—
nº83 —
m ayo
2022
LA CHEF EN AUDEMARS PIGUET
DANIELA SOTO-INNES cocinar el futuro
—
nº83 —
m ayo
2022
EL ARTISTA EN AUDEMARS PIGUET
ALDO CHAPARRO la realidad, esa utopía
FR O M I CONOCLAST T O ICON
E L PA L A C I O D E H I E R R O S A N T A F E , P O L A N C O & G U A D A L A J A R A | A R T Z P E D R E G A L
Nº 83 — MAYO 2022
RENDEZ-VOUS 18
CO L A B O RA D O RE S
20
CARTA
Modelo — MIRTHE DIJKSTRA @ GH MANAGEMENT. Fotografía — VIRIDIANA. Maquillaje — LORENA PINTO. Pelo — OCTAVIO LEÓN. Asistente de fotografía — FERNANDA SEGURA.
MODE 22
NE W S
23
IN V E RT I D O
24
AN AT O M Í A D E U N A BOLSA: BVLGARI
25
TE N D E N C I A : D I U RNO
BEAUTÉ
26
TE N D E N C I A : C I TA D I N O
80
N EWS
27
L E C H O I X: N U RI A VAL
81
MI N U CIO SO
28
CO M U N I Ó N
82
RAD I A NTE
32
AN AT O M Í A D E U N Z APAT O: PRADA
84
COM MENT FA IRE: B LUMA RINE
44
TA L E N T O L AT I N O
85
EYE- PO P P ING
54
OUTSIDER (O NO)
86
CALMA NTE
64
VO L ÁT I L
88
C' EST MO I
72
E L É C T RI CO
96
LU M I NO SA
104
AN AT OMÍA DE UN P ERF UME: GUCCI
BIJOUX 34
NE W S
LA VIE
35
IN CO N D I C I O N A L
106
N EWS
36
L E G E N DA RI O
107
REN ACIMIENTO
42
AN AT O M Í A D E U N COLLAR:
108
AM OR INF INITO
TI FFA N Y & CO.
112
GU I D E D'ACHAT
LOFFICIELMEXICO.COM
FOTOGRAFÍA DAVID WILLIAM BAUM / L’OFFICIEL MÉXICO ABRIL 2022
Nº 83 — M AYO 2022 LO F F I C I E LM E XI CO.CO M
EDITOR EN JEFE JAV I ER QU ESA DA javier.quesada@globalcomgroup.mx
Editorial
Arte
E D ITOR DE MODA DA N I EL ZEPEDA daniel.zepeda@globalcomgroup.mx
EDITORA DE ARTE SOFÍ A CA M PUZ A NO DÍ A Z sofia.campuzano@globalcomgroup.mx
P R ACTI CANTE S ST EPH A N I E R A M I R EZ NOEH stephie.ramirez@globalcomgroup.mx
DISEÑO CL AU DI A GA L ICI A A LCÁ N TA R A claudia.galicia@globalcomgroup.mx
A NA PAU L A GA L I N DO practicas2@globalcomgroup.mx
Global Com Group
EDITORA DE BELLEZA FLOR ENCI A LÓPEZ FR ET ES florencia.lopez@globalcomgroup.mx
Digital G E R E N T E D I G I TA L SA LVA DOR SÁ NCH EZ salvador.sanchez@globalcomgroup.mx D I S E Ñ O D I G I TA L LUCÍ A BA R BOSA lucia.barbosa@globalcomgroup.mx
DIRECTOR GENERAL / PUBLISHER EDUA R DO M A RT Í N EZ -L A NZ eduardo.mar tinezlanz@globalcomgroup.mx V E N TAS A DOL FO GONZ Á L EZ adolfo.gonzalez@globalcomgroup.mx
LOGÍ S TICA ER ICK YÁ Ñ EZ erick.yanez@globalcomgroup.mx
C O O R D I N A D O R A D I G I TA L GA BR I EL A R A M I R EZ gabriela.ramirez@globalcomgroup.mx R E DACTO R A WE B L AU R A DUQU E laura.duque@globalcomgroup.mx TA M B I É N PA R T I C I PA N E N E S TA E D I C I Ó N : Alicia Gutierrez, Álvaro Retana, A nnie Campbell, Aube Jolic oeur, Benjamin Puckey, Blair Broll, Brit t Lay ton, Caterina Ospina, Chloe Tang, Clare Craw ford, Cristian Zárate, Diego Vourakis, Enrique Ley va, Fernanda Segura, Fernando Torrent, Gabe Bass, Germán A rbos, Iona Buciaga, Jef f Sutera, Juan Duque, Karen Vega, Keith Hedgec ock, Kenny Aquiles Ulloa, K im Garduno, K risti K ruser, Kyla Coleman, Lara Ontiveros, Lilly Pollan, Lorena Pinto, Luz Zárate Velasc o, Majo Cer vantes, Malissa K hamphong, Margeaux Elkrief, Mar wang Lual, Miller Bracket t, Michelle Garcia, Mir te Dijkstra, Octavio Leon, O wen Gould, Soc orro Vega, Talalima Mobley, Viridiana, Waken Ichikawa, Zack Garlitos, Zent yat ze Echeverria,
P U B L I C I DA D Y V E N TAS T EL . 26.15.62 . 48 / 26.15.62 . 4 5 / contacto@globalcomgroup.mx S U S C R I P C I O N E S suscripciones@globalcomgroup.mx
L’OFFICIEL MÉXICO, Año 8, No. 83 es una publicación de MLH Global Com S.A. de C.V. Revolución 1181 piso 5, Col. Merced Gómez, Delegación Benito Juárez, C.P. 03930, Ciudad de México. Tels: 26156245 y 26156248 Website: www.lofficielmexico.com, e-mail: lofficiel@globalcomgroup.mx. Editor Responsable: Javier Quesada. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo en trámite. ISSN en trámite. Número de Certificado de Licitud de Título en trámite. Número de Certificado de Licitud de Contenido No. 511/02. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado en este número sin consentimiento por escrito de los editores. El contenido de los artículos es responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la empresa. La información contenida en este número se ha obtenido de fuentes que se consideran fidedignas. Los artículos, opiniones, puntos de vista, citas y estimaciones presentadas no pueden considerarse como recomendaciones de compra o venta de ningún tipo de valores, bienes o servicios. 1 DE MAYO 2022
Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. No. de Registro 511/02
Nº 83 — M AYO 2022
Management
International & Marketing
MANAG E R S
I N T E R N AT I O N A L A N D
co - presidents of executive and
MAR K E TI N G MANAG E R
a d m i n i s t r at i v e b oa r d s
FL AV I A BEN DA
M A R I E -JOSÉ SUSSKI N D -JA LOU I N T E R N AT I O N A L E D I T O R I A L A N D
M A X I M E JA LOU
AR C H IVE MANAG E R GENERAL DIRECTOR
NAT H A L I E I FR A H
d i r e c to r o f e x e c u t i v e a n d a d m i n i s t r at i v e b oa r d s
I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G
BENJA M I N EY M ÈR E
DIRECTOR MILAN
A NGEL A M ASI ERO GENERAL JOINT DIRECTOR member of executive and
I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G
a a d m i n i s t r at i v e b oa r d s
S E N I O R MANAG E R M I L AN
M A R I A CECI L I A A N DR ET TA
CL AU DI A DEL L A TOR R E
D E L E G AT E D E D I T O R
I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G
m e m b e r o f e x e c u t i v e b oa r d s
MANAG E R
EM M A N U EL RU BI N
CA R LOT TA TOM ASON I
D I R E C T I O N A S S I S TA N T
D I S TR I B UTI O N MANAG E R
CÉL I N E DON KER VA N H EEL
J E A N-FR A NÇOIS CH A R L I ER
C O M M U N I C AT I O N A N D P R E S S R E L AT I O N S
T HOM AS M A R KO & ASSOCI AT ES
Founders
EM M A N U EL BACH EL L ER I E
GEORGES, L AU R EN T & U L LY JA LOU
É D ITI O N S JALO U PU B LI CATI O N S
L’Officiel de la Mode, L’Officiel Hommes, Jalouse, La
Mexique, L'Officiel Monaco, L’Officiel Moyen-Orient,
Revue des Montres, L’Officiel Voyage, L’Officiel 1000
L’Officiel Hommes Moyen-Orient, L’Officiel Art
Modèles, L’Officiel Art, L’Officiel Shopping, L’Officiel
Moyen-Orient, L’Officiel Pays-Bas, L’Officiel Hommes
Chirurgie Esthétique, L’Officiel Allemagne, L’Officiel
Pays-Bas, L'Officiel Philippines, L’Officiel Pologne,
Hommes Allemagne, L’Officiel Argentine, L’Officiel
L’Officiel Hommes Pologne, L’Officiel Russie,
Brésil, L’Officiel Hommes Brésil, L'Officiel Chile,
L’Officiel Voyage Russie, L’Officiel Singapour,
L’Officiel Chine, L’Officiel Hommes Chine, L’Officiel
L’Officiel Hommes Singapour, L’Officiel St Barth,
Hommes Corée, La Revue des Montres Corée,
L’Officiel Suisse, L’Officiel Hommes Suisse, L’Officiel
L'Officiel Cyprus, L’Officiel Espagne, L’Officiel
Art Suisse, L’Officiel Hommes Thaïlande, L’Officiel
Hommes Espagne, L’Officiel Voyage Espagne,
Thaïlande, L’Officiel Turquie, L’Officiel Hommes
L’Officiel Art Espagne, L’Officiel Inde, L’Officiel
Turquie, L’Officiel Ukraine, L’Officiel Hommes Ukraine,
Indonésie, L’Officiel Italie, L’Officiel Hommes Italie,
L’Officiel USA, L’Officiel Hommes USA, L’Officiel
L’Officiel Art Italie, L’Officiel Kazakhstan, L’Officiel
Vietnam
Hommes Kazakhstan, L’Officiel Lettonie, L’Officiel Liban, L’Officiel Hommes Liban, L’Officiel Lituanie, L’Officiel Malaisie, L’Officiel Maroc, L’Officiel
www.lofficiel.com, www.jalouse.fr, www.
