Edición 14 · Agosto - Septiembre 2016
Puerto Rico ¡Isla de sol, vida y alegría!
ESCAPES FABULOSOS GILTY DREAMS realiza tus sueños
CONVERSANDO CON...
ISMAEL CALA
en su faceta más humana y espiritual
BELLEZA
Todo bronce... ¡para competir con el sol!
MODA
con Lucy
Vives
Conexión universal
La familia en la Era de Acuario
Salud y relax Vinoterapia
ABC del amor
La Dra. Amor al rescate www.livingandtravelmagazine.com 1 de tu relación
2
www.livingandtravelmagazine.com 3
LIVING&TRAVEL
Contenido En esta edición...
10
20
En Portada: Locación: Puerto Rico; Estilista y maquillador: Davis Carrasquillo Pelo: Ben Escoda Modelo: Lucy Vives
30
32
44
10 Destinos globales:
40 En la cocina de...
54 Conexión Universal:
16 Guía Local: Tu mejor ruta
42 Mixología: Un fino trago
56 Salud y Relax:
Puerto Rico: ¡sol, vida y alegría!
17 ¿Qué llevar en tu maleta? 18 Escapes: Gilty Dream
hace realidad tus sueños
20 Moda: Summertime 30 Belleza: Todo bronce 32 Compras In 36 Travel Update 38 Al Volante:Fiat 500 X Vs Mini Cooper Clubman
Budatai, en Puerto Rico
con Whiskey Macallan
La familia en la Era de Acuario
Vinoterapia
43 Mirada nocturna: Deliciosa 58 Influencers: Felipe Viel cena y ambiente original
44 Conversando con... Ismael Cala
@papaciencia
59 ABC del amor: 3 preguntas para sanar tu relación
48 Tecnología:
60 Ventana empresarial:
50 Cuéntame:
62 Culturales:
Útiles de viaje
María Teresa Ramírez, apasionada del Quindío
52 Estética al Día: Rejuvchip,
Lo nuevo de Filling Station Lofts Dos artistas, dos visiones
66 Crónicas de viaje: Jomari Goyso
el chip de la juventud
www.livingandtravelmagazine.com 4
www.livingandtravelmagazine.com 5
LIVING&TRAVEL
CARTA EDITORIAL
De izquierda a derecha: Rafael Torrech, Richard March, Diana Espinosa, Lucy Vives, Ben Scoda y al frente Davis Carrasquillo.
Arriba, de izquierda a derecha: Lucy Vives, Diana Espinosa, Ben Escoda, Davis Carrasquillo y Rafael Torrech. Abajo, de izquierda a derecha: Davis Carrasquillo, Lucy Vives, Diana Espinosa y Ben Escoda.
Una vez más acá con ustedes en este verano donde el sol calienta al máximo. Decidimos irnos a Puerto Rico con la espectacular modelo Lucy Vives, quien con su juventud y encanto nos llevó por el destino de esta edición. Fueron unos días de total diversión donde disfrutamos cada rincón de esta soñada isla y aprovechamos para mostrar las últimas tendencias de la moda esta temporada. Y como si fuera poco, tenemos en nuestras páginas a uno de los más influyentes hispanos en Estados Unidos como lo es Ismael Cala, quien nos contó sobre sus nuevos proyectos de vida y sus viajes con propósito, por eso una vez más los invito a deleitarse con nuestras secciones, las que ya conocen y una nueva que les va a encantar a los viajeros: Travel Update, para estar mucho más enterados de todo a la hora de nuestros viajes. ¡Abran nuestras páginas y no podrán parar! Yo como siempre los llevo en mi corazón y me despido con ¡Un fuerte abrazo!
Directora Escríbeme a: diana@livingandtravelmagazine.com
1
NOTAS de la Directora
2
Cocina en casa con Chef James El reconocido Chef James Tahhan, se ha convertido en uno de los chefs de la televisión diurna más famosos al ofrecer consejos culinarios con su “Factor Wow”! Ahora, junto a la editorial Penguin Random House, se anuncia la publicación de su primer libro “Cocina en casa con Chef James”, en inglés y en español, y estará a la venta en los Estados Unidos el próximo 13 de septiembre. El libro se enfoca en recetas con ingredientes sencillos, de alta calidad, de diferentes partes del mundo, mezclados con recetas y sabores latinos. Entrenado en el prestigioso Le Cordon Bleu, Chef James es conocido por la cocina pan-latina de clase mundial de su premiado restaurante Sabores by James Tahhan en Coral Gables, Florida. Cuando se trata de aprender acerca de la comida, y de la preparación de alimentos de todos los días, este innovador chef encuentra siempre la forma de hacer de la cocina de casa un espacio creativo y cómodo.
Custo Barcelona: Verano de alta costura El diseñador Custo Barcelona presentó su nueva colección del verano 2016 en el Miami Fashion Week, llamada Slow Cooking, inspirada netamente en el movimiento culinario, con los detalles elaborados que demuestran la creatividad que lo caracterizan y un gusto exquisito que define cada uno de sus conjuntos. Predomina lo ecléctico y lo multicolor, los tonos tierra junto a las texturas de la tricotosa y los colores cítricos, además del clásico blanco y negro con toda su fuerza y personalidad. Una colección creada en concordancia con una mujer única, independiente, con estilo propio y para ellos, el diseñador impregna su estilo único con características de un hombre mediterráneo,
Fragancia de Sofía Vergara con Avon para el otoño La galardonada actriz Sofía Vergara y la casa de belleza Avon anuncian una alianza para lanzar So Very Sofia by Sofia Vergara, una fragancia vivaz, osada y poderosa. Sofía diseñó el perfume en sincronía con la mujer moderna: fuerte, poderosa y hermosa. So Very Sofia es una fragancia floral-frutal que emana notas cálidas y atrevidas. El perfume será lanzado exclusivamente por Avon y capta toda la pasión y la confianza en sí misma de Sofía.
“La misión de Avon tiene una importancia increíble para mí”, dice Sofía. “La marca les ofrece a las mujeres una manera de superarse y alcanzar seguridad financiera, y yo creo firmemente en ello. Hacer que esta fragancia esté disponible exclusivamente en Avon es mi forma de apoyar esa meta. Quiero contribuir a empoderar a cada mujer a ejercer el control de su vida, y a adquirir la confianza y la capacidad de lograr sus sueños”.
3 Custo Barcelona y la publicista Andreína Zambrano.
LIVING&TRAVEL
Nuestros
COLABORADORES Destinos globales Enrique Córdoba Escritor, trotamundos, cronista de viajes, director del programa cultural Cita con Caracol, autor de El Marco Polo de Lorica, host de Colombia al día, Canal 17-WLRN @enriquecordoba @CORDOBAR Enrique Cordoba Periodista enriquecordoba.blogspot.com www.elmarcopolodelorica.com
Moda (fotografía) Tony Vera Graduado en Televisión y Producción de cine, complementó su educación con su trabajo actual dentro de la industria de la publicidad y la moda. Radica entre Puerto Rico y Miami, con trabajos fílmicos y fotográficos, además de fotografía comercial, editorial, videos, anuncios comerciales, campañas publicitarias de televisión y retratos fotográficos. 787.505.0174 www.tonyverastudio.com @TonyveraStudio
Al volante Nacho García Lic. en Administración de Empresas; Periodista, Miembro de la Org. de Periodistas Automotrices del Sur de la Florida (SAMA) www.nachoautos.com Nachoautos @nachoautos
Estética al día Dr. Jabal Uffelman Ginecólogo, especializado en Medicina estética y antienvejecimiento, en la Universidad de Miami, y el Hospital Jackson Memorial. Apasionado de la Medicina Alternativa Antienvejecimiento, transmite sus conocimientos de forma simple para ayudar a sus pacientes a fomentar hábitos de belleza que cambien su vida. Clínica Antienvejecimiento RejuvChip www.rejuvchip.com @rejuvchip
Conexión universal Ronald Granados Astrosofìa: Filosofia, Psicología, Mitología y Astrología para convertir tu carta astral en una herramienta de evolución. 786.383.9203 Astrosofo Ronald Granados
Salud y relax Carly Cabeza Doctora en Medicina Oriental y especialista en Estética facial. Propietaria de Cuvée Boutique Spa Cuvée Boutique Spa Plaza Chalets de Caparra Guaynabo, PR, 00966 www.cuveeboutiquespa.com 787.782.5527 /cuveeboutiquespa @cuveeboutiquespa
ABC del amor Autora de siete libros, consejera de parejas, periodista, presentadora de radio y televisión, motivadora de amor y vida, y oradora internacional. www.ladoctoraamor.com Youtube, : ladoctoraamor Cecilia.alegria
Directora ejecutiva Diana Espinosa Editora general Elibel Atala
Fotografía Ernesto Obando
Arte Jefferson Fuertes Mónica Zapata
Asistente de dirección María Camila Rojas
Correccción Margarita Alzate
Impresión Bellak Color
Coordinadora editorial Bertha M. Moreno
Distribución Marketing & Publishing
Relaciones públicas Linked Miami
Producción de página web Juan Guillermo Polanco
Ejecutivos de ventas Carmenza Arbelaez - carmenza@livingandtravelmagazine.com Silvia Álvarez - sales@livingandtravelmagazine.com Colombia Más revistas gerencia@massclientes.com Andres Durán ibague@livingandtravelmagazine.com
Livingtravel @livingtravelmag No se pierda nuestras ediciones bimestrales. Suscríbase a la revista en la página web: www.livingandtravelmagazine.com Living & Travel en español es una publicación para los amantes de los viajes y el estilo de vida chic y sofisticado de Miami. Tiene un amplio registro de secciones que abarcan destinos, moda, belleza, salud, relax, cocina, mixología, autos, entrevistas y otros temas que conforman un interesante abanico de información. 5201 Blue Lagoon Drive / Miami, Fl. 33126 Teléfono: (786) 275-9030 / Fax: (786) 275-96-38 livingtravel.usa@gmail.com diana@livingandtravelmagazine.com
LIVING&TRAVEL
DESTINOS GLOBALES
Collage de puertas en Puerto Rico . Foto: AdobeStock/mikolajn
10
San Juan, Puerto Rico, Citadel. AdobeStock/SeanPavonePhoto
Puerto Rico
? Ria ? . ? dolum aut optat quaecatibea eicieni maionse ceaquunt molore, quaerum est,
¡Isla de sol, vida y alegría! Los turistas viajan a esta isla atraídos por sus playas, el sol y las reliquias históricas del Viejo San Juan, pero acaban conquistados por el modo de ser de su gente. Así es Puerto Rico, un lugar donde se juega dominó, se discute y se ríe en una esquina, y emana el calor humano. Los nacidos en Puerto Rico son ciudadanos estadounidenses desde 1917 y gozan de un autogobierno, similar al de un estado de la Unión Americana. Sin embargo, es un pueblo que mantiene viva la llama de su cultura hispanoamericana: lengua, religión, y tradiciones. Desde que el turista llega a esta isla de “monte y mar” como dice la canción de Antonio Caban
Vale, que es como un himno patrio, el visitante queda rendido ante el paisaje de palmeras, la brisa, el desenfado y la simpatía del boricua. CASCO HISTÓRICO: Caminar por las calles adoquinadas del Viejo San Juan es la forma más entretenida para seguir las huellas del pasado y reconocer una joya de la arquitectura colonial. Luego de la caída del sol, nada mejor que vivir la experiencia de recorrer restaurantes por las calles Sebastián, Cristo y Fortaleza. Se puede observar un valioso conjunto de edificios civiles y militares, entre murallas, castillos y fortalezas que evocan el legado de la hispanidad.
