Rapport annuel 2013 by Ligue pour la lecture de la Bible Suisse

Direction Secteurs Finances

Rapport annuel 2013

Edito Changement de décor Il n’y a que 22 kilomètres entre les nouveaux bureaux de la Ligue à Saint-Légier et le site de Vennes, et pourtant la distance paraît augmentée par tous les souvenirs attachés à ce dernier lieu. En regardant ainsi en arrière – et un peu plus à l’ouest –, on réalise à quel point 2013 a été, comme toutes les années passées au campus de Vennes, une bénédiction du Seigneur, du début jusqu’à la fin. Le campus a été le lieu de la fête mémorable et lumineuse du 26 octobre 2013. Il a été utilisé jusqu’aux tout derniers jours avant le début du chantier, notamment par des Roms qui ont pu s’y abriter. Le sol du campus sera à nouveau prochainement foulé par les centaines de personnes qui logeront dans les immeubles projetés ; puissent ces personnes avoir la joie

de lire la Bible dans ces lieux, comme beaucoup avant eux. 2013 a vu se concrétiser le projet de mutation des locaux de la Ligue, qui se poursuivra cette année et les suivantes. C’est une nouvelle fois l’occasion de remercier très chaleureusement le personnel de la Ligue, aujourd’hui fraichement installé dans un nouveau décor, pour avoir fait preuve d’une flexibilité, d’une fidélité et d’une patience hors du commun. Regardons 2013 depuis Saint-Légier – juste un peu plus à l’est et où l’on peut toujours admirer les montagnes –, dans la continuité de ce qui s’est accompli jusqu’ici et avec une reconnaissance immense envers notre Père. Joëlle Druey, membre du comité directeur

Rapport de la direction Le campus de Vennes

Sans conteste, 2013 est l’année de la fin de l’exploitation de notre centre de camps, le campus de Vennes. Affirmée ainsi, cette information peut paraître anecdotique, mais pour la Ligue pour la lecture de la Bible en Suisse romande, cette étape est loin d’être une simple anecdote. Arrêter l’exploitation de ce centre et s’établir ailleurs c’est vivre une transition importante pour l’œuvre elle-même. Le campus de Vennes, c’est le lieu où la Ligue a commencé sa mission il y a presque quatre-vingts ans. Le campus de Vennes, c’est le lieu où des dizaines de milliers de personnes ont vécu une expérience avec Dieu dans des camps. Le campus de Vennes, c’est un lieu de rencontre pour les Églises Évangéliques de Suisse romande. Le campus de Vennes, c’est l’endroit où se situent les bureaux et où de nombreux bénévoles viennent aider les collaborateurs dans leur travail. Bref, le campus de Vennes, c’est la Ligue. Cesser l’exploitation de ce centre peut apparaître comme la cessation et la fin de la Ligue. Le ministère continue Par conséquent, un défi pendant cette année 2013 a été de communiquer le plus clairement possible que le ministère de la Ligue continue, même si son centre, par excellence, arrive en fin de vie. Pour ce faire, nous avons usé de plusieurs moyens. Nous avons notamment informé nos directeurs de camps pour qu’ils communiquent à leurs campeurs que, l’an prochain, il y aura encore des camps. Nous avons également mis rapidement sur pied le programme d’activités 2014 en nous fixant comme but d’avoir le même nombre de camps. Nous souhaitions également que le programme de camps soit terminé pour la journée du 26 octobre. Ainsi, chacun pouvait, en fêtant la fin de Vennes, découvrir toutes les activités de 2014. Le 26 octobre La date du 26 octobre avait été fixée pour vivre un temps particulier à l’occasion de cette fin. Outre les questions logistiques, un des défis de cette journée était de ne pas sombrer dans la nostalgie. C’est pourquoi, nous lui avons donné le titre de Souvienstoi du futur. Derrière ces mots se trouve l’idée d’une profonde reconnaissance de ce qui s’est vécu, mais aussi l’affirmation qu’il y a un avenir qui va se nourrir dans ce passé. Churchill a dit : « plus vous regarderez loin dans le passé, plus vous verrez loin dans le futur ».