Hommes Maroc, L’Officiel Mexique, L’Officiel Hommes
larevuedesmontres.com, www.jaloumediagroup.com
18 · MAYO 2022
CONTRIBUTEURS
VOURAKIS
Diego
SUTERA
Jeff
Caterina
La pasión del fotógrafo peruano por la imagen se gestó cuando comenzó a trabajar como retocador fotográfico. En su adolescencia sus padres decidieron mudarse a California, Estados Unidos, donde comenzó a crecer una curiosidad nata por la moda llevándolo a su primer trabajo en una empresa de serigrafia lo cual forjó su talento por la atención al detalle. Su visión por la armonía estética lo llevó más tarde a experimentar del otro lado como fotógrafo. Su talento lo ha posicionado internacionalmente para trabajar con marcas globales como Nike y Dior.
Nacido en el norte del estado de Nueva York, Suttera encontró su verdadero hogar en el entorno crea-
De raíces colombianas, la estilista y directora creativa ha compartido su talento en diversas publicaciones de renombre internacional. Su dedicación por la moda la ha llevado a establecerse en una de las ciudades cumbre de la industria global, Londres. Apasionada por la época de oro de Hollywood, y las piezas de archivo con ello forjado su visión estética que sublima la atemporalidad de lo retro con lo contemporáneo en resultados frescos que inspiran a cualquiera.
OSPINA
tivo de la ciudad de Nueva York. Después de estudiar fotografía en el Fashion Institute of Technology, comenzó un viaje de la mano de su lente a través del cual captura la belleza y la moda mientras desafía a la narrativa tradicional.
Fotos: CORTESÍA.
CONTRIBUTEURS
Elegance is an attitude Kate Winslet
THE LONGINES MASTER COLLECTION
20 · MAYO 2022
No sé si en el cielo habrá ángeles. En la tierra, desde luego, los hay: como Alexa Rodulfo, que tanto me ha ayudado en esta edición, y esta vida, haciendo fácil lo difícil —y en ocasiones hasta lo imposible—; como Aldo Chaparro, que además de ser uno de los artistas que más respeto no sólo en México sino en todo el mundo, es un hombre con un fantástico sentido del humor (y del amor); o como Daniela SotoInnes, que sólo necesita sonreír para iluminar toda una historia. Con ellos celebramos los 50 años de un ícono de la Alta Relojería, el Royal Oak, de Audemars Piguet, que revolucionó la industria con una visión genuina, innovadora y plenamente contemporánea de lo que es el verdadero lujo: construir un futuro mejor haciendo lo que te apasiona. No se trata de romper las reglas por el mero hecho de romperlas, sino de hacerlo porque sabes que sólo así podrás dar lo mejor de ti. Es lo que tratamos de hacer en cada edición de L'Officiel: ser cada vez mejores… con ayuda de los mejores. Por eso y por todo, ¡mil gracias!
Javier Quesada E D I TO R - I N - C H I E F
SALUD ES BELLEZA
22 · MAYO 2022
NEWS MODE
PETITE Una vez más, Fendi apuesta por la innovación con la ampliación de la familia Peekaboo, en la cual se integran las nuevas bolsas Peekaboo ISeeU Petite y Micro. Sus reducidas dimensiones elevan la sofisticación del look más arriesgado y permiten llevar los imprescindibles de una mujer que edita al máximo lo que es necesario llevar hoy día. Disponible en boutique Fendi, El Palacio de Hierro, Polanco.
RAÍCES En una vuelta a sus orígenes, Guido Vera presenta su más reciente colección Ready To Wear, inspirada en la Patagonia y realizada con materiales biodegradables. Esta región de Sudamérica influye en la imaginación del diseñador chileno por su extensa flora y fauna en diseños de siluetas simples que se contraponen a ricas texturas, que son una reflexión de las aventuras nómadas en esta nueva era que necesita volver a lo natural, a lo auténtico. Disponible en www.guidoveracl.com
El icónico modelo Le Pliage de Longchamp se transforma en un lienzo para la creatividad gracias al artista André Saraiva, quien ha transformado la bolsa plegable en una colección cápsula única. El punto culminante de la colaboración es una edición limitada de 200 bolsos pequeños en lona de poliéster reciclado, estampados en rosa y azul con motivos de Mr. A, que serán personalizados por Saraiva individualmente en edición numerada. Disponible en boutique Longchamp, El Palacio de Hierro, Polanco.
OCEÁNICO Dior se une con la empresa ambientalista Parley para lanzar una colección de prendas masculinas para la playa. Beachwear Capsule está fabricada con materiales sostenibles, como hilos y tejidos creados a partir de residuos de plásticos marinos. Uniendo comodidad y elegancia, se compone de piezas esenciales como pantalones de popelina, camisetas gruesas, polos, suéteres y accesorios como la bolsa Saddle y los sneakers B23 con suelas de plástico de base biológica. Disponible en boutique Dior, C.C. Artz, Pedregal.
Fotos: CORTESÍA.
URBANA
23 · MAYO 2022
MODE
INVERTIDO Como invitación hacia una nueva manera de vivir el lujo, Dentro se plantea como un homenaje a la marroquinería artesanal teñido de rebeldía. Por STEPHIE RAMÍREZ
Fotos: CORTESÍA.
C
ómo un accesorio se convierte en una pieza de lujo? Esta incógnita sólo se puede responder cuando se observa en su totalidad la construcción de, por ejemplo, una bolsa, en la que cada componente se cose a mano y tiene una función determinada. Hay una doble lectura: por lado, la que narra cada costura, cada paso de ese rompecabezas; por otro, una historia poética que va más allá de la confección y que conecta con el legado de una casa, una marca o un diseñador. Es en ese plano metafórico, donde cada puntada cobra relevancia, en la que se sitúa una marca como Dentro, fundada por Isa Kauffman, quien previamente había estado en los ateliers de tres leyendas como Prada, Bottega Veneta y Balenciaga. La diseñadora de raíces brasileñas considera su marca como una «carta de amor a la moda», por eso cada parte del proceso tiene para ella igual importancia, desde la conceptualización hasta la realización de cada una de las bolsas diseñadas por ella, donde la materia prima, la piel, se convierte en protagonista absoluta. Respetando la más estricta tradición artesana, Kauffman subvierte sus códigos develando todo lo que, en teoría, debería estar oculto, casi como si se tratase de una radiografía de la elaboración de cada una de sus piezas. El resultado, lejos de parecer un acercamiento irrelevante o inédito, es todo lo contrario: una oda a la suntuosidad y la excelencia, ya que todo lo que se muestra ha sido realizado de manera impecable y experta. Con solo cuatro modelos: las bolsas cruzadas miniOtto y Otto, una bolsa baguette y una shopper, Kauffman ha convertido a esta firma, que arrancó en 2020, en abanderada de
El diseño de cada bolsa conjuga diversos elementos en una especie de fascinante rompecabezas que desafía la anarquía inicial y apuesta por el orden de la tradición.
un tipo de lujo que huye de las tendencias y abraza el tiempo, la tradición y el savoir faire como grandes aliados. Los cuatro modelos llevan la etiqueta «Made in Italy», que venera la excelencia de la marroquinería artesanal, transformando la funcionalidad en una carta de amor al lujo y apostando por piezas atemporales de largo recorrido que, en sentido literal, miran hacia dentro. dentrostudio.com
MODE
ORIGEN
La casa joyera romana extiende su colección Magnífica a los accesorios de piel, al tiempo que rinde homenaje al encanto hipnótico de la serpiente que se ha convertido en emblema de este mito.
ESTILO
Sobre una superficie de piel de cocodrilo en acabado brillante, se ubica un broche con la cabeza del reptil cuyos ojos son dos esmeraldas de 2,62 quilates enmarcadas en pavé de diamantes y oro blanco.
TÉCNICA
Este complemento único, como certifica la etiqueta «1/1», exalta el amor por el cambio y la metamorfosis que simboliza la serpiente, por eso la pieza se puede utilizar también como broche o colgante.
COUP DE FOUDRE
Cada esmeralda representa menos del 1% de gemas que cuentan con la «llama verde de la pureza», lo que atestigua el valor excepcional de esta pieza que necesitó ocho meses de trabajo para completarse.
Bolsa: BVLGARI. Foto: CORTESÍA.
ANATOMÍA DE UNA BOLSA
La Magnifica Serpenti Forever Emerald de Bvlgari transforma el savoir faire artesano de la casa romana en una bolsa de Alta Joyería.
24 · MAYO 2022
25 · MAYO 2022
MODE
DIURNO Las lentejuelas cambian su uso horario para convertir cualquier outfit en sinónimo de éxito. En tonos neutros o ácidos vibrantes, esta aplicación puede ser usada en un total look o como el más perfecto de los acentos.
