लोकप्रभा ०७ ऑक्टोबर २०१६

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

{Xdmir AmYr {‘iUma

"~moZg {XdmirMm'

¾Fû²F ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe¨FF! AF³FaQ IYFd³FMIYS

·FFS°FF°Fe»F A³ûIY ·FF¦FFa°F VFöYe¨Fe C´FFÀF³FF IYS¯¹FFÀFFNe QZUe¨¹FF Qb¦FFÊ ¹FF øY´FF¨Fe ´FcþF IZY»Fe þF°û. ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe, ·FUF³Fe, IYF°¹FF¹F³Fe B°¹FFQe ³FFUFa³Fe »FûIYd´Fi¹F AÀF»û»¹FF ¹FF QZU°û¨¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF C¦F¸FF¨FF AFd¯F dUIYFÀFF¨FF ´FbSF°FØUe¹F ´FbSFUZ, ´FiF¨Fe³F ÀFFdW°¹F, ³FF¯Fe, dVF»FF»ûJ AFd¯F ¸Fc°FeÊVFFåF ¹FFa¨¹FF AF²FFSZ §û°F»û»FF WF UZ²F. IYFTF´FFÀFc³F ¸FF³FU ´FiF¦üd°FWFdÀFIY dUdU²F øY´FF°Fe»F QZU°FFa¨Fe AFSF²F³FF IYS°F AF»FF AFWZ. ÀÂFe¨¹FF ÀFÈþ³FVFöYe¨FF AFQS IYS¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F¨F °¹FF³û VFöYe¨Fe, ÀÂFeøY´FF°Fe»F QZU°FFa¨Fe ´FcþF IYSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe AÀFFUe. þ¦F·FS d¸FT¯FFº¹FF ´FiF¦üd°FWFdÀFIY IYFTF°Fe»F ¸FF°FÈQZU°FF ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF ¸FF°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ ¹FF¨Fe ÀFFÃF QZ°FF°F. AFGdÀMѹFF

4

EZWXûTZ ¹FZ±Fe»F Qb¦FFʸFadQSXF°Fe»F ¸FdWX¿FFÀFbSX¸FdQʳFe x AFG¢MXû¶FSXX sqrw

AFd¯F ¨ûIY dS´Fd¶»FIY ¹û±û ÀFF´FO»û»¹FF ¸FF°Fe¨¹FF U Q¦FOe ´Fid°F¸FF °FeÀF °û AÿFUeÀF WþFS U¿FFË´FcUeʨ¹FF AFWZ°F. ¹FF ´Fid°F¸FFa³FF AF°FF ½We³FÀF ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°û. VF°FF»F WbCIY (°FbIÊYÀ±FF³F), MZ´û ÀFS¶F (BSF¯F), MZ´û ¦FUSF (BSFIY), ¸FbadO¦FFIY (ARY¦FFd¯FÀ°FF³F) B°¹FFQe dNIYF¯FFa¶FSû¶FS¨F ·FFS°F U d½FôF¸FF³F ´FFdIYÀ°FF³FF°Fe»F ÎÀF²Fc ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF À±FTFa¸F²¹û ¸FF°FÈQZU°FFa¨¹FF ¸FF°Fe¨¹FF ·FFþ»û»¹FF ¸Fc°FeÊ C°J³F³FF°F ÀFF´FO»¹FF AFWZ°F. ¹FF ¸Fc°FeÊ ÀFF²FFS¯F´F¯û AFN °û ¨FFS WþFS U¿FFË´FcUeʨ¹FF AFWZ°F. A±FFÊ°F¨F ¹FF ¸Fc°FeÊ USe»F ´Fi°¹ûIY ÀFaÀIÈY°Fe¸F²¹û IYû¯F°¹FF ³FFUF³û AûTJ»¹FF þF°F Wû°¹FF WZ ÀFFa¦F¯û VF¢¹F ³FFWe. ´F¯F ÀFaVFû²FIY °¹FFa³FF ¸FF°FÈQZU°FF AÀû ÀFa¶Fû²F°FF°F. QdÃF¯F ·FFS°FF°F AFdQ¨FÖF»FcS ¹û±û »FûW¹Fb¦F ÀFaÀIÈY°Fe°Fe»F ¸FF°FÈQZU°û¨Fe °FFa¶¹FF¨Fe ¸Fc°FeÊ ÀFF´FO»Fe AFWZ. ´Fb¯û dþ»‘F°Fe»F B³FF¸F¦FFU ¹û±û ÓFF»û»¹FF C°J³F³FF°F EIYF ¸FF°Fe¨¹FF LûMëF ´ûMeÀFFS£¹FF AFUS¯FF°F NZU»û»Fe ÀÂFeQZU°û¨Fe ¸Fc°FeÊ ÀFF´FO»Fe Wû°Fe. ÀFb÷YUF°Fe»FF A°¹Fa°F ÀFF²¹FF AÀF¯FFº¹FF ¸FF°FÈQZU°FFa¨¹FF ¹FF ·FFþ¢¹FF ¸FF°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ ¸Fü¹FÊ, VFba¦F, IbYVFF¯F SFþFa¨¹FF IYFTF°F BÀFUe ÀF³FF´FcUeÊ d°FÀFSZ VF°FIY °û BÀFUe ÀF³FF¨û d°FÀFSZ VF°FIY dUdU²F

A»FaIYFSFa³Fe ÀFþ»û»¹FF AVFF QZJ¯¹FF ¶F³FU»¹FF þFDY »FF¦F»¹FF. ¹FF¨F IYFTF°Fe»F À±FFd³FIY ÀÂFeQZU°FF ¸W¯Fc³F ´Fbþ»¹FF þF¯FFº¹FF ¹FÃFea¨¹FF Q¦FOe ¸Fc°FeÊ dUdQVFF, ¶FFSWc°F, ¸F±FbSF, ÀFFa¨Fe ¹û±û AFPT»¹FF AFWZ°F. ·FFS°FF°F IbYVFF¯F SFþFa¨¹FF IYFTF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS QZU°FFa¨¹FF ´FF¿FF¯FF¨¹FF ´Fid°F¸FF d³F¸FFʯF WûDY »FF¦F»¹FF Wû°¹FF. ÀFSÀU°Fe, »FøFe, ´FFUÊ°Fe ¹FF ¶FišFF, dU¿¯Fc, AFd¯F ¸FWZVFFVFe ÀFa¶Fad²F°F QZU°FFa¨¹FF ´FiF¨Fe³F ´Fid°F¸FF CØFS·FFS°FF°F ÀFUÊÂF AFPT°FF°F. dUVû¿F°Fo VüU AFd¯F VFFöY ´Fa±FFVFe ÀFa¶Fad²F°F Qb¦FFÊ ¹FF QZUe¨¹FF A³ûIYdU²F ´Fid°F¸FF ÀFF´FO°FF°F. AF¦F¸F¦Fia±FFa³FbÀFFS d°F¨Fe ³FDY øY´û AFWZ°F. °¹FF½¹Fd°FdSöY QZUe¨û ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe WZ øY´F ·FFS°FF°F A°¹Fa°F »FûIYd´Fi¹F AFWZ. ¹FF Qb¦FFÊ ¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe¨¹FF ¸Fc°Fe˨FF CQ¹F AFd¯F AF°FF´F¹FË°F ÓFF»û»FF ´FiUFÀF þF¯Fc³F §û¯¹FF¨FF WF EIY ´Fi¹F°³F. ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈY°F ÀFFdW°¹FF°Fe»F ÀFaQ·FÊ ¹FF Qb¦FFÊQZUe¨û d»FdJ°F ´FbSF½¹FF°Fe»F ´FiF¨Fe³F°U VFû²F¯¹FFÀFFNe ·FFS°FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F U`dQIY ÀFFdW°¹FF¨FF ÀFaQ·FÊ °F´FFÀFFUF »FF¦F°Fû. fY¦UZQ U

A±FUÊUZQ ÀFadW°FFa°Fe»F QZU°FFa¸F²¹û BaQi, d¸FÂF, U÷Y¯F, Ad¦³F B°¹FFQe ´Fb÷Y¿FQZU°FFa¨û ´FiF¶F»¹F AFWZ. ¹FFdVFUF¹F AdQ°Fe, ´FȱUe, UFIÐY, ßFe, ¹F¸Fe, C¿FF B°¹FFQe ÀÂFeQZU°FF UZQFa¸F²¹û AFPT°FF°F. ´FSa°Fb IYF°¹FF¹F³Fe, ´FFUÊ°Fe, C¸FF ¹FF¨Fe ³FFUZ ¹FF UZQFa¸F²¹û ¹û°F ³FFWe°F. IÈY¿¯F ¹FþbUZÊQF¨¹FF °üdØFSe¹F AFS¯¹FIYF°F ÷YQiF¨¹FF ´F°³Fe ¸W¯Fc³F Aad¶FIYF AFd¯F C¸FF ¹FFa¨FF CnZJ ¹û°Fû. ¹FF¨F °üdØFSe¹F AFS¯¹FIYF°F IYF°¹FF¹F³Fe, IY³¹FFIbY¸FFSe, Qb¦FeÊ ¹FFa³FF EIYF¨F QZUe¨Fe ³FFUZ ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²F»û AFWZ. °FÀû¨F USQF, UZQ¸FF°FF B°¹FFQe ÀÂFeQZU°FFa¨FFWe C»ÕZXJ IZY»FF AFWZ. ´FSa°Fb ¹FF ÀÂFeQZU°FFa¨û ¸FWØU IYF¹F Wû°û WZ ÀFFa¦F°FF ¹û°F ³FFWe. IZY³Fû´Fd³F¿FQF°F ÷Yýi´F°³Fe C¸û¨FF C»ÕZXJ W`¸FU°Fe ¸W¯FþZ dW¸FU°F ´FUÊ°FF°Fe»F ¸Fb»F¦Fe AÀFF AFPT°Fû. ÷Yýi ¹FF ´FUÊ°FFVFe ÀFa¶Fad²F°F QZU AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe ´F°³Fe dW¸FU°F ´FUÊ°FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF¯û ÀFFWdþIY¨F AFWZ. CØFS U`ýie IYFTF°Fe»F dWS¯¹FIZYVFe ¦FÈÁëÀFcÂF ¹FF ¦Fia±FF¸F²¹û ·FUF³Fe, Qb¦FFÊ, ·FýiIYF»Fe ¹FF QZUeÔ¨Fe ³FFUZ ¹û°FF°F. °FS ¶Fü²FF¹F³F ¦FÈÁëÀFbÂFF°F Qb¦FFÊIY»´F¨F AFPT°û. ´FFSÀIYS ¦FÈÁëÀFcÂFF°Fe»F 'VFc»F¦FU' ¹FÄFF¨¹FF dU²Fe°F AFWb°Fe QZ°FF³FF VFUFʯFe, ·FUF³Fe B°¹FFQe QZUVF¢°FeÔ³FF

¸FWXF¶Fd»F´FbSX¸F ¹FZ±Fe»F Qb¦FFÊ AFd¯F ¸FdWX¿FFÀFbSX ¹FFa¨¹FF°Fe»F ¹FbðF¨FF ´FiÀFa¦F x AFG¢MXû¶FSXX sqrw

5

°FF¸F»FbIY (´F. ¶Fa¦FF»F) ¹û±Fe»F ¸Fȯ¸Fc°FeÊ AFWb°Fe ôFFUe, AÀû U¯FʳF AFPT°û.

BÀFUeÀF³FF´FcUeÊ ´FF¨F½¹FF VF°FIYF°F ÀFaÀIÈY°F ½¹FFIYS¯FIYFS ´FFd¯F³Fe ¹FF³û S¨F»û»¹FF AáF²¹FF¹Fe ¹FF ¦Fia±FF°F ·FUF³Fe, VFUFʯFe, ÷YýiF¯Fe AFd¯F ¸FÈOF¯Fe ¹FFa¨FF C»ÕZXJ AFWZ. dVFUF¨¹FF ·FU, VFUÊ, ÷Yýi AFd¯F ¸FÈO ¹FF ¨FFS øY´FFa¨¹FF VF¢°Fe ¸W¯Fc³F AF´F¯F °¹FFa³FF AûTJc VFIY°Fû. A±FFÊ°F ¹FF IYFTF°F °¹FFa¨û dIY°Fe ¸FWØU Wû°û °û ¸FFÂF IYT°F ³FFWe. BÀFUeÀF³FF´FcUeÊ d°FÀFº¹FF VF°FIYF°F IYüdM»¹FF³û d»FdW»û»¹FF kA±FÊVFFÀÂFl ¹FF ¦Fia±FF°F ³F¦FSF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe B°FS QZU°FFa¶FSû¶FS¨F ¸FdQSF ³FFUF¨¹FF QZUe¨û ¸FadQS C·FFSFUZ AÀû ÀFFad¦F°F»û AFWZ. IYFWe ÀFaVFû²FIYFa¨¹FF ¸F°û ¸FdQSF We IÈY¿FeQZU°FF Wû°Fe, °FS IYFWea¨¹FF ¸F°û We Qb¦FFÊ AÀFFUe. ¹FF A±FÊVFFÀÂF ¦Fia±FF°F¨F EIZY dNIYF¯Fe °FT§FSFa¨¹FF QFSF¨¹FF ¨FüIYMeUS QZUe ´Fid°F¸FF IYFPFUe AÀû ÀFFad¦F°F»û AFWZ. SF¸FF¹F¯FF¸F²¹û »FøFe¨¹FF ´Fid°F¸û¨¹FF IYFWe C»ÕZXJFa½¹Fd°FdS¢°F VFöYe´Fcþ³FF¨û ÀFaQ·FÊ AFPT°F ³FFWe°F. ¸FWF·FFS°FF¨¹FF dUSFM AFd¯F ·Fe¿¸F ´FUFË°F QZUe¨û À°FU³F ÀFF´FO°û. ¸FWF·FFS°FF°F °Fe dU³²¹FUFdÀF³Fe¨¹FF ÀUøY´FF°F ¹û°û. ·FFÀF ¹FF ´FidÀFð ÀFaÀIÈY°F ³FFMIYIYFSF¨¹FF ³FFMIYFa°F IYF°¹FF¹F³Fe, Qb¦FFÊ B°¹FFQe QZUeÔ¨û C»ÕZXJ

6

IbYVFF¯FIYF»Fe³F ¸FdWX¿FFÀFbSX¸FdQʳFe ¹û°FF°F. 'ÀU´³FUFÀFUQØF' ¹FF ·FFÀFF¨¹FF ´FidÀFð ÀFaÀIÈY°F ³FFMIYF°F ´FFM»Fe´FbÂF ¹û±û IYF°¹FF¹F³Fe¨û ¸FadQS AÀF»¹FF¨FF C»ÕZXJ AFWZ. °FÀû¨F IYF°¹FF¹F³Fe³û VFba·F, d³FVFba·F, ¸FdW¿F ¹FFa¨FF U²F IZY»¹FF¨û U¯FʳF ¹û°û.

VFbýiIYF³û d»FdW»û»¹FF '¸FȨLIYdMIY' ¹FF ÀFaÀIÈY°F ³FFMIYF°Fe»F ³FF¹FIY ¨FF÷YQØF ¹FF»FF ¸FFS¯FFº¹FF ¨FFaOFTF¨Fe IbY»FQZU°FF ¸W¯Fc³F Qb¦ûʨFF C»ÕZXJ AFWZ. Q³Oe³û d»FdW»û»¹FF kQVFIbY¸FFS¨FdS°Fl ¹FF ÀFaÀIÈY°F ¦Fia±FF°F Qb¦ûʨFF C»ÕZXJ 'dU³²¹FUFdÀF³Fe Qb¦FFÊ' ¸W¯Fc³F A³ûIYQF ¹û°Fû. d°F¨¹FF AFVFeUFÊQF³û EIYF SFþF»FF A´F°¹F´FiF´°Fe ÓFF»¹FF¨FF C»ÕZXJ AFWZ °FÀû¨F d°F¨û ¸FadQS AÀF»¹FF¨FFWe C»ÕZXJ ¹FF ¦Fia±FF°F ¹û°Fû. kW¿FʨFdS°Fl ¹FF ¶FF¯FF·F˜ d»FdJ°F ¦FôF´FôFd¸FdßF°F ÀFaÀIÈY°F IYF½¹FF°F W¿FFʨ¹FF QS¶FFSF°F þF°FF³FF UFMZ°Fe»F EIYF ¸FnIcYM ¦FFUF¨¹FF ¶FFWZS '¨FaOe IYF³F³F' ¸W¯FþZ ¨FaOe¨û AS¯¹F AÀF»¹FF¨FF C»ÕZXJ ¹û°Fû. ¹FF AS¯¹FF°Fe»F ÓFFOFaUS IYF°¹FF¹F³Fe QZUe¨¹FF ´Fid°F¸FF IYûS»û»¹FF Wû°¹FF U UFMÀFøY ¹FF ´Fid°F¸FFa³FF UaQ³F IYS°F AÀû U¯FʳF ¶FF¯FF·F˜ ¹FF³û IZY»û AFWZ. ¶FF¯F ¹FF³û d»FdW»û»¹FF 'IYFQa¶FSe' ¹FF ÀFaÀIÈY°F ¦Fia±FF°F EIY ¨FaOe¨û QZDYT AÀF»¹FF¨FF U °û±û EIY ýidUO ´FbþFSe AÀF»¹FF¨FF C»ÕZXJ AFWZ. ¹FF¨F ¦Fia±FF°F SF¯Fe A´F°¹F´FiF´°FeÀFFNe ¨FadOIZY¨Fe C´FFÀF°FF´FFÀF IYøY³F x AFG¢MXû¶FSXX sqrw

AFSF²F³FF IYS°û AÀû QVFÊdU»û AFWZ. ¹FFdVFUF¹F dUdU²F ´FbSF¯FF°Fc³F Qb¦ûʨFe °FÀû¨F ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe¨Fe ¸FW°Fe UͯF»û»Fe AFWZ. UF¸F³F ´FbSF¯FF°F ¸FdW¿FFÀFbSF¨Fe U²FF¨Fe IY±FF ¹û°û. ¹FF IY±û³FbÀFFS ¸FdW¿FFÀFbSF³û QZUeÀF¸FûS »F¦³FF¨FF ´FiÀ°FFU NZU»FF °û½WF QZUe³û °¹FF»FF AM §FF°F»Fe IYe þS ¸FdW¿FFÀFbSF³û d°F»FF ¹FbðF°F WSU»û °FS¨F °Fe °¹FF¨¹FFVFe »F¦³F IYSZ»F. ¹FF³Fa°FS ÓFF»û»¹FF ¹FbðF°F QZUe³û °¹FF¨FF ´FSFþ¹F IYøY³F °¹FF¨FF U²F IZY»FF. A±FFÊ°F ³Fa°FS¨¹FF IYFWe ´FbSF¯FF°Fc³F We IY±FF ¶FSe¨F ¶FQ»F»û»Fe dQÀF°û. ´F¯F ¹FF IY±û¨û VFba·Fd³FVFba·F U²FIY±ûVFe Jc´F ÀFF¸¹F AFWZ. °¹FFUøY³F ´FbSF¯Fd³F͸F°Fe¨¹FF IYFTF°F VFba·Fd³FVFba·FFa¨FF U²F IYS¯FFSe dUa²¹FUFdÀF³Fe IYüdVFIYe QZUe AFd¯F ¸FdW¿FFÀFbS ¸FÍQ³Fe ¹FFa¨û EIYeIYS¯F IYS¯¹FF°F AF»û AÀFFUZ IYFS¯F °¹FF³Fa°FS ¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe»FF QZJe»F dU³²¹FUFdÀF³Fe ¸W¯Fc³F AûTJ»û þFDY »FF¦F»û. ¹FF ´FiF¨Fe³F ÀFFdWd°¹FIY C»ÕZXJFaUøY³F Qb¦FFÊ ¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe¨FF ³FbÀF°FF C»ÕZXJ °û d°F¨¹FF ´FSFIiY¸F IY±FF ¹FFa¨FF AF»ûJ d¸FT°Fû. ´FiF¨Fe³F IYûSeU »ûJFa¸F²Fe»F Qb¦FFÊ ·FFS°FF°F ÀFF´FO¯FFº¹FF IYûSeU »ûJFa°Fc³F dUdU²F ´FiIYFS¨Fe °F°IYF»Fe³F ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF d¸FT°û.