Le 19 octobre, le dernier camp se déroulait à Vennes et le lundi 21 octobre, l’exposition prévue débutait. Le 26 octobre fut donc une rencontre officielle, une exposition, un livre, un temps de reconnaissance par le chant. Mais ce fut surtout des rencontres et des discussions incroyables sur ce que Dieu a fait dans cet endroit. À la fin de la journée, nous pouvions dire, avec une certaine fierté, que nous avions gagné notre pari. Il y a eu beaucoup de souvenirs, beaucoup de joie, mais pas de nostalgie. Le déménagement Quitter Vennes c’est aussi déménager quatre-vingts ans d’histoire et 2800 mètres carrés de bureaux, lieux de stockage et centre de camps. Se trouvait donc dans notre tête en permanence la question : « faut-il garder, jeter, vendre ou donner ? ». Nous avons prévu de vivre cette « activité » en trois vagues. Premièrement, déménager le centre de camps ; la cuisine et les lits. Deuxièmement, déménager les stocks de matériel de camps. Et en dernier lieu, les bureaux. Nous avons commencé la première vague le 28 octobre pour une semaine de travail, la deuxième le 9 décembre pour trois jours de travail et la troisième sera pour 2014. Merci aux bénévoles et à une équipe de JEM qui nous ont aidés à surfer sur ces vagues successives. Enfin ça bouge ! Vivre ce départ est donc le premier signe concret d’un long processus immobilier dont nous avons beaucoup parlé en Assemblée générale. Nous ne pouvons que nous réjouir de constater que ce qui a été décidé et négocié pendant ces longues années porte enfin du fruit et un fruit extrêmement positif.

Le campus n’est pas tout ! Loin de là.

Si 2013 a été marqué par l’étape décrite ci-dessus, ce fut aussi une année où les activités habituelles se sont déroulées normalement (voir les rapports des divers secteurs) et nous avons même pu, à la dernière minute, décider d’aller comme exposant pour la première fois au Salon du Livre. Bref, 2013 fut une année particulière, mais une belle année et, en tant que directeur, j’ai pu compter sur une équipe motivée pour la vivre. Michel Siegrist

Rapport annuel 2013

Rapport des secteurs Enfance

2013

2014

Au fil du temps, nous réalisons que les camps à thème spécifique, tel que : foot, équitation et ski répondent à une attente de nos campeurs. Le « stage sportif foot », qui fût un succès en 2013, et les camps « équitation », qui affichent trop vite complet, en sont la preuve.

Le stage sportif foot est notre plus grand souci. Trouver le lieu adéquat (maison de camp + terrains) n’est pas chose aisée !!

Camps : Beaucoup de chamboulement cette année avec toute la préparation de la journée de clôture de Vennes, la préparation au déménagement et l’organisation des camps 2014 sans le campus !! Mais en 2014, il y aura bel et bien des camps de la Ligue !

Activités : En 2014 se vivra la 5e édition des KidsGames dans toute la Suisse romande. Le comité romand, dont Luigi Micheli fait partie, a décidé, dans sa préparation en 2013, de faire l’impasse sur la cérémonie de clôture pour l’édition 2014 afin de soulager les régions et également le budget. Outils : La collaboration avec l’Armée du Salut, la FREE et la CJMS (Comité de Jeunesse Mennonite Suisse) pour la création d’un matériel pour l’école du dimanche pour les responsables de l’enfance dans la francophonie va bon train. À l’heure actuelle, l’outil informatique de rédaction a été créé et c’est environ une vingtaine de personnes qui vont se mettre au travail pour élaborer les leçons. Ce produit devrait voir le jour en 2016 sous la forme d’une application qui pourra être utilisée sur tablette. Collaboration et régionalisation : Les deux premières soirées à thème organisées pour les parents, en collaboration avec Famille de Foi et formAction (by Chrysalide) dans le Jura bernois, ont suscité un vif intérêt. Plus de 80 personnes étaient présentes lors de la deuxième soirée sur le thème : « Comment bénir l’identité sexuelle de nos enfants ». Nous imaginons proposer 3 à 4 soirées de ce style par année.