1.
2.
3.
Pasarela: GAUCHERE. Fotos:CORTESÍA.
4.
5.
1. Aretes
Panthère de Cartier en platino con incrustaciones de diamantes, ónice y esmeraldas, CARTIER. 2. Top de cashmere, THE ROW. 3. Vestido de paillettes, LOEWE. 4. Sandalias de piel con aplicaciones de cristal, BIRKENSTOCK 1774 X MANOLO BLAHNIK. 5. Bolsa de terciopelo, DRIES VAN NOTEN.
26 · MAYO 2022
MODE
CITADINO Aliadas de las altas temperaturas, las gorras y bucket hats se convierten en el accesorio indispensable esta temporada. En tonos neutros, estampadas o con lettering saltan de la jungla de asfalto a las pasarelas más exclusivas.
1.
2.
3.
4.
6.
1. Reloj Ballon Bleu de Cartier en acero, CARTIER. 2. Gorra de algodón, BALENCIAGA. 3. Camisa de ante, AGNONA. 4. Short de poliéster estampado, AMIRI. 5. Calcetas de algodón, THE ELDER STATESMAN. 6. Zapatos de goma, BOTTEGA VENETA.
Pasarela: JIL SANDER. Fotos:CORTESÍA.
5.
27 · MAYO 2022
MODE
LE CHOIX DE...
NURIA
Val
1.
Fotógrafa, modelo y directora creativa, la cofundadora de Rowse convierte la responsabilidad ambiental en una oda a la belleza más auténtica y genuina.
ESTILO Es fiel a un fondo de armario que complementa con joyas statement.
BÁSICOS Denim, vestidos y gabardinas.
COUP DE COEUR Su colección de camisetas souvenir que la transportan a todos sus viajes favoritos.
ALLURE
2.
Sus pecas… aunque no son un secreto.
3.
INSTAGRAM @frecklesnur 4.
6. 7.
5.
Fotos: Net-a-Porter
/ Obra: Le baiser, 1889. Técnica: bronce con pátina café yeso. / AUGUSTE RODIN / CORTESÍA.
8.
9.
10. 11.
13. 12.
14.
1. Aretes de oro con esmeraldas, NADIA SHELBAYA. 2. Camisa estampada de algodón, SIMONE ROCHA. 3. Bolsa de piel, JACQUEMUS. 4. Lentes de acetato, BOTTEGA VENETA. 5. Suéter de alpaca, GANNI. 6. Aceite corporal Summer, ROWSE. 7. Vestido de poliéster, SIGNIFICANT OTHER. 8. Pantalón de denim, ISABEL MARANT. 9. Falda de algodón, AGUA BY AGUA BENDITA. 10. Aretes de latón con cristales, MARNI. 11. Bolsa de poliéster, MARNI. 12. Bolsa de piel, HEREU. 13. Chamarra de algodón con piel, LOEWE. 14. Mules de piel con suela de madera, TOD’S.
MODE
COM U N IÓN Ni masculino ni femenino, Louis Vuitton vislumbra un futuro más allá de cualquier género gracias a la coherencia creativa de una maison que apuesta, simplemente, por la libertad personal. Fotografía: ENRIQUE LEYVA // Por: DANIEL ZEPEDA
Bolsa Cannes de piel con acabado charol, LOUIS VUITTON.
28 · MAYO 2022
En Zentyatze: bolsa Cannes de piel con acabado charol, LOUIS VUITTON. En Cristian: bolsa de viaje Keepall 50B de piel Taurillon, LOUIS VUITTON.
29 · MAYO 2022 MODE
Bolsa de viaje Keepall 50B de piel Taurillon, LOUIS VUITTON.
30 · MAYO 2022 MODE
31 · MAYO 2022
MODE
MODELOS — ZENTYATZE ECHEVERRIA Y CRISTIAN ZÁRATE @ ESPINA MAQUILLAJE Y PELO — LUZ ZÁRATE VELASCO @ PROYECTO 101 ASISTENTE DE ESTILISMO — MAJO CERVANTES LOCACIÓN — PUG SEAL OAXACA
Bajo la visión de Nicolas Ghesquière, la bolsa Cannes de la línea femenina de la firma se compacta en un tamaño perfecto para los esenciales; su silueta cilíndrica confeccionada en charol blanco hace un guiño al neceser LV Cannes y añade mayor libertad de movimiento gracias a su correa extraíble, que permite llevarla de la mano al hombro. Por su parte, Virgil Abloh rediseñó cuando estaba al frente de la división masculina de la maison la clásica bolsa
de viaje presentada por primera vez en los años 30, reinterpretada ahora en estilo maximalista. La Keepall 50B está elaborada en piel Taurillon Illusion en colores neón y luce un original motivo Monograma en relieve.
MODE
ORIGEN
Miuccia Prada revoluciona el derby tradicional gracias a la innovación hi-tech, que permite transformar este clásico zapato en una romántica oda a la naturaleza con acabados y texturas de la más alta tecnología.
ESTILO
El eclecticismo que ha hecho de esta casa una de las favoritas de los insiders dentro de la industria se manifiesta en la versatilidad y audacia que hacen de este diseño un accesorio apto para las 24 horas.
TÉCNICA
Con una suela de 25 milímetros, el modelo de piel con flores de azalea de goma aplicadas a mano ostenta el inconfundible triángulo de la firma italiana en el talón como sello de contundencia.
COUP DE FOUDRE
Modernidad y barroquismo no son términos opuestos en el universo Prada, que lleva los estándares de la etiqueta a los límites que marca el protocolo por un lado y la tecnología al servicio de la poesía, por otro.
Zapato: PRADA. Foto: CORTESÍA.
ANATOMÍA DE UN ZAPATO
Prada reviste el pragmatismo clásico del derby tradicional de una irresistible irreverencia donde la elegancia hace un guiño a un mundo surreal.
32 · MAYO 2022
Por DANIEL ZEPEDA. Dirección creativa JUAN DUQUE. Aretes de oro blanco con diamantes, MESSIKA.
BIJOUX P.��
foto: ANDRÉS JAÑA
34 · MAYO 2022
NEWS BIJOUX
INTRÉPIDO Con un estilo elegante y deportivo, el nuevo Polaris Perpetual Calendar de Jaeger-LeCoultre se distingue por el nuevo Calibre Jaeger-LeCoultre 868AA y por su caja de 42 mm en acero u oro rosa, con una esfera lacada en un tono azul degradado que ofrece una imagen moderna. Disponible en Jaeger-lecoultre.com
ÍCONO
Disponible en Hermes.com
FELINO Para Cartier, lo esencial es aprovechar y disfrutar cada hora del día. Con esta filosofía se ha impulsado la investigación en torno al tiempo dentro de la maison y, como resultado, se presenta ahora el nuevo Panthère de Cartier, el reloj por excelencia de la firma, que destaca por su brazalete de estructura ultraflexible. Para esta ocasión se presenta en oro rosa, oro amarillo y acero con una sofisticada esfera sedosa que podemos encontrar en cuatro sofisticadas versiones en tonos dorado, ciruela dorado, azul medianoche y negro. Disponible en Cartier.mx
Foto: CORTESÍA.
El nuevo reloj Kelly de Hermès se reinterpreta como una declaración de estilo que expresa una feminidad singular. Las líneas de la caja y del brazalete realzan su diseño y reafirman su libertad a la hora de ponérselo. Elaborado en acero, oro rosa, con o sin engaste de diamantes, se define como una oda a la sofisticación.
35 · MAYO 2022
BIJOUX
Foto: CORTESÍA.
I NCON DICIONA L
Con diferentes diseños en collares, aretes y brazaletes, Swarovski celebra la conexión existente entre madres e hijos a través de una colección compuesta por siete líneas, donde cada pieza es como un pequeño universo de alegría, amor y expresiones de cariño. Además, ha creado una campaña que bajo el título de «Love, mamma» rinde homenaje a este vínculo eterno.
Foto: Laziz Hamani. Cortesía de Louis Vuitton.
36 · MAYO 2022 BIJOUX
37 · MAYO 2022
BIJOUX
LEGEN DA R IO Como deslumbrante homenaje al bicentenario del nacimiento de su fundador, Louis Vuitton presenta la segunda entrega de su colección de Alta Joyería Bravery que rinde tributo a la creación más emblemática de la maison: el baúl, con sus icónicas características.
Foto: Laziz Hamani. Cortesía de Louis Vuitton.
Por DANIEL ZEPEDA
Collar Mini Malle de oro blanco con incrustaciones de diamantes, LOUIS VUITTON.
Foto: Laziz Hamani. Cortesía de Louis Vuitton.
38 · MAYO 2022 BIJOUX
Foto: Laziz Hamani. Cortesía de Louis Vuitton.
39 · MAYO 2022
BIJOUX
Anillo Multipin de oro blanco y amarillo con incrutaciones de diamantes y una turmalina verde, LOUIS VUITTON.
Foto: Laziz Hamani. Cortesía de Louis Vuitton.
40 · MAYO 2022 BIJOUX
Foto: Laziz Hamani. Cortesía de Louis Vuitton.
41 · MAYO 2022
BIJOUX
Collar Magnetisme de oro blanco y amarillo con incrustaciones de diamantes, turmalinas y un zafiro amarillo de Sri lanka, LOUIS VUITTON.
