L'Officiel agosto 2020 by lofficielmexico

— Nº 65 — AGOSTO 2020

RAÍCES

EL LUJO ES VOLVER A LO ESENCIAL A N A PA U VA L L E E N P O M P I G A R C Í A

— Nº 65 — AGOSTO 2020

RAÍCES

EL LUJO ES VOLVER A LO ESENCIAL A N A PA U VA L L E E N L O U I S V U I T T O N

— Nº 65 — AGOSTO 2020

RAÍCES

EL LUJO ES VOLVER A LO ESENCIAL A N A PA U VA L L E E N G U I L L E R M O J E S T E R

N º 65 — AGOSTO 2020

R ENDEZ- V O U S 8

CARTA

1 0

CO L A B O RA D O RE S

MODE 1 1

NE W S

1 2

AN AT O M Í A D E U N A BOLSA: GU CCI

1 3

RA Í C E S

1 4

PE RP E T U O : D I O R

1 8

L E C H O I X : PAO L A ALBERD I

1 9

AN AT O M Í A D E U N ZAPAT O:

LO U I S V U I T T O N

2 0

M U J E RE S D E O RO

2 2

AN AT O M Í A D E U N A PREN DA:

CA N C I N O

2 3

TE N D E N C I A : FRI N G ES

2 4

TE N D E N C I A : CO CO ON

ORÍ GENES

128 P RECISO

5 4

RE G RE S O A LO E S EN CI AL

N OCTURNO

138 A NATO MÍA DE UN P ERF UME :

7 2

PA I SA J E CO N S I LU ETAS

9 0

VO LV E R

Modelo SONIA @ WILHELMINA MODELS / Fotografía IZACK MORALES / Estilismo JORGE MORALES / Maquillaje JEZZ HILL / A s i s t e n t e d e p r o d u c c i ó n A L E X A N D E R L E O N / Ve s t i d o d e a l g o d ó n , M O S C H I N O .

DIP TY Q UE

BE AUT É L A VI E

B I JO U X

1 0 6 N EWS 1 0 7 COM MENT FA IRE: F ENDI

140 NEWS

2 6

NE W S

1 0 8 H OLÍ STICO

142 AVENTURA MEX ICA NA

2 7

AN T RO PO M O RFO

1 1 0 COBA LTO

152 SILENCIO

2 8

CRE P Ú S C U LO

1 1 2 BOTANIQ UE

158 SA B O R LO CA L

3 0

AN AT O M Í A D E U N COLLAR: CART I ER

1 1 4 PERFECTIO NNISTE

166 PA LA B RA DE NÓ MA DA

3 1

L E SAV I E Z VO U S : AU D EMARS PI GU ET

1 1 6 LE CO NTEUR

172 SO LO

PRI M E RA M E M O RI A

1 1 7 PORTA BLE

174 TERRE O U MER?

CO S M O PO L I TA

1 1 8 ED I T ORS’ P ICKS

175 GUÍA DE CO MP RA S

F LO RE C E R

1 2 0 H ALO

176 LO O K UNIQ UE

N º 65 — AGOSTO 2020 LO FFI C I E L M E XI CO.COM

EDITOR EN JEFE JAV I ER QU ESA DA javier.quesada@globalcomgroup.mx

Editorial

Arte

FA S H I O N E D I T O R- AT- L A R G E CA ROL I NA OR R ICO

EDITOR A DE ARTE SOFÍ A CA M PUZ A NO DÍ A Z sofia.campuzano@globalcomgroup.mx

COORDINADORES DE MODA DA N I EL ZEPEDA daniel.zepeda@globalcomgroup.mx JOSÉ J UA N LUGO R I ZO josejuan.lugo@globalcomgroup.mx

DISEÑO CL AU DI A GA L ICI A A LCÁ N TA R A claudia.galicia@globalcomgroup.mx

Web EDITOR A DE BELLEZA FLOR ENCI A LÓPEZ FR ET ES florencia.lopez@globalcomgroup.mx

EDITOR A LIFESTYLE & EVENTOS R AQU EL A ZPI ROZ raquel.azpiroz@globalcomgroup.mx

CORRECCIÓN DE ESTILO DA N I EL SÁ NCH EZ POI T EV I N

COORDINADORAS WEB A NA VA L A DEZ ana.valadez@globalcomgroup.mx LOR ENA M EOUCH I lorena.meouchi@globalcomgroup.mx

Global Com Group DIRECTOR GENER AL GER A R DO RODR ÍGU EZ MON ROY gerardo.rodriguez@globalcomgroup.mx

DIRECTOR COMERCIAL EDUA R DO M A RT Í N EZ -L A NZ eduardo.martinezlanz@globalcomgroup.mx

V E N TA S A DOL FO GONZ Á L EZ adolfo.gonzalez@globalcomgroup.mx

TA M BI É N PARTI C I PAN E N ESTA E D I C I Ó N: Rodrigo Álvarez, Mercedes Amatria,

M A R K E T I N G D I G I TA L SA LVA DOR SÁ NCH EZ salvador.sanchez@globalcomgroup.mx

Ricardo Arenas, Noemie Beltran, Will Berger, Cris Biato, Josefina Bietti, Ivona Chrzastek, Erich Clemenz, Iván Flores, María Forcada, Emilie Green, Sébastien Guidicelli, Kit Hammonds,

LOGÍSTICA ER ICK YÁ Ñ EZ erick.yanez@globalcomgroup.mx OSVA L DO ESCA RCEGA

Jez z Hill, Kate Konlin, Miranda Lanzón, Charlotte Lapalus, Alexander Leon, Arissa Lucchese, Victoria Manero, Emily Mergaert, Johanne Mills, Izack Morales, Jorge Morales, Carlos Morlan Cordero, Lorena Muleiro, Germán Nájera, Ines Néspoli, Andrea Palomec, André

P U B L I C I DA D Y V E N TA S

Puertas, Rama, Ricardo Ramos,

T EL . 26.15.62 . 48 / 26.15.62 . 4 5 / contacto@globalcomgroup.mx

Natalia Silva, Crusoe Weston.

S U S C R I P C I O N E S suscripciones@globalcomgroup.mx

L’OFFICIEL MÉXICO, Año 6, No. 65 es una publicación de MLH Global Com S.A. de C.V. Revolución 1181 piso 5, Col. Merced Gómez, Delegación Benito Juárez, C.P. 03930, Ciudad de México. Tels: 26156245 y 26156248 Website: www.lofficielmexico.com, e-mail: lofficiel@globalcomgroup.mx. Editor Responsable: Javier Quesada. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo en trámite. ISSN en trámite. Número de Certificado de Licitud de Título en trámite. Número de Certificado de Licitud de Contenido No. 511/02. Impreso en FD Servicios Integralesde Impresión, S.A. de C.V. www.fdimpres.com. Precio: $49.00. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado en este número sin consentimiento por escrito de los editores. El contenido de los artículos es responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la empresa. La información contenida en este número se ha obtenido de fuentes que se consideran fidedignas. Los artículos, opiniones, puntos de vista, citas y estimaciones presentadas no pueden considerarse como recomendaciones de compra o venta de ningún tipo de valores, bienes o servicios. 1 DE AGOSTO DE 2020.

Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. No. de Registro 511/02

N º 65 — AGOSTO 2020

Management

International & marketing

M ANAGERS

I N T E R N AT I O N A L A N D

co - p r es i d e n t s o f e x e c u t i v e a n d

M ARKETING M ANAGER

a d m i n i s t r at i v e b oa r d s

FL AV I A BEN DA

M A R I E -JOSÉ SUSSKI N D -JA LOU I N T E R N AT I O N A L E D I T O R I A L A N D

M A X I M E JA LOU

ARCHIVE M ANAGER GENER AL DIRECTOR

NAT H A L I E I FR A H

d i r e c to r o f e x e c u t i v e a n d a d m i n i s t r at i v e b oa r d s

I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G

BENJA M I N EY M ÈR E

DIRECTOR MIL AN

A NGEL A M ASI ERO GENER AL JOINT DIRECTOR member of executive and

I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G

a a d m i n i s t r at i v e b oa r d s

SENIOR M ANAGER MIL AN

M A R I A CECI L I A A N DR ET TA

CL AU DI A DEL L A TOR R E

D E L E G AT E D E D I T O R

I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G

m e m b e r o f e x e c u t i v e b oa r d s

M ANAGER

EM M A N U EL RU BI N

CA R LOT TA TOM ASON I

D I R E C T I O N A S S I S TA N T

DISTRIBUTION M ANAGER

CÉL I N E DON KER VA N H EEL

J E A N-FR A NÇOIS CH A R L I ER

C O M M U N I C AT I O N A N D P R E S S R E L AT I O N S

T HOM AS M A R KO & ASSOCI AT ES

Founders

EM M A N U EL BACH EL L ER I E

GEORGES, L AU R EN T & U L LY JA LOU

ÉDITIONS JALOU PUBLICATIONS

L’Officiel de la Mode, L’Officiel Hommes, Jalouse,

L’Officiel Hommes Maroc, L’Officiel Mexique,

La Revue des Montres, L’Officiel Voyage, L’Officiel

L’Officiel Moyen-Orient, L’Officiel Hommes

1000 Modèles, L’Officiel Art, L’Officiel Shopping,

Moyen-Orient, L’Officiel Art Moyen-Orient,

L’Officiel Chirurgie Esthétique, L’Officiel Allemagne,

L’Officiel Pays-Bas, L’Officiel Hommes Pays-Bas,

L’Officiel Hommes Allemagne, L’Officiel Argentine,

L’Officiel Pologne, L’Officiel Hommes Pologne,

L’Officiel Brésil, L’Officiel Hommes Brésil, L’Officiel

L’Officiel Russie, L’Officiel Voyage Russie, L’Officiel

Chine, L’Officiel Hommes Chine, L’Officiel Hommes

Singapour, L’Officiel Hommes Singapour, L’Officiel

Corée, La Revue des Montres Corée, L’Officiel

St Barth, L’Officiel Suisse, L’Officiel Hommes

Espagne, L’Officiel Hommes Espagne, L’Officiel

Suisse, L’Officiel Art Suisse, L’Officiel Hommes

Voyage Espagne, L’Officiel Art Espagne, L’Officiel

Thaïlande, L’Officiel Thaïlande, L’Officiel Turquie,

Inde, L’Officiel Indonésie, L’Officiel Italie, L’Officiel

L’Officiel Hommes Turquie, L’Officiel Ukraine,

Hommes Italie, L’Officiel Art Italie, L’Officiel

L’Officiel Hommes Ukraine, L’Officiel USA,

Kazakhstan, L’Officiel Hommes Kazakhstan,

L’Officiel Hommes USA, L’Officiel Vietnam

L’Officiel Lettonie, L’Officiel Liban, L’Officiel Hommes Liban, L’Officiel Lituanie, L’Officiel

www.lofficiel.com, www.jalouse.fr, www.

Malaisie, L’Officiel Maroc,

larevuedesmontres.com, www.jaloumediagroup.com

Augusto, el primer emperador romano, introdujo una serie de festividades que tenían lugar durante el mes de agosto, llamadas Feriae Augusti, que terminaron por degenerar en Ferragosto, un éxodo masivo a las playas en busca de un poco de oxígeno, de paz y de alegría. Hoy, más que nunca, es justo lo que necesitamos: un reset de una realidad que nos negamos —al menos, yo— a considerar como una «nueva normalidad», expresión que detesto con toda mi alma, entre otras cosas porque siempre he rechazado de manera tajante todo lo «normal». ¿Por qué conformarse con lo ordinario cuando puedes aspirar a lo extraordinario? En L'Officiel amamos lo que está fuera de la norma y lo encontramos, precisamente, en nuestra realidad inmediata, en una vuelta a lo esencial y a unas raíces 100% mexicanas que conectan con lo que, según todos los indicadores, busca en la actualidad el consumidor de lujo global: lo auténtico, lo genuino, el sabor local. Lo extraordinario.

Javier Quesada EDITOR-IN-CHIEF

ESTUDIO MODA & LUJO ¿Cómo es el consumo de productos de moda & lujo? ¿Cómo evoluciona el comportamiento del consumidor? ¿Cuál es la situación de la moda y el lujo en el ámbito digital?

L’OFFICIEL y la consultora internacional GOOD REBELS lanzan el primer estudio en México que refleja la visión del consumidor nacional y analiza el impacto en ventas así como el marketing de las firmas de moda & lujo en el contexto post COVID-19. Además, revelamos las claves que cimientan la super digitalización del futuro.

lofficielmexico.com

RICARDO ARENAS

IVONA CHR ZASTEK

RICARDO RAMOS

Nacido en Guadalajara, el mexicano desarrolló una pasión por la sensibilidad visual a temprana edad y estudió la carrera de Arquitectura en su ciudad de origen. Sin embargo, su curiosidad por la comunicación en la imagen le inclinó a la consultoría de ella en la agencia mexicana de modelos In The Park. De la mano de Dorian Ulises López Macías, el estilista explora la reinterpretación de la moda en la cultura popular mexicana. Su talento le ha permitido trabajar con Empress Of, J Balvin y en diversas publicaciones internacionales.