Por: Enrique Córdoba
VIEJO SAN JUAN: San Juan, capital de Puerto Rico, es una hermosa ciudad de 390.000 habitantes y temperatura promedio de 26 ºC. Es la segunda ciudad latinoamericana con mayor ingreso per cápita, catalogada como uno de los lugares más atractivos para invertir en Latinoamérica. San Juan es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, territorio no incorporado de EE.UU. El Condado es un área junto al mar que mantiene su glamour. Posadas, tiendas, residencias de extranjeros y rascacielos, un lugar de fina belleza del Viejo San Juan, que tuvo su origen en El Condado Vanderbilt, el primer www.livingandtravelmagazine.com 11
Castillo San Felipe del Morro Foto: Compañía de Turismo de Puerto Rico
gran hotel de lujo construido en 1915, luego varias familias levantaron sus casas en esa zona, donde se construyó la línea del tranvía que le puso un sello característico de suburbio próspero y chic. Los amantes de las bebidas pueden pasar por la calle Fortaleza y detenerse ante la placa del Restaurante Borrachina que dice: “Aquí nació la Piña Colada, en 1963, por Don Ramón Portas Mingot”. La playa del Condado es frecuentada por turistas y locales que desean disfrutar de un momento de mar en plena zona urbana. LAS PLAYAS: Puerto Rico tiene más de 270 millas de costa y se conocen por lo menos 10 excelentes playas de arenas blancas y aguas azules. Las más recomendadas son: Playa Flamenco en Culebra, Cabo Rojo en Vieques, La Poza de las Mujeres y Playa Buyé. “Pi12
ñones es mi favorita”, sugiere el periodista y crítico de música Rafael Vega Curry. “Hay pocitas y no hay oleaje, ideal para ir con familia”. A la juventud, dice, le gusta la playa de Ocean Park y Playa Sucia que es lindísima, por la zona de Quebradilla. COCINA PUERTORRIQUEÑA : El periodista Vega Curry aseguró que “lo típico es el plato de arroz con habichuelas y carne de res, pollo o pescado”. “Lo más popular son las alcapurrias, bacalao y pionono” y agregó: en los restaurantes populares de la costa hay mucho marisco, camarones, pulpo y pescado. En la gastronomía más fina hay de todo: de fusión caribeño/ asiática hasta el sushi, que se ha vuelto muy popular. Hay restaurantes italianos, árabes, hay de todo. “Pero lo que más le gusta al puertorriqueño
El Fuerte San Felipe del Morro construído por España en el siglo XVI, para su seguridad militar, en la zona norte de la ciudad, es una de las fortificaciones de mayor interés turístico en San Juan de Puerto Rico. Al otro lado de la bahía se encuentra el Fortín San Juan de la Cruz, hasta donde se extendía una cadena submarina para proteger la bahía. Así se impidió la entrada de los piratas como Francis Drake, quien pretendió un asalto en 1595.
Cementerio Pazi Foto: Compañía de Turismo de Puerto Rico
es la fritura y el mofongo”, dijo el periodista, y aprovechamos para pedir también su opinión sobre otros aspectos del acontecer de la isla. Tres, cuatro nombres de músicos puertorriqueños. Rafael Hernández, compositor muy importante de música popular, Ismael Rivera, a quien llaman el sonero mayor, para muchos el mejor cantante que ha dado la isla, Cheo Feliciano, que murió trágicamente hace dos años. No podemos olvidar a Ricky Martin y Chayanne, que tienen su gran público y el reguetón, la salsa y el merengue que siguen muy fuertes. ¿Cuáles son las mejores orquestas? El Gran Combo, se fundó el mismo año que los Rolling Stone, hace 51 años. Y la otra es la Sonora Ponceña, que tú vas a un baile y estás seguro de que no te va a fallar.
¿Cómo se vive hoy la realidad social de Puerto Rico? La crisis fiscal es innegable, pero aquí la vida sigue. El puertorriqueño tiene un carácter afable, le gusta la fiesta, somos muy fiesteros y eso no ha cambiado. Tú vas a los lugares de turismo, al Viejo San Juan, y siempre vas a ver las calles llenas y la gente pasándola bien. Algunos restaurantes han cerrado, eso es cierto, pero muchos otros han abierto. El puertorriqueño no pierde la fe, ni el gusto por vivir. ¿Qué tal está la situación actual del turismo? Está más fuerte y sólida que en años. Un millón y medio de visitantes de cruceros, en el último año. Líneas aéreas como Avianca, Iberia y otras, han reanudado rutas. El Viejo San Juan siempre está lleno de turistas, escuchas gente hablando en alemán, francés, gente de España. Tam-
bién hay mucho turista de Estados Unidos y Europa. Muchos se quedan en el Viejo San Juan, pero últimamente aquí está muy de moda el turismo de experiencia, para ir más allá y ver otros sitios atractivos que tiene la isla, como El Yunque. Y haciendo un paréntesis, atravesar el Parque Nacional de El Yunque a caballo con un grupo de colegas, fue una experiencia inolvidable. Es un hermoso bosque tropical con riachuelos, cascadas y caminos propicios para el senderismo y para respirar el aire puro del exhuberante bosque y de todo lo que ofrece allí la naturaleza. Y por último, al preguntarle a mi colega Vega Curry ¿cuál es la mejor época para visitar la isla? Me expresó sin rodeos: “cualquiera, en Puerto Rico todo el año es verano”. www.livingandtravelmagazine.com 13
Datos del viajero UBICACIÓN: La isla tiene una extensión de 9.104 Km², y se localiza al noroeste del Mar Caribe, al este de República Dominicana y al oeste de Islas Vírgenes y a 1.536 Km al sureste del litoral de la Florida. Es parte del archipiélago de Puerto Rico, la más pequeña de las Antillas Mayores. CÓMO LLEGAR: En cruceros desde Miami y Latinoamérica. Su principal aeropuerto internacional es el Luis Muñoz Marín, situado en Carolina, a 5 Km de San Juan, y recibe vuelos de Estados Unidos, Europa y Latinoamérica. QUÉ VISITAR: Calles del Viejo San Juan, Fuerte de San Felipe del Morro, Castillo de San Cristóbal, Faro del Fuerte de San Felipe, Museo Pablo Casals, Museo de Arte, puerto de cruceros, las playas de Vieques, Culebra y Fajardo, el Parque de El Yunque, el Jardín Botánico y el Capitolio. HISTORIA: Descubierta por Cristóbal Colón en noviembre de 1493. Desde ese momento pasó a ser colonia española hasta 1898 fecha de la Guerra hispano-estadounidense. En el año 1.508 Juan Ponce de León colonizó la isla y fundó el poblado de Caparra. España construyó los castillos, fuertes, faros, murallas, iglesias y obras civiles. GASTRONOMÍA: Los platos más típicos son el arroz con habichuelas, carne de res, pollo o pescado, mariscos, alcapurrias, bacalao y pionono. POBLACIÓN: Según el censo de los Estados Unidos del 2010, la población local de Puerto Rico era de 3.725.789 habitantes y hay 4.623.716 en los cincuenta estados de la Unión Americana. 14
Calle del Viejo San Juan Foto: AdobeStock/ Mikolajn
¿Qué llevar en tu MALETA?
Sumérgete en el ritmo de la Isla del Encanto con la frescura y elegancia chic que se respira en este destino Loción facial hidratante intensiva con FPS 30, MKmen, Michael Kors.
Aretes con piedra lunar y diamante, WWAKE.
Conjunto, Ricardo Pava.
Vestido, Kate Spade.
Bolso de cuero, COACH.
Anillo de diamantes, Bony Levy.
Limpiador facial en gel, City Block Purifying, Clinique
Gel corporal restaurador para después de tomar el sol, Suncare, Mary Kay.
Prendas esenciales para un destino de verano Sandalias, Serrina, Steve Madden. Turbante para secar el pelo, Aquis.
www.livingandtravelmagazine.com 15
LIVING&TRAVEL
GUÍA LOCAL
Puerto Rico
DÓNDE QUEDARSE
DÓNDE COMPRAR
The Ritz-Carlton, San Juan 6961 Ave Gobernadores, Carolina, PR 00979 +1 787-253-1700 www.ritzcarlton.com
Mall de San Juan Toroverde
1000 Mall de San Juan Boulevard, San Juan, PR 00924 www.themallofsanjuan.com
Cotorra oriunda de Puerto Rico
525 Av. Franklin Delano Roosevelt, San Juan, PR 00918 www.plazalasamericas.com
El Conquistador Waldorf Astoria Resort 1000 El Conquistador Avenue, Fajardo, PR 00738 +1 787-863-1000 www.waldorfastoria3.hilton.com
Plaza Las Américas
Condado Vanderbilt Hotel 1055 Ashford Avenue, San Juan, PR 00907 +1 787-721-5500 www.condadovanderbilt.com
Olé Curiosidades 105 Calle de La Fortaleza, San Juan, PR 00901 +1 787-724-2445
Olé Curiosidades
16
Aquí te damos la ruta de los mejores puntos para disfrutar en grande el destino de tu elección. PUERTO RICO te espera con la calidez de su clima y de su gente, su música, su alegría y todas las bondades de ese paraíso tropical.
