— Nº 7 7 — OCT U BR E 2021
Especial de joyería
RENOVARSE
y vivir
SELENE EN TIFFANY & CO. Y DOLCE&GABBANA
REGRESO
al futuro YEJOO CHOI Y LELÉ KELLY EN ARIA DE GUCCI
ROMA
FENDI BOUTIQUES
55 5280 7320
FE N D I .CO M
THE ST. REGIS MEXICO CITY
ES OBLIGATORIO EL PRE-REGISTRO ONLINE UNA VEZ RECIBA SU INVITACIÓN
#SIARMX
#SIAR2021
SALONALTARELOJERIA.COM
EVENTO PRIVADO, ACCESO SÓLO CON INVITACIÓN. Salón Internacional Alta Relojería, México se reserva el derecho de cambiar las fechas, locación y condiciones antes mencionadas sin necesidad de previo aviso. “SIAR” y “Salón Internacional Alta Relojería” son marcas registradas de SIAR, Salón Internacional Alta Relojería, S.A. de C.V.
Nº 77 — OCTUBRE 2021
RENDEZ-VOUS 10
CO L A B O RA D O RE S
14
CA RTA
MODE
Fotografía — ANDREA LANNO. Por — DANIEL ZEPEDA. Estilismo — JOHANA EMMANUELLE KOUAME. Maquillaje — MANUELA BALDUCCI. Pelo — MACO YOSHINO. En Lelé: top de poliamida, culotte de elastano con poliamida, falda de viscosa con aplicaciones y botas de piel, GUCCI. En Yejoo: bralette de poliamida con elastano, falda de seda con lana y zapatos de malla con incrustaciones de cristal, GUCCI.
16
NE W S
18
TE N D E N C I A : I N CA ND ESCEN T E
19
AN AT O M Í A D E U N A BOLSA: D I OR
20
TE N D E N C I A : S E N S ORI AL
21
TRA N S C U LT U RA L
BEAUTÉ
22
L E SAV I E Z VO U S : LON GCH AM P
76
N EWS
23
A N AT O M Í A D E U N ZAPATO:
78
CONTRASTE
B U RB E RRY
80
ED I T OR’S P ICKS
24
I S I : L E G E N DA RI A
82
BI OCIENCIA
28
L E C H O I X : A N D RE A VI LLALÓN
83
AN AT OMÍA DE UN P ERF UME:
46
SE L E N E
56
CO N E XI O N E S
84
REVELADOR
66
CI TA D I N O
94
T RAZADA S
100
ESCU DO
BIJOUX
GI VENCHY
30
NE W S
LA VIE
31
A N AT O M Í A D E U N COLLAR:
102
EL N UEVO LUJO EN EL CA RIB E
SWA ROV S KI
103
SOFÍA ASPE: ESPACIOS
32
IN N OVAC I Ó N
36
CO RPÓ RE O
106
PU N TA DE LA NZA
42
PE RE N N E
108
AM OUR FO U
44
REINVENCIÓN
112
GUIDE D'ACHAT
CREADO S PA RA LA F ELICIDA D
10 · OCTUBRE 2021
CONTRIBUTEURS
Enrique
Andrea
Kim
LEYVA
LANNO
GARDUNO
Nacido y radicado en Oaxaca, su pasión por la fotografía comenzó desde la adolescencia partiendo del área documental. Su interés por la armonía visual lo llevó a estudiar Diseño Industrial y, más tarde, a i ncl i na rse por la fotografía de moda y el retrato. A partir de ese momento su trabajo giró alrededor de la inclusión de la identidad y belleza dentro de la industria de la moda. Su trabajo, sus referencias y su particular estética le han valido ser una de las miradas más prometedoras de la fotografía en nuestro país.
Este fotógrafo italiano, que descubrió su vocación como fotógrafo a los 15 años de edad, estudió en el
La hairstylist mexicoamericana con sede en Nueva York se ha convertido en una de las estilistas más demandadas del momento gracias a su impecable habilidad técnica, así como también a su apasionada visión creativa. Kim ha trabajado mano a mano con los hairstylists más reconocidos de la industria en las Semanas de la Moda de Nueva York, Londres, París y Milán, poniendo el nombre de nuestro país en alto. Para esta edición, ha creado cada uno de los peinados de nuestra historia de belleza Revelador.
Instituto Italiano de Fotografía y se graduó en la especialidad en fotografía de moda. Posteriormente, trabajó como asistente de estudio, llevando a cabo proyectos propios. Su trabajo se centra en la mujer, sin cosificarla ni perpetuar estereotipos.
Fotos: CORTESÍA.
CONTRIBUTEURS
BOUTIQUES MESSIKA El Palacio de Hierro Perisur & Santa Fe
DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS Emwa Peyrelongue Chronos Torres Joyas Ultrajewels
N º 77 — OCT U BR E 2021 LO FFI C I E L M E XI CO.COM
EDITOR EN JEFE JAV I ER QU ESA DA javier.quesada@globalcomgroup.mx
Editorial
Arte
E D ITOR DE MODA DA N I EL ZEPEDA daniel.zepeda@globalcomgroup.mx
EDITORA DE ARTE SOFÍ A CA M PUZ A NO DÍ A Z sofia.campuzano@globalcomgroup.mx
TRAINEE A N NA GA L L EGO anna.gallego@globalcomgroup.mx A NA PAU L A GA L I N DO practicas2@globalcomgroup.mx EDITORA DE BELLEZA FLOR ENCI A LÓPEZ FR ET ES florencia.lopez@globalcomgroup.mx
Digital G E R E N T E D I G I TA L SA LVA DOR SÁ NCH EZ salvador.sanchez@globalcomgroup.mx COORDINADORA WEB LOR ENA M EOUCH I lorena.meouchi@globalcomgroup.mx TRAINEE ST EPH A N I E R A M Í R EZ NOEH practicas@globalcomgroup.mx
DISEÑO CL AU DI A GA L ICI A A LCÁ N TA R A claudia.galicia@globalcomgroup.mx TRAINEE LUCÍ A BA R BOSA lucia.barbosa@globalcomgroup.mx
Global Com Group DIRECTOR GENERAL GER A R DO RODR ÍGU EZ MON ROY gerardo.rodriguez@globalcomgroup.mx
DIRECTOR COMERCIAL EDUA R DO M A RT Í N EZ -L A NZ eduardo.mar tinezlanz@globalcomgroup.mx
V E N TAS A DOL FO GONZ Á L EZ adolfo.gonzalez@globalcomgroup.mx
LOGÍ S TICA ER ICK YÁ Ñ EZ erick.yanez@globalcomgroup.mx OSVA L DO ESCA RCEGA
TA M B I É N PA R T I C I PA N E N E S TA E D I C I Ó N : Alan Nar vaez, Alessio Spanu, Álvaro Retana, A na Tess, A ndrea Lanno, A ndrei Solosh, A ngela Castelli, Austria Ulloa, Carlo Savoldi, Claudio Robles, Diego Vourakis, Enrique Ley va, Israel Quiroz, Johana Emmanuelle Kouame, Josechu Garrido, Juan Duque, K im Garduno, Lelé Kelly, Lillian Charlot te, Lilly Pollan, Mac o Yoshino, Manuela Balduc ci, O yku Bastas, Sarah Mannino, Tasha Tongpreecha, Tomas Meersohn, Vanessa Ouma, Veronic a Ferrari, Virginia Vera, Wakana Ichikawa, Yejoo Choi.
P U B L I C I DA D Y V E N TAS T EL . 26.15.62 . 48 / 26.15.62 . 4 5 / contacto@globalcomgroup.mx S U S C R I P C I O N E S suscripciones@globalcomgroup.mx
L’OFFICIEL MÉXICO, Año 7, No. 77 es una publicación de MLH Global Com S.A. de C.V. Revolución 1181 piso 5, Col. Merced Gómez, Delegación Benito Juárez, C.P. 03930, Ciudad de México. Tels: 26156245 y 26156248 Website: www.lofficielmexico.com, e-mail: lofficiel@globalcomgroup.mx. Editor Responsable: Javier Quesada. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo en trámite. ISSN en trámite. Número de Certificado de Licitud de Título en trámite. Número de Certificado de Licitud de Contenido No. 511/02. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado en este número sin consentimiento por escrito de los editores. El contenido de los artículos es responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la empresa. La información contenida en este número se ha obtenido de fuentes que se consideran fidedignas. Los artículos, opiniones, puntos de vista, citas y estimaciones presentadas no pueden considerarse como recomendaciones de compra o venta de ningún tipo de valores, bienes o servicios. 1 DE OCTUBRE DE 2021.
Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. No. de Registro 511/02
N º 77 — OCT U BR E 2021
Management
International & Marketing
MANAG E R S
I N T E R N AT I O N A L A N D
CO - PRESIDENTS OF EXECUTIVE AND
MAR K E TI N G MANAG E R
A D M I N I S T R AT I V E B OA R D S
FL AV I A BEN DA
M A R I E -JOSÉ SUSSKI N D -JA LOU I N T E R N AT I O N A L E D I T O R I A L A N D
M A X I M E JA LOU
AR C H IVE MANAG E R GENERAL DIRECTOR
NAT H A L I E I FR A H
D I R E CTO R O F E X E C U T I V E A N D A D M I N I S T R AT I V E B OA R D S
I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G
BENJA M I N EY M ÈR E
DIRECTOR MILAN
A NGEL A M ASI ERO GENERAL JOINT DIRECTOR MEMBER OF EXECUTIVE AND
I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G
A A D M I N I S T R AT I V E B OA R D S
S E N I O R MANAG E R M I L AN
M A R I A CECI L I A A N DR ET TA
CL AU DI A DEL L A TOR R E
D E L E G AT E D E D I T O R
I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G
M E M B E R O F E X E C U T I V E B OA R D S
MANAG E R
EM M A N U EL RU BI N
CA R LOT TA TOM ASON I
D I R E C T I O N A S S I S TA N T
D I S TR I B UTI O N MANAG E R
CÉL I N E DON KER VA N H EEL
J E A N-FR A NÇOIS CH A R L I ER
C O M M U N I C AT I O N A N D P R E S S R E L AT I O N S
T HOM AS M A R KO & ASSOCI AT ES
Founders
EM M A N U EL BACH EL L ER I E
GEORGES, L AU R EN T & U L LY JA LOU
É D ITI O N S JALO U PU B LI CATI O N S L’Officiel de la Mode, L’Officiel Hommes, Jalouse, La
Mexique, L'Officiel Monaco, L’Officiel Moyen-Orient,
Revue des Montres, L’Officiel Voyage, L’Officiel 1000
L’Officiel Hommes Moyen-Orient, L’Officiel Art
Modèles, L’Officiel Art, L’Officiel Shopping, L’Officiel
Moyen-Orient, L’Officiel Pays-Bas, L’Officiel Hommes
Chirurgie Esthétique, L’Officiel Allemagne, L’Officiel
Pays-Bas, L'Officiel Philippines, L’Officiel Pologne,
Hommes Allemagne, L’Officiel Argentine, L’Officiel
L’Officiel Hommes Pologne, L’Officiel Russie,
Brésil, L’Officiel Hommes Brésil, L'Officiel Chile,
L’Officiel Voyage Russie, L’Officiel Singapour,
L’Officiel Chine, L’Officiel Hommes Chine, L’Officiel
L’Officiel Hommes Singapour, L’Officiel St Barth,
Hommes Corée, La Revue des Montres Corée,
L’Officiel Suisse, L’Officiel Hommes Suisse, L’Officiel
L'Officiel Cyprus, L’Officiel Espagne, L’Officiel
Art Suisse, L’Officiel Hommes Thaïlande, L’Officiel
Hommes Espagne, L’Officiel Voyage Espagne,
Thaïlande, L’Officiel Turquie, L’Officiel Hommes
L’Officiel Art Espagne, L’Officiel Inde, L’Officiel
Turquie, L’Officiel Ukraine, L’Officiel Hommes Ukraine,
Indonésie, L’Officiel Italie, L’Officiel Hommes Italie,
L’Officiel USA, L’Officiel Hommes USA, L’Officiel
L’Officiel Art Italie, L’Officiel Kazakhstan, L’Officiel
Vietnam
Hommes Kazakhstan, L’Officiel Lettonie, L’Officiel Liban, L’Officiel Hommes Liban, L’Officiel Lituanie, L’Officiel Malaisie, L’Officiel Maroc, L’Officiel
www.lofficiel.com, www.jalouse.fr, www.
