MÍQUEL MARTÍ I POL
Ester Ferrusola Pastrana Zunel Pintos Verjel Llengua Catalana i Literatura
Miquel Martí i Pol
INS ALEXANDRE DEULOFEU Zunel Pintos i Ester Ferrusola
Curs 2011-2012 4t ESO A
ÍNDEX BIOGRAFIA .............................................................................3 OBRA........................................................................................4 Primera etapa: Joventut.......................................................................4 Segona etapa: El realisme poètic: el poble i la fàbrica........................5 Tercera etapa: La irrupció de la malaltia..............................................6 Quarta etapa: Acceptació de la malaltia: ara és demà........................7 Cinquena etapa: El pas del temps. Mirada interior..............................8 Prosa i traduccions .............................................................................9
PREMIS....................................................................................9 RECULL DE LLIBRES I POEMES..........................................10 RECULL DE PREMIS.............................................................11 BIBLIOGRAFIA.......................................................................12 Martí i Pol, Miquel: Quinze poemes. Porto la tarda recolzada al braç:..........................12
2
Miquel Martí i Pol
INS ALEXANDRE DEULOFEU Zunel Pintos i Ester Ferrusola
BIOGRAFIA Miquel Martí i Pol va néixer a Roda de Ter, Osona, el 19 de març de 1929. Va ser conegut com a poeta, però també va escriure prosa i va fer traduccions. Cursà estudis primaris a l'escola parroquial del seu poble. Als catorze anys començà a treballar al despatx de ca la Tecla Sala, més coneguda com La Blava, la mateixa Miquel i el seu germà Josep Maria fàbrica tèxtil en què treballava la seva mare. Als setze anys Josep Clarà l’introdueix a la poesia. Es va fer membre de la Penya Verdaguer i va escriure poemes en castellà. Als dinou anys va patir una tuberculosi pulmonar que el va obligar a passar un any al llit i això li va permetre llegir bastant, i aleshores va decidir dedicar-se a l’escriptura. Néixer en una família treballadora i créixer en el poble de Roda de Ter són dos factors que determinen la seva vida i la seva poesia. La poesia de Miquel Martí i Pol és una poesia autobiogràfica, ja que esta basada en la pròpia experiència personal.
Poble de naixement: Roda de Ter
3
Miquel Martí i Pol
INS ALEXANDRE DEULOFEU Zunel Pintos i Ester Ferrusola
OBRA Primera etapa: Joventut. Comença amb el llibre Porto la tarda recolzada al braç, una obra que consta de quinze poemes escrita al 1948, i s’acaba amb el llibre El fugitiu escrit al 1957. Durant aquest període tracta temes amb ressons tradicionals, reflexiona sobre ell mateix i la seva existència i el sentit de la religió. Va ser una etapa important ja que va descobrir la poesia com a una eina de comunicació. Va obtenir el Premi Óssa Menor amb Paraules al vent al 1954. El 1956 es casà amb Dolors Feixas, amb qui va tenir una filla el 1958 i un fill el 1965. Van viure en una casa de Roda de Ter, propietat de la fàbrica La Blava, on la dona ensenyava a cosir mentre que ell col·laborava amb les revistes Oriflama i Inquietud. Va fer traduccions i va iniciar l'activitat pública: dirigia cinefòrums, feia conferències, posava música als seus poemes i en cantava en escenaris al costat de membres de la Nova Cançó. Durant la dictadura franquista va participar en moltes activitats culturals catalanistes i va iniciar activitats polítiques en el Partit Socialista Unificat de Catalunya (PSUC).