Ivona Chrzastek es una fotógrafa de belleza y bodegones con sede en Londres. Comenzó su carrera en

Originario de la ciudad de Guadalajara, el fotógrafo forjó su pasión por la interpretación visual cursando la licenciatura en Arquitectura en su ciudad natal, más tarde profundizó en la dirección de arte en la capital del Reino Unido. Su talento lo ha llevado a trabajar con diversas publicaciones y retailers internacionales como Moda Operandi, Salvatore Ferragamo y Johanna Ortiz. Ahora, el mexicano firma nuestra historia de portada en la ciudad de Puerto Vallarta con la modelo Ana Pau Valle.

moda, pero descubrió que estaba especialmente interesada en usar el cuerpo como parte del set en sus bodegones. Le gusta explorar texturas y formas, elementos orgánicos, esquemas de color, así como utilizar una iluminación fresca y limpia.

FOTOS: CORTESÍA.

CONTRIBUTEURS

MODE NEWS

MINIMALISTA Creer que un mundo sencillo es un mundo mejor es la principal fuente de inspiración de Caralarga. Más que una firma de ropa, es un taller de diseño y producción textil que utiliza materiales que se obtienen de la naturaleza. Sus recursos principales son el hilo de algodón crudo y el desperdicio textil descartado por errores de tejido, lo que les permite crear piezas de joyería e indumentaria. Su iniciativa más reciente es Comunidad Amiga, un espacio en su sitio web creado para apoyar a proyectos que trabajan con artesanos locales que no cuentan con venta en línea. caralarga.com.mx

NOSTALGIA CLÁSICA La marca de accesorios Alakuum presenta su más reciente colección Revive the funk. Con la calidad artesanal que la caracteriza, las bolsas nos llevan a un viaje por el pasado, inspirándose en momentos históricos y personajes retro. El resultado son piezas divertidas que sir ven como el complemento perfecto. alakuum.com

FOTOS: CORTESÍA.

HECHO EN MÉXICO La marca mexicana Casilda Mut trabaja en conjunto con artesanas de los Altos de Chiapas mediante un modelo de producción sustentable. Clayre Coello, directora general de la firma, tuvo la visión de crear una marca que impulsara el trabajo de estas mujeres, respetando su desarrollo personal y elevando el talento de cada una de ellas. Su más reciente colección Endémica se define como minimalista y llena de frescura. Las piezas están elaboradas con técnicas de patronaje tradicional sin perder una estética contemporánea, bajo el mensaje de vestir de manera única y libre. casildamut.com.mx

ORIGEN

ESTILO

TÉCNICA

COUP DE FOUDRE

Esta nueva temporada, Gucci se inspira en una suave explosión cromática y la plasma en accesorios como esta bolsa, caracterizada por su enorme versatilidad.

La pieza puede ser portada como el complemento ideal de un atuendo de tonalidades neutras, para crear un contraste ideal y elevarlo a la máxima potencia.

Confeccionada con cuero chevron matelassé en azul pastel, la bolsa tiene un recubrimiento de microfibra y una solapa con la insignia de la doble G, dontádola de frescura.

La bolsa está disponible en diversos tamaños y colores como rosa, verde, amarillo y multicolor. Además, la colección cuenta con sandalias, caftanes y sombreros.

BOLSA: GUCCI.

ANATOMÍA DE UNA BOLSA

Con vibrantes piezas, Gucci da la bienvenida al otoño a través de tonalidades pastel que expresan el asombro de una nueva temporada. La colección Pre-Fall 2020 «Towards the Sun», devela íconos pasados como la bolsa GG Marmont.

MODE

RAÍCES Les Jesus es una marca mexicana fundada por Jesús Herrera y Gabriel Brandon-Hanson, cuyo diseño comparte un mensaje de inclusión y orgullo. Por JOSÉ JUAN LUGO RIZO

FOTOS: CORTESÍA.

espués concluir la preparatoria en Estados Unidos, Jesús y Gabriel Brandon-Hanson emprendieron a México, donde se dedicaron a confeccionar vestuario para ballet clásico. «Juntos aprendimos sobre técnicas históricas de confección manual. Después de años de realizar vestuario para ballet, nos llegó la oportunidad de lanzar nuestra propia marca», comentan. Fue en verano de 2015, cuando tras un viaje surgió la idea de comenzar una tienda de ropa típica mexicana de segunda mano.

«Ese otoño lanzamos The Vintage Jesus, nuestra tienda online. Empezamos a experimentar con diseños propios, haciendo piezas con textiles reciclados», añaden. En 2019, Gabriel confeccionó un vestido y decidieron agregarlo a su tienda. Poco después, Humberto León, dueño de Opening Ceremony, los impulsó a crear su propia firma. «Nos invitaron junto a otras marcas mexicanas a ser parte de The Year of Mexico». Les Jesus cuenta con una identidad que se siente a flor de piel. «Hay mucho estilo y gusto verdaderamente interesante en el pueblo, las tradiciones y los trajes indígenas». Sin estereotipos y con una visión fresca, Les Jesus apuesta por una estética local con visión global.

«Es hora de que México hable de su experiencia y esencia. Un diseño que refleje de dónde venimos y a dónde vamos».

MODE

PER PET UO

F O T O G R A F Í A J UA N H E RN Á N D E Z / R E A L I Z A C I Ó N DA N I E L Z E P E DA

En un símbolo que personifica la modernidad atemporal de Dior, la forma obedece a la función en una bolsa única, Dior Bobby, que perpetúa la excelencia de la maison y enlaza con los vínculos emocionales de su creador. 14

MODE

Creada por Maria Grazia Chiuri para la colección de otoño / invierno 2020 de la casa, la pieza devela uno de los pasajes íntimos de Christian Dior tomando inspiración de

BOLSA: DIOR.

las memorias del compañero incondicional del couturier, su perro. El nombre de su mascota, Bobby, fue utilizado en vida del maestro en múltiples diseños, dando un aura significativa a cada una de sus prendas ya que al menos un vestido o un conjunto de sus colecciones era llamado así.

MODE

Bajo una silueta curvilínea, su forma rinde homenaje a los códigos clásicos de la maison francesa como el logotipo CD y la icónica dirección del palacete que alberga el corazón de la marca, 30 Montaigne. En tres tamaños y cuatro variantes de color, la bolsa ha sido meticulosamente elaborada a mano en Florencia en un proceso preciso e inconfundible. Su versatilidad permite llevarla en la mano, al hombro o cruzada, conviriténdose en el

BOLSA: DIOR.

mejor ejemplo del incuestionable savoir-faire artesanal de Dior.

MODE

La influencer y creadora del blog Blank Itinerary ha colaborado con diversas firmas internacionales. Basada en Estados Unidos y orgullosa de sus raíces mexicanas, dirige su plataforma de manera bilingüe, sintiéndose privilegiada por ser una voz mexicana en la industria de la moda.

LE CHOIX DE...

PAOLA ALBERDI 1.

ESTILO

Una combinación entre clásico, moderno y edgy.

BÁSICOS Jeans, tacones y un buen blazer.

COUP DE COEUR

9. 8.

El primer saco Chanel que compré durante la semana de la moda en París.

10. 11.

12.

ALLURE

13.

1. Aretes, Alighieri. 2. Camiseta, The Frankie Shop. 3. Camisa, Palmer/ Harding. 4. Collar, CVC Stones. 5. Pijama, Sleeper. 6. Vestido, Staud. 7. Lentes, Givenchy. 8. Cinturón, Bottega Veneta. 9. Bralette y suéter, Khaite. 10. Crema, Augustinus Bader. 11. Collar, Bottega Veneta. 12. Bolsa, Loewe. 13. Bolsa, Bottega Veneta.

Ser auténtica en mis redes sociales y que mis seguidores se sientan identificados y cómodos conmigo.

INSTAGRAM @paolaalberdi

FOTOS: CORTESÍA.

ANATOMÍA DE UN ZAPATO

BOTÍN: LOUIS VUITTON.

El universo creado por Nicolas Ghesquière para Louis Vuitton se muestra en una yuxtaposición retrofuturista, cuya visión se plasma en accesorios como la Jumble flat ankle boot. Su diseño versátil la posiciona como el mejor complemento.

MODE

ORIGEN

ESTILO

TÉCNICA

COUP DE FOUDRE

Para Louis Vuitton, la moda es una novela y cada accesorio cuenta con su propia narrativa. Con esto en mente, se ha creado esta bota de diseño multifacético.

De aires andróginos, la pieza se puede combinar con cualquier prenda del guardarropa. La clave está en usarla con colores neutros para que sea el centro de atención.

La bota, en piel de becerro, cuenta con hebillas angulares, una cremallera lateral y un cierre grabado sin olvidar el sello distintivo de la firma: el monograma LV.

Para la temporada PreFall 2020, las prendas y accesorios como esta pieza son reinterpretados como personajes de diversas épocas y movimientos estilísticos.

MODE

MUJERES DE ORO La idea de que todo era mejor en décadas anteriores es un mito. Solo una época es la excepción. Por N ATA L I A S I LVA

MODE

«Las estrellas del cine clásico mexicano definieron el estilo y el glamour de la gran pantalla con un sabor netamente local, aunque con aportaciones couture internacionales»

ntre los años 30 y los 50 el cine de oro mexicano despuntó mientras Estados Unidos y Europa estaban ocupados con las armas. Esta época dio origen a las actrices superestrella, cuyo estilo dentro y fuera de la pantalla comenzó a inspirar a otras mujeres. Una de ellas fue Katy Jurado, la primera actriz mexicana en ganar un Globo de Oro en 1952 y en ser nominada al Óscar en 1954, y quien compartiera cartelera con Marlon Brando y Elvis Presley.

FOTOS: CORTESÍA.

Dolores del Río, en los 30, forjó una imagen de la mujer mexicana de feminidad exaltada, de sofisticación y elegancia art decó; un papel de gran contraste con la segregación y racismo que recibía la creciente comunidad mexicana en Estados Unidos. Del Río regresó a México cuando los papeles que comenzó a recibir exotizaban su nacionalidad.

Dolores del Río, la sofisticación del estilo art decó en Hollywood.

Los vestuarios de estas producciones mezclaban piezas de diseñadores mexicanos, como Julio Chávez, Ramón Valdiosera y Armando Valdés Peza, con creadores de casas extranjeras. María Félix constantemente incorporaba a sus papeles piezas de su colección personal de firmas como Dior y Balenciaga, e incluso el vestido de novia de su último matrimonio.

ORIGEN

ESTILO

TÉCNICA

COUP DE FOUDRE

Inspirada en la adaptación de la indumentaria tradicional tras la colonización, la pieza repiensa el sentido de construcción de la silueta femenina.

El juego de escalas de la prenda permite elevar la elegancia del cuerpo gracias a su estructura. Su tejido, ligero pero con volumen, brinda versatilidad en su uso.

Confeccionada a mano en lino puro, la blusa devela 80 tablillas plisadas individualmente en un meticuloso proceso, otorgándole un volumen con cierta carga teatral.

Como una muestra del saber hacer mexicano, el intríseco proceso de elaboración toma 24 horas continuas de trabajo manual para terminar la pieza.

BLUSA: CANCINO.

ANATOMÍA DE UNA PRENDA

Como una interpretación del legado que yace en la tradición y la redefinición del futuro, Francisco Cancino traza los nuevos códigos visuales de la mexicanidad contemporánea en la segunda entrega para su marca homónima.

MODE

FRINGES Los flecos en las prendas se presentan cada cierto tiempo como una de las tendencias más favorecedoras. Esta temporada, se encuentran en múltiples tejidos y accesorios, como punto, bolsas de piel y zapatos. ¿Su objetivo? Elevar el atuendo a la máxima potencia.

PASARELA: STELLA MCCARTNEY.

4. 1.

1. Vestido de lana, Bottega Veneta. 2. Suéter de cachemira, Gucci. 3. Zapatos de piel, Marni. 4. Bolsa de piel, Bottega Veneta. 5. Pantalones de lana, Vivienne Westwood.

MODE

COCOON Las capas envuelven la silueta en un aire de misterio que, ademรกs, mantiene un perfecto equilibrio entre la calidez y la frescura. En tejidos como la lana y el cashmere, se pueden combinar con faldas vaporosas en seda que enfatizan su elegancia atemporal.

1. Capa de lana, Louis Vuitton. 2. Brazalete de oro blanco, Cartier. 3. Bolsa de piel, Fendi. 4. Zapatos de piel, Gucci. 5. Falda de seda, Loewe.

IMAGEN: CHLOร .

REALIZACIÓN: DANIEL ZEPEDA. MAQUILLAJE Y PELO: INGRID MEJIA. MODELO: MARÍA CID @ NATIVO MANAGEMENT. EN MARÍA: VESTIDO DE PIEL, HERMÈS. COLLAR DE OBSIDIANA Y ÓNIX BLANCO, SERPENTINE.

BIJOUX P.25

foto: RODRIGO ÁLVAREZ

BIJOUX NEWS

SKYLINE

GEOMETRÍA PERFECTA Cartier revisa uno de sus íconos elevando su sofisticación a nuevos niveles. Creado en 1985 bajo el nombre de Pasha, captura su identidad en el cuadrado y el círculo centrados en una armonía atemporal. La pieza agrega a su esplendor una espinela zafiro y diversas opciones de personalización. La colección incluye modelos en acero, diamantes y oro, que reivindican la fuerza de su carácter único.

La marca mexicana Rodete Studio celebra la atemporalidad fuera de las tendencias. Con piezas únicas, sus procesos innovadores en artesanía se alían con el diseño de manera interdisciplinar experimentando con materiales que forman parte de la esencia de cada modelo. De acero y plata con incrustaciones de diamantes, su reciente propuesta de anillos en Mix & Match inspiran su silueta contemporánea en el equilibrio arquitectónico urbano que articula de manera orgánica un nuevo sentido del minimalismo joyero.

cartier.mx

BOTÁNICO

ÍCONO COMPACTO

En un legado a la pureza de los materiales, Damiani inspira su colección Giglio en la flora y el brío en la feminidad contemporánea. El oro en sus diversas gamas recrea la silueta de los lirios bajo una iridiscente reinterpretación. Cubiertas por una paleta de colores cálidos, las sinuosas piezas emanan el sentido de distinción de la firma italiana.