Hommes Maroc, L’Officiel Mexique, L’Officiel Hommes
larevuedesmontres.com, www.jaloumediagroup.com
14 · OCTUBRE 2021
Escribo esta carta en un día simbólico para todo aquel que tenga un mínimo de sensibilidad, ya sea en el alma o en su cuenta corriente. Cumplo 49 años y cuando en 2022 —si con suerte aún seguimos vivos, distopía mediante—, me siente ante este mismo teclado espero escribir otra carta igual de luminosa. Porque esto es lo que quiero transmitir en las páginas de esta edición, cuyas portadas protagonizan dos casas con historia, Gucci (que, como L'Officiel, cumple cien años) y Tiffany & Co. (que se enfrenta a una nueva etapa con el lema «renovarse y vivir», que no morir, muy presente): el milagro de vivir consiste en no perder la capacidad de asombrarse, de reír, de soñar… de amar. Siempre que cumplo años me vuelvo un poco loco y me da por pensar. Siento que la moda por la que suspiraba de niño creció conmigo y, aunque ha cambiado, en lo esencial sigue siendo la misma: una declaración de amor a la locura. Porque hay que estar un poco locos para seguir amando. Y viviendo.
Javier Quesada E D I TO R - I N - C H I E F
16 · OCTUBRE 2021
ORÍGENES En un viaje al recuerdo que, sin embargo, invita a la renovación, Longchamp presenta su nueva campaña publicitaria para otoño / invierno 2021, inspirada en el salón de equitación Battesti de París, diseñado por Gustave Eiffel. La firma francesa produjo la campaña para ser presentada junto al desfile, ya que ambos rememoran la estética ecuestre tan característica de la maison. En ella la modelo argentina Mica Arganaraz encarna la inmaculada visión de Longchamp que hunde sus raíces en la excelencia artesana que caracteriza al auténtico lujo, el hecho a mano por artesanos que aman su trabajo.
NEWS MODE
ARMONÍA La colaboración entre Brunello Cucinelli y Oliver Peoples en una colección de lentes de sol es un equilibrado juego de referencias. Una fusión de códigos de cinco diseños, con características exclusivas y artesanales, fabricados con materiales de primera calidad en colores naturales que realzan las combinaciones de los armazones. Una lección de sofisticada ligereza. Disponible en Boutique Brunello Cucinelli, Masaryk 440, Polanco.
Disponible en longchamp.com
HERENCIA Icónico y trascendental en la estética de la maison, el cannage se reinventa esta temporada a una escala nunca antes vista de la mano de Dior. Inspirado en las sillas estilo Napoleón III, elegidas por Monsieur Dior y el diseñador de interiores Victor Grandpierre para sentar a las clientas en los desfiles de Alta Costura, el motivo se convirte en el centro de atención en diversos artículos de prêt-àporter y accesorios, donde es tejido sobre los materiales generando un relieve hipnótico que cautiva la mirada. Disponible en Boutique Dior, El Palacio de Hierro, Polanco.
En una fiel apuesta por los códigos originales de Coach, Stuart Vevers, director creativo, presenta la nueva Rogue como parte de la colección de esta temporada. Una bolsa con actitud única, inspirada en la libertad y la tenacidad de la juventud, que se posiciona como una pieza responsable con el medio ambiente por su elaboración con materiales orgánicos y reciclados. Se puede adquirir en línea y personalizarla desde cero gracias a un taller virtual, que ejecuta cada petición. Disponible en coach.com
Fotos: CORTESÍA.
REBELDE
17 · OCTUBRE 2021
NEWS MODE
Foto: CORTESÍA.
SPORT COUTURE La elegancia se fusiona con la esencia deportiva en los nuevos sneakers B30 de Dior. Una muestra del savoir-faire de la firma francesa que rinde tributo a la estética clásica del mundo del running, pero con un elemento añadido que le presta una vigencia plenamente actual: las curvas que recorren su diseño. Este par incorpora materiales técnicos excepcionales, como microfibra y malla, para ofrecer flexibilidad y ligereza. Su silueta se eleva con el logotipo «CD» de gráfica aerodinámica inspirado en el modernismo francés. Disponible en Boutique Dior, C. C. Artz, Pedregal.
18 · OCTUBRE 2021
MODE
INCANDESCENTE Los colores vibrantes avivan la indumentaria en contraposición al frío del otoño. En prendas de lana, ante e incluso algodón, la calidez de los matices más luminosos envuelve al cuerpo elevando su sofisticación.
1.
2.
3.
5.
de oro de vermeil, AGMES. 2. Vestido asimétrico de lana y algodón, LOEWE. 3. Mascada de seda, HERMÈS. 4. Bolsa de piel, ALEXANDER MCQUEEN. 5. Sandalias de caucho con piel y zalea, HUARACHES. 1. Aretes
Pasarela: PROENZA SCHOULER. Fotos:CORTESÍA.
4.
19 · OCTUBRE 2021
MODE
ANATOMÍA DE UNA BOLSA
Bolsa: DIOR / Foto: CORTESÍA.
Como homenaje a Babe Paley, uno de los cisnes de Capote e ícono de estilo por excelencia, la bolsa de Dior encapsula su infalible buen gusto, más allá de modas y tendencias: la elgancia es atemporal.
ESTILO
Compacta y arquitectónica, la bolsa refleja el amor por el lujo, pero también por la excelencia, de aquella generación de jetsetters que hicieron de Dior el símbolo de un universo onírico de lujo real.
TÉCNICA
Poniendo en alto la excelencia del savoir-faire artesano de la maison, la bolsa se confecciona con una variedad de pieles exóticas, que incluyen caimán, lagarto, avestruz y cocodrilo del Nilo.
COUP DE FOUDRE Disponible en una amplia paleta de colores, la bolsa sólo se puede adquirir a través de orden especial en una serie de eventos dedicados a ofrecer la oportunidad de componer nuestra bolsa soñada.
Como reflejo de su excelencia artesana y amor por el lujo auténtico, la nueva bolsa Dior Babe se distingue por su impecable geometría y espíritu refinado, que lleva a la maison a nuevos niveles de excelencia.
ORIGEN
20 · OCTUBRE 2021
MODE
SENSORIAL La textura trasciende a niveles táctiles y visuales, ya sea usada como sutil acento o de pies a cabeza. Pieles y plumas mitigan el rigor del más sobrio de los looks aportando una dosis extra de dinamismo.
1. 2.
3.
5.
Brazalete de oro blanco rodiado con perlas de tahití, ónix e incrustaciones de diamantes, CARTIER. 2. Abrigo de lana con poliamida, DRIES VAN NOTEN. 3. Bolsa de piel con aplicación de plumas de avestruz, BOTTEGA VENETA. 4. Vestido de viscosa con plumas de avestruz, PATOU. 5. Sandalias de piel de borrego, MIU MIU. 1.
Pasarela: DRIES VAN NOTEN. Fotos:CORTESÍA.
4.
21 · OCTUBRE 2021
MODE
TR A NSCULTUR A L La marca de moda independiente Pop Everything encapsula un universo creativo que parte de la observación de una realidad en la que somos lo que vestimos. Por DANIEL ZEPEDA
En tejidos como algodón, pana y lana, e incluso lino, las piezas de la firma trascienden un nuevo sentido de comodidad.
Foto: Sophia Schrank / CORTESÍA DE LA MARCA.
S
omos lo que comemos. Este axioma, uno de los principios sobre los que se cimenta el fenómeno foodie, es una de esas frases que, con el tiempo, se ha convertido en cliché. Pero aún más que lo que ingerimos, si algo somos en la actualidad es lo que vestimos, pues detrás de todo look hay un discurso. La moda se ha convertido en una expresión de la diversidad que impera en la sociedad actual, donde la indumentaria se hace eco del zeitgeist imperante con su propia narrativa. Es así como Reykai, fundador y director creativo de Pop Everything, marca de moda independiente que nació como colectivo de diseño y plataforma cultural, se plantea el fashion system hoy: como un ecosistema cultural cuyas propuestas permean en la sociedad, de modo que la ropa tiene una interpretación sociológica, que va más allá de lo estético. Originalmente establecida en Estados Unidos y ahora afincada en Ciudad de México, la marca se ha convertido en una
plataforma a través de la que su fundador, que radicó durante una temporada en Los Ángeles, establece un diálogo intercultural entre la estética del modernismo mexicano y la ética de la slow fashion sobre sustentabilidad y consumo. Para Reykai, el trasladarse a México ha significado un cambio tanto de perspectiva como de referencias, entre las que destaca la obra del muralista Diego Rivera, al que homenajea en su más reciente colección, titulada Anahucalli. De tintes nostálgicos pero con siluetas actuales, la colección se funde en una paleta de colores cálidos que abrazan la policromía del genio mexicano. Su proceso creativo, que aprendió de su madre, arquitecta y diseñadora, parte de la observación de los elementos en su contexto, lo que le permite identificar la manera en que las personas utilizan la ropa. ¿Su objetivo? Que la moda sea un performance, un acto de autoexpresión donde la funcionalidad sea la clave que defina el éxito y la pervivencia de un buen diseño. @popevrything
22 · OCTUBRE 2021
MODE
LE SAVIEZ VOUS
LÍNEA DEL TIEMPO
Longchamp se ha convertido en uno de los nombres más reconocidos en la industria. Su dominio de la marroquinería evolucionó hacia diseños más cercanos al mundo de la moda sin olvidar su origen artesanal.
Al tratarse de una empresa familiar, Philippe Cassegrain comenzó a trabajar en el estanco de su padre, que se convirtió en el imperio que es hoy, a los once años. En la actualidad, sus hijos Jean y Sophie lideran y expanden la marca.