DÓNDE DIVERTISE
DÓNDE COMER
Toroverde Toroverde Ecological Adventure Park es un nuevo parque ecológico con una vista impresionante de la naturaleza. Aquí se puede pasar un día disfrutando de todo el aire puro de sus parajes y de las mejores aventuras. Si te encanta la adrenalina,Toroverde es un paseo obligatorio.
Morton’s The Steakhouse (Caribe Hilton) Grounds Suite 13, 1 Calle San Gerónimo, San Juan, PR 00901 +1 787-977-6262 Reservaciones: opentable.com El Yunque
Bahía Bioluminiscente La Bahía Bioluminiscente de las Croabas, en Fajardo, es un cuerpo de agua que contiene millones de microorganismos que brillan en la oscuridad cuando el agua se agita. Es una rara maravilla natural digna de ver en la noche.
Raíces 315 Calle Recinto Sur, San Juan, PR 00918 +1 787-289-2121 www.restauranteraices.com
Bahía Bioluminiscente
Budatai (Condado) 1056 Ashford Avenue, San Juan, PR 00907, +1 787-725-6919 Reservaciones: opentable.com
Meat Market Puerto Rico 6063 Av. Isla Verde, Carolina, PR 00979 +1 787-253-2007 www.meatmarketmiamipr.com
Antojitos puertorriqueños
El Yunque, parque nacional antes conocido como Luquillo National Forest y Caribbean National Forest, es un frondoso pulmón natural del noreste de Puerto Rico y es el único bosque tropical pluvial del United States National Forest System.
www.livingandtravelmagazine.com 17
LIVING&TRAVEL
ESCAPES FABULOSOS
Convierte tu sueño en realidad AHORA
www.giltydream.com
¡Atrévete a disfrutar de una gran aventura!
Aventura por los Everglades de noche Emocionante experiencia de la naturaleza en medio de la noche
18
Vive un emocionante contacto con la naturaleza en una de las reservas mas famosas del sur de la florida, Los Everglades”. Ven y recorre a más de 35 millas por hora en un aerobote que te llevará a toda velocidad por la vida silvestre donde verás en su hábitat natural a cocodrilos y otras especies endémicas de la zona, mientras te irán narrando historias increíbles acerca de los días en que los indios Seminole compartieron este hermoso territorio; pero para añadir más adrenalina a esta aventura ¡el recorrido será por la noche!
Fotos: Cortesía de Gilty Dream.
Elige en la página web la experiencia que quieres vivir: estilo de vida, aventuras, celebraciones, glamour, extravagancia y entretenimiento. ¡Hay experiencias para todo tipo de ocasiones! En Gilty Dream aseguran que tener experiencias extraordinarias es una parte fundamental de nuestras vidas, por lo que su objetivo es crear recuerdos que duren para siempre.
¡Convierte esa fantasía en realidad! Un experimentado artista fotográfico te transportará a una escena submarina donde tú serás el principal protagonista de esta experiencia. El resultado será una única y divertida sesión que a través de una fotografía recordarás para siempre. Mediante telones de fondo, iluminación y efectos especiales, el artista logrará capturar las mejores tomas para plasmar ese momento mágico bajo el agua; no esperes más y realiza la mas divertida y diferente sesión fotográfica de tu vida.
Fotografía bajo el agua como nunca se ha visto Una sesión artística bajo el agua para recordar por siempre www.livingandtravelmagazine.com 19
LIVING&TRAVEL
MODA
Summertime Por: David Carrasquillo
Un verano tropical requiere prendas suaves, holgadas, coloridas, en concordancia con los preciosos escenarios que nos rodean en esta estaciรณn donde todo parece adquirir mรกs fuerza. Las calles de Puerto Rico demuestran que la vida es a todo color
20
Vestido de punto: A.L.C.; paĂąuelo de seda: Eileen Fisher; zapatos: Jessica Simpson; cartera: Rebecca Minkoff. Todos los accesorios de estas pĂĄginas: Rafael Torrech.
www.livingandtravelmagazine.com 21
Blusa y falda: Clover Canyon.
22
Blusa de punto con adornos de crochet y falda con flecos: A.L.C; sandalias: Sam Edelman.
www.livingandtravelmagazine.com 23
Vestido:Ted Baker London; zapatos: HalogenÂŽ (exclusivos de Nordstrom).
24
Vestido con cuello adornado: Ted Baker London. zapatos: HalogenÂŽ (exclusivos de Nordstrom).
www.livingandtravelmagazine.com 25
26
Vestido: A.L.C.; sombrero: Steve Madden; lentes de sol: Prada.
www.livingandtravelmagazine.com 27
Vestido y collar: Hippy Heart (www.hippy-heart.com); lentes de sol: Prada. Locación: Puerto Rico Fotografía:Tony Vera Estilista y maquillador: Davis Carrasquillo Pelo: Ben Escoda Modelo: Lucy Vives
28
www.livingandtravelmagazine.com 29
LIVING&TRAVEL
1
BELLEZA
TODO BRONCE
Serum autobronceador Sublime Bronze™ Self-Tanning Serum, de L’Oreal Paris. Te brinda un bronceado natural que puede durar hasta dos semanas, seca rápido y no deja vetas.
Labial Vice, de Urban Decay, en Conspiracy. Cremoso y con una profunda pigmentación. En una sola pasada tus labios adquieren un color intenso con una textura ligera y suave.
2 Polvo bronceador Beached Bronzer, de Urban Decay, en Bronzed. Este es un polvo compacto que ofrece una sensación cremosa, con increíbles pigmentos iluminadores y una gran cobertura de larga duración.
4
3
Autobronceador Flash Bronzer, para las piernas, de Lancôme. Este gel con color, creado a base de vitamina E les da a tus piernas un brillo seductor y un tono natural uniforme, en sólo 30 minutos.
Colección Bronze Goddess, de Estée Lauder. El exfoliante suaviza y refina la superficie de la piel para revelar una apariencia saludable. La crema con una textura espumosa penetra en la piel al instante con la delicada fragancia de Bronze Goddess. Suaviza tu piel y la mantiene humectada. El aceite corporal, de textura ligera, le da a tu piel un resplandor sutil y un look sedoso.
5
Autobronceador líquido Radiance Plus Golden Glow Booster, de Clarins. De cuatro a seis gotas dejan tu piel como besada por el sol, puedes mezclar esas gotitas con tu propio humectante.
30
6
Sombras, colección Sunset Pink Edición Limitada, de Bobbi Brown. Estas sombras de ojo en crema, ideales para la temporada, son a prueba de agua, sudoración y humedad ambiental. Brindan un acabado aterciopelado y duran 12 horas. Vienen en preciosos tonos como Ash, Nude Beach, Stone Pink y Velvet Plum.
7
Lápiz de ojos Color Saturated Eye Crayon, de Circa, en Pure Topaz. Un creyón cremoso que dura horas sin desvanecerse y no se acumula en el pliegue del ojo. Puede usarse como sombra o delineador.
8
Protector solar y primer, Oclipse Sunscreen + Primer SPF 30, de ZO® Skin Health. Este defensor de primera línea tiene un tinte natural y deja un acabado sedoso y mate para aplicar luego la base de maquillaje o para usarlo solo.
9
Polvo iluminador Highlighting Powder, de Bobbi Brown, en Afternoon Glow. Tiene tonos rosa brillantes, reflejan la luz y brindan un gran impacto en las zonas de tu rostro que quieres realzar.
11
Autobronceador Sublime Bronze Summer Express Face Cream Medium SPF 20, de L’Oréal. Al instante crea un look natural y libre de vetas. Esta fórmula instantánea con vitamina C, protege del sol y te permite tener el bronceado que deseas.
12
Exfoliante y bálsamo labial Sweet Pots Sugar Scrub & Lip Balm, de Clinique, en Sweet Rose. Por un lado es un exfoliante de azúcar para suavizar los labios, y por el otro, un bálsamo de color.
10
Gel limpiador para el cutis City Block Purifying, de Clinique. Este producto cuyo principal elemento es el carbón, limpia profundamente las impurezas acumuladas en el día a la vez que refresca la piel. www.livingandtravelmagazine.com 31
LIVING&TRAVEL
COMPRAS IN
Paquete de inciensos, Apparatus.$75. Apparatusstudio.com.
Aromaterapia Difusor, aroma Fleur d’Oranger, de Diptyque. En Bal Harbour Boutique. $150.
Descubre los efectos que producen los exquisitos olores de los aceites esenciales en tu mente y tu cuerpo.
Candelabro, Jonathan Adler. Jonathan Adler.com $1,250.
Vela aromática, Baies, de Diptyque. Bal Harbour Boutique. $62.
32
Aromatizante para el auto, Bath and Body Works. Tiendas Bath and Body Works y Bathandbodyworks.com. $6.50.
Juego de tres candelabros, Blomus. allmodern.com. $65.69.
Ambienta tu hogar o tu lugar de trabajo con la fragancia que te identifique y te relaje. Un aporte más para tu calidad de vida.
Velas aromáticas, Home Design Studio. Tiendas Macy’s y Macy’s.com. $38
Difusor, aroma Vanilla Bean, de Henri Bendel. Tiendas Henri Bendel y Henri Bendel.com.$35
Aromatizante en spray, Ernesto, de Cire Trudon. Barneys New York. $190
www.livingandtravelmagazine.com 33
Vela aromática en Ocean Mist and Sea Salt, de Nest Fragances. Tienda Victoria’s Armoire. $40.
Los aromas refrescan la habitación, mejoran el ánimo y hasta pueden generar efectos afrodisíacos
Difusor, aroma Volcano, de Capri Blue. Tienda Anthopologie Miami Beach. $32.
Vela aromática, Lime Basil and Mandarin Luxury, de Jo Malone London. (2.5 Kg). Tiendas Neiman Marcus. $455.
Difusores, Home Design Studio. Tiendas Macy’s y Macy’s.com. $50.
Vela aromática, Dark Rum Votive, de Malin + Goetz . Tiendas Bloomingdales. $16.
34
www.livingandtravelmagazine.com 35
LIVING&TRAVEL
TRAVEL UPDATE El servicio va hasta ti Aeropuertos John Wayne y Palm Springs, California; Kansas City International y Memphis International Airports. El sistema de compras en los aeropuertos Paradies Lagardère Travel Retail (antes Paradies) ahora cuenta con carros-bicicleta repletos de comidas ligeras, refrescos, café, revistas y otros artículos; estos van sobre ruedas por los salones de espera en unos cuantos aeropuertos de los Estados Unidos. Este es un recurso extremadamente útil y relajante para los viajeros que pueden aprovechar más su descanso entre dos vuelos o sus largas esperas, sin necesidad de abandonar el salón. La iniciativa ha tenido una acogida enorme y ya se ha implementado en varias terminales aéreas estadounidenses.