Rapport annuel 2013

Toute une palette de camp à choix sera proposée en 2014 ; les incontournables, les nouveaux et les spécifiques. Notre véritable défi sera le changement de lieu de camp. Quel impact sur la participation ? De nouvelles régions vont-elles se « rapprocher » de la Ligue ? D’autres, au contraire, vont-elles juger nos lieux de camp trop décentrés ? L’avenir nous le dira !

En ce qui concerne les camps d’équitation, nous souhaitons proposer pour 2015 un deuxième lieu de camp et ainsi pouvoir proposer deux camps de plus que les trois actuellement. Famille enVie Comme nous pouvions le supposer, le ministère « famille » à la Ligue est complexe. Relancer des camps et des activités pour les familles est un véritable défi. Aujourd’hui, beaucoup d’Églises organisent leur propre camp. L’été dernier, nous avons annulé notre premier camp « famille enVie » qui aurait dû avoir lieu en Espagne, faute de participants. Cette année, nous allons nous concentrer sur le besoin réel des familles, leurs aspirations, leurs rêves. Et tenter de définir plus clairement ce ministère. Micheli Luigi Camp Mission Impossible Kids

Rapport des secteurs Jeunesse Cette année a été marquée par le lancement d’une formation en sept modules, intitulée « Vivre une expérience avec la Bible et les Ados ». Ces modules, qui permettent différentes approches du texte biblique et de la prière, sont aujourd’hui un fondement de notre travail auprès de la jeunesse. Deux expériences ont été vécues à ce jour avec l’entier des modules. D’une part, dans le Jura bernois avec des responsables de groupes de jeunes et de catéchisme provenant de différentes Églises. Le programme a été réparti sur deux journées. D’autre part, dans le cadre d’un programme de catéchisme organisé sur sept soirées. Nous avons été très encouragés par les échos positifs des organisateurs et des participants à ces rencontres. Nous avons aussi eu l’occasion de vivre l’un ou l’autre de ces modules lors de nos interventions extérieures, dans des groupes de jeunes ou lors de demandes particulières.

Qui ?

Pour qui ? • Responsables de groupes de jeunes • Reponsables de KT • Pasteurs et animateurs jeunesse

Jean-Luc Emery

jlemery@ligue.ch | 078 854 58 82

David Rossé

drosse@ligue.ch | 076 422 03 79

Christophe Gentizon

cgentizon@ligue.ch | 079 775 43 03

où, quand, combien ? La formation est organisée sur demande. Contactez-nous pour fixer une date et un lieu qui vous conviennent et discuter du prix. Les animateurs se déplacent volontiers. jeunesse@ligue.ch | 021 651 20 10

Pour quoi ?

vivre une expérience avec

la Bible et les ados Sept modules à choix pour plonger dans la Bible avec les ados et leur permettre de rencontrer Dieu.

Le but est clair : aller dans le texte biblique, s’y plonger car, à travers lui, nous croyons que Dieu lui-même nous parle. Ces différents modules se veulent des outils pour vivre au mieux cette dimension de la foi chrétienne avec des ados. Ils sont destinés à une méditation communautaire et individuelle.

E100YOUTH.COM Nous avons profité de notre présence à la Rencontre de Jeunesse du mois d’avril qui rassemble plus de deux mille jeunes pour faire connaître notre nouvelle Web-App E100YOUTH.COM. Ce projet a été développé en partenariat avec la Ligue allemande et Suisse allemande. Il s’inscrit dans le projet global E100 qui s’adresse également aux enfants et aux adultes. Le but est de proposer la lecture de 50 textes de l’Ancien Testament et 50 textes du Nouveau Testament pour avoir une vue d’ensemble de la Bible. Nous avons eu l’occasion d’encourager plusieurs groupes de jeunes à se lancer dans ce défi... qui est un véritable défi pour les jeunes ! Continuer à faire connaître cette Web-App et encourager les groupes de jeunes à oser se lancer ce défi reste une priorité pour 2014. Youth Forum Nous avons eu l’occasion de participer au premier European Youth Forum de la Ligue organisé en France et qui a rassemblé une douzaine de personnes impliquées auprès de la jeunesse dans leurs pays respectifs. Cette rencontre a été l’occasion de nombreux échanges, de liens tissés, et a ouvert la porte à de nouveaux projets communs. Suite à ce forum, un comité s’est réuni dans le but de proposer une formation commune pour des bénévoles. Nous nous réjouissons de ce qui se vit à la Ligue Europe au niveau jeunesse, et dont nous faisons partie !