REINTERPRETACIÓN La maison da nueva vida a su bolsa Roseau, una de sus líneas más prestigiosas desde su creación en los 90, con un giro contemporáneo y una estética gráfica.
1948 Jean Cassegrain funda Longchamp y presenta su primera colección en la Feria de París. 1950 Turenne Chevallereau diseña el logotipo e icono de la casa que cobra vida con un caballo galopante.
ORIGEN La firma de lujo francesa comenzó su andadura creando accesorios de piel para fumadores. Jean Cassegrain, su fundador, tomó el nombre de la maison del hipódromo Longchamp de París.
1951 Abre su distribución a todo el mundo, exportando a todos los continentes. 1955 La marca se expande a equipaje de viaje. 1959 Se crea el centro de producción principal en Segré, Francia.
s
L' i n ation
spir
«Para esta temporada me inspiré en el icónico logotipo del caballo de carreras y en el trabajo del diseñador de interiores Pierre Paulin». Sophie L' i nspiration Delafontaine, directora artística y nieta del fundador
L' in
NOVEDAD Refinado y tentador, la casa presenta el
modelo Brioche para la temporada primavera / verano 2021. Partiendo de la suavidad y lo reconfortante, el diseño aerodinámico de la bolsa rinde homenaje al pastel del que toma su nombre, creando un accesorio irresistible.
LONGCHAMP
1971 Longchamp crea su primera bolsa femenina.
pi
rat
ion
1972 Philippe Cassegrain continúa con el legado de su padre, convirtiéndose en CEO de la firma. 1978 Longchamp presenta la línea LM, su primera colección de bolsas. 1984 Abre su primera tienda en Estados Unidos. 1991 Jean y Sophie, los hijos de Philippe, comienzan a trabajar en la empresa familiar. 1993 Se lanza la bolsa Le Pliage, que se ha convertido en su máximo best-seller. 2000 Se lanza el sitio web. 2004 Longchamp lanza su primera colaboración con Thomas Heatherwick, quien creó la bolsa Zip Bag. 2007 La firma es catalogada por el gobierno francés como «Living Heritage Company». 2013 Longchamp crea un centro de logística para apoyar al crecimiento de la compañía. 2018 Celebran su aniversario número 70 con su primer desfile de ready to wear en la Semana de la Moda de Nueva York. 2020 Longchamp lanza Green District, su primera línea de bolsas diseñadas en nylon reciclado.
Fotos: CORTESÍA.
UNIÓN
23 · OCTUBRE 2021
MODE
El modelo se convierte en una efeméride de la autoexpresión y la biomimética, gracias a su estructura inspirada en las pezuñas de los ciervos, como reflejo del respeto de la marca a la naturaleza.
ESTILO
Su silueta clásica se actualiza gracias al efecto segunda piel de su tejido, que permite una transición entre el interior y el exterior, y garantiza la máxima comodidad sin renunciar a la sofisticación.
TÉCNICA
Elaboradas en Italia en tul elástico de poliamida y elastano, estas botas estilo media presentan un tacón lacado en contraste con detalles en malla que fusionan el equilibrio entre la técnica y la elegancia.
COUP DE FOUDRE
La colección a la que pertenece el par es una interpretación que analiza las ideas preconcebidas sobre la feminidad donde la tradición se reinventa en clave actual para garantizar la libertad de la mujer.
En una mezcla entre la feminidad clásica y la relación histórica que Burberry mantiene con la naturaleza, Riccardo Tisci rinde homenaje a la fuerza de la mujer contemporánea en esta pieza.
Zapato: BURBERRY. Foto: CORTESÍA.
ANATOMÍA DE UN ZAPATO
ORIGEN
24 · OCTUBRE 2021
MODE
LEGEN DA R I A Uno de los íconos de Fendi, la bolsa Baguette, se envuelve en piel de visón en una nueva versión que conecta con los orígenes peleteros de la casa. Fotografía: DIEGO VOURAKIS // Modelo: VANESSA OUMA @ NEXT MODELS // Maquillaje y pelo: LILLY POLLAN// Dirección creativa: JUAN DUQUE// Retoque: ANDREI SOLOSH Por: DANIEL ZEPEDA
Desde su fundación en el año 1925, la piel ha sido uno de los pilares sobre los que se cimentó la leyenda de Fendi, explorando sus posibilidades hasta el infinito. Esta temporada, la marca presenta una nueva versión de uno de sus best-sellers, la bolsa Baguette, en esta ocasión en piel de visón, en un claro homenaje al ADN peletero de la casa italiana. La icóni-
ca pieza completa su forma con una solapa decorada con flecos largos y sella su sofisticación con un broche «FF». Sus interiores se complementan con acabados en piel de napa tono sobre tono elevando su minuciosa atención al detalle. Gracias a un sistema de correas extraíbles, que garantiza la versatilidad de su uso, se puede llevar tanto en la mano, como al hombro o cruzada.
Vestido de viscosa y bolsa Baguette de piel de visón, FENDI.
25 · OCTUBRE 2021 MODE
Vestido de viscosa y bolsa Baguette de piel de visón, FENDI.
26 · OCTUBRE 2021 MODE
Vestido de viscosa y bolsa Baguette de piel de visón, FENDI.
27 · OCTUBRE 2021 MODE
28 · OCTUBRE 2021
MODE
LE CHOIX DE...
ANDREA
Villalón
1.
La artista plástica de Michoacán es fundadora y curadora de Concha Eléctrica, plataforma que promueve el talento artístico entre mujeres.
ESTILO Lo define como invisible y traductor, como un disfraz.
BÁSICOS Gabardina oversize, lentes oscuros, guantes de latex negros o de estampado floral, una mascada y un Opinel.
COUP DE COEUR Cuando logre su coup d’etat.
3.
2.
ALLURE El gran secreto que alberga. 4.
INSTAGRAM @andreavilllalon
5. 6.
8.
9.
10.
11.
12.
DIRECCIÓN DE CONCIENCIA, 2019 — ANDREA VILLALÓN —
Acrílico sobre lienzo.
Collar de plata con incrustaciones de zirconia, BALENCIAGA. 2. Zapatos de piel, BOTTEGA VENETA. de lana, BALENCIAGA. 4. Falda de poliuretano, ROTATE. 5. Aretes vintage de metal con aplicaciones de resina, CHANEL. 6. Vestido de viscosa, SAINT LAURENT. 7. Bolsa de piel, MOSCHINO. 8. Vestido de seda, SAINT LAURENT. 9. Bolsa de piel con aplicaciones de latón, BOTTEGA VENETA. 10. Chaleco de viscosa, VERSACE. 11. Falda de poliéster con aplicaciones de metal, CHOPOVA LOWENA. 12. Mascada de seda, HERMÈS. 13. Reloj de oro rosa con correa de aligátor, CARTIER. 14. Zapatos de piel, BALENCIAGA.
1.
14.
3. Abrigo
13.
Fotos: CORTESÍA. Obra: DIRECCIÓN DE CONCIENCIA POR ANDREA VILLALÓN / CORTESÍA.
7.
Por DANIEL ZEPEDA. Modelo VANESSA OUMA @ NEXT MODELS. Maquillaje y pelo LILLY POLLAND. Dirección creativa JUAN DUQUE. Retoque ANDREI SOLOSH. En Vanessa: collar de latón y bronce, FENDI.
29 · OCTUBRE 2021 MODE
BIJOUX P. 29
foto: DIEGO VOURAKIS
30 · OCTUBRE 2021
NEWS BIJOUX
VERSATIL Desde hace casi 45 años, Bvlgari Bvlgari,también conocido por sus iniciales como BB, ha sido un ícono de la marca que ha sobrevivido a las tendencias gracias a su variabilidad y a un diseño visionario. Su forma redonda y simple contribuye a su naturaleza contemporánea y permite que tanto mujeres como hombres pueden usarlo, ya sea en su versión plateada o en total black. Un símbolo histórico de modernidad que ha logrado renombre duradero en la industria. Disponible en Boutique Bvlgari, El Palacio de Hierro, Polanco.
RESPLANDOR Con la nueva colección 2021, Stellina nos brinda un estilo único y transgeneracional para brillar con luz propia. Los diseñadores y artesanos de DoDo se han dado a la tarea de reinventar la estrella con la intención de que siga acompañando al icono original, contemplando así una Vía Láctea brillante y delicada que sigue los parámetros de la casa joyera italiana con propuestas desenfadas y ecologistas. Dentro de esta colección encontramos anillos, pendientes, collares y pulseras, perfectos para dar un toque cósmico a cualquier look. Disponible en Boutique Dodo, El Palacio de Hierro, Polanco.
DISTINCIÓN
Disponible en Boutique Piaget, El Palacio de Hierro, Polanco.
FLUIDEZ En una alianza creativa, la nueva colaboración entre Agmes y la escultora y diseñadora Simone Bodmer-Turner devela una serie de combinaciones de piezas biomórficas, abstractas, únicas y elegantes. Las piezas se han elaborado en materiales clásicos como la plata y el oro, mezclados con perlas de agua dulce y piedras semipreciosas; sus siluetas reinterpretan el significado de atemporalidad gracias a su mezcla de sofisticación eterna y moderna frescura. Disponible en agmesnyc.com
Fotos: CORTESÍA.
Elegante y exuberante son algunos calificativos que describen al nuevo Piaget Polo Fecha de 36 mm, una versión más pequeña que incorpora el sistema de correas intercambiables. Con esta propuesta, se reaviva la esencia de la colección creando una sintonía con los gustos actuales sin perder la elegancia que caracteriza a la casa joyera y relojera suiza. Su diseño versátil permite llevarlo en todo momento y disfrutar cada segundo junto a nuestros seres queridos.
31 · OCTUBRE 2021
BIJOUX
La pieza enaltece el legado artesano de la casa y funde su inspiración arquitectónica en un enfoque «matemágico», donde el cristal se torna en un microcosmos de la historia de Swarovski.
ESTILO
De forma envolvente y tintes minimalistas, el collar cae delicadamente en el cuello potenciando su silueta gracias a sus acentos de color. Su diseño versátil permite llevarlo en cualquier momento del día.
TÉCNICA
Elaborada en rodio, la pieza se eleva con cristales de talla pera e imperial y dos cristales transparentes más pequeños para crear un acabado escultórico que la convierte en objet d’art.
COUP DE FOUDRE
La pieza forma parte de la familia Abunda, diseñada como uno de los ejes estéticos para Collection II bajo la mirada de la visionaria Giovanna Engelbert, directora creativa de Swarovski.
Pieza estrella de la familia Collection II de Swarovski, el collar Abunda promete convertirse en ícono atemporal gracias al juego de simbolismo y suntuosidad de su diseño de aire arquitectónico.
Collar: SWAROVSKI / Foto: CORTESÍA.