A±FFÊ°F¨F °¹FF°Fc³F ·FFS°FF¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¦FF°Fe»F ²FF͸FIY ¸FFdW°FeQZJe»F d¸FT°û. QZUe´FbþZ¨¹FF Bd°FWFÀFFUS ´FiIYFVF MFIY¯FFº¹FF IYFWe dVF»FF»ûJFa¨FF C»ÕZXJ B±û IZY»FF ´FFdWþZ SFþÀ±FF³FF°Fe»F kWXûMe ÀFFQOel ¹FF ¦FFUF°Fe»F ·FUS¸FF°FF ¸FadQSF¨¹FF ¦FF·FFº¹FF¶FFWZS BÀFUeÀF³FF¨¹FF ÀFWF½¹FF VF°FIYF°Fe»F EIY dVF»FF»ûJ AFWZ. °¹FF°F AFSa·Fe °FeïF VFc»F WF°FF°F §ûDY³F AÀFbSF¨FF U²F IYS¯FFº¹FF QZUe»FF ³F¸F³F IZY»û AFWZ. We QZUe C¦Fi ÎÀFWFa¨¹FF S±FF°F ¶FÀF»û»Fe AÀFc³F °Fe ·F¢°FFa¨û IY»¹FF¯F IYS°û, AVFF AFVF¹FF¨FF WF dVF»FF»ûJ AFWZ. ¹û±û QZUe¨û U¯FʳF IYS°FF³FF °Fe dVFUF¨Fe A²FF˦Fe AÀF»¹FF¨FF CnZJ IZY»FF AFWZ. ¹FF ÀFUÊ U¯FʳFFUøY³F ¹û±û ÎÀFWUFdW³Fe Qb¦FFÊ A´ûdÃF°F AÀFFUe ¹FF°F VFaIYF¨F ³FFWe. ¹FF dVF»FF»ûJF¨FF CïZVF SFþF³û QZUe¨FF CØF¸F ´FiFÀFFQ (¸FadQS) ¶FFa²F»FF Wû°FF WZ ³FûaQU¯¹FF¨FF Wû°FF. ¹FFdVFUF¹F d¶FWFS¸F²Fe»F ³FF¦FFþbʳFe MZIYOëFa¸F²Fe»F ÀFWF½¹FF VF°FIYF°Fe»F A³Fa°FU¸FʳF SFþF¨¹FF Qû³F »ûJFa¸F²¹û QZUe¨FF C»ÕZXJ AFWZ. ¹FF°Fe»F EIYF »ûJF°F ·Fc°F´F°Fe AFd¯F QZUe¨¹FF ´Fid°F¸FFa¨Fe ´Fid°FâF´F³FF IZY»Fe Wû°Fe AÀFF CnZJ AFWZ. ·Fc°F´F°Fe WZ dVFUF¨û¨F EIY ³FFU AFWZ, °¹FF¸FbTZ We QZUe dVFUVFöYe Qb¦FFÊ AÀFFUe. °FS QbÀFº¹FF dVF»FF»ûJF°F ¸FdW¿FFÀFbSF¨¹FF

AFUFW³F I ±FF

kEI WFZ°Fe d¨F¸F¯Fe AFd¯F EI WFZ°FF I F½FTF... EI QF I F¹F ÓFFÕa ...l AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F d¨FD -I FD ¨FF §FFÀF JF°FF³FF ¦FFZá ¹FZ°FZ °Fe A¾Fe. AFd¯F ¸F¦F AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZI M´´¹FF½FS °Fe AF´FÕe ÀFFZ¶F°F I S°F SFW°FZ. °Fb¸F¨¹FFI OZ AFWZ I F A¾Fe °Fb¸We dÕdWÕZ Õ e ³F½Fe³F I FZS e ¦FFZá ?

AF¸F¨¹FFI OZ ªFø S ´FFN½FF.

MÑG½WÕFG¦F

·FMIa °Fe I SF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? QZ¾FF°F, SFª¹FF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe ªFF¹FÕF, ³F½F³F½FZ A³Fb·F½F §¹FF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? ¸F¦F °Fb¸F¨FZ ´Fi½FFÀFF¨FZ ·FÖFFM A³Fb·F½F kÕFZI ´Fi·FFl¶FSFZ¶FSWe ¾FZAS I SF... ·FÖFFM ·FMIa °Fe ¹FF ÀFQSF°F. ÀFFZ¶F°F ¹FF ·FMIa °Fe¨FZ ÀFbaQS R FZM FZW e A½F¾¹F ´FFN½FF½FZ°F.

¶ÕFG¦FÀFÊ I ˜F

kdQÀFF¸FFªFe I FWe°FSe dÕWF½FZl ¹FF SF¸FQFÀFFa¨¹FF C¢°Fe¨FZ °Fb¸We ÀF¸F±FÊI AFWF°F? À½F°F:¨FF ¶ÕFG¦F dÕdW°FF? ¸F¦F kÕFZI ´Fi·FFl¨¹FF ¶ÕFG¦FÀFÊ I ˜ëFÀFFNe °Fb¸F¨FZ ÕZ J³F ´FFN½FF. d½F¿F¹FF¨Fe ¸F¹FFÊQF ³FFWe.

MÑZI S ¶ÕFG¦FS

ÀFÁëFQie¨¹FF OFZÔ¦FSSFa¦FF, dW¸FFÕ¹FF°FÕe ´F½FÊ°FSFªFe, Qº¹FFJFZº¹FFa¸F²FÕF ·FÖFFM ½FFSF Aa¦FF½FS §FZ°F, d³FÀF¦FFʨFa AF½WF³F ´FZÕ F¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? °Fb¸F¨¹FF ¹FF A³Fb·F½FFÕF dÕJF¯FF¨Fa I FZÔQ¯FWe ÕF·FÕa AFWZ ? ¸F¦F °Fb¸We¨F ½WF kÕFZI ´Fi·FFl¨FZ MÑZ I S ¶ÕFG¦FS. ÀFFZ¶F°F ¹FF MÑZ dIa ¦F¨FZ ÀFbaQS R FZM FZW e A½F¾¹F ´FFN½FF½FZ°F.

SmdÀF´Fe ´FFN½FF CØF¸FFZØF¸F AFd¯F ³F½F³F½Fe³F JFôF´FQF±FÊ JF¹FÕF AFd¯F I SF¹FÕF Ib ¯FFÕF AF½FO°F ³FFWe? dIa ¶FWb ³FF JF¯FZ AFd¯F dJÕ½F¯FZ WF ¸FF¯FÀFF¨FF ¦Fb¯F²F¸FʨF AFWZ . A¦FQe ´FbS F¯FI FTF´FFÀFc³F °FZ AFªF´F¹FË°F AF´F»¹FFI OZ JFôFÀFaÀIÈ °Fe¨FZ ½F¯FʳF AFPT°FZ. AF´F¯FQZJeÕ AF´F»¹FF AF½FOe³FbÀFFS ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹FFZ¦F I S°F AÀF°FFZ. ¸W¯Fc³F¨F °Fb¸F¨Fe ½FZ¦FTe dO¾F ªF¦FFÀFFZ¶F°F ¾FZAS I S¯¹FF¨Fe EI A³FFZJe ÀFa²Fe kÕFZI ´Fi·FFl C´FÕ¶²F I ÷ ³F QZ°F AFWZ . ¨FÕF °FS ¸F¦F °Fb¸F¨Fe AF¦FTe½FZ¦FTe Sm dÀF´Fe AF¸WFÕF ´FFN½Fc³F ôFF... ÀFFZ¶F°F Sm dÀF´Fe¨FF R FZM FZW e ´FFN½FF¹FÕF d½FÀFø ³FI F.

³F½F³F½¹FF dQ¾FF, ³F½F³F½FZ d½F¿F¹F, ³F½F³F½FZ ¸FF¦FÊ °F÷ ¯FFBÊÕ F ÀFFQ §FFÕ°F AÀF°FF°F. °F÷ ¯FFa¨Fa ¨F`°F³¹F¨F ªF¦F ¶FQÕF¹FÕF WF°F·FFS ÕF½F°F AÀF°Fa. AF¸WFÕF ´Fi°FeÃFF AFWZ A¾FF C°ÀRc °FÊ, C°Rb n °F÷ ¯FFBʨFe. °F÷ ¯FFa¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AGd¢Md½WMeªF, °F÷ ¯FFa¨Fa dÕJF¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa kÕFZI ´Fi·FFl À½FF¦F°F I S°F AFWZ ...

AM EI ¨F. °Fb¸We °F÷ ¯F AÀFF¹FÕF W½FZ. ÕZ J ´FFN½F°FF³FF ÀFû¶F°F I FGÕZ ªF¨¹FF AF¹FI FOÊ ¨Fe ÓFZS FG¢ÀF dIa ½FF ÀI G³F I FG´Fe ÀFû¶F°F ªFûOF¹FÕF d½FÀFø ³FI F.

°Fb¸F¨FZ dÕJF¯F WªFFS °FZ ¶FFSF¾FZ ¾F¶QFa´F¹FË°F AÀFF½FZ. °FZ A´FiI Fd¾F°F AÀFF½FZ. °FZ ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F, ´FF³FF¨¹FF EI F¨F ¶FFªFc½FS, ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FFÀF ÀFFZOc ³F dÕdWÕZ Õ Z AÀFF½FZ. MFB´F IZ ÕZ Õ Z AÀF»¹FFÀF AF¸F¨¹FF BÊ ¸FZÕ ½FS ´FeOeER °FÀFa¨F OFGI R FBÕ ¹FF À½Fø ´FF°F À½F°F:¨¹FF R FZM FZÀFW ´FFN½FF½FZ. : AF¸F¨FF ´FØFF : ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F-rty, MeMeÀFe BaO dÀMÑ ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F : response.lokprabha@expressindia.com ½F lokprabha@expressindia.com lokprabha.com

facebook.com/Lokprabha

x AFG¢Mû¶FS sqrw

twitter.com/Lokprabha

7

dVFSFUS QZUe³û NZU»û»¹FF ´FF¹FF»FF ·F¢°Fe·FFUF³û ³F¸F³F IYøY³F SFþF³û kAQзFb°F dU³²¹F ·Fc²FS ¦FbWZl¸F²¹û IYF°¹FF¹F³Fe QZUe¨Fe ´FiF¯F´Fid°FâF IZY»Fe AÀû ³F¸FcQ IZY»û AFWZ. ¹FF¨F dVF»FF»ûJF°F ·FUF³Fe QZUeÀFFNe SFþF³û EIY ¦FFU QF³F dQ»¹FF¨FF CnZJ AFWZ. ¦FbWZ°F À±FF´F³F IZY»û»¹FF IYF°¹FF¹F³Fe QZUe¨¹FF ´FcþZA¨ûÊÀFFNe ¹FF ¦FFUF°Fe»F C°´F³³FF¨FF UF´FS ½WFUF WZ Cdïá Wû°û. ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe, IYF°¹FF¹F³Fe U ·FUF³Fe ¹FF QZUe¨¹FF °Fe³FWe øY´FFa¨FF C»ÕZXJ WZ ¹FF dVF»FF»ûJF¨û U`dVFáë AFWZ. ¶FÀFa°F¦FP (SFþÀ±FF³F) ¹û±Fe»F dJ¸û»F¸FF°FF ¸FadQSF´FFVFe ÀFF´FO»û»FF BÀFUeÀF³FF¨¹FF ÀFF°F½¹FF VF°FIYF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF IYFTF°Fe»F EIY dVF»FF»ûJ ¹FF QÈáe³û ¸FWØUF¨FF AFWZ. ¹FF dVF»FF»ûJF¨¹FF AFSa·Fe Qb¦FFÊ AFd¯F Ãû¸FIYSe Ãû¸FF¹FFÊ ¹FFa³FF AFUFW³F IZY»û AFWZ. °FÀû¨F ¹FF »ûJF°F À±FFd³FIY »FûIYFa³Fe EIYÂF ¹ûDY³F ¸FadQS ¶FFa²F»¹FF¨FF CnZJ AFWZ. °¹FF°F ßFe¸FF°û¨¹FF EIYF ¦Fd¯FIZY¨û ³FFUWe ³F¸FcQ IZY»û AFWZ. dUdU²F AF¦F¸F¦Fia±FF³FbÀFFS ³FUQb¦FF˸F²¹û ¦F¯F»û þF¯FFSZ Ãû¸FaIYSe WZ Qb¦ûʨû¨F IY»¹FF¯FIYFSe øY´F AFWZ. ¹û±Fe»F QZUe¨û ÀF²¹FF¨û dJ¸û»F¸FF°FF WZ ³FFU Ãû¸FF¹FFÊ ¹FF ÀFaÀIÈY°F ³FFUF¨FF À±FFd³FIY ·FF¿û°Fe»F A´F·FiaVF AFWZ. ·FS¸FûS (dW¸FF¨F»F ´FiQZVF) ¹û±Fe»F BÀFUeÀF³FF¨¹FF ÀFF°F½¹FF VF°FIYF°Fe»F »FÃF¯FF QZUe¨¹FF d´F°FTe ¸Fc°Feʨ¹FF ´FeNFUS EIY IYûSeU »ûJ AFWZ. ¹FF »ûJF°F SFþF³û ´Fb¯¹F´FiF´°FeIYdS°FF »FÃF¯FF QZUe¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe °FÀû¨F ¦Fb¦¦F ¹FF³û QZUe¨Fe We ´Fid°F¸FF §FOU»Fe AÀFF CnZJ IZY»FF AFWZ. ´FiÀ°Fb°F »FÃF¯FFQZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe¨Fe¨F AFWZ. ´Fi°FF´F¦FP (SFþÀ±FF³F) ¹û±û ÀFF´FO»û»¹FF QWF½¹FF VF°FIYF°Fe»F QF³F»ûJF¨¹FF AFSa·Fe ¸FdW¿FFÀFbSF»FF ¸FFS¯FFº¹FF Qb¦ûʨû À°FU³F IZY»û AFWZ. ¹FF¨F »ûJF°F IYF°¹FF¹F³Fe QZUe¨FFWe C»ÕZXJ ¹û°Fû. ¹FF ÀFUÊ ´FbSF½¹FF³ÀFaQ·FFÊ°F A¸FSIYûVF ¹FF ÀFaÀIÈY°F IYûVFF°F ¹û¯FFSe Qb¦ûʨFe ³FFUZ ¶F§F¯û AFUV¹FIY NS°û.

A¸FSIYûVFF°F d°F¨Fe JF»Fe»F ³FFUZ dQ»û»Fe AFWZ°F. C¸FF IYF°¹FF¹F³Fe ¦FüSe IYF»Fe W`¸FU°Fe¾½FSeÝ dVFUF ·FUF³Fe ÷YQiF¯Fe VFUFʯFe ÀFUʸFa¦F»FFÜ A´F¯FFÊ ´FFUÊ°Fe Qb¦FFÊ ¸FÈOF¯Fe ¨FadOIYFad¶FIYFÝ AF¹FFÊ QFÃFF¹F¯Fe ¨üU d¦FdSþF ¸û³FIYF°¸FþFÜ AFØFF´F¹FË°F AF´F¯F ¶Fd§F°F»û»Fe dUdU²F ¦Fia±FF°Fe»F U IYûSeU »ûJFa°Fe»F ³FFUZ ¸W¯FþZ VüU A¦FS VFF¢°F ´Fa±FF°Fe»F Qb¦ûʨFe dUdU²F øY´û ¸FF³F»Fe þF°F Wû°Fe WZ A¸FSIYûVFF°Fe»F ¹FF ³FûÔQeUøY³F À´F¿MX Wû°û. ´FiF¨Fe³F ³FF¯¹FFaUSe»F ÎÀFWUFdW³Fe QZUe ´FiF¨Fe³F ARY¦FFd¯FÀ°FF³FF°F ³F³FF ¹FF ³FFUF¨Fe BSF¯Fe QZU°FF ´FidÀFð Wû°Fe. IbYVFF¯F SFþFa¨¹FF ³FF¯¹FFUS °Fe

8

CXQ¹Fd¦FSXe, ¸F²¹F ´FiQZVF ¹FZ±Fe»F ¸FdWX¿FFÀFbSX¸FdQʳFe AF´F»¹FF»FF dQÀF°û. We ³F³FF ÎÀFWFUS ¶FÀF»û»Fe QFJU»Fe þF°û. IbYVFF¯F SFþFa¨¹FF IaYQFWFS °û ´FM³FF´F¹FË°F ´FÀFS»û»¹FF ÀFF¸FiFª¹FF°F °¹FFa³Fe A³ûIY À±FFd³FIY QZUQZU°FFa³FF ³FF¯¹FFUS À±FF³F dQ»û Wû°û.