¡Aeropuertos libres de “accidentes” caninos!
No hay que salir a buscar “dónde” John F. Kennedy International Airport, New York Todo el mundo tiene que usar el baño en los aeropuertos, y en vista de que se ha incrementado la afluencia de personas que viajan con sus mascotas, surgió la feliz idea de concebir un “baño para perros”, pues nuestros fieles amigos de cuatro patas también tienen sus necesidades. La raza toy poodle estuvo entre las primeras en probar el baño especial compuesto de grama artificial y un escenario que imita el ambiente donde ellos acostumbran a caminar a diario ¡y hasta un hidrante! (preferido por muchos perritos). El John F. Kennedy International Airport, de NY fue el primero entre el creciente número de estas instalaciones que se están habilitando en los aeropuertos principales de toda la nación. Allí los dueños encuentran bolsitas plásticas y mangueras para dejar limpia el área para el próximo en la línea. 36
Cómoda lactancia O’Hare International Airport, Midway Airport, Chicago, Nashville International Airport y más En el O’Hare International Airport y otros aeropuertos de los Estados Unidos se ha dedicado un área para las madres que lactan a sus hijos. El Midway Airport de Chicago abrió un cuarto de lactancia con asientos muy cómodos, un amplio lavamanos, un área de aseo y una TV montada en la pared para entretener a la mamá mientras alimenta a su bebé, Esta facilidad para las madres que aún lactan a sus hijos se ha hecho muy popular en los aeropuertos y vemos estas áreas especiales en Dallas Love Field, Phoenix Sky Harbor, Minneapolis-St. Paul International Airport, Nashville International Airport y muchos más. Burlington International Airport, de Vermont; General Mitchell International Airport, de Milwaukee y los aeropuertos internacionales de New York: JFK, La Guardia y Liberty Newark, tienen áreas privadas para que las madres lacten a sus hijos relajadas y alejadas del ir y venir bullicioso de una terminal aérea.
Deja tu huella artística Dallas Love Field Airport La expresión personal llega a las paredes del aeropuerto Dallas Love Field, que este año ha creado una pared gigante para colorear, dentro de la terminal (después de pasar por la aduana). La idea es que los viajeros se detengan allí entre sus vuelos para pasar un momento de entretenimiento en una actividad creativa muy diferente a sentarse en el salón de espera con su teléfono, tablet o laptop. Esta pared fue instalada por Michaels Companies Inc., cadena de manualidades que quiere que compartas tu creación en las redes. Se colorea con marcadores que se borran al finalizar y cuando la pintura se completa, se borra y esta pared queda limpia para empezar de nuevo.
Acculpa qui qui cum non conserchil molor susae skefh dòdkfe nhg ifejgn ogh lrbg
www.livingandtravelmagazine.com 37
LIVING&TRAVEL
AL VOLANTE
Fiat 500x
VS
En esta oportunidad tenemos un mano a mano muy Por: Nacho García interesante, dos pequeños gigantes de la industria realmente apetecidos por sus seguidores, gracias a todas las similitudes no sólo en su tamaño, sino en la parte tecnológica y en el ahorro de combustible. Directo de Italia entra al mercado americano a mediados del 2012 el Fiat, con su modelo 500, creando una expectativa por su original tamaño y por su línea muy particular. Para este año el Fiat 2016 ha llegado con lo que consideramos es su fórmula más equilibrada hasta hoy, listo para competir con sus grandes rivales como el Mini Cooper. Me refiero al 500X, un SUV crossover subcompacto de cinco pasajeros que se ofrece en cinco modelos diferentes, El Pop, Easy, Trekking, Lounge y el Trekking Plus. El Pop viene sólo con tracción delantera, mientras que los otros modelos se ofrecen con tracción trasera y en las cuatro ruedas. Entre las características más sobresalientes encontramos tres modos de conducción seleccionables (Auto, Sport, Tracción +), sistema de encendido sin llave de entrada, iluminación LED interior, espejos con calefacción, cámara de vista trasera, interfaz de control Uconnect con una pantalla táctil de cinco pulgadas, radio por satélite, teléfono Bluetooth, conectividad de audio y un puerto adicional USB y seis altavoces. Todos los modelos 500X vienen con un motor de cuatro cilindros con 2.4 litros y 180 caballos de fuerza con 175 libras de torsión y acoplado a una transmisión automática de nueve velocidades con tracción delantera, que es estándar.
De $ 20,995 a $32,280
Garantía 4 años ó 60,000 millas
4,270 mm de Largo, 1,679mm de Altura, 1,796 mm de Ancho
Ahorro de combustible 25 mpg combinado, 22 mpg en la ciudad y 31 mpg en autopista
38
Tracción Su fuerza se manifiesta en las ruedas delanteras.
Estilo 4 puertas y 5 pasajeros
Motor
Llantas 18 pulgadas
v6 2.4 litros 180 caballos de fuerza con 9 velocidades automática
Fotos: Cortesía de los concesionarios.
Dimensiones
Mini Cooper
Clubman
Acá les presento nuestro segundo rival, que a diferencia del Fiat 500X, viene de Alemania, más específicamente es una Mini división de BMW North América.
De $ 24,100 a $33,950
Si eres uno de esos que te gusta el Mini Cooper estándar, pero aún sigues necesitando más espacio, el rediseñado 2016 Clubman es la solución, con un auto más práctico y refinado. El nuevo Clubman es una extensión más grande y más atractiva que supera los estándares de la compañía. El 2016 Mini Cooper Clubman es un compacto de cuatro puertas (pero con puertas traseras estilo camioneta de carga). Existen dos niveles de equipamiento, el Cooper y Cooper S. Las características en el equipamiento son muy similares a las de su rival (el FIAT 500X), que incluyen faros y limpiaparabrisas automáticos, espejos con calefacción, entrada sin llave, control de clima automático de doble zona e iluminación multicolor ambiental. En la parte de tecnología se incluye teléfono Bluetooth y conectividad de audio, la interfaz (Mini Connected) de información y entretenimiento, una pantalla central de 6,5 pulgadas con controles de mando y un botón en la consola central, integración de aplicaciones móviles y un sistema de sonido de seis bocinas, radio HD, un conector auxiliar de audio con puerto USB y una interfaz de reproductor de medios. La potencia del Clubman S se basa en un motor 2.0 litros de cuatro cilindros que genera 189 caballos de fuerza y 207 libras-pie de torsión con una transmisión automática de ocho velocidades.
Dimensiones
Garantía 4 años ó 50,000 millas
4,097 mm de largo, 1,561mm de altura, 1,789 mm de ancho
Ahorro de combustible 27 mpg combinado, 24 mpg en la ciudad y 34 mpg en carretera
Tracción Su fuerza se manifiesta en las ruedas delanteras
Estilo 4 puertas y 5 pasajeros
Motor
Llantas 17 pulgadas
Cuatro cilindros (V4) – 2.0 litros Turbo, 189 hP y transmisión de 8 velocidades automática
www.livingandtravelmagazine.com 39
Chef Roberto Treviño
EN LA COCINA DE...
Un lugar que pone a su disposición una verdadera fiesta para los sentidos
El quedó fascinado con la cocina desde joven en el área de la bahía de San Francisco. La apertura de El Conquistador Resort lo trajo a Puerto Rico, donde se enamoró de los sabores de la isla. Chef Treviño ha participado en varios festivales culinarios, competencias y programas de televisión entre muchos otros eventos, pero en realidad se siente más en casa cuando está en su cocina en San Juan, donde continúa creando y jugando con sabores excitantes; además, siempre mantiene a los clientes pendientes de sus nuevas creaciones. Budatai es el restaurante emblemático de Chef Treviño; cuenta con más de 5,000 pies cuadrados y fue recientemente renovado. Está enclavado en la zona del Condado frente a la hermosa vista de Ventana al Mar. Abierto al público de lunes a domingo de 11:30 a 12:00 a.m. (la cocina hasta las 11:00 p.m.) y los domingos ofrece el menú especial de Brunch.
BUDATAI Tan pronto entras en el restaurante Budatai quedas cautivado por el encanto de su atmósfera exótica y lujosa. El lugar, excelentemente ubicado, tiene una increíble energía y un ambiente único. Está considerado como uno de los lugares más trendy de San Juan. Su Chef Roberto Treviño ha fusionado exitosamente las delicias orientales con elementos tradicionales de la cocina puertorriqueña con un menú de tapas, sushi, platos principales y postres. 40
Algunos de estos platos clave son los Pork Dumplings Guisados servidos con Shaved Truffles, los Calamari Fritos con Cebollita Dulce, el Spicy Tuna Pegao, Duck Fried Rice con Amarillos, Lo Mein de Chicharrón de Pollo, el Churrasco con Ho Fun y el Ahi Tuna. Los platos son un total deleite visual y culinario, una fusión de sabores que se acerca a lo sublime. Además de la exquisita comida , en Budatai se ofrece una inigualable variedad de coctelería fina.
1056 Ashford Ave, Condado Puerto Rico. 787.725.6919. Redes sociales @budatai
Fotos: Cortesía del restaurante y el chef.
LIVING&TRAVEL
Mamposteao Fried Rice Chef Roberto Treviño
Ingredientes · 4 tazas de arroz blanco ya cocinado (mejor desde la noche anterior) · 1 lata de habichuelas rosadas · 1/2 taza de cebollinos verdes · 1 pimiento rojo grande · 1 cebolla amarilla cortada en cuadritos · 4 ajos lasqueados · 2 huevos · 2 tazas de aceite de oliva · 1/2 recao picadito · 4 pizcas de sal
· 2 oz, de salsa de ostras o de hongos · 1 oz. de aceite de sésamo en cuadritos · 4 ajos lasqueados · 2 huevos · 2 tazas de aceite de oliva · 1/2 recao picadito · 4 pizcas de sal · 2 oz, de salsa de ostras o de hongos · 1 oz. de aceite de sésamo
Preparación En un sartén caliente añadir el aceite de oliva y los huevos. Cuando estos se cocinen, agregar el ajo, la cebolla y el pimiento. Saltear los vegetales y añadir el arroz y los frijoles bien mezclados en el sartén. Añadir las cebollas verdes, el recao, el aceite de sésamo, la salsa de ostras o de hongos. Echar la sal al gusto y cocinar hasta que el arroz se vea suelto y los vegetales calientes. Este debe ser el indicador de que el arroz frito Mamposteao está listo para servir. ¡Buen provecho!
www.livingandtravelmagazine.com 41
LIVING&TRAVEL
GINGER MAC
MIXOLOGÍA
MACALLAN FINE OAK 10 YEARS Whiskey anejado en barriles sazonados con una mezcla de Sherry (Jerez), vino español fortificado, y Bourbon, bebida que brinda un ligero sabor a vainilla, miel y frutas frescas.