BIJOUX
ORIGEN
Como un homenaje al vanguardismo y la rebeldía que emana Nueva York, la colección Tiffany HardWare funde las siluetas y formas industriales en un sutil equilibrio que une diseño, funcionalidad y lujo.
ESTILO
Los eslabones graduados en oro rosa de 18 quilates con pavé de diamantes componen una cadena, inspirada en un brazalete de 1971 del Tiffany Archive, que se transforma en otra pieza icónica para la casa.
TÉCNICA
El metal se envuelve en el brillo deslumbrante de las piedras preciosas, que dota a la pieza de un carácter al mismo tiempo deslumbrante y puro, una metáfora de la sencillez y el poder del lujo genuino.
COUP DE FOUDRE
La subversión inspira una colección que redefine la sofisticación femenina en un contexto plenamente moderno que entiende la seducción en términos de igualdad, armonía, confort, excelencia y savoir faire.
Collar: TIFFANY & CO. Foto: CORTESÍA.
ANATOMÍA DE UN COLLAR
El collar de eslabones de Tiffany & Co. queda patente como uno de los emblemas más frescos de la casa y el universo de la joyería contemporánea.
42 · MAYO 2022
Estilismo CATERINA OSPINA. Grooming FERNANDO TORRENT. Asistente de estilismo LARA ONTIVEROS. Asistente de fotografía GERMÁN ARBOS. En Aldo Chaparro: suéter de lana, MISSONI. Camiseta de algodón, SAINT LAURENT. Pantalón de algodón, MISSONI. Sneakers de loneta, CAMPER. Lentes de acetato, POLAROID. Reloj Royal Oak Jumbo Extraplano en platino con esfera en verde ahumado, AUDEMARS PIGUET.
MODE P.��
foto: RAFA GALLAR
MAYO 2022
Mayo 2022 Nueva York, ESTADOS UNIDOS.
44
Con sólo 28 años fue considerada como la mejor chef del mundo, pero Daniela SotoInnes tenía muy claro que no se trataba de un reconocimiento personal, sino a todo su equipo y, sobre todo, «al talento latino que cocina en los fogones de todo el mundo para hacernos más felices».
MODE
Fotografía: CLAUDIO + TOMÁS Por: JAVIER QUESADA
MAYO 2022 Camisa de algodón, aretes y collar de metal con resina. MIU MIU. Reloj Royal Oak automático, 37 mm en oro rosa con bisel engastado con diamantes y esfera verde caqui, AUDEMARS PIGUET.
MODE
45
MODE
46
MAYO 2022
MAYO 2022
Vestido de lana, bolsa de piel y sandalias de piel con elastano. BOTTEGA VENETA.
Lummi es una isla del archipiélago de las Islas San Juan, situadas en el estrecho de Georgia, en Washington, Estados Unidos, frente a las costas del Noroeste del Pacífico y el suroeste de Canadá. Para llegar allí desde Nueva York —donde fotografiamos a la chef mexicana Daniela Soto-Innes— hay que volar seis horas hasta Seattle, después manejar unas dos horas y media y, a continuación, tomar un ferry. Toda una odisea. Pero el esfuerzo merece la pena, porque, como destaca nuestra protagonista de portada, «es el lugar más hermoso del mundo en verano». ¿Cómo llegó hasta allí? La respuesta es muy sencilla y, al mismo tiempo, tremendamente compleja: «El amor», confiesa. «Me enamoré de mi esposo, que tiene un restaurante aquí, The Willows Inn (La Posada de los Sauces), en Lummi». Puede parecer muy romántico, pero… a mí me pasó exactamente lo mismo hace once años y medio. Por eso vine a México y por eso, por amor, sigo —seguimos— aquí. Estoy de acuerdo con Daniela: «el amor es lo más importante» y uno de los ingredientes fundamentales en su cocina y, también, en su biografía. «Nací en la
Ciudad de México (en el año 1990) y me fui a Houston, Estados Unidos, cuando tenía doce años. Mis papás se divorciaron y mis hermanas y yo empezamos a trabajar en restaurantes desde muy pequeñas y ya nunca tuve otro trabajo», recuerda. Estaba predestinada, tal y como admite, «porque vengo de una familia en la que todas las mujeres cocinaban muchísimo: mi bisabuela, mi abuela, mi mamá… Desde que tengo uso de razón, siempre me llevaban a clases de cocina y creo que esto es lo que más te ata a tu país y a tu niñez. Es algo que realmente está dentro de ti y que nunca se te olvida. Tal vez tus familiares no estén cerca de ti, pero a través de la comida te puedes volver a acercar a ellos. Es algo absolutamente emocional», añade. A través de la cocina, aunque vive en una isla remota, pero bellísima —y me manda un video que lo atestigua—, Daniela puede viajar por todo el mundo: «Soy una tragona tremenda y siempre estoy dispuesta a tomar un buen vino con alguno de mis amigos cocineros en todas partes. Tengo amigos en Europa, Estados Unidos, México, Latinoamérica… Por eso, para mí la cocina es tan bonita, tan divertida, tan diversa».
En 2019, con sólo 28 años, The World’s 50 Best Restaurants la nombró mejor chef del mundo. Cualquiera en su lugar habría perdido la cabeza, menos ella. «Aunque era muy joven, llevaba quince años cocinando, o sea, bastante tiempo. Pero no me lo esperaba, claro que no. Y aunque, obviamente, es un reconocimiento que sólo se cree mi abuela, sí me dio mucho gusto por ver a mi equipo feliz», recuerda. «Y también por tantos inmigrantes latinos que viven y cocinan en Estados Unidos. Gracias a ellos y a todo el tiempo que he estado en la cocina, no se me ha olvidado el español. Cocinar es un trabajo fácil de conseguir, pero también es muy bonito cuando te apasiona y ves historias como esta, que pueden animar a otros a seguir adelante». El premio también le sirvió para tomar una decisión: dejar Nueva York y los restaurantes Cosme y Atla, donde era socia con Enrique Olvera, para buscar su propia felicidad. El futuro viene cargado de proyectos, ligados a la gastronomía, en ámbitos tan diversos como la televisión o la tecnología, en los que si aún no es experta, lo será. «Mi abuela me dio un consejo: si vas a ser basurera, sé la mejor».
MODE
47
MAYO 2022 MODE
48
Abrigo de lana y bolsa de piel, ALEXANDER MCQUEEN. Reloj Royal Oak automático, 37 mm en oro rosa con bisel engastado con diamantes y esfera verde caqui, AUDEMARS PIGUET.
MODE
49
MAYO 2022
MODE
50
MAYO 2022
MAYO 2022
«Lo más bonito de ser cocinero es que aprendes de todo un poco: de diseño, de música, de vinos… Ser cocinero consiste, sobre todo, en aprender a consentir y enseñar a la gente lo bonito de vivir rico. Después del covid, la gente ha entendido la importancia de cuidarnos los unos a los otros. Los cocineros nunca nos moriremos de hambre porque nos las ingeniamos con una tortilla y aguacate»
Camisa de algodón, aretes y anillos de metal con resina. DIOR.
MODE
51
MODE
52
MAYO 2022
MAYO 2022 EN PÁGINA ANTERIOR – Trench coat de algodón y cupro, BURBERRY Reloj Royal Oak automático, 37 mm en oro rosa con bisel engastado con diamantes y esfera verde caqui, AUDEMARS PIGUET.
Abrigo de algodón con aplicaciones de piel, HERMÈS.
Editor de moda DANIEL ZEPEDA Estilismo TOMÁS MEERSOHN Maquillaje y pelo VIRGINIA VERA Asistente de fotografía DIEGO RODRÍGUEZ
MODE
53
MAYO 2022
54
MODE
Camisa de algodón, PRADA. Pantalón de poliéster, J. W. ANDERSON. Lentes de acetato, BOSS. Reloj Royal Oak Jumbo Extraplano en platino con esfera verde ahumado,
AUDEMARS PIGUET.
MODE
OUTSIDER (O NO)
DO
Chaparro es mucho más que un artista. Pero su concepto del arte no tiene nada que ver con una torre de marfil, sino todo lo contrario: «Quiero que la mayor cantidad de gente se sienta bienvenida conociendo mi trabajo, no excluyéndolo». Para él ha sido el mejor modo de amar y ser amado. MAYO 2022
L
Fotografía: RAFA GALLAR Por: JAVIER QUESADA
55
MAYO 2022 MODE
56
Reloj Royal Oak Jumbo Extraplano en platino con esfera verde ahumado,
AUDEMARS PIGUET.
MAYO 2022 Suéter de lana, MISSONI. Camiseta de algodón, SAINT LAURENT. Pantalón de algodón, MISSONI. Lentes de acetato, POLAROID. Reloj Royal Oak Jumbo Extraplano en platino con esfera verde ahumado,
AUDEMARS PIGUET.
MODE
57
MODE
58
MAYO 2022
MAYO 2022
«Al final, aunque muchas veces lo ocultamos, queremos ayudar, queremos que nos reconozcan, queremos que nos quieran… Queremos querer. El arte ha sido mi gran herramienta. Todos los días agradezco las cosas maravillosas que me ha dado a mí y mi familia»
Chamarra de poliamida, camisa de seda y pantalón de algodón con poliamida, DIOR. Zapatos de piel de ante,
EN PÁGINA OPUESTA —
MANOLO BLAHNIK.
