लोकप्रभा ७ फेब्रुवारी २०१४

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Q://lokpages/advt/ TOREX 23 X 17

24.1.14 MD

je$eer PeesheCÙeehetJeea efveÙeefceleheCes ueeJee,

[eie JeCe DeeefCe meeJeUsheCee keâceer Peeuesuee mJele: heene keâener Dee"Je[s jespe Jeehejeue lej legceÛee Ûesnje mšejmeejKee Ûecekesâue

www.kesari.in

n`©Q>Z g_rH$aU! \$m°{aZ Qy>g© = Ho$gar Qy>g© H$maU naXoemV Om`M§ Va Amnbr H$miOr KoUma§ "Amnb§ _mUyg' ~amo~a hd§M!

n`©Q>H$m§Zr dfm©Zwdf© _wº$ H§$R>mZo àg§em Ho$bobo Am_Mo 350 Qy>a brS>g© eoH$S>mo Qy>g© `eñdr H$aV AmhoV. hOmamo n`©Q>H$ ghbrdê$Z "nwÝhm nwÝhm Ho$gar~amo~aM OmD$' Aem {ZíM`mZo naV `oV AmhoV. `m, AmnUhr øm n`©Q>ZmoËgdmV gh^mJr ìhm!

XaamoO 300 Vo 350 n`©Q>H$ OJ^amVë`m gd© ghbtMo ~wqH$J H$aVmhoV. {S>ñH$mD§$Q> H$_r H$_r hmoUma. Ëdam H$am.

H$moS> {Xdg

E6 14

E3 18 ES 15 EV 15

U1 19 U2 17

A1 19 V2 12 J1 14 M1 07 D1 06 ML 07

`wamon/Am{\«$H$m ~oñQ> Am°\$ `wamon nm°ß`wba `wamon g|Q´>b `wamon - nmob§S> Vo H«$moE{e`m ñH°$pÝS>Zopìh`m a{e`m A_o[aH$m {dW ~hm_mO² H«$wP A_oqPJ A_o[aH$m Am°ñQ´>o{b`m Ý`yPrb§S gmD$W Am{\«$H$m Ho${Z`m OnmZ Mm`Zm EŠPm°{Q>H$ _m°[aeg Xw~B© A~wXm~r \o$amar nmH©$ lrb§H$m _mb{XìhO²

E{e`m 247000

221000

QK 04

310000

265000

Q3 08

240000

204000

Q1 12

294000

259000

FH 07

412000

386000

K5 09

370000

343000

H6 08

403000

383000

K2 09

281000

259000

H5 13

268000

246000

NP 08

100000

91000

N6 08

78000

74000

NE 11

84000

79000

NQ 11

Ho$garÀ`m ZmdmOcoë`m J«wn Qy>g© Vw_À`m AmdS>rZwgma Qy>g©

1800 22 1100 1800 22 9080

_§w~B© _§w~B© {dÚm{dhma VmS>Xod nwUo

Wm`b§S qgJmnya Wm`b§S> _bo{e`m qgJmnya Wm`b§S> _bo{e`m hm±JH$m±J hm±JH$m±J _H$mD$ eo|OoZ H$mí_ra {e_bm _Zmbr H$mí_ra d¡îUmoXodr {h_mMb ñnoeb Zonmi Z¡{ZVmb _gwar H$m°~}Q> nmH©$ {g¸$s_ Xm{O©qbJ noqbJ bmMw§J boh bS>mI H$maJrb lrZJa - {d_mZmZo

21012101 24332222 61744404 23515151 66465555

nwUo ZmJnya R>mUo ~moardbr dmer

25511111 2421717 25330000 28939999 27809999

38000

33000

89000

80000

137000

128000

101000

91000

43000

40000

21000

18000

36000

33000

37000

34000

58000

55000

26000

23000

44000

41000

61000

57000

dgB© nZdob H$moëhmnya Zm{eH$ Zm{eH$

2380444 27491616 2533222 2311515 9822099863

Above International tours are from Mumbai. Above prices are calculated 1 USD @ Rs.60, 1 Euro @ Rs.80, 1 AUD @ Rs.54. Prevailing rates will apply. Indian Tour Price do not include Rail / Air fare, except Airport to Airport Tours. Tour price is per person on twin sharing basis. Service tax and Government taxes are applicable and excluded from tour price. T&C apply. • Office Hours: Monday to Saturday 10 to 7, Thursday 10 to 8, Sunday closed.

Am_À`m o >r_Yrb \«$s bmB© Ýg©g²HgH$mir gwZé¿`m. amhVrb Qy>aMoH$mogZmd H$amgwé09821 500 888 • g§www.kesari.in holiday@kesari.in`m•do~gmB©Q>bm ^oQ> Úm.

Q´>°ìhb B§SQ>>ñQ´mb EŠgnQ> $Sy>Z Q´>°ìhb8B§SdmOë`mnmgy >ñQ´>r~Ôb A{YH$ Z OmUy "g{Q>©{\$Ho•$Q>Amnbo H$mog© BZ Zmd Q´>°ìhb Am{U A°S> Q>w[aP_' ©À`m A°SMS S>{_eZbm dmV. A{YH$ _m{hVrH$[aVm nH©$- 9167774973 qH$dm •www.kesari.in/academy

ÀFüQa ¹FF³Ê F·b F°c Fe! dU³FF¹FIY ´FSX¶F

4 x RZY¶Fib½FFSXe sqru

kÀFüÔQ¹FÊ WZ ´FFW¯FFº¹FF¨¹FF ³FþSZ¸F²¹û AÀF°ûl - ÀUF¸Fe dUUZIYF³FaQ IYS°FF³FF ÀUF¸Feþea³FF WZ dU²FF³F ³û¸FIZY IYF¹F A´ûdÃF°F Wû°û °û

6

ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe EIYF Q¦FOF¨û CQFWS¯F dQ»û Wû°û. °¹FFa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF¨FF A±FÊ AÀFF WXFZ°FF IYe ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF °Fû Q¦FO¨F dQÀF°Fû °FS IY»FFUa°FF»FF ¸FFÂF °¹FF°F EJFQZ dVF»´F dQÀF°û. °¹FF Q¦FOXF°Fe»F A³FFUV¹FIY ·FF¦F IY»FFUa°F IYFPc³F MFIY°Fû AFd¯F ¸F¦F EIY A´Fid°F¸F dVF»´F AF´F»¹FF»FF ÀF¸FûS ÀFFIYFS»û»û dQÀF°û. °û Q¦FOF¨¹FF øY´FF°F AÀF°FF³FFWe IYÕXF½Fa°FF»FF °¹FF°Fe»F dVF»´F¨F dQÀF°û ¸W¯Fc³F °Fû IY»FFUa°F; AFd¯F AF´F»¹FF»FF Q¦FO¨F dQÀF°Fû, °¹FF ´FÕXeIYOX¨FZ IYFWXeWXe dQÀF°F ³FFWXe, ¸W¯Fc³F AF´F¯F ÀFF¸FF³¹F NS°Fû.

WZ ÀFFSZ AFNU¯¹FF¨û IYFS¯F ¸W¯FþZ ´FidÀFð LF¹FFd¨FÂFIYFS dW°ûaQi x RZY¶Fib½FFSXe sqru

dÀF³FIYS ¹FFa¨û A»FeIYOZ¨F þWFa¦FeS IY»FFQF»F³FF°F ´FFS ´FO»û»û LF¹FFd¨FÂF ´FiQVFʳF. ¹FF ´FiQ¾FʳFF°F ¶FWb°FFaVF LF¹FFd¨FÂû »FOFJ¨Fe Wû°Fe. »FOFJ WF ´FiQZVF¨F ¸FbTF°F ·FFS°FF°Fe»F B°FS ÀF¦F¼¹FFa¨F ´FiQZVFFa´ûÃFF Jc´F UZ¦FTF, d°F±F»û UF°FFUS¯FWe UZ¦FTZ. ÕOXFJ¸F²¹FZ IYFWe ¸FûÀF¸FF°F ´FiÀFa¦Fe ÃF¯FF°F ¶FRÊY ·FbS·FbøY »FF¦F°Fû °FS IYFWe UZTZÀF ²¹FF³Fe¸F³Fe ³FÀF°FF³FF »F¦û¨F¨F ´FF½FÀFF¨¹FF ÀFSeWe A³Fb·FU°FF ¹û°FF°F. EIYF¨F UZTZÀF AF´F»¹FF ³FªFSmXÀF¸FFZSX EIYF ¶FFþcÀF ¶FRYFʨû UFQT ÀFbøY AÀF°FZ °FS QbÀFSeIYOZ UFTc¨û UFQT AÀF°FZ. AF´F»¹FF ³FªFSm¨¹FF EIYF¨F M´´¹FF°F EIYF¨F ½FZTe ¹FF QFZ³WXe ¦FFZáXe ´FFWF¹F»FF d¸FT¯FFSZ ·FFS°FF°Fe»F EIY¸ûU dNIYF¯F ¸W¯FþZ »FOFJ. °¹FF¸FbTZ ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FFWe ÀFWþ ÀFüaQ¹FFʳFb·Fc°Fe d¸FTFUe. ´F¯F °¹FFWe ´F»FeIYOZ ÀFüaQ¹FFʳFb·Fc°Fe AÀF°û °Fe IY»FFUa°FF¨Fe ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F dÀF³FIYS

¹FFa¨Fe LF¹FFd¨FÂû ´FFWF°FF³FF ¹û°F Wû°FF... »FOFJ»FF ·ûM dQ»û»¹FF A³ûIYFa³Fe ¹FF ´FiQVFʳFF»FF ·ûM dQ»Fe AFd¯F ´FiQVFʳFF°Fe»F LF¹FFd¨FÂû ´FFdW»¹FF³Fa°FS °¹FFa¨¹FF °FûaOF¨FF UFÀF»û»FF AF ¶FSF¨F IYFT °FÀFF¨F Wû°FF. IYFS¯F þZ dÀF³FIYS ¹FFa¨¹FF ³FþSZ³û dM´F»û °û °¹FFUZTZÀF d°F±û AÀF°FF³FF °¹FFa³FF þF¯FU»û»û ³F½W°û. dÀF³FIYS ¹FFa¨¹FF ³FþSZ°Fc³F AF°FF °¹FF RiZY¸F¸F²Fc³F ´FFWF°FF³FF °¹FFa³FF UZ¦FTe¨F ÀFüaQ¹FFʳFb·Fc°Fe A³Fb·FU°FF AF»Fe AFd¯F °¹FF¸FbTZ ±FæY WûDY³F °Fû AF UFÀF»FF ¦û»FF Wû°FF. »FOFJ¨FF ´FiQZVF WF¨F ¸FbTe UF»FbIYF¸F¹F AÀFF AFWZ. A³ûIY LF¹FFd¨FÂFIYFS »FOFJ dM´F°FF°F °û °¹FF UF»FbIYF¸F¹F ´FiQZVFFUS¨FF C³FÀFFU»¹FFa¨FF JZT. ´F¯F dÀF³FIYS °¹FF ³F¹F³FS¸¹F AVFF JZTF¨¹FFWe ´F»FeIYOZ þFDY³F AF´F»¹FF»FF »FOFJ QFJU°FF°F. dÀF³FIYS QFJU°FF°F °Fû AÀF°Fû »FOFJ¨¹FF ·Fc¸Fe¨FF ´Fû°F. We

UF»FbIYF¸F¹F AUÀ±FF °¹FFUS ´FO¯FFº¹FF ´FiIYFVFdIYS¯FFa¸FbTZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³û k´Fû°FlQFS dQÀF°û. dÀF³FIYS ¹FFa³Fe dM´F»û»Fe AVFe¨F Qû³F ´Fû°FQFS LF¹FFd¨FÂû ÀFû¶F°F dQ»Fe AFWZ°F. °¹FF°Fe»F EIYF¸F²¹û °Fe UFTc IYSOëF Sa¦FF¨Fe dQÀF°û. °¹FF LF¹FFd¨FÂFF°F JF»F¨¹FF ¶FFþcÀF AÀF»û»¹FF dWS½¹FF ÓFFOFa¸FbTZ °¹FF ´FWFOF¨¹FF Ca¨Fe¨FF AaQFþWe ¹û°Fû AFd¯F °¹FF¨FUZTZÀF °¹FF IYSOëF ´Fû°FQFS ´FFäFÊ·Fc¸FeUS ÓFFOFa¨FF dWSUF Sa¦F EIY UZ¦FTe Sa¦FÀFa¦F°Fe A²FûSZdJ°F IYS°Fû. WZX A³Fb·F½F¯¹FF°Fe»F ¸FþF IYFWe AüS¨F AFWZ. °FÀû¨F QbÀFº¹FF LF¹FFd¨FÂFF°FWe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ¹FF°F UFTc IYSOëF ³F½WZ °FS ¸FF°FIYM Sa¦FF¸F²¹û AFWZ. We Qû³We LF¹FFd¨FÂû Ad°FVF¹F ´Fû°FQFS AFWZ°F. dVFUF¹F ¹FF°F dÀF³FIYS ¹FFa³Fe ¹FF RYFZMXFZÔ¸F²¹FZ d¨FÂFF¨¹FF ¨FüIYMe¨û AFd¯F °¹FF°Fe»F S¨F³û¨ûWe ¨FFa¦F»û ·FF³F

(´FF³F rw USX)

ÕZXJF³FbIiY¸F

x RZY¶FiUb FSXe sqru

½F¿FÊ uq

rx IY½WXSX ÀMXûSXe ss ªF¦F¯Fa ÕX¹F ·FFSXe - ³FF¦FSXFªF ¸FaªFbTZ tu AaQFªF ³FeSXªF ´FadOX°F

¨FbIYd½F¯FFSXe À´F²FFÊ

¸FbÕXFJ°F- dªF°FZÔýi ªFû¾Fe

sy ¸FûNXe °¹FF¨Fe ÀFF½FÕXe

WXû¯FFSX

ÀFcSX ¦F½FÀFÕXFX

¸Fa¦FZ¾F °FZÔObXÕXIYSX

OXFG. CX«½FÕXF QT½Fe

OXFG. ÕX°FF IYFMXQSmX

tw

¦FªFF¨FZ QbIYF³F ÀFd¨F³F IbYÕXIY¯FeÊ

wz ÀFa´F³³F

uu ÀFbaQSX (¸Fe¨F) vw ¸Fe AFWZX

uq AF¹Fb¿¹FF¨FF

¸Fe!

AaIY ut

d¸FdÕaXQ PX¸FPZXSmX

OXFG. ´FiQe´F AF½FMZX

ty ªF¶FF¶FQFSX

IYGdÕXRYûd³FʹFF

À´FZ¾FÕX ‘Yello’

¦FüSXe ¶FûSXIYSX

¸FaQFSX IYSaXªFFTIYSX

uw ¸F°À¹F´FbSXF¯F

vy

IYFd¾F³FF±F ªFû¾Fe

ux ³FF½F kIYFPX¯FZl vz ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX

uy dÂFÀ°FSXe¹F SX¨F³FF SX¸FZ¾F ´FadOX°F

uz 8 vr

IYd½F°FZ¨Fa ´FF³F ·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX x RZY¶Fib½FFSXe sqru

¹F¾F ¨Fû´FiFa¨FF k¦FbaOZl!X

ts dIYdÕaX¦F dÀ´FdSXMX¨F ÀF½FFBÊ

ÀFb³FeÕX ³FFaQ¦FF½FIYSX

Ad·F³F¹F ¸FFÓ¹FFIYOZX...

- A¾FÊQ ½FFSXÀFe ¸FbÕXFJ°F- AadIY°FF IY³½FSX

wq

´F`ÀFF IY¸FF½F¯FZ WXF d³FIY¿F ³FÀFF½FF! - ³FÀF÷Yïe³F ¾FWXF

¸FbÕXFJ°F- AÕXIYF ÀFWXF³Fe

´FiÀFFQ ÕXFOXX

wt

@ .IYFG¸F dIY¸Fe

wu MZXIYRaYOXF ½F`QZWXeX

ww ªFa¦FÕXe °FZ

Ah¦Fie ¹Fa¦F ¸FG³F ¸FȯFFÕX ·F¦F°F

¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

°FZªFo´FbaªF A²¹FF¹F !

IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

¯FFUSX AFd¯F ·FFSXCX°SFe¹FFaX»FZ»¨FZFZ ¶FFGA²FZ»FeUcÊ O»FÃFX U SXdIiFþIYFSX YIZYMXUSX dJT»FZ»FZ

½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕ

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX :

½FFd¿FÊIY

÷Y. wwq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ.

10 R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

x RZY¶FibUFSXe sqru

AÀF°FZ. SXFþIYFSX¯F AFd¯F ¶FFG»FeUcOX¸F²¹FZ ÀFbøY AÀF»FZ»¹FF IYû»FFaMXCXOëFa¨Fe ¸FþF §FZ°FF³FF ¸FFÂF QZVFF¨FZ ÀFaSXÃF¯F WXF ÀFaUZQ³FVFe»F U ¸FWXØUF¨FF dU¿F¹F Qb»FÊdÃF»FF þF°Fû. ÀFaSXÃF¯F ½¹FUÀ±FZ°Fe»F ´FiV³F, ÀF¸FÀ¹FF ¹FFa¨¹FFIYOZX °FSX ·FFSX°Fe¹F ¸WX¯Fc³F IY²Fe¨F AF´F»FZ »FÃF ³FÀF°FZ. °¹FF°F »FÃF §FF°F»FZ °FSX AÀUÀ±F°FF UFPcX³F UZQ³FF¨F Ad²FIY WXû°Fe»F ¸WX¯Fc³F AF´F¯F ÀFûBÊÀIYSX Qb»FÊÃF IYSX°Fû. ´F¯F d°F±FZ d»FdWX»¹FF þF°F AÀF»FZ»¹FF ³F½¹FF, ¨FFa¦F»¹FF A²¹FF¹FFa¨FZ IYF¹F? °¹FF¶Fï»F AF³FaQ, ÀF¸FF²FF³F ½¹F¢°F IYSX¯FZ WZXWXe ·FFSX°Fe¹F ¸WX¯Fc³F AF´F»FZ IY°Fʽ¹F AFWZX¨F IYe! ´F¯F d°F±FZWXe AF´F¯F IY¸Fe ´FOX°Fû. sqru »FF ÀFF¸FûSmX þF°FF³FF Qû³F ¸FWXØUF¨¹FF ¦FûáXe ¹FF QZVFF°F §FOX»¹FF. °¹FF°FeÕX ´FdWXÕXe ¸WX¯FªFZ ¦FZÕXe ÀFb¸FFSmX uq ½F¿FÊZ ¹FF QZ¾FF¨¹FF WX½FFBÊ ÀFe¸FFa¨FZ SXÃF¯F IYSX¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ÀFÃF¸F´F¯FZ ´FZÕX¯FFSXe d¸F¦F WXe ÕXPXFDY d½F¸FF³FZ AFIYF¾FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ AJZSX¨Fe ÓFZ´FF½FÕXe. IYûÕXIY°¹FF¨¹FF QdÃF¯FZÀF AÀFÕZX»¹FF IYÕXFBÊIbaYOXF ¹FF WX½FFBÊ QÕXF¨¹FF °FTF½FøY³F °¹FFa³Fe AJZSX¨FZ CXçXF¯F IZYÕZX. JSmX °FSX d¸F¦FÕXF ÓFFÕZX»¹FF A´F§FF°FFa³Fa°FSX °¹FFa¨¹FF ¸FF±Fe ¶FQ³FF¸Fe¨F Ad²FIY AFÕXe. AJZSX¨¹FF ´FF¨F- ÀFWXF ½F¿FF˸F²¹FZ °FSX °¹FFa³FF WX½FFBÊ QÕXF°Fc³F d³F½FÈØF IYSXF½FZ AFd¯F ½F`¸FFd³FIYFa¨FZ ´FiF¯F ½FF¨F½FF½FZ°F, ¹FFÀFFNXe IYFWXe ¸FûdWX¸FF¨F WXF°Fe §¹FF½¹FF ÕXF¦F»¹FF. A±FFÊ°F ¹FF°F d¸F¦F¨FZ ¨FbIY¯¹FFÀFFSXJZ IYFWXe ³F½WX°FZ. °¹FFa¨FZ AF¹Fb¿¹F¸FF³F ÀFa´FÕZXÕZX WXû°FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FFIYOcX³F °FSXeWXe Jc´F ¸FûNZX IYF¸F IYøY³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AF´F¯F¨F IYSX°F WXû°FFZ. JSmX °FSX ½FZTû½FZTe ÓFFÕZXÕZX °F°IYFÕXe³F ÀFaSXÃF¯F ¸FaÂFe °¹FFÀFaQ·FFÊ°FeÕX d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F IY¸Fe ´FOXÕZX. ÓFFÕZX IYF¹F IYe, ¹FF ÀFFº¹FF¨FZ JF´FSX AF´F¯F d¸F¦F½FSX RYûOXÕZX. ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF QÈáXe³FZ d½F¨FFSX IYSX°FF °FZ ÀFFWXdªFIY¨F WXû°FZ. IYFSX¯F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF IZY½FT OXû¼¹FFaÀF¸FûSX ªFZ dQÀF°FZ °¹FF¨¹FF ´FÕXeIYOZX ªFF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F RYFSXÀFF IY²Fe¨F IYSX°F ³FFWXe. ´F¯F WXe °Fe¨F d¸F¦F d½F¸FF³FZ WXû°Fe IYe ªFe QSXdQ½F¾Fe ·FFSX°FF¨¹FF WX½FFBÊ WXïe¨¹FF dQ¾FZ³FZ ÓFZ´FF½FF¹F¨Fe AFd¯F ¨FFSXWXe ¶FFªFca³FF AÀFÕZX»¹FF WX½FFBÊ ÀFe¸FFa¨FZ SXÃF¯F IYSX¯¹FF¨FZ IYF¸F IYSXF¹F¨Fe.

´FFdIYÀ°FF³Fd½FSXû²FF°FeÕX rzxr ¨¹FF ¹FbðF°F °FSX °¹FFa³Fe ¶FªFF½FÕZX»¹FF ·Fcd¸FIZY¸FbTZ¨F ·FFSX°FFÕXF d½FªF¹FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ´FdWXÕZX ´FFDYÕX MXFIY°FF AFÕZX. ¹FF¨F d¸F¦F d½F¸FF³FF°Fc³F ·FFSX°Fe¹F ½F`¸FFd³FIYFa³Fe PXFIYF¸F²FeÕX ÀFaÀFQZ½FSX ±FZMX W»ÕXF ¨FPX½Fc³F ´FFdIYÀ°FF³FÕXF IZY½FT ¨FdIY°F IZYÕZX ³F½WX°FZ °FSX °¹FFa¨¹FF CXSXF°F ²FOXIYe ·FSX½FÕXe WXû°Fe. A¾FF ¹FF d¸F¦F¨FF AJZSX¨FF °FFRYF ·FFSX°Fe¹F WX½FFBÊ QÕXF°Fc³F ÀFZ½FFd³F½FÈØF ÓFFÕXF. ·FFSX°Fe¹F WX½FFBÊ QÕXF°FeÕX °Fe ´FdWXÕXe À½F³FF°Fe°F ¸WX¯FªFZ ²½F³Fe¨¹FF ½FZ¦FF´FZÃFFWXe Ad²FIY ½FZ¦FF³FZ ªFF¯FFSXe d½F¸FF³FZ WXû°Fe. °¹FF¨F ½FZZTZÀF QbÀFSXeIYOZX EIY ³F½FF °FZªF:´FbaªF A²¹FF¹F ·FFSX°Fe¹F WX½FFBÊ QÕXF¨¹FF¨F ³F½WZX °FSX ·FFSX°FF¨¹FF¨F Bd°FWXFÀFF°F dÕXdWXÕXF ¦FZÕXF °Fû WXû°FF k°FZªFÀFl¨FF. IYû¯F°¹FFWXe QZ¾FFÀFFNXe °¹FFa³Fe d½F¸FF³FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯FZ ÎIY½FF ÕXPXFDY d½F¸FF³FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯FZ WXF QZ¾FF¨¹FF Bd°FWXFÀFF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FF AÀFF MX´´FF AÀF°Fû. ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ zq¨¹FF Q¾FIYF°F AF´F»¹FFÕXF AÀFZ ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, ¸FWXFÀFØFZ¨¹FF ÎIY½FF ´Fi¦F°F QZ¾FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF¹F¨FZ °FSX AF´F»¹FFÕXF ª¹FF IYFWXe ¸FWXؽFF¨¹FF ¦FûáXe IYSXF½¹FF ÕXF¦F¯FFSX °¹FF°F d½F¸FF³F d³Fd¸FÊ°Fe WXF ¸FWXؽFF¨FF MX´´FF AÀF¯FFSX AFWZX. °¹FF°FWXe ÕXPXFDY d½F¸FF³FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ¸WX¯FªFZ °FaÂFÄFF³FF°FeÕX ´FFSaX¦F°F°FF¨F ¸FF³FÕXe ªFF°FZ. ¸WX¯Fc³F AF´F¯F À½FQZ¾Fe ¶F³FF½FMXe¨¹FF ÕXPXFDY d½F¸FF³FF¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¨FZ À½F´³F ÀFb¸FFSmX tq ½F¿FFË´Fc½FeÊ ´FFdWXÕZX AFd¯F ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ dOXÀFZÔ¶FSAJZSXeÀF ªFZ½WXF °FZªFÀF ¹FF ·FFSX°Fe¹F ¶F³FF½FMXe¨¹FF WXÕX¢¹FF ½FªF³FF¨¹FF ÕXPXFDY d½F¸FF³FFÕXF kBd³Fd¾FAÕX AFG´FSmX¾F³FÕX d¢ÕXASX³ÀFl ¸WX¯FªFZ kAad°F¸F CXçXF¯FFÀFFNXe ÀFÃF¸Fl AÀF»¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ¯¹FF°F AFÕZX °¹FF½FZTZÀF °¹FF¨FF ÀFûWXTF IYSX¯¹FF°F AFÕXF. A±FFÊ°F AªFc³FWXe °FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÕXPXFDY d½F¸FF³F ÓFFÕZXÕZX ³FFWXe. IYFSX¯F °¹FF½FSX ¾FÀÂFÀFFNXF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FÀF½FF¹F¨FF AFWZX. ´F¯F AF°FF °¹FF¨¹FF CXçXF¯FF¸F²¹FZ IYû¯F°¹FFWXe ´FiIYFSX¨Fe ÂFbMXe SXFdWÕZXÕXe ³FFWXe AÀFZ WZX ´Fi¸FF¯F´FÂF ÀFFa¦F°FZ. B°FSX IYû¯F°¹FFWXe ÕXPXFDY d½F¸FF³FF´Fi¸FF¯FZ¨F °FZ ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FZ³FZ CXçXF¯F IYøY ¾FIY°FZ. WXF MX´´FF ´FFSX IZY»¹FF³Fa°FSX¨F °¹FF½FSX ¾FÀÂFÀFFNXF ¶FÀFd½F¯¹FF°F ¹FZ°Fû. AF°FF °FZ IYF¸F ÀFbøY ÓFFÕZX AÀFc³F ¹FF ½F¿FÊAJZSXe´F¹FË°F ´Fc¯FÊ´F¯FZ

¾FÀÂFÀFa·FFSX AÀFÕZXÕZX EÕXÀFeE ¸WX¯FªFZ¨F °FZªFÀF °F¹FFSX AÀFZÕX A¾Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ´FbPX¨¹FF ½F¿FeÊ °FSX A¾FF ´FiIYFSmX ´Fc¯FÊ´F¯FZ °F¹FFSX AÀFÕZXÕXe AFNX °FZªFÀF d½F¸FF³FZ °FFd¸FT³FFOcX°FeÕX ÀFbÕcXSX WX½FFBÊ °FTF½FSX QFJÕX WXû¯FZ A´FZdÃF°F AFWZX. °¹FF³Fa°FSX¨¹FF ½F¿FFÊ°F Qb´FMXe³FZ ¸WX¯FªFZ¨F ´Fi°¹FZIY ½F¿FeÊ rw °FZªFÀF d½F¸FF³FZ WX½FFBÊ QÕXF°F QFJÕX WXû°FeÕX. ÀFbÕcXSXÕXF EIcY¯F sq °FZªFÀF ÕXPXFDY d½F¸FF³FFa¨FF °FFRYF IYF¹FÊSX°F AÀFZÕX. °FZªFÀF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÎWXQbÀ±FF³F ESXû³FFGdMX¢ÀF dÕXd¸FMZXOX (E¨FEEÕX) ¹FF IaY´F³Fe³FZ IZYÕXe AÀFc³F ´FdWX»¹FF MX´´¹FF°F ·FFSX°Fe¹F WX½FFBÊ QÕXFÀFFNXe rsq °FZªFÀF d½F¸FF³FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯¹FFÀF WX½FFBÊ QÕX AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ ÀFaSXÃF¯F ¸FaÂFFÕX¹FF³FZ ¸FF³¹F°FF dQÕXe AFWZX. AF°FF °¹FF¨¹FF ´FbPX¨¹FF MX´´¹FF¸F²¹FZ ÕXPXFDY ÃF¸F°FF ½FFPXd½F¯¹FFÀFFNXe¨¹FF ¨FF¨F¯¹FF AFd¯F ÀFb²FFSX¯FF IYSX¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX°F. °FZªFÀF¨FF WX½FFBÊ WX»»¹FF¨FF ÀFa·FFSX °F¹FFSX AÀFc³F ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ³Fû½WZÔX¶FSX ¸FdWX³¹FF°F¨F °¹FF¨¹FF ¹F¾FÀ½Fe ¨FF¨F¯¹FF ´FFSX ´FOX»¹FF AFWZX°F. °¹FF°F

WX½FZ°Fc³F WX½FZ°F OXF¦F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ÃFZ´F¯FFÀÂFFa¨FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ÀF¸FF½FZ¾F WXû°FF. ¹FFd¾F½FF¹F ªF½FT AFÕZX»¹FF ÕXùFF½FSX ¸FFSXF IYSX¯¹FFÀFFNXe¨¹FF A°¹FF²Fbd³FIY ¶FaQbIYF AFd¯F ³FªFSmX¨¹FFWXe ´F»¹FFOX AÀFÕZX»¹FF ÕXùFF¨FF ·FZQ IYSX¯¹FFÀFFNXe¨Fe ÃFZ´F¯FFÀÂF ¹FaÂF¯FF ¹FFa¨FF ¾FÀÂFÀFa·FFSXF¸F²¹FZ ÀF¸FF½FZ¾F AÀF¯FFSX AFWZ. WXe ÃFZ´F¯FFÀÂF ¹FaÂF¯FF A°¹FF²Fbd³FIY AÀFZ»F. ¹FFd¾F½FF¹F EIY ¸FWXؽFF¨Fe ÀFb²FFSX¯FF IZYÕXe ªFF¯FFSX AÀFc³F °Fe WX½FZ°F»¹FF W½FZ°F Ba²F³F ·FSX¯¹FF¨¹FF AFd¯F d½F¸FF³FF¨FF ´F»ÕXF ½FFPXd½F¯¹FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕX AÀF¯FFSX AFWZX. X IZY½FT À½F¹Fa´Fc¯FÊ ÎIY½FF À½FQZ¾Fe ¶F³FF½FMXe¨FZ ÕXPXFDY d½F¸FF³F E½FPZX¨F ¹FF¨FZ ¸FWXؽF ³FFWXe °FSX °¹FFWXe´FÕXeIYOZX Jc´F IYFWXe AFWZX. WZX ÀFFSmX ³FF¦FdSXIY ¸WX¯Fc³F AF´F¯F ÀF¸FªFF½Fc³F §FZ¯FZ ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. A¾FF ´FiIYFSX¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe QZ¾FF°FeÕX CXôFû¦FÀF¸FcWXFa¨¹FF ¸FQ°Fed¾F½FF¹F ¾F¢¹F ³FÀF°FZ. °FZªFÀF¨¹FF ¶FFa²F¯Fe AFd¯F d½FIYFÀFF¸F²¹FZ QZ¾FF°FeÕX ¸FWXؽFF¨¹FF IaY´F³¹FF ¦Fba°FÕZX»¹FF WXû°¹FF. °FZªFÀF¨FZ ¹F¾FÀ½Fe CXçXF¯F WZX °¹FFa³Fe °¹FFÀFFNXe JFÀF d½FIYdÀF°F IZYÕZX»¹FF ³F½¹FF °FaÂFÄFF³FF¨FZ ¹F¾F AFWZX. ¹FF °FaÂFÄFF³FF¨FF ½FF´FSX ¹FF IaY´F³¹FF QZ¾FF¨¹FF

d½FIYFÀFF°F IYøY ¾FIY°FF°F. ª¹FF ½FZTZÀF °¹FF QZ¾FF°FeÕX CXôFû¦F ´Fi¦F°Fe¨FF EIY ¸FWXؽFF¨FF MX´´FF ¦FFNX°Fû, °¹FF¨F½FZTZÀF °¹FF QZ¾FFÕXF d½F¸FF³Fd³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°FZ. ´Fc½FeÊ AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF¹F¨FZ IYe, JFÀF¦Fe CXôFû¦FFa¨FF ÀFWX·FF¦F ÕXPXFDY d½F¸FF³Fd³Fd¸FÊ°Fe°F IZYÕXF AFd¯F °¹FFa³Fe ¾FÂFcÕXF °FZ °FaÂFÄFF³F dQÕZX °FSX ÎIY½FF ¸FFdWX°Fe dQÕXe °FSX? ´F¯F °FZWXe °FZ½FPZX ÀFû´FZ ³FFWXe. IYFSX¯F EIY¨F EIY IaY´F³Fe ¹FF°F ÀF¸FFd½FáX ³FÀF°FZ. QbÀFSmX ¸WX¯FªFZ ÀFa´Fc¯FÊ d½F¸FF³FF°FeÕX EIY LXûMXF ·FF¦F °¹FFa¨¹FFIYOZX AÀF°Fû. °FZ °FaÂFÄFF³F ¸WX¯FªFZ d½F¸FF³F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ A¦FQe¨F MXûIYF¨FF d½F¨FFSX IYøY³F °Fe ¸FFdWX°Fe ¾FÂFcIYOZX ¦FZÕXe °FSXe RYFSXÀFF RYSXIY ´FOX¯FFSX ³FFWXe. d¾F½FF¹F AF´FÕXe ¦Fb´°FWZXSX ¹FaÂF¯FF ¹FF ÀFFº¹FF ¶FFa¶Fe½FSX ÕXÃF NZX½Fc³F AÀF°FZ¨F. ¹FF ÀF½FÊ ¸FbïëFa´FZÃFFWXe EIY ¸FbïF ¸FWXؽFF¨FF AFWZX °Fû ¸WX¯FªFZ AF´F¯F AF´F»¹FF ÕXûIYFa½FSX, CôFû¦FFa½FSX d½FäFFÀF NZX½FF¹FÕXF d¾FIYF¹FÕXF WX½FZ. °FZWXe ·FFSX°Fe¹F¨F AFWZX°F, °¹FFa³FFWXe °¹FF¨FF Ad·F¸FF³F AFWZX¨F IYe. d¾F½FF¹F IZY½FT WX½FFBÊ QÕXF³FZ¨F ¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSXF¹F¨Fe ¸WXMXÕXe °FSX J¨FÊ ¸FûNXF AÀFZÕX¨F, ´F¯F °¹FFa³FF Qb´FMXe³FZ Ad²FIY ½F¿FÊZ ÕXF¦F°FeÕX. ÀFaSXÃF¯FF¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF °FZ ´FSX½FOX¯FFSmX ³FÀFZÕX. WZX ÀFFSmX ÕXÃFF°F AF»¹FF½FSX ·FFSX°FF³FZ JFÀF¦Fe ·FFSX°Fe¹F CXôFû¦FFaÀFFNXe ÀFaSXÃF¯FF¨FZ QSX½FFªFZ dIYÕXdIYÕZX IZYÕZX. °FZ ½¹F½FdÀ±F°F CX§FOX¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. QSX¸¹FF³F, ¨Fe³F³FZWXe WXF d½F¸FF³F d³Fd¸FÊ°Fe¨FF ¸FWXؽFF¨FF MX´´FF IY²Fe¨F ´FFSX IZYÕXF AFWZX. AF°FF °FSX ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ¨Fe³F³FZ EIY ´FFDYÕX ´FbPZX ªFF°F ³FF¦FSXe d½F¸FF³FF¨FeWXe d³Fd¸FÊ°Fe IZYÕXe AFWZX. ¸WX¯FªFZ¨F ¹FF ´FbPX¨¹FF IYFTF°F EASX¶FÀF ÎIY½FF ¶FûB˦F¨¹FF À´F²FÊZ°F d¨F³Fe IaY´F³FeWXe AÀFZÕX. AF´F»¹FFIYOZX ³FF¦FSXe d½F¸FF³FF¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¨FF MX´´FF ÀF²¹FF ¶FFa²F¯Fe¨¹FF A½FÀ±FZ°F AFWZX. d¾F½FF¹F ¨Fe³F, A¸FZdSXIYF, RiYF³ÀF ¹FF QZ¾FFa³Fe ÀFaSXÃF¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°F IZYÕZXÕXe ´Fi¦F°Fe WXeQZJeÕX °¹FFa¨¹FF QZ¾FF°FeÕX JFÀF¦Fe CXôFû¦FF¨¹FF ¶FTF½FSX¨F ÓFF»Fe AFWZX, WZXWXe AF´F¯F ÀF¸FªFc³F §FZ°FÕZX ´FFdWXªFZ. d¾F½FF¹F ¹FF ÀFaSXÃF¯F CXôFû¦FF°F d½FIYdÀF°F IZYÕZXÕZX °FaÂFÄFF³F¨F ³Fa°FSX d½Fd½F²F øY´FFa°F AF´F»¹FF §FSXF´F¹FË°F ´FûWX¨F°F AÀF°FZ AFd¯F AF´FÕZX ªFe½F³F ÀFbIYSX IYSX°FZ. AFªF §FSXF§FSXFa°F AÀFÕZX»¹FF ÀFa¦F¯FIYF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe WXe ´Fi±F¸F ÀFaSXÃF¯F CXôFû¦FFÀFFNXe IYSX¯¹FF°F AFÕXe WXû°Fe, BaMXSX³FZMX¨Fe d³Fd¸FÊ°FeWXe ÀFaSXÃF¯F ÀFaQZ¾F ½FZ¦FF°F ´FFNX½F¯¹FFÀFFNXe ÓFFÕXe. °FÀFZ¨F °FZªFÀF¸F²Fc³F d½FIYdÀF°F WXû¯FFSmX °FaÂFÄFF³F ³Fa°FSX AF´F»¹FFWXe §FSXF´F¹FË°F ´FûWXû¨FÕZXÕZX AÀFZÕ; RY¢°F OXûTZ CX§FOZX NZX½FÕZX °FSX¨F AF´F»¹FFÕXF °¹FF¨FZ ÄFF³F WXûBÊÕX. ¸WX¯Fc³F¨F °FZªFÀF¨FZ ¹F¾F WZX ÀFF²FZ ¹F¾F ³FÀFc³F °Fû dÕXdWXÕXF ¦FZÕZXÕXF ³F½FF °FZªF:´FbaªF A²¹FF¹F¨F AFWZX!

11 x RZY¶FibUFSXe sqru

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ d½F¿F¹F ÀFWXªF ÀF¸FªFÕXF

IbYNX»¹FF dQ¾FZ³FZ AF´F¯F ¨FFÕXÕXFZ AFWXFZ°F?

ªFeEÀFEÕX½WXe¨¹FF ´FiÃFZ´F¯FF¶FïÕ °¹FF dQ½F¾FeX dQ½FÀF·FS MXe½WXe½FSX ¨F¨FFÊ ÀFbøY WXFZ°Fe. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ½F°FʸFF³F´FÂFFa°Fc³FWXe ¶FF°F¸¹FF AF»¹FF. ÕZXJ AFÕZX. ´F¯F IiYF¹FFZªFd³FIY¸FbTZ ³FZ¸FIaY IYF¹F ÓFFÕaX, °¹FF¨FF AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF½FSX ³FZ¸FIYF IYF¹F ´FdSX¯FF¸F WXFZ¯FFSX AFWZX, °FZ AdªF¶FF°F ÕXÃFF°F ¹FZ°F ³F½WX°FZ. ÀF¦FTZ ¾FFÀÂFÄF ¹FF ´FiÃFZ´F¯FF¨FZ ½F¯FʳF ¦FiZMX ÕXe´F AÀFaWXe IYSX°F WXFZ°FZ. ´F¯FX IiYF¹FFZªFd³FIY IiYFa°Fe, ´Fi¦F°Fe¨FZ ¸FWXFBadªF³F WXe d½F³FF¹FIY ´FSX¶F ¹FFa³Fe dÕXdWXÕZXÕXe kÕXFZIY´Fi·FFl°FeÕX IY½WXSXÀMXFZSXe ½FF¨FÕXe AFd¯F WXF d½F¿F¹F A¦FQe ÀFWXªF ÀF¸FªFÕXF. IiYF¹FFZªFd³FIY °FaÂFÄFF³FF¸FbTZ ÀFa´FIÊY¹FaÂF¯FZ°F IY¸FFÕXe¨Fe ÀFb²FFSX¯FF WXFZ¯FFSX AFWZX, ±FieªFe¨F IYF¹F, RYFZSXªFeWXe AF´F»¹FFÕXF AF°FF ÀFWXªF´F¯FZ CX´FÕX¶²F WXFZDY ¾FIZYÕX WZX ½FF¨FÕZX AFd¯F AF´F»¹FF ¾FFÀÂFÄFFa³Fe IZYÕZX»¹FF A±FIY ¸FZWX³F°Fe¸FbTZ DYSX ·FøY³F AFÕXF. d½F´FSeX°F ´FdSXdÀ±F°Fe°F ³FbÀF°Fa °F¦Fc³F¨F SXFWX¯¹FF¨Fa ³FFWXe °FSX À½F°F:¨¹FF ´FF¹FF½FSX °FFNX CX·Fa SXFWX¯¹FF¨Fa ²FFOXÀF ¶FFT¦F¯FFº¹FF AF´F»¹FF ¾FFÀÂFÄFFa¨Fa Ad·F³FaQ³F. ¹FF §FMX³FZ¨FF B°F¢¹FF ÀFFZ´¹FF ´Fð°Fe³FZ A±FÊ ÕXF½Fc³F QFJ½F»¹FF¶FïÕX AF·FFSX. - SXFZdWX°F ´F½FFSX, IYFadQ½FÕXe, ¸Fba¶FBÊ.

d³F·FʹFF³Fa°FSX¨FZ ´Fi¾³F WXF ùX¿FeIZY¾F ªFFZ¾Fe ¹FFa¨FF kÕXFZIY´Fi·FFl¸F²FeÕX ÕZXJ ½FF¨FÕXF. °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÕZXJF°F ¸FWXؽFF¨¹FF ¸FbïëFaIYOZX ÕXÃF ½FZ²Fc³F §FZ°FÕaX AFWZX. MXe½WXe½FSXeÕX ³FÈ°¹Fd½F¿F¹FIY dSXAGdÕXMXe ¾FFZ¸F²¹FZ ªFe ÕXWXF³F ¸FbÕaX ¹FZ°FF°F AFd¯F ªFZ ÀFFQSX IYSX°FF°F °¹FFIYOZX JSXFZJSX¨F ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ¶F§F¯¹FF¨Fe ½FZT AFÕXe AFWZX. ¹FF ¸FbÕXFa¨Fa ³FÈ°¹FIYF`¾F»¹F ½FFQF°Fe°F AÀF°Fa. ´F¯F °¹FF °¹FF IYFTF°F»¹FF ÕXFZIYd´Fi¹F A±FFÊ°F¨F dWaXQe dÀF³FZ¸FF°F»¹FF ¦FF¯¹FFa½FSX WXe ¸FbÕa °FFZOXeÀF°FFZOX ³FÈ°¹F IYSX°F AÀF°FF°F. ´F¯F ÀFF°F AFd¯F AFNX ½F¿FF˨Fe ¸FbÕX¦Fe IY°FdSX³FFÀFFSXJZ IY´FOZX §FFÕcX³F kd¨FIY³Fe ¨F¸FZÕXe CXNX IZY AIZYÕXe ´FF`½FF ¨FPXF IZY AF¹Fel ¹FF ¦FF¯¹FF½FSX ¸FFQIY ³FÈ°¹F IYSX°FZ °FZ½WXF AFÀF´FFÀF¨FZ ÕXFZIY IY°FdSX³FFÀFFSXJa ³FF¨F°FZ AÀFa IYF`°FbIY IYÀFa IYøY ¾FIY°FF°F ¹FF¨Fa ÀFJZQ AF¾¨F¹FÊ ½FFMX°F SXFWX°Fa. d¨FIY³Fe ¸WX¯FªFZ IYF¹F, °FZ °¹FF ¸FbÕXeÕXF IYT°Fa IYF, ´FF`½FF ¸WX¯FªFZ IYF¹F WZX d°FÕXF ¸FFWXe°F AÀFZÕX IYF, ¸FbTF°F ÀFF°FFNX ½F¿FF˨¹FF ¸FbÕXeÕXF °FZ ¸FFWXe°F AÀFF¹FÕXF WX½Fa IYF, d°FÕXF ¸FFQIY WXF½F·FF½FFaÀFdWX°F ³FÈ°¹F IYøY QZ¯FFº¹FF AFBʽFdOXÕXFa¨Fe ³FZ¸FIYe IYF¹F A´FZÃFF AÀF°FZ? WXe¨F ³FÈ°¹F ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF°F, ¾FFTZ¨¹FF ¦FGQdSaX¦F¸F²¹FZ, ÀFFZÀFF¹FMXe¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F WXe ÕXWXF³F ÕXWXF³F ¸FbÕaX ÀFFQSX IYSX°FF°F AFd¯F MXF¼¹FF §FZ°FF°F. AF´F¯F IbYNX»¹FF Ad·F÷Y¨Fe¨¹FF dQ¾FZ³FZ ¨FFÕXÕXFZ AFWXFZ°F WXF ¸FbïF ùX¿FeIYZ¾F ªFFZ¾Fe ¹FFa³Fe CX´FdÀ±F°F IZYÕXF, °¹FFÕXF A³FbÀFøY³F WXe ´FdSXdÀ±F°Fe AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF dQÀF°FZ AFWZX. - ´Fie°Fe ªFFZ¦F, ´Fb¯FZ

WXe IYÀFÕXe CXIYÕX?

³F½Fe³F À½FøY´FF°FeÕX kÕXFZIY´Fi·FFl¨FF AaIY AF½FOXÕXF. °F÷Y¯FFa³FF dQÕZXÕaX ´FiF²FF³¹F, ¸F³FFZSaXªF³Fd½F¿F¹FIY ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ¸FªFIcYSX, ³F½¹FF ´FiIYFSX¨Fe ¸FFaOX¯Fe ¹FF¸FbTZ AaIY WXF°FF°Fc³F ÀFFZOX½F°F ³FFWXe. ´F¯F AÀFF ¶FQÕX IYSX°FF³FF kÕXFZIY´Fi·FFl³FZ IYFZ¯F°¹FFWXe d½F¿F¹FF½FSX ·FSX¦F¨¨F ¸FªFIcYSX QZ¯¹FF¨Fe AF´FÕXe ´FSaX´FSXF r z u q IYFTX AF²Fbd³FIY rzsqdU»FFÀFeUÈØFe¨FF ¸FFZOcX ³F¹FZ. SXG¸´F½FSX ´F½FSX...... °F÷Y¯FFad½F¿F¹Fe¨FF Ad²FIYFd²FIY ¸FªFIcYSX QZ°FF³FF ¹FF¨FFWXe d½F¨FFSX IYSXF½FF IYe °F÷Y¯FFa³FF ÄFF³F-¸FFdWX°Fe d¸FT½F¯¹FF¨FZ d½Fd½F²F ´F¹FFʹF CX´FÕX¶²F AÀF°FF°F. AF¸WXF ½F¹FÀIYSX ÕXFZIYFa¨Fa AÀFa WXFZ°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ¨F kÕXFZIY´Fi·FFl¨F IYF¹F ½F°FʸFF³F´FÂFWXe AF¸WXe ´FbSX½Fc³F ´FbSX½Fc³F ½FF¨F°F AÀF°FFZ. °FZ½WXF AF´FÕXF ¶FFªF ¶FQÕX°FF³FF kÕXFZIY´Fi·FFl³FZ °F÷Y¯FFa´FZÃFF AF¸WXFÕXF kÕXFZIY´Fi·FFl¨Fe ªFFÀ°F ¦FSXªF AFWZX WZX ÕXÃFF°F §¹FF½FZ. - dQ³FIYSX ´FFMXeÕX, IYSXFO

AF¸WXFÕXF d½FÀFøY ³FIYF...

dQ. su þF³FZUFSXe¨¹FF ÀFF~FdWXIYF°F kRYÀF»FZ»Fe ¨FZ³³FBÊ E¢À´FiZÀFl ¹FF ¸F±F¼¹FFJF»Fe»F, Qû§FFÔ³Fe ´FiZ¸FFJF°FSX ¸FûNXF °¹FF¦F IYøY³F ¸FWXF´FSXFIiY¸F IZY»¹FF¦F°F AFU AF¯F»¹FF¨Fe ´FiZ¸F (?) IYWXF¯Fe LF´F»Fe AFWXZ. °FZ UF¨Fc³F JSXZ °FSX AÀFZ UFMX»FZ IYe AF´F»FZ ÀFF´°FFdWXIY QþZÊQFSX ½F ÷Y¨FeQFSX »FZJ³FF¨¹FF Qb¿IYFTF°F UFUSX°F °FSX ³FFWXe ³FF... ¸FûNëF AFIYFSXF°Fe»F þûOX´¹FF¨FF RYûMXû, þûOX´FZ IYÀF»FZ dUþûOX RYûMXû ¶F§Fc³F d°FSXÀIYFSXF¨Fe ·FFU³FF °F¹FFSX WXû°FZ× × × ´F°Fe- ¸Fb»FFÔ³FF RYÀFUc³F ¸FF¦Fe»F Qû³F ÀFÔÀFFSXF¨Fe SXFJSXFÔ¦FûTe IYøY³F AF´F»¹FF ¸Fb»FF¨¹FF U¹FF¨¹FF °F÷Y¯FFUSX ·FbSXT §FF»Fc³F °¹FF¨¹FF¶FSXû¶FSX »F¦³F IYSX¯¹FF¨FF BSXFQF ½¹FöY IYSX¯¹FFº¹FF dUIÈY°F ¸F³FûUÈØFe¨¹FF dUd²Fd³F¿FZ²FVFc³¹F Ad·F³FZÂFeÀFFNXe °Fe³F ´FÈâZ J¨FÊ ½WXFUe°F, AFd¯F »FZJ³F IYSX¯¹FFÀFFSXJZ A³FÔ°F dU¿F¹F AÀF°FF³FF AÀF»¹FF ÷Y¨FeWXe³F, ÀFÔÀIÈY°FeWXe³F dU¿F¹FF»FF AF´F¯F ´FidÀFðe ôFFUe WXZ A³FFIY»F³Fe¹F AFWXZ. WXe IYÀF»FeWXe CXIY»F UFMX°F ³FFWXe °FSX d¨FJ»FF°F AF¯FJe ¶FSX¶FMXc³F ¦FZ»¹FF¦F°F UFMX°FZ. - §F³FV¹FF¸F ¨FbSXe, QdWXÀFS,X ¸FbÔ¶FBÊ. (BÊ-¸FZÕX½FøY³F)

RYG¾F³F ¸WX¯Fc³F AFªF AF´F¯F ªFZ ªFZ IYFWXe ¶F§F°FFZ, °¹FF¨Fe ¸FbWcX°FʸFZPX SXFZ½FÕXe ¦FZÕXe °Fe rzsq ¨¹FF Q¾FIYF°F. °¹FF AF²Fe IY²FeWXe d½F¨FFSXWXe IZYÕZX ¦FZÕZX ³F½WX°FZ AFd¯F ³Fa°FSX¨¹FF IYFTF°F RYFSXÀFZ ¶FQÕXÕZX ¦FZÕZX ³FFWXe°F, AÀFZ A³FZIY ¶FQÕX ¹FF Q¾FIYF°F ÓFFÕZX.

14 AFd¯F AFUO»FZ. C´FIiY¸F LF³F¨F AFWZ. - þ¹Fa°F dVFa´Fe, ¶FûSeU»Fe (´Fc) ,¸Fba¶FBÊ. (BÊ-¸FZ»FUøXX ³F) x RZY¶Fib½FFSXe sqru

ÀFÔÀIÈY°Fe¶Fï»F AÀFFZ. IYýFd¨F°F ´FFWF¹F»FF ¦FZ»FFZ °FS rzsq AFd¯F rzqq ¹FFÔ¨FF ýcS ýcS´F¹FË°F IbYNZ¨F ÀFÔ¶FÔ²F »FF¦F¯FFS ³FFWe AFd¯F B°FIYF ¸FFZNF ¶Fý»F RY¢°F

UeÀF U¿FFÊ°F ÓFF»FF ¹FF¶Fï»F AFV¨F¹FʨF UFMZ»F. ¶FSa ¹FF IYFTXF¶Fï»F ¶FFZ»FF¹F¨FZ ÓFF»¹FFÀF B°FS IYFWe VFFd¶ýIY U¯FʳFFÔ¨¹FF A¦FFZýS ýFZ³F d¨FÂFa °Fb¸F¨¹FF OFZ¼¹FFÀF¸FFZS AF¯FF. EIY ¸W¯FþZ kSZÀFl d¨FÂF´FMF°Fe»F IY°FdS³FFUS d¨FdÂF°F ÓFF»FZ»FÔ ¦FF¯Fa, kþSF þSF M¨F ¸Fel AFd¯F °¹FF°F d°F³FZ §FF°F»FZ»FF dRiY³þZÀF¨FF OÑZÀF. °¹FF»FF kμ»FG´FS OÑZÀFl ¸W¯F°FF°F. ¹FF OÑZÀF¨FZ ¸FcTX WZ rzsq ¸F²¹FZ AFWZ. AFd¯F ýbÀFSÔ d¨FÂF AFWZ £FS °FS A££FF d¨FÂF´FM AFWZ ký ¦FiZM ¦FGÀ¶Fel. A¦Fýe ¶FSFZ¶FS... Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F¨¹FF WFG»FeUcO ´FýF´FʯFF¸FbTZX WF d¨FÂF´FM ¦FZ»¹FF U¿FeÊ ¦FFþ»FF WFZ°FF. (AF°FF ¹FF°F °¹FFÔ¨FF SFZ»F IbYNZ AFd¯F dIY°Fe WFZ°FF WF ´FiV³F¨F AFWZ) ¹FF d¨FÂF´FMF°F ýF£FU»FZ»FF IYFTX WF rzsq ¨FF WFZ°FF. °¹FF¸FbTZX þS °Fb¸We WF d¨FÂF´FM ´FFdW»FF AÀFZ»F °FS ¹FF IYFTXF¶Fï»F ±FFZOFÀFF AÔýFþ °Fb¸WF»FF ¹FZBÊ»F. °FÀFÔ ¸W¯FF¹F»FF ¦FZ»FFZ °FS dIY°¹FZIY ¶FF¶FeÔÀFFNe AF´F¯F rzsq-uq ¹FF ýFZ³F ýVFIYFÔ¨FZ fY¯Fe AÀFF¹F»FF WUZ. ÀFUÊ´Fi±F¸F AFþ AF´F»¹FF dýUÀF·FSF°Fe»F ÀFb¸FFSZ A²¹FFÊWc³F þFÀ°F ¦FFZáe¸F²¹FZ ªFe ³FÀF¯¹FF¨FF AF´F¯F dU¨FFSWe IYøY VFIY°F ³FFWe °Fe kÓFe´Fl ¸W¯FþZ¨F k¨FZ³Fl¨FF VFFZ²F ¹FF¨F IYFTXF°F »FF¦F»FF. dU¨FFS IYSF AFþ þS ¨FZ³F ³FÀF°Fe °FS °Fb¸F¨¹FF A²¹FFÊWc³F Ad²FIY ¦FFZáe AO»¹FF AÀF°¹FF. AFþ AF´F»¹FF UFGOÊSFZ¶F´FFÀFc³F °FZ A¦Fýe IYFS£FF³¹FF°F IYF¸F IYS°FF³FF AFUV¹FIY AÀF»FZ»FZ ³FF¹F»FFG³F, SZ¹FFG³F, IÈYdÂF¸F dÀF»IY IYF´FOF¨FF VFFZ²FWe ¹FF¨F IYFTXF°F

»FF¦F»FF. ÀFUFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FþZ d¨FÂF´FMFÔ¸F²¹FZ AFUFþF¨FF dVFSIYFU ¹FF¨F IYFTXF°F WFZDY »FF¦F»FF WFZ°FF. ¨FFÕXeÊ ¨FG´»Fe³F ´F¯F ¹FF¨F IYF»F£FÔOF°F»FZ. °F÷ ¯FeÔÀFFNe WF IYFTX °FS £Fc´F ¸FWؽFF¨FF. ÀF²¹FF RGYVF³F¸F²¹FZ AÀF»FZ»FZ dIY°¹FZIY MÑZÔOÐÀF WZ ¸FcTX¨FZ rzsq-uq ¹FF¨F IYFTXF°F»FZ AFWZ°F. ÀFUFÊ°F ¸FWؽFF¨FF ¸W¯FþZ kμ»FG´FS OÑZÀFl. WF OÑZÀF¨FF ´FiIYFS AFþ ´Fi°¹FZIYe¨¹FF UFGOSFZ¶F¸F²¹FZ AÀF°FFZ¨F. ¸F§FFVFe ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ IY°FdS³FF¨FF °¹FF ¦FF¯¹FF°F»FF OÑZÀF WZ μ»FG´FS OÑZÀF¨FZ AF²Fbd³FIY øY´F. AFþ dIY°¹FZIY ¶FFG»FeUcO AFd¯F WFG»FeUcO dÀF»FZd¶FiMeþ μ»FG´FS OÑZÀF¸F²¹FZ ´FFWF¹F»FF d¸FTX°FF°F. ¶FFG¶F IYM, ¶FFG¹F IYM, À¸FFG»F WZAS dU±F IY»ÀFÊ ¹FF WZASÀMFB»ÀF¨FF þ³FIYWe WF¨F IYFTX AFWZ. ¶FSÔ ¸FZIYA´F IYS¯¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°FWe ¹FF¨F IYFTXF°F ÓFF»Fe AFd¯F AFZNFÔ³FF WF¹F»FFBM IYSF¹F¨FF MÑZÔOWe ¹FF¨F IYFTXF°F»FF. AFd¯F WF MÑZÔO ÀF²¹FFWe AFWZ. AFþWe A¦Fýe AÔþZd»F³FF þFG»Fe´FFÀFc³F °FZ ýed´FIYF ´FýbIYFZ³F ´Fi°¹FZIYþ¯Fe WF MÑZÔO RYFG»FFZ IYS°FF¹F°F. AFd¯F ¹FF¨F¶FSFZ¶FS d¨FÂF´FM WZ RGYVF³F þ³F¸FF³FÀFF°F ÷ þU¯¹FF¨FZ ¸FWؽFF¨FZ ¸FF²¹F¸F WFZDY VFIY°FZ ¹FF¨Fe A³Fb·Fc°Fe ¹FF¨F IYFTXF°F WFZDY »FF¦F»Fe WFZ°Fe. ¹FF¨F IYFTXF°Fe»F ¸FdW»FFÔ³Fe ¸F°FýF³FF¨FF W¢IY ·FFÔOc³F, ¶FÔO IYøY³F d¸FTXU»FF WFZ°FF. °¹FF¸FbTZX USUS þSe WZ d¶F³F¸FWؽFF¨FZ dIÔYUF £F¨FeÊIY ¶Fý»F UFM°F AÀF°Fe»F °FSe ¹FF ÀFUFÊ°Fc³F dÀÂF¹FFÔ³Fe EIY ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ´Fb÷ ¿FFÔ¨¹FF

ýFZ³F d¨FÂFa °Fb¸F¨¹FF OFZ¼¹FFÀF¸FFZS AF¯FF. EIY ¸W¯FþZ kSZÀFl d¨FÂF´FMF°Fe»F IY°FdS³FFUS d¨FdÂF°F ÓFF»FZ»FÔ ¦FF¯Fa, kþSF þSF M¨F ¸Fel AFd¯F °¹FF°F d°F³FZ §FF°F»FZ»FF dRiY³þZÀF¨FF OÑZÀF. °¹FF»FF kμ»FG´FS OÑZÀFl ¸W¯F°FF°F. ¹FF OÑZÀF¨FZ ¸FcTX WZ rzs q ¸F²¹FZ AFWZ.

su ªFF³FZ½FFSXe sqru

½FF¨FÕXF. ¹FF ÕZXJF¸FbTZ ¹FF ÃFZÂFF°F AF´F»¹FF QZ¾FF³FZ ´FiF¨Fe³F IYFTe¨F IY¾Fe AFd¯F dIY°Fe ´Fi¦F°Fe IZYÕXe WXFZ°Fe WZX ÀF¸FªFÕZX. ª¹FFZd°F¿F¾FFÀÂFF¨FF ´FF¹FFWXe ÀF¸FªFÕXF. ¹FF d½F¿F¹FF¨FZ d½FôFF±FeÊ °FÀFZ¨F A·¹FFÀFIYFaÀFFNXe ÕZXJIYF³FZ ¹FF d½F¿F¹FF½FSX Ad²FIY ´FiIYF¾FÓFFZ°F MXFIYF½FF, AÀFZ ½FFMX°FZ. - AªF¹F ¸FWXFªF³F, ´Fb¯FZ.

³FUe³F U¿FFÊ°Fe»F k»FûIY´Fi·FZl¸F²Fe»F k¸FSFNe d°F°FbIYe ¸FZTUFUel WZ ÀFQS UF¨F»FZ

þeU³FVF`»Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFFZ UF EIcY¯F¨F

64

d½F³F¹F QF°FZ ¹FFa¨FF kª¹FFZd°F¿F¾FFÀÂF AFd¯F IYFÕX¦F¯F³FFl WXF ¸FFdWX°Fe´Fc¯FÊ ÕZXJ

´ûVFe VFFÀÂFF°Fe»F ³FUZ ·FF¿¹F (dQ. sv AFG¢MXû¶FSX sqrt) ¹Fû¦¹F ·FF¿û°F ±FûO¢¹FF°F, ÀFbaQS AFd¯F ¶Fû²F´Fc¯FÊ d»FJF¯F! Ad·F³FaQ³F! - A÷Y¯F ·FM

ýFZ³F VF°FIYFÔ´FZÃFF rzsq WXF A¦Fýe ¹FFAF²Fe¨¹FF d·F³³F IYFTX. ¸F¦F °FFZ RGYVF³F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFFZ,

¸FȯFFÕX ·F¦F°F

¶FSFZ¶FSe¨FZ À±FF³F d¸FTXU¯¹FFÀFFNe IZY»FZ»FF ÓF¦FOF WZ °¹FFÔ¨FZ ¸FcTX AFWZ. ¹FF IYFTXF°F¨F IZYUTX ¦FSþ ¸W¯Fc³F ³FFWe °FS ÀU°F:»FF dÀFð IYS¯¹FFÀFFNe dÀÂF¹FF ³FFZIYº¹FF IYøY »FF¦F»¹FF WFZ°¹FF. ´F`ÀFZ IY¸FUc »FF¦F»¹FF WFZ°¹FF. ¹FF¨F IYF»F£FÔOF°Fe»F IYFWe ¸FWؽF´Fc¯FÊ §FOF¸FFZOeÔ¸FbTZX¨F ½¹FFUWFdSIYýÈ¿MëF ÀFFZ¹Fe¨Fe AFd¯F ÀFbMÀFbMe°F RGYVF³F þ³F¸FF³FÀFF°F ÷ TcX »FF¦F»Fe. ³FFWe °FS IY»´F³FF IYSF AFþWe ´FFV¨FFعF ýZVFFÔ¸F²¹FZ »FFZIY ·F»FZ¸FFZNZ ¦FFDY³ÀF §FF»Fc³F dRYS°FF³FF dýÀF»FZ AÀF°FZ. ³FdVF¶FF³FZ AF°FF °FZ OÑZÀF RY¢°F E£FFôFF RGY³ÀFe OÑZÀF À´F²FÊZ°F UF´FS¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. dU³FFZýF¨FF ·FF¦F ÀFFZO»FF °FS, rzsq ¸F²¹FZ RGYVF³FdUVUF¸F²¹FZ A¸FZdSIY³F ÀF¸FFþ dVFSIYFU IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY »FF¦F»FF WFZ°FF. ´FdW»¹FF ¸FWF¹FbðF°Fc³F ÓFF»FZ»Fe WF³Fe ·FøY³F IYFP°FF³FF ÀFÔ´Fc¯FÊ ¹FbSFZ´F¨Fe ý¸FLFIY WFZ°F WFZ°Fe, ´F¯F °FSeWe °¹FFÔ¨Fe dU»FFÀFe þeU³FVF`»Fe°Fc³F ¸Fb¢°F°FF ÓFF»Fe ³F½W°Fe, C»FM´FÃFe °Fe IYøY³F §¹FF¹F¨Fe B¨LF °¹FFÔ¨¹FF°F ³F½W°Fe. UFÀ°FUF°F ³FFWe, ´FSÔ°Fb IYF»´Fd³FIY dUVUF°F °FZ Aþc³FWe SFþZ WFZ°FZ AFd¯F °¹FFÔ¨¹FF WF°FF°F ÀFØFF WFZ°Fe. °¹FFÔ¨FZ ¶FWb°FFÔVFe UF¦F¯FZ °FÀFZ¨F WFZ°FZ. ¹FF C»FM A¸FZdSIYF þSe AFd±FÊIYýÈ¿MëF ÀU°FÔÂF ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSe RGYVF³F ¶FF¶F°Fe°F °Fe ¹FbSFZ´F¨FZ A³FbIYS¯F IYS¯¹FF°F ²F³¹F°FF ¸FF³F°F WFZ°Fe. °¹FF¸FbTZX ¹FF IYFTXF°F ´FZWSFU þSe ÀFbMÀFbMe°F AFd¯F ÀFFZ¹Fe¨FF ÓFF»FF AÀF»FF °FSe °¹FF°F VFFWe »FbIY °FÀFF¨F

su ªFF³FZ½FFSXe sqru

ÀF‘FaIY³F AF½FOXÕZX û F IbY»F± ÀFbQ¾Fʳ F ëFýiel e ¸FadQSF° Fʳû kÀFÁ °FS ÷Yd¢¸F¯F FFa°F¨F º¹FF A±F F¨FF AÀû»F d³FQF³F °FFÀ û. dUÿ»F A³Fb·FUF¹ ¦FFJFaôFFaUøY³F aY°Fe ´FûWû¨F»F ´FÀFS»¹FF. °Fe³F U»FF AFd¯F ¦F ·FMI e¨¹FF Aa ´F±FFº¹FF A»FF¸FÊ UFþ ¦FbaOFT»¹FF. °FS EIY ÀFÁëFýi dQUÀF ÀF»F IYFa´FcUeÊ ´FF¨F Fa ÓFF»Fa kÀFÁëFaIY³Fl. ÕXeOÀFʳû ¹FF ´F±FFº¹FF ¨FFS °û þZ. IYFWe QVF UFSa UFWc ..

Fe ¸W¯FF¹F¨ Z ´FF¨F»FF ¸FFSFÀF ´FdW» ÀFFdUÂFe dVFSû¸F¯ M»F ´FbPZ ¹û°Fa. IYF¹F °û a IZY»Fe ´FFdW°F d¦F¹FFÊSûW¯FF¨Fa UOFZ. ´FWFM ZÀFWF¨¹FF ÀFb ÀFbøY ÓFF»Fe. MF¹F Y³F AFN Fe QFM ÓFFO ÀFFO Fe ¨FPFBÊ NTIY FF WZ ÀFÁëFaI F þF¯FFS AFW ¸FWFSFáÑF °û½WF ÀF»F¦F MÑZ¢ÀF FF°Fe»F , UZTZ¨ AF° ûS C»F¦FO° UFþ°FF ½¹FÀ°F°FF dQUÀFF¨ ±FaO UF°FFUS¯ a AF¸F¨¹FF We »FF¦F»Fa, F AÀû °F¶¹û°Fe¨û F»FF UdSâ .

F ÀF¸F ÀF. SFÂFe QWF YÀFWc³F IYF¸FF¨Fe »¹FF³û MÑZÎIY¦F VFFGMÊ F¨¹FF ´FF³F F. F»¹F F»¹F ¹ ¦F»¹FF Fa °FF°F §FFM AF´ dQU ÓFF» AFGdR ´Fa²FSUO dIYÀÀû AF´ FF d¸FT Aû»FÀFS °FSeWe ¨FFa ¦FbSRYM ZaMe´Fi¸FF¯û ´FdWXÕXF »FbaO ¹û±Fe»F F þ¯FFa¨FF F YF¹F» AF´FÕXe F ´FbÀF°F Wû°Fe û»Fe Wû°Fe. e°F ¶Fa²F³Fa ¹FF°F FF MÐUZaMe-MÐU ¸F²¹û IYFWe WF¯F»û»û ¹FF °FûaOc³F EZI þF¹F»FF UFM F °FeÀ ¹FF ¸Fb ÓFF» F ÓFFO S VFSeSF»F ¾FSXeSaX ¦FS¸F k¨FIiY¸Fl¨ ÓFF»Fa. ÀFF²FFS¯ ¶FÀF JTFT° dIiYIZYM¨¹ F»Fa¹F. ¸FWFSFáÑF Z°F IYe, ¹FF ¸FaOTea¨ IY»»¹FFaU Z, UÀ°¹FF °FSeWe ¹FF ¦FOd ´FFO ¨FP¯Fe³û »û»FF Wû°FF ´FiÀ±FF³F ¸F²¹û ¶FÀF»FF. ¯F-¸FWFOA³ûIY Qb¦FʸF ¦FFUa, SÀ°ûWe ¨Fe Wû°F ¨FF» ¨F ÀFaÀ±FF AFW °FÀFa¨F FFÀFFNe ÀFc¹FÊ C¦FU ¨F¸Fc ¶FÀF . ´F³FUZ»F-´û ³FFUF¨¹FF ¸Fûþ¢¹FF IYFTF³FbÀFFS eÀFaÀIYFSl ³F½W°¹FF, ¹FË°F ´FûWû¨F¯¹ IY¸¹Fbd³FIZYVF³F F ´FT°F Wû°FecS ¸FF¦ûÊ QFd·FT Z¨¹FF ÀFb¸FFSFÀ ¶FQ»F°¹FF FFS WZ ¸FcT kd¦FS §FOU°FF³FF a ¹FFa¨¹FF´F F Oûa¦FSF°F FF A¦FQe OFa¶FSe eUS AFd¯ ´Fû»FFQ´F SFÂFe Qû³F UFþ MÑZ¯O³FbÀ F ´FbP¨¹FF d´FP EIY ¨F¸FIY¯FFS ³F½W°û e ³F½W°Fe. AF° RYû³ÀF, FB»F ¦FFUF»FF AF´F»¹F Z°F. °¹FF°F»Fa¨F IYÀFÊl. ÀFF²F³FaW ¸FF¦FÊ, ¸Fû¶F Fa ÀF¦FTa WF¹F dQÀF°FFW FþZ k¨FIiY¸F ´FSa´FSZ¨FF SÀ°û, §FFM ÀFFdW°¹F AÀ Fa AÀ YF¯Fa ³FF½F ¸W¯ iY¸Fl¨¹FF MÑZÎIY¦F AF²Fbd³FIY AFWZ. Qb¦FʸF IY¸Fe dNI k¨FI C´F»F¶²F þû¦Fe RYFS¨F F°Fa¹F. ¸W¯F¯¹FF AFWZ°F AÀFa dQÀRYFS¨F ¦Fd°F¸FF³F SFdW»Fe Xe¨Fa AF¹Fb¿¹F W»Õ

J

³F...

F‘FaIY À û ³ F F IYZ »¹

dQ. su þF³FZUFSe¨¹FF AaIYF°Fe»F kIZY»¹FF³FZ ÀF‘FaIY³Fl UF¨F»FF. »FZJ JSZ¨F Jc´F ÀFbaQS Wû°FF. »FZJ Ad°FVF¹F ¨FFa¦F»¹FF Aû§FU°¹FF ·FF¿FZ°F d»FdW»FF Wû°FF. »FZJFÀFû¶F°F AÀF»FZÕXe LF¹FFd¨FÂFZQZJe»F ÀFbaQS AFWZ°F. - ÀFaQe´F ¶FFdUÀIYS (BÊ-¸FZ»FUøXX ³F)

71

u Z½FFSXe sqr su ªFF³F

65

dIY»»¹FFa¨¹FF ÀFa½F²FʳFF¨Fe B¨LXF IbYNZX AFWZX? kÀFaU²FʳFF¨Fe EZVFe °F`VFel WF ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe ¹FFa¨FF »FZJ (w dOXÀFZÔ¶FS) UF¨F»FF. ÀFSIYFS³FZ ³¹FF¹FF»F¹FF´FbPXZ ÀFFQS IZY»FZ»Fe I`YdRY¹F°F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF OXFZ¼¹FF°F ²FcTRZYIY IYS¯FFSe AFWZ. IYFS¯F ´Fi°¹FÃFF°F dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨¹FF kÀFa´Fc¯FÊ SFª¹FF¨FZ ÀFFS Qb¦FÊl ¹FF ¸F°FFVFe ´Fi°FFS¯FF IYS¯FFSe AFWZ, WZX ÕZXJF°Fc³F ªFF¯F½F°FZ. EJFôFF ´FFZ»FFQe d¨F»FJ°FF´Fi¸FF¯FZ ¸FWFSFáXÑXF¨¹FF ¦FOXdIY»»¹FFa³Fe ¸FWFSFþFa³FF »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F UFPXU»FZ AFd¯F SdÃF»FZ AFWZ. °FFZ UFSÀFFWe ÀFSIYFS»FF þ°F³F IYS°FF ¹FZ°F ³FFWe. OXFG. þF¸FJZOXIYS ¹FFa³Fe °¹FF¨F »FZJF°F ¸WMX»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀF³FQe Ad²FIYFSe d³F»FÊ«F´F¯FZ ¸W¯F°F AFWZ°F IYe, k¸FWFSFþFa¨FZ dIY»ÕXZ °Fe³FVFZ U¿FFË´FFÀFc³F ·F¢IY¸F AFWZ°F U ¹FZ°¹FF °Fe³FVFZ U¿FZÊWe °FZ °FÀFZ¨F SFW°Fe»F.l AFd¯F °¹FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ EZIY¯FFSZ SFª¹FIY°FZÊ °¹FFa¨FZ¨F ¸W¯F¯FZ EZIY¯FFS AÀF°Fe»F °FS ¸FWFSFáXÑXF¨Fa EZ¾½F¹FÊ AÀF¯FFSZ dIY»ÕZX IYF»FFa°FSF³FZ ÀF´FFMX WFZDY³F þF°Fe»F. AF¨FF¹FÊ AÂFZ ¸W¯F°F AÀF°F IYe IZYUT ¶Fa¦FF»F U ¸FWFSFáXÑXF»FF Bd°FWFÀF AFWZ B°FS SFª¹FFa³FF IZYUT ·Fc¦FFZ»F AFWZ. ´F¯F °¹FFa¨Fe ÃF¸FF ¸FF¦Fc³F ¸W¯FFUZÀFZ UFMX°FZ IYe ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ þZ ³FFWe °FZ ¸FWFSFáXÑXF°F dIY»»¹FFa¨¹FF AUVFZ¿F øY´FF³FZ IYF WFZBʳFF AFþWe dVF»ÕXIY AFWZ. ¶FFZMXF¨¹FF ³FJFEUPXZ ¦FFZUF SFª¹F þS dUQZVFe ´FiF¹FFZþIYFaIYOcX³F AF´F»¹FF kSZBÊÀF ¸FF¦FFZÀFl dIY»»¹FF¨FZ ´Fb³F÷Y«FeU³F IYøY VFIY°FZ °FS ¸FWXFSXFáÑX WZX IYF

³FFWXe IYøY ¾FIY°F? d¾F½FSXF¹F WZX ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFF¨FZ Q`½F°F AFWZX°F AFd¯F ¹FF Q`U°FF¨Fe dIY»»¹FFa¨¹FF øY´FF³FZ AÀF»FZ»Fe ÀFaSÃF¯F IYU¨Fa UF¨FU¯¹FFÀFFNXe, °¹FFa³FF ÀFbSdÃF°F IYS¯¹FFÀFFNXe SXFª¹FIY°¹FFËþUT ´F`ÀFF¨F ³FÀFZ»F °FS ±Fc: °¹FFa¨¹FF ÎþQ¦FF³FeUS. ³FTQb¦FÊ dIY»ÕXF AF°FF IYFZ¯FF d¶F»OXS»FF QZ¯¹FF¨FF §FFMX §FF°F»FF þF°F AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸Fþ»¹FF½FSX kÀFSIYFS¨FZ OXFZIZY dNXIYF¯FFUS AFWZ IYF¹F?l WXF¨F ÀF½FFÕX AFþ¨¹FF ÀFSIYFS»FF dU¨FFSFUFÀFF UFMX°FFZ. ¦FOX-dIY»»¹FFa¨¹FF þ°F³F ÀFaU²FʳFF¨Fe ª¹FFa³FF AF¨F AFWZ AVFF ÀFaÀ±FFa³FF dIY»ÕXZ ÀFb´FcQÊ IZY»FZ °FS WZ¨F dIY»ÕZX ÀFSIYFS¨FF JdªF³FF ´FSQZVFe ´F¹FÊMXIYFa¨¹FF ¨F»F³FF³FZ ·FøY³F MXFIY°Fe»F. EUPXe ÀFF²Fe A¢IY»F ÀFSIYFS»FF ³FÀFZ»F °FS °FZ ÀFSIYFS SFª¹F IYSF¹F»FF ³FF»FF¹FIY AFWZ AÀFZ¨F ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. EIYF dIY»»¹FF»FF ´FcUÊU°F IYS¯¹FFÀFFNXe QSU¿FeÊ ÀFSIYFS³FZ þS QFZ³F IYFZMXe ÷Y´F¹FZ þSe J¨FÊ IZY»FZ °FSe sqsv U¿FFË°F ÀFUÊ dIY»ÕXZ ¸FWFSFáXÑXF¨FZ AFIY¿FʯF U ·Fc¿F¯F NXøY VFIY°FF°F. IYFS¯F WF ¸FWFSFáXÑXF¨FF ÀFFaÀIÈYd°FIY U EZd°FWFdÀFIY NXZUF AFWZ. ¹FF dU¿F¹FF»FF UF¨FF RYFZOX»¹FF¶Fï»F dÂFUFS Ad·F³FaQ³F. - ÀFbWFÀF ÀFFZ³FFU¯FZ (BÊ-¸FZÕX½FøY³F)

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

½FF¨F³F IY¸Fe ÓFFÕZX AFWZX ³FUe³F U¿FFÊ°Fe»F k»FFZIY´Fi·FFl AÔIYF°F IZY»FZ»FF ¶Fý»F ÀFbÔýS AFWZ. kUF¨F¯¹FF¨FF þF¦Fd°FIY AF³FÔýl WF SF¸F þ¦F°FF´F ¹FFÔ¨FF »FZ£F ÀFbÔýS AFWZ. AÀFF E£FFýF »FZ£F ¸FSFNe ´FbÀ°FIYFÔUS d»FdW°FF ¹FZBÊ»F IYF? ÀF²¹FF ¸FSFNe°Fe»F ³FUe³F £Fc´F LF³F LF³F ´FbÀ°FIZY ¶FFþFSF°F ¹FZ°F AFWZ°F. BÔ¦Fiþe °FS QcS¨F, ´F¯F B±FZ °FS ¸FSFNe ´FbÀ°FIYFÔ¨FZ UF¨F³FÀFbðF IY¸Fe ÓFF»FZ AFWZ. þFZ´F¹FË°F ¸FSFNe ´FbÀ°FIYFUS dÀF³FZ¸FF ¹FZ°F ³FFWe, °FFZ´F¹FË°F °FZ ´FbÀ°FIY UF¨F»FZ þF°F ³FFWe. CýF. VFFTF, Qbd³F¹FFýFSe B. ¸FSFNe°F AÀF»FZ»FZ ´FbÀ°FIYFÔ¨FZ ´FiIYFS ¸W¯FþZ ´FiUFÀFU¯FʳF, IY±FF, IYFýÔ¶FSe, »Fd»F°F»FZ£F, Emd°FWFdÀFIY, U`ÄFFd³FIY, ¨FdSÂF ´FbÀ°FIZY, IYdU°FF, A³FbUFdý°F ´FbÀ°FIZY. We ´FbÀ°FIZY UF¨F¯¹FF°FÀFbðF LF³F AF³FÔý AFWZ, ¨FFÔ¦F»Fe ¸FþF §FZDY VFIY°FFZ, °¹FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF ÀF¸FF²FF³F d¸FTc VFIY°FZ. ¸FSFNe°Fe»F ÀFFdW°¹F ´FiIYFSFdU¿F¹Fe dIÔYUF EIÔYýS ´FbÀ°FIYFÔdU¿F¹Fe IYFWe d»FdW°FF AF»FZ °FS °Fe ´FbÀ°FIZY, °FFZ ÀFFdW°¹F ´FiIYFS þFÀ°F UF¨F»FF þFBÊ»F. - dIYVFFZS MF´FSZ .

15 x RZY¶Fib½FFSXe sqru

ÀFüaQ¹FFʳFb·Fc°Fe! (´FF³F w UøY³F) SFJ»û»û dQÀF°û.

ESUe »FOFJ»FF ·ûM QZ¯FFº¹FFa¸F²¹û WþFSûa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. ª¹FF ·FF¦FF°F dÀF³FIYS dRYS»û d°F±û AF´F¯FWe dRYS»û»û AÀF°Fû ´F¯F LF¹FFd¨FÂû ´FFW°FF³FF þF¯FU°û IYe, ª¹FF ³FþSZ³û °¹FFa³Fe ¹FF ´FiQZVFFIYOZ ´FFdW»û °Fe ³FþS AF´F»¹FFIYOZ ³F½W°Fe... ¸W¯Fc³F¨F °FûaOF¨FF °Fû UFÀF»û»FF AF °FÀFF¨F SFW°Fû. ¹FF ÀFUFËUS IYOe IYS¯FFSZ AÀû ´FiQVFʳFF°Fe»F LF¹FFd¨FÂF Wû°û °û »FOFJ¨¹FF UF»FbIYF¸F¹F ·FF¦FF°F ´FiIYFVFF¨¹FF EIYF d°FSe´Fe¸F²Fc³F ³F¹F³FS¸¹F ´Fð°Fe³û ´Fi°Fe°F Wû¯FFº¹FF BaQi²F³Fb¿¹FF¨û. ESUe B°FSÂF dQÀF¯FFSZ BaQi²F³Fb¿¹F AFd¯F »FOFJ¨¹FF ´FdSÀFSF°F dQÀF¯FFSZ BaQi²F³Fb¿¹F ¹FF°F Jc´F RYSIY AFWZ. B±û °Fb¸WF»FF US AFIYFVFF°F ¦Fû»FFIYFS BaQi²F³Fb¿¹FWe ³FþSZÀF ´FO°û þZ ESUe IY²Fe¨F ´FFWF¹F»FF d¸FT°F ³FFWe. AÀû¨F EIY A´Fid°F¸F BaQi²F³Fb¿¹F 16 dÀF³FIYS ¹FFa³Fe dM´F»û»û dQÀF°û.

UF»FbIYF¸F¹F ´FWFO ´FFäFÊ·Fc¸Fe»FF AFWZ°F x RZY¶Fib½FFSXe sqru

°¹FFUS IYFWeÀFF IYFTûJ QFM»û»FF AFWZ. AFd¯F ¶FSû¶FS °¹FF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe EIY ´FiIYFVFF¨Fe ¸FûNe d°FSe´F ´FO»Fe AÀFc³F °û±Fe»F UF°FFUS¯FF¸FbTZ d°F±û¨F BaQi²F³Fb¿¹F ÀFFIYFS»û»û dQÀF°û AFWZ. WF ÃF¯F A³FûJF AFWZ. »FOFJ¸F²¹û AÀû A³FûJZ ´FiÀFa¦F AF´F»¹FFÕXF A³ûIYQF

A³Fb·FU°FF ¹û°FF°F. ´F¯F ¸FWXؽFF¨Fe ¦FFZáX ¸WX¯FªFZ B±û d³FÀF¦FÊ °Fb¸WF»FF IZYUT EJFQ QbÀFSF ÃF¯F ¶FWF»F IYS°Fû. °¹FFUZTZÀF °¹FF¨F UZ¦FF°F OûIZY ¨FF»FUc³F °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF IYG¸FZº¹FF¨FZ VFMS d¢»FIY IZY»û ³FFWe°F °FS ´FbP¨¹FF d¸Fd³FMF»FF °Fû

ÃF¯F ¦F¸FFU»û»FF AÀF°Fû. dÀF³FIYS ¹FFa¨û WZ ÀFa´Fc¯FÊ ´FiQVFʳF WZ IY¸FFU»û»¹FF ÃF¯FFa¨û ´FiQVFʳF Wû°û. °¹FF¨Fe ÀFüaQ¹FFʳFb·Fb°Fe k»FûIY´Fi·FFl UF¨FIYFa³FF ôFFUe WF¨F We LF¹FFd¨FÂû ´FiIYFdVF°F IYS¯¹FF¸FF¦F¨FF WZ°Fc AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

IY½WXSXÀMXûSXe ³FeSXªF ´FadOX°F ¸F ¸WM»Fa IYe ÀFUF˨¹FF À´FZ¢MÑOû¼¹FFÀF¸FûS ¸Fû¶FFB»F RYû³FEZUþe E. SFþF ¹FFa¨FZ ³FFU ¹FZ°FZ. ÀUF·FFdUIY¨F AFWZ, IYFS¯F °¹FFa¨¹FF¸FbTZ¨F QZVFF»FF À´FZ¢MѸF IYF¹F AFWZ WZ ÀF¸Fþ»FZ. McX þe À´FZ¢MÑX¸F¨¹FF dUIiYe°F SFþF ¹FFa³Fe §FûMFTF IZY»FF ³FÀF°FF °FS IYQFd¨F°F AFþ AF´F¯F À´FZ¢MѸF ¹FF dU¿F¹FFUS RYFS ¶Fû»FcWe VFIY»Fû ³FÀF°Fû. IZYUT UF´FSIY°FÊZ ¸W¯Fc³F AF´F¯F °¹FF¨FF UF´FS IYS°F SFdW»Fû AÀF°Fû. ¸Fû¶FFB»F °FaÂFÄFF³FF°Fe»F ½F³F þe´FFÀFc³F ÀFbøX X ÓFF»FZ»FF ´FiUFÀF AF°FF vþe´F¹FË°F ¹FZDY³F ´Fû¨F»FF AFWZ. WF ´FiUFÀF °FaÂFÄFF³FFÀFFNe EIY ¸FûNZ AF½WXF³F Wû°FZ. WZ AF½WXF³F ´FZ»F°F ¸FF¯FÀFF³FZ ¸Fû¶FFB»F UF´FS¯FZ Ad²FIY ´Fi¦F°F AFd¯F ÀFbÀFÁë AÀFZ IZY»FZ AFWZ. rzyq¨¹FF QVFIYF°F ½F³F þe¨FF VFû²F »FF¦F»FF AFd¯F °Fû ´Fi¦F°F IYS¯¹FFÀF ÀFb÷X XUF°F ÓFF»Fe. ÀFF²FFS¯F°F: rzzq¸F²¹FZ

°FÀFa ´FFWF¹F»FF ¦FZ»Fa °FS °FaÂFÄFF³FFVFe AF´F»Fe þUTeIY ¸W¯FþZ IYZUT ¦FSþZ´FbS°Fe¨F. °¹FF¨¹FF Jû»F´F¹FË°F þF¯¹FF¨FF AF´F¯F IY²Fe RYFSÀFF ´Fi¹F°³FWXe IYS°F ³FFWe. ´F¯F EIY °FaÂFÄFF³F AÀFZ AFWZ ª¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ¦FFU¨¹FF ¨FFUOe´FFÀFc³F °FZ ÀFaÀFQ ·FU³FF´F¹FË°F ´Fi°¹FZIY dNIYF¯Fe ¦FFþ»Fe. °FZ ¸W¯FþZ À´FZ¢MѸF. ¹FZ°¹FF RZY¶FibUFSe ¸FdW³¹FF°F ´Fb³WF EIYQF ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ¨FFa¦F»Fe¨F Sa¦F¯FFS AFWZ. d³Fd¸FØFWe °FÀFZ¨F AFWZ. RYûSX Xþe ¹FF AôF¹FFU°F À´FZ¢MѸF¨FF d»F»FFU ¹FF ¸FdW³¹FF°F Wû¯FFS AFWZ. þ¦F RYFB½W Xþe¨¹FF dQVFZ³FZ ´FiUFÀF IYS°F AÀF°FF³FF AF´F¯F AôFF´F ±Fie þe AFd¯F RYûSX Xþe¸F²¹FZ¨F AOIY»Fû AFWû°F. ¹FF¸FF¦Fe»F °FaÂF¸FF¦FFÀF»FZ´F¯FF, A±FÊIYFS¯F AFd¯F SFþIYFS¯F ¹FF¨FF DYWF´FûW.