Comment ? Chaque module peut être pris individuellement lors d’une soirée ou d’une matinée de formation. Il est également possible de façonner une formation sur-mesure en fonction de vos besoins en regroupant plusieurs modules sur un week-end ou plusieurs soirées.

Formation jeunesse

Le Plug ! Nous avons vécu la huitième et dernière édition du Plug Festival sur le site de la Ligue à Vennes. À la suite d’une belle soirée le vendredi et d’une suite de weekend plus mitigée, la météo ne nous ayant pas beaucoup aidé, nous avons décidé de revoir le concept du Plug pour l’avenir. En 2014, le Plug Event sera organisé à St-Légier le vendredi 12 septembre. Nous vivrons pour la troisième année consécutive une grande ThomasMesse, une expérience avec la Bible que nous proposons aussi dans le cadre de nos modules de formation.

e100 you

LA BIBLE

EN 100 tE

XTES ESS

ENTIELS

Lance-to i da le chall ns enge !

WWW.E10 4eme-c

ouv_3-

0YOUTH.C OM

2013.in

dd 1

13.05.

13 09: 24

Rapport annuel 2013

Rapport des secteurs Adultes Le ciel m’appelle Le 3 janvier une aventure nouvelle a débuté. L’enregistrement de l’album de chansons de Pascal Grosjean « Le ciel m’appelle ». Ces chansons reprennent le parcours de l’expo du Chemin de la Passion. Écrites en « je », elles nous permettent de suivre Jésus au plus près de ses paroles et de ses sentiments dans ces moments tellement importants pour la foi des chrétiens. L’enregistrement d’un album est une première pour la Ligue et nous avons eu le bonheur d’être introduits dans cet univers musical par Maxime Steiner, arrangeur et réalisateur. Il nous a conduits durant six semaines de studio avec beaucoup de réussite, avec l’aide de Ben Tixhon, ingénieur du son. C’est sous sa direction artistique que Pascal s’est lancé dans l’interprétation de ses 9 titres. Le résultat nous a enchantés et c’est avec fierté que le CD a été présenté et mis en vente juste avant les Rameaux, pour les fêtes de Pâques. Le Chemin de la Passion Reconvilier nous a accueillis avec élan et bonheur. L’exposition du Chemin de la Passion a pris ses quartiers pour une dizaine de jours dans l’ex-réfectoire de l’usine de la Boillat. Ce lieu très approprié et connu de la population de toute la région a accueilli plus de 1800 visiteurs. Les enfants ont été nombreux à visiter l’expo et ils ont visiblement apprécié. Toutes les Églises de Reconvilier se sont unies pour ce projet proposé et conduit par la Ligue. La presse de la région, la radio et les journaux ont été sensibles à cette action commune. Ce n’est pas le seul aspect de témoignage, mais c’est un signe que la Ligue est une œuvre qui rassemble largement autour de la Bible.

Rapport annuel 2013

En parallèle de l’expo, Pascal Grosjean a donné plusieurs concerts dans un petit théâtre de Reconvilier, le « Palace Oladios ». Charles-André, comédien amateur, a dit les textes bibliques qui font le lien entre les chansons devant un public intergénérationnel puisqu’enfants et aînés étaient réunis dans cette petite salle. Les activités L’année 2013 a été une très belle année au niveau des activités puisque presque toutes celles qui étaient prévues ont pu se réaliser avec succès. Les « Week-end trappeurs » (pères et enfants), les camps d’alpinisme (nouvelle formule) et un « camp familles » dirigé par Thomas Salamoni ont eu un succès encourageant. Les séminaires bibliques ont aussi trouvé leur public et nous souhaitons poursuivre et accentuer ce type d’activité en les mettant en lien avec nos éditions. Un aspect qui semble être une composante de la Ligue et de sa spiritualité est le rapport à la nature. Camp de ski de randonnée, Week-end Trappeur, Haute Route Bernoise, camp d’alpinisme, Week-end de marche autour des Muverans, toutes ces activités invitent à l’émerveillement devant la création et le Créateur. C’est un style de louange par immersion dans la grandeur et la beauté, au cœur de forces naturelles qui nous dépassent. Nous retrouvons cet axe important dans plusieurs de nos publications où l’œil averti, sensible et professionnel de Pierre-Yves Zwahlen nous fait bénéficier de paysages et de lumières intenses. Week-end Trappeur