Miquel Martí i Pol a l’edat de 19 anys
4
Miquel Martí i Pol
INS ALEXANDRE DEULOFEU Zunel Pintos i Ester Ferrusola
Segona etapa: El realisme poètic: el poble i la fàbrica. En el decurs de la dècada dels seixanta l’autor realitza moltes activitats; participa en diversos jurats de premis, actua en obres de teatre, realitza traduccions, fa de cantautor, és membre de diverses plataformes polítiques (va ser militant del PSUC des de 1968 fins el 1982). En aquesta dècada també va escriure els poemes He heretat l’esperança i Autobiografia que va ser publicats dins llibre El llarg viatge. Amb les obres El poble i La fàbrica, Miquel Martí i Pol tracta els temes del realisme poètic. Els obrers que van a la feina cada dia a la fàbrica, les dones que fan la feina de casa, els jubilats, són els protagonistes d'aquests poemes. El poeta intenta que les persones sense càrrecs importants, però que sense ells la fàbrica no funcionaria correctament, tinguin un valor més alt per la seva feina, la seva vida, etc. És una poesia que commou i s'implica per denunciar i parlar amb la veu del poble, per això, utilitza un llenguatge planer i accessible. La veu del poeta mira, doncs, més enfora del seu interior per traslladar la seva mirada als altres, per descriure'ns la vida quotidiana del poble i del treball a les fàbriques. El contrast entre la descripció de la vida de l'obrer, que es desenvolupa en condicions molt dures, i el tractament humà, d'una gran tendresa amb què el poeta es refereix a les persones amb noms i cognoms, és una de les característiques més originals d'aquesta poesia.
La Fàbrica on va treballar des de petit.
5
Miquel Martí i Pol
INS ALEXANDRE DEULOFEU Zunel Pintos i Ester Ferrusola
Tercera etapa: La irrupció de la malaltia. Aquesta etapa comença amb l’obra Vint-i-set poemes en tres temps, amb la qual va ser finalista als premis Carles Riba, escrita el 1971, i acaba amb l’obra Quadern de vacances escrita el 1975. El 1970 li van diagnosticar una esclerosi múltiple que va fer, a la llarga, que no es pogués valer per si mateix, però ell va continuar amb l’escriptura. Amb la malaltia, la seva vida canvia per complet; va dificultar-li la mobilitat, la parla i la deglució dels aliments. La seva poesia reflecteix el dolor pel que li està succeint, expressa el que sent a través de les seves poesies. Es veu clarament en el poema Mireu-me bé: sóc l’altre. Se centra en l’experiència i el dolor de la malaltia, les limitacions, els interrogants, la mort… Va treballar prop de trenta anys a la fàbrica, fins que el 1973 l'esclerosi múltiple l’obliga a abandonar la fàbrica.
Fragment del poema: Mireu-me bé, sóc l’altre.
6
Miquel Martí i Pol
INS ALEXANDRE DEULOFEU Zunel Pintos i Ester Ferrusola
Quarta etapa: Acceptació de la malaltia: ara és demà. Comença amb l’obra Crònica de demà escrita al 1976 i s’acaba amb Els bells camins escrita al 1985. En aquesta etapa, Miquel Martí i Pol comença a acceptar i afrontar la seva malaltia, només pensa a viure el present i gaudir cada moment com si fos l’últim. Es converteix en la veu del nacionalisme durant la transició democràtica i el 1978 rep un homenatge dins la Setmana Popular a Osona, organitzada per la comissió de cultura del PSUC, sota el lema "Ara és demà". El reconeixement públic li arriba amb la publicació de tres volums de l'Obra poètica: L'arrel i l'escorça, El llarg viatge i Amb vidres a la sang. Amb el poemari Estimada Marta, el 1978 el poeta és conegut popularment i reprèn l'assistència a actes públics.
Escrit el 1975 i publicat el 1976. En el llibre Quadern de Vacances.
El 1984 mor la seva esposa Dolors Feixas, després d'una llarga malaltia i al cap de dos anys, el 1986, es casa amb Montserrat Sans.