En una nueva escala de 40 milímetros, IWC Schaffhausen presenta su nuevo Portugieser Automático. El modelo tiene un sistema de bobinado Pellaton carcaterístico de la firma, además acumula una reserva de marcha de 60 horas. El movimiento decorado es visible a través de un cristal de zafiro transparente demostrando su visionaria excelencia.

damiani.com

iwc.com

FOTOS: CORTESÍA.

rodete.com

BIJOUX

FOTO: POL RODRÍGUEZ. MAQUILLAJE: DAVID FRIEDMANN. MODELO: KEVIN

ANTROPOMORFO En una nueva visión del imaginario cultural mexicano, la marca EGR transforma a nuevos formatos y elementos la pasión latente por regresar al origen. Por DANIEL ZEPEDA

lejada de las zonas conurbadas e inmersa en un paisajes boscoso, la infancia y adolescencia de Enrique González estuvo ligada con elementos naturales, disfrutando de recorridos por el volcán de Colima y ríos aledaños. Nacido en Tuxpan, Jalisco, su relación con la joyería comenzó a temprana edad gracias a su padre, quien se dedicaba al sector joyero y ocasionalmente le obsequiaba piezas a su madre y abuela. Con ello, poco a poco el diseñador mexicano alimentó su acervo visual, desarrollando así

una relación íntima con el arte orfebre, la naturaleza y, también, con la moda. Su pasión le llevó a desarrollar su marca homónima EGR en 2005, pasando una década fuera México. «Cuanto más lejos estaba, más quería saber de dónde vengo», explica. «Cuando estás fuera de tu país, aprendes a reconocer y valorar tu cultura a través de la nostalgia». Gracias a este aprendizaje, González trazó su imaginario en elementos tradicionales reinterpretados en «diseños no convencionales» uniendo las memorias de su infancia entre la naturaleza y la orfebrería. Ejemplo de ello es una de sus

headpieces, comisionada el año por Azulik, que encarna al felino por excelencia de la selva maya: el jaguar. Bajo la idea de una pieza única, esta fue estructurada en latón bañado en oro e incrustaciones de cristales Swarovski bajo la inspiración de la cinta de 1943, Journey into Fear, protagonizada por Dolores del Río. Actualmente, el diseñador trabaja en dos líneas inspiradas en la época prehispánica, retomando el sentimiento nostálgico que lo llevó a redescubrir sus raíces trazando un nuevo panorama en la joyería mexicana.

BIJOUX

CR EPÚSCU LO La diseñadora de joyas Vanessa Drummond completa el ciclo que inició hace un año con Huawei con la colección Sunset, inspirada en el P40 Pro. Por ÁLVARO RETANA

¿cómo ha sido la experiencia de repetir con Huawei? desde el año pasado que creamos juntos la primera colección supe que era el inicio de una increíble relación. Jamás imaginé que una compañía como Huawei podría estar interesada en mis diseños, y ahora que hemos trabajado juntos lo entiendo todo. Huawei es una compañía que busca apoyar el talento y le interesan mucho los temas de moda y estilo de vida, por lo cual creo que hemos hecho una gran alianza que esperemos siga y siga. L’OFFICIEL:

VANESSA DRUMMOND:

L’OFFICIEL:

¿cómo trasladas la tecnología a los diseños de joyas?

VD: tanto en la colección Sunrise, inspirada en el P30, como la colección

Sunset, inspirada en el P40, la tecnología y la naturaleza han sido mis principales fuentes de inspiración. Lograr mezclar estos mundos tan distintos me parece increíble. Es como si fuera magia, ya que cada una de las piezas lleva el sello tanto de Huawei como el mío.

FOTO: CORTESÍA

ace un año, la diseñadora de joyas Vanessa Drummond presentó la colección Sunrise inspirada en el modelo Amber Sunrise del P30 Pro de Huawei. Un año después, el ciclo se cierra con la colección Sunset, la cual se inspira en el diseño elegante y vanguardista del P40 Pro. De la misma manera que en la colección anterior, el horizonte es la base de los diseños. En esta ocasión, en lugar de hacerle un homenaje al amanecer, los colores oscuros predominan y le rinden tributo al momento en el que el día se convierte en noche. El foco de inspiración fue la experiencia inmersiva de la pantalla Quad Curve Overflow del P40 Pro, que da una sensación de libertad y ligereza cuando el usuario lo toma en sus manos, como si la imagen fuera líquida y se desbordara de la pantalla. Hablamos en exclusiva con la diseñadora acerca de esta colección, su proceso de trabajo y cómo ha evolucionado su estilo hasta desarrollar una voz propia.

BIJOUX

L’O:

¿cuál fue el punto de partida?

VD: lo más importante fue que la colección Sunset

diera seguimiento a la historia que comenzamos el año pasado. Lo que busco es que cada persona que lleve una de las piezas pueda visitar aquel atardecer en el que la tranquilidad se desbordaba en su corazón de la misma manera que el mar en el horizonte, como sucede con la pantalla del P40. L’O:

¿qué buscas tú en una joya?

VD: es indispensable que me transmita una emo-

«Me impacta la gran propuesta de diseño que hay en México; la mayoría sorprende con propuestas arriesgadas. Cuando ningún miedo los detenga, se escribirá una nueva historia»

ción o me remonte a un momento especial. Es importante que la pieza tenga una historia. En este caso, la colección Sunset lleva consigo el talento de cada artesano mexicano implicado en ella. ¿cómo surgió tu amor por las joyas? desde que era pequeña, ya que mientras otras niñas jugaban a las muñecas, yo iba a la montaña a buscar cristales. Nací en Minas Gerais, un estado de Brasil famoso por su abundancia en minerales. A los 19 años gané un concurso de diseño de joyería y, después, me decidí ir al Istituto Europeo Design en Milán a estudiar una maestría. Ahí tuve la oportunidad de trabajar en Micheletto, firma de donde se fabrican piezas para marcas como Bvlgari, Armani y Diamani. L’O:

FOTO: CORTESÍA

VD:

L’O:

¿cómo ha evolucionado tu estilo?

AS: es algo innato que se va modificando con cada

contexto y siempre va a tener un hilo conductor, al cual, con el tiempo, se le adhieren nuevos detalles e historias, como la tecnología en este caso.

ORIGEN

ESTILO

TÉCNICA

COUP DE FOUDRE

La pieza nace como una reinterpretación de la piel de pantera. Los colores de las piedras preciosas y diamantes crean una armonía que expresa el máximo lujo.

Su exquisita estructura le otorga un distintivo allure que se puede portar de múltiples maneras. Con una camisa blanca o un vestido de gala, el collar será el centro de atención.

El diseño de la pieza fue un desafío para brindarle una superficie plana y un equilibrio entre las gemas. En su centro se encuentra una piedra de kunzita rosa intenso de 71.80 quilates.

Los ópalos cuentan con una variedad de colores, desde el azul hasta el púrpura grisáceo y negro. Su forma única y trabajada por largas horas crean un aspecto natural.

COLLAR: CARTIER.

ANATOMÍA DE UN COLLAR

«Intrigante» es la palabra clave para describir al collar Hemis, que forma parte de la colección de Alta Joyería Sur Naturel de Cartier. Su fascinante composición de gemas le brinda frescura y hace referencia al pelaje de una pantera.

BIJOUX

LE SAVIEZ VOUS

L Í N E A D E L TI E M P O

El legado de Audemars Piguet, manufactura que sigue siendo familiar y no forma parte de los grandes grupos relojeros, se cuenta a través de piezas innovadoras que expresan la identidad que nació en el Vallée de Joux. REVOLUCIONARIO En abril del 2020, la firma anunció el lanzamiento de un nuevo modelo del Royal Oak automático de 34 mm, disponible en dos opciones de acero inoxidable y oro rosa de 18 quilates.

1875 Jules Louis Audemars y Edward Auguste Piguet crean una manufactura para crear relojes bajo el nombre de Audemars Piguet en su hogar, Le Brassus (Suiza).

ANTICONVENCIONAL Su pasión por la experimentación ha posicionado a la marca a través de formas geométricas tradicionales como el círculo, cuadrado y rectángulo, combinando esto para lograr un diseño innovador en la caja de cada reloj.

1899 Se crea uno de los relojes más complicados para su tiempo, el Universelle.

CAUTIVANTE En 2019, se devela el icónico Sapphire Orbe inspirado en un río del Vallée de Joux. Entre diamantes y zafiros, el reloj se presenta en un diseño circular que ya se ha convertido en un ícono.

PARA TODOS En 1976, la directora de diseño de producción, Jacqueline Dimier, diseña una versión del Royal Oak para mujeres.

1921 Entra en producción su repetidor de cinco minutos, el más pequeño del mundo. 1955 Presentan el primer reloj de pulsera con calendario perpetuo e indicación de año bisiesto.

L' i n

L' i n ation

spir

L' in

se invitó a la diseñadora Carolina Bucci para reinterpretar el Royal Oak para mujer, utilizando una técnica de martilleo de oro para concebir el Royal Oak Gold Frosted.

C E L E B R AC I Ó N Para conmemorar los 40 años del Royal Oak,

FOTO: CORTESÍA.

AUDEMARS PIGUET

spiration

rat

ion

«HACEMOS OBJETOS HERMOSOS QUE DURARÁN MÁS DE UNA VIDA. TODO LO QUE PRODUCIMOS ES UNA EXPRESIÓN DE LA ARTESANÍA DE NUESTROS RELOJEROS»

1972 Se introduce el icónico modelo Royal Oak, diseñado por Gérald Genta. 1993 Lanzamiento del primer Royal Oak Offshore, diseñado para deportes extremos. 2000 Para el 125 aniversario de la firma, se diseña un reloj de bolsillo que celebra el legado de la firma. 2002 Con motivo de festejar 30 años del Royal Oak, nace el modelo Concept, inspirado en una estética totalmente futurista. 2012 Se celebran los 40 años del Royal Oak con un modelo de acabado a mano hecho en platino.

LEGADO: Este verano 2020 en Le Brassus se abrieron las puertas del Musée Atelier Audemars Piguet, un espacio que cuenta las historias de aquellos que ayudaron a construir el universo de la firma.

BEAUTÉ

PR I M ER A M EMOR I A Escogemos una selección de joyas que trascienden su vocación como accesorios para convertirse en recuerdos y emociones: una declaración de intenciones. Por CAROLINA ORRICO / Fotografía THOMAS SLACK

BEAUTÃ&#x2030;

Arete, PROUNIS.

BEAUTÃ&#x2030;

Brazalete, THE COMPLETED WORKS.

BEAUTÃ&#x2030;

Sombrero, CLYDE. Collar, AGMES.

BEAUTร

En esta pรกgina: Brazalete, THE COMPLETED WORKS. Siguiente pรกgina: Anillo, AGMES.

BEAUTÃ&#x2030;

Collar, ALIGHIERI.

BEAUTÃ&#x2030;

BEAUTร

Camisa, BOTTEGA VENETA. Collar, AGMES.

Foto Thomas Slack at WM Management Artist Estilismo Carolina Orrico at Jones Management Producciรณn Anne Ryan at Arc Productions

BIJOUX

COSMOPOLITA Bvlgari sella su romance con la Ciudad de México con un reloj de alma global y citadina que revisa uno de los íconos clásicos de la casa italiana. Por ÁLVARO RETANA

FOTO: CORTESÍA

os mejores amores —los que perduran— son aquellos que, desde el principio, son correspondidos. Bvlgari Bvlgari Cities Edición Especial 2020 es el mejor ejemplo, ya que consolida el romance de la casa de lujo italiana con la Ciudad de México en un reloj de colección llamado a ser eterno. Este objeto de deseo representa la última versión del estilo urbano, casual y deportivo que Bvulgari ha sabido trasladar a la Alta Relojería en una serie de íconos, como el original Bvlgari Bvlgari presentado en 1977, a los que se suma ahora esta edición. Un nuevo capítulo de un legado provocador e irreverente que ha colocado a esta casa al frente de la vanguardia relojera, en cuanto a maquinaria y diseño. Cada reloj de la última colección está inspirado en nueve ciudades emblemáticas, con las que Bvlgari mantiene una relación muy especial: Ciudad de México, Roma —donde todo surgió en 1884 de la mano de su fundador, Sotirios Voulgaris—, Tokio, Dubái, Londres, París, Milán, Ibiza y Nueva York. Cada City Edition viene, además,

BIJOUX

FOTO: CORTESÍA

«Bvlgari siempre ha tenido una mirada global, incluyendo en sus diseños la riqueza de destinos exóticos, que toman cuerpo en esta colección que rinde tributo a nueve mecas aventureras»

BIJOUX

ligero y elegante, tiene un contraste genial al ofrecer tonos oscuros. Creo que las cosas bien pensadas y con un diseño depurado son las que perduran y trascienden», destaca. «El hecho de que la Ciudad de México forme parte de esta edición limitada es muy importante, porque merece reconocimiento en muchos aspectos. Es un lugar mágico, quien se acerca y lo conoce, se enamora», añade. Y es verdad: si bien el primer reloj Bvlgari Bvlgari se inspiró en Roma, ciudad natal de la casa joyera; esta edición especial —que tendrá una distribución muy limitada— abarca el punto de vista global que siempre ha caracterizado a Bvlgari, su esencia cosmopolita, que supo trasladar a sus diseños. Su pasión por México queda reflejada para la posteridad en esta pieza de colección que pasará a la historia.