ARY¦FFd¯FÀ°FF³FF°Fe»F Sû¶FFMIY ¹FF dNIYF¯Fe ÀFF´FO»û»¹FF BÀFUeÀF³FF¨¹FF QbÀFº¹FF VF°FIYF°Fe»F IbYVFF¯F SFþFa¨¹FF Ad²FIYFº¹FF¨¹FF dVF»FF»ûJF°F B°FS QZU°FFa¶FSû¶FS ¹FF¨F ³F³FF AFd¯F C¸FF ¹FFa¨FF A°¹Fa°F AFQS´FcUÊIY C»ÕXZJ IZY»FF AFWZ. BÀFUeÀF³FF¨¹FF QbÀFº¹FF VF°FIYF°F IbYVFF¯F SFþF WbdU¿IY ¹FF¨¹FF ³FF¯¹FFaUS ÎÀFWUFdW³Fe ³F³FF U ÎÀFWUFdW³Fe C¸FFQZJe»F dQÀF°û. WZ¨F ³F³FF¨û U C¸û¨û ÎÀFWUFdW³Fe øY´F ³Fa°FS Qb¦ûÊ»FF ´FiF´°F Wû°û. ¹FF IbYVFF¯F SFþFa¨¹FF ³Fa°FS CØFS ·FFS°FF°F AF»û»¹FF ¦Fb´°F SFþFa³Fe QZJe»F A°¹Fa°F ÀFbaQS ³FF¯Fe ´FFO»Fe Wû°Fe. ¨Faýi¦Fb´°F ¹FF ¦Fb´°F §FSF¯¹FF°Fe»F SFþF¨¹FF ³FF¯¹FFUS EIY ÎÀFWUFdW³Fe QZUe AFWZ. d°F¨¹FF EIYF x AFG¢MXû¶FSXX sqrw

WF°FF°F ´FFVF AFWZ °FS QbÀFº¹FF WF°FF°F d³F²FeßFba¦F §û°F»û»û AFWZ. IYFWe ÀFaVFû²FIY ¹FF QZUe»FF ÎÀFWUFdW³Fe Qb¦FFÊ ¸FF³F°FF°F. AVFF ´FiIYFSZ ÎÀFW WZ UFW³F Qb¦ûʨ¹FF ´Fid°F¸û°F ¹û°û. ´FiF¨Fe³F dVF»´FF°Fe»F Qb¦FFÊ ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe °FF¸F»FbIY (´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F) ¹û±û ÀFF´FO»û»Fe VFba¦F IYFTF°Fe»F EIY LûMëF CNFUF°Fe»F ¸Fȯ¸Fc°FeÊ C»ÕXZJ³Fe¹F AFWZ. We ÀÂFe ¸Fc°FeÊ ÀFF»FaIÈY°F AÀFc³F d°F¨FF IZYVFÀFa·FFSWe RYFS ¸FûNF QFJU»û»FF AFWZ. d°F¨¹FF IZYVFÀFa·FFSF°F ´FF¨F LûMe AF¹Fb²û QFd¦F³¹FFaÀFFSJe QFJU¯¹FF°F AF»û»Fe AFWZ°F. We AF¹Fb²û ¸W¯FþZ AaIbYVF, dÂFVFcT, ´FSVFb, Uþi AFd¯F ²Uþ We AF¹Fb²û ³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F QZUe¨¹FF ¸Fc°Fe˸F²¹û ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FF¸FbTZ IYFWe ÀFaVFû²FIY ¹FF ¸Fȯ¸Fc°FeÊ»FF Qb¦ûʨFe AFôF ´Fid°F¸FF ¸FF³F°FF°F A±FFÊ°F¨F We AF¹Fb²û VFü¹FÊ AFd¯F SFþU`·FU QVFÊU°F AÀF»¹FF¸FbTZ We ÀÂFeQZU°FF ¸FWØUF¨Fe AÀF¯FFS WZ ³F¢IYe.

IbYVFF¯F IYFTF°F (BÀFUeÀF³FF¨û ´FdWXÕZX °û d°FÀFSZ VF°FIY) ¹FF IYFTF°Fe»F IYFWe ¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe¨¹FF ¸Fc°FeÊ d¸FTF»¹FF AFWZ°F. We ¨F°Fb·FbÊþ QZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ Qû³F WF°FFa³Fe EIYF ¸FdW¿FF»FF ´FIYOc³F ¸FFS°û AFWZ. AVFF AFdU·FFÊUF°Fe»F AFWZ. QZUe¨û ¸FF¦F¨û Qû³We WF°F AF°FF dQÀF°F ³FFWe°F. d°F³û IYF³FF°F þO IbaYO»û §FF°F»Fe AFWZ°F. IbYVFF¯F ¨Faýi¦Fb~IYF»Fe³F ³FF¯¹FFaUSXe»F ÎÀFWUFdW³Fe QZUe IYFTF°Fe»F AVFF IYFWe ¸Fc°FeÊ CØFS ´FiQZVF AFd¯F SFþÀ±FF³F¸F²¹û ÀFF´FO»¹FF AFWZ°F. ´FiQZVFF°F Qb¦ûʨ¹FF C´FFÀF³û¨FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ´FiÀFFS ÓFF»û»FF Wû°FF. ¹FF ·FF¦FF°F A³ûIY ·FbþFa¨¹FF ¦Fb´°FIYF»FF°F (BÀFUeÀF³FF¨û ¨Fü±û °û ´FF¨FUZ ¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe¨¹FF ´Fid°F¸FFa¨FF dUIYFÀF ÓFF»û»FF VF°FIY) ª¹FF´Fi¸FF¯û A³ûIY QZUeQZU°FFa¨¹FF ¸Fc°Fe˨Fe AF´F»¹FF»FF dQÀF°Fû. ¹FF ´Fid°F¸FFa¨FF A·¹FFÀF IYS°FF³FF ¸FF³FIZY ¶F³F»Fe °FVFe¨F °Fe Qb¦FFÊ ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe¨¹FF AÀû dQÀFc³F ¹û°û IYe ÀFb÷YUF°Fe»FF ÎÀFW WF RY¢°F ¸Fc°Fe˨FeWe ¶F³F»Fe. CQ¹Fd¦FSe ¸F²¹F ´FiQZVF ¹û±Fe»F »û¯¹FF¸F²¹û ¦Fb´°F IYFTF°Fe»F EIY ÀFbaQS õFQVF·FbþFa¨Fe QZUe¨û »FFa¨L³F ¸W¯Fc³F ¸Fc°FeʸF²¹û ¹û°Fû, ´F¯F ³Fa°FS °Fû ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe IYûS»û»Fe AFWZ. d°F³û WF°FF¸F²¹û Uþi, QZUe»FF ¸FdW¿FFÀFbSF»FF ¸FFS¯¹FF°F ¸FQ°F IYS°FF³FF JOЦF, dÂFVFcT, ·FF»FF, §FaMF B°¹FFQe §û°F»û AFWZ. d°F¨FF QFJU»FF þF°Fû. °FÀû¨F BÀFUeÀF³FF¨¹FF ÀFF°F½¹FF OFUF ´FF¹F ¸FdW¿FFÀFbSF¨¹FF Oû¢¹FFUS NZU»û»FF AFWZ °FS VF°FIYFa³Fa°FS¨¹FF ¸Fc°FeÊ°F ¸FdW¿FF¨¹FF IYF´F»û»¹FF ¸FF³û°Fc³F AÀFbS ¶FFWZS ¹û°FFa³FF QFJU¯¹FF°F ¹ûDY »FF¦F»FF. WF°FF°Fe»F dÂFVFbTF³û °¹FF¨FF U²F IYS°û AFWZ. ·FFS°FF¶FFWZSe»F Qb¦FFÊ ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe¨¹FF ´Fid°F¸FF ¶FQF¸Fe¨¹FF ¨FF»Fb¢¹FFa¨¹FF IYFTF°F (ÀFWXFUZ °û ·FFS°FF¶FFWZSWe ARY¦FFd¯FÀ°FF³F, ³û´FFT, AFNXUZ VF°FIY) d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF EZWûTZ ¹û±Fe»F ¶FFa¦»FFQZVF, IaY¶FûdO¹FF, þFUF, BaOû³ûdVF¹FF B°¹FFQe Qb¦ûʨ¹FF ´Fid°F¸û¨FF C»ÕZXJ IYS¯û AFUV¹FIY AFWZ. QZVFF¸F²¹û ¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe¨¹FF ¸Fc°FeÊ ÀFF´FO°FF°F. EZWûTZ ¹û±Fe»F Qb¦FFʸFadQS ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF¯FFº¹FF ARY¦FFd¯FÀ°FF³FF°Fe»F ¦FÓF³Fe ¹û±Fe»F MZ´û ÀFSQFS ¹FF ¸FadQSF¨¹FF ¶FFWXë·FF¦FFUS EIY ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe¨Fe dNIYF¯Fe EIY ¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe¨Fe ·Fa¦F»û»Fe ·F½¹F ¸Fc°FeÊ A°¹Fa°F ¸F³F¸FûWIY ¸Fc°FeÊ AFWZ. d¸FTF»Fe AFWZ °Fe IYF¶Fc»F ¹û±Fe»F SFáÑe¹F ÀFa¦FiWF»F¹FF°F US C»ÕZXJ IZY»û»¹FF ·FFS¸FûS dW¸FF¨F»F ´FiQZVF AF¯F¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ¹û±Fe»F dVF»FF»ûJF°F C»ÕZXJ»û»Fe »FÃF¯FFQZUe We IaY¶FûdO¹FF ¹û±Fe»F ¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe¨¹FF ¸Fc°FeʸF²¹û QZJe»F ¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. þUþUT ¨FFSX ¨Fû»F ¸FadQSF°Fe»F ¸Fc°Fe˨FF ´Fi·FFU ´FO»û»FF AFWZ. ¹FF RcYM Ca¨Fe¨Fe We d´F°FTe ¸Fc°FeÊ ÀFF°F½¹FF VF°FIYF°Fe»F ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe¨¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF ´FeNFUS ¸FdW¿F¸FbJF¨û AFWZ. ¹FF ¨F°Fb·FbÊþe QZUe¨¹FF WF°FF°F dÂFVFcT JOЦF SZJFd¨FÂF IYûS»û»û AÀF°û °¹FFUøY³F ¹FF ´Fid°F¸û¨Fe AFd¯F §FaMF AFWZ. EIYF WF°FF³û d°F³û þd¸F³FeUS AûTJ AF´F»¹FF»FF ´FM°û. ´FO»û»¹FF ¸FdW¿FF¨Fe Vû´FMe ´FIYO»Fe AFWZ AFd¯F AU§¹FF ·FFS°F·FS AFd¯F ARY¦FFd¯FÀ°FF³F´FFÀFc³F °û WF°FF°Fe»F dÂFVFbTF³û °Fe ¸FdW¿FF¨FF U²F IYSe°F AFWZ. BaOû³ûdVF¹FF´F¹FË°F AFPT¯FFº¹FF ¹FF Qb¦FFÊ ¸FWFSF¿MÑXF°F UZ÷YT ¹û±Fe»F »û¯¹FF¸F²ûWe ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe¨û AF´F»¹FF ¸FWFSFáÑFVFe dUVû¿F ³FF°û ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe¨¹FF ´Fid°F¸FF IYûS»¹FF AFWZ°F. UZ÷YT AFWZ. ¸FWFSFáÑF°Fe»F ÀFFOZ°Fe³F VFöYe´FeNFa´üIYe EIY ¹û±Fe»F I`Y»FFÀF ¸FadQSF°F ÎÀFWFUS AFøYP ÓFF»û»Fe AÀF»û»¹FF þ¦FQa¶FF °FbTþF·FUF³Fe¨Fe ´Fid°F¸FF QZUe ¸FdW¿FFÀFbSF¨FF U²F IYS°û AFWZ AÀû d¨FÂF¯F IZY»û ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe ¹FF ÀUøY´FF°Fe»F¨F AFWZ. ´Fa²FSF½¹FF AFWZ. ´F»ÕXUSFþFa¨¹FF IYFTF°F d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF VF°FIYF°F d»FdW»¹FF ¦û»û»¹FF k¸FdWIYFU°Fe¨Fe ¶FJSl ¹FF ¸FWF¶F»Fe´FbS¸F ¹û±Fe»F EIYF S±F¸FadQSF°F ÎÀFWFUS AFøYP ÓFF»û»¹FF QZUe¨û AaIY³F AFWZ. ¹û±û QZUe d°F¨¹FF ³FFUF³û ´FidÀFð AÀF¯FFº¹FF ¦FôF´FôFd¸FdßF°F ¶FJSe°F Àû³ûÀFW ¸FdW¿FFÀFbSFVFe ¹Fbð IYS°FF³FF QFJU»Fe AFWZ. ßFeQZUe AFôFVFöYe þ¦FQad¶FIYF ¸FWFSFáÑF²F¸FÊSdÃFIYF AÀFF d°F¨FF C»ÕZXJ ¹û°Fû. °FS ÀFûTF½¹FF VF°FIYF°Fe»F B±û ¸FdW¿FFÀFbS ¸FF³FUe øY´FF°F QFJU»û»FF AÀFc³F ÀFb»F°FF³FVFFWe³û ¦FFaþ»û»¹FF AUÀ±û°F ÀFa°F °¹FF¨û ¸FbJ ¸FFÂF ¸FdW¿FF¨û AFWZ. EIY³FF±FFa³Fe ´FF»F SFþFa¨¹FF IYFTF°F ¶Fa¦FF»F, AûdSÀFF ¹FF x AFG¢MXû¶FSXX sqrw

³F¸Fû d³F¦FbʯF d³FSFIYFS, ¸FcT AFdQ¸FF¹FF °Fca ÀFFIYFS §ûDYd³F QWF AU°FFS, IYdSÀFe QbáFa¨FF ÀFaWFS QFS C§FO, ¶F¹FF QFS C§FO AVFF AFTU¯Fe³Fa°FS ¸»ûa¨LFa¨FF ÀFaWFS IYS¯¹FFÀFFNe d°F¨Fe ´FiF±FʳFF IZY»Fe Wû°Fe. ÀF°FSF½¹FF VF°FIYF°F LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFa³Fe ·FUF³Fe QZUe¨¹FF AFVFeUFÊQF³û¨F ¸FWFSFáÑF°F ÀUSFª¹F À±FF´F³F IYøY³F A»FüdIYIY AÀFF Bd°FWFÀF S¨F»FF. °FÀû¨F d°F¨Fe d³F°¹F ´FcþF ½WFUe ¸W¯Fc³F ´Fi°FF´F¦FOFUS ·FUF³Fe QZUe¨Fe ´Fid°FâF´F³FF IYøY³F d°F¨û ¸FadQSWe ¶FFa²F»û Wû°û.

EIYûd¯FÀFF½¹FF VF°FIYF°F ¶Fa¦FF»F¸F²Fe»F Qb¦FFÊ´Fcþ³FF¨FF ´Fi·FFU ¶FadIY¸F¨FaQi ¨F˜û´FF²¹FF¹F ¹FFa¨¹FF kAF³FaQ¸FNl ¹FF IYFQa¶FSe°Fe»F kUaQZ ¸FF°FS¸FÐl ¹FF ¦Fe°FFUS ´FO»û»FF dQÀFc³F ¹û°Fû. Ba¦FiþFa¨¹FF ´FFS°Fa¹FF°F AOIY»û»¹FF ·FFS°F¸FF°û»FF AFdQVFöYe¨¹FF øY´FF°F IY»´Fc³F d°F¨FF ¸FdW¸FF °¹FFa³Fe ´FbPe»F AûTeÔ°F U¯FʳF IZY»FF AFWZ. °Ua dW Qb¦FFÊ QVF´FiWS¯F²FFdS¯Fe IY¸F»FF IY¸F»FQ»FdUWFdS¯Fe UF¯Fe dUôFFQFd¹F³Fe ³F¸FFd³F °UFa ³F¸FFd¸F IY¸F»FFa A¸F»FFa A°Fb»FFa ÀFbþ»FF¸FÐ ÀFbRY»FF¸FÐ ¸FF°FS¸FÐÝ AVFF Se°Fe³û AFdQVFöYe¨¹FF QVF·FbþF Qb¦FFÊ, »FøFe AFd¯F ÀFSÀU°Fe ¹FF d°F³We øY´FFa°F ¸FF°FÈ·Fc¸Fe¨û U¯FʳF IYøY³F ¶FadIY¸F¨F³QiFa³Fe ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F ´FSa´FSZVFe AF´F»Fe ³FFT þûO»Fe. AVFF ¹FF Qb¦FFÊ ¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe¨¹FF dUdU²F ´Fid°F¸FFa¨FF, d°F¨¹FF ÀFaQ·FFË°Fe»F ´FbSF°F°Ue¹F ´FbSF½¹FFa¨FF, dVF»FF»ûJFa¨FF U d°F¨¹FF C´FFÀF³û¨¹FF ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F, AUFʨFe³F Bd°FWFÀFF¨FF A·¹FFÀF IYS°FF³FF »FÃFF°F ¹û¯FFSe ¸FWØUF¨Fe ¶FF¶F ¸W¯FþZ ÀFaIYMFaUS ¸FF°F IYS¯¹FFÀFFNe U VFÂFcUS dUþ¹F d¸FTU¯¹FFÀFFNe d°F¨Fe UeSFaIYOc³F IZY»Fe þF¯FFSe AFSF²F³FF. ´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F QZUe¨¹FF B°FS øY´FFa´ûÃFF Qb¦FFÊ ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe øY´FF°F QZUe¨Fe AFSF²F³FF dUVû¿F°Fo UeS´Fb÷Y¿FFa³Fe IYF IZY»Fe AÀFFUe ¹FF¨FF ¶Fû²F Qb¦FFÊ ÀF´°FVF°Fe¸F²¹û dQ»û»¹FF k¸FdW¿FF³°FIYSe ¹û³F ´Fcdþ°FF ÀF þ¦F°´Fi·Fbol (ª¹FF³û ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe»FF ´Fcdþ»û °Fû þ¦FF¨FF ÀUF¸Fe Wû°Fû) ¹FF UF¢¹FFUøY³F Wû°Fû. response.lokprabha@expressindia.com

9

ÕZJF³FbIi ¸F qu rv sq ss sv sy tr uq us

¾Fû²F ¸FdWX¿FFÀFbSX¸FdQʳFe¨FF!