Pascal Grosjean

Rapport des secteurs Ministère biblique Guides bibliques Les années se suivent et se ressemblent pour nos guides bibliques leGuide et RDV, marqués ces derniers temps par des changements de rédacteurs en chef. En ce qui concerne leGuide, nous sommes heureux de saluer l’arrivée de Pascale Bittner à sa tête. Riche d’une vaste expérience, elle est à même de conduire le plus important de nos guides bibliques à travers les écueils de la modernité. Une des plus grandes difficultés à affronter est la gestion de la lecture de nos guides sur Internet. De plus en plus de lecteurs se branchent sur la toile pour accéder à nos notes quotidiennes. Ce service est pour l’heure gratuit, comme presque tout ce que l’on trouve sur Internet. Mais cette gratuité ne va pas sans poser des questions de fond concernant l’avenir du financement de leGuide. En 2014, une vaste réflexion et une actualisation du site leguideenligne.com sera menée et des réponses devront être trouvées. Marc Schoeni, pasteur de l’Église baptiste de Court est également venu renforcer l’équipe de leGuide, mettant ses compétences en matière de relecture théologique au service de notre revue. C’est Juliette Catalanotto qui a assuré avec compétence la direction du RDV durant toute l’année 2013. Pour des raisons essentiellement financières, son mandat ne sera pas reconduit en 2014 et c’est Christophe Gentizon, actuellement animateur jeunesse, qui reprendra le flambeau. Nous profitons de cette occasion pour remercier chaleureusement Juliette pour son travail impeccable empreint de sérieux et d’une grande efficacité. Les guides spéciaux La publication de guides spéciaux – guides à thème et non datés – s’est poursuivie en 2013 avec deux nouveaux titres destinés aux jeunes : Toi et moi et God addict. Du côté des adultes, une publication a également vu le jour : Une espérance vivante. Il a aussi été décidé de compléter et rééditer le premier opus de ces guides spéciaux : Spécial couple. Notons encore que les méditations de la Semaine Universelle de prière ont été produites par la Ligue Suisse romande sur le thème : En route avec Dieu. Saveur À l’image des autres guides, Saveur poursuit, lui aussi, son petit bonhomme de chemin. Au printemps, c’est Martin Hoegger qui signait une remarquable méditation de l’épître aux Philippiens. En automne, Pierre-Yves

Zwahlen prenait le relais et nous conviait à un périple méditatif dans le monde d’Ésaïe, le prophète. Soutenue par une riche iconographie, la collection Saveur prend peu à peu son envol et séduit un public toujours plus large. En 2012 nous avions tenté l’aventure virtuelle en proposant les exemplaires de Saveur sur iPad. Malheureusement, cet essai a avorté. Le nombre très restreint d’acquéreurs ne justifiait pas l’effort important, tant en terme de travail que financier, que ce projet exigeait. D’autres pistes sont à l’étude pour permettre aux tenants du tout numérique de nous suivre sur leurs écrans. Les Explorateurs Les Explorateurs poursuivent leurs explorations. Ils ont désormais dépassé la moitié de leurs aventures. Il est déjà temps de penser à la suite et plus particulièrement à la déclinaison du projet en diverses publications. La Ligue d’Allemagne a choisi de reprendre la BD des Explos en y ajoutant des notes inspirées directement du caractère des 3 Explorateurs. Nous sommes en train de finaliser la traduction et l’édition du premier volet : De Adam à Abraham. Éditions… Les éditions ne font pas partie du Ministère biblique, mais la frontière est suffisamment floue pour que je me permette d’évoquer une partie du travail qui y est accompli. En effet, l’écriture de Prières d’espérance et surtout du deuxième tome de Panique angélique – Le Livre perdu – n’ont pas été sans influence sur le contenu et l’esprit des différentes activités développées durant la seconde moitié de l’année. Activités extérieures Le Ministère biblique ne se vit pas seulement à l’intérieur d’un bureau. On pourrait même dire que c’est de moins en moins vrai ! Les engagements extérieurs se multiplient et se diversifient : cultes en Eglise, séminaires, retraites, camp pour aînés, convention, petits déjeuners, groupes de jeunes, week-end de lectio divina… la liste semble être aussi longue que les publics sont variés et, de plus en plus œcuméniques. On ne peut que se réjouir de cette évolution qui montre que la voix de la Ligue est entendue souvent plus loin que son cercle naturel de sympathisants.