Reloj Royal Oak Jumbo Extraplano en acero con esfera azul «Bleu Nuit», AUDEMARS PIGUET
59 es mi pequeña utopía», como él mismo admite. «Algo que realmente me hubiera gustado estudiar es Recursos Humanos. Gracias a que mucho de mi trabajo lo administro yo en diferentes ciudades, tengo la oportunidad de administrar el dinero que normalmente se llevaría la galería con mis propias reglas: por ejemplo, antes de la pandemia teníamos un chef en el estudio que nos cocinaba a todos. Cuando uno de los muchachos se encarga de un proyecto, desde hablar con un cliente, decidir qué piezas le muestra y supervisar la producción de esa pieza hasta que, finalmente, el cliente la tiene en su casa; por todo ese trabajo, recibe el 10%. A veces, tengo que dar el 50% a la galería, el 10% a mi asistente y a mí me queda el 40%. Normalmente, un artista no hace eso y no importa lo que haga, siempre que a él le quede el otro 50% libre. Pero a mí eso no me interesa, lo que quiero es que todos en el estudio tengan oportunidad de crecer», explica. «Vigilo que cada una de esas 19 personas me usen a mí como plataforma, de modo que su carrera como artistas se expanda a través mío». Incluso el propio horario del estudio está diseñado para que puedan crecer profesional y personalmente. «Entramos a las 12 del día, de modo que si se levantan temprano pueden tener cinco o seis horas para ir al gimnasio, trabajar y hacer su vida». Pero el éxito es un arma de doble filo, especialmente el mundo del arte —también de la moda—, donde los egos y las envidias van de la mano. «Si al hecho de que mis ventas sean buenas, se añade que soy una especie de outsider dentro del sistema, el resultado es que hay gente que eso no le gusta. Sigue habiendo algunos curadores, museos, etc. que necesitan que todo pase a través del sistema tradicional», señala. Cuando en el 91 vino a México, no se imaginaba que este iba a ser un viaje al éxito. «Algunas piezas han tenido una gran repercusión y son la punta del rompehielos para, una vez que estoy dentro, trabajar mis otras piezas y otros formatos: los tótems, obras en mármol, textiles, Super 8…»
MODE
El mundo del arte —el mundo, en general— se debate entre dos modelos: el que sigue planteándose al artista como una especie de ser ensimismado, obsesionado consigo mismo y su papel en la sociedad (siglo xix); y el modelo contrario, una especie de empresario artístico tipo Warhol, rodeado por la corte pretoriana de su Factory, generando dinero como metáfora del arte (siglo xx). Aldo Chaparro (Lima, Perú, 1965), artista mexicano de adopción, vocación y corazón, prefiere ser un artista del siglo xxi (y hasta del xxii). «Yo he logrado equilibrarme un poco a la inversa de lo que, en teoría, es esa visión romántica del artista que trabaja en casa y deja la parte administrativa y financiera a la galería», explica. «A mí todo eso del artista que es un loco, que no hace Relaciones Públicas y no toca el dinero… Es que a mí esa parte, que considero muy importante de ser artista, me gusta y la disfruto. Además, ahora tenemos el regalo de las redes sociales, que han venido a otorgar a los artistas una independencia maravillosa… Por supuesto, hay artistas que todavía funcionan con ese esquema que yo considero un poco del pasado, pero no he llegado a la situación que vivo ahora recluyéndome», añade. Su situación es, desde luego, privilegiada. Fotografiamos a Aldo en su estudio de Madrid, donde estaba poco antes de recalar en Venecia, para asistir a una exposición organizada por la galería parisina 193 simultáneamente con la Bienal. Aunque tenía agenda muy apretada, nos hizo un hueco y logramos fotografiar una portada por la que yo suspiraba desde que regresé a L’Officiel para dirigirla, hace ya dos años y medio. Gracias, Aldo, por hacer que tanto el arte como la vida —si es que en tu caso hay alguna diferencia— sean mucho más fáciles para todos. Y, por supuesto, también para su equipo, compuesto hoy por 19 personas, que trabajan en los estudios de Lima, Ciudad de México, Madrid, Los Ángeles, Monterrey y Valle de Bravo. Ellos son su familia; «mi equipo
MAYO 2022
60
Camisa de seda, sandalias de elastano y poliamida, FENDI. Pantalón de algodón, JACQUEMUS. Lentes de acetato,
MODE
PALOMO SPAIN X MULTIÓPTICAS.
Reloj Royal Oak Jumbo Extraplano en platino con esfera verde ahumado, AUDEMARS PIGUET.
MODE
61
MAYO 2022
MODE
62
MAYO 2022
MAYO 2022
63
EN PÁGINA OPUESTA —
Abrigo y pantalón de lino, JIL SANDER. Reloj Royal Oak Jumbo Extraplano en platino con esfera verde ahumado, AUDEMARS PIGUET.
Reloj Royal Oak Jumbo Extraplano en acero con esfera azul «Bleu Nuit», AUDEMARS PIGUET.
MODE
Editor de moda DANIEL ZEPEDA Estilismo CATERINA OSPINA Grooming FERNANDO TORRENT Asistente de estilismo LARA ONTIVEROS Asistente de fotografía GERMÁN ARBOS
MAYO 2022
Mayo 2022 LOS ÁNGELES, ESTADOS UNIDOS.
64
VOLÁTIL Como la energía, el lujo también se transforma en una serie de piezas que son objeto de deseo para una nueva generación que las lleva hoy con una actitud diferente, irreverente y dinámica. Fotografía: DIEGO VOURAKIS Estilismo: BRITT LAYTON
MODELOS — KYLA COLEMAN @ PHOTOGENICS Y MARWANG LUAL @ TWO MANAGEMENT
MODE
MAQUILLAJE — LILLY POLLAN DIRECCIÓN CREATIVA — JUAN DUQUE DIRECCIÓN DE CASTING — MARGEAUX ELKRIEF @ DREAMLAND ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA — KEITH HEDGECOCK
MAYO 2022
Trench coat de algodón y tanktop de piel,
BURBERRY.
MODE
65
MAYO 2022 MODE
66
Chamarra de denim, camisa de lino con algodón y bolsa de piel, LOUIS VUITTON. Reloj Octo Finissimo de titanio y anillos B.Zero1 de oro amarillo, blanco y rosa, BVLGARI.
MAYO 2022
Anillos y brazaletes Serpenti Viper de oro rosa con incrustaciones de diamantes, BVLGARI.
MODE
67
MAYO 2022 MODE
68
Anillos y brazaletes Serpenti Viper de oro rosa con incrustaciones de diamantes, BVLGARI.
MODE
69
MAYO 2022
MAYO 2022 MODE
70
Camiseta y falda de algodón,
DIOR.
MAYO 2022 En Kyla: chamarra y pantalón de denim, y bolsa de piel, BOTTEGA VENETA En Marwang: chamarra y pantalón de poliamida, BOTTEGA VENETA.
MODE
71
MAYO 2022 MODE
72
EN PÁGINA OPUESTA —
Vestido de seda y botas de piel, FENDI. Vestido de seda, aretes de bronce y bolsas Fendi Peekaboo ISeeU Petite y Micro, FENDI.
MAYO 2022 Mayo 2022 Nueva York, ESTADOS UNIDOS.
73
ELÉCTRICO
El espíritu más sofisticado de Studio 54 resurge esta temporada gracias a Fendi en piezas que recuperan la seducción de la era disco con toques de modernidad. MODE
Fotografía: CHRISTINE HAHN Realización: L'OFFICIEL USA
MODE
74
MAYO 2022
MAYO 2022 EN PÁGINA OPUESTA —
Vestido de seda, FENDI. Saco y pantalón de seda con lana y cinto de seda con poliamida, FENDI.
MODE
75
MAYO 2022 MODE
76
Vestido de seda y bolsas Fendi Peekaboo ISeeU Petite y Micro, FENDI. EN PÁGINA OPUESTA — Vestido de viscosa y botas de piel, FENDI.
MAYO 2022
77
MODE
Estilismo RYAN YOUNG Modelos AUBE JOLICOEUR @ THE LIONS MANAGEMENT, CLARE CRAWFORD @ IMG y CHLOE TANG MUSE MANAGEMENT Maquillaje BENJAMIN PUCKEY Pelo OWEN GOULD Manicure JAZZ Producción ANNIE CAMPBELL Dirección de casting BLAIR BROLL Digital Tech KENNY AQUILES ULLOA Asistentes de fotografía ZACK GARLITOS, MICHELLE GARCIA y IONA BUCIAGA Asistente de estilismo GABE BASS Asistente de maquillaje MALISSA KHAMPHONG Asistente de pelo MILLER BRACKETT Asistente de producción TALALIMA MOBLEY
Platicamos con Mitski, cantante y compositora japonesa-estadounidense, acerca de sus nuevos proyectos, así como de su más reciente álbum, Laurel Hell, con el que retoma su poderoso sonido onírico al tiempo que su evolución alcanza sorprendentes parámetros.
Te compartimos una lista de regalos cuidadosamente curada para consentir (en su día) a las mujeres más importantes de nuestras vidas. Accesorios atemporales, prendas indispensables en su guardarropa, fragancias... Cuando se trata de ellas, la creatividad para conseguir el objeto perfecto sobra.