El Bvlgari Bvlgari Cities Edición Especial 2020 presenta una caja de acero en DLC negro.

FOTO: CORTESÍA

con un conjunto de doce impresiones artísticas únicas, creadas por uno de los nueve jóvenes artistas que fueron invitados a compartir su propia visión de esas ciudades y su conexión con Bvlgari. Para canalizar la vitalidad de la capital mexicana y la esencia voluptuosa de la marca, la artista Aline Zalko ha empleado líneas audaces y sombras espectaculares, que capturan el espíritu aventurero de la Ciudad de México. Diseñado para un estilo de vida urbano plenamente contemporáneo, el nuevo reloj presenta una caja de acero de 41 milímetros tratada con DLC negro (Diamond Like Carbon). Para representar la inspiración urbana detrás de City Collection, el bisel está grabado con el logotipo de Bvlgari y el nombre de una de las nueve ciudades. Impulsado por un movimiento de fabricación mecánica con cuerda automática, calibre BVL 191, el reloj viene con dos correas que pueden usarse indistintamente: una de cuero de becerro en tono marrón y otra, de caucho negro. Versátil por naturaleza, transita sin problemas de la oficina al fin de semana con un sentido dinámico de adaptabilidad y elegancia. Un estuche de cuero granulado negro, ideal para facilitar cualquier tipo de viaje, complementa cada modelo. Amigo de la marca, cómplice de nuevas aventuras y partícipe de una visión contemporánea común, el actor y fotógrafo mexicano José Pablo Minor ha retratado esta pieza de colección en su propia casa. «Lo que hace de este reloj un clásico es el buen gusto, su factura y calidad excepcionales. Es

BIJOUX

FLORECER La colección Piaget Rose representa la alta artesanía que caracteriza a la maison. A través de su orfebrería, Yves Piaget nos transporta a un universo de ensueño.

C FOTO: CORTESÍA

uando Yves Piaget nombró a una gloriosa rosa que cambiaba de rosa pálido a un fucsia vibrante, nunca hubiera imaginado que se convertiría en su principal inspiración para desarrollar una de las colecciones más icónicas de la firma. Esta rosa tiene la característica de florecer con más de 80 capas de pétalos que despiden un aroma cítrico. Al crecer en La Côte-aux-Fées (Suiza), Yves Piaget desarrolló una pasión por las flores que lo rodeaban, que dirigió sobre todo a la rosa. En 1982, el conocido productor Meilland creó la flor ganadora del Rose Competition y le otorgó el nombre de Yves Piaget.

«Recuerdo esas rosas silvestres que llamamos eglantinas con un enorme cariño… Su belleza me ha inspirado para crear una colección llena magia»

Para conmemorar el 30 aniversario de la rosa Yves Piaget, en 2012 se creó una colección que presenta el oro y los diamantes en forma de ramo, aunado a turmalinas diva-pink y ópalos candy-pink. Piaget nunca ha olvidado su amor por las rosas y presenta las piezas con metales preciosos, diamantes y gemas. La más reciente colección reinterpreta a la rosa con un diseño de pétalo. Esta vez, la firma ofrece dos sets en oro rosa y blanco, incluyendo anillos de diamantes, aretes y collares en forma de la clásica rosa, pero con un giro contemporáneo. El set de oro rosa contiene un anillo de 26 diamantes de talla brillante, un collar de 36 diamantes de talla brillante y aretes de 70 diamantes. Esta piezas han sido elaboradas con la calidad artesanal que ha caracterizado a la maison desde sus inicios en 1874. Por otro lado, el set de oro blanco está compuesto de un anillo de 63 diamantes, un collar de 91 diamantes y aretes de 180 diamantes, todos de talla brillante. Esta colección demuestra el arduo trabajo de Piaget por preservar su legado a través de sus valores artísticos y creativos.

FOTO: CORTESÍA DE PIAGET.

Por JOSÉ JUAN LUGO RIZO

BIJOUX

NO.3 Técnica: Pulpa de papel de algodón.

BIJOUX

ORÍGENES La erosión en superficies naturales le ha permitido a Paula Cortázar encontrar un lenguaje oculto de repeticiones gráficas, que la artista mexicana traduce en intrínsecos grafismos geológicos. En un diálogo fluido entre forma y silueta, logra evidenciar el registro del tiempo en piezas de origen orgánico. Su obra revela una narrativa personal donde la noción material pertenece a un mismo principio. Bajo este precepto, las grandes casas joyeras encuentran la armonía en las piedras preciosas que regresan a un mismo origen que es revelado por su belleza.

Anillo de platino con incrustaciones de diamantes amarillos y diamantes blancos, BVLGARI.

BIJOUX

RÍO Técnica: Grabado sobre piedra de río, alabastro y perno de acero inoxidable.

Collar de oro blanco con incrustaciones de zafiros de Madagascar, lapislázuli y diamantes blancos, CARTIER.

BIJOUX

CORALES Técnica: Grabado sobre piedra de río, alabastro y perno de acero inoxidable.

BIJOUX

Brazalete de oro blanco con incrustaciones de rubĂes y diamantes blancos, GUCCI.

BIJOUX

Retomando los gestos característicos de H.Stern, su colección Star toma su nombre del fundador de la marca, ya que Stern deriva de la palabra «estrella» en alemán. Su iconografía se inspira en una tiara victoriana, que data de 1900, y consta de estrellas de cinco puntas en una interpretación contemporánea. Las piezas evocan el romanticismo de esa época con un toque fresco y atemporal y el sentido de las joyas familiares se confiere al mezclar el Noble Gold oscurecido —la aleación de oro exclusiva de la marca— con varios tonos de diamantes en color coñac.

FOTO: CORTESÍA.

NOCTURNO

POR: DANIEL ZEPEDA, JJ RIZO. MODELO: ANA PAU VALLE @ WANTED-BANG! MANAGEMENT. ESTILISMO: RICARDO ARENAS. MAQUILLAJE: ANDREA PALOMEC. PELO: ERICH CLEMENZ. PRODUCCIÃ&#x201C;N: LORENA MULERIO. EN ANA PAU: TOTAL LOOK, FENDI-

MODE P.53

foto: RICARDO R A MOS

BEAUTÉ

L A N AT U R A LE Z A S E C OMPL AC E C O N

L A SIMPLIC IDAD.

L A BÚSQUEDA DE

LO Q U E V E R DA D E R A M E N T E I M P O R TA

SE ENCUENTRA EN RINCONES QUE El verano no ha acabado, pues su calidez nos abraza para deambular con piezas en su forma más esencial.

NOS HACEN REGRESAR A TIERR A . Los tejidos son frescos y las siluetas, holgadas. En conjunto, expresan la libertad de una temporada que comunica un mensaje de pureza y naturalidad máxima.

Fotografía RICARDO RAMOS Estilismo RICARDO ARENAS Por DANIEL ZEPEDA, JJ RIZO

BEAUTร En ambas pรกginas: top y falda tejida de viscosa, FENDI.

BEAUTÃ&#x2030; Vestido de seda, GUILLERMO JESTER. Collar de oro con aplicaciones de cristal y resina, RODETE STUDIO.

BEAUTÃ&#x2030; Bolsa de piel, CHANEL.

BEAUTÃ&#x2030;

BEAUTร En ambas pรกginas: blusa de organza, pantalรณn de seda, calcetas de nylon y zapatos de piel, FENDI.

BEAUTร Pantalรณn de mezclilla, LOEWE.

BEAUTÉ Suéter de algodón, LOEWE. Earfcuff de plata con incrustaciones de madreperla, RODETE STUDIO.

BEAUTÃ&#x2030;

BEAUTร

En ambas pรกginas: vestido de seda, JULIA Y RENATA. Aretes de plata y resina, RODETE STUDIO. Sandalias de piel, BAKU.

BEAUTÃ&#x2030;

BEAUTÉ

Vestido de poliéster, ALFREDO MARTÍNEZ.

BEAUTÃ&#x2030;

BEAUTÉ En ambas páginas: Blusa y pantalón de algodón, POMPI GARCÍA.

BEAUTÉ Jumpsuit de algodón, POMPI GARCÍA.

BEAUTÃ&#x2030;

Vestido de poliamida con aplicaciones de cristal, LOUIS VUITTON.

BEAUTÃ&#x2030;

BEAUTร Vestido de algodรณn, LOEWE.

Modelo ANA PAU VALLE @WANTED-BANG! MANAGEMENT. Maquillaje ANDREA PALOMEC. Pelo ERICH CLEMENZ. Producciรณn LORENA MULEIRO.

Un paisaje desnudo habitado por siluetas versátiles revela las per fect as inspiraciones para llevarlas a pleno sol . BEAUTÉ

Fotografía CHARLOTTE LAPALUS Estilismo NOEMIE BELTRAN

Vestido de seda, FENDI. Zapatos de piel con aplicaciones de metal, MIU MIU. 72

BEAUTĂ&#x2030;

Volorectempor adis eari de eaquias perepeliquo estiatur? Sunt latum quaeculliqui optas ditis sae dolupta ssunt, que dollore ad ex et ditistiur?

BEAUTÃ&#x2030; Falda de piel, DROME. Bolsa de piel, LOUIS VUITTON. Zapatos de piel, CHANEL.

BEAUTÃ&#x2030;

Vestido de seda, GIAMBATTISTA VALLI. Collar de oro y baquelita, AURELIE BIDERMANN. 75

BEAUTÃ&#x2030;

BEAUTร

En ambas pรกginas: abrigo de lana y seda, PRADA. Aretes de metal y abalorio, DIOR. 77

BEAUTĂ&#x2030;

Vestido de acetato con aplicaciones de piel, SPORTMAX. Zapatos de piel con aplicaciones de metal, MIU MIU.

BEAUTÃ&#x2030;

BEAUTร

En ambas pรกginas: vestido de seda, CHANEL.

BEAUTÃ&#x2030;

Vestido de seda, NINA RICCI. 82

BEAUTร

Blusa de seda, culotte de algodรณn y zapatos de piel con aplicaciones de metal, MIU MIU. 83

BEAUTÃ&#x2030;

Saco de piel, BOSS.

BEAUTร

Blusa y falda de algodรณn, LANVIN.

BEAUTÉ

Modelo SOFIA FANEGO @ SILENT MODELS. Maquillaje y pelo EMILIE GREEN. Director de casting RAMA CASTING. Asistente de estilismo SÉBASTIEN GUIDICELLI.

BEAUTÃ&#x2030;

BEAUTÉ

VOLVER La atmósfera que despide al verano y que oscila entre el presente y el pasado nos transporta a la celebración de reconectar con nosotros mismos a través de siluetas pronunciadas, tejidos metálicos y tonos vibrantes. Fotografía IZACK MORALES Estilismo JORGE MORALES

Modelo SONIA @ WILHELMINA MODELS. Maquillaje JEZZ HILL. Asistente de producción ALEXANDER LEON.

Vestido de algodón, MOSCHINO. 90

BEAUTÃ&#x2030;

BEAUTÉ

En página opuesta: vestido de poliéster, MOSCHINO. En esta página: abrigo de lana, HERMÈS. 95

BEAUTÉ Abrigo de piel, HERMÈS.

BEAUTÉ

Camisa de algodón, AKRIS. Camiseta de lana y seda, HERMÈS Falda de piel, COACH. 97

BEAUTÃ&#x2030;

BEAUTร

En ambas pรกginas: blusa de seda y abrigo de piel, COACH. 99

BEAUTÃ&#x2030;

100

BEAUTร

Vestido de viscosa, PROENZA SCHOULER. Foulard de poliamida con aplicaciรณn de metal, PRADA. 101

BEAUTÉ

En página opuesta: vestido de poliéster, MOSCHINO.

102

BEAUTÃ&#x2030;

103

104

FOTOS: OMAR RUIZ Y CORTESÍA.

@LOFFICIELMEXICO

LOFFICIEL MEXICO.COM

MUSIQUE Beats and focus, una playlist con lo mejor de los años 80 y éxitos indie para lograr una mayor concentración en tu rutina diaria de ejercicio.

Canción: «Physical», por Dua Lipa.

MODE Descubre a los diseñadores mexicanos emergentes que apuestan por la nostalgia del pasado y las siluetas retro, para crear colecciones contemporáneas.

— PLAYLIST —

BEAUTÉ Conoce cómo la industria cosmética apuesta por el uso de plantas milenarias en los productos de lujo. La guía infalible de belleza con el regreso a lo natural.

LOFFICIELMEXICO.COM L’OFFICIEL AGOSTO

BEAUTÃ&#x2030; P.105

foto: IVONA CHR Z ASTEK

BEAUTÉ NEWS

VIGORIZANTE Ideal para fortalecer y proteger la piel de los factores internos y externos que aceleran el envejecimiento, Kiehl’s lanza el Vital SkinStrengthening Super Serum. Su fórmula penetra profundamente para corregir los signos de la edad, mientras revitaliza la piel, gracias a su fórmula a base de ácido hialurónico y un complejo herbal adaptogénico. Disponible en kiehls.com.mx

REINVENCIÓN Uno de los lipsticks más icónicos de la industria de la belleza se reinventa y presenta un nuevo a c a b a d o m a t e : L’ A b s o l u R o u g e I n t i m a t t e d e Lancôme. Esta fórmula suave y natural deja sobre los labios una sensación de piel desnuda con un efecto de terciopelo. Disponible en El Palacio de Hierro.