ªF¦F ¨FFÕXÕXa¹F kvªFel°F AF´F¯F ¸FFÂF kIZYªFel°F rþe¨FF VFû²F ´Fc¯FÊ ÓFF»FF AFd¯F ¸FF¯FÀFF¨¹FF WF°FF°F ´FdW»FF UF¹FS ³FÀF»FZ»FF ¸W¯FþZ¨F UF¹FS»FZÀF RYû³F AF»FF. B±Fc³F We ´Fi¦F°Fe ÀFbøX X ÓFF»Fe AFd¯F ´FbPe»F st U¿FF˨¹FF IYF»FFU²Fe°F ¸FF¯FÀFF³FZ ¸Fû¶FFB»F °FaÂFÄFF³F ÃFZÂFF°F RYFB½WX þe´F¹FË°F AF´F¯F ¸Fþ»F ¸FFS»Fe AFWZ. ÀFaVFû²F³FFÕXF dQVFF¨Fe ÀFe¸FF ³FÀF°FZ AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ. ´F¯F °¹FF¨¹FF UF´FSFUS ¸FFÂF ³F¢IYe¨F d³F¶F˲F ¹FZ°F AÀF°FF°F. WZ d³F¶F˲F A¦FQe ÀFF¸FFdþIY,

AFd±FÊIY B°FIZY¨F ³F½WZ °FS SFþIYe¹FWe AÀFc VFIY°FF°F. ÀFSIYFS¨¹FF IYFWe d³F¯FʹFFa¸FbTZ¨F ÀFSIYFSe ¸Fû¶FFB»F ÀFZUF ´FbSdU¯FFº¹FF E¸FMeE³FE»F, ¶FeEÀFE³FE»F ¹FF IYa´F³¹FFa¨FZ ³FbIYÀFF³F ÓFF»¹FF¨FZ QÀ°FbSJbïX IZÔYýie¹F¸FaÂFe IYd´F»F dÀF¶¶FÕX ¹FFa³Fe ³FbIY°FZ¨F À´F¿MX IZY»FZ. ¹FFUøXX ³F WXZ À´F¿MXX WXFZ°FZ IYe, °FaÂFÄFF³F ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF WF°FF°F IY²Fe AFd¯F IYÀFZ ôFF¹F¨FZ ¹FF¨FZ d³F¯FʹF WZ SFþIYe¹F ³FZ°FZ¨F §FZ°F AÀF°FF°F. À´FZ¢MѸF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F

A³FZIYQF SFþIYe¹F WÀ°FÃFZ´F ¹FZ°F SFdW»FF AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F AFþ þ¦F RYFB½WX þe¨¹FF UFMZUS ±Fie þeWe ÀFUFË´F¹FË°F ´FûWû¨Fc VFIY»FZ»FZ ³FFWe. McX þe UF´FS¯FZ ¸W¯FþZ IZYUT ¸FFÓ¹FF RYû³F¸F²¹FZ BaMS³FZM ¨FF»F°FZ EUPZ¨F ÀF¸FF²FF³F. QZVFF°F RYFZSX þe ÀFZUZÀFFNe ¸FFZ¶FFBÕX IYa´F³¹FFa¨Fe EIYeIYOZ ¨FPFAûP ÀFbøX X AFWZ, °FS QbÀFSeIYOZ IYFWe »FûIY McX

17 x RZY¶Fib½FFSXe sqru

þe ÀFZUF ³FeM d¸FT°F ³FFWe ¸W¯Fc³F AûSO°F AFWZ. À´FZ¢MѸF ¸W¯FþZ IYF¹F AFþ AF´F»¹FF QZVFF°F ¸Fû¶FFB»F UF´FS¯FFº¹FFaa¨Fe ÀFa£¹FF ÓF´FFMëF³FZ UFP°F AFWZ. »FG¯O»FFB³F´FZÃFFWe ¸Fû¶FFB»F¨Fe ÀFa£¹FF IY²Fe¨F þFÀ°F ÓFF»Fe AÀFc³F Aþc³FWe WF AFIYOF UFP°F¨F AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F ÀFZUZÀFFNe ¸Fû¶FFB»F IYa´F³¹FFa³FF NSFUeIY ²Ud³F»FWSea¨FZ (RiYe¢½FZ³ÀFe) d³F¶F˲F §FF°F»FZ»FZ AÀF°FF°F. ¹FF¸FbTZ ¸Fû¶FFB»F¸F²Fc³F þF¯FFº¹FF »FWSea³FF B°FS »FWSea´FFÀFc³F UZ¦FTZ NZU¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. AÀFZ ³F IZY»¹FFÀF EIYF¨F UZTe WþFSû ¸Fû¶FFB»F¸F²Fc³F IZY»FZ þF¯FFSZ ÀFa·FF¿F¯F EIY¸FZIYFa°F d¸FÀFTc³F ¸FûNF ¦Fûa²FT COc VFIY°Fû. ª¹FF´Fi¸FF¯FZ SÀ°¹FFUS ´FFQ¨FFSe, ÀFF¹FIY»F, þ»FQ UFW³FZ, AUþO UFW³FZ ¹FFaÀFFNe ÀU°FaÂF ¸FF¦FÊ (»FZ³F) AFJ»FZ þF°FF°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ SZdOAû °FSa¦FFaÀFFNe ÀU°FaÂF ¸FF¦FÊ °F¹FFS IZY»FZ þF°FF°F. ¹FF¸FbTZ EIYF¨FZ ÀFa·FF¿F¯F QbÀFº¹FF°F d¸FÀFT»FZ þF°F ³FFWe. WZ SZdOAû »FWSea¨FZ ¸FF¦FÊ ¸Fû¶FFB»F IYa´F³¹FFaIYOc³F ¶F³FU»FZ þF°FF°F. QbÀFSe ¸Fû¶FFB»F IaY´F³Fe³FZ ¹FF ¸FF¦FFËUS AF´F»¹FF »FWSe ¨FF»FUc ³F¹FZ ¹FFÀFFNe WZ ¸FF¦FÊ ÀFSIYFS dUdVF¿MX ¸Fû¶FFB»F IYa´F³¹FFaÀFFNe SFJc³F NZU°FZ. WZ ¸FF¦FÊ d»F»FFU §Fûd¿F°F IYøXX ³F dUIY»FZ þF°FF°F. SZdOAû »FWSea¨¹FF WF ¸FF¦FF˳FF kÀ´FZ¢MѸFl AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ. ·FFS°FF°F dUÀ°FFS°F þF¯FFº¹FF ¸Fû¶FFB»F¨¹FF ÀFa£¹FZ¸FbTZ ¸Fû¶FFB»F IYa´F³¹FFa³FF §FF»Fc³F dQ»FZ»Fe ²Ud³F»FWSea¨Fe ¸F¹FFÊQF

18 x RZY¶Fib½FFSXe sqru

ÀFa´Fb¿MXF°F AF»Fe. °¹FF¸FbTZ ÀFZUZUS dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F WûD »FF¦F»FZ. ¹FF¸FbTZ¨F ³F½¹FF ²Ud³F»FWSea¨¹FF ¸F¹FFÊQF Jb»¹FF IYS¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ¸F³F¸FûW³F dÀFa¦F ¹FFa¨¹FF ÀFSIYFS³FZ §FZ°F»FF. ²Ud³F»FWSea¨Fe ÀFZIYaO þ³FSZVF³F (QbÀFSe d´FPe ) ¸W¯Fc³F ¹FF»FF McX ªFe AÀFZ AûTJ»FZ þFD »FF¦F»FZ. ¹FF°F ¸Fû¶FFB»F IYa´F³¹FFa³FF Ad²FIY ½¹FF´FIY ÃF¸F°FZ¨¹FF ²Ud³F»FWSea¨Fe ¸F¹FFÊQF C´F»F¶²F IYøXX ³F QZ¯¹FF°F AF»Fe. ½F³F þe °FZ RYFB½WXþe ¸Fû¶FFB»F RYû³F WF AF´F»¹FF þeU³FF¨FF EIY AdU·FFª¹F §FMIY ¶F³F»FF AFWZ. ¹FF¸FbTZ °¹FF¶FSû¶FS ¹FZ¯FFSZ °FaÂFÄFF³FWe AF´F»¹FF¨F þeU³FF¨FF EIY ·FF¦F AFWZ°F. ¹FF °FaÂFÄFF³FF¨FF ´FiUFÀF AF´F¯F þF¯Fc³F §FZDY¹FF°F. ½F³F þe - A¦FQe ÀFb÷X XUF°Fe¨FZ UF¹FS»FZÀF ³FZMUIÊY ¸W¯Fc³F ¹FF¨Fe AûTJ AFWZ. ¹FF¨Fe ´FdW»Fe ÓF»FIY rzyq ¸F²¹FZ ´FFWFU¹FFÀF d¸FTF»Fe ¹FF³Fa°FS °F¶¶F»F QWF U¿FÊZ ÀFaVFû²F³F ÓFF»FZ AFd¯F rzzq ¸F²¹FZ We ÀFbdU²FF »FûIYFaÀFFNe Jb»Fe IYS¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF¨FF UZ¦F s.u IZY¶Fe´FeEÀF B°FIYF¨F Wû°FF. ¹FF¸F²Fc³F AF´F¯F IYZUT EIYF QZVFF¸F²¹FZ¨F IZYUT ½WFGBÀF IYFG»F IYøXX VFIY°F Wû°Fû. ¹FFÀFFNe A³FF»FFG¦F dÀF¦³F»F UF´FS»FZ þF¹F¨FZ. ¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF»FF AF°FF d¸FT°FZ °FVFe

dRiY¢½FZ³ÀFe °FZ½WF d¸FT°F ³F½W°Fe. dVFUF¹F AFWZ °Fe dRiY¢½FZ³ÀFe d¸FTU¯¹FFÀFFNe ¸FûNZ ¸FFZ¶FFBÕX CX´FIYSX¯F UF´FSFUZ »FF¦F°F Wû°FZ. EE¸F´FeEÀF ¹FF IaY´F³Fe³FZ A¸FZdSIZY°F ÀFUÊ´Fi±F¸F We ÀFZUF ÀFbøX X IZY»Fe. ¹FF ÀFZUZ°F Jc´F ÀFFSZ Qû¿F Wû°FZ. ¹FF¸F²¹FZ ¹FZ¯FFSF AFUFþ WF A¦FQe WTc AÀFF¹F¨FF. dRiY¢½FZ³ÀFe JZ¨F¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSe ÃF¸F°FF We Ad²FIY AÀF»¹FF¸FbTZ ¶FGMSe þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F J¨FÊ Wû°F Wû°Fe. ¹FF¸F²¹FZ IYû¯F°¹FFWe ´FiIYFS¨Fe ÀFbSÃFF ³F½W°Fe. McX þe - We ÀFbdU²FF ÀFUÊ´Fi±F¸F sqqr ¸F²¹FZ dRY³F»FaO¸F²¹FZ ´FbSdU¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF¸F²¹FZ ÀFUÊ´Fi±F¸F dOdþM»F dÀF¦³F»F UF´FS¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF¸F²¹FZ wu IZY¶Fe´FeEÀF OZMF À´FeO QZ¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ¹FF¸F²¹FZ EÀFE¸FEÀF UF´FSF¹F¨Fe ÀFbdU²FF »FûIYFa³FF d¸FTF»Fe. ¹FF¸F²¹FZ AFUFþF¨FF ¨FFa¦F»FF QþFÊ AFd¯F ÃF¸F°FF d¸FTc »FF¦F»Fe. ´F¯F ¹FF ÀFUÊ ÀFbdU²FF C´F·Fû¦F¯¹FFÀFFNe þFÀ°F ÃF¸F°FZ¨FZ dOdþM»F dÀF¦³F»ÀF AFUV¹FIY AÀF°FF°F. þS EJFôFF ´FdSÀFSF°F ³FZMUIÊY ³FÀFZ»F °FS AF´F»¹FF»FF ¹FF ÀFbdU²FZ¨FF RYF¹FQF Adþ¶FF°F §FZ°FF ¹FZ°F ³FÀFZ. ¹FF¸F²¹FZ AF´F»¹FF»FF d½WOeAû RYFB»ÀF VFZAS IYS¯FZ VF¢¹F Wû°F ³FÀFZ. ¹FF¸F²¹FZ IYFÕXFa°FSXF³FZ RYû³F¨FF AFIYFS WTcWTc »FWF³F Wû°F ¦FZ»FF. s.v þe - We ÀFbdU²FF

¸W¯FþZ þe ÀF²¹FF AF´F¯F UF´FS°F AFWû°F. We ¸W¯FþZ McX þe AFd¯F ±Fie þe ¹FFa¨¹FF ¸F²F»Fe ÀFbdU²FF AFWZ. ¹FF ÀFZUZ°F AF´F»¹FF»FF ´Fi±F¸F þe´FeAFSEÀF¨FF UF´FS IYS°FF AF»FF AFWZ. ¹FF ÀFZUZ°F AF´F»¹FF»FF RYû³F IYS¯FZ, BÊ-¸FZ»F ´FFNdU¯FZ, UZ¶F ¶FiFCdÓFa¦F IYS¯FZ ¹FF ¦Fûáe IYS°FF ¹FZ¯FZ VF¢¹F ÓFF»¹FF. ¹FF¨FF UZ¦F AF´F»¹FF»FF wu IZY¶Fe´FeEÀF °FZ ruu IZY¶Fe´FeEÀF´F¹FË°F NZX½F¯¹FF°F AF»FF. ¹FF¸F²¹FZ ÀFWF °FZ ³FD d¸Fd³FMFa¸F²¹FZ EIY ¦FF¯FZ OFDY³F»FûO WûD »FF¦F»FZ. ¹FF¸F²¹FZ AF´F»¹FF»FF d½WOeAû ´FFW°FF ¹FZD »FF¦F»FZ ¸FFÂF °¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF Jc´F þFÀ°F UZT ´Fi°FeÃFF IYS¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. °FÀFZ¨F ¶FRYdSa¦F¨FF UZTWe þFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ AF´F¯F °Fû d½WOeAû ´FFW¯¹FF¨Fe ¸FþF §FZD VFIY°F ³FFWe. ¹FF¨FZ AF¯FJe EIY U`dVFáë ¸W¯FþZ ³F½¹FF³FZ °F¹FFS IYS¯¹FF°F AF»FZ»¹FF IGY¸FZSF RYû³F¸F²¹FZ ¹FF ÃF¸F°FZ¨¹FF IYFOʨFF UF´FS WûD »FF¦F»FF. ±Fie þe - We ÀFZUF ÀF²¹FF¨¹FF §FOe»FF UF´FS°F AÀF»FZ»¹FF ÀFZUFa´F`IYe A°¹FF²Fbd³FIY U ÀFUFÊ°F þ»FQ AVFe ÀFZUF ¸W¯Fc³F AûTJ»Fe þF°FZ. ¹FF¨FF VFû²F ÀF³F sqqq ¸F²¹FZ »FF¦F»FF AFd¯F ÕX¦FZ¨F¨F °¹FF¨FF UF´FSWe ÀFbøX X ÓFF»FF. ¹FF¨FZ U`dVFáë ¸W¯FþZ ¹FF°F ¸FFdW°Fe¨¹FF QZUF¯F-§FZUF¯Fe¨FF UZ¦F UFP»FF. WF UZ¦F ruu IZY¶Fe´FeEÀF UøXX ³F ±FZM McX E¸F¶Fe´FeEÀF´F¹FË°F UFP»FF. À¸FFMÊ RYû³FÀFFNe We ÀFZUF Jc´F ¨FFa¦F»Fe ¸FF³F»Fe þF°FZ. ¹FF ÀFZUZ¸FbTZ À¸FFMÊ RYû³F¸F²¹FZ UF´FS¯¹FF°F

¹FZ¯FFSZ UZ¶F AF²FFdS°F AGd´»FIYZVF³F, AFGdOAû, d½WOeAû RYFB»ÀF ´FFW°FF ¹FZ¯FZ VF¢¹F ÓFF»FZ. °FÀFZ¨F BÊ-¸FZ»F, ÀFaQZVF ¹FFa¨¹FF QZUF¯F-§FZUF¯Fe¨FF UZTWe IY¸Fe ÓFF»FF. ¹FF¸FbTZ AF´F»FZ ÀFa·FF¿F¯F þ»FQ ¦F°Fe³FZ WûD »FF¦F»FZ. UZ¶F ¶FiFCdÓFa¦F¨FF UZ¦FWe UFP»FF. ¸Fû¶FFB»F Me½We¨FF ¹FF¸FbTZ¨F þ³¸F ÓFF»FF AFd¯F ¸Fû¶FFB»FUS Me½We ÀFbøX X ÓFF»FF. dVFUF¹F tOe JZT ¸Fû¶FFB»F JZT¯FZ ¹FF¸FbTZ¨F VF¢¹F ÓFF»FZ. AF´F»¹FF §FSF°Fe»F ¶FiFGO¶FhO BaMS³FZMÀFFSJe þ»FQ ÀFZUF ¹FF¸F²¹FZ d¸FTc »FF¦F»¹FF¸FbTZ ¸Fû¶FFB»F ÀFa¦F¯FIYF´Fi¸FF¯FZ UF´FSX¯FZ AF´F»¹FF»FF VF¢¹F ÓFF»FZ. ¹FF ÀFZUZ°F EIY E¸F´Fe±Fie ¦FF¯FZ OFDY³F»FûO IYS¯¹FFÀFFNe IZY½FT rr ÀFZIaYQ °FZ r.v d¸Fd³FMZ B°FIaY¨F IYF»FFU²Fe »FF¦F°Fû. ¹FF¸F²¹FZWe IYFWe ÂFbMe AFWZ°F, °¹FF ¸W¯FþZ ¹FF¨FF ´FSUF³FF ¸FWF¦F AÀF»¹FF¸FbTZ McX þe¨¹FF °Fb»F³FZ°F ¹FF¨FZ QS °FbÕX³FZ³FZ Jc´F¨F ªFFÀ°F AFWZ°F. ±Fie þe¨Fe ÀFZUF dþ°FIZY þFÀ°F ¦FiFWIY §FZ°Fe»F d°F°FIZY ÀFZUF ´FbSdU¯FZ þFÀ°Fe IYNe¯F AÀFZ»F. ¹FFÀFFNe IaY´F³¹FFaIYOZ C©F QþFʨFZ À´FZ¢MѸF AÀF¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. RYFZSX þe - We ÀFZUF ·FFS°FF°F AF°FF ¹FZ¯FFS AÀF»Fe °FSe sqqq ÀFF»F¨¹FF AJZSeÀF¨F ¹FF¨FF VFû²F »FF¦F»FF AFd¯F ÀFZUF C´F¹Fû¦FF°F AF¯F¯¹FFÀF ÀFb÷X XUF°F ÓFF»Fe. ¹FF ÀFZUZ°F AF´F»¹FF»FF rqq E¸F¶Fe´FeEÀF °FZ ½F³F þe¶Fe´F¹FË°F¨FF UZ¦F d¸FT¯FZ VF¢¹F AFWZ. RYFZSX XªFe³FZ k¸FGdþIYl AF´F»¹FF»FF d¸FT¯FFS AFWZ. WZ ¸W¯FþZ þFQc ³F½WZ °FS E¸F - ¸F»Me¸FedO¹FF, E E³FeMFB¸F E³Fe½WZAS, þe - ¦»Fû¶F»F ¸Fû¶FGd»FMe ÀF´FûMÊ, AF¹F- BadM¦FiZMZO UF¹FS»FZÀF ÀFû»¹FbVF³F, ÀFeIYÀM¸FFBÊþ ´FÀFʳF»FFBþ ÀFd½WÊÀFZÀF. ¹FF ÀFUÊ ÀFZUF ¸W¯FþZ EIY þFQbBÊ A³Fb·FU AF´F»¹FFÀFFNe AÀF¯FFS AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ AF´F»¹FF»FF Ad²FIY þFÀ°F ÀFbSÃFF d¸FT¯FFS AFWZ. ¹FF¨¹FFWe IYFWe ÂFbMe AÀFc³F ¹FF¨FF UF´FS IYSFU¹FF¨FF AÀFZ»F °FS IaY´F³¹FFa³FF Ad²FIY ¶FGMSe¨Fe ÃF¸F°FF AÀF»FZ»FZ RYû³F °F¹FFS IYSFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ°F. °FÀFZ ³FÀF°Fe»F °FS

AF´F»¹FF»FF QS A²¹FFÊ °FFÀFF»FF RYû³F ¨FFþÊ IYSFUF »FF¦FZ»F. ÀF²¹FF ¶FWb°FFaVF IYa´F³¹FF uþe ÀFZUF QZ¯¹FF¨¹FF °F¹FFSe°F AFWZ°F ¸FFÂF °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯FeWe Jc´F AU§FO AÀF¯FFS AFWZ. dUVFZ¿F°F: ¦FiFWIY ÀFa£¹FF þZ½WF UFPZ»F °FZ½WF. RYFB½WX þe - We ÀFZUF ·FFS°FF°F ¹FZ¯FZ WZ AôFF´Fe ÀU´³F¨F AFWZ. ´F¯F °FZ ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ CdVFSF IYF WûBʳFF ÀF°¹FF°F ¸FFÂF ¹FZBÊ»F¨F. ´FF¨F½¹FF d´FPe°Fe»F WZ °FaÂFÄFF³F Jc´F¨F AôF¹FF½F°F AÀFc³F ¹FF¨FF VFû²F sqrq ¸F²¹FZ »FF¦F»FF. We ÀFbdU²FF ´Fc¯FÊ°F: UF¹FS»FZÀF AFWZ. ¸W¯FþZ ¹FF¨¹FF d³F¹FaÂF¯F IYÃFF°FWe AF´F»¹FF»FF UF¹FS¨FF UF´FS IYSFU¹FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀF¯FFS ³FFWe. ¹FF¸F²¹FZ AF´F»¹FF»FF UZ¶FÀFFBMÀFFNe www EZUþe wwww AÀFZ d»FWFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ. ¹FF¨FF A±FÊ AÀFF AFWZ IYe, WZ kUF¹FS»FZÀF U»OÊ UFBO UZ¶Fl AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ AF´F¯F E¨FOe UFdW³¹FFWe ´FFWc VFIY¯FFS AFWû°F. ¹FF RYû³F¨FF UZ¦F WF Jc´F þ»FQ AÀF¯FFS AÀFc³F RYû³F ³Fa¶FS dRYSU»¹FFUS RYû³F »FF¦F¯¹FFÀFFNe

RYFB½WX þe - We ÀFZUF ·FFS°FF°F ¹FZ¯FZ WZ AôFF´Fe ÀU´³F¨F AFWZ. ´F¯F °FZ ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ CdVFSF IYF WûBʳFF ÀF°¹FF°F ¸FFÂF ¹FZBÊ»F¨F. ´FF¨F½¹FF d´FPe°Fe»F WZ °FaÂFÄFF³F Jc´F¨F AôF¹FF½F°F AÀFc³F ¹FF¨FF VFû²F s qrq ¸F²¹FZ »FF¦F»FF. We ÀFbdU²FF ´Fc¯FÊ°F: UF¹FS»FZÀF AFWZ.

»FF¦F¯FFSF UZT IZYUT EIYF ÀFZIYaQF´F¹FË°F ¹FZDY³F NZ´F¯FFS AFWZ. À´FZ¢MѸF¨FZ A±FÊIYFS¯F À´FZ¢MѸF¨¹FF ¸FF¦FZ ¸FûNZ A±FÊIYFS¯F QO»FZ»FZ AFWZ. °FZ ÀUF·FFdUIYWe AFWZ. ´F¯F ¹FF ÀFUFʨFZ AûÓFZ ¹FF ³FF °¹FF ´FiIYFSZ ÀFF¸FF³¹F þ³F°FZUS ´FO°F AFWZ. QZVFF°F EIYdUÀFF½¹FF VF°FIYF¨¹FF AJZS¨¹FF QVFIYF°F ¸Fû¶FFB»F »FûIYFa¨¹FF WF°FF°F ´FO»FF. ¨F`³F ¸W¯Fc³F ¸Fû¶FFB»F §FZ°F»FF þFD »FF¦F»FF. IYFS¯F EIYF RYû³F IYFGÕXÀFFNe °¹FFUZTZÀF AF´F»¹FF»FF tr ÷XX ´F¹FZ ¸FûþFUZ »FF¦F°F Wû°FZ. °¹FFUZTZÀF RYû³F ½F³F þe US AF²FFdS°F Wû°FF. °FZ½WF AF´F¯F IZYUT QZVFF°F»¹FF QZVFF°F RYû³F IYøXX VFIY°F Wû°Fû. Qû³F WþFS¨¹FF QVFIYF°F dS»FF¹F³ÀF³FZ ¸Fû¶FFB»F¨Fe »FFM AF¯F»Fe AFd¯F ¸Fû¶FFB»F¨FF UF´FS ¦FiFWIYFaÀFFNe ÀUÀ°F ÓFF»FF. dS»FF¹F³ÀF¨FZ ¸Fû¶FFB»F WZ þeEÀFE¸F ³F½W°FZ. ´F¯F °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F þeEÀFE¸F ÀFZUF ´FbSdU¯FFº¹FF IaY´F³¹FFaUSWe ÓFF»FF AFd¯F °¹FFa¨FZWe RYû³F QS §FÀFøXX »FF¦F»FZ. x RZY¶Fib½FFSXe sqru

19

°Fû´F¹FË°F QZVFF°F McX þe QFJ»F ÓFF»FZ Wû°FZ. ½F³F þe´FZÃFF Jc´F¨F þFÀ°F A°¹FF²Fbd³FIY AFd¯F UF´FS¯¹FFÀF ¹Fû¦¹F AVFF ¹FF McX þe»FF ¦FiFWIYFaIYOc³F ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FT¯FFS WZ IYa´F³¹FF U Wb¾FFS SFþIYFS¯Fe ¹FFa³Fe »FÃFF°F §FZ°F»FZ. °FÀFZ¨F McX þe ¶FFþFSF°F AF»¹FF³Fa°FS ´FbP¨FZ °FaÂFÄFF³F ¹FZ¯¹FFÀF Jc´F AU²Fe ¦FZ»FF. ¹FF¸FbTZ¨F McX þe¸F²¹FZ kA±FÊlIYFS¯FF»FF dUVFZ¿F ¸FWØU d¸FTF»FZ. ¹FF°Fc³F¨F McX þe §FûMF¼¹FF¨FF þ³¸F ÓFF»FF. ¹FF¸F²¹FZ °F°IYF»Fe³F QcSÀFa¨FFS¸FaÂFe E. SFþF ¹FFa¨¹FFUS ÀFSIYFS¨FZ WþFSû IYûMea¨FZ ³FbIYÀFF³F IZY»¹FF´FiIYS¯Fe N´FIYF NZU»FF AFWZ. ÀF³F sqqx ¸F²¹FZ McX þe À´FZ¢MѸF AFd¯F ¹Fbd³F½WÀFÊ»F AG¢ÀFZÀF ÀFd½WÊÀF (¹FcEEÀF) »FF¹FÀF³ÀF dU°FS¯FF¨Fe ´FidIiY¹FF ÀFbøX X ÓFF»Fe. ¹FFa³F°FS ¹FcEEÀF ´FSUF³¹FFÀFFNe uw IYa´F³¹FFa¨FZ vxv AþÊ ÀFFQS ÓFF»FZ. ¹FF³Fa°FS ÀFbøX X IYS¯¹FF°F AF»FZ»¹FF À´FZ¢MѸF dUIiYe¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F d³F¹F¸F, ¸FF¦FÊQVFÊIY °FØUZ AFd¯F IYF¹FôFF¨Fe ´FF¹F¸Fne IYS¯¹FF°F AF»Fe. ³FZW¸Fe¨¹FF ÀFSIYFSe ´FðX°Fe³FbÀFFS °¹FFÀFFNe IYa´F³¹FFaIYOc³F ¶Fû»Fe ¸FF¦FdU¯FZ AFUV¹FIY Wû°FZ. ´F¯F °F°IYFdÕX³F QcSÀFa¨FFS¸FaÂFe E. SFþF ¹FFa³Fe ¹FF ´Fi±FZ»FF RYFMF QZDY³F k´Fi±F¸F ¹FZBÊ»F °¹FF»FF ´Fi±F¸F ´FiF²FF³¹Fl ¹FF ³¹FF¹FF³FZ WZ À´FZ¢MѸF QZDY³F MFIY»FZ. ¹FF d³F¯FʹFF¨Fe ¸FFdW°Fe ¦Fb´°F SFW¯FZ A´FZdÃF°F Wû°FZ. ´F¯F °¹FFEZUþe °Fe AF²Fe¨F IYFWe IaY´F³¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨F»Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FF IaY´F³¹FFa³FF B°FS IaY´F³¹FFa³FF IYFWe IYTF¹F¨¹FF AF°F¨F AF´F»¹FF ¶Fû»Fe ÀFFQS IYS°FF AF»¹FF. °¹FFa¨¹FF ¶Fû»Fe AF²Fe AF»¹FF, ¸W¯Fc³F E. SFþF ¹FFa³Fe ¹FF IaY´F³¹FFa³FF À´FZ¢MѸF UFM»FZ. ¹FFWc³FWe ²FæYFQF¹FIY ¸W¯FþZ sqqy ÀFF»Fe WF ²Ud³F»FWSe UFM´FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FF³FF QcSÀFa¨FFS IaY´F³¹FFa³FF °¹FFa³Fe sqqr ÀFF»FF°F»FZ QS AFIYFS»FZ. °¹FF°FWe EIYQF WZ À´FZ¢MѸF d¸FTF»FZ, IYe IYFWe dIY¸FF³F IYFTFÀFFNe °Fû B°FSFa³FF ³F dUIY¯¹FF¨Fe AM §FF»F¯FZ AFUV¹FIY Wû°FZ. ´F¯F °FVFe AM §FF°F»Fe ³F ¦FZ»¹FF³FZ 20 ¹FF IYa´F³¹FFa³Fe AF´F»FZ À´FZ¢MѸF ´FSÀ´FS B°FSFa³FF dUIY»FZ AFd¯F ´Fi¨FaO ´F`ÀFF x RZY¶Fib½FFSXe sqru

IY¸FdU»FF. ¹FF°F ÀUF³F AFd¯F ¹Fbd³FMZIY IaY´F³Fe»FF IYUOe¸Fû»F QSF°F À´FZ¢MѸF¨Fe dUIiYe IZY»Fe. ¹FF¸FbTZ QZVFF¨FZ ¸FûNZ ³FbIYÀFF³F ÓFF»FZ. B°FIZY¨F ³F½WZ °FS ¹FF Qû³We IaY´F³¹FFa³FF QcSÀFa¨FFS ÃFZÂFF°Fe»F A³Fb·FU ³FÀF°FF³FFWe We dUIiYe IYS¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF IYa´F³¹FFa³Fe ´FbPZ þFDY³F °¹FFa¨FZ À´FZ¢MѸF B°FS IaY´F³¹FFa³FF ¨FPëF ·FFUF³FZ dUIY»FZ AFd¯F °¹FF°Fc³F ³FRYF IY¸FdU»FF. ÀUF³F ¹FF IYa´F³Fe»FF À´FZ¢MѸF rvtx IYûMe ÷XX ´F¹FFa³FF d¸FTF»FZ Wû°FZ. ¹FF°Fe»F uv MæZ dWÀÀFF °¹FFa³Fe QbÀFº¹FF EIYF IYa´F³Fe»FF °F¶¶F»F usqq IYûMe ÷XX ´F¹FFa³FF dUIY»FF. ¹Fbd³FMZIY IaY´F³Fe³FZWe WZ¨F IÈY°¹F IZY»FZ. °¹FFa³Fe rwwr IYûMe ÷XX ´F¹FFa³FF §FZ°F»FZ»¹FF À´FZ¢MѸF´F`IYe wq

dUdU²F ·FF¦FFa¸F²¹FZ ´FûWû¨FU¯¹FF´F¹FË°F ´Fi°¹FZIY ¦Fûáe ³F½¹FF³FZ IYSFU¹FF¨¹FF Wû°¹FF. McX þe¨Fe ÀFZUF Ad²FIY ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSZ UF´FSFU¹FF¨Fe AÀFZ»F °FS °¹FFÀFFNe Jc´F þFÀ°F »FWSea¨Fe ¦FSþ AÀF°FZ. We ¦FSþ ´FbSdU¯¹FFÀFFNe IaY´F³¹FFa³FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS MFGUS¨Fe C·FFS¯Fe IYSFUe »FF¦F¯FFS Wû°Fe. ¹FF°F¨F ±Fie þe¨FZ d»F»FFU þFWeS IYS¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF¸F²¹FZ ³FUe³F ´FidIiY¹FF SF¶FU»Fe ¦FZ»Fe ¹FF¸FbTZ IYFWe ´FiÀ±FFd´F°F IaY´F³¹FF¨F ¹FF¨Fe JSZQe IYøXX VFIY»¹FF. ±Fie þe ÀFZUF ´FbSdU¯FZ We °Fb»F³FZ°F ¸FWF¦F AFWZ. ¹FF¸FbTZ¨F °Fe AFþ´F¹FË°F ÀFUÊÂF ´FûWû¨Fc VFIY»FZ»Fe ³FFWe. ±Fie þe ÀFZUZÀFFNe »FF¦F¯FFSZ °FaÂF AF´F»¹FFIYOZ C´F»F¶²F

MæYZ dWÀÀFF wsqq IYûMe ÷XX ´F¹FFa³FF EIY IYa´F³Fe»FF dUIY»FZ. ÀFSIYFS³FZ EIcY¯F ³FD IYa´F³¹FFa³FF McX þe¨FZ ´FSUF³FZ dUIY»FZ, ¹FF°Fc³F IZYUT rqxxs IYûMe ÷XX ´F¹FZ¨F °FZ IY¸FUc VFIY»FZ AFWZ°F. ½¹FUWFSF°F IYû¯F°FFWe §FûMFTF WûD ³F¹FZ ¹FFÀFFNe d»F»FFU ´FidIiY¹FF ÀFbøX X IYS¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÀFSIYFS³FZ §FZ°F»FF. WF d³F¯FʹF §FZ°F»FF þF¯FFS WZ »FÃFF°F ¹FZ°FF¨F SFþF ¹FFa³Fe EIY AFNUOF AF²Fe¨F ´FSUF³FZ dU°FS¯F ´FdIiY¹FF ´Fc¯FÊ IYøXX ³F §FZ°F»Fe. ¹FF¸F²¹FZ þÀFZ kA±FÊlIYFS¯F AFWZ °FÀFZ¨F SFþIYFS¯FWe Wû°FZ¨F. ÀFZUF ´FbSdU¯¹FF¨FZ AFUFW³F McX þe À´FZ¢MѸF¨FZ dU°FS¯F ÓFF»¹FFUS °Fe ÀFZUF »FûIYFa³FF ´FbSdU¯FZ WZ ÀFUÊ IaY´F³¹FFaÀFFNe EIY ¸FûNZ AF½WF³FF°¸FIY IYF¸F Wû°FZ. ¹FFÀFFNe MFGUS C·FFS¯Fe´FFÀFc³F °FZ °Fe ÀFZUF QZVFF°Fe»F

AÀF»FZ °FSe °FZ C·FFS¯¹FFÀFFNe ¦Fba°FU¯FcIY IYS¯FZ IaY´F³¹FFa³FF ÀFû¹Fe¨FZ UFM°F ³FFWe. AFþd¸F°FeÀF kAF¹Fþe¨¹FF dþUFUS ¶FF¹Fþe CQFSl AVFF ´FiIYFSZ We ÀFZUF ´FbSdU»Fe þF°FZ. ±Fie þe¨FF ´Fc¯FÊ RYF¹FQF §FZ¯¹FFÀFFNe AFUV¹FIY AÀF»FZ»¹FF r.w °FZ s d¦F¦FFWMÊÓF¨¹FF »FWSe A³FZIY IYa´F³¹FF QZ°F ³FFWe°F. ¹FF¸FbTZ ±Fie þe §FZDY³F A³FZIYQF ¨FFa¦F»¹FF ÀFZUZ¨FF AF³FaQ AF´F¯F §FZD VFIY°F ³FFWe. IYFWe IYa´F³¹FFa³FF ¸F¹FFÊdQ°F ´FSUF³FF d¸FTF»¹FF¸FbTZ QbÀFº¹FF IaY´F³¹FFaIYOc³F ±Fie þe ÀFZUF ´FbSdU°FF°F. ¸W¯FþZ Qû³We IaY´F³¹FFa¨¹FF ¦FiFWIYFa³FF ¹FF¨FF RYMIYF ¶FÀF°Fû. CQFWS¯F §¹FF¹F¨FZ ÓFF»FZ °FS AF¹FdO¹FF ÀFZ»¹Fb»FS We IYa´F³Fe ¸Fba¶FBÊ dU·FF¦FF°F ±Fie þe ÀFZUF ´FbSdU¯¹FFÀFFNe EASMZ»F ¹FF IYa´F³Fe¨¹FF À´FZ¢MѸF¨FF UF´FS IYS°FZ. McX þe

³FZMUIÊY¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ AF´F¯F RYû³F IYFG»ÀF §FZ¯FZ ½F BaMXSX³FZMX¨FF ½FF´FSX IYøY VFIY°Fû B±F´F¹FË°F ¸Fþ»F ¸FFS»Fe AÀF°FF³FF tþe¨Fe ¦F°F RYFS IYFWe ¨FFa¦F»Fe ³FFWe¹FZ. AVFF°F¨F AF°FF ´FbP¨¹FF ¸FdW³¹FF°F RYFZSXþe¨Fe À´F²FFÊ ÀFbøX X Wû¯FFS AFWZ. AVFe Sa¦FZ»F uXþe¨Fe À´F²FFÊ dS»FF¹F³ÀF kþeAûl³FZ QZVF·FSF°F RYFZSX þe¨FF ´Fi¨FFS IYS¯¹FFÀF ÀFb÷X XUF°F IZY»Fe AFWZ. ³FbIY°¹FF¨F ´FFS ´FO»FZ»¹FF AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F MZIYRZYÀM¸F²¹FZ ¹FF¨FZ A³FFUS¯FWe °¹FFa³Fe IZY»FZ AFWZ. ¹FF¨¹FF À´FZ¢MѸF¨FF d»F»FFU ¹FZ°¹FF ¸FdW³¹FF¨¹FF ÀFb÷X XUF°Fe»FF¨F WûD §FF°F»FF AFWZ. ¹FF¸F²¹FZWe ¸Fû¶FFB»F IaY´F³¹FFa¨Fe ¨FFa¦F»Fe À´F²FFÊ Sa¦F¯FFS AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ À´F²FFÊ Wû¯FFS AFWZ °Fe IbY¯FF»FF dIY°Fe þFÀ°F WUFBÊ »FWSe d¸FT°F AFWZ°F °¹FF¨Fe. ¹FF¸F²¹FZ ª¹FF dNIYF¯Fe ¸Fû¶FFB»F RYû³F¨FF UF´FS IY¸Fe Wû°F AFWZ, °FZ±FZ QS IY¸Fe NZU¯¹FF¨FF ÀFSIYFS¨FF ¸FF³FÀF AFWZ. ¹FF¸FbTZ WZ À´Fá AFWZ IYe ¹FF°F ÀFSIYFS»FF d¸FT¯FFº¹FF C°´F³³FF´F`IYe d³F¸¸¹FFWc³F Ad²FIY C°´F³³F WZ dQ»ÕXe AFd¯F ¸Fba¶FBÊ ¹FF Qû³F QcSÀFa¨FFS dU·FF¦FF°Fc³F¨F d¸FT¯FFS AFWZ. ¹FF Qû³We dU·FF¦FFa°F B°FS dU·FF¦FFa´FZÃFF Qb´´FM QS AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF °FªÄF ½¹F¢°F IYSe°F AFWZ°F. ¸Fba¶FBÊ°F ¸Fû¶FFB»F¨FF UF´FS ÀFUFÊd²FIY AÀF»¹FF¸FbTZ k·FFS°Fe¹F QcSÀFa¨FFS d³F¹FaÂF¯F ´FiFd²FIYS¯Fl³FZ (MÑF¹F) ¸Fba¶FBÊ°F þFÀ°F »FWSe QZ¯¹FF¨FZ d³Fd¾¨F°F IZY»¹FF¨FZ ÀF¸Fþ°FZ. AFG¢Mû¶FS ¸FdW³¹FF°Fe»F AFIYOZUFSe³FbÀFFS ¸FWFSFáÑ dU·FF¦FF°Fe»F yx.wv M¢IZY ¸Fû¶FFB»F²FFSIY WZ EIYMëF ¸Fba¶FBÊ°F»FZ AFWZ°F. RYFZSX Xþe¨¹FF d»F»FFUF¸F²¹FZ ÀFUÊ ss dU·FF¦F d¸FTc³F ryqq ¸FZ¦FFWMÊÓF¨FZ À´FZ¢MѸF C´F»F¶²F AÀF¯FFS AFWZ°F. °¹FF°FeÕX d³F¸¸¹FF ¸W¯FþZ zqq ¸FZ¦FFWMÊÓF¨FZ À´FZ¢MѸF ¹FF IZYUT ¸Fba¶FBÊ, dQ»ÕXe, IYû»FIYF°FF ¹FF dU·FF¦FFaÀFFNe SFJeU NZU»¹FF þF¯FFS AFWZ°F. ¹FF d»F»FFUF¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ AFd¯F dQ»ÕXe ¹FF Qû³F dU·FF¦FFaÀFFNe ·FFS°Fe EASMZ»F, ½WXFZOFRYû³F BadO¹FF AFd¯F dS»FF¹F³ÀF dþAû ¹FF IaY´F³¹FF C°FS¯FFS AFWZ°F.

¹FF¨F¶FSû¶FS ¸Fba¶FBÊÀFFNe AF¹FdO¹FF ÀFZ»¹Fb»FSWe À´F²FÊZ°F C°FS¯FFS AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸Fþ°FZ. ¹FF°Fe»F ½WXFZOFRYû³F AFd¯F EASMZ»F ¹FF IaY´F³¹FFa³FF ´Fi°¹FZIYe dIY¸FF³F AFN ¸FZ¦FFWMÊÓF¨FZ À´FZ¢MѸF dUIY°F §FZ°FF AF»FZ ³FFWe °FS ¹FF IYa´F³¹FF þb³¹FF ¦FiFWIYFa³FF ¨FFa¦F»¹FF QþFʨFe ÀFZUF ´FbSUc VFIY¯FFS ³FFWe°F. °FÀFZ ÓFF»FZ ³FFWe °FS °¹FFa³FF CS»FZ»FZ À´FZ¢MѸFWe QZVFF°Fe»F B°FS ·FF¦FFaÀFFNe NZU¯¹FF°F AF»FZ»¹FF À´FZ¢MѸF¸F²Fc³F dUIY°F §¹FFUZ »FF¦F°FeÕX. ¹FFÀFFNe °¹FFa³FF QeO´FM S¢IY¸F Ad²FIY ¸FûþFUe »FF¦F¯FFS AFWZ. ¸Fba¶FBÊ, dQ»ÕXe AFd¯F IYû»FIYF°FF ¹FFa¨¹FFÀFFNe SFJeU NZU¯¹FF°F AF»FZ»¹FF zqq ¸FZ¦FFWMÊÓF À´FZ¢MѸF¸F²¹FZ EIYF ¸FZ¦FFWMÊÓF À´FZ¢MѸFÀFFNe IaY´F³¹FFa³FF dQ»ÕXeÀFFNe tvz.wv IYûMe, ¸Fba¶FBÊÀFFNe tsx.v IYûMe AFd¯F IYû»FIYF°FFÀFFNe rsv.sx IYûMe ÷XX ´F¹FZ dIY¸FF³F dIaY¸F°F d³Fd¾¨F°F IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF d»F»FFUF¸F²¹FZ QZVFF°Fe»F B°FS ·FF¦FFa°Fc³F ´Fid°FÀFFQ d¸FT¯FZ IYNe¯F AÀF»¹FF¨FZ þF¯FIYFSFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. ¹FF ·FF¦FFa¸F²¹FZ AôFF´F ±Fie þe ÀFZUF ´FûWû¨F»FZ»Fe ³FÀF°FF³FF RYFZSX Xþe»FF ¦FiFWIY ´FÀFa°Fe QZ¯FFS ³FFWe°F, AÀFF AaQFþ ½¹F¢°F IYS¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ¹FF d»F»FFUF°Fe»F ¸Fba¶FBÊ, dQ»ÕXe AFd¯F IYû»FIYF°FF dU·FF¦FF°F À´F²FÊZ°F AÀF»FZ»¹FF IaY´F³¹FFa´F`IYe dS»FF¹F³ÀF¨FZ ´FFSOZ þO SFW¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. IYFS¯F dS»FF¹F³ÀF þFÀ°Fe°F þFÀ°F À´FZ¢MѸF d¸FTUc³F AF´F»Fe McX þe ÀFZUF ¶FaQ

IYS¯¹FF¨¹FF °F¹FFSe°F AFWZ. ¹FF ÀFUÊ IYa´F³¹FFa³Fe d»F»FFUFÀFFNe þ¹¹F°F °F¹FFSe ÀFbøX X IZY»Fe AÀFc³F, ¹FF ¸FdW³¹FF¨¹FF ÀFb÷X XUF°Fe»FF °¹FFa³Fe ¶FhIY ÀFbSÃFZ´FûMe °F¶¶F»F rrvqq IYûMe ÷XX ´F¹FZ þ¸FF IZY»FZ AFWZ°F. ¹FF¸F²¹FZ EASMZ»F³FZ ÀFUFÊd²FIY txqq IYûMe, ½WXFZOFRYû³F³FZ syqq IYûMe, °FS dS»FF¹F³ÀF dþAû³FZ

°F¦FOe À´F²FFÊ Sa¦F»Fe AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ ¶Fº¹FF¨FQF AF´F»¹FF»FF RYFZSX Xþe¨Fe ÀFbdU²FF ±Fie þe¨¹FF QSF°F¨F d¸FT°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. WZ ÀFUÊ ¹FF IaY´F³¹FFa³FF ´FSUO°FZ IYÀFZ, ¹FF¨FF ¸FF¦FFZ½FF §FZ°F»¹FFUS AÀFZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ IYe, IaY´F³¹FF ÀFb÷X XUF°Fe»FF ¦FiFWIYFa³FF °¹FFa¨¹FF C°´FFQ³FF¨Fe ÀFU¹F »FFU°FF°F AFd¯F

swqq IYûMe ÷XX ´F¹FZ þ¸FF IZY»FZ AFWZ°F. AF¹FdO¹FF³FZ rvwv IYûMe ÷XX ´F¹FZ þ¸FF IZY»FZ AFWZ°F. EASMZ»F AFd¯F ½WXFZOFRYû³F ¹FF IYa´F³¹FF ¸Fba¶FBÊ, dQ»ÕXe AFd¯F IYû»FIYF°FFÀFW QZVFF°Fe»F CUÊdS°F ·FF¦FF°FWe À´FZ¢MѸF JSZQe IYøXX ³F AF´F»FZ þFTZ þ¦F·FS ´FÀFSdU¯¹FF¨¹FF °F¹FFSe°F AFWZ°F. ¹FF¸FbTZ ¹FF Qû³F IaY´F³¹FFaÀFFNe WF d»F»FFU ¸W¯FþZ ´Fid°FâZ¨FF AÀF¯FFS AFWZ. IaY´F³¹FFa¨¹FF AFGRYÀFÊ ÀF²¹FF dS»FF¹F³ÀF dþAû, ½WXûOFRYû³F AFd¯F ·FFS°Fe EASMZ»F ¹FF IYa´F³¹FFa¸F²¹FZ RYFZSX Xþe¨¹FF AFGRYÀFʸF²¹FZ

³Fa°FS °¹FF ¦Fûáe¨FZ QF¸FQb´FMe³FZ UÀFc»F IZY»FZ þF°FF°F. ¹FF¨FF QFJ»FF ôFF¹F¨FF ÓFF»FF¨F °FSX McX þe¨¹FF ´Fie´FZO ¦FiFWIYFaÀFFNe ´FcUeÊ zz ÷XX ´F¹FFa¸F²¹FZ EIY þe¶Fe OZMF UF´FS°FF ¹FZ°F Wû°FF. WF¨F OZMF AF°FF xsv E¸F¶Fe´F¹FË°F JF»Fe AFÕXF AFWZ. ¸W¯FþZ IaY´F³Fe³FZ WTcWTc ÀFbdU²FF IY¸Fe IYS¯¹FFÀF ÀFb÷X XUF°F IZY»Fe AFWZ. AF¯FJe EIY ¦Fûá AF´F»¹FF »FÃFF°F ¹FZBÊ»F °Fe ¸W¯FþZ SZaþ¨Fe. ´FcUeÊ ª¹FF dNIYF¯Fe °Fb¸WF»FF SZaþ d¸FT°F Wû°Fe °¹FF dNIYF¯Fe AF°FF A¨FF³FIY SZaþ d¸FT¯FZ IY¸Fe Wû°FZ. ¸W¯FþZ IaY´F³Fe³FZ A¸FbIY

EIYF ´FdSÀFSF°F ª¹FF ÃF¸F°FZ³FZ ÀFbdU²FF QZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ °¹FF ÃF¸F°FZ³FZ °Fe ´FbSdU»Fe þF°F ³FFWe. ¸W¯FþZ IaY´F³¹FF ¹FF ³FF °¹FF ¸FF¦FFʳFZ AF´F»¹FFIYOc³F QF¸F UÀFc»F IYSe°F AÀF°FZ. ¹FF°F AF¯FJe EIY ·FF¦F AÀF°Fû °Fû ¸W¯FþZ À´F²FÊZ¨FF. EJFQe ¦Fûá ³FUe³F ¶FFþFSF°F AF»Fe IYe °Fe »F¦FZ¨F dUIY°F §FZ¯¹FFUS »FûIYFa¨FF Ad²FIY ·FS AÀF°Fû. We ¦FiFWIY ¸FF³FdÀFIY°FF »FÃFF°F §FZDY³F ÀFb÷X XUF°Fe»FF AFIY¿FÊIY AFGRYÀFÊ QZDY³F þFÀ°Fe°F þFÀ°F ¦FiFWIY d¸FTU¯¹FFUS IaY´F³¹FFa¨FF ·FS AÀF°Fû. þ¦FF°F RYFB½WX þe¨FF UF´FS ÀFbøX XWûDY³F °Fe³F U¿FÊZ C»FM»¹FF³Fa°FS AF´F¯F RYFZSX Xþe¨¹FF À´FZ¢MѸF d»F»FFUF¨Fe °F¹FFSe IYSe°F AFWû°F. AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F »FûIYFa³FF ¹FF ÀFZUF ´FSUO¯FFº¹FF ³FFWe°F AÀFZ ÀFFa¦F°F IYa´F³¹FF °¹FF¸F²¹FZ ³FUe³F ÀFaVFû²F³F WûDY³F dIYa¸F°F IY¸Fe IYVFe WûBÊ»F WZ ´FFW°F AÀF°FF°F. þZ¯FZIYøXX ³F ¦Fba°FU¯FcIY IY¸Fe WûBÊ»F, AÀFF dU¨FFS IaY´F³¹FF IYSe°F AÀF°FF°F. ´F¯F AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F »FûIYFa³FF °¹FF¨F UZTe IY¸Fe ´F`VFF°F ¹FF ÀFbdU²FF IYVFF C´F»F¶²F IYøXX ³F dQ»¹FF þFD VFIY°Fe»F ¹FFIYOZ ¸FFÂF ÀFSIYFS dIYaUF IaY´F³¹FF Adþ¶FF°F »FÃF QZ°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F. ´Fi°¹FÃFF°F AF¹FAF¹FMeÀFFS£¹FF ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ ¹FFUS ÀFaVFû²F³F WûDY³F ¦Fba°FU¯FbIYe¨FZ QS AF¯FJe IY¸Fe WûD VFIY°Fe»F, AÀFZ þF¯FIYFSFa¨FZ ¸F°F AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

21 x RZY¶Fib½FFSXe sqru

kd´FÀ°Fb»¹FFl WXe SXFáÑXe¹F ´FFdSX°FFZd¿FIY d½FªFZ°Fe ¾FFGMÊX dRY»¸F, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d¨FÂF´FMX ¸FWXFZ°ÀF½FFa¸F²¹FZ ¦FFªF°F AÀF»FZ»FF kRYG¯OÑXel WXF dÀF³FZ¸FF, EIY IYd½F°FFÀFa¦FiWX ¹FF d¾FQFZSXe½FSX AFªF ÀF¸FFªFFÀF¸FFZSX ¹FZ°F AÀF»FZ»FF ³F½¹FF Q¸FF¨FF, °F÷Y¯F dQ¦Q¾FÊIY ¸WX¯FªFZ ³FF¦FSXFªF ¸FaªFbTZX. A°¹Fa°F JOX°FSX ´FdSXdÀ±F°Fe°Fc³F ÀFa§F¿FÊ IYSX°F ¹FF MX´´¹FF½FSX ´FFZWXFZ¨F»FZ»¹FF ³FF¦FSXFªFIYOZX ´FdSXdÀ±F°Fe¸FbTZX ¹FZ¯FFSXF IYOX½FMX´F¯FF ³FFWXe IYe °¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFSXF À½FF·FFd½FIY AFIiYFZ¾F ³FFWXe. °¹FFCX»FMX AF¹Fb¿¹FFIYOZX ´FFWX¯¹FF¨Fe °¹FF¨Fe A°¹Fa°F AÀÀF»F A¾Fe ÀFF`ÔQ¹FʽFFQe QÈáXe¨F Ad·F³FZ°FZ dªF°FZÔQi ªFFZ¾Fe ¹FFa³Fe §FZ°F»FZ»¹FF ¹FF ¸Fb»FFJ°Fe°Fc³F dQÀF°FZ.

ªF¦F¯Fa ÕX¹F ·FFSXe - ³FF¦FSXFªF ¸FaªFbTXZ ◆ °FbÓ¹FF RYG¯OÑXe dÀF³FZ¸FF¨Fe

ÀF²¹FF ¨FFa¦F»Fe¨F ¨F¨FFÊ AFWZX. °¹FFAF²Fe d´FÀ°Fb»¹FF¨FeWXe ÓFF»Fe. ´F¯F ¸F»FF °¹FFWXe AF²Fe¨¹FF IYFTXF¶Fï»F °Fb»FF d½F¨FFSXF¹F¨Fa AFWZX. °Fc Jc´F ½FZ¦F¼¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe°Fc³F AF»FF AFWZXÀF. AF¹Fb¿¹FF°F Jc´F ÀFa§F¿FÊ IZY»FF AFWZXÀF. °¹FF A±FFʳFZ AF¹Fb¿¹FF°F Jc´F IYFWXe ¶Fd§F°F»Fa AFWZXÀF. °FbÓ¹FF ¹FF ´Fi½FFÀFF¶Fï»F IYF¹F ÀFFa¦F¾Fe»F? ¸Fe AIYSXF½Fe°F WXFZ°FFZ. °FZ½WXF QWXF½Fe ´FFÀF ¹FF ´FFÂF°FZ½FSX ´FFZÕXeÀF ·FSX°Fe IZYÕXe ªFF¹F¨Fe. SXF¸F ³FF½FF¨FF ¸FFÓFF d¸FÂF WXFZ°FF. °¹FF¨¹FF¶FSXFZ¶FSX ½¹FF¹FF¸F IYSXF¹F¨FFZ, °FFZ¨F ´FFZd»FÀFF¨¹FF ·FSX°Fe¨¹FF ´FSXeÃFZ¨Fe °F¹FFSXe IYøY³F §¹FF¹F¨FF. ¸WX¯FªFZ °¹FF¨¹FF ¶FSXFZ¶FSXe³Fa ¸FeWXe ´FFZd»FÀFF°F ·FSX°Fe ½WXF¹F»FF d³F§FF»FFZ WXFZ°FFZ. ´F¯F JSaX ÀFFa¦Fc IYF, °FZ½WXF ¸F»FF IYÀF»Fa¨F ¦FFa·Fe¹FÊ ³F½WX°Fa, ¸FbTXF°F ¸Fe ´FFZd»FÀFF°F ·FSX°Fe WXFZDY ´FFWX°FFZ¹F °FZ IYF, ´FFZd»FÀFF°F ·FSX°Fe WXFZ¯Fa ¸WX¯FªFZ IYF¹F IYSX°FFZ¹F °FZ ¸FÕXF ¸FFdWX°Fe ³F½WX°Fa. °¹FF¸FbTZX¨F d°F±FZ ·FSX°Fe ÓFF»¹FF½FSX °FZ d°F±F»Fa ½FF°FF½FSX¯F, d¾F½Fe¦FFTe IYSX¯Fa WZX ¸FÕXF ´F¨FZ³FF. d°F±Fa SXFWcX³F ¸F»FF AÀFa ½FFMXF¹F»FF »FF¦F»Fa IYe AF°FF ÀFa´FÕaX ÀF¦FTaX. AF°FF AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AF¯FJe IYFWXe¨F §FOcX ¾FIY¯FFSX ³FFWXe. AF´F¯F ¹FF´FbPZX IYFGÕZXªFÕXF ªFFDY ¾FIY¯FFSX ³FFWXe, d¾FIcY ¾FIY¯FFSX ³FFWXe. ¸FÕXF EIYQ¸F ·Fe°Fe¨F ½FFMXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe. ¸F¦F ¸Fe ¨F¢IY °FZSXF dQ½FÀFFa°F ´FFZd»FÀFF¨¹FF ³FFZIYSXe¨FF SXFªFe³FF¸FF dQÕXF. ´F¯F ¸FFÓFa 22 ¸F³F ¸F»FF ÀFFa¦F°F WXFZ°Fa °FZ¨F ¸Fe IZY»Fa. °¹FF³Fa°FSX ¸Fe ªFZDYSXÕXF ¸FSXFNXe §FZDY³F x RZY¶Fib½FFSXe sqru

¶FeE IZY»Fa AFd¯F ´Fb¯FZ d½FôFF´FeNXF°F E¸FEÀFFNXe AFÕXFZ. d½FôFF´FeNXF°F ³FF¦F³FF±F IYFZ°FF´F»ÕXZ, ¸F³FFZWXSX ªFF²F½F d¾FIY½FF¹FÕXF WXFZ°FZ. ´F¯F ¸FFÓFe ¶FeE¨Fe MX¢IZY½FFSXe IY¸Fe ¸WX¯FªFZ RY¢°F vs% WXFZ°Fe. °¹FF¸FbTZ d½FôFF´FeNXF°F E¸FE»FF ´Fi½FZ¾F d¸FT¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFWXe AÀFa¨F ¸F»FF ½FFMX°F WXFZ°Fa. °FSXeWXe ´Fi½FZ¾F d¸FTFÕXF, ´F¯F WXFGÀMZXÕX d¸FTXF»Fa ³FFWXe. IYFSX¯F °Fe ÀFbd½F²FF RY¢°F ¨FFa¦FÕXZ ¸FFIÊY½FF»¹FFa³FF¨F ¸WX¯FªFZ xq-yq MX¢IZY½FF»¹FFa³FF d¸FTF¹F¨Fe. ¸F¦F ¶FSmX¨F dQ½FÀF WXFGÀMZXÕX¸F²¹FZ ´FGSXFÀFFBMX (QbÀFº¹FFa¨¹FF øY¸F½FSX A³Fd²FIÈY°F SXFWX¯Fa) ¸WX¯Fc³F SXFdWXÕXFZ. ¸F¦F QeOX¾FZ ÷Y´F¹FZ ¸FdWX³FF ·FFOëF½FSX IYFTZ½FFOXeÕXF JFZÕXe §FZ°FÕXe. ´Fb¯¹FF°F AF»¹FF½FSX ¸Fe A³FZIY IYF¸Fa IZYÕXe. ´FFZMXF´FF¯¹FFÀFFNXe SXFÂFe ½FFG¨F¸F³F¨Fa IYF¸F IZY»Fa. WXe ³FFZIYSXe IYSXF¹F¨Fe °FSX AF²Fe ¸Fe¨F °¹FF AFGdRYÀF»FF tqq ÷Y´F¹FZ (¦F¯F½FZ¾F AFd¯F dOX´FFGdÓFMXÀFFNXe) ·FSXF¹F¨FZZ WXFZ°FZ. ¹FF ³FFZIYSXe°F ÀFFOZX¨FFSX¾FZ-´FF¨F¾FZ ÷Y´F¹FZ ´F¦FFSX WXFZ°FF. ´F¯F °FFZ ³Fa°FSX, AF²Fe ¸Fe °Fe³F¾FZ ÷Y´F¹FZ ·FSXF¹F¨FZ WXFZ°FZ. ´F¯F °FZ½FPZXQZJeÕX ´F`ÀFZ ªF½FT ³F½WX°FZ. °¹FFÀFFNXe ¸F¦F BÀÂFe½FF»¹FFIYOZX IYF¸F IZYÕaX. BÀÂFe¨Fa IYF¸F IYSX°FF³FF EIYF OÑZXÀF¸FF¦FZ ´Fa²FSXF ´F`ÀFZ, ½FeÀF ´F`ÀFZ d¸FTXF¹F¨FZ. ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ ¸FFÓ¹FF ½FZTZX³FbÀFFSX ªF¸FZÕX °FZ½WXF IYF¸F IYSX°FF ¹FF¹F¨Fa. °¹FF´Fc½FeÊ ªFZDYSXÕXF SXF¸F¨¹FF ÕXFG¯OÑXe°FX IYF¸F IYSXF¹F¨FFZ. A÷Y¯F ¾FZ½FÀIYSX AFd¯F ¸Fe d¸FTc³F MXZdÕXRYFZ³F ¶Fc±F½FSX´F¯F IYF¸F IZYÕaX. ²FFIYMXF ·FFDY ·FFSX°FQZJeÕX IY²Fe IY²Fe ´F`ÀFZ ôFF¹F¨FF. JSaX °FSX §FSXF°F ¸Fe ÀF½FFÊ°F ¸FFZNF, ´F¯F IY¸FF½F¯¹FF¨¹FF ¶FF¶F°F A¦FQe ³FFÕXF¹FIY WXFZ°FFZ. ◆ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FQFSXFZTF°Fc³F øYPXF±FFʳFZ ª¹FFÕXF AF´F¯F IYÕXF ÃFZÂF ¸WX¯F°FFZ °¹FF¸F²¹FZ IZY½WXF AFÕXFÀF? IYd½F°FZ¨Fe ÕXF¦F¯F °¹FFAF²Fe IY²Fe ÓFFÕXe? IYd½F°FZ¨Fe ÕXF¦F¯F Jc´F WXTc WXTc WXFZ°F ¦FZÕXe. dRY¢¾F³F¨Fe AFZPX »FF¦F»Fe °Fe ¸FFÓ¹FF AF°¹FF¸FbTZX. ¸FFÓFe AF°¹FF Jc´F IY±FF ÀFFa¦FF¹F¨Fe. JSaX °FSX AF°¹FF¨F

EIY ¨FF»F°Fe ¶FFZ»F°Fe IY±FF WXFZ°Fe. °Fe CXØF¸F ÀMXFZSXe MZXÕXSX WXFZ°Fe. ¨FFÕX°FF ¶FFZÕX°FF ¨FFaQFZ¶FF¨F. ÀF¦F¼¹FF IY±FF AFNX½F°F ³FFWXe°F ´F¯F EIY IY±FF AªFc³FWXe AFNX½F°FZ. WXe IY±FF ¸FÕXF AFªFWXe ´FiZSX¯FFQF¹Fe AFWZX. EIYF ¦FF½FF°F IbYÀ°¹FFa¨¹FF À´F²FZÊ°F EIY ´F`ÕX½FF³F ³FZWX¸Fe ¹FF¹F¨FF. IbYÀ°¹FF IYSXF¹F¨FF. °FFZ EIYF ÀFFNXe¨¹FF ¸WXF°FFSXeIYOZX Qc²F ´¹FF¹FÕXF ¹FF¹F¨FF. EIYQF °FFZ AÀFF¨F ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ AFÕXF. Qc²F d´FDY³F ¦FZÕXF. ³Fa°FSX ¸WXF°FFSXe¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕaX IYe Qb²FF°F ´FFÕX ´FOX»Fe WXFZ°Fe. °¹FF¸FbTZX °¹FF»FF AF´F¯F d½F¿F ´¹FF¹FÕXF dQ»Fa ¹FF ·FF½F³FZ³FZ °Fe Jc´F AÀ½FÀ±F ÓFFÕXe. ´F¯F ´FbPX¨¹FF ½F¿FeÊ ´Fb³WXF IbYÀ°Fe JZTXF¹F»FF AF»FZ»¹FF °¹FF ´F`ÕX½FF³FFÕXF ´FFWc³FX d°FÕXF WXF¹FÀFa ½FFMXÕaX. ¶FFZÕX¯¹FF¨¹FF AFZ§FF°F d°F³FZ ¸FF¦F¨¹FF ½F¿FeÊ Qb²FF°F IY¾Fe ´FF»F ´FOX»Fe WXFZ°Fe, °¹FF¸FbTZX °¹FF¨Fa IYF¹F ÓFF»Fa AÀFZ»F ¹FF d½F¨FFSXF³FZ °Fe ½F¿FÊ·FSX IY¾Fe AÀ½FÀ±F WXFZ°Fe, ¹FF¶FïÕX ÀFFad¦F°FÕaX. °FZ ÀF¦FTaX EZIcY³F ´F`ÕX½FF³FFÕXF RZYÀF AFÕXF AFd¯F °FFZ d°F±FZ¨F ¸FøY³F ´FOXÕXF. AF°¹FF ÀFFa¦FF¹F¨Fe IYe ¹FF IY±FZ°Fc³F d¾FIYF¹F¨Fa IYF¹F °FSX d½F¾½FFÀF AÀFZÕX °FSX d½F¿FF¨FFQZJeÕX ´FdSX¯FF¸F WXFZ°F ³FFWXe, AFd¯F ÀFa¾F¹F §FZ°FÕXF °FSX ÀFF²Fa Qc²FQZJeÕX d½F¿F WXFZDY ¾FIY°Fa. ¹FF IY±FZ¨FF ¸FFÓ¹FF½FSX Jc´F ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕF. d½F¾½FFÀF °FFSX°FFZZ, Ad½F¾½FFÀF ¸FFSX°FFZ, WZX °¹FF¸FbTZX ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fa ÀFcÂF ¶F³F»Fa. WZX ÀF¦FTaX EIYeIYOZX WXFZ°Fa AFd¯F QbÀFSXeIYOaX ¸Fe Ad°F¾F¹F ½FFÁëF°F ¸FbÕX¦FF WXFZ°FFZ. ¨FF`±Fe°F AÀF°FF³FF QFøY ´¹FF¹FÕXF ÕXF¦FÕXFZ. A±FFÊ°F ÀFF°F½Fe°F QFøY ÀFFZOXÕXeÀFbðF. °¹FF ½FZTe OXFG¢MXSX ¨FFGBÀF ³FF½FF¨Fe QFøY WXFZ°Fe. ¸Fe AFd¯F ÕaX¦FOXF ¶FF¼¹FF ³FF½FF¨FF ¸FFÓFF d¸FÂF QFZ§FF°F d¸FTc³F AF¸WXe °Fe EIY ¢½FFMÊXSX ´¹FF¹F¨FFZ. ½FdOXÕXFaÀFFNXe QFøY¨Fe ¶FFMXÕXe AF¯FF¹FÕXF ªFF¹F¨FFZ. °Fe AF¯F°FF³FF A¾Fe ÀF½F¹F ÕXF¦FÕXe IYe ¶FFMXÕXe¨¹FF MXFZ´F¯FF°Fc³F QFøY ´¹FF¹F¨Fe AFd¯F ªFZ½FPXe ¶FFMX»Fe dSXIYF¸Fe WXFZBÊ»F, °¹FF°F WXF´F¾FF¨Fa ´FF¯Fe ·FSXF¹F¨Fa. ½FdOXÕXFaÀF¸FFZSX ªFFDY³F ¶FFMXÕXe ³F½¹FF³FZ C§FOX°F AÀF»¹FF¨Fa ³FFMXIY IYSXF¹F¨FFZ. AÀFa IYSX°F IYSX°F

§FSXe ÀF¦FTZ¨F AOXF¯Fe. °¹FFa³Fe A·¹FFÀF IYSX AÀFa ¸WXMXÕaX IYe ¸Fe ³FF¦FSXFªF ¶FF¶FcSXF½F ¸FaªFbTZ WZX ¸FFÓFa¨F ³FF½F QFZ³F QFZ³F ´FF³Fa dÕXWXF¹F¨FFZ AFd¯F QFJ½FF¹F¨FFZ AFd¯F ¸WX¯FF¹F¨FFZ ÓFFÕXF A·¹FFÀF.

´¹FF¹F¨Fe ÀF½F¹F¨F ÕXF¦FÕXe. Jc´F ¸FªFF ¹FF¹F¨Fe. ´FbPZX´FbPZX °FSX QFZ³F ¶FFMX»¹FF AF¯FF¹F¨¹FF, EIY AF¸WXe ´¹FF¹F¨FFZ AFd¯F EIY ½FdOXÕXFa³FF ôFF¹F¨FFZ. ·FFa¦F JF¹F¨FeWXe ÀF½F¹F ÕXF¦FÕXe WXFZ°Fe. ◆ §FSXe IYTÕaX ³FFWXe IY²Fe? §FSXe ÀF¦FTZ¨F AOXF¯Fe. ¸Fe A·¹FFÀF IYF¹F IYSX°FFZ, A·¹FFÀF IYSX°FFZ ¸WX¯FªFZ IYF¹F IYSX°FFZ WZXQZJeÕX ¸FFdWX°Fe ³FÀFF¹F¨Fa. °¹FFa³Fe A·¹FFÀF IYSX AÀFa ¸WXMXÕaX IYe ¸Fe ³FF¦FSXFªF ¶FF¶FcSXF½F ¸FaªFbTZ WZX ¸FFÓFa¨F ³FF½F QFZ³F QFZ³F ´FF³Fa dÕXWXF¹F¨FFZ AFd¯F QFJ½FF¹F¨FFZ AFd¯F ¸WX¯FF¹F¨FFZ ÓFFÕXF A·¹FFÀF. °¹FF¶FQ»¹FF°F ¶FÃFeÀF ¸WX¯Fc³F §FSX¨¹FFaIYOcX³F QWXF-½FeÀF ÷Y´F¹FZQZJeÕX §¹FF¹F¨FFZ. ´FFZS¦Fa d¾FIY°Fa¹F, °¹FF¨Fa CXØF¸F ¨FFÕXÕXa¹F AÀFa¨F °¹FFa³FF ½FFMXF¹F¨Fa. °¹FF¨¹FF ´FÕXeIYOZX ªFF¯¹FF¨Fe °¹FFa¨¹FF¶FF¶F°Fe°F ¾F¢¹F°FF¨F ³F½WX°Fe. ¹FFd¾F½FF¹F ¸F»FF dÀF³FZ¸FZ ´FFWXF¹F¨Fe Jc´F AF½FOX WXFZ°Fe. Ad¸F°FF·F, ¦FFZd½FaQF A¦FQe ³F½½FQ´F¹FË°F¨¹FF IYFZ¯F°¹FFWXe dRY»¸F¨Fa ³FF½F §¹FF, ´FF´F IYFZ ªFÕXF IYSX SXFJ IYSX Qca¦FF, ªFF¦F CXNXF B³ÀFF³F AÀFa IYFWXeWXe ¶F§FF¹F¨FFZ. QbÀFSXF IYF¹FÊIiY¸F¨F ³F½WX°FF ¸FÕXF. d½WOXeAFZ ÀFZÔMXSX¸F²¹FZ ªFFDYX³F ÀF¦FTZ dÀF³FZ¸FZ ¶F§FF¹F¨FFZ. °FZ½WXF d°FIYeMX WXFZ°Fa EIY ÷Y´F¹FF. Q´°FSX §FZDY³F ªFF¹F¨Fa, QFZ³F d´F¢¨FSX X´FFWXF¹F¨FZ AFd¯F §FSXe ¹FF¹F¨Fa. ÀFFa¦FF¹F¨Fa IYe ÓFFÕXe ¾FFTF. ¸Fe °FZ½WXF ¨FbÕX°¹FFIYOZX IYSX¸FF¼¹FFÕXF SXFWXF¹F¨FFZ. ½FOXeÕX ªFZDYSXÕF AÀFF¹F¨FZ. ¸Fe ¨Fb»F°¹FFÕXF QØFIY ¦FZÕXFZ WXFZ°FFZ. ÀFb˜Xe°F ªFZDYSXÕXF ¦FZÕaX IYe d°FIYO¨¹FF ¸FbÕXFa³FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF IY±FF EZIY½FF¹F¨FFZ. ½WXªFʳF ¸FFÂF ¸FFÓFa AÀFF¹F¨Fa. ¸F¦F °Fe dRY»¸F dIY°FeWXe ÕXFa¶FF¹F¨Fe, dIY°Fe°FSXe ½FZT RYFBMX AÀFF¹F¨Fe. °¹FF ¸FbÕXFa³FF IY²Fe dÀF³FZ¸FZ ¶F§FF¹FÕXF d¸FTF¹F¨Fa ³FFWXe, °¹FF¸FbTZ ¸Fe ÀFFa¦F°FFZ °FFZ¨F °¹FFa¨FF d´F¢¨FSXX WXFZ°FF. QWXF½Fe ³FF´FFÀF ÓFFÕXFZ. °FZ½WXF IbYNZX°FSXe ½FF¨FÕZXÕa WXFZ°Fa IYeX, SXFZªFd³F¾Fe dÕXWXF½Fe. ÕX¦FZ¨F ÀFb÷Y½FF°F IZYÕeX. ´F¯F IYFWXe dQ½FÀFFa³Fa°FSX °¹FF°F SXFZªF °FZ¨F °FZ¨F ¹FF¹FÕXF ÕXF¦FÕXa. ¸FFÓFe OXF¹FSXe ¸F»FF¨F x RZY¶Fib½FFSXe sqru

23

24

IaYMXFT½FF¯Fe ½WXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe. ¸F¦F EIY dQ½F¾Fe OXF¹FSXe d»FdWX¯Fa ¶FaQ¨F IZYÕaX. À½F°F:¾Fe¨F NXSX½FÕXa IYe ª¹FF dQ½F¾Fe JSXFZJSX¨F AF°Fc³F dÕXWXF½FaÀFa ½FFMZXÕX °¹FF dQ½F¾Fe¨F dÕXWF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IYSmX³F. B±Fa, ¹FF MX´´¹FF½FSX ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F IYd½F°FF ÀFbøY ÓFFÕXe. Jc´F IY¸Fe ¾F¶QF°F dÕXWXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXFZ. EIY dQ½F¾Fe EIY IYd½F°FF dÕXWcX³F ½F¦FFÊ°F

AFÕaX¨F ³F½WX°Fa. ¸Fe EIYeIYOZX E¸FE ¸FSXFNXe IZYÕaX WXFZ°Fa. ´FiF²¹FF´FIY ½WXF½Fa AÀFa ½FFMX°F WXFZ°Fa. ´F¯F ÀFZMX³FZMX IYFWXe ´FFÀF WXFZ°F ³F½WX°FFZ. ÀFWXF ½F¿FË ´FSeXÃFF QZ°F WXFZ°FFZ. ¶FFSXF-°FZSXF ½FZTF ´FSeXÃFF dQÕXe. °¹FF¨F QSX¸¹FF³F ½FOXeÕX ½FFSÕZX, °¹FF¸FbTZX Jc´F CXQFÀF ÓFFÕXFZ WXFZ°FF. °FZ½WXF ¸FFÓFF d¸FÂF d¸F±Fb³F ¸FÕXF ´Fb¯¹FFÕXF §FZDYX³F AFÕXF. °¹FF³Fa E¸FE Bad¦ÕX¾F IZYÕaX WXFZ°Fa.

ÕXF½FÕXe, ¾FZ¿FAF¾FF ³FF½FF³FZ. (·FF½FF¨Fa ³FF½F ¾FZ¿FSXFªF AFd¯F ¶FdWX¯Fe¨Fa ³FF½F AF¾FF) °Fe ¸FFÓFe IYd½F°FF Jc´F RZY¸FÀF ÓFFÕeX. ÀF¦F¼¹FFa³FF IYTÕaX IYe ¸Fe dÕXdWXÕXe AFWZX, °FZ½WXF °Fc ¨FFa¦FÕaX dÕXdWX°FFZÀF AÀFa A³FZIYFa³Fe ¸F»FF ÀFFad¦F°FÕX. ¸F¦F ¸F»FF d»FWXF¹F»FF ¶FT d¸FTFÕaX. °¹FF°Fc³F¨F ´FbPZX ¸F¦F IYd½F°FF IYSXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXFZ. ◆ ´F¯F IY½Fe ³FF¦FSXFªF´FZÃFF dQ¦Q¾FÊIY ³FF¦FSXFªF WXe¨F AFªF °FbÓFe AFZTXJ AFWZX. ¸F¦F IYd½F°FF d»FWeX°F WXFZ°FFÀF °FSX dÀF³FZ¸FFIYOZX IYÀFF ½FTX»FFÀF? dÀF³FZ¸FF ¸F»FF AF½FOXF¹F¨FF, ´F¯F AF´F¯FWXe dÀF³FZ¸FF IYSXF½FF, °FZ AF´F»Fa ¸FF²¹F¸F AÀFc ¾FIY°Fa, AÀFa IYFWXe IY²Fe OXFZ¢¹FF°F

³Fa°FSX ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZY¾F³F IYøY³F °FFZ ³FZMXÀFZMX QZ°F WXFZ°FF, ¸Fe E¸FdRYÕX IYSX°F WXFZ°FFZ. IYd½F°FF WXF AF¸F¨¹FF QFZ§FFa¸F²F»FF ÀF¸FF³F ²FF¦FF. °FFZ ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZY¾F³F X³FZMXÀFZM ´FFÀF ÓFFÕXF AFd¯F AWX¸FQ³F¦FSXÕXF ´FiF²¹FF´FIY ¸WX¯Fc³F ªFFGB³F ÓFFÕXF. °FFZ¨F E¨FAFZOXe, °FFZ¨F ´FiF²¹FF´FIY. ¸Fe ³F¦FSX»FF °¹FF¨¹FF ½F¦FFÊÀFFNXe d½FôFF±FeÊ ªF¸FF IYSX°F dRYSX°F WXFZ°FFZ. ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZY¾F³F ¸WX¯FªFZ

IYF¹F AÀF°Fa, °FZ IZY»Fa IYe ´FÂFIYFdSX°FZ°F ªFF°FF ¹FZBÊÕX, dÀIiY´MX dÕXdWX°FF ¹FZBÊÕX, A¾Fe °¹FF¨¹FFÀFFNXe ´FidÀFðe IYSX°F WXFZ°FFZ. °¹FF ½FZTXe ¸FFÓFF AF¯FJe EIY d¸FÂF WXFZ°FF, ¦F¯FZ¾F. °¹FF³FZ ÀFb¨F½FÕaX IYe WZX ÀF¦FTa °FcWXe ¨FFa¦FÕXa IYS¾Fe»F. ¸F¦F °Fc¨F IYF ³FFWXe ´Fi½FZ¾F §FZ°F? JSaX °FSX ¸Fe AÀFa ÀF¸FªF°F WXFZ°FFZ IYe E½WXF³FF ¸Fe dOX¶FFSX ÓFFÕXFZ AÀFZ³F. °FZ½WXF ¸FFÓFa ½F¹F AÀFZ»F sx-sy ½F¿FÊZ. °¹FF¸FbTZX AF´F»Fa d¾FÃF¯F ÀFa´FÕaX AÀFa¨F ¸F»FF ½FFMX°F WXFZ°Fa. ¨FF`IY¾Fe IZY»Fe °FSX °FÀFa ³FFWXe WZX ¸F»FF IYTX»Fa. ´F¯F IYFZÀFʨFe RYeQZJeÕX Jc´F WXFZ°Fe. °F¶¶F»F ´Fa¨F½FeÀF WªFFSX ÷Y´F¹FZ. ¸FFÓ¹FFÀFFNXe WXF Jc´F ¸FFZNXF AFIYOXF WXFZ°FF. ´F¯F ¸Fe ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZY¾F³F»FF AGOXd¸F¾F³F §¹FF¹F¨FF d½F¨FFSX IYSX°FFZ AFWZX WZX ´FFdWX»¹FF½FSX d¸F±Fb³F³FZ ¸F»FF ¨FFSX-´FF¨F WX´°¹FF°F RYe ·FSXF¹F¨Fe ÀF½FÕ°F dQÕXe. d¸F±Fb³F AFd¯F ¸Fe ¸WX¯FªFZ ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZY¾F³F¨FF E¨FAFZOXe AFd¯F ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZY¾F³F¨FF d½FôFF±FeÊ AÀFZ QFZ§FaWXeªF¯F EIYF¨F JFZÕXe°F SXFWcX ÕXF¦FÕFZ. IYFZÀFʸF²¹FZ ªFFdWXSXF°Fe IYSXF½¹FF »FF¦F»¹FF,

¾FFGMÊX dRY»¸F IYSXF½¹FF »FF¦F»¹FF. °¹FFÀFFNXe ¸FÕXF A³FZIY AG½FFGOÊX d¸FTF»FeX. AFªFc¶FFªFc¨¹FF ÕXFZIYFa³FF ½FFMXF¹F¨Fa IYe ¸F»FF AG½FFGOÊX d¸FTX°Fa IYFSX¯F d¸F±Fb³F ¶FF¹FÀF AFWZX. °¹FF¨FF ¸F»FF Jc´F ÂFFÀF ½WXF¹F¨FF.

´F¯F AF´F»¹FF»FF ¾FFGMÊX dRY»¸F IYSXF¹F»FF d¸FTX°FZ¹F ¹FF¨Fa AFIY¿FʯF WXFZ°Fa. EIYF À´F²FZÊÀFFNXe X´FF¹FFa³FF SXÀ°FZ ³FFWXe°FX ¹FF SX¸FZ¾F °FZÔObXÕXIYSXFa¨¹FF IYd½F°FZ½FSX ¾FFGMÊX dRY»¸F IZYÕXe.