Un exquisito cóctel...
GINGER MAC 1 línea de Macallan Fine Oak 10 Years Old Jugo de lima fresca Ginger Ale Mezclar todos los ingredientes en un vaso alto con hielo y adornar con una rodaja de limón.
42
MIRADA NOCTURNA
Wynwood Kitchen & Bar Un restaurante singular en el corazón del Arts District de Miami, con mesas en el interior y en el exterior del lugar. Allí se exhibe lo mejor del arte contemporáneo urbano, y se disfruta de música en vivo. El menú es sensual y sorprendente. Su chef Miguel Aguilar les infunde su pasión latina a los platos, frescos y originales. Un sitio ideal para aquellos que tienen hambre de buena comida y sed de creatividad. 2550 NW 2nd Ave, Miami, FL 33127 (305) 722-8959
Plant Food + Wine Aquí la comida y la salud van de la mano, es una mezcla de arte culinario con una buena nutrición, a partir de técnicas innovadoras y una gran creatividad para preparar platos con vegetales que requieran un mínimo proceso y que resulten deliciosos y nutritivos. Su chef y fundador Matthew Kenney es un líder en el arte culinario a base de plantas, y ha puesto toda su experiencia en el éxito de este agradable lugar. 105 NE 24th Miami, FL 33137 (305) 814-5365
Fotos: cortesía de los restaurantes.
LIVING&TRAVEL
www.livingandtravelmagazine.com 43
Cala Mundos en India.
44
Todas las fotos cortesĂa de Cala Enterprises.
LIVING&TRAVEL
Conversando con...
ISMAEL CALA
Por: Elibel Atala
El excelente comunicador y periodista ahora se desdobla en su faceta más humana y espiritual
En la conferencia de motivación Es Cala.
“Con nada más que una cámara fotográfica, una maleta prestada y escasa ropa, pero con muchos sueños por conquistar, salí de mi bella Cuba natal, viviendo una vida de éxitos profesionales, pero sin un verdadero propósito, tuve que desprenderme temporalmente de mis raíces y emprender un rumbo en búsqueda de nuevos horizontes; continuando el camino del peregrino, del gladiador de la mente y el espíritu”. Esta nota escrita por Ismael Cala me atrajo extraordinariamente porque resume a un hombre apasionado, con un valor extraordinario por la vida, que no se conforma con estar bien, sino que quiere ser superior y persigue día a día sus sueños.
“Mi historia es y será de constante reinvención, de autoestudio, aprendizaje, pero también de desaprender lo que ya no me sirve. Es parte de crecer”
Nació en Santiago de Cuba, trabajó en la radio desde los 8 años, y en la televisión desde los 15, se graduó de Historia del Arte en su Cuba natal y luego en su estancia en Canadá estudió Periodismo en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York y Producción de Televisión en el Seneca College. Estas bases sólidas, sin duda hicieron que Ismael se maneje con soltura y profesionalidad frente a las cámaras, donde ha entrevistado a numerosas personalidades de la política, del espectáculo, de la música, de los medios de comunicación y el deporte, y de esto son testigos importantes cadenas televisivas como Univisión y CNN en Español, de la cual se despidió recientemente en la cima de su carrera periodística, para darle paso a nuevos propósitos en su vida profesional. Ha demostrado una verdadera pasión como conferencista inspiracional y en este ángulo de su
carrera ha recorrido una veintena de países de América, tiene en su haber varios libros: El poder de escuchar, Un buen hijo de P..., El secreto del bambú y El analfabeto emocional, tesoros de la literatura motivacional que deben ser leídos. Pero este orgulloso cubano todavía tiene mucho más que decirle y enseñarle a la gente, y su popularidad crece cada día con los proyectos que decide emprender. En medio de su ajetreo diario accedió a responder unas preguntas para los lectores de Living & Travel en español, con la naturalidad y modestia que lo caracterizan. Qué te hizo convertirte en un conferencista inspiracional? La vida a veces nos va llevando por caminos inesperados. Una vez me invitaron a unas conferencias con jóvenes en Ecuador y Perú, y allá fui. La verdad www.livingandtravelmagazine.com 45
Cala Mundos en India.
es que me quedé sorprendido por la receptividad de los participantes. Fueron experiencias maravillosas, que me permitieron ver el rostro de la gente y cómo iban asimilando lo que yo decía. Entonces me pregunté ¿por qué no hacer más conferencias?
Se despide en la cima de su carrera periodística, para dar paso a un nuevo enfoque profesional
¿Qué líderes mundiales influyeron en tu decisión de motivar e inspirar a la gente? Muchos, entre ellos Oprah Winfrey, Tony Robbins, Deepak Chopra, John C. Maxwell, Larry King…
¿Como aplicas tus habilidades de líder con tu familia y tus seres más cercanos? A veces, en cualquier familia, es más difícil, por el grado de conocimiento de sus miembros. Entonces, ya casi todo el mundo sabe lo que uno piensa y cómo puede enfocar un éxito o un problema. En mi caso, es un liderazgo compartido con mi querida madre Tania López. Ella siempre fue una auténtica líder, que sacó adelante a sus tres hijos siendo una mujer divorciada y trabajadora.
¿Qué representa para ti estar frente a una audiencia enorme que necesita de tus palabras y tu liderazgo? Un enorme compromiso, porque hay gente escéptica, que no cree que pueda cambiar su vida, debido a sus propias circunstancias; pero también hay gente que espera el cambio como por arte de magia. Entonces ahí intento dar un giro a ambos pensamientos y hacerles ver que primero hay que autoconocerse y luego tomar las herramientas necesarias y dar el paso hacia la transformación. Cala Encuentros: En cuerpo y Alma.
46Playa Sivoy, Punta Cana.
¿Qué sientes que recibes a cambio de toda la gente que te sigue? ¿También aprendes de tus interlocutores? Todo el tiempo aprendo. Nunca aprendí tanto como en estos cinco años y medio al frente de CALA, en CNN en
Español. Ha sido un privilegio escuchar atentamente a centenares de personalidades. Pero también conectar directamente con el público a través de las redes sociales, en las conferencias, los viajes con propósito y las presentaciones de libros en muchos países. Yo me retroalimento de todo eso. Es imprescindible para entender a las personas a las que te diriges. ¿En qué consisten los “Viajes con propósito” que realizas? ¿Cuáles son dichos propósitos y qué personas integran estos grupos? Viajar es la mejor manera de entender el mundo, de ganar empatía, solidaridad y, sobre todo, tolerancia, que es algo que tanta falta nos hace. Los viajes con propósito van más allá del simple turismo, porque buscan una transformación interior en cada participante. Preparamos un programa de charlas, ejercicios de Yoga, meditaciones y de conocimiento espiritual de la cultura local. Asisten personas de todo el mundo y se crea una comunidad muy especial, que incluso sigue activa después del viaje. Tu pasión por viajar ha creado una nueva arista en tu rica carrera ¿me cuentas cómo surgieron Cala Mundos y Cala Encuentros y a qué lugares los has llevado? En realidad estos son espacios diferentes, unidos por la experiencia de conocer las esencias de la humanidad. Cala Mundos es una exclusiva oportunidad de expandir horizontes, desarrollar nuestro interior y aprender cómo impactar y ayudar en el mundo. Es un viaje de sólo 30 personas. Gente comprometida a abrir sus mentes ante las enseñanzas de los grandes maestros. Se realizan dos increíbles aventuras cada año. La primera fue en la India, en abril, un país inspirador que marcó nuestras vidas. En julio nos vamos a Machu Picchu y el año que viene estamos preparando Tierra Santa y nuevamente la India, con nuevas experiencias. Cala Encuentros lo organizamos en algún lugar bendecido por la naturaleza, como hemos hecho anteriormente en Punta Cana. Este año se dará en La Montaña Azul (Costa Rica, en septiembre) y Roatán (Honduras, en noviembre).
En el Machu Picchu.
Cala Mundos en India.
¿Cuáles son tus próximos proyectos? Muchos, muchísimos. En septiembre, por ejemplo, sale mi nuevo libro La vida es una piñata. Como te decía, tenemos varios viajes con propósito en lo que queda de año, nuevos cursos online, conferencias en varios países y
mucho más. Este año será de cambios, de transformaciones profundas. Como despedida ¿puedes dejarles una frase inspiradora a nuestros lectores? Vive y deja vivir, viaja y conoce el mundo… Comparte y sé feliz. www.livingandtravelmagazine.com 47
LIVING&TRAVEL
TECNOLOGÍA
1
Control de voz Amazon Echo
ÚTILES DE VIAJE 2 Plancha de viaje SteamFast Esta es como la pequeña gigante de las planchas de viaje. Cabe en la palma de la mano, es un poquito más grande que el mousse de tu computadora, cabe dondequiera, hasta en tu cartera o bolso de mano. Usa 420 watts para eliminar las arrugas de tu ropa a vapor. Se calienta en un minuto, tiene tres temperaturas para usar
según la tela de la pieza, ya sea seda, algodón o lana, entre otros. Emite el vapor con el toque de un botón. Se desliza suavemente en la ropa y tiene un interruptor para cambiar el voltaje de 110 a 220 según sea necesario. Incluye una bolsa para guardarla.
¡Despídete de esas arrugas que tiene tu blusa preferida cuando la sacas de tu maleta! El Amazon Echo es una especie muy mejorada del Bluetooth Speaker que puede controlar un montón de funciones. Con el asistente virtual de Amazon, el Echo puede rápidamente comenzar a descargar Spotify, llamar a un Über, accionar las luces, ordenar una pizza y otra gran serie de comandos que puede seguir. Los viajeros pueden conectarlo a la red del hotel por wifi o por cableado y básicamente tienen su propia red wifi privada.