Fotos: DE ARRIBA A ABAJO — RETRATO DE DONATELLA VERSACE, 1967. FOTOGRAFÍA POR ALFA CASTALDI. CORTESÍA DE ALFA CASTALDI ARCHIVE / RETRATO DE MITSKI MIYAWAKI. FOTOGRAFÍA POR JENI MAGAÑA. CORTESÍA DEL ARTISTA / RETRATO DE JANE BIRKIN CON SU HIJA CHARLOTTE, 1972. FOTOGRAFÍA POR ANDANSON. CORTESÍA DE SYGMA.
@LOFFICIELMEXICO
POP CULTURE
MODA
LOFFICIELMEXICO.COM
En su aniversario número 66, recordamos a la aclamada diseñadora italiana; una carrera que usó el dolor como motivo para despegar, una auténtica ave fénix. Su personalidad, testaruda aunque brillante, la convirtió en una de las figuras más representativas de la moda contemporánea.
MODA
LOFFICIELMEXICO.COM 78 · MAYO 2022
BEAUTÉ P.79 foto: VIRIDIANA
80 · MAYO 2022
NEWS BEAUTÉ
LIBERTAD La firma española lanza una nueva expresión olfativa del universo de Paula’s Ibiza, aún más festiva, alegre y decididamente ecléctica. Loewe Paula’s Ibiza Eclectic es un eau de toilette amaderado, floral y gourmand, creado por el director creativo de la marca, Jonathan Anderson, en colaboración con la perfumista de la casa española, Nuria Cruelles. Una fragancia para hombres y mujeres, que evoca el escapismo de los años 70 en una composición tan alegre y con tanta carga sensorial como una fiesta. Disponible en El Palacio de Hierro.
SEGUNDA PIEL Con el objetivo de hacer que la base de maquillaje luzca mejor que nunca y durante más tiempo, Clarins lanza el Ever Matte Compact Powder. Un polvo compacto creado para unificar y matificar la tez de manera natural, al tiempo que atenúa los brillos indeseados y disimula las imperfecciones. Presentado en seis tonalidades distintas, su fórmula a base de extracto de madroño bio, leche de melocotonero, extracto de salicornia bio y un complejo anticontaminación en conjunto protegen la piel mientras luce impecable. Disponible en clarins.mx
Olmos & Flores, marca de moda mexicana nacida en 2009 a manos de los diseñadores Ali Flores y Victor Olmos, reconocida por su estética ecléctica, incursiona ahora en el mundo del maquillaje. En colaboración con Glowaholic, lanzan cinco productos inspirados en la belleza particular de las mujeres latinas y mexicanas. La colección consta de una cera para cejas, un blush, una paleta de sombras para ojos con acabados mate y brillante y dos tonos de lipsticks.
Nuxe lanza una nueva línea con fórmulas veganas e ingredientes naturales para todos los tipos de piel llamada Nuxe Bio. La nueva generación de tratamientos para la dermis con certificación Bio prioriza los activos procedentes de producciones locales y de origen sostenible y sus embalajes integran materiales reciclados. Esta línea consta de tratamientos para el contorno de ojos, sueros, limpiadores e hidratantes que prometen cuidar de la piel y, al mismo tiempo, del planeta.
Disponible en olmosyflores.com
Disponible en Liverpool.
REINVENCIÓN
Fotos: CORTESÍA.
TECNOLOGÍA VERDE
81 · MAYO 2022
BEAUTÉ
MINUCIOSO Ana Lia Vandoni, gerente de Educación Global de Biossance, devela algunas claves para el cuidado de una piel en armonía con nuestro planeta.
Fotos: CORTESÍA.
Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES
Según Vandoni, lo que hace la gran diferencia en el cuidado de la piel es entender las señales que esta manda y usar los productos adecuados para tratarla.
L’OFFICIEL: ¿Qué productos debería tener todo el mundo en su rutina para cuidar la piel? ANA LIA VANDONI: Limpiadores, hidratantes y, por supuesto, protectores solares. L’O: ¿Realmente es necesario tener productos específicos para la mañana y la noche? AV: Sí. Los productos de noche deben aplicarse solo durante esas horas, para reparar. Por la mañana, la piel está en modo protección, por lo que no va a disfrutar de los beneficios del producto y pierden funcionalidad. L’O: ¿Cuál es la mejor edad para comenzar a usar productos antienvejecimiento? AV: Cuando notamos que nuestra piel ya no es la misma. A partir de los 20 años, la producción de escualeno se detiene. A los 30, tenemos la primera pérdida de este ingrediente tan importante. Lo ideal es comenzar un plan preventivo. L’O: ¿Protector solar mineral o químico? AV: Depende de los resultados que se quieren. Si deseas broncearte elige un protector químico, que filtra el paso de los rayos. Para una protección completa utiliza un protector físico, que impide el paso de rayos solares. L’O: ¿Es necesario cambiar de productos según la temporada? AV: Nuestra piel siempre está cambiando. Puede sentirse seca, oleosa o tiene brotes de acné. Todo influye en ella, la alimentación, la hidratación, el estilo de vida, el estrés. Es muy inteligente, porque nos envía señales todo el tiempo para que podamos actuar en caso de una enfermedad. Hay que entender las señales y usar los productos adecuados. L’O: ¿Cualquiera podría usar el suero de ácido láctico y el suero de retinol?
AV: Sí, ambos productos son adecuados para cualquier tipo de piel. El Suero de PhytoRetinol se recomienda para suavizar líneas de expresión y arrugas y se emplea en la mañana. El suero de noche con ácido láctico y escualano se aplica en las noches. L’O: ¿Qué productos de Biossance serían ideales para piel sensible o con rosácea? AV: Productos con prebióticos o probióticos, pues estos ingredientes son ideales para fortalecer la flora natural de la piel y minimizar los signos de rosácea y sensibilidad. L’O: ¿Cuáles son los mitos sobre el cuidado de la piel que más has escuchado recientemente? AV: El más recurrente es que una piel grasa no necesita humectación. Seca u oleosa, necesita equilibrio para mantenerse saludable. L’O: ¿Qué opinas del aceite en pieles grasas? AV: Nuestra capa protectora natural tiene, además de agua, aceite, pero no podemos usar cualquiera. Por ejemplo, el de escualano es biocompatible y se puede aplicar en todos los tipos de piel para promover el equilibrio. Otros pueden obstruir poros y causar oleosidad y hasta acné. L’O: ¿Qué hace diferente a Biossance? AV: La tecnología que empleamos. Tenemos un compromiso muy fuerte con el planeta. L’O: ¿Cómo definirías Biossance? AV: Sustentable, eficiente y tecnológica. Una marca con un propósito lindo: el de hacer una diferencia para la salud de la piel y el planeta. L’O: ¿Qué significa la belleza para ti? AV: Un equilibrio entre la vida profesional y personal: mente sana, cuerpo sano. No importa todo lo que cuidemos nuestro rostro, si por dentro no estamos bien. ¡Armonía!
BEAUTÉ
RADIANTE Felicidad, alegría, luz… Las cualidades del astro rey en torno al que gira nuestro planeta saltan también a los productos del tocador para dotarnos de energía.
Foto: CORTESÍA.
82 · MAYO 2022
83 · MAYO 2022
BEAUTÉ
1.
3.
2.
4.
5.
6.
7.
8.
9. 10.
11.
Fotos: UNSPLASH / CORTESÍA.
12.
1. Eau de toilette, Yellow Diamond, VERSACE. 2. Delineador de ojos, Chromagraphic Pencil en Primary Yellow, MAC COSMETICS 3. Protector solar, Every. Single. Face. Watery Lotion SPF 50, SUPERGOOP! 4. Crema hidratante, Ceramidin Moisturizing Cream, DR.JART+. 5. Spray fijador, All Nighter Long-Lasting Makeup Setting Spray with Vitamin C, URBAN DECAY. 6. Base de maquillaje, Revealer Skin-Improving Foundation SPF25 with Hyaluronic Acid and Niacinamide, KOSAS. 7. Esmalte de uñas, 73% Plant Power Nail Polish en Planet Perfect, NAILS.INC. 8. Mascarilla hidratante, Honey Potion Plus Ceramide Hydration Mask, FARMACY. 9. Suero facial nocturno, Dewtopia 20% Acid Night Treatment, OLEHENRIKSEN. 10. Gel para el pelo, Styling Custard Gel, PATTERN. 11. Brillo para labios, Gloss Bomb Heat Universal Lip Luminizer + Plumper en Lemon Lava, FENTY BEAUTY. 12. Shampoo, Hair Alchemy Strengthening Shampoo, ORIBE.
84 · MAYO 2022
BEAUTÉ
COMMENT FAIRE... Inspirándose en la belleza sensual de los primeros 2000, la makeup artist Inge Grognard creó un look jugoso, bronceado y nostálgico para la temporada primavera / verano de Blumarine.
Personality Pen Taupe, Momiji.
Aplica con una esponja o brocha, una base ligera y acuosa con fórmula humectante para lograr un acabado hidratado, saludable y natural con cobertura media.
Presiona las zonas que deseas destacar de tu cara y antes de que seque el producto, pasa tu dedo suavemente sobre ellas con ligeros golpecitos para difuminarlas.
maccosmetics.com.mx, 749 MXN
momijibeauty.com, 400 MXN
Stay Vulnerable Melting Cream Blush en Nearly Apricot, Rare Beauty.
Match Stix Shimmer Skinstick en Starstruck, Fenty Beauty.