MEDITERRÁNEA Dos icónicas marcas italianas colaboran para crear el kit perfecto para el verano: La DoubleJ y Acqua Di Parma. Ambas comparten la misma pasión por las tradiciones artesanales y las reflejan en sus productos. La colección cápsula se viste con los patrones característicos de la marca de moda maximalista y consta de un gel de ducha, un exfoliante y crema corporal, vela perfumada y fragancias de Blu Mediterraneo.

Enfocado en los ojos, Chanel lanza una nueva colección que tiene como objetivo resaltar la mirada. Esta consta de una nueva máscara de pestañas llamada Le Volume Stretch, con un cepillo hecho a la medida. Siete tonos distintos de delineadores líquidos a prueba de agua, Le Liner y tres paletas de sombras para las cejas.

Disponible en El Palacio de Hierro.

106

FOTOS: CORTESÍA.

EN LA MIRA

BEAUTÉ

COMMENT FAIRE...

FOTOS: CORTESÍA.

Peter Phillips, reconocido makeup artist, desarrolló el look de primavera/verano 2020 de Fendi, inspirado en un grupo de mujeres que salen juntas, disfrutan de un fin de semana con noches largas y fabulosas en las que ven al sol salir con este maquillaje.

Hypnôse Doll Eyes Waterproof Volumizing Mascara, Lancôme.

Superhero No-Tug Gel Eyeliner, It Cosmetics.

Sérum de Teint, Biologique Recherche.

Moondust Eyeshadow en Moonspoon, Urban Decay.

Delinear con negro desde la línea de agua hasta un poco del párpado inferior del ojo.

Seleccionar una base de maquillaje ligera o un producto de tratamiento con color para que un efecto natural.

Aplicar máscara de pestañas en las superiores e inferiores, con un acabado imperfecto.

El Pal a cio d e Hie r ro,

Con una brocha aplicar sombra de ojos plateada de la cuenca y hasta la mitad del párpado inferior.

S e pho ra, 4 50 M XN

naturellebeaute.com.mx

550 M XN

S e pho ra, 430 M XN

107

BEAUTÉ

HOLÍSTICO Casa Selva Botanicals nace de una conexión humana de la mano de una inclinación por un estilo de vida consciente. Alejandra Sánchez, su cofundadora, nos cuenta sobre la creación de esta marca 100% mexicana. Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES

Todos sus productos son libres de siliconas, parabenos, sulfatos y fragancias artificiales.

Wabi-Sabi que celebra la belleza en la imperfección. Nos inspira Tulum y su entorno natural. A lo largo del camino, nuestro objetivo siempre ha sido claro: crear productos naturales de skincare que integren el poder de los ingredientes activos botánicos a través de fórmulas altamente efectivas y totalmente seguras para tu piel. ¿cómo fue tu primer acercamiento a los tratamientos cosméticos? AS: desde joven, cuando empecé a cuidar mi piel y a usar maquillaje, siempre opté por un look natural y sentía una inclinación fuerte por productos más naturales: polvos faciales de arroz, mascarillas de arcillas, tintas de extracto de betabel… Todo esto lo heredé de mi abuela, que juraba por su crema de tepezcohuite. L’O:

L’OFFICIEL: ¿cómo te describirías

en pocas palabras?

una conexión muy fuerte con nuestro entorno natural.

¿cuál es el life motto de Casa Selva? lo que pones en tu piel importa.

L’O: AS:

ALEJANDRA SÁNCHEZ: me consi-

dero una mujer fuerte, creativa y muy persistente. ¿cómo surge Casa Selva? AS: nació de una historia de amor en el 2017. Luke, cofundador, y yo nos conocimos en 2016 en Tulum. Desde ese momento, sentimos una conexión instantánea, y a partir de ahí, no sólo nos enamoramos, sino que experimentamos L’O:

108

L’O:

¿qué significa el nombre?

AS: queríamos plasmar el espíritu

de Tulum y nuestro amor por su mar y jungla. Es, en esencia, un homenaje a este lugar mágico. L’O:

¿qué los inspiró a crearla?

AS: nuestra pasión por un estilo de

vida consciente. Como arquitecta, me siento también muy identificada con la filosofía japonesa

¿cuál es tu definición de cosmética verde y sustentable? AS: transparencia, consciencia y coherencia. En nuestro caso, desde un inicio nuestro compromiso ha sido crear productos que sean naturales, ecológicos, veganos, libres de crueldad animal y ser completamente transparentes a la hora de presentar los ingredientes de cada producto. L’O:

¿de dónde provienen los ingredientes que utilizan en sus fórmulas? L’O:

BEAUTÉ

estás trabajando desde casa. A los 17 años tuve mi primer visita al dermatólogo y, desde ese día, no paso un solo día sin usar protector solar al terminar mi rutina de las mañanas. ¿cómo percibes la aceptación de nuevas marcas mexicanas en el mercado? AS: considero que es un gran momento para las nuevas marcas, no solo en México, sino en el mercado internacional también. Estamos frente a una gran apertura, tanto el comercio electrónico como las redes sociales representan una oportunidad sin precedentes para llegar a millones de consumidores informados y abiertos a experimentar nuevas propuestas, especialmente aquellas con una propuesta de valor y un diferenciador claro. L’O:

L’O: ¿qué consejo le darías a aquellos que quieren

crear su propia marca? AS: pregúntate por qué quieres crear lo que estás empezando, y que eso sea tu brújula siempre. Y en todo momento, mantente fiel a ti mismo y sé amable con este proceso de creación. ¿qué significa la belleza para ti? para mí, la belleza es un estado de armonía en el que te sientes bien en tu piel, vives de forma auténtica, valiente, agradecida, conectada con tu propósito y con el momento presente. L’O: AS:

casaselvabotanicals.com

trabajamos con productores locales y regionales, cuyos valores se alinean con los nuestros para obtener ingredientes que sean puros y naturales. Otros los importamos, teniendo en cuenta prácticas de comercio justo. AS:

L’O: ¿cómo es su proceso creativo?

nos gusta encontrar inspiración en todos lados. Por ejemplo, nuestro primer aceite facial surgió después de un viaje a Marruecos, donde conocimos el proceso de extracción y producción del aceite de Argán, y toda la cultura que

FOTOS: CORTESÍA.

AS:

hay alrededor de él. Regresando del viaje iniciamos el proceso de formulación de Botanical Night, cuyo primer ingrediente es este maravilloso aceite. ¿cuáles son tus productos favoritos de la marca? AS: definitivamente, Botanical Night, Squalane y nuestra Gua Sha de cuarzo rosa. L’O:

L’O: ¿cuál es el mejor consejo de

belleza que hayas recibido? AS: ¡Usar protección solar! Todos los días, aún si está nublado o

109

BEAUTร

COBALTO La profundidad del oceรกno y la intensidad del universo se apoderan de los productos de belleza de esta temporada llevando una sensaciรณn de tranquilidad hasta el tocador. 110

BEAUTÉ

5. 4.

7. 9.

10. 11. 12.

15. 13.

FOTOS: CORTESÍA.

14.

1. Peeling de vitamina C, Blue Algae Vitamin C Dark Spot Correcting Peel, Algenist. 2. Barra de labios, Le Rouge Night Noir Lipstick en Night in Blue, Givenchy. 3. Paleta de sombras, Obsessions Eye Palette en Sapphire, Huda Beauty. 4. Eau de Parfum, Bel Azur, Tory Burch. 5. Máscara de pestañas, Badgal Bang Blue Edition, Benefit Cosmetics. 6. Lápiz delineador, Highliner Gel Eye Crayon Eyeliner en Midnight Blue, Marc Jacobs Beauty. 7. Eau de parfum, Good Girl, Carolina Herrera. 8. Delineador líquido, Diorshow on Stage en Matte Blue, Dior. 9. Cepillo de dientes eléctrico, ISSA 2, Foreo. 10. Sombra de ojos, Colorful Eyeshadow en Diving in Australia, Sephora Collection. 11. Sombra de ojos, Single Eyeshadow en Showgirl, Nars. 12. Vela aromática, Blue Jean, Capri Blue. 13. Eau de Parfum, Black Opium, Yves Saint Laurent. 14. Sombra de ojos, Beauté Couture Mono Eyeshadow en Zellige, YSL. Eau de toilette, Dylan Blue, Versace.

111

BEAUTÉ

BOTANIQUE La riqueza botánica de América aunado a un dominio artesanal crean un deleite olfativo bajo el nombre de Xinú. Verónica Peña, fundadora de la marca mexicana de perfumes de lujo, se inspira en la belleza de lo natural. Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES

Xinú significa nariz en otomí, por lo que es una marca que desde su raíz busca siempre brindar un homenaje a la variedad y riqueza de la botánica del país.

112

BEAUTÉ

El mejor consejo que Verónica Peña ha recibido en su carrera es el de conectar siempre el corazón con la mente.

FOTOS: CORTESÍA.

mante de la naturaleza, Verónica Peña fundadora de la marca de fragancias de lujo Xinú, cuenta que su pasión por la perfumería nace de su amor por las flores y de la convivencia con su abuela, ya que «gran parte de mi infancia la viví en su jardín, aprendiendo los nombres de las plantas y descubriendo sus aromas. Mi abuela, a través de su amor por la naturaleza y su inclinación natural por lo bello, sembró en mí una semilla que germinó en forma de Xinú Perfumes». Para ella, su marca es un reflejo de la belleza, la pasión y la atención al detalle, en la cual participan grandes expertos como Nacho Cadena y Héctor Esrawe, de Cadena Concept Design y Esrawe Studio, quienes fueron los creadores del diseño de todo lo que engloba a la marca, mientras que la combinación de los botánicos estuvo a cargo del experto perfumista Rodrigo Flores-Roux. La primera fragancia que Peña creó fue una interpretación de rosa quemada —imaginando el dulce olor de un amor incendiario— y hasta la fecha no ha parado de crear nuevas e innovadoras mezclas aromáticas. El propósito de Verónica es enaltecer la botánica y aromas mexicanos, de forma que sean recordados alrededor del mundo, por eso menciona que el mayor reto a la hora de crear una nueva fragancia es «presentar un aroma que cautive, que conecte emocionalmente con quien lo huela y transmita placer».

Xinú busca plasmar la belleza olfativa y visual de las especies aromáticas encapsuladas en botellas que reflejan pasión por el diseño y los procesos artesanales. Todo esto con un compromiso con la sustentabilidad utilizando las mejores materias primas. Los perfumes de Xinú no tienen género y están diseñados de forma que rinden homenaje a aquellas especies botánicas que los componen. Actualmente, Verónica se encuentra explorando las maderas sagradas de América en busca de nuevos elementos. «Soy amante del mundo natural, si mis fragancias pudieran hablar, lo harían sobre el nombre y los colores de las plantas que contienen», concluye.

113

BEAUTÉ

El ácido azelaico es tan poderoso que puede llegar a disminuir significativamente la apariencia de manchas y marcas de acné, refina la superficie de la piel de forma que luzca mucho más uniforme, brinda beneficios antioxidantes e incluso puede llegar a reducir la sensibilidad de la dermis. En conjunto con otros ácidos crea el combo perfecto para una piel más uniforme y luminosa, acompañado de un protector solar.

114

PERFECTIONNISTE Un compuesto milagroso que quizás no recibe la fama que merece, ya que por sus propiedades es capaz de cambiar por completo la apariencia de la piel. Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES

BEAUTÉ

propiedades antiinflamatorias y antimicrobianas que lo hacen ideal para pieles con problemas de acné y rosácea, ya que limpia las bacterias de los poros que pueden estar provocando este tipo de afecciones. Además, una gran cantidad de estudios e investigaciones han demostrado que puede disminuir significativamente la aparición de manchas y marcas post-acné, refina la superficie de la piel de forma que luzca mucho más uniforme, brinda beneficios antioxidantes e incluso puede llegar a reducir la sensibilidad de la dermis.

El ácido azelaico puede encontrarse en la composición de la cebada, trigo y centeno.

FOTOS: SHUTTERSTOCK.

n los granos de cebada, trigo, centeno y muchos otros cereales, se encuentra un ácido natural con múltiples propiedades para la piel llamado ácido azelaico, aunque generalmente en los productos para el cuidado de la piel se utiliza la versión creada en laboratorio debido a su estabilidad y efectividad. Este ingrediente, cuenta con

El ácido azelaico funciona como un inhibidor que interrumpe los elementos que están comportándose de manera perjudicial sobre y dentro de las capas superiores de la piel, de forma que la dermis escucha el mensaje y responde favorablemente, controlando aquellos alborotadores que conducen a imperfecciones persistentes y visibles como manchas y marcas de acné. Muchos de los estudios sobre el ácido azelaico han analizado los increíbles resultados y beneficios que brindan los productos tópicos con concentraciones entre 15% y 20%, pero también en cosméticos con concentraciones

más bajas como del 10%, los cuales generalmente pueden utilizarse una o dos veces al día, después de limpiar y tonificar, aplicándolos en todo el rostro o en zonas específicas. CONSEILS Aplicar un AHA como ácido glicólico, un BHA como ácido salicílico o retinol antes del ácido azelaico puede ayudar a que se absorba más rápido, funcione aún mejor y a que la piel lo acepte más fácilmente, seguido de una crema hidratante y un protector solar. Es muy importante recalcar que así como en el uso de cualquier otro ácido, es indispensable utilizar algún tipo de pantalla protectora durante el día y replicarlo cada cuatro horas para evitar manchas. Al ser tan poderoso, puede actuar contra problemas cutáneos más avanzados en concentraciones mayores para las que es necesario acudir con un dermatólogo para analizar si un producto recetado que lo contenga es adecuado para el tipo de piel y problema. SkinCeuticals, The Ordinary, First Aid Beauty y Medik8, entre otras cuentan con productos a base de ácido azelaico ideales para tratar este tipo de afecciones.