48
Estuche para iPhone a prueba de agua, Overboard
3
Estos estuches para iPhone de Overboard permiten que tomes fotos, veas películas y videos, y hagas todo lo que haces con tu iPhone en un ambiente mojado sin que se dañe el sistema. Con este estuche, el iPhone se puede sumergir hasta seis metros de profundidad y traen un asa para llevar el teléfono estilo comando y que no se pierda o lo olvides en algún lugar. Se adapta a todos los modelos, hasta los más recientes.
4 Lentes Luminette®
Ahora puedes encontrar toda la energía del sol en un par de espejuelos. La terapia de luz se conoce desde hace mucho y se considera efectiva contra los desórdenes estacionales (los cielos grises y nublados, por ejemplo), el insomnio
y el jet lag, pero la mayoría de los aparatos usados en las terapias de este tipo no son portátiles, difícilmente puedes llevar alguno de ellos a un viaje. Sin embargo los espejuelos Luminette® sí son portátiles y su uso puede reducir significativamente los efectos del jet lag. Durante el vuelo, pon tu reloj en la hora del lugar a donde vas. El momento de usar Luminette® depende de varios factores: el tiempo y lugar de salida y de llegada. Puedes obtener tu programación personal con el app MyLuminette. Ahí encontrarás la recomendación específica y te ayudará a ajustar tu reloj biológico dos veces más rápido. Los lentes Luminette® reproducen los efectos de sincronización del sol y si los usas en el momento correcto, te ayudarán a dormir más tarde para que te adaptes a la vida social del lugar con más rapidez. Las instrucciones dicen que debes usar Luminette® al final de la tarde, de dos a tres horas antes de ir a dormir.
Una excelente opción para proteger tus devices
Chaleco Scottevest
5
Este chaleco está diseñado con 42 bolsillos donde puedes llevar tu iPad mini, teléfono, cargadores y más, sin perder el estilo. Este diseño Q.U.E.S.T. incluye un compartimiento en el cuello con un zipper y contiene el gorro del chaleco y una enorme bolsa para cargar objetos más grandes. Es cómodo para usarlo en interiores y a capas en temperaturas frías, además de ser impermeable.
6
Mochila AMPL SmartBag
Carga y protege tus equipos onthe-go. El cargador se controla desde el app sin abrir ni un zipper de esta “mochila inteligente”. El cargador se adapta a todos tus aparatos mediante baterías de expansión y un puerto USB en cada compartimiento. Y otra función clave es que tiene protección a los golpes y su cubierta es resistente al agua. www.livingandtravelmagazine.com 49
LIVING&TRAVEL
CUÉNTAME María Teresa Ramírez es una apasionada de su tierra, el Quindío, por eso buscó el modo de que el mundo lo conozca, y aquí me cuenta Mariposario, Municipio de Calarca
PARQUE DEL CAFÉ Y CAFÉ-CULTURA
Cumbre
Cuando hablo de mi Quindío y sus atractivos, rememoro una frase que dijo el Alcalde de Miami, el señor Tomás Regalado “Quindío, el secreto mejor guardado”, y esto me llena de orgullo y de alegría porque significa que nuestro destino turístico tiene la magia, la fuerza y las condiciones suficientes para garantizarle a los turistas unas vacaciones que llenen completamente sus expectativas, y también indica que toda la inversión, esfuerzo y dedicación que ha realizado el parque del café en manos de nuestro gerente general Pedro Nel Salazar para crear, innovar y mejorar cada día más, ha dado lugar a que nuestros visitantes quieran volver y que logren disfrutar todas sus atracciones plenamente. Adicional a este maravilloso parque temático, encontramos un Quindío lleno de aventuras, con ofertas y parajes especiales que permiten a los turistas vivir emociones extremas como el balsaje por el río La Vieja, kayaks, parapentes, rappel, rafting y cannopy, entre otras. Hace 20 años se empezó a generar una industria turística alrededor del Parque del café, donde se han creado diferentes lugares muy atractivos como Panaca, Jardín Botánico, Recuca, Los arrieros y diversos productos turísticos ya nombrados. Actualmente recorren el Parque del café más de 800.000 mil visitantes al año, entre colombianos y extranjeros, a quienes les encanta la locación y se sienten atraídos por el turismo rural, lo cual hace que el Quindío sea el segundo destino elegido después de Cartagena, y catalogado por la UNESCO como Paisaje Cultural Cafetero. El Parque del café ha logrado un crecimiento constante en su número de visitantes y cada día se incorporan otras grandes diversiones como la montaña rusa Kráter, única en Latinoamérica, Los rápidos y montaña Acuática, entre otras muchas que dejan al turista con deseos de regresar pronto. Un mundo de emociones los espera con paquetes turísticos que comienzan en $350 dólares, los cuales incluyen la estadía en hermosas fincas hoteleras y cafeteras, entrada a los parques, desayuno, cena, transporte interno y mucho más. Déjese abrazar por las olas verdes de nuestro paisaje, los invito al Quindío, venga y enamórese de sus encantos y nos comprometemos a que su experiencia sea inolvidable. María Teresa Ramírez cafeysabormiami@gmail.com 305.979.9260
Acuática
50
Kráter
Plaza Bolívar
Torre (mirador)
Municipio de Salento
www.livingandtravelmagazine.com 51
LIVING&TRAVEL
REJUVCHIP El Chip de la juventud
52
Foto: AdobeStock/Fotorince.
ESTÉTICA AL DÍA
NUEVA ALTERNATIVA PARA RETROCEDER EL TIEMPO DE FORMA NATURAL Chip antienvejecimiento de hormonas bioidénticas creadas a partir de una fuente botánica Por: Dr. Jabal Uffelman A pesar de que la industria de la cirugía estética sigue en crecimiento, existe una gran tendencia a mantener la belleza natural, o “envejecer con gracia”. A medida que envejecemos, nuestra epidermis adelgaza, y nuestros niveles de energía disminuyen, debido, en gran parte, a la baja producción de hormonas mientras envejecemos. Y ahí es cuando recurrimos a las terapias antienvejecimiento, como lo es el revolucionario implante Rejuvchip, un tratamiento donde la testosterona es introducida en nuestro cuerpo en su forma molecular natural sin alterar la fisiología normal. Según el Dr. Jabal Uffelman, ginecólogo especializado en medicina estética y antienvejecimiento, y fundador de RejuvChip, tanto los hombres como las mujeres que utilizan el chip pueden disfrutar de una serie de beneficios que mejorarían enormemente su salud. Entre los más importantes se encuentran el aumento de energía física y mental, la mejora de la libido, y un total mejoramiento físico que se traduce en constante sensación de bienestar. Además, las mujeres en la etapa premenopáusica muestran alivio en cuanto a las sofocaciones o hot flashes, aumento de la densidad ósea y mejora en el sueño. Quien mejor explica estos beneficios es la actriz y bailarina argentina, Carmen Barbieri, cuando aclama que ¡RejuvChip te da ganas de tener
ganas! “Ganas de levantarte y hacer todo lo que no te da ganas de hacer cuando envejeces. Son muchos los beneficios y el procedimiento es muy fácil y seguro”, explica Uffelman. Después de una evaluación adecuada del paciente, los pellets (nombre científico del chip) de testosterona Rejuvchip se insertan con anestesia local, a través de una incisión de 3 mm en la parte superior de la cadera. El procedimiento tarda unos tres minutos y es relativamente indoloro. Los beneficios comienzan a disfrutarse dos semanas después y tienen una duración de tres a cinco meses en las mujeres, y seis meses en los hombres. Como toda terapia, se debe tomar en cuenta la dieta y el ejercicio para obtener mejores resultados. Algunos análisis confirman que los implantes de testosterona son altamente efectivos para controlar eficazmente no sólo los síntomas de la vejez, sino muchas enfermedades, ya que una vez colocados debajo de la piel, estos liberan consistentemente pequeñas dosis que imitan a las hormonas fisiológicas, y proporcionan un equilibrio hormonal sin efectos adversos. Según algunas investigaciones, estos pellets de testosterona pueden incluso reducir el riesgo de padecer cáncer de mama, fibromas uterinos, obesidad y fibromialgia, entre otras enfermedades.
Un proceder simple en un mínimo de tiempo y con grandes beneficios
www.livingandtravelmagazine.com 53
LIVING&TRAVEL
CONEXIÓN UNIVERSAL
La familia en la Era de Acuario Por: Astrósofo Ronald Granados El concepto de familia ya cambió en esta Era de Acuario y no nos hemos dado cuenta. Todo se está transformando y de una manera muy acelerada; es una realidad que nos tiene a todos en un proceso de adaptación y desadaptación que muchas veces no entendemos. Antes de profundizar en los cambios que trae esta era en la familia, debo darles un poco de información con respecto a las eras astrales.
Era de Piscis Experiencias familiares reducidas al núcleo principal
Eras Astrales Las eras son inscripciones celestes que servían como marco de referencia para ver los cambios del destino general de la humanidad; fue el astrónomo griego Hiparco quien en el año 125 a.C. cayó en cuenta de este movimiento que se conoce como la precesión de los equinoccios y que representa los grandes cambios en el pensamiento de la humanidad. Las eras duran aproximadamente 2160 años y contrario al orden natural de los signos, las eras van a favor de las manecillas del reloj, es decir, de Géminis a Tauro, de Tauro a Aries y de Aries a Piscis…. Una de las principales señales que nos indica que estamos ya en la Era de Acuario, es el internet. Esto nos permite estar todos conectados como nunca antes, y el crecimiento y avance de la tecnología ya afecta casi todos los aspectos de nuestra vida y uno de ellos muy importante es el concepto de familia.
Era de Piscis vs Era de Acuario En la Era pasada, la de Piscis, la familia era un núcleo cerrado que estaba compuesto por la mamá, el papá y los hijos. El matrimonio usualmente era para toda la vida y el enfoque de los padres estaba en sus 54
Papá
Mamá
Hijos
Estas diferencias en las eras generan cambios fundamentales en la formación y crianza de nuestros hijos
hijos, sin dar mucha libertad para salir o quedarse a dormir en casa de amigos o inclusive en la casa de los propios tíos. También había una especie de orgullo/ego mezclado en la educación y formación de los hijos, precisamente por el sentido de pertenencia a esa familia. Los hijos crecían en un ambiente limitado de experiencias y la madre tenía mucho más tiempo para atender las necesidades y gustos de sus hijos. Esta Era, aparte de la sobreprotección, también fue muy cruel con todos los nacidos fuera de este formato de familia, tanto así que a los hijos nacidos fuera del matrimonio, se les discriminaba y describía con palabras como: hijos naturales, ilegítimos, o bastardos. Afortunadamente ya todo eso cambió con esta nueva era, ahora no hay ni bastardos, ni ilegítimos, ni hijos naturales.