SXÀ°¹FFa³FF ªFSXe RbYMX°Fe SXÀ°FZ, ´FF¹FFa³FF¨F ³F¨F RbYMX°Fe ´FF¹F ´FF¹F AFZPXe°Fe EIY¨F SXÀ°FF, ¹FZ±FZ¨F WXXSXÕZX ÀF½FÊ CX´FF¹F ¹FF °FZÔObX»FIYSXFa¨¹FF AFZTe ¸F»FF Jc´F AF½FOX»¹FF WXFZ°¹FF. ¸FFÓ¹FFIYOZX °Fe dRY»¸F À´F²FZÊÀFFNXe ÀF¶Fd¸FMX IYSXF¹F»FF EIY¨F dQ½FÀF WXFZ°FF. °¹FF¸FbTZX ¸Fe Jc´F §FFBʧFFBÊ°F dRY»¸F IZYÕXe. JSaX °FSX °Fe Jc´F A¸FG¨¹FbASX WXFZ°Fe, WZX AF°FF ªFF¯F½F°Fa. ◆ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ½FFMX¨FF»Fe°F d´FÀ°Fb»¹FF WXe

°FbÓFe ³FG¾F³F»F AG½FFGOÊX d¸FTX½F»FZ»Fe ¾FFGMÊX dRY»¸F IY¾Fe IYF¹F AF»Fe? ¸FbTXF°F °Fe °Fc IZY½WXF IZY»FeÀF? ¸Fe d´FÀ°Fb»¹FF IZY»Fe °Fe ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZY¾F³F»FF AÀF°FF³FF. ÀFbªFF¯F´F¯FZ IZYÕZXÕXe °Fe ¸FFÓFe ´FdWXÕXe dRY»¸F. °FFZ´F¹FË°F IYFZÀFÊ ÀFa´FÕXF, ¸Fe ¸Fba¶FBÊ°F AFÕXFZ. ÀFedSX¹FÕXÕXF AdÀFÀMX IYSXF¹F¨Fa AÀFF d½F¨FFSX IYSXF¹F¨FFZ. d´FÀ°Fb»¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNXIYF¯Fe ´FFNX½FÕXF WXFZ°FF. ´F¯F IbYNZXWXe X ¶FÃFeÀF d¸FTFÕaX ³F½WX°Fa. ´F¯F ¸FÕXF ¸FFWXe°F WXFZ°Fa ¸FÕXF ªFZ IYSXF¹F¨Fa °FZ¨F ¸Fe IZYÕaX AFWZX. ÕXFZIYFa³FF

AF½FOX°Fa¹F IYF WXF IYFWXe ¸FFÓ¹FFÀFFNXe ¸FbïF ³F½WX°FF. ¸FÕXF WZX¨F IYSXF¹F¨Fa WXFZ°Faa, °FZ ¨FFa¦FÕXa ÓFFÕaX¹F WZX ¸FFÂF ¸F»FF ´F¢IaY ¸FFWXe°F WXFZ°Fa. A³FZIYªF¯F ÀFc¨F³FF IYSX°F WXFZ°FZ IYe d´FÀ°Fb»¹FF EdOXMX IYSX. d´FÀ°Fb»¹FF°F QFZ³F-°Fe³F ÀMXFZSXeªF AFWXZ°F. °¹FF°F ¸FbÕXF½FSX ªFFÀ°F RYFZIYÀF WXFZ°Fa¹F, AFBʽFSX ±FFZOXF RYFZIYÀF IY¸Fe AFWZX, °FFZ ½FFPX½F ½F¦F`SmX ÀFc¨F³FF ¹FZ°F WXFZ°¹FF. ´F¯F ¸FÕXF ¸FFWXe°F WXFZ°Fa IYe ¸Fe IZYÕaX AFWZX °FZ¨F AFWZX. ¸FÕXF °¹FF°F IYFWXeWXe ¶FQÕX IYSXF¹F¨FF

³F½WX°FF. °FZ½WXF ¦FFZSmX¦FF½FÕXF AFSXFZWXe ³FF½FF¨FF RZYdÀMX½WXÕX WXFZ°FF. d°F±FZ AFZ³FeSX ´FSeXÃFIY WXFZ°FZ. d°F±FZ d´FÀ°Fb»¹FF»FF ¶FZÀMX dRY»¸F, ¶FZÀMX AG¢MXSX¨Fa AG½FFGOÊX d¸FTFÕaX. d´FÀ°Fb»¹FF¨Fa Jc´F IYF`°FbIY ÓFFÕaX. ¸F¦F W`XýiF¶FFQÕXF AG½FFGOÊX d¸FTFÕaX. ¸F¦F ³FG¾F³FÕXÕXF ´FFNX½FÕXe. °FFZ´F¹FË°F IYF¹F IYSXF¹F¨Fa WZX ¸FFWXe°F ³F½WX°Fa. °FZ½WXF ¸Fe ÓFe MXFGIYeªFÕXF IYF¸F IYSX°F WXFZ°FFZ. ´FiFZ¸FFZ EdOXMX IYSX°F WXFZ°FFZ. °¹FF IYF¸FF°F ªFe½F SX¸F°F ³F½WX°FF. ÀF¸FF²FF³F ³F½WX°Fa. ¸F¦F ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa°F °FZ IYF¸F ÀFFZOXÕaX. ¦FF½Fe ªFF¹FÕXF d³F§FFÕXFZ. MÑZX³F¸F²¹FZ AÀF°FF³FF¨F RYFZ³F AFÕXF. d´FÀ°Fb»¹FFÕXF ¶FZÀMX AG¢MXS,X ¶FZÀMX dOXSmX¢MXSX AG½FFGOÊX d¸FTF»¹FF¨Fa IYTÕaX. °FFZ MXd³F˦F ´FFGBaMX WXFZ°FF. ÕXFZIY d´FÀ°Fb»¹FF NXSX½Fc³F ´FFWcX ÕXF¦FÕZX. ¸F¦F ¸FFÂF AF´F»¹FF»FF ªFZ IYSXF¹F¨Fa AFWZX °FZ¨F IYSXF¹F¨Fa AÀFa NXSX½FÕaX. d´FÀ°Fb»¹FF ¾FFGMÊX dRY»¸F AFWZX, °FSX °FFZ ¸FFZNXF IYSXF½FF AÀFaQZJeÕX ½FFM°FY WXFZ°Fa. ´F¯F

QbÀFSXeIYOZX AÀFaWXe WXFZ°Fa IYe ¸FFÓ¹FFIYOZX Jc´F IY±FF WXFZ°¹FF. AF²Fe¨¹FF¨F dR »¸F½FSX IYF¸F IYSX¯¹FF´FZÃFF ³F½¹FF IY±FFa½FSXWXe ³F½¹FF³FZ IYF¸F

IYSX°FF AF»Fa AÀF°Fa. EIYQF AÀFa¨F ¶FFZÕX°FF³FF ¸Fe IY±FF ÀFFad¦F°FÕXe, RYG¯OÑXe¨Fe. ÀMXFMÊX McX EaOX. ÀF½FF˳FF AF½FOXÕXe. ¸F¦F ÀFÕX¦F QeOX ¸FdWX³FF ¶FÀFc³F dÀIiY´MX dÕXdWXÕaX. EIY¨F OÑXFμMX. °FFZ¨F AF´F¯F ´FFWX°FFZ AFWZX°F. ◆ AF²Fe d´FÀ°Fb»¹FF WXe ¾FFGMÊX dRY»¸F, ³Fa°FSX RYG¯OÑXe WXF dÀF³FZ¸FF AFd¯F ´FbPX¨FF ÀF`SXFMX ¹FZDY §FF°F»FZ»FF AFWZX. d´FÀ°Fb»¹FF AFd¯F RYG¯OÑXe¸FbTZX °FbÓFe dÀF³FZ¸FF¨¹FF ÃFZÂFF°F»Fe IYFSXIYeQÊ CX»»FZJ³Fe¹F, »FÃF½FZ²FIY NXSX»Fe AFWZX. °FbÓFa ½FZ¦FTaX´F¯F A²FFZSmXdJ°F ÓFF»Fa AFWZX. WZX IYÀFa IYF¹F ÓFF»Fa? ¸WX¯FªFZ ¸FFÓ¹FF ´Fi¾³FF¨FF SXFZJ AÀFF AFWZX IYe °Fc¨F ÀFFad¦F°F»FaÀF IYeX °Fc dMXd´FIYÕX ¶FFGÕXe½FcOX dÀF³FZ¸FFa½FSX ´FFZÀFÕXF ¦FZÕXFÀF, ¸F¦F WZX ´Fi½FFWXF¶FFWZXSX¨FZ d½F¿F¹F IYÀFZ IYF¹F AF»FZ °FbÓ¹FF dÀF³FZ¸FFd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ´FidIiY¹FZ¸F²¹FZ? JSaX ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX ¸FFÓ¹FF½FSX IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ¶FFG»Fe½FcOX¨FF AG¯MXe BRZY¢MX ÓFFÕXF¹F. IYF¹F IYSXF¹F¨Fa ³FÀF°Fa °FZ ¸Fe d°F±Fc³F A´Fi°¹FÃF´F¯FZ d¾FIY»FFZ. EIY °FSX d°F±FZ ªFZ AÀF°Fa °FZ °FÀFa ³FÀF°Fa, A¾Fe ÕX½WX ÀMXFZSXe ³FÀF°FZ WZX d°F±F»FZ dÀF³FZ¸FZ ¶F§Fc³F ªFF¯F½FÕaX. ¸FFÓFe ÀMXFZSXe ½FZ¦FTe

AFWZX. RYG¯OÑXe We ¸FFÓFe ´FiZ¸FIY±FF AFWZX. AFd¸F°FF·F¨¹FF dÀF³FZ¸FF°F §FOX°Fa °FÀFa ³FFWXe §FOX°F ¹FF°F. ¸FFÓFF ªF¶¹FF AFWZX. IYFSX¯F RYG¯OÑXe WXe EJFôFF ¶FFG»Fe½FcOX WeXSXFZ¨Fe ³FFWXe °FSX ÀFF¸FF³¹FF°F»¹FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨Fe ´FiZ¸FIY±FF AFWZX. d°F¨Fa A´Fe»F ¹FF¨F ¸FbïëF°F AFWZX. ◆ ´F¯F RYG¯OÑXe¨FF ¸WX¯Fc³F EIY B¸´FG¢MX AFWZ. ¸F»FF AÀFa ½FFMX°Fa IYe LFZMëF LXFZMëF ¦FFZáXe°Fc³F, d¨FSXOX»¹FF ªFF¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIY ¸FF¯FÀFF¶FïÕX

ÀFa§FF°F ªFF¹F¨FFZ. d¾F½FÀFZ³FZ¨¹FF ¶FFÕX ¾FFJZ°F WXFZ°FFZ. ¶FFTFÀFFWZX¶F NXFI º¹FFa¨Fe ·FF¿F¯Fa EZIYF¹F¨FFZ. ¶FSaX¨F IYFWXe IYSXF¹F¨FFZ. QWXF½Fe ³FF´FFÀF ÓFF»¹FF½FSX ¸FFÓFa ªF¦F¯Fa ªFSXF ¶FQÕXÕaX. ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ °FZ½WXF ¸Fe ½FF¨FF¹FÕXF ÀFb÷YX½FF°F IZYÕXe. ¦FF½FF°F»¹FF ½FF¨F³FFÕ¹FF°FÕeX wqq-xqq ´FbÀ°FIaY ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa°F ½FF¨Fc³F IYFPXÕXe. ªFZ d¸FTZÕX °FZ ½FF¨FF¹F¨FFZ. A¦FQe CXNX°FF, ¶FÀF°FF, ªFZ½F°FF ½FF¨FF¹F¨FFZ. ´Fc½FeÊ IY²Fe¨F AÀFa ½FF¨F³F ÓFFÕaX ³F½WX°Fa. d°F±FZ¨F ¸FÕXF EIcY¯F IYd½F°FF ³FF½FF¨Fa ´FbÀ°FIY ÀFF´FOXÕaX. ³FF¸FQZ½F PXÀFFT, dQÕXe´F d¨FÂFZ, SXFªFF PXFÕZX, ³FF. ²FûÔ. ¸FWXF³FFZSX, ¨FaýiIYFa°F ´FFMXeÕX, ´FiIYF¾F ªFF²F½F ¹FFa¨¹FF IYd½F°FF WXFZ°¹FF. °FZ ½FF¨F°FF³FF ªFF¯F½F»Fa, WZX ·FFSXe AFWZX. BaMXSmXdÀMaX¦F AFWZX. ´F¯F A¾Fe AF¯FJe ´FbÀ°FIaY IbYNcX³F

RYG¯OÑXe CXRYFTc³F ¹FZ°FFZ. JSXa °FSX °FbÓ¹FF ÕXWXF³F´F¯Fe °FbÓFa ½FF¦F¯Fa EIYQ¸F CXÕXMX WXFZ°Fa. °¹FF¨F ½FZTe °FbÕXF ªFZ dQÀF°F WXFZ°Fa °¹FF ³FZ¸F¢¹FF ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨Fa, ªF¦F¯¹FF¨Fa, °FRYF½F°Fe¨Fa ·FF³F ³FZ¸FIaY IY²Fe AFÕaX? EIY ´FiÀFa¦F ³FFWXe, Jc´F ´FiÀFa¦FFa¨¹FF ¸FFdÕXIYF AFWZX°F. ¸Fe SXFáÑXe¹F À½F¹FaÀFZ½FIY

d¸FT½FF¹F¨Fe ¸FFWXe°F ³F½WX°Fa. °Fe d¸FTX°FWXe ³F½WX°Fe. ¸F¦F ´FF¨F½Fe °FZ QWXF½Fe´F¹FË°F¨Fe ¸FSXFNXe AFd¯F dWaXQe¨Fe ÀF¦FTXe ´FbÀ°FIaY ½FF¨Fc³F IYFPXÕXe. ¶FeE¨Fe ½FF¨FÕXe. A·¹FFÀFFÕXF WXXFZ°Fe °Fe ´FbÀ°FIaY ½FF¨FÕXe. Ba¦FiªFe¸F²F»Fe A³Fb½FFdQ°F ´FbÀ°FIaY ½FF¨FF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. E¸FEÕXF x RZY¶Fib½FFSXe sqru

25

´Fb¯¹FF°F AFÕXFZ °FZ½WXF RbYÕZÔ¨Fa ÀF¸F¦Fi ½FFKÐX¸F¹F ½FF¨FÕaX. °FZ½WXF ½FFMXÕaX WZX Jc´F AF²Fe WXF°FF°F ¹FF¹FÕXF WX½Fa WXFZ°Fa. AF¹Fb¿¹FF°FÕZX ¶FSmX¨F ¦FFZÔ²FT MXTÕZX AÀF°FZ. AF¦FSXIYSX ½FF¨Fc³F IYFPXÕZ. AFa¶FZOXIYSXFa¨Fe IYFWXe ÀRbYMaX ½FF¨FÕXe. ¶FSaX¨F ½F`¨FFdSXIY ½FF¨F»¹FF½FSX ÕXÃFF°F AFÕaX WZX ÀFFSaX E¸FE¨¹FF EZ½FªFe ³F½F½FeQWXF½FeÕXF ½FF¨FF¹F»FF d¸FTXF¹F»FF WX½Fa WXFZ°Fa. IYFSX¯F °FFZ½FSX AF´F¯F AF¹Fb¿¹FF°F ¶FSmX¨F ¦FFZÔ²FT §FFÕcX³F NXZ½FÕZXÕZX AÀF°FF°F. ´F¯F WZX ÀF¦FTaX ½FF¨FF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe °FZ½WXF ¸FFÓFF QÈdáXIYFZ³F ¶FQÕXÕXF. AF´F»¹FF ½¹F½FÀ±FZ°F AF´F»Fa À±FF³F QdÕX°F AFWZX, ½FOFSX AFWZX. AF´F»¹FF ½¹F½FÀ±FZ°F AÀFa AÀF¯FFS¨FX

AFWZX. IYFZ¯FFÕXF IbYNZX ªFF¹F¨Fa AFWZX, IYFZ¯Fe ÀFFa¦FF½Fa ÕXF¦F°F ³FFWXe B°FIYe ½¹F½FÀ±FF ÀFWXªF AFWZX. ¸FÕXF AF¾¨F¹FÊ ½FFMXF¹FÕXF ÕXF¦FÕaX IYe WXªFFSX ÀF`d³FIY IYSX°F ³FFWXe°F, IYøY ¾FIY°F ³FFWXe°F °FZ IYFZ¯F°¹FFWXe QZ½FF¨Fe EIY °FÀ½FeSX IYSX°FZ. AF´F»¹FF½FSX A¾Fe SXFJ¯F NZX½FÕXe ¦FZÕXe AFWZX. AF´F¯F WX°¹FFSX¶FaQ ³FÀF¯FFº¹FF RYFZMXFZ¨FZ ¦FbÕXF¸F AFWXFZ°F. WZX RbYÕZÔX³Fe CX§FOaX ´FFOXÕaX WXFZ°Fa. ¸F¦F ¸FÕXF ªFF¯F½FF¹FÕXF ÕXF¦FÕaX AF´F¯F ªFZ AFWXFZ°F °FZ AF´F¯F ³FFWXe°F¨F. AF´F¯F AF´F»¹FF¨F d½FSXFZ²FF°F CX·FZ AFWXFZ°F. ¸F¦F IYTF¹FÕXF ÕXF¦FÕaX. ¸F¦F IYd½F°FZ¨¹FF Aa¦FF³FZ AÀFZÕX, d´FÀ°Fb»¹FF AÀFZÕX °FZ ¶FFWZXSX ´FOXF¹FÕXF ÕXF¦FÕaX. ◆ °FbÓFe IYd½F°FFWXe ½FZ¦FTXe AFWZX. 26 °FbÓ¹FF IYd½F°FZ°Fc³F ªFZ dQÀF°Fa °FZ °Fc À½F°F: ªF¦FÕZXÕF AFWZXÀF AÀFa ³FFWXe, x RZY¶Fib½FFSXe sqru

´F¯F °FbÓ¹FF ´FdSXÀFSXF°Fc³F, °FbÓ¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF »FFZIYFa¸F²Fc³F °Fc °¹FF¨Fe A³Fb·Fc°Fe §FZ°F»FZ»Fe AFWZXÀF, °FZ¨F °FbÓ¹FF IYd½F°FZ°F dQÀF°Fa. °FbÓ¹FF dÀF³FZ¸FF°Fc³FWXe WXe¨F ´FidIiY¹FF dQÀF°FZ. ¹FF °FbÓ¹FF ½¹F¢°F WXFZ¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°Fc³F AG½FFGOÊX d¸FTX¯¹FF´F»FeIYOZX AF¯FJe IYFWXe ÀFF²FZ»F AÀFa °Fb»FF ½FFMX°Fa IYF? ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ¹FF ¸FbïëF»FF¨F ¸FbTXF°F QFZ³F ¶FFªFc AFWZX°F. EIY ¶FFªFc ¸WX¯FªFZ ¸FÕXF IYFWXe°FSXe ÀFFa¦FF¹F¨Fa¹F. dªF½FF¨¹FF AFIYFa°FF³FZ ÀFFa¦FF¹F¨Fa¹F. B°FIaY IYe °FZ ÀFFad¦F°FÕXa ³FFWXe °FSX ¸FFÓFe ¸FbÀIYMXQF¶Fe WXFZBÊÕX. °¹FF¸FbTZX IYd½F°FF, dRY»¸F ¹FF°Fc³F °FZ ¸Fe ÀFFa¦FZ³F WXF EIY ¸FbïF AFWZX. AFd¯F °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F WXFZBÊÕX IYF ³FFWXe WXF

QbÀFSXF ¸FbïF AFWZX. ◆ d´FÀ°Fb»¹FF, RYG¯OÑXe¸F²Fc³F °FbÓ¹FF IYd½F°FZ°Fc³F °Fc ªFZ ÀFFad¦F°F»Fa AFWZX, °FZ¨F °Fb»FF ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFFa¦FF¹F¨Fa AFWZX, IYe ÀF`SXFMX ½FZ¦FTF AFWZX? ÀF`SXFMX ½FZ¦FTF AFWZX, ´F¯F JSa °FSX ¸FÕXF AÀFa ½FFMX°Fa IYe IYFZ¯F°FFWXe ¸FF¯FcÀF ½¹F¢°F ÓFFÕXF °FSX °FFZ À½F°FX:¶FïÕX¨F ¶FFZÕX°F AÀF°FF. °¹FF¨FF Aa¦FFSX, d½FýiFZWX ¸FFaOX°F AÀF°FF. ÀFaQ·FÊ, ¸FF²¹F¸F ¹FF ¦FFZáXe ¶FQÕ°FeÕX, ´F¯F °Fb¸WXe¨F ¶FFZÕX°F AÀF°FF. ¸FÕXF AÀFa ½FFMX°Fa IYe ¸FFÓFF EIY ´FF¹F ½F°FʸFF³FF°F, EIY ´FF¹F ·Fc°FIYFTF°F AFWZX. ·Fd½F¿¹FF¨FF d½F¨FFSX °FSX ¸Fe RYFSXÀFF IYSX°F¨F ³FFWXe. ·Fc°FIYFTF´FFÀFc³F ¸Fe dªF°FIYF QcSX

³F½WX°FFZ. IYFSX¯F ½F`RY»¹F¦FiÀ°F ¸FF¯FÀFFa³FF ªFFÀ°Fe°FªFFÀ°F À½F´³Fa ´FOX°FF°F. WZX¨F ÕXFZIY ¨F¸F°IYFSXF½FSX d½F¾½FFÀF NZX½F°FF°F. ¶FFGÕXe½FcOX WXF ¨F¸F°IYFSXFa¨FF JZT AFWZX. ¸Fe ªFZ½WXF ½F`RY»¹FF°F AÀF°FFZ °FZ½WXF EIY Ad¸F°FF·F sv ¸FF¯FÀFFa³FF ¸FFøY ¾FIY°FFZ WZX Jc´F ·FFSXe ½FFMX°Fa. WXe ÀFFZOX½F¯FcIY AFWZX. ´F¯F AÀFa WXFZ°F ³FFWXe. ◆ RYG¯OÑXeÕXF ÀF¸FeÃFIY, ´FiZÃFIY A¾FF ÀF¦F¼¹FF À°FSXFa½FSX ´FbSXÀIYFSX d¸FTFÕZ, AF°FF °FFZ IYF³F»FF, AFGÀIYSXÕXFWXe ªFFBÊÕX. °FbÕXF IYF¹F ½FFMX°Fa? d´FÀ°Fb»¹FF¨¹FF ½FZTZÀF WZX AÀFa AG½FFGOÊX d¸FTF½Fa AÀFa ½FFMXF¹F¨Fa. ´F¯F d´FÀ°Fb»¹FF³Fa¨F ¸FÕXF d¾FIY½FÕaX,

RYG¯OÑXe AFGÀIYS»FFX, IYF³FÕXF ¦FZÕXF °FS ¨FFa¦FÕaX¨F AFWZX, ³FFWXe ¦FZÕXF °FSX ³FFWXe ¦FZÕXF, ¸Fe ¸FFÓFa IYF¸F IZYÕaX, AÀFa ¸F»FF ½FFMX°Fa.

AFÕXFZ¹F, d°F°FIYF ÂF¹FÀ±F´F¯FZ °¹FF¨¹FFIYOZX ¶F§Fc ¾FIY°FFZ¹F. ¸WX¯Fc³F °¹FF½FSX ¶FFZÕcX ¾FIY°FFZ. A»FeIYOX¨¹FF ·Fc°FIYFTF¨¹FF ¶FF¶F°F AFØFF ¸FFÓFa RYFSXÀFa AFIYÕ³F ³FFWXe. ´FbPZX IY²Fe°FSXe IYQFd¨F°F ½FZ¦FTa ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe B¨LXF WXFZBÊÕWXe. IYd½F°FZ°Fc³F °FZ WXFZ°FaQZJeÕX. ¸Fe IYF¹F AFWZX, IYFZ¯F AFWZX, WZX ¾FFZ²F¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF IYd½F°FZ°Fc³F WXFZ°F¨F AÀF°FZ. ´F¯F ·FF`d°FIY°FZ¨¹FF QÈáXe³FZ AÀFa ½FFMX°Fa IYe AF´FÕaX AdÀ°F°½F WZX ·Fc°FIYFT, À±FTIYFT ¹FFa¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ¨F ¹FZ°Fa. ◆ ¶FFGÕXe½FcOX¨¹FF dÀF³FZ¸FFa½FSX °Fc ´FFZÀFÕF ¦FZ»FF AFWZXÀF °¹FF¶FïÕX °FbÓFa IYF¹F ¸F°F AFWZX...?

AF´F¯F B°FIZY ½F`RY»¹F¦FiÀ°F AFWXFZ°F, WXFZ°FFZ IYe À½F´³FFad¾F½FF¹F QbÀFSXe ·FF¿FF IYT°F ³FFWXe. Ad°FSaXdªF°F ¦FFZáXeÔd¾F½FF¹F AF´F¯F IYFWXe ªF¦F°F¨F

QSX½FZTZÀF AG½FFGOÊX d¸FTZÕX¨F AÀFa ³FFWXe. QSX½FZTZÀF ªFF¹F¨FFZ, AG½FFGOÊX ³FFWXe d¸FTFÕXa °FSX CXQFÀF ½WXF¹F¨FFZ. AF°FF ¸FÕXF WZX AG½FFGOÊ WZX ÀFFBOX BRZY¢MX ½FFMX°FF°F. IYF¸F IYSX¯Fa WXF EIY ½FZ¦FTF ·FF¦F AFWZX, ´FFdSX°FFZd¿FIaY d¸FTX¯Fa WXF ½FZ¦FTXF ·FF¦F AFWZX, WZX AF°FF ¸F»FF ÀF¸FªF»Fa¹F. °¹FF¸FbTXZ RYG¯OÑXe AFGÀIYS»FFX, IYF³FÕXF ¦FZÕXF °FS ¨FFa¦FÕaX¨F AFWZX, ³FFWXe ¦FZÕXF °FSX ³FFWXe ¦FZÕXF, ¸Fe ¸FFÓFa IYF¸F IZYÕaX, AÀFa ¸F»FF ½FFMX°Fa. ◆ °FbÓ¹FF d¨FÂF´FMXFa³FF ¨FFa¦FÕXF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°FFZ AFWZX , °FSX °Fb»FF ´FbPZX IYF¹F IYSXF¹FÕXF AF½FOXZÕX, dÀF³FZ¸FF¨F IYSX¾FeÕX? AdªF¶FF°F ³FFWXe... ¸Fe AÀFa IYFWXe NXSX½FÕXZ»Fa ³FFWXe. EIY IYFT WXFZ°FF °FZ½WXF ¸Fe WZX¨F ½WXF¹FÕXF WX½Fa ¸WX¯Fc³F WX˜X ²FøY³F ¶FÀFF¹F¨FFZ. °FZ½WXF ¸FÕXF AF¹Fb¿¹FF³Fa

d¾FIY½FÕaX, AF´FÕZ ÀF¦FTZX¨F ´ÕG³F ¹F¾FÀ½Fe WXFZ°F ³FFWXe°F. AF¹Fb¿¹F °FZ ²FbOXIYF½Fc³F ÕXF½F°Fa. ¨FÕX WXMX ¸WX¯F°Fa. IYF¹F SXFOXF WXFZ°FFZ ¸FFWXe°F ³FFWXe. ¹FFZ¦FF¹FFZ¦FF¨¹FF ¦FFZáXe ¸WX¯FF. ´F¯F EIYMëF ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¹FFZ¦FF¹FFZ¦F ³FFWXe §FOX¯FFSX. AF´F¯F AFªF B°F¢¹FF ¦FQeÊ°F AFWFZ°F IYe ¹FFZ¦FF¹FFZ¦F AFWZX°F, ¾F¢¹F°FFa³Fe ·FSXÕZXÕXe À±FTa AFWZX°F, §FMX³FF AFWZX°F. ¹FF¸F²¹FZ RYFSX d³F¹FFZªF³F IYSX¯¹FF°F ¸FªFF ³FFWXe. ¹FZBÊÕX °¹FF¨¹FF½FSX À½FFSX WFZ¯¹FF°F ¸FªFF AFWZX. ÕXFZIY ¸WX¯F°FeÕX IYe dÕXWXe, dRY»¸F IYøY. ´F¯F ¸WX¯Fc³F ³FF¦FSXFªF dÕXWeXÕX IYF WZX ¸F»FF ¸FFWXe°F ³FFWXe. ◆ WZX °FbÓFa, °FbÓ¹FF ªF¦F¯¹FF¨Fa °FؽFÄFF³F ÓFF»Fa. ´F¯F d´FÀ°Fb»¹FF,

¸FFZNXF ÀMXFSX ÓFFÕXF °FSX ¨FFa¦F»Fa¨F AFWZX. °¹FFÕXF WZX ÀFFa¦F°FF³FF ¸Fe ¸FÕXF À½F°F:»FFQZJeÕX ÀFFa¦F°FFZ IYe CXôFF ³FFWXe dRY»¸F AFÕXe °FSX IbYNZX°FSXe WXFGMXZÕXF°F IY´F¶F¾FF d½FÀFTX¯¹FF¨Fa IYF¸F IYSXF½Fa ÕXF¦FÕaX °FSX °¹FF³Fa IYFWXe ¸FSX°F ³FFWXe ¸FF¯FcÀF. ¸F»FF À½F°F:»FF IbYNX»FZWXe ¶FFIYe¨FZ ¸FFZWX ³FFWXe°F. ¸F»FF ¸FFZNXF μÕXGMX §¹FF¹F¨FF ³FFWXe, IYe AFGOXe §¹FF¹F¨Fe ³FFWXe. IY²FeWXe IYFWXeWXe ÀFFZOcX³F ªFF¹F¨Fe ¸FFÓFe °F¹FFSXe AFWZX. ¸F»FF AÀFa ½FFMX°Fa IYe AF´F¯F AFWXFZ°F ¹FF ªF¦FF°F WXe¨F Jc´F ÀFbaQSX ¦FFZ¿MXX AFWZX. IYFS¯F ªF¦F¯Fa Õ`X ·FFSXe AFWZX. ªF¦F°F SXFWX¯Fa Õ`X ·FFSXe AFWZX. ◆ ªF¦F¯Fa ·FFSXe AFWZX WZX IYT¯Fa IY¾FF°Fc³F ¹FZ°Fa? ªF¦F¯Fa ·FFSXe AÀF°Fa

RYG¯OÑXe WZX QFZ³WXe dÀF³FZ¸FZ °Fc IZY»FZÀF. °¹FF°F ª¹FFa³Fe °FbÓ¹FF¶FSXFZ¶FSX IYF¸F IZY»Fa AFWZX °FZ IYFZ¯FeWXe øYPXF±FFʳFZ Ad·F³FZ°FZ ³FFWXe°F. ´F¯F AF°FF ¹FF dÀF³FZ¸FFa¸FbTZX °¹FFa¨Fa AF¹Fb¿¹F¨F ¶FQ»F»Fa¹F. °¹FFa¨¹FF °FbÓ¹FFIYOcX³F, ªF¦F¯¹FFIYOcX³F A´FZÃFF ¶FQ»F»¹FF AFWZX°F. AF°FF °Fe ¸FF¯FÀFa WXF °FbÓFF ¦FFZ°FF½FTXF AFWZX. °¹FFa³FF °Fb»FF AÀFa¨F ÀFFZOcX³F QZ°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FFa³FFWXe ¸FF¦FÊ QFJ½FF½FF »FF¦FZ»F. WXe °FbÓFe ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe IYF? d°F¨Fa °Fc IYF¹F IYSX¯FFSX? ¸Fe IYFZ¯F°FeWXe ¦FGSaXMXe QZ°F ³FFWXe. ¨FFa¦F»¹FF IYF¸FF¨FeQZJeÕX QZ°F ³FFWXe. AÀFa JFÂFe QZ¯Fa, ÕXFZIYFa³Fe OXFZTZ ÕXF½Fc³F ¶FÀF¯Fa WZX ¸FÕXF WXFÀ¹FFÀ´FQ ½FFMX°F. ÀFcSªFÕXF ½FF¨F°FF dÕXdWX°FF ¹FZ°F ³F½WX°Fa. °FFZ AF°FF d¾FIYF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF. °¹FF³Fa d¾FIYF½Fa. ¨FFa¦FÕXF ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F ªF¦FF½F.

°FSX Q¦FOX IYF CX¨FÕXÕXF AÀF°FF? °Fe¨F ¦Fa¸F°F AFWZX. WZX WXFZ¯FFSX¨F AFWZX. ªF¦F¯Fa ·FFSXe AFWZX ¸WX¯Fc³F¨F WXZ WXFZ°Fa¹F. IYFZ¯Fe°FSXe IYFZ¯FFÕXF ¦FbÕXF¸F IYSXF¹F¨Fe B¨LXF IYF NZX½F°Fa¹F, ªF¦F¯¹FFÀFFNXe. À½F°F:¨¹FF À½FF±FFÊÀFFNXe. ¸FÕXF ½FFMX°Fa ªFZ AFWZX °FZ NeXIY AFWZX. ªFZ WXFZBÊÕX °FZ NeXIY AFWZX. ¸FÕXF IYFZ¯FXe IYFWXe dQÕaX °FSX CXØF¸F, ³FFWXe dQ»Fa °FSXe CXØF¸F. ¸FÕXF IYFZ¯F°FaaWXe ½FFøYT ³FFWXe CX·Fa IYSXF¹F¨Fa, ªFe WXFZ°Fe °Fe d½FÀIYMXÕXe AFWZX°F. AF°FF ¶FSaX¹F. WZX ¹FZ°Fa IbYNcX³F °FZ ¸FFWeX°F ³FFWXe. ¸FF¯FÀFa À½F°F:ÀFFNXe ªF¦F°FF°F. ´Fi°¹FZIYªF¯F AF´F»¹FF °FFMXF°F AFZPX°FFZ. WZX ¸FªFZ¾FeSX AFWZX. EIY dWaXQe IYd½F°FF AFWZX, °Fe ¸F»FF ´Fc¯FÊ AFNX½F°F ³FFWXe, ´F¯F Jc´F ·FFSXe ½FFMX°FZ. RY³F R`YÕXFE JOÞX F W`X ³FF¦F, AF¦FZ IZY QFZ ´F`SX CXNXFE,

¶F¶FbÕX IYe ´FdØF¹FFa ³FFZ¨F°Fe WbXBÊ ¶FIYdSX¹FFa ¹FF Q¶FZ ´FF½F AFIiY¸F¯F IZY dÕXE JOÞX F d¨FØFF ¹FZ ÀF¶F ÀFbaQSX ÕX¦F°FZ W`X, ªF¶F IYFZBÊ ·FcIY IZY dJÕXFRY JOÞX F SXWXIZY ªFe³FZ IYe IYFZ¾Fe¾F IYSX°FF W` A¨LXF ÕX¦F°FF WX`. ¹FF AFZTXe ¸F»FF Jc´F AF½FO»¹FF. ªF¦F¯Fa ÀFbaQSX AFWZX , IYÀFaWXe ªF¦FF, IYFZ¯F°¹FFWXe ´FdSXdÀ±F°Fe°F ªF¦FF. IYFSX¯F ´FdSXdÀ±F°Fe ³FFIYFøY³F À½F°F:WcX³F ¸FSXX¯Fa ¸WX¯FªFZ AF°¸FWX°¹FF IYSX¯Fa, ³FIYFSXF°¸FIY WXFZ¯Fa, WZX ½FFBÊMX AFWZX. EIYF MXFZIYFÕXF ¸FÕXFQZJeÕX ¸FSXF½FaÀFa ½FFMX°F WXFZ°Fa. ´F¯F ¸F¦F ÕXÃFF°F AFÕaX IYe ¸FSXF½FaÀFa °FSX

½FFMX°F¨F ³FFWXe, CX»FMX AF´F¯F ªFe½F AFWXFZ°F WZX IYT°Fa. AF´F»¹FF ÀFF`ÔQ¹FʾFFÀÂFF°F Jc´F¾FF ªF`d½FIY ´FiZSX¯FF AFWZX°F. ¸FFÓ¹FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF d½F¨FFSXFa½FSX ¸FFÓ¹FF AFBʨFe ´Fid°FdIiY¹FF AÀF°FZ, ªF¦FF¹F¨Fa AFWZX ³FF, ¸F¦F IYÀFa IY¸FF½F¯FFSX, IYÀFa ªF¦F¯FFSX °FZ ÀFFa¦F. ¸F»FF WZX ÀF¦F¼¹FF°F ¸FFZNaX ÀFF`ÔQ¹FʾFFÀÂF ½FFMX°Fa. IYFSX¯F ªF¦FÕaX ³FFWXe °FSX IYFWXe¨F ³FFWXe WXFZ¯FFSX, AFd¯F °Fb¸WXe ªFZ IYFWXe IYSX°F AÀF°FF °FZ dªF½Fa°F ¸FF¯FÀFFaÀFFNXe¨F IYSX°F AÀF°FF. °Fb¸F¨Fe IY±FF, IYd½F°FF ÀF¦FTa °¹FFa¨¹FF ÀFaQ·FFʳFa¨F AÀF°Fa, °¹FFa³FF ÀFFZOcX³F °Fb¸F¨Fe À½F°F:¨Fe ·FF¿FF ³FÀF°FZ, EIYMëF¨Fe IYFZ¯F°Fe¨F ·FF¿FF ³FÀF°FZ.

◆ ¸F¦F d½FSX¢°Fe IYF¹F AÀF°FZ?

¸Fe IYFZ¯F°FeWXe ¦FGSaXMXe QZ°F ³FFWXe. ¨FFa¦F»¹FF IYF¸FF¨FeQZJeÕX QZ°F ³FFWXe. AÀFa JFÂFe QZ¯Fa, ÕXFZIYFa³Fe OXFZTZ ÕXF½Fc³F ¶FÀF¯Fa WZX ¸FÕXF WXFÀ¹FFÀ´FQ ½FFMX°F.

°Fe¨F ¦Fa¸F°F AFWZX, WZX AF°FF ¸Fe ´F¯F ¾FFZ²F°FFZ¹F. °Fb¸WXFÕXF EIYQF d½FSX¢°Fe¨FF A±FÊ IYTÕXF °FSX AFÀF¢°Fe¨FF d³FSXFTF A±FÊ IYTc ¾FIY°FFZ. ªF¦F¯¹FF°F ¸FªFF AÀF°FZ. ´F¯F d½FSX¢°Fe¨¹FF A±FFÊd¾F½FF¹F ³FbÀF°FZ¨F AFÀF¢°F AÀFFÕX °FSX °Fe ³FbÀF°Fe¨F AFÀF¢°Fe AÀF°FZ. WZX IYFZ¯FFÕXF IYTÕaX AÀFZÕX ¸FFWXe°F ³FFWXe. ¶Fbð, ÀFa°F ¹FFa³FF IYTX»Fa AÀFZÕX. ´F¯F ª¹FFa³FF WZX d½FSX¢°Fe AFÀF¢°Fe IYFWXe¨F ³FÀF°Fa °FZ JSXa¨F »F¹FX ·FFSXe ªF¦F°FF°F. °FZ ÀFWXªF ÀFFZOX°FF°F, °FZ IYFWXeWXe AF½F AF¯F°F ³FFWXe°F. AF´F»¹FFÕXF QSX ½FZTZÀF ½FFMX°Fa, AF´FÕXF ÀF°IYFSX ½WXF½FF, RYFZMXFZ d³F§FF½FF. dQÕaX °FSXe ÀF°IYFSX, §FZ°FÕXa °FSXe ÀF°IYFSX A¾Fe AF´FÕXe ´FdSXdÀ±F°Fe AÀF°FZ.

27 response.lokprabha@expressindia.com

x RZY¶Fib½FFSXe sqru

½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯F OXFG. ´FiQe´F AFUMZX

´FFZÕXeÀF WX½FFÕXQFSX, dÀF¢¹FbdSXMXe ¦FFOÊX, BÀÂFe½FFÕXF A¾Fe IYF¸Fa IYSX¯FFº¹FF ³FF¦FSXFªF ¸FaªFbTZ¨Fe AFªF¨¹FF §FOXe¨Fe AFZTJ AFWZX °Fe d´FÀ°Fb»¹FF, RYG¯OÑXeÀFFSX£¹FF ´FbSXÀIYFSX´FiF´°F d¨FÂF´FMXFa¨FF dQ¦Q¾FÊIY A¾Fe. °¹FF¨¹FF ¹FF ´Fi½FFÀFF¨FZ ÀFFÃFeQFSX NXSXÕZX»¹FF °¹FF¨¹FF ÀFbùXQF³FZ SmXJFMXÕZXÕXZ ³FF¦FSXFªF¨FZ ½¹FdöYd¨FÂF-

...¸FûNe °¹FF¨Fe ÀFFU»Fe..!

U¿FF˨FF AÀF°FF³FF AU§FFIYûº¹FFQWF-¶FFSF IYSIYSe°F QZVFe QFøYXX ¨Fe ¨FU °¹FF³FZ ¨FFJ»Fe. °¹FF¨F U¹FF°F ´FûMRYFOe¨¹FF øYX¸F¸F²¹FZ ¸FÈ°F ÀÂFeQZWFÀFû¶F°F ¨FF»F»FZ»FZ Aûa¦FTUF¯FZ ´FiIYFS °¹FF³FZ ´FFdW»FZ. ´F`VFF¨Fe ÀFb¦Fe A³Fb·FU»Fe AFd¯F ¦FdS¶Fe¨FZ ¨FMIZYWe..!

VFFTF IYVFe¶FVFe ÀFbøY¨F Wû°Fe, ´F¯F 28 QWFUe¨¹FF Ca¶FSNëFUS ¦Fd¯F°FF¨FZ ¸FF´F Aû»FFaO°FF³FF °¹FF¨FF þeU ¸FZMFIbYMeÀF x RZY¶Fib½FFSXe sqru

AF»FF. ´F¯F IYû¯F°¹FF¨F Ca¶FSNëF°F AOIYF¹F¨FF °¹FF¨FF ÀU·FFU ³F½W°FF AFd¯F AFþWe ³FFWe. ÀFFSa d³FTaVFFS AF·FFT ¸FbNe°F §FZD ´FFW¯FFº¹FF dªFUF»FF IYÀF»¹FF d·Fa°Fe, IYÀF»¹FF ¨FüIYMe AFd¯F IYÀF»FZ Ca¶FSZ! ´F¯F... °Fû AFSVFF°F ´FFW°F Wû°FF AFd¯F AF´F»Fa IYFTa, ¹FZOaBýi øYX´FOa °¹FF»FF OF¨F°F Wû°Fa.

°¹FF»FF AF´F»Fa JSa øYX´F QFU¯FFSF AFSÀFF Aþc³F ¦FUÀFF¹F¨FF Wû°FF, °FZ½WF¨Fe ¦Fûá..! k°Fû SFþWaÀF EIY!l WZ ÀFFa¦F¯FFSF AF°¸FÀFFÃFF°IYFSe ÃF¯F Aþc³F C¦FUF¹F¨FF Wû°FF. dUVFe-´Fa¨FdUVFe°F °Fû ¸FWFSFáÑ ´Fû»FeÀF Q»FF°F ·FS°Fe ÓFF»FF. IYF IYû¯F þF¯FZ, AF°F»Fe §FbÀF¸FM ±FFa¶F°F ³F½W°Fe... þeU IbYNa¨F »FF¦F°F ³F½W°FF... AF´F¯F IYQFd¨F°F þ¦FF¹F»FF¨F ³FF»FF¹FIY AÀFc..

¸F³F ÀU°F:»FF¨F IbYS°FO°F Wû°Fa... IYFWe ¸FdW³¹FFa°F¨F AF´F»Fe MÑaIY, ¶FFOd¶FÀ°FFSF ¦FbaOFTc³F AFd¯F ÀFû³¹FFÀFFS£¹FF ³FûIYSe»FF SF¸F SF¸F NûIcY³F °¹FF³Fa ¦FFU ¦FFN»Fa... §FSeQFSe ³FûIYSe ¦F¸FFU»Fe ¸W¯Fc³F ´FûM·FS dVF½¹FF JF»»¹FF... ¦FSþ ´FO»Fe °FZ½WF dÀF¢¹FbdSMe ¦FFOʨFe ³FûIYSeWe IYZ»Fe, BÀÂFe¨FZ QbIYF³FWe ¨FF»FdU»FZ... kþWFa ³FWea ¨F`³FF, UWFa ³FWea SW³FFl AÀFa ¸W¯F°F ¨FF»F¯Fa ÀFû´Fa AÀF°Fa, ´F¯F

°FZ ÀF¸FF²FF³FF¨Fa, ÀFa°Fbáe¨Fa ÀMZVF³F ¦FFN¯Fa, ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ, ÀMZVF³F AF»FZ»Fa IYT¯Fa ¸FWFIYNe¯F...!

AVFF¨F UFM¨FF»Fe°F °Fû ¸F»FF ·FZM»FF... °¹FF¨Fe ¸FFÓFe ´FdW»Fe ·FZM IY²Fe ÓFF»Fe, ¸Fe AFNUc »FF¦F°Fû.

JSa°FS °Fû ¸F»FF ´FdW»FF ·FZM»FF kÀFa¨FFSl ³FFUF¨¹FF EIYF LûMëF À±FFd³FIY U°FʸFF³FF´FÂFF°Fc³F...! ¸F»FF AFNU°FZ, sqqr-qs ¨¹FF AFÀF´FFÀF¨Fe ¦Fûá AÀFFUe. kÀFa¨FFSl¸F²F»¹FF EIYF LûMëF ¶FF°F¸Fe¨FF ¸F±FTF Wû°FF- kþZDYSX¨¹FF IYF½¹FÀ´F²FÊZ°F ³FF¦FSFþ ¸FaþbTZ ´Fi±F¸F...l IYdU°FZ¨¹FF ÃFZÂFF°F EUPa SdÀMIY ³FFU EZIYF¹F¨Fe ¸FFÓ¹FF ¸F²¹F¸FU¦FeʹF Ad·F÷XX ¨Fe»FF ÀFU¹F ³F½W°Fe. ¸Fe ¸F³FFVFe¨F WÀF»Fû AFd¯F ¸W¯FF»Fû, kþZDYSX¨¹FF ÀFûIYFG»O ¸FWFdUôFF»F¹FF¨Fe IYF½¹FÀ´F²FFÊ...! ¸F¦F °¹FF°F ³FF¦FSFþ ¸FaþbTZ IYF¹F AFd¯F IbY¯Fe IYF¹F... ¨FF»FF¹F¨Fa¨F!l °¹FF¨Fe IYdU°FF Aþc³F ¸FFÓ¹FF IYF³FFUS ´FOF¹F¨Fe Wû°Fe AFd¯F °FûWe ¹Fû¦F »FUIYS¨F AF»FF...!

IbYOÊcUFOe»FF ¸FFÓFZ ÀFþʳF d¸FÂF OFG. dQ³FZVF IYQ¸F QSU¿FeÊ °¹FFa¨¹FF UdO»FFa¨¹FF À¸FÈd°F´Fie°¹F±FÊ ÀFFdW°¹F ´FbSÀIYFS QZ°F. EIZY U¿FeÊ ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF»FF ³FFSF¹F¯F ÀFbUÊZ AF»FZ Wû°FZ. AF¸We AFþc¶FFþc¨FZ ÀFFSZ ÀFFdWd°¹FIY, ÀFFdW°¹FSdÀFIY ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF»FF WþS Wû°Fû. ´FbSÀIYFS dU°FS¯FF¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF³Fa°FS SFÂFe C´FdÀ±F°FFa¨FZ IYF½¹FÀFa¸FZ»F³F ÀFbøYXX ÓFF»FZ. ¸Fe IYû¯F°Fe IYdU°FF UF¨F»Fe °FZ AFNU°F ³FFWe, ´F¯F ¸FFÓ¹FF IYF½¹FUF¨F³FF³Fa°FS ÀFcÂFÀFa¨FF»F³F IYS¯FFº¹FF SFþZaýi QFÀF ¹FFa³Fe ´FbPe»F ³FFU ´FbIYFS»FZ- k³FF¦FSFþ ¸FaþbTZ.l °¹FF¨FF ´FdS¨F¹F IYøYXX³F QZ°FF³FF QFÀF ÀFS IYF¹F ¸W¯FF»FZ, WZ ¸F»FF AFþ AFNU°F ³FFWe, ´F¯F ¸Fe C°ÀFbIY°FZ³FZ ´FFWc »FF¦F»Fû.

EIY Ca¨FZ»FF, dVFOdVFOe°F, ²FFSQFS ³FFIYF¨FF ÀFFUTF °F÷XX ¯F ´FbPZ AF»FF AFd¯F AF´F»¹FF ²FeS¦Fa·FeS AFUFþF°F IYdU°FF ¸W¯Fc »FF¦F»FF, k´FFUÀFF»FFWe AFUOFUe B°FIYe °Fe ÀFbaQS Wû°Fe...

¸W¯Fc³F¨F IYe IYF¹F UZTe AUZTe SÀ°¹FF³FZ ¹FZ°FF þF°FF ´FFDYÀF d°F¨Fe UFM AOUF¹F¨FF ´FFUÀFF»FF ¨FbIYUc³F °Fe §FS ¦FFNF¹F¨Fe ´FFDYÀF ¸FF¦Fa ¸FF¦Fa þFDY³F d°F¨¹FF §FSF¨¹FF dJOIYeÀF¸FûS IYûÀFT°F SFWF¹F¨FF °FFÀF³FÐ °FFÀF.....!l IYdU°FF ¶FSÀFc »FF¦F»Fe, ´FFUÀFF¨¹FF ARY»FF°Fc³F ´Fid°F¸FZ°Fc³F C»F¦FO°F þF¯FFSe kEIYF ´FFUÀFF¨Fe ¦Fûál °¹FF¨¹FF AFUFþF°F EZIY°FF³FF AF´F¯F¨F ´FFUÀFF°F d·Fþ°Fû AFWû°F AÀFF ·FFÀF ¸F»FF ÓFF»FF. ´FFDYÀF ¸FFÓ¹FF Oû¼¹FFa°Fc³F ÓFøYXX »FF¦F»FF. ¹FF EIYF IYdU°FZ³FZ, ¹FF EIYF ÃF¯FF³FZ AF¸WF Qû§FFa³FF AF¸F¨¹FF ÀF³FF°F³F ³FF°¹FF¨Fe AFNU¯F IYøYX³F dQ»Fe. IYdUÀFa¸FZ»F³FF³Fa°FS AF¸We IY²Fe°FSe ´FWFMZ §FSe ´FS°F»Fû. þZDYSX ¹FZBÊ´F¹FË°F AF¸We ¶Fû»F°F Wû°Fû... ¶FGIYOÑFG´F»FF ´FFDYÀF ´FO°Fû¹F AÀFF ·FFÀF ÀFFSJF Wû°F Wû°FF. ¸F²¹FSFÂF C»FMc³F ¦FZ»Fe Wû°Fe AFd¯F ´FcUÊZIYOZ »FF»Fe ´FÀFøYXX »FF¦F»Fe Wû°Fe. EIYF dU»FÃF¯F ÃF¯Fe ³FF¦FSFþ AFd¯F °¹FF¨FZ VF¶Q ¸F»FF ·FZM»FZ Wû°FZ. AFd¯F ¸F¦F AF¸We ·FZM°F SFdW»Fû. ÀFFdW°¹FF°F S¸F¯FFSF QbÀFSF IYû¯Fe d¸FÂF ·FZM»FF °FSe ³FF¦FSFþ¨FF dU¿F¹F d³F§FF»FF ³FFWe AÀFZ IY²Fe ÓFF»FZ ³FFWe. A¦FQe ³FF¦F´FcS»FF ¹FVFUa°F ¸F³FûWS ·FZM»FZ °FSe ³FF¦FSFþ¨FF dU¿F¹F Wû°FF¨F! ³FF¦FSFþ ÀFû»FF´FcS dþ»ÁëF°Fe»F þZDYS¨FF..! IYS¸FF¼¹FF´FFÀFc³F ry-sq dIY»Fû¸FeMSUSe»F ¸F²¹F SZ»UZ¨FZ LûMZ ÀMZVF³F AÀF»FZ»FZ WZ ¦FFU AFN-QWF WþFS »FûIYÀFa£¹FZ¨FZ...! SZ»UZ »FFB³F»FF »FF¦Fc³F¨F UOFS ÀF¸FFþF¨Fe IYFWe §FSa, ³FF¦FSFþ¨FZ §FSWe ¹FF¨F UÀ°Fe°F...!

AF´´FF, ·FFS°F, ³FF¦FSFþ AFd¯F ·Fc¿F¯F We ¨FFS ·FFUaOZ...! AF´´FF ¦FUaOe IYF¸F IYS°Fû. kRYG¯OÑel°Fe»F þ¶¹FF¨FZ §FS °¹FF³FZ¨F °FS C·FFS»FZ AFWZ. ·FFS°F AFd¯F ·Fc¿F¯F We Qû³We ·FFUaOZ ´Fû»FeÀF JF°¹FF°F...! UOFS ÀF¸FFþF°F Q¦FO RYûO¯FFº¹FF AFBÊ-¶FF´FFa¨¹FF ´FûMe

kIYdU°FF d»FdW¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF We dUdWSe°F äFFÀF SûJc³F ¶FbOe ¸FFøY³F °FT¨FF Q¦FO AF¯F¯¹FFÀFFSJe Q¸FLFIY IYS¯FFSe AFWZ,l AÀFZ ³FF¦FSFþ ³FZW¸Fe ¸W¯F°Fû

þ³¸FF»FF AF»FZ»¹FF ³FF¦FSFþ¨¹FF þ¦F¯¹FF¨Fe d¨FØFSIY±FF kC¨F»¹FFl, kC´FSFl AFd¯F k¶F»Fb°Fal¨FF ´FbP¨FF A²¹FF¹F AFWZ. »FWF³F AÀF°FF³FF¨F ³FF¦FSFþ AF´F»¹FF ¨Fb»F°¹FFa³FF QØFIY ¦FZ»FF ¸W¯Fc³F °¹FF¨Fa ¶FSa¨FÀFa ¶FF»F´F¯F IYS¸FF¼¹FF»FF ¦FZ»Fa. ¹FF QØFIY þF¯¹FF¨FF IYFWe ´FdS¯FF¸F °¹FF¨¹FF EIcY¯F¨F ¸FF³FdÀFIY þO¯F§FO¯FeUS ÓFF»FF AÀFFUF. kQû³We §FS¨FF ´FFWb¯FF C´FFVFel ¹FF ¸W¯Fe´Fi¸FF¯FZ °¹FF¨Fe þe ·FFUd³FIY C´FFÀF¸FFS ¹FF IYûU¼¹FF U¹FF°F ÓFF»Fe °¹FF¨FZ Ui¯F °¹FF¨¹FF IYdU°FZ°F AFd¯F d¨FÂFIÈY°Fe°FWe dQÀF°FF°F. §FS AFd¯F ÀF¸FFþ ¹FF Qû³We ´FF°FTeaUS AF»FZ»FF ·FFUd³FIY EIYFIYe´F¯FF ¹FF ÀFaUZQ³FVFe»F ¸F³FF»FF IYFÀFFUeÀF IYS°F Wû°FF, WZ ¸F»FF °¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZIY ·FZMe°F þF¯FU°F Wû°FZ. kIYdU°FF d»FdW¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF We dUdWSe°F äFFÀF SûJc³F ¶FbOe ¸FFøY³F °FT¨FF Q¦FO AF¯F¯¹FFÀFFSJe Q¸FLFIY IYS¯FFSe AFWZ,l AÀFZ ³FF¦FSFþ ³FZW¸Fe ¸W¯F°Fû

29 x RZY¶Fib½FFSXe sqru

d´Fi¹F d´FÀ°Fb»¹FF, U`VFFJ ¸FFJc³F ´FO»FZ»¹FF ²FcT·FS»¹FF UFMZUS»FZ IYFTZ IYF°FT RYûO°FF³FF IYû¯F°¹FF ¦FbþeʳFa dVFIYU»Fe °Fb»FF B°FIYe A¨FcIY ³FZ¸F¶FFþe ùXQ¹FF¨¹FF AFS´FFS þF¯FFSe! ASZ, B±F»¹FF ´Fi°¹FZIY ¨FFS d·Fa°Fe¨¹FF ¨FüIYMe°F»¹FF U¦FFÊ°F ³FFaQ°Fû AFWZ Qiû¯FF¨FF¹FÊ UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦FF°F, UZ¦FUZ¦F¼¹FF UZVFF°F, ³F dQ»FZ»¹FF dUôFZ¶FïX»FWe EIY»F½¹FF¨FF Aa¦FNF ¸FF¦F¯FFSF! °FbÓFF Aa¦FNF ³F ¸FF¦F°FF °FbÓFe ÓFûTe ·FS¯FFSF Qiû¯F °Fb»FF IYbNZ ·FZM»FF SZ d´FÀ°Fb»¹FF?

30

´F¯F AF°FF AFNU°FZ, °Fc ³F½W°FFÀF¨F IY²Fe °¹FF¨¹FF ¸FFÓ¹FF U¦FFÊ°F °FbÓFe þF¦FF IYF¹F¸F, VFFTZ¨¹FF ¸F`QF³FF¨¹FF IYFMZSe IbaY´F¯FF¶FFWZS! A³FZIY UZTF Qb»FÊdÃF»FZ AFWZ°F AF¸We °FFSZ¨¹FF IbaY´F¯FF³FZ S¢°FFT»FZ»FZ °FbÓFZ OûTZ..!

CJ¯F»FZ»¹FF SÀ°¹FFÀFFSJZ ³FþSZAFO IYZ»FZ AFWZ°F UZTûUZTe x RZY¶Fib½FFSXe sqru

°FbÓ¹FF ´FûMF»FF ´FO»FZ»FZ þeU§F¯FZ JçZ..! ¸F»FF ÀFFa¦F d´FÀ°Fb»¹FF, ¹FF B°F·FS Q¹FFÊ°F CÀFT¯FFº¹FF AF¦Fe³FZ¨F °Fb»FF dQ»Fe IYF SZ dN¯F¦Fe WF ¨FüÀFû´Fe UFOF ·FÀ¸FÀFF°F IYS¯¹FFÀFFNe! AFþ ¶F§F, °FbÓ¹FF EIYF ³FZ¸F¢¹FF CNFUFÀFSVFe þ¸Fe³FQûÀ°F ÓFF»¹FF AFWZ°F ÀFFº¹FF IYF¼¹FFIYd·FÖF d·Fa°Fe ´FF¨Fû¼¹FFÀFFSJe COc³F ¦FZ»Fe AFWZ°F ÀFFSe IYFMZSe IYba´F¯FZ! °FbÓ¹FF S¢°FFT»FZ»¹FF Oû¼¹FFa°F AF°FF ¶Fbð WÀF°Fû AFWZ °¹FF ²FcT·FS»¹FF SÀ°¹FFUSe»F ´Fi°¹FZIY ´FFDY»Fd¨F³WF°Fc³F ³FUF ¶Fûd²FUÈÃF RbYM°Fû AFWZ! IYF»F AFUÀFZ¨Fa AF·FFT ´FFa§FøYXX ³F ÓFû´F»FZ»¹FF UÀ°Fe°Fc³F Aa²FFSF¨¹FF IYbVFe°Fc³F ³FUF ÀFc¹FÊ C¦FU°Fû AFWZ.!

- ´FiQe´F AFUMZ. (³FF¦FSFþ¨¹FF kd´FÀ°Fb»¹FFl ¹FF »F§Fb´FMF»FF SFáÑe¹F ´FbSÀIYFS d¸FTF»FF, °¹FFUZTe d»FdW»FZ»Fe IYdU°FF.)

°FZ½WF °¹FF¨¹FF IYdU°FZ¨Fe ÀFZadýi¹F°FF¨F °Fû À´Fá IYS°F AÀF°Fû. þ¦F°FF°F, ·Fû¦F°FF°F A³FZIY þ¯F; ´F¯F °¹FF þ¦F¯¹FF¨FF, ·Fû¦F¯¹FF¨FF ³FZ¸FIYF °FT dIY°Fe þ¯FFa³FF ¦FUÀF°Fû? dIY°Fe þ¯FFa³FF We ´Fb³F:d³Fd¸FÊ°Fe¸F²F»Fe Q¸FLFIY ÀFûÀF°FZ. AF´F»¹FF IYdU°FZ¨Fe þ¦F¯¹FF¨Fe ³FFT °¹FF³FZ ´Fb³F:´Fb³WF °F´FFÀFc³F §FZ°F»Fe AFWZ, °Fe °¹FF¨¹FF þ¦F¯¹FF¨Fe þ¯Fc ´FcUÊAM¨F AFWZ. IYüMbad¶FIY AO¨F¯Fe, ³FûIYSe ³FFWe, ´F`VFF¨Fe ¨F¯F¨F¯F AVFF AUÀ±FZ°F IYdU°FZ¨Fe ÀFû¶F°F ÀFû´Fe ³F½W°Fe. ³FF¦FSFþ ³FZW¸Fe ¦F¸F°Fe³FZ ÀFFa¦F°Fû, kk¸FFÓFe IYdU°FF LF´F»FZ»Fe d³F¹F°FIYFd»FIZY ³FF³FF Ad·F¸FF³FF³FZ ´FFW°F, B°FSFa³FF QFJU°F, ´F¯F AFBʳFZ ¸FFÂF EIYQF¨F ¸FFd¸FÊIY ´FiV³F dU¨FFS»FF, ¹FF¨FZ dIY°Fe ´F`ÀFZ d¸FT°FF°F? ¶FF·FTe»FF ÓFûIYZ §FZ°F §FZ°F C´FFVFe´FûMe ÓFû´Fe ¦FZ»FZ»Fe °¹FF¨Fe ¸F»Fc»F IYdU°FF ´FûM ·FSF¹F¨FZ ÀFF²F³F ³F½W°Fe¨F, ´F¯F °Fe þ¦F¯¹FF¨FZ dU»FÃF¯F Ba²F³F QZ¯FFSe Wû°Fe AFd¯F AFWZ. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¸FFÓ¹FF ÀF¸FF³F²F¸FeÊ d¸FÂFF³FZ AF°¸FW°¹FF IYZ»Fe, ¸Fe ¸FFÂF IYdU°FF IZY»Fe AÀFZ °Fû d»FdW°Fû °FZ½WF IYdU°FF ³FZ¸FIYF IYVFF¨FF ´F¹FFʹF AÀF°FZ, þ¦F¯¹FF¨FF IYe ¸FS¯¹FF¨FF, AÀFF d°FS´FF¦FOF ´FiV³F °Fû AF´F»¹FF CVFFVFe NZUc³F þF°Fû. ³FF¦FSFþ øYPF±FFʳFZ IYû¯F°¹FFWe ¨FTUTe°F ³F½W°FF AFd¯F ³FFWe. ´F¯F °¹FF¨FZ ´FbSû¦FFd¸F°U °¹FF¨¹FF þ¦F¯¹FF°Fc³F AFd¯F °¹FF¨¹FF d¨Fa°F³FF°Fc³F IYF¼¹FF UFUSF°F C¦FU¯FFº¹FF ²FF³FFÀFFSJZ AF´FÀFcIY C¦FU»FZ AFWZ. ³FF¦FSFþ¨FZ UOe»F ³FF³FF WF °¹FF¨¹FF ·FFUþeU³FF¨FF dU»FÃF¯F WTUF IYû´FSF AFWZ. AF¹Fb¿¹FF¨Fa ÀFFSa UFQTUFSa ÀFWþ°FZ³FZ Aa¦FFUS §FZ°F AÀF°FF³FFWe °¹FFa¨Fa WÀF°F¸FbJ AFd¯F þeU³FFd·F¸FbJ AÀF¯Fa ³FF¦FSFþ»FF AFþWe UFM QFJUe°F SFW°Fa. ´F¯F AÀFZ ³FF³FF ¦FZ»FZ °FZ½WF °¹FF³FZ ²F¸FÊÀFaÀIYFSF´Fi¸FF¯FZ IYZÀF IY¸Fe IYS¯¹FFÀF ³FIYFS dQ»FF. §FS¨FZQFS¨FZ °¹FF¨Fe ¸F³F²FS¯Fe IYøYXX »FF¦F»FZ, AJZSeÀF EIY ¶FM IYF´F»Fe °FSe ¨FF»FZ»F B±FUS ÀFFSZ AF»FZ, ´F¯F WF ¶F²F»FF ³FFWe. ¦FFU¦FFOëF°Fe»F þF°F´FF°F,

dVFU°FFdVFU°F AFd¯F QZU·FûTZ´F¯FF ¹FF ÀFFº¹FFa¨FF ´Fi¨FaO d°FMIYFSF °¹FF»FF °¹FF¨¹FF þeU³FF³Fb·FUF°Fc³F AF»FF AFWZ. ¶FaQbIYe¨¹FF ¦FS¸F ²FcS AûIY¯FFº¹FF ³F¼¹FFa´FZÃFF ¸FF¯FÀFa QZUFdQIYFa¨¹FF °FÀFd¶FSXea³FF Ad²FIY §FF¶FS°FF°F, ¹FF °FÀFd¶FSXe °¹FFa¨¹FF þeU³FFUS Ad²FSFª¹F ¦FFþdU°FF°F, WZ °¹FF³Fa ´FFdW»Fa AFWZ, A³Fb·FU»Fa AFWZ. ¸FFÓ¹FF ¶Füð °FØUÄFF³FFUSe»F k²F¸¸F²FFSFl IYF½¹F¦Fia±FF»FF ¸Fc°FÊ øY´F d¸FT¯¹FF¸F²¹FZ ³FF¦FSFþ AFd¯F IYa´F³Fe¨FF Jc´F ¸FûNF UFMF AFWZ. sqqz-rq ¸F²¹FZ þUT´FFÀF QS UeIZÔYO»FF ³FF¦FSFþ, ¦FF¦FeÊ, d¸F±Fb³F, ´FcþF, IbY°Fb¶F, d´Fi¹FFaIYF, ¦F¯FZVF, d³FUFÀF We ÀFFSe ¸FaOTe ¸FFÓ¹FFIYOZ þ¸F°F AFd¯F ¸F¦F QZS SF°F °FIY AF¸F¨Fe ¸F`RYe»F Sa¦FZ. ¹FF¨F ¸F`dRY»Fe°F ¸Fe IY²Fe°FSe ¸FFÓ¹FF k²F¸¸F²FFSFl°Fe»F S¨F³FF UF¨Fc³F QFJdU»¹FF. ³FF¦FSFþ»FF °¹FF B°F¢¹FF AFUO»¹FF IYe °Fû ¸W¯FF»FF, kOFG¢MS, AWû, WZ dU¨FFS, ¹FF S¨F³FF ´Fi°¹FZIY §FSF§FSF´F¹FË°F þF¹F»FF W½¹FF°F. °Fb¸We WF ´FiIY»´F »FUIYSF°F »FUIYS ´Fc¯FÊ IYSF.l k²F¸¸F²FFSFl¨FF QZJ¯FF ´FiIYFVF³F ÀF¸FFSa·FÀFbðF ¹FF ¸FaOTea³Fe ´FFS ´FFO»FF. ´FF¨F-ÀFF°F U¿FFË´FcUeÊ ³FF³FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF AFd¯F ³FF¦FSFþ Jc´F W»F»FF. þ¦F¯¹FF-¸FS¯¹FF¨¹FF Qû³F ²FibUFaUSX °¹FF¨FF »Fa¶FIY ÓFûIZY §FZD »FF¦F»FF. IYüMbad¶FIY AO¨F¯Fe, °¹FF°F ³FF³FFa¨FZ þF¯FZ ¹FF¸FbTZ ³FF¦FSFþ CQFÀFe¨¹FF ´Fi¨FaO ·FûUº¹FF°F ÀFF´FO»FF. ·FûIY ´FO»FZ»¹FF SFaþ¯FF°F ´FF¯Fe ·FSFUZ °FÀFZ dQUÀF þF°F Wû°FZ. AFVF¹FVFc³¹F, d³FS±FÊIY...! ÀFFSZ¨F ÀFa´FUFUZ AÀFZ UFM¯FFSZ ÃF¯F AF»FZ, ´F¯F d¸FÂF We ³FF¦FSFþ¨FZ ¸FûNZ ·FFaOU»F...! °¹FF¨FZ dVFÃFIY AÀF»FZ»¹FF ÀFaþ¹F ¨Fü²FSea´FFÀFc³F ÀFaþ¹F ÀFFNZ, SF¸F ´FUFS, ÀFa°Fû¿F ÓFFaþb¯FÊZ, d¸F±Fb³F ¨Fü²FSe, W³Fb¸Fa°F »FûJaOZ, ¦F¯FZVF þÀFUa°F AÀFZ EIY ³FF A³FZIY.. WZ d¸FÂF °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F Wû°FZ, AFd¯F °Fû IbYNZWe AÀFû IYdU°FF ÀFû¶F°F Wû°Fe¨F. °¹FF¨FQS¸¹FF³F °¹FF¨FF d¸FÂF d¸F±Fb³F ¨Fü²FSe»FF ³F¦FS IYFG»FZþ»FF ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIYZVF³F dU·FF¦FF°F ÕZX¢¨FSXSX

¸W¯Fc³F ³FûIYSe »FF¦F»Fe. ´Fb¯¹FF¶FFWZS¨FZ IYFG»FZþ, °¹FF°F ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZYVF³FÀFFSJF dU¿F¹F, dU·FF¦FF»FF dUôFF±FeÊ d¸FTFUZ°F ¸W¯Fc³F d¸F±Fb³F AFd¯F d¸F±Fb³F¨FZ d¸FÂF¨F AF´F»¹FF ´FdSd¨F°FFa³FF ¹FF IYûÀFÊIYS°FF AGOd¸FVF³F §¹FF ¸W¯Fc³F dU³Fa°Fe IYøYXX »FF¦F»FZ. ³FF¦FSFþWe AF´F»¹FF þUT¨¹FF d¸FÂFFa³FF ¹FF IYûÀFÊÀFFNe ´FiZdS°F IYøYX »FF¦F»FF. °¹FF°F»FF IYû¯Fe °FSe EIY þ¯F ³FF¦FSFþ»FF¨F ¸W¯FF»FF, kkASZ °Fc AF¸WF»FF ÀFFa¦F°Fû¹FÀF, °Fc ÀU°F:¨F IYF §FZ°F ³FFWeÀF ´FiUZVF ¹FF IYûÀFÊÀFFNe?ll ³FF¦FSFþ³FZ WF dU¨FFS °FûUS IZY»FF¨F ³F½W°FF, ´F¯F ¸F¦F ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F AF¦FiW IZY»FF AFd¯F ³FF¦FSFþ ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIYZVF³F¨FF dUôFF±FeÊ ¶F³F»FF. °¹FF¨FF d¸FÂF d¸F±Fb³F¨F °¹FF¨FF dVFÃFIY! ÀFFSa ¸FûNëF A³Fü´F¨FFdSIYSe°¹FF ÀFbøYXX ÓFF»Fa AFd¯F SZÀM Bþ dWÀMSXe! ³FF¦FSFþ¨¹FF WF°FF°F AF°FF ³FUZ ÀFF²F³F AF»FZ Wû°FZ- IYG¸FZSF! Qû³F Oû¼¹FFa°F ³F ¸FFU¯FFº¹FF °¹FF¨¹FF Qb:JF»FF, °¹FF¨¹FF AU§¹FF þ¦F¯¹FF»FF ÀFF¸FFUc³F §FZ¯¹FFÀFFNe °¹FF»FF þ¯Fc d°FÀFSF OûTF d¸FTF»FF Wû°FF. °¹FF³FZ¨F d»FdW»FZ AFWZ ³FF¸FFÓ¹FF WF°Fe ³FÀF°Fe »FZJ¯Fe °FS °FS AÀF°Fe dLÖFe ÀF°FFS, ¶FFÀFSe A±FUF IbaY¨F»FF ¸Fe IYVFF³FZWe C´FÀF°F¨F SFdW»Fû AÀF°Fû WF A°Fû³FF°F IYû»FFW»F ¸F³FF°F»FF! AF°FF WF IYû»FFW»F C´FÀF¯¹FFÀFFNe EIY ³FUe³F¨F ÀFF²F³F °¹FF¨¹FF WF°FF°F AF»FZ Wû°FZ. dÀF³FZ¸FF¨Fe ·FF¿FF, ³FUe d¨FÂFd»F´Fe °¹FF³FZ »Fe»F¹FF AF°¸FÀFF°F IZY»Fe AFd¯F IYûÀFʨFF ·FF¦F ¸W¯Fc³F °F¹FFS IYZ»FZ»¹FF kd´FÀ°Fb»¹FFl ¹FF °¹FF¨¹FF »F§Fb´FMF»FF SFáÑe¹F ´FbSÀIYFS d¸FTF»FF. °¹FF¨¹FF WF°FF°F»FF IYG¸FZº¹FF»FF ´Fû´FMe ´FF»FUe RbYM»Fe, EIY ³FUF dQ¦QVFÊIY þ³¸FF»FF AF»FF AFWZ, WZ °¹FF»FFWe C¸F¦F»FZ Wû°FZ. kRYG¯OÑel³FZ °¹FF¨¹FFUS dVFæYF¸Fû°FʶF IYZ»FZ AFWZ.

³FF¦FSFþ ´Fi°¹FZIY ÃF¯F ¸F³F¸FbSFQ þ¦F¯FFSF AFdQUFÀFe AFWZ. °¹FF»FF ¸FSFNe ÀFFdW°¹F ÃFZÂFF°F»FF ¸FF³FF¨FF ¸FF³F»FF þF¯FFSF Q¸FF¯Fe ´FbSÀIYFS d¸FTF»¹FFUS ¸Fe °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F þZDYSX»FF ¦FZ»Fû Wû°Fû. þZDYSUFÀFe¹FFa³Fe AFd¯F °¹FF¨¹FFUS ´Fi¨FaO ´FiZ¸F IYS¯FFº¹FF °¹FF¨¹FF d¸FÂFFa³Fe W»F¦Fe-°FFVFF¨¹FF °FF»FFUS °¹FF¨Fe ¸FÀ°F d¸FSU¯FcIY SZ»UZ RYFMIYF´FFÀFc³F °¹FF¨¹FF §FSF´F¹FË°F IYFP»Fe Wû°Fe. »FFG³OÑeUF»FF, ¨FWF M´FSeUF»FF, dRYMS, IYF´FO QbIYF³FQFS °¹FF»FF ¹FZDY³F WFS §FF»F°F Wû°FZ, RZYMF ¶FFa²F°F Wû°FZ, ¦FFUF°Fe»F ÀFF³F±FûS W»F¦FeUS ³FF¨F°F Wû°FZ. ³FF¦FSFþ¨FeWe ´FFU»FZ d±FSIY°F Wû°Fe. CôFF A³FZIYFa³FF ÄFF³F´FeNWe d¸FTZ»F, ´F¯F We AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe AVFe C°IYM ´Fû¨F´FFU°Fe dIY°Fe þ¯FFa³FF ´FFUZ»F ¸FFWe°F ³FFWe. A°¹Fa°F ÀFM»F ´Fð°Fe³FZ IYdU°FZ°Fc³F ½¹F¢°F Wû¯FFSF, AF´F»¹FF d¨FÂF´FMF°F IYû¯F°FeWe »FFDYO ¦Fûá MFT¯FFSF ³FF¦FSFþ AFd¯F AF´F»¹FFUS ´FiZ¸FF¨FF U¿FFÊU IYS¯FFº¹FF ¨FFW°¹FFaÀFû¶F°F SÀ°¹FFUS W»F¦Fe¨¹FF °FF»FFUS ³FF¨F¯FFSF ³FF¦FSFþ We EIYF¨F ¸FF¯FÀFF¨Fe Qû³F dU»Fû·F³Fe¹F øY´FZ AFWZ°F. ³FF¦FSFþ dQ¦QVFÊIY ¸W¯Fc³F dIY°Fe ¸FûNF AFWZ, WZ ¹FZ¯FFSF IYFT Ad²FIYFd²FIY À´FáX IYSZ»F¨F, ´F¯F d°F°FIZY¨F °¹FF¨FZ ¸FF¯FcÀF´F¯FWe C¶FQFS AFWZ. kRYG¯OÑel¨¹FF VFcdMaX¦F¨¹FF UZTe dIYVFûS IYQ¸FÀFFS£¹FF ÀMFS IY»FFIYFSFB°FIYe¨F IZY¸FWc³F AF»FZ»¹FF W»F¦Fe UFQIYFa¨Fe dIYaUF IYS¸FF¼¹FFWc³F AF»FZ»¹FF UOFS ¸FaOTea¨Fe IYFTþe §FZ¯FFSF ³FF¦FSFþ AF´F»¹FFÀFû¶F°F¨¹FF ´Fi°¹FZIYF¨Fe dOd¦³FMe þ´F¯FFSF ´Fid°F·FFUa°F AFWZ. d¨FÂF´FMF°Fe»F IY»FFIYFSFaÀFû¶F°F¨FZ °¹FF¨FZ ³FF°FZ IYZUT IY»FFIÈY°Fe´FbS°FZ ¸F¹FFÊdQ°F SFW°F ³FFWe. °FZ °¹FFWc³F Ad²FIY Jû»F, Ad²FIY ¦FdWSZ AFd¯F IY»FFIÈY°Fe°Fe»F AFVF¹FF»FF IÈYd°FVFe»F IYS¯FFSZ AÀF°FZ. kd´FÀ°Fb»¹FFl°F °¹FF³FZ ´FFS²Fe ÀF¸FFþF¨¹FF AFd¯F ´FF»FFUS SFW¯FFº¹FF ÀFcSþ ´FUFS»FF ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF dQ»Fe. ÀFcSþ³FZ ¹FF ·Fcd¸FIYZÀFFNe SFáÑ´F°Fe ´FQIY ´FMIYFdU»FZ, ´F¯F

¸F³FF°FÕXF IYû»FFW»F C´FÀF¯¹FFÀFFNe EIY ³FUe³F¨F ÀFF²F³F °¹FF¨¹FF WF°FF°F AF»FZ Wû°FZ. dÀF³FZ¸FF¨Fe ·FF¿FF, WXe ³FUe d¨FÂFd»F´Fe °¹FF³FZ »Fe»F¹FF AF°¸FÀFF°F IZY»Fe.

³FF¦FSFþ ¹FZ±FZ¨F ±FFa¶F°F ³FFWe. UdO»FFa¨¹FF LÂFLF¹FZdVFUF¹F UFP¯FFº¹FF ¹FF ÀFcSþ¨¹FF dVFÃF¯FF¨Fe ÀFû¹F °Fû ´FFW°Fû. AFþWe ÀFcSþ ³FF¦FSFþÀFû¶F°F SFW°Fû AFWZ. ³F½¹FF VFWSe UF°FFUS¯FF°F °¹FF³FZ ³FeM þbTUc³F §¹FFUZ ¸W¯Fc³F ³FF¦FSFþ AFd¯F IYa´F³Fe °¹FF»FF ´FÀFʳF»F IYûd¨Fa¦F QZ°FZ AFWZ. þe ¦Fûá ÀFcSþ¨Fe °Fe¨F kRYG¯OÑel°Fe»F ÀFû¸F³FF±F AU§FOZ¨Fe! ³FF¦FSFþ IY²Fe IY²Fe ¸F»FF A°FeU ´FiZ¸FF³FZ ¸W¯F°Fû, kkOFG¢MS, °Fb¸We ÀFFU»Fe QZ¯FFSa ÓFFO AFWF°F.ll À°Fb°Fe ³F AFUO¯FFº¹FF ªFbd»F¹FÀF ÀFeÓFS»FFWe AFUOFUa AÀFa WZ UF¢¹F! k¸F»FF ¸FFÓFa NFUa ³FFWe ³FF¦FSFþ..! ÀFa´Fc¯FÊ ¸Fe °FøYXX IYe AFWZ ³F¦F¯¹F ´F¯FÊ, ÀFFa¦FZ»F SFJ ¸FFÓFe ¦FZ»¹FFUS þTc³F..!l We AFS°Fe ´Fi·Fca¨Fe AûT ¸Fe ¸F³FFVFe ¸W¯F°Fû AFd¯F °FbÓ¹FFIYOZ ´FFW°Fû. °FbÓ¹FF ´FFSFUS ¶F§F dIY°Fe ¸FaOTe dUÀFFU»Fe°F! ³FF¦FSFþ ¶F§F °FSe JSa, dIY°Fe ¸FûNe ÓFF»Fe¹F °FbÓFe ÀFFU»Fe! °Fb»FF ·Fe°Fe Wû°Fe kþFdWSF°Fe¨¹FF ¹FF ¶Fû»F§FZUOëF ¹Fb¦FF°F IYû¯F EZIYZ»F ¸FFÓ¹FF À´FaQ³FF¨Fe dUSF¯Fe!l AFþ °FbÓFe dUSF¯Fe ³F½¹FF ¹Fb¦FF¨FZ, ³F½¹FF ¸F³Fc¨FZ ¦FF¯FZ ÓFF»FZ AFWZ. °FbÓ¹FF ´FiIYFVFF³FZ CþT¯FFº¹FF ´FOôFF´FbPZ ÀFFSZ Oû¼¹FFa°F ´FiF¯F AF¯Fc³F ¶FÀF»FZ AFWZ°F. IYFTeþ IYFPc³F NZU d¶F³F²FFÀ°F ´Fi°¹FZIYF¨¹FF °FTWF°FFUS!

31 response.lokprabha@expressindia.com

x RZY¶Fib½FFSXe sqru

ÀF½FFBÊ ´FiÀFFQ ÕXFOX

EIYFadIYIYF IYF ´FFWXF¹F¨Fe, °FSX ³F½Fe³F d½F¿F¹FFaÀFFNXe, ´Fi¹Fû¦F¾FeÕX°FZÀFFNXe, ÀFªFÊIY°FZÀFFNXe AFd¯F JFÀFIYøY³F kdIYdÕXÔ¦F dÀ´FdSXMXlÀFFNXe. ¹FaQF¨¹FF ÀF½FFBʸF²¹FZ EIYFadIYIYF ´FdSX´Fc¯FÊ ³F½WX°¹FF, ´F¯F °¹FF¨Fe IYÀFSX ·FøY³F IYFPXÕXe °Fe ¹Fb½FF d´FPXe¨¹FF kdIYdÕaX¦F dÀ´FdSXMlX³Fm.

F¹F¨Fe, °FSX ³F½Fe³F EIYFad½F¿F¹FFadIYIYFÀFFNXIYFe, ´Fi´FFWX¹Fû¦F¾FeÕX °FZÀFFNXe, ÀFªFÊIY°FZÀFFNXe AFd¯F JFÀFIYøY³F kdIYdÕXÔ¦F dÀ´FdSXMXlÀFFNXe. SaX¦F·Fc¸Fe½FSX EIY¸FZIYFa½FSX IbYSX§FûOeX IYSX¯FFSXe, EIY¸FZIYFa³FF ´FF¯¹FF°F ´FFWX¯FFSXe ¹Fb½FF d´FPXe AF´F»¹FF ¨FûJ AFd¯F AFJe½F, SmXJe½F EIYFadIYIYF J¯FJ¯Fe°F ½FFªF½Fc³F d½FªFZ°FZ´FQF¨¹FF BÊ¿FZʳFZ ÕXPX°FF³FF ´FFWX¯Fa, WXF EIY AQзFb°F ÀFûWXTF AÀF°Fû AFd¯F °¹FF¨Fe¨F ´Fi¨Fe°Fe ¹FaQF¨¹FF ¨F°FbSaX¦F ´Fid°F¿NXF³F¨¹FF ÀF½FFBÊ EIYFadIYIYF À´F²FZÊ°F ´FFWXF¹FÕXF d¸FTFÕXe. ¹FaQF¨¹FF ÀF½FFBʸF²¹FZ ÀFFº¹FFa¨FZ ÕXÃF ½FZ²Fc³F §FZ°FÕZX °FZ ´Fb¯¹FF¨¹FF ·FFSX°Fe d½FôFF´FeNX IYFGÕZXªF AFGRY RYFB³F AFMÊX¨¹FF kCXTF¦F˜Xel³FZ. ´FbSXF¸F²¹FZ ÀFF´FOXÕZX»¹FFX Qû³F A³Fd·FÄF ½¹F¢°Fe. ª¹FF IbYNZX SXFWX°FF°F, IYF¹F IYSX°FF°F ¹FF¨FF IYFWXe¨F ÀFaQ·FÊ ³FFWXe, IYFSX¯F °¹FF ½FZTe RY¢°F EIY¨F ²¹FFÀF AÀF°Fû °Fû ¹FF AF´FØFe¸F²Fc³F ªFe½F ½FF¨F½F¯¹FF¨FF. EIY ¸FSXFNXe ¸FF¯FcÀF AFd¯F IY³³FOX ·FFd¿FIY ¸FbÕX¦Fe ¹FF ´FbSXF°F ÀFF´FOX°FF°F AFd¯F ·FZMX°FF°F °¹FF EIYF CXQв½FÀ°F ÓFFOXF½FSX. Qû§FFa³FF EIY¸FZIYFa¨Fe ·FF¿FF ¸FFdWX°Fe ³FÀF»¹FF³FZ AF´FÀFcIY¨F EIY¸FZIYFa¨Fe ·FF¿FF ÀF¸FªF¯¹FF¨FF ´Fi¾³F ¹FZ°Fû¨F, ´F¯F °¹FF¸F²¹FZWXe °FZ ¸FF¯FbÀFIYe¨Fe ·FF¿FF ¸FFÂF d½FÀFSXÕZXÕZX ³FÀF°FF°F. B±FZ ´FF¯¹FF¨¹FF EIYF ±FZÔ¶FFÀFFNXe AFd¯F A³³FF¨¹FF EIYF IY¯FFÀFFNXe WZX Qû§FZWXe ½¹FFIcYT ÓFFÕZXÕZX AÀF°FF°F, ´F¯F ªF¦F¯¹FF¨Fe ÕXPXFBÊ, ªF¦F¯¹FF¨Fe BÊ¿FFÊ °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ AÀF°FZ. WXe EIYFadIYIYF ÀFFQSX ÓFFÕXe °Fe RY¢°F °¹FF EIYF ÓFFOXF½FSX¨F. ¹FF ÓFFOXF½FSX Qû³WXe ´FFÂFFa³Fe A´Fid°F¸F´F¯FZ Ad·F³F¹F ÀFFQSX IZYÕXF AFWZX. ÓFFOXF¨¹FF JFÕcX³F ½FFWX¯FFSmX ´FF¯Fe, ¹FZ¯FFSmX ½FFQT WZX ´FiIYF¾F AFd¯F ²½F³Fe ÀFa¹FûªF³FF¨FZ kBRZY¢MXl ARYÕXF°Fc³F AÀFZ¨F WXû°FZ. JF¯¹FFÀFFNXe ´FF¯¹FF¸F²¹FZ IYFWXe°FSXe ¾Fû²F°F AÀF°FF³FF 32 ªFZ½WXF °¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF IYFNXeÕXF EIYF ¸FbÕe¨FZ ´FiZ°F ÕXF¦F°FZ °FZ½WXF Aa¦FF½FSX IYFMXF x RZY¶Fib½FFSXe sqru

dIYdÕaX¦F dÀ´FdSXM¨F ÀF½FFBÊ AF»¹FF½FF¨Fc³F SXFWX°F ³FFWXe. ´FbSXF¸F²¹FZ AF´FÕaX ÀFFSaX IbYMbaX¶F ½FFWcX³F ¦FZÕaX AÀFÕaX °FSXe WXFSX ³F ¸FF³F°FF, EIYF AÄFF³F ¸FbÕXeÕXF AF´FÕXe ¸FbÕX¦Fe ¸FF³F°F ¸FF¯FbÀFIYe¨FF CXØF¸F ½FÀ°Fb´FFNX ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFFIYOcX³F ÀFF°F°¹FF³FZ ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°Fû. AF´F»¹FF¶FSXû¶FSX¨F d°FÕXFWXe ½FF¨Fd½F¯¹FFÀFFNXe, À½F°F:´FZÃFF ªFFÀ°F ÕXÃF °¹FF¨Fa d°F¨¹FFIYOZX AÀF°Fa. AJZSX °¹FFa³FF ¸FQ°F d¸FT°FZ. ´F¯F Qû§FFa¨¹FF IbYMbaX¶FF¨FF IYFWXe¨F ±FFa¦F ³FÀF°Fû. ±FûOaXÀFa dÀ±FSXÀ±FF½FSX ÓFF»¹FF½FSX °Fû d°FÕXF AF´F»¹FF¶FSXû¶FSX ³FZ¯¹FF¨FF AFd¯F d°F¨Fe ÀF½FÊ ªF¶FF¶FQFSXe CX¨FÕX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FûWXe. ´F¯F IYFWXe ½FZTF°F d°F¨FZ ½FOXeÕX AFd¯F ·FFDY d°FÕXF ·FZMX°FF°F ½F °¹FF¨FZ °FZ À½F´³FWXe ´FbÀFÕZX ªFF°FZ. d³Fd½FʽFFQ´F¯FZ ¹FF EIYFadIYIZY³FZ zq% ´F¹FË°F ¶FFªFe ¸FFSXÕXe WXû°Fe, ´F¯F °¹FFa³FF ¹FF ¦Fû¿MXe¨FF ¾FZ½FMX ¸FFÂF ÀFIYÀF´F¯FZ IYSX°FF AFÕXF ³FFWXe AFd¯F B±FZ¨F °¹FFa¨Fe EIYFadIYIYF RYÀFÕXe. ¹FF EIYFadIYIZY¸F²¹FZ ´FdSX´Fc¯FÊ°FF ³F½WX°Fe AFd¯F ¹FF¸FbTZ¨F °¹FFa¨Fe ÀF½FFBÊ WbXIYÕXe. °FSXeWXe ´FiZÃFIY ´FFdSX°Fûd¿FIY, ÀF½FûÊØF¸F QbÀFSXe EIYFadIYIYF AFd¯F

³FZ´F±¹F, ²½F³Fe AFd¯F ²½F³Fe ÀFa¹FûªF³FF¨FZ ÀF½FFÊd²FIY ´FF¨F ´FbSXÀIYFSX °¹FFa³Fe ´FMXIYF½FÕZX. ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFF¨Fe ·Fcd¸FIYF IYSX¯FFSXF d¾F½FSXFªF ½FF¹F¨FT ¹FF³FZ AF´F»¹FF Ad·F³F¹FF³FZ ÀFFº¹FFa¨Fe ¸F³FZ dªFaIYÕXe. JFÀFIYøY³F ´FF¯¹FF¨FF ½FZ¦F QFJ½F¯¹FF¨FF °¹FF¨FF Ad·F³F¹F A´Fid°F¸F WXû°FF. kIYl ÕXF IYF³FF kIYFl? WXe ¹FaQF¨Fe ÀF½FFBÊ ÀF½FûÊØF¸F EIYFadIYIYF NXSXÕXe. AF´F¯F Bd°FWXFÀF IYF d¾FIYF½FF, °FSX ·Fc°FIYFTF°F ³FZ¸FIZY IYF¹F §FOXÕZX, IbY¯Fe IYF¹F IZYÕZX AFd¯F ¹FF´Fc½FeÊ ÓFFÕZX»¹FF ¨FbIYF AF´F»¹FFIYOcX³F §FOcX ³F¹FZ, ¹FFÀFFNXe AÀFZ ¸WXMXÕZX ªFF°FZ. LXÂF´F°Fe d¾F½FFªFe ¸FWXFSXFªF ¸WX¯FªFZ A½F§¹FF ¸FWXFSXF¿MÑXF¨FZ AFSXF²¹F Q`½F°F. °¹FFa¨FF ³FF½FF¨FF ½FF´FSX ÀFFSmX¨F ªF¯F AF´F»¹FF À½FF±FFÊÀFFNXe IYSX°FF°F, ´F¯F °¹FFa¨¹FF¶FF¶F°F¨Fe ÀFJûÕX, ÀF°¹F ¸FFdWX°Fe °¹FFa¨¹FFIYOZX ³FÀF°FZ. ´F¯F ¹FF ÀFFº¹FF¨FF ¾Fû²F §FZ¯FZ WXF EIY ·FF¦F AÀFÕXF °FSXe A¾FF ¸FWXF³F ½¹F¢°FeÔ¨Fe ¸FWXF³F°FF IY²FeWXe IY¸Fe WXû°F ³FFWXe, °Fe d¨FSaX°F³F, A¸FSX AÀF°FZ °Fe °¹FFa¨¹FF d½F¨FFSX AFd¯F IYF¹FF˸FbTZ. ³F½F½Fe°F»¹FF

EIYF ¸FbÕXeÕXF EIY ÀFF²FFSX¯F ´Fi¾³F ´FOX°Fû, d¾F½FFªFe ¸FWXFSXFªF ¹FFa³FF dÕXdWX°FF-½FF¨F°FF ¹FZ°F WXû°FZ IYe ³FFWXe? WXF ´Fi¾³F ÀFF¸FF³¹F ½FFMX°F AÀFÕXF °FSXe °Fû ¸FWXFSXFªFFa¨¹FF ¸FWXF³F°FZ¸FbTZ, QZ½F´F¯FF¸FbTZ AÀFF¸FF³¹F WXû°Fû. °Fe ¾FFTZ°F»¹FF d¾FÃFIYFa³FF d½F¨FFSX°FZ, ½FdOXÕXFa³FF d½F¨FFSX°FZ, ´F¯F d°FÕXF CXØFSX d¸FT°F ³FFWXe. A·¹FFÀFIiY¸FF¨¹FF AFGdRYÀFF°F ªFF°FZ, °FSX Bd°FWXFÀF ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FF´FZÃFF °¹FF¸F²¹FZ ¸FFIÊY dIY°Fe ªFFÀ°F d¸FT°FeÕX, WZX¨F d°F¨¹FF ´FQSXF°F ´FOX°FZ. d°F±Fc³F °Fe EIYF ¸FSXFNXe ¸WX¯F½F¯FFº¹FF ³FZ°¹FFIYOZX ªFF°FZ JSXe, ´F¯F d°F±FZWXe ±FF°FbSX¸FF°FbSX CXØFSaX d¸FT°FF°F, ´F¯F ÀF°¹F ¸FFÂF ÀF¸FªF°F ³FFWXe. ³FF³FFd½F²F ´Fi¾³FFa¨FZ EIY¨F IYFWcXSX d°F¨¹FF ¸F³FF°F QFMX°FZ. ¹FF ´Fi¾³FF¨FZ CXØFSX IbYNcX³F AFd¯F IYÀFZ d¸FT¯FFSX WZX d°F¨¹FFÀFFNXe A³FFIYÕX³Fe¹F WXûDY³F ¶FÀF°FZ. AJZSX ¹FF ¸FWXF³F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¹FF ´Fi¾³FFa´FZÃFF, °¹FFa¨FZ d½F¨FFSX, QÈd¿MIYû³F, IYF¹FÊ ¸FWXؽFF¨FZ AÀF»¹FF¨FZ d°FÕXF AFBÊ ´FMX½Fc³F ÀFFa¦F°FZ. ¹FF´Fc½FeÊ kd¾F½FFªFe BªF AaOXSX¦FiFDaYOX B³F ·Fe¸F³F¦FSX ¸FûW»ÕXFl ¹FF ½¹FF½FÀFFd¹FIY

³FFMXIYF¸F²¹FZ WXF d½F¿F¹F IYFWXe Aa¾Fe QFJ½F¯¹FF°F AFÕXF WXû°FF, ³FFMXIYFÕXFWXe ¨FFa¦FÕZX ¹F¾F d¸FTFÕZX WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ³FFMXIYF¸F²¹FZ IYFWXe ³F½Fe³F AÀFZ ªFFÀ°F IYFWXe dQÀFÕZX ³FFWXe. °¹FFa¨FF ´Fi¹F°³F ´FiF¸FFd¯FIY WXû°FF, IYF¸F ¨FûJ WXû°FZ, °¹FFa³Fe d½F¨FFSXÕZXÕXZ ´Fi¾³F ¸F³FFÕXF d·FOX¯FFSmX WXû°FZ, ´FiZÃFIYFa³FF ´Fc¯FÊ ½FZT ¹FF EIYFadIYIZY³FZ ¦Fba°F½Fc³F NZX½FÕZX WXû°FZ JSmX, ´F¯F IYFWXe ªFF¯FIYFSXFa¨Fe ¸FFÂF ¹FF¸FbTZ IYFWXe¾Fe d³FSXF¾FF ÓFFÕXe. ´F¯F A·F¹FdÀFaWX ªFF²F½F ¹FF³FZ ÀF½FûÊØF¸F ÕZXJIY AFd¯F ´Fc½FFÊ ½F³F´FFT³FZ ÀF½FûÊØF¸F Ad·F³FZÂFe¨FF ´FbSXÀIYFSX ´FMXIYF½FÕXF. ´Fi°¹FZIYFÕXF AF´F»¹FF ¸FbÕXFa½FSX ·FFSXe ´FiZ¸F AÀF°FZ, ¸F¦F °Fû IYÀFFWXe AÀFÕXF °FSXeWXe. °¹FFÕXF ¾FFSXedSXIY ½¹Fa¦F AÀFû dIaY½FF ¸FF³FdÀFIY. AFªF¨¹FF ²FF½F°¹FF ªF¦FF¸F²¹FZ ´Fi°¹FZIYFÕXF AF´FÕXF ¸FbÕX¦FF ³Fa¶FSXF°F ¹FF½FF, AÀFF A˜XWXFÀF AÀF°Fû.

°Fû ´Fi½FFWXF°F ½FFWcX ÕXF¦F°Fû AFd¯F IYFWXe ½FZTF °Fû °¹FF ´Fi½FFWXF°F ½FF¹FFWXe ªFF°Fû. ´F¯F ªFe ¸FbÕXa ¦Fd°F¸FaQ AFWZX°F, °¹FFa¨Fa IYF¹F? ÀF¸FFªF °¹FF¨¹FF ¹FF ¦Fû¿MXe½FSX dªF½FFÕXF ÕXF¦F¯FFSXe dMX´´F¯Fe IYSX°F AÀF°Fû¨F, ´F¯F ¹FF´FFÀFc³F AF´F»¹FF ¸FbÕXFÕXF QcSX IYSX°F °¹FF¨FZ AF¹Fb¿¹F IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ²Fe¸¹FF ¦F°Fe³FZ IYF WXûBʳFF ÷YTF½FSX AF¯F¯¹FFÀFFNXe ²FOX´FOX¯FFº¹FF

d½F¿F¹F, ÀFFQSXeIYSX¯F ¹FF´FbPZX ªFFDY³F EIYFadIYIYF ÀFFº¹FF¨F Aa¦FFa³Fe k´FFG½FSX ´FGIYl AÀFF¹FÕXF WX½Fe, WZX¨F ¹FF ½F¿FFÊ´FFÀFc³F À´F²FÊIYFa³FF d¾FIY¯¹FFÀFFSXJZ AFWZX.