Míquel i la seva esposa Montserrat Sans
7
Miquel Martí i Pol
INS ALEXANDRE DEULOFEU Zunel Pintos i Ester Ferrusola
Cinquena etapa: El pas del temps. Mirada interior. Aquesta etapa comença amb Temps d’interluni escrita al 1988 i acaba amb Després de tot escrita al 2002. El 1991 va rebre el premi d’Honor de les Lletres Catalanes. En aquesta última etapa de la seva vida escriu poemes sobre el pas del temps, autoreflexiona i fa un balanç de la seva vida. També escriu sobre el seu estat d’ànim, com solitud, absència, i sobre els seus records, però el tema més tractat és la proximitat de la mort. Mor l'11 de novembre de l'any 2003 a la seva residència de Roda de Ter. Deixant constància de la seva obra en la literatura i cultura catalana.
Rebent el Premi Nacional al Teatre Nacional de Catalunya el 1998
8
Miquel Martí i Pol
INS ALEXANDRE DEULOFEU Zunel Pintos i Ester Ferrusola
Prosa i traduccions Tot i que gran part de la seva producció són poemes, també edita un volum de prosa, Contes de la Vila de R. i altres narracions, dos llibres de “memòries novel·lades” i un de correspondència amb el poeta Joan Vinyoli. A partir de les publicacions, s'han musicat molts poemes de l'autor: cantants com Maria del Mar Bonet, Ramon Muntaner, Lluís Llach, Celdoni Fonoll o Rafael Subirachs han ajudat a fer popular l'obra del poeta. També ha estat traductor d'obres de Saint-Exupéry, Simone de Beauvoir, Gianni Rodari, entre altres autors i la seva poesia ha estat traduïda a l'espanyol, el portuguès, l'alemany, l'anglès, l'italià, entre d'altres idiomes.
PREMIS La seves obres han estat premiades i reconegudes: el Premi Ciutat de Barcelona tant de traducció com de poesia, la Creu de Sant Jordi (1983), el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (1991), el Premi Nacional de Literatura (1998) i la Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya (1999), entre altres. Miquel Martí i Pol va ser membre de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Ha obtingut el Premi Óssa Menor (1954), el Fastenrath, el Premi de la Crítica (1978), el Salvador Espriu, el Ciutat de Barcelona (tant de traducció com de poesia), el Nosside internacional a la Vall d'Aosta. Ha estat guardonat amb el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (1991), la Creu de Sant Jordi, la Medalla d'Or al Mèrit en les Belles Arts 1992, el Premi Nacional de Literatura de la Generalitat de Catalunya (1998) i la Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya (1999). Els homenatges i distincions honorífiques se succeeixen des tota mena d'institucions públiques i entitats cíviques. L'assistència del poeta -sempre acompanyat per Montserrat Sans, la seva segona dona- va ser aclamada en multitud d'actes. A moltes poblacions de Catalunya hi ha carrers que porten el seu nom. També el porten un institut d'ensenyament secundari de Cornellà de Llobregat i dues biblioteques, la de Sant Joan Despí i la de Sant Gregori. A partir del 1999 es produeix un espontani reconeixement popular que fa que una gran part dels ajuntaments catalans aprovin de demanar en 9
Miquel Martí i Pol
INS ALEXANDRE DEULOFEU Zunel Pintos i Ester Ferrusola
els seus Plens a l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, de la qual en va ser membre, i a la Institució de les Lletres Catalanes, que fos presentada la candidatura de l'autor a l'Acadèmia Sueca per al premi Nobel. El 2000 s'hi afegí el Parlament de Catalunya.
RECULL DE LLIBRES I POEMES • (1976): Porto la tarda recolzada al braç. • (1954): Paraules al vent. • (1957): Quinze poemes. • (1976): Si esbrineu d'un sol gest el secret dels meus versos, els heu arrabassat la meitat de la vida. • (1976): El Fugitiu. • (1966): El Poble. • (1975): La Fàbrica. • (1976): He heretat l'esperança. • (1976): Autobiografia. • (1972): La Fàbrica. • (1972): Vint-i-set poemes en tres temps. • (1976): Llibre sense títol. • (1974): La pell del violí. • (1975): Cinc esgrafiats a la mateixa paret. • (1977): Llibre dels sis sentits. • (1976): Quadern de vacances.