ANATOMÍA DE UN COLLAR
ORIGEN
32 · OCTUBRE 2021
BIJOUX
INNOVACIÓN Con tres grandes hazañas, Audemars Piguet se define como el epítome de la relojería con su modelo icónico Royal Oak. Por ANA PAULA GALINDO
P
ara esta temporada, Audemars Piguet presentó tres modelos recientes de relojes, entre ellos se destaca el nuevo Royal Oak Automático de 34 mm, este innovador reloj resalta por ser ideal para las muñecas pequeñas, trabajado en cerámica negra que se conjuga con materiales de alta tecnología y elegancia atemporal. El nuevo Royal Oak Automático de 34 mm proporciona 50 horas de reserva de marcha, además de tener un diseño con la esfera guilliché que contrasta con los resplandecientes detalles de oro rosa de 18 quilates. Gracias a la intensidad y a la profundidad de la cerámica negra, este novedoso reloj es sinónimo de sofisticación y versatilidad. Otro modelo de
la firma es el Royal Oak Frosted Gold Automático de 34mm, este reciente reloj es una técnica de joyería desarrollada en colaboración con la diseñadora de joyas italiana Carolina Bucci. Su caja de oro blanco de 18 quilates, martilleada, con fondo de cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos, hermético hasta 50 m, destaca por ser una pieza que representa la esencia del trabajo artesanal de Audemars Piguet. Además, dispone de 50 horas de reserva de marcha y un brazalete de oro blanco de 18 quilates, martilleado y con una hebilla desplegable AP. Por último, se une al Frosted Gold el nuevo Royal Oak Doble Volante Esqueleto de 37mm y 41 mm, con toques de colores que lo hacen tener un diseño contemporáneo para comunicar un mensaje de elegancia atemporal. Estos relojes con gemas multicolores, brillantes y vivaces poseen un movimiento esqueleto de color oro rosa o amarillo a juego. Ambos cuentan con un brazalete de oro rosa de 18 quilates, martilleado y con hebilla desplegable AP y con una esfera pizarra, esqueletizada, con índices aplicados y agujas Royal Oak de oro blanco con revestimiento luminiscente.
Foto: HARLEY WEIR & INÈS DIELEMAN.CORTESÍA AUDEMARS PIGUET.
33 · OCTUBRE 2021
BIJOUX
Reloj Royal Oak Automático de 34 mm elaborado en cerámica negra, AUDEMARS PIGUET.
34 · OCTUBRE 2021
BIJOUX
Foto: HARLEY WEIR & INÈS DIELEMAN.CORTESÍA AUDEMARS PIGUET.
Reloj Royal Oak Frosted Gold Doble Volante Esqueleto de 41 mm y 37 mm, con un bisel arcoíris de gemas multicolores, AUDEMARS PIGUET.
35 · OCTUBRE 2021
BIJOUX
Foto: HARLEY WEIR & INÈS DIELEMAN.CORTESÍA AUDEMARS PIGUET.
Reloj Royal Oak Frosted Gold Automático de 34 mm, AUDEMARS PIGUET.
36 · OCTUBRE 2021
BIJOUX
37 · OCTUBRE 2021
BIJOUX
ABAJO — Aretes
de oro rosa certificado ético Fairmined y titanio con ópalos, zafiros, zafiros amarillos y naranjas, rubíes e incrustaciones de dimantes, CHOPARD. EN PÁGINA OPUESTA — TORSO
(VI), 2020. Técnica: acrílico en panel de madera.
COR PÓR EO La obra de la mexicana Mariana Garibay Raeke aborda el cuerpo femenino como un lienzo perfecto que encuentra su contrapunto cromático en piezas de Alta Joyería. Por: DANIEL ZEPEDA
38 · OCTUBRE 2021
BIJOUX
39 · OCTUBRE 2021
ABAJO — Anillo
de oro blanco con dos diamantes amarillos e incrustaciones de diamantes, MESSIKA.
EN PÁGINA OPUESTA — SOL, 2021.
Técnica: acrílico sobre lino.
BIJOUX
40 · OCTUBRE 2021
BIJOUX
41 · OCTUBRE 2021
ABAJO — Collar
de oro blanco con incrustaciones de espinelas y diamantes, BVLGARI.
EN PÁGINA OPUESTA — BYSSUS, 2020.
Técnica: acrílico en panel de madera.
BIJOUX
42 · OCTUBRE 2021
BIJOUX
43 · OCTUBRE 2021
BIJOUX
PER EN N E Pomellato aporta joven frescura a un motivo clásico de la Alta Joyería, las cadenas, para descubrir las claves de la elegancia eterna a una nueva generación encarnada por las hermanas Viola y Vera Arrivabene. Por ANNA ERICKA GALLEGO
Fotos: CORTESÍA.
L
a cadena nos ha acompañado a través de los siglos, llevando a la humanidad a un nuevo concepto de estética que la Alta Joyería ha convertido en sinónimo de lujo. Como homenaje a ese fetiche clásico, Pomellato presenta Catene, una colección de anillos, brazaletes y pendientes en oro rosa, con o sin diamantes, y oro blanco con diamantes, que se inspira en las cadenas para forjar una nueva visión de elegancia contemporánea. Partiendo de su rica herencia artesanal, la firma italiana ofrece una visión que entrelaza la audacia con la simplicidad, logrando un estilo vanguardista ideal para captar a un público joven. Con un aire minimalista y fluido, la sólida estructura de las joyas simboliza la dualidad de la fuerza femenina, confirmando el compromiso de Pomellato con el empoderamiento de la mujer desde su fundación, en 1967. La casa ha encontrado en Viola y Vera Arrivabene las embajadoras perfectas para ser imagen de esta colección, ya que las hermanas venecianas, hijas del conde Giberto Arrivabene Valenti Gonzaga y la princesa Bianca de Saboya-Aosta, se han convertido en íconos de estilo mientras labran su propio camino dentro de la industria de la moda como emprendedoras con su propia marca, logrando encarnar a la perfección la fuerza y la elegancia que transmite Catene. «Ser embajadoras de Pomellato significa pertenecer a una comunidad femenina muy fuerte, donde nos sentimos apoyadas y acompañadas», comentan a L'Officiel en exclusiva. «Hemos aprendido que el empoderamiento consiste en impulsarse y
Catene 2021 es una interpretación contemporánea en estilo minimalista del eslabón de la cadena gourmette arquetípica.
crecer sin importar lo que veamos allá afuera». En el núcleo de la colección se encuentra el aclamado eslabón de la casa «gourmette», con nuevos elementos y proporciones que le permiten ser portado sin esfuerzo. Cada pieza de la colección ha sido elaborada a mano en Milán, con oro 100% responsable. El resultado es un clásico instantáneo que reafirma la excelencia joyera de Pomellato y la esencia eterna de las cadenas como pieza clave de la Alta Joyería. pomellato.com
BIJOUX
R EI N V ENCIÓN
Portofino Cronógrafo 39, última incorporación de IWC a la familia Portofino, una de las más exitosas de la casa relojera, combina el diseño clásico de esta línea con un toque sport. El modelo, cautivador y automático, cuenta con función de parada de minutos y segundos, y alberga en su interior 31 rubíes y 272 piezas en total. Su caja de acero de 39 milímetros se coordina con una correa de aligátor en una elegante combinación apta para cualquier género.
Reloj: IWC / Foto: CORTESÍA.
44 · OCTUBRE 2021
Fashion Editor DANIEL ZEPEDA. Estilismo JOHANA EMANUELLE KOUAME. Dirección de casting CARLO SAVOLDI. Modelo YEJOO CHOI @ WAVE MANAGEMENT. Maquillaje MANUELA RENÉE BALDUCCI. Pelo MACO YOSHINO. Diseño de set VERONICA FERRARI. Asistente de estilismo ANGELA CASTELLI. Asistente de fotografía ALESSIO SPANU. En Yejoo Choi: falda de seda con lana y bolsa de metal con aplicaciones de cristal, GUCCI.
MODE P. 4 5
foto: ANDREA LANNO
46 · OCTUBRE 2021
MODE
47 · OCTUBRE 2021
MODE
Octubre 2021 Ciudad de México, MÉXICO
Selene ha tenido que evolucionar y superar sus miedos para lograr su sueño: triunfar en la interpretación, siendo fiel a sí misma. Por: JAVIER QUESADA Fotografía: ENRIQUE LEYVA
REALIZACIÓN — DANIEL ZEPEDA. MAQUILLAJE Y PELO — ISRAEL QUIROZ. DIRECCIÓN DE ARTE — JOSECHU GARRIDO. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA — ALAN NARVAEZ. ASISTENTE DE ESTILISMO — ANNA ERICKA GALLEGO Y ANA PAULA GALINDO.
Collar y anillos Tiffany Knot en oro de 18 quilates con pavé de diamantes, TIFFANY & CO. Bralette de seda con poliamida y elastano, GREGORIO CAYETANO. EN PÁGINA OPUESTA — Collar, anillos y pulsera Tiffany Knot en oro de 18 quilates, anillo T True de oro blanco y brazalete Victoria, TIFFANY & CO. Vestido de seda con poliamida, LOUIS VUITTON.
48 · OCTUBRE 2021
MODE
Vestido de piel de ante y pantalones de denim, SAINT LAURENT POR ANTHONY VACCARELLO. Sneakers de piel, NIKE. Aretes de plata 959 y perlas de Tahiti, MARTINEZLARSEN.
Arete, collar, anillos y brazalete Tiffany Knot de oro amarillo y de oro rosa de 18 quilates con pavé de diamantes. Brazalete Victoria, TIFFANY & CO. Bralette de seda con poliamida y elastano, GREGORIO CAYETANO. EN PÁGINA OPUESTA —
De la oscuridad a la luz, de un pasado gris a un presente radiante. Así considera Selene que sería el biopic sobre su vida, un drama que recorrería el proceso al que ella misma tuvo que enfrentarse para superar «una etapa de depresión grave y poder llegar a la luz donde estoy parada hoy», nos explica en medio de una pausa del shooting de portada. Tal vez se deba a esta metamorfosis —del dolor a la esperanza— el cambio de nombre: ha dejado atrás su primer nombre, Lizeth, y afronta con el segundo, Selene, diosa lunar y femenina por excelencia, su carrera como
actriz y cantante, que está a punto de detonar gracias a su participación en la nueva versión de Rebelde (RBD) para Netflix, y a su contrato con la discográfica Sony Music México. «Creo que el momento determinante de mi carrera es ahora», asegura. «La oportunidad que me ha brindado esta serie es increíble, pero sé que apenas es el primero de muchos proyectos». El camino para llegar hasta aquí no ha sido fácil: nacida en Acapulco, Guerrero, ha tenido que luchar contra sus propios fantasmas y superar sus inseguridades. La timidez puede resultar encantadora en la ficción, pero en la
vida real, especialmente cuando tu vocación es la intepretación, resulta una tortura. Aunque la vida de Selene ha cambiado tras adquirir una aparente seguridad que, como ella misma, aún es un work in progress —como la personalidad o el estilo—, en lo esencial sigue siendo la misma. «Esa niña aún está presente en mí, viviendo su sueño; puede hacer lo que ella siempre ha querido, trabajando a diario y en el camino correcto, para llegar adonde quiera». El oráculo de Delfos ya recomendaba, en el frontón del templo de Apolo, un principio, «conócete a ti mismo», que ha guiado los pasos de Selene hasta aquí. «Hoy sé que no está tan mal sentir que no eres todo lo buena que quisieras porque, gracias a eso, llegarás a reconocer quién eres de verdad», admite. En ese sentido, es el epítome de una nueva hornada de artistas que transmiten los valores de su generación a todas las discilinas. «Las cosas no son tan malas como nos han dicho», concluye. «Nuestra generación está aprovechando que estamos siendo escuchados para denunciar problemas de los que antes no se hablaba, como la raza, el color de piel, la inclusión, la salud mental…». Lo que ayer era un tabú hoy es una discusión que se aborda a diario en las redes sociales, que ella emplea para transmitir un mensaje con un trasfondo ético. «Utilizo mi voz, tanto en la música como en la actuación, para hablar de temas que me preocupan como la lucha del feminismo, la comunidad LGTB+, el machismo en la industria artística, el empoderamiento, la diversidad y la inclusión».