115

BEAUTÉ

LE CONTEUR Arquitecto mexicano y amante de la historia, Carlos Huber traduce su pasión en forma de lujosas fragancias para su marca Arquiste. Este visionario nos cuenta en exclusiva sobre su carrera, planes de futuro e inspiración para crear aromas poéticos y únicos. Por F LO R E N C I A LÓ P E Z F R E T E S

¿cómo surgió tu pasión por la perfumería? CARLOS HUBER: cuando decidí especializarme en restauración de la arquitectura, me di cuenta que los aromas de casas, iglesias, ruinas o museos eran algo que me interesaba… Todos tenían un sello distintivo. Años después, conocí al perfumista mexicano Rodrigo Flores-Roux y se ofreció a enseñarme todo sobre el mundo del perfume. Ahí me di cuenta que el mundo del olfato era algo más que un hobby y que quería combinarlo con mi estudio e interpretación del pasado para crear una experiencia fuera de lo común, aproximada a un momento especifico a través del olfato.

sobre paisajes y lugares evocadores, que expresan creatividad, sofisticación y alegría.

L’OFFICIEL:

¿cuál es tu primer recuerdo olfativo? CH: la colonia de flor de azahar que me ponían cuando era niño.

¿cuál es el reto más grande al crear una nueva fragancia? CH: que le llegue al corazón de la gente, que te haga abrir muy grande los ojos, que te inspire a acercarte más, a soñar, a vivir intensamente. L’O:

¿encuentras diferencias entre la forma de hacer perfumería en Latinoamérica frente al resto del mundo? ¿Cuáles? CH: los latinos somos mas emotivos y más ‘alegres’. Nos gustan los perfumes expresivos, y al mismo tiempo tenemos una herencia española olfativa muy clásica. L’O:

L’O:

Arquiste utiliza información histórica para crear experiencias memorables.

L’O: ¿recuerdas cuál fue la primera

fragancia que creaste? CH: mis primeros perfumes fueron Fleur de Louis e Infanta en flor, dos aromas basados en el siglo XVII. Al año de tomar cursos con Rodrigo Flores-Roux, decidí investigar sobre la corte francesa de Luis XIV y la española bajo Felipe IV y crear dos perfumes que representaran cada país, lo mejor de España y Francia de esa época.

CH:

¿cómo describirías Arquiste en una frase? restauración olfativa / emotiva.

L’O:

¿qué buscas transmitir con tus fragancias?

L’O:

L’O: ¿influyen de alguna manera tus raíces mexicanas con las esencias que creas? CH: en absolutamente todos los perfumes: en el mestizaje de ingredientes, de influencias, de contrastes.

si pudieras crear una fragancia para cualquier figura histórica o popular, ¿quién sería? CH: actualmente estoy trabajando en una fragancia inspirada en la historia de Antinoo, el favorito del emperador romano Adriano. L’O:

¿de qué manera introduces la historia en tus fragancias? toda fragancia viene acompañada de un librito con todas las historias, mostrando la clara conexión entre el momento histórico que evocamos y los ingredientes que utilizamos. L’O: CH:

CH: experiencias y memorias del pasado, a flor de piel en el presente.

¿en qué estás trabajando actualmente? estoy inmerso en mucho, muchísimo trabajo en desarrollo de fragancias, difusores, velas y más productos que te transporten a lugares y momentos fantásticos. CH:

si tus fragancias pudieran hablar, ¿qué dirían sobre ti? me gusta pensar que son fragancias platicadoras, que hablan

L’O:

L’O: CH:

116

CH:

¿cuál es el mejor consejo que hayas recibido? vive la vida al 1000% exprímele el jugo y… ¡sonríe!

FOTO: CORTESÍA.

L’O:

describe tu aroma personal… CH: en este momento, Infanta en flor. El siglo XVII español. Flor de azahar, ámbar y almizcle. L’O:

BEAUTÉ

Base de maquillaje en barra: 1. Cream Stick Foundation, Anastasia Beverly Hills. 2. Skin Foundation Stick, Bobbi Brown. 3, Terracotta Skin Foundation, Guerlain. 4. Chubby in the Nude Foundation Stick, Clinique. 5. Teint Idole Ultra Longwear Foundation Stick, Lancôme. 6. Ultra HD Invisible Cover Stick Foundation, Make Up For Ever. 7. Traceless Foundation Stick, Tom Ford.

FOTOS: CORTESÍA.

PORTABLE

Las barras de maquillaje brindan alta cobertura y permiten una aplicación fácil y rápida, ideal para llevar en el bolso. Por FLORENCIA LÓPEZ-FRETES

117

BEAUTÉ

EDITORS’ PICKS Desde una crema hidratante hasta una mascarilla para el pelo con ácido hialurónico, estas son las recomendaciones que seleccionamos para este mes. Por F L O R E N C I A L Ó P E Z F R E T E S

KISSKISS LIQUID MATTE LIPSTICK EN CANDID MATTE, GUERLAIN. EL PA L ACIO DE H I ER RO , 660 M X N

Generalmente soy muy exigente con las barras de labios que utilizo. Tengo una serie de requisitos necesarios para que un lipstick se convierta en un producto al que vuelva a recurrir. Esta barra de labios líquida con acabado mate cumple con ellos: su fórmula es altamente pigmentada, pero a la vez es muy cómoda y de larga duración. Además, cuenta con un delicado aroma a vainilla. ADVANCED BRIGHTENING UV DEFENSE SUNSCREEN, SKINCEUTICALS. SKI NCEU T ICA LS.COM.M X, 1,265 M X N

Uno de los métodos más importantes para evitar el envejecimiento prematuro de la piel es protegerla de los rayos UVA y UVB. Este nuevo protector solar blinda contra los daños provocados por el sol mientras que ayuda a reducir la hiperpigmentación existente; y su textura es ligera, por lo que se absorbe muy rápido sin dejar rastros de color sobre la piel. THE QUICK FIX CIRCLE, DAVINES. FOTOS: CORTESÍA.

T I EN DACA PI L A R.COM, 210 M X N

Después de un tiempo sin cortarte el pelo, por más cuidados que tengas llega un momento en que las puntas no se ven tan sanas como el resto del cabello y es aquí cuando me gusta aplicar mascarillas reparadoras. Esta de Davines, creada con ácido hialurónico y arcilla roja, realmente hidrata y suaviza el pelo en sólo tres minutos.

HYDRATING WATER FRESH CREAM MOISTURIZER, BOBBI BROWN BOBBI BROW N.COM.M X, 1, 400 M X N

Ideal para todo tipo de pieles, esta crema sin aceites es una bomba de hidratación. Tras un mes de uso, mi piel se ve uniforme, el enrojecimiento que generalmente tengo en la zona de las mejillas se redujo notoriamente, al igual que los poros. Generalmente siento más seca el área alrededor de los labios y esta ligera crema logró combatirlo. NEO NUDE FOUNDATION, GIORGIO ARMANI. EL PA L ACIO DE H I ER RO, 1,2 50 M X N

Esta nueva base con fórmula de skincare, tiene un acabado natural y deja un efecto glowy que hace que la piel se vea sana y joven. Su textura es ligera y su cobertura es construible.

119

BEAUTÉ

HALO Destellos de luz permiten distinguir detalles sutiles Volorectempor adis eari de eaquias perepeliquo estiatur? en trazos tonos situados entre las Sunt latumgráficos quaeculliqui y optas ditis eléctricos sae dolupta ssunt, que ad ex et ditistiur? sombras, que dollore destacan la intensidad de la mirada. Fotografía IVONA CHRZASTEK

120

Base de maquillaje, Shade & Illuminate Soft Radiance Foundation SPF 50. Barra de labios, Rose Prick Lip Color en Casablanca. Lápiz para cejas, Brow Sculptor. Tom Ford.

BEAUTÃ&#x2030;

121

BEAUTÃ&#x2030;

122

BEAUTÃ&#x2030;

Base de maquillaje, Shade & Illuminate Soft Radiance Foundation SPF 50. Barra de labios, Lip Color en Wild Ginger. Delineador de ojos, Emotionproof Eyeliner en Fougere. Tom Ford.

123

BEAUTÃ&#x2030;

124

BEAUTÃ&#x2030;

125

BEAUTÃ&#x2030;

126

BEAUTÉ Base de maquillaje, Shade & Illuminate Soft Radiance Foundation SPF 50. Barra de labios, Lip Color en Satin Chic. Delineador de ojos, Eye Kohl Intense en Bruise. Barra de labios aplicada en los ojos, Lip Color en Contempt. Tom Ford. Modelo KATE KONLIN @Premier Maquillaje EMILY MERGAERT para Tom Ford. Director de fotografía y edición CRUSOE WESTON. Diseño de set JOHANNE MILLS. Sonido WILL BERGER.

127

PRECISO El clima, la estación del año, la contaminación... Todos estos factores afectan al aspecto y la calidad de la piel. Seleccionar los productos indicados es fundamental para mantenerla saludable. Fotografía CARLOS MORLAN CORDERO

128

129

La vitamina C es ideal para mantener la piel luminosa, elรกstica y uniforme.

130

Tiene poderes antiinflamatorios, calma la piel, es un gran after sun y le brinda una barrera lĂquida.

131

Ayuda a minimizar lĂneas finas, arrugas y sequedad. Ayuda a eliminar brotes y fatiga.

132

Regenera la piel, ayuda a reducir marcas y cicatrices y activa la circulaciĂłn sanguĂnea.

133

Mejora el aspecto de acnĂŠ, poros dilatados y reduce la apariciĂłn de manchas.

Cepillo corporal, Dr y Body Brush, Biossance.

134

135

Ideal contra la piel apagada, asfixiada, expuesta a estrĂŠs, cansancio o desfase horario.

136

Disminuye la intensidad y el nĂşmero de manchas oscuras, mientras aumenta la luminosidad.

Sérum de vitamina C, C E Ferulic, SkinCeuticals.

Serum restaurador, The Concentrate, La Mer.

Suero reparador, Advanced Night Repair, Estée Lauder.

Sérum regenerante, Placenta, Biologique Recherche.

Sérum reparador, Niacinamide 10% + Zinc 1%, The Ordinary.

Suero iluminador, Capture Youth Glow Booster, Dior.

Suero corrector, Clearly Corrective Dark Spot Solutions, Kiehl's.

137

138

ORIGEN

COMPOSICIÓN

BOUTEILLE

C A M PA Ñ A

Inspirado en la mitología griega, concretamente en la ninfa Minte, que fue transformada en hoja fragante por el dios Hades, surge este aroma fresco y floral.

Esta fragancia unisex está compuesta de menta y nuez moscada como notas de salida, rosa y geranio como las de corazón, y el pachulí, como nota de fondo.

Tanto la tipografía como las imágenes plasmadas en la botella, surgen también de la inspiración de historias, personajes y conceptos de la mitología griega.

Todo gira en torno a la historia de amor entre Hades y Minte, que resultó en una transformación en la que los sentidos se avivan por medio de la naturaleza.

PERFUME: DIPTYQUE.

ANATOMÍA DE UN PERFUME

En honor a la ninfa Minte, de la mitología griega, la marca francesa Diptyque lanza Eau de Minthé, una fragancia fresca, floral, especiada y sin género, que envuelve a los sentidos en un viaje de ensueño.

BEAUTÉ

LA VIE P. 139

foto: HOTEL LO SERENO

LA VIE NEWS

BOOTCAMP DÉCO

L’AMOUR DU VIN

Dulka Eventos crea vivencias innovadoras que incluyen Glampings + Luxury Picnics y Outdoor Cinema. Lo más original es su bootcamp en línea: «es un entrenamiento de tres días en vivo con las fundadoras de Dulka Eventos destinado a todas las emprendedoras que quieran iniciar su negocio de decoración o, simplemente, ser las mejores anfitrionas para su casa», afirman. Se dividen en tres sesiones online de 120 minutos cada una. Las dos primeras son teóricas: se aprende sobre colores y texturas, aromas en eventos, iluminación de espacios, cómo negociar con marcas e influencers, entre otros temas. La última es una charla con un invitado especial, que aporta su visión. Dulkaeventos.com

Dominar el arte de catar vinos, poner en juego los tres sentidos —vista, olfato y gusto— que identifican un buen caldo y apreciarlo en todo su esplendor requiere perfeccionamiento continuo y formación constante. Ahora es posible unir el placer y el deber con las catas virtuales privadas y personalizadas de Entre Planes, agencia especializada en la organización de eventos gastronómicos, sociales y corporativos. Además, realizan picnics en casa con catering de los mejores chefs mexicanos. Una experiencia très magnifique. Entreplanes.mx

«Al meditar cambiamos emociones negativas por positivas, creando salud y ambientes más armónicos», afirma Paulina Feltrin, creadora de Heart Movement junto a Valeria Benavides, What a Woman y HeartMath Institute. Numerosos estudios demuestran que meditar reduce el estrés y ayuda al sistema inmunológico. Este movimiento pretende generar una conciencia colectiva a través de meditaciones en grupo. Más información en Aha! Moments. @aha.mx

140

FOTOS: CORTESÍA

HEART MOVEMENT

LA VIE NEWS

��% NATURAL «En ÍGNEA somos conscientes de lo necesario que es empezar a producir y consumir de forma más equilibrada. Nuestro compromiso es seguir creando aromas y productos únicos e innovadores con responsabilidad, desde la materia prima y sus procesos de recolección, hasta la producción, etiquetado y embalaje», afirman Cristina y Ruth Becerra, fundadoras de la marca. La colección Ritual 01: Palo Santo se ha convertido en el olor insignia de la marca. Pero hay mucho más por descubrir en esta firma tan honesta. Sus velas se crean a base de ceras vegetales y aceites esenciales. El aromatizante es ideal para rituales de yoga, meditaciones o prácticas de relajación. ¿Un secreto? Rocíalo en la almohada antes de dormir.