Rapport annuel 2013

Finances Bilan au 31 décembre 2013 BILAN AU 31 DÉCEMBRE

2013

2012

Ecarts

2013

ACTIF ACTIFS CIRCULANTS

635'926.25

972'686.40

-336'760.15

FONDS ÉTRANGERS

Disponible Caisses et CCP Banques

204'126.91 103'912.74 100'214.17

608'387.48 254'768.16 353'619.32

-404'260.57 -150'855.42 -253'405.15

Dettes résultant d'achats et de prestations Fournisseurs et créanciers divers

Créances résultant de ventes et prestations Débiteurs Provision pour pertes sur débiteurs

139'865.73 154'865.73 -15'000.00

85'208.57 95'208.57 -10'000.00

54'657.16 59'657.16 -5'000.00

Autres créances Ligues étrangères, c/courants Débiteurs divers Provision pour pertes sur autres créances

95'795.05 79'097.49 55'697.56 -39'000.00

67'368.32 59'257.85 36'110.47 -28'000.00

28'426.73 19'839.64 19'587.09 -11'000.00

Stocks Stocks

90'104.48 90'104.48

103'289.72 103'289.72

-13'185.24 -13'185.24

106'034.08 106'034.08

108'432.31 108'432.31

-2'398.23 -2'398.23

ACTIFS IMMOBILISÉS

4'169'856.84

4'129'972.86

39'883.98

Immobilisations corporelles Mobilier et matériel Informatique Véhicules Campus Vennes Terrains Bérée Clos des Pierres PPA Clos des Pierres PPA St-Légier Chavannes-de-Bogis Renouvellement salle "Diamant"

2'872'856.84 9'236.44 33'815.70 2'265.00 1'295'000.00 400'000.00 119'738.60 62'801.10 950'000.00 -

2'832'972.86 11'290.44 37'363.02 3'199.00 1'295'000.00 400'000.00 85'786.75 50'332.65 950'000.00 1.00

39'883.98 -2'054.00 -3'547.32 -934.00 33'951.85 12'468.45 -1.00

Immobilisations incorporelles Droit de superficie

1'297'000.00 1'297'000.00

TOTAL DE L'ACTIF

4'805'783.09

5'102'659.26

Comptes de régularisation Actifs transitoires

2013

2012

Camps, weekends et journées Editions Abonnements, journaux et guides Locations d'immeubles Culture Dons (Attribution) Dissolution au fond des camps (Attribution) au fond Formation J+S (Attribution) Dissolution au fond des projets spécifiques Subventions OFAS Droit de superficie Vennes

334'070.77 109'934.11 456'547.94 410'847.71 9'505.50 688'756.49 -1'346.55 -2'355.00 59'482.00 150'000.00

299'979.05 93'212.51 471'065.47 435'930.10 11'796.90 645'479.05 6'535.22 -2'925.04 15'000.00 46'424.00 -

2'215'442.97

2'022'497.26

192'945.71

236'809.17 212'573.49 94'991.03 64'821.65 1'577.40 996'652.49 71'520.48 54'740.41 48'478.19 255'593.50 53'191.23 80'244.68 153'221.61 11'548.90 15'489.42