- AF³FaQ IYFd³FMXIYSX

¾FF¢°F °FaÂF¸FF¦FÊ AFd¯F ¨FüÀFáX ¹Fûd¦F³Fe - OXFG. ¾Fb·FFa¦F³FF AÂFZ

¾F¢°Fe-¾FF¢°F ÀFa´FiQF¹FF°FeÕX! - OXFG. ÀFb³Fe°FF ´FFMXeÕX

¸FFÓFe ¸FF¹F ÀFSXÀFû°Fe - OXFG. ¦FüSXe ¸FFWbXÕXeIYSX

¸FWXF·FFSX°F AFd¯F ´FbSXF¯FFa°FeÕX SmX¯FbIYF

- OXFG. Aa¶FSXe¿F JSmX

¶Füð ²F¸FFÊ°FeÕX ÀÂFeQZ½F°FF - OXFG. ¸FadªFSXe ·FFÕZXSXF½F

À¸FSX¯F ´Fa¨FIY³¹FFa¨FZ - OXFG. ´FiF¨Fe ¸Fû§FZ

tw tz

- ·FFÕX¨Faýi ¦FbªFS

CX°ÀF½F ³F½FSXFÂFe¨FF...

- À½FF°Fe ¾FWXF¯FZ

QZ½Fe ³F½FQb¦FFÊ

- d¦FSXeX¾F ¦FF½FÀIYSX

vq

IbYSX§FûOXe

ws

dQ¦Q¾FʳFFÀFFNXe ÀFaIYÕX³F d¾FIYÕZX

vr

kEZIYF½FZl °FZ ³F½FÕX¨F!

wt

AF¦FTF½FZ¦FTF ³FZ°FF

wu

·FFSX°F ³FF¦F´FcªFIYFa¨FF QZ¾F

ww

vs vu

- ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX - OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

- ÀFb²FFIYSX ½FPXF½FIYSX - ¸F³FûWXSX ½FSXFOX´FFaOZX

xq

³F¹FF W`X ¹FWX

¶ÕXFG¦FÀFÊ IY˜XF

- ¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX

½FF¨FIY ÕZXJIY - ÀFû³FFÕXe ¦FûJÕZX

À¸FFMÊX IbYdIaY¦F

- d½F½FZIY °FF¸WXF¯FZ

´F¹FFʽFSX¯Fe¹F ÀFe¸Fûna§F³F

- ÷Y´FFÕXe ´FFSXJZ

dIY»»¹FF½FSXeÕX ½FFÀ°Fc

- Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F

- ´Fid°Fd³F²Fe

uy

¸F³F ²FF¦FF ²FF¦FF ªFûOX°FZ ³F½FF...

- dÃFd°FªF ´FMX½F²FʳF

vx

´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F

vy

IY±FF

- ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF, Ad¾½F³Fe ´FFSXIYSX ●

EIYF AFOXF¯¹FF½FøY³F - ÀFb¸F³F RYOXIZY

ÀFa¾F¹F

10

tu Qb¦FÊ÷Y´FZ¯F ÀFadÀ±F°F:

ÀF¸FFªFF°FeÕX ¶FQÕXFa½FSX ·FF¿¹F

- ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

- ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

ux

Ôx AFG¢Mû¶FS sqrw ■ ½F¿FÊ ut ■ AaI sw

■❘

- Qe´°Fe ½FFSaX¦FZ

x AFG¢Mû¶FS sqrw

³FûÔQ : dQ. tq ÀF´MZÔ ¶FS¨¹FF AaI F°FeÕ kJº¹FFJbº¹FF d½F§³FW°¹FF˨FF ÀF³¸FF³Fl WF ÕZ J ÀFa°Fû¿F ªFû¦FTZI S ¹FFa¨FF Wû°FF. - I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe) N ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw N

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaªF¹F ¨Fû¨FZ ¸FbJ´FÈâX LXF¹FFd¨FÂF : ·F¦F½FF³F d¨FÕZX

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com

½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe)X d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F QbÀFSXF ¸FªFÕXF, E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. ■X A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýZWXe NIYFSX ■X IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : dU³FF¹FIY ´FSX¶F * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWXZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¸Fd±F°FF±FÊ

kVFd¢°FløY´F ½WFUZ! ³F ´Fb÷Y¿FFa¨¹FF ¸F³FF°F AF dQ¸FÀÂFeøY´FF¨ûIYFTF´FFÀFc IYûOZ Wû°û¨F. ÀFÈþ³FVF¢°Fe We¨F d°F¨Fe JSe VF¢°Fe AFWZ, AÀû °¹FF»FF UFM°F Wû°û. ¹FF°Fc³F¨F ´FdW»Fe QZU°FF AFIYFSFÀF AF»Fe AÀFFUe, AÀFF ´FbSF°FØU°FªÄF AFd¯F ¸F³Fb¿¹FUaVFVFFÀÂFÄFFa¨FF IY¹FFÀF AFWZ. °Fe QZU°FF ÀÂFeøY´Fe AÀF¯û °ûUPZ¨F ÀFFWdþIY Wû°û. ¸F¦F °Fû QZVF ´FiF¨Fe³F ·FFS°F AÀFû ÎIYUF ¸F¦F ´FiF¨Fe³F ¦FieÀF A±FUF Sû¸F. d°F±û ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF IYFTF°F »FûIYd´Fi¹F NS»û»¹FF QZU°FF ¹FF ÀÂFeøY´FF°Fe»F¨F Wû°¹FF. ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF IYFTF°Fe»F QZUe ¹FF þeU³FQFd¹F³Fe þ»FQZU°FF, ´FiªF³F³FF¨FZ ´Fid°FIY ÎIYUF ¸F¦F ¸Fb»FFa¨û SÃF¯F IYS¯FFº¹FF °FSe AFWZX°F. IY²Fe °¹FF ·FFS°FF°F WdS°Fe ¸W¯Fc³F ¹û°FF°F °FS ´FÍVF¹F³F ÀFaÀIÈY°Fe°F A³FFdW°FF ¸W¯Fc³F. °¹FFa¨û WZ øY´F þF¯Fc³F §û¯û ¸FWØUF¨û NSFUZ. °¹FF °¹FF QZVFFa°Fe»F ³FF¦FSeIYS¯FF¨¹FF M´´¹FF°F ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FþFU»Fe °Fe IÈY¿Fe ÀFaÀIÈY°Fe³û.

IÈY¿Fe ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF ÀFÈþ³FFVFe AÀFÕZX»¹FF ±ûM ³FF°ûÀFa¶Fa²FFa¸FbTZ WZX ÀFÈþ³Fû°ÀFU IÈY¿Fe ÀFaÀIÈY°Fe»FF þûO»û ¦û»û. AF´F»¹FFIYOZ ÀFFþSF Wû¯FFSF VF¢°Fe¨FF ³FUSFÂFü°ÀFU WF QZJe»F °¹FF°Fe»F¨F EIY. IYFTF³FbÀFFS A±FÊ ¶FQ»F°F ¦û»û. ¹FF ·FFS°Fe¹F ÀF¯FC°ÀFUFa¨FF ÀFaVFû²FIYFa¨¹FF ³FþSZ°Fc³F VFû²F §û¯¹FF¨FF k»FûIY´Fi·FFl¨FF ´Fi¹F°³F AÀFc³F ¹FaQF ´FF¨F½¹FF U¿FeÊ ¹FF¨F ¸FF¦FFÊUS AF¸We AF¯FJe EIY ¸FWØUF¨û ´FFDY»F MFIY»û AFWZ. ³FUSFÂFü°ÀF½F A³ûIY þF°Fe-þ¸FF°Fe ÀFFþº¹FF IYS°FF°F. °¹FF¸FbTZ WF C°ÀFU RY¢°F VFF¢°FFaVFe ÀFa¶Fad²F°F ³FFWe. ESUe WZ þ¦F ¸W¯FþZ ¸FF¹FF AFd¯F ¶FišF AÀû ÀFFad¦F°F»û þF°û. þF¯Fc³F §¹FF¹F¨û °û VFbð ¶FišF. ¸FF¹û¨û AFUS¯F QcS ÀFFS»û IYe, °¹FF ¶Fš¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F°FF ¹û°û AÀû ÀFFad¦F°F»û þF°û, ´F¯F WF VFF¢°F ´Fa±F ¸FF¹FF We d¸F±¹FFøY´F ³FÀFc³F °Fe ÀFÈþ³FVFe»F AFWZ, AÀû ¸FF³F°Fû. IYQFd¨F°F ¸W¯Fc³F¨F AU`dQIY U U`dQIY ¹FF Qû³We ´FSa´FSFa³FF VFF¢°F ´Fa±F ÀFF¸FFUc³F §û°Fû. VFF¢°F ´Fa±F, wu ¹Fûd¦F³Fe, ´FiF°F:À¸FS¯Fe¹F ´Fa¨FIY³¹FF, ¸FbTF°F ·FFS°FF°Fe»F ¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe¨Fe ´Fid°F¸FF AF»Fe IbYNc³F, AVFF A³ûIYF³ûIY dU¿F¹FFa¨FF °FªÄFFa³Fe IZY»û»FF UZ¦FTF dU¨FFS ¹FF AaIYF°F UF¨FF¹F»FF d¸FTZ»F. ¹FF VFû²F¹FFÂû¸F²Fe»F EIY ¸FWØUF¨FF ¸FbïF ¸W¯FþZ QZUe»FF ¸FF³F¯FFº¹FF VFF¢°F ´Fa±FF¸F²¹û x AFG¢MXû¶FSX sqrw

þFd°F·ûQ ³FFWe ÎIYUF VFcýi A±FUF ÀÂFe WF ·ûQWe ³FFWe, ÎIY¶FWb³FF ÀÂFe»FF ¸FWØU QZ¯FFSF AÀFF WF ÀFa´FiQF¹F AFWZ. °¹FF°F ´Fb÷Y¿F ÀFF²FIYFÀF ÀÂFe°U þF¯F»¹FFdVFUF¹F QZUe¨¹FF ´FcþZ¨FF Ad²FIYFS ´FiF´°F Wû°F ³FFWe. A±FFÊ°F ¹FF ÀÂFe°U þF¯F¯¹FF¨FF, sr ½¹FF VF°FIYF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ³F½¹FF³û dU¨FFS ½WF¹F»FF WUF. °FÀû ÓFF»¹FFÀF AF°FFVFF ÀF¸FFþF°F VFd¢°FøY´Fe³Fe ÀÂFeUS Wû¯FFº¹FF A°¹FF¨FFSFa¸F²¹û ÓFF»û»Fe UFP SûJ¯¹FFÀF ¸FQ°F¨F WûBÊ»F! °F¸FF¸F ¸FdW»FFU¦FFÊ»FF VFd¢°FøY´F Wû¯¹FF¨û ÀFF¸F±¹FÊ AFd¯F °û VFd¢°FøY´F ÀF¸Fþc³F §û¯¹FF¨Fe þF¯F ´Fb÷Y¿FFa³FF ¹FF ÀFÈþ³Fû°ÀFUF°F ´FiF´°F WûUû!

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

11

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

EI MZ´F¯FF¨FF d³FQVFÊI Àû»R e

kÀû»R e W` ¸ûSF ¨ûWSFl AÀû ¸FbJ´FÈâ AÀF»û»¹FF

k»FûI ´Fi·FFl¸F²Fe»F (s ÀF´MZa¶FS) Àû»R eÀFa¶Fad²F°F ÀFUÊ »ûJ UF¨F»û. ÀU´Fid°F¸û°F S¸F¯û WZ ³FUZ ³FÀF»û °FSe AFSVFF°F ´Fid°FζF¶F ´FFW¯û, IG ¸ûSF UF´Fø ³F I û¯Fe°FSe R ûMû I FP¯û, AFd¯F AF´F»FF AF´F¯F Àû»R e I FP¯û ¹FF°F Jc´F R SI AFWZ. þF¦Fd°FI eI S¯FF¨¹FF AFd¯F À´F²ûʨ¹FF ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°F þ¦F þUT AF»û °FSe ¸FF¯FÀû QcS þF°F AFWZ°F AÀû ¸W¯F°FF°F. I FWe U¿FFË´FcUeÊ EJFQe ½¹F¢°Fe EI MëF³û ·Fi¸Fa°Fe I S°F AÀF°FF³FF AFþc¶FFþc¨¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ÀFWþ AF´F»FF IG ¸ûSF QZD ³F AF´F»FF R ûMû I FP¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe I S°F AÀû, AFd¯F QbÀFSe ½¹F¢°FeÀFbðF ¸F³F »FF½Fc³F ¨FFa¦F»FF R ûMû I FPc³F QZ°F AÀû. AF°FF AÀû EJFQZ d¸Fd³FMÀFbðF I û¯FFI OZ ¸FF¦FF¹F»FF »FûI Fa³FF ³FI û UFM°û; AFd¯F ¸FFd¦F°F»¹FFÀF °û QZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSeWe I ¸Fe Wû°FF³FF dQÀF°û.

J¨FFJ¨F ·FS»û»¹FF C´F³F¦FSe¹F SZ»UZ¸F²¹û ´FbP¨û À±FF³FI Ib N¨¹FF ¶FFþc»FF ¹û¯FFS AFWZ WZ QFJU¯FFSZ k¸Fû¶FFB»F AG´Fl d³F§F°û WZÀFbðF I û¯Fe I û¯FF»FF UZT ¸FF¦û³FFÀû / QZBʳFFÀû ÓFF»û AFWZ WZ¨F QVFÊU°û AÀû UFM°û. Àû»R e I FP»FF SZ I FP»FF I e °Fû ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS

kVûASl I SF¹F¨FF ¹FF ÀFU¹Fe¨¹FF °FTFVFe ÀF££¹FF d¸FÂF¸üdÂF¯Fea¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F SFW¯¹FF¨Fe AF°FbS°FF dI °Fe, AFd¯F EI FI e´F¯FF¨Fe þF¯FeU dI °Fe, WF ¸FF³FÀFVFFåFÄFFa¨¹FF ÀFaVFû²F³FF¨FF dU¿F¹F NSFUF. AF´F¯F A³ûI Fa¨¹FF ÀF¸FcWF°F AFWû°F, A³ûI Fa³FF AF´F»¹FF dQ³FIi ¸FF¸F²¹û SÀF AFWZ, AÀû ÀU°F:»FF ÀFFa¦F¯¹FF¨FF °Fû EI ´Fi¹F°³F AÀFc VFI °Fû. ´FFd›F¸FF°¹F QZVFFa°F kþû °Fû ª¹FF¨FF °¹FF¨FFl AVFe ´FdSdÀ±F°Fe A³ûI QVFIZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ Àû»R eÀFFS£¹FF ÀFû¹Fe VFû²F¯¹FF°F AF»¹FF AÀFF½¹FF°F. AF´F»¹FF QZVFF°F Ib Mba¶F½¹FUÀ±FF AFd¯F ÀF¸FFþþeU³F dI °Fe °FSe þFÀ°F SÀFSVFe°F AFWZ. A³ûI þ¯F AFþWe ´Fi°¹FÃF kRZ ÀF Mc RZ ÀFl ·ûM°FF°F. AÀû AÀF°FF³FF RZ ÀF¶FbI ÎI UF Àû»R eÀFFS£¹FF kÀFû¹Fel AF´F»¹FFI OZ AF»¹FF¸FbTZ AF´F¯FWe k°FÀû¨Fl Wû°F ¨FF»F»Fû AFWû°F I F WZ ª¹FF¨û °¹FF³û ÀU°F:I OZ¨F ÂF¹FÀ±F´F¯û ´FFWc³F NSUFUZ. ´F¯F ÀU°F:I OZ °FÀû ´FFW¯¹FFI S°FF Àû»FR û³F EZUþe ¸F³F:¨FÃFc UF´Fø ³F Àû»R e I FPFUF »FF¦û»F! - dUd³F°FF QedÃF°F, NF¯û.

¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿FFaI AF½FOÕZ

k»FûI ´Fi·FFl¨û z AFd¯F rw ÀF´MZa¶FS¨û k¦F¯ûVF dUVû¿Fl AFUO»û. °¹FF°Fe»F ¦F¯ûVFF¨Fe ¸FFdW°Fe U R ûMûa¸FbTZ ¸FFÓ¹FF ¸FFdW°Fe¨¹FF Jdþ³¹FF°F ·FS¨F ´FO»Fe AFWZ . sqqy ´FFÀFc³F ¸Fe ¦F¯ûVFû°ÀFUF¨¹FF I FTF°Fe»F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF dUdU²F R ûMû, d¨FÂû ¹FFa¨¹FF I FÂF¯FFa¨û ÀFa¦FiW IZ »û AFWZ°F. °¹FFÀFFNe dUdU²F UÈØF´FÂû, ¸FFdÀFI ¹FFa¸F²Fc³F I FÂF¯û þ¸FU»Fe. IZ UT ¦F¯F´F°Fe¨F ³FFWe °FS B°FSWe A³ûI dU¿F¹FFaUSe»F I FÂF¯FFa¨û A»¶F¸F, »ûJ³F, UF¨F³F, ¦FF¹F³F, B.AFUOe¨¹FF LaQF¸FbTZ AFþ xu ½¹FF U¿FeÊWe ¸Fe Jc´F AF³FaQF³û þeU³F þ¦F°F AFWZ. - AF¾FF d¾FaQZ, BʸFZÕ ½Fø ³F. kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF rw ÀF´MZÔ¶FS¨¹FF AaI F°FeÕ k½FaQ³F d½F§³FW°¹FFÊÕFl WF OFG. ¸Fe³FÕ I F°FS¯FeI S, kIb Nc ³F AF¯FF¹F¨Fe °FbÓ¹FFÀFFSJe ¸FF¯FÀFZl WF dÃFd°FªF ´FM½F²FʳF, k³F¹Fe dªFaQ¦Fel WF ´FSF¦F R FMI , k³Fed°F¸FØFZ¨Fe ÓFFÕSl WF A÷a ²F°Fe ªFû¾Fe ¹FFa¨FF ÕZ J ½FF¨FÕF. WZ ÀF¦FTZ¨F ÕZ J ÀFbSm J d³F ½F`¨FFdSI AFWZ °F. - ÀFa¦Fe°FF QZÀFOÕF, BʸFZÕ ½Fø ³F. kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF ¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿FFaI r A·¹FFÀF´Fc¯FÊ Wû°FF. A¾FF d½F¿F¹FFa½FS ¨F¨FFÊ A´FZdÃF°F AFWZ . ´F¯F Wne ÀF¦FTZ¨F C°ÀF½FF°F ¸F¦Fj AÀF°FF°F. AF´F¯F CØF¸F ´FbP FI FS §FZ°FÕF AFWZ .

- Ad³FÕ I Fa¶FTZ, BʸFZÕ ½Fø ³F. 12

½FF¨F³Fe¹F ÀFZ»R ed½F½FZ¨F³F

kÀFZ»R e W` ¨FZWSF ¸FZSFl We s ÀF´MZÔ ¶FS¨¹FF kÕûI ´Fi·FFl¸F²FÕe I ½WSÀMûSe AF½FOÕe. °¹FF°F»¹FF I FGÕZ ªF °F÷ ¯FFa¨¹FF ´Fid°FdIi ¹FF, ¸FF³FÀF¾FFÀÂFÄFFa³Fe IZ ÕZ ÕZ ÀFZ»R ed½F¿F¹Fe¨FZ d½F½FZ¨F³F Ad°F¾F¹F ½FF¨F³Fe¹F Wû°FZ. kd°F¨FF QbÀFSF dQ½FÀFl WF A÷a ²F°Fe ªFû¾Fe ¹FFa³Fe ¸F³F¸Fb¢°FF ÀFQSF°F dÕdWÕZ Õ F dSAû AFGdÕd¸´FI ¸F²FÕe EI F ªFÕ°FS¯F´FMc ¸FdWÕZ ½FS¨FF ÕZ J ´Fi°¹FZI ÀÂFeÕF d°F¨¹FF ªFe½F³FF°F»¹FF ÀFa§F¿FFÊÀFFNe ´FiZS ¯FF QZ¯FFSF AFWZ .

-ßFZ¹FF ´FZM FSm , BʸFZÕ ½Fø ³F.

³¹FF¹FF¨¹FF ´Fi°FeÃFZ°F ³¹FF¹FF»F¹FZ

dQ. sw AFG¦FÀM¨¹FF k»FFZI ´Fi·FFl°Fe»F ¸Fd±F°FF±FÊ CQжFû²FI AFWZ . ³¹FF¹FF»FF CVFeS ¸W¯FþZ¨F ³¹FF¹F ³FFI FS¯FZ AÀFa ¸W¯F°FF°F. ³¹FF¹FF»F¹FZ ÀFb˜ëF I ¸Fe I ø ³F U Ad°FdSö UZT (Aû½WS MFB¸F) ¨FF»FÕe U SFÂFadQUÀF I F¸F I ø »FF¦F»Fe °FS Qe§FÊI F»F ´Fi»Fad¶F°F QFUZ/ £FM»FZ d³FI F»FF°F d³F§Fc VFI °Fe»F. °FÀFa¨F ³¹FF¹F- ´FidIi ¹FF ÀFb»F·F I VFe I S°FF ¹FZBÊ»F ¹FF¨Fa ÀFaVFFZ²F³F ½WFUa. £FM»FF dI °Fe dQUÀFFa°F d³FI F»Fe ½WFUF ¹FFUS I FTF¨Fa ¶Fa²F³F AÀFFUa. ÀFUÊ I F¸FI Fþ I F»F¶Fa²F³FF°F AÀFFUa. ¶FZS FZþ¦FFSe UI e»F U¦FFÊ°FÀFbð F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ³¹FF¹FF²FeVFFa¨¹FF dS¢°F þF¦FF ·FS¯FZ I Ne¯F ³FFWe. VFFÀF³F ¹FaÂF¯FZ»FF B¨LFVF¢°Fe AÀFZ»F °FS I FWe¨F AVF¢¹F ³FFWe. B¨LF AFWZ, d°F±Fa ¸FF¦FÊ AFWZ .

- dU. ´Fb. ¶FFIiZ , NF¯FZ (´F). d½F³FF¹FI ´FS¶F ¹FFa¨FF BpFûÀFaQ·FFÊ°FeÕ ¸Fd±F°FF±FÊ ½FF¨FÕF. Ad°F¾F¹F ¨FFa¦F»¹FF

´Fð°Fe³FZ dÕdWÕF AFWZ . ÕZ J ½FF¨Fc³F BpFû¶FïÕ¨FF Ad·F¸FF³F AF¯FJe ½FFPÕF. - d½F¿¯FbQFÀF Ib ÕI ¯FeÊ, ´Fb¯FZ.

I F³FC§FFO¯Fe WF k¸Fd±F°FF±FÊl AF½FOÕF. ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ dQÕZÕF d³F¯FʹF

Jc´F¨F ¨FFa¦FÕF AFWZ . ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe³FZ ¹FF d³F¯FʹFF¨FZ À½FF¦F°F I SF¹FÕF W½FZ AFd¯F AFQSQZJeÕ. °FÀFZ¨F ¶Fa²F³FQZJeÕ ´FFTF¹FÕF W½FZ. - ½F`·F½F ¶FFSMæZ , BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F

x AFG¢Mû¶FS sqrw

¦FFB˨¹FF Wa ¶FSOëF½FS C´FF¹F I F¹F?

k¦FFZ´FFÕI Fa¨¹FF SFª¹FF°F ¦FFBʨFF Wa¶FSOFl ¹FF

AaI F°FeÕ ´FF¨F ÕZ J ¸Fba¶FBÊ, ÀFFZ»FF´FcS , I FZ»WF´FcS , ³FFdVFI , dUQ·FÊ ¸FWFSFáÑ F°Fe»F ¹FF ´FF¨F dNI F¯FFaÀFa¶Fa²Fe AFWZ °F. ´FSa °Fb WF k¦FFBʨFF Wa ¶FSOFl VFFa°F WFZ¯¹FFÀFFNe I F¹F C´FF¹F WUZ ¹FF¶Fï»F EI We »FZ£F ³FFWe AÀFZ UFM°FZ/A±FFÊ°F k»FFZI ´Fi·FFl³FZ ¸FWFSFáÑ F°Fe»F ¦FFZ´FF»F³FF¨Fe Q¹F³Fe¹F dÀ±F°Fe dQ»Fe AFWZ . ´FSa °Fb ¹FF A³FFÀ±FZ¶Fï»F (¦FFZ´FF»F³F) I FWe C´FF¹F ÀFb¨FdU¯FFSZ »FZ£F AÀFF¹F»FF ´FFdWþZ°F. °FZ C´FF¹F ÀFb¨FdU¯FFSF EI AaI k»FFZI ´Fi·FFl³FZ I FPFUF, AVFe dU³Fa°Fe. - UÀFa°FSFU ²FFZÔOZ , NF¯FZ (´F.)

k¸FFaªFSF¨¹FF ¸FF¦FF½FSl A´Fid°F¸F

dQ. rz AFG¦FÀM¨¹FF »FûI ´Fi·û¨¹FF AaI F°F AûUe ±FûSF°F ¹FFa¨FF k¸FFaªFSF¨¹FF ¸FF¦FF½FSl WF AF¦FTFUZ¦FTF »ûJ UF¨F»FF. °¹FFa³Fe UͯF»û»FF ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSF¨FF VFû²F A³FûJF °FS AFWZ¨F, ´F¯F °¹FFÀFFNe °¹FFa³FF þa¦F»û ´FF¯F±FTe °FbOUF½Fe »FF¦F»Fe. ÀF¦FTZ¨F dU»FÃF¯F AFWZ. °¹FFa¨¹FF ÀFFWÀFe UÈØFe»FF QFQ ôFF¹F»FF WUe, I FS¯F ¹FF³Fa°FSWe °¹FF AVFF I Ne¯F ·FMIa °Fe½FS ´Fb³WF þF¹F»FF °F¹FFS AFWZ°F AÀû dQÀF°û. °¹FFa¨û ¸F³FF´FFÀFc³F I ü°FbI . °¹FFa¨û CQFWS¯F ´FFWc³F AF¯FJe °F÷ ¯F ¸FaOTe AÀû A³FûJZ ¸FF¦FÊ VFû²F°Fe»F AVFe AFVFF UFM°û.

- ÀFbSZVF QZUTF»FI S, W`QSF¶FFQ.

AFd±FÊI dU¿F¹FFUS ÕZ J³F W½FZ

¸Fe k»FûI ´Fi·FFl¨FF d³F¹Fd¸F°F UF¨FI AFWZ. UF¨F³Fe¹F AFd¯F ·FS¦F©F ¸FþIc S

QZ¯FFº¹FF k»FûI ´Fi·FFlI Oc³F AF¯FJe A´ûÃFF AFWZ°F. k»FûI ´Fi·FFl¸F²¹û AFͱFI §FOF¸FûOe AFd¯F AFa°FSSFáÑe¹F SFþI FS¯FFUS R FSÀFa I FWeWe ¹û°F ³FFWe. A¸ûdSI e d³FUO¯FbI FaUS EUPe ¨F¨FFÊ ÀFbø AÀF°FF³FF k»FûI ´Fi·FFl³û °¹FF¶FF¶F°F ¸Fü³F I F ¶FFT¦FFUZ? k»FûI ´Fi·FFl»FF AFa°FSSFáÑe¹F SFþI FS¯FF¨û UFUOZ AFWZ I F; AFͱFI dU¿F¹FFUS EJFôFF °FªÄFF¨û ÀFQS AF¸WF»FF I F UF¨FF¹F»FF d¸FTc ³F¹û?

- d³F°Fe³F þUT¦û, ³FF¦F´FcS

dQ. tq ÀF´MZÔ¶FS¨¹FF AaI F°FeÕ kIb Nc³F ¹FZ°Fû WF À½FFd·F¸FF³Fl AFd¯F kWFGMZÕ

¸FWFSFªFFl WZ ÕZ J Jc´F¨F LF³F Wû°FZ.

- dQ³FZ¾F ´FFMeÕ, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F

ÀFedS¹FÕ¸F²FeÕ ÀÂFe ¶FQÕ¯FZ ¦FSªFZ¨FZ

I FZ¯F°FeWe Me½We ¸FFd»FI F §¹FF. ¶FWb°FZI ÀÂFe´Fi²FF³F AÀF°FF°F. ¶FWb°FZI

I WF¯¹FFa¸F²¹FZ EI SOI e ÀFW³FVFe»F, ÀF¸Fþc°FQFS ³FFd¹FI F °FS EI £F»F³FFd¹FI F. Ib SF´F°Fe d°F¨¹FF OFZ¢¹FF°F ¹FZ°FF°F¨F I VFF? ³FFd¹FI F QZUF¨FF ²FFUF I Se°F AÀF°FZ °FS £F»F³FFd¹FI F WZ UF-QFUF. £Fº¹FF þeU³FF°F AÀFa ³FÀF°Fa. ´F¯F ¹FZ±FZ ÀÂFe»FF ³FZW ¸Fe ¶FFWZ S ¨FF¨F SÀ°FF I F QF£FdU»FF þF°FFZ? ÀF¸FFþF°F ÀÂFe¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FQ»F°F AÀF°FF³FF ÀFedS¹F»F¸F²F»Fe ÀÂFe¨Fe ·Fcd¸FI F AF°FF ¶FQ»F¯Fa ¦FSþZ¨F AFWZ. - ÀFa²¹FF ¶FF¹FUFS, ¶FF³FF´FbS F, dþ. WFZVFa¦FF¶FFQ (¸F. ´Fi.).

½FÀ°FbdÀ±F°Fe¨FZ ³FZ¸FIZ ½F¯FʳF

¸FSFNF ÀF¸FFþF»FF ³û¸FIa WUa¹F °FSe I F¹F, We I ½WSÀMûSe UF¨F»Fe. »ûJF°Fc³F UÀ°FbdÀ±F°Fe¨û Ad°FVF¹F ÀFa¹Fd¸F°F, ³û¸FIZ U¯FʳF AF»û AFWZ. °¹FF³Fa°FSWe SFª¹F·FSF°F dNI dNI F¯Fe ¸FSFNF ÀF¸FFþF¨û ¸FûN¸FûNZ ¸Fû¨ûÊ d³F§FF»û AFWZ°F. ¸Fû¨ûÊ ¸WM»Fa I e Qa¦FF, ¦FO¶FO, AFIi ¸FI §Fû¿F¯FF¶FFþe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe AF´F»¹FF»FF ÀFU¹F AFWZ. Jc´FQF ¸Fû¨FFÊ AFd¯F °¹FF¨¹FFUS »FFNe¸FFS I S¯FFSZ ´Fû»FeÀF WZ d¨FÂFWe QcSd¨FÂFUF¯Fe UFdW³¹FFaUø ³F ¶Fd§F°F»û»û AÀF°û. ´F¯F WZ Ad°FVF¹F dVFÀ°F¶Fð ¸Fû¨ûÊ Ad°FVF¹F I ü°FbI FÀ´FQ AFWZ°F. ¸F²û I FWe I FT AVFe ¨F¨FFÊ Wû°Fe I e ¸Fû¨ûÊ, AFaQû»F³Fa, d³FQVFʳFa WZ ¸FF¦FÊ AF°FF I F»F¶FF‘ ÓFF»û AFWZ°F I F WZ °F´FFÀFc³F ´FFdW»û ´FFdWþZ, I FS¯F °¹FF°F ³FbÀF°Fe WbnO¶FFþe Wû°û AFd¯F °¹FFI OZ ¶F§F¯FFSZWe ¹FF ´FiI FSFa³FF C´F¨FFSFa¨FF ·FF¦F¨F ¸FF³F°F AÀF°FF°F. QbÀFSeI OZ ¸Fû¨ûÊ AF»û I e d°F±F»¹FF ´FdSÀFSF°F»¹FF »FûI Fa³FF AFUFþ, ³Fa°FS¨Fe AÀU¨L°FF ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF ÂFFÀF Wû°Fû. ´F¯F »FFJûa¨û ¸Fû¨ûÊ I Àû I FPFUZ°F WZ ¹FF ¸Fû¨FF˳Fe QFJUc³F dQ»û AFWZ. - ÀFb³FaQF ²Fû°FSZ, ³FFdVFI

´FbP¨FF I F¹FÊIi ¸F I F¹F?