AFBʨFe ¦Fû¿MX k¨FFGIYÕZXMX¨FF ¶Fa¦FÕXFl¸F²¹FZ ´FFWXF¹FÕXF d¸FTFÕXe. IYFWXe ½FZTZÕXF OXFG¢MXSXF¨Fe, IYFWXe ½FZTZÕXF ¶FF¶FF-¶Fb½FFaIYOZX ªFûOZX dÓFªF½F¯FFSXe AFBÊ, AJZSX AF´F»¹FF ¸FbÕXF¨¹FF ´FFÕX³F´Fû¿F¯FFÀFFNXe ÀFFSmX IYFWXe IYSX°FZ. °¹FFÕXF À½F°F:WcX³F d¾FIY½F°FZ, AF²FFSX, AF´FbÕXIYe, ¸FF¹FF, ´FiZ¸F, ½FF°ÀF»¹F ÀFFSmX IYFWXe ·FSX·FøY³F QZ°FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF

AF¹Fb¿¹FFÕXF EIY ½FZ¦FTF AF¹FF¸F QZ°FZ. ¦Fd°F¸FaQ AÀF»¹FF³FZ ¸FbÕXFIYOcX³F ªFFÀ°F A´FZÃFF ³FÀF°FF°F, ´F¯F °¹FFWXe ´FdSXdÀ±F°Fe°F °Fû ªFZ IYFWXe IYSX°Fû °FZ ³F¢IYe¨F ´FiZÃFIYFa¨¹FF ùXXQ¹FFÕXF À´F¾FÊc³F ªFF°FZ. k¨FFGIYÕZXMX¨FF ¶Fa¦FÕXFl ´FFWX°FF³FF IbYNZXWXe ÕXÃF d½F¨FdÕX°F WXû°F ³FFWXe. IYFSX¯F d½F¿F¹FFÕXF A³FbøY´F dQ¦Q¾FʳF, Q¸FQFSX Ad·F³F¹F AFd¯F °¹FFÕXF d¸FTFÕZXÕXe °FFadÂFIY ¸FQ°F ¹FF ÀFFº¹FF ¦Fû¿MXeÔ³Fe EIYFadIYIYF ¨FFa¦FÕXe¨F SaX¦F°FZ. ´F¯F WXF d½F¿F¹F EIYF ½FZ¦F¼¹FF CaX¨Fe½FSX dIaY½FF Ad²FIY JûÕX´F¯FZ QFJ½F°FF AFÕXF AÀF°FF, AÀFZ IbYNZX°FSXe ½FFMX°FZ. AFBʨFe ·Fcd¸FIYF IYSX¯FFº¹FF °F³½Fe IbYÕXIY¯FeʳFZ A´Fid°F¸F Ad·F³F¹F IZYÕXF, °FSXe °Fe ¶FdÃFÀFF´FFÀFc³F¨Fe ½Fad¨F°F SXFdWXÕXe. ¸FbÕXF¨FF Ad·F³F¹F IYSX¯FFº¹FF AdªFa¢¹F ¦FûJÕZX³FZ ¸FFÂF ÀF½FûÊØF¸F Ad·F³FZ°FF WXû¯¹FF¨FF ¸FF³F ´FMXIYF½FÕXF. k¦FûTel WZX IYû¯F°¹FF¨F ´Fi¾³FF½FSX¨FZ CXØFSX ³FÀF°FZ. EJFôFFÕXF ¦FûTe ¸FFSX¯¹FF´FZÃFF ªFSX ½FFBÊMX ½FZT ¸FFøY³F ³FZÕe °FSX ³F¢IYe¨F ¨FFa¦FÕZX IYFWXe °FSXe §FOX½F¯¹FF¨Fe AF¾FF d³F¸FFʯF WXûDY ¾FIY°FZ, WF d½F¨FFSX ¸FFaOX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF °Fû IYe°FeÊ ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF¨¹FF k³FWXea °Fû ¦FûÕXe ¸FFSX Qca¦FFl ¹FF EIYFadIYIZY³FZ. EIYF¸FF¦Fc³F EIY ´Fa¨FZÀF IYFPX°F AJZSX ·FF³F½FFd½F½F¾F WXe EIYFadIYIYF WXû°F ªFF°FZ. ±FûOe ¶FFGÕXe½FcOX¨¹FF Aa¦FF³FZ ¦FZÕZXÕXe WXe EIYFadIYIYF ¾FZ½FMXe ·FF½F³FFa³FF WXF°F §FFÕX°F ªF¦F¯¹FF¨FF A±FÊ ÀFFa¦Fc³F ªFF°FZ. ¹FF¸F²¹FZ kÀFQFl¨Fe ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFSX¯FFº¹FF SXûdWX°F ¸FF³FZ³FZ A´Fid°F´F¯FZ Ad·F³F¹FF¨Fe ÀFFa¦FOX §FF°FÕXe. ¦FbÕXQÀ°¹FF°FeÕX ¦Fû¿MXe CXÕX¦FOX¯FFº¹FF kµÕXFG½FSX´FFGMl ¹FF EIYFadIYIZY³FZ ¸F³FF¨FF A³FûJF NXF½F §FZ°FÕXF. AF¹Fb¿¹FF°F IYFWXe ¦Fû¿MXe §FOcX³F ªFF°FF°F, ´F¯F °Fû SXF¦F-ÕXû·F IYF¹F¸F ³F NZX½F°FF ªFe½F³FFIYOZX ³F½¹FF³FZ ´FFWX¯¹FF¨Fe d¾FIY½F¯F ¹FF EIYFadIYIZY³FZ dQÕXe. ¸FF³FÀFû´F¨FFSX°FªÄF AÀFÕZX»¹FF ¸FdWXÕZXIYOZX EIY ¨FFdT¾Fe°FÕXF ´Fb÷Y¿F ¹FZ°Fû, AF´FÕXe ½¹F±FF ÀFFa¦F°Fû. ´F¯F

°¹FF¨¹FF ´Fi¾³FFa¸F²¹FZ °Fe IbYNZX°FSXe AOXIY°F ªFF°FZ AFd¯F Qû§FFa³FFWXe AF¹Fb¿¹F IYÀFZ ªF¦FF¹FÕXF WX½FZ, WZX IYTc³F ¨FbIY°FZ. ¹FF¸F²¹FZ ¸FF³FÀFû´F¨FFSX°FªÄF ²F³FßFe ´FSXFOXIYSX-SXFDY°F AFd¯F k¸F³FûªFl WXe ·Fcd¸FIYF SXFªFZ¾F ¨FaýiIYFa°F CXIZY ¹FFa³Fe ´FiZÃFIYFa³FF dJT½Fc³F NZX½FÕZX. MZXdÕXRYû³F¨¹FF ¾Fû²FF½FSXeÕX k¶FZÕXl ¹FF ÀFSX ´FSX¾FbSXF¸F ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF¨¹FF EIYFadIYIZY³FZ ÀFFº¹FFa³FF¨F ¸FaÂF¸Fb¦²F IZYÕZX WXû°FZ. JFÀFIYøY³F AÕZX¢ÓFFaOXSX ¦FiFWX¸F ¶FZÕX¨Fe ·Fcd¸FIYF ½FNX½F¯FFº¹FF dQ¦Q¾FÊIY dÃFd°FªF QF°FZ ¹FF³FZ Ad·F³F¹FF¨FF IYÀF ÕXF¦FÕXF AFWZX. °Fû IYFT SaX¦F½F°FF³FF ÕZXJIY ´Fi¯F½F ¶FF´FMX AFd¯F dÃFd°FªFÕXF ¨FFa¦FÕZX ¹F¾F AFÕZX AÀFÕZX °FSXe IYFWXe ÂFbMe ³F¢IYe¨F SXFWXe»¹FF AFWZX°F. EIYF¨F ¸FbÕXe½FSX ´FiZ¸F IYSX¯FFSXe ¶FSXe¨F ªF¯Fa AFd¯F d°F¨FF WXû¯FFSXF ¾FZ½FMX, ¹FF½FSX OXFG. MXe. IZY. MXû´FZ SXFÂF ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF¨Fe kÕXFOXel WXe EIYFadIYIYF ÀFFQSX ÓFFÕXe. ¸FbTF°F d½F¿F¹FF¸F²¹FZ ³FF½Fe³¹F ³FÀF»¹FF³FZ WXe EIYFadIYIYF IbYNZX°FSXe IY¸Fe ´FOXÕXe. ¹FaQF¨Fe ÀF½FFBÊ d³Fd½FʽFFQ ´FFSX ´FOXÕXe AÀFÕXe IYFWXe d³F¯FʹF A³F´FZdÃF°F WXû°FZ. ¸FbTF°F ¹FF ½FZTe ÀFFQSX ÓFFÕZX»¹FF ¶FWbX°FFa¾F EIYFadIYIYF ¹FF ´FdSX´Fc¯FÊ ³F½WX°¹FF AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF IbYNZX°FSXe ¶FdÃFÀFFa´FFÀFc³F ½Fad¨F°F SXFWXF½FZ ÕXF¦FÕZX. d½F¿F¹F, ÀFFQSXeIYSX¯F ¹FF´FbPZX ªFFDY³F EIYFadIYIYF ÀFFº¹FF¨F Aa¦FFa³Fe k´FFG½FSX ´FGIYl AÀFF¹FÕXF WX½Fe, WZX¨F ¹FF ½F¿FFÊ´FFÀFc³F À´F²FÊIYFa³FF d¾FIY¯¹FFÀFFSXJZ AFWZX. ´Fi¹Fû¦F AFd¯F ³F½Fe³F d½F¿F¹F ³FFMXIY AFd¯F d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZWXe dQÀF°FF°F. ³F½Fe³F ²FFMX¯Fe, ³F½Fe³F d½F¿F¹F AF°FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¹FZDY ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. ´F¯F ÀF½FFBÊÀFFSXJe ³FF½FFªFÕZXÕXe EIYFadIYIYF À´F²FFÊ IYF ´FFWXF¹F¨Fe °FSX À´F²FÊIYFa¸F²FÕZX kdIYdÕaX¦F dÀ´FdSXMXl A³Fb·F½F¯¹FFÀFFNXe¨F. ¹FF½FZTe ´Fi°¹FZIY EIYFadIYIZY¸F²¹FZ ´FdS´Fc¯FÊ°FF ³F½WX°Fe, ´F¯F WXe ÀFFSXe IYÀFSX ·FøY³F IYFPXÕXe °Fe kdIYdÕaX¦F dÀ´FSXeMXl³FZ¨F. °¹FF¸FbTZ ¹FF½FZT¨Fe ÀF½FFBÊ NXSXÕXe °Fe kdIYdÕaX¦F dÀ´FdSXMl¨F.

33

response.lokprabha@expressindia.com

x RZY¶Fib½FFSXe sqru

¹FaQF¨¹FF ¦FihOX ÀÕXG¸F ¸FFZÀF¸FF°FeÕX ´FdWX»¹FF¨F À´F²FZÊ°F ÓFFOcX³F ÀFFº¹FF MZXd³FÀF´FadOX°FFa¨FZ AaQFªF JFZMZX NXSXÕZX. AFGÀMÑZXdÕX¹F³F ¦FihOX ÀÕXG¸F¸F²¹FZ ÀMXGd³FÀÕXFÀF ½FFG½FdSX³IY ½F ÕXe ³FF ¹FFa³Fe ¹FF À´F²FZÊ°F A³FZIY AF¾¨F¹FʪF³FIY d½FªF¹F ³FFZÔQ½Fe°F À½F´³F½F°F d½FªFZ°FZ´FQ d¸FTd½FÕa AFWZX.

IiYeOXF d¸Fd»FaQ PX¸FPZXSmX

AaQFªF ¨FbIYd½F¯FFSXe À´F²FFÊ! ¦FihOX ÀÕXG¸F À´F²FF˳FF MZXd³FÀF¸F²¹FZ A³F³¹FÀFF²FFSX¯F ¸FWXؽF AFWZX. ¹FF À´F²FF˸F²¹FZ AdªFa¢¹F´FQ d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe ´Fi°¹FZIY JZTFOcX ²FOX´FOX°F AÀF°FFZ. A¾FF À´F²FF˸F²¹FZ IYFZ¯F d½FªFZ°FF WXFZBÊÕX ¹FF¨FF AaQFªF MZXd³FÀF´FadOX°F IYSXe°F AÀF°FF°F. ¶Fº¹FF¨F ½FZTF °¹FFa¨FZ AaQFªF JSmX NXSX°FF°F. ¸FFÂF ¹FaQF¨¹FF AFGÀMÑZXdÕX¹F³F Jb»¹FF À´F²FZʳFZ ¹FF ´FadOX°FFa¨FZ AaQFªF ÀF´F¾FZÕX JFZMZX NXSXd½FÕZX. ÀMXGd³FÀÕXFÀF ½FFG½FdSX³IY ½F ÕXe ³FF ¹FFa³Fe ¹FF À´F²FZÊ°F A³FZIY AF¾¨F¹FʪF³FIY d½FªF¹F ³FFZÔQ½Fe°F À½F´³F½F°F d½FªFZ°FZ´FQ d¸FTd½FÕZX. dÀ½F°ÓFÊÕaXOX¨FF JZTFOcX ½FFG½FdSX³IY ¹FF³FZ ¦FihOX ÀÕXG¸F À´F²FZÊ°F ´Fi±F¸F¨F Aad°F¸F RZYSXe°F À±FF³F d¸FTd½F°FF³FF IYFSXdIYQeÊ°FeÕX ´FdWXÕZX ¦FihOX ÀÕXG¸F AdªFa¢¹F´FQ d¸FTd½FÕZX. WXF ´FSXFIiY¸F IYSX°FF³FF °¹FF³FZ dõ°Fe¹F ¸FF³FFadIY°F ³FFZ½FFIY ªFFZIYFZd½F¨F ½F A¦Fi¸FF³FFadIY°F SXGRZYÕX ³FQFÕX ¹FFa³FF ´FSXF·F½FF¨FF ²F¢IYF dQÕXF. ´FdWX»¹FF QFZ³F ¸FF³FFadIY°F JZTFOacX³FF ´FSXF·Fc°F IYSXe°F AdªFa¢¹F´FQ d¸FTd½F¯FFSXF °FFZ ´FdWXÕXF¨F JZTFOcX NXSXÕXF AFWZX. ¨Fe³F¨Fe tr ½F¿FeʹF JZTFOcX ÕXe ³FF dWX³FZ dªFïeÀF IYF¸Fd¦FSXe¨Fe ªFFZOX dQÕXe °FSX d½FªFZ°FZ´FQF¨¹FF ¸FF¦FFÊ°F ½F¹FF¨FF AOX±FTF ¹FZ°F ³FFWXe WZX QFJ½Fc³F dQÕZX. ¹FF´Fc½FeÊ d°F³FZ RiZÔY¨F À´F²FZÊ°F d½FªFZ°FZ´FQ d¸FTd½FÕZX WXFZ°FZ. AFGÀMÑZdÕX¹F³F À´F²FZÊ°F d½FªFZ°FZ´FQ d¸FTd½F¯FFSXe °Fe ´FdWXÕXe¨F AFd¾F¹FFBÊ JZTFOcX NXSXÕXe AFWZX. ¹FF À´F²FZÊ°F ªFF¦Fd°FIY IiY¸F½FFSXe°FeÕX A¦Fi¸FF³FFadIY°F ³FQFÕX, ªFFZIYFZd½F¨F, AhOXe ¸FSmX ½F OZXd½WXOX RZYSXSX ¹FFa¨¹FFIYOZX ÀFa·FFF½¹F d½FªFZ°FZ ¸WX¯Fc³F 34 ´FFdWXÕZX ªFF°F WXFZ°FZ. ½FFG½FdSX³IY ¹FF³FZ ¦FZ»¹FF °Fe³F ½F¿FF˸F²¹FZ ¦FihOX ÀÕXG¸F x RZY¶Fib½FFSXe sqru

À´F²FF˸F²¹FZ A³FZIY ¶FÕXFPë JZTFOacX³FF ´FSXF·Fc°F IYSX¯¹FF¨Fe dIY¸F¹FF §FOXd½FÕXe AFWZX. °¹FF³FZ ÕaXOX³F ¹FZ±FeÕX AFGdÕXd¸´FIY À´F²FZÊ°F SXFGªFSX RZYOXSXSX ¹FF¨¹FF ÀFF±Fe³FZ QbWZXSXe¨FZ ÀFb½F¯FÊ´FQIY dªFaIYÕZX WXFZ°FZ. WZX ¹F¾F d¸FTd½F°FF³FF °¹FFa³Fe ¶FFG¶F ½F ¸FFBIY ¶FiF¹F³F ¹FF ßFZâX JZTFOacX½FSX ÀF³FÀF³FFMXe d½FªF¹F ³FFZÔQd½FÕXF WXFZ°FF. ½FFG½FdSX³IY ¹FF³FZ ¦F°F½F¿FeÊ A¸FZdSXIY³F À´F²FZÊ°F MXFG¸FÀF ¶FOXeʨF ½F d½FôF¸FF³F d½FªFZ°FF AhOXe ¸FSmX ¹FFa³FF ´FSXF·FF½FF¨Fe ¨F½F ¨FFJF½F¹FFÀF dQÕXe WXFZ°Fe. AÀFZ AÀFc³FWXe ¦FihOX ÀÕXG¸F À´F²FZʨFe Aad°F¸F RZYSXe °¹FFÕXF ½FFIbY»¹FF QFJ½Fe°F WXFZ°Fe. AFGÀMÑZXdÕX¹F³F À´F²FZÊ´Fc½FeÊ ·FFFSX°FF°F ¨FZ³³FBÊ Jb»¹FF À´F²FZÊ°F ½FFG½FdS³IY ¹FF³FZ

d½FªFZ°FZ´FQFÕXF ¦F½FÀF¯Fe §FF°FÕXe. ¹FF d½FªFZ°FZ´FQF¸FbTZ °¹FF¨FF AF°¸Fd½F¾½FFÀF ½FFPXÕXF. °¹FF³FZ AFGÀMÑZXdÕX¹F³F À´F²FZÊ°F ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ JZT IZYÕXF. MZXd³FÀF¸F²¹FZ A½½FÕX QªFFʨFZ ¹F¾F d¸FT½FF¹F¨FZ AÀFZÕX °FSX ÀFd½WÊXÀF ½F ´FSX°Fe¨FZ RYMXIZY ¹FF½FSX d³F¹FaÂF¯F AF½F¾¹FIY AFWZX. ½FFG½FdSX³IY ¹FF³FZ CX´FF³°¹F´Fc½FÊ RZYSXe°F ªFFZIYFZd½F¨F ¹FFÕXF ´FF¨F ÀFZMÐXÀF¨¹FF ÕXPX°Fe³Fa°FSX ´FSXF·Fc°F IZYÕZX AFd¯F d½FªFZ°FZ´FQF¨¹FF ¸FF¦FFÊ°FeÕX ´FdWXÕXF AOX±FTF QcSX IZYÕXF. CX´FF³°¹F RZYSXe°F °¹FFÕXF ¶FOXeʨF ¹FF¨FZ AF½WXF³F ´FSX°Fd½F°FF³FF ÀFa§F¿FÊ IYSXF½FF ÕXF¦FÕXF. ¸FFÂF ¹FF QFZ³WXe ÀFF¸F³¹FFa¸F²FeÕX d¨F½FMX ÕXPX°FeÔ¸FbTZ °¹FF¨FZ ¸F³FFZ²F`¹FÊ AF¯FJe CaX¨FF½FÕZX.

Aad°F¸F ÕXPX°Fe°F °¹FF¨¹FF´FbPZX ³FQFÕXÀFFSX£¹FF ¸FWXF³F JZTFOcX¨FZ AF½WXF³F WXFZ°FZ. ³FQFÕX³FZ CX´FF³°¹F RZYSXe°F ´FFSaX´FdSXIY ´Fid°FÀ´F²FeÊ ½F ¸FFªFe d½FªFZ°¹FF SXFGªFSX RZYOXSXSX ¹FFÕXF °Fe³F ÀFZMÐXÀF¸F²¹FZ WXSXd½FÕZX WXFZ°FZ. ½FFG½FdSX³IYd½F÷Yð¨¹FF Aad°F¸F ÕXPX°Fe°F ³FQFÕX¨FZ ´FFSXOZX ªFOX ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. IYFSX¯F ³FQFÕXd½F÷Yð °¹FFAF²Fe ÓFFÕZX»¹FF EIY OXÓF³F ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ ½FFG½FdSX³IYÕXF d½FªF¹F d¸FTd½F°FF AFÕXF ³F½WX°FF, E½FPZX¨F ³F½WZX °FSX EIYWXe ÀFZMX °¹FFÕXF §FZ°FF AFÕXF ³F½WX°FF. ¸FFÂF ÀFa¹F¸FFÀF IYáXF¨Fe ªFFZOX dQÕXe °FSX A¾F¢¹F ¦FFZáXWXe ÀFF²¹F IYSX°FF ¹FZ°FZ WZX ÕXÃFF°F NZX½Fc³F¨F ½FFG½FdSX³IY ¹FF³FZ

³FQFÕXd½F÷Yð ÀF½FFZÊØF¸F JZT IZYÕXF. ¹FF ÀFF¸F³¹FF°FeÕX ´FdWXÕZX QFZ³F ÀFZMX §FZ°F °¹FF³FZ d½FªFZ°FZ´FQF¨Fe ¨FFWcXÕX d³F¸FFʯF IZYÕXe WXFZ°Fe. ´FdWXÕXF ÀFZMX ÓFF»¹FF³Fa°FSX ³FQFÕX³FZ ´FFNXe¨¹FF QbJ¯¹FF½FSXeÕX CX´F¨FFSXFÀFFNXe °Fe³F d¸Fd³FMZX ½FZT §FZ°FÕXF. °¹FF¸FbTZ ½FFG½FdSX³IY WXF IY¸FFÕXe¨FF AÀ½FÀ±F ÓFFÕXF WXFZ°FF. °¹FF³FZ ´Fa¨FFaIYOZX ¹FF¶FF¶F°F AFÃFZ´FWXe ³FFZÔQd½FÕXF. ¸FFÂF °¹FF³Fa°FSX °¹FF³FZ JZTF½FSX ÕXÃF IZÔYdýi°F IZYÕZX. d°FÀFSXF ÀFZMX °¹FF³FZ ¦F¸FF½FÕXF, ¸FFÂF ¨FF`±¹FF ÀFZMX¸F²¹FZ °¹FF³FZ ¶FWXFSXQFSX JZT IZYÕXF ½F WXF ÀFZMX §FZ°F d½FªFZ°FZ´FQF½FSX AF´FÕXe ¸FFZWXFZSX ³FFZÔQd½FÕXe. ¶FGIYWhXOX ´FSX°Fe¨¹FF RYMX¢¹FFa¶FF¶F°F °FFZ ¸FFWXeSX AFWZX. ´F¯F °¹FF³FZ RYFZSXWhXOX¨FZ IiYFGÀFIYFZMÊX RYMXIZYWXe ÀFWXªF°FZ³FZ ¸FFSXÕZX. °¹FF³FZ IYFZMÊX¨¹FF IYFG³FÊSXªF½FTc³F ¸FFSXÕZXÕZX ´FFdÀFa¦F ¾FFGMÐXÀF ¸WX¯FªFZ °¹FF¨¹FF ¨F°FbSXpF JZTF¨FF ´Fi°¹F¹F¨F WXFZ°FF. ³FQFÕX ¹FFÕXF ´FFNXe¨¹FF QbJ¯¹FF¨FF ÂFFÀF ªFF¯F½F°F AÀFÕF °FSXe d°FÀFº¹FF ÀFZMX¸F²¹FZ °¹FF³FZ IZYÕZXÕXF JZT A½½FÕX ¸FF³FFaIY³FFÀF ÀFFªFZÀFF JZT WXFZ°FF. ¸FFÂF ´FdWXÕZX QFZ³F ÀFZMX °¹FF³FZ ¦F¸FF½F»¹FF³Fa°FSX °¹FF¨¹FF ¨FZWºX¹FF½FSX AFÕZXÕZX ³F`SXF¾¹F °¹FFÕXF ÕX´Fd½F°FF AFÕZX ³FFWXe. °¹FF³FZ ´FdWX»¹FF QFZ³F ÀFZMÐXÀF´Fi¸FF¯F¨FZ ¨FF`±¹FF ÀFZMX¸F²¹FZWXe Jc´F¨F ¨FbIYF IYSXe°F ÀFF¸F³FF ¦F¸FF½FÕXF. ½FFG½FdSX³IY ¹FF³FZ ÀFbSmXJ ´FQÕXFdÕX°¹F QFJ½Fe°F JZT IZYÕXF. ³FQFÕX¨¹FF ¨FbIYFa¨FF ´FbSmX´FcSX RYF¹FQF °¹FF³FZ §FZ°FÕXF ½F ¦FihOX ÀÕXG¸F AdªFa¢¹F´FQF¨FZ À½F´³F ÀFFIYFSX IZYÕZX. MZXd³FÀF¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF ¨FFSX-´FF¨F ½F¿FF˸F²¹FZ ¨Fe³F¨¹FF JZTFOacX³Fe A³FZIYQF AF¾¨F¹FʪF³FIY IYF¸Fd¦FSXe ³FFZÔQd½FÕXe AFWZX. ÕXe ³FF dWX³FZ sqrr ¸F²¹FZ RiZÔY¨F À´F²FZÊ°F AdªFa¢¹F´FQ d¸FT½Fe°F ¨Fe³F¨FZ JZTFOcX EIZYSXe°F A½½FÕX QªFFʨFe IYF¸Fd¦FSXe IYøY ¾FIY°FF°F WZX QFJ½Fc³F dQÕZX WXFZ°FZ. AFd¾F¹FFBÊ JZTFOcXWXe ¦FihOX ÀÕXG¸F À´F²FF˸F²¹FZ A½½FÕX ¹F¾F d¸FT½Fc ¾FIY°FF°F ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F d°F³FZ §FOXd½FÕXF. °¹FFAF²Fe d°F³FZ AFGÀMÑZdÕX¹F³F À´F²FZÊ°F CX´Fd½FªFZ°FZ´FQ d¸FTd½FÕZX WXFZ°FZ. ¦F°F½F¿FeÊWXe ¹FF À´F²FZʨ¹FF d½FªFZ°FZ´FQF³FZ d°FÕXF

WbXÕXIYF½F¯Fe dQÕXe WXFZ°Fe. °¹FF¸FbTZ¨F d°F³FZ ¹FaQF WXe À´F²FFÊ dªFaIY¯¹FF¨FF d³F²FFÊSX IZYÕXF WXFZ°FF. d°F¨¹FF ¸FF¦FFÊ°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ A¦Fi¸FF³FFadIY°F ÀFZSXZ³FF d½F»¹F¸ÀF, ¸FFdSX¹FF ¾FFSXF´FFZ½FF ¹FFa¨FF AOX±FTF WXFZ°FF. ÀFZSmX³FF³FZ AFGÀMÑZXdÕX¹F³F À´F²FZÊ´Fc½FeÊ AFa°FSXSXFáÑXe¹F À´F²FFÊ dªFaIcY³F AF´F¯F AFGÀMÑZXdÕX¹F³F À´F²FZʨ¹FF d½FªFZ°FZ´FQF¨¹FF ¾F¹FÊ°Fe°F AFWXFZ°F AÀFF B¾FFSXF dQÕXF WXFZ°FF. ¸FFÂF ÀFZSmX³FF¨Fe §FFZOXQF`OX ¨FF`±¹FF RZYSXe°F¨F AG³FF B½WXF³FFZd½FIY³FZ ÀFa´FbáXF°F AF¯FÕXe. OXFGd¸Fd³FIYF dÀF¶FbÕXIYFZ½FF dWX³FZ ¨FF`±¹FF RZYSXe°F ¾FFSXF´FFZ½FF ¹FF ¸FFªFe d½FªFZ°¹FF JZTFOcX½FSX ¸FF°F IYSXe°F JT¶FT CXOXd½FÕXe. d°F³FZ ´FFNXFZ´FFNX B½WXF³FFZd½FIY ½F AG¦³FeÓFZIYF SXFOX½FF³FÀIYF ¹FFa¨¹FF½FSX ¸FF°F IYSXe°F Aad°F¸F RZYSXe°F À±FF³F d¸FTd½FÕZX WXFZ°FZ. JZTF¨¹FF QÈáXe³FZ ÕXe ³FF dWX¨¹FF´FZÃFF

dÀF¶FbÕXIYFZ½FF WXe °F÷Y¯F JZTFOcX WXFZ°Fe. ¸FFÂF ¦FihOX ÀÕXG¸F À´F²FZʨ¹FF Aad°F¸F RZYSXe¨FF A³Fb·F½F ÕXe ³FF dWX¨¹FFIYOZX AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ÕXPX°Fe°F ÕXe ³FF dWX¨FZ ´FFSXOZX ªFOX WXFZ°FZ. dªF¦FSX¶FFªF JZTFOcX ¸WX¯Fc³F £¹FF°Fe AÀFÕZX»¹FF ÕXe ³FF dWX³FZ ÀFa¹F¸F´Fc¯FÊ JZT IZYÕXF. ´Fid°FÀ´F²FeÊ JZTFOcXÕXF ¨FbIYF IYSX¯¹FFÀF ´Fi½FÈØF IZYÕZX IYe AF´FÕZX IYF¸F ÀFFZ´FZ WXFZ°FZ ¹FF¨FF¨F ´Fi°¹F¹F d°F³FZ §FOXd½FÕXF. d°F³FZ RYFZSXWhXOX ½F ¶FGIYWhXOX RYMX¢¹FFa¨FF ´Fi·FF½Fe CX´F¹FFZ¦F

ÕXe ³FF dWX³FZ s qrr ¸F²¹FZ RiZÔY¨F À´F²FZÊ°F AdªFa¢¹F´FQ d¸FT½Fe°F ¨Fe³F¨FZ JZTFOcX EIZYSXe°F A½½FÕX QªFFʨFe IYF¸Fd¦FSXe IYøY ¾FIY°FF°F WZX QFJ½Fc³F dQÕZX WXFZ°FZ.

IZYÕXF. °FÀFZ¨F d°F³FZ ³FZMXªF½FTc³F ´ÕZXdÀFa¦FWXe ÀFbSmXJ IZYÕZX. AáX´F`ÕcX JZT IYSXe°F d°F³FZ ¹FZ±FZ AdªFa¢¹F´FQ d¸FT½Fe°F AF´FÕZX RiZÔY¨F d½FªFZ°FZ´FQ ¸WX¯FªFZ ¨F¸F°IYFSX ³F½WX°FF WZX QFJ½Fc³F dQÕZX. ¸FdWXÕXFa¨¹FF QbWZXSXe°F ÀFFSXF BSXF¯Fe ½F SXFG¶FMXFÊ d½WX³ÀFe ¹FF BMXFdÕX¹F³F ªFFZOXe³FZ AdªFa¢¹F´FQ d¸FT½Fe°F A³F´FZdÃF°F IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe. ´Fb÷Y¿F QbWZXSXe°F »¹FbIYFÀF ¢¹Fb¶FFZMX (´FFZÕaXOX) ½F SXFG¶FMÊX

dÕaXOXÀMZXOX (À½FeOX³F) ¹FFa³Fe d½FªFZ°FZ´FQF½FSX ¸FFZWXFZSX ¨FPXd½FÕXe. d¸FßFQbWZXSXe°F ·FFSX°FF¨Fe ÀFFd³F¹FF d¸FÓFFÊ dWX³FZ ÷Y¸FFd³F¹FF¨¹FF WXFZdSX¹FF MXFIZY¹Fc ¹FF¨¹FF ÀFF±Fe°F ´Fi±F¸F¨F ·FF¦F §FZ°FÕXF WXFZ°FF. Aad°F¸F RZYSXe´F¹FË°F ¹FF ªFFZOXe³FZ ¸FªFÕX ¦FFNXÕXe. ¸FFÂF Aad°F¸F ÕXPX°Fe°F °¹FFa³FF d¤FdÀ°F³FF ¸FGÕXOZX³FFZd½FIY ½F OXGd³F¹FÕX ³FZÀMXFGSX ¹FFa¨¹FF ½FZ¦F½FF³F JZTF´FbPZX ´FSXF·F½F À½FeIYFSXF½FF ÕXF¦FÕXF. ÀFFd³F¹FF¨FF A´F½FFQ ½F¦FT°FF ·FFSX°FF¨¹FF A³¹F JZTFOacX¨Fe IYF¸Fd¦FSXe RYFSX¾Fe ¨F¸FIYQFSX ÓFFÕXe ³FFWXe. ÀFFZ¸FQZ½F QZ½F½F¸FʳF ¹FFÕXF EIZYSXe°F °FSX SXFZWX³F ¶FFZ´F¯¯FF, ¹FbIYe ·FFa¶Fie, dÕXAhOXSX ´FZÀF ¹FFa³FF QbWZXSXe°F d³FSXF¾FFªF³FIY IYF¸Fd¦FSXeÀF ÀFF¸FFZSmX ªFF½FZ ÕXF¦FÕZX. AFGÀMÑZXdÕX¹F³F À´F²FFÊ WXe ¦FihOX ÀÕXG¸F À´F²FF˨¹FF ¸FFZÀF¸FF°FeÕX ´FdWXÕXe¨F À´F²FFÊ

AÀF°FZ. ¹FaQF ¸FZÕX¶F³FÊ ¹FZ±FeÕX IYOXIY CX³WXF¨FF ÂFFÀF A³FZIY JZTFOacX³FF ÓFFÕXF. QWXFWcX³F Ad²FIY JZTFOacX³Fe À´F²FZÊ°FeÕX ÀFF¸F³FZ ÀFbøY AÀF°FF³FF ¸FF§FFSX §FZ°FÕXe. ¹FF À´F²FZÊ°FeÕX IYF¸Fd¦FSXe¨FF AFPXF½FF §FZ°F ´FbPX¨¹FF ¦FihOX ÀÕXG¸F À´F²FFËÀFFNXe A³FZIY ¸FF³FFadIY°F JZTFOcX °F¹FFSXe IYSXe°F AÀF°FF°F. ¹FZ±FeÕX ¹F¾FF´F¹F¾F WZX °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ·FF½Fe IYFTF¨Fe ³FFaQe¨F AÀF°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

x RZY¶Fib½FFSXe sqru

35

¶ÕFG¦FÀFÊ IY˜XF ÀFd¨F³F ´Fb. IbY»FIY¯FeÊ

AF´F»¹FF ¸F³FF°FÕaX IbY¯FFÕXF °FSXe ÀFFa¦FF¹F¨Fa, ÀFa½FFQ ÀFF²FF¹F¨FF, QbÀFº¹FF¨¹FF ¸F³FF°FÕaX ÀF¸FªFc³F §¹FF¹F¨Fa WXF dÕXJF¯FF¸FF¦F¨FF JSXF WZX°Fc AÀF°FFZ. °¹FFÀFFNXe °Fb¸WXe ¶ÕXFG¦F dÕXdWX°FF? ¸F¦F °Fb¸WXeWXe ½WXF 'ÕXFZIY´Fi·FF'¨FZ ¶ÕXFG¦FSX...

¦FªFF¨û QbIYF³F dQUÀFFa³Fe EIYF A¦FQe »FWF³F ¶Fº¹FF¨F ¦FFUFIYOZ þF¹F¨FF ¹Fû¦F AF»FF. ¸Fe EIYF ¸FFÀ°FSFa³FF ·ûMF¹F»FF ¦û»Fû Wû°Fû d°F±û EIY »FWF³F VFFTF AFWZ AÀû EZIY»û Wû°û. VFFTZ»FF IYFWe ¸FQ°F ¸W¯Fc³F UÁëF-´û³F, ´FFMëF-´ûd³ÀF»Fe, ´»FFdÀMIY RYTZ-¸FFIÊYS-OÀMS AÀû ÀFFdW°¹F §ûDY³F ¦û»Fû Wû°Fû. ´FiUFÀF ÓFF»FF; IYF¸F ÓFF»û. ª¹FFa¨¹FFIYOZ ¦û»Fû Wû°Fû, d°F±û °¹FFa¨¹FF AFTe°F EIY QbIYF³F ´FFdW»û dIYSF¯FF¨û, °û IYFWe IZY»¹FF Oû¢¹FF°Fc³F þFBʳFF. ¸Fe ª¹FF VFFTZ»FF ·ûM ôFF¹F»FF ¦û»Fû Wû°Fû d°F±F»¹FF ¸Fb»FFa³FF IYFWe JFDY §ûDY³F ôFFUF ¸W¯Fc³F ¸Fe ¸FFÀ°FSFa³FF dU¨FFS»û IYe ¸F»FF IYFWe UÀ°Fc W½¹FF AFWZ°F; þUT IbYNZ IYFWe QbIYF³û AFWZ°F IYF? ¸FFÀ°FSFa³Fe ¸F»FF VFFTZ¨¹FF ¶FFþc¨¹FF ¦F»ÕXeIYOZ ¶FûM QFJ½F»û. QbIYF³F ¸FF»FIYF¨û ³FFU ¦FªFF AFWZ AÀû IYT»û. ¸Fe °¹FF SÀ°¹FF°Fc³F ¦FªFF¨¹FF QbIYF³FFIYOZ ¨FF»Fc »FF¦F»Fû.

Qb°FRYFÊ »FWF³F »FWF³F §FSZ Wû°Fe. §FSFÀF¸FûS ÀFFSU»û»û Wû°û. §FSF¶FFþc»FF SÀ°¹FF»FF ÀF¸FFa°FS ¦FMFSZ Wû°Fe. ¦FMFSF¨¹FF IYOZ»FF ³FbIY°û¨F ÀFIYFTe ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe¨¹FF »FûIYFa³Fe IYFPc³F NZU»û»û ¦FFT/ IY¨Fº¹FF¨û Pe¦F Aþc³F d°F±û¨F Wû°û. §FSF§FSF°Fe»F IYûa¶FOëF °¹FF IY¨Fº¹FFUS °FbMc³F ´FO»¹FF Wû°¹FF; ´FF¹FF³û IY¨FSF dUÀIYMc³F °¹FF°Fe»F dIYOZ U¦üSZ JF¹F¨û °¹FFa¨û IYF¸F ¨FF»Fc Wû°û, IYFWe IY¨FSF ´Fb³WF ¦FMFSF°F ´FO°F Wû°FF. ¸Fe °FÀFF¨F ´FbPZ ¦û»Fû.

IYû´Fº¹FFUS »FFa¶Fc³F QbIYF³F dQÀF»û.

EIY-Qû³F d³FSû´F ôFF¹F¨û ¸W¯Fc³F 36 ·Fi¸F¯F²U³Fe IYFPc³F RYû³F »FFU°F Wû°Fû, ¸W¯Fc³F »F¦û¨F QbIYF³FF°F ³F þF°FF d°F±û¨F x RZY¶Fib½FFSXe sqru

QbIYF³FFÀF¸FûS þSF §FbM¸FT°F SFdW»Fû.

VFFTZ¨¹FF ¶FFþc¨¹FF AFTe°F AÀFÕZXÕZX WZX ¦FªFF UF¯¹FF¨û QbIYF³F ´FFdW»û AFd¯F ¸F»FF ¸FFÓ¹FF »FWF³F´F¯Fe¨¹FF AFNU¯Fe ¸FFÓ¹FF·FûU°Fe RZYS ²FøY³F ³FF¨F°F AFWZ°F AÀû UFM»û. ¸Fe »FWF³F Wû°Fû °û½WF AVFe EIY t-u QbIYF³û AF¸F¨¹FF ´ûNZ°F Wû°Fe. ´F¯F B±û WZ EIY¨F QbIYF³F AFWZ, °û B°FIZY dU»Fû·F³Fe¹F IYF AFWZ, WZ AF´F¯FFÀF ¶FF»F´F¯Fe AÀû QbIYF³F ´FFdW»û AÀF»¹FFÀF IYTZ»F. ¦FªFF¨û QbIYF³F AFTe°F»¹FF SÀ°¹FF´FFÀFc³F ¨FFS ´FFU»û AF°F AFWZ, QbIYF³FF¨FF AFIYFS SÀ°¹FFÀF ÀF¸FFa°FS AFOUF AFWZ. QbIYF³FF»FF d³F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF RY¼¹FFa¨û QSUFþZ AFWZ°F; ª¹FF¨FF d³FTF Sa¦F AF°FF ²FbTe¸FbTZ ±FûOF ¸FF°FIYM ÓFF»FF AFWZ. QbIYF³FF°F ÀF¸FûS °Fe³F »FFIYOe IY´FFMZ EIYFÀF EIY þûOc³F EIY IY˜F (IYFCaMS) ¶F³FU»FF AFWZ. °¹FF IY´FFMF¨¹FF US IYF¨û¨¹FF ¶FS¯¹FFa¨Fe ·F»Fe ¸FûNe SFa¦F AFWZ. ¶FS¯¹FF Ca¨Fe³û IY¸Fe-Ad²FIY AFWZ°F; °¹FFa¨û ÓFFIY¯FF¨û Sa¦F þ¯Fc þeU³FF°Fe»F dUdU²F°FF ·FFÀFU°FF°F. ¶FS¯¹FFa¨¹FF IYF¨û¸F²¹û ¶FbO¶FbOZ AOIY»FZ AFWZ°F, °û ¶FS¯¹FF °F¹FFS Wû°FF³FF AOIY»û»û WUZ¨û ¶FbO¶FbOZ AÀFFUZ°F. ¹FF ¶FS¯¹FF ´FOc ³F¹û°F ¸W¯Fc³F ¶FFWZSe»F ¶FFþcÀF ÀMe»F¨¹FF ³F¼¹FFa¨û AFOUZ IYNOZ ¶F³FU»û AFWZ°F, °¹FF ³F¼¹FFWe ¸F²û¸F²û °FbM»¹FF AFWZ°F, °¹FFa³FF d°F±û d°F±û ÀFb°FTe³û ¶FFa²F»û AFWZ. ¶FS¯¹FFa¨¹FF¸FF¦û °FSFþc; Uþ³û; U°FʸFF³F´FÂFF¨û Sïe¨û ¦FÿZ AFWZ°F. QbIYF³FF¨¹FF Cþ½¹FF ¶FFþcÀF VûUM¨¹FF IY´FFMF»FF þûOc³F EIY ¸FF¯FcÀF þFBÊ»F AVFe EIY AFOUe RYTe ¸FFS»Fe AFWZ,

°Fe C¨F»Fc³F ¦FþF AF°F-¶FFWZS IYSe°F AÀF°Fû. ¦FþF¨Fe ¸Fb»û RYTeJF»Fc³F¨F UFIcY³F ¹û°F þF°F AÀF°FF°F. QbIYF³FF»FF QSUFþF AÀFF EIY ³FFWe, RY¼¹FF EIY¸ûIYF»FF þûOc³F EIYFUS EIY §FOe ´FO°Fe»F AFd¯F C§FO°Fe»F AVFe Qû³F ¸FûNe QFSZ AFWZ°F. °Fe Qû³FWe dþ±û EIYÂF ¹û°FF°F d°F±û IYOe-IYû¹FaOF AFWZ. RY¼¹FF JF»Fc³F B°F¢¹FF UFIYOëF ÓFF»¹FF AFWZ°F IYe °¹FF°Fc³F ¸FFaþS AFSF¸FF°F ¹û-þF IYS°û; QbIYF³F ¶FaQ AÀF»û °FSe. QbIYF³FFÀF¸FûSe»F SÀ°¹FF´F¹FË°F¨FF ·FF¦F Vû¯FF³û ÀFFSU»FF AFWZ, QbIYF³FF»FF »FF¦Fc³F ¦FMFS AFWZ-°¹FFUS AFOUZ Q¦FO MFIY»û AFWZ°F AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF þF¦ûUS UFTIZY d´FUTZ ¦FU°FF¨û °FbIYOZ ´FO»û»û AÀF°FF°F. Q¦FO AFd¯F ÀFFSU»û»Fe þF¦FF dþ±û ·ûM°û d°F±û

±FûOZ dWSUZ ¦FU°F ¦FMFSF¨¹FF Aû»FF½¹FFUS C¦FU»û»û AFWZ. ¦FþF »FFIYOe IY´FFMF¨¹FF ¸FF¦û OF½¹FF ¶FFþcÀF ¶FÀF°Fû d°F±û EIY þb³Fe ÀFF¦FUF³Fe »FFIYOe Jb¨FeÊ AFWZ, d°F¨¹FFUS EIY RYFMIYe CVFe; þb³û ÀFû¦F¹FF¨û ´FFaPSZ IYF´FO MFIcY³F NZU»Fe AFWZ. QbIYF³FF¨FF ¸FF»FIY ¦FþF °¹FFUS UWe°F»û dWVFû¶F ¸FFaO°F°F´FFÀF°F ¶FÀF»û»FF AÀF°Fû; IYû¯Fe d¦FºWFBÊIY AF»û IYe IYF¸FF»FF »FF¦F°Fû; IYF¸F ÓFF»û IYe ´FS°F ¹FF¨F þF¦ûUS. QbIYF³FF¨¹FF USe»F ¶FFþcÀF AÀFa£¹F »FWF³F-¸FûNëF UÀ°Fc MFa¦F»û»¹FF AFWZ°F, °¹FF°F d´FU¼¹FF ª¹Fb»Fe/ ¶FFG¶Fe¨û ´FbOZ; ´F°Fa¦F; dRYS¢¹FF, WF°F÷Y¸FF»F, ÓFFO¯¹FF, °û»FF¨û ´F¹FF¨û LûMZ dQUZ/ d¨F¸F¯¹FF AFWZ°F. B±û EIY Jc´F þb³FF ´»FFdÀMIY¨FF ³WF¯Fe §FFÀFF¹F¨FF ¶FiVF AFWZ, °Fû ¦FFUF°F IbY¯Fe¨F §û°F»FF ³FÀFFUF

AFd¯F ¦FþF³û ´F¯F °Fû kIYVFF»FF UF´FSF? dUIcY³F ´üÀû d¸FT°Fe»Fl ¹FF ·FSUVFFUS d°F±û¨F MFa¦F»FF AFWZ, °¹FF¨û AFUS¯F B°FIZY ¸FT»û AFWZ, °¹FFUøY³F WF dIY°Fe þb³FF AÀû»F ¹FF¨FF AaQFþ ¹û°Fû. ª¹Fb»Fe¨Fe ´FFdIYMZ EIYF °FFSZ¨¹FF AFIYOëF°F JûU»û»Fe AFWZ°F, IbY¯Fe ª¹Fb»Fe ¸FFd¦F°F»Fe IYe ¦FþF Jb¨FeÊUS CþUF ´FF¹F NZUc³F A²FFÊ ¨FP°Fû AFd¯F EIY ´FFIYeM AûP°Fû, ´FFIYeM RYFMc³F ¹û°û AFd¯F d´FVFUe¨¹FF US¨¹FF ´»FFdÀMIY¨FF °FbIYOF °¹FF AFIYOëF°F¨F AOIcY³F SFW°Fû, AVFF ´»FFdÀMIY¨FF EIY ´FbaþIYF °¹FF AFIYOëF°F ÀFFN»û»FF dQÀF»FF. ¦FþFIYOc³F UÀ°Fc §û°F AÀF°FF ¦F´´FF ¨FF»Fc ÓFF»¹FF AFd¯F ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáe d³FSeÃF¯F IYS°FF IYS°FF ÀF¸Fþ°F ¦û»¹FF. ¦FþF ¶FÀF°Fû °¹FFUS¨¹FF ¶FFþc»FF RY¼¹FFa¨¹FF ¸F²Fe»F EIYF ¨FüIYMe°F EIY »FFIYOe QZ½WFSF AFWZ, °¹FF°F »FøFe; ¦FþF¨Fe IbY»FQZUe AFd¯F ¦F¯F´F°Fe AÀû »FWF³F RYûMû AFWZ°F, ¶FFþc»FF¨F QbIYF³FF°Fe»F CQ¶FØFe¨FF ´FbOF; IYFOZ´ûMe; EIY »FWF³FÀFF ¸FTIYF °û»FF¨FF dQUF AFWZ, RYTe¨¹FF AFd¯F QZ½WFº¹FF¨¹FF ¸F²¹û IYF´FÀFF¨¹FF UF°Fe¨Fe ´FbOe IYûa¶F»û»Fe dQÀF°û. ¶FS¯¹FFa¸F²¹û ¦Fû¼¹FF; ´FF»ûʨFe ¨FFGIY»ûMa, ´FF»ûʨû Qû³F ÷Y´F¹FFa¨FZ d¶FÀIYeM ´FbOZ, Vûa¦FQF¯û »FFOc, d¨FæYe; ¦FûMëF -»FWF³F AFd¯F ¸FûNëF, ηF¦Fº¹FF, ¸FFaþF¨Fe dSTZ, ¿FMIYû³Fe d¶FdÀIYMZ, »FWF³F dLýiZ AÀF»û»Fe JFSe d¶FdÀIYMZ B°¹FFQe JþF³FF ·FS»û»FF AÀF°Fû.

SÀ°¹FFUøY³F þF¯FFSe ¸Fb»û ´FF¹FF°F ¨F´´F»F ³F §FF»F°FF AFd¯F dJVFF°F ´üÀû ³F §û°FF °¹FF ¶FS¯¹FFaIYOZ EIYF A³FFWc°F ³FþSZ³û; IYFWe ÀU´³F ´FFdW»¹FF¦F°F ¶F§F°F þF°F AÀF°FF°F, ´üÀû d¸FTF»û §FSF°Fc³F °FS °Fe »FF»F¦Fe ¦FûTe §ûDY AÀû EIY¸ûIYF»FF ÀF¸FþFU°F þF°F AÀF°FF°F. EJFQe ¸FûNe ¸Fb»F¦Fe d°F¨¹FF »FWF³F ·FFUF»FF QbIYF³FFÀF¸FûøY³F RYSRYM°F AûP°F ³û°F AÀF°û- ´üÀû ³FFWe°F WZ °¹FF»FF ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F°F AÀF°û. ¦FþF¨û QbIYF³F AFd¯F °¹FF JFDY¨¹FF ¶FS¯¹FF ¸W¯FþZ A»Fe¶FF¶FF¨¹FF

¦FbWZÀFFSJZ¨F IYFWeÀû °¹FF ¸Fb»FFa³FF UFM°F AÀFFUZ. ¦FþF¨û °û QbIYF³F, JFDY¨¹FF ¶FS¯¹FF AFd¯F °Fe ÀF¸FûøY³F þF¯FFSe »FWF³F ¸Fb»û ´FFdW»Fe AFd¯F ¸F»FF ¸FFÓ¹FF°Fe»F »FWF³F´F¯Fe¨FF ¸Fe °¹FFa¨¹FF°F dQÀF»¹FF¨û þF¯FU»û.

AFþIYF»F¨¹FF ¸FFG»F¨FF ÓF¦F¸F¦FFM AFd¯F ·FFSe UÀ°Fca¨Fe SZ»F¨û»F We ÀF¦FTe AÀF»¹FF QbIYF³FF´FbPZ dRYIYe ´FO»Fe. AFþIYF»F¨¹FF »FWF³F ¸Fb»FFa³FF UÀ°Fc ¨FMIY³F AFd¯F B°F¢¹FF ÀFWþ C´F»F¶²F ÓFF»¹FF AFWZ°F IYe °¹FFa³FF ¹FF AÀF»¹FF QbIYF³FF¨Fe ¸FþF; °¹FF ¶FS¯Fe°Fc³F WF°FF°F ÀFFUIYFVF ÀFFa·FFT°F §û°F»û»¹FF ¦Fû¼¹FF §ûDY³F; ´FT°F §FSe A±FUF Ca¶FSF¨¹FF ´FFSFUS ÀFFU»Fe°F þFDY³F °¹FF¨Fe ¦FûOe ¨FFJF¹F¨FF AF³FaQ IYF¹F IYT¯FFS? ¸FFÓû IYFTeþ þSF ¦F»F¶F»F»û, B°FS UZTe AF¸We ¸FFG»F¸F²¹û WþFS ÷Y´F¹û AÀÀû COUc³F ¹û°Fû; d°F±û RcYOIcY´F³F ÀFa´FUF¹F¨FF EIY ¶FWF¯FF AÀF°Fû, ´F¯F B±F»Fe ´FdSdÀ±F°Fe dUQFSIY Wû°Fe; EIY-Qû³F ÷Y´F¹û ´F¯F ¹FF »FWF³F ¸Fb»FFa³FF d¸FT°F ³FÀF°FF°F. ¦FþF ¸FFÂF WZ ²FeSûQFØF ¸F³FF³û ´FFWF°F AÀF°Fû. IYFS¯F B±û ÀF¦FTZ¨F AÀû ¦FSe¶F; þSe IYFTeþ WZ»FFU»û °FSe °Fû °FSe dIY°Fe þ¯FFa³FF ¸FQ°F IYSe»F? ¦FþF¨¹FF QbIYF³FF°F AF°F »FWF³F ¸FûNe ²FF³¹FF¨Fe ´Fû°Fe AFWZ°F, ¦Fû¼¹FFd¶FdÀIYMFa¨¹FF dSIYF¸¹FF ´»FFdÀMIY ¶FS¯¹FFa°F IYO²FF³¹û, ¸FÀFF»û ·FS»û AFWZ°F. QbIYF³FF°Fe»F AF°Fe»F ηF°FeÀF RY¼¹FFa¨Fe ¨FüIYM AFWZ. °¹FF°F ÀFF¶F¯F, °û»F AÀû »FWF³FÀFWF³F ÀFF¸FF³F ·FS»û AFWZ. ¸F²¹FZ¨F EIY QûSe MFa¦Fc³F °¹FFUS VFF¸´Fc, ¨FWF B°¹FFQe »FWF³F UÀ°Fca¨Fe ¸FFT ÓFb»F°F AFWZ. EIYF IYû´Fº¹FF°F ³FFSTF¨û ´Fû°û AFWZ. °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ¸FWF¦F UÀ°Fc ¸W¯FªFZ ¨FWF-IYFGRYe, ¸FûNZ d¶FÀIYeM ´FbOZ, VFF¸´Fc ¶FFM»¹FF, QF°F §FFÀFF¹F¨Fe SFJbaOe/´ûÀM AVFF UÀ°Fc þSF AF°F»¹FF ¶FFþcÀF NZU»¹FF AFWZ°F. d°F±û¨F EIYF »FFIYOe Jû¢¹FFUS °û»FOF»FOF ¹FFa¨û O¶û A²ûÊ RYûOc³F; AF°F ¸FF´FMëF¨û OFU §FF»Fc³F NZU»û»û AFWZ°F. ¦FþF¨¹FF Jb¨Feʨ¹FF ¶FFþc»FF EIYF J¯FF°F ¦FF¹FLF´F °Fa¶FFJc AFd¯F ¨Fb³FF,

¶FOeVû´F AÀFF ¸FF»F¸FÀFF»FF ·FS»FF AFWZ. RYFS¨F IbY¯Fe AO»FF- ³FO»FF AÀû»F °FS ¦FþF¨¹FF EIYF UWe°F d»FWc³F NZU»û þF°û AFd¯F C²FFSeUS UÀ°Fc dQ»¹FF þF°FF°F. RYöY IbY¯FFÀF ôFFUZ; IbY¯FFÀF ³F ôFFUZ WZ ¦FþF ÀU°F: NSU°Fû, ¸F»FF UFM°û QF÷YOëF ¸FF¯FÀFFa³FF ¦FþF IYFWe¨F QZ°F ³FFWe. °¹FF¨¹FF §FS¨û AF»û °FS ¸FFÂF °Fû UÀ°Fc QZDY IYS°Fû. °¹FF»FF IYFS¯F °FÀû¨F ÓFF»û Wû°û, AÀû °¹FF¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»û. EIYF QF÷YOëF ¸FF¯FÀFF³û IYFWe UÀ°Fc §FSe ´FFdWþZ°F ¸W¯Fc³F C²FFS §û°F»¹FF AFd¯F °¹FF IbY¯FF»FF °FSe RbYMIYT dIY¸F°Fe°F dUIY»¹FF AFd¯F °¹FF ´üVFF¨Fe QFøY ´¹FF¹F»FF. ³Fa°FS dWVFû¶FF¨¹FF UZTe °¹FF¨¹FF §FS¨û »FûIY kAF¸We WZ ¸FFd¦F°F»û ³F½W°ûl AÀû ¸W¯F»¹FF¸FbTZ ¦FþF»FF We ¦Fûá ÀF¸Fþ»Fe. EIcY¯F¨F ¦FþF¨FF ª¹FF¨¹FFUS dUäFFÀF AFWZ AÀFF ¸FF¯FcÀF ¸W¯FþZ JSûJS dUäFFÀF NZU¯¹FFÀF ¹Fû¦¹F AÀF»FF ´FFdWþZ.

¦FþF¨û °û QbIYF³F, JFDY¨¹FF ¶FS¯¹FF AFd¯F °Fe ÀF¸FûøY³F þF¯FFSe »FWF³F ¸Fb»û ´FFdW»Fe AFd¯F ¸F»FF ¸FFÓ¹FF°Fe»F »FWF³F´F¯Fe¨FF ¸Fe °¹FFa¨¹FF°F dQÀF»¹FF¨û þF¯FU»û.

¶Fû»F°FF ¶Fû»F°FF ¦FþF»FF þZ½WF ¸Fe ¹ûDY³F VFFTZ»FF IYF¹F ¸FQ°F IYS¯FFS AFWZ WZ IYT»û, °FÀFF °Fû EIYQ¸F AF›F¹FʨFdIY°F ÓFF»FF. AWû, AF¸F¨¹FF ¦FFUFIYOZ VFFTZ»FF ¸FQ°F IYSF¹F»FF IYû¯Fe AÀFF ¶FFWZS¨FF ¸FF¯FcÀF ¹ûBÊ»F AÀû UFM»û ´F¯F ³F½W°û ¸W¯FF»FF. AF¸F¨¹FF VFFTZ»FF °Fb¸We ¸FQ°F IYS°FF ¸W¯Fc³F ¦FþF·FFDaY³Fe ¸F»FF ¨FWF ´F¯F dQ»FF. ¦FþF¨¹FF QbIYF³FF°F °¹FF¨¹FF VûþFSe ¶FÀFc³F ¨FWF d´F¯FFSF WF IYû¯F ÀFFWZ¶F, AVFF ³FþSZ³û ¹û¯FFSZ-þF¯FFSZ »FûIY ¸F»FF IbY°FcW»F°û³û ´FFWF°F Wû°û. ¦FþF»FF ¹û°FF³FF IYFWe ´üÀû AF¦FFDY SæY¸F ¸W¯Fc³F QZDY³F AF»Fû. °¹FF¨¹FF °¹FF UWe°F k¸FFÓû ³FFU AFd¯F VFFTFl AÀû °¹FF ´FF³FFUS US¨¹FF ¶FFþc»FF d»FdW»û AFWZ. VFFTZ°F»¹FF ¸Fb»FFa³FF QS VFd³FUFSe ÀFIYFTe IYFWe JFDY °¹FF ´üVFF°Fc³F ôFFUF, ¹FF CïZVFF³û ¸Fe °û ´üÀû d°F±û NZUc³F AF»Fû AFWZ ÎIYUF IYû¯Fe »FWF³F ¸Fb»û ¶FS¯¹FF ¶F§F°F ´FbPZ þF°F AÀF°Fe»F ÎIYUF IYû¯Fe ¸FûNe ¸Fb»F¦Fe d°F¨¹FF »FWF³F ·FFUF»FF ¦Fû¼¹FF ¸FF¦F°Fû-´üÀû ³FFWe°F ¸W¯Fc³F AûP°F ³û°F AÀû»F °FS °¹FFa³FF ¦FþF³û ¦FûTe/d¶FÀIYeM ôFFUZ AFd¯F °û ¹FF UWe°F ¸FFaOc³F NZUFUZ AÀFF CïZVF AFWZ. AÀû IYøY³F °¹FF »FWF³F¦¹FFa³FF þû AF³FaQ WûBÊ»F °Fû ´FFWF¹F»FF ¸Fe d°F±û ³FÀû³F. ´F¯F dIY°Fe AF³FaQ ÓFF»FF AÀû»F °Fû °¹FF UWe°F ¸FFaO»û»FF ¸F»FF ¸FFÓ¹FF ´FbP¨¹FF ·ûMe°F ³FæYe dQÀû»F. ´FbP¨¹FF VFFTZ¨¹FF ·ûMe°F Aþc³F IYFWe ´üÀû ¦FþFIYOZ NZUF¹F¨û AFd¯F WF AF³FaQ UÈÎð¦F°F IYS°F SFWF¹F¨FF AÀFF ¸FF³FÀF AFWZ ¸F»FF UFM°û IYFWe Vû ÷Y´F¹û OeAû/ ´FSμ¹Fb¸F/ dÀF³û¸FF /d´FÓÓFF ¶F¦FÊS AVFF UÀ°FcaUS AF´F¯F AÀû ¶Fº¹FF¨F UZTF ÀFWþ J¨FÊ IYS°Fû. ±FûOF dWÀÀFF ¶FFþc»FF IYFPc³F OeAû´FSμ¹Fb¸F´ûÃFF Ad²FIY AF»WFQQF¹FIY AFd¯F d´FÓÓFF-¶F¦FÊS´ûÃFF Ad²FIY ¸F³F¸FbSFQ AF³FaQ WF °¹FF ¦FFUF°F»¹FF ¸Fb»FFa³FF ÓFF»û»¹FF AF³FaQF°Fc³F AF´F»¹FF»FF d¸FT°F AÀû»F °FS °¹FF¨Fe ¸FþF IYFWe AüS¨F AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

x RZY¶Fib½FFSXe sqru

37

dIY¾FFZSXFa¨Fa ½FFÀ°F½F OXFG. ÕX°FF IYFMXQSmX U°FʳFF¶FF¶F°F ¸Fb»FFaÀF¸FUZ°F þ¶FF¶FQFSX ÓFF»FZ»¹FF ¨F¨FZÊ°Fc³F EIY ¦FFZáX ¸F»FF NXTXIY´F¯FZ þF¯FU»Fe, °Fe ¸WX¯FþZ ¹FF ´Fi°¹FZIY ¸Fb»FF»FF AFd¯F ¸Fb»Fe»FF þ¶FF¶FQFSX U°FʳFF¨Fe AFþ¨¹FF AF´F»¹FF þeU³FVF`»Fe°F AÀF»FZ»Fe ¦FSXþ ³FZ¸FIZY´F¯FF³Fa ÀF¸Fþ»Fe AFWZX. °¹FF¸FbTZX WXe ÀFFSXe ¸Fb»Fa ÀU°F:¨Fa U°FʳF Ad²FIYFd²FIY þ¶FF¶FQFSX AÀF¯¹FF¶FF¶F°F þF¯FeU´FcUÊIY ´Fi¹F°³F IYSX°FFWZX°F. °FSXeQZ£Fe»F °¹FFa¨¹FF WXF°Fc³F »FWXF³F¸FFZNëF ¨FbIYF UFSaXUFSX WXFZ°FFWZX°F. ¶Fº¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F °¹FFa¨Fa dIYVFFZSXU¹F °¹FF»FF IYFSX¯Fe·Fc°F AÀF°Fa. dIYVFFZSXU¹FF°F ¹FF ¸Fb»FFa³FF ÀU°F:¨¹FF IbYU°Fe¶FF¶F°F, dU¨FFSXVF¢°Fe¶FF¶F°F A´FFSX AFd¯F NXF¸F dUVUFÀF UFMX°F AÀF°FFZ. AF´F¯F IYFWXeWXe ÀFF²¹F IYøY VFIY°FFZ AFd¯F AF´F»FF dU¨FFSX ´FdSX´Fc¯FʨF AFWZX, ¹FF QFZ³WXeÔ¶FF¶F°F ¹FF U¹FF¨¹FF ¸Fb»FFa³FF £FFÂFe UFMX°F AÀF°FZ. ¸F¦F §FFZOaX AOX°Fa IbYNZX? ¹FF U¹FF¨¹FF ¸Fb»FFa¨FF þeU³FF¨FF ´FÀFFº¹FF¨FF, °¹FF°F»¹FF ½¹FFUWXFdSXIY ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨FF AFUFIYF RYFSX¨F °FbMX´FbaþF AÀF°FFZ. dVFd¶FSXF°F»¹FF ¸Fb»FFa¨FZ Q`³FadQ³F AF¹Fb¿¹F AF£FeUSZX£FeU AFd¯F ¨FFIYFZSXe¶FðX AÀF°Fa. °¹FFa¨FZ AFBʶFF¶FF ÀFFSaX IYFWXe ´FFSX ´FFOX°F AÀF»¹FF³Fa þeU³FF»FF ÀFF¸FFZSaX þFDY³F d·FOX¯¹FF¨Fe UZTX °¹FF´F`IYe ¶FWbX°FZIYFaUSX Aþc³F AF»FZ»Fe ³FÀF°FZ. °¹FFWc³F §FF°FIY ¦FFZ¿MX ¸WX¯FþZ, ¶FSaX IYF¹F AFd¯F UFBÊMX IYF¹F, CXd¨F°F IYF¹F AFd¯F A³Fbd¨F°F IYF¹F ¹FF¶FF¶F°F A°¹Fa°F ¨FbIYe¨Fa ¸FF¦FÊQVFʳF AFþ¨Fe AF´F»Fe dÀF³FZÀFÈáXe AFd¯F QcSXd¨FÂFUF¯Fe ÀFUÊ ¸Fb»FFa¨¹FF ³FIYTX°F¨F °¹FFa³FF IYSX°F AÀF°FZ. dUÄFF³FF³Fa dQ»FZ»¹FF ÀFb£FÀF¸FÈðXe¸FbTZX ÀF²F³F ´FF»FIY A°¹Fa°F ÀFb£FFÀFe³F þeU³FVF`»Fe Aa¦FeIYFSX°FF³FF ¹FF ¸Fb»FFa³FF AU°Fe·FU°Fe dQÀF°F AÀF°FF°F. °Fe ÀFb£FFÀFe³F°FF AVFF ´FF»FIYFa³FF Ad²FIYFd²FIY ´F`ÀFF IY¸FUF¹F»FF CXôFb¢°F IYSX°F SXFWXF°FZ AFd¯F 38 ¸F¦F AVFF ¸FF¯FÀFFa¨FF ¸Fc»¹FdUUZIY ´FFSX WXSXU°FFZ. AF´F»¹FFÀFFSX£¹FF ¸F²¹F¸FU¦FeʹF x RZY¶Fib½FFSXe sqru

dIYVFFZSXU¹FF°F ¹FF ¸Fb»FFa³FF ÀU°F:¨¹FF IbYU°Fe¶FF¶F°F, dU¨FFSXVF¢°Fe¶FF¶F°F A´FFSX AFd¯F NXF¸F dUVUFÀF UFMX°F AÀF°FFZ. AF´F¯F IYFWXeWXe ÀFF²¹F IYøY VFIY°FFZ, AF´F»FF dU¨FFSX ´FdSX´Fc¯FʨF AFWZX, ¹FF QFZ³WXeÔ¶FF¶F°F ¹FF U¹FF¨¹FF ¸Fb»FFa³FF £FFÂFe UFMX°F AÀF°FZ. ¸F¦F §FFZOaX AOX°Fa IbYNZX?

þ¶FF¶FQFSX ¸Fe... §FSXF§FSXFa°FWXe þF¯FeU´FcUÊIY ¸Fc»¹FFa¨Fe þFZ´FFÀF³FF IYSX¯FFSZX ´FF»FIY AFþ A·FFUF³Fa dQÀF°FFWZX°F. °FZ ÀFbdVFdÃF°F AFWZX°F, ÀF²F³F AFWZX°F, ´F¯F ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF ¶FWbX°FZIY ´F`»Fac¶FF¶F°F °FZ AÄF AFWZX°F. VFFTXF-IYFG»FZþF°Fe»F AF`´F¨FFdSXIY dVFÃF¯FF»FF AF´F¯F ÀFFSZX AUFþ½Fe ¸FWXØU QZ°F AFWXFZ°F. ¦FZ»¹FF I`YIY d´FPëF AdVFdÃF°F AÀF¯FFSXF, Q`³¹F-QFdSXýiëF°F d´F¨F»FZ»FF, ¸FF³FUd³Fd¸FÊ°F VFFZ¿F¯FF¨FZ ¶FTXe NXSX»FZ»FF EIY ¸FFZNXF U¦FÊ AFþ ÀFbdVFdÃF°F ÓFF»FZ»FF AFWZX. WXF U¦FÊ AF´F»¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF dVFÃF¯FFÀFFNXe CX°ÀFbIY AFWZX. AF´F»¹FF §FSXF°F IYáXF¨Fe IYF¸Fa IYSX¯FFº¹FF dÀÂF¹FFWXe QF÷YOëF ³FUº¹FFa¨FF ¸FFSX £FF°F, °¹FFa¨¹FF AFd±FÊIY ¸FQ°Fe¨Fe A´FZÃFF ³F IYSX°FF ÀU°F: SXF¶Fc³F AF´F»¹FF ¸Fb»FFa³FF CXØF¸F VFFTXZ°F, IYFG»FZþF°F dVFÃF¯F d¸FTXFUa ¹FFÀFFNXe ªFe½FF¨Fa SXF³F IYSX°FFWZX°F. QbQ`ʽFF³Fa ¾FFTF-IYFGÕZXªFF°FeÕX A·¹FFÀFIiY¸FF°F þeU³FdVFÃF¯FF¨FF ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ A·FFU AÀF»¹FF³Fa ¸Fb»FFaUSX ÄFF³FFþʳFF¨¹FF ³FFUF£FF»Fe A°FFZ³FF°F ¸WX¯FþZ A¦FQe °¹FFa¨FF ¸FZÔQc dVF¯Fc³F þFBÊ»F B°F´F°F, ¸FFdWX°Fe¨FF ·FdOX¸FFSX IZY»FF þF°FFZ AFWZX. þeU³FdVFÃF¯F ³FFWXe, °¹FF¸FbTZX þeU³FF»FF IYÀFa d·FOXF¹F¨Fa AÀF°Fa, WZX ¹FF ¸Fb»FFa³FF ÀF¸Fþ°F ³FFWXe. dUÄFF³FF³Fa Q`³FadQ³F IYF¸Fa ÀFFZ´Fe IZY»¹FF¸FbTZX AF´F»¹FFÀFFSX£¹FF ÀFUF˨Fe¨F VFFSXedSXIY ßF¸FF¨Fe ÀFU¹F ¦FZ»Fe AFWZX, dIaY¶FWbX³FF ¶FWbX°FZIY ´FF»FIYFa¨Fe VFFSXedSXIY ßF¸F MXFTX¯¹FF¨Fe ´FiUÈØFe¨F ¸Fb»Fa ´FFWXF°FF°F AFd¯F °Fe °Fe¨F VF`»Fe ³FIYTX°F Aa¦FeIYFSX°FFWZX°F. A±FFÊ°F WZX ÀFFSaX ¸Fe ª¹FF VFWXSXe ¸F²¹F¸FU¦FFʨFF §FMXIY AFWZX AFd¯F ª¹FF ¸F²¹F¸FU¦FeʹF VFWXSXe IbYMbaX¶FFa³FF dVFd¶FSXF¨¹FF d³Fd¸FØFF³Fa RYFSX þUTcX³F A·¹FFÀF°FZ AFWZX °¹FFa¨¹FF

¶FF¶F°Fe°F»Fa UFÀ°FU AFWZX. AFþ dUÄFF³F °FºWZX °FºWZX³Fa AF´F»Fa þ¦F¯Fa ÀFFZ´Fa IYøY þF°Fa¹F, þeU³FIY»FWX ÀFbÀF‘ IYøY þF°Fa¹F, WXe ¹FF UFÀ°FUF¨Fe EIY ¶FFþc AFWZX, °FSX °¹FF dUÄFF³FF¨FF Qb÷Y´F¹FFZ¦F IYSX¯FFSXe ÀUF±FeÊ ¸FF¯FÀFa ·FSX´FcSX AFWZX°F. °Fe ÀFSXTX¸FF¦FeÊ, ¨FFdSX¹FVFe»F ÀF«F³FFa³FF dþ¯Fa ¸Fb¾IYe»F IYSX°FFWXZ°F, WXe °¹FF¨F UFÀ°FUF¨Fe QbÀFSXe ¶FFþc AFWZX. ¶FFþFSXeIYSX¯FF¸FbTZX d¨FSaX°F³F ¸Fc»¹Fa Q`³FadQ³F þeU³FF°Fc³F WXïX´FFSX WXFZ°FFWZX°F AFd¯F A¸FF³Fb¿F U°FʳF AFd¯F VFFZ¿F¯F IYSX¯¹FF¨¹FF ½FÈØFeÕXF ÀF·¹F°FZ¨FF ¸Fb£FUMXF ¨FPXUc³F ÀF¸FFþ¸FF³¹F°FF dQ»Fe þF°FZ AFWZX. AF´F»Fe WXe dIYVFFZSXU¹Fe³F ¸Fb»Fa ¹FF UFÀ°FUF°F UFPX°FFWZX°F. d°F±Fa °Fe SXFÂFadQUÀF UFUSX°FFWZX°F. dVFd¶FSXF°F»¹FF ¹FF ¸Fb»FFa³FF ¹FF UFÀ°FUF¨Fe ÓFTX dIY°F´F°F ´FFZWXFZ¨F°FZ AFWZX, °Fe °¹FFa³FF dIY°F´F°F þF¯FU°FZ AFWZX, °¹FF»FF °Fe IYVFe

ÀFF¸FFZSXe þF°FFWZX°F, WZX ÀFFSaX þF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNXe ¸Fe ¹FF¶FF¶F°F °¹FFa¨¹FFVFe ¶FFZ»F»FZ. ¸Fb»FFa¨FZ AFBʶFF¶FF, AF´°F, dVFÃFIY WZX °¹FFa¨FZ ´Fi°¹FÃF ´FF»FIY AFd¯F °¹FFa¨Fe þeU³FVF`»Fe AÀFF EIY §FMXIY AFd¯F ¸Fb»FFa¨FF ¹FF UFÀ°FUF»FF ´Fid°FÀFFQ WXF QbÀFSXF §FMXIY. AFþ ´FdWX»¹FF §FMXIYF¶FF¶F°F °¹FFa¨FF A³Fb·FU AFd¯F A´FZÃFF ¹FF¶FF¶F°F °¹FFa¨Fa ¸WX¯F¯Fa IYF¹F WXFZ°Fa, °FZ ÀFFa¦F°FZ. ´Fi±F¸F ¸Fe ¸Fb»FFa³FF dU¨FFSX»Fa, kk°Fb¸F¨FZ AFBʶFF¶FF £Fc´F ¨FFa¦F»FZ AFWZX°F. ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ ÀU°F:¨Fa AF¹Fb¿¹F °FZ þ¦F°FF³FF ¸F»FF dQÀF°FFWZX°F. °FZ °Fb¸F¨¹FFVFe ´FiZ¸FF³Fa UF¦F°FF°F. AUFþUe A´FZÃFFa¨Fa AFZÓFa °FZ °Fb¸F¨¹FFUSX »FFQ°F ³FFWXe°F. °Fb¸WXe ÀU°F:»FF dVFÀ°F »FFU°FF³FF ´FFdWX»¹FF¸FbTZX °FZ °Fb¸WXF»FF dVFÀ°Fe¨¹FF ¨FF`IYMXe°F IYFZÔ¶FF¹F¨Fe §FFBÊ IYSX°F ³FFWXe°F. °FSXeWXe °Fb¸WXF»FF §FSXF°F IYFWXe AOXÀFSX þF¯FU°FF°F, °¹FF¶FïX»F

AF´F»Fa þbþ¶Fe ¶FFZ»F¯Fa ¸FF¦F¨¹FF ÀFÂFF°F ÓFF»Fa WXFZ°Fa. AFþ °¹FF¶FF¶F°F þSXF £FFZ»FF°F þFDY³F ¶FFZ»Fc ¹FF.ll ¸Fb»FFa³Fe ±FFZOXF UZTX §FZ°F»FF dU¨FFSX IYSXF¹F»FF. ¸F¦F EIY þ¯F ¸WX¯FF»FF, kkAFBʶFF¶FF¨F IYF¹F, dVFd¶FSXF°F»FZ ÀFUÊ IYFIYF AFd¯F ¸FFUVFF AF¸F¨¹FF B°FSX d¸FÂFFa¨¹FF AFBʶFF¶FFa´FZÃFF £Fc´F¨F UZ¦FTZX AFWZX°F, WZX AF¸WXF»FF ÀFUF˳FF þF¯FU°Fa, ´F¯F AF¸F¨¹FF AF´FÀFF°F ¦F´´FF WXFZ°FF°F, °FZ½WXF AF¸F¨¹FF »FÃFF°F ¹FZ°Fa, IYe AFBʶFF¶FF´F¯F ¶FSZX¨FQF AF¸F¨¹FFÀFFSX£FZ¨F ¦FFZÔ²FTX°FF°F. ³FeMX ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe AFWZX ¸F»FF, ´F¯F °FZ IY²Fe-IY²Fe ¶FFZ»F°FF°F EIY AFd¯F UF¦F°FF°F °¹FF¨¹FF ¶FSXFZ¶FSX CX»FMX.ll QFZ§FFd°F§FFa³Fe ¸FF³FF OXFZ»FFU»¹FF¨Fa ´FFWcX³F ¸Fe °¹FF°F»¹FF¨F EIYF»FF dU¨FFSX»Fa, kk°Fc ÀFFa¦F AÀFF E£FFQF A³Fb·FU.ll °FFZ ÀFFa¦Fc »FF¦F»FF, kkAFþe ¸WX¯F°FZ, k°Fb¸WXe ¸Fb»Fa A¦FQe ¶FZþ¶FF¶FQFSX AFWXF°F. §FSXF°F BIYOX¨Fe IYFOXe d°FIYOZX IYSX°F ³FFWXe.l ¸Fe °FZ ¸FbIYFMX EZIcY³F §FZ°FFZ. IYF¸FUF»¹FF ¸FFUVFe ÀFUÊ ÀU¹Fa´FFIY§FSXF°F»Fa ´FFWXF°FF°F. ÀFFRYÀFRYFBÊ, AFUSXFAFUSX, ²Fb¯Fe·FFaOXe ¹FFÀFFNXe ÀU°FaÂF ³FFZIYSX AFWZX°F. ¸FFÓFe £FFZ»Fe, IY´FOZX, ´FbÀ°FIaY U¦F`SZX ¦FFZáXe ¸Fe ³FeMX³FZMX¢¹FF NZXU°FFZ. ¸FF¦FZ PX¦FRbYMXe ÓFF»Fe, IbY¯FeWXe ³FFZIYSX IYF¸FF»FF ¹FZDY VFIY»FZ ³F½WX°FZ, °FZ½WXF AFBÊ»FF ·FFaOXe §FFÀF¯¹FF´FFÀFc³F »FF¦FZ»F °Fe ¸FQ°F ¸Fe IZY»Fe. AFþe³Fa °FZ ´FFdWX»FZ»Fa AFWZX, ´F¯F ¸FFÓFa ¸FbIYFMX ¶FÀF¯Fa ´FFWcX³F °Fe ¶FOX¶FOX°F¨F ¶FÀF°FZ. ¸WX¯F°FZ, kWXe °Fb¸F¨Fe d´FPXe ¶FZþ¶FF¶FQFSX AFWZX. ¸F³F »FFUc³F ³FZMXF³Fa IYFWXe IYSX¯Fa þ¸F°F¨F ³FFWXe °Fb¸WXF»FF.l ¸F¦F ¸FFÂF ¸F»FF SXF¦F ¹FZ°FFZ. EIYQF SXFWXU»Fa ³FFWXe ¸WX¯Fc³F ¸Fe d°F»FF ¸WX¯FF»FFZ, kAFþe, AFþ¨FZ dIiYIZYMX´FMcX ¶F§F, MZXd³FÀF´FMcX ¶F§F. °FFÀF³FаFFÀF ³FZMXF³Fa ÀFSXFU IYSX°FF°F, þ¦F«FZ°FZ ¶F³F°FF°F °FZ IYáXFdVFUF¹F IYF?l °¹FFUSX SXF¦FF³Fa CXÀFTcX³F °Fe ¸WX¯FF»Fe, k°FZ °FSX ³FbÀF°FZ ¸FFþ»FZ°F. °FZ SXFÂFe CXdVFSFX´F¹FË°F dOXÀIYFZ°F þF°FF°F. RbYSXÀF°Fe¨¹FF UZTXF°F °FZ þFdWXSXF°FeÔ¨¹FF VFcdMXÔ¦F¸F²¹FZ ¦FIÊY AÀF°FF°F. ´F`VFF¨FF ¸FFþ AF»FF¹F °¹FFa³FF.

þFZ £FZTX °¹FFa³FF EUPZX ´F`ÀFZ QZ°FFZ¹F, °¹FF°F EIYF¦Fi°FZ³Fa £FZTX»Fa ´FFdWXþZ, AÀFa UFMX°Fa¨F ³FFWXe °¹FFa³FF.l ¸F¦F ¶FF¶FF ¸WX¯FF»FZ, kþb³FZ £FZTXFOcX AÀFZ ¸FFþFZSZX ³F½WX°FZ.l ¸Fe ¶FF¶FFa³FF ¸WX¯FF»FFZ, k¶FF¶FF, °¹FF £FZTXFOcaX³FF EUPXF ´F`ÀFF d¸FTX°F ³F½WX°FF WZX £FSaX AFWZX, ´F¯F ¸WX¯Fc³F °FZ ¨FFa¦F»FZ, IYd¸FMZXOX WXFZ°FZ WZX £FFÂFe´FcUÊIY ÀFFa¦Fc VFIYF»F IYF °Fb¸WXe? WZX ³F½¹FF þ¦FF¨FZ ³FUZ RaYOZX AFWZX°F, ´F¯F ¸WX¯Fc³F °FZ UFBÊMX¨F AFWZX°F AÀFa ³FFWXe. ¹FF £FZTXFOcaX¨FF ÃF¯F ³F ÃF¯F ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ³FþSXI`YQZ°F ´FIYOX»FF þF°FFZ AFWZX, ´F¯F °FSXeQZ£Fe»F ¹FF¨FF þF¨F °¹FFa³FF WXFZ°FFZ, AVFe °FIiYFSX IY²Fe IYSX°FF°F IYF? AÀFa U¿FFʳFbU¿FË þ¦F¯Fa ÀFd¨F³F»FF dIaYUF E£FFôFF ³FMXF»FF dIY°Fe QOX´F¯F AF¯F°F AÀFZ»F ¹FF¨FF dU¨FFSX °¹FFa¨¹FFUSX MXeIYF IYSX¯FFSZX IY²Fe IYSX°FF°F IYF?l AF¸F¨¹FF §FSXF°F AFþeAFþFZ¶FF, AFBʶFF¶FF AFd¯F ¸Fe AÀFZ AÀF°FF³FF UFSaXUFSX þ³FSZXVF³F ¦FG´F»FF ÀFF¸FFZSaX þFUa »FF¦F°Fa. ¸Fe VF¢¹F°FFZ UFQ §FF»F°F ¶FÀF°F ³FFWXe, ´F¯F AIYFSX¯F §FSXF°F °FF´FF°FF´Fe WXFZ°F SXFWXF°FZ WZX £FSaX!ll EIY ¸Fb»F¦Fe VFFa°F´F¯FZ ¶FFZ»Fc »FF¦F»Fe. kkAFþe, þ¦F £Fc´F UZ¦FF³Fa ¶FQ»F°Fa¹F. IYF»F¨Fe RGYVF³F AFþ þb³Fe WXFZ°FZ AFWZX. ¦FZ»¹FF VFbIiYUFSXe ¦FFþ»FZ»Fe d¨FÂF´FMXF°F»Fe ³FF¹FIY³FFd¹FIZY¨Fe þFZOXe ´FbPX¨¹FF VFbIiYUFSXe SeX»Feþ ÓFF»FZ»¹FF d¨FÂF´FMXF°F ´FiZÃFIYFaIYOcX³F ³FFIYFSX»Fe þF°FZ AFWZX. SXFZþ ³FUa, SXFZþ UZ¦FTaX ´Fi°¹FZIYF»FF¨F WXUaÀFa UFMX°Fa¹F.ll d°F»FF ¸F²¹FZ¨F °FFZOX°F d°F¨FF QFZÀ°F ¸WX¯FF»FF, kk´Fi°¹FZIYF»FF ¨FZÔþ WXUF¹F. QSX ¸FdWX³¹FF»FF AFþe»FFWXe ¨FZÔþ ¸WX¯Fc³F ¸F`dÂF¯FeÔ¶FSXFZ¶FSX dQUÀF §FF»FUFUFÀFF UFMX°FFZ¹F AFd¯F QSX SXdUUFSXe ÀFa²¹FFIYFTXe ¨FZÔþ ¸WX¯Fc³F ÀU¹Fa´FFIYF»FF ¶Fb˜Xe ¸FFøY³F AFBÊ»FFWXe ¶FFWZXSX AF¹F°Fa þZUFUaÀFa UFMX°Fa¹F.ll kk¸Fe °FZ¨F ¸WX¯F°FZ¹F SZX.ll ¸F§FF¨¹FF ¸Fb»Fe³Fa I`YdRY¹F°F ¸FFaOX¯Fa ÀFbøY NZXU»Fa. °Fe ¸WX¯FF»Fe, kkWZX LXFZMZX ¶FQ»F AFWZX°F, ´F¯F ¹FF´FZÃFF £Fc´F ¸FFZNZX ¶FQ»F WXFZ°FFWZX°F. ¸FFZ¶FFB»F¸FbTZ AF¸WXe ÀF¦FTZX dQUÀF·FSX

§FSXF¶FFWZXSX AÀFc³F AF¸F¨Fe IY³FZd¢MXd½WMXe A¶FFd²F°F SXFWXF°FZ AFWZX AFd¯F AFG³F»FFB³F d¶F»Fa ·FSX¯¹FF¸FbTZ ¸FFZNXe Q¦FQ¦F MXTX»Fe AFWZX. AF´FF´F»¹FF ÀFFZ¹Fe¨Fa AÀF°Fa °FZ ÀUeIYFSX°FF³FF þÀFa AF´F¯F °¹FF ¨FZÔþIYOZX ´FFWXF°FFZ °FÀFa¨F þZ½WXF °FZ ¦F`SXÀFFZ¹Fe¨Fa WXFZ°Fa °FZ½WXF °¹FF ¨FZÔþIYOZX ´FFdWX»Fa °FSX °FZ ÀFUF˳FF ÀFFZ´´Fa þFBÊ»F.ll ¸F§FFVFe AFþeUSX U`°FF¦F»FZ»FF ¸Fb»F¦FF ¶FWbX²FF Aþc³F °¹FF¨F ¸FcOX¸F²¹FZ WXFZ°FF. °FFZ ¸WX¯FF»FF, kkAFþe AFþ §FSX¶FÀF»¹FF IYFZTX¯Fe»FF ¸FFÀFZ IYF¹F AF»FZ°F °FZ dU¨FFSX°FZ AFd¯F AFBÊ»FF AFGOÊXSX QZ°FZ IYF¹F AF¯FF¹F¨Fa °FZ, ´F¯F ¸FFÓFF d¸FÂF RYF»F°Fc IYF¸FFÀFFNXe RYFZ³F IYSX°F ¶FÀF°FFZ, AÀFa ¸WX¯F°F °Fe ¸F»FF ¸FFÂF SXF¦FFU°FZ.ll AF°FF EIY þ¯F ÀF¸Fþc°FQFSX ÀUSXF°F ÀFFa¦Fc »FF¦F»FF, kkAF¸WXe ¹Fa¦F AFWXFZ°F. AF¸WXF»FF ³FU³FUe³F ¦FFZáXeÔ¨FF ²¹FFÀF AÀF¯FFSX¨F ³FF ¦Fa? ¸Fe ³FUe ¦FF¯Fe EZIY°FFZ ¸WX¯Fc³F §FSXF°F»FZ d¨FOX°FF°F, ´F¯F ¸Fe VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FWXe dVFIY°FFZ¹F, °FZ °FSX þb³Fa¨F AFWXZ ³Fa?ll

ÀFb£FFÀFe³F°FF UFPXU¯¹FF¨Fe ¨F°FbSXFBʳFa °Fe AFþ UF´FSX»Fe þF°FZ AFWZX. ¹FF dUÄFF³FF¨Fa ÀFbIYF¯Fc ¶FFþFøY UÈØFe¨¹FF ²Fd³FIYFa¨¹FF WXF°FF°F þF°Fa¹F, °FZ ²FFZIYFQF¹FIY AFWZX. AF´F»¹FF §FSXF°F SXFZþ ´Fa¨F´F¢UF³Fa AÀF°FF°F, ´F¯F dQUFTXe°FWXe §FFÀF·FSX A³³F ¦FFZSX¦FdSX¶FFa¨¹FF UFMëF»FF ¹FZ°F ³FFWXe. ¹FF¨Fe £Fa°F AF´F»¹FFÀFFSX£¹FF dUÄFF³FF¨Fe ÀF¸FÈðXe CX´F·FFZ¦F¯FFº¹FFa³FF UFMX°F ³FFWXe, WXF ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ¹FF ¦Fd°F¸FF³F ¹Fb¦FF°F»FF ÀFUFÊd²FIY ¦Fd°F¸FF³F ¶FQ»F AFWZX. °Fb¸WXe ¹FF UÀ°FbdÀ±F°FeIYOZX OXFZTXÀF´F¯FZ ´FFWXF°F SXFWXF. þ¸FZ»F °FZUPaX VFFZ¿F¯F °Fb¸WXe IY¸Fe IYSXF. °Fb¸F¨¹FF´FFVFe AÀF»FZ»FF Ad²FIY¨FF ´F`ÀFF AFd¯F °Fb¸F¨FF RYFU»FF UZTX °Fb¸WXe IYÀFF §FF»FU°FF ¹FF¶FF¶F°F ÀFþ¦F SXFWXF. IYFG¸´¹FbMXSX¨¹FF AF·FFÀFe VFZ°F¶FF¦FZ°F (Farmville) £FZTX¯Fa MXFTcX³F IbaYOXe°F E£FFQa ¶Fe ´FZSXF. °¹FF°Fc³F SXFZ´F CX¦FU°FF³FF, °FZ UFPX°FF³FFRbY»F°FF³FF °¹FF°F»FF AF³FaQ §¹FF. AÀFZ AF³FaQ °Fb¸WXe ÀFFSZX ÀF°F°F §FZ°FF³FF ´FFW°FZ, °¹FF¸FbTZX ¹FF ¶FQ»FFa¨¹FF ÓF´FFMëF°F ¸Fe ÀU°F:»FF ÀFFUøY VFIY°FZ¹F. °Fb¸F¨¹FFIYOZX

AFBʶFF¶FF´F¯F ¶FSZX¨FQF AF¸F¨¹FFÀFFSX£FZ¨F ¦FFZÔ²FTX°FF°F. ³FeMX ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe AFWZX ¸F»FF, ´F¯F °FZ IY²Fe-IY²Fe ¶FFZ»F°FF°F EIY AFd¯F UF¦F°FF°F °¹FF¨¹FF ¶FSXFZ¶FSX CX»FMX. kkAFd¯F ¸Fe IY±±FIY IYSX°FZ °FZ. ³FUZ ¶FQ»F AF¸WXF»FF AFUOX°FF°F, °FÀFa¨F IYFWXe þb³Fa´F¯F AFUOX°Fa. ¶FF¶FFa¨Fa ¸WX¯F¯Fa, kIbY¸FFSXþe¨F EZIYF. ³FUe ¦FF¯Fe RYF»F°Fc AFWXZ°F.l WZX ¶FSXFZ¶FSX AFWZX IYF?ll UZTX ÀFa´F°F AF»¹FF¨Fa »FÃFF°F AF»¹FFUSX ¸Fe ¸Fb»FFa³FF ¸WXMX»Fa, kkþ¦F £Fc´F UZ¦FF³Fa ¶FQ»F°Fa¹F. dUÄFF³F ¶FQ»F°Fa¹F. dUÄFF³F ³FU³FUe³F ÀFbdU²FF ÀFFQSX IYSX°Fa¹F. ´FcUeÊ´FZÃFF ±FFZOXF Ad²FIY ´F`ÀFF WXF°Fe JbbTXJbTX°FFZ¹F AF´F»¹FF, ´F¯F »FÃFF°F NZXUc ¹FF, IYe AF´F»¹FFÀFFSX£FZ ·FF¦¹FUF³F »FFZIY ¸FcNX·FSX¨F AFWZX°F. dUÄFF³FF¨Fe ÀF¸FÈðXe °FTXF¦FFTXF´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨F¯¹FFEZUþe ¸FcNX·FSX »FFZIYFa¨Fe

IYF`°FbIYF³Fa ´FFWcX VFIY°FZ¹F. °Fb¸WXF»FF ¸FFÂF °FZ d°F°FIaY ÀFFZ´Fa AÀF¯FFSX ³FFWXeVFe ·Fe°Fe ¸F»FF WX»»Fe UFMX°FZ. EIY¨F ÀFFa¦F°FZ, kWXF ÓF´FFMXF dIY°FeWXe UFPX»FF, ¦Fd°F¸FF³F ÓFF»FF, °FSXe EIY¸FZIYFa¨FF ´FiZ¸FF³Fa ²FSX»FZ»FF WXF°F ÀFFZOcX ³FIYF. °FFZ §F˜X ²FøY³F NZXUF. °¹FF°Fc³F ´FiZ¸F AdUSX°F UFWXF°Fa NZXUF. ´FiZ¸FF¨FZ ¶Fa²F WXe EIY¸FZU °FFSXIY ÀFaþeU³Fe AÀF¯FFSX AFWZX, WXZ ¸F»FF AFþUSX¨¹FF A³Fb·FUF³Fa dVFIYU»Fa¹F. AF°FF ´FbPX¨¹FF UZTXe °Fb¸WXe §FSXF¶FFWZXSX ¹FF ¶FQ»FFa³FF ÀFF¸FFZSaX þF°FF³FF IYÀFZ UF¦F°FF °FZ ¸F»FF ÀFFa¦FF. °¹FF°Fc³F °Fb¸WXe þ¶FF¶FQFSXe³Fa UF¦Fc VFIY°FF, AÀFF dUVUFÀF °Fb¸WXF»FFWXe UFMcX »FF¦FZ»F?ll

response.lokprabha@expressindia.com

x RZY¶Fib½FFSXe sqru

39

¸F²¹Fa°FSX OFG. CX«U»FF QTUe

AF½FOX¯FFº¹FF ÃFZÂFF°F IYdSX¹FSX IYSXF¹FÕXF ÀFa²Fe d¸FTFÕXe ³FFWXe AFd¯F ³F AF½FOX¯FFº¹FF ÃFZÂFF°F AOXIcY³F ´FOXF½Fa ÕXF¦F°Fa¹F ¸WX¯Fc³F ÷YJ÷YJ¯FFSmX ¶FSmX¨F ªF¯F AÀF°FF°F. ´F¯F AF°FF IYFT ¶FQÕXÕXF¹F. °Fb¸WXFÕXF WX½Fa °FSX °Fb¸WXe ¨FFdT¾Fe°FWXe IYdSX¹FSX ¶FQÕcX ¾FIY°FF.