49 · OCTUBRE 2021
MODE
50 · OCTUBRE 2021
MODE
51 · OCTUBRE 2021
MODE
Anillo y brazalete Tiffany Knot de oro amarillo de 18 quilates, TIFFANY & CO. Vestido de seda con poliamida, LOUIS VUITTON.
52 · OCTUBRE 2021
MODE
«Expreso cómo me siento a través de mi forma de vestir: me gusta jugar con distintos estilos y adaptarlos para que conecten con mis tatuajes, con quien soy»
53 · OCTUBRE 2021
Arete de plata esterlina 925, arete de plata esterlina 925 con aplicación de esmalte y anillo de plata esterlina 925, AVEC. Chaleco de piel, falda de lana y botas de piel,
LOUIS VUITTON. Aretes, anillos y brazalete Tiffany Knot de oro rosa y oro amarillo de 18 quilates con pavé de diamantes. Brazalete Victoria, TIFFANY & CO. Vestido de seda con viscosa, FENDI.
Tapete Misty de David Rockwell, THE RUG COMPANY.
EN PÁGINA OPUESTA —
MODE
MODE
Mascada de seda, falda de poliamida, bailarinas de piel, collar y pulsera de metal, DIOR.
Tapete Banan Silk Bronze, THE RUG COMPANY.
54 · OCTUBRE 2021
55 · OCTUBRE 2021
MODE
Arete y anillos Tiffany Knot de oro rosa de 18 quilates con pavé de diamantes. Brazalete Victoria, TIFFANY & CO. Bralette de seda con poliamida y elastano, GREGORIO CAYETANO. La colección Tiffany Knot se encuentra disponible en Artz Pedregal.
56 · SEPTIEMBRE 2021
MODE
Septiembre 2021 Milán, ITALIA
CONEXIONES Gucci cumple cien años y, para celebrarlo, su director creativo, Alessandro Michele, propone un guiño al legado ecuestre de la casa italiana en una colección que anticipa una nueva era, joven y sin prejuicios. Bajo la cosmovisión de Michele, la marca se reinventa una vez más como epítome de una modernidad que rinde culto al pasado. Por: DANIEL ZEPEDA Fotografía: ANDREA LANNO Estilismo: JOHANA EMMANUELLE KOUAME
MODELOS — YEJOO CHOI @ WAVE MANAGEMENT Y LELÉ KELLY @ FABBRICA MILANO. MAQUILLAJE — MANUELA BALDUCCI. PELO — MACO YOSHINO. DIRECCIÓN DE CASTING — CARLO SAVOLDI. DISEÑO DE SET — VERONICA FERRARI. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA — ALESSIO SPANU. ASISTENTE DE ESTILISMO — ANGELA CASTELLI.
MODE 57 · SEPTIEMBRE 2021
En Lelé: saco de piel de ante, pantalón de lana de angora, zapatos de piel y bolsa de metal con aplicaciones de cristal, GUCCI. En Yejoo: chaleco de plumas de avestruz, camisa de seda y zapatos de mesh con aplicaciones de cristal, GUCCI.
58 · SEPTIEMBRE 2021
MODE
59 · SEPTIEMBRE 2021
MODE
Bralette de poliamida con elastano y pantalones de plumas de avestruz, GUCCI.
En Lelé: bralette de poliamida, culotte de elastano con poliamida, falda de viscosa con aplicaciones y anillo de oro amarillo con incrustaciones de diamantes, GUCCI. En Yejoo: bralette de poliamida con elastano, falda de seda con lana y anillos de oro amarillo con incrustaciones de diamantes, GUCCI. EN PÁGINA OPUESTA —
60 · SEPTIEMBRE 2021
MODE
61 · SEPTIEMBRE 2021
Bodysuit de poliamida con plumas de avestruz, culotte de elastano con poliamida y sombrero de piel con aplicaciones de metal, GUCCI. EN PÁGINA OPUESTA —
En Lelé: pantaleggings de poliamida con elastano, GUCCI. En Yejoo: saco de lana con aplicaciones de piel, zapatos de mesh con aplicaciones de cristal y bolsa de metal con aplicaciones de cristal, GUCCI.
MODE
62 · SEPTIEMBRE 2021
MODE
63 · SEPTIEMBRE 2021
MODE
Vestido de encaje, brasier de poliamida con plumas de avestruz, culotte de elastano con poliamida, zapatos de mesh con aplicaciones de cristal y bolsa de metal con aplicación de resina, GUCCI.
64 · SEPTIEMBRE 2021
MODE
65 · SEPTIEMBRE 2021
EN PÁGINA OPUESTA — Vestido
de seda con poliamida e hilo metalizado, GUCCI. Abrigo de piel, culotte de elastano con poliamida y zapatos de mesh con aplicaciones de cristal, GUCCI.
MODE
66 · OCTUBRE 2021
MODE
Octubre 2021 Nueva York, ESTADOS UNIDOS.
Esta temporada revisa el romanticismo clásico en clave nostálgica, pero también con una visión realista de lo que significa la feminidad actual. Volúmenes y siluetas que parecen sacadas de otras épocas se combinan con un respeto reverencial por la estructura y caída de los tejidos, que conecta con la premisa de un consumo más responsable a prueba de tendencias: menos piezas de mayor calidad. Fotografía: CLAUDIO ROBLES Y TOMAS MEERSOHN
MODELO — OYKU BASTAS @ APM. ESTILISMO — CLAUDIO ROBLES Y TOMAS MEERSOHN. MAQUILLAJE Y PELO — VIRGINIA VERA. DIRECCIÓN DE CASTING — TASHA TONGPREECHA.
Chamarra de denim con poliamida, falda de denim y ear cuff de latón, ALEXANDER MCQUEEN.
67 · OCTUBRE 2021
MODE
68 · OCTUBRE 2021
MODE
69 · OCTUBRE 2021
MODE
Saco de lana con aplicación de piel y falda de lana con algodón, LOUIS VUITTON. Vestido de seda con poliamida, mocasines de terciopelo, aretes y collar de metal con aplicaciones de perlas y resina, DIOR.
EN PÁGINA OPUESTA —
70 · OCTUBRE 2021
MODE
71 · OCTUBRE 2021
MODE
Abrigo de cordero reversible con piel de visón, top de viscosa con lana, pantalón corto de lana, botas de piel y aretes de metal con resina, FENDI.
Abrigo de lana y vestido de viscosa, BURBERRY. Reloj Royal Oak Offshore Cronógrafo Automático con caja de acero inoxidable y bisel de cerámica, AUDEMARS PIGUET. EN PÁGINA OPUESTA — Saco de lana, camisa de algodón, pantalón de lana, botas de piel y backpack de lobera de algodón con aplicaciones de piel, THOM BROWNE.
72 · OCTUBRE 2021 MODE
73 · OCTUBRE 2021
MODE
De la mano del dermatólogo alemán Timm Golueke descubrimos las propiedades del helecho: un potente y revolucionario extracto de esta planta promueve la producción de colágeno en la piel.
Visitamos la región de Grasse, Francia, para conocer el lanzamiento de la nueva fragancia de Louis Vuitton: Spell on you, y hablamos con Jacques Cavallier, el maestro perfumero detrás de su creación.
Fotos: DE ARRIBA A ABAJO — ARCHIVO L’OFFICIEL PARÍS / CORTESÍA / AMÍLCAR LUSINCHI PARA L’OFFICIEL MÉXICO.
@LOFFICIELMEXICO
BEAUTÉ
BEAUTÉ
LOFFICIELMEXICO.COM
Desde la moda hasta la música, pasando por sus looks de belleza, los 2000 están de regreso. Hacemos un recorrido nostálgico por la pasada década y su optimista visión del nuevo milenio.
POP CULTURE
LOFFICIELMEXICO.COM 74 · OCTUBRE 2021
En Lilian Charlotte: blusa de cuello alto de lana y camisa de seda, SPORTMAX. Aretes de rodio con incrustaciones de cristal y ear cuff de rodio con incrustaciones de cristal, SWAROVSKI.
BEAUTÉ P.75
foto: OLGA USH
76 · OCTUBRE 2021
NEWS BEAUTÉ
ENERGIZANTE Origins lanza la nueva Ginzing Refreshing Eye Cream, la crema de contorno de ojos más vendida de la firma, con nuevos beneficios. Su fórmula, potenciada por un dúo energizante de cafeína y panax ginseng, brinda luminosidad, reduce las ojeras, disminuye la hinchazón y alivia los ojos cansados. Disponible en origins.com.mx
OPTIMISTA Twilly eau Ginger, la más reciente incorporación a la familia de fragancias Twilly d’Hermès —la tercera—, predomina por su actitud positiva, encapsulando la alegría y la luminosidad en su composición. Este aroma está compuesto por tres ingredientes entrelazados: peonía, generosa y vibrante; jengibre, luminoso y confitado; y cedro, flexible y vivo, que invitan a atreverse a vivir con una alegría inquebrantable. Creada por la perfumista de la maison, Christine Nagel, es una creación que desprende una energía solar impertinente y fresca. Disponible en El Palacio de Hierro.
SORORIDAD El tercer capítulo de la fragancia Idôle de Lancôme se inspira en la solidaridad femenina que se traduce en un sentimiento de convicción. Idôle Aura es la propuesta olfativa de una mujer que se ha convertido en un ídolo, un ejemplo a seguir que inspira con su poder al resto del colectivo. Creada por Shyamala Maisondieu, Nadège Le Garlantezec y Adriana Medina, esta fragancia está compuesta de flor de sal, bergamota, exuberantes notas de pera, un trío de rosas vibrantes y un dúo de jazmines, aunadas a la vainilla Bourbon. Disponible en El Palacio de Hierro.
POLIFACÉTICA Lady Emblem L’Eau de Montblanc representa la delicadeza y sutileza de la imagen natural de una mujer, pero a la vez expresa también su independencia y seguridad. Este eau de toilette brinda un paseo olfativo frutal con acentos de hojas de mandarina, notas acuosas y azucaradas de durazno blanco y lichi, en conjunto con naranja y bergamota; rosa y jazmín, así como almizcle y cedro, entre otras notas olfativas. Disponible en El Palacio de Hierro.