ÀF²¹FF ÀF¦FTeI O¨Fa UF°FFUS¯F ¸FSFNF ÀF¸FFþF¨¹FF ¸Fû¨FF˳Fe ¦Fþ¶Fþc³F ¦û»Fa AFWZ. ¸FSFNëFa¸F²F»û ¸FcN·FS »FûI U¦FT»û °FS ¶FFI e¨û ¦FSe¶F ¸FSFNF ¹FF ÀFQSF°F¨F ¸FûO¯FFSZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸Fû¨FFËI OZ ÀFI FSF°¸FI ¨F ´FFWF¹F»FF WUZ. I FS¯F ¸FSFNe ³û°¹FFa³Fe ¸Fd»FQF JFnF AFd¯F AF´F»¹FFÀFFNe I FWe IZ »û ³FFWe, WZ AF°FF ¸FSFNF ÀF¸FFþF»FF I T»û AFWZ. AVFe AFaQû»F³Fa SFþI e¹F ¸FaOTe WF¹FþGI I SF¹F¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°û. ´F¯F SFþI FS¯Fe »FûI Fa¨FF ¹FF°F ÀFW·FF¦F ³FFWe AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa þF°F AFWZ. ¸F¦F ¹FF ¸Fû¨FF˨FF ¶Fû»FdU°FF ²F³Fe I û¯F AÀFFUF. ¸Fû¨ûÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS ´FbP¨FF I F¹FÊIi ¸F I F¹F AÀû»F ¹FF¶Fï»F ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F C°ÀFbI °FF AFWZ. SFþI e¹F ³û°¹FFadVFUF¹F þS ÕFJûa¨û ¸Fû¨ûÊ d³F§F°F AÀF°Fe»F °FS »FFJFa¨¹FF ÀF·FF §ûD VFI ¯FFº¹FF ³û°¹FFa¨Fa I FWe I ü°FbI ¨F SFW¯FFS ³FFWe. AF°FF¨¹FF I FTF°F ¶FFTFÀFFWZ¶F NFI SZ AGd¢M½W AÀF°û °FS °¹FFa³Fe I F¹F ´Fid°FdIi ¹FF dQ»Fe AÀF°Fe AÀFF EI ¸FþZVFeS dU¨FFS ¸F³FF°F AF»FF. - ´FFaObSa¦F dQ§û, ´Fb¯û

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

x AFG¢Mû¶FS sqrw

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

13

½¹F½FÀ±FF d½FdªF¦Fe¿Fc WX½Fe ßFe´FFQ Ib »FI ¯FeÊ

AaI F¸F²Fe»F k»FûIÀUQZ´Fi·VFFl¨¹FFF §FF¯FZrwI S ÀF´MZ¹FFa¨FFÔ¶FS¨¹FF kB°FS JZTFa¨FZ

kdIi IZ Ml WûUûl WF »FZJ dSAû AFGd»Fd¸´FI ¸F²Fe»F ·FFS°FF¨¹FF I F¸Fd¦FSe¨FZ ¹Fû¦¹F d½F¾ÕZ¿F¯F I S¯FFSF UFM»FF. dSAû AFGd»Fd¸´FI sqrw¸F²¹FZ dI ¸FF³F rq ´FQIa d¸FT°Fe»F We ½¹F¢°F I Z»FZ»Fe A´FZÃFF, ¨F»FF Qû³F °FS Qû³F ¹FF ÀF¸FF²FF³FFUS ±Fû´FU»Fe ¦FZ»Fe. ³FZ¸F¶FFþFa³Fe ³FZ¸F ¨FbI U»FZ, ²FFU´FMc ¸FF¦FZ ´FO»FZ, dþ¸F³FGMÐÀF¨Fa ´FQI ±FûO¢¹FF°F WbI »Fa U¦F`SZ U¦F`SZ ¨F¨FFÊWe ÓFF»¹FF. ·FFS°FF³Fa ¹FF¶FF¶F°Fe°F ¹Fû¦¹F °Fe ´FFU»Fa MFI »Fe ³F½W°Fe, AÀFaWe ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. À´F²FÊZ¨Fe °F¹FFSe I S¯¹FFÀFFNe ´FSQZVFF°Fe»F À´F²FF˨Fe Sa¦Fe°F °FF»Fe¸F, ´FSQZVFe ¸FF¦FÊQVFÊI , ¨FFa¦F»Fa ´FidVFÃF¯F, ´FSQZVFF°F ¨FFa¦F»¹FF ÀFbdU²FF ¹FFa¸F²¹FZ I bNZ I ¸F°FS°FFWe NZU»Fe ¦FZ»Fe ³FFWe. ´F¯F JSe ¦FSþ AFWZ °Fe JZTFOca¸F²¹FZ¨F A½U»F À±FF³FF´F¹FË°F þFD ³F dI aUF UZ¦FTZ I FWe I ø ³F QFJU¯¹FF¨Fe D þFÊ AFd¯F B¨LF ¹FFa¨Fe. °FS¨F AFGd»Fd¸´FI dUþ¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFʯF WûD VFI °FZ. rzzw¨¹FF AFGd»Fd¸´FI ¸F²¹FZ ´FQI °FFd»FIZ °F ty½¹FF À±FF³FFUS AÀF¯FFº¹FF ¦FiZM d¶FiM³F³Fa dSAû AFGd»Fd¸´FI ¸F²¹FZ ´FdW»¹FF ´FF¨FFa¸F²¹FZ ¸FbÀFaOe ¸FFS»Fe. ¹FF¨Fa ßFZ¹F d°F±F»¹FF A½U»F QþFʨ¹FF JZTFOca¨Fa ´FiFUe¯¹F ÀFF°F°¹FF³Fa þ´F¯FFSe ½¹FUÀ±FF AFd¯F ´FQI ¨F ´FMI U¯¹FF¨¹FF dþïe¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF þF¦Fe NZU¯FFSa ´Fiû°ÀFFW³F ¹FFa³FF þF°Fa. AF´F»¹FFI OZ ¸FbTF°F dIi IZ MdVFUF¹F Ib N»¹FFWe JZTF»FF ¸FWØU ³FFWe. AFGd»Fd¸´FI JZTFa¶Fï»F AFÀ±FF ³FFWe. OFG¢MS, Badþ³FeAS, AFdI ÊMZ¢M ¹FF´F»FeI OZ þFD ³F I »FF-Ii eOF ÃFZÂFF°F I dSAS I S¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF þû´FFÀF¯¹FF¨Fe °F¹FFSe ³FFWe. I FS¯F JZTF¸F²¹FZ I dSAS I ø ³F AF¹Fb¿¹F·FSF¨¹FF CQSd³FUFÊWF¨Fe ÀFû¹F Wû¯¹FF¨Fe VFF¾½F°Fe ³FFWe We¨F dU¨FFSÀFS¯Fe AFWZ. JZT AFd¯F A·¹FFÀF ¹FF°F A·¹FFÀFF»FF¨F ¸FWØU AFWZ. JZTFOc ½WF¹F¨Fa °FS ±FZM ÀFd¨F³F °FZaOb»FI S dI aUF ÀFFd³F¹FF dI aUF ÀFF¹F³FF dIa UF AF°FF dÀFa²Fc ½WF¹F¨Fa We ÀU´³Fa ´FFWF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ´F¯F d°F±FZ´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe §FZ°F»FZ»FZ A´FSa´FFS I á I S¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF AFd¯F dþï AFWZ I F WF JSF

14

Ii eOF

À½FQZ¾F §FF¯FZI S

¹FaQF¨¹FF AFGdÕXd¸´FIY¸F²¹FZ ÀFFÃFe, dÀFa²Fc AFd¯F Qe´FF IY¸FFÊIYSX³FZ Bd°FWXFÀF SX¨FÕXF AÀFÕXF °FSXe AF´FÕXe CX½FÊdSX°F IYF¸Fd¦FSXe ÀFb¸FFSX ¸WX¯FF½Fe A¾Fe¨F WXû°Fe. ´F¯F ¹FF ÕXFdªFSX½FF¯¹FF ´FdSXdÀ±F°FeÀFFNXe JZTFOcaX³FF Qû¿F QZ¯Fa ´Fc¯FÊ ¨FbIYe¨Fa AFWZX. dIiYIZYMX¨¹FF ½FFMëFÕXF AFXÕXe °F¾Fe ÀF¦F¼¹FF ´FF°F¼¹FFa½FSX¨Fe A³FbIcYÕX°FF B°FSX JZTFa¨¹FF ½FFMëFÕXF ¹FZBÊÕX °FZ½WXF¨F AF´FÕXe AFGdÕXd¸´FIY½FFSXe ½¹F±FÊ NXSX¯FFSX ³FFWXe.

B°FSX JZTFa¨FZ kdIiYIZYMXl WXû½Fû!

dS Aû°F§ûD ³FrryQF£F»F£ûTFOcÓFF»FZa¨»Fa¹FF´F±FI·FFS°Fe¹F

ÀFa§FF»FF I ¾Fe¶F¾Fe Qû³F ´FQIa dªFaI ¯¹FF°F ¹FVF AF»FZ, A³¹F±FF ªFF¦Fd°FI Ii eOF ÃûÂFF°F ·FFS°FF»FF (SFáÑe¹F ÀFa§FM³FFa½FS d¨FI M»FZ»¹FF SFªFI FS¯¹FFa³FF) °FûÔO »F´F½FF¹F¨Fe ½FZT AF»Fe AÀF°Fe. I FS¯F, ÀFF¸FF³¹F ·FFS°Fe¹F QZVFF¶FFWZ S ªFFD VFI °F ³FFWe AFd¯F QZVFF¶FFWZS ªFF¯FFSF ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ´FSQZVFF°Fe»F ¸FûN¸FûNëF WÀ°FeÔ¸F²¹FZ D N¶FÀF I ø VFI °F ³FFWe. ¸F¦F ¹FF°F SFdW»FZ SFªFI FS¯Fe AFd¯F CôFûªFI .

AFGd»Fd¸´FI À´F²ûÊ°Fe»F d³FSFVFFªF³FI I F¸Fd¦FSe ªF¯Fc °¹FFa¨¹FF ´Fid°F¸FZ»FF ¶F˜F »FF½F¯FFSe AÀF°FZ. £ûTFOc §FOd½F¯¹FF½FS ·FS QZ¯¹FF´FZÃFF ´FQI dªFaI »FZ»¹FFa½FS ¶FdÃFÀFFa¨FF ½F¿FFʽF IZ »FZ, I e Ii eOF ÃûÂFF°F ¹Fû¦FQF³F dQ»¹FF¨Fe ·FF½F³FF ·FFS°FF°F ÷ P AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F £ûTFOca ÀFFNe I FWe ³F I S°FF ¶FSm ¨F I FWe IZ »¹FF¨FF AF½F AF¯F¯û ¹FF SFªFI FS¯¹FFa³FF ¶FSa ªF¸F°Fa. ÀFFÃFe

60

´Fi°¹FÃFF°F We SFªFI e¹F AFd¯F CôFû¦F´F°Fe ¸FaO Te £ûTFOc §FOd½F¯¹FFÀFFNe dI °Fe ´FbPFI FS §û°FF°F? QS ¨FFS ½F¿FF˳Fe AFGd»Fd¸´FI À´F²FFÊ ¹FZ°FF°F. À´F²ûÊ´Fc½FeÊ AFd¯F ³Fa°FS ¸FdW³FF·FS AFGd»Fd¸´FI ½FS ¨F¨FFÊ Wû°FZ, £ûTFOca ¨¹FF I F¸Fd¦FSe½FS d½FV»FZ¿F¯F Wû°FZ. B°FIZ ¨F I F¹F °FZ AFGd»Fd¸´FI ´FiZ¸F AFd¯F AFGd»Fd¸´FI ¨Fe ¸FFdW°Fe. ´Fb³WF ¨FFS ½F¿FF˳Fe ´FbPc³F ¸FF¦F¨¹FF ´FF³FF½FS. AÀFZ¨F ¦FZ»Fe ½F¿FFʳFb½F¿ûÊ ¨FF»F»FZ AFWZ .

AF´F»FZ rry £ûTFOc (¹FF¸F²¹FZ WFGI e ÀFa§FF°Fe»F tq £ûTFOc ) AFGd»Fd¸´FI ÀFFNe ´FFÂF NS»FZ. AFGd»Fd¸´FI Bd°FWFÀFF°Fe»F ·FFS°FF¨FZ WZ ÀF½FFÊd²FI ¸FûNZ ´F±FI Wû°FZ. AFGd»Fd¸´FI ´FFÂF°FZ¨FZ d³FI ¿F B°FIZ I Ne¯F AFd¯F dI ¨FI M AÀF°FF°F I e £ûTFOca ¨FF £FSF I ÀF d°F±û¨F »FF¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ Ii eOF ÀFaÀIÈ °Fe¨FF A·FF½F AÀF»FZ»¹FF QZVFF°Fc³F AFGd»Fd¸´FI ÀFFNe ´FFÂF Wû¯û, ¹FF°F¨F £ûTFOc ¨Fa £FSa ¹FVF AFWZ . ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨FF A·FF½F

AÀF°FF³FFWe AF´F»FZ £ûTFOc À½FI °FÈÊ°½FF½FS AFGd»Fd¸´FI ´F¹FË°F ¸FªF»F ¸FFS°FF°F We¨F Ad·F¸FF³FF¨Fe ¶FF¶F AFWZ . ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ¸F°FZ AF´F¯F rq °FZ rv ´FQIa ³F¢I e dªFaI F¹F»FF W½Fe Wû°Fe, °FS À½F¹Fa§Fûd¿F°F °FªÄFFa¨¹FF ¸F°FZ WF AFI OF ÀFWF °FZ ÀFF°F W½FF Wû°FF. AF°FF ¹FF ÀFF¸FF³¹F AFd¯F °FªÄFFa¸F²¹FZ AF´F»Fe ¸Fb»Fa £ûTFOc ½WF½Fe°F, AÀFZ dI °Fe ªF¯FFa³FF ½FFM°F AÀFZ»F, AÀFF ´FiV³F d½F¨FFS°FF¨F °¹FFa¨Fe ªFe·F ªFO WûBÊ »F. AÀFûZ. AFGd»Fd¸´FI ¸F²¹FZ ´FQI Fa¨Fe »F¹F»FcM I SF½Fe AVFe B¨LF ÀF½FÊ QZVF´FiZ¸FeÔ¸F²¹FZ AÀF¯û ¨FbI e¨FZ ³FFWe. ¸FFÂF, B¨LF ´Fc¯FÊ ³F ÓFF»¹FF½FS £ûTFOca ³FF Qû¿F QZ¯û ¨FbI e¨FZ AFWZ . °FZ WüÀF ¸W¯Fc³F AFGd»Fd¸´FI ¸F²¹FZ WS°F ³FFWe, °FZW e dªFaI ¯¹FFÀFFNe¨F ¦FZ»FZ»FZ AÀF°FF°F AFd¯F °¹FFÀFFNe °FZ dªF½FF¨FZ SF³F I S°FF°F. EI F d³FI F»FF³û °¹FFa¨¹FF I FSdI QeʽFS ´FiV³Fd¨F³W C´FdÀ±F°F I S¯Fa A¹Fû¦¹F AFWZ . ´Fe. ½We. dÀFa²Fc¨¹FF §FSe JZTF¨FZ

½FF°FF½FS¯F AÀF»¹FF¸FbTZ d°F»FF ¹FF ÃûÂFF°F I FSI eQÊ §FOd½F¯¹FFÀFFNe ´Fiû°ÀFFW³F d¸FTF»FZ. ´F¯F, ÀFFÃFe ¸Fd»FI , Qe´FF I ¸FFÊI S, »Fd»F°FF ¶FF¶FS, £û°FF SF¸F, ôFb°Fe ¨FaQ AVFF A³FZI £ûTFOca ³Fe ´FSdÀ±F°FeVFe ÓF¦FOc ³F B±F½FS ¸FªF»F ¸FFS»Fe AFWZ . SFª¹F ÀFa§FM³FF, Ii eOF ´FiFd²FI S¯F ¹FFa¨¹FFI Oc ³F d¸FT¯FFº¹FF ¸FQ°Fe¸FbTZ WZ £ûTFOc §FO»FZ ³FFWe, °FS °¹FFa¨¹FF°F»¹FF ´Fi¶FT B¨LFVF¢°Fe³FZ °¹FFa³FF C·û IZ »FZ. AFªF AFGd»Fd¸´FI ¸F²Fe»F °¹FFa¨¹FF I F¸Fd¦FSe³Fa°FS ÀF½FÊ °¹FFa¨¹FF½FS ¶FdÃFÀFFa¨FF ½F¿FFʽF I Se°F AFWZ °F. We¨F ¸FF¯FÀFa £ûTFOc §FOd½F¯¹FFÀFFNe AFd±FÊI d³F²Fe ôFF¹F»FF I F-Ic I S°FF°F, ³FFIa ¸FbS O°FF°F. £ûTFOc ¨¹FF ¸FZW ³F°Fe½FS ´FiV³Fd¨F³W d³F¸FFʯF I ø ³F °¹FF¨FZ £F¨¨FeI S¯F I S¯¹FF¨FZ C´FQн¹FF´F I S°FF°F. ´Fb»»FZ»FF ¦FFZ´Fe¨FaQ ¹FFa³FF ¶FGO d¸FaM ³F AI FQ¸Fe ÀFbø I S¯¹FFÀFFNe dI °Fe £FÀ°FF £FF½¹FF »FF¦F»¹FF WZ ÀF½FF˳FF ¸FFWe°F AFWZ .

rw ÀF´MZÔ ¶FS sqrw

´FiV³F AFWZ. I NûS ´FdSßF¸F, AF²Fbd³FI dUÄFF³FF²FFdS°F ÀFF²F³Fa, ½¹FF¹FF¸F, ±FûOaÀFa ³FVFe¶FWe (I FS¯F VFZUM¨¹FF ÀFF¸F³¹FF´F¹FË°F þFD ³F d°F±FZ ³FVFe¶F I ÀFa ÀFF±F QZ°Fa WZWe ¸FWؽFF¨Fa AÀF°Fa) ´FQI dUþZ°¹FFaÀFFNe ¸FWØUF¨FZ AÀF°FF°F. dSAû AFGd»Fd¸´FI ¸F²¹FZ IZ UT Qû³F ´FQI a AFd¯F ´FQI °FFd»FI Z°F wxUa À±FF³F AÀFc³FWe IZ UT JZTFa¸F²¹FZ ·FF¦F §FZD ³F ´Fid°Fd³Fd²F°U IZ »Fa ¸W¯Fc³F Oû¢¹FFUS §FZD ³F ³FF¨F¯¹FF¨Fe AF´F»Fe ´Fi±FF. ª¹FF Qû³F JZTFa°F ´FQIa d¸FTF»Fe °¹FF JZTFOcaUS ¶FÃFeÀF SI ¸FFa¨Fe J`SF°F ¶F§Fc³F AU§¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fe I ¸FFBÊ EI F ´FQI F³Fa Wû°F AÀFZ»F, þFdWSF°F¶FFþe°F ´FbP¨FF d³FUFÊW ·FF¦F¯FFS AÀFZ»F °FS QZVFFÀFFNe EI AFGd»Fd¸´FI ´FQI d¸FTUc³F AF¯FF¹F¨Fe AFÀ±FF AFþ¨¹FF ¹FbUF d´FPe°F d³F¸FFʯF WûBÊ»FWe I QFd¨F°F. ´F¯F °FZ QZVFFd·F¸FF³FF¨Fa, ´Fid°FâZ¨Fa þFªU»¹F »FÃF¯F ¸W¯Fc³F þZ½WF JZTFa³FF ´FiF²FF³¹F dQ»Fa þFBÊ»F °FZ½WF¨F WSZI AFGd»Fd¸´FI ¸F²¹FZ WSZI JZT¦FMF°F ·FFS°F ¨F¸FI ¯¹FF¨Fe VFF¾½F°Fe d³F¸FFʯF WûD VFIZ »F WZ C¸Fþc³F ´Fi¹F°³F IZ »FZ ¦FZ»FZ ´FFdWþZ°F. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS AÀFa ¸W¯FFUaÀFa UFM°Fa I e AFGd»Fd¸´FI ¸F²¹FZ ³FZÂFQe´FI I F¸Fd¦FSe I S¯FFº¹FFaUS kQü»F°FþFQFl I S¯¹FF¨Fe B°FS QZVFF°F ³F dQÀF¯FFSe (I FS¯F °¹FFa¨¹FFI OZ AVFe I F¸Fd¦FSe A´FUFQF°¸FI x AFG¢Mû¶FS sqrw