FOTOS: CORTESÍA

Ignearituals.com

141

M É X I C O A U N

C O M O

E S T R E N A R, F U T U R O

U N U N

J U E G O

D E

H O R I Z O N T E,

R E C U E R D O

U N A

S I L E N C I O S U N

A V E N T U R A.

Fotog raf ía GERMÁN N ÁJ ERA + IVÁ N F LO RES Por RAQU EL A ZP IRO Z

142

S U E Ñ O,

143

144

L'h i s t oire San s F in J'ai traversé le nord Et je suis passée par le sud Pour découvrir ton corps Et toutes ses latitudes J'ai découvert des mers Des sucrées et des salées Tu ne me crois pas mais Je vais te raconter Déshydratée, un jour d'été Une silhouette au loin Comme un mirage incertain Me parvient C'est une histoire sans fin J'ai traversé le port Et je suis passée par les dunes Pour écouter encore Les bruits de la lagune J'ai découvert un palais Étrange et anisé Tu me crois, ça y est On peut continuer Réhydratée, un soir d'été Une silhouette au loin Comme un mirage incertain Me revient À demi-mot Sur cette terre J'avais si chaud Dans ce désert Aride, brûlant, torride Et vibrant Solide et vivant

Vendredi Sur Mer

145

ÂŤLa vida es lo que hacemos de ella. Los viajes son los viajeros. Lo que vemos no es lo que vemos, sino lo que somosÂť.

Fernando Pessoa

146

148

149

Viajar Viajar es marcharse de casa, es dejar los amigos es intentar volar volar conociendo otras ramas recorriendo caminos es intentar cambiar. Viajar es vestirse de loco es decir «no me importa» es querer regresar. Regresar valorando lo poco saboreando una copa, es desear empezar. Viajar es sentirse poeta, es escribir una carta, es querer abrazar. Abrazar al llegar a una puerta añorando la calma es dejarse besar. Viajar es volverse mundano es conocer otra gente es volver a empezar. Empezar extendiendo la mano, aprendiendo del fuerte, es sentir soledad. Viajar es marcharse de casa, es vestirse de loco diciendo todo y nada con una postal, Es dormir en otra cama, sentir que el tiempo es corto, viajar es regresar.

Gabriel García Márquez

150

151

152

LA VIE

si l e nc io «El silencio dentro de nosotros… ¿Qué es el silencio? ¿Dónde está? El silencio habla. Hay música en todos lados. El sonido es aire en movimiento. M e volví una prolongación de mi entorno. El silencio en sí es rico. Es exclusivo y lujoso. Una llave para abrir nuevas maneras de pensar. Experimentar, en lugar de pensar demasiado, permitiendo que cada momento sea lo suficientemente intenso. Los humanos somos criaturas sociales incapaces de funcionar solos. El silencio trata de descubrir, mediante la pausa, cosas que nos brindan alegría. ¿Cómo debemos vivir? Esa es una de las mayores, de las grandes preguntas». Erling Kagge, de su libro «Silence in The Age of Noise». Un minuto de silencio, por favor.

Fotog raf ía JOSEFI N A BIETTI Por I N ES N ÉSPOLI

153

La única razón de existir para n ser es vivir. Es decir, para antener su estructura orgánica, ebe permanecer vivo. De lo ontrario, no hay ser». lain Resnais, Mi Tío de América

154

155

lain Resnais, Mi Tío de América

156

LA VIE

STYLING: ARISSA LUCCHESE Y ANDRÃ&#x2030; PUERTAS BEAUTY: CRIS BIATO MODELO: MARYSE KYELEM

157

LA VIE

Volver a lo esencial Retomamos los viajes con sabor local, la inmersión en la naturaleza, la conexión cuerpo-mente, priorizamos el «aquí y ahora» y los paisajes desérticos de tintes futuristas. Aquí nuestro viaje al centro del alma. Por RAQUEL AZPÍROZ

158

LA VIE

Lo Sereno/

FOTOS: CORTESÍA.

Lo Sereno es miembro de Design Hotels, comunidad global que destaca por la calidad de su arquitectura, diseño y hospitalidad, a la medida del huésped.

Donde la costa del Océano Pacífico se encuentra con las montañas de la Sierra Madre del Sur emerge Troncones, un remanso de paz idóneo para disfrutar del concepto barefoot luxury. Para Rafael Sainz Skewes —artífice detrás de Lo Sereno, Casa de Playa—, las sensaciones que tuvo al descubrir este paraíso de arena dorada fueron la inspiración adecuada para crear un concepto que reflejara sus

ideales: un hotel en el que pasar un día de playa perfecto con entorno inspirador, excelente comida y buena compañía. ¿El resultado? Estética contemporánea que armoniza la belleza natural con una esencia única e intimista. La creativa mezcla de texturas y acabados aporta notas vanguardistas en los ambientes interiores. Son solamente diez suites con terraza rodeadas de vegetación tropical y una invaluable privacidad. Ver amanecer y pisar la arena húmeda, hacer surf sobre olas furiosas, cabalgar a través de paisajes donde aún habita la vida silvestre son rutinas diarias aquí. Es el oasis adecuado para recuperar el valor del tiempo. @ losereno_casadeplaya

159

«Conectar con el silencio, mimetizarnos con el entorno, agudizar los sentidos y apreciar el valor de la tradición es la misión de este hotel que se define como el refugio perfecto» 160

FOTOS: CORTESÍA.

LA VIE

FOTOS: CORTESÍA.

Amomoxtli/ Creado por Hamak Hotels, se ubica en las faldas del Tepozteco. Sus artífices lo definen como «a heaven of relaxation». Un centro energético rodeado de árboles centenarios donde practicar todo tipo de terapias que conduzcan al huésped al equilibrio sin perder un ápice de hedonismo. Además, profundiza en sus raíces y celebra la cocina regional a través de su restaurante Mesa de Origen. Fieles a la filosofía de honrar la cultura local utilizan productos del mercado y recuperan recetas locales del pueblo. @amomoxtli

161

LA VIE

significa «el comienzo»— evoca el origen de la vida y la primera conexión entre el ser humano y la naturaleza. @ monteuzulu

Monte Uzulu/

Esta nueva propuesta de alojamiento en la exuberante costa de Oaxaca enaltece la experiencia de ser conscientes, contemplando y entendiendo la belleza de un entorno en armonía. La concepción y desarrollo del proyecto fue comisionada Alan

162

V. Favero, fundador de Taller Lu’um, Mariana Ruiz de Atte y Tiago Pinto de Carvalho, en colaboración con diferentes profesionales y grupos de artesanos, para cristalizar una experiencia de confort sustentable con un bajo impacto ambiental. Inspirados en la idea de concebir espacios que transmitan paz y tranquilidad, el interiorismo invita a restablecer una conexión con lo elemental. Las once suites, de estética bohemia, revaloran los materiales naturales y las técnicas artesanales de México. El respeto por la vida silvestre es un compromiso contundente y tangible en este hotel. No en vano Uzulu —proveniente del vocablo zapoteca «gusulú» que

LA VIE

FOTOS: CORTESÍA.

Chablé/

Su spa ha recibido reconocimientos internacionales por fusionar técnicas ancestrales de curación y ciencia moderna para dar resultados extraordinarios.

Si decidiésemos no volver a la civilización nunca jamás, este sería el lugar idóneo para desaparecer del mapa. A pocos kilómetros del cráter Chixchulub, a 26 kilómetros de Mérida, se encuentra Chocholá, una magnífica selva sobre piedra, sin agua superficial pero líquida por debajo, cristalina y vibrante en El Cenote de San Ignacio. Chocholá significa «agua salada» en maya. Aquí, Chablé Yucatán recupera el esplendor de la aristocracia yucateca y las bases del bienestar maya. «El lujo atrae, al igual que lo hace la belleza», afirman sus fundadores. Pero en la actualidad el lujo no consiste sólo en estar rodeado de objetos espléndidos, es también una forma de ver el mundo. «Es vivir experiencias ver-

daderas, recuperar esas cumbres de confort y magnificencia, pero sin olvidar el bienestar físico y espiritual. El lujo no es una visita: es una forma de vida», aseveran desde Chablé. «Somos herederos de un legado de riqueza casi inimaginable», añaden. No es sorprendente que haya sido reconocido varias veces como uno de los mejores hoteles del mundo por la crítica especializada. Porque lo es. @ chableyucatan

163

LA VIE

164

LA VIE

FOTOS: CORTESÍA.

Aire de Bardenas/

En medio de un campo de trigo en Navarra (España), junto al desierto más grande de Europa —las Bardenas Reales—, se erige un hotel que ya reúne 26 premios de arquitectura e interiorismo nacionales e internacionales. El entorno ‘hostil’ y un cierzo invencible se convirtieron en aliados para este proyecto arquitectónico. Aquí las restricciones paisajísticas derivaron en oportunidades vi-

suales. Sus imágenes han dado la vuelta al mundo. Su estética, entre futurista y minimalista, se plasma en 22 habitaciones que o bien son burbujas-habitación, donde observar el cielo todo el día en una vista de 360°, o cubos de acero con líneas sobrias y enormes ventanales. Y en las zonas comunes encontramos cajas de madera que antes transportaron frutas y verduras de la zona. En su restaurante predomina la huerta navarra con un menú degustación que sólo contiene vegetales, aunque también hay cabida para carrilleras de ibérico o bacalao con migas. ¿Cómo lo definiríamos? Como un cóctel sublime de desierto, atardeceres, cúpulas estrelladas y mucho diseño. @airedebardenas

165

LA VIE

166

LA VIE

Palabra de nómada Seis viajeros empedernidos nos develan sus direcciones secretas, sus destinos favoritos y sus hábitos (y manías confesables) a la hora de emprender la perfecta odisea. Por RAQUEL AZPÍROZ

167

LA VIE

RICARDO RAMOS

Fotógrafo y artífice de la portada de L’Officiel agosto

especial que siempre va conmigo. Banda sonora:

Siempre en la maleta:

Cámara, lentes de sol, frutas, audífonos, el libro de El principito —siempre va conmigo—, una gorra, una botella pequeña con mi perfume de siempre, Tabaco de Coqui-coqui; una moleskine y pluma, termo para agua.

Sufjan Stevens. Libro en la mesilla:

El principito, siempre. @ricardoramosphoto

Destino que cambió tu vida:

MERCEDES BERNAL

Londres.

Y RODNEY CUSIC

Próximo destino en la lista:

Chefs del restaurante Meroma (La Roma, CDMX), un punto de peregrinación gastronómica

Cualquier lugar con playa me hace ilusión.

Siempre en la maleta: Recuerdo imborrable:

Mi familia y yo comiendo frutas debajo de árboles frutales.

Repelente. Me comen los mosquitos en todos lados. R: Calcetines extra, muchos. M:

Momento foodie:

Mariscos frescos, frutas de temporada y un buen vino.

Destino que cambió vuestras vidas:

Tailandia, ¡misma respuesta para los dos!

Amuleto de viaje:

Tengo una piedrita con la palabra «Amor» en jeroglíficos egipcios, un regalo muy

Próximo destino en la lista: M: R:

Japón. ¡Me urge! Islandia.

Recuerdo imborrable: M: Había un lugarcito en una ciudad cercana

a Bangkok, Ha Hin, donde encontramos un mercado nocturno en el que servían la comida más espectacular que hemos probado. Tuvimos que volver tres noches seguidas. Momento foodie:

La primera vez que vine a México fue increíble. Probé de todo y nunca voy a olvidar mis primeros tacos en la calle. R:

Amuleto de viaje:

Cuanto menos, mejor. Tratamos de no llevar mucho en la maleta. Banda sonora:

168

Alt J es el favorito. Libro en la mesilla:

Depende del viaje. Por el momento El héroe discreto, de Vargas Llosa. Pero siempre algo divertido. R: Me gusta tener guías del lugar a donde voy para estudiarlo. / @meromamx M:

FOTOS: CORTESÍA.

«La primera vez que vine a México fue increíble. Nunca voy a olvidar los primeros tacos que probé en la calle… Es el auténtico sabor local»

LA VIE

confirmación de mi conexión con la naturaleza y de su fuerza e importancia en mi vida. Próximo destino en la lista:

Mongolia. Idealmente viajando en el tren Transiberiano. Los paisajes deben ser un sueño y no puedo imaginar el espectáculo que del Festival de Cacería con águilas reales. Recuerdo imborrable: El restaurante Meroma se ha convertido en uno de los templos foodies de CDMX.

VIVIAN BARON

Directora y fundadora de BAND of INSIDERS y alma creativa de Deer Tulum

Mis amigos se quedaron atorados en una conexión, así que me tocó llegar sola al desierto de Kalahari, en Botswana. Nunca podré olvidar la emoción de sobrevolar África por primera vez y aterrizar cerca del desierto, viendo animales correr a mi lado. Momento foodie:

Siempre en la maleta:

Mi libreta para escribir. Los viajes son siempre una gran inspiración creativa. También llevo mi colección de aceites esenciales para curarlo todo.