• 1979 (1977): Crònica de demà. • (1978): Estimada Marta. • (1979): L'hoste insòlit. • (1980): Les clares paraules. • (1981): L'àmbit de tots els àmbits. • (1982): Primer llibre de Boomsbury. • (1984): Cinc poemes d'iniciació. • (1984): Andorra (postals i altres poemes). • (1985): Llibre d'absències. • (1985): Per preservar la veu. • (1987): Els bells camins. • (1990): Temps d'interluni. • (1991): Suite de Parlavà / Algú que espera. • (1994): Un hivern plàcid. • (1997): Llibre de les solituds.
10
Miquel Martí i Pol
INS ALEXANDRE DEULOFEU Zunel Pintos i Ester Ferrusola
RECULL DE PREMIS • Premi Óssa Menor (1953): Paraules al vent. • Premi Lletra d'Or (1976): El llarg viatge. • Premi Fastenrath (1978). • Premi de la Crítica (1978): Estimada Marta. • Premi Ciutat de Barcelona (1981): L'àmbit de tots els àmbits. • Creu de Sant Jordi (1983). • Nosside internacional a la Vall d'Aosta. • Premi Salvador Espriu (1987): Els bells camins. • Premi Nacional de Literatura de la Generalitat (1988).
• Premi Ciutat de Barcleona (1988): Els bells camins. • Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (1991). • Premi de la Crítica de la Poesia Catalana (1991): Suite Parlavà. • Medalla d'Or al Mèrit en les Belles Arts (1992). • Cavall Verd de poesia (1994): Un hivern plàcid. • Premi de la Crítica Serra d'Or de poesia (1998): Llibre de les solituds. • Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya (1999). • Premi Laureà Meià (2002): Després de tot.
11
Miquel Martí i Pol
INS ALEXANDRE DEULOFEU Zunel Pintos i Ester Ferrusola
BIBLIOGRAFIA MARTÍ I POL, MIQUEL: Associació d’escriptors en llengua catalana: http://www.escriptors.cat/autors/martipolm
MARTÍ I POL, MIQUEL: Vikipedia: http://ca.wikipedia.org/wiki/Miquel_Mart%C3%AD_i_Pol
MARTÍ I POL, MIQUEL: Quinze poemes. Porto la tarda recolzada al braç: http://www.lacentral.com/edicions62/9788429749823?lang=ca
MARTÍ I POL, MIQUEL: Blog: El valencià més que una llengua. http://professor-jesusmonzo.blogspot.com.es/2012/02/miquel-marti-i-pol.html
MARTÍ I POL, MIQUEL: Revista digital de literatura i traducció del P EN català: http://www.visat.cat/traduccions-literatura-catalana/eng/autor/21/3/poetry/miquelmarti-i-pol.html
MARTÍ I POL, MIQUEL: EL RACÓ LITERARI: http://racoliterari.blogia.com/temas/miquel-marti-i-pol.php
MARTÍ I POL, MIQUEL: El poeta del poble: http://dglb.cult.gva.es/Bibliotecas/boletinnovedades/bibliografiamartiipol.pdf
MARTÍ I POL, MIQUEL: Bloc de Miquel Martí i Pol: http://lplaia.blogia.com/2006/101402-miquel-marti-i-pol.php
MARTÍ I POL, MIQUEL: Poetes catalans: http://www.mallorcaweb.com/magteatre/index.html
MARTÍ I POL, MIQUEL: Associació d’amics de Miquel Martí i Pol: http://www.martiipol.org/index.php?content=biografia&language=ca&label=Biografia
12