77 · OCTUBRE 2021
NEWS BEAUTÉ
COMUNIDAD Desde 1992, Estée Lauder Companies cuenta con la Campaña Contra el Cáncer de Mama que apoya a organizaciones con el fin de crear conciencia, impulsar el progreso y ayudar a encontrar una cura para esta enfermedad. Seis marcas del grupo con seis productos distintos apoyan la causa: Aveda, con la Hand Relief Moisturizing Créme; Bobbi Brown, con Powerful Pinks Crushed Oil-Infused Gloss Duo; Clinique, con Dramatically Different Moisturizing Lotion+; Estée Lauder, con Advanced Night Repair; y La Mer, con The Moisturizing Cream. Disponible en El Palacio de Hierro.
Foto: CORTESÍA.
RESPLANDOR Compuesta por François Demachy, el perfumista apuesta en la nueva Miss Dior por la rosa centifolia, que se empolva con un iris noble y se adereza con la sensualidad de la peonía junto con un toque de almizcles ligeros, vainilla, benjuí y una gota de haba tonka y sándalo. Aterciopelado, fresco, sensual y envolvente, este eau de parfum despierta los sentidos y se adorna con unos centímetros alta costura en el cuello. Disponible en El Palacio de Hierro.
PURIFICANTE La caspa es un problema recurrente que afecta a una de cada dos personas en el mundo. Sisley lanza Le Rituel Antipelliculaire Apaisant, un ritual de tratamiento intensivo que actúa contra la caspa y los picores en el cuero cabelludo desde el origen, con el fin de restaurar el equilibrio capilar a largo plazo. Este consta de un dúo ganador: Soothing Anti-dandruff Shampoo y Soothing Anti-dandruff Cure, que prometen eliminar este trastorno por completo. Disponible en El Palacio de Hierro.
78 · OCTUBRE 2021
BEAUTÉ
CONTRASTE Azul y naranja, dos tonos que se encuentran en una posición opuesta dentro del círculo cromático y que llevan el espíritu de la paradoja otoñal a nuestra selección de productos del mes.
79 · OCTUBRE 2021
BEAUTÉ
3. 1. 2. 4. 5.
6.
7.
8.
9.
10.
12.
11.
13.
14.
Fotos: SHUTTERSTOCK / CORTESÍA.
15.
1. Crema purificante, Aquarius Pore Purifying BHA Cream, HERBIVORE. 2. Barra de labios, Mattemoiselle Plush Matte Lipstick en Ya Dig?!, FENTY BEAUTY. 3. Delineador de ojos, Khol Couture Waterproof Retractable Eyeliner, GIVENCHY. 4. Bruma facial, Facial Spray with Aloe Sage & Orange Blossom, MARIO BADESCU. 5. Sombra de ojos, Eyeshadow en Wild One, URBAN DECAY. 6. Bruma facial, Day Dew Self-Tan Face Mist, ISLE OF PARADISE. 7. Eau de Toilette, Eau des Merveilles Bleue, HERMÈS. 8. Vela aromática, Mini Spiced Pumpkin Latte Glass Candle, VOLUSPA. 9. Serum facial, Blue Tansy Treatment Serum, Yellow, ADWOA BEAUTY. 10. Lápiz delineador, Highliner Gel Eye Crayon Eyeliner en Orange Crush!, MARC JACOBS BEAUTY. 11. Eau de Toilette, Aqua Allegoria Orange Soleia, GUERLAIN. 12. Tinta de labios, Water Stain Lip Stain en Bain de Corail, YSL. 13. Vela aromática, Orange Toscana Candle, ATELIER COLOGNE. 14. Gotas bronceadoras, The Face Illuminating Self-Tan Drops, TAN-LUXE. 15. Crema hidratante, The Indigo Cream, TATCHA.
80 · OCTUBRE 2021
BEAUTÉ
EDITOR’S
PICKS
Esta selección de productos es ideal para levantar cualquier look. Tras ponerlos a prueba, dejamos aquí nuestros comentarios y recomendaciones de uso. Por FLO RENCIA LÓ P EZ F RETES
SUNKISSED BRONZING CREAM, NARS COSMETICS. SEPHORA.COM.MX, 910 MXN
En mi maquillaje diario no puede faltar el uso de un bronzer y, últimamente, los que son en crema se han convertido en mi nueva obsesión. Este de Nars tiene un acabado mate que se funde perfectamente con la piel sin resaltar la apariencia de los poros, por lo que luce suave y natural. Es ultrapigmentado por lo que lo aplico poco a poco y con una brocha lo difumino muy bien; para un look más cargado lo sello con un bronzer en polvo.
BROW POWMADE, BENEFIT COSMETICS. SEPHORA.COM.MX, 480 MXN
BE LEGENDARY PRIME & PLUSH LIPSTICK EN AUDITION, SMASHBOX. SEPHORA.COM.MX, 480 MXN
Este lipstick cremoso, libre de crueldad y con infusión de péptidos contiene ceramidas para suavizar e hidratar los labios. Al aplicarlo la sensación es ligera, pero es superpigmentado y se desliza fácilmente. Me gusta usar una brocha de labios para tener mayor precisión y, luego, únicamente retoco. Su acabado es satinado y el tono es entre rosa y nude, ideal para utilizarlo todos los días para cualquier evento. THE COVETED DUCHESS ROSE, PENHALIGON’S. EL PALACIO DE HIERRO, 6,250 MXN
Con notas de mandarina, rosas y madera almizclada, este perfume se ha convertido en uno de mis favoritos. Sinceramente, el aroma a rosas nunca ha sido mi favorito, pero la combinación de notas en esta fragancia hace que sea muy interesante, fuerte pero sutil, dulce pero picante y especialmente equilibrada. Es un eau de parfum sin género, que enamora desde el primer vistazo a la botella.
Definitivamente, recomendaría esta pomada para cejas a cualquiera que busque unas cejas totalmente definidas. Me encantan las pomadas, pero al usarlas me he encontrado con el problema de que muchas se corren, no son de larga duración o el nivel de pigmento de su composición no es el que esperaba, pero esta no sólo rellenó a la perfección mis cejas, sino que las hizo ver más llenas sin correrse y el cepillo con el que viene facilita al 100% la aplicación. LE ROUGE SHEER VELVET MATTE LIPSTICK EN ROUGE GRAINÉ, GIVENCHY. SEPHORA.COM.MX, 690 MXN
Los lipsticks de Givenchy son, sin duda, de mis favoritos, y este no ha sido la excepción. El nuevo labial mate es de alta cobertura y es perfecto para cualquier situación porque su intensidad es construible; en el día lo aplico a toquecitos con los dedos para un efecto natural y en la noche me gusta aplicarlo directamente sobre los labios. Su fórmula, libre de parabenos y sulfatos, es ligera y uniforme, además mantiene la piel hidratada en todo momento.
Collage: L’OFFICIEL MÉXICO.
81 · OCTUBRE 2021 BEAUTÉ
82 · OCTUBRE 2021
BEAUTÉ
BIOCIENCIA Barbara Paldus, fundadora de Codex Beauty, nos devela cómo esta marca, que ahora llega a México, actualiza activos vegetales ancestrales con high-tech. Por LORENA MEOUCHI
L’O: ¿Cuál fue tu primer producto? BP: Skin Superfood, que basamos en la formulación original de Bia. L’O: BiaComplex es la base de los productos de Codex. En tu opinión, ¿cuáles son sus beneficios? BP: Nuestro BiaComplex patentado fue diseñado para calmar la piel seca, hidratar, aumentar la retención de agua en las células de la piel y formar una película protectora en la superficie para reducir su evaporación.
L’OFFICIEL: ¿Cómo comenzaste en la industria cosmética y cuál era tu objetivo? BARBARA PALDUS: Creé Codex Beauty en 2018, con la misión de llevar datos, ciencia y transparencia al cuidado de la piel. Los ingredientes de origen vegetal tienen mucho potencial, pero las técnicas de extracción, estabilización, los sistemas de administración, etc., no están al mismo nivel que la biotecnología. La fermentación biotecnológica puede producir ingredientes concentrados de una manera altamente sostenible.
L’O: ¿Cómo surgió la idea de emplear plantas de origen ancestral, empleadas en Irlanda durante generaciones por la medicina tradicional, con la tecnología más moderna? BP: Me di cuenta del increíble potencial de las plantas en Irlanda gracias a sus 400 años de tradiciones curativas y al hecho de que se podría aumentar la pureza y potencia de estos activos al fabricarse utilizando procesos biotecnológicos que, de hecho, yo había ya empleado en la última década durante mi carrera como científica.
L’O: ¿Qué tipo de filosofía en torno a la sostenibilidad crees que debería existir y aplicarse en la industria de la belleza? BP: Me encantaría inspirar un movimiento de consumo reducido. Al estar dentro de la industria del cuidado de la piel, promovemos rutinas minimalistas, es decir, utilizar sólo lo que necesitas para mantener la piel sana y reciclar el embalaje. L’O: ¿Cómo describirías Codex en tres palabras? BP: Científico, transparente y pionero.
Foto: CORTESÍA.
L’O: ¿A quién te diriges con Codex? BP: Nuestras principales clientes son madres, entre 30 y 45 años, que viven en un entorno urbano. Nuestra línea Bia se puede utilizar tanto para mamás, bebés y niños; mientras que Antü está destinada para recuperar la piel del estrés, ya sea por falta de sueño, deshidratación o exposición a la contaminación y al sol.
83 · OCTUBRE 2021
BEAUTÉ
Creada por Dominique Ropion, Anne Flipo y Fanny Bal, es una fragancia amaderada, floral y picante, producida en las plantas de la firma ubicadas en Francia con electricidad 100% verde.
COMPOSICIÓN
Basado en ingredientes naturales, algunos de ellos provienen de cadenas de suministro sostenibles tales como el jazmín Sambac, el jengibre de Nigeria, y el sándalo de Nueva Caledonia.
BOUTEILLE
En tributo al icónico color rojo de la maison francesa, la botella del perfume femenino se viste de una laca roja ardiente y traslúcida, que desafía a cruzar la línea hacia un territorio prohibido.
CAMPAÑA
Ronney Mara, el rostro de la familia L’Interdit, continúa poniendo vida a la mujer de esta saga, en esta ocasión invitando a la seducción, a romper las reglas y no tener miedo ante lo inexplorado.
L’Interdit Eau de Parfum Rouge de Givenchy abraza la emoción de lo prohibido con un aroma sensual y cautivante que convierte sensaciones adictivas en una obsesión ardiente que no tiene miedo a romper tabúes.
Perfume: GIVENCHY. Foto: CORTESÍA.