¸FbÓFZ ¶F°FF QZ...l kEZ dQ»F¹FF ¦FF¯¹FF¨FZ ÀFÔ¦Fe°FIYFSX ¸FQ³F¸FûWX³F AF²Fe UdOX»FFÔ¨¹FF B¨LZJF°FSX AF¸FeÊ°F ¦FZ»FZ WXû°FZ. d°F±FZ °FZ Qû³F-°Fe³F U¿FFË°F¨F »FZμMX³FÔMXWXe ÓFF»FZ. ´F¯F °¹FF¨F IYFTF°F °¹FFÔ³FF kdQ»F dIYÀF ´FZ AF ¦F¹FF WX`l¨FÔ CXØFSX d¸FTF»FÔ; °¹FFÔ¨FÔ ÀFÔ¦Fe°FFUSX¨FÔ JSXÔ ´FiZ¸F þF¯FU»FÔ. ¸WX¯Fc³F uv ÀFF»Fe °¹FFÔ³Fe AF¸FeÊ°F»Fe ¹FVFÀUe IYFSXIYeQÊ ÀFûOX»Fe AFd¯F °FZ CX´FFVFe´FûMXe ¦FF¯¹FFÔ³FF ¨FF»Fe »FFU°F SXFdWX»FZ. d¨FÂF´FMXÀFÈáe°F ¹FZDY³F ´FûMX·FSX ¨FF»Fe »FFU»¹FFUSX¨F °¹FFÔ³FF kd¸F»F ¦F¹Fe ¸FÔdÓF»F ¸FbÓFZl WXZ ´FMX»FÔ. þeU³FF¨¹FF ÷YTFÔ¨FZ ¸F²¹FZ¨F AÀFZ ÀFFÔ²FZ ¶FQ»F¯FÔ; AF´F»¹FF ÀU´³FF¨FF ²¹FFÀF §FZDY³F, ÀFbJF¨FF þeU Qb:JF°F §FF»Fc³F Jº¹FF AF³FÔQF¨FF VFû²F §FZ¯FÔ ÀFû´FÔ ³FÀF°FÔ. °FÀFF ²¹FFÀF §¹FF¹F¨FÔ ÀUF°FÔ¹F dUÀFF½¹FF VF°FIYF¨¹FF CXØFSXF²FFÊ°F¨F d¸FTF»FÔ! EIYûd¯FÀFF½¹FF VF°FIYF´F¹FË°F ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFþ ¨FF°FbUʯ¹FFʨ¹FF ¨FFIYûSXe°F ¨FF»F°F WXû°FF. d´FPeXþF°F ²FÔQF ÀFûOXc³F QbÀFSXÔ IYF¸F IYSX¯FÔ WXZ ´FF´F WXû°FÔ. d·FÃFbIYe ¶FiFšFX¯F´FbÂFFÔ³Fe¨F IYSXFUe AFd¯F VFZ°FIYº¹FF¨¹FF ¸Fb»FF³FZ ³FFÔ¦FSX¨F ²FSXFUF AÀFF QÔOXIY WXû°FF. SXF¸FF¹F¯FF°F VF¸¶FbIY ³FFUF¨¹FF VFcQiF¨Fe ¦Fûá AFWXZ : kVF¸¶FbIYF³FZ ¶FiFšFX¯FFÀFFSXJÔ °F´FF¨FSX¯F IZY»FÔ. °¹FF¨¹FF °¹FF ´FF´FF¨FF ´FdSX¯FF¸F ¸WX¯Fc³F EIYF ¶FiFšFX¯FF¨FF ¸Fb»F¦FF ¸FÈ°¹Fc ´FFU»FF. °¹FF ´FF´FÃFF»F³FFÀFFNXe SXF¸FF»FF VF¸¶FbIYF¨FF U²F IYSXFUF »FF¦F»FF.l þF°Fe¨¹FF d¸FSXFVFe¶FFWXZSX¨FÔ IYF¸F ´F°IYSX°FF³FF °¹FF CXQFWXSX¯FF¨FF ´Fi°¹FZIYF»FF ²FFIY UFMX°F AÀFZ. dUÀFF½¹FF VF°FIYF°F AüôFûd¦FIY IiYFÔ°Fe³FZ ÀF¸FFþF¨FÔ ÀUøY´F¨F ¶FQ»Fc³F MXFIY»FÔ. ¦FFUF°Fc³F VFWXSXF°F, VFWXSXF°Fc³F ´FSXQZVFF°F »FûIYFÔ¨FZ »FûÔPXZ »FûMX»FZ; ¨FF°FbUʯ¹FFʨFe ¨FFSXJFÔ¶Fe ½¹FUÀ±FF IYû»F¸FOX»Fe. ³F½¹FF dVFÃF¯FF¨Fe QFSXÔ 40 ÀF¦F¼¹FFÔ³FF Jb»Fe ÓFF»FZ»Fe WXû°Fe¨F. IbY¯FeWXe IYFWXeWXe IYSXF¹F»FF ¸FûIYTÔ x RZY¶Fib½FFSXe sqru

AF¹Fb¿¹FF¨FF ÀFcSX ¦FUÀF»FF ÓFF»FÔ. »FûIYFÔ³FF EIYF¨F ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF þ³¸FNXZ´FZ°Fc³F ¸FböYe d¸FTF»Fe. °¹FF VF°FIYF¨¹FF VFZUMXe °FSX ÀFÔ¦F¯FIY, MXe½WXe, BÔMXSX³FZMX, AGd³F¸FZVF³F, d½WXOXe¹Fû ¦FZ¸ÀF, ¸FFdWX°Fe °FÔÂFÄFF³F ¹FFÔ³Fe ³FU»FFBʨ¹FF ½¹FUÀFF¹FFÔ¨Fe dIY°¹FZIY QF»F³FÔ CX§FOX»Fe. ¶¹FbdMXdVF¹F³F, BÔMXedSX¹FSX dOXÓFF¹Fd³FÔ¦F, WXFGdÀ´FMXGd»FMXe ¹FF ÃFZÂFFÔ¨FeWXe ·FSX·FSXFMX ÓFF»Fe. dVFU¯FIYF¸F, ÀU¹FÔ´FFIY ¹FFÔ³FF OÑZÀFdOXÓFF¹Fd³FÔ¦F, IZYMXdSXÔ¦F ¹FF ³FFUFÔ³Fe ¦»FG¸FSX ´FiF´°F ÓFF»FÔ. dIiYIZYMX, RbYMX¶FFG»FÀFFSX£¹FF JZTFÔ³FF ÀFû³¹FF¨FZ dQUÀF AF»FZ. AûPX¦FÀ°Fe¨¹FF IYFTFÀFFNXe IYFG»FÀFZÔMXSXÀFFSXJZ WX¸FJFÀF ´FûMX ·FSXF¹F¨FZ ¸FF¦FÊWXe d³F¸FFʯF ÓFF»FZ. ³FüIYSXe OXFGMX IYFG¸FÀFFSXJe ÀFÔIZY°FÀ±FTÔ dQ¸F°Fe»FF AÀF»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFÀFFNXe¨F ¶FZ°F»FZ»FF ½¹FUÀFF¹F WXbOXIcY³F IYFPX¯FÔ ÀFû´FÔ ÓFF»FÔ. ÀF°F°F ¶FQ»F, dÀ±F°¹FÔ°FSX WXF¨F þ¦FF¨FF À±FF¹Fe·FFU ÓFF»FF. °¹FF¸FbTZ °¹FF IYFTF°F A³FZIYFÔ³Fe AF´F»¹FF ¸F³FF¨Fe ÀFFQ EZIcY³F UdWXUFMX ÀFûOX»Fe AFd¯F ³F½¹FF¨F d¶FIYMX UFMXZUSX ¨FF»FF¹F¨Fe dWXÔ¸F°F QFJU»Fe. BÔdþ³Fe¹FSX ÓFF»¹FFUSX E¸F¶FeE IYSX¯FÔ WXe °FSX ³FUe UdWXUFMX¨F ÓFF»Fe. IYFWXe þ¯FFÔ³Fe VFWXSX

dIÔYUF QZVF ¶FQ»F°FF³FF ¸F³FFþû¦F°FF ´FZVFF d³FUOXF¹F¨Fe ÀFÔ²Fe ÀFF²F»Fe. »F¦³FF³FÔ°FSX ¸FdWX»FFÔ³Fe ÀF¸FF²FF³FIYFSXIY, ´F¯F IY¸Fe UZTJFDY IYF¸FÔ d³FUOX»Fe. dIiYIZYMX, ³FÈ°¹F, dÀF³FZ¸FF ¹FFÔ¨¹FFÀFFSX£¹FF, °F÷Y¯FFBʨ¹FF ÃFZÂFFÔ°F ª¹FFÔ³FF CX¸FZQe¨¹FF U¹FF°F¨F d³FUÈØFe ´F°IYSXFUe »FF¦F»Fe °¹FFÔ³FF AF´F»¹FF ¸FþeʳFbÀFFSX kIYFWXe °FSXe ³FUZ¨Fl IYSXF¹F»FF UFU d¸FTF»FF. ÀFÔ¦F¯FIY¶FF´´FF¨¹FF AFÔ°FSXSXF¿MÑXe¹F ¹FûþIY°FZ¸FbTZ kþû þZ UFÔ¨Le»F °Fû °FZ »FFWXûl AVFe AUÀ±FF ÓFF»Fe. ´F¯F °FSXeWXe ³F AFUOX¯FFº¹FF ³FûIYSXe°F dÓFþc³F AF¹Fb¿¹F RbYIYMX §FF»FU¯FFSXZ »FûIY ÀF²¹FF¨¹FF þ¦FF°F IY¸Fe ³FFWXe°F! kWXZ IYF¸F AFUOX°F ³FFWXe. ´F¯F ³FUÔ IYF¸F ÓFZ´FZ»F IYF? AFd¯F ÀF¸FþF ÓFZ´F»FÔ °FSXe °FZ ³F¢IYe AFUOXZ»F IYF? JOXJOX°F IYF AÀFZ³FF, ³FeMX SXÀ°¹FFUøY³F ¨FF»F»FZ»FÔ ¦FFOXÔ ¸FbïF¸F JçëF°F IYVFF»FF §FF»FF¹F¨FÔ?l WXe °¹FFÔ¨Fe ³FIYFSXF°¸FIY ¸FF³FdÀFIY°FF °¹FFÔ³FF ÷YT»FZ»¹FF ¨FFIYûSXe°Fc³F ¶FFWXZSX ´FOXc QZ°F ³FFWXe. EIY ´FF›FFعF øY´FIYIY±FF AFWXZ : kEIYF ¶FZOXIYF»FF CXIYT°¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF MXû´FF°F MXFIY»FÔ °FZ½WXF °Fû °F°IYFT CXOXe

¸FFøY³F MXû´FF¶FFWXZSX ´FOX»FF. ´F¯F þZ½WXF °¹FF»FF ¦FFSX ´FF¯¹FF¨¹FF MXû´FF°F NXZUc³F °FZ ´FF¯Fe WXTcWXTc °FF´FU»FÔ °FZ½WXF °Fû ´FdSXdÀ±F°FeVFe þ¸FUc³F §FZ°F °Fe CX¿¯F°FF ÀFûÀF°F SXFdWX»FF. þZ½WXF ´FF¯Fe IYOXIYOXe°F ÓFF»FÔ °FZ½WXF¨F °Fû CXOXe ¸FFSXF¹F»FF °F¹FFSX ÓFF»FF. ´F¯F °FûUSX °¹FF¨Fe ÀFFSXe °FFIYQ ÀFûÀF¯¹FF°F J¨FeÊ ´FOX»Fe WXû°Fe! °¹FF»FF CXOXe þ¸F»Fe¨F ³FFWXe!l ¹FF¨F kMXû´F¸FÔOXcIYUÈØFel³FZ A³FZIY »FûIY ¸F³FFdU÷Yð ´F°IYSX»FZ»¹FF ½¹FUÀFF¹FF¨FÔ AUþOX þûJOX ¸FF³FZUSX °Fû»F°F AF¹Fb¿¹FF¨FF ¦FFOXF SXZMX°FF°F. VFZUMXe ¸FF³F ¸FûOX°FZ AFd¯F AFUOXe¨¹FF ½¹FUÀFF¹FF¨FÔ dU¸FF³F CXOXUF¹F¨FÔ SXFWXc³F¨F þF°FÔ. dVFþU¯FÔ-dJ»FU¯FÔ WXF d³F°Fe³F¨FF »FWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨FF LÔQ WXû°FF. ´F¯F ´FSXeÃFZ°F CXØF¸F ¸FFIÊY d¸FTU¯FFº¹FF ¸Fb»FF³FZ OXFG¢MXSX-BÔdþ³Fe¹FSX¨F ½WXFUÔ WXe AFBÊUdOX»FFÔ¨Fe A´FZÃFF WXû°Fe. °¹FF³FZ AF¨FFSXe WXû¯FÔ AF¨FFSXÀFÔdWX°FZ°F ¶FÀF°F ³F½WX°FÔ. ´FNXOXe´Fi¸FF¯FZ BÔdþ³Fe¹FdSXÔ¦F³FÔ°FSX E¸F¶FeE IYøY³F ³FûIYSXe»FF »FF¦FZ°Fû ´FÔ¨FdUVFe CX»FMX»Fe WXû°Fe. ¸F¦F RYF¹F³FF³ÀF-RY¸FʸF²F»FÔ IYF¸F d¸FTF»FÔ WXû°FÔ; ÀFWXIYFSXe ¸F³Fd¸FTFDY WXû°FZ; ³FÔ°FSX

¸FG³FZþSX ¸WX¯Fc³F ´F¦FFSXWXe ¦F»FZ»Fÿ WXû°FF. °FSXeQZJe»F °¹FF»FF °FZ ÀF¦FTÔ ÀFbJ Jb´F°F WXû°FÔ. °¹FF»FF ÀF°F°F ±FIYUF ¹FZBÊ; ¦FTc³F ¦FZ»¹FFÀFFSXJÔ UFMXZ. IYF¸FF°F ¸F³F »FF¦F°F ³FÀFZ. þ¦F¯FÔ A±FÊVFc³¹F UFMXZ. ³F AFUOX¯FFº¹FF IYF¸FFVFe ÓFbÔþ°FF³FF °¹FF¨Fe ÀF¦FTe °FFIYQ J¨FeÊ ´FOX°F WXû°Fe. AFd¯F k¸FSX¦FT»Fe ¸Fû»FF¨Fe U¿FZÊ; þFG¶F¨F IYF ³F¨F ¶FQ»FFUFl WXZ ¸F³FF°F JQJQ°F WXû°FÔ. ´F¯F ´FdÀ°FVFe°F A³F³Fb·FUe ³FUdVF¢¹FF ¸WX¯Fc³F IZYMXdSXÔ¦F¨¹FF IYdSX¹FSX¨FF OXûÔ¦FSX ´FF¹F±¹FF´FFÀFc³F ¨FPXF¹F»FF IYá ´FOX¯FFSX WXû°FZ. kÀFûOXc³F dQ»Fe °Fe¨F UFMX ´Fb³WXF ´Fb³WXF dQÀF°Fl SXFWX¯FFSX WXû°Fe. B±F»¹FF A³Fb·FUF¨¹FF þûSXFUSX ÀFWXþ d¸FTc VFIY»Fe AÀF°Fe °Fe ÀFeBÊAû U¦F`SXZ CX¨¨F´FQa ¸F³FF°F ÷YÔþe §FF»F¯FFSX WXû°Fe. °Fe dUÀFSX¯FÔ AFd¯F ¸FG³FZþSX´F¯FF¨¹FF ¸FbIbYMXF¨FF ¸FFþ OXû¢¹FF°Fc³F ÀFFRY ²FbDY³F IYFPX¯FÔ A°¹FFUV¹FIY WXû°FÔ. ²¹FFÀFF´FûMXe °FZUPXÔ þ¸F»FÔWXe AÀF°FÔ. ´F¯F ÀFbJUÀ°Fc´F¯FF°F ÷YT»FZ»¹FF IbYMXbÔ¶FF¨FF þ¸FFJ¨FÊ, ¸Fb»FFÔ¨Fe A´FZdÃF°F VFFTF-IYFG»FZþÔ ÀFFÔ·FFTc³F ÀU°F:¨FÔ ³FUÔ dVFÃF¯F §FZ¯FÔ, °FbMX´FbÔª¹FF ´F¦FFSXF°F ·FF¦FU¯FÔ IYNXe¯F þF¯FFSX WXû°FÔ.

VFZUMXe °¹FF³FZ ¶FF¹FIYû»FF dUV½FFÀFF°F §FZ°F»FÔ. d°F¨¹FF, k¸Fe AFWXZl ¹FF AFV½FFÀF³FFUSX dUÀFÔ¶Fc³F °¹FF³FZ d³F²FFÊÀ°F´F¯FZ ³FûIYSXe¨FF SXFþe³FF¸FF dQ»FF; IZYMXdSXÔ¦F¨FZ IYûÀFZÊÀF IZY»FZ AFd¯F ÀFSXT EIYF ¸FûNëF WXFGMXZ»FF°F ³FUdVF¢¹FF ¸WX¯Fc³F »FF¦F»FF. AFUOX°¹FF IYF¸FF°F ÓFûIcY³F dQ»¹FFUSX d³F°Fe³F¨FF ´Fi°¹FZIY ÃF¯F ³FUÔ dVFIY¯¹FF°F ÀF°IYFSX¯Fe »FF¦F»FF; °¹FF¸FbTZ ¶FPX°¹FFWXe »FUIYSX d¸FTF»¹FF. AF°FF °¹FF¨FÔ ÀU°F:¨FÔ SXZÀMXFGSXÔMX þûSXF°F ¨FF»F»FÔ AFWXZ. IbYMXbÔ¶FFÀFdWX°F °Fû °¹FF¨FÔ SXÀF·FSeX°F AF¹Fb¿¹F ¨FUe³FZ þ¦F°Fû AFWXZ. IYFWXe þ¯F EIYF IYdSX¹FSX¸F²¹FZ ¸FþF ¹FZ°F AÀF°FF³FFWXe Ad²FIY AFUOX¯FFº¹FF QbÀFº¹FF ÃFZÂFFIYOXZ JZ¨F»FZ þF°FF°F. ´FiÄFF³FZ ¸FûNëF AF³FÔQF³FZ þZ³FZdMX¢ÀF¸F²¹FZ ´FeE¨F.OXe. IZY»FÔ. ´FSXQZVFe¨¹FF EIYF °FF»FZUFSX

¹Fbd³F½WXdÀFÊMXe°F d°F»FF ÀFÔVFû²F³FF¨Fe ÀFÔ²Fe d¸FTF»Fe. d°F±F»¹FF d½WXÀFF¨Fe UFMX ¶F§F°F AÀF°FF³FF d°F³FZ IYF¹FʶFFWXb»¹FF¸FbTZ ¦FFÔþ»FZ»¹FF EIYF ÀFeE¨¹FF WXF°FFJF»Fe ¦FÔ¸F°F ¸WX¯Fc³F IYF¸F IZY»FÔ AFd¯F d°F»FF °¹FF IYF¸FF¨Fe dÓFÔ¦F ¨FPX»Fe! þZ³FZdMX¢ÀF, ÀFÔVFû²F³F ÀFFSXÔ dUÀFøY³F d°F³FZ ÀFeE¨FF ´FFNX´FbSXFUF IZY»FF. ÃFZÂF ´Fc¯FÊ UZ¦FTÔ AÀFc³FWXe °¹FF°F ´FiÄFF»FF þ³¸FFÔ°FSXe¨¹FF ´Fied°FJb¯FF ´FMX»¹FF! WX»»Fe °Fû ÀFeE d°F¨¹FF WXF°FFJF»Fe IYF¸F IYSX°Fû. ÀF¦F¼¹FF¨F IYWXF¯¹FF AVFF ÀFbJF³°F ³FÀF°FF°F. AIYFDaYMXÔMX ´FiVFFÔ°F³FZ ½¹FUÀFF¹F ÀFûOXc³F, °Fe³F U¿FË ´Fc¯FÊUZT J¨FeÊ §FF»Fc³F, °F³F-¸F³F-²F³F Aû°Fc³F ÀFUF˦FÀFbÔQSX ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF IYFPX»FF. ´F¯F ½¹FFUÀFFd¹FIY AÄFF³FF¸FbTZ °Fû ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀFUSX AF´FMX»FF. ¸FûNXÔ ³FbIYÀFF³F ÓFF»FÔ. VF±Feʨ¹FF ´Fi¹F°³FFÔ³FÔ°FSX ´FiVFFÔ°F ´Fb³WXF AIYFDaYMXÔMX ¸WX¯Fc³F ¹FVFÀUe ÓFF»FF. °¹FF A´F¹FVFF°Fc³F °¹FF»FF A³FZIY ²FOXZ d¸FTF»FZ. °¹FF¨¹FFÀFFSX£¹FF ¨FbIYF B°FSX IbY¯Fe IYøY ³F¹FZ°F, ¸WX¯Fc³F °Fû AF°FF »FûIYFÔ³FF UZTe¨F ÀFFU²F IYSX°Fû.

AÀFÔ QbÀFº¹FF¨¹FF A³Fb·FUFUøY³F dVFIY°FF ¹FZ°FÔ¨F, ´F¯F ½¹FUÀFF¹F ¶FQ»F¯¹FF´FcUeÊ JFÀF ¸FF³FÀFVFFÀÂFe¹F ÀF»»FFWXe §FZ°FF ¹FZ°Fû. JSXÔ °FSX AF´F»FF AûPXF IbYNX»¹FF ½¹FUÀFF¹FFIYOXZ AFWXZ; IbYNX»FÔ IYF¸F AF´F»¹FF»FF ÓF´FFMXc³F MXFIZY»F WXZ NXSXU¯FFº¹FF VFFÀÂFûöY ´FiV³FFU»Fe ¸WX¯FþZ AGd´MXMëcOX MXZÀMXÐÀFWXe AÀF°FF°F. AF´F»¹FFIYOXZ ¸FG³FZþ¸FZÔMX¨Fe E³MѳÀF ´FSXeÃFFWXe °FVFe¨F AÀF°FZ. d°F¨¹FF°F d³FUOX»FF þF°F ³FFWXe °Fû ¶Fbðe³FZ IY¸Fe ³FÀF°Fû. RYöY °¹FF»FF °¹FF ½¹FUÀFF¹FF¨Fe JSXe AFUOX ³FÀF°FZ! ¸FbÔ¶FBÊ-´Fb¯¹FF°F AVFF ¨FF¨F¯¹FF IYSX¯FFº¹FF IYFWXe ÀFÔÀ±FF AFWXZ°F. BÔMXSX³FZMXUSXWXe °¹FF ¨FF¨F¯¹FF QZ°FF ¹FZ°FF°F. °¹FFÔ¨¹FF°F»¹FF EIYe¨FÔ ³FFU kÀFû IYG³F ¹Fcl dIÔYUF kÀFûIYF³Fcl AFWXZ... AF¹Fb¿¹FF¨FÔ °FFøY ³F½¹FF dQVFZ»FF UTU°FF³FF ¸FQ°F IYSX¯FFSXÔ ÀFbIYF¯Fc¨F °FZ! AGd´MXMëcOX MXZÀMXÐÀF U¹FF¨¹FF ¨FüQF½¹FF U¿FFÊ´FFÀFc³F IYøY³F §FZ°FF ¹FZ°FF°F. °¹FF °¹FF¨F UZTe IZY»¹FF °FSX ÀFb÷YUF°Fe´FFÀFc³F¨F ³FZ¸FIYe

UFMX d³FUOX°FF ¹FZ°FZ. ¸F¦F ¨FbIYe¨¹FF UFMXZUSX ¨FF»Fc³F IYá AFd¯F UZT UF¹FF þF°F ³FFWXe°F. ´F¯F ¨FcIY ÓFF»FZ»Fe AÀF»Fe¨F °FSX °Fe d³FÀ°FSX°FF³FF °FSXe ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFʳFF¨FF RYF¹FQF §¹FFUF. ¸F³FIYUOëF SXÔþ³FF»FF ¸FF¯FÀFFÔ¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF þF¯F¯FÔ; °¹FFÔ¨Fe ·FFÔOX¯FÔ d³FÀ°FøY³F ÀF»FûJF d³F¸FFʯF IYSX¯FÔ; ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨FF AÔQFþ §FZDY³F °¹FFÔ¨¹FFIYOXc³F þFÀ°Fe°F þFÀ°F IYF¸F IYFPXc³F §FZ¯FÔ CXØF¸F þ¸F°F AÀFZ. d°F¨FÔ ¸F³F d°F¨¹FF ¶FhIZY¨¹FF ³FûMXFÔ°F AFd¯F OXZMXF°F Adþ¶FF°F SX¸F°F ³F½WX°FÔ. d°F³FZ BÔMXSX³FZMXUøY³F AGd´MXMëcOX MXZÀMXÐÀF §FZ°F»¹FF. d°F»FF Áëb¸F³F dSX»FZVF³ÀF¨FF þFG¶F CXØF¸F þ¸FZ»F AÀFÔ d³FQF³F ÓFF»FÔ. ´F¯F SXÔþ³FF³FZ §FFBÊ IZY»Fe ³FFWXe. d°F³FZ °¹FF IYF¸FF¶Fï»F ¶FSXe¨F ¸FFdWX°Fe ¦FûTF IZY»Fe; °¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F»¹FF DY³FÀFFU»¹FFÔ¶Fï»F þF¯FIYFSXFÔ¶FSXû¶FSX ¨F¨FFÊ IZY»Fe. ¸F³FF»FF JFÂFe ´FMX»¹FFUSX ¸F¦F ¶FhIZY°Fc³F Qû³F ¸FdWX³FZ SXþF §FZDY³F d°F³FZ UF³F¦FeQFJ»F

¸F³FFdU÷Yð ´F°IYSX»FZ»¹FF ½¹FUÀFF¹FF¨FÔ AUþOX þûJOX ¸FF³FZUSX °Fû»F°F AF¹Fb¿¹FF¨FF ¦FFOXF SXZMX°FF°F. VFZUMXe ¸FF³F ¸FûOX°FZ AFd¯F AFUOXe¨¹FF ½¹FUÀFF¹FF¨FÔ dU¸FF³F CXOXUF¹F¨FÔ SXFWXc³F¨F þF°FÔ.

E¨FAFSX¨FÔ IYF¸F IYøY³FWXe ´FFdWX»FÔ AFd¯F d°F»FF °FZ AFUOX»FÔ. °¹FF³FÔ°FSX d°F³FZ ÀFÔ²¹FFIYFT¨FZ IYûÀFZÊÀF IYøY³F °¹FF IYF¸FF¨FÔ SXe°FÀFSX dVFÃF¯F §FZ°F»FÔ AFd¯F B°FIYe ¨FüRZYSX ´FcUÊ°F¹FFSXe IZY»¹FFUSX¨F ½¹FUÀFF¹F ¶FQ»F»FF. °FÀFZ ÀFFÔ²FZ ¶FQ»F°FF³FF §FSX¨¹FFÔ¨¹FF NXF¸F ´FFdNXÔ¶¹FF¨Fe ¦FSXþ AÀF°FZ. d³F°Fe³F¨¹FF ¶FF¹FIYû»FF ¶FhIZY°F ³FûIYSXe WXû°Fe¨F. dVFUF¹F d°F³FZ dVFIYU¯¹FFWXe IZY»¹FF. d³F°Fe³F ³F½¹FF ½¹FUÀFF¹FF¨FF OXûÔ¦FSX ¨FPX°F AÀF°FF³FF °¹FF»FF AF²FFSX ôFF¹F»FF d°F¨FZ ´FF¹F þd¸F³FeUSX ·F¢IY¸F SXûU»FZ»FZ WXû°FZ. °¹FFÔ¨Fe ¸Fb»FÔWXe ÀF¸Fþc°FQFSX´F¯FZ UF¦F»Fe. ³FF°¹FFÔ³FF UZ¦FTe ÷Y¨Fe AF»Fe. ´FiVFFÔ°F °¹FF¨¹FF dRY»¸Fe ÀFFWXÀFF°Fc³F ÀFFUøY³F ´Fb³WXF ÀU°F:¨¹FF ´FF¹FFÔUSX CX·FF WXûBÊ°Fû °¹FF¨Fe ²FeSXF¨Fe ¶FF¹FIYû, ¸FF¹FFTc AFBÊUOXe»F AFd¯F ÀF¸F±FÊ ÀFFÀFcÀFFÀFSXZ ¹FFÔ³Fe °¹FF»FF ÀF°F°F JÔ¶FeSX ÀFF±F dQ»Fe. °¹FF¸FbTZ¨F °¹FF AIYFDaYMXÔMX»FF AF¹Fb¿¹FF¨FF dWXVFZ¶F ³FeMX þ¸F»FF. SXÔþ³FF¨¹FF °F´F›F¹FZʨ¹FF IYFTF°F d°F¨¹FF þFDY¶FFB˳Fe §FSX¨FÔ ÀF¦FTÔ ÀFFÔ·FFT»FÔ. ³F½¹FF dÃFd°FþFÔ¨¹FF VFû²FF°F þF¯FFº¹FF WX¿FFÊ ·Fû¦F»FZ, IZYþSXeUF»F ¹FFÔ¨¹FFÀFFSX£¹FFÔ¨¹FF þeU³F³FüIYFÔÀFFNXe EIY WX¢IYF¨FF, ÀFbSXdÃF°F dIY³FFSXF þ´FF¹F¨FÔ IYF¸F °¹FFÔ¨¹FF ¶FF¹FIYF IYSX°FFWXZ°F. ´FbPX¨¹FF QWXF¨F U¿FFË°F ±FieOXe d´FiÔdMXÔ¦F, ¸FF¹FIiYû-RYFd¸F˦F, °FºWXZ°FºWXZ¨FÔ þZ³FZdMXIY-Lc¸FÔ°FSX U¦F`SXZ AQзFb°F ½¹FUÀFF¹FFÔ¨Fe SXZ»F¨FZ»F ÓFF»FZ»Fe AÀFZ»F. kUFÀFFÔdÀF þe¯FFÊd³Fl ±FFMXF°F, U¹FF´FSX°UZ ¶FQ»F°¹FF ½¹FdöY¸FØUFÔÀFFNXeWXe ½¹FUÀFF¹F ¶FQ»F»FZ þF°Fe»F. dVFUF¹F EIY ÀFF¸FFdþIY ÀFFÔ²FFWXe ¶FQ»FZ»F. IY°FʶF¦FFSX ¶FF¹FIYû¨¹FF IY°FÈÊ°UF»FF QFWXe dQVFF ¸FûIY¼¹FF ½WXF½¹FF AFd¯F AF´F»¹FF»FFWXe AFUOX¯FFSXÔ §FSXIYF¸F-ÀU¹FÔ´FFIY¶FF»FÀFÔ¦Fû´F³F IYSXF¹F»FF d¸FTFUÔ ¹FF QbWXZSXe WXZ°Fc³FZ ³FUSXZ WXüÀFZ³FZ WXFDYXÀFWXþ¶F¯OX ¶F³F°Fe»F. EIYdUÀFF½¹FF VF°FIYF°F»¹FF ÀF¸FFþF¨¹FF ÃF¸F°FF °¹FF ³F½¹FF IYdSX¹FSX-¨FZaþ¸FbTZ ÀFUFʱFFʳFZ ¶FWXSX°Fe»F.

response.lokprabha@expressindia.com

x RZY¶Fib½FFSXe sqru

41

½FF¨FIY ÕZXJIY VFdVFIYFa°F IYFTZX, OXWXF¯Fc SXFZOX.

´Fi±F¸F»FZ£FF¨FZEIY´Fi¦FFZ¹FFZáþX À´FáX³F IYFZIYSX¯F°¹FFWX°FFZ, eIYe ¹FF øYPXe¨FZ dIaYUF ´Fi±FZ¨FZ ÀF¸F±FʳF dIaYUF £FaOX¯F IYSX¯FZ WXF ³FFWXe. °FSX ¸Fe ´FFdWX»FZ»FZ A³Fb·FU ³F¸FcQ IYSX¯FZ WXF AFWZX. dWaXQc ²F¸FFʳFbÀFFSX ½¹F¢°Fe¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSX IYFWXe dQUÀFFa³Fe d´FaOX QF³F WXF dU²Fe IZY»FF þF°FFZ. °¹FF¸F²¹FZ IYFUTXëF³FZ

d´F°FÈ´FÃF: ÀFd½WÊXÀF BaOXÀMÑXe¨¹FF dQ¾FZ³FZ... ¹FF 'ÕXFZIY´Fi·FF'³FZ ´FidÀFð IZYÕZX»¹FF IY½WXSXÀMXFZSXe³Fa°FSX °¹FF½FSX A³FZIY ´Fid°FdIiY¹FF AF»¹FF. °¹FF°FeÕX ¹FF QFZ³F d³F½FOXIY ´Fid°FdIiY¹FF-

B°F¢¹FF¨F d´FaOXQF³F dU²FeÔ³FF CX´FdÀ±F°F SXFdWX»FZ»FFZ AFWZX. IYFSX¯F ÀFWXÀFF d³FIYMX¨FZ, AF´°F dIaYUF IbYMbaX¶Fe¹F ¸FaOXTXe¨F AVFF IYF¹FÊIiY¸FF¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe WXFZ°FF°F. °¹FF¸FbTZX ¹FF ¸FFZþ¢¹FF¨F CX´FdÀ±F°Fe¸F²¹FZ ³FFZÔQU»FZ»Fe ¸FFÓFe d³FSXeÃF¯FZ WXe ÀFa£¹FF VFFÀÂFe¹F IYÀFFZMëFaÀFFNXe CX´F¹FFZ¦Fe ³FFWXe°F. WZX CX§FOX AFWZX. °¹FF¸FbTZX ¸Fe IYFZ¯F°FFWXe QFUF IYSXe°F ³FÀFc³F RY¢°F ¸FFÓFe

CXØFSX dQVFZ»FF d´FaOXFIYOZX (QdÃF¯F dQVFZIYOZX) °FFZÔOX IYøY³F¨F ¶FÀF»FZ»FZ dQÀF°FF°F. ¨FWcX ¶FFþca³Fe ¦FQeÊ IYSXe°F ³FFWXe°F. £FSaX ¸WX¯FþZ ¨FF`´FFMXeUSXe»F UFSXF ÀF¸FbýiFIYOcX³F ¸WX¯FþZ ´FdV¨F¸FZIYOcX³F ¹FZ°F AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZX d´FÀFZ CXOcX ³F¹FZ°F ¸WX¯Fc³F °¹FFa³Fe ´FdV¨F¸FZIYOZX °FFZÔOX IYøY³F ¶FÀF¯FZ

°¹FF¨Fe £FFÂFe ³FFWXe. ´F¯F þZ½WXF °Fb¸WXe A·¹FFÀFFÀFFNXe d³FSXeÃF¯FZ IYSX°FF °FZ½WXF AVFF ¶FFSXeIYÀFFSXeIY ¦FFZáXeÔ¨Fe ³FFZÔQWXe §FZ¯FZ AFUV¹FIY NXSX°FZ. þZ³F ¦FbOXFÕXX³FZ d¨F´FFaÓFeÔ¨FF A·¹FFÀF IYSX°FF³FF °¹FFa¨¹FF ´Fi°¹FZIY WXF»F¨FF»FeÔ¨Fe ³FFZÔQ IZY»FZ»Fe AFWZX. d´FaOXQF³F WXF dU²Fe ÀFUÊÂF WXFZ°F AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZX WXF A·¹FFÀF RY¢°F ÀF¸FbýidIY³FFSXe¨¹FF ¸Fba¶FBÊ ´FSX°FF¨F ³F WXFZ°FF ´Fb¯FZ, ³FFdVFIY AVFF dUdU²F dNXIYF¯FeWXe WXFZ¯FZ AFUV¹FIY AFWZX. USXe»F dNXIYF¯FF¨Fe d³FSXeÃF¯FZ (dUdVFáX dQVFZ»FF °FFZÔOX IYøY³F ¶FÀF¯FZ.) ¹FFÀFFSXJe¨F dIaYUF

ÀF¹Fbd¢°FIY dQÀF»FZ AÀF°FZ. ´F¯F °FZ ÀFUÊ QdÃF¯F dQVFZIYOZX¨F °FFZÔOX IYøY³F ¶FÀF»FZ»FZ dQÀF°FF°F. dWaXQc ²F¸FFÊ°F QdÃF¯F dQVFF WXe ¹F¸FF¨Fe dIaYUF ¸FÈ°¹Fc¨Fe dQVFF ¸WX¯Fc³F AFZTX£F»Fe þF°FZ. EIYF Aa²FbIY AFNXU¯Fe³FbÀFFSX ±F½¹FF°Fe»F EIY IYFUTXF UZ¦F¼¹FF ´FiIYFSZX ¶FÀF»FF AÀF°FF ¶FFþc¨¹FF IYFU¼¹FF³FZ °¹FF»FF ¹FFZ¦¹F SXe°Fe³FZ ¶FÀF¯¹FF¶FïX»F ÀF¸Fþ dQ»Fe AÀFZ AFNXU»FZ. °¹FF UZTZX¨FZ ´FFWXF¯FZ WZX ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ d³FWZÊX°FbIY´F¯FF³FZ AÀF»¹FF³FZ

d·F³³FWXe AÀFc VFIY°Fe»F. AF°FF ´Fi°¹FÃF kIYFIYÀ´FVFÊl ¹FF §FMX³FZ¶FïX»F d»FdWX°FFZ. USX d»FdWX»¹FF´Fi¸FF¯FZ IYFWXe UZTXF IYFUTXF »F¦FZ¨F¨F ÓFOX´F §FF»F°FFZ dIaYUF ´FiQe§FÊ UFMX ¶F§FF¹F»FFWXe »FFU°FFZ. °¹FFÀFFNXe £FF»Fe»F IYFSX¯FZ ÀFFad¦F°F»Fe þF°FF°F. r) IYFUTXZ ·FbIZY»FZ»FZ AÀF¯FZ : ÀFUÊ ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ d´FaOXQF³F dU²Fe Qb´FFSX³Fa°FSX¨F IZY»FF þF°FFZ. A±FFÊ°F °¹FF UZTZ´F¹FË°F IYFUTZX B°FSXÂF dWXaOcX³F AF´F»Fe

IYFIYÀ´FVFÊ

d´FaOXF»FF À´FVFÊ IYSX¯FZ AFUV¹FIY AÀF°FZ. þSX IYFWXe IYFSX¯FFa³Fe IYFU¼¹FF³FZ d´FaOXF»FF À´FVFÊ IZY»FF ³FFWXe. °FSX ¸FÈ°FF¨Fe E£FFQe B¨LXF A´FbSXe SXFdW»FZ»Fe AFWZX. AÀFZ ¦FÈWXe°F ²FSX»FZ þF°FZ. °¹FF³Fa°FSX CX´FdÀ±F°FFa´F`IYe IYFZ¯Fe °FSXe AaQFþF³FZ °Fe B¨LXF ´FbSXe IYSX¯¹FF¨FZ AFVUFÀF³F QZ°FF°F. °¹FF³Fa°FSX IYFWXe UZTXF kIYFIYÀ´F¾FÊl WXFZ°FFZ dIaYUF WXFZ°FWXe ³FFWXe. 42 ¸FFÓ¹FF xu U¿FF˨¹FF AF¹Fb¿¹FF¸F²¹FZ ¸Fe A¦FQe WXF°FFUSX ¸FFZþ°FF ¹FZ°Fe»F x RZY¶Fib½FFSXe sqru

d³FSXeÃF¯FZ ¸FFaOX°F AFWZX. °FÀFZ¨F ¸FFÓFe d³FSXeÃF¯FZWXe RY¢°F dVFUFþe ´FFIÊY ¨FF`´FFMXe´FSX°Fe¨F ¸F¹FFÊdQ°F AFWZX°F, WZWXe »FÃFF°F §FZ¯FZ AFUV¹FIY AFWZX. IYFWXe UZTZX»FF WZX IYFUTZX þ¯Fc MX´Fc³F ¶FÀF»FZ»FZ AFWZX°F AVFF ´FiIYFSZX ÃF¯FF²FFÊ°F ÓFZ´F §FF»F°FF°F °FSX IYFWXe UZTXF Aa°FWXe ´FFWXF°FF°F. ¹FF d³FSXeÃF¯FFa¸F²¹FZ ´FdWX»Fe þF¯FU»FZ»Fe »FÃF¯Fe¹F ¦FFZáX ¸WX¯FþZ °¹FFa¨Fe dVFÀ°F. WZX ÀFUÊ IYFUTZX d´FaOXF¨¹FF

´FFZMX´FbþF IYøY³F¨F ¹FZ°F AÀF°Fe»F. EUPZ¨F ³F½WZX °FSX d°F±FZ EIYQFZ³F ³F½WZX °FSX AÀFa£¹F IYFUTZX þ¸FF ÓFF»FZ»FZ AÀF°FF°F. WZX ÀFUʨF IYFUTZX CX´FFVFe dIaYUF °FÈ´°F ÓFF»FZ»FZ AÀF°Fe»F WZX AÀFa·FU³Fe¹F AFWZX. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ·FbIZY»FZ»FF IYFUTXF °Fb¸F¨¹FF WXF°FF°F»¹FF ¦FFZáXeÔUSXWXe ÓFOX´F §FF»F¯¹FF B°FIYF ²FeMX AÀF°FFZ. °FSXeWXe WZX ÀFUÊ IYFUTZX ÀFa¹F¸FF³FZ UFMX ¶F§F°F ¶FÀF»FZ»FZ AÀF°FF°F. dVFUF¹F °FZ ÀFUÊ IYFUTZX À±FFd³FIY¨F AÀF»¹FF³FZ ´Fc¯FÊ Qb´FFSX·FSX °FZ±FZ¨F NXF¯F ¸FFaOcX³F ¶FÀF»FZ»FZ AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX ÀFIYFTXe ·FbIZY»FZ»FZ ¸WX¯Fc³F ´FMXIY³F À´FVFÊ IYSX°FF°F dIaYUF ³Fa°FSX¨¹FF δFOXF³FF UZTX »FFU°FF°F AÀFF RYSXIY þF¯FU°F ³FFWXe. °¹FF ¸FbTZ k·FcIYl WZX IYFSX¯F ´FbSXZÀFZ dUVUFÀF NZXU¯¹FFþFZ¦FZ ³FFWXe. s) d´FaOXFUSX UFdWX»FZ»Fe RbY»FZ, ¦Fb»FF»F ¶Fb¢IYF B. ¦FFZáXe : AFþ °FSXe QFQSX À¸FVFF³F ·Fc¸FeUSXe»F WZX dU²Fe IYSX¯FFSZX ¦Fb÷Yþe ÀFa´Fc¯FÊ IYF¹FÊ NZXIYF §FZDY³F¨F IYSX°FF°F. °¹FF¸FbTZX WZX dU²FeWXe §FFDYIY AFd¯F ½¹FF´FFSXe ´FðX°Fe³FZ¨F WXFZ°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX d´FaOXFa¨FF AFIYFSX, °FFaQbTXF¨FF QþFÊ, °¹FFUSX UFdWX»Fe þF¯FFSXe ´FF³FZRbY»FZ B. ÀFFdWX°¹F EIYF¨F ´FiIYFSX¨FZ AÀF°FZ. °¹FF¸F²¹FZ RYFSXÀFF RYSXIY WXFZ¯FZ

ÀFa·FU°F ³FFWXe. °¹FF³Fa°FSXWXe °Fe³F d´FaOXFa´F`IYe ¸F²F»¹FF d´FaOXF»FF¨F kIYFIYÀ´FVFÊl WXFZ¯FZ AFUV¹FIY AÀF°FZ. IYFWXe UZTXZ»FF IYFUTZX ¶FFþc¨FZ QFZ³FWXe d´FaOX £FF°FF°F. ´F¯F ¸F²F»¹FF d´FaOXF»FF ¸FFÂF À´FVFÊWXe IYSXe°F ³FFWXe°F. ¹FF CX»FMX IYFWXe UZTZX»FF d´FaOXQF³F IYSX¯FFSXe ½¹F¢°Fe ¶FFþc»FF ÓFF»¹FF¶FSXFZ¶FSX RY¢°F ¸F²F»¹FF¨F d´FaOXF»FF ¨FFZ¨F »FFUc³F dIaYUF PXIY»Fc³F CXOcX³F þF¯FFSXF IYFUTXFWXe ¸Fe ´FFdWX»FZ»FF AFWZX. IYFU¼¹FFa¨¹FF ÀF¸FFþ ½¹FUÀ±FZ¶FïX»F ¸F»FF IY»´F³FF ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ´Fi°¹FZIY UZTXe ´FbPXFIYFSX §FZ¯FFSXF IYFUTXF EIY¨F (´Fi¸Fb£F dIaYUF ´FbPXFSXe) AÀF°FFZ IYF UZ¦FUZ¦FTXF AÀF°FFZ ¹FF¨FZ ´F¯F d³FSXeÃF¯F WXFZ¯FZ AFUV¹FIY AFWZX. d³FÀF¦FFʳFZ A³FZIY ´FVFc-´FùFFa³FF dUdU²F ÃF¸F°FF dQ»FZ»¹FF AFWZX°F. IYFWXe IbYÂFZ UFÀFFUøY³F IGY³ÀFSX¨¹FF ´FZVFe AFZTX£Fc VFIY°FF°F. þ´FF³Fe ÀFaVFFZ²FIYFa¨¹FF ¸F°FZ IYFWXe ¸FFVFFa¨¹FF U°FʳFF¸F²¹FZ ·FcIaY´FF A¦FFZQSX ¶FQ»F þF¯FU°FFZ. WZX ÀFUÊ d³F¿IY¿FÊ A³FZIY d³FSXeÃF¯FFa³Fa°FSX¨F IYFPX»FZ ¦FZ»FZ»FZ AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ¸F»FF AÀFZ ÀFb¨FUF½F¹FF¨FZ AFWZX IYe IYFU¼¹FFa¨¹FF AVFF U°FʯFbIYe¨FF ÀF£FFZ»F A·¹FFÀF WXFZ¯FZ AFUV¹FIY AFWZX. °¹FFÀFFNXe d³FSXeÃF¯FFa¨FF °F¢°FF, ÀFa£¹FF

(sample size) WXZ NXSXU¯FZ °FªÄFFa¨FZ

IYF¸F AFWZX. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ WXe d³FSXeÃF¯FZ ´Fc¯FÊ U¿FÊ·FSXFÀFFNXe °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX UZ¦FUZ¦FTXëF ·FF`¦FFZd»FIY ´FdSXÀFSXFa°FWXe WXFZ¯FZ ¦FSXþZ¨FZ AFWZX. °¹FF¸FF¦FZ EIY IYFSX¯F AFWZX. °FZ ¸WX¯FþZ ¸Fba¶FBÊÀFFSX£¹FF dNXIYF¯Fe þÀFZ ½¹FF´FFSXeIYSX¯F ÓFF»FZ»FZ AFWZX °FÀFZ °FZ B°FSXÂF ÓFF»FZ AÀFZ»F¨F AÀFZ ³FFWXe. AVFF CX´FIiY¸FFa¸F²¹FZ dUôFFd±FÊU¦FFÊ»FFWXe ÀFF¸FFUc³F §FZ¯FZ VF¢¹F WXFZBÊ»F. °¹FF¸FbTZX °¹FFa³FF d³FSXeXÃF¯FZ, ³FFZÔQ¯Fe U¦F`SZXa¨FeWXe IY»´F³FF ¹FZBÊ»F. °¹FFa´F`IYe ¸FWXØUF¨Fe ³FFZÔQ ¸WX¯FþZ IYFIYÀ´FVFÊ dIY°Fe UZTXF³FZ ÓFF»FF dIaYUF ÓFF»FF¨F ³FFWXe. WZX ´F¯F ³FFZÔQU»FZ ¦FZ»FZ ´FFdWXþZ. °¹FF³Fa°FSX¨FF A·¹FFÀF VF¢¹F WXFZBÊ»F dIaYUF ³FFWXe ¹FF¨Fe IY»´F³FF ³FFWXe. ´F¯F dU»Fa¶FF³FZ kIYFIYÀ´FVFÊl WXFZ¯¹FF¸FF¦FZ IYF¹F IYFSX¯F ÓFF»FZ. CXQF. A´Fbº¹FF B¨LZX¨Fe ´Fc°FÊ°FF IYSX¯¹FF¨FZ AFVUFÀF³F, ¹FF¨FF ´F¯F ¸FF¦FFZUF §FZ°F»FF þFUF. ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSX¨FZ AdÀ°F°U WXF ³FZWX¸Fe¨F UFQ¦FiÀ°F ¸FbïXF SXFdWX»FZ»FF AFWZX. °FSXeWXe ´FSXQZVFFa¸F²¹FZ ¹FF ¦FFZáXeÔUSX ÀFaVFFZ²F³F AFd¯F A³Fb·FU ´FidÀFðX WXFZ°F¨F AÀF°FF°F. ´Fb³Fþʳ¸F WXe dWaXQc ²F¸FFÊ°Fe»F ÀFaIY»´F³FF AFWZX. °¹FF¸F²¹FZ WZX ´Fa¨F¸FWXF·Fc°FF¨FZ VFSXeSX ³FáX WXFZ°FZ. ´F¯F AF°¸FF ¸FFÂF ´Fb³Fþʳ¸F §FZ°FFZ, AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F. B°FSX ²F¸FF˸F²¹FZ

AF°¸FF WXe ÀFaIY»´F³FF AFWZX. ´F¯F ´Fb³Fþʳ¸F ¸FFÂF ¸FF³F°F ³FFWXe°F. °FSXeWXe ´FFdV¨F¸FF°¹F þ¦FF°F ´»FG¨FZMX, ¸FÈ°FF°¸¹FFaVFe ÀFa·FF¿F¯F ¹FF ¦FFZáXe ·FFSX°FFa´FZÃFFWXe ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FFUSX WXFZ°F AFWZX°F. AVFF ´Fi¹FFZ¦FFa¸F²¹FZ ¸FÈ°FF°¸FZ AF´F»¹FF B¨LXF dIaYUF dU¨FFSXWXe ´FiIYMX IYSXe°F AÀF°FF°F. AÀFZ UF¨F³FF°F AF»FZZ AFWZX. ª¹FF ÀFaÀ±FFa¨FF (´Fa±FFa¨FF) AF°¸FF ¹FF ÀFaIY»´F³FZUSX dUVUFÀF AFWZ,X ´F¯F °¹FFa³FF ´Fb³Fþʳ¸F WXe ÀFaIY»´F³FF ¸FF³¹F ³FFWXe AVFF ´FFdV¨F¸FF°¹F ´Fa±FFaVFe ¨F¨FFÊ IYøY³F °¹FFa¨¹FF ¸FÈ°FF°¸¹FFaÀFFNXe d´FaOXQF³FF¨FF dU²Fe IYSX¯FZ VF¢¹F AFWZX IYF ¹FF¨FF ´F¯F ´Fi¹F°³F IYSXF¹F»FF WXSXIY°F ³FFWXe. AF°¸¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F ²F¸FFÊVFe ³FFWXe WZX À´FáX¨F AFWZX. AFd¯F °Fe ÀFaIY»´F³FF °¹FFa³FFWXe ¸FF³¹F AFWZX. IYFUTXF WXF ´FÃFe ÀFUÊÂF AFPXTX°FFZ. °Fb¸WXe ¦F©FeUSX, Aa¦F¯FF°F dIaYUF ¸F`QF³FFUSX þZ½WXF °¹FFa³FF £FF¹F»FF §FF»F°FF °¹FFUZTXe °¹FF¨Fe U°FʯFcIY UZ¦FTXe AÀF°FZ. °FZ ÓFba¶FOXe³FZ £FFôFFUSX °FbMcX³F ´FOX°FF°F. ´F¯F d´FaOXQF³FF¨¹FF UZTXe ¸FFÂF °FZ A°¹Fa°F ÀFa¹F¸FF³FZ UF¦F°FF°F. ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F IYFZ¯FeWXe §FZDY VFIZY»F. ¸WX¯Fc³F d´FaOXQF³FF¨¹FF UZTXe AÀF¯FFSXe IYFU¼¹FFa¨Fe U°FʯFcIY ¹FFUSX ÀFaVFFZ²F³F WXFZ¯FZ AFUV¹FIY AFWZX.

ßFFð

A³FFÀ±FF, IÈY°F§³F´F¯FF dQÀF°FFZ. AVFF UZTe d´F°FSXFa¨FZ À¸FSX¯F, °¹FFa¨¹FF¶FïX»F¨Fe IÈY°FÄF°FZ¨Fe ·FFU³FF ÀF¸FFþF°F d³F¸FFʯF IYSX¯FZ WXe ¦FSXþ¨F AFWZX, AÀFZ ¸F»FF UFMX°FZ. ¹FF AaIYF°F ßFFðX ¹FF dU¿F¹FF¨FF A³FZIY ´FiIYFSZX dU¨FFSX IZY»FF ¦FZ»FF AFWZX. ¦FZ»Fe UeÀF U¿FZÊ AF¸F¨¹FF IbYMbaX¶FF°F AF¸WXe UZ¦FUZ¦FTXëF ´FðX°Fe³FZ ßFFðX IYSXe°F AFWXFZ°F. ÀFb÷YUF°Fe»FF IYFWXe U¿FZÊ ´FFSaX´FdSXIY ´FðX°Fe³FZ ¸WX¯FþZ ¦Fb÷Yþea³FF ¶FFZ»FFUc³F ßFFðX IZY»FZ. ¹FF ßFFðXF¨FZ A³Fb·FU ¸FFZNZX £FZQIYFSXIY AFWZX°F. EIYF ½F¿FeÊ d¶Fd»OXÔ¦F¸F²¹FZ¨F SXFWX¯FFº¹FF ¦Fb÷YþeÔ³FF ßFFðXd°F±Fe¨¹FF dQUVFe AIYSXF UFþ°FF ¶FFZ»FFdU»FZ. ¸FFÓ¹FF d¸FÀMXSXFa³Fe

A²FeÊ SXþF §FZ°F»Fe. ßFFðXF¨Fe °F¹FFSXe IYøY³F ¦Fb÷YþeÔ¨Fe UFMX ´FFWX°F SXFdWX»FFZ. ¦Fb÷YþeÔ¨¹FF §FSXF»FF IbY»Fc´F WXFZ°FZ. QFZ³F UFþ°FF ¦Fb÷Yþe §FSXe AF»FZ. ¨FF`IYVFe IZY»¹FFUSX AÀFZ ÀF¸Fþ»FZ IYe, AF¸WXe °¹FFa³FF ßFFðXFÀFFNXe ¶FFZ»FFdU»FZ AFWZX, WZX °¹FFa¨¹FF »FÃFF°F¨F ³F½WX°FZ. °FZ ¸Fb»FF¨¹FF §FøY³F þZUc³F AF»FZ WXFZ°FZ. EIYF U¿FeÊ ÀFUÊd´FÂFe A¸FFUFÀ¹FZÀF ¦Fb÷YþeÔ³FF ¶FFZ»FFdU»FZ. ¦Fb÷YªFe UZTZXUSX AF»FZ. °¹FFa³Fe ÀFUÊ d´F°FSXFa¨FZ À¸FSX¯F IZY»FZ. ßFFðXdU²Fe IZY»FZ. AF¸WXe ßFðZX³FZ ³F`UZôFFÀFFNXe ¶F³FdU»FZ»¹FF ¸FÀFF»FF Qb²FF°Fe»F EIY ¨F¸F¨¹FF¨FFWXe °¹FFa³Fe AFÀUFQ §FZ°F»FF

³FFWXe. °¹FFa³FF °¹FF dQUVFe A³FZIY dNXIYF¯Fe þFU¹FF¨FZ WXFZ°FZ. ¹FF ßFFðXF°F A´FbSZX´F¯FF¨F ´FiIY¿FFʳFZ þF¯FU»FF. AF°FF ßFFðXF¨¹FF ´FðX°Fe AF¸WXe ¶FQ»F»¹FF AFWZX°F. IYFWXe U¿FZÊ WXFZ°FIYøY, ¦FSXþc dUôFF±¹FF˳FF ¸FQ°F IZY»Fe. EIYF U¿FeÊ ½FFBʨ¹FF IÈY¿¯FF¶FFBʨ¹FF ¸Fc°FeÊÀF ÀFbU¯FʸFbIbYMX ¶F³FUFU¹FF¨FF WXFZ°FF. °¹FF°F ±FFZOXFÀFF ·FF¦F §FZ°F»FF. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ ¶FF¶FF AF¸FMZX ¹FFa¨¹FF AF³FaQU³FFÀF LXFZMëFVFF SXIY¸FZ¨FF ¨FZIY ´FFNXdU»FF. VFZUMXe ßFFðX WZX AF´F»FZ ÀF¸FF²FF³F AFWZX. °FZ AF´F»Fe VF¢¹F°FF AFd¯F ÀF¸FF²FF³F ¹FFa¨FF dU¨FFSX IYøY³F IYSXFUZ.

¨FF÷Y»F°FF IbY»FIY¯FeÊ, ²F³FIY½FOXe, ´Fb¯FZ. ¯F´F°Fe, ¦FF`SXe, ³FUSXFÂF, dQUFTXe WZX ¸FWXØUF¨FZ ÀF¯F-ÀF¸FFSaX·F ¸FF³F»FZ þF°FF°F. °¹FFa¨¹FFUSX UÈØF´FÂFFa°Fc³F, d³FSXd³FSXFTXëF AaIYFa°Fc³F ·FSX´FcSX d»FdWX»FZ þF°FZ. k»FFZIY´Fi·FFl¨FF sx ÀF´MZÔX¶FSX¨¹FF AaIYF°F d´F°FÈ´FÃFFUSX ÕZXJ AFWZX. WZX ÕZXJ ³FUe³F AFd¯F À°Fb°¹F WXFZ°FZ. AFþ ÀF¸FFZSX AÀF»FZ»¹FF ¸FF°FF-d´F°¹FFadU¿F¹Fe

¦F

response.lokprabha@expressindia.com

k½FF¨FIY ÕZXJIYl ¹FF ÀFQSXFÀFFNXe ÕZXJ ´FFNX½F°FF³FF ¸FZÕX A±F½FF ´FFdIYMXF½FSX k½FF¨FIY ÕZXJIY ÀFQSXFÀFFNXel AÀFZ À´FáX´F¯FZ ³F¸FcQ IYSXF½FZ. AF¸F¨FF ´FØFF: ‘»FFZIY´Fi·FF’, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F-rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fb¶a FBÊ-uqqxrq RGY¢ÀF : sxwttqqy Email - response.lokprabha@expressindia.com x RZY¶Fib½FFSXe sqru

43

¾FFQcÊÕXd½FIiYedOX°F ¸Fa¦FZ¾F °FZÔObXÕXIYSX

ÀF¸FFZSX AFSXÀFF dQÀFÕXF IYe IbY¯FeWXe ¸FF¯FcÀF A´FdSXWXF¹FÊ´F¯FZ °¹FF°F OXFZIYF½F°FFZ. AÀFa IYF WXFZ°Fa? AF´F¯F AFSX¾FF°F ³FZ¸FIaY IYF¹F ´FFWXF°F AÀF°FFZ? AF´F»¹FFÕXF JSXFZJSX À½F°F:ÕXF¨F ´FFWXF¹F¨Fa AÀF°Fa IYe AF¯FJe IYFWXe?

ÀFbQa SX (¸Fe¨F) WXF¯Z FFSX...!

VFFÀF¸FFZSX CX·FZ SXFWX°FFZ °FZ AF´F¯F³FZ¸FIZAFSXY IYVFFÀFFNX e? ÀU°F:¨¹FF IYF`°FbIYFÀFFNXe? IYe AF´F¯F AFWXFZ°F °FÀFZ dQÀF°F °FSX ³FFWXe ³FF?- ¹FF ²FFÀ°Fe´FFZMXe? AF¸WXF»FF WXe QbÀFSXe VF¢¹F°FF þFÀ°F UFMX°FZ. ¸FFZNëFaQF IY¶Fc»F ³F IYSX¯¹FF¨FF B°FSXFa¨FF WX¢IY AF¸WXFÀF ¸FF³¹F. °¹FFa³Fe ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F IY¶Fc»F IZY»Fa °FSXe ¨FF»FZ»F. AF´F¯F AÀFZ¨F IYF AFd¯F °FÀFZ¨F IYF? (A±FUF AVFe¨F IYF AFd¯F °FVFe¨F IYF?) WZX CXØFS ³FÀF»FZ»FZ ´FiV³F WZX AdÀ°F°½F AF´F¯F ±FFZOZX¨F d¸FTXU°FFZ? þÀFa d¸FTX°Fa °FÀFa ÀUeIYFSX°F þ¦F¯Fa ·FF¦F ´FOX°Fa. ³F AFUOX¯FFº¹FF °Fb÷aY¦FF°F I`YQe SXFWX°FFZ °FÀFa °FSX AF´F¯F ÀU°F:¸F²¹FZ SXFWX°F ³FÀFc? IYQFd¨F°F AFSXÀFF AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF AdÀ°F°UF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOcX³F QbøY³F ÀU°F:IYOZX ´FFWX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe QZ°FFZ WZX ´F¯F EIY IYFSX¯F AÀFc VFIZY»FAFSXVFFÀF¸FFZSX CX·FZ SXFWX¯¹FF¨Fe B¨LXF WXFZ¯¹FF¸FF¦FZ. VFFÀÂFe¹F ·FF¿FZ°F AFSXVFF¸FF¦F¨¹FF ´Fid°F¸FZ»FF ·FiF¸FIY ¸WX¯F°FF°F; ´F¯F AF´F»¹FFÀFFNXe °Fe AF´F»¹FFB°FIYe¨F £FSXe AÀF°FZ. AF´F¯F WXÀF»FFZ IYe °FeWe WXÀF°FZ. IYQFd¨F°F AFSXVFF¸FF¦F¨¹FF ·FiF¸FIY þ¦FF°F °Fe £FSXe¨F ´Fid°F¸FF AÀFZ»F AFd¯F ÀF¸FFZSX CX·FZ AÀF»FZ»FZ AF´F¯F ·FiF¸FIY AÀFc. ÀU°F:IYOZX IbYNcX³F (AFd¯F IYÀFZ) ´FFWX°FFZ ¹FFUSX ÀFFSZX AU»Fa¶Fc³F. AF´F¯F AFWXFZ°F °FÀFZ¨F dQÀF»FFZ ´FFdWXþZ, UF¦F»FFZ ´FFdWXþZ WXe d³FÀF¦FFÊ°F»¹FF ´Fi°¹FZIY ÀFþeUF¨Fe d³FIYOX AFWZX. WXSX¯FFÀFFSX£FF ¦FSXe¶F d³F÷Y´FýiUe ´FiF¯Fe RYÀ°F IYøY³F d¸FVFF ÀFFRY IYSX°F ¶FÀF»FZ»¹FF UF§FF¨FF ¨FZWXSXF ¶F§FF. kk·FFBÊ 44 BÀF¸FZ WX¸FSXF A´FSXF²F IYF W`X? ·Fc£F ÕX¦Fe-£FF d»F¹FF CXÀFIcY!ll B°F¢¹FF x RZY¶Fib½FFSXe sqru

d³F¿´FF´F - d³F¦FSX¦F˜X ¨FZWXº¹FF³FZ °FFZ ´FFWXF°F SXFWXe»F. ÀU°F:´FFVFe »F´FUc³F NZXU¯¹FFÀFFSX£Fa IYFWXe AFWZX ¹FF¨Fe þF¯FeU¨F °¹FF¨¹FFIYOZX ³FFWXe. kdQ»F ³FZ WX¸F ÀFZ-þFZ IYWXF-WX¸F ³FZÔ U`ÀFF WXe dIY¹FF-ll B°FIZY ÀFFSXZX ÀFFZ´FZ þ¦F¯FZ AÀF°FZ ÀFUF˨FZ. ¸FFÂF d¸FTXF»FZ»¹FF þFd¯FUFa¸FbTZX AÀFZ»F, ´F¯F ¸FF¯FÀFF»FF ÀU°F:¸F²F»¹FF ¨FFa¦F»¹FF UFBMXF¨Fe ´Fc¯FÊ IY»´F³FF AÀF°FZ. OXeE³FE¸F²Fc³F ¦FSX¦FSX°F °¹FF¨¹FF´F¹FË°F ¹FZDY³F þZ ´FFZWXFZ¨F°Fa °FZ °¹FF¨¹FF d³F¹FaÂF¯FF°F ³FÀF°Fa. þZ ¨FFa¦F»Fa ¹FZDY³F ´FFZWXFZ¨F»Fa °¹FF¨FF CX´FýiU IbY¯FF»FF¨F ³FÀF°FFZ. °¹FF¨Fa ÀFUÊÂF ÀUF¦F°F¨F AÀF°Fa. þZ UFBÊMX ¹FZDY³F ´FFZWXFZ¨F°Fa °¹FF¨FF CX´FýiU WXFZ°FFZ. RY¢°F B°FSXFa³FF¨F ³FFWXe. dIY°¹FZIYQF

ÀU°F:»FFÀFbðXF ¹FZDY³F ´FFZWXFZ¨F»FZ»Fa UFBÊMX ÀU°F:¸F²Fc³F VFMXFÊÀFFSX£Fa IYFPcX³F RZYIcY³F QZ°FF ¹FZ°F ³FFWXe. °FZ AF´F»¹FF AdÀ°F°UF¨¹FF AF°Fc³F §F˜X d¨FIYMcX³F ¶FÀF»FZ»Fa AÀF°Fa. AF¹Fb¿¹F·FSX. ¸F¦F AF´F»¹FF WXF°FF°F IYF¹F SXFWX°Fa? À½F°F:¸F²FÕaX ½FFBÊMX ÕX´F½Fc³F NZX½F¯Fa. WZX ½F¿FFʳFb½F¿FË d´FPëF³FÐ d´FPëF WXFZ°F ¦FZ»Fa. (¹FF»FF¨F AF´F¯F ÀFbÀFaÀIÈY°F WXFZ°F þF¯Fa °FSX ¸WX¯F°F ³FÀFc?) ´FdSX¯FF¸Fe AF°FF AF´F»¹FF°F»Fa UFBÊMX d´FPëF³FÐ d´FPëFa¨¹FF ÀFaÀIYFSXFa¸FbTZX AF¯F£Fe £FFZ»FUSX AF°F »F´Fc³F ¶FÀFc »FF¦F»Fa. VFSXeSXF°F »F´Fc³F ¶FÀFc VFIcY ¹FF¨Fe ´Fc¯FÊ £FFÂFe ³F UFMX»¹FF¸FbTZX IY´FOëF¸FF¦FZ »F´Fc³F ¶FÀFF¹F»FF dVFIY¯Fa. AF´F¯F LXF³F LXF³F IY´FOZX §FF»Fc³F ÀFbÀFaÀIÈY°F ÓFF»FFZ. IYF¹FôFF¨FF AFd¯F

dVFÃFZ¨FF ²FFIY ÀFFZOXF, þUTX´FFÀF IbY¯Fe Q£F»F §FZ¯FFSaX ³FFWXe, ´FFWX¯FFSaX ³FFWXe ¹FF¨Fe £FFÂFe ´FMX°FF¨F AF´F¯F ÀFbÀFaÀIÈY°F dIY°Fe kÀFbÀFaÀIÈY°Fl SXFWcX ¹FF¨FF AaQFþ ´Fi°¹FZIYF³FZ ÀU°F:´FbSX°FF §FZDY³F ¶F§FFUF. AF¸F¨¹FFUSX dUVUFÀF NZXU¯¹FF´FZÃFF ÀU°F: IYFPX»FZ»¹FF d³F¿IY¿FFÊUSX dUVUFÀF NZXUFUF. ¸WX¯FþZ A³FZIY CX¦Fi OXF¹F³FFÀFFZSX LXF³F LXF³F BÊ»FFBMX IY´FOëFa¸F²¹FZ »F´Fc³F UFUSX°FF°F. (AF´F¯F °¹FFa³FF ÀFbaQSX, ÀFbÀFaÀIÈY°F, ´Fid°FdâX°F OXF¹F³FFÀFFZSX ¸WX¯Fc UFMX»¹FFÀF!) ÀU°F:¸F²¹FZ OXF¹F³FFÀFFZSX °FSX AFWZX. MXFIcY³F °FSX QZ°FF ¹FZ°F ³FFWXe. dQÀFc³F´F¯F ¨FF»F¯FFSX ³FFWXe. AVFF AOX¨F¯Fe°F ÀFF´FOX»FZ»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¸FQ°Fe»FF AFSXÀFF ¹FZ°FFZ. ¸Fe AFWZX AÀFF dQÀF°F °FSX ³FFWXe ³FF, ´Fc¯FÊ £F¶FSXQFSXe §FZ°F»Fe AFWZX ³FF ¹FF¨Fe AFSXVFFÀF¸FFZSX CX·FZ SXFWcX³F °FFZ £FFÂFe IYSX°FFZ AFd¯F ¸F¦F¨F §FSXF¶FFWZXSX ´FOX°FFZ. ¸FF¯FÀFFa³FF AÀFZ ÀFbÀFaÀIÈY°F dQÀFF¹F»FF AFSXVFF³FZ d³FJFÕXÀF ¸FQ°F IZY»Fe AFWZX. RY¢°F B°FSXFa´FFÀFc³F¨F ³FFWXe °FSX ÀU°F:»FF ÀU°F:´FFÀFc³FÀFbðXF »F´Fc³F SXFWXF¹F»FF AFSXVFF³FZ ¸FFZNZX¨F ¹FFZ¦FQF³F dQ»FZ AFWZX. AF´F¯F AFWXFZ°F °FVFF dQÀFc³F ¨FF»F¯FFSX ³FFWXe°F ¹FF d³FIYOXe°Fc³F¨F ¶¹FbMXe ´FF»FÊÀFʨFe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe! d°F±F»FZ AFSXÀFZ´F¯F °¹FFÀFFNXe¨F! AVFF¨F EIYF ¸FZ³ÀF ´FF»FÊSX¸F²¹FZ þFDY³F EIY A¦FOX¶Fa¶F ¸FF¯FcÀF ¨FZWXº¹FFUSX ÀFb²FFdSX°F d´FaþFSX»FZ»¹FF d¸FVFF §FZDY³F UF§FFÀFFSX£FF ¶FFWZXSX AF»FF. RcYMX´FF±FUSX °FFZ´F¹FË°F VFFa°F ¶FÀF»FZ»Fa, ·FZQSX»FZ»Fa, »Fa¦FOaX ¨FFZ´F»FZ»Fa IbYÂFa °¹FF¨¹FFIYOZX ´FFWcX³F ¦FFa¦FSX»Fa. ·FbaIcY »FF¦F»Fa AFd¯F ·FSX SXÀ°¹FF°F ¹FF d¸FVFF d´FaþFSX»FZ»¹FF A¦FOX¶Fa¶F ¸FF¯FÀFF¨Fe A°FFZ³FF°F QF¯FFQF¯F CXOXF»Fe. ÀFa´Fc¯FÊ AFÀF¸Fa°F WXÀFc³F WXÀFc³F ¶FZþFSX ÓFF»FF. °FZ

WXFOXIbYTaX VUF³F °¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ þF°F °¹FF»FF ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°F AÀFFUa kk¶FF¶FFSZX, UF§F WXFZ¯Fa U¦F`SZX AF´F»FZ CXôFFZ¦F ³FFWXe°F. AF´F¯F CaXQeSX AÀFÕXû °FSX CaXQeSX AFWXFZ°F. °FZ °¹FF A¦FOX¶Fa¶FF»FF ÀF¸Fþ°F ³FFWXe ¸WXMX»¹FFUSX °¹FF »Fa¦FOëF dþUF³FZ °¹FF¨¹FF °Fb¸FF³Fe¨FF ´FF¹F RYFOX»FF. þÀFF AFWZXÀF °FÀFF¨F dQÀF!ll VFZUMXe AFþc¶FFþc¨¹FF »FFZIYFa³Fe kWXFOXÐ WXFOXÐl IYøY³F °¹FF ´FiF¯¹FF»FF d´FMXFTX»Fa AFd¯F AF¸F¨¹FF ±FSX±FSX°F CX·¹FF AÀF»FZ»¹FF °Fb¸FF³F RYFMX»FZ»¹FF ´F¯F d¸FVFF d´FaþFSX»FZ»¹FF A¦FOX¶Fa¶F UF§FF¨Fe VUF³FF´FFÀFc³F ÀFbMXIYF ÓFF»Fe. AF´F¯F WXØFe AÀF»FFZ °FSX WXØFeÀFFSX£FZ LXF³F þFOXþcOX AÀF»FFZ ´FFdWXþZ. ObX»F°F ObX»F°F ¸FÀ°F ¨FF»F»Fa ´FFdWXþZ. AF´F¯F ¶¹FbMXe ´FF»FÊSX¸F²¹FZ þFDY³F WXFOXIbYTXF CaXMX WXFZ¯¹FF°F A±FÊ ³FFWXe. ´FFNXe°F ´FFZIY IYFPcX³F CXQFÀFUF¯¹FF ¨FZWXº¹FF³FZ ¨FF»F¯Fa AF´F»Fa IYF¸F ³FFWXe, WZX WXØFe»FF ÀF¸Fþ¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF AFWZX. ¸FFÂF ¸FF¯FÀFF°F»¹FF WXØFeÔ³FF CaXMX ¶F³F¯¹FF¨Fe AFd¯F CaXMXFa³FF WXØFe ¶F³F¯¹FF¨Fe d³FIYOX UFMX°FZ AFWZX. UFd§F¯FeÔ³FF ¸F³Fe¸FFaþSX ¶F³FFUaÀFa UFMX°Fa °FSX d¨F¨FbaýiëFa³FF dþSXFRYe¯F WXFZ¯¹FF¨Fe ÀU´³Fa ´FOX°F AÀF°FF°F. °Fe ÓFFZ´FZ°F¨F ¶F§FF¹F»FF ÀFFZ¹Fe¨Fe AÀF°FF°F. ´Fi°¹FÃFF°F ³FFWXe. þ¦FF»FF d·FDY³F §FF¶FøY³F þ¦F¯FFº¹FF °¹FF A¦FOX¶Fa¶F ¸FF¯FÀFF³FZ ¹FF ÀU´³F´Fc°Feʨ¹FF ³FFQF°F ´FF»FÊSX¸F²¹FZ þFDY³F d¸FVFF d´FaþFøY³F UF§F ¶F³F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF °FFZ ³FIYFZ °FÀFF °¹FFa¨¹FF Aa¦FFVFe AF»FF. IbY¯FF»FF AFUOXFZ- ³F AFUOXFZAFSXÀFF AF°¸F´FSXeÃF¯F IYSXF¹F»FF ¸FFÂF d³FdV¨F°F CX´F¹FFZ¦FF»FF ¹FZ°FFZ. AF¸F¨¹FF OXWXF¯FcIYSX IYFG»F³Fe ´FdSXÀFSXF°F IYFTX°FFZÔOëF UF³FSXFa¨Fe ÓFbaOX ¹FF §FSXFUøY³F °¹FF §FSXFUSX COëF ¸FFSX°F ¹FZ°F AÀF°FZ IZY½WXF IZY½WXF. °¹FF°F»¹FF EIYF UF³FSXF»FF ¦FG»FSXe°F ´FOX»FZ»FF WhXOX d¸FSXSX-WXF°FF°F»FF AFSXÀFF ÀFF´FOX»FF. IbY¯Fe WbXÀFIYFU¯¹FF¨¹FF AF°F AFSXÀFF §FZDY³F °FFZ UF³FSX §FSXF¨¹FF LX´FSXFUSX ¦FZ»FF. WXF°FF°F»FF AFSXÀFF ¸FF¦Fc³F ´FbPcX³F d³FSX£Fc »FF¦F»FF. ¹FF°F ¨FbIcY³F

AFSXVFF¸F²¹FZ ÀU°F:¨¹FF ¨FZWXº¹FF¨FZ ÀFWXpF¨FaýiQVFʳF °¹FF»FF A¨FF³FIY §FOX»FZ AÀFFUZ. kkAF´F»FZ UF³FSXFÀFFSX£FZ dQÀF¯FZ IYFWXe £FSZX ³FFWXell AÀFZ ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F ¸WXMX»FZ AÀFFUZ. QF°F dU¨FIY°F §FSXF¨¹FF LX´FSXFUøY³F ÃF¯FF²FFÊ°F °¹FF³FZ °FFZ AFSXÀFF RZYIcY³F dQ»FF. d³F§Fc³F ¦FZ»FZ. £FF»F¨¹FF SXÀ°¹FFUSX AF´FMcX³F AFSXÀFF £FTXIY³F RbYMX»FF. AFSXÀFF RYFZOcX³F ÀFbaQSX WXFZ¯¹FF¨FF °¹FF UF³FSXF¨FF ´Fi¹F°³F IYF`°FbIYFÀ´FQ WXFZ°FF. AFSXÀFF °FFZ¨F ´F¯F °¹FF¨¹FF ÀF¸FFZSX CX·FZ SXFWcX³F ¸FF¯FcÀF ÀU°F:»FF »F´FUc³F ÀFbaQSX WXFZDY ´FFWX°FFZ AFd¯F UF³FSX °FFZ¨F RYFZOcX³F AF°¸F´FSXeÃF¯F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FZ. §FSXF°F ´FFTX»FZ»Fa ÀFF²Fa ¸FFaþSX AFSXVFFÀF¸FFZSX ¦FZ»FZ °FSX ÀU°F:¨¹FF¨F ´Fid°F¸FZ¨¹FF ¸FbÀIbYMXF°F RYOXFRYOXF ·FOXIYU°F SXFWX°FZ. AFSXVFF¨FF CX´F¹FFZ¦F AF°¸F´FSXeÃF¯FFÀFFNXe LXF³F IYSX°FF ¹FZ¯Fa VF¢¹F AFWZX WZX ¹FF QFZ³WXe ´FiÀFa¦FFa°Fc³F »FÃFF°F AF»FZ. AFSXVFF°F AF´F¯F ÀU°F:»FF ´FFWX°FFZ. QbøY³F ´FFWX°FFZ. AFSXVFF´FFÀFc³F °Fe³F RbYMXFaUSX CX·FZ SXFdWX»FFZ °FSX ´Fid°F¸FF AFSXVFF¨¹FF ¸FF¦FZ °Fe³F RcYMX Aa°FSXFUSX CX·Fe AÀF°FZ. ¸WX¯FþZ RY¢°F °Fe³F RcYMX Aa°FSXFUSX CX·FZ SXFWcX³F AF´F¯F ÀU°F:»FF ÀFWXF RcYMX Aa°FSXFUøY³F ´FFWcX »FF¦F°FFZ. ¹FF°F ÀU°F:´FFÀFc³F A»F¦F-Ad»F´°F WXFZ¯FÔ £FSaX °FSX ÀFWXþ¨F þ¸F°Fa. ÀU°F:¸F²Fc³F ÀU°F:IYOZX ´FFWX¯¹FF´FZÃFF ÀFWXF RbYMXFaUøY³F ÀU°F:»FF ´FFWX¯Fa ¹FF°F ¸FFZNXF RYSXIY ´FOX°FFZ. d¨FÂFIYFSX ÀU°F:¨F d¨F°FFSX»FZ»FZ d¨FÂF QcSX þFDY³F ´FFWX°FFZ. °¹FF¸FF¦FZ þe IYFSX¯Fa AÀF°FF°F °Fe¨F B±FZ AÀF°FF°F. AF´F»¹FF WXF°Fc³F CX¯FeU dIaYUF ´Fi¸FF¯FF¶FFWZXSX IYF¹F §FOX»FZ AFWZX °FZ þUTcX³F »FÃFF°F ¹FZ°Fa °¹FF´FZÃFF QbøY³F °FZ Ad²FIY ³FZ¸FIZY´F¯FF³FZ dQÀF°Fa. ¸F¦F °Fe SaX¦FÀFa¦F°Fe AÀFFZ, ´FSÐXÀ´FZd¢MX½WX AÀFFZ UF WXF°FF´FF¹FFa¨FZ ´Fi´FFZVFʳF AÀFFZ. AF´F»FZ AFDYXMX AFGRY ´Fi´FFZVFʳF AÀF¯FZ, UF¦F¯FZ ÀU°F:¸F²Fc³F dQÀF°F ³FFWXe. °FZ AFSXVFF°F QbøY³F LXF³F ´FFWX°FF ¹FZ°FZ. AF´F¯F AFWXFZ°F °FÀFZ B°FSXFaÀF¸FFZSX ³FÀF»FFZ þF°F, AÀF»FFZ RYÀFU°F B°FSXFa³FF, °FSXe ÀU°F:VFe ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ, B¸FF³FQFSXe³FZ UF¦FF¹F»FF, ¶FFZ»FF¹F»FF IYF¹F WXSXIY°F AÀF°FZ?

AF´F¯F AFWXFZ°F °FÀFZ B°FSXFaÀF¸FFZSX ³FÀF»FFZ þF°F, AÀF»FFZ RYÀFU°F B°FSXFa³FF, °FSXe ÀU°F:VFe ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ, B¸FF³FQFSXe³FZ UF¦FF¹F»FF, ¶FFZ»FF¹F»FF IYF¹F WXSXIY°F AÀF°FZ?

(AF´F¯F ÀU°F:»FFÀFbðXF RYÀFUF¹F¨FZ NXSXU»FZ °FSX B°FSXFa³Fe RYÀFU¯¹FF¶FïX»F °FIiYFSX IbY¯FF´FFVFe IYSX¯FFSX?) ÀU°F:VFe B¸FF³FQFSXe³FZ UF¦FF¹F»FF ¶FFZ»FF¹F»FF AFSXÀFF d³FdV¨F°F ¸FQ°F IYSX°FFZ. ÀU°F:¶FïX»F ÀFWXF³Fb·Fc°Fe, IY¯FU, Q¹FF¸FF¹FF Adþ¶FF°F ³F NZXU°FF ¸Fe IYÀFF AFWZX? WXF ´FiV³F AFSXVFF°F»¹FF ´Fid°F¸FZ»FF dU¨FFSX°FF ¹FZ°FFZ. ´FiV³FF¸FF¦F¨Fe B¨LXF, °FTX¸FTX ´FiF¸FFd¯FIY AÀFZ»F °FSX ´Fid°F¸FZIYOcX³FWXe £FSXe CXØFSZX d¸FTX°FF°F. ´Fid°F¸FZ°F ¸FFÓ¹FF°F»FZ ¨FFa¦F»FZ ´Fi±F¸F dQÀF°FZ. °¹FF·FFZU°Fe ÷aYªFe §FF»F¯FZ ³FIYFZ. IYFSX¯F ¨FFa¦F»¹FF¨FF CX´FýiU IbY¯FF»FFWXe ³FÀF°FFZ. ÀU°F:»FFÀFbðXF! ¸FFÂF ª¹FF CdX¯FUF dQÀF°FF°F, dUIÈY°Fe dQÀF°FZ, ÀU·FFUF°F WXe¯F ÀFF´FOX°FZ °¹FFÀF¸FFZSX ²FFOXÀFF³FZ, CX§FOëF OXFZ¼¹FFa³Fe ²FeMX´F¯FZ ´FFWX¯¹FF¨Fa ÀFF¸F±¹FÊ AFSXVFF¸FbTZX¨F ¸FF¯FÀFF»FF d¸FTX°Fa. ¨FFa¦F»¹FF UFBMXF¨FZ AFGdOXMX IYSXF¹F»FF AFSXVFFÀFFSX£Fe QbÀFSXe ¨FFa¦F»Fe þF¦FF ³FFWXe. ÀU·FFUF°F»¹FF ¨FFa¦F»¹FF UFBMXF¨FF WXF »FZ£FFþFZ£FF EIYQF IYF ´FSX£FO´F¯FZ ÀU°F:ÀF¸FFZSX ¸FFaOX°FF AF»FF °FSX °¹FF°F»¹FF UFBMXFUSX d³F¹FaÂF¯F ´FiÀ±FFd´F°F IYSX¯FZ VF¢¹F WXFZ°FZ. kÀF¸FFZSX A÷aYQ ´Fc»F AFWZXl WXe ´FFMXe ´Fb»FF¨¹FF A»FeIYOZX dQÀF»Fe °FSX UFWX³FF¨¹FF UZ¦FFUSX UZTXe¨F d³F¹FaÂF¯F NZXU¯FZ ¨FF»FIYF»FF þ¸F°FZ. A³F±FÊ WXFZ°F ³FFWXe°F. A´F§FF°F MXTX°FF°F. WZX MXFTX¯Fa WXF £FSXF ÀFbÀFaÀIÈY°F´F¯FF. °¹FFÀFFNXe AFSXVFF¨FF CX´F¹FFZ¦F IYSX°FF AF»FF, ´FcUʦFiWX ³F NZXU°FF ¸Fe d³FS´FZÃF VFbðX IbY°FcWX»FF³FZ ´FFWX°FF AF»Fa °FSX IYFZ¯F°FFWXe IbYøY´F ¸FF¯FcÀFÀFbðXF AF´FFZAF´F ÀFbaQSX dQÀFc »FF¦FZ»F. °¹FFÀFFNXe EIYWXe IYFGÀ¸FZdMXIY, d»F´FdÀMXIY, ÀFbSX¸FZ AFd¯F VFFa´Fc´F¯F ³FIYFZ°F. ´Fi¹FFZ¦FFQF£F»F WZX IYøY³F ÀU°F:¨FZ d³F¿IY¿FÊ ÀU°F:¨F IYFPXFUZ°F. AF¸F¨¹FFUSX dUVUFÀF NZXUc ³F¹FZ°F. AFSXÀFF ¸FF¯FÀFFa³Fe VFFZ²Fc³F IYFPX»FF AFd¯F °¹FF¨FF £FSXF CX´F¹FFZ¦F B°FSX ´FiF¯¹FFa³Fe dVFIYU»FF- þZ AFSXVFF°F ³F ´FFWX°FF °¹FFa¨¹FF °¹FFa¨¹FF þ¦FF°F»FZ £FSZX£FbSZX d¸FÀMXSX ¹Fbd³F½WXÀFÊ AFd¯F d¸FÀF ¹Fbd³F½WÀFʨF AÀF°FF°F!

response.lokprabha@expressindia.com

x RZY¶Fib½FFSXe sqru

45

Bad¦ÕX¾F d½Fad¦ÕX¾F

³FSmÔýi ¸FûQe AFd¯F SXFWbXÕX ¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF°FeÕX Ba¦FiªFe ½FFIÐ ¹Fbð AF´F»¹FF Ba¦FiªFe d¾FIY½F¯FeÀFFNXe ¨FFa¦FÕZX¨F AFWZX....

IYFd¾F³FF±F ªFFZ¾Fe

¸F°À¹F´FbSF¯F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FSZaQi ¸FûQe ¹FFa³Fe kkIYFWe ¸FFÀû ¦FbþSF°F¨û LF³F, Sa¦Fe°F dQÀF°FF°F, ´F¯F °û AG¢½FZdS¹F¸F¸F²¹û¨F VFû·Fc³F dQÀF°FF°F. ÀF¸FbQiF¨¹FF »FFMF Aa¦FFUS §û¯¹FF¨Fe ÎW¸F°F °¹FFa¨¹FF°F ³FÀF°û.ll AVFe (³FFU ³F §û°FF, SFWb»F ¦FFa²FeaUS) MeIYF IZY»Fe... °¹FFUS IYFh¦FiZÀF ´FiU¢°¹FF³û kSFWb»F þS aquarium fish AÀF°Fe»F, °FS ¸FûQe WZ piranha AFWZ°Fl AÀû CØFS dQ»û. ³¹Fcþ ¨FG³û»ÀF³FF dU¿F¹F d¸FTF»FF. ¨F¨FF˳FF C²FF¯F AF»Fa. EIYF UFdW³FeUS ¶Fû»FFU»û»û ÀFUÊ UöZY °FFUF°FFUF³Fa AFd¯F EIYF¨F UZTe ¶Fû»FF¹F»FF »FF¦F»û. UÈØFÀF·û»FF þ¯Fc ¸FFÀFTe¶FFþFSF¨Fa øY´F AF»Fa. ¹FF d³Fd¸FØFF³Fa AF´F¯F IYFWe ¸F°À¹F³FF¸Fa AFd¯F °¹FF´FFÀFc³F ¶F³F»û»¹FF VF¶QFa¨FF A·¹FFÀF IYøY. Piranha (d´FSF³F) A small river fish that has sharp teeth and eats meat.

CQF. Vishal had a liking for non-veg food. His friends tease him calling piranha.

(¸FûQea³Fe Qa¦F»FJûSFa³FF ¸FûIYTeIY dQ»Fe AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F ¦FbþSF°F W°¹FFIYFaO ÓFF»Fa, AÀFF IYFh¦FiZÀF¨FF AFSû´F AFWZ. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸FûQeaÀFFNe piranha WF VF¶Q UF´FS»FF¹F. ¹FFUS EIYF UF¨FIYF³Fa Ba¦Fiþe UÈØF´FÂFF°F ´FÂF d»FWc³F BadQSF-W°¹û³Fa°FS¨¹FF Qa¦F»Fe°F WþFSû VFeJ ¸FFS»û ¦û»û, We AFNU¯F IYøY³F QZ°F Congress is a piranha too AÀFa ÀFb³FFU»Fa¹F.) Sardine (ÀFFOe³F) A small sea fish that is either eaten fresh or preserved in tins. packed like sardines- pressed tightly together in a way that is uncomfortable or unpleasant.