Experiencias familiares extendidas a más personas involucradas
Era de Acuario Abuelos
Parejas
Abuelos
Tios
Parejas
Papá
Mamá
Tios
Hijos
Amigos
En la Era de Acuario hay realidades que debemos entender y una de ellas es que los valores de la humanidad cambian y con ello todo lo que conocemos como familia. En esta era el matrimonio no es para toda la vida, y eso ya lo podemos percibir en nuestra sociedad, donde el divorcio pareciera que está de moda. Otra realidad es que de una forma u otra, todos seremos madres y padres solteros. Las mujeres tienen un grado mayor de libertad donde ahora pueden escoger y pueden ser mucho más independientes. La Era de Acuario implica libertad, y esa libertad ya es palpable porque podemos elegir cuando y con quien casarnos, cosa que no era fácil en la Era pasada. El cúmulo de experiencias en la Era de Piscis fue muy limitado, los hijos sólo compartían con sus padres y no era usual que pudieran salir y compartir con más personas como es en esta Era. Los hijos en la Era de Acuario están mucho más expuestos a experiencias, la familia ahora está compuesta por: papá y mamá separados, donde hay dos núcleos formando
Amigos
Por esta razón, creo que el futuro es promisorio, y también creo que cuando lleguen al poder estas generaciones, criadas en estas familias abiertas y extendidas, con mucha más experiencia e información que nosotros en todos los aspectos, van a transformar el mundo de una manera muy positiva
al mismo individuo. Por un lado está la madre, soltera, con sus hijos y donde sus hermanos, padres y parejas, forman parte en la crianza y formación, pero esos hijos tienen papá, y la ecuación se repite por el lado paterno. O sea, tenemos dos familias extendidas encargadas de la crianza de los hijos. Esto tiene un efecto increíblemente positivo, sí… dije positivo. Si nos vamos a la máxima de que la experiencia es la base de la sabiduría, estos niños de esta Era están expuestos a muchísimas más experiencias que nosotros los adultos contemporáneos y nuestros ancestros; deben compartir con la familia de la madre, donde sus tíos también ejercen el papel de educadores y de responsables, al igual que sus abuelos, y estos se ocupan de la crianza de los nuevos seres de la Era de Acuario. Esto no sólo sucede por el lado de la madre, sino que como dije anteriormente, la ecuación se repite con el padre y su familia. Esta realidad hace que los niños puedan compartir y vivir muchas más experiencias, tener mucha más libertad, además de acceso a información a través de la tecnología, cosa que nosotros jamás ni lo imaginamos. www.livingandtravelmagazine.com 55
Fotos: En esta pรกgina AdobeStock/Africa Studio. En la pรกgina opuesta AdobeStock/Mashe.
LIVING&TRAVEL
SALUD Y RELAX
56
V I N OT E R A P I A Por: Carly Cabeza Cuvée Boutique Spa es un lugar único en Puerto Rico especializado en el cuidado de la piel con el uso de la exclusiva técnica de Vinoterapia. La Vinoterapia es un tratamiento que además de beneficiar la piel, influye en el bienestar y la relajación, con las propiedades antioxidantes de las uvas y el vino. Cuvée Boutique Spa cuenta con la línea francesa Caudalíe, los pioneros en las patentes de Vinoterapia. Los productos de Caudalíe están basados en la vid, pues de esta planta se extraen diferentes componentes como: .El Resveratrol: para la firmeza de la piel. .La Viniferina: para iluminar la piel y prevenir y tratar las manchas. .Los Polifenoles: Los antioxidantes más potentes del mundo vegetal que se utilizan para prevenir las arrugas y el envejecimiento celular.
Los tratamientos emblemáticos de Cuvée Boutique Spa son el facial antioxidante, los tratamientos corporales y el cuidado de manos y pies con productos de calidad, naturales y beneficiosos. El facial se realiza especialmente con una mascarilla de puros polifenoles de uvas. Para las manos y pies se hace una exfoliación con semillas de uvas cabernet, se da un masaje con uvas y con una vela caliente para hidratar profundamente la piel. Y más... durante tus tratamientos puedes disfrutar de una exclusiva selección de vinos franceses. Cuando experimentes estos maravillosos tratamientos verás los resultados inmediatos en tu piel. Cuvée Boutique Spa Plaza Chalets de Caparra Guaynabo, PR, 00966 www.cuveeboutiquespa.com Tel: (787)782-5527 Facebook e Instagram @cuveeboutiquespa www.livingandtravelmagazine.com 57
LIVING&TRAVEL
INFLUENCERS Presentador de televisión, voluntario de Ourkids, Orgulloso padre y autor del libro Papaciencia
Felipe Viel @papaciencia “A vece iDad pa s quisiera ser ra que m un i hija sin tan tiera por mí c ta devoción omo la que sie nte por su telé fono”
ame or mánd ber m a i M “ a sa PAPÁ: viaje par ok?” u t e d s ando, fotito tás pas s e lo otos o com res ver f . ie u q I S “ chat”.. HIJA: en Snap e m e u síg
PAPÁ piens :”Hijo, o tú y que es ti y HIJO o hable empo de m : “¡Cl q aro p os de se ue apá! xo” gust … aría sabe ¿qué te r?”...
Mi nombre es Felipe Viel y soy autor del libro Papaciencia, donde doy consejos para sobrevivir a la tarea de ser padres. Escribí este libro para compartir sugerencias sobre cómo los papás actuales tenemos que sacar adelante la nunca sencilla tarea de criar a nuestros hijos. ¡Vivimos tiempos muy diferentes y complicados! 58
Las mamás trabajan casi igual que los papás… o más, y además nuestros hijos están expuestos a muchas cosas nuevas como la tecnología. Por eso utilizo mis redes sociales para compartir anécdotas desde el punto de vista de un papá común y corriente que intenta sobrevivir con dos hijas adolescentes y otros tres
niños pequeños de los que somos padres sustitutos… sí, contaste bien… ¡cinco niños en casa!, más el perro Tarzán, que de paso es un Yorkie miniatura. Te invito a leer mi libro Papaciencia, te vas a divertir, aprenderás mucho y por supuesto, te invito a seguirme en mis redes sociales @papaciencia y @felipeviel.
LIVING&TRAVEL
Por: Cecilia Alegría La Doctora Amor www.ladoctoraamor.com
ABC del amor
3 preguntas para
sanar tu relación
¿Cuánto se ha enfermado tu relación en los últimos años? ¿Sigue lo suficientemente sana como para sonreír con gratitud en el alma o crees que tienes muchas heridas que remendar?
1. ¿Estoy creyendo que le corresponde al otro hacerme feliz y lo culpo por no lograrlo?¿Eres de los que dicen que sin tu pareja te mueres, que no puedes vivir sin ella, que cuando se aleja de ti te sientes miserable? Vas a tener que replantear tu escala de valores y cuestionarte qué está pasando con tu autoestima. No importa cuántas veces cambies de pareja, no encontrarás a nadie que pueda hacerte 100% feliz. Tienes que aprender a serlo en cualquier circunstancia y sin importar tu estado civil; que tu felicidad dependa de una vida plena, generosa y satisfactoria, sobre todo a nivel espiritual, y no de lo que haga o deje de hacer tu pareja. Y recuerda que mientras más te preocupes por el bienestar y la felicidad del otro, más y mejor te encaminas en la construcción de tu propia felicidad.
Deja el egoísmo de lado y dedícate a hacer feliz a tu pareja… ¿no te parece lo más natural que ella te imite y haga lo mismo por ti?
2. ¿Llegué a esta relación con expectativas demasiado altas y el castillo de naipes se ha derrumbado? Es natural tener expectativas al inicio de una relación, pero mientras más altas sean éstas, mayores probabilidades de que tu pareja te decepcione, te desilusione y hasta sientas que te ha estafado o traicionado. Es de suma importancia hablar de tus expectativas con tu ser amado. En un momento oportuno y en un ambiente agradable pueden preguntarse el uno al otro: ¿Qué te gustaría que mejore personalmente para beneficio de nuestra relación? (Y cuando sea tu turno, escucha sin interrumpir y sin ponerte a la defensiva). 3. ¿No puedo discutir maduramente y me molesto por cualquier cosa? Numerosas investigaciones han demostrado que las parejas más estables y felices tienen más interacciones positivas que negativas cuando no están de acuerdo. Es decir que, por ejemplo, de cada 6 veces que discuten, 5 de los conflictos se resuelven de manera saludable y solamente uno escala a peleas tóxicas. Las parejas que no duran están compuestas generalmente por una o dos personas que no saben discutir porque no tienen paz interior. Si tú eres fosforito y cualquier cosa te saca de quicio, es hora de que analices por qué traes tus tensiones, frustraciones y estrés a la casa y cuánto deteriora esto tu relación amorosa. Se trata de afrontar la solución de tu problema personal como asunto prioritario para que mejoren el sexo, el romance, la comunicación y la paz en tu hogar. www.livingandtravelmagazine.com 59
Fotos: Corazón; AdobeStock /Berkay. Pareja; AdobeStock/ Syda Productions.
Si reconoces que tu relación amorosa está de capa caída ¿le echas la culpa a tu pareja? De ser así, la solución tardará en llegar. Te reto a que asumas tu responsabilidad hoy mismo. Que seas tú quien inicie el proceso de cambio. Sin criticar lo que el otro hace o deja de hacer, comprométete a cumplir con tu parte del mejor modo posible, satisfaciendo las necesidades de tu otra mitad y hablándole en su lenguaje. Estas 3 preguntas te servirán para mejorar o cambiar la dinámica de tu relación, ya que, como bien dijo Einstein: “Locura es seguir haciendo lo mismo y esperar resultados distintos”. Si tu respuesta es SI a cada una, haz algo para que esto no siga pasando.