ANATOMÍA DE UN PERFUME
ORIGEN
REVELADOR Suelto, recogido, relajado o con efecto mojado, el estilo que damos a nuestro pelo delata datos personales y, a veces, hasta estados de ánimo. Por: FLORENCIA LÓPEZ FRETES Fotografía: OLGA USH
PRODUCCIÓN Y PELO — KIM GARDUNO USANDO ORIBE. MAQUILLAJE — WAKANA ICHIKAWA. ESTILISMO — ANA TESS. MODELOS — LILLIAN CHARLOTTE @ MUSE NYC. AUSTRIA ULLOA @ NEW YORK MODEL MANAGEMENT. ASISTENTE DE ESTILISMO — SARAH MANNINO.
EN PÁGINA OPUESTA — Spray texturizante, Dry Texturizing Spray. Crema hidratante para peinar, Supershine Moisturizing Cream, ORIBE.
Blusa de cuello alto de lana y camisa de seda, SPORTMAX, Aretes de rodio con incrustaciones de cristal y ear cuff de rodio con incrustaciones de cristal, SWAROVSKI.
85 · OCTUBRE 2021
BEAUTÉ
86 · OCTUBRE 2021
Gel crema, Rock Hard Gel. Spray fijador, Superfine Strong Hair Spray, ORIBE. Vestido de lana y aretes de latón con aplicaciones de perlas, DOLCE&GABBANA.
BEAUTÉ
87 · OCTUBRE 2021
BEAUTÉ Spray texturizante, Dry Texturizing Spray, ORIBE. Brasier de metal con aplicaciones de cristal, pantalón corto de piel metalizada y aretes de latón con incrustaciones de metal,
SAINT LAURENT POR ANTHONY VACCARELLO.
88 · OCTUBRE 2021
EN AMBAS PÁGINAS — Spray
voluminizador, Maximista Thickening Spray, ORIBE. Saco de viscosa y camisa de poliamida, ASHLYN. Aretes de plata con perlas, MOUNSER.
BEAUTÉ
89 · OCTUBRE 2021
BEAUTÉ
90 · OCTUBRE 2021
BEAUTÉ
Gel crema, Rock Hard Gel. Spray para el pelo, Après Beach Wave and Shine Spray, ORIBE. Top de cuello alto de viscosa con aplicaciones de plumas de avestruz,
BOTTEGA VENETA. Arete de rodio con aplicaciones de cristal, SWAROVSKI.
91 · OCTUBRE 2021
Spray texturizante, Dry Texturizing Spray. Aceite nutritivo, Gold Lust Nourishing Hair Oil, ORIBE. Vestido de seda, aretes de bronce y broches de bronce con aplicaciones de zirconia, FENDI.
BEAUTÉ
92 · OCTUBRE 2021
Mousse para el pelo, Grandiose Hair Plumping Mousse. Spray texturizante, Dry Texturizing Spray, ORIBE. Cinturón de metal con aplicaciones de cristal, SAINT LAURENT POR
ANTHONY VACCARELLO.
BEAUTÉ
93 · OCTUBRE 2021
BEAUTÉ
Spray texturizante, Dry Texturizing Spray, ORIBE. Saco de lana y aretes de latón con aplicaciones de cristal, SAINT LAURENT
POR ANTHONY VACCARELLO.
TRAZADAS Las brochas facilitan mayor control en la aplicación del maquillaje, ya sea líquido o en polvo, para lograr un aspecto homogéneo. Por: FLORENCIA LÓPEZ FRETES Arte: ROBSON STANNARD // @ ROBSON_STANNARD
Brocha para contornear, Contouring Powder Brush,
GIORGIO ARMANI.
Foto: CORTESÍA. Técnica: ACRÍLICO SOBRE CARTULINA.
95 · OCTUBRE 2021 BEAUTÉ
96 · OCTUBRE 2021
BEAUTÉ
Brocha para rubor, Blush Brush,
HERMÈS.
Foto: CORTESÍA. Técnica: ACRÍLICO SOBRE CARTULINA.
97 · OCTUBRE 2021 BEAUTÉ
98 · OCTUBRE 2021
BEAUTÉ
Brocha de maquillaje, GloWish Airbrush Finish Complexion Brush, HUDA BEAUTY.
Foto: CORTESÍA. Técnica: ACRÍLICO SOBRE CARTULINA.
99 · OCTUBRE 2021 BEAUTÉ
100 · OCTUBRE 2021
BEAUTÉ
facial, Squalane + Vitamin C Rose Oil, BIOSSANCE. 2. Potenciador con vitamina C, Fresh Pressed 7-day System with Pure Vitamin C, CLINIQUE. 3. Agua micelar, C+C Vitamin Micellar Cleansing Water, NATURA BISSÉ. 4. Serum facial, Pure Vitamin C10 Serum, LA ROCHE-POSAY. 5. Tratamiento para manchas, Potent-C Targeted Spot Brightener, PETER THOMAS ROTH. 6. Crema para contorno de ojos, C-Tango Multivitamin Eye Cream, DRUNK ELEPHANT. 7. Crema para contorno de ojos, Banana Bright Eye Crème, OLE HENRIKSEN. 8. Serum antioxidante, C E Ferulic, SKINCEUTICALS. 1. Óleo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
La vitamina C es un antioxidante que disminuye el daño solar y sus efectos en el proceso de envejecimiento de la piel. Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES
8.
Fotos: CORTESÍA.
ESCUDO
LA VIE P.101 foto: RIZZOLI
102 · OCTUBRE 2021
PUBLIREPORTAJE
EL PLACER DE DESCUBRIR EL VERDADERO YUCATÁN Hyatt Ziva Riviera Cancún reinventa el lujo clásico con un sentido del hedonismo más contemporáneo, inspirado en el Caribe.
El Caribe es mucho más que un destino, es un estado de ánimo y hasta una filosofía de vida que, ahora, cuenta con su propia meca. Situado al noreste de la Península de Yucatán, entre las aguas cristalinas de este mar y la laguna de Bahía Petempich, Hyatt Ziva Riviera Cancún invita a sus huéspedes a descubrir una nueva forma de viajar que conecta con el alma del lugar, sin renunciar al hedonismo más exclusivo. Este resort reescribe el futuro de la hospitalidad high-end como una experiencia que va más allá de la sofisticación tradicional: además de un
ambiente espectacular, con opciones gastronómicas del más alto nivel, el huésped conecta con la cultura local, mientras disfruta de un servicio del más alto nivel en una de sus 438 suites, decoradas por artesanos locales en un estilo que combina lujo y comodidad con las últimas amenidades.
GLOBAL Y LOCAL
El resort, rodeado por la exuberante selva y aguas cristalinas, es un verdadero paraíso próximo a cenotes, sitios arqueológicos mayas, campos de golf y demás atracciones naturales y turísticas de la zona. La escena
culinaria de Hyatt Ziva Riviera Cancún está compuesta por 17 espacios, entre restaurantes, bares y lounges, con filosofía global pero ingredientes locales. Hay opciones para todos los gustos y paladares, desde clásicos platillos franceses, servidos en el restaurante Rue de Rivoli, a los sabores de la auténtica cocina mexicana con un toque de autor, en el restaurante Ki; pasando por la gastronomía mediterránea, en Afthonia, o asiática, en Mikayo. Y para consentir el alma, nada mejor que un tratamiento en el Zen Spa, mientras los más pequeños se divierten en el parque acuático más nuevo de México.
Hyatt Ziva Riviera Cancún redefine la experiencia de la hospitalidad de lujo al combinar la exclusividad de la alta gama tradicional con las raíces yucatecas.
Fotos: CORTESÍA.
MECA DELUXE
FOTOS: CORTESÍA.
Por ÁLVARO RETANA
Foto: CASA CLUB - Interior of MONTE LÍBANO, Mexico City, Mexico with artwork by MASSIMO LISTRI: Castello di Rivoli II, 2007, C-print on aluminum, 225 x 180 cm, edition of 5 © Courtesy the artist. Crédito: CÉSAR BÉJAR.
103 · OCTUBRE 2021
LA VIE
JOIE DE V I V R E Sofía Aspe diseña espacios que trascienden el interiorismo con el objetivo de que la vida de sus habitantes sea más feliz. Rizzoli consolida con un libro su éxito a nivel internacional. Por JAVIER QUESADA
U
na casa es una máquina para vivir. La definición de Le Corbusier hace cien años de lo que debe ser una casa —«el estuche de la vida, una máquina de felicidad»— cuadra a la perfección con la visión que Sofía Aspe tiene del interiorismo. «Para mí, los espacios son para vivir; no hay nada peor que esos salones formales que nadie usa, mientras acumulan polvo, o esos sofás en los que nadie se sienta porque se pueden manchar. Las cosas normalmente se lavan y, si no se lavan, es porque ya tenía que ser», explica. «Soy extremadamente respetuosa con los objetos y materiales que mis clientes hayan podido heredar, pero en mis proyectos
pretendo todo lo contrario: quiero que sus habitantes vivan todos los espacios, que se sientan a gusto, que todo sea cómodo, que te puedas echar en la sillita del bar sin que se te rompa la espalda o en ese sillón, que a lo mejor es divino, pero que apenas te sientas ya te duele hasta el último hueso. La vida se va rápido y dos tercios de ella los pasamos en nuestras casas y oficinas, así que los interiores no sólo deben ser bellos, sino cómodos; tienen que invitarnos a ser mejores y más felices». El mejor ejemplo lo encontramos en su estudio, Sofía Aspe Interiorismo, que abrió hace 12 años con un planteamiento revolucionario —contratar sólo a mujeres—, que ha resultado clave en su éxito global.
El estilo de Sofía Aspe se ha ido depurando en la selección de colores, mobiliario y piezas de arte, fomentando el diálogo entre clasicismo y vanguardia.
Los contrastes convierten los espacios en lugares más interesantes, donde las piezas generan paradojas que son un reflejo de la sociedad actual.
Foto: Interior of CASA CLUB EL CARMEN, Atlixco, Puebla, Mexico, with artwork by ARMANDO ROMERO: Semblanza, oil on canvas and Beatriz Posada Raìces 2, photograph, © Courtesy the artists. Crédito: ALFONSO DE BÉJAR.
104 · OCTUBRE 2021 LA VIE
Foto: Interior of Monte Libero, achitect: CARLOS DEL RÍO, with an artwork by PEDRO REYES. Emblem, 2017, cardboard, 0.3 cm, ©Courtesy the Artist. Crédito: CÉSAR BÉJAR.