WS¹FF¯FFÀFFS£¹FF SFª¹FF°F dªF±û ¸Fb»Fe ªF³¸FF»FF ¹FZ°FF¨F d°F¨Fe W°¹FF IZ »Fe ªFF°FZ, AVFF SFª¹FF°Fc³F ÀFFÃFe³FZ Ib À°Fe°F ·FFS°FF»FF AFGd»Fd¸´FI ´FQI dªFaIc ³F dQ»FZ. ªFZ »FûI d°F¨¹FF £ûT¯¹FF½FS AFÃû´F §û°F Wû°FZ, AFªF °FZ¨F d°F¨û I ü°FbI I Se°F AFWZ °F. dªF¸³FGdÀMI ÀFFS£¹FF Ii eOF ´FiI FSF°F Qe´FF³FZ ·FFS°FF»FF AFGd»Fd¸´FI ´Fi½FZVF d¸FT½Fc³F dQ»FF. dÂF´FbS FÀFFS£¹FF SFª¹FF°Fc³F AF»FZ»¹FF Qe´FF¨Fe We I F¸Fd¦FSe I ü°FbI FÀ´FQ AFWZ ¨F× »Fd»F°FF ¶FF¶FS³FZW e °Fe³F WªFFS ¸FeMS dÀM´F»F¨FZÀF ´FiI FSF°F ªFF¦Fd°FI À°FSF½FS À½F°F:¨FF NÀFF d³F¸FFʯF IZ »FF AFWZ . ´F¯F, ¹FF ¸FdW»FF £ûTFOca ¨¹FF ¹FVFF°F ¦Fbø AFd¯F AFBÊ -½FOe»F ¹FFa¨¹FF£ûSe¨F ÀFa§FM³FF¨FF dI °Fe WF°F·FFS AFWZ , WF ´FiV³F C´FdÀ±F°F I S°FF¨F A³FZI ªF¯F ´FT I FP°Fe»F. ¸FbTF°F ·FFS°FF°F AFªFWe ¸Fb»FFa³Fe OFG¢MS, Ba dªF³Fe¹FS ¶F³F¯¹FFI OZ ¨F ´FF»FI Fa¨FF I »F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¸F`QF³FF°F £ûTF¹F»FF ´FFN½F¯¹FF´FZÃFF A·¹FFÀFFÀFFNe Qû³F °FFÀF ªFFÀ°F QZ, AÀFZ¨F °¹FFa³FF ½FFSa ½FFS ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ. °¹FF°F E£FFôFF ´FF»¹FFÕF JZTFa¨Fe AF½FO AÀFZÕ °FS °¹FF¨¹FF ´FFÕI Fa³FF

AF´F»Fa ¸FcÕ ÀFd¨F³F °FZÔOb »FI S dIa ½FF ¸Fb»F¦Fe ÀFF¹F³FF ³FZW ½FF»F ¶F³FF½FZ AÀFZ¨F ½FFM°FZ. °¹FF¸FbTZ B°FS £ûTFa³FF °¹FFa¨¹FF QÈ¿Me³FZ Qb¹¹F¸F À±FF³F AÀF°FZ. VFFTFa¸F²¹FZW e kd´FMel¨¹FF °FFÀFF°F ¸F`QF³FF½FS £ûT¯¹FFÀFFNe ½FF¹FF §FF»F½F¯¹FF´FZÃFF ²FOZ d¦FS½F¯û dVFÃFI Fa³FF Ad²FI ¸FWؽFF¨FZ ½FFM°FZ. AVFF ¹FF Ii eOF ÃûÂFF»FF Qb¹¹F¸F ¸FF³F¯FFº¹FF ½FF°FF½FS¯FF°F £ûTFOc §FO°Fe»F¨F I ÀFZ? rzqq ÀFF»FF´FFÀFc³F (rzqu, rzqy ½F rzrs ½F¦FT°FF) ·FFS°FF³FZ AFGd»Fd¸´FI ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFW·FF¦F §û°F»FF AFWZ . rrw ½F¿FF˨¹FF ¹FF I F»FF½F²Fe°F ·FFS°FF°F AFGd»Fd¸´FI ¨F¨FFÊ R ö À´F²FZʨ¹FF ½FZTe¨F Wû°FZ. A³¹F ½FZTe WF QZVF dIi IZ M¸F²¹FZ °F»»Fe³F ÓFF»FZ»FF AÀF°Fû. ¸F¦F, B°FS £ûTFOca ³Fe ´FiZS ¯FF Ib ¯FFI Oc ³F §¹FF½Fe dIa ½FF °¹FFa³FF À½F°F:¨FF AFQVFÊ d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀFFNe °FVFe ¹FaÂF¯FF C´F»F¶²F AFWZ I F? CØFS ³FFWe AÀFZ¨F d¸FTZ»F. AFGd»Fd¸´FI ´FMc §FOF½FF ¹FFÀFFNe ÀFSI FS¨FZ ´Fi¹F°³F °FûI OZ ´FO°F AFWZ °F. rzzy ¸F²¹FZ SF¿MÑ e¹F Ii eOF d½FI FÀF d³F²Fe (E³FEÀFOeER ) We ÀFaI »´F³FF A¸F»FF°F AF¯F»Fe. Ii eOF d½FI FÀFFÀFFNe IZÔ ýi ÀFSI FS, ÀFF½FʪFd³FI ÃûÂF, SFª¹F

ÀFSI FS AFd¯F £FFÀF¦Fe AF¹FûªFI FaI Oc ³F d³F²Fe ¦FûTF I ø ³F Ii eOF ÃûÂFF¨FF d½FI FÀF I S¯¹FF¨FF CïZ VF ¹FF¸FF¦FZ Wû°FF. ¦FZ»¹FF ry ½F¿FFË°F E³FEÀFOeER ¸F²Fc³F rvx.yy I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF d³F²Fe C·FF I S¯¹FF°F AF»FF. WF AFI OF Rb ¦FeS ½FFM°F AÀF»FF °FSe ¹FF°Fe»F ´Fi°¹FÃF dI °Fe d³F²Fe Ii eOF d½FI FÀFFÀFFNe ½FF´FS¯¹FF°F AF»FF, ¹FF½FS ´FiQe§FÊ ¨F¨FFÊ §FO½Fc³F AF¯F°FF ¹FZBÊ »F. ·FFªF´F ÀFSI FS³FZ Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ kMF¦FZÊM AFGd»Fd¸´FI ´FûdO¹F¸Fl (MFG´F) We ¹FûªF³FF AF¯F»Fe. ¹FF ¹FûªF³FZAa°F¦FÊ°F AFGd»Fd¸´FI ÀFFNe ´FFÂF NS¯FFº¹FF dIa ½FF Nø VFI ¯FFº¹FF £ûTFOca ¨Fe d³F½FO I S¯¹FF°F AF»Fe. °¹FFa¨¹FF ÀFSF½FF¨FF £F¨FÊ, ´FSQZVF Qüº¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSF d³F²Fe ÀFSI FS³FZ ´FbS ½F»FF. ´F¯F, Qû³F ½F¿FFË°F AFGd»Fd¸´FI ´FMc §FO»FZ AÀF°FZ °FS ¸F¦F B°FS QZVFFa³Fe I d³F¿N À°FSF´FFÀFc³F £ûTFOca ½FS ¸FZW ³F°F §û°F»Fe ³FÀF°Fe. kC¦F½F°¹FF ÀFc¹FFÊ»FF ³F¸FÀI FSl AVFe AF´FÕe ¦F°F AFWZ . E£FFQF £ûTFOc À½F°F:¨¹FF dW¸F°Fe½FS ´FiI FVFÓFû°FF°F AF»FF I e °¹FF¨¹FF·Fû½F°Fe Oû¸FI F½FTZ §FbM ¸FTc »FF¦F°FF°F. ÀFb÷ ½FF°Fe»FF ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯û ¶FdÃFÀFFa¨FF ½F¿FFʽF I S°FF°F AFd¯F AF»FZ °FÀFZ d³F§Fc³FWe ªFF°FF°F. B°FS QZVFFa¸F²¹FZW e ±FûOëF R FS ´Fi¸FF¯FF°F AÀFZ §FO°F AÀFZ»FWe. ´FSQZVFF°F I d³Fâ ¦FMF´FFÀFc³F £ûTFOca ³FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF ´FbS ½F»¹FF ªFF°FF°F. °¹FFa¨¹FF AFWFSF¨FZ ´F±¹F ´FFT»FZ ªFF°FZ. AFN-QWF ½F¿FF˨¹FF A±FI ´FdSßF¸FF³Fa°FS AFGd»Fd¸´FI ´FMc §FO°FF°F. AF´F»¹FFI OZ SFáÑe¹F À°FSF½FS ¹FVF d¸FTF»¹FF³Fa°FS AFa°FSSFáÑe¹F QªFFʨ¹FF ÀFbd½F²FF QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ. CQF. Ba ¦»FaO , ¨Fe³F AFQe QZVF ¶FFSF ½F¿FF˨¹FF £ûTFOca ¸F²¹FZ ·FF½Fe AFGd»Fd¸´FI ´FMc VFû²F°FF°F AFd¯F °¹FF³FbÀFFS °¹FFa³FF ´FidVFÃF¯F, ÀFbd½F²FF dQ»¹FF ªFF°FF°F. AF´F»¹FFI OZ rw-ry ½F¿FF˨FZ ÓFF»¹FF³Fa°FS (°¹FFWe ³Fa°FS) AFGd»Fd¸´FI ´FMc §FO½FF¹F»FF ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ. WZ ÀFWF ½F¿FF˨FZ Aa°FS QcS IZ »¹FFÀF

rw ÀF´MZÔ ¶FS sqrw

·FFS°FF°FWe A³FZI ´FQI d½FªFZ°FZ £ûTFOc §FO°Fe»F. SFdW»FF ¸Fbï F ´FF»FI Fa¨¹FF ¸FF³FdÀFI °FZ¨FF. £ûT ¸W¯FªFZ d·FI F ¸FF¦F¯¹FF¨Fe »FÃF¯FZ, We ·FF½F³FF ³FFWeVFe Wû¯û ¦FSªFZ¨FZ AFWZ . £ûTF°Fc³FWe ¨FFa¦F»Fe I FSI eQÊ §FOc VFI °FZ. °¹FFÀFFNe dIi IZ M´FMc ¨F Wû¯¹FF¨Fe ¦FSªF ³FFWe. ÀFSI FS³FZ £ûTFOca ¨¹FF ³FûI Se¨FF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ d½F¨FFS IZ »¹FFÀF ´FF»FI We VFF¾½F°F Wû°Fe»F AFd¯F AF´F»¹FF ¸Fb»FFa³Fe £ûTFOc ¶F³F¯¹FFÀF ´Fiû°ÀFFW³F QZ°Fe»F. rzzw ¨¹FF AFGd»Fd¸´FI À´F²ûÊ°F ´FQI °FFd»FIZ °F tw½¹FF À±FF³FF½FS AÀF»FZ»¹FF ¦FiZM d¶FiM ³F³FZ sq ½F¿FFË°F CØFba¦F ÓFZ´F §û°F QbÀFSm À±FF³F ´FMI F½F»FZ. dSAû AFGd»Fd¸´FI À´F²ûÊ°F °¹FFa³Fe wx ´FQI Fa¨Fe »F¹F»FcM IZ »Fe. ¦FZ»¹FF VFa·FS ½F¿FFË°Fe»F °¹FFa¨Fe We ÀF½FûÊØF¸F I F¸Fd¦FSe NS»Fe. rzzw ÀFF»Fe ´Fid°F½F¿FeÊ uu I ûMe ÷ ´F¹FZ d¶FiM ³F ÀFSI FSI Oc ³F Ii eOF ÃûÂFF½FS £F¨FÊ IZ »FZ ªFF¹F¨FZ. ¸FFÂF AFGd»Fd¸´FI ¸F²¹FZ AF´F»Fe ¸F¢°FZQFSe dÀFð I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe I FWe NûÀF ´FF½F»FZ C¨F»F»Fe. sqqq ÀFF»Fe °¹FFa³Fe uxv I ûMe ÷ ´F¹FZ Ii eOF ÃûÂFFÀFFNe £F¨FÊ IZ »FZ AFd¯F °¹FF¨FF d³FI F»F ´FQI F°F dQÀF»FF. d¶FiM ³F³FZ sy ´FQIZ dªFaI »Fe. sqrs ´F¹FË°F d³F²Fe¨FF AFI OF stst I ûMea´F¹FË°F ¦FZ»FF AFd¯F sqrt °FZ sqrx ¹FF I F»FF½F²Fe°F d¶FiM ³F³FZ tqyq I ûMe ÷ ´F¹FZ Ii eOF ÃûÂFF½FS £F¨FÊ I S¯¹FF¨FF d³F²FFÊS IZ »FF AFWZ . d¶FiM ³FB°FI e AFd±FÊI ¸FªF¶Fb°Fe ·FFS°FFI OZ ³FFWe, ¹FF°F °F±¹F AFWZ . ´F¯F ·FFS°FF°FWe £ûTFOca ³FF A¾FF ÀFbd½F²FF ´FbS ½F»¹FFÀF AFGd»Fd¸´FI ¸F²Fe»F AF´F»Fe I F¸Fd¦FSeWe ³F¢I e ÀFb²FFSm »F. dSAû AFGd»Fd¸´FI ³Fa°FS ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQe ¹FFa³Fe kMFÀI R ûÀFÊl¨Fe À±FF´F³FF I ø ³F Ii eOF ÃûÂFF°F ¶FQ»F §FOd½F¯¹FF¨¹FF dQVû³FZ ´FFD »F MFI »FZ AFWZ . AFVFF I ø ¹FF We MFÀI R ûÀFÊ sqsq ´F¹FË°F AF´F»Fe I F¸Fd¦FSe ¨Fû£F ¶FªFF½FZ»F AFd¯F °¹FF¨FF ÀFI FSF°¸FI d³FI F»F AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

61

³FÀFZ»FWe, ª¹FF¸FbTZ EUPa A´Fic´F QFJU¯¹FF¨Fe °¹FF QZVFFa³FF ¦FSþ UFM°F ³FFWe) ¸FF³FdÀFI °FF AF´F»¹FFI OZ ¶FûI FT¯¹FF´FZÃFF, ¦FFU, dþ»WF, SFª¹F À°FSFUS A½U»F À±FF³FFUS ´FûWû¨F¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF AFd¯F ´Fid°F·FF AÀF¯FFSZ JZTFOc d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀFFNe, dVF¿¹FUÈØFe ´FbSÀI FS dQ»FZ þFUZ°F. ´FQI dUþZ°¹FF JZTFOca³FF ôFFU¹FF¨¹FF ¶FÃFeÀF SI ¸FF NZUea¨¹FF À½Fø ´FF°F ¶FFþc»FF NZUc³F °¹FFUS¨¹FF §FÀF§FVFe°F ½¹FFþF°Fc³F ´Fiû°ÀFFW³F´FS ´FbSÀI FS, ´FidVFÃF¯F ÀFF²F³Fa C´F»F¶²F°FF, ¦Fû´Fe¨FaQ (¶FGOd¸FaM³F), Ib »FQe´F ¸Fd»FI (Ib À°Fe) ¹FFaÀFFS£¹FF ´FidVFÃFI Fa³FF ¹Fû¦¹F °Fe ¦Fb÷ QdÃF¯FF, AVFF U B°FSWe JZTFa¨¹FF ´FidVFÃFI Fa¨¹FF ´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±FF AôF¹FFU°F I S¯¹FFÀFFNe ´F`VFF¨Fa ´FFN¶FT, ¦FFU-dþ»WF-SFª¹F ´FF°FTeUS ¨F¸FI ¯FFº¹FF JZTFOca³FF A³FbQF³F ´FbSÀI FS, °¹FFõFSZ ´FbP¨¹FF UFM¨FF»FeÀFFNe QZVF·FSF°F»¹FF À´F²FF˸F²¹FZ ·FF¦F §FZ¯¹FFÀFFNe ´F`VFF¨Fe ¸FQ°F AFd¯F ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ¸FF¦FÊQVFʳFF¨Fe ÀFû¹F AVFF ¸FF¦FF˳Fe A³FZI JZTFOc ´Fi°¹FZI JZT¦FMF°F d³F¸FFʯF Wû°Fe»F WZ ¶F§F¯Fa AFUV¹FI AFWZ. ¦FiZM d¶FiM³F¨Fa CQFWS¯F Oû¼¹FFaÀF¸FûS NZUc³F sq U¿FFË´FcUeʨFe dþ»WF-SFª¹F À°FSFUS¨Fe Q¹F³Fe¹F JZT¦F°Fe ¶FQ»FF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS ·FFS°FF°F Aþc³F ¶Fº¹FF¨F ´Fi¹F°³FFa¨Fe ¦FSþ AFWZ, WZ Ib ¯FF»FFWe ´FMZ»F. response.lokprabha@expressindia.com

·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþF¨¹FF ¸FF³FdÀFIY°û»FF ÷Y¨û»F AÀFF VFdöYC´FFÀF³û¨FF AF¨FFSdU²Fe ³FUSFÂFF¨¹FF øY´FF³û VFFöYFa¨¹FF dUdU²F ÀFa´FiQF¹FF°F ÷Yþ»FF. ³F ÷Y¨F¯FFSZ AF¨FFSdU²Fe ¸FFÂF ´Fi¨Fd»F°F ³üd°FIY°û¨¹FF IY»´F³FFa¸F²¹û ³F ¶FÀF»¹FF³FZ ¦Fb´°F°FZ¨¹FF ´FOôFFAFO ¦û»û.