224'430.24 211'889.68 56'286.92 64'188.00 3'151.75 1'050'280.92 81'916.00 57'551.71 39'887.81 286'155.73 66'800.30 81'527.77 163'109.40 12'724.57 2'660.32

12'378.93 683.81 38'704.11 633.65 -1'574.35 -53'628.43 2 -10'395.52 -2'811.30 8'590.38 -30'562.23 3 -13'609.07 -1'283.09 -9'887.79 -1'175.67 12'829.10 4

2'351'453.65

2'402'561.12

-51'107.47

72.75 -313.00

-72.75 313.00

-136'010.68

-380'304.11

244'293.43

-29'730.22 300.00 3'000.00 -11'000.00

-25'732.96 -28'000.00

-3'997.26 300.00 3'000.00 17'000.00

-173'440.90

-434'037.07

260'596.17

-2'766.95 400.27 -48'149.00 -6'764.80 230.18

-1'663.15 331.63 -12'217.67 671.35

-230'491.20

-446'914.91

CHARGES Produits hors exploitation Charges hors exploitation EBITDA Amortissement Bénéfices exceptionnels sur aliénations d'actifs immobilisés Attribution provision pour débiteurs douteux Attribution provision pour créances douteuses EBIT Charges d'intérêts Produits d'intérêts Intérêts hypothécaires Autres frais financiers Autres produits financiers EBT & Extraordinaire (Charges) / Produits extraordinaires RESULTAT NET

Ecarts

34'091.72 16'721.60 -14'517.53 -25'082.39 -2'291.40 43'277.44 -7'881.77 2'925.04 -17'355.00 13'058.00 1 150'000.00

-1'103.80 68.64 -48'149.00 5 5'452.87 -441.17 216'423.71

767.66

64'853.30

-64'085.64

-229'723.54

-382'061.61

152'338.07

Notes 1. L'OFAS exige que les subventions que nous recevons de leur part soient présentées séparément dans les comptes. 2. La diminution des frais de personnel en 2013 est due principalement à la réduction du nombre de civilistes et de l'effectif de la Ligue. 3. La diminution est en relation avec l'immeuble de Vennes. 4. Une grande partie des pertes sur débiteurs est due à des abonnements 2012 non annulés en 2013 et des pertes sur des locations. 5. A partir de 2013, comme pour le budget, nous avons décidé de ressortir les intérêts hypothécaires qui étaient mis les années précédentes dans la rubrique frais d'immeubles (2012: 52K).

Rapport annuel 2013

3'571'718.18

3'638'870.81

-67'152.63

120'877.87 120'877.87

155'211.71 155'211.71

-34'333.84 -34'333.84

25'608.95 1'177.50 3'012.05 17'274.94 4'144.46

29'027.89 3'012.05 922.55 25'093.29

-3'418.94 1'177.50 16'352.39 -20'948.83

2'708'412.01 86'125.91 6'120.00 55'666.10 10'500.00 2'200'000.00 350'000.00

2'738'045.07 115'538.97 6'340.00 55'666.10 10'500.00 2'200'000.00 350'000.00

-29'633.06 -29'413.06 -220.00 -

Comptes de régularisation Passifs transitoires

416'819.35 416'819.35

416'586.14 416'586.14

233.21 233.21

Provisions Provision pour travaux sur immobilier

300'000.00 300'000.00

FONDS PROPRES Fortune et réserve Résultat de l'exercice

1'234'064.91 1'463'788.45 -229'723.54

1'463'788.45 1'845'850.06 -382'061.61

-229'723.54 -382'061.61 152'338.07

TOTAL DU PASSIF

4'805'783.09

5'102'659.26

-296'876.17

Autres dettes à court terme CEDC c/c Particuliers, c/courants Créanciers divers Ligues étrangères, c/courants Dettes à moyen et long termes Fonds divers Garanties de loyers Emprunts sans intérêts Emprunts avec intérêts CEDC Hyp. Tfix CEDC Hyp Tvar