CQF. Every morning and evening, he travels for 2 hours packed like sardins, yet always smiling and cheerful.

EIYF dSÃFF°F dIY°Fe dþUa°F ¸FF³FU ´FiF¯Fe ·FS»û

46 þFDY VFIY°FF°F, ¹FF¨FF QF¶FþûS AFdU¿IYFS AÀF»û»FF, IYû»WF´FbSF°Fe»F kUOF´F dSÃFFl ³FF¸FIY ´FiIYFS ¸W¯FþZ x RZY¶Fib½FFSXe sqru

packed like sardines ¨Fa CØF¸F CQFWS¯F.

¸Fba¶FBʨ¹FF J¨FFJ¨F ·FS»û»¹FF »FûIY»F SZ»UZ°Fc³F ´FiUFÀF IYS¯FFº¹FFaÀFFNe sardine commuters (ÀFFOe³F IY¸¹FbMÀFÊ) We C´F¸FF UF´FS°FF°F. (d¸F³Fû) EIY A±FÊ- a very small fresh water fish.

QbÀFSF A±FÊ- a company or sports team that is small and unimportant; ³F¦F¯¹F ÀFa§F ÎIYUF IaY´F³Fe. CQF. To everyone's surprise the firstMinnow

timer minnows defeated the strongest team of the tournament.

(EIZYIYFTe ßFe»FaIZY¨FF dIiYIZYM ÀFa§F minnow

ÀF¸Fþ»FF þF¹F¨FF. ´F¯F °FOFJZ¶FFþ JZT IYS°F ßFe»FaIZY³Fa dUäF¨F¿FIY ÎþIY»FF °û½WF UÈØF´FÂFFa³Fe Lankans-minnows no more; Magic of minnows AÀû ¸F±FTZ dQ»û Wû°û.)

Red herring (SZO WZÎS¦F) - clue or indicator that is misleading; dQVFF·Fc»FIY. CQF. The police investigated every

clue left behind by the thief, but they were all red herrings.

(JFSU»û»¹FF/ ²FbSIYMU»û»¹FF WZÎS¦F ¸FFV¹FFa¨FF Sa¦F »FF»FÀFS Wû°Fû AFd¯F °¹FF»FF C¦Fi UFÀF ¹û°Fû. ¹FF UFÀFFUøY³F¨F dVFIYFSe IbY¹FFa³FF ¸FF¦F IYFPF¹F»FF dVFIYU»Fa þF¹F¨Fa. RYSFS ¦Fb³WZ¦FFS red herring ¨FF UF´FS IYSF¹F¨û, ª¹FF¸FbTZ VFû²F-äFF³F WZÎS¦F¨¹FF °FeUi UFÀFF¸FF¦û þF¹F¨FF AFd¯F ¸FcT UFÀFF¨FF VFû²F dUÀFSF¹F¨FF, ¹FFUøY³F red herring ¸W¯FþZ dQVFF·Fc»FIY WF UF¢´Fi¨FFS AF»FF AÀFFUF.) Goldfish bowl (¦Fû»OdRYVF ¶Fû»F) goldfish WF EIY IZYVFSe, »FF»F Sa¦FF¨FF ¸FFÀFF. AFd¯F goldfish bowl ¸W¯FþZ ´FFTeU ¸FFÀû NZUF¹F¨Fa

IYF¨û¨Fa ´FFÂF. Goldfish ¨FF QbÀFSF A±FÊ AFWZ- a situation in which people can see everything that happens and nothing is private.

CQF. When his break up made breaking news in the media, the film star understood the downside of the goldfish bowl life. response.lokprabha@expressindia.com

¸FSXFNe d°F°FbIYe dRYSX½FF½Fe

kIYFPX¯FZl WXF ¾F¶Q EIY¨F; ´F¯F °¹FF¨¹FF AF²Fe dIaY½FF ³Fa°FSX IYû¯F°FF ¾F¶Q ¹FZ°Fû °¹FF½FSX °¹FF¨FF A±FÊLXMXF ¶FQÕX ªFF°FF°F.

´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX F¨FF §FûMX §FZ°F §FZ°F ¸Fe MXe½WXeUSX ÀFIYFT¨¹FF ¨FWX¶FF°F¸¹FF ÀFU¹Fe´Fi¸FF¯FZ ¨FFÕXc IZY»¹FF. JZTFVFe ÀFa¶Fad²F°F ¶FF°F¸¹FFa¸F²¹FZ, AFdRiYIZYIYOXc³F ÓFFÕXZ»¹FF ¸FF³FWXF³FeIYFSXIY ´FSXF·FUF³Fa°FSX dIiYIZYMX ÀFa§FF°Fc³F °Fe³F ·FFSX°Fe¹F JZTFOXca³FF IYFPXc³F MXFIY»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe ÀFFSXJe ÓFTIY°F WXû°Fe. ¸WX¯Fc³F ´FóFþFÕXF AFþ dVFIYU¯¹FFÀFFNXe kIYFPX¯FZl WXF VF¶Q ¸Fe d³FUOXÕXF. ´FóFþFÕXF ¸Fe ¸WXMXÕXZ, kkdÕXWXc³F §FZ. B±FZ IYFPX¯FZ ¹FF¨FF A±FÊ WXû¯FFSX MXe¸F¸F²Fc³F OÑFG´F (drop) IYSX¯FZ, dIaYUF U¦FT¯FZ.ll ¸FFÓFF ¸FbÕX¦FF ÀFüd¸FÂF ¸WX¯FFÕXF, kk¶FF¶FF, dIiYIZYMX¨FZ ³FFU¨F IYFPXc ³FIYF, IYFSX¯F AF´F»¹FF dVFÕXZQFSXFa³Fe ´FFSX d³FSXFVFF¨F IZYÕXe AFWXZ.ll ¸Fe ´FóFþFÕXF ¸WXMXÕXZ, kkB±FZ IYFPXc ³FIYFl ¹FF¨FF A±FÊ k³FFGMX MXb ¸FZ³VF³Fl AÀFF WXû°Fû.ll EUPëF°F ÀFü¨FZ RY¸FÊF³F ÀFbMXÕXZ IYe, kkAFþ A·¹FFÀF ¸F¦F IYSXF, AF²Fe AFa§FûTe¨FZ ´FF¯Fe IYFPXÕXZ AFWXZ °FZ½WXF ´FMXIY³F °Fe CXSXIcY³F §¹FF.ll ÀFüd¸FÂF ¸WX¯FFÕXF, kk°FFBÊ B±FZ kIYFPX¯FZl¨FF A±FÊ WXû°Fû kWFGMX UFGMXSX Bþ SXZOXe RYFGSX ¶FF±F.ll AFa§FûTe CXSXIY»¹FFUSX AF¸WXe ´FSX°F EIYQF ³FFV°¹FF¨¹FF MXZ¶FÕXUSX þ¸FÕXû. ¸FFÓFe ¸FbÕX¦Fe ¸WX¯FFÕXe, kkAFBÊ ¦F! MXZ¶FÕXUSX AFþeIYOXc³F AFÕXZÕXZ ¸Fû°Fe¨FcSX ÕXFOXc ´F¯F dQÀFc QZ°F. °Fc OX¶¹FF°Fc³F ÕX´FdUÕZXÕZ ÕXFOXc IYFPX°FZÀF IYF ¸Fe¨F VFû²Fc³F IYFPXc?ll ´FiFþöYF³FZ ÕXFOXc MXZ¶FÕXUSX NXZU°FF³FF¨F ¸WXMXÕXZ, kk´FóFþF, B±FZ kIYFPXcl ¸WX¯FþZ kMXb ¦FZMX BMX.ll ³FFV°FF ÀFa´FU°F AÀF°FF³FF¨F ¸FÕXF þb³¹FF d¸FÂFF¨FF ¸Fû¶FFBÕXUSX RYû³F AFÕXF. AFGdRYÀF¨¹FF ¦FOX¶FOXe°F AÀF»¹FF³FZ ¸Fe ¶FûÕX¯FZ ÕXUIYSX AFUSX°FZ §FZ°F °¹FFÕXF ¸WXMXÕXZ, kkþ¹Fa°F, ÀFFUIYFVFe³FZ UZTF°F UZT IYFPXc³F §FSXe ¹FZ ³FF; ¸F¦F AF´F¯F ¸F³FÀFûöY ¦F´´FF ¸FFøY.ll RYû³F ÀFa´F°FF¨F ¸Fe ´FóFþFÕXF ¸WXMXÕXZ IYe B±FZ A±FÊ ÓFFÕXF kMXb MXZIY AFCXMX ÀF¸F À´FZASX MXFBʸF.l ´FóFþF¨Fe OXF¹FSXe þÀFþVFe ·FSX°F ¨FFÕXÕXe WXû°Fe, °FÀF°FVFe °Fe þFÀ°F¨F CX°ÀFFWXe WXû°F ¨FFÕXÕXe WXû°Fe. ¸Fe d°FÕXF ¸WXMXÕXZ, kk¸Fe AFGdRYÀF¸F²Fc³F ´FSX°F ¹FZBÊ´F¹FÊa°F °FbÓFF ¦FÈWX´FFNX ¸WX¯FþZ RYûMXû IYFPX¯FZ, ´FÂFIY IYFPX¯FZ, Qû¿F IYFPX¯FZ AFd¯F Aa¦F IYFPXc³F §FZ¯FZ ¹FF VF¶QFa¨FZ A±FÊ VFû²Fc³F NXZU¯FZ.ll ÀFa²¹FFIYFT IY²Fe WXû°FZ U ¸Fe IY²Fe ´FSX°F°Fû, ¹FF¨Fe¨F UFMX ´FóFþF ´FFWX°F WXû°Fe. ÀFü¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ d°F³FZ A±FÊ VFû²Fc³F NXZUÕXZ WXû°FZ. ¸FFÓ¹FF WXF°FF°FÕXe ·FFþe¨Fe d´FVFUe JZ¨F°F ´FóFþF ¸WX¯FFÕXe, kkIYFIYF ¶FÀF B±FZ. ¸Fe °FbÓ¹FFÀFFNXe ´FF¯Fe

§FZDY³F ¹FZ°FZ.ll ´FF¯¹FF¨FF ¦ÕXFÀF U ÀFû¶F°F ¨FWXF¨FF IY´F QZ°FF³FF ´FóFþF ¸WX¯FFÕXe, kkIYFIYF, ¨FWXF ´Fe°F ´Fe°F ¸FFÓFF ¦FÈWX´FFNX EZIY. RYûMXû IYFPX¯FZ, B±FZ A±FÊ WXû¯FFSX MXb d¢ÕXIY, ´FÂFIY IYFPX¯FZ ¸WX¯FþZ MXb ´Fd¶ÕXVF, Qû¿F IYFPX¯FZ ¸WX¯FþZ MXb WXF¹FÕXFBÊMX d¸FÀMXZIY U ÀFUFÊ°F VFZUMXe Aa¦F IYFPXc³F §FZ¯FZ ¸WX¯FþZ MXb dU±FOÑFG½F (withdraw) RiYFG¸F ÀF¸Fd±Fa¦F.ll AF¸F¨FZ ÀFa·FF¿F¯F ¨FFÕXc AÀF°FF³FF¨F AF¸F¨¹FFIYOXZ ÕXFQe-·FFaOXe IYSX¯FFº¹FF AF³FaQe¶FFBÊ ´FZPXZ §FZDY³F AF»¹FF. °¹FFa¨Fe ¸FbÕX¦Fe u-v §FSXFa¨Fe IYF¸FZ IYøY³F, RYFU»¹FF UZTZ°F A·¹FFÀF IYSXF¹F¨Fe. ¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe¸F²¹FZQZJeÕX d°F³FZ ÀU°F:¨¹FF dWX¸F°FeUSX QWXFUe¨¹FF ´FSXeÃFZ¸F²¹FZ yv MX¢IZY d¸FTdUÕXZ WXû°FZ. ´FZPXF °FûaOXF°F MXFIY°F AÀF°FF³FF¨F ´FiFþöYF ¸WX¯FFÕXe, kk¶F§FF AF³FaQe¸FFUVFe, ¸FbÕXe³FZ §FSXF¯¹FF¨FZ ³FFU IYFPXÕXZ WXû!ll

³FF½F IYFPX¯FZ, LZXOX IYFPX¯FZ ´FóFþF¨¹FF WXF°FFUSX ´FZPXF NXZU°F ¸Fe d°FÕXF ¸WX¯FFÕXû, kkB±FZ A±FÊ WXû¯FFSX MXb d¶Fia¦F ´FiZÓF MXb RYGd¸FÕXe (Family)ll ´FóFþF ¸WX¯FFÕXe, kk¸Fe ´F¯F ¨FFa¦FÕXZ ¸FSXFNXe dVFIY¯FFSX U °Fb¸F¨FZ ³FFU IYFPX¯FFSX. °¹FFUSX AF¸WXe ÀFUʨF Jc´F WXÀFÕXû.ll SXFÂFe y UFþ°FF ¸Fe, ÀFü U ´FóFþF ´FF¹F ¸FûIYTZ IYSXF¹FÕXF ¶FFWXZSX ´FOXÕXû. UFMXZ°F ¸FÕXF d¸FÂFF¨FF ¸FbÕX¦FF ·FZMXÕXF. ³FbIY°FF¨F °Fû dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ IYøY³F dUQZVFF°Fc³F ´FSX°FÕXF WXû°FF. °¹FFÕXF ¸Fe ´Fi±F¸F AûTJÕXZ¨F ³FFWXe. ¸Fe ¸WXMXÕXZ, kkIYF¹F SXZ ´Fi¯FU, QFPXe-d¸FVFe IYFPXc³F MXFIYÕXeÀF, AFd¯F dþ¸F¸F²¹FZ þFDY³F Aa¦F IY¸FFUÕXZ AFWXZÀF. EIYQ¸F SXFþd¶FaOXF dQÀF°F AFWXZÀF. þSXF QaOXF°Fc³F ¶FZOXIYe °FSX IYFPXc³F QFJU.ll ´Fi¯FU ÕXFþ°F¨F ¸WX¯FFÕXF, kkIYF¹F WXûZ IYFIYF, A³FûTJe ¸FbÕXeÀF¸FûSX ¸FFÓFe ±F˜F IYSX°F AFWF°F.ll ¸Fe ´FóFþFIYOXZ ¶FûMX QFJU°F ¸WXMXÕX,Z kkWXeX ¸FFÓ¹FF d¸FÂFF¨Fe ¸FbÕX¦Fe. °Fd¸FT AFWX.Z ¸FSXFNXe dVFIY°F AFWX,Z °¹FF¸FbTZ °FbÓFe IZYÕXÕ Z Xe ±F˜F d°FÕXF IYT¯FFSX ³FFWXe.ll d¸FÂFF¨FF ¸FbÕX¦FF ´FbPXZ d³F§Fc³F ¦FZ»¹FFUSX ¸Fe

´FóFþFÕXF ¸WXMXÕXZ, kkB±FZ ¸Fe IYFPX¯FZ WXF VF¶Q Qû³FQF UF´FSXÕXF. QFPXe-d¸FVFe IYFPX¯FZ ¸WX¯FþZ MXb VFZU, WXþF¸F°F IYSX¯FZ; °FSX ¶FZOXIYe IYFPXc³F QFJdU¯FZ ¸WX¯FþZ MXb dOXÀ´ÕXZ ¸FÀFÕX ´FFGUSX.ll ´FóFþF ¸WX¯FFÕXe, kkOXF¹FSXe ÀFû¶F°F ³FFWXe, ´F¯F WXZ ÀFUÊ A±FÊ ¸Fe ¸F³FF°F ÀFFSXJZ §FûIY°F SXFWX°FZ, §FSXe ¦FZ»¹FFUSX ¸F¦F dÕXWXc³F IYFPXZ³F.ll ¶FûÕX°F ¶FûÕX°F AF¸WXe ¸FFIZÊYMX¸F²¹FZ IY²Fe dVFSXÕXû °FZ IYTÕXZ¨F ³FFWXe. ¸FFIYÊZMX¸F²¹FZ EIYF dNXIYF¯Fe ¶F§¹FFa¨Fe Jc´F ¦FQeÊ þ¸FÕXe WXû°Fe. ÕXûIY ¶FWXbQF IYû¯FFÕXF °FSXe ¸FFSX°F WXû°FZ. ÀFü. ³FIYû ¸WX¯F°F AÀF°FF³FFWXe ¸Fe d°F±FZ OXûIYFUF¹F¨FZ NXSXdUÕXZ, °FZ½WXF IYTÕXZ IYe IYû¯F°¹FF °FSXe SXûOXSXûd¸F¹Fû³FZ EIYF ¸FbÕXe¨Fe LZOX IYFPXÕXe WXû°Fe U °¹FF¸FbTZ °FZ±FeÕX ÕXûIY °¹FF¨¹FF IYF³FFJFÕXe AFUFþ IYFPXF¹FÕXF þ¸FÕXZ WXû°FZ. °FZ ÀFUÊ ´FFWXc³F ¸FÕXF ´FóFþFÀFFNXe Qû³F ³FUe³F A±FÊ d¸FTFÕXZ WXû°FZ. EIY ¸WX¯FþZ LZOX IYFPX¯FZ U QbÀFSXF IYF³FFJFÕXe AFUFþ IYFPX¯FZ. LZOX IYFPX¯FZ ¸WX¯FþZ ¸FûÕXZÀMXZVF³F U IYF³FFJFÕXe AFUFþ IYFPX¯FZ ¸WX¯FþZ ßFe¸FbJF°F ·FOXIYdU¯FZ AÀFZ ´FóFþFÕXF ÀFFa¦Fc³F AF¸WXe °FZ±Fc³F IYFPX°FF ´FF¹F §FZ°FÕXF. ´FbPXZ ³FF¢¹FFUSX EIY AFBÀIiYe¸F¨FZ QbIYF³F WXû°FZ. d°F±FZ EIY LIbYÕXF AF´F»¹FF AFBÊIYOXZ AFBÀIiYe¸F §FZDY³F QZ¯¹FF¨FF WX˜ IYSX°F WXû°FF. AFBÊ ³FFWXe ¸WX¯F°F WXû°Fe ¸WX¯Fc³F °¹FF³FZ ¸FûNX¸FûNëF AFUFþF°F SXOXF¹FÕXF ÀFb÷YUF°F IZYÕXe. WXZ ´FFWXc³F °¹FF¨Fe AFBÊ °¹FFÕXF AûSXOX°F WXû°Fe IYe, VFVFFaIY CX¦FF¨F¨F ¸FûNëF³FZ ¦FTF IYFPXc ³FIYûÀF U ¨FFSX¨Fü§FFa¸F²¹FZ ¸FFÓFe ÕXFþ IYFPXc ³FIYûÀF. ´FiFþöYF, ¸FFÓFe ÀFü. ¸WX¯FFÕXe, kkAFþ ´FóFþF¨FZ ³FVFe¶F þûSXFUSX AFWXZ. Aþc³F Qû³F A±FÊ d¸FTFÕXZ. ¦FTF IYFPX¯FZ ¸WX¯FþZ SXOX¯FZ U ¨FFS¨Fü§FFa¸F²¹FZ ÕXFþ IYFPX¯FZ ¸WX¯FþZ ÀFFUÊþd³FIY dNXIYF¯Fe JþeÕX ½WXF¹FÕXF ·FF¦F ´FFOX¯FZ.ll ´FóFþF ¸WX¯FFÕXe, kkIYFIcY, ¸Fe ´F¯F ÕXWXF³F´F¯Fe AÀFZ¨F UF¦FÕXZ AFWXZ. ´F¯F ¸FFÓFF WX˜ AÀFF¹F¨FF °FZ IZYÀFF°FeÕX UZ¦FUZ¦F¼¹FF SXa¦Fe¶FZSXa¦Fe d´F³FFaÀFFNXe.ll °¹FFUSX ¸Fe ¸WX¯FFÕXû, kk¦FTF IYFPX¯FZ WXZ ¸FbÕXFaÀFFNXe ¶FišFFÀÂF IYFPX¯¹FFÀFFSXJZ AÀF°FZ. °¹FFa³FF ´FbSXZ´FcSX þF¯FeU AÀF°FZ IYe ¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF WX˜ ´FbSXdUÕXF þF¯FFSX AÀF°Fû.ll ¶FišFFÀÂF IYFPX¯FZ ¸WX¯FþZ VFZUMX¨FF ´F¯F WX¸FJFÀF CX´F¹Fû¦Fe ´FOXZÕX AÀFF CX´FF¹F VFû²F¯FZ WXF A±FÊ ´FóFþFÕXF ÀFFa¦FF¹FÕXF ¸Fe dUÀFSXÕXû ³FFWXe SX¸F°F¦F¸F°F AF¸WXe ´FSX°F §FSXFIYOXZ ¹FF¹FÕXF d³F§FFÕXû. UFMXZUSX RYTUF»¹FFIYOXZ ±FFa¶FÕXû U (´FF³F vv ½FSX) x RZY¶Fib½FFSXe sqru

47

ÀFWXIYFSX ªFF¦FSX SX¸FZ¾F d¾F½FSXF¸F ´FaadOX°F

½FFPX°¹FF ¾FWXSXeIYSX¯FF¸FbTZ ÀFWXIYFSXe ÀFFZÀFF¹FMëFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPX°FZ AFWZX. AF´F¯F SXFWXF°F AÀFÕZXÕXe ÀFFZÀFF¹FMXe ¨FFÕX½F¯¹FFÀFa¶Fa²Fe¨FZ d³F¹F¸F, IYF¹FQZ ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe AF´F»¹FFÕXF AÀF°FZ¨F AÀFa ³FFWXe. °Fe ÀF¸FªFF½Fc³F QZ¯FFSaX ³F½Fa ÀFQSX-

dÂFÀ°FSXe¹F SX¨F³FF AF´F¯F ÀFWXIYFSXF°FeÕX ¸FF¦FeÕXSX¨F³FZ¨·FF¦FF°F FF ´FdWXÕXF À°FSX ´FFdWXÕXF. ¹FF ½FZTe CX½FÊdSX°F Qû³F À°FSX ´FFWcX. À°FSX QbÀFSXF ªFZ½WXF ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe AFd¯F ÀF·FFÀFQ ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ½FFQa¦F WXûDY³F ÀFd¸F°Fe¨¹FF IYF¸FIYFªFF½FSX Ad½F¾½FFÀF ½F ÀFa¾F¹F ½¹F¢°F IZYÕXF ªFF°Fû, °¹FF ½FZTe ³¹FF¹FF²Fe¾F ¸WX¯Fc³F ³¹FF¹FQF³FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe °¹FF °¹FF IYF¹FÊÃFZÂFF°FeÕX d³F¶Fa²FIYFa¨¹FF IYF¹FFÊÕX¹FF½FSX ¹FZDY³F ´FOX°FZ. A¾FF ½FZTe d½F½FFQ d³F¸FFʯF ÓFFÕZX»¹FF Qû³WXe ´FÃFFa¨Fe ¶FFªFc ÕZXJe dIaY½FF ´FÂF½¹F½FWXFSXFõFSmX d³F¶Fa²FIYFa¨¹FF IYF¹FFÊÕX¹FFIYOcX³F EmIcY³F §FZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. °FIiYFSXeÔ¸F²FeÕX ½FFQe-´Fid°F½FFQeÔ¨FZ ¸FbïZ ½F ÀFWXIYFSXe IYF¹FQF, d³F¹F¸F, CX´Fd½F²Fe AFd¯F ¾FFÀF³FF¨FZ ½FZTû½FZTe d³F¦FÊd¸F°F IZYÕZXÕZX AFQZ¾F d½F¨FFSXF°F §FZDY³F °¹FFa¨¹FF AF²FFSmX d³F½FFOXF dQÕXF ªFF°Fû. °¹FF¨Fe Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe IYSX¯FZ Qû³WXe ´FÃFIYFSXFa³FF ¶Fa²F³FIYFSXIY AÀF°FZ. ´FSaX°Fb ´FiF´°F ÓFFÕZXÕXF d³F½FFOXF ÀF¸FF²FF³FIYFSXIY ³FÀFZÕX °FSX, d½F·FF¦Fe¹F ÀFWXd³F¶Fa²FIYFaIYOZX QFQ ¸FF¦F¯¹FF¨Fe °FSX°FcQ IYF¹FôFF°F IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. IYû¯FIYû¯F°¹FF ¶FF¶F°Fe°F IYû¯FIYû¯F°¹FF ´FiFd²FIYSX¯FFIYOZX QFQ ¸FF¦F°FF ¹FZ°FZ dIaY½FF ³¹FF¹F d¸FT½F°FF ¹FZ°Fû ¹FF¶FF¶F°F ¸FaªFcSX CX´Fd½F²FeÔ¸F²¹FZ °FSX°FbQe ³F¸FcQ IYSX¯¹FF°F AF»¹FF AFWZX°F. ÀF·FFÀFQ AFd¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe ¹FFa¨¹FF°FeÕX ½FFQ d³F¶Fa²FIYFa¨¹FF ´FF°FTe½FSX d¸FMXF½FZ°F ¹FFÀFFNXe ÀFWXIYFSXe IYF¹FôFF°F A³FZIY °FSX°FbQe IYSX¯¹FF°F AF»¹FF AÀFc³F d³F¶Fa²FIYFa³FF ½¹FF´FIY Ad²FIYFSX ´FiQF³F IYSX¯¹FF°F AFÕZX 48 AFWZX°F. °¹FF AF²FFSmX d³F¶Fa²FIY IYF¹FFÊÕX¹FF°FeÕX ÀFWXIYFSXe x RZY¶Fib½FFSXe sqru

Ad²FIYFº¹FFa³FF °FaMXF¶FFd²F°F ÀFûÀFF¹FMëFa¸F²¹FZ ´FFNX½Fc³F (°F¾FF ¾FFÀFIYe¹F d³F¹Fb¢°Fe¨¹FF AFQZ¾FFõFSmX) ÀFaÀ±FZ¨¹FF IYF¸FIYFªFF¨Fe °F´FFÀF¯Fe §FZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ÀFaÀ±FZ¨¹FF Qμ°FSX °F´FFÀF¯Fe¸F²¹FZ IYFWXe Qû¿F, CXd¯F½FF, ¨FbIYF, ¦F`SX½¹F½FWXFSX, AFÃFZ´FFWÊX IYF¸FIYFªF ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe³FZ IZYÕZX AFWZX, AÀFZ AFPXTc³F AF»¹FFÀF, °F´FFÀF¯Fe°FeÕX ½F IYF¸FIYFªFF°FeÕX ¦FFa·Fe¹FÊ ÕXÃFF°F §FZDY³F IYF¹FôFF°FeÕX °FSX°FbQeÔ³FbÀFFSX CXd¨F°F IYFSX½FFBÊ IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ´FiÀFa¦Fe d³F¶Fa²FIYFa¨Fe JFÂFe ÓFF»¹FFÀF dIaY½FF ÀF·FFÀFQFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe AÀF»¹FFÀF ÀFaÀ±FZ¨FZ ´Fb³FÕZÊXJF´FSXeÃF¯F IYSX¯¹FF¨FZ AFQZ¾F QZ¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. °¹FFÀFFNXe ¾FFÀFIYe¹F ÕZXJF´FSXeÃFIYF¨Fe d³F¹Fb¢°Fe IZYÕXe ªFF°FZ. °¹FF¨¹FF¸FFRÊY°F ÀF¸FÀ¹FF¦FiÀ°F ÀFaÀ±FZ¨FZ ´Fb³FÕZÊXJF´FSXeÃF¯F IYøY³F §FZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. WZX ÕZXJF´FSXeÃF¯F WXû°F AÀF°FF³FF ÕZXJF´FSXeÃFIY AFd¯F ½¹F½FÀ±FF´FIYe¹F ÀFd¸F°Fe ÀFQÀ¹F ¹FFa¨¹FF°F ÓFFÕZX»¹FF Ad²FIÈY°F ´FÂF½¹F½FWXFSXFa¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FT¯FZ WXF °FIiYFSXQFSX ÀF·FFÀFQFa¨FF WX¢IY AÀF°Fû. °FÀFZ¨F ÀF·FFQFa¨¹FF ¸FF¦F¯Fe½FøY³F AÀFZ ÕZXJF´FSXeÃF¯F WXû°F AÀF»¹FFÀF °FIiYFSXQFSXFÕXF °¹FF¨¹FF °FIiYFSXe ÕZXJF´FSXeÃFIYFaÀF¸FûSX ¸FFaOX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe QZ¯FZ AF½F¾¹FIY AÀF°FZ. ¹FF³Fa°FSX ´FiF´°F ÕZXJF´FSXeÃF¯F AWX½FFÕXF¨¹FF AF²FFSmX ´FbPXeÕX IYFSX½FFBÊ IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¹FF ÀF½FÊ ´FidIiY¹FZ¸F²¹FZ ´FbSXF½FZ, ´FÂF½¹F½FWXFSX AFd¯F d³F¹Fd¸F°F Aa°FSXF³FZ IZYÕZXÕXF ´FÂFÀFa´FIÊY ¹FFa³FF A³F³¹FÀFF²FFSX¯F ¸FWXؽF AÀFc³F °Fû IYSX¯FZ Ad³F½FF¹FÊ AÀF°FZ. ´FÂF½¹F½FWXFSX IZY½WXF AFd¯F IY¾FFÀFFNXe? ÀFWXIYFSXe ¦FÈWXd³F¸FFʯF ÀFaÀ±FZ¨¹FF

ÀF·FFÀFQFa³FF A³FZIYQF AF´F»¹FF AOXeAOX¨F¯Fe, °FIiYFSXe ÀFaÀ±FZ¨¹FF ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°FeIYOZX IYSX¯FZ ·FF¦F ´FOX°FZ. A¾FF ½FZTe ÀF·FFÀFQFa³Fe ¾F¢¹F°Fû AF´FÕXe °FIiYFSX ÕZXJe À½FøY´FF°F ³F IYSX°FF, ÀFaÀ±FZ¨FZ ÀFd¨F½F dIaY½FF A²¹FÃF ¹FFa¨¹FF¾Fe ´Fi°¹FÃF ÀFa´FIÊY ÀFF²Fc³F °¹FF¨FZ d³F½FFSX¯F IYøY³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSXF½F¹FFÀF WXSXIY°F ³FFWXe. IYFSX¯F ¹FF¸FbTZ ÀFaÀ±FF °FaMXF¸Fb¢°F SXFWX¯¹FFÀF ¸FQ°F WXûBÊÕX. ¸FFÂF, ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe WZX°Fb°F: dIaY½FF ÂFFÀF QZ¯¹FFÀFFNXe QbÕÊXÃF IYSXe°F AÀFZÕX, ÀFWXIYF¹FÊ IYSXe°F ³FÀFZÕX, ¸FF¦F¯Fe IZYÕZXÕXF ´FÂF½¹F½FWXFSX CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ°F ³FÀFZÕX °FSX A¾FF ½FZTe ´FÂF½¹F½FWXFSX IYSX¯FZ ³¹FF¹F d¸FT½F¯¹FFÀFFNXe Ad³F½FF¹FÊ NXSX°FZ. (IYFWXe ½FZTF ÀFd¸F°Fe ÀFQÀ¹F¨F AF´F»¹FFÕXF °Fb¸WXe WZX ÕZXJe À½FøY´FF°F ôFF, AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F °FZ½WXFWXe ´FÂF½¹F½FWXFSX IYSX¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. IYFSX¯F IYFWXe IYF¸FZJ¨FÊ dIaY½FF ¸FF¦F¯¹FF A¾FF AÀF°FF°F IYe ª¹FFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF IYSX¯¹FFÀFFNXe ÀFd¸F°FeÕXFWXe ´FÂF½¹F½FWXFSXFa¨FF ÀFaQ·FÊ NZX½FF½FF ÕXF¦F°Fû.) ½FÀ°Fb°F: ´FÂF½¹F½FWXFSX WXF A°¹Fa°F ¸FûÕXF¨FF ´FbSXF½FF AÀF°Fû. ¸FFÂF A³FZIY ÀF·FFÀFQ ´FÂF½¹F½FWXFSX IYSXe°F ³FFWXe°F. AFd¯F ÀFWXIYFSXe Ad²FIYFº¹FFaÀF¸FûSX °¹FFa¨Fe ¶FFªFc IY¸FIbY½F°F WXû°FZ. A³FZIYQF °FSX, ´Fi°¹FÃF

½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe¸F²FeÕX ÀFQÀ¹F¨F k°Fb¸WXe ´FÂF½¹F½FWXFSX IYøY ³FIYFl, AÀFZ ÀFFa¦F°F À½F°F:¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe°Fc³F ÀFbMXIYF IYøY³F §FZ°F AÀF°FF°F. AFd¯F AF´FÕXe IYF¸FZWXe IYSXe°F ³FFWXe°F. A¾FF ½FZTe ÀFa¶Fad²F°F ´FiFd²FIYSX¯FFIYOZX QFQ ¸FF¦FF¹F¨Fe ÓFF»¹FFÀF, ´FÂF½¹F½FWXFSXFaA·FF½Fe ³¹FF¹F d¸FT½F¯FZ IYNXe¯F ªFF°FZ. WZX ÀF½FÊ MXFT¯¹FFÀFFNXe ÀFaÀ±FZ¨¹FFX A²¹FÃFFaIYOZX dIaY½FF ÀFd¨F½FFIYOZX ÕZXJe °FIiYFSX IYøY³F °¹FF¨Fe QbÀFº¹FF ´Fi°Fe½FSX ÀFWXe AFd¯F ÀFaÀ±FZ¨FF d¾F¢IYF ¸FFøY³F §FZ¯FZ Ad²FIY CX´F¹Fb¢°F NXSX°FZ. ªFZ¯FZIYøY³F ³¹FF¹F ¸FF¦F°FZ ½FZTXe ´FbSXF½FF ¸WX¯Fc³F WXF ´FÂF½¹F½FWXFSX ÀFFQSX IYSX¯FZ RYF¹FQZ¾FeSX NXSX°FZ. ·Fd½F¿¹FF°F ÀFa§F¿FÊ A±F½FF ½FFQd½F½FFQ CXQзF½F»¹FFÀF WXF ´FÂF½¹F½FWXFSX¨F CX´F¹Fû¦Fe NXSX°Fû. AF°FF °FSX ¸FFdWX°Fe-°FaÂFÄFF³FFÕXF IYF¹FôFF¨FF QªFFÊ ³F½¹FF³FZ QZ¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. °¹FF¨FF ÕXF·F §FZDY³F, B¸FZÕXõFSmX °FIiYFSXe ³FûÔQd½F¯FZWXe CX´F¹Fb¢°F NXøY ¾FIY°FZ. ª¹FF¹Fû¦FZ IYF¦FQF¨FF ½FF´FSX MXFTc³F ´F¹FFʽFSX¯FÀ³FZWXe ·Fcd¸FIYFWXe §FZ°FF ¹FZ¯FZ ¾F¢¹F WXûBÊÕX. d°FÀFº¹FF À°FSXF½FSXeÕX ªF¶FF¶FQFº¹FF ´Fi°¹FZIY ÀFWXIYFSXe ¦FÈWXd³F¸FFʯF ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe d½F¾½FÀ°F ¸WX¯Fc³F IYF¸F ´FFWXF°F AÀF°FZ. (´FF³F vq ½FSX)

IYd½F°FZ¨Fa ´FF³F

Ý ÀFb¦Fa²F ¸F`ÂFe¨FFÝ ¦FFZ½¹FF¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe³FZ ´FFNXU»FF ÀFbSaX¦Fe¨FF UTZXÀFSX QFZ³F dQUÀF OXFZ¢¹FF°F ¸FFTcX³F MXFa¦F»FF £FbaMXeUSXÝ ¦FZ»FF þSXe ÀFbIcY³F UFTcX³F IYFZ¸FZþc³F d¨FSXIYF»F §FSX SXFdWX»FZ ÀFb¦Fa²FF³FZ QSXUTcX³FÝ þ¯Fc IY²Fe¨F ³F ¶Fbþc³F ³F þF¯FFº¹FF AFNXU¯Fe ÃF¯FFZÃF¯Fe øY´FF°F ³F½¹FF ¹FZ¯FFº¹FF CX¨Fa¶FTcX³FÝ °FFþZ´F¯FF ¹FZBÊ A³Fb·FUF»FF d¨FSaX°F³F þ¯Fc AFØFF¨F °FFª¹FF RbY»FFa¨Fe IZY»FZ»Fe ¦FbaRY¯FÝ RbY»FZ ¦FZ»Fe UFTcX³F °FSXe ÀFb¦Fa²F °FFZ A¸FSX SXFWX°F þVFe ¸FFÓFe ÀF£Fe ³FÀFZ AFþ WX¹FF°FÝ °FSXe ¸FFÓ¹FF Aa°FSXe IYFTXþF¨¹FF IY´´¹FF°F SXFdWX»Fe d¨FSXIYF»F §FSX IYøY³F AF°F AF°FÝ ¹FZ°FZ AFNXU¯F SXFZþ WbaX¦F°FZ UFÀF ´FFZMX ·FøY³F. UZTXFZUZTXe ¦Fa²F ÀFFa¦FZ ¸Fþ»FF °FFZ UTZXÀFSXÝ £FSXe ¸F`ÂFe AÀF°FZ AVFe¨F A¸FSX A¸FSX WXUe ¦F þ´FF¹F»FF WXe A°FcMX ¸F`ÂFe þ³¸F·FSXeÝ ÀFbSaX¦Fe ¶FIbYTXe¨¹FF ÀFb¦Fa²Fe ´FSXe. - IbYÀFb¸F d°FTXUZ, E¸F.E. ³FZWXøY ¨FF`IY d³F´FF¯Fe.

Ý AáX·FbþFÝ ¶FFZÔ¶FMX°F B»FaÀF ¶FF¶F»¹FF, IYF¹F SaX, §FSXFSX dVFSXF ´FOX»Fe! IYF °FbÓFe ¸FF§FFdSX³F, ¨FU±¹FFaQF AOX»Fe!Ý rÝ kk°Fe ÀFbVFZ¸F AÀFF SZX, ´F¯F ´Fb³¹FFaQF dQUMXe ´FZMX»Fe §FSXFIYOZX ÀF¸FQe ¸FFÓ¹FFSX ¶FOX¶FOX°F ÀFbMX»FeÝ sÝ ¸WX¯F°Fa°F IYVFe, VFZÔQFOXF, dQUMëF ´FZMdU°F SX½F»FaÀF §FSXF³¹FFIY EIY ÀFbQeIY, Qe´FIY ³FF¹F dQ»FaÀFÝ tÝ ¸Fe d¨F´F SXU°FFSZX, ´F¯F ¨FZOXUF ·FOXIY°Fa°F B¨FFSX°Fa°F, ¸WaXþe AF¸F¨Fe WXe¨F IYF¹F dIY¸¸F°FÝ uÝ ¶FFBÊ»F ¸FF°FcSX ¸WX³F°Fe, ¸FFIYF AFÀF¹F ÀF¸FF²FF³F IYF¹F ÀFFa¦Fc ¶F¶F³¹FFZ, d°F¨FFZ AþF¶F °FØFFZ³¹FF³FÝ vÝ ¸WX³F°Fe¹F, »FZIYe þ»F¸F°FF³FFa¨F, ¸FF¹F´F³F d§FDY³F ¹FZ°¹FF°F þF³F°¹FF ÓFF»¹FFSX, ¦F»¹FF¸FaQe, OXFZSX»Fa ¶FFa²Fc³F §FZ°¹FF°FÝ wÝ ³FFU ÀFFZOX°Fa°F, ¦FFaU ÀFFZOX°Fa°F, ÀFFÀFSX CXþTX°Fa°F ³F½¹FF ³FF°¹FFa°F ÀFFIYSZXÀFFSX¢¹FF BSX§FTcX³F þF°Fa°FÝ xÝ §FSXFa°F»¹FFa¨Fe ±FZSXF ¸WX³F°Fe, ¸FFIYF IYTXFIY ³FF¹F »FF£F¸FFZ»FF¨FF EIZYIY ¨FZOcX, WZX ÀF¸Fþ°Fa°F IYF¹F!Ý yÝ ²F³FF¨¹FF ´FZM¹FF AFÀF°F, AF´F»¹FF ‘FFZ »FZIYe B°F¢¹FF °¹FF³FZ dQ»¹FFSX, IYF¹F ¸FF¦Fc¨Fa¹F AF¯F£FeÝ zÝ ÀFaMZX ¸FF°FcSX AFþIYF»F, ·FSXFZVFF¨FZ ³FÀF°Fa°F ´F`¢¹FFÀFFNXe ¶FF´FFVFe¨¹FF, CXSXFUSX ¶FÀF°Fa°F Ý rqÝ °¹FF ´FSXeÀF AF´F»¹FF »FZIYe AÀF°F AáX·FbþF B°FIYe VF¢°Fe, dVFSXe¸Fa°Fe´FbPaX, £F¹F¨¹FF IbY³FF¨¹FF ¦F¸Fª¹FF!Ý rrÝ ¸F¦FZ ¶FF¶F»¹FFZ, ¶FF´FcÀF AÀFc³F °Fc IYF ¦F´F SX½F»FaÀF! ¶FF¹F»FZ¨FF V¹FF³F´F³F, °Fc IYF ³FF¹F QFU»FaÀF!Ý rsÝ AVFe £F¸FIYe »FÃFb¸Fe, ³FdVF¶FF³Fa¨F ·FZMX°FF °Fe ÀFa¦FMX AÀF»¹FFUSX, ¸F¦FZ, °FbIYF £F¹F¨Fe d¨Fa°FF!Ý rtÝ - ÀFb¸F³F ßFeSXF¸F RYOXIZY, QFQSX, ¸Fba¶FBÊ.

49 x RZY¶Fib½FFSXe sqru

d³FÀF¦FÊ dIY¸F¹FF d³FÀF¦FÊ dIY¸F¹FF ÓFFOaX, UZ»Fe, ´FF³Fa. RbY»F, RYTaX, d¶F¹FF d³FÀF¦FÊ dIY¸F¹FF...Ý rÝ

Aa¦FF£FFaôFFUSX »F¦FOX»FZ ´FÃFe ²FSXFZd³F¹FF UÃFe ´FiZ¸F·FSZX...Ý vÝ

dWXSX½¹FF ´FF³FFa¨Fe MXFZ´Fe ±FaOX¦FFSX §FZBÊ OXFZ¢¹FFUSX UÈÃF¦F¯F...Ý sÝ

¦Fb»FF¶Fe, VFZÔQSXe IbYÀFba¶Fe d´FUTXëF ´FF³FFa¨¹FF SXFa¦FFZTXëF ³FFþcIYVFF...Ý wÝ

WXþFSXFZ RYFaôFFa¨FZ ¶FFWcX IbYSXUFTX°Fe ÀFIYFTXe ÀFIYFTXe UFº¹FF»FFWXe...Ý tÝ

´FF£FSXFa¨Fe VFFTXF °FFSZXUSXe ·FSZX WXTbXUFSX UFSZX ÓFFZIYF QZBÊ...Ý xÝ

ÓFFOXFa¨¹FF ´FF¹FFVFe ¦FU°F Aa±FSXe dWXSX½¹FF ¨FFQSXe A¸F¹FFÊQ...Ý uÝ

¸F³F ¸FFZWX¯FFSXe ´FùFFa¨Fe ¸F`RY»F ¦FFa²FFSX IYFZ¸F»F »FFdU°FÀF`....Ý yÝ

d³FTXëF AFIYFVFF°F CXOX¯FFSZX ´FÃFe SZX£FFMX°Fe ³FÃFe ¸Fb¢°F´F¯FZ...Ý zÝ ÀFFaþ ÀFFU»¹FFa¨Fe ÀFFUTXe ¨FFWcX»F §FSXMëF¨FZ ¸FFZ»F ÀFFa¦F°FÀFZ...Ý rqÝ VFFa°F ¸F³FF°Fe»F dWaXQFZTX°FF RYFaQe AFNXUFa¨Fe ³FFaQe §Fb¸Fc »FF¦FZ...Ý rrÝ

- ÀFb²FFIYSX IYQ¸F, UFSXþZ ¸FFTXUFOXe, ´Fb¯FZ.

dÂFÀ°FSXe¹F SX¨F³FF (´FF³F uy ½FøY³F) °FSX ÀFaÀ±FZ¨FZ ÀF·FFÀFQ WZX ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe½FSX d½F¾½FFÀF NZX½Fc³F °¹FFa¨¹FF ÀFc¨F³FFa¨FZ AFQZ¾F ¸FF³Fc³F ´FFÕX³F IYSXe°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀFd¸F°Fe³FZWXe ´FFSXQ¾FÊIY´F¯FZ AFd¯F d³FÀ´FÈWX°FZ³FZ ÀFaÀ±FZ¨Fe IYF¸FZ IYSX¯FZ A´FZdÃF°F AFWZX. ÀFd¸F°Fe AF´FÕXe IYF¸FZ IYSXe°F AÀF°FF³FF-ªF¶FF¶FQFº¹FF ´FFSX ´FFOXe°F AÀF°FF³FF A³F½F²FF³FF³FZ dIaY½FF IYF¹FôFF¨¹FF AÄFF³FF°Fc³F IYFWXe ¨FbIYF §FOX°FF°F. ÀF·FFÀFQFa³Fe °¹FF ÕXÃFF°F AF¯Fc³F QZ¯FZ ½F ÀFd¸F°Fe³FZWXe °¹FF ¸FF³¹F IYøY³F °¹FF Qb÷YÀ°F IYSX¯FZ AF½F¾¹FIY AÀF°FZ. ¸FFÂF A³FZIYQF ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe ÀFQÀ¹F WZX°Fb°F: ¹FF AFÃFZ´FFaIYOZX QbÕÊXÃF IYSX°FF°F ½F AF´FÕZX kLbX´FZ WZX°Fcl ÀFF²¹F IYøY³F §FZ°FF°F. A¾FF ½FZTe ÀF·FFÀFQFa¨FZ ³FbIYÀFF³F ÓFF»¹FFÀF, 50 ÀFWXIYFSXe IYF¹FôFF¨FF ·Fa¦F ÓFF»¹FFÀF dIaY½FF ´FFSXQ¾FÊIY°FZ¨FF A·FF½F x RZY¶Fib½FFSXe sqru

ªFF¯F½F»¹FFÀF ½FdSXâX ´FF°FTe½FSX °FIiYFSX IYSX¯FZ ÀF·FFÀFQFa³FF ·FF¦F ´FOX°FZ. °¹FF°Fc³F ÀFaÀ±FZ¨Fe Qµ°FSX °F´FFÀF¯Fe, ´Fb³FÕZÊXJF´FSXeÃF¯FF¨Fe IYFSX½FFBÊ, ¦FSXªF ·FFÀF»¹FFÀF ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe d³F¿´Fi·FFd½F°F IYøY³F ´Fi¾FFÀFIY °F±FF ´FiFd²FIÈY°F Ad²FIYFº¹FF¨Fe d³F¹Fb¢°Fe IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ ARYSXF°FRYSX dIaY½FF ¦F`SX½¹F½FWXFSX AFPXTc³F AF»¹FFÀF Qû¿Fe ½¹F¢°Fed½F÷Yð ³FûMXeÀF ¶FªFF½F¯¹FF°F ¹FZ°FZ. °¹FF¨FZ JbÕXFÀFZ AFd¯F ½FÀ°FbdÀ±F°Fe ´FOX°FFTc³F ´FFdWXÕXe ªFF°FZ ½F AFd±FÊIY ¦F`SX½¹F½FWXFSX ´FiIYSX¯Fe IYFWXe SXIY¸FF ½FÀFcÕX´FFÂF AÀF»¹FFÀF IYF¹FQZ¾FeSX ¶FF¶FeÔ¨Fe ´Fc°FÊ°FF IYøY³F SeX°FÀFSX ½FÀFbÕXe ÀFa¶Fad²F°F ´FQFd²FIYFº¹FFaIYOcX³F IYSX¯¹FF¨FZ AFQZ¾F dQÕZX ªFFDY ¾FIY°FF°F. ¸FF¦FÊQ¾FʳF d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe... ¹FF dÂFÀ°FSXe¹F SX¨F³FZ´F`IYe, ´FdWX»¹FF

½F QbÀFº¹FF À°FSXF¨FF AF¯FJe EIY ·FF¦F ¸WX¯FªFZ ÀFb¸FFSmX °Fe³F ¸FdWX³¹FFa³Fe ´Fi·FF¦Fe¹F (½FFGOÊX) dIaY½FF °FFÕbXIYF ´FF°FTe½FSX IYSX¯¹FF°F ¹FZ¯FFSmX kÀFWXIYFSX QSX¶FFSXl¨FZ AF¹FûªF³F. ¹FF kÀFWXIYFSX QSX¶FFSXl¸F²¹FZ d½F·FF¦Fe¹F ÀFWXd³F¶Fa²FIY, dªF»WXF CX´Fd³F¶Fa²FIY, ¹FFa¨¹FFÀFWX ÀFa¶Fad²F°F °FFÕbXIYF CX´Fd³F¶Fa²FIY-ÀFWXF¹¹FIY d³F¶Fa²FIY AFQe ½FdSXâX Ad²FIYFSXe CX´FdÀ±F°F AÀF°FF°F. °FÀFZ¨F dªF»WXF ¦FÈWXd³F¸FFʯF ÀFa§FF¨FZ (RZYOXSmX¾F³F) ´Fid°Fd³F²FeÀFbðF ¹FF°F ÀFWX·FF¦Fe ÓFFÕZXÕZX AÀF°FF°F. ³¹FF¹F d¸FT½Fc³F QZ¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ¨FF WXF EIY ·FF¦F AÀFc³F ÀFWXIYFSXe ¦FÈWXd³F¸FFʯF ÀFaÀ±FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF °FÀFZ¨F ÀFaÀ±FFa¸F²FeÕX ½FFQd½F½FFQ ´FFSXQ¾FÊIY´F¯FZ d¸FMXd½F¯¹FFÀFFNXe ¹FF QSX¶FFSXF¨FZ AF¹FûªF³F IZYÕZXÕZX AÀF°FZ. ¹FF¨FF ÕXF·F §FZ¯¹FFÀFFNXe ÀFWXIYFSXe ¦FÈWXd³F¸FFʯF ÀFaÀ±FFa¨FZ ´FQFd²FIYFSXe °FÀFZ¨F ¶FFd²F°F

ÀF·FFÀFQFa³FFÀFbðF d½F³FF¸Fc»¹F ÀFWX·FF¦Fe WXûDY³F, ¾FaIYF-ÀF¸FF²FF³F IYøY³F §FZ°FF ¹FZ°FZ. ¹FF QSX¶FFSXF°F EIY °FS (AF´F»¹FF) AOXeAOX¨F¯Fe ½F °FIiYFSXeÔ¨FZ d³FSXFIYSX¯F °FSXe IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FZ dIYa½FF °¹FFÀFFNXe¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ÀF½FF˳FF¨F ÀFWXIYFSXF¨FZ ÄFF³FWXe WXû°FZ ½F ´FSXÀ´FSXFa°FeÕX ¦F`SXÀF¸FªF QcSX WXûDY³F ÀFaÀ±FZ¨FZ IYF¸FIYFªF ¨FFÕXd½F¯FZ ÀFbÕX·F WXû°FZ. ¸FFÂF ÀFWXIYFSX JF°¹FF¨¹FF ¹FF CX´F¹Fb¢°F ½F À°Fb°¹F CX´FIiY¸FF¨FF ÕXF·F §FZ¯¹FFÀFFNXe ´Fi·FF¦Fe¹F ½F °FFÕbXIYF ´FF°FTe½FSXeÕX d³F¶Fa²FIY IYF¹FFÊÕX¹FF¾Fe AF´F¯F d³F¹Fd¸F°F Aa°FSXF³FZ ÀFa´FIYFÊ°F SXFWX¯FZ AF½F¾¹FIY AÀF°FZ. ÀF·FFÀFQ IYû¯F WXûDY ¾FIY°FZ, °¹FFa¨FZ WX¢IY IYû¯F°FZ, ªF¶FF¶FQFº¹FF IYF¹F AÀF°FF°F, ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdWX°Fe ´Fi°¹FZIYFÕXF AÀF¯FZ AF½F¾¹FIY AÀF°FZ, ¹FF¨FF d½F¨FFSX ´FbPXeÕX ·FF¦FF°F.

response.lokprabha@expressindia.com

tr ªFF³FZ½FFSXe °FZ w RZY¶Fib½FFSXe sqru

·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX

¸FZ¿F ¸Fa¦FT ÀF~¸FXÀ±FF³FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. °FZ±FZ dÀFaW ¹FF ÀF~FWF°F °Fb¸F¨Fe IY»´F³FF ÀFFIYFS ÓFFÕe ²F³Fc UF°FFUS¯FF°F ¶FQÕ d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We AFd¯F ¿FâXXÀ±FF³FF°F °¹FF¨FZ UFÀ°F½¹F ´FbPXeÕ AFNX ¸FdW³FZ AÀFZÕ. WF IYFÕFU²Fe ÀFaÀ¸FS¯Fe¹F NXS¯FFS AFWZ. ¹FF QS¸¹FF³F ª¹FF §FOXF¸FFZOXe §FOX°FeÕ °¹FF¨FF °Fb¸F¨¹FF ¸FF³FdÀFIY, VFFSedSIY, IYF`MXba d¶FIY AFd¯F ½¹FFUÀFFd¹FIY þeU³FFUS ´FdS¯FF¸F WFZBÊÕ. ½¹FF´FFSF°F ¸FFZWF°F MXFIY¯FFº¹FF ¹FFZþ³FF °FS ³FFZIYSQFS ½¹FöYeÔ³FF ³FUe³F ¶FQÕ IYøY³F ¶F§FFUZÀFZ UFMX°FeÕ. §FSF¸F²¹FZ þFZOXeQFSF¨¹FF þeU³FF°FeÕ ´Fi¾³FFIYOXZ ÕÃF ´FbSUFUZ ÕF¦FZÕ. °F÷Y¯FFa³Fe ·FFU³FFaUS d³F¹FaÂF¯F NXZUFUZ. °¹FFa³Fe ·FÕ°FZ¨F ²FFOXÀF MXFTFUZ.

³FÀFZÕ °FS AF°FF °Fb¸We ¹FZ³FIZY³F´FiIYFSZ¯F °Fe ´Fi°¹FÃFF°F C°FSUFÕ. °¹FFÀFFNXe ¨FFIYFZSe¶FFWZSeÕ ¸FF¦FÊWe d³FUOXFÕ. ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ³FFZIYSe ½¹FUÀFF¹F AFd¯F ½¹FdöY¦F°F þeU³FF°F ¹FZBÊÕ. ¸Fa¦FT AF°FF SFVFe¶FQÕ IYøY³F °FÈ°Fe¹FÀ±FF³FF°F ¹FZBÊÕ. °FZ±FZ AFd¯F ²F³FÀ±FF³FF°F °¹FF¨FZ UFÀ°F½¹F ´FbPXeÕ ÀFF°F °FZ AFNX ¸FdW³FZ SFWeÕ. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ IYFÕFU²Fe¸F²¹FZ ¸FFZNXëF AFd¯F ¨FFa¦F»¹FF §FOXF¸FFZOXe §FOX¯FFS AFWZ°F. C°´FÖFF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPXZÕ. ³FFZIYSe°F þFQF Ad²FIYFS d¸FT°FeÕ. ´F¦FFSUFPX WFZBÊÕ. B¨LXF-AFIYFaÃFF ´Fc¯FÊ WFZ°FeÕ.

AF³FaQe ¸FcOX¸F²¹FZ AÀFFÕ. ½¹FF´FFS AFd¯F ³FFZIYSe¨¹FF ÃFZÂFF°F ¶FFþFSF°F §FOX¯FFº¹FF §FOXF¸FFZOXeÔ¨FF ¸FF¦FFZUF §¹FFÕ. §FSF°F °FFdØUIY ¸F°F·FmQ WFm°FeÕ. ¸Fa¦FT AF°FF SFVFe¨¹FF ÕF·FÀ±FF³FF°F ´FiUZVF IYSZÕ. °FZ±FZ AFd¯F UIiYedÀ±F°FeÕ QVF¸FÀ±FF³FF°FeÕ °¹FF¨FZ ·Fi¸F¯F ´FbPXeÕ AFNX ¸FdW³FZ SFWeÕ. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ IYFÕFU²Fe°F °Fb¸F¨¹FF AFd±FÊIY¸FF³FF°F §FU§FUe°F ·FS ÓFF»¹FF¨FZ ÕÃFF°F ¹FZBÊÕ. þb³Fe ´FiFG´FMXeÊ dUIcY³F ´F`ÀFZ WF°FF°F ´FOX°FeÕ. ´F¦FFSUFPX WFZBÕ Ê . ½¹FdöY¦F°F þeU³FF°F ¸FFZNXZ ÀU´³F ÀFFIYFS ÓFF»¹FF¨FF AF³FaQ d¸FTZÕ.

IY³¹FF

¸FIYS ¦FSþZ´FFZMXe ¨FFIYFZSe¶FFWZS þFDY³F EJFQF

# ^ )

UÈ¿F·FY¸Fa¦FTFÀFFSJF

´FiJS ¦FiW SFVFe¨¹FF ¿FâXXÀ±FF³FF°F ¹FZBÊÕ. °FZ±FZ AFd¯F ´Fa¨F¸FÀ±FF³FF°F ´FbPXeÕ ÀFF°F-AFNX ¸FdW³FZ SFWeÕ. ¹FF IYFÕFU²Fe¸F²¹FZ CôFFZ¦F-½¹FUÀFF¹FF°FeÕ IYF¸FF¨Fe ½¹FF~e UFPXZÕ. ´FSa°Fb À´F²FÊIYFa¸FbTZ ÀF°F°F EIY´FiIYFS¨FF Q¶FFU SFWeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ³FZW¸Fe¨¹FF IYF¸FF½¹Fd°FdSöY EJFQZ UZ¦FTZ IYF¸F °Fb¸F¨¹FF ¦F¼¹FF°F ¹FZDY³F ´FOXZÕ. ÀFFaÀFFdSIY þeU³FF°F B°FSFa¨¹FF A´FZÃFF ¶Fº¹FF¨F UFPX°FeÕ. ¸FbÕFa¨¹FF ´Fi¦F°FeIYS°FF UZT AFd¯F ´F`ÀFZ IYFPX¯¹FF¨Fe °F¹FFSe NXZUF. ÀU°F:¨FZ ¸FF³FdÀFIY AFd¯F VFFSedSIY ÀUFÀ±¹F þ´FF.

ÀFWÀFF IYFZ¯F°FFWe ²FFZIYF ´F°IYSF¹FÕF °Fb¸We °F¹FFS ³FÀF°FF. ´F¯F AF°FF °Fb¸F¨FZ¨F d³F¹F¸F ¸FFZOcX³F IYFWe°FSe UZ¦FTZ AFd¯F ÀF³FÀF³FFMXe IYSFUZÀFZ UFMXZÕ. °¹FF¸FbTZ ÀF·FFZU°FFÕ¨¹FF ½¹FöYeÔ³FF AF›F¹FÊ UFMXZÕ. ¸Fa¦FTFÀFFSJF ´FiJS ¦FiW SFVFe¶FQÕ IYøY³F ²F³FÀ±FF³FF°F ¹FZBÊÕ. °FFZ ´FbPXeÕ ÀFF°F °FZ AFNX ¸FdW³FZ °Fb¸F¨¹FF¨F SFVFe°F AFd¯F ²F³FÀ±FF³FF°Fc³F ·Fi¸F¯F IYSZÕ. °FFZ °Fb¸F¨¹FF¸F²¹FZ U`¨FFdSIY AFd¯F ½¹FdöY¦F°F þeU³FF°F ¸FFZNXF ¶FQÕ §FOXUc³F AF¯FZÕ. °¹FF¨FZ ¨FFa¦FÕZ-UFBÊMX ´FdS¯FF¸F AFd±FÊIY, ½¹FFUÀFFd¹FIY AFd¯F ½¹FdöY¦F°F þeU³FFUS ´FiIY¿FFʳFZ dQÀFc³F ¹FZ°FeÕ.

d¸F±Fb³F

°FcT ªFb³¹FF ¨FFÕeSe°Fe AFd¯F ²FFZIZY AF´F»¹FFÕF IbaY·F ÀFWÀFF NXSdUÕZ»¹FF d³F¯FʹFF°F °Fb¸We ¶FQÕ

¶FQÕ IYSF¹FÕF °F¹FFS ½WFÕ. ´Fi¦F°FeIYS°FF AF²Fbd³FIY ¦FFZáX eÔ¨FF AUÕa¶F IYSFÕ. ³FFZIYSe AFd¯F ½¹FUÀFF¹FF°F IYF¸FF¨FF UZ¦F CØF¸F SFWeÕ. ¸Fa¦FT SFVFe¨¹FF QVF¸FÀ±FF³FF°F ¹FZBÊÕ. °¹FF¨FZ ·Fi¸F¯F AF°FF UIiYe¸FF¦FeÊ AUÀ±FZ°F ´FbPXeÕ ÀFF°F °FZ AFNX ¸FdW³FZ AÀFZÕ. WF IYFÕFU²Fe °Fb¸F¨¹FF AF¨FFSdU¨FFSFa¸F²¹FZ AFd¯F IYF¸FF¨¹FF ´Fð°Fe°F ¸FFZNXZ ¶FQÕ §FOXUc³F AF¯FZÕ. ¸FFZNXe ´Fi¦F°Fe IYS¯¹FF¨FF ²¹FFÀF ÕF¦FZÕ. ½¹FF´FFSF°F ³FUe³F °FaÂFÄFF³F °FS ³FFZIYSe°F ¶FQÕe, ¶FQÕ ÀUeIYFSFUZ ÕF¦F°FeÕ.

@ & _

SFVFe¨¹FF ´Fa¨F¸FÀ±FF³FF°F ¸Fa¦FT ´FiUZVF IYSZÕ. °FFZ ´FbPXeÕ ÀFF°F-AFNX ¸FdW³FZ UIiYe¸FF¦FeÊ dÀ±F°Fe°F SFWeÕ. °Fb¸F¨FZ IYF`MbXad¶FIY AFd¯F ·FFUd³FIY þeU³F °FFZ PXUTc³F MXFIY¯FFS AFWZ. °Fb¸F¨FZ ¸F³FFZ²F`¹FÊ ÀFUÊ ´FF°FTeUS ´FiIY¿FFʳFZ þF¯FUZÕ. ½¹FF´FFSCôFFZ¦FF°F ³FUe³F ´Fi¹FFZ¦F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FF¨FF ´FbPXeÕ ´FdS¯FF¸F IYF¹F WFZBÊÕ ¹FF¨FF dU¨FFS IYSF. ³FFZIYSe°F IYF¸FF¨FZ ÀUøY´F ¶FQÕX»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ¦FFZÔ²FTF°F dQÀFFÕ. §FSF°FeÕ §FOXF¸FFZOXeÔ¨FF VFFa°F°FZUS ¶FSF¨F ´FdS¯FF¸F dQÀFZÕ. ¹FF AFNXUOXëF¸F²¹FZ ´Fi°¹FZIY AF§FFOXeUS VFFa°F°FZ³FZ U dU¨FFS´FcUÊIY IÈY°Fe IYSF.

¸FFWe°F AÀF°FF°F. ´F¯F IYFWe°FSe UZ¦FTZ §FOX¯FFS AFWZ ¹FF¨Fe ÀFaUZQ³FF °Fb¸WFÕF AÀUÀ±F ¶F³FUZÕ. ¸Fa¦FT °Fb¸F¨¹FF¨F SFVFe°F ´FiUZVF IYSZÕ. °FZ±FZ AFd¯F ½¹F¹FÀ±FF³FF°F °¹FF¨FZ ·Fi¸F¯F ªFUTþUT ´FbPXeÕ AFNX ¸FdW³FZ AÀF¯FFS AFWZ. WF ÀFa´Fc¯FÊ IYFÕFU²Fe A³FZIY ´FiÀFa¦FFa³Fe AFd¯F §FOXF¸FFZOXeÔ³Fe ·FSÕZÕF AÀF»¹FF³FZ °Fb¸F¨¹FF IYF¹F¸F ²¹FF³FF°F SFWeÕ. ¹FF QS¸¹FF³F dQÀF°FZ °FÀFZ ³FÀF°FZ ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZBÊÕ. ¹FF ÀFUF˨FF °Fb¸F¨¹FF þeU³FFUS ´FdS¯FF¸F WFZ¯FFS AFWZ. ´FiIÈY°FeIYOXZ ÕÃF NXZUF.

IYS°F ³FFWe. ´F¯F ¹FF ÀF~FWF°F ¸FFÂF ´FdSdÀ±F°FeVFe ªFbTUc³F §¹FFUZ ÕF¦FZÕ. ½¹FUÀFF¹F AFd¯F ³FFZIYSe¨¹FF dNXIYF¯Fe IYFZ¯F°FFWe d³F¯FʹF §FFBʳFZ §FZDY ³FIYF. §FSF°FeÕ ½¹FöYeÔ¨¹FF ·FFU³FF þF¯Fc³F §¹FF. AF°FF ¸Fa¦FT SFVFe¶FQÕ IYøY³F ·FF¦¹FÀ±FF³FF°F ´FiUZVF IYSZÕ. °FZ±FZ AFd¯F AáXX¸FÀ±FF³FF°F °FFZ ´FbPXeÕ ÀFF°FAFNX ¸FdW³FZ SFW¯FFS AFWZ. °Fb¸F¨¹FF°FeÕ B¨LXFAFIYFaÃFF CRYFTc³F ¹FZ°FeÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F Ad°F¸FWØUFIYFaÃFF ¸FWF¦FF°F ´FOXZÕ. §FSF°FeÕ EJFôFF dUd¨FÂF ÀF¸FÀ¹FZÕF ÀFF¸FFZSZ þFUZ ÕF¦FZÕ.

UÈd›FIY

¸Fe³F IYFT AFd¯F UZT IYFZ¯FFIYS°FF ±FFa¶F°F ³FFWe

$ ! +

IYIÊY

¸Fa¦FTFÀFFSJF ÀFFWÀFe ¦FiW SFVFe¨¹FF ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. °FZ±FZ AFd¯F °FÈ°Fe¹FÀ±FF³FF°F °¹FF¨FZ UFÀ°F½¹F AFNX ¸FdW³FZ SFWeÕ. WF ÀFa´Fc¯FÊ IYFÕFU²Fe °Fb¸F¨¹FF þeU³FF¸F²¹FZ EIY ¸FFZNXZ ÀFaIiY¸F¯F §FOXUc³F AF¯F¯FFSF AFWZ. °¹FF¨FF °Fb¸F¨¹FF IYF`MbXad¶FIY AFd¯F ³FZW¸Fe¨¹FF IYF¹FÊÃFZÂFFUS ¸FFZNXF ´FdS¯FF¸F dQÀFc³F ¹FZBÊÕ. IYF¸FF¨FF ½¹FF´F UFPX°F SFWeÕ. IbYMbXa¶FF¨FZ UZ¦F¼¹FF dNXIYF¯Fe À±FÕFa°FS, ¶FQÕe, ³F MXFT°FF ¹FZ¯FFº¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FF EIYQ¸F °FFZaOX ôFFUZ ÕF¦FZÕ. ¹FF ÀF~FWF°F ¨FFa¦FÕZ IYF¸F IYøY³F ÀU°F:¨FZ UZ¦FTZ´F¯F QFJU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSFÕ.

%

°Fb¸F¨¹FF SFVFe¨FF Ad²F´F°Fe ¸Fa¦FT ½¹F¹FÀ±FF³FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. °FZ±FZ AFd¯F ÕF·FÀ±FF³FF°F °¹FF¨FZ UFÀ°F½¹F ´FbPXeÕ AFNX ¸FdW³FZ AÀF¯FFS AFWZ. WF IYFÕFU²Fe ¸W¯FþZ °Fb¸F¨¹FF IYÀFFZMXe¨FF IYÀF ÕF¦F¯FFS AFWZ. A³FZIY ´Fi¾³FFa³FF ÀFF¸FFZSZ þFUZ ÕF¦F»¹FF³FZ þeU³FF¨FF ³FUe³F A±FÊ ÀF¸Fþc³F ¹FZBÊÕ. dU¨FFSÀFS¯Fe¸F²¹FZ AF¸FcÕF¦Fi ¶FQÕ WFZBÊÕ. °Fb¸F¨¹FF IYdS¹FS¸F²¹FZ ÎIYUF IYF¹FÊÃFZÂFF°F IYFZ¯F°FZWe ²FFZIZY ´F°IYøY ³FIYF. ³FFZIYSe°F °Fb¸F¨¹FF ÀFW³FVFeÕ°FZ¨Fe ´FSeÃFF AÀFZÕ. §FSF¸F²¹FZ ´Fi°¹FZIYF¨¹FF ¦FSþF UZ¦F¼¹FF AÀF»¹FF³FZ ÀU°F:¨FZ AdÀ°F°U dUÀFøY³F þFÕ.

¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZBÊÕ. ½¹FUÀFF¹F, ²FaQF AFd¯F ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFFU²F SFWF¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. ¹FF AFNXUOXëF°F ¸Fa¦FTFÀFFSJF °FeUi ¦FiW SFVFe¨¹FF Aá¸FÀ±FF³FF°F ´FiUZVF IYSZÕ. °FZ±FZ AFd¯F ÀF~¸FÀ±FF³FF°F °¹FF¨FZ ·Fi¸F¯F ´FbPXeÕ ÀFF°F-AFNX ¸FdW³FZ SFWeÕ. °Fb¸F¨FF Ad¦³F´FSeÃFF ´FFW¯FFSF WF IYFÕFU²Fe AFWZ. EIYF ÀF¸FÀ¹FZ°Fc³F ´FFS ´FOX°FFZ °FFZ¨F QbÀFº¹FF ÀF¸FÀ¹FZÕF °FFZÔOX ôFFUZ ÕF¦FZÕ. IYFZ¯F°¹FFWe À°FSFUS ¸FFZNZX ²FFZIZY ´F°IYøY ³FIYF.

( *

response.lokprabha@expressindia.com

x RZY¶Fib½FFSXe sqru

51

½FSX ´FFdWXªFZ ½F²Fc- ·FaOXFSXe, d½F²F½FF, uv, ¶FFSXF½Fe, vl-ull, ¦FWcX½F¯FeʹF, AF¹Fb¿¹FF¨FF ªFûOXeQFSX WX½FF. A´FZÃFF: AFd±FÊIY ´FdSXdÀ±F°Fe CXØF¸F, SXWXF¯¹FFÀF ¹Fû¦¹F ªFF¦FF. zzwzrtwqxv/ zyzsrtyyxt/ xxrvyrsyyq.

0070325153-5

* Q`½FÄF ¶FiFšF¯F ÀFû³FFSX ´Fi±F¸F ½F²Fc- * sv/ vl.sll/ BE (IT), MBA/ ty,qqq/-, * tr/ vl.tll/ M.Sc./ sv,qqq/-, * sy/ vl/ BA/ rq,qqq/-. kÀFü·FF¦¹Fl, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt.

´Fi±F¸F ½F²Fc ÀFbÖFe ¸FbdÀ»F¸F- sz/ vl.vll, ÀFbaQSX, BA, B.Ed., MA Appeared. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, ´FiF²¹FF´FIY/ BadªF³FeASX ´FiF²FF³¹F, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F. zvzuxyyzxz/ yuvuystquv. 0070329706-1

0070329896-3

½F²Fc- AF¦FSXe, B.A., LL.B., sx/ vl-tll, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, d³F¸F¦FûSXe, JF³FQF³Fe. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYztstzwutxw/ zxqszzuzzy.

0070328502-2

* ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F ½F²Fc* tq/ vl.vll/ BE (Electronics), MS/ AOXe¨F »FFJ/-, * tv/ vl.sll/ M.Com.,

Diploma/

uq,qqq/-, * tq/ vl.rll/ ¦FûSXe/ M.Sc./ wv,qqq/-, * sz/ vl.xll/ B.Pharm, M.Tech/ tu,qqq/-, * sw/ vl.ull/ BE (Electronics)/ tq,qqq/-, * sx/ vl.sll/ ¦FûSXe/ M.Sc./ sx,qqq/-, * su/ vl.ull/ BE (IT)/ sq,qqq/-, * sy/ vl.sll/ MBA

(Finance)/

sv,qqq/-, * sw/ vl.wll/ ¦FûSXe/ B.Com./ rt,qqq/-, * sx/ vl.rll/ BDS/ sq,qqq/-, * sw/ vl.tll/ B.Com./ rs,qqq/-, * tr/ vl.sll/ ¦FûSXe/ BA/ rr,qqq/-, * tq/ vl.rll/ HSC/ yqqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070286254-20

52 x RZY¶Fib½FFSXe sqru

½F²Fc ¶Füð, ts/ vl.sll, M.Tek, ´FiûRZYÀFSX, 6 Lacs, ÀFbaQSX, QZJ¯Fe, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, A³FbøY´F. zyzsstvtqu/ zzyxqrutrv ¸Fba¶FBÊ.

0070329723-1

´Fi±F¸F ½F²Fc- QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tu/ vl.rll, MA, B.Ed., d¾FdÃFIYFwqqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX/ CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, À½FªFF°Fe¹F/ IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF ¨FF»FZ»F. zvzurxzyvr/ zztqrusqxw. 0070329896-1

* AFa°FSXªFF°Fe¹F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * ªFeEÀF¶Fe/ sy/ vl.vll/ M.Com./ ¸FG³FZªFSX/ tq,qqq/-, * À½FIbYTX ÀFFTXe/ CA ts/ vl.rll/ Foundation/ ÀFSXIYFSXe/ ts,qqq/- +, * ÀFû³FFSX/ sx/ vl.sll/ PGD/ ss,qqq/-, * »FZ½FZ ¦FbªFSX/ sy/ vl.rqll/ BMS, MBA. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr.

0070318016-39

´Fi±F¸F ½F²Fc 96 K QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, sx/ vl, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, M.Sc., ³FûIYSXe- t.sv »FFJ ½FFd¿FÊIY. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FF»FZ»F, A³FbøY´F. zywxzzurzu/ zxqstyrrsq.

0070329711-1

½F²Fc- ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, QZ¾FÀ±F fY¦½FZQe ¶FiFšF¯F, tt, ¦FWcX½F¯FÊ, vl.xll, M.A. B.Ed., ¾FFTZX°F ³FûIYSXe, sv,qqq/-, ³FûIYSXe ¸Fba¶FBÊ°F. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, ¶FiFšF¯F, d½F³FF´F°¹F, ÀFbÀ±FFd´F°F, §FMXÀRYûdMX°F, ¸Fba¶FBÊ ½FFÀ°F½¹FFÀF ´FiF²FF³¹F. (½FZ.SmX.) ÀFa´FIÊY: ztstxzvtty/ zywxxrzuwv. 0070329822-1 ´Fi±F¸F ½F²Fc- ¶Füð, tq/ vl.sll, M.Sc.- 30,000/-, ¦FûSXe, À¸FFMÊX. A´FZÃFF- ÀFbÀ±FFd´F°F, ÀFbd¾FdÃF°F. ÀFa´FIÊYzzwzywzxst/ zywzuvvstw. 0070329894-1 * ¨FFa·FFSX §FMXÀRYûdMX°F- * tu/ vl.rll/ B.Arch, M.Tech/ ÀFSXIYFSXe/ uq,qqq/- * tv/ vl.tll/ B.Com, dOX´»Fû¸FF/ sq,qqq/- * tr/ vl.tll/ MSc, B.Ed./ rq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zztqvqsryr, zwrzsqwqxr.

0070329896-2

¶Füð * ¶Füð ´Fi±F¸F½F²Fc- * sx/ vl.vll/ BSc, MBA/ sq,qqq/- * sw/ vl.yll/ BMS/ x,qqq/- * sx/ vl.zll/ BE/ rx,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, zztqvqsryr. 0070329896-1

½F²Fc ´FFdWXªFZ * AFa°FSXªFF°Fe¹F ´Fi±F¸F ½FSX- * ¦F½FTXe/ ts/ vl.ull/ dOX´»Fû¸FF BadªF³FeASX/ r »FFJ/-, * ·FaOXFSXe/ tr/ vl.rqll/ B.Com./ ¸FG³FZªFSX/ sw,qqq/-, * »FZ½FF ´FFMXe»F/ ty/ vl.zll/ ÀFSXIYFSXe/ su,qqq/-, * ¦FF¶Fe°F/ us/ vl.vll/ B.Com./ dOX´»Fû¸FF/ sr,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070318016-40

½FSX ·FaOXFSXe, tr, ¦FûSXF, ¶FFa²FZÀFbQ, vl-wll, B.Com. + ¦F½WX³¸FZËMX dOX´»Fû¸FF BadMXdSX¹FSX dOXÓFFBd³Fa¦F, ³FûIYSXe- xq,qqq/-, EIbY»F°FF EIY, QFQSX¸F²¹FZ ´Fi¾FÀ°F ¶»FFGIY. A´FZÃFF- A³FbøY´F, À¸FFMÊX, ³FûIYSXe, ´FdÂFIYF RYûMXû AF½F¾¹FIY, AFa°FSXªFF°Fe¹F, À½FªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊYzzwzrtvzzv/ zysrqzyuww/ zywzuxyqty. email : sid2hesh@gmail.com 0070325112-4

´Fi±F¸F ½FSX QZ¾FÀ±F ¹FªFb½FZÊQe ¶FiFšF¯F, tx/ vl.rrll/ AF¿FÊIY ½¹Fd¢°F¸FؽF, ÀFbÀ±FFd´F°F, BadªF³FeAdSaX¦F ½¹FF½FÀFFd¹FIYtv,qqq/- +. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³Fqsvrsutzqzq/ zysrqsyrxr. 0070327117-2 CKP ´Fi±F¸F½FSX, tr/ vl-xll,

´Fi±F¸F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F- tt/ vl.zll, rs ½Fe, ½¹F½FÀFF¹Ftq,qqq/-. A´FZÃFF- ÀFbd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYyqysruqtuq/ zwwuxvrvtv.

0070329708-1

´Fi±F¸F ½FSX QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, tq/ wl/ B.Sc., PGDIT, MCSE, AF¹F.MXe, ³FûIYSXe (´Fb¯FZ), ½FFd¿FÊIY ru »FFJ. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, CaX¨F, ÀFOX´FF°FTX, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, ´Fb¯FZ ½FFÀ°F½¹F ´FiF²FF³¹F. zzsqqrvwwt. 0070325179-5 ½FSX §FMXÀRYûdMX°F ¨F¸FÊIYFSX, tx/ vl.vll, RYF¸FFÊdÀFÀM,X ¸FZdOXIY»F QbIYF³F, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, À½F°F:¨FF ¸FûNXF, À½F°F:¨FZ QbIYF³F. A´FZÃFFAFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F. zvzustvuvw/ zvzuuvuvqq ¸Fba¶FBÊ. 0070327297-2 ¸FÀIY°FdÀ±F°F ½FSX ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, ux/ vl.rqll, ´FF¹Fd´Fa¦F dOX´»Fû¸FF, 15 lacs, Qû³F μ»FGMX, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F. A´FZÃFFCX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. zssttwqwwy ¸Fba¶FBÊ.

advsutar@gmail.com 0090147933-2

´Fi±F¸F ½FSX QZ¾FÀ±F fY¦½FZQe ¶FiFšF¯F, tr/ wl-rll, BE (Civil), ³FûIYSXe- wv,qqq/-. A´FZÃFF´FQ½Fe²FXSX, ³FûIYSXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF ¨FF»FZ»F, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY- qss- wxvvsqwq/ ztsqqvsqwq.

0070329704-1

½FSX Q`½FZÄF ¶FiFšF¯F, tt/ vl.wll, H.S.C., CXôFûªFIY, À½F°F:¨Fe ¸FFIZÊYdMaX¦F IaY´F³Fe, WXG¯OXÀF¸F, À½F°F:¨FF ¸FûNXF μ»FGMX. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F. zywxwuqrqs/ zxwytqtuwy ¸Fba¶FBÊ. 0070327308-3 * ·FaOXFSXe ´Fi±F¸F ½FSX- * tr/ vl.rrll/ M.Com., ICWA/ ¸FG³FZªFSX/ wq,qqq/-, * tv/ NCTVT/ vl.yll/ tv,qqq/-, * tr/ vl.rqll/ B.Com./ ¶FhIZY°F/ sz,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr. 0070329897-5 ·FaOXFSXe ½F¹F sy ´Fc¯FÊ, À¸FFMÊX, CaX¨Fe vl.wll, ¶Fe.BÊ. ³FûIYSXe MNC, ÀFa´FIYFÊÀFFNXe RYû³Fzwrzrxxwxt/ zrwxvzvyts.

A³FbøY´F d³F½FOXeÀFFNXe ªFFdWXSXF°F. 0070328610-2

ÀFbÀ±FFd´F°F. A´FZÃFF : A³FbøY´F/ QZJ¯Fe, À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F, ¸Fû. ywzszzyuvv.

½FSX ¸FSXFNXF, sx/ vl.ull, MBA/ HR, MNC, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F,

Email: saivr14@yahoo.com 0070330309-1

½FSX- ´FFa¨FFT ÀFb°FFSX, vl.rqll, tx ½F¿FÊZ, ½FIYeÕX. A´FZÃFF- ¦FûSXe dIaY½FF ¦FWcX½F¯FÊ, CX©Fd¾FdÃF°F, BadªFd³FASX, ÀFe.E., OXFG¢MXSX, ´FiF²¹FF´FIY, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe dIaY½FF À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F AÀF¯FFSXe, À½FªFF°Fe¹F dIaY½FF CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY zywquxrzqt.

BÊ-¸FZÕX

0070327306-3

BE-IT Engineer- MNC

´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, ´Fi±F¸F½F²Fc.

½FSX- ·FaOXFSXe, sz, MBA HR, vl-rrll, AFGÀMÑZXd»F¹FF°F ³FûIYSXe, WhXOXÀF¸F, À¸FFMÊX. A´FZÃFF: ´FQ½Fe²FSX, dõ´FQ½Fe²FSX, ¦FûSXe, CaX¨F, ½FSXF ÀFû¶F°F SXWXF¯¹FFÀF À½FªFF°Fe¹F/ CX©FªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY: IZYTXÀFIYSX kk·FF¦¹FûQ¹Fll yyxzqqzutu/ zxqsztrtut/ zzxqyzvyyy. 0070328279-2

À½F°F:¨FF ¸FûNXF μ»FGMX. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. zqquvxyszq/ zqsyqzxqqz ¸Fba¶FBÊ. 0070329721-1

53 x RZY¶Fib½FFSXe sqru

´Fb¯FZdÀ±F°F ´Fi±F¸F½FSX, GSB, 26/ 5'-11", B.E., MBA (UK), 65,000/-. A´FZÃFF: CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F. 9920313626/ 9820446305 (M340 www.nehamatrimony.com) 0070328285-2

´Fi±F¸F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tr/ BE vl-wll/ ¦FûSXF/ (Electrical),

56,000/-.

A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F¨F, CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, ¦FûSXe, A³FbøY´F. RYû³Fzzxqtxrqvu/ yzxvzsyszw. 0070329713-1 ½FSX- IbYOXFTQZ¾FIYSX, sx, vl.ull, B.Com., SXFáÑXe¹FeIÈY°F ¶FhIZY°F ÀFd½WÊXÀF. d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFbÀ±FFd´F°F §FSXF¯FZ. A´FZÃFF- A³Fb÷Y´F, ³FûIYSXe ¨FFÕZXÕX, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXezusstyryqv/ zqzwxzqsxw 0009148587-1

QZ.¹F.¶FiF. vt, ryq, uq,qqq, §FMXÀRYûdMX°F, A´F°¹F ³FFWXe. AWX¸FQ³F¦FSX. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F, AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¾FFIYFWXFSXe, ´Fi±F¸F ½F²Fc, §FMXÀRYûdMX°F, d½F²F½FF, ¸FbÕX¦Fe A´F°¹F ¨FFÕZXÕX. qzqrrqsqqqv 0009148612-1

¸Fb»FbaOXdÀ±F°F ½FSX ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, ½F`¿¹F½FF¯Fe, tx/ vl.zll, B.Com., MNC- 4 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F μ»FGMX. A´FZÃFF- CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. zzyxussxur/ zyttzqrzur ¸Fba¶FBÊ. 0070329722-1 ´Fi±F¸F ½FSX °½FáXF IYFÀFFSX, d½FSXFSXdÀ±F°F, tx/ vl.wll/ BA/ ru,qqq/-, À½F°F:¨FF ¶»FFGIY + ¾FZ°Fe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYzxwzzyutxq. 0070328500-2

§FMXÀRYûdMX°F * ¸FSXFNXF ÀF½FÊ §FMXÀRYûdMX°F ½FSX* tt/ vl.xll/ BE (Mechanical)/ yq,qqq/-, * tx/ vl.yll/ BA/ tv,qqq/-, * tz/ vl-rqll/ dOX´»Fû¸FF/ sy,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr. 0070329897-6

¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½FSX QZ¾FÀ±F fY¦½FZQe ¶FiFšF¯Fts/ vl-xll, B.Com., ³FûIYSXeuq,qqq/-, OXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F IYSX¯FFSXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF. ÀFa´FIÊYzvzusvstvs/ zxqsrurzwr.

0070328622-2

* ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½FSX- * sz/ vl.ull/ B.Sc., PGD/ ÀF½½FF »FFJ/-, * ty/ vl.xll/ IYFG¸´¹FbMXSX WXFOÊX½FZASX BadªF³FeASX/ vq,qqq/-, * sy/ vl.yll/ ¦FûSXF/ M.Sc./ uv,qqq/-, * tx/ vl.vll/ dOX´»Fû¸FF/ uq,qqq/- +, * sy/ vl.rrll/ MBA/ ¶FhIZY°F/ sv,qqq/-, * uz/ vl.vll/ DBM/ uv,qqq/-, * tu/ BE vl.xll/ ¦FûSXF/ (Electronics)/ tr,qqq/-, * sz/ vl.yll/ M.Com., PGD/ tq,qqq/-, * tw/ vl.xll/ ¦FûSXF/ B.Com./ ¶FhIZY°F/ ts,qqq/-, * sx/ vl.yll/ BE (Mechanical)/ tq,qqq/-, * sz/ vl.wll/ ¦FûSXF/ Fine Arts Diploma/ sq,qqq/-, * sy/ vl.rrll/ Diploma/ sq,qqq/-, * sx/ wl/ B.Com., ICA/ rv,qqq/-. ¶FiFšF¯F ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr.

0070286254-21

¶Füð * ¶Füð ÀF½FÊ §FMXÀRYûdMX°F ½FSX- * ur/ vl-wll/ B.Com., Diploma/ uq,qqq/-, * tw/ vl.xll/ MBA/ sv,qqq/-, * ty/ vl.wll/ BCA/ uv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt. 0070329897-4

54 x RZY¶Fib½FFSXe sqru

½F²Fc½FSX ´FFdWXªFZ°F

¸FSXFNXe d°F°FbIYe dRYSX½FF½Fe : IYFPX¯FZ

U`ôFIYe¹F

OXûÔd¶F½F»Fe°F ÀMZX¾F³FªF½FTX kÀFü·FF¦¹Fl WXªFFSXû À±F»FZ, RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°FeÀFWX CX´F»F¶²F. ´Fi±F¸F ½F²Fc, ´Fi±F¸F ½FSXFaÀFFNXe °FÀFZ¨F §FMXÀRYûdMX°F/ d½F²FbSX/ d½F²F½FF/ ´Fb³Fd½FʽFFWXFIYdSX°FF À½F°FaÂF d½F·FF¦F. ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, ³FFd¾FIYIYOXe»F À±FTXFaÀFFNXe kÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýil, (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). ywzsztstst/ zyttvruvrt.

0070318016-41

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû »F¦³F ªF¸F½Fc³F¨F QZDY, ªF¸F¯FFSX¨F. §FSXe ¹FZDY³F¨F ¸FFdWX°Fe, WXªFFSXû »F¦³FZ ªF¸Fd½F»Fe. (QFQSX/ ½FF¾Fe) qsssxwwwtqy/ xsqyrzttqx. ¸Fba¶FBÊ (ÀFFBÊ ÀF¸F±FÊ) ½FZTX- rq °FZ t. ´Fa²FSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F. 0070329677-1

RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sv ½F¿FF˨Fe d½FäFÀF³Fe¹F d½F½FFWXÀFaÀ±FF. ÜÜ ¾Fb·Fd½FäFÜÜ AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMÑZX¾F³F, tvqq ´FZÃFF Ad²FIY À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX. ¸FFRYIY RYe.

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF

www.shubhavishva.co.in 0090148527-2

ÀFd½WÊXÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kkdÀ¸F°FF WXFDYÀF ÀF½FʳMX EªF³ÀFell, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr, svwwwtsz. 0070327699-2

¸FZdOXIY»F d³FÀF¦FFʨFF ¨F¸F°IYFSX! ÀFZÔýie¹F ¦F½WXFaIbYSX ª¹FbÀF ÀF½FÊ SXû¦FFa¨FF ³FFBʳFFMX. ´FFBÊ»ÀF, IYû»FZÀMÑXFG»F, ¶»FOX´FiZ¾FSX, ½FZMX»FFGÀF, ¸F²Fb¸FZWX, AG³MXeIYG³ÀFSX, »F`Ôd¦FIY ÀF¸FÀ¹FF, À´F¸FÊ IYFDaYMX, d½WXMXGd»FMXe. zysquzsxts. WXû¸F dOXd»F½WXSXe. 0070327701-2

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY JFÀF ÕX¦FjÀFSXFBÊÀFFNXe IbaYQ³F SmXdOX¸FZOX SXFa¦FûTe ÀFZMX CX´FÕX¶²F! ¸F»MXe´F´FʪF SXFa¦FûTe. °FFMXF·Fû½F°Fe, QFSXF°F, d·Fa°Fe½FSX ÀF½FÊÂF ½FF´FSX°FF ¹FZ¯FFSXe kßFedÀFðe A»´F³FFl. ÀFa´FIÊYyyyyyxvryr. 0090148642-1

10042586-50

Bombay Helpline Consultancy Services (ISO 9001-2008, Regd.