LIVING&TRAVEL
VENTANA EMPRESARIAL
Una distribución ideal
Vive MIAMI de manera ÚNICA Aboria voluptur asitis
En Miami habrá lugares de moda para vivir, pero Filling Station Lofts no se trata de eso, sino de autenticidad. Ubicado en el corazón del Arts & Entertainment District, Filling Station Lofts le permite vivir a unos pasos del Wynwood Arts District y del teatro Adrienne Arsht Center, a minutos de las aguas cálidas de South Beach al igual que del ecléctico Downtown Miami. Con 81 residencias estilo loft, este es un lugar donde tu entorno es grande, audaz e impresionante, un producto immobiliario totalmente diferente en Miami. En cada loft se combina la belleza de hormigón con elementos naturales, uniendo el crudo con el pulido. Techos 60
de 18 pies de altura, cocinas estilo europeo con madera de arce y vidrio, baños contemporáneos con partidos europeos y encimeras de cuarzo, escaleras de placa de diamante, un formato abierto con mezzanine, baldosas de metro importadas de New York, enormes ventanas interiores, hormigón expuesto, piedra caliza y acero corrugado, suelos de concreto pulido y patios privados de ensueño, con vistas al horizonte de la ciudad. El edificio está localizado justo en el corazón del Arts & Entertainment District, una zona urbana emergente y residencial que conecta Wynwood Arts District y el Design District con el Downtown
Miami. Ha sido desarrollado por NR Investments y Tao Investments con las ventas a cargo de Fortune International Realty, comenzando desde los 450 mil dólares con financiamiento disponible. Debido al reciente crecimiento explosivo en estos distritos limítrofes, el Arts & Entertainment District ha visto un renacimiento en su ofrecimiento residencial, culinario, de entretenimiento y vida nocturna. Filling Station Lofts es una manera única y sofisticada de vivir en la bella capital del sol, donde todo se redefine en un canvas de 360 grados.
Plena entrada de luz en la habitación ubicada en el mezzanine.
Elementos cálidos que dan el toque personal
La ciudad “entra” por las espléndidas puertas y ventanas de cristal, lo cual es un bello complemento de decoración.
Cocina estilo europeo
www.livingandtravelmagazine.com 61
LIVING&TRAVEL
Polo
CULTURALES
Domingo Zapata Este artista nacido en Palma de Mallorca, España actualmente tiene estudios en su casa de Gramercy Park, en New York City, en el Design District de Miami y en Hollywood. En estos talleres privados el produce sus pinturas Neo-Expresionistas, y sus esculturas. Sus cuadros están creados en aceite y acrílico y a menudo incorpora mixed-media, collage y graffiti. Durante más de 20 años, Zapata ha construido un trabajo que varía significativamente en motivos, aunque es consistente en explorar temas de sexualidad, opulencia y vitalidad, donde mezcla la fantasía con la realidad, y logra el mundo cósmicamente hermoso de sus creaciones. Conocido por sus series “Polo”, con las cuales ganó la aclamación de los críticos, su trabajo más reciente se enfoca en temas que incluyen su cultura española nativa, íconos American Pop, y otros temas
contemporáneos. El expone su profunda imaginación poética con la incorporación de textos y detalles visuales en muchos de sus trabajos. De esta forma, la realidad y la ficción persisten en sus imágenes simultáneamente, con belleza, profundidad y significado. Su trabajo ha provocado la admiración de la prensa internacional y el futuro del artista es promisorio. Este año está preparando un mural conmemorativo en Freedom Tower, Manhattan, que será develado en la apertura y permanecerá allí y un panel para el Coliseo romano, entre otros importantes proyectos como la exhibición en París el 29 de septiembre en Earth Gallery. Torero
62
www.dzapata.com
Airplanes meeting.
Anirays Camino Esta fotógrafa venezolana radicada en Miami, Florida, ha desarrollado una narrativa visual muy particular, donde combina su pasión por la fotografía aérea y el trabajo hecho a mano para recrear de esa forma sus mundos imaginarios. Desde el 2012, Camino ha estado creando fotos artísticas, que se han exhibido en los Estados Unidos principalmente. Ya en el 2015 exhibió como “solista” en el Design District de Miami, auspiciada por la famosa casa de joyas Cartier y ese mismo año participó en Macaya Gallery & Hoerle-Guggenheim en el proyecto ArtCeleration. Su trabajo también tuvo su presentación en Maman Fine Art’s group durante el Miami Art Basel del 2015.
Un mundo imaginario donde Camino combina la fotografía aérea con los detalles hechos a mano
En lo que va de año Camino participó en la exhibición Art Intervention, con el renombrado artista visual Domingo Zapata, durante la Semana de la Moda de New York en el Gansevoort Hotel del Meatpacking District. Recientemente colaboró en una exposición de pop-up con relojes suizos de lujo, Hublot en el Design District de Miami, y con la famosa mueblería Addison House en Aventura, Florida.
Platinum Blue.
La Facultad de Artes Visuales seleccionó su trabajo para exhibirlo en la galería de la Universidad Internacional de Arte y Diseño de Miami, donde está actualmente haciendo una maestría en Artes Visuales enfocada en la fotografía. www.anirayscamino.com
www.livingandtravelmagazine.com 63
LIVING&TRAVEL
SOCIALES
1. Lilly Rodríguez y Sonia Cortés. 2. Margarita Akerman e Inés Sheero en el desfile de Gionni Straccia Wizo. 3. Steven Minor y Cristóbal Srokowiski, Embajador Global de Ron Abuelo. 4. Lilian Tabacinic, Ruthy Benoliel, Gionni Straccia, Sara Saentz y Melania Benlolo. 5. Vicky Luján y Soledad Ramón. 6. El diseñador y sus modelos. 7. Promotoras de Ron Abuelo con invitados al evento.
2
3
5
4
6 64
8
9
7
Fotos: Herdz/Miami Extrema/Elio Escalante.
1
8. Promotoras de Ron Abuelo con invitados al evento. 9. Steven Minor y Carolina Pitrelli. 10. Enrique Santos. 11. Karla Monroig. 12. Ismael Cala. 13. Elizabeth Gutiérrez 14. Laura Mejía Cruz y Susan Stipciano. 15. Candela Ferro y Khotan. 16. Scarlet Gruber con Christopher, Nicolas y Crista (pacientes de St. Jude). 17. Ximena Córdoba. 18. Zuleyka Rivera. 19. Jomari Goyso, paciente Crista y Karina Banda.
8
10 12
16
9
10 13
10
14
17
12
18
11
15
19 www.livingandtravelmagazine.com 65
LIVING&TRAVEL
CRÓNICAS DE VIAJE
Natural de La Rioja, España, el conocido y admirado estilista Jomari Goyso, comenzó su carrera a los 16 años, con la cantante Alaska, del grupo Fangoria. Viajó con ellos como artista de maquillaje y estilista de cabello, además de bailarín. Con sólo 17 años, llamó la atención de celebridades como Naomi Campbell. A partir de ahí se convirtió en el joven más prominente del mundo de la imagen en España. Logró su primer contrato con L’oreal París y la Semana de la Moda de Madrid, por siete años. Por sus manos pasaron muchos modelos y diseñadores famosos. Luego viajó a Los Ángeles donde demostró su talento con celebridades como Penélope Cruz, Salma Hayek, The Pussycat Dolls, entre otros. Ha trabajado en editoriales de moda como estilista, para revistas como Vogue, Marie Claire, Elle magazine y Glamour, entre muchas más. Pero este chico, simultáneamente a su trabajo, estudió Peluquería y Maquillaje, Protocolo Internacional, e Historia del Arte, carrera que terminó a sus 21 años. Hoy por hoy tiene
¿Crees que hacer que la gente luzca bien es también una forma de ayudar a la humanidad? Yo no ayudo a nadie a que luzca bien,
yo les muestro cómo sentirse bellos, y es algo necesario para quererse... así que tu me dirás, si la gente se quiere más ¿el mundo mejora?
¿Con tanto trabajo, cómo es la conexión con tu familia en España? Mi familia es todo, vi-
vimos conectados de por vida y con Skype ya no existe la distancia... Aparte nos vemos muchas veces al año..
¿Extrañas tu tierra? Extraño pasar momen-
tos y fechas especiales con mi familia...
¿Cuál fue tu viaje más reciente?Ahora estoy
en Panamá en un avion, hace 4 horas estaba en República Dominicana en los premios Soberano y en 3 horas estaré en México...
“Yo soy estilista, pero tengo claro que siempre fue mi sensibilidad la que ayudaba a las personas, no si les hacía el pelo bien o el maquillaje bien, es lo que les decía para ayudarlas a encontrarse, para ayudarlos a quererse” Cuéntame un “suceso” que te haya impactado en uno de tus viajes. La pobreza en los niños
me impacta mucho, ver niños descalzos o desnutridos me llega muy fuerte. Siento que les estamos fallando a nuestros niños. En España, su tierra natal.
Jomari Goyso
¿A dónde piensas ir en tus próximas vacaciones? A la República Dominicana. El año pa-
Los famosos cuentan sus experiencias de viaje más impactantes… ¡buenas, malas y audaces!
en su récord haber participado en los eventos más importantes del mundo del espectáculo, alfombras rojas, festivales de cine internacionales, etc. El mundo de la publicidad también lo cautivó y comenzó a escribir su propia columna en Yahoo, Telemundo y colaborando como crítico de moda en CNN en español. Ahora es una de las estrellas del canal de televisión Univisión. El apasionado y querido conductor de Sal y Pimienta y conocido también por su segmento en Primer Impacto, lleva un tatuaje con el rostro y el nombre de su abuela, como tributo a la persona que lo hizo más feliz, que fue ese ángel que lo rescató de sus momentos de debilidad, simplemente con amor… hecho que habla del ser humano que habita en Jomari. ¿Cómo disfrutas la fama que te envuelve cada día? La fama es
un concepto que se ha distorsionado, que se ha mal usado, que yo no uso. Yo entiendo que soy reconocido por mi trabajo. Pero yo lucho por vivir una vida normal y hacer una vida normal para mí. La gente es muy cariñosa conmigo, así que lo siento como un regalo.
¿De tus muchos talentos cuál es el que más te entusiasma? Me gusta todo lo que sea creativo... ¡Mi mente necesita actividad! LOL me paso la vida pintando la casa de colores....
66
sado fue México, y este año voy con toda mi familia para República Dominicana...
Ahora un regalito para nuestras lectoras: ¿Qué es lo esencial en el bolso de una chica para una escapada de fin de semana?
LOL... depende de qué tipo de chica...
Tulum, México.
www.livingandtravelmagazine.com 67
68