FOTOS: CORTESÍA.

Destino que cambió tu vida:

Difícil. Todos los viajes dejan una huella en mí, pero el año pasado viajé por primera vez a Costa Rica. La riqueza natural es impresionante. Cambió mi vida porque fue una

El recorrido de comida callejera en Hanoi, Vietnam. Amuleto de viaje:

Una bolista de piel con mi péndulo, otros amuletos de protección y mi deck de cartas de tarot Animal Spirit de The Wild Unknown. Siempre es divertido leerlas con amigos. Banda sonora:

Mi playlist de Spotify Wake up sunshine. / @vivbaron

169

LA VIE

Maison Couturier, una antigua finca en el trópico veracruzano, es una de las joyas del grupo Habita.

RAFAEL MICHA

Fundador de los Hoteles Habita y trotamnundos internacional Siempre en la maleta:

En mi Tumi 19° llevo calcetines de Mes Chaussettes Rouges, mi placer culposo cuando voy a París de colores vivos: rosa mexicano, granate, lavanda, amarillo canario… Un statement. Mi sombrero de Tardán, lentes sol Rag & Bone y lentes para leer Safilo. Para caminar los tenis Nike Sacai Waffle Black y Converse x Fear of God Essentials Chick 70. Y las guías: Wallpaper*, LV, Monocle, Directions de designhotels. Destino que cambió tu vida:

Momento foodie:

El 23 de abril de 2014 en Shinogamo-Saryo, con Noguchi san en un menú de degustación KAISEKI y ceremonia del té. Amuleto de viaje:

Mi filacteria para mis rezos matutinos que son unas cajitas de cuero donde se guardan pasajes de la Biblia en la religión judía.

Castillos del Loira (Francia). Banda sonora: Próximo destino en la lista:

La Paz, en México. Recuerdo imborrable:

Karuizawa desde la estación de Tokyo en el tren bala Nagano (Nagano Shinkansen) y la llegada al Hotel Hoshinoya.

170

Mi Samsung Galaxy 10 + #GalaxyS10 + con los playlist de Habita Sounds en Spotify y Think Tank de Casa Palacio. Libro en la mesilla:

Yukio Mishima, Life for Sale: a novel. / @rafaelmicha

LA VIE

Siempre en la maleta:

Mi celular —¡siempre estoy conectada!—, adaptador universal, batería externa, Alka seltzer plus por aquello de las desveladas y un bolso con todos los imprescindibles. Y siempre, siempre viajo con mi sábana. El destino que cambió tu vida:

Fui 20 días a Italia primero por trabajo, pero después rentamos un coche para recorrer toda la Toscana puebleando. Llegamos a Assis y, para mí, visitar la tumba de San Francisco fue algo que cambió mi vida, un momento muy espiritual y emotivo; algo muy especial.

Momento foodie:

Soy supercomilona. Me encanta visitar los mercados así como los restaurantes más sofisticados y amo probar de todo. Pero puedo decir que en Croacia he vivido una de mis mejores experiencias gastronómicas. Amuleto de viaje:

La verdad, no tengo. ¡Dicen que da mala suerte ser supersticioso! Banda sonora:

Próximo destino en la lista:

Tengo varios playlist, depende de si viajo sola, en grupo, con mi novio, etc. Disfruto mucho de la música.

Me encantaría conocer Irán, creo que es un lugar fascinante.

Libro en la mesilla:

ALEXA RODULFO Recuerdo imborrable:

Quiero pensar en uno y me vienen muchos a la mente. El Air Force One, sin duda, Cuba

Siempre llevo uno. Pero confieso que por lo regular no paro en todo el día, así que a veces solo es mi compañero de viaje y al final ni lo abro. / @alexarodulfo

FOTOS: CORTESÍA / NA SODIO.

Hair & Make Up Artist reconocida dentro y fuera de nuestras fronteras. Globetrotter y foodie

con mi papá y Marruecos con mi mamá.

171

LA VIE

SOLO En su nuevo proyecto para el Museo Jumex, Mario García Torres ofrece una reflexión virtual y real acerca del arte en términos prácticos, afectivos y poéticos que va más allá de las respuestas sencillas a lo que importa en la actualidad para los artistas e instituciones y propone nuevos caminos. Por KIT HAMMONDS

El artista Mario García Torres ante una de las obras que componen su nuevo proyecto para el Museo Jumex, que une lo virtual con un planteamiento más tradicional del arte.

172

LA VIE

FOTOS: CORTESÍA.

a pandemia del nuevo coronavirus ha tenido un impacto radical en todos los aspectos de una vida que considerábamos normal. La cultura no ha sido la excepción. Ante la imposibilidad de hacer y mostrar su trabajo, los artistas tienen tiempo para considerar otras preguntas sobre el propósito mismo del arte y cómo puede desarrollarse en el contexto de lo que se ha descrito como la «nueva normalidad». Mario García Torres es un artista que rara vez ha evadido preguntas sobre la propia naturaleza de crear y exhibir arte. En sus propias palabras, sus obras están inspiradas en artistas del pasado reciente que «fundamentalmente intentaban legitimar una forma diferente de concebir el arte».

Pero ahora, ¿cuáles serían esas formas distintas de concebir el arte? SOLO es un proyecto que aborda esta pregunta y la dirige hacia su práctica para considerar qué podría significar este momento de cambios profundos de mentalidad, producto de la pandemia, para los artistas, el arte y sus instituciones. En lugar de ser analítico, el proyecto adquiere formas poéticas y asociativas, teniendo muy presentes las oportunidades que este hito devastador puede traer para reflexionar sobre el funcionamiento habitual de las cosas, así como lo que amenaza. SOLO busca encontrar y dar forma a esas preguntas pertinentes que todos —artistas, museos y público por igual— estamos enfrentando. Durante el transcurso de un mes, García Torres ocupará la galería del primer piso del Museo Jumex, que quedó vacía durante los cambios en el programa de exhibiciones tras el cierre temporal del museo. Lo que se desarrolla en la galería es real y ficticio a la vez; el artista produce nuevas pinturas y las monta en una exposición, completamente por su cuenta. A través de cámaras instaladas en el espacio, el público podrá seguir este proceso en vivo desde la página web del museo. La transmisión será parte del Museo en casa, la propuesta digital que desarrolla proyectos en línea durante el cierre. Al reabrir el museo, solo un miembro del público podrá visitar la exhibición, en lo que podría considerarse un recorrido no sólo privado, sino irrepetible.

173

LA VIE

TERRE OU MER? Inspiración marina y terrestre firmada por autores mexicanos. El hogar se viste de diseño nacional para reivindicar el sentido de pertenencia y el valor de lo artesanal. Lo local cotiza al alza.

ROMOHERRERA es un dúo formado por dos espíritus profundamente creativos. Cristina Romo diseña arte para el hogar y Eduardo Herrera se centra en joyería y mobiliario. «Sus productos son piezas genuinas y honestas, siempre de alta calidad. Desde la concepción hasta la producción, creen en ellas. No se dejan llevar por modas ni tendencias, simplemente crean y proponen lo que les gusta, inspirándose en cualquier cosa que les rodea, especialmente en elementos de la naturaleza», afirman desde LAGO Concept Store, boutique que promociona el diseño emergente latinoamericano dentro y fuera de nuestras fronteras. Cristina es la tercera generación de una familia de plateros. Creció en los talleres de su abuelo y su madre. Comenzó a diseñar sus propios accesorios de plata con sólo cuatro años. Sus recuerdos de árboles, insectos, ríos y flores encontraron su camino

174

a través de creaciones de metal y cerámica que evocan interpretaciones creativas de la naturaleza. Inicialmente formado como arquitecto, Eduardo encontró su pasión en la joyería. Cuando era niño, sus padres le introdujeron en el arte a través de su colección única de pinturas y esculturas latinoamericanas del siglo XX. Al concluir sus estudios creó su propia línea de muebles. Finalmente, la vida personal lo llevó a Taxco donde fundó su taller de joyería en 2011. Tanto las reinterpretaciones de elementos naturales como los detalles arquitectónicos precisos se pueden ver en cada una de sus piezas. Como prueba del savoir faire de ambos encontramos dos ejemplos: el portavelas Hipocampo, con delicadas hojas doradas, o el centro de mesa Erizo Tintorado, tan escultórico como inquietante en su aparente imposible equilibrio. Lagodf.com / @romoherrera_mx

FOTO: CORTESÍA.

Por RAQUEL AZPIROZ

GUIDE D'ACHAT

H H.STERN EL PALACIO DE HIERRO POLANCO HELMUT LANG HELMUTLANG.COM HERMÈS MASARYK 422 A, POLANCO I A

IWC Berger Joyeros, Masaryk 438, Polanco

AKRIS Akris.com ALAKUUM Alakuum.com

ALFREDO MARTÍNEZ Alfredomartinez.net

JULIA Y RENATA Mexicouture.mx

ALIGHIERI Alighieri.co.uk AUDEMAR PIGUET Berger Joyeros,

Masaryk 438, Polanco

LANVIN Lanvin.com

AURELIE BIDERMANN Aureliebidermann.com

LE JESUS Lesjesus.com LOEWE C.C. Artz Pedregal

LOUIS VUITTON Masaryk 433, Polanco

BOSS El Palacio de Hierro Polanco BOTTEGA VENETA El Palacio de Hierro Polanco

BVLGARI Boutique Bvlgari Molière, El Palacio de

MARNI Marni.com

Hierro Polanco

MIU MIU El Palacio de Hierro Polanco MOSCHINO Moschino.com

C CARALARGA Caralarga.cWom.mx

CARTIER Cartier.mx

NINA RICCI El Palacio de Hierro Polanco

CASILDA MUT Casildamut.com.mx CHANEL El Palacio de Hierro Polanco

CHLOÉ El Palacio de Hierro Polanco

PALMER/ HARDING PALMERHARDING.COM

CHOPARD Berger Joyeros, Masaryk 438, Polanco

PIAGET BERGER JOYEROS, MASARYK 438,

COACH Coach.com

POLANCO

CVC STONES Cvc-stones.com

PRADA EL PALACIO DE HIERRO POLANCO PROENZA SCHOULER PROENZASCHOULER.COM

D DAMIANI El Palacio de Hierro Polanco

DIOR C.C. Artz Pedregal

RODETE STUDIO Rodete.com

DROME Drome.it S E

SAINT LAURENT El Palacio de Hierro Polanco

EGR Egrbyegr.mx

SALVATORE FERRAGAMO Masaryk 426, Polanco SERPENTINE Serpentine.mx

SPORTMAX Sportmax.com

FENDI El Palacio de Hierro Polanco

STAUD Staud.clothing

GIA MBATTISTA VALLI Giambattistavalli.com

THE FRANKIE SHOP Thefrankieshop.com

GIV ENCHY El Palacio de Hierro Polanco GUCCI C.C. Artz Pedregal

GUILLERMO JESTER Guillermojester.com

VIVIENNE WESTWOOD Viviennewestwood.com

175

LA VIE

LOOK

UNIQUE BR AULIO ARSUAGA, presidente del Consejo Nacional Empresarial Turístico (CNET), responde a la pregunta: ¿cómo va a renacer el concepto de viaje?

a manera de viajar y de hacer turismo ha cambiado de manera radical en los últimos meses: ya nada es igual. El manejo de la pandemia por el Covid-19, que llevó al gran confinamiento global, ha impactado de manera directa y sin precedentes al sector turístico a nivel mundial. Desde el momento en el que se declaró la contingencia sanitaria en México, las industrias de transportación áerea y terrestre, el sector hotelero y restaurantero, y todas aquellas empresas que viven del turismo tuvieron que reducir —o frenar— sus operaciones.

Sin embargo, lo que será verdaderamente determinante para que se produzca una recuperación de la industria turística, aunque no a unos niveles previos a los de la pandemia, es la adaptación que el turista muestre a los protocolos de sanidad e higiene que la industria ya ha empezado a aplicar, y que tienen un solo objetivo: brindar seguridad, confianza y protección al viajero.

176

Dicha adaptación no será un proceso sencillo, pues viajar con cubreboca e incluso careta aún en vuelos trasatlánticos, practicar la sana distancia en espacios públicos, aplicar gel antibacterial todo el tiempo y tener que pasar por retenes para la realización del triage correspondiente para evitar contagios será, cuando menos, complicado. Y voy más allá: los turistas tendrán que adaptarse a los cambios que han implementado los hoteles y restaurantes, como por ejemplo tener que consultar los menús a través de un QR Code desde sus dispositivos móviles, olvidarse de tomar los alimentos

de un bufé, usar los gimnasios con horarios restringidos, subir a los elevadores sólo en casos necesarios, evitar hacer recorridos por sitios turísticos en grupo y, sí, usar el cubreboca en los espacios comunes. En la actualidad, sabemos que estamos lejos aún de tener controlado el coronavirus, por lo tanto debemos ser conscientes de que es necesario tener esta capacidad de adaptación si queremos seguir gozando del placer de viajar y de recorrer los destinos turísticos dentro y fuera de nuestro país. Bienvenidos al new normal.

FOTO: SHUTTERSTOCK.

La reactivación de este sector que depende al cien por ciento de la movilidad de las personas se dará en función de la luz del semáforo epidemiológico que se tenga en cada estado del país.

circulomexicano.com

@circulomexicano

T. +52 (55) 9689 0543

P R Ó X I M A

A P E RT U R A

Un hot el de