105 · OCTUBRE 2021
La editorial Rizzoli edita ahora un coffee table book, Interior Affairs —el primero a nivel internacional—, que recoge 24 proyectos residenciales, corporativos y comerciales, personalmente seleccionados por la propia interiorista. «Me costó bastante trabajo elegir porque son como hijos: a todos les tengo cariño, de todos he aprendido lecciones, logrado una nueva amistad o ganado algún premio, todos son especiales; incluso los que son difíciles o no fluyen de manera tan fácil dejan un aprendizaje», señala. Su objetivo al elegir los proyectos que, finalmente, componen el corpus del libro es que los lectores encuentren inspiración en sus páginas y tomen ideas para sus propias casas y oficinas, «que hagan pequeños cambios que los hagan vivir más felices en sus espacios», apunta. Como ella misma admite, cada cliente es un mundo y con cada uno ha de enfrentarse a la tarea de descubrir lo que realmente necesita de lo que, en teoría, quiere. «Me importa muchísimo que el espacio que estás viendo cuente la historia de quien lo vive: a lo mejor ha heredado muebles antiguos o colecciona arte contemporáneo, ha viajado a países exóticos o favorece el paisajismo… La clave está en hacer que el cliente quiera a través de sugerencias, nunca de manera impuesta, lo que tú también quieres para el proyecto», afirma. Esa capacidad de persuasión, a medio camino entre la seducción y la psicología, no está reñida con la fidelidad a su propio criterio. «Lo que me caracteriza es el eclecticismo, la mezcla entre diferentes eras y estilos; nada me apasiona más que el diálogo entre objetos y mobiliario, que puede ser muy fino o más orgánico, pero no necesariamente costoso; de lo duro con las líneas suaves, de los textiles, de las texturas… Generar estos diálogos tiene su chiste y vuelve los lugares
LA VIE
Lo que más le interesa a Sofía Aspe es que sus proyectos cuenten la historia y la vida de sus clientes, por eso cada uno es diferente.
en algo muy interesante», señala. Otra de sus señas características es el color, aunque admite que su criterio cromático se ha atenuado a lo largo del tiempo, y la presencia de obras de arte. Aunque hay algo en lo que es inflexible: la honestidad de los materiales. «Me gusta que las cosas sean lo que son, no lo que aparentan; no hace falta ser interiorista para descubrir cuándo todo es falso al entrar a un espacio. Necesito que haya algo natural, que no sea tendencia». sofiaaspe.com
106 · OCTUBRE 2021
LA VIE
PU N TA DE L A NZ A
One&Only Palmilla, el resort que puso a Los Cabos en el mapa del lujo global, conecta lo mejor de la hospitalidad mexicana con la exclusividad más cosmpolita.
M
ucho antes de que Los Cabos se convirtiese en una meca jetsetter, existía Palmilla, un hotel histórico al borde de la península de Baja California que, tras su adquisición por parte de One&Only en 2004 y una renovación de más de 80 millones de dólares, se convirtió en una de las joyas de la corona de este grupo de Alta Hospitalidad, con resorts en destinos high-end como Maldivas, Dubai o Sudáfrica. One&Only Palmilla, sin embargo, trasciende el concepto de resort de lujo para convertirse en un oasis wellness, un paraíso en el que es posible consentir el cuerpo, pero también el alma. Un planteamiento que data de sus orígenes, pero que tras la pandemia resulta más actual que nunca y que, ahora, quiere conectar también con el mercado mexicano, uno de los que mejor entiende el concepto holístico de bienestar.
Mientras otros complejos en Los Cabos han apostado por un estilo más contemporáneo, incluso high-tech, con diseños que no conectan con el alma del lugar, One&Only Palmilla se destaca por todo lo contrario: mantiene fresco el espíritu original, siendo el primer resort de lujo de Los Cabos con vocación cosmopolita, pero ADN plenamente mexicano no sólo en la estética del edificio original y las suites y villas construidas en sus jardines —un oasis exuberante en contraste con el paisaje desértico de la zona—, sino también en el servicio, que recuerda más a una segunda residencia que a un hotel, gracias al mayordomo que acompaña al huésped durante su estancia, anticipándose a sus necesidades; y en la oferta gastronómica, curada por un chef tan prestigioso como Jean-Georges Vongerichten, galardonado con una estrella Michelin, que presta especial atención a la filosofía del kilómetro cero y del farm to table, en los cuatro restaurantes a su
cargo: Seared by One&Only (cortes de carne y mariscos), Suviche (alta cocina japonesa con un toque local), Agua (platillos mexicanos con influencias mediterráneas) y Breeze (ensaladas y delicias mexicanas elevadas con productos orgánicos). El One&Only spa obedece también a una filosofía muy similar, ofreciendo rituales de curación mística, como The Ultimate Wellness Sanctuary, un viaje espiritual dirigido por chamanes al amanecer para limpiar el aura y la mente, inspirados en la cultura local, pero también los últimos tratamientos en materia de bienestar. Y para los amantes del grooming, One&Only Palmilla cuenta con una barbería tradicional, Barber & Blade, con un menú de cuidados exclusivamente para hombres. Si la última tendencia en la hospitalidad de lujo es generar recuerdos, el que queda después de una estadía aquí tiene un ároma cálido, un sabor auténtico, un aire de familia que nos recuerda lo mejor de México.
Foto: CORTESÍA.
Por JAVIER QUESADA
Foto: ANA BUSTAMANTE PARA UNSPLASH.
107 · OCTUBRE 2021 LA VIE
108 · OCTUBRE 2021
LA VIE
A MOU R FOU El Tour de Cine Francés cumple 25 años acercando la realidad gala a México, dos culturas muy distintas que, sin embargo, comparten una pasión: contar historias. Por ÁLVARO RETANA
109 · OCTUBRE 2021
LA VIE
«El cine no es un arte que filma vida, el cine está entre el arte y la vida: cada edición es una mentira». Jean-Luc Godard, director de la Nouvelle Vague
COSECHA DE 2021
ADIÓS, IDIOTAS / ADIEU LES CONS CAJA NEGRA / BOÎTE NOIRE
Fotos: CORTESÍA.
DELICIOSO / DÉLICIEUX EL HOMBRE DEL SÓTANO / L’HOMME DE LA CAVE FANTASÍAS / LES FANTASMES MANDÍBULAS / MANDIBULES MIENTRAS ESTÉ VIVO / DE SON VIVANT
EL HOMBRE DEL SÓTANO / L’HOMME DE LA CAVE El thriller del año en Francia, protagonizado por François Cluzet y Bérénice Bejo, quienes interpretan a un matrimonio burgués a quien la vida se le complica tras vender el sótano a un desconocido, el típico hombre gris que resulta tener un pasado muy negro. Y que, por si fuera poco, se hace muy amigo de su hija…
FANTASÍAS / LES FANTASMES ¿Qué es el deseo? Esta comedia trata de responder a este enigma a través de seis parejas que exploran los lados ocultos de su vida íntima. Seis cuestionamientos sobre el acceso al placer: desde el juego de roles hasta la abstinencia, pasando por el exhibicionismo, un recorrido por los vericuetos del eros actual.
MANDÍBULAS / MANDIBULES Jean-Gab y Manu encuentran un moscardón gigante atrapado en la cajuela de su auto y… ¿qué deciden? Pues lo normal, lo que hubiese hecho el padre de Luis Miguel: entrenarlo con la esperanza de ganar dinero y volverse ricos. Esta mezcla de road movie y comedia surrealista ha sido la revelación en Francia.
ADIÓS, IDIOTAS / ADIEU LES CONS Las road movies son el género perfecto para retratar a personajes en crisis, como los que protagonizan esta comedia dramática: Suze Trappet, que a los 43 años al enterarse de que está enferma emprende la búsqueda de su hijo, que abandonó siendo adolescente;JB, un cincuentón depresivo, y el Sr. Blin, un invidente arrollador.
111 · OCTUBRE 2021
MIENTRAS ESTÉ VIVO / DE SON VIVANT Catherine Deneuve da una lección de interpretación (y contención) en este drama sobre la enfermedad y la muerte. La diva francesa está más allá del bien y del mal interpretando a una madre que se enfrenta su peor pesadilla cuando los médicos no le den un diagnóstico, sino un veredicto, a su hijo: prepárate, es hora de partir.
CAJA NEGRA / BOÎTE NOIRE ¿Qué sucedió en el vuelo Dubái-París antes de que se estrellara en los Alpes? ¿Error humano? ¿Falla técnica? ¿Acto terrorista? Mathieu Vasseur, principal investigador de este desastre aéreo sin precedentes, descubrirá mientras trata de encontrar respuestas que la verdad puede ser tan explosiva como una bomba.
Fotos: CORTESÍA.
DELICIOSO / DÉLICIEUX Poco antes de la Revolución Francesa, Pierre Manceron, un cuisinier —que no chef— que acaba de ser despedido por su amo, el duque de Chamfort, cocina junto a su socia, una mujer extraordinaria, el platillo más difícil de su vida: abrir el primer restaurante de Francia. Un drama histórico tan delicioso como su título.
LA VIE
112 · OCTUBRE 2021
GUIDE D'ACHAT
—F
—A AGMES
FENDI
Agmesnyc.com
OLIVER PEOPLES
El Palacio de Hierro Polanco
ALEXANDER MCQUEEN
El Palacio de Hierro Polanco
ASHLYN
GREGORIO CAYETANO
Farfetch.com
Gregoriocayetano.com
AUDEMARS PIGUET
GUCCI
Berger Joyeros, Masaryk 438, Polanco
Oliverpeoples.com
PATOU
Patou.com
PIAGET
El Palacio de Hierro Polanco
—H
Avecjoyeria.mx
—B BOTTEGA VENETA
El Palacio de Hierro Polanco
PRADA
El Palacio de Hierro Polanco
—I
BURBERRY
IWC
El Palacio de Hierro Polanco
Berger Joyeros, Masaryk 438, Polanco
BVLGARI
Boutique Bvlgari Molière, El Palacio de Hierro Polanco
—C
—L LOEWE
LONGCHAMP
CHANEL
LOUIS VUITTON
Cartier.mx
ROTATE
Farfetch.com
—S SAINT LAURENT SPORTMAX
El Palacio de Hierro Polanco
El Palacio de Hierro, Polanco
El Palacio de Hierro Polanco
—R
El Palacio de Hierro Polanco
C.C. Artz Pedregal
CARTIER
El Palacio de Hierro Polanco Popeverything.design
Masaryk 422A, Polanco
Huarach.es
El Palacio de Hierro Perisur
POMELLATO
POP EVERYTHING
HERMÈS
HUARACHES
BALENCIAGA
—P
—G
C.C. Artz Pedregal
AVEC
—O
SWAROVSKI
El Palacio de Hierro Polanco
Masaryk 433, Polanco
CHOPARD
—M
Berger Joyeros, Masaryk 438, Polanco
CHOPOVA LOWENA Chopovalowena.com
MAGDA BUTRYM
Thombrowne.com
MATÉRIEL
TIFFANY & CO
Magdabutrym.com
COACH
C.C. Artz Pedregal
—T THOM BROWNE
El Palacio de Hierro Polanco
Materieltbilisi.com
MESSIKA
—D DIOR
C.C. Artz Pedregal
DODO
—V
El Palacio de Hierro Perisur
MIU MIU
VERSACE
El Palcio de Hierro, Polanco
Versace.com
MOUNSER
Mounser.com
El Palacio de Hierro Polanco
—N
DOLCE&GABBANA
Masaryk 450L-2, Polanco
DRIES VAN NOTEN
NIKE
Driesvannoten.com
C. C. Antara Polanco
LO F F I C I E L M E X I C O. C O M
FOTOGRAFÍA THE POLF / L’OFFICIEL MÉXICO AGOSTO 2021