Under The BPT Act, 1950) All Civil- Criminal Matters Viz., Robbering, Threatening, Blackmail, Cheating, Kidnapping, Duplicate Products, Matter Related To Property/ Builder (SRA, MHADA), BMC, Family Matter, Investing For Insurance Company & Any Other Problem Advice Given In The Matter By Retired ACP From Bombay Police9867220029/ 8080898859/ email- rhate0@gmail.com 0070308373-17 LOKPRABHA Matrimonial For details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

(´FF³F ux ½FøY³F) °¹FF¨¹FFIYOXc³F ´FZøY dUIY°F §¹FF¹F¨FZ NXSXdUÕXZ. °Fû ÀF¸FûSXeÕX ¶FFþcÀF NXZUÕXZÕXZ ÕXWXF³F ´FZøY QZ°F AFWXZ WXZ ¶F§Fc³F ´FiFþöYF °¹FFÕXF ¸WX¯FFÕXe, kkASXZ ¸FF¦FZ ÕX´FUc³F NXZUÕXZÕXZ ¸FûNXZ ´FZøY °Fc QZ°FûÀF IYF ¸Fe¨F ¨FFa¦FÕXZ ¨FFa¦FÕXZ ´FZøY VFû²Fc³F IYFPX?c ll AÀFZ ¶FûÕX³c F ´FiFþöYF³FZ ´FZøY d³FUOX¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F ´F¯F IZYÕXe. ¸Fe ´FóFþFÕXF ¸WXMXÕXZ, kkB±FZ VFû²Fc³F IYFPXc¨FF A±FÊ WXûBÊÕX MXb dÀFÕXZ¢MX RiYFG¸F A ÕXFGM.llX §FSXe ´FûWûX¨F»¹FFUSX ÀFüd¸FÂF ¸WX¯FFÕXF, kk¶FF¶FF, ¶F§FF IYû¯F AFÕXZ AFWXZ; ´F³FUZÕX¨Fe SXV¸Fe AFþe AFÕXe AFWXZ. d°F³FZ ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ AF»¹FF AF»¹FF IYFWXe ³F §FZ°FF¨F IYF¸FFÕXF ÀFb÷YUF°F IZYÕXe. d°F³FZ AF²Fe °FbTÀFe UȳQFU³FF´FbPXZ ´FbÀFÕXe ¦FZÕXZÕXe SXFa¦FûTe ´FSX°F IYFPXÕXe, ¸F¦F ¸FFÓFe ¸FeNX¸FûWXSXe³FZ QÈá IYFPXÕXe U ¸F¦F d°F³FZ IZYÕXZÕXe ´FbSX¯F´FûTe JFDY §FF°FÕXe.ll ¸Fe ÀFüd¸FÂFÕXF ¸WX¯FFÕXû, kkAFþeÕXF dU¨FFSXÕXZÀF IYF IYe, °Fe ¹FZ¯¹FF´Fc½FeÊ d°F³FZ IZYÕXZÕXZ ÕXFOXc AF´F»¹FF §FSXe AF²Fe IYÀFZ ´FûWXû¨FÕXZ °FZ? ³FÀFZÕX °FSX °¹FF¨FZ CXØFSX VFû²Fc³F IYFPX.ll ¸Fe ´FF¹FF°F»¹FF ¨F´FÕXF IYFPX°F AÀF°FF³FF¨F, ´FóFþF¨Fe AûTJ ¸FFÓ¹FF ÀFFÀFc¶FFBËVFe IYøY³F dQÕXe. ´FóFþF¨FZ AF¸F¨¹FFIYOXZ ¹FZ¯¹FF¨FZ IYFSX¯F ´F¯F ÀFFad¦F°FÕXZ °¹FFa³FF. °¹FFUSX ÀFFÀFc¶FFBÊ ¸WX¯FF»¹FF, kkA¦Fa ´FûSXe! ¸Fe ´F¯F Aþc³F Qû³F A±FÊ ÀFFa¦F°FZ IYe °FbÕXF... SXFa¦FûTe IYFPX¯FZ ¸WX¯FþZ °Fb¸F¨¹FF dUÕXF¹F°Fe ·FF¿FZ°F MXb OÑFG (draw) SXa¦FûÕXe U QÈá IYFPX¯FZ ¸WX¯FþZ IYû¯FF¨FeWXeX UFBÊMX ³FþSX ÕXF¦Fc ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F AF´F»¹FF ÕXFOX¢¹FF ½¹FöYe¨Fe EIY´FiIYFSXZ ´FcþF IYSX¯FZ.ll ÀFü ÀFFÀFc¶FFBÊa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ SXFÂFe¨Fe ´FF³FZ UFPXF¹FÕXF §FZBÊ´F¹FÊa°F ¸Fe ´FSX°F EIYQF MXe½WXe ÀFbøY IZYÕXF. °¹FF°F rq d¸Fd³FMXFa¸F²¹FZ tq ¶FF°F¸¹FF ¹FF dU·FF¦FF°F ¶FF°F¸¹FF ÀFFad¦F°F»¹FF þF°F WXû°¹FF. CXÀFF¨¹FF QSXFUøY³F AFaQûÕX³F IYSX¯FFº¹FF VFZ°FIYº¹FFa³FF ´FFa¦FdU¯¹FFÀFFNXe ´FûdÕXÀFFa³Fe WXUZ°F ¶FFSX IYFPXÕXZ, ¸WXFOXF¨¹FF §FSXFa¨Fe AFþ ÀFIYFTe þe ÀFûOX°F IYFPX¯¹FF°F AFÕXe, °Fe UFQF¨¹FF ·FûUº¹FF¸F²¹FZ ÀFF´FOXÕXe AFWXZ. IYFUZSXe ´FF¯Fe ´FiV³FFUSX °FûOX¦FF IYFPX¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe J¶FSX d³FSXF²FFSX AFWXZ U¦F`SXZ U¦F`SXZ. ¸Fe ´FóFþFÕXF ¸WXMXÕXZ IYe VFZUMX¨FZ °Fe³F A±FÊ ÀFFa¦Fc³F IYFPX¯FZ ´FbSXF¯F AF´F¯F AFUSX°FZ §FZDY ¹FF. WXUZ°F ¶FFSX IYFPX¯FZ ¸WX¯FþZ WXUZ°F RYF¹FdSXa¦F IYSX¯FZ, ÀFûOX°F IYFPX¯FZ ¸WX¯FþZ d³FIYFÕX, ÕXFGMXSXe ´Fð°Fe³FZ þFWXeSX IYSX¯FZ U °FûOX¦FF IYFPX¯FZ ¸WX¯FþZ ÀF¸FF²FF³FIYFSXIY CX´FF¹F VFû²F¯FZ. IYFPX¯FZ VF¶QF¨FZ ÀFUÊ A±FÊ dÕXWXc³F ÓFF»¹FF³FZ ´FóFþF OXF¹FSXe ¶FaQ IYSX°F WXû°Fe, °FZ½WXF¨F ´FiFþöYF ¸WX¯FFÕXe, kkAWXû, EZIYÕaX°F IYF? ¶FZdÀF³F¨FZ ´FF¯Fe ¦FZÕXZ AFWXZ, °FZ½WXF þSXF ¶FF»IY³Fe¸F²Fc³F OXûIZY ¶FFWXZSX IYFPXc³F UFG¨F¸F³F dQÀF°F AFWXZ IYF °FZ ´FFWXF U °¹FFÕXF ´FF¯Fe USX¨¹FF MXFIYe°F ÀFûOXF¹FÕXF ÀFFa¦FF.ll ¸FÕXF U ´FóFþFÕXF WXZ EZIcY³F WXÀFF¹FÕXF ¹FZDY ÕXF¦FÕZX, IYFSX¯F kIYFPX¯FZl WXF VF¶Q AF¸F¨FF d´F¨LF ÀFûOXF¹FÕXF °F¹FFSX ³F½WX°FF ³FF! response.lokprabha@expressindia.com

x RZY¶Fib½FFSXe sqru

55

dÀF³FZ¸FF ¸FaQFSX IYSaXªFFTIYSX

kÀ´ûVF»Fl ¸Fb»FFa¶FF¶F°F EIaYQSe°F ÀF¸FFþF¨FF QÈdáIYû³F ÀFIYFSF°¸FIY AÀF°Fû IYF? ¹FF kÀ´FZVF»Fl ¸Fb»FFa¸F²¹FZ IYFWXe Aa¦F·Fc°F ¦Fb¯F AÀF°FF°F. °¹FFAF²FFSmX °FZ A¾F¢¹F ¦FFZáXeÔ½FSXQZJeÕX ¸FF°F IYSX°FF°F. AF¦FF¸Fe kYellowl d¨FÂF´FMXF°Fc³F WZX QFJd½FÕZX AFWZX.

¸Fe AFWZX À´FZ¾FÕX kYellowl À´F²ûʨ¹FF þ¦FF°F ´Fi°¹ûIY AFþ¨¹FF ´FF»FIYF¨¹FF AF´F»¹FF ¸Fb»FF¶Fï»F Jc´F IYFWe A´ûÃFF AÀF°FF°F. AF¹Fb¿¹FF°Fe»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀF¸FÀ¹FFa³FF °FûÔO QZ¯¹FFÀFFNe AF´F»Fa ¸Fc»F IYF¹F¸F ÀFÃF¸F AÀFFUa ¹FFdU¿F¹Fe ´FF»FIYFa¨FF IY¸FF»Fe¨FF AF¦FiW AÀF°Fû. AF´F»¹FF»FF þZ þ¸F»Fa ³FFWe °û AF´F»¹FF ¸Fb»FF¸Fb»FeÔ³Fe IYøY³F QFJUFUa AÀFa °¹FFa¨Fa ÀU´³F AÀF°Fa. AÀFa ÀU´³F AÀF¯¹FF°F IYFWe UFU¦Fa AFWZ AÀFaWe ³FFWe, ´F¯F AF´F»¹FF ´FûMe þ³¸FF»FF AF»û»Fa ¸Fc»F WZ EIY kÀ´ûVF»Fl ¸Fc»F AÀû»F °FS ¸FFÂF EIaYQSe°F ÀF¸FFþF¨FF °¹FFa¨¹FF dU¿F¹Fe¨FF QÈdáIYû³F ÀFIYFSF°¸FIY AÀF°Fû IYF, WF ¸Fb£¹F ´FiV³F AFWZ. ¹FF kÀ´FZVF»Fl ¸Fb»FFa¨¹FF A°¹Fa°F ·FFUd³FIY AFd¯F ÀFaUZQ³FVFe»F AVFF dU¿F¹FFUS »FUIYS¨F EIY ¸FSFNe d¨FÂF´FM ¹û°Fû¹F ª¹FF¨Fa ³FFU AFWZ kYellowl. k¶FF»FIY-´FF»FIY (¶Fe-´Fe)l d¨FÂF´FMF¨¹FF ·F½¹F ¹FVFF³Fa°FS d³F¸FFÊ°û Ad·F³û°û dS°ûVF QZVF¸FbJ AFd¯F CØFba¦F NFIcYS ¹FFa¨¹FF dUUF B³F E³F AFd¯F ¸Fba¶FBÊ dRY»¸F IaY´F³Fe¨Fe d³F͸F°Fe AÀF»û»¹FF ¹FF d¨FÂF´FMF¨û dQ¦QVFʳF IYS°Fû¹F. ÎWQe¸FSFNe d¨FÂF´FMÀFÈáe AFd¯F þFdWSF°F þ¦F°FF°Fe»F AFþ¨FF AF§FFOe¨FF LF¹FFd¨FÂFIYFS kQ¶F³¦Fl, k³FMSa¦Fl, k¶FF»F¦Fa²FUÊl AFd¯F k¶FF»FIY-´FF»FIYl RZY¸F ¸FWZVF d»F¸F¹û. d¨FÂF´FMF¨Fa IY±FF³FIY EIYF ÀF°¹F §FM³ûUS AF²FFdS°F AÀFc³F ¹FF d¨FÂF´FMF°F ¸FȯFF»F IbY»FIY¯FeÊ, ¸F³Fûþ þûVFe AFd¯F C´û³Qi d»F¸F¹û ¹FFa¨¹FF ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF AFWZ°F, °FS ù¿FeIZYVF þûVFe AFd¯F EZ¾½F¹FFÊ ³FFSIYS WZ IY»FFIYFSWe ¹FF d¨FÂF´FMF°F 56 ¸FWØU´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFS°FF³FF dQÀF¯FFS AFWZ°F. ¸FWZVF d»F¸F¹û ¹FFa¨FF WF x RZY¶Fib½FFSXe sqru

dQ¦QVFÊIY ¸W¯Fc³F ´FdW»FF¨F ´Fi¹F°³F AÀF¯FFS AFWZ. d¨FÂF´FMF¨FF dU¿F¹F RYFS¨F ÀFaUZQ³FVFe»F AÀF»¹FF¸FbTZ d¨FÂF´FMFÀFFNe ÀFaVFû²F³FF¨Fe Jc´F¨F ¦FSþ Wû°Fe. ¹FFÀFFNe kÀ´ûVF»Fl ¸Fb»FFa¨Fa AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´FF»FIYFa¨Fa EIY UZ¦FTa dU¾½F, ª¹FF¨Fe AF´F»¹FFÀFFS£¹FF ÀFF¸FF³¹F »FûIYFa³FF IY»´F³FFWe IYS°FF ¹û°F ³FFWe °û dU¾½F Jº¹FF A±FFʳû ÀF¸FþF½Fc³F §û¯¹FF¨Fe ¦FSþ Wû°Fe. ¸FWZVF d»F¸F¹û ¸W¯F°FF°F, kAF¸F¨û »ûJIY Aa¶FS WO´F AFd¯F ¦F¯ûVF ´FadO°F ¹FFa³Fe ¹FF dU¿F¹FFUS RYFS¨F ÀFJû»F A·¹FFÀF IZY»FF Wû°FF. °¹FFa³Fe IZY»û»Fa ÀFaVFû²F³F B°FIaY ¸Fc»F·Fc°F Wû°Fa IYe °¹FF¸FbTZ ¹FF dU¿F¹FF»FF IYVFF ´Fð°Fe³û WF°FFT¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ WZ ¸F»FF IYT¯¹FFÀF Jc´F¨F ¸FQ°F ÓFF»Fe. °¹FFa³Fe ªFZ½WXF ¸F»FF IY±FF EZIYU»Fe AFd¯F ¸FÕXF

d¨FÂF´FM dQ¦QÍVF°F IYSF»F IYF AÀFa dU¨FFS»Fa, °FZ½WXF °Fe IY±FF EZIcY³F ¸Fe ÀFb³³F¨F ÓFF»Fû. d¨FÂF´FM WZ Jc´F¨F ´Fi·FFUe ¸FF²¹F¸F AFWZ AFd¯F AVFF dU¿F¹FFUS d¨FÂF´FM ¶F³FUc³F ¹FFõFSZ AF´F»¹FF»FF þS IbY¯FF»FF ´FiZS¯FF QZ°FF AF»Fe °FS dIY°Fe ¨FFa¦F»Fa WûBÊ»F AÀFF dU¨FFS ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F AF»FF AFd¯F ¸Fe »F¦û¨F dQ¦QVFʳFF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀUeIYFS»Fe. l d¨FÂF´FMF¨Fe IY±FF ¦FüSe ¹FF kÀ´ûVF»Fl ¸Fb»Fe¨¹FF ·FûU°Fe dRYS°û.

AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AF´F»¹FF ¸Fb»Fe¨FF AFWZ °FÀFF ÀUeIYFS IYS¯Fa d°F¨¹FF UdO»FFa³FF (¸F³Fûþ þûVFe) þ¸F°F ³FFWe °û½WF d°F¨Fe AFBÊ (¸FȯFF»F IbY»FIY¯FeÊ) AF´F»¹FF ¸Fb»Fe»FF ´Fc¯FÊ´F¯û ÀF¸FþF½Fc³F §ûDY³F d°F»FF d°F¨¹FF Aa¦F·Fc°F ÃF¸F°FF dUIYdÀF°F IYS¯¹FFÀF ¸FQ°F IYS°û.

þ»F°FS¯F ¹FF IiYeOF ´FiIYFSF°Fe»F ¦FüSe¨Fa MG»û¯M WZøY³F d°F¨FF IYû¨F (C´û³Qi d»F¸F¹û) d°F»FF AF´F»Fa ²¹û¹F ÀFF²¹F IYS¯¹FFÀFFNe ´Fiû°ÀFFdW°F IYS°Fû AFd¯F ³Fa°FS ¦FüSe ¹FF IiYeOF ´FiIYFSF°F ÀU°F:¨û AÀFF¸FF³¹F IY°FÈÊ°U dÀFð IYS°û AVFe We IY±FF. d¨FÂF´FMF¨¹FF ´FMIY±û¸F²¹û ¦FSþZ³FbÀFFS ¶FQ»F IZY»û»û AÀF»û °FSeWe IY±û¨FF ¸Fb£¹F ¦FF·FF WF ÀF°¹FIY±ûUS AF²FFdS°F AFWZ. ÀFF¸FFdþIY ´FiV³FFUS ·FF¿¹F IYS¯FFSF d¨FÂF´FM ³FIYT°F´F¯û IY²FeIY²Fe Jc´F¨F ¦Fa·FeS Wû¯¹FF¨FF ²FûIYF AÀF°Fû. ´F¯F ¹FF d¨FÂF´FMF°F dQ¦QVFÊIYF»FF ´FOôFFUS þZ ¸FFaOF¹F¨Fa AFWZ °û Ad°FVF¹F ÀFWþ´F¯û ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF ¦û»FF AFWZ We ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe þ¸û¨Fe ¶FFþc AFWZ. IY±FF þSe ùQ¹FÀ´FVFeÊ AÀF»Fe °FSe °¹FF°Fc³F B°FSFa³FF ´FiZS¯FF d¸FT°F SFWFUe WF ¹FF

d¨FÂF´FMF¨FF ¸Fb£¹F CïZVF AFWZ. ¦FüSe¨¹FF ¸F²¹FU°FeÊ ·Fcd¸FIZYÀFFNe IY»FFIYFSFa¨Fe d³FUO IYS¯¹FF¨Fe VFû²F¸FûWe¸F ¨FF»Fc Wû°Fe. EIY LûMëF U¹FF¨Fe AFd¯F EIY ¸FûNëF U¹FF¨Fe AVFF Qû³F IY»FFIYFSFa¨Fe °¹FFÀFFNe ¦FSþ Wû°Fe, ´F¯F þZ½WF ¸FWZVF¨Fe ´Fi°¹FÃF ¦FüSe¨Fe ·ûM ÓFF»Fe °û½WF d°F¨Fe d³FSF¦FÀF°FF ´FFWc³F ¸FWZVF»FF °Fe¨F ¹FF ·Fcd¸FIZYÀFFNe ¹Fû¦¹F AFWZ AÀFa UFM»Fa AFd¯F °¹FF³û d°F»FF¨F ¹FF ·Fcd¸FIZYÀFFNe °F¹FFS IYS¯¹FF¨Fa NSU»Fa. ´Fi°¹FÃF ÀûMUS d°F¨¹FFIYOc³F IYF¸F IYøY³F §û¯Fa WZ ÀFb÷YUF°Fe»FF ÀFUF˳FF¨F EIY ¸FûNa AF½WF³F UFM»Fa Wû°Fa °FSeWe ÀFUʨF IY»FFIYFSFa³Fe ¦FüSe»FF IYF¸F IYS°FF³FF Jc´F¨F ÀFWIYF¹FÊ IZY»Fa. ¸FWZVF ¸W¯F°Fû, ¹FF A³Fb·FUe dQ¦¦Fþ IY»FFIYFSFa³Fe ¦FüSeÀFû¶F°F ´Fi¨FaO d¨FIYFMe³û, Ad°FVF¹F JZTe¸ûTe¨¹FF UF°FFUS¯FF°F AFd¯F Ad°FVF¹F ÀF¸FSÀFc³F

QZVF¸FbJ AFd¯F CØFba¦F NFIcYS ¹FFa³Fe d¨FÂF´FMF¨¹FF d³Fd¸FÊd°F¸Fc»¹FFa¸F²¹û IbYNZWe IY¸Fe NZUF¹F¨Fe ³FFWe WZ NSU»û»Fa AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ´FOôFFUS dQÀF°Fû. ¹FF d³F¸FFÊ°¹FFa³Fe Jc´F¨F Jb»Fe ÀFcM dQ»¹FF¸FbTZ¨F ¸Fe CØF¸F IYF¸F IYøY VFIY»Fû WZ ¸FWZVF AFUþcʳF ÀFFa¦F°Fû. ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe ¦Fe°Fa d»FdW»Fe AFWZ°F ¦FbøY NFIcYS ¹FF³û °FS ÀFa¦Fe°F dQ¦QVFʳF IZY»Fa¹F IYüVF»F B³FF¸FQFS ¹FF³û °FS ÀFaIY»F³F IZY»Fa¹F þ¹Fa°F þNFS ¹FF³û. ¹FF ¦Fd°F¸FaQ ¸Fb»FFa¨Fa ·FFUdU¾½F ÀF¸Fþc³F §û¯Fa JSa ¸W¯FþZ ´Fi°¹ûIYFÀFFNe EIY ¸FûNa dVFÃF¯F AÀF°Fa. d¨FÂF´FMXF¨¹FF ÕZXJIYFa³Fe ´Fi¨FaOX ¸FZWX³F°F §FZ°FÕXe AFWZX. d¨FÂF´FMXF¨FZ EIY ÕZXJIY Aa¶FS WO´F ÀFFa¦F°FF°F, kkAF¸We ÀFaVFû²F³F IYS°F AÀF°FF³FF A³ûIY VFFTFa³FF ·ûMe dQ»¹FF, A³ûIY ¦Fd°F¸FaQ ¸Fb»FFa³FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´FF»FIYFa³FF ·ûM»Fû. ¹FF ·ûMeQS¸¹FF³F EIY

AVFF kÀ´ûVF»Fl ¸Fb»FFaIYOZ ÀFIYFSF°¸FIY QÈáe³û ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFF¸FFdþIY ¸FF³FdÀFIY°FF AF´F»¹FFIYOZ Aþc³FWe ¸W¯FFUe °ûUPe dUIYdÀF°F ÓFF»û»Fe ³FFWe. AF¸We °¹FFa³FF kÀ´ûVF»Fl ¸Fc»F ³F ¸FF³F°FF °¹FFa¨¹FFIYOZ EIY ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F¨F ¶Fd§F°F»Fa, IYFS¯F þS IYF AF´F¯F AVFF ¸Fb»FFa¨û Aa¦F·Fc°F ¦Fb¯F WZS»û °FS °¹FFa³FF AF¹Fb¿¹FF°F IYFWeWe IYS¯Fa AVF¢¹F ³FFWe WZ¨F ÀFFa¦FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F AF¸We ¹FF d¨FÂF´FMFõFSZ IYS°F AFWû°F. - dQ¦QVFÊIY : ¸FWZVF d»F¸F¹û d»FJF¯FF°Fc³F ¸FFaO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF¹F.ll ¹FF À´FZ¾FÕX ¸FbÕXFa¸F²¹FZ ÀUF±FeÊ´F¯FF¨FF IbYN»FFWe Ad·Fd³FUZVF ¹FF ¸Fb»FFaIYOZ ³FÀF°Fû. AF´F»¹FF ÀU°F:¨¹FF þ¦FF°F UFUS°F We ¸Fb»Fa þ¦F¯¹FF¨FF JSFJbSF AF³FaQ »FbM°F AÀF°FF°F. AF´F¯F ¹FF ¸Fb»FFaIYOZ IYÀFa ¶F§F°Fû ¹FF´ûÃFF We ¸Fb»Fa AF´F»¹FFIYOZ IYÀFa ¶F§F°FF°F WZ ¹FF d¨FÂF´FMFõFSZ AF´F»¹FF»FF IYT¯¹FFÀF ³F¢IYe¨F ¸FQ°F WûBÊ»F. ¸FbTF°F ¹FF ¸Fb»FFaIYOc³F IYFWe A´ûÃFF

NZU¯¹FF´ûÃFF °¹FFa³FF AFWZ °FÀFa ÀUeIYFS¯Fa þFÀ°F ¸FWØUF¨Fa AFWZ WZ¨F ¹û±û ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF ¦û»FF¹F. À´ûVF»F ¸Fb»FFa¨¹FF IYFWe ´FF»FIYFa³FF AF´F»¹FF ¸Fb»FFa³Fe ÀU°FaÂF´F¯û ÀU°F: AF´F»¹FF ´FF¹FFUS C·Fa SFWFUa AÀFa ÀF°F°F UFM°F AÀF°Fa, IYFS¯F AF´F¯F ¦û»¹FF³Fa°FS AF´F»¹FF ¸Fb»FFa¨Fa IYF¹F WûBÊ»F ¹FF¨Fe ΨF°FF °¹FFa³FF ÀF°FFU°F AÀF°û. °¹FF¸FbTZ ´Fc¯FÊ ÀF¸FFþF³û þS We ΨF°FF ±FûOeRYFS QcS IZY»Fe AFd¯F ¹FF ¸Fb»FFaIYOZX ÀFIYFSF°¸FIYQÈáëF ´FFdW»Fa °FS

AF´F¯F ¹FF ¸Fb»FFaIYOZ IYÀFa ¶F§F°Fû ¹FF´ûÃFF We ¸Fb»Fa AF´F»¹FFIYOZ IYÀFa ¶F§F°FF°F WZ ¹FF d¨FÂF´FMFõFSZ AF´F»¹FF»FF IYT¯¹FFÀF ³F¢IYe¨F ¸FQ°F WûBÊ»F.

We ¸Fb»FaWe Ad°FVF¹F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F AF¹Fb¿¹F þ¦Fc VFIY°Fe»F. ¦Fd°F¸FaQ NSUc³F ÀF¸FFþF³û »û¶F»F »FFU»û»Fe We ÀFUÊ ¸Fb»Fa IbYN»¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F IY¸Fe ³FÀF°FF°F, °¹FFa³FF ¦FSþ AÀF°û °Fe ´FiZ¸FF¨Fe AFd¯F AF´Fb»FIYe¨¹FF ·FFU³û¨Fe AFd¯F °û¨F þFÀ°F ¸FWØUF¨Fa AFWZ. kYellowl WF þeU³FFIYOZ ³F½¹FF³û ´FFWF¹F»FF dVFIYU¯FFSF À´ûVF»F d¨FÂF´FM AFWZX. d¨FÂF´FMXF¨¹FF ¾Fe¿FIYFÊ°Fc³F ¹FF ¸FbÕXFa³FF EIY À´FZ¾FÕX AFZTJ d¸FT¯FFSX AFWZX. A±FFÊ°F dQ¦Q¾FÊIYFÕXF ¾Fe¿FIYFÊ°FeÕX À´FZ¾FÕX AFZTJ AF°FF¨F ÀFFa¦FF¹F¨Fe ³FFWXe. °¹FFÀFFNXe sy ¸FF¨FÊ´F¹FË°F ±FFa¶FF½FZ ÕXF¦FZÕX.

¸FFÓ¹FFÀFFNe We ·Fcd¸FIYF ¸W¯FþZ EIY UZ¦FTa AF½WF³F Wû°Fa. AVFF À´ûVF»F ¸Fb»FFÀFû¶F°F su °FFÀF EIYÂF SFWc³F IYF¸F IYS¯Fa IYÀFa þ¸û»F ¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°Fe»FF ¸F»FF ±FûOe IYFTþe UFM°F Wû°Fe. ´F¯F EIYQF °¹FFa¨¹FF¸F²¹û dUäFFÀF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀFUÊ ÀFû´Fa Wû°F ¦û»Fa. ¹FF ¸Fb»FFa¸F²¹û ´Fi¨FaO DYþFÊ AFWZ, °¹FFa¨Fe Aa¦F·Fc°F IYüVF»¹FZ AFWZ°F. dUVû¿FIYøY³F °¹FFa¨¹FF ´FF»FIYFa¨FF QÈdáIYû³F Jc´F¨F ÀFIYFSF°¸FIY AFWZ, ¹FFÀFFNe ¸F»FF AVFF ÀFUÊ ´FF»FIYFa¨Fa dUVû¿F IYü°FbIY IYSFUÀFa UFM°Fa. AVFF À´ûVF»F ¸Fb»FFa¨¹FF ¹FF d¨FÂF´FMF°Fc³F ¸Fe EIY ¦Fûá dVFIY»FZ, °Fe ¸W¯FþZ AF¹Fb¿¹FF°F IbYN»¹FFWe LûMëFLûMëF ¦Fûáea¨Fe °FIiYFS IYS°F ¶FÀFF¹F¨Fa ³FFWe. - ¸FȯFF»F IbY»FIY¯FeÊ IYF¸F IZY»Fa °¹FF¸FbTZ ¸FFÓFa IYF¸F Jc´F¨F W»FIaY ÓFF»Fa. EIY CØF¸F LF¹FFd¨FÂFIYFS AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FWZVF d»F¸F¹û¨¹FF ¹FF dQ¦QVFÊIYe¹F ´Fi¹F°³FF¨FF »FbIY CØF¸F AÀF¯¹FF¶Fï»F VFaIYF §û¯¹FF¨Fa IYFWe¨F IYFS¯F ³FFWe, ´F¯F d¨FÂF´FMF¨¹FF d³F͸F°Fe¨Fe ´FidIiY¹FF dU¿F¹Fd³FUOe¨¹FF ¦FFa·Fe¹FFʸFbTZ °FVFe AF½WF³FF°¸FIY Wû°Fe. d¨FÂF´FMF°F ¦FüSe EIY þ»F°FS¯F´FMc AÀF»¹FF¨Fa QFJU»Fa AÀF»¹FF¸FbTZ d¨FÂF´FMF¨¹FF ¶Fº¹FF¨FVFF ·FF¦FFa¨Fa d¨FÂFeIYS¯F þ»F°FS¯F °F»FFUF¸F²¹û IYS¯¹FF°F AF»Fa¹F. °FS ¶FFIYe ·FF¦F UÀFBÊ, ´Fb¯û °FÀû¨F ¶FhIYFGIY»FF d¨FdÂF°F IYS¯¹FF°F AF»FF¹F. d³F¸FFÊ°û dS°ûVF

»FÃFF°F AF»Fa IYe, ¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF QÈáe³û þ¦F WZ Jc´F ÀFbaQS AFWZ, AFd¯F °Fe ¸Fb»Fa AF´F»¹FF þ¦FF°F Jc´F AF³FaQe AÀF°FF°F. °¹FFa¨FF WF QÈdáIYû³F d¨FÂF´FMFõFSZ QFJU°FF AF»FF °FS Jc´F ¨FFa¦F»Fa WûBÊ»F AÀFa UFM»Fa AFd¯F °¹FF QÈáe³û¨F AF¸We d»FJF¯F IZY»Fa AFWZX. °FSX QbÀFSmX »ûJIY ¦F¯ûVF ´FadO°F ÀFFa¦F°FF°F, kkAF´F»¹FF ¸Fb»FFa¶Fï»F A³ûIY ´FF»FIYFa¨FF QÈdáIYû³F Jc´F¨F ÀFIYFSF°¸FIY Wû°FF, °¹FFa¨¹FF §FSF°F AF´F»¹FF ¸Fb»FFaÀFFNe ¸F³F¸FûIYTa UF°FFUS¯F AÀFF¹F¨Fa WZ ÀFUÊ ´FFWc³F ÀFbJQ ²F¢IYF¨F ¶FÀF»FF, ´F¯F ¹FF d³Fd¸FØFF³û AF¸WF»FF EIY UZ¦FTa¨F þ¦F A³Fb·FUF¹F»FF d¸FTF»Fa, °û¨F AF¸We

response.lokprabha@expressindia.com

x RZY¶Fib½FFSXe sqru

57

dÀF³FZ¸FF ÀFb³FeÕX ³FFaQ¦FF½FIYSX d½Fd½F²F IYFZ³FFa°Fc³F ´Fi¸F´FFWXZ ¹FF¯FFSmd½F¿F¹FF½FSX X d¨FÂF´FMX WXe ¹F¾F ¨FFZ´FiF ¹FFa¨Fe JFdÀF¹F°F ¸FF³FÕXe ¦FZÕXe. ´FSa°Fb, AF´F»¹FF IYFSXdIYQeÊ°F °¹FFa³Fe kIYFÕXF ´F°±FSXl WXF ½FZ¦FTF d¨FÂF´FMX IZYÕXF AFd¯F RYFSXÀFF ¨FFÕXÕXF ³FÀFÕXF °FSXe WXF d¨FÂF´FMX k¹F¾F ¨FFZ´FiF ¢ÕXFdÀFIYl ¸WX¯Fc³F ¦F¯FÕXF ªFF°FFZ. AF´F»¹FF ¸FÈ°¹Fc´Fc½FeÊ °¹FFa¨¹FF¾Fe ÕZXJIY-dQ¦Q¾FÊIY AÕXe A¶¶FFÀF ªFRYSX ¹FFa³Fe k¦FbaOZXl ¹FF d¨FÂF´FMXF¨Fe ¦FFZ¿MXX AFd¯F ´FMXIY±FF

¾FZ½FMX¨FF d¨FÂF´FMX ¸WX¯F°FF ¹FZBÊÕX. k¦FFZdÕX¹FFZÔ IYe SXFÀF ÕXeÕXF SXF¸FÕXeÕXFl¸FbTZ ¦FFªFÕZXÕXF Ad·F³FZ°FF SX¯F½FeSX dÀFa¦F AFd¯F kB¾FIYªFFQZÔl¸FbTZ ¦FFªFÕZXÕXF Ad·F³FZ°FF AªFbʳF IY´FcSX ¹FFa¨¹FF ´Fi¸FbJ ·Fccd¸FIYF AÀFÕZX»¹FF k¦FbaOZXl¸F²¹FZ d´Fi¹FFaIYF ¨FFZ´FiF IYG¶FiZ OXF³ÀFSX ³FFd¹FIYF ¸WX¯Fc³F ÓFTIY¯FFSX AFWZX. ½FFÀ°F½F À±FTe d¨FÂF´FMXF¨FZ d¨FÂFeIYSX¯F IYSX¯FZ ¾F¢¹F ³FÀFÕZX °FSXe QZ¾FF°FeÕX ´FdWXÕZX IYFZTÀFF JF¯Fe¨FZ dNXIYF¯F ¸WX¯Fc³F AFZTJ»¹FF ªFF¯FFº¹FF ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕX¸F²FeÕX SXF¯Fe¦FaªF ¹FZ±FZ k¦FbaOZXl¨FZ

¶F³F»¹FF³Fa°FSX IZY½FT SXF¯Fe¦FaªF ´FdSXÀFSXF°F¨F ³F½WZX °FSX ÀFa´Fc¯FÊ IYFZÕXIYF°FF¸F²¹FZWXe d¶FIiY¸F AFd¯F ¶FFÕXF ¹FFa¨Fe QWX¾F°F AÀF°FZ. A±FFÊ°F °FZ ¦FbaOX AÀFÕZ, ¦Fb³WZX¦FFSXe¨FZ ¶FFQ¾FWXF AÀFÕZX °FSXe ³FF¹FIY AFWZX°F WZX ´FiZÃFIYFa³Fe d½FÀFSX°FF IYF¸FF ³F¹FZ. dWaXQe ¸FÀFFÕZXQFSX AFd¯F A±FFÊ°F¨F ¦F»ÕXF´FZMXe¨Fe ¦Fd¯F°FZ ÕXÃFF°F §FZDY³F¨F AFdQ°¹F ¨FFZ´FiF³FZ d³Fd¸FÊ°Fe IZYÕXe AFWZX. dQ¦Q¾FÊIY AÕXe A¶¶FFÀF ªFRYSX ¹FFa¨FF WXF QbÀFSXF d¨FÂF´FMX AFWZX. ¹FF´Fc½FeÊ ¹F¾FSXFªF dRY»¸ÀF¨¹FF¨F k¸FZSmX ¶FiQSX IYe

AÀF»¹FF¸FbTZ AFdQ°¹F ¨FFZ´FiF ¹FFa¨¹FFÀFFNXe ¸FWXؽFFIYFaÃFe d¨FÂF´FMX AFWZX. d¨FÂF´FMXF¨¹FF ¾Fe¿FÊIYF´Fi¸FF¯FZ¨F ÀF¸FFªFF°FeÕX ³FIYFSXF°¸FIY §FMXIYF¨FF ÷Y´FZSXe ´FOXôFF½FSX ¦FF`SX½F IYSX¯¹FF¨¹FF ¶FFGÕXe½FcOX ´FSaX´FSmX°FeÕX WXF AF¯FJe EIY d¨FÂF´FMX ¸WX¯F°FF ¹FZBÊÕX. ¹F¾FSXFªF dRY»¸ÀF¨FZ d¨FÂF´FMX ¸WX¯FªFZ ·FSX´FcSX dRY»¸Fed¦FSXe AÀF¯FFSX WZX ¦FÈWXe°F ²FSXF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe. ¹F¾F ¨FFZ´FiF ¹FFa¨¹FF d¨FÂF´FMXFa°F ´Fi¸FbJ IYÕXF½Fa°FFa´Fi¸FF¯FZ¨F ÀFa¦Fe°FFÕXF ¸FWXؽF dQÕZXÕZX AÀF°FZ. IYFZTÀFF ¸FFdRY¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F

¹F¾F ¨FFZ´FiF¨a FF k¦FbOa XZl! SX¯F½FeSX dÀFa¦F ¸FbTF°F ¶FOX¶FOëF AÀFc³F AªFbʳF IY´FcSX °FbÕX³FZ³FZ ¾FFa°F À½F·FF½FF¨FF AFWZX. d¨FÂF´FMXF°F QFZ§FFa³FF EIY¸FZIYFa¨¹FF À½F·FF½FF¨¹FF EIYQ¸F CXÕXMëF ½¹Fd¢°FSmXJF dQ¦Q¾FÊIYF³FZ dQ»¹FF AFWZX°F. d¶FIiY¸F WXF ¾FFa°F °FSX ¶FFÕXF WXF ·FSX´FcSX ¶FOX¶FOëF À½F·FF½FF¨FF QFJd½FÕXF AFWZX. SX¯F½FeSX, AªFbʳF QFZ§FFa³FeWXe AF´F»¹FF À½F·FF½FF¨¹FF d½F÷Yð ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFSX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ³FIYFSX dQÕXF WXFZ°FF. ´FSaX°Fb, dQ¦Q¾FÊIY AÕXe A¶¶FFÀF ªFRYSX ¹FFa³Fe QFZ§FFa³FF SXFªFe IZYÕZX, AÀFZ ¶FFGÕXe½FcOX ÀFcÂFFaIYOcX³F ÀF¸FªF°FZ. ¹FF¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ IYøY³F ¸FaªFbSXe §FZ°FÕXe WXFZ°Fe. ½FFÀ°F½F À±FTe WXF d¨FÂF´FMX d¨FdÂF°F IYSX¯¹FF¨Fe B¨LXF °¹FF ½FZTe ¹F¾F ¨FFZ´FiF ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZYÕXe WXFZ°Fe. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX IYFZTÀFF JF¯Fe, IYFZTÀFF ¸FFdRY¹FF, d°F±FÕXe ´FdSXdÀ±F°Fe ¹FFa°FeÕX A³FZIY ¶FFSXIYF½FZWXe ¹F¾FªFeÔ³Fe dQ¦Q¾FÊIYFÕXF ÀFFad¦F°FÕZX WXF°Z FZ. d¨FÂF´FMXF¨Fe d¨FÂFeIYSX¯FF¨Fe ´FidIiY¹FF ¹F¾F ¨FFZ´FiF ¹FFa¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FSX¨F ÀFbøY ÓFFÕXe AFWZX. AÕXe A¶¶FFÀF ªFRYSX ¹FFa¨FF QbÀFSXF d¨FÂF´FMX k¦FbaOZXl IYFZTÀFF ¸FFdRY¹FF ¹FF d½F¿F¹FF½FSX¨FF AÀFc³F ÀFaIY»´F³FF, 58 d¨FÂFeIYSX¯F À±FTd³Fd¾¨F°Fe AFd¯F ¦FFZ¿MXX ¹FF ´FF°FTe½FSX¨FF ¹F¾F ¨FFZ´FiF ¹FFa¨FF x RZY¶Fib½FFSXe sqru

d¨FÂFeIYSX¯F IYSX¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. WF d¨FÂF´FMX rzxq¨¹FF IYFTF°FeÕX IY±FF³FIY QFJd½F¯FFSX AFWZX. rzxr ÀFFÕXe ÓFFÕZX»¹FF ·FFSX°F¶FFa¦FÕXFQZ¾F ¹FbðF³Fa°FSX d¶FIiY¸F (SX¯F½FeSX dÀFa¦F) AFd¯F ¶FFÕXF (AªFbʳF IY´FcSX) WZX rs ½F¿FZÊ ½F¹FF¨FZ d¸FÂF IYFZÕXIYF°FFÕXF ´FTc³F ¹FZ°FF°F AFd¯F IYFÕXFa°FSXF³FZ IYFZTÀFF ¸FFdRY¹FF ¶F³F°FF°F. °¹FFa³FF AF½WXF³F QZ¯¹FFÀFFNXe EÀFe´Fe ÀF°¹FdªF°F ÀFSXIYFSX (BSXRYF³F JF³F) ÀF«F WXFZ°FFZ. ¹FF¨F ½FZTe ³FadQ°FF WXe IYG¶FiZ OXF³ÀFSX d¶FIiY¸F ½F ¶FFÕXF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZ°FZ, AÀFZ ±FFZOX¢¹FF°F ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FZ IY±FF³FIY AFWZX. IYFZTÀFF ¸FFdRY¹FF

Qb»WX³Fl ¹FF d¨FÂF´FMXFõFSmX ªFRYSX ¹FFa³Fe dQ¦Q¾FʳFF°F ´FQF´FʯF IZYÕZX. IYFZ¯F°FeWXe dRY»¸Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ³FÀF°FF³FF OZXWXSXFOcX³F¨¹FF AÕXe A¶¶FFÀF ªFRYSX ¹FFa³Fe ¹F¾FSXFªF dRY»¸ÀFÀFFSX£¹FF ³FF¸FFadIY°F ¶FG³FSX¸F²¹FZ d¾FSXIYF½F d¸FT½Fc³F ´FdWX»¹FF d¨FÂF´FMXF´Fc½FeÊ A³FZIY d¨FÂF´FMXFa¨¹FF ÕZXJ³F-dQ¦Q¾FʳFF°F ÀFaªF¹F ¦F²FF½Fe AFd¯F d½FªF¹F IÈY¿¯F AF¨FF¹FÊ ¹FFa¨FZ ÀFFWXF¹¹FIY ¸WX¯Fc³F IYF¸F IZYÕZX AFWZX. ¹F¾FSXFªF dRY»¸ÀF ¶FG³FSX¨FF k¦FbaOZXl WXF ¹F¾F ¨FFZ´FiF ¹FFa¨Fe ÀFaIY»´F³FF ½F ¸FF¦FÊQ¾FʳFF°Fc³F ÀFFIYFSXÕZXÕXF d¨FÂF´FMX

ÀFa¦Fe°FFÕXF RYFSXÀFZ À±FF³F AÀF¯¹FF¨FZ IYFSX¯F ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F¨F ¶FWbX²FF d´Fi¹FFaIYF ¨FFZ´FiFÕXF IYG¶FiZ OXF³ÀFSX QFJd½FÕZX AÀFF½FZ. k¦FbaOZXl¸F²¹FZ °F¶¶FÕX rq ¦FF¯Fe AÀFc³F ªFF½FZQ AÕXe ½F ¾FQF¶F AFdRiYQe ¹FFa¨¹FF AF½FFªFF°FeÕX kªF¾³F-E-B¾IYFl WZX ¾Fe¿FÊIY¦Fe°F dOXÀFZÔ¶FSX AJZSXeÀF ´FiQd¾FÊ°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. ¶Fº¹FF¨F IYFÕXF½F²Fe³Fa°FSX k¸FZÕX ¶FFGd¯OaX¦Fl AÀFÕZXÕXF, QFZ³F ³FF¹FIY AÀFÕZXÕXF d¶F¦F ¶FªFZMX AÀFÕZXÕXF d¨FÂF´FMX WZX¨F IYF¹F °FZ ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX.

response.lokprabha@expressindia.com

¸Fb»FFJ°F AadIY°FF IY³USX

WXÕX¨FÕX, ¸FbÖFF·FFBÊ E¸F¶Fe¶FeEÀF, ªFFGÕXe EÕXEÕX¶Fe, ªFFZ ¶Fe. IYF½FFÊÕXFZ AFd¯F AF°FF OZXPX Bd¾IY¹FF... A¾FÊQ ½FFSXÀFe¨¹FF IYFSXIYeQeʨFF AFÕZXJ dQ½FÀFZÔdQ½FÀF ¨FPX°FF¨F AFWZX. °¹FF¨¹FF¾Fe IZYÕZXÕXe ¶FF°F¨Fe°Fd½F³FûQF¨FZ Qû³F ´FiIYFSX AFWZX°F× ÀFü¸¹F d½F³FûQ AFd¯F EIY £FT£FTc³F WXÀF½F¯FFSXF× °Fb»FF ¹FF°F»FF IYû¯F°FF AF½FOX°Fû?

- ¸F»FF ÀFü¸¹F AFd¯F £FbÀF£FbVFe°F d½F³FûQ¨F AF½FO°Fû× °¹FF°Fe»F ¶FFSXIYF½FZ, »FWXF³FÀFWXF³F ªFF¦FF, WZX ¸F»FF Ad²FIY AF½FOX°Fa× ÀFF°F ¸FªF»Fe WXFÀ¹F d³F¸FFʯF IYSX¯FFº¹FF ½F¦F`SmX d½F³FûQF¨FZ ¸F»FF RYFSXÀFZ ½FZOX ³FFWXe× °¹FF ´FiIYFSX¨¹FF d½F³FûQF»FF k¸Fe ´FFdIYÀ°FF³Fe SaX¦F·Fc¸Fe½FSX¨FF d½F³FûQl ¸WX¯F°Fû× SaX¦F·Fc¸Fe½FSX¨FF AÀF»¹FF³FZ¨F AVFF ´FiIYFSX¨FF d½F³FûQ £FT£FTc³F WXÀFd½F¯FFSXF ½F¦F`SmX AÀF°Fû× ¸F»FF ¸FFÂF £FbÀF£FbVFe°F, ¦F¸F°FeQFSX AFd¯F ¶FFSXIYF½FZ AÀF¯FFSXF¨F d½F³FûQ AF½FOX°Fû×

ÀF²¹FF¨¹FF IYFTF°F ¶F³F¯FFº¹FF d½F³FûQe d¨FÂF´FMXFa¶FïX»F °Fb»FF IYF¹F ½FFMX°Fa? - WX»ÕXe¨¹FF ¶Fº¹FF¨FVFF d½F³FûQe d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ »FFZIY £Fc´F ªFûSXF³FZ ¶Fû»F°FF°F, ªFûSXªFûSXF°F CXOëF ¸FFSX°FF°F- ´FOX°FF°F- CXNX°FF°F× ´Fc½FeÊ WZX ÀF¦FTa NXeIY WXû°Fa, ´F¯F AF°FF °¹FF°F IYFWXe d½FVû¿F ¦Fa¸F°F ½FFMX°F ³FFWXe× °FVFF

¶Fº¹FF¨F Ad·F³FZ°¹FFa³FF d½F³FûQe ·Fcd¸FIYF IYSX¯Fa A½F§FOX ½FFMX°Fa× °Fb»FFWXe °FÀFa¨F ½FFMX°Fa IYF? - IYQFd¨F°F IbY¯FFÕXF ¸FFÓFF AWaXIYFSX ½FFMZX»F× WXFa, ´F¯F Ad·F³F¹F ¸FFÓ¹FFIYOZX CX´FªF°F¨F AFWZ×X °¹FF¸FbTZ d¨FÂF´FMXF¨¹FF d¨FÂFeIYSX¯FF¨¹FF ½FZTZ»FF ¸F»FF £FSaX¨F d¨Fa°FF ½FFMX°F ³FFWXe dIaY½FF E£FFôFF ÀFe³F¨FaWXe QOX´F¯F ½F¦F`SmX ¹FZ°F ³FFWXe× ¸Fe ³FZWX¸Fe¨F ¨FZWXº¹FF½FSX WXFÀ¹F §ûDY³F d°F±û ½FF½FSX°F AÀF°Fû AFd¯F A¦FQe AF³FaQF³FZ ¸FFÓFa IYF¸F IYSX°F AÀF°Fû× d½F³FûQe ÀFe³F IYSX°FF³FF °Fc CX°ÀRcY°FÊ´F¯û Ad·F³F¹F IYSX°FûÀF, AÀFa ¸WX¯FF¹F¨Fa¹F IYF °Fb»FF? - Ad·F³F¹F AFd¯F À´FZVF»F BXRZY¢MX AVFF Qû³F À½F°FaÂF d±FASXe AFWZX°F× ´F¯F ¸FFÓ¹FF »FZ£Fe ¸FFÂF QFZ³WXe EIYøY´F¨F AFWZX°F× ¸Fe ªFSX d¨FÂF´FMXF°F kÀ´FZVF»F BXRZY¢MXl ½FF´FSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FF IZY»FF °FSX °FZ ¹Fû¦¹F ³FFWXe× °FZ Ad·F³F¹FF°F¨F EIYøY´F WXûDY³F

Ad·F³F¹F ¸FFÓ¹FFIYOXZ CX´FªF°F¨F! - A¾FÊQ ½FFSXÀFe ªFF¹F»FF WX½FZ°F× E£FFQF Ad·F³FZ°FF ªFSX ·Fcd¸FIYF ½FNXd½F¯¹FFÀFFNXe £Fc´F ßF¸F IYSXe°F AÀFZ»F, °FSX ¸Fe °¹FF»FF ¨FFa¦F»FF Ad·F³F¹F ¸WX¯F¯FFSX ³FFWXe× Ad·F³F¹F IYÀFF ÀFWXªF ½WXF¹F»FF WX½FF× dQ¦QVFÊIY ¸FFÓ¹FF ½¹Fd¢°FSmX£û¶FïX»F IYF¹F ÀFFa¦F°FFZ¹F °FZ½WXPa¨F ¸Fe EZIY°Fû, °FZ ÀF¸FªFc³F §û°Fû AFd¯F ¸F¦F °FZ¨F OXû¢¹FF°F NZX½Fc³F Ad·F³F¹F IYSX°Fû× ¸Fe Ad·F³F¹FF»FF ½FFWcX³F §û°F»¹FFÀFFSX£FF dQÀF°F ³FÀFZ³F, ´F¯F ¸Fe AFWZ×X ¦FÈWX´FFNX IYSX¯¹FF¨Fe ¸FFÓFe À½F°F:¨Fe AVFe EIY ´FðX°F AFWZ× ¸FFÓFF IYF¸FFIYOZX ´FFWX¯¹FF¨FF QÈdáXIYû³F ªFSXe d½F»FÃF¯F AÀF»FF, °FSXe EIY ¸FFÂF £FSaX¨F AFWZX IYe, d½F³FûQe ·Fcd¸FIYFWXe CX°ÀRcY°FÊ´F¯û¨F IYSXF¹F¨Fe AÀF°FZ× °Fc d½F³FûQe d¨FÂF´FMXFaIYOZX IYÀFF AûP»FF ¦FZ»FFÀF? - ¸Fe £Fc´F¨F AFTVFe AFWZ×X ÀFadWX°FZ¸F²¹FZ ¸F»FF IYSX¯¹FFÀFFSX£Fa IYFWXe°FSXe AÀFF¹F»FF WX½Fa ³FFWXe°FSX ¸Fe A¦FQe §FSXF¨¹FF ¶FFWZXSÀFbðXF ´FOX°F ³FFWXe× ´F¯F ¸F»FF kd¸F× ªFFZ ¶Fe. IYF½WXFÊ»FûlÀFFSX£û d¨FÂF´FMX ½F¿FFÊ-Qû³F ½F¿FFË°Fc³F EIYQF IYSXF¹F»FF AF½FOX°FF°F× IYFSX¯F °FZ IYF¸FF¨¹FF ½¹FF´FF°F ÀFbMëFaÀFFSX£FF AF³FaQ QZ°FF°F× AVFF d¨FÂF´FMXFa¨FZ d¨FÂFeIYSX¯F IYSX°FF³FF »FûIY A¦FQe ¸FªFF¸FªFF IYSX°FF°F× ÀF°F°F WXFÀ¹FF¨FZ RY½FFSmX CXOX°F AÀF°FF°F× ÀFZMX½FSX¨Fa ½FF°FF½FSX¯F A¦FQe ¸FÀ°F AÀF°Fa× ¸F»FF d½F³FûQe d¨FÂF´FMX IYSXF¹F»FF IYF AF½FOX°FF°F ¹FF¨Fa WZXWXe EIY IYFSX¯F AFWZ×X

(´FF³F ws USX)

kBXdVIY¹FFl¨¹FF ¹FVFF³Fa°FSX ³FÀF÷YïXe³F VFWXF ¹FFa³Fe ´Fb³WXF kQZPX BXdVIY¹FFl ¹FF d¨FÂF´FMXF°F £FF»Fc ªFF³F¨Fe ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFSXÕXe AFWZX. WXF d¨FÂF´FMX, °¹FF°Fe»F ·Fcd¸FIYF ¹FFa¨¹FF¶FïX»F WXF Q¸FQFSX Ad·F³FZ°FF ÀFFa¦F°F AFWZX.

¸Fb»FFJ°F A»FIYF ÀFWXF³Fe

´F`ÀFF IY¸FF½F¯û WXF d³FIY¿F ³FÀFF½FF! ◆ °Fe³F ½F¿FF˳Fa°FSX kQZPX BXdVIY¹FFl ¹FF d¨FÂF´FMXF°F °Fb¸WXe ´Fb³WXF £FF»Fc ªFF³F WXe A´Fid°F¸F ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFSXÕXe AFWZX. ¹FF d¨FÂF´FMXF°F IYF¸F IYSX¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF A³Fb·F½F IYÀFF WXû°FF? £FSmX ¸WX¯FªFZ, ¸Fe ¹FF´Fc½FeÊWXe AVFF ´FiIYFSX¨Fe ·Fcd¸FIYF IZY»FZ»Fe AFWZX. °¹FF¸FbTZ WXe ·Fcd¸FIYF, WZX ´FFÂF IYF¹F AFWZX, ¹FF¨FF A·¹FFÀF AF²Fe¨F ÓFF»FZ»FF AFWZX. AVFÊQ ½FFSXÀFeÀFû¶F°F ´Fb³WXF IYF¸F IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. kBXdVIY¹FFl d¨FÂF´FMXF¨¹FF d¨FÂFeIYSX¯FF½FZTe AF¸WXe EIY¸FZIYFaÀFû¶F°F ¨FFa¦F»FF ½FZT ½¹F°Fe°F IZY»FF AFWZX. ¸FFÂF ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FZ dQ¦QVFÊIY Ad·F¿ûIY ¨Fü¶FZ ¹FFa¨¹FF IYF¸FF¨¹FF ´FðX°Fe½FSX ¸Fe B¸´FiZÀF ÓFF»Fû. kBXdVIY¹FFl¨¹FF ¹FVFF³Fa°FSXWXe °¹FFa³Fe EIYWXe d¨FÂF´FMX dQ¦QdVFÊ°F IZY»FZ»FF ³FFWXe. £FSmX ¸WX¯FªFZ, ¹FF ¹FVFF³Fa°FSX °¹FFa³Fe OXÓF³F·FSX d¨FÂF´FMXFa¨FZ IYF¸F WXF°Fe §û°F»FZ AÀF°FZ. ´F¯F °¹FFa³Fe °FÀFZ IZY»FZ ³FFWXe. ªFZ d¨FÂF´FMX °FZ RZY»MX IYøY VFIY°FF°F, °FZ¨F °FZ IYSX°FF°F. °FZ EIY ÀFa½FZQ³FVFe»F AFd¯F ¸FªFZVFeSX dQ¦QVFÊIY AFWZX°F. °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYF¸F IYSX¯¹FFÀF ¸FªFF AF»Fe. ◆ kQZPX BXdVIY¹FFl¸F²Fe»F £FF»Fc ªFF³F ªFSXF ½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨FF ½FFMXÕXF IYF¹F? WXF £FF»Fc ªFF³F AF²Fe´FZÃFF ±FûOXF ¸FûNXF QF£F½F»FF AFWZX. ¸FFÂF ¹FF ·Fcd¸FIZY°F ªFFÀ°F ¶FQ»F ÓFF»FF ³FFWXe. AVFÊQ¨Fe AFd¯F ¸FFÓFe ·Fcd¸FIYF dIaYd¨F°FVFe ¶FQ»F»Fe AÀF»Fe, °FSXe Ad²FIY RYSXIY ³FFWXe. AVFÊQ ¹FF ·Fcd¸FIYFa³FF ¨FFdSX¹FWXe³F ¨FFdSX¹F AÀF»FZ»Fe ·Fcd¸FIYF AÀFZ ¸WX¯F°Fû. °FZ £FSmXWXe AFWZX. AF°FF¨FeWXe ·Fcd¸FIYF ´FiZÃFIYFa³FF d°F°FIYe¨F ·FF½FZ»F. ◆ ¸FF²FbSXe QedÃF°F¶FSXû¶FSX IYF¸F

60 x RZY¶Fib½FFSXe sqru

IYSX¯¹FF¨FF A³Fb·F½F IYÀFF? ´FOXôFF½FSX °Fe £Fc´F¨F ÀFbSmX£F dQÀF»Fe AFWZX. ¸Fe £Fc´F¨F IY¸Fe ½FZTF ´FiZd¸FIYF¨Fe ·Fcd¸FIYF IZY»Fe AFWZX. kBXªFF¬F°Fl AFd¯F k¶FFªFFSXl ¹FF d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ ¸Fe ´FiZd¸FIYF¨Fe ·Fcd¸FIYF IZY»Fe WXû°Fe. ´F¯F ¸F»FF AVFF ´FiIYFSX¨¹FF ·Fcd¸FIYF IbY¯FeWXe QZ°F ³FFWXe. IYFSX¯F ¹FF ´FiIYFSX¨¹FF ·Fcd¸FIYF IYSX¯¹FF°F ¸Fe d³F÷Y´F¹Fû¦Fe AÀF»¹FF¨FZ ½FFMX°FZ. ¸FFÂF Ad·F¿ûIY ¨Fü¶FZ ¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FF½FSX d½FV½FFÀF NZX½Fc³F ¸F»FF ¹FF ´FiIYFSX¨Fe ·Fcd¸FIYF dQ»Fe. ¸FF²FbSXe¶FF¶F°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX °Fe EIY ¦Fb¯Fe Ad·F³FZÂFe AFWZX. °Fe dªF°FIYe ÀFbaQSX dQÀF°FZ, d°F°FIYe¨F ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³FWXe RYFSX ¨FFa¦F»Fe AFWZX. ¶FºX¹FF¨F ½F¿FF˳Fa°FSX °Fe ·FFSX°FF°F ´FSX°F»Fe AFWZX. ¸FFÂF d°F¨Fe »FûIYd´Fi¹F°FF AªFc³FWXe IY¸Fe ÓFF»FZ»Fe ³FFWXe. d°F¨¹FF¶FSXû¶FSX IYF¸F IYSX¯¹FFÀF ¸FªFF AF»Fe. ¸Fe ¹FF´Fc½FeÊWXe d°F¨¹FFÀFû¶F°F °Fe³F d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ IYF¸F IZY»FZ WXû°FZ. ¸FFÂF Qû§FFa¨¹FF ½FFMXëF»FF £Fc´F¨F IY¸Fe QȾ¹FZ AF»Fe. ◆ kªFGIY´FFGMXlÀFFSX£¹FF °Fb¸F¨¹FF IYFWXe d¨FÂF´FMXF»FF °Fb¸F¨FZ MXeIYFIYFSX AFd¯F °Fb¸F¨FZ ¨FFWX°FZ ¹FFa³Fe ³FF´FaÀF°Fe QVFʽF»Fe? kªFGIY´FFGMlX d¨FÂF´FMXF¨Fe IY±FF £Fc´F ·FF½F¯FFSXe ³F½WX°Fe, AÀFZ AF´F¯F ¶Fû»Fc VFIY°Fû. ¸FFÂF °FSXeWXe WXF d¨FÂF´FMX ¸F»FF AF½FOX»FF. ´F¯F EdOXdMaX¦F IYSX°FF³FF WXF d¨FÂF´FMX¨F ´Fc¯FÊ´F¯û ¶FQ»F»FF ¦FZ»FF. EdOXdMaX¦F¨¹FF ¨FbIYe¸FbTZ d¨FÂF´FMXF»FF ÀF½FF˳Fe¨F ³FF´FÀFa°Fe QF£F½F»Fe. ◆ kÀFû³FF À´FFl ¹FF d¨FÂF´FMXF°F °Fb¸WXe IYF¹F ·Fcd¸FIYF IZY»Fe AFWZX? kÀFû³FF À´FFl WXe d¨FÂF´FMX dQ¦QVFÊIY ¸FIYSaXQ QZVF´FFaOZX ¹FFa¨Fe EIY ¨FFa¦F»Fe IY»FFIÈY°Fe AFWZX. ¸FIYSaXQ EIY ¨FFa¦F»FF d¨FÂF´FMX ¶F³F½F°F AÀF»¹FF¨FZ ¸F»FF IYT»FZ. °Fû¨F WXF d¨FÂF´FMX. °¹FF°F ¸Fe »FûIYFa³FF RYÀF½F¯FFº¹FF ·FûÔQc¶FF¶FF¨Fe ·Fcd¸FIYF IYZÕXe AFWZX. ◆ ¸WX¯FªFZ¨F E£FFQF d¨FÂF´FMX °Fb¸WXF»FF ·FF½F»¹FF³Fa°FSX °Fb¸WXe °Fû À½FeIYFSX°FF? WZX ¶F§FF ´F`ÀFF WXF ¸Fe d³FIY¿F IY²Fe¨F ¸FF³F»FF ³FFWXe. ¸WX¯FªFZ ¸Fe ´F`VFF»FF

¸FWXؽF QZ°F ³FFWXe, AÀFZ ³FFWXe. ´F¯F °FZ¨F ÀF½FÊÀ½F ³FÀF°FZ. ¸F»FF ´F`ÀFF AFd¯F AF³FaQ Qû³WXe IY¸F½FF¹F¨FZ AFWZX. ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFË°F ¸Fe À½FeIYFSX»FZ»¹FF ´Fi°¹FZIY IYF¸FFX¸F²Fc³F ¸F»FF AF³FaQ¨F d¸FTF»FZ»FF AFWZX. °¹FF¸FbTZ d¨FÂF´FMXF¸F²Fc³F AF³FaQ d¸FT°F AÀFZ»F, °FSX °Fû À½FeIYFSXF»FF IYF¹F WXSXIY°F AFWZX. ◆ E£FFôFF d¨FÂF´FMXF¨Fe ´FMXIY±FF °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF»FF IYVFe ·FF½F°FZ? IZY½FT ´FMXIY±ûõXFSmX d¨FÂF´FMX IYÀFF °F¹FFSX WXFZBÕX WZX AF´F¯F ÀFFa¦Fc ¾FIY°F ³FFWXe. ¸Fe A³FZIY ¨FFa¦F»¹FF ´FMXIY±FF ½FF¨F»FZ»¹FF AFWZX°F. ¸FFÂF °¹FFa¨¹FFõXFSmX A°¹Fa°F £FSXF¶F d¨FÂF´FMX ¶F³F½F»FZ ¦FZ»FZ, °FSX IYFWXe °F÷Y¯F dQ¦QVFÊIYFa³Fe £FSXF¶F ´FMXIY±FFaõXFSmXWXe ¨FFa¦F»FZ d¨FÂF´FMX ¶F³F½F»FZ AFWZX°F. VFûE¶F ¸F³ÀFcSX ¹FFa¨FF k£FbQF IZY d»FEl, ³FeSXªF ´FFaOZX ¹FFa¨FF k½FZ³ÀFOZXl WZX IYFWXe d¨FÂF´FMX £Fc´F¨F ¨FFa¦F»FZ ÓFFÕZX AFWZX°F. A¾FF ÀFa²Fe ¸Fe IYF¹F¸F §FZ°F AÀF°FFZ. ³FbIY°F¨F ¸Fe WXFZ¸Fe AOXªFd³F¹FF¨¹FF RYFBaOXeÔ¦F RYG³Fe RY³FFËOXeÀF IYFWXe ·FF¦F d¨FdÂF°F IZYÕXF AFWZX. ◆ °Fb¸WXe kdªFaQF ·FF¦Fl ¹FF ´FFdIYÀ°FF³Fe d¨FÂF´FMXF°F ·Fcd¸FIYF IZY»Fe AFWZX. WXF d¨FÂF´FMX ¹FF ½F¿FeÊ ·FFSX°FF°F

¸F»FF ´F`ÀFF AFd¯F AF³FaQ Qû³WXe IY¸F½FF¹F¨FF AFWZX. ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFË°F ¸Fe À½FeIYFSX»FZ»¹FF ´Fi°¹FZIY IYF¸FFX¸F²Fc³F ¸F»FF AF³FaQ¨F d¸FTF»FZ»FF AFWZX.

´FiQdVFÊ°F WXû¯FFSX AFWZX. ¸F»FF WXF d¨FÂF´FMX £Fc´F AF½FOX»FF. ¹FF d¨FÂF´FMXF°F IYFWXe IY¸FªFûSX ·FF¦FWXe AFWZX°F. ´F¯F WXF d¨FÂF´FMX IYFWXe°FSXe ¸FWXؽFF¨FF ÀFaQZVF QZ°F AFWZX, °Fû ¸F»FF ´FbSmXÀFF AFWZX. WXF ¹FF dQ¦QVFÊIYF¨FF ´FdWX»FF¨F d¨FÂF´FMX AÀFc³F, °¹FF³FZ °Fû £Fc´F¨F ¨FFa¦F»¹FF ´FðX°Fe³FZ ¶F³F½F»FF AFWZX. ´FFdIYÀ°FF³F, ßFe»FaIYF, ¶FFa¦F»FFQZVFF°F ¨FFa¦F»FZ d¨FÂF´FMX ¶F³F°FF°F, ´F¯F ·FFSX°FF°F ¶F³F°F ³FFWXe°F. AF´F»¹FF»FF ³FZWX¸Fe Vû½FMX ¦FûOX »FF¦F°Fû. ◆ ¸WX¯FªFZ °Fb¸WXe ´FMXIY±û¨¹FF d»F£FF¯FF½FSX MXeIYF IYSX°F AFWXF°F IYF¹F? ³FFWXe, ¹FF¶FF¶F°F IbY¯FF»FFWXe Qû¿F QZ¯FZ IYNXe¯F AFWZX. WZX ½¹F½FÀ±û°Fc³F °F¹FFSX ÓFF»FZ»FZ AFWZX. AF´F»¹FFIYOZX d¨FÂF´FMX d³F¸FFÊ°FZ, ¨FF»FIY, d½F°FSXIY AVFe ½¹F½FÀ±FF AFWZX AFd¯F °¹FFa¨¹FFõXFSmX¨F d¨FÂF´FMX ¹FVF d¸FT½F°Fû. AF´F¯F ªFSX AF´F»¹FF AF½FOXe³FZ AFd¯F ¸F³F »FF½Fc³F d¨FÂF´FMX °F¹FFSX IZY»FF, °FSX ´FiZÃFIYFa³FFWXe °Fû ·FF½F°Fû. kQZPX BXdVIY¹FFl WXF d¨FÂF´FMXWXe ´FiZÃFIYFa³FF AVFF¨F ´FiIYFSmX AF½FOX»FF AFWZX. ◆ ¹FaQF SaX¦F·Fc¸Fe½FSX IYF¸F IYSX¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF d½F¨FFSX AFWZX IYF¹F? x RZY¶Fib½FFSXe sqru

61

´FFdIYÀ°FF³Fe d¨FÂF´FMX kdªFaQF ·FF¦Fl¸F²¹FZ ³FÀF÷Yïe³F ¾FWXF. ¹FF¶FF¶F°F AôFF´F IYFWXe NXSX½F»FZ»FZ ³FFWXe. ¸FFÂF Qû³F °FZ °Fe³F ³FFMXIYFa¶FF¶F°F

d½F¨FFSX ÀFbøY AFWZX. IYû»FIYF°FF ÀFFdWX°¹F ¸FZ¼¹FF°F ÀFFQ°F WXÀF³F ¸FaMXû ¹FFa¨¹FF

k°FFZ¶FF MZXIYdÀFa¦Fl ¹FF ³FFMXIYF¨FZ ½FF¨F³F ¸Fe IZY»FZ AFWZX. ¸F»FF ½FFMX°FZ IYe WZX

Ad·F³F¹F ¸FFÓ¹FFIYOXZ CX´FªF°F¨F! (´FF³F vz UøY³F)

62

´FiIYFSX¨FF kWX»F¨F»Fl ³FF½FF¨FF EIY d¨FÂF´FMX ¸FeWXe IZY»FF AFWZ×X ª¹FF°F ÀF¦FTZ A¦FQe ¶FZÔ¶Fe¨¹FF QZNXF´FFÀFc³F AûSXOX°FF³FF dQÀF°FF°F× ´F¯F AFªF ¸F»FF °FÀFa ³FFWXe AF½FOX°F× °FZ A¦FQe EIYÀFbSXe ½FFMX°Fa× N °FbÓFZ AF½FOX°FZ d½F³FûQe d¨FÂF´FMX IYû¯F°FZ? - k¨F¿¸FZ¶FïXcSlX WXF ¸Fe ´FFdWX»FZ»FF ´FdWX»FF d½F³FûQe d¨FÂF´FMX AFWZ AFd¯F ¸F»FF °Fû £Fc´F¨F AF½FOXX»FF× AFd¯F °¹FF³Fa°FSX ÀFFWXdªFIY¨F kAF¹F »F½WX Aa¦FcSXl, kªFF³FZ ·Fe Qû ¹FFSXûl× ¸FFÓ¹FF d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ k²F¸FF»Fl WXF A¦FQe ²F¸FFÕX WXû°FF× °¹FF¶FSXû¶FSX¨F ¸Fb³³FF·FFBÊX¨Fe ¸FFd»FIYFWXe A¦FQe LXF³F WXFZ°Fe× AFd¯F ¦Fû»F¸FF»F t ¨FF ´Fc½FFʲFÊ AF°FF´F¹FË°F ¸Fe ´FFdWX»FZ»¹FF d½F³FûQe d¨FÂF´FMXF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ¦F¸F°FeQFSX WXû°FF× d½FVû¿F°F: ´FiZ¸F ¨Fû´FiF AFd¯F d¸F±Fb³F ¨FIiY½F°FeÊ ¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀF¸F³½F¹F A°¹Fa°F ²F¸FF»F AFd¯F ½FZOXF½Fc³F MXFIY¯FFSXF AFWZ×X N °FbÓ¹FF ´FOXôFF¸FF¦F¨¹FF d½F³FûQ¶FbðXe¨FZ ½F¯FʳF °Fc IYÀFZ IYSXVFe»F? - ¸FFÓ¹FFIYOZX A¦FQe¨F ÀFF¸FF³¹F d½F³FûQ¶FbðXe AFWZ×X ´F¯F WXe d½F³FûQ¶FbðXe ´FbÀ°FIYe ³F¢IYe¨F ³FFWXe× ¸WX¯FªFZ °Fb¸WXe ¸F»FF d½F³FûQ ÀFFa¦FF ¸WXMX»Fa°F, °FSX ¸Fe x RZY¶Fib½FFSXe sqru

IYFWXe¨F ÀFFa¦Fc VFIY¯FFSX ³FFWXe× ´F¯F E£FFQF E£FFQa ½FF¢¹F ¶Fû»F»FF, °FSX ¸Fe ´FMXIY³F E£FFQF d½F³FûQe VûSXF ¸FFSmX³F× ¸WX¯FªFZ °FZ A¦FQe CX°ÀRcY°FÊ AFWZ×X ¸Fe AÀFF¨F AFWZ×X N ¸Fb£¹F ´Fi½FFWXF°F»¹FF AF¯F£Fe IYû¯F°¹FF Ad·F³FZ°¹FF¨Fa d½F³FûQF¨Fa MXF¹Fd¸Fa¦F °Fb»FF AF½FOX°Fa? - ¸F»FF ½FFMX°Fa AÃF¹F IbY¸FFSXIYOZX A´Fid°F¸F d½F³FûQ¶FbðXe AFWZ×X °Fû AFªF¨¹FF §FOXe»FF ÀF½FFÊ°F d½F³FûQe AFWZ×X

°¹FF¶FSXû¶FSX¨F ¦Fûd½FaQFÀFbðXF £Fc´F WXÀF½F¯FFSXF AFWZ×X ÀF»F¸FF³F £FF³F AFd¯F Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ¹FFa¨¹FFIYOZXWXe °¹FFa¨¹FF À½F°F:¨¹FF AVFF d½F³FûQVü»Fe AFWZ°F× SX¯F¶FeSX IY´FcSXWXe CXØF¸F Ad·F³FZ°FF AÀF»¹FF¸FbTZ °Fû °FSX d½F³FûQe¨F IYF¹F, IYû¯F°¹FFWXe ·Fcd¸FIYF CXØF¸F IYøY VFIY°Fû× N °Fc IZY»FZ»¹FF d½F³FûQe ·Fcd¸FIYFa´F`IYe IYû¯F°Fe ÀF½FFÊd²FIY IYNXe¯F WXû°Fe, AÀFa °Fb»FF ½FFMX°Fa?

³FFMXIY SaX¦F·Fc¸Fe½FSX AF»FZ ´FFdWXªFZ. ¸FaMXû ¹FFa¨¹FF AF¯F£Fe EIYF ³FFMXIYFd½F¿F¹Fe AFd¯F BXÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊX ¹FFa¨¹FF kBXÀ¸F°F A´´FF IZY ³FF¸Fl ¹FF ³FFMXIYFa¶FF¶F°FWXe ¸FFÓFF d½F¨FFSX ÀFbøY AFWZX. ◆ d¨FÂF´FMX dQ¦QVFʳFFd½F¿F¹Fe IYFWXe d½F¨FFSX ÀFbøY AFWZX IYF¹F? ³FFWXe. ´F¯F ¸FFÓ¹FF OXû¢¹FF°F IYFWXe d¨FÂF´FMXFa¶FF¶F°F d½F¨FFSX ÀFbøY AFWZX. ¸Fe EIY ´FMXIY±FF d»FWeX°F AÀFc³F, ¹FF ´FMXIY±û¨FZ d¨FÂF´FMXF°F øY´FFa°FSX IYøY³F Ad·F¿ûIY dIaY½FF ³FeSXªF ¹FFa³FF d°F¨FZ dQ¦QVFʳF IYSX¯¹FFÀF ÀFFa¦F¯FFSX AFWZX. A³Fb½FFQ- ÀFaQe´F ³F»FFUOZX (k´»FZl¸F²Fc³F ÀFF·FFSX) - ¸Fe IYû¯F°¹FF X°FSXe ÀFe³F¨¹FF ½FZTe AOX»Fû dIaY½FF ¸F»FF °Fû IYSXF¹F»FF ªF¸F»FF ³FFWXe, AÀFa ½F¦F`SmX IY²Fe ÓFF»Fa¨F ³FFWXe× ´F¯F ¸Fe AF²Fe ¸WXMX»¹FF´Fi¸FF¯û¨F ¸FûNëF³FZ-ªFûSXF³FZ IYSXF½¹FF »FF¦F¯FFº¹FF ·Fcd¸FIYFa¨FF ¸F»FF IaYMXFTF AF»FF× AÀFFWXe IYFT WXû°FF IYe, E£FFQF d¨FÂF´FMX AFd¯F °¹FF°Fe»F ·Fcd¸FIYF £Fc´F ¦FFªF»¹FF, »FûIYFa³FeWXe £Fc´F OXû¢¹FF½FSX §û°F»¹FF× ´F¯F ¸F»FF ¸FFÂF °¹FF d°F°F¢¹FFVFF ³FFWXe AF½FOX»¹FF× IYFSX¯F WZX¨F IYe °¹FF°F RYFSX¨F Ad°FAd·F³F¹F WXû°FF× N AdªF¶FF°F ¸FcOX ³FÀF°FF³FF °Fc IY²Fe d¨FÂFeIYSX¯F IZY»Fa AFWZXÀF? - WXû IZY»Fa¹F ³FF× AFd¯F ¸Fe °Fb»FF £FSaX ÀFFa¦F°Fû, ¸Fe A¦FQe ½FFBÊXMX dÀ±F°Fe°FÀFbðXF ÀFe³F ´Fc¯FÊ IYøY VFIY»Fû AFWZ×X AVFF ½FZTe RY¢°F °Fb¸WXF»FF À½F°F:VFe¨F »FPF½Fa »FF¦F°Fa IYFSX¯F °Fb¸F¨FF ¸FZÔQc °Fb¸WXF»FF EIY ÀFFa¦F°Fû AFd¯F ùQ¹F QbÀFSaX¨F! ´F¯F °Fb¸WXe BÊXd´ÀF°FÀ±FTe ªFFDY³F °Fb¸F¨Fa IYF¸F IZY»Fa¨F ´FFdWXªFZ× AVFF ½FZTe ¨FFa¦F»Fa d»F£FF¯F WXF°Fe ¹FF¹F»FF WX½Fa× IYFSX¯F ÀFe³F ¨FFa¦F»FF d»FdWX»FZ»FF AÀFZ»F AFd¯F dQ¦QVFÊIYFÀFWX ÀFZMX½FSX¨F ½FF°FF½FSX¯FWXe ¨FFa¦F»Fa AÀFZ»F, °FSX °Fb¸WXe °FøY³F ªFFDY VFIY°FF× A³Fb½FFQ- ÀFaIZY°F ÀFF°FFZ´FZ (kÀIiYe³Fl¸F²Fc³F ÀFF·FFSX)

response.lokprabha@expressindia.com

¶F§F E½FPaX ÀF¦FTaX ¸Fe ·FSX·F¢IY¸F ¸FSXFNXe°F d»FdWX»Fa...

.IYFG¸F

.

WXF¹F d½F¢IYe IYÀFF AFWZXÀF? austrelian open ¶F§F°FFZ¹FÀF ³FF? ÀFZSmX³FF WXSX»Fe SmX ¹FF ½FZTZX»FF. AFd¯F ¸FFdSX¹FF ¾FFSXF´FFZ½WXF AFd¯F ªFFZIYFZd½F¨F´F¯F. I feel like

bt I think feelings r more imp then anything. If u feel smthing then u r alive. If u nt u r dead. I feel like telling smthing, shareing smthing.

¸F¦F ¸Fe ¸F»FF ¹FZBÊ»F °¹FF ·FF¿FZ°F express IYSX°FZ. °¹FF feelings ÀF¸FªFc³F ³F §FZ°FF °Fb¸WXe »FFZIY

AFNX½F»Fa, I had fight with sandy. ªFFZSXQFSX. °Fc ´FFdWXªFZ WXFZ°FFÀF d°F±FZ. what he said was rabbishX. °FFZ ¸WX¯FF»FF °Fb¸WXe ¸Fb»Fe AF¸F¨¹FF ªFF¦FF AOX½Fc³F dOX¦¹FiF d¸FTX½F°FF. AFd¯F job d¸FTXF»FZ IYe d°FIYOZX °Fb¸F¨¹FF ¦FFZáXe ÀFbøY WXFZ°FF°F. WXe wanted to say ¶FF¹FIYe ¦FFZáXe. ªFFG¶F »FF¦F»FF¹F ³FF °¹FF»FF AF°FF. ´FdWXÕXF¨F ªFFG¶F. d°F±FZ ¶FF¹FIYFa³Fe ÀFaIiYFa°F

all mens information AF¸F¨¹FF feminine ¦FFZáXeÔ³FeÔ¨F WZX ªF¦F Jc´F colourfull IZYÕaX AFWZX. we have that spirit, u kno.

AF¹F ÕXFBIY WXeªF ¾FFGMXÊRYFG¸FÊ ¹Fb ³FFZ... very bad u kno... IYF¹F game

language »FF IYF importance

AFWZX SmX ÀFZSmX³FF¨FF. °Fe WXSX°FZ ¸WX¯FªFZ IYF¹F ÓFF»Fa... AFd¯F d°F±FZ 42 dOX¦FieªF»FF JZTX°FF³FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe IYF¹F solid ½FFMX »FF¦F°F WXFZ°Fe. ´F¯F ESX½Fe JZTX°FF°F °FZ½WXF sollllllidX ¸FªFF ¹FZ°FZ ¶F§FF¹F»FF u kno... °Fb»FF EIY ¦F¸¸F°F ÀFFa¦Fc... ¸F»FF EIYQF EIY À½F´³F ´FOX»Fa WXFZ°Fa. °¹FF À½F´³FF°F ¸Fe WXF°FF°F racket §FZDY³F tenis JZTX°F WXFZ°FZ AFd¯F IbY¯FF¾Fe ¸FFdWX°Fe¹F... Yesssss ÀFZSmX³FF¾Fe. A±FFÊ°F ¸Fe¨F WXSX»FZ, ´F¯F I

QZ°FF °FZ¨F ¸F»FF ÀF¸FªF°F ³FFWXe. ¸F»FF B°FIaY IYF¹F IYF¹F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe §FFBÊ ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ IYe ¸Fe °¹FF ½FZTXe ¸F»FF

celebrate IZY»Fe ¸WX¯Fc³F he was high...

I totally diffe with him to the core. ´Fb÷Y¿F ´Fb÷Y¿Fe ¦FFZáXe IYSX°FF°F

¸FÕXF B°FIYF SXF¦F AFÕXF, AF¸WXe B°FIZY ·FFaOXÕXFZ IYe now we are not on talking terms...

E, °Fc ³F¸FFZÔ¶Fï»F d»FdWX»Fa AFWZXÀF ³FF °FSX there is a fun. I like ³F¸FFZ... I mean to say I like his short form. solllid ¨FX AFWZX. ¶FFIYe¨¹FF politicians ¨FF IbY¯FF¨FF¨F AÀFF ¸FÀ°F short form WXFZ°F ³FFWXe... ¶F§F ¶FSaX... SXF¦FFa, ÀFFZ¦FFa, ¾F´FF, ¸F¶FG, ÀF´FF, AdÀFa, AFZA, ªFFZdÀF, d¸FaQZ... ¹FF ÀF¦F¼¹FF´FZÃFF ³F¸FFZ... IYÀFa fantastic AFWZX. ¶FFIYe ¸F»FF politics¨F AF½FOX°F ³FFWXe. ¶FFIYe ÀF¦F¼¹FF QZ¾FFa¨FZ political leaders IYÀFZ young AFd¯F educataed dQÀF°FF°F. AF´F»¹FFIYOZX °FSX AÀFa IbY¯Fe¨F dQÀF°F ³FFWXe. ´F´´FFa¨FZ d¸FÂF ¹FZ°FF°F °FZ½WXF °FZ ÀF¦FTZX d¸FTcX³F political gossiping IYSX°F ¶FÀF°FF°F. ´F¯F ¸F»FF IYF¹F ½FFMX°Fa ÀFFa¦Fc, we need devolopment. why

°FSX °FZ ¨FF»F°Fa AFd¯F ¶FF¹FIYFa³Fe ¶FF¹FIYe ¦FFZáXe IYSXF¹F¨¹FF ³FFWXe°F WZX IYF¹F AFWZX...

AFd¯F AFGdRYÀF¸F²¹FZ AÀFa ÀFaIiYFa°F ½F¦F`SmX celebrateX IYSXF¹F¨Fa IYe ³FFWXe this is totally differentX. ´F¯F ÀFFSXJa ÀFFSXJa AF¸WXe IYF¹F IYSXF¹F¨Fa AFd¯F IYF¹F IYSXF¹F¨Fa ³FFWXe °FZ IYF ÀFFa¦F°FF °Fb¸WXe ÕXFZIY? for your, his and

there r no goof roads? why there is not good education? no safe water? people live in slums? why political leaders r not doing smthing?

had my hand with serena willyams...

EIY d¸Fd³FMX... °Fc IYF¹F d»FdWX»Fa AFWZXÀF last mail ¸F²¹FZ... ¸FFÓFa ·FSX·F¢IY¸F d¸Fad¦»F¾F ½FF¨Fc³F °Fc ´FFZMX QbJZ´F¹FË°F WXÀF»FFÀF. This is a bad bad bad joke u kno... actully ´F´´FFWXe ¸F»FF AÀFa¨F ¸WX¯F°FF°F, ¸FFÓFe dMaX¦F»F IYSXF¹F»FF °FZ °FSX IY²Fe IY²Fe ªFZd½Fa¦F, ¨FFd»Fa¦F, IaYMXFdTaX¦F, SXF¦Fd½Fa¦F AÀFaWXe ¸WX¯F°FF°F, ´F¯F u kno ¸Fe °¹FFa³FF ¸WXMX»Fa, IYe AF²Fe °Fb¸WXe ¸F»FF Bad¦»F¾F ¸FedOX¹F¸F»FF §FF»F¯FFSX AFd¯F ¸F¦F ¸FFÓFa ¸FSXFNXe ¨FFa¦F»Fa ³FFWXe ¸WX¯Fc³F WXÀF¯FFSX... ¸F»FF ÀF¸FªF°F¨F ³FFWXe °Fb¸WXF »FFZIYFa¨Fa... AFd¯F IYF¹F SmX ¸Fe IbYNX»¹FFWXe ·FF¿FZ°F ¶FFZ»F»FZ °FSXe °Fb¸WXF»FF ÀF¸FªF°Fa ³FF ¸Fe IYF¹F ¶FFZ»F»FZ °FZ... ¸F¦F ÀFa´F»FF ´Fi¾³F, AÀFa AF´F»Fa ¸F»FF ½FFMX°Fa.

¹FZBÊ»F °¹FF ·FF¿FZ°Fc³F express WXFZ°FZ. °Fe AF´F»¹FF»FF EIY ½F¿FÊ senior WXFZ°Fe °Fe ¸Fb¦²FF °Fb»FF AFNX½F°FZ... d°F¨¹FF½FSX IbY¯FF¾Fe ·FFaOXF¹F¨Fe ½FZTX AF»Fe IYe °Fe ³FF Bad¦»F¾F¸F²¹FZ ·FFaOX°FZ... ÀF¦FTZX WXÀF°FF°F d°F»FF. bt that is her expression ³FF... WXFa, ·FSX·F¢IY¸F ¸FSXFNXe°F °¹FF»FF Ad·F½¹F¢°Fe ¸WX¯F°FF°F. ASmX ¸Fb¦²FF¨¹FF ·FFaOX¯FF½FøY³F

WZX AÀFa¨F dIY°Fe dQ½FÀF ¨FFÕX¯FFSX? - dIY¸Fe

63

response.lokprabha@expressindia.com

x RZY¶Fib½FFSXe sqru

½F¿FFʨ¹FF ´FdWX»¹FF ¸WX¯FªFZ¨F ªFF³FZ½FFSXe ¸FdWX³¹FF°F A¸FZdSXIZY°F WXû¯FFSXF IY³Ó¹Fb¸FSX BÕZX¢MXÑFGd³FIY ¾Fû (ÀFeBEÀF) °¹FF ½F¿FFÊ°F ¹FZDY §FF°FÕZXÕZX ³F½FZ °FaÂFÄFF³F ÀFFQSX WXû°FZ. °¹FF½FøY³F AF¦FF¸Fe IYFTF°F ³F½FZ IYF¹F ´FFWXF¹FÕXF d¸FT¯FFSX ¹FF¨FF AaQFªF ¹FZ°Fû. ¹FaQF¨Fe WXe MZXIY´FaPXSXe AÕXeIYOZX¨F ´FFSX ´FOXÕXe. °¹FF°FeÕX ³F½¹FF °FaÂFÄFF³FF¨FF §FZ°FÕZXÕXF WXF ¸FF¦Fû½FF.

MZXIYRaYOXF

½F`QZWXe

´Fid°F½F¿FeÊ A¸FZdSXIZY°F WXû¯FFSXF IY³Ó¹Fb¸FSX BÕZX¢MXÑFGd³FIY ¾Fû (ÀFeBEÀF) ¸WX¯FªFZ °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÃFZÂFF¨Fe ´FaPXSXe¨F. IZY½FT WXªFFSXû ³FFWXe °FSX ªF¦F·FSXF°FeÕX ÕXFJû °FaÂFÄF ¹FF MZXIY´FaPXSXe¨Fe ½FFSXe ´Fid°F½F¿FeÊ IYSX°FF°F. ÀFa´Fc¯FÊ ªF¦FFÕXF ¹FF¨FZ AFIY¿FʯF AÀF°FZ. ½F¿FFʨ¹FF ´FdWX»¹FF ¸WX¯FªFZ¨F ªFF³FZ½FFSXe ¸FdWX³¹FF°F WXû¯FFº¹FF ¹FF MZXIY´FaPXSXe¨¹FF ½FFSXe°F °¹FF ½F¿FFÊ°F ¹FZDY §FF°FÕZXÕZX ³F½FZ °FaÂFÄFF³F ÀFFQSX WXû°FZ. °¹FF½FøY³F AF¦FF¸Fe IYFTF°F ³F½FZ IYF¹F ´FFWXF¹FÕXF d¸FT¯FFSX ¹FF¨FF AaQFªF ¹FZ°Fû. ¹FaQF¨Fe WXe MZXIY´FaPXSXe AÕXeIYOZX¨F ´FFSX ´FOXÕXe. °¹FF°FeÕX ³F½¹FF °FaÂFÄFF³FF¨FF §FZ°FÕZXÕXF WXF ¸FF¦Fû½FF.