Con una brocha, aplica rubor en crema sobre la zona alta de los pómulos y llévalo sobre la nariz para crear un efecto de bronceado natural.
Para hacer más notorios los puntos de luz, utiliza un iluminador en crema y aplícalo sobre los labios en el arco de cupido, en el puente de la nariz y un toque en la frente.
sephora.com.mx, 540 MXN
sephora.com.mx, 550 MXN
Fotos: CORTESÍA.
Waterweight Liquid Foundation SPF 30, MAC Cosmetics.
85 · MAYO 2022
BEAUTÉ
Máscaras de pestañas: 1. Radical Volumizing Mascara, YSL BEAUTY. 2. Eyes to Kill Mascara, GIORGIO ARMANI BEAUTY. 3. Climax Mascara, NARS COSMETICS. 4. Fetish Eyes Mascara, PAT MCGRATH LABS. 5. Extended Play Gigablack Lash Mascara, MAC COSMETICS. 6. Diorshow Mascara, DIOR. 7. Better Than Sex Mascara Volumizing Mascara, TOO FACED. 8. Le Volume Mascara, CHANEL. 1.
2.
3.
4.
5.
6.
Fotos: SHUTTERSTOCK / CORTESÍA.
7.
EYE -POPPING Pestañas con mayor volumen, definición o tamaño: existe una máscara para cada necesidad. Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES
8.
86 · MAYO 2022
BEAUTÉ
CALMANTE Ampliamente reconocido por sus propiedades antiinflamatorias y antioxidantes, el CBD puede ser la solución para tratar varias afecciones de la piel. Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES
¿QUÉ ES EL CBD? Es un compuesto químico natural también conocido como cannabidiol, que se encuentra en las plantas de marihuana y cáñamo. Es uno de los dos principales ingredientes activos del cannabis, el otro es el THC (tetrahidrocannabinol), que es el psicotrópico activo. El CBD se ha estudiado durante años por sus propiedades analgésicas,
ansiolíticas y relajantes, pero estudios recientes demuestran que también tiene grandes beneficios terapéuticos en el cuidado la piel. SOBRE LA DERMIS El CBD se considera efectivo para todo tipo de piel, especialmente para las sensibles, resecas y para aquellas con afecciones inflamatorias y condiciones de la piel como el acné, rosácea, psoriasis, dermatitis y eczema. Esto debido a que cuenta con propiedades antiinflamatorias, por lo que ayuda en el proceso de curación natural de la piel a desinflamar y a reducir el dolor, irritación y el enrojecimiento, así como el tiempo de vida de los brotes. Además regula las hormonas involucradas en la producción de aceite, que a su vez, reducen el exceso de sebo. Además, sus propiedades antioxidantes ayudan a combatir los signos del envejecimiento, mientras que sus cualidades humectantes la ayudan a mantenerse hidratada y protegida. Por estas razones varias marcas se están enfocando en introducir productos con infusión de CBD en sus portafolios, tales como Murad y Kiehl's, mientras otras como Saint Jane, encontraron en este potente ingrediente el ADN de su marca.
Fotos: CORTESÍA.
H
a sido utilizado como remedio durante siglos, pero su fama se ha ido incrementando en los últimos años, llevándolo a ser cada vez más popular en distintos sectores. Entre ellos, destaca la industria del cuidado de la piel, donde el CBD se ha posicionado como un ingrediente estrella, cada vez más empleado en fórmulas de cosméticos de distintos tipos, desde sueros, hasta cremas y limpiadores. De hecho, según un nuevo estudio de Grand View Research, Inc., «se espera que el mercado mundial de skincare con CBD se expanda a una tasa compuesta anual del 32,9% entre 2019 y 2025, alcanzando así un valor de 1,700 millones de USD para 2025», por lo que se puede asumir que se trata de una tendencia que seguirá aumentando.
Foto: CORTESÍA. Fotos: UNSPLASH.
87 · MAYO 2022 BEAUTÉ
MAYO 2022
EN AMBAS PÁGINAS – vestido de seda y collar de metal con incrustaciones de cristal, GUCCI. Culotte de poliamida con elastano, AGENT PROVOCATEUR.
BEAUTÉ
88
MAYO 2022 Mayo 2022 CDMX, MÉXICO.
89
C’EST MOI Fotografía: JEFF SUTERA Producción: KIM GARDUNO
BEAUTÉ
Peinado y creatividad se unen para mostrar al mundo nuestra visión de quiénes somos, qué nos inspira, qué nos apasiona y cómo queremos que nos vean. Puede ser un arte… ¡Lo es!
BEAUTÉ
90
MAYO 2022
MAYO 2022
91
Collar y brazalete de rodio con aplicaciones de cristal, SWAROVSKI. Bralette de metal, NEW YORK VINTAGE. Culotte de poliamida, AGENT PROVOCATEUR. Botas de piel, R13.
BEAUTÉ
EN PÁGINA OPUESTA – Base de maquillaje, Face and Body Foundation, MAC COSMETICS. Corrector, Flawless Fusion Ultra Long-Wear Concealer, LAURA MERCIER. Stick iluminador multiusos, Baume Essentiel, CHANEL. Lápiz delineador, Lip Pencil en Talking Points, MAC COSMETICS. Lápiz labial, Le Rouge Sheer Velvet Matte Lipsticken Beige Nu, GIVENCHY. Rubor en crema, Dew Blush en Chilly, SAIE.
MAYO 2022 BEAUTÉ
92
Base de maquillaje, Face and Body Foundation, MAC COSMETICS. Corrector, Flawless Fusion Ultra Long-Wear Concealer, LAURA MERCIER. Stick iluminador multiusos, Baume Essentiel, CHANEL. Rubor en crema, Dew Blush en Chilly, SAIE. Lápiz labial, Rouge Coco Ultra Hydrating Lip Color en Adrienne, CHANEL.
MAYO 2022 Base de maquillaje, Face and Body Foundation, MAC COSMETICS. Corrector, Flawless Fusion Ultra Long-Wear Concealer, LAURA MERCIER. Stick iluminador multiusos, Baume Essentiel, CHANEL. Lápiz delineador, Lip Pencil en Talking Points, MAC COSMETICS. Lápiz labial, Le Rouge Sheer Velvet Matte Lipstick en Beige Nu, GIVENCHY. Rubor en crema, Dew Blush en Chilly, SAIE. Saco de viscosa con lana, SPORTMAX. Anillos de rodio con incrustaciones de cristal, SWAROVSKI. Sandalias de piel con aplicaciones de pluma, MALONE SOULIERS.
BEAUTÉ
93
BEAUTÉ
94
MAYO 2022
MAYO 2022
95
Modelo ALICIA GUTIÉRREZ @ One Management. Pelo KIM GARDUNO con Oribe. Maquillaje WAKANA ICHIKAWA. Esilismo KRISTI KRUSER. Editora de belleza FLORENCIA LÓPEZ FRETES.
BEAUTÉ
EN PÁGINA OPUESTA – Base de maquillaje, Face and Body Foundation, MAC COSMETICS. Corrector, Flawless Fusion Ultra Long-Wear Concealer, LAURA MERCIER. Labial líquido, Stunna Lip Paint, FENTY BEAUTY. Stick iluminador multiusos, Baume Essentiel, CHANEL. Collar de rodio con aplicaciones de cristal, SWAROVSKI. Trench coat de latex, ATSUKO KUDO. Botas de piel, R13.
MAYO 2022
Mayo 2022 CDMX, MÉXICO.
96
LUMINOSA La rosa, delicada, femenina y eterna, protagoniza el nuevo Eau de Toilette Rose Goldea Blossom Delight de Bvlgari, que captura las exuberantes emociones del estilo de vida italiano.
BEAUTÉ
Fotografía: VIRIDIANA Por: FLORENCIA LÓPEZ FRETES
BEAUTÉ
97
MAYO 2022
MAYO 2022 BEAUTÉ
98
El perfumista Alberto Morillas explora en esta fragancia la complejidad del capullo de una rosa, capturando en cada gota la esencia hedonista de Bvlgari para crear una nueva experiencia olfativa, impredecible y multifacética como la misma naturaleza, que nos envuelve en un halo de sutil seducción.
BEAUTÉ
99
MAYO 2022
MAYO 2022 BEAUTÉ
100
El deslumbrante aroma floral comienza con el delicado lirio del valle y una chispa de toronja. En el corazón, el Eau de Toilette revela el mágico momento en que florece el capullo de una rosa, fresco y delicado, que se complementa con el brillo de la peonía, otra emblemática flor de primavera, para conformar un magnífico ramo de elegancia. El fondo se adorna con el velo de las notas del almizcle y madera, para una delicada salida natural, sensual y cómoda.
BEAUTÉ
101
MAYO 2022
BEAUTÉ
102
MAYO 2022
MAYO 2022 Modelo MIRTHE DIJKSTRA @ GH Management. Maquillaje LORENA PINTO. Pelo OCTAVIO LEÓN. Asistente de fotografía FERNANDA SEGURA.
BEAUTÉ
103
BEAUTÉ
ORIGEN
La fragancia reinterpreta el clásico Gucci Guilty y eleva al perfume a niveles de mayor intensidad para aquellos que buscan una declaración de amor libre más allá lo que dictan los convencionalismos.
COMPOSICIÓN
La mandora y el lichi se unen con notas de violeta, ylang-ylang y tuberosa con un acorde de ciruela oscura. El pachulí y el vetiver se combinan con la vainilla en un coupage femenino y audaz.