-296'876.17

COMPTE D'EXPLOITATION

Coûts - camps, weekends et journées Achats - abonnements, journaux et guides Achats - Editions Mission SU (Ligue internationale) Charges de Culture Frais personnel Publicité Frais administratifs Frais de déplacement (y.c. véhicules) Frais d'immeubles Frais informatique Frais de ports Honoraires (compta, fiduciaire…) TVA Pertes sur débiteurs

Ecarts

Compte d’exploitation 2013

PRODUITS

2012

PASSIF

COMPTE D'EXPLOITATION Camps, weekends et journées Editions Abonnements, journaux et guides Locations d'immeubles Cuisine Culture Dons (Attribution) Dissolution au fond des camps Attribution au fond Formation J+S (Attribution) Dissolution au fond des projets spécifiques Subventions OFAS Droit de superficie Vennes

Réalisé 2013 KCHF

Budget 2013 KCHF

Ecarts KCHF

Notes

334 110 456 411 10 689 -1 -2 59 150

353 80 472 364 39 2 986 150

-19 30 -16 47 -39 8 -297 -1 -2 59

PRODUITS Coûts - camps, weekends et journées Achats - abonnements, journaux et guides Achats - Editions Achats Cuisine Charges de Culture Frais personnel Publicité Frais administratifs Frais de déplacement (y.c. véhicules) Frais d'immeubles Frais informatique Honoraires (compta, fiduciaire…) Dons et autres TVA Pertes sur débiteurs

2'216 237 212 95 2 997 72 200 48 256 53 153 12 15

2'446 317 259 51 50 1'048 79 134 35 130 39 157 15 -

-230 -80 -47 44 -50 2 -51 -7 66 13 126 14 -4 -3 15

CHARGES

2'352

2'314

BEN AV. INT-TAXES-AMORT Produits hors exploitation Charges hors exploitation

-136 -

132 -

-268 -

EBITDA Amortissement Bénéfices exceptionnels sur aliénations d'actifs immobilisés Attribution provision pour débiteurs douteux Attribution provision pour créances douteuses

-136 -30 3 -11

132 -30

-268 -

EBIT Charges d'intérêts Produits d'intérêts Intérêts hypothécaires Autres frais financiers Autres produits financiers

-174 -3 1 -47 -7 -

102 -77 -

-279 -3 1

EBT & Extraordinaire (Charges) / Produits extraordinaires

-230 1

25 -25

-288 26

RESULTAT NET

-229

-262

1 2 3

3 2

-11

-7 -

Notes 1. Dans le budget, les subventions OFAS sont regroupées avec les produits des camps, weekends et journées 2. Les produits et les frais de l'immeuble de la PPE de Chavannes-de-Bogis n'avaient pas encore été intégrés dans le budget en 2013 3.

Dans le budget, nous tenons compte des coûts internes de cuisine, logement et participation aux frais généraux. Ces coûts se compensent dans les comptes statutaires

Budget 2013 Budget 2014

Budget 2013

Produits des activités

360

353

Abonnements et journaux

474

472

Editions - Librairie

100

Locations des immeubles

331

364

Cuisine

Culture

1’089

986

150

2’506

2’446

Coûts des camps (y.c. cuisine)

-300

-317

Achats - abonnements et journaux

-231

-259

-63

-51

Achats - Cuisine

-0

-50

Frais d’immeuble

-140

-130

Loyers et charges

-95

Frais de personnel

-1’053

-1’048

Frais administratifs

-135

-134

Honoraires

-151

-157

Frais informatique

-47

-39

Frais de déplacement

-45

-35

-81

-79

TVA

-15

Impôts sur terrain de Vennes

-40

Dons Redevances du droit de superficie PRODUITS

Achats - Editions et librairie

CHARGES

-2’396

-2’314

BÉNÉFICE AVANT INTÉRÊTS-TAXES-AMORTISSEMENTS

110

132

Amortissements

-33

-30

BÉNÉFICE AVANT INTÉRETS-TAXES

-102

Charges d’intérêts & Pertes de Change

-71

-77

Autres Frais Financiers

BÉNÉFICE AVANT TAXES

-25

-6

-25

(Charges) Produits extraordinaires RÉSULTAT NET

Rapport annuel 2013