ªFeAû³FFGMXe

¹FaQF¨¹FF MZXIY´FaPXSXe°F ªFeAû³FFGMXe³FZ ÀF½FF˨FZ¨F ÕXÃF ÀFe BEÀF¨¹FF ½FZ²F¯¹FF°F ¹F¾F d¸FT½FÕZX. ÀFb÷Y½FF°FeÀF A³FZIYFa³FF ½FFMXÕZX IYe, WZX ¦Fû-´Fiû ÀFFSXJZ¨F ´FiIYSX¯F AFWZX. Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¦Fû- ´Fiû AFÕZX °¹FF½FZTZÀF °¹FF¨FF Jc´F¨F ¶FûÕX¶FFÕXF ÓFFÕXF WXû°FF. ¦Fû- ´Fiû WXF WZX»¸FZMX½FSX ÕXF½FÕZXÕXF IYG¸FZSXF WXû°FF. EJFôFF CX°FFSXF½FøY³F °Fb¸WXe ´Fi¨FaOX ½FZ¦FF°F JFÕXe ¹FZ°FF¹F... °Fû ½FZ¦F AFd¯F AFªFc¶FFªFc¨FZ °¹FF ½FZ¦FF°FeÕX dQÀF¯FZ WXF IYQFd¨F°F ¨FFa¦FÕXF d½WXdOXAû NXøY ¾FIY°Fû. ´F¯F ÀFF¹FIYÕX ÎIY½FF ¶FFBIY ½FZ¦FF°F ¨FFÕX½FF¹F¨FeWXe AFd¯F ³F ²FOX´FOX°FF IYG¸FZSXF EIYF WXF°FF°F ´FIYOXc³F ¾FcMX IYÀFZ IYF¹F IYSXF¹F¨FZ? WXF ´FiàŠF ¦Fû-´Fiû³FZ ÀFûOX½FÕXF WXû°FF. ¦Fa¸F°F ¸WX¯Fc³FWXe A³FZIYFa³Fe °Fû IYG¸FZSXF ½FF´FSXÕXF, °¹FF¨FZ ·FSX´FcSX ÀFFSmX d½WXdOXAûªF AF´F»¹FFÕXF ¹FcMëc¶F½FSX ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. AF°FF °¹FF°FeÕX ¦Fa¸F°F A³FZIY ´FMXeÔ³Fe ½FFPXd½F¯FFSXF ³F½FF ´FiIYFSX ¹FaQF¨¹FF ÀFeBEÀF¸F²¹FZ ´FFWXF¹FÕXF d¸FTFÕXF, WXF WXû°FF ªFeAû³FFGMXe. WXF QZJeÕX ¦Fû- ´Fiû ÀFFSXJF¨F IYG¸FZSXF AÀFc³F °Fû WZX»¸FZMX ÎIY½FF B°FSX IYû¯F°¹FFWXe ¦FûáXe½FSX °Fb¸WXFÕXF ÕXF½F°FF ¹FZ°Fû. ¹FF°FeÕX ¦Fa¸F°F AFd¯F ½FZ¦FTZ´F¯F ¸WX¯FªFZ EIYF¨F ½FZTZÀF °Fb¸F¨¹FF AFªFc¶FFªFcÕXF twq Aa¾FFa¨¹FF IYû³FF°F IYF¹F ÀFbøY AFWZX, °FZ °Fb¸WXFÕXF ¹FF½FSX ¾FcMX IYSX°FF AFd¯F ´FFWX°FF ¹FZ°FZ. °¹FFÀFFNXe ¹FF¸F²¹FZ EIY ÀFûOcX³F °Fe³F IYG¸FZSmX, °Fe³F ¶FFªFca³FF ÕXF½F¯¹FF°F AFÕZX AFWZX°F. °¹FF °Fe³F IYG¸FZº¹FFa°Fc³F dMX´FÕZXÕZX ÀF¸FûSX¨¹FF ÀIiYe³F½FSX °Fb¸WXFÕXF ÕXFB½WX dQÀF°FZ. ¸F¦F IYQFd¨F°F WXF ÀIiYe³F MXG¶ÕZXMX¨FF AÀFc ¾FIY°Fû ÎIY½FF ¸F¦F OZXÀIYMXFG´F¨FFWXe! ¹FF¨Fe ¦Fa¸F°F ¹FF ¾Fû¸F²¹FZ ¹FaQF A³FZIYFa³Fe A³Fb·F½FÕXe. °FaÂFÄFF³FF°FeÕX ªFF¯FIYFSXFa³FF ½FFMX°FZ AFWZX IYe, ¹FaQF WXF ªFeAû³FFGMXe ¶FFªFFSX´FZNZX½FSX SXFª¹F IYSmXÕX, ´FFWcX ¹FF IYF¹F WXû°FZ¹F °FZ... x RZY¶Fib½FFSXe sqru

OXeªFZAF¹F RYG¯MX¸F ¦Fû-´Fi û

BRYaMXSG¯X³MXFZM¸FX½FSX¦Fû-´ÀFFi²¹û WZFFX ¾FOXe¶QªFZA½FFF¹FSaX½FFSX

EmIYF¹FÕXF d¸FT°FF°F. ¹Fc Mëb¶F½F °F÷Y¯FFBʳFZ ¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸F SX °FSX F°Fc³F ¾FcMX IZ ÕZXÕZX d½WXdOXAûªFÐ ÀF ½FFÊd²FIY ÕXFBIY WXûDY ÕXF¦FÕZX A FWZX°F.

OXeªFZAF¹F RYG¯MX¸F McX d½W XªF³F ¹FF ½FZT¨¹FF ÀFeBEÀF¸F²¹FZ ÀF FQSX

ÓFFÕZX. WZX EIY LXûMZXJF³F e JZT¯¹FF°FeÕX WZXdÕXIYFG´ MXSX AÀFc³F

°¹FF½FSX AÀFÕZX»¹FF IYG¸FZº¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³ F RYûMXû ½F d½WXdOXAûªF ¾FcMX IZYÕZX ªFF°FF°F. WXF IYG¸FZSXF RcYÕX E¨FOXe

¹FZ ² F ¸ F ´ G F X XG´FM Õ F X S Z F YG¸ ±FieOXe I d´FPXeÕXF ª¹FF A³FZIY ¦FûáXeÔ¨FZ ÀF ²¹FF¨¹FF AFIY¿FʯF AFWZX, °¹FF°FeÕX EIY ¸FWXؽFF¨Fe ¶FF¶F ¸WX¯FªFZ ±FieOXe. Qû³F- °Fe³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ

¶FFªFFSX´FZNZX°F AFÕZXÕZX ±FieOXe - °FaÂFÄFF³F WZX IYFWXe AF°FF ¶FFªFFSX´FZNZXÕXF RYFSXÀFZ ³F½Fe³F SXFdWXÕZXÕZX ³FFWXe. ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°FeÕX °¹FF°F A³FZIY ÂFbMXe WXû°¹FF AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F °¹FF¨FF À½FeIYFSX IYSX¯FZ IYFWXeÀFZ ªFOX ¦FZÕZX. AF°FF ¸FFÂF °¹FF°FeÕX A³FZIY ÂFbMXeÔ½FSX ¸FF°F IYSX¯¹FF°F AFÕXe AÀFc³F ¶FFªFFSX´FZNZX³FZWXe WZX °FaÂFÄFF³F À½FeIYFSXÕZXÕZX dQÀF°FZ. °FSXeWXe AFªFWXe °FZ CX´FÕX¶²F AFWZX °FZ ÀF¸FFªFeÕX ßFe¸Fa°F ½F¦FFÊIYOZX¨F IYFSX¯F °¹FFÀFFNXe AQF IYSXF½Fe ÕXF¦F¯FFSXe ÎIY¸F°F WXe ÀFF¸FF³¹FFa³FF ÀFWXªFe ´FSX½FOX¯FFSXe ³FFWXe. ¸FFÂF BaMZXÕX ¹FF ªF¦F´FidÀFð IaY´F³Fe³FZ ¹FaQF ÀFFQSX IZYÕZX»¹FF ±FieOXe °FaÂFF°FeÕX AFd½F¿IYFSXF¸FbTZ WZX °FaÂFÄFF³F AF°FF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa´F¹FÊa°F ´FûWXû¨F¯¹FF¨Fe EIY ³F½Fe³F AF¾FF d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AFWZX. QSXJZ´FZÀF BaMZXÕX°FRÊZY ³F½Fe³F ½FZ¦F½FF³F ´FiûÀFZÀFSX AÀFÕZXÕXe d¨F´F ÀFFQSX IZYÕXe

rqyq ´Fetq/AF¹F wq d½WXdOXAû ¾FcMX IYSX°Fû AFd¯F ru ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕX¨FZ RYûMXûWX e. ÀFeBEÀFÕXF ·FZMX QZ¯FFº¹FF °F÷Y¯FFBÊÕXF ¹FF IYG¸FZº¹FF ¨Fe Ad²FIY ·FbSXT ´FOXÕXe WXû°Fe. WXF IYG¸FZSXF AF¹FRYû³FÕXF ªFûOX¯FFS mX EIY AG´FWXe AÀFc³F °¹FF ¸FF²¹ F¸FF°F ±FZMX kÕXFB½WX ¾FcMXl °FZ½FP c³F ZX¨F kÕXFB½WX ¾FZASXlWXe IYSX° FF ¹FZ°FZ. ¹FZ°¹FF ¸FZ ¸FdWX³¹FF´F¹FÊa°F ¹FF ¨FZ ÀFb²FFdSX°F ¸FFGOZXÕX d½FIiYeÀ FFNXe ªFF¦Fd°FIY ¶FFªFFSX´FZNZX°F CX´FÕX¶²F WXûBÊÕX.

ªFF°FZ. ¹FF JZ´FZÀF ¸FFÂF °¹FFa³Fe °¹FF ´FSaX´FSmX´FFÀFc³F RYFSXIY°F §FZ°F ³F½Fe³F LXûMZXJF³Fe ±FieOXe IYG¸FZSXF ÀFFQSX IZYÕXF AFWZX. WXF LûMZXJF³Fe IYG¸FZSXF ¹FZ¯FFº¹FF IYFTF°F AF´F»¹FF ÕXG´FMXFG´F¸F²¹FZ¨F d½FSXFªF¸FF³F ÓFFÕZXÕXF AF´F»¹FFÕXF ´FFWXF¹FÕXF d¸FTZÕX. ¹FFÀFFNXe BaMZXÕX³FZ °¹FFa¨¹FF SXeAÕXÀFZ³ÀF ¹FF ³F½¹FF °FaÂFÄFF³FF¨FF ½FF´FSX IZYÕXF AFWZX. ¹FF¸F²¹FZ ±FieOXe OZX´±F ÀFZ³ÀFSX AFd¯F McXOe IYG¸FZº¹FF¨FF ½FF´FSX IYSX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ¹FF Qû³WXeÔ¨¹FF EIYdÂFIYSX¯FF¸FbTZ ¸FF³F½Fe OXû¼¹FFa³FF ªFÀFZ dQÀF°FZ °F¾Fe¨F ´Fid°F¸FF ÀF¸FûSX¨¹FF ÀIiYe³F½FSX ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FZ, AÀFF IaY´F³Fe¨FF QF½FF AFWZX. ¹FF IYG¸FZº¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IZY½FT ±FieOXe dMX´FÕZX ªFFBÊÕX B°FIZY¨F ³F½WZX °FSX ª¹FF ´Fð°Fe¨Fe ´Fid°F¸FF dMX´FÕXe ªFF¯FFSX AFWZX, °¹FFÕXF A³FbøY´F BRZY¢MXÀFÐ QZ¯¹FFÀFFNXeWXe °¹FF¨FF ½FF´FSX IYSX°FF ¹FZBÊÕX. d¾F½FF¹F ¹FF¸F²¹FZ ´FFG½FSX ¦FZ¾¨FSX IaYMXÑûÕX¨FFWXe ÀF¸FF½FZ¾F IYSX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. RYûMXû ´Fi¸FF¯FZ¨F d½WXdOXAûÀFFNXeWXe WXF IYG¸FZSXF ½FF´FSX°FF ¹FZ¯FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF ÕXG´FMXFG´F ÎIY½FF MXG¶FÕXF AÀFÕZXÕZX ÎÀF¦FÕX IYG¸FZSmX ªFFDY³F °¹FF¨Fe ªFF¦FF WZX ³F½Fe³F IYG¸FZSmX §FZ°FeÕX, A¾Fe ¨F¨FFÊ AFWZX. JFÀF IYøY³F ±FieOXe d´FiadMaX¦FÀFFNXe ¹FF¨FF Ad²FIY ½FF´FSX WXûBÊÕX, AÀFZ ¸WXMXÕZX ªFF°FZ. response.lokprabha@expressindia.com

x RZY¶Fib½FFSXe sqru

wv

SXG¸´F½FSX... ¸FȯFFÕX ·F¦F°F RYGVF³F¨Fe ÀFØFSXe RYFSX ²Fb¸FFIcYT §FF»F¯FFSXe WXû°Fe. dþ±FZ ¹FbSXû´F, A¸FZdSXIZY°F dWX´´Fe °FZ ¹Fbd³FÀFZ¢ÀF AVFe Qû³F d·F³³F MXûIÔY ´FFWXF¹F»FF d¸FTF»Fe d°F±FZ¨F ·FFSX°FF°F Ad¸F°FF·F¨FF kAh¦Fie ¹FÔ¦F ¸FG³Fl AFd¯F fY¿Fe IY´FcSX¨FF kÀUeMX WXeSXûl ¹FFÔ³Fe EIYÂF þ³¸F §FZ°F»FF WXû°FF.

rzwq rzyq

´FiUFÀF kþÔ¦F»Fe °FZ Ah¦Fie ¹FÔ¦F ¸FG³Fl¨FF

k¹FFWXþÔc...¦F»Fe¹FFWXIYWXc....¨FFWXZ...¹FFWXZ IYûBÊc.l wq¸FbÓFZ¨FZ Q¾FIY VF°FIY ¸WXMX»FÔ IYe IYû¯FF¨¹FFWXe OXû¢¹FF°F ´FdWX»¹FFÔQF kþÔ¦F»Fel dÀF³FZ¸FF°F»FF ¶FRYFʨ¹FF ¦FFQeUSX ¸F³F¸FbSXFQ´F¯FZ »FûT¯FFSXF, ³FF¨F¯FFSXF VF¸¸Fe IY´FcSX ¹FZ°Fû. °FZ UFº¹FF¨¹FF ÓFû¢¹FF¶FSXû¶FSX CXOX¯FFSXZ IZYÀF, °Fe ¶FZdRYIYeSX UÈØFe, ÀFTÀFT¯FFSXF CX°ÀFFWX AFd¯F ¸FôFF¨¹FF ´Fi°¹FZIY ´FZ»¹FF¦Fd¯FIY ¶FZ²FbÔQ WXû¯FFSXZ UF°FFUSX¯F WXZ ÀF¦FTÔ 66 ÀF¦FTÔ OXû¼¹FFÀF¸FûøY³F EJFôFF µ»FGVF¶FGIYÀFFSXJÔ d³F§Fc³F þF°FÔ. þ¯Fc x RZY¶Fib½FFSXe sqru

IYF¹F AF°FF¨F IYFWXe dQUÀFFÔ´FcUeʨFe ¦Fûá AÀF»¹FFÀFFSXJÔ. A¦FQe AFþWXe þZ½WXF ´FFMXeʨFe ±Fe¸F IYF¹F IYSXF¹F¨Fe WXF dU¨FFSX ¸F³FF°F ¹FZ°Fû °FZ½WXF ´FdWX»¹FFÔQF ÀFFNX¨¹FF Q¾FIYF°FÕXe WXe ±Fe¸F OXû¼¹FFÀF¸FFZSX ¹FZ°FZ AFd¯F °¹FF¨F ÃF¯Fe §FûT¢¹FF°F UFQ ÀFbøY WXû°FF°F IYe ³F¢IYe IYû¯F VF¸¸Fe IY´FcSX WXû¯FFSX AFd¯F IYû¯F VFd¸FÊ»FF MX¦FûSX. IY²FeWXe IbYNXZWXe AÔ°FFÃFSXe ÀFbøY IYSXF AFd¯F ´FdWX»Fe IYFWXe ¦FF¯Fe WXe ¹FF¨F IYFTF°F»Fe AÀF°FF°F. EIY ¸FÔ°FSX»FZ»FF IYFT WXû°FF °Fû. AFþWXe ´Fi°¹FZIY d´FPXe°F»¹FF ¸FF¯FÀFF»FF °¹FF¨FÔ IYFWXe°FSXe

wq¨¹FF VF°FIYF°F ÀFF´FOX°FÔ.

RYGVF³F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWXe WXF IYFT WXFQøY³F MXFIY¯FFSXF WXû°FF. AFþ¨¹FF ·FF¿FZ°F ¶Fû»FF¹F¨FÔ ÓFF»FÔ °FSX kAF»Fe »FWXSX, IZY»FF IYWXSX!!l WXe °FZ½WXF¨¹FF °F÷Y¯FFBʨFe ¸F³FûUÈØFe WXû°Fe. VFFGdIÔY¦F IY»FÀFÊ, d¸F³Fe AFd¯F ¸FF¹FIiYû d¸F³Fe, RÔYIYe d´FiÔMXÐÀF °Fb¸WXe RYöY ³FFU §¹FF AFd¯F °Fe ´Fi°¹FZIY ¦Fûá wq¨¹FF Q¾FIYF°F WXû°Fe. ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe °Fe kd¶FMXZ»ÀF ¶FG¯OXl´FFÀFc³F. ¹FF ¶FG¯OX³Fe °¹FF IYFTe »FûIYFÔ³FF UZOX »FFU»FÔ WXû°FÔ. EIY ÀFÔ´Fc¯FÊ °F÷Y¯F d´FPXe °¹FFÔ¨¹FF ¦FF¯¹FF¨Fe, »FbIY¨Fe

dQUF³Fe ÓFF»Fe WXû°Fe. WXZ UZOXZ´F¯F ¹FF ±FSXF»FF ¦FZ»FÔ WXû°FÔ IYe °¹FFÔ¨¹FF¨F EIYF RYG³F³FZ ¶FG¯OX¸F²Fe»F EIYF ¦FF¹FIYF»FF A¸FSX°U d¸FTFUZ ¹FF CXïZVFF³FZ ¦Fû¼¹FF §FF»Fc³F NXFSX ¸FFSX»FZ WXû°FZ. AF°FF ¶Fû»FF...

UZOXZ´F¯FF ¹FF d´FPXe¨¹FF ³FÀFF³FÀFF°F ÀFÔ¨FFSX»FF WXû°FF. AFd¯F WXZ UZOXZ´F¯F °¹FFÔ¨¹FF ´FZWXSXFUF°Fc³F, SXFWX¯Fe¸FF³FF°Fc³F ´Fid°Fd¶FÔd¶F°F WXû°F WXû°FZ. ¹FbSXû´FFUøY³F »FÃF WXMXUc³F RYGVF³FdUV½FF»FF A¸FZdSXIYF, þ´FF³F AVFe ³FUe IZaYQai d¸FTc »FF¦F»Fe WXû°Fe. kAF¸WXe¨F SXFþZ AFd¯F AF¸F¨Fa¨F EZIYFl WXe UÈØFe NXZUc³F EIYF¨F

IY»FZ¢VF³FUSX »FÃF IZaYdQi°F IYSX¯Fa AF°FF dOXÓFFB³FÀFʳFF VF¢¹F ³F½WX°FÔ. IbY¯FF»FF ¶FZ»F¶FFGMX¸F þe³ÀF WX½¹FF WXû°¹FF, °FSX IYû¯FF»FF d¸F³Fe ÀIYMXÊ, IYû¯FF»FF ¶FiFBMX IY»FÀFÊ WXUZ WXû°FZ °FSX IYû¯FF»FF RÔYIYe d´FiÔMXÐÀF. ´Fi°¹FZIYF¨Fe AFUOX UZ¦FTe AFd¯F

¨FZWXº¹FF°Fe»F d³FSXF¦FÀF°FF AFd¯F MXUMXUe°F´F¯FF ÀFUF˳FF WXUFWXUFÀFF UFMXc »FF¦F»FF WXû°FF. ·FFSX°FF°FWXe ¹FF UZTZÀF IYFWXe UZ¦FTe ´FdSXdÀ±F°Fe ³F½WX°Fe. VFd¸FÊ»FF MXF¦FûSX¨¹FF °¹FF dQ»FJZ¨F OXû¼¹FFÔ¨FZ dIY°Fe°FSXe dQUF³FZ WXû°FZ. d°F¨¹FF

ÓFb´FIZY¨¹FF ÓFb´FIZY ¸FÀ°F´F`IYe WXUZ°F CXOXU°F °Fûº¹FF°F ¨FF»FF¹F¨Fe. EIcY¯F¨F ¶FZ²FbÔQ UF°FFUSX¯F ÀFÔ´Fc¯FÊ þ¦FF°F WXû°FZ. ´F¯F WXe d´FPXe ¸FÀ°FFU»FZ»Fe ³F½WX°Fe. °¹FFÔ¨¹FF°Fe»F ¹FF ¶FZ²FbÔQ UF¦F¯FbIYe°F ¶FZdRYIYSXe ³F½WX°Fe. °¹FFÔ³FF °¹FFÔ¨FZ dU¨FFSX

À´Fá´F¯FZ ¸FFÔOXF¹F»FF, ÀU°F:ÀFFNXe ·FFÔOXF¹F»FF °FZ dVFIY»FZ WXû°FZ. ´FdWX»¹FFÔQF ¶ÕXGIY ¸FFGOXZ»F SXG¸´FUSX CX°FSXU¯FFSXF ´FFIYû SX¶FF³FF ¹FF¨F IYFTF°F»FF WXû°FF. AFþ¨¹FF IYFG¸´FbMXSX»FF ÀFUFÊ°F ¦FSXþZ¨FF ¸FFCXÀF °FZ °Fb¸F¨¹FF dJV¹FF°Fe»F EMXeE¸F

¸FF¦F¯Fe UZ¦FTe. ´FFIYû SX¶FF³FF AFd¯F Ed¸F»Fû ´FbÀFe WXZ °¹FF IYFTF°Fe»F ¸FWXؽFF¨FZ dOXÓFFB³FÀFÊ. Ed¸F»Fû ´FbÀFe³FZ RÔYIYe d´FiÔMXÐÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FZÔdMaX¦ÀF³FF ½¹FUWXFSXF°F À±FF³F d¸FTUc³F dQ»FZ °FSX ´FFIYû SX¶FF³FF³FZ °FSX ¨F¢IY ¸FZMX»F´FFÀFc³F OÑZÀFd³Fd¸FÊ°Fe IYøY³F þ¦FF»FF ±F¢IY IZY»FÔ. dÀFÔ±FZdMXIY IYF´FOXF¨FF UF´FSX WXûDY »FF¦F»FF WXû°FF. VFSXeSXF»FF IY¸F³Fe¹F°FF d¸FTFUe ¸WX¯Fc³F IYFGSXÀFZMÀFFSXJZ ´Fi¹Fû¦F U¿FF³FÊbU¿FZÊ IYSX¯FFº¹FF ¹FbSXûd´F¹F³F ¸Fb»Fe AF°FF A³OÑûdþ³Fe ¸WX¯FþZ¨F ÀFFÔ²FZ¶Fð VFSXeSX¹Fáe¨¹FF dMXÐU¦Fe¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOXc »FF¦F»¹FF WXû°¹FF. dMXÐU¦Fe A¦FQe A»´FIYFTF°F ÀFUF˨Fe »FFOXIYe ¸FFGOXZ»F ÓFF»Fe WXû°Fe. d°F¨FF A»»FOX´F¯FF,

°¹FF OXû¼¹FF¶FFWXZSX A»F¦FQ´F¯FZ JZ¨F»FZ»¹FF »FF¹F³FSX¨Fe RY¸FFÊBÊVF AFþWXe ´FF»FÊSX¸F²¹FZ IZY»Fe þF°FZ. AFVFF ´FFSXZJ AFd¯F ÀFF²F³FF¨¹FF ¨FZWXº¹FF°Fe»F d³FSXF¦FÀF°FZ¨¹FF VF´F±FF AFþWXe §FZ°F»¹FF þF°FF°F. ¸Fb¸F°FFþ¨¹FF k¶FišFX¨FFSXel¸F²Fe»F ³FFSXÔ¦Fe ÀFFOXe¨Fe ³F¢IY»F AFþWXe IZY»Fe þF°FZ. QZU AF³FÔQ¨¹FF ´FiZ¸FF°F UZOëF WXûDY³F kAF¸WXF»FF AÀÀFF¨F ³FUSXF ´FFdWXþZ...l ¸WX¯Fc³F WX˜F»FF ´FZMX»FZ»¹FF ¸Fb»Fe °FZ½WXF WXû°¹FF¨F. AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F ¸Fb»FÔÀFbðF ¸FF¦FZ ³F½WX°Fe ¹FF°F. SXÔ¦Fe¶FZSXÔ¦Fe VFMXÊ, PX¦FFT ´FG³MÐXÀF, þGIZYMXÐÀF ¹FFÔ¨Fe RYGVF³F °FZþe°F WXû°Fe. A¦FQe RY¢°F VF¸¸Fe IY´FcSX §FF»F°Fû ¸WX¯Fc³F ¸FbÔ¶FBʨ¹FF ¦F¸FeÊ°FWXe þGIZYMXÐÀF d¸FSXU¯FFSXZ IY¸Fe ³F½WX°FZ. IZYÀFF¨FZ

¹FbSXûd´F¹F³F ¸Fb»Fe A³OÑûdþ³Fe ¸WX¯FþZ¨F ÀFFÔ²FZ¶Fð VFSXeSX¹Fáe¨¹FF dMXÐU¦Fe¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOXc »FF¦F»¹FF WXû°¹FF. dMXÐU¦Fe A»´FIYFTF°F ÀFUF˨Fe »FFOXIYe ¸FFGOXZ»F ÓFF»Fe WXû°Fe.

IYFOXÊ´F¹FË°F ÀFUF˨FF þ³¸F ¹FF¨F IYFTF°F»FF. RYGVF³F¨Fe ÀFØFSXe RYFSX ²Fb¸FFIcYT §FF»F¯FFSXe WXû°Fe. dþ±FZ ¹FbSXû´F, A¸FZdSXIZY°F dWX´´Fe °FZ ¹Fbd³FÀFZ¢ÀF AVFe Qû³F d·F³³F MXûIÔY ´FFWXF¹F»FF d¸FTF»Fe d°F±FZ¨F ·FFSX°FF°F Ad¸F°FF·F¨FF kAh¦Fie ¹FÔ¦F ¸FG³Fl AFd¯F fY¿Fe IY´FcSX¨FF kÀUeMX WXeSXûl ¹FFÔ³Fe EIYÂF þ³¸F §FZ°F»FF WXû°FF. ½¹FdöY¸FØUF°F IY¸FF»Fe¨FZ ¶FQ»F dQÀFc³F ¹FZ°F WXû°FZ. EIYeIYOXZ OѦÀF AFd¯F QFøY¨¹FF AFWXFSXe ¦FZ»FZ»Fe, kUF¹FF ¦FZ»FZ»Fel WXF MXG¦F d¸FSXU°F AF´F»FÔ ÀFÔ´Fc¯FÊ AF¹Fb¿¹F ÀFÔ¦Fe°F, IY»FZÀFFNXe UFWXc³F MXFIY¯FFSXZWXe WXû°FZ AFd¯F þ¶FF¶FQFSXe, IYdSXASX¨¹FF QÈáe³FZ AF¦FZIcY¨F IYSX¯FFSXZÀFbðF WXû°FZ¨F. ´FF¹F§FûT WXGSX¸F x RZY¶Fib½FFSXe sqru

67

´FG³MXÐÀF, RbY»FFRbY»FFÔ¨FZ PX¦FFT VFMXÊ, »FFÔ¶F SXÔ¦FU»FZ»FZ IZYÀF, WXF°FF°F EJFQe d¦FMXFSX AFd¯F ¸FôFF¨Fe ¶FFMX»Fe WXF dWX´´FeÔ¨FF »FbIY WXû°FF. °FSX »FZQSX þGIZYMXÐÀF, OXFIÊY SXÔ¦FF¨FZ OÑZÀFZÀF, UZ»F-ÀMXe¨F IYûMXÐÀF, ¶FFÔ²F»FZ»FZ ³FeM³FZMXIZY IZYÀF WXF ¹FF IYdSXAdSXÀMX °F÷Y¯FFÔ¨FF »FbIY WXû°FF. AVFF ¹FF Qû³F d·F³³F ´FiUÈØFe¨¹FF »FûIYFÔ¨¹FF ¦FSXþF ´FbSXU¯¹FFÀFFNXe A±FFÊ°F¨F dOXÓFFB³FÀFʨFe RYüþ IYF¸FF»FF »FF¦F»Fe WXû°Fe. ´F¯F WXF IYFT ¦FFþU»FF °Fû dWX´´Feþ³Fe. °FZ d¨FÂFdUd¨FÂF d´FiÔMXÐÀF, SXÔ¦Fe¶FZSXÔ¦Fe ÀUZMXÀFÊ, IbY°FeÊþ, BÔdOX¹F³F dIÔYUF ASX¶Fe ÀMXFB»F¨FZ ÀIYFRÊY AFd¯F OXû¼¹FFUSX ¦FFG¦F»F, WXF°FF°F dÀF¦FFSXZMX ¹FF UZVFF°F °FZ IbYNX»FFWXe ¸¹FbdÓFIY RZYdÀMX½WX»F ¦FFþUF¹F»FF °F¹FFSX AÀF°F. ÓFe³F°F A¸FF³F¨FÔ kWXSXZ SXF¸FF WXSXZ dIiY¿¯FFl¸F²F»FÔ kQ¸F ¸FFSXû Q¸Fl ¦FF¯Fa AFNXU°FÔ¹F. °Fû WXû°FF dWX´´Fe »FbIY. ÀU°F:¨¹FF¨F ³FVFZ°F UFUSX¯FFSXF. kQbd³F¹FFIYû ¸FFSXû ¦Fû»Fel ¹FF AFdU·FFÊUF°F þ¦F¯FFSXF. AFþ¨¹FF SXFGIY AFd¯F WXFOXÊ SXFGIY ¸¹FbdÓFIY¨¹FF ¸FF¦F¨Fe ´FiZSX¯FF WXZ¨F WXû°FZ. ¶ÕXG¢ÀF³FF ¸FcT ´FiUFWXF°F AF¯F¯¹FF¨Fe ²FOX´FOX AÀFû dIÔYUF EJFôFF IY»FFIYFSXF¨Fe ´FFNXSXFJ¯F IYSXF¹F¨Fe AÀFû ÀF¦F¼¹FF°F °FZ ÀF¦FTeIYOXZ WXû°FZ. ´F¯F ¹FFÔ¨¹FF°Fe»F dIY°¹FZIYFÔ³Fe AF´F»FÔ A£JÔ AF¹Fb¿¹F QFøY AFd¯F OѦÀF¨¹FF ³FFQe »FFUc³F 68 UF¹FF §FF»FU»FÔ. þFGþZÊ ASX¸FF³Fe °FZ IYGd»U³F x RZY¶Fib½FFSXe sqru

Ed¸F»Fû ´FbÀFe³FZ RÔYIYe d´FiÔMXÐÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FZÔdMaX¦ÀF³FF ½¹FUWXFSXF°F À±FF³F d¸FTUc³F dQ»FZ °FSX ´FFIYû SX¶FF³FF³FZ °FSX ¨F¢IY ¸FZMX»F´FFÀFc³F OÑZÀFd³Fd¸FÊ°Fe IYøY³F þ¦FF»FF ±F¢IY IZY»FÔ.

¢»FZASX, IZY³ÓFû °FZ SXF»RY »FFGSXZ³ÀF A¸FZdSXIY³F AÀFû UF ¹FbSXûd´F¹F³F ´Fi°¹FZIY dOXÓFFB³FSX³FZ RYGVF³F þ¦F°FF°F EIYF¸FF¦Fc³F EIY ²F¢IZY dQ»FZ. xq¨¹FF QVFIYFB°FIZY ¶FQ»F IYQFd¨F°F¨F IbYNX»¹FF B°FSX QVFIYF°F ´FFWXF¹F»FF d¸FTF»FZ AÀF°Fe»F. dþ±FZ IZY³ÓFûÀFFSXJZ dOXÓFFB³FÀFÊ SXÔ¦FFÔ¨Fe AFd¯F d´FiÔMXÐÀF¨Fe ¸FböY CX²FT¯F IYSX°F WXû°FZ d°F±FZ¨F þFGþZÊ ASX¸FF³Fe, SXF»RY »FFGSXZ³ÀFÀFFSXJZ dOXÓFFB³FÀFÊ Ed»F¦F³ÀF AFd¯F ÀMшSX ¦FFSX¸FZÔMXÐÀF³FF ³FUe³F ½¹FF£¹FF QZ°F WXû°FZ. IYGd»U³F ¢»FZASX³Fe °FSX kÀFZ¢ÀFel¨¹FF ½¹FF£¹FZ¨Fe ´FdSXÀFe¸FF ¦FFNX»Fe WXû°Fe. ¹Fbd³FÀFZ¢ÀF ¦FFSX¸FZÔMXÐÀF³Fe °FSX A£Je ¶FFþFSX´FZNX ½¹FF´Fc³F MXFIY»Fe WXû°Fe. ¸F»FF NXFDYIY ³FFWXe, ´F¯F IYQFd¨F°F °FZ½WXF §FSXF°F ´Fi°¹FZIYF¨FZ UZ¦FTZ UFGOÊXSXû¶F AVFe ÀFÔIY»´F³FF ³FÀFZ»F¨F ¸FbTe. AFþ UOXeÕX ¸Fb»FF¨FZ, ¶FWXe¯F ·FFUF¨FZ, ·FFDYÀFbðF AFBʨFZ MXйFbd³F¢ÀF §FF»Fc³F ¶FFWXZSX ´FOX°F AÀFZ»F, IYû¯Fe ´FFdWX»FÔ¹F? WXZ ¸Fb»FFÔÀFFNXe AFd¯F °FZ ¸Fb»FeÔÀFFNXe AÀFF ·FZQ·FFU RYGVF³F¸F²¹FZ °FSXe WXû°F ³F½WX°FF. °¹FF IYFTe IbYMXbÔ¶FaÀFbðF ¸FûNXe WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ EIY¸FZIYFÔ¨FZ IY´FOXZ AQ»FF¶FQ»Fe IYøY³F dIY°Fe ½WXZdSXEVF³F d¸FT°F AÀFZ»F IY»´F³FF IYSXF. IY²Fe°FSXe ¸F²Fb¶FF»FF AFd¯F WXZ»F³F¨FF RYûMXû ÀF¸FûSXFÀF¸FûSX NXZ½Fc³F °Fb»F³FF IYSXF.

¹FF sq U¿FFË°F þ¶FSXQÀ°F ¶FQ»F ÓFF»FZ WXû°FZ. ´F¯F þSX B°F¢¹FF°F¨F ¦FSX¦FSX¯FFSX AÀFF»F °FSX ±FFÔ¶FF. k¹FZ °Fû dÀFRÊY MÑZ»FSX WX` ¶FFGÀF, AÀF»Fe d´F¢¨FSX A·Fe ¶FFIYe WX`...l Aþc³F EZÔ¾Fe¨Fa Q¾FIY ¹FF¹F¨FÔ¹F ÀF¸FûSX. d°FIYOXZ °FSX Aþc³F ²F¸FF»F AFWXZ. °FZ ³FZ¢ÀMX MXFB¸F ¶F§Fc¨F. ´F¯F EIY

ÀFFÔ¦F°FZ, ¹FZ°¹FF VFbIiYUFSX¨FF AÔIY UF¨F°FF³FF °Fb¸F¨¹FF AFBÊUdOX»FFÔ¨FF þb³FF RYûMXû A»¶F¸F §FZDY³F ¶FÀFF. EZÔ¾Fe¨¹FF Q¾FIYF¨Fe ÀF¦FTe ²F¸FF»F °¹FF°F¨F AFWXZ. kUû UöY CX³F IYF ±FF.l °¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ IYøY¹FF°F ´FbPXe»F ·FF¦FF°F. °Fû´F¹FË°F kÀFF¹Fû³FFSXF...l

response.lokprabha@expressindia.com

´F¹FÊMX³F ¦FF`SXe ¶FFZSXIYSX ÀFFNXeX ·FFSX°FF¨FF VFFZ²F ¸FÀFF»¹FFa §FZ¯¹FFÀFFNe d³F§FF»FZ»¹FF IYFZ»FÔ¶FÀFF»FF ¶FSXF¨F £FOX°FSX ÀFF¦FSXe ´Fi½FFÀF IYøY³FWXe WXF°Fe IYFWXe¨F »FF¦F»FZ ³FFWXe. °¹FF¨¹FF¶FSXFZ¶FSX¨¹FF IYÔMFTXÕZX»¹FF ÀFWX£F»FFVFFÔ³Fe AF°FF ¹FF ´Fi½FFÀFF°F »F½FIYSX ·FFSX°F d¸FTXF»FF ³FFWXe °FSX °FbÕXF ÀF¸FbýiF°F RZYIYc³F ýZDY, AVFe °¹FFÕXF ²F¸FIYe dý»Fe. ¸F¦F °¹FF³FZ ¹FF ÀFF¦FSXÀFRYSXe½FSX ÀF¦F¼¹FF°F ´FdWX»¹FFaQF ªFe ªF¸Fe³F dýÀFÕXe d°F±FZ WXF¨F ·FFSX°F AÀFZ ¸WX¯F°F ´FýF´FʯF IZY»FZ. ´F¯F °Fe WXFZ°Fe ½FZÀM BÔdOªF ¶FZMZ. d°F±FZ SXFW°F AÀF»FZ»¹FF ªF¸FF°Fe»FF¨F °¹FF³FZ BÔdOX¹F³F ¸WX¯Fc³F ªFFWXeSX IZY»FZ. BMFd»F¹F³F £F»FFVFe A¸FZdSX¦FFZ ½FZÀ´FbÀFe ¹FF³FZ AF´F»¹FF ÀFRYSXeÔ³FÔ°FSX °¹FF´F»FeIYOXZWXe ªF¸Fe³F AÀF»¹FF¨FZ ªFFWXeSX IZY»FZ. °¹FF ªFF¦FZ¨FF ³FIYFVFF IYFP»FF. d°F±FZ ´FbPZ BÔ¦»FÔOX¶FSXFZ¶FSX¨F B°FSX ¹FbSXFZd´F¹F³F ¸WX¯FªFZ¨F OX¨F, RiZÔY¨F, ªF¸FʳF ½F¦F`SXZ ýZVFFÔ¨¹FF ÀFRYSXe WXFZDY »FF¦F»¹FF. ½FZÀ´FbÀFe¨¹FF ´FV¨FF°F °¹FF ·FF¦FF»FF A¸FZdSXIYF AÀFZ ³FF½F ´FOX»FZ. ¹FF ¸FFZNëF £FÔOXF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦FF½FFÔ¸F²¹FZ WXZ »FFZIY d½F£FbSX»FZ ¦FZ»FZ. d°F±FZ d¶FidMVF »FFZIYFÔ¨Fe ´Fi¸Fb£F ½FÀFFWX°F WXFZ°Fe. ´F¯F ´FbPZ °¹FFÔ¨FZ ½F BÔd¦»FVF SXFª¹FIY°¹FF˨FZ ´FMZ³FFÀFZ WXFZDY³F À½F°FÔÂF A¸FZdSXIZYÀFFNe »FPFBÊ IYøY³F ¹Fb³FF¹FMZOX ÀMZMÐÀF AFGRY A¸FZdSXIZY¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe. ÀF½FF˳Fe d¸FTXc³F d°F±F»Fe d½FÀ°Fe¯FÊ ªFF¦FF, A³FbIcY»F WX½FF¸FF³F ½F ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ ·FF`¦FFZd»FIY dÀ±F°Fe ¹FFÔ¨FF CX´F¹FFZ¦F IYøY³F °Fe ·Fc¸Fe ÀFÔ´F³³F IZYÕXe. ANSXF½¹FF VF°FIYF°F À´FGd³FVF SXFª¹FIY°FZÊ A¸FZdSXIZY°F WXTXcWXTXc ªF¸F ¶FÀF½F°F WXFZ°FZ. ¸FZd¢ÀFIYFZ°F °FSX °¹FFÔ¨FZ SXFª¹F WXFZ°FZ. EIYFZd¯FÀFF½¹FF VF°FIYF¨¹FF ¸F²¹FF½FSX ¦FFZ»OXSXVF¨¹FF IYFTXF°F °¹FFÔ³Fe A¸FZdSXIZY¨¹FF ´FdV¨F¸F dIY³FFº¹FF½FSX IYGd»FRYFZd³FʹFFIYOXZ ²FF½F §FZ°F»Fe. ¹FF IYFTXF°F ¸FFZN¸FFZNëF CX»FFPF»Fe WXFZDY³F ¹FF ýZVFF¨Fe ÀFFÔ´FdØFIY dÀ±F°Fe A¦Fýe

A¸FZdSXIY³F BdªFd´°VFA³F d´FSXFd¸FOX DYXdªFÊ°FF½FÀ±FZ»FF ´FFZWXFZ¨F»Fe. °¹FFÔ¨¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F BÔd¦»FVF, OX¨F, RiZaY¨FWXe WXFZ°FZ¨F ´F¯F À´FGd³FVF SXFªF½FMe´FbPZ °¹FFÔ¨FF d³F·FF½F »FF¦F»FF ³FFWXe. ÀFG³F RiYFd³ÀFÀIYFZ´FFÀFc³F ÀFhOXeE¦FFZ´F¹FË°F¨FF ´F˜XF, ¸F²F»FZ MZ¢ÀFFÀF °¹FFÔ¨¹FF A£F°¹FFSXe°F WXFZ°FZ. ryuy ¸F²¹FZ

°¹FFÔ¨¹FFVFe »FPFBÊ IYøY³F ÓFF»FZ»¹FF °FWXF°F IYGd»FRYFZd³FʹFF WXZ ¹Fb³FF¹FMZOX ÀMZMÐÀF¸F²¹FZ tr½FZ SXF¿MÑ ÀF¸FFd½F¿M ÓFF»FZ. °¹FFa³Fe A¦Fýe BÊÀMIYFZÀM´FFÀFc³F ½FZÀMIYFZÀM´F¹FË°F, ¸F²F»FZ MZ¢ÀFFÀF¨FZ ½FFTX½FÔM, £FF»Fe μ»FFZdSXOXF¨FF dIY³FFSXF ¹FFÔ¨FF d½FIYFÀF IYøY³F ´F¹FÊM³FÀ±FTXZ,

d¨FÂF´FM ÃFZÂFF¨Fe ´FÔPSXe »FFGÀF EÔªFd»FÀF, ¹FZ±Fe»F WXFG»Fe½FcOX, ½F`ÄFFd³FIY VFFZ²F, ÀFÔ¦F¯FIY °FÔÂFÄFF³F ¹FFÔ¨FF CX´F¹FFZ¦F IYøY³F ýZVFF»FF A¦Fýe CX¨¨FF½FÀ±FZ»FF ³FZ»FZ °FZ AFªF°FF¦FF¹F°F. AFªF A¸FZdSXIYF WXZ SXF¿MÑ ªF¦FF°Fe»F ¸FWXFÀFØFF ¸FF³F»FZ ªFF°FZ WXZ ÀF½FÊßFb°F AFWXZ. AF¸F¨Fe ¸Fb»FZWXe ¹FF x RZY¶Fib½FFSXe sqru

69

ÀFb½F¯FʳF¦FSXe¨F AÀF»¹FF³FZ ½FSX¨FZ½FSX RZYº¹FF WXFZDY »FF¦F»¹FF. ´FdWX»Fe ÀFRYSX ÓFF»¹FF³FÔ°FSX AFSXF¸FF°F EIZYIY dNIYF¯F ´FFWX¯¹FF¨FZ NSX½F»FZ. ¹FZÀFFZd¸FMeÀFWX A³FZIY ³FGVF³F»F ´FFIÊYÀFÐ ´FFWXc³F ÓFF»¹FF½FSX AF¸WXe IYFZÀM»F IYGd»FRYFZd³FʹFF ¹FZ±Fe»F ªF¦F´FidÀFð WXF¹F½FZ ½F³F ¹FZ±FZ ´Fi½FFÀF IYSX¯¹FF¨FZ NSX½F»FZ. AF¸F¨FF ´Fi½FFÀF ÀFG³F RiYFd³ÀFÀIYFZ ¹FZ±Fc³F ÀFbøY WXFZDY³F »FFGÀF EÔªFZd»FÀF ¹FZ±FZ ÀFÔ´F»FF. ´Fc½Feʨ¹FF ¸FZd¢ÀFIY³F SXFªF½FMe¸FbTXZ ÀFG³F RiYFd³ÀFÀIYFZ¸F²FeÕX ¦FF½FFÔ³FF d£FiV¨F³F ²F¸FʦFbøaY¨Fe ³FF½FZ dý»Fe ¦FZÕXe

d¨FÂF Me½WXe½FSX ´FFdWX»¹FF¨FZ AªFc³FWXe AFN½F°FZ. ¹FF VFWXSXF¨Fe SX¨F³FF¨F AVFe SXdVF¹F³F dWX»ÀF, MZd»F¦FiFRY dWX»ÀF, IYG¯OX»FdÀMIY dWX»F AVFF »FWXF³F¸FFZNëF ½FFTXc¨¹FF MZIYOëFÔ½FSX AÀF»¹FF³FZ ÀF½FʨF SXÀ°FZ ¨FP-CX°FFSXF¨FZ AFWXZ°F. IYFWXe ¨FP AÀFZ AFWXZ°F IYe A¦Fýe ¸FF±¹FF½FSX ´FFZWXFZ¨FZ´F¹FË°F CX°FSX¯F dýÀF°F¨F ³FFWXe. IYFWXe CX°FFSX AÀFZ AFWXZ°F IYe dOXÀ³FZ»FG¯OX¨Fe SXFBOX¨F. SXdVF¹F³F dWX»F½FøY³F £FF»Fe MZd»F¦FiFRY dWX»F½FSX ¹FZ¯FFº¹FF »FFZ¸¶FFOXÊ SXÀ°¹FF»FF IibYIZYOX ÀMÑeM ¸WX¯F°FF°F.

AFZP»Fe ªFFBÊ. ´F¯F °¹FF°F»FF EIY §FFZOXF ±FFÔ¶F»FF °FSXe IZY¶F»FIYFSX §FSXÔ¦FTX°F ¹FZ¯¹FF¨FF ²FFZIYF WXFZ°FF. ¹FF¸FbTZ °¹FF°F ÀFb²FFSX¯FF IYSX¯¹FFÀFFNe ªFd¸F³Fe£FF»Fe IZY¶F»ÀF, ¨FZ³F §FF»Fc³F °¹FF EIY¸FZIYFÔ³FF ´FIYOX°F dIYÔ½FF Pe»F ÀFFZOX°F ½FFWX°FcIY ÀFbøY ÓFF»Fe. IYFSX OXÑF¹F½WXSXIYOXZ ¨FFIY AÀF°FZ. °FZ ¨FFIY dRYSX½F¯¹FF¨¹FF ¦F°Fe½FSX IYFSX¨FF À´FeOX A½F»FÔ¶Fc³F AÀF°FFZ. ½FTX¯FF½FSX ÀFFBOX ¦Fie´F¸FbTXZ IYFSX ¸FF¦FFʽFøY³F ¶FFWXZSX RZYIY»Fe ªFF°F ³FFWXe. À±FFd³FIY »FFZIYFÔ´FZÃFF ´F¹FÊMIY¨F °¹FFÔ¨FF CX´F¹FFZ¦F ªFFÀ°F IYSX°FF°F. ÀFG³F

IYF»FF½F²Fe »FF¦F»FF. AF°F»¹FF A¦Fd¯F°F °FFÔ¶¹FF¨¹FF °FFSXFÔ¨Fe »FFÔ¶Fe ¸FFZªFF¹F¨Fe ¸WXM»FZ °FSX EZÔVFe WXªFFSX dIY. ¸Fe. WXFZBÊ»F, ¹FF °FFSXFÔ¨¹FF »FFÔ¶Fe³FZ ´Fȱ½Fe·FFZ½F°Fe ´FF¨F RZYSXZ WXFZ°Fe»F, AÀFZ ¸WXM»FZ ªFF°FZ. ¦FFZ»OX³F ¦FZM¨FF ´Fc»F £FFÀF IZYVFSXe SXÔ¦FF³FZ SXÔ¦F½F¯¹FF¨FZ IYFSX¯F AFWXZ d°F±F»FZ ²FbIZY. ´FGdÀFdRYIY ¸FWXFÀFF¦FSXF½FøY³F ¹FZ¯FFSXZ ±FÔOX ½FFSXZ d°F±F»¹FF »FWXF³F-¸FFZNëF OXFZÔ¦FSX½FªFF MZIYOëFÔ¸FbTXZ AOX½F»FZ ªFF°FF°F. ¶FZ EdSX¹FF WX½FZ°Fe»F ¶FF¿´F °¹FF¸FbTXZ ¦FFZN°FZ ½F °¹FF¨FZ ²Fb¢¹FF°F øY´FFÔ°FSX WXFZ°FZ. ¶FÔýSXF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¶FFZMeÔ³FF ´Fc»F ³FªFSXZ°F ¹FF½FF

RiYFd³ÀFÀIYFZ ¹FZ±FZ IYFGBM MFG½FSX, ¹Fbd³F¹F³F À¢½FZASX, ´FG»FZÀF AFGRY RYFB³F AFMÊÀFÐÐ, ÀFFZ³FZSXe §Fb¸FMF¨FZ dÀFd½WIY ÀFZÔMSX AVFe À±FTXZ AFWXZ°F ´F¯F ¸Fb£¹F AFIY¿FʯF ¸WX¯FªFZ ¦FFZ»OX³F ¦FZM d¶FiªF, A»IYFMÑFÓF AF¹F»FÔOX, ÀF³FFZ¸FF ½F ³FF´FF ½FFB³FSXeªFÐ. ´FGdÀFdRYIY ¸FWXFÀFF¦FSXF¨¹FF ´FF°FTXe´FFÀFc³F swqRYcM CXÔ¨Fe½FSXe»F ªF½FTXªF½FTX ýFZ³F dIY. ¸Fe. »FFÔ¶F °FSXÔ¦F°FF ´Fc»F AFWZX. °FFZ rqq dIY. ¸Fe. ½FZ¦FF³FZ ¹FZ¯FFº¹FF ½FFº¹FFÔ³FF °FFZÔOX ýZ¯¹FFÀFFNe ªFFOXªFcOX »FFZ£FÔOXF¨¹FF °FFSXFÔ³Fe ÀFF½FSX»FF AFWXZ. ´Fb»FF¨¹FF ¶FFa²FIYF¸FFÀFFNe rztt-rztx E½FXPF

¹FFÀFFNe WXe ¹FFZªF³FF AFWXZ. ÀF¸FbýiF¨Fe £FFSXe WX½FF, ´FFDYÀF ´FF¯Fe ¹FFÔ¨¹FF ´FdSX¯FF¸FF³FZ ´Fb»FF»FF ¦FÔªF ¨FPc ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F ½FZTXFZ½FZTXe °FFZ SXÔ¦F½F»FF ªFF°FFZ. À´FGd³FVF »FFZIYFÔ³Fe ¹FF ·FF¦FF°F ´Fi½FZVF IZY»¹FF½FSX EIYF ¸FFZNëF £FOXIYF½FSX dIY»»FF ¶FFÔ²F»FF. ýbÀFº¹FF ¸FWXF¹FbðF¨¹FF ½FZTXe °¹FF¨FF °Fb÷YÔ¦FFÀFFSX£FF CX´F¹FFZ¦F IZY»FF. AF°FF °FFZ A¸FZdSXIYe »F¿IYSXF¨¹FF °FF¶¹FF°F AFWXZ. VFFG³F IYFG³FSXe ½F d³FIYFZ»FFÀF IZYªF ¹FFÔ¨¹FF kSXFGIYl ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FZ VFcdMÔ¦F °FZ±FZ ÓFF»FZ WXFZ°FXZ. ´Fc½FeÊ WXF°FF¨¹FF ¶FFZMF½FSX ¸FFZªF¯¹FFB°F´F°F »FFZIYFÔ³Fe ÀF¸Fbýi¸FF¦FZÊ °Fb÷YÔ¦FF°Fc³F ´FTXc³F ªFF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF WXFZ°FF, ´F¯F

¸FFG³FZSXe dRYVFSX¸F³ÀF ½FFRÊY ¹FZ±Fe»F QÈV¹F U ¸FFG³FZSXe AG¢½FZdSXA¸F¸F²Fe»F ªF»F¨FSX AFWXZ°F ªFVFe ÀF³°FF »FbdVFAF, ÀF³°FF ¢»FFSXF, ÀFG¯OXe E¦FFZ, ÀFG³F WXFZªFZ ½F¦F`SXZ. BMFd»F¹F³F ²F¸FʦFbøY RiYFd³ÀFÀF AFGRY AGdÀFÀFe ¹FFa¨¹FF½FøY³F ÀFG³F RiYFd³ÀFÀIYFZ WXZ ³FF½F ¹FF VFWXSXF»FF ýZ¯¹FF°F AF»FZ. WXZ VFWXSX ·FcIaY´FF¨¹FF ´F˜ëF°F AÀF»¹FF³FZ »FWXF³F ²F¢IZY ªFF¯F½F°F¨F AÀF°FF°F. ´F¯F rzyz ÀFF»Fe ÓFF»FZ»¹FF ·FcIaY´FF°F VFWXSXF°F ¦FGÀF »FFB³F RbYM»¹FF³FZ ´Fi¨FaOX ¸FFZNXe AF¦F ÕXF¦FÕXe WXFZ°Fe. AF¦F AFMFZ¢¹FF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe IYFWXe B¸FFSX°FeÔ³FF ÀFb÷aY¦F »FF½Fc³F ´FFOX¯¹FF°F 70 AF»¹FF. °¹FF ½FZTXe AFGIY»FÔOX ¶FZ d¶FiªFWXe ¸F²¹FF½FSX °FbMc³F ¦FFOXe »FMIY°F AÀF»FZ»FZ x RZY¶Fib½FFSXe sqru

¹FF £FOX°FSX CX°FFSXF½FSX tq °FZ tv AÔVFF¨FZ IYFZ³F IYøY³F ÀFF´FF¨¹FF WXF»F¨FF»Fe ´Fi¸FF¯FZ dýÀF¯FFSXF ³FF¦F¸FFZOXe ½FTX¯FFÔ¨FF SXÀ°FF ¶F³F½F»FF AFWXZ. ¹FF SXÀ°¹FF½FSX RY¢°F ¸FFZMFSXIYFSX³FF¨F °FFVFe v dIY. ¸Fe. ½FZ¦FF³FZ ªFF°FF ¹FZ°FZ °FZWXe NSXF½FeIY ½FZTXe¨F. ¶FFIYe ½FZTX WXF SXÀ°FF ´FFý¨FFº¹FFÔÀFFNe AÀF°FFZ. ¹FZ±FZ »FWXF³F »FWXF³F Mb¸FýFSX §FSXZ AFWXZ°F, ´F¯F °Fe RYFSX¨F ¸FWXF¦FOXe AFWXZ°F. ryyq ÀFF»Fe IZY¶F»FIYFSX¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe. °¹FFÔ³FF BÔdªF³F ³FÀF°FZ. °¹FFÔ¨¹FF °Fe³F »FFB³ÀF AFWXZ°F. ´Fc½FeÊ IZY¶F»F IYFSX CX°FFSXF½FSX §FFZOëFÔ¸FFRÊY°F

¦FFZ»OX³F ¦FZM d¶FiªF ´FGdÀFdRYIY¨¹FF ±FÔOX ´FF¯¹FF°F °¹FFÔ¨FF d³F·FF½F »FF¦F»FF ³FFWXe. ¹FF dNIYF¯F¨Fe ÀFRYSX IYSXF¹F¨Fe AÀF»¹FFÀF dRYVFSX¸F³ÀF ½FFRÊ ¹FZ±Fc³F ¶FFZMe ÀFbM°FF°F. ´Fc½FeÊ d½FIiYeÀFFNe ¸FFÀFTXe dIY³FFº¹FF½FSX ¹FZ°F AÀFZ. ¸FFÀFTXe CX°FSX½F»¹FF½FSX ³FF£F½FFÔ¨¹FF d½FßFFÔ°Fe³FÔ°FSX ¨FWXF´FF¯Fe, £FF³F´FF³FF¨FF ´FiV³F ¹FZBʨF. °¹FFÔ³Fe AF¯F»FZ»¹FF°F»Fe ±FFZOXe ¸FFÀFTXe ½FF´FøY³F ªFZ½F¯F ¶F³F½F»FZ ªFFBÊ. ´FbPZ WXTXcWXTXc WXe ´Fð°F ½FFPc »FF¦Fc³F d°F±FZ »FWXF³F M´Fº¹FF

CX·¹FF SXFdWX»¹FF. AF°FF °FSX dRYVFSX¸F³ÀF ½FFRÊ ¹FZ±FZ ÀFe-RYcOX £FF¯¹FFÀFFNe RYFSX ¦FýeÊ CXÀFTX°FZ. °¹FF IYFTXe °FZ±FZ CX·FFSX»FZ»¹FF d§FSXFSXOXZ»Fe IYÔ´F³Fe¨Fe ¨FFGIY»FZMZ ýZVF·FSX Ad°FVF¹F d´Fi¹F AFWXZ°F. ¹FZÀFFZd¸FMe WXZ A¸FZdSXIZY°Fe»F IYFWXe ³FGVF³F»F ´FFIÊYÀFÐ ´F`IYe ´Fi¸Fb£F. ¹FZÀFFZd¸FMe¨Fe À±FF´F³FF rzyq ÀFF»Fe ÓFF»Fe. dWX¸F¹Fb¦F ÀFSX°FF ÀFSX°FF ªFÀFF ·Fc·FF¦F ½FSX ¹FZDY »FF¦F»FF °FÀFZ dWX¸F °¹FF»FF §FFÀFc³F §FFÀFc³F ÀFÔZMÑ»F ½WXG»Fe °F¹FFSX ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTXZ E»FÐ IYd´F°FF³F, ½F WXFRY OXFZ¸F WXZ ¦FiG³FFBM¨FZ OXFZÔ¦FSX QÈd¿M´F±FF°F AF»FZ. rqqq ¨FF`. ¸F`»F ÃFZÂFRYTX AÀF»FZ»¹FF ¹FF ´FFIÊY¸F²¹FZ

A´´FSX AFd¯F »FFZASX ¹FZÀFFZd¸FMe RYFG»ÀF, ¶FiF¹FOX»F ½FZ»F RYFG»F, ¸FÀFZÊOX ³Fýe¨FF ´Fi½FFWX, d½Fd½F²F ´FÃFe ½F ´FiF¯Fe, ¶»FGIY ¶FZAÀFÊ AFWZX°F. ¹FZ±FZ SXFWX¯¹FF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦FTX¹FF ½¹F½FÀ±FF AFWZX°F. ´FFIÊY¸F²¹FZ dRYSX¯¹FFÀFFNe VFM»F AFWZX°F¨F. d¾F½FF¹F AF´F»Fe ¦FFOXe §FZDY³FWXe dRYSX°FF ¹FZ°FZ. ´FFIÊY¸F²¹FZ ªFF¹FÔM dÀFIYFZ¹FF¨Fe ´Fi¨FÔOX ÓFFOXZ AFWZX°F. °Fe ýFZ³F °FZ °Fe³F WXªFFSX ½F¹FFZ¸FF³FF¨Fe AFWXZ°F. ÓFFOXFÔ¨FZ ¶FbÔ²FZ E½FPZ ÷YÔý AFWXZ°F IYe °FZ ´FFZ£FøY³F MbdSXÀM ¶FÀF AFSXF¸FF°F ªFFBÊ»F. ´FFIÊY¸F²¹FZ ¶FiFDY³F ¶FZAÀFÊ AÀ½F»FFÔ¨FZ ¶Fº¹FF¨F dNIYF¯Fe AFWXZ°F. AF´F»¹FF ´Fi¸FF¯FZ¨F AÀ½FÕXFa³Fe ½FZ¦F½FZ¦FTX¹FF ¨F½FeÔ¨FF AFÀ½FFý §FZ¯¹FF¨Fe

´FFZ´F·FZMe¨FZ ¸FF³Fd¨F³WX IY»FF A½F¦F°F IZY»Fe AFWXZ. °¹FF¸FbTXZ £FFôF´FýF±FÊ CX§FOXëF½FSX MFIY¯¹FFÀF ÀF¢°F ¸F³FFBÊ AFWXZ. IbYÕcX´F¶FaQ IY¨FSXFIbaYOXe WZX ¶FZAÀFÊ A¦Fýe AFSXF¸FF°F

CX§FOX°F AÀF»¹FF³FZ °Fe ÀFý`½F IYb»Fb´FF°F NZ½FF½Fe »FF¦F°FZ. ´FFIÊY¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF ¦FFOëFÔ¨¹FF IYF¨FF ½¹F½FdÀ±F°F ¶FÔý IYøY³F¨F ¶FFWZXSX ´FOXF½FZ ÕXF¦F°FZ. IYFSX¯F x RZY¶Fib½FFSXe sqru

71

¶FZAÀFÊ ¦FFOëFÔ¨¹FF IYF¨FF RYFZOXc³F £FFôF´FýF±FÊ RYÀ°F IYS°FF°F. ¹FZÀFFZd¸FMeWXc³F ¸FFG³MZSXe ¹FZ±FZ ªFF°FF³FF SXÀ°¹FF¨¹FF ýb°FRYFÊ ´FFÔPSXZ dWXSX½FZ, »FF»F d´F½FTXZ ¦FF»Fe¨FZ ´FÀFSX»¹FFÀFFSX£FZ dýÀF»FZ. °Fe ½FZ¦F½FZ¦FTëF »FZMëbÀF, »FF»F d´F½FTëF dÀF¸F»FF d¸FSX¨¹FF, ¶FiFZIYFZ»Fe AVFF d½Fd½F²F ·FFª¹FFÔ¨Fe VFZ°Fe WXFZ°Fe. ¹FFdVF½FF¹F ½FFÔ¦Fe SXÔ¦FF¨¹FF RbY»FFÔ¨FZ AFdMʨFFZ¢ÀF, »FWXF³F ÓFbOXb´FFÔ½FSX »F¦FOX»FZ»¹FF »FF»F¨FbMbIY ÀMÑFG¶FZSXeªFÐ, IYd»FÔ¦FOX, £FSX¶FcªF AIiYFZOX ¶FýF¸F d´FÀ°FZ, A»Fb¶Fb£FFSX ¹FFÔ¨¹FF ¶FF¦FF dQÀF»¹FF. ´»F¸FÀF, A±FFÊ°F A»Fb¶Fb£FFSX¨Fe ¶Fe RYTXF¨¹FF ¦FSXF´FFÀFc³F A»F¦F ÓFF»Fe IYe °FZ RiZÔY¨F ´»F¸ÀF ½F °FZ¨F ÀFbIY»FZ IYe ´Fib³ÀF. ¦FFZ»OXSXVF¨¹FF 72 IYFTXF°F RiZY³¨F, BMFd»F¹F³F AF»¹FF¸FbTXZ ½FFB³F¨Fe »FF¦F½FOX, OX¨F ³FF¦FdSXIYFÔ¸FbTXZ x RZY¶Fib½FFSXe sqru

d½Fd½F²F OXZASXe ½F ¶FZIYSXe CX°´FFý³FZ, °FSX ´FFZ°FbʦFeªFFÔ¸FbTXZ ¶Fb»F RYFBMÀFÐ, ½FZ¦F½FZ¦FTXZ CXôFû¦F CXý¹FF»FF AF»FZ. ýZVFF¨FF ·FFªFe´FF»FF, RYTXRYTXF½FTXe¨FF ´FbSX½FNF ¹FF¨F ¶FF¦FF IYSX°FF°F. CX¦FF ³FFWXe ÀFZÔMÑ»F ½WXG»Fe»FF kA¸FZdSXIY³F ÀF»FFOX ¶FFZ»Fl ¸WX¯F°F! ªF½FTX¨F d¦F»FSXFG¹F ½WXG»Fe ¹FZ±FZ »FÀF¯Fe¨FZ ´FeIY ¹FZ°FZ, °FZ½WXF ¦FFd»FÊIY RZYdÀM½F»F ÀFFªFSXF WXFZ°FFZ. °¹FF ½FZTXe £FFôF´FýF±FFË°F °FSX ÕXÀFc¯F AÀF°FFZ¨F ´F¯F A¦Fýe ½FFB³F, AFBÀIiYe¸FýZ£Fe»F »FÀF¯Fe¨FZ ¶F³F°FZ. ·FF`¦FFZd»FIY SX¨F³FZ¸FbTXZ IYGd»FRYFZd³FʹFF¨¹FF dIY³FFº¹FF½FSX ÀFG³F RiYFd³ÀFÀIYFZ ¶FZ, ¸FFd»F¶Fc ¶FZ, °FÀFF¨F ¸FFG³MZSXe, ¸FFG³FZSXe ¶FZ AFWZX. ¸FFG³MZSXe WXZ IYGd»FRYFZd³FʹFF IYFZÀM½FSXe»F ¸F²¹F½F°FeÊ dNIYF¯F. B±F»¹FF dRYVFSX¸F³ÀF

½FFRÊY½FøY³F ÀFe»F ¸FFVFFÔ³FF ´FFWX¯¹FFÀFFNe ¦FG»FSXe AFWXZ. ªF½FTX´FFÀF¨¹FF £FOXIYFÔ½FSX ÀFe»F ýFMe½FFMe³FZ AFSXF¸FF°F ÀF³F ¶FZdýÔ¦F IYSe°F AÀF°FF°F. ÀFe¦F»ÀF WXZ ´FÃFeWXe ´FF¯¹FF°F d¸FÀFTX»FZ»¹FF ¸FFÀFTXeÀFFNe ÓF¦FOX°F AÀF°FF°F. ÀFe»F¨FZ IZYIYFM¯FZ AFd¯F ÀFe¦F»F¨FF IY»FIY»FFM ¹FFÔ¨Fe ªF¯Fc ªFb¦F»F¶FÔýe¨F AÀF°FZ. dIY³FFº¹FF´FFÀFc³F AF°F ÀF¸Fbýi°FTX EIYý¸F uqq ¸Fe. £FFZ»F ¦FZ»FF AÀF»¹FF³FZ W¸´F¶FGIY À´F¸FÊ ½WXZ»ÀF, AFG¢MFZ´FÀF VFFIÊY AVFF A³FZIY ´FiªFF°FeÔ¨FF ½FFÀF AFWXZ. °FSX dIY³FFº¹FF½FSX CX±FTX ´FF¯¹FF°F ÀFFSXOXe³ÀFÐ ½F¦F`SXZÔÀFFSX£FZ ·FSX´FcSX »FWXF³F ¸FFÀFZ AFWXZ°F. AÀFÔ ¸WX¯F°FF°F IYe, d½FÀFF½¹FF VF°FIYF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe»FF ¹FF ¦FF½FF°Fc³F tq »FF£F ´FZMFº¹FF°Fc³F ÀFFSXOXe³ÀFÐ ¸FFVFFÔ¨Fe d³F¹FFÊ°F ÓFF»Fe WXFZ°Fe.

dIY³FFº¹FF½FSX¨F AÀF»FZ»¹FF ªF¦F´FidÀFð ¸FFG³FZSXe AG¢½FZdSX¹F¸F¸F²¹FZ ªF»F¨FSX ½F ´FF¯¹FF°Fe»F ½F³FÀ´F°FeÔ¨FF ÀFÔ¦FiWX AFWXZ. A¦Fýe ³F£FFE½FXPëF AFIYFSXF´FFÀFc³F °FZ ½Fe°F·FSX »FFÔ¶Fe¨FZ ÀFe WXFGÀFÊ, °FÀFZ¨F A¦Fýe d¨F¸FbIY»¹FF´FFÀFc³F °FZ ¸FcN·FSX AFIYFSXF¨¹FF ªFZd»FdRYVF¨FZ AFIbaY¨F³F-´FiÀFSX¯F A¦Fýe Ad½FSX°F ¨FF»Fc¨F AÀF°FZ. EIYF dNIYF¯Fe NSXF½FeIY ½FZTXZ»FF ´FZÔd¦½F³F RYedOXÔ¦F ½F¦F`SXZ IYF¹FÊIiY¸F AÀF°FF°F. EIYF dNIYF¯Fe ´FF¯¹FF°Fe»F IZY»F´ÀF ½F³FÀ´F°Fe, ½FZ¦F½FZ¦FTXe ´Fi½FFTXZ ¹FFÔ¨FF ÀFÔ¦FiWX AÀF°FFZ. dVF½FF¹F dIY³FFº¹FF½FSX RiZYVF ÀFe-RcYOX £FF¯¹FFÀFFNe ³FbÀF°Fe ÓFbÔ¶FOX AÀF°FZ. ÀFG³F WXFZªFZ ½F ¸FFG³FZSXe ¹FZ±Fe»F dRYVFSX¸F³ÀF ½FFRÊY½FSX IYFG³¨F ¨FF½FOXSX, dVFÔ´F»¹FFÔÀFFSX£FZ ¸FFZNZ ¢»FG¸ÀF,

¦FFZ»OX³F ¦FZM d¶FiªF IZY»Fe. ¶FFIYe ÀFF¸F¦Fie ¶FÔýSXF°F ¹FZ¯FFº¹FF ªFWXFªFFÔ°Fc³F §FZ°F»Fe ªFFBÊ. RYFýSX ªFb³Fe´FZSXFZ rxxq ´F¹FË°F IYF¹FÊSX°F WXFZ°FZ. ¸FÈ°¹Fb´FV¨FF°F °¹FFÔ³FF d°F±FZ¨F ýRY³F IYSX¯¹FF°F AF»FZ. rz½¹FF VF°FIYF°F °¹FF ªFF¦FZ¨Fe ´Fb³F:¶FFÔ²F¯Fe IYSX¯¹FF°F AF»Fe. ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF d·FÔ°Fe¨FF EIY ·FF¦F A¦Fýe ÀFFÔ·FFTXc³F °¹FF»FF »FF¦Fc³F¨F ¸FFZNZ ¨F¨FÊ ¶FFÔ²F¯¹FF°F AF»FZ. ¸FF¦Fe»F ·FF¦FF°F RYFýÀFʨ¹FF SXFWX¯¹FF¨Fe, »FWXF³FVFF VFFTXZ¨Fe ½¹F½FÀ±FF WXFZ°Fe. d°F±FZ OX¶F»F ¶FZOX¨¹FF AFIYFSXF¨FF ¶FF¶FZÊ¢¹Fc, ÀFWXF RYcM ½¹FFÀFF¨FZ ýTX¯FFÀFFNe ½FF´FSX»FZ ªFF¯FFSXZ ªFF°FZ ´FFWXc³F d°F±FZ dIY°Fe SXF¶F°FF WXFZ°FF ¹FF¨Fe AF´F»¹FF»FF IY»´F³FF ¹FZ°FZ. AFªF°FF¦FF¹F°F ¨F¨Fʨ¹FF AF½FFSXF°F AÀF»FZ»¹FF £FFÀF IYFGIYÊ AFZIY ¹FF ÓFFOXF¨¹FF £FFZOXF´FFÀFc³F ½FFB³F ¶FFM»¹FFÔ¨Fe ¶Fc¨FZ ¶F³F½F»Fe ªFF°F. £FFZOXF»FF WXF°F »FF½Fc³F ´FFdWX»¹FFÀF À´FÔªFÀFFSX£FZ ¸FDY¸FDY »FF¦F°FZ. rzyx ¸F²FZ ªFFG³F ´FFG»F ´FFZ´F ¹FFa³Fe ¹FF ¨FG´FZ»F»FF ·FZMX dQÕXe °FZ½WXF °¹FF¨FZ ´Fi°FeIY ¸WX¯Fc³F ¨F¨FʸF²FZ LXÂFe AÀF°FZ. d°F»FF AÔ¶FiZ»Fe ¸WX¯F°FF°F. ´FFZ´F¨Fe ·FZM ¸FF³FF¨Fe

ÀF¸FªF»Fe ªFF°FZ. IYF¸FZÊ»F ¹FZ±Fc³F ´FbPZ ´FZ¶F»F ¶Fe¨F»FF ªFF°FF³FF AF´F¯F ½F³F AFGRY Q ¶FZÀM ÷YMÐÀF ÀF¸FªF»¹FF ªFF¯FFº¹FF d¶F¦F ÀFbSX WXF¹F½FZ½FøY³F ´Fi½FFÀF IYSX°FFZ. IYF¸FZÊ»F ÀFFZOX»¹FF³FÔ°FSX AF´F»¹FF»FF ¦F·FÊßFe¸FÔ°Fe¨FZ IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ýVFʳF WXFZ°FZ. SX¸¹F AVFF ÀF¸FbýidIY³FFSXe ·F½¹F d½FVFF»F ´FiFÀFFý dý¸FF£FF°F AFWXZ°F. IYFWXe °FSX RYöY ý¦FOXFÔ³Fe ¶F³F»FZ»FZ AFWXZ°F. ÀFFÔ°FF »FbdVFAF WXF OXFZÔ¦FSX ´FGdÀFdRYIY ¸FWXFÀFF¦FSXF°Fc³F ½FSX AF»FF AFWXZ. °¹FF½FSX ¸FFG³FZSXe ÀFF¹F´FiÀF ¹FF ÓFFOXFÔ¨Fe ¦FýeÊ AFWXZ. ¹FF ÓFFOXFÔ¨FZ ½F`dVF¿Më ¸WX¯FªFZ ¸FbTXF´FFÀFc³F ¨FWXcIYOXZ RYbM»FZ»¹FF RYFÔôFF. rz ½¹FF VF°FIYF¨¹FF VFZ½FMe EÀF EÀF »FFGÀF EÔªF»FeÀF WXe ¶FFZM °¹FF ´FdSXÀFSXF°F ¶FbOXF»Fe WXFZ°Fe. ÀFSXIYFSX³FZ d°F±F»FZ OXFG¢MSX SXFG¶FMÊ ¹FFÔ³FF ªFed½F°F ´Fi½FFVFFÔ¨¹FF ¸Fý°FeÀFFNe ´FFN½F»FZ. À±FFd³FIY »FFZIYFÔ¨Fe d°F±FZ ¹FZ-ªFF ³FÀF»¹FF³FZ SXÀ°FF ³FF½FF¨Fe ¨FeªF¨F ³F½WX°Fe. IYF¸FZÊ»F´F»FeIYOX¨Fe ýdÃF¯FZ¨Fe ¸FFZNe ªFF¦FF ¸WX¯FªFZ À±FFd³FIY »FFZIYFÔ¨¹FF ·FF¿FZ°F d¶F¦F ÀFbSX. SXÀ°FF ³FÀF»¹FF³FZ OXFG. SXF¶FMÊ IYF¸FZÊ »FFBM WXFDYÀF´F¹FË°F sv dIY.¸Fe. ½FZOëF½FFIYOëF ½FTX¯FFÔ¨FF OXFZÔ¦FSX ´FF¹FýTXe °FbOX½F°F ¦FZ»FZ.

´F¯F ´Fi½FFÀFF°F»¹FF d³FÀF¦FÊVFFZ·FZ³FZ °FZ ¸FÔÂF¸Fb¦²F ÓFF»FZ WXFZ°FZ. ¹FF SXÀ°¹FF½FSXe»F ÀFÈd¿MVFFZ·FZ¨FF AFÀ½FFý ªF³F°FZ»FF §FZ°FF ¹FF½FF ¹FFIYdSX°FF SXÀ°FF ¶FFÔ²F¯¹FF¨FF ´FiÀ°FF½F °¹FFÔ³Fe ÀFSXIYFSXIYOXZ ¸FFÔOX»FF. ¶Fº¹FF¨F £F»F¶F°FFÔ³FÔ°FSX ´FiÀ°FF½FF»FF ¸FF³¹F°FF d¸FTXF»Fe. rzrz °FZ tx ¹FF IYF»FF½F²Fe°F IiY¸FFIiY¸FF³FZ ¶FFÔ²F°F ¦FZ»FZ»¹FF SXÀ°¹FF»FF A³FbIiY¸FZ IYF¸FZÊ»F dÀF¸FFG³F, RiYhIY»Fe³F ÷YÓF½FZ»M WXF¹F½FZ ¸WXM»FZ ¦FZ»FZ. ´FbPZ WXF SXÀ°FF ¸FFZNF WXFZDY³F A¸FZdSXIZY¨¹FF SXZ¦¹Fb»FSX WXF¹F½FZ dÀFÀMe¸F¸F²¹FZ ÀFF¸Fe»F ÓFF»FF ½F rzwv ´FFÀFc³F WXF¹F½FZ ½F³F ¸WX¯Fc³F ´FidÀFð ÓFF»FF. ³FF¦F¸FFZOXe ½FTX¯FFÔ¨FF, d³F¼¹FFVFFSX ´FGdÀFdRYIY ÀF¸FbýiF¨Fe dIY³FFSX, dWXSX½¹FF ´FFB³ÀF¨FF ¸FbIbYMX AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¸FF¦FFÊ»FF ªF¦FF°Fe»F £FFÀF ÀFÈd¿MÀFF`Ôý¹FFʳFZ ³FM»FZ»¹FF WXF¹F½FZ´F`IYe EIY AÀFF ¸FF³F d¸FTXF»FF AFWXZ. °¹FF¸FbTXZ IYGd»FRYFZd³FÊAF ¹FZ±FZ ¦FZ»¹FF½FSX WXF¹F½FZ ½F³F»FF ªFFDY³F AF»FF°F IYe ³FFWXe AVFe d½F¨FFSX¯FF WXFZ°FZ¨F WXFZ°FZ. AF¸WXFÕXF A¾Fe d½F¨FFSX¯FF ÓFFÕXe °FSX AF°FF AF¸WXe WXFZ¹F ¸WX¯Fc³F ÀFFÔ¦FF¹F»FF °F¹FFSX AFWXFZ°F. £FTXFTX¯FFSXF ´FGdÀFdRYIY ÀF¸Fbýi AF´F»¹FF »FFMFÔ¶FSXFZ¶FSX ¸F²¹FZ¨F ¹FZ¯FFº¹FF

ý¯Fý¯Fe°F £FZIYOXZ, »FFG¶FÀMSX d¸FT°FF°F. ¸FFG³FZSXe ¦FF½FF´FFÀFc³F ªF½FTX¨F IYFSX¸FZ»F ¹FZ±FZ rxts ÀFF»Fe BMF»FeA³F ²F¸FʦFbøY ªFb³Fe´FZSXFZ ÀFZSXF ¹FF³FZ À±FF´F»FZ»FZ ¨FG´FZ»F AFWXZ. À´FGd³FVF SXFªFF¨¹FF WXbIYb¸FF³FbÀFFSX ªFb³Fe´FZSXFZ ¹FZ±FZ ²F¸FÊÀ±FF´F³FZÀFFNe AF»FF WXFZ°FF. °¹FF IYFTXe ¦FF½FF¨Fe »FFZIYÀFÔ£¹FF WXFZ°Fe RYöY ss. °¹FF³FZ SXZOX BÔdOX¹F³F »FFZIYFÔ³FF WXF°FFVFe §FZDY³F ½FZ¦F½FZ¦FTXe IYF¸FZ dVFIY½F»Fe. °¹FF°Fc³F¨F °FZ ¸FF°Fe¨¹FF d½FMF ¶F³F½F¯FZ, ÓFFOXFÔ´FFÀFc³F »FFIYcOXIYF¸F, ´FSXÀFF°F VFZ°Fe IYøY³F ´FFZMF´FbSX°Fe VFZ°Fe IYSX¯¹FFÀF dVFIY»FZ. ªFb³Fe´FZSXFZ ¹FF³FZ °¹FFÔ¨¹FF ¸Fý°Fe³FZ »FWXF³FÀFZ ¨FG´FZ»F ¶FFÔ²F»FZ AFd¯F ý`³FÔdý³F ªFe½F³FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F

73 ½FFB³FSXeªF¸F²Fe»F ÀFZ»FÀFÊ x RZY¶Fib½FFSXe sqru

OXFG»¶Fe d±FEMSX¸F²Fc³F WXFG»Fe½FcOX¨Fe d³FVFF¯Fe £FOXIYFÔ³FF RYFZOXc³F °¹FFÔ¨FZ »FWXF³F¸FFZNZ °FbIYOXZ dIY³FFº¹FF½FSX AF¯F°FFZ. ·FSX°FeAFZWXFZMe°F °FZ ¦FFSX¦FFZMeÀFFSX£FZ ¦FbTX¦FbTXe°F ÓFF»FZ AFWXZ°F. WZX ½F¿FFʳFb½F¿FZÊ ¨FF»Fc AFWXZ. dIY³FFº¹FF½FSX AVFF ´FZ¶F»ÀF¨FF ³FbÀF°FF Pe¦F ´FOXÕZXÕXF AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF dIY³FFº¹FFÕXF ´FZ¶F»F ¶Fe¨F ¸WX¯F°FF°F. AFZWXFZMe¨¹FF ½FZTXZÀF ¸FFZNëF £FOXIYFÔ½FSX ÀFe»F ¸FFÀFZ WXbÔIYFSX°F ´FWXbOX»FZ»FZ AÀF°FF°F, °FSX £FF¨F£FTX¦¹FF°F»Fe »FWXF³F»FWXF³F ¸FFÀFTXe CX¨F»F¯¹FFÀFFNe IZY»F´ÀF, ÀFe ¦F»ÀF, M³FÊ AVFF ´FùFFÔ¨Fe ÓFÔb¶FOX AÀF°FZ. AF¸WXe °FZ±FZ ÀFc¹FFÊÀ°FF¨¹FF ½FZTXZÀF ´FFZWXFZ¨F»FFZ. °FFZ ýZ£FF½FF Ad°FSX¸F¯Fe¹F WXFZ°FF. AÀ°FFa¨F»FF½FSX »FF»F·FOXIY ÀFc¹FFʨFF ¦FFZTXF ½F ÀF¸FFZSX IYF¼¹FF CXÔ¨F £FOXIYF½FSX ÀFe»F AÔ¦F °FF¯Fc³F AFTXÀF ýZ°FF³FF¨FF ¸FÀ°F VFFGM d¸FTXF»FF. d½FÀ°Fe¯FÊ ªFF¦FF AÀF»¹FF³FZ ýFZ³F°Fe³F ry WXFZ»ÀF¨FZ ¦FFG»RY IYFZÀFZÊÀF AFWXZ°F. ÀFFÔ°FF ¶FF¶FÊSXF, ¸FF»Fe¶Fc WXe dNIYF¯FÔ WXF¹F½FZ ½F³F½FSXe»F ¶FSXe¨F ½FýÊTXe¨Fe dNIYF¯FÔ. MFG´F WXFG»Fe½FcOX °FFº¹FFÔ´F`IYe ªFFG³F MÑG½WXFZ»MF, ¢»FeÔM BÊÀM½FcOX, dVF½FF¹F ¶FOëF¶FOëF AÀFF¸FeÔ³Fe AF´F»Fe d³F½FFÀFF¨Fe ªFF¦FF 74 ´FF¨F WXªFFSX RcYMX CXÔ¨F AVFF ÀFFÔ°FF ³FZÓF ¸FFDYÔM³ÀF½FSX ¸FbIiYSX IZY»Fe AFWXZ. x RZY¶Fib½FFSXe sqru

CXÔ¨F OXFZÔ¦FSXF½FSX vq RYcM CXÔ¨F uqq RYcM »FFÔ¶F WXFG»Fe½FcOX ¹FF AÃFSXFÔ¨Fe £FFÀF d³FVFF¯Fe dýÀF»¹FF½FSX AF´F¯F WXFG»Fe½FcOX¸F²¹FZ ´Fi½FZVF IZY»¹FF¨FZ ªFF¯F½F°FZ. AFªFc¶FFªFc»FF dÀF³FZÃFZÂFF°Fe»F d½Fd½F²F A·¹FFÀFIiY¸FFaÀFFNe VFFTXF AFWXZ°F. ªF¦FF¨¹FF IYF³FFIYFZ´Fº¹FF°Fc³F »FFZIY ¹FZ±FZ AF»FZ»FZ AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTXZ ¹FZ±FZ d½Fd½F²F ÀFÔÀIÈY°FeÔ¨FF ÀFÔ¦F¸F AFWXZ. dVF½FF¹F ª¹FF A°¹Fb¨¨F AFGÀIYSX AG½FFGOXʨFZ ³FF¸FFÔIY³F ªFSXe d¸FTXF»FZ °FSXe ²F³¹F AÀFZ ÀF¸FªF»¹FF ªFF¯FFº¹FF ´FbSXÀIYFSXF¨FF d½F°FSX¯F ÀF¸FFSXÔ·F dªF±FZ WXFZ°FFZ °¹FF d±FEMSX¸F²¹FZ RZYSXRYMIYF ¸FFSXF¹F»FF d¸FTXFÕXF. RYFZMFZ¦FiFRYe°Fe»F ´FidÀFð IYFZOXGIY IYÔ´F³Fe³FZ ÀFFWXF¹¹F IZY»FZ»¹FF ¹FF OXFG»¶Fe d±FEMSX¨¹FF RZYSXeÀFFNe IYFWXe A¸FZdSXIY³F OXFG»FSX ¸FFZªFF½FZ »FF¦F°FF°F. AFGÀIYSX ´FbSXÀIYFSX d½F°FSX¯FF½FZTXe °Fe³F dý½FÀF A¦FFZýSX´FFÀFc³F¨F ÀF¸FFZSX¨¹FF ÀMFSX AG½WXZ³¹FcÀFdWX°F ¶FFªFc¨FZ SXÀ°FZ, ýbIYF³FZ ¶FÔý AÀF°FF°F. ÀMFSX AG½WXZ³¹Fc½FSX ¨FFÔ¦F»FF ¸F`»F·FSX »FFÔ¶Fe¨FF »FF»F SXÔ¦FF¨FF ¸F£F¸F»Fe ¦FFd»F¨FF AÔ±FSX»FZ»FF AÀF°FFZ. ÀF½FÊ d±FEMSX·FSX »FF»F ¦FFd»F¨FZ AÀF°FF°F. AF°F¸F²¹FZ dVFSX»¹FF½FSX AF´F»¹FF»FF A¦Fýe ´FdWX»¹FF ´FbSXÀIYFSXF¨Fe AF½FÈØFe, ´FbSXÀIYFSX d¸FTXF»FZ»¹FF IY»FFIYFSXFÔ¨FZ

RYFZMFZ ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FF°F. ¨FIYFIY¯FFº¹FF ¶FFSXeIY¶FFSXeIY ¸F¯¹FFÔ³Fe °F¹FFSX IZY»FZ»FF ´FdWX»FF dÀF»½WXSX ÀIiYe³F AF´F»FZ À½FF¦F°F IYSX°FFZ. ´FbPZ IY»FFIYFSXFÔ¨Fe OXÑZdÀFÔ¦F øY¸F, d°F±FZ ´FbSXÀIYFSX d¸FTXF»¹FF½FSX dIY°Fe d¸Fd³FMZ ¶FFZ»FF¹F¨FZ, »F¦FZ¨F ´FiZÀF IYFG³RYSX³ÀFÀFFNe IYÀFZ ½F IYbNZ ªFF¹F¨FZ ¹FF ÀF½FF˨Fe °FF»Fe¸F dý»Fe ªFF°FZ. ´Fi°¹FZIY IY»FFIYFSXF»FF °¹FF¨FZ ÃFZÂF ½F »FFZIYd´Fi¹F°FZ³FbÀFFSXX ¶FÀFF¹F¨Fe ªFF¦FF NXSX½Fc³F dQÕZXÕXe AÀF°FZ. ¶FFWXZSX AF¸F ªF³F°FZÀFFNe »FFGMSXe dÀFÀMe¸F½FSX d°FIYeM d½FIiYe WXFZ°FZ. IY»FFIYFSXFÔ´Fi¸FF¯FZ dýÀF¯FFSXF ¶FWXbøY´Fe ´Fd¶»FIY¸F²¹FZ ¶FÀF»FZ»FF AÀF°FFZ. AF¸WXe °¹FF d±FEMSX¸F²¹FZ ´Fi½FZVF IZY»FF °FZ½WXF ¨FFSX¸FªF»Fe CXÔ¨F AVFF AF°F»¹FF ÀFbÀFªªF ÀF·FF¦FÈWXF°Fe»F ¸FFBIY, IYG¸FZSXF, AFÀF³F ½¹F½FÀ±FF ´FFWXc³F ¨FIiYF½Fc³F¨F ¦FZ»FFZ. AF¸F¨¹FF ¦FFBOX³FZ ³F¸Fb³¹FFQFJÕX EIYF ½F¹FFZ½FÈð ¦FÈWXÀ±FF¨¹FF WXF°FF°F IYF¦FýF¨Fe k´FbSXÀIYFSXF¨Fel ¦FÔbOXFTXe ýZDY³F ªF¯FcIYFWXe AF´F¯F AG½FFGOXÊ À½FeIYFSX»FZ AÀFF ´Fi¹FFZ¦F IYøY³F ýF£F½F»FF. ÃF¯F·FSX IYF WXFZBʳFF, AF¸WXF ÀF½FF˳FF WXFG»Fe½FcOX¸F²Fe»F °FFSXZ AÀF»¹FF¨FF ·Fi¸F IYøY³F dý»¹FF³FZ AF¸WXe WX½FZ°F °FSXÔ¦F°F WXFZ°FFZ.

ÀMFSX AG½WXZ³¹Fc½FSX SXÀ°¹FF¨¹FF ýFZ³WXe RbYM´FF±F½FSX AÀF»FZ»¹FF WXFG»Fe½FcOX¸F²F»¹FF AÀFÔ£¹F °FFº¹FFÔ¨¹FF ³FF½FZ ¨FFÔý¯¹FF AFWXZ°F. WXF WXFG»Fe½FcOX ½FFGIY AFGRY ÀMFÀFÊ ¨FFÔ¦F»FF ýFZ³FAOXe¨F ¸F`»F »FFÔ¶F AFWXZ. ´FbSXÀIYFSXFÀFFNe ³FF¸FFÔIY³F ÓFF»FÔ AFWXZ dIYÔ½FF ª¹FFÔ³FF ´FbSXÀIYFSX d¸FTXF»FF AFWXZ AÀFZ ÀMFÀFÊ °FeÀF WXªFFSX A¸FZdSXIYe OXFG»FÀFÊ ýZDY³F AF´F»Fa ³FF½F °¹FF °FFº¹FF°F §FF»Fc³F §FZ°FF°F. ¸FZSXe»Fe³F ¸F³SXFZ dWX¨FFWXe AÀFF¨F EIY °FFSXF AFWXZ. B±FZ AF»¹FF½FSX AF´F»¹FF AF½FOX°¹FF °FFº¹FF¨FZ ³FF½F VFFZ²F¯¹FF°F ´F¹FÊMIY QÔ¦F WXFZ°FF°F. IYFWXeªF¯F d½Fd½F²F d¨FÂF´FMF°Fe»F ·Fcd¸FIYFÔ¨FZ ½FZ¾F ´FdSX²FF³F IYøY³F ´Fd¶»FIY¸F²¹FZ dRYSX°F AÀF°FF°F. ´F`ÀFZ ýZDY³F °¹FFÔ¨¹FFÀFFZ¶F°F RYFZMFZ IYFPc³F §FZ°FF ¹FZ°FF°F. IY²Fe IYFTXe ¨FbIYc³F IYb¯Fe°FSXe AFZ»¹FF dÀF¸FZÔM¸F²¹FZ ´FF¹F NZ½F»¹FF³FZ NÀFZ CX¸FM»FZ. ´F¯F ´FbPZ °Fe £FFÀF ¶FF°F ÓFF»Fe. ¨FIY¨FIYe°F ´FG¦FFZOXF AÀF»FZ»¹FF ¦Fib¸F³ÀF ¨FF¹F³FeªF d±FEMSXÀF¸FFZSXe»F RbYM´FF±F½FSX AÀFZ IYFWXe d¨FÂF°FFº¹FFÔ¨¹FF WXF°FF´FF¹FF¨FZ NÀFZ AFWXZ°F. AVFe ÀF½FÊ ¦FÔ¸F°F A³Fb·F½F°F AF¸F¨Fe E»FE¨Fe ·FZM ÓFF»Fe. ´FbP»¹FF ½FZTXZÀF ³FGVF³F»F ´FF¢ÀFʳFF ·FZM ýZDY.

response.lokprabha@expressindia.com