BOUTEILLE
Completamente metalizada, la botella de vidrio se presenta como un sensual monolito de bronce con una tapa a juego del mismo tono acentuada con el emblemático logotipo de la doble G de la casa italiana.
CAMPAÑA
Capturados por el fotógrafo Glen Luchford, los nuevos aromas se representan dentro de un restaurante en el que los protagonistas, Jared Leto y Lana Del Rey, miran hacia afuera en celebración a la libertad.
Perfume: GUCCI. Foto: CORTESÍA.
ANATOMÍA DE UN PERFUME
Gucci Guilty Eau de Parfum Intense Pour Femme es una nueva fragancia ambarina floral amaderada que reescribe el núcleo esencial de la casa italiana.
104 · MAYO 2022
Obra: Corpo Parede, ANA MEZZEI. Imagen cortesía de PEANA & MARCO.
LA VIE P.105
foto: DANIELA VILLARREAL
106 · MAYO 2022
NEWS LA VIE
ÚNICO Distil Your World New York es el más reciente lanzamiento de The Macallan, inspirado en las creaciones gastronómicas de las principales ciudades del mundo. Elaborado por la Whisky Maker Polly Logan, en colaboración con los hermanos Joan, Josep y Jordi Roca —propietarios de El Celler de Can Roca, nombrado dos veces Mejor Restaurante del Mundo—, este espirituoso, hecho a partir del balance perfecto de seis barricas de roble tanto europeo como americano, refleja el carácter artístico distintivo de la ciudad, su imponente arquitectura y el eclecticismo culinario que ofrecen sus delis, diners y comida callejera. themacallan.com
FLECHAZO
doscasas.com.mx
SUBLIME Komunal es un restaurante en Colima con menos de dos años, dirigido por el chef Enrique Hernández, un genio de sólo 28 años, capaz de transformar platos aparentemente sencillos en bocados perfectos. Su propuesta culinaria, avalada por una sólida formación en laboratorios gasto-creativos como Noma o Pujol, conecta gusto, memoria y emoción con una narrativa de los sabores casi proustiana en un menú degustación que cambia cada mes. @komunal.rest
Fotos: CORTESÍA.
Aunque San Miguel de Allende sigue engrosando su oferta hotelera, hay clásicos que son —y serán siempre— infalibles, como Dos Casas Hotel & Spa, uno de nuestros favoritos en esta meca de la hospitalidad de lujo. Hospedarse en esta residencia histórica del siglo xviii remodelada con el diseño contemporáneo más high-end es una experiencia única, sólo comparable a cenar en Áperi, con una propuesta de cocina para los sentidos; y la alta mixología de Alfredo Cinencio.
107 · MAYO 2022
LA VIE
R ENACI M IEN TO Arquitectura y sostenibilidad coexisten para sembrar el mejor binomio de diseño social en El Terreno, un jardín urbano que conecta a la comunidad con la naturaleza.
Foto: RICARDO DE LA CONCHA. Arquitectura: VERTEBRAL. Imágenes: CORTESÍA DE EL TERRENO.
Por: STEPHIE RAMÍREZ
C
on el término francés déjà vu se describe la sensación de haber experimentado previamente una situación que, sin embargo, se vive por primera vez. ¿Pero cómo definir la impresión contraria —es decir, observar lo cotidiano como algo extraordinario y nuevo— con una expresión similar? Surge así un nuevo término, vuja de, que viene a definir este acto revolucionario que consiste en transformar lo familiar en un fenómeno inédito, inexplorado y sorprendente. Uno de sus mejores ejemplos es, sin duda, El Terreno, un jardín que se experimenta y se vive con la singularidad de una nueva mirada. Entre el ruido de la Ciudad de México, den-
tro de muros de piedra, surge un pabellón rodeado de flores y plantas aromáticas que crecen sobre la base del poder colectivo. «La transformación de un vertedero ilegal de basura en un proceso de regeneración», nos comparte Michelle Kalach, quien trabajó con Vertebral para construir con materiales reciclados un lugar destinado a la educación ambiental. Con una larga historia de amor por la permacultura —arte de diseñar espacios de vida basados en las características del ecosistema natural—, el cierre de las escuelas debido a la pandemia la impulsó para crear este proyecto. Su objetivo era reconectar con la naturaleza a través del cultivo de la flora y fauna endémica que alguna vez habitó este
«Creemos que El espacio. Una metáTerreno es un espacio fora de la resiliencia que ejemplifica las diferentes soluciones que florece de maneque tenemos a nuestra ra natural cuando se disposición para abordar nutre desde el respela crisis climática que estamos viviendo», to a la Tierra como explica Michelle Kalach. la única posibilidad de un futuro. Para Kalach, el amor hacia el medio ambiente se traduce en amor propio. El Terreno, añade, revela que la sostenibilidad no tiene por qué ir de la mano del lujo, sino que puede ser también una herramienta de la propia comunidad para conectar con sus orígenes y construir un futuro mejor, más respetuoso.
MAYO 2022
Mayo 2022 CDMX, MÉXICO.
108
Para Karen y Socorro Vega, el amor incondicional va más allá de ser un par de simples palabras; es, de hecho, un gran anecdotario donde la complicidad y la confianza trasciende de una simple carcajada en mitad de la calle hasta a salir a escondidas a visitar a sus abuelos en Chiapas. La fortaleza y la unión que han forjado entre ambas devela el más puro de los sentimientos y un vínculo único entre madre e hija con historias que entrelazan la más preciada de sus relaciones. Este mismo sentimiento llevó a Pandora a materializar, a través de su craftsmanship, el simbolismo de la conexión en la maternidad. Con el nombre de «Brazalete del Amor Infinito», la plata esterlina transforma su atemporalidad en una pieza tangible para reflejar la pureza que llena cada uno de los recuerdos que abrazan a la figura materna. Un brazalete que celebra los momentos pasados y crea los nuevos, los momentos Pandora.
LA VIE
Por: DANIEL ZEPEDA Fotografía: ENRIQUE LEYVA
MAYO 2022
109
En Karen: vestido de seda, POMPI GARCÍA. Aretes, collares, y anillos de plata esterlina con circonitas cúbicas y Brazalete del Amor Infinito de plata esterlina, PANDORA.
LA VIE
En Socorro: blusa de algodón orgánico, POMPI GARCÍA. Aretes, collares, y anillos de plata esterlina con circonitas cúbicas y Brazalete del Amor Infinito de plata esterlina, PANDORA.
MAYO 2022
110
En Karen: vestido de seda, POMPI GARCÍA. Aretes, collares, y anillos de plata esterlina con circonitas cúbicas y Brazalete del Amor Infinito de plata esterlina, PANDORA. En Socorro: blusa de algodón orgánico, POMPI GARCÍA. Aretes, collares, y anillos de plata esterlina con circonitas cúbicas y Brazalete del Amor Infinito de plata esterlina, PANDORA.
LA VIE
MAQUILLAJE Y PELO — LUZ ZÁRATE VELASCO @ PROYECTO 101 ASISTENTE DE ESTILISMO — MAJO CERVANTES LOCACIÓN — CASA ANTONIETA @ TODOEVERYTHING
LA VIE
111
MAYO 2022
112 · MAYO 2022
GUIDE D'ACHAT
—A AGENT PROVOCATEUR Agentprovocateur.com
GANNI Net-a-porter.com
—G
GAUCHERE
AGNONA Agnona.com
Gauchere.com
MARNI Marni.com
GUCCI
AGUA BY AGUA BENDITA Aguabyaguabendita.com
C.C. Artz Pedregal
AMIRI Amiri.com AUDEMARS PIGUET Berger Joyeros, Masaryk 438, Polanco
—H HEREU
El Palacio de Hierro Polanco
Hereustudio.com
HERMÈS
ATSUKO KUDO Atsukokudo.com
—R
Masaryk 422A, Polanco
—B BALENCIAGA El Palacio de Hierro Polanco
—I
ISABEL MARANT Isabelmarant.com
—J
BOTTEGA VENETA El Palacio de Hierro Polanco BURBERRY El Palacio de Hierro Polanco
—C CARTIER Cartier.mx
—D DIOR C.C Artz Pedregal
JIL SANDER
—F
SIGNIFICANT OTHER Shopsignificantother.com SIMONE ROCHA Simonerocha.com SPORTMAX Masaryk 318, Polanco SWAROVSKI C.C. Antara Polanco
—L
LOEWE El Palacio de Hierro Polanco
—T
LONGCHAMP El Palacio de Hierro Polanco
THE ELDER STATESMAN Elder-statesman.com
LONGINES El Palacio de Hierro Polanco
THE ROW Therow.com
LOUIS VUITTON Masaryk 433, Polanco
TIFFANY & CO
El Palacio de Hierro Polanco
—M
DRIES VAN NOTEN Driesvannoten.com
El Palacio de Hierro Polanco
JAEGER-LECOULTRE Berger Joyeros, Masaryk 438, Polanco Farfetch.com
BVLGARI El Palacio de Hierro Polanco
REFORMATION Farfetch.com
—S
BIRKENSTOCK C.C. Antara Polanco
FENDI
—P PRADA
TOD’S
El Palacio de Hierro Polanco
MALONE SOULIERS
—V
Malonesouliers.com
MANOLO BLAHNIK Net-a-porter.com
VERSACE Versace.com