OFG. VFb·FFa¦F³FF AÂû

VFFöY °FaÂF¸FF¦FÊ AFd¯F ¨FüÀFâ ¹Fûd¦F³Fe

AFd¯F ¦FüSFBÊa¨Fe ¦F¯F´F°Fe¶FF´´FF AFSF²F³FF ´Fc¯FÊ WûD ³F °¹FFa³FF d³FSû´F

dQ»FF I e ´FcUÊþFa¨¹FF À¸FS¯FFÀFFNe¨FF ´Fa²FSUOF, AFd¯F °¹FF³Fa°FS UZ²F »FF¦F°FF°F °û ³FUSFÂFF¨û. »FûI ´FSa´FSZ¨¹FF ¹FF Ii ¸FF°Fe»F ¸FcT QbUF QZU-d´F°FSFa´Fid°F IÈ °FÄF°FF ½¹F¢°F I S¯û AFd¯F ¸Fa¦F»FF¨Fe I F¸F³FF I S¯û WF AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀFUFÊ°F AF²Fe dU§³FW°FFÊ ¦F¯ûVF, °¹FF³Fa°FS AF´F»¹FF AdÀ°F°UF¨û I FS¯F ¶F³F¯FFSZ ´FcUÊþ AFd¯F °¹FF¨F AdÀ°F°UF¨û SÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe A¸Fa¦F»FF¨FF dU³FFVF I S¯¹FFÀF ÀFªªF AÀF»û»û VFd¢°FÀUø ´F QZUeø ´F WF AFSF²F³û¨FF Ii ¸FWe ·FFS°Fe¹F »FûI ¸FF³FÀFF°F ÷ þ»û»¹FF °FFÍI I °û»FF ²Fø ³F¨F AFWZ. ¦FüSFBÊa³FF ¸FWF»FøFe ¸W¯Fc³FWe ÀFa¶Fû²F»û þF°û. ¦FüSFBÊ ¹FFWe QZUeÀUø ´F¨F. ¸F¦F QZUeø ´FF¨¹FF Qû³F ´ü»Fca¨û ´Fcþ³F AÀû Aa°FS SFJc³F I F, AÀFF ´FiV³FWe EJFôFF ¨FüI ÀF AFd¯F AF²Fbd³FI dU¨FFSÀFS¯Fe¨¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ¸F³FF¸F²¹û C¸FMc VFI °Fû. °¹FF»FF EI ÀFWþ ´FMZ»F AÀû CØFS QZ°FF ¹û¯û VF¢¹F AFWZ, I e ¦FüSFBÊ ¹û°FF°F °¹FF ²F³F²FF³¹FF¨¹FF ÀF¸FÈðe¨FF AFVFeUFÊQ §ûD ³F¨F. ª¹û¿NF AFd¯F I d³F¿NF ¸W¯Fc³F ¹û¯FFº¹FF ¹FF Qû§Fe ¶FdW¯FeÔ¨û »FûI ÀFaÀIÈ °FeVFe, dUVû¿F°F: IÈ ¿FeÀFaÀIÈ °FeVFe AÀF»û»û ³FF°û Ib N»¹FFWe ´FüSFd¯FI VFFÀÂFFa´ûÃFF dI °Fe °FSe ´FiF¨Fe³F AFWZ. dÀÂF¹FFa¨¹FF

dWSF´FcS AF¨FFS²F¸FFÊ°Fc³F °û þ´F»û ¦û»û AFWZ. ¹FF Qû§Fe ¶FdW¯FeÔ¸F²Fe»F EI ´FFUÊ°Fe¨û ø ´F ¸FF³F»û þF°û. QbÀFSe d°F¨Fe ¶FWe¯F-ÀFJe AFWZ. kk¦FüSFBÊ AF¸F¨Fe ¶FFTFBÊ, ÀFI ø ¶FF AF¸F¨FF þFUBÊll, WZ ´FFUÊ°Fe¦FüSe-¸FWF»FøFe¨û VFaI SFVFe AÀF»FZ»û

³FF°û »FûI ¦Fe°FFa¸F²Fc³F À´F¿M Wû°û. ´FFUÊ°Fe¨û ·Fc¸FF°FFÀUø ´F AÀF¯û WZWe ÀFUʸFF³¹F AFWZ. ´Fb³WF B±û »FÃFF°F ¹û°û I e ´FFUÊ°Fe, VFaI S We ´FüSFd¯FI Q`U°û. ·üSU-ÃûÂF´FFT AFd¯F þû¦û¾½FSe We »FûI ´FSa´FSZ°Fe»F Q`U°û. ¸FbTF°F We Qû³We

x AFG¢Mû¶FS sqrw

Q`U°û dVFUFSFÀFW AÀF¯FFº¹FF ¦FFUÀFe¸û¨û SÃF¯F I S¯FFSe. ·üSU AFd¯F þû¦û¾½FSe¨û ¦FF¸FQ`U°F ¸W¯Fc³F ¸FWØUF¨û AÀF¯FFSZ À±FF³F AFþWe A¶FFd²F°F AÀF»û»û dQÀF°û. ¹FF Q`U°FFa³FF ´FüSFd¯FI ´FSa´FSZ°F ÀFF¸FFUc³F §û°FF³FF °¹FFa¨û VFaI S´FFUÊ°Fe ¹FF ´FüSFd¯FI Q`U°FFaVFe ÀFF°¸FeI S¯F ÓFF»û, WZWe À´F¿M AFWZ. AVFF ´FiI FSZ ÀFF°¸FeI S¯F Wû°FF³FF ´FüSFd¯FI ´FSa´FSZ°F ·üSUF»FF dVFUF¨û AaVFø ´F ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F°FF dQ»Fe ¦û»Fe. ´F¹FFʹFF³û þû¦û¾½FSe»FF ´FFUÊ°Fe¨û AaVFø ´F ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F°FF d¸FT¯û, WZ Aû§FF³û AF»û¨F. ³FUSFÂFF°Fe»F QZUe´Fcþ³FF¨ûWe Qû³F ´FQS A°¹Fa°F À´F¿M AFWZ°F. §FM´Fcþ³FF¨¹FF ÀUø ´FF°Fe»F QZUe´Fcþ³FF¨û ´Fi°¹FÃF AF¨FFSdU²Fe WZ ¦FüSFBÊa¨¹FF ´Fcþ³FF´Fi¸FF¯û¨F R »FQFd¹F³Fe, EZ¾½F¹FÊQFd¹F³Fe ·Fc¸FF°û¨û ÎI ¶FWb³FF d°F¨¹FF ÀFþʳFVF¢°Fe¨û AFWZ°F. ´FüSFd¯FI AF¨FFSdU²FeÔ¸F²¹û ´FiF¨Fe³F »FûI ²F¸FFÊ°Fe»F §FM´Fcþ³F Wû°û °FÀû¨F ÀUeI FS»û ¦û»û AFd¯F °¹FF»FF ¸FaÂFFa¨Fe þûO dQ»Fe ¦û»Fe, AVFe VF¢¹F°FF Ad²FI UFM°û. ³FUSFÂFF¨Fe Ad²F¿NFÂFe QZU°FF ¸FFÂF ¹FûðëF¨¹FF ø ´FF°Fe»F Qb¦FFÊ ÎI UF À±F»F¸FF³FF³FbÀFFS ¸FF³¹F°FF ´FFU»û»Fe EJFQe QZUe AÀF°û. °¹FF QZUe»FF ´FüSFd¯FI d¸F±FI Fa¸F²¹û ÀU°FaÂF À±FF³F AÀF»û °FSe Aa°F°F: °û Qb¦ûÊVFe þûO»û»û AÀF°û. °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û QZUe¨¹FF

15

´Fid°F¿NFd´F°F ¸Fc°Feʨ¹FF ´Fcþ³FF¨û ¸FaÂFFÀFW Wû¯FFSZ dU²Fe WZ ´FüSFd¯FI AÀF°FF°F. ´Fc¯FÊ°F: dÀÂF¹FFa¨¹FF AF¨FFSdU²Fe°Fc³F þ´F»¹FF ¦û»û»¹FF ¦FüSFBÊa¨¹FF ´Fcþ³FF»FF ¸FaÂF°FaÂFFa¨Fe þûO I ²Fe d¸FTF»Fe ³FFWe. ¸FbTF°F¨F ¸FaÂF°FaÂFFUS Ad²FI ·FS QZ¯FFº¹FF ´FüSFd¯FI ²F¸FFÊ°F ´Fb÷ ¿FFa³Fe I SFU¹FF¨¹FF AF¨FFSdU²FeÔ³FF ¸FWØU AÀF°û. dÀÂF¹FFa¨¹FF AF¨FFS²F¸FFÊ»FF °¹FF°F R FSÀû ¸FWØU d¸FTF»û ³FFWe. ÀFFWdþI ¨F ¦FüSFBÊa¨FF C°ÀFU AFd¯F ³FUSFÂFF¨FF C°ÀFU WZ EI ¸ûI FaVFe Aa°FS SFJc³F AÀF»û»û dQÀF°FF°F. »FûI F¨FFS AFd¯F »FûI ´FSa´FSZ¨FF ¸FF¦FûUF §û°F ¹FF À´F¿MeI S¯FFa¸F²¹û þF¯FU¯FFº¹FF dUSû²FF·FFÀFFa¨FF dU¨FFS IZ »FF °FS I FWe ¦Fû¿Me À´F¿M WûD »FF¦F°FF°F. »FûI ²F¸FFÊ°Fe»F ´Fi¨Fd»F°F Q`U°û AFd¯F AF¨FFSdU²Fe ´FüSFd¯FI VFFÀÂFFa¨¹FF ¨FüI Me°F ¶FÀFU°FF³FF, °¹FFa¨¹FF·FûU°Fe d¸F±FIZ ¦FbaR »Fe ¦û»Fe. °¹FFa¨¹FF ¸FcT C´FFÀF³FF´Fð°Fe»FF ¸FbSO §FF»Fc³F, ¸FaÂFFaÀFdW°F AÀF»FZ»¹FF C´F¨FFSFa³FF ¸FWØU d¸FT°F ¦û»û. °¹FF°Fc³F ÀFa´FiQF¹FdUdVF¿M C´FFÀF³FF ´Fð°F d³F¸FFʯF Wû°F ¦û»Fe AÀFFUe. ¦F¯ûVFF¨¹FF C´FFÀF³û·FûU°Fe ¦FbaR »FF ¦û»û»FF ¦FF¯F´F°¹F ÀFa´FiQF¹F AÀFû UF QZUe¨Fe d°F¨¹FF dUdU²F ø ´FF°F C´FFÀF³FF I S¯FFSZ ÀFa´FiQF¹F AÀFû°F, °¹FFa¨û ÀFa´FiQF¹FdUdVF¿M dU²Fe VFFÀÂFFa¸F²¹û ¶FFa²F»û þF¯û WZ ÀFF²FFS¯F´F¯û ³FU½¹FF-QWF½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»û. ´FSa°Fb »FûI F¨FFSF¸F²¹û ¹FF Q`U°FFa¨¹FF ´Fcþ³FF»FF °¹FFWe AF²Fe¨¹FF I FTF´FFÀFc³F À±FF³F Wû°û, ¹FF¶Fï»F Qb¸F°F ³FFWe. ¦F¯F´F°Fe¨û ¹FÃF ¸W¯Fc³F AÀF»û»û AFôFø ´F AFd¯F QZUe¨û »FûI ¸FF°FF-»FûI QZU°FF»FøFeAFBÊ ¸W¯Fc³F ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F »FûI F¨FFSF°F AÀF»û»û Ad²F¿NF³F AFd¯F ³Fa°FS °¹FFa¨¹FF Q`U°Fø ´FF¨û C³³F¹F³F Wû°F Wû°F °¹FFa¨¹FF ÀFFa´FiQFd¹FI ÀUø ´FF»FF ´FiF´°F ÓFF»û»û ¸FWØU, ¹FF¸FF¦F¨FF Bd°FWFÀF À´F¿M I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F A³ûI A·¹FFÀFI Fa³Fe IZ »û»FF AFWZ. WF A³ûI ´FQSe, ¶FWbÀ°FSe¹F Bd°FWFÀF

16

dWSF´FcS ÀF¸Fþc³F §û¯û ·FFdUI Fa¨¹FF QÈ¿Me³û ¶Fº¹FF¨FQF ¸FWØUF¨û ³FÀF°û. I ²Fe I ²Fe °û ¸F³FF°Fe»F ßFðZ»FF ³F ÷ ¨F¯FFSZWe AÀF°û.

Q`U°F´FSa´FSFa¨¹FF Bd°FWFÀFF¨¹FF Jû»FF°F dVFSF¹F¨û, I FS¯F ·FFdUI Fa³FF dUVû¿F°F: I F¸F³FF´Fc°FeÊÀFFNe EJFôFF Q`U°FF¨Fe C´FFÀF³FF I S¯FFº¹FF ßFðFUa°FFa³FF AÀF°F ³FFWe. ´FSa°Fb EI F¨F Q`U°FF·FûU°Fe I FTF¨¹FF Aû§FF°F UFP°F ¦û»û»û d·F³³F d·F³³F ÀFa´FiQF¹F, °¹FF ÀFa´FiQF¹FFa¨û d·F³³F °FØUÄFF³F ¹FFa¨FF dU¨FFS I S¯FFº¹FF A·¹FFÀFI Fa³FF ¸FFÂF °¹FF¸FF¦Fe»F Bd°FWFÀF ²FbaOFT¯¹FFJZSeþ ´F¹FFʹF ³FÀF°Fû. ³FUSFÂFF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û VF¢°Fe¨Fe C´FFÀF³FF I S¯FFº¹FF VFF¢°F

ÀFa´FiQF¹FFa¨FF dU¨FFS I ø »FF¦F»Fû, I e ÀFUÊ´Fi±F¸F »FÃFF°F ¹û¯FFSe ¦Fû¿M ¸W¯FþZ ³FUSFÂF WF ¸Fc»F°F: Ib »FF¨FFSF¨¹FF ÀUø ´FF°Fe»F AFWZ. C°ÀFUF¨û ÀUø ´F °¹FF»FF ³Fa°FS AF»û. ³FUSFÂFF¨FF Ib »FF¨FFS d´FPëF³FÐÐd´FPëF ª¹FF Ib Mba¶FFa¸F²Fc³F ´FFT»FF þF°Fû, °Fe ÀFUʨF Ib Mba¶û VFF¢°F ÀFa´FiQF¹FF¨û A³Fb¹FF¹Fe AÀF°FF°F AÀû ³FFWe. ÀF¸FFþF°Fe»F A³ûI þF°Fe-þ¸FF°Fe QZUe¨û ³FUSFÂF ÀFFþSZ I S°FF°F. ¸W¯FþZ¨F ³FUSFÂFF¨FF C°ÀFU R ¢°F VFF¢°FFaVFe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ, AÀû ¸W¯F°FF ¹û¯FFS ³FFWe. °FSeWe Ib »FF¨FFSF¨¹FF ÀUø ´FF°Fe»F ³FUSFÂFF¨FF ÀFFa²FF °¹FF¨¹FF ¸FbTFVFe AÀF»û»¹FF ÀFÈþ³FF¨¹FF ÀFaI »´F³û¸FbTZ

x AFG¢Mû¶FS sqrw

VFd¢°FC´FFÀF³ûVFe þbT¯û R FSÀû I Ne¯F ³F½W°û. ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþF¨¹FF ÀFUÊÀFF²FFS¯F ¸FF³FdÀFI °û»FF ÷ ¨û»F AÀFF VFd¢°FC´FFÀF³û¨FF AF¨FFSdU²Fe ³FUSFÂFF¨¹FF ø ´FF³û VFF¢°FFa¨¹FF dUdU²F ÀFa´FiQF¹FF°F ÷ þ»FF, dUI dÀF°F ÓFF»FF. VFF¢°F ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F ³F ÷ ¨F¯FFSZ A³ûI AF¨FFSdU²Fe ¸FFÂF ´Fi¨Fd»F°F ³üd°FI °û¨¹FF I »´F³FFa¸F²¹û ³F ¶FÀF¯FFSZ NS»û AFd¯F ¸W¯Fc³F ¦Fb´°F°û¨¹FF ´FOôFFAFO ¦û»û. °¹FF¸F²¹û ¨FüÀF¿M ¹Fûd¦F³FeÔ¨¹FF ´FcþFdU²FeÔ¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû AÀû ¸W¯FFUZ »FF¦û»F. VFF¢°F AFd¯F VüU ÀFa´FiQF¹F VFF¢°F AFd¯F °FFadÂFI EI ¨F AÀFFUZ°F AVFe ÀF¸Fþc°F ¶Fº¹FF¨FQF AFPTc³F ¹û°û. °FÀû¨F dVFU AFd¯F VF¢°Fe ¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀFFd³³F²¹FF¸FbTZ VFF¢°F AFd¯F VüU ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F R SI We Sûþ¨¹FF ½¹FUWFSF°F R FSÀFF þF¯FU°F ³FFWe. ´Fi°¹FÃFF°F °FÀû ³FFWe. VFF¢°F ÀFa´FiQF¹FF°F VF¢°Fe WZ ´FS¸FQ`U°F ¸FF³F»û þF°û. °FS VüU ÀFa´FiQF¹FF°F dVFU WZ ´FS¸FQ`U°F VF¢°Fe»FF ¦Fb÷ À±FF³Fe AÀF°û. ´Fi°¹ûI ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF ´FSa´FSZ°F dUVFQ IZ »û»FF ÀFF²F³û¨FF ¸FF¦FÊ ¸W¯FþZ k°FaÂF¸FF¦FÊl. VüU °FaÂF, VFF¢°F °FaÂF, ¦FF¯F´F°¹F °FaÂF, ÀFü¹FÊ °FaÂF, U`¿¯FU °FaÂF AFd¯F ¶Füð °FaÂF AÀFZ °FaÂF¸FF¦FFʨ¹FF ´FSa´FSZ¨Fe dU·FF¦F¯Fe IZ »Fe þF°û. VFF¢°F °FaÂF¸FF¦FFÊ°F VF¢°Fe We dU¾½FF¨û AFdQI FS¯F ¸FF³F»û»Fe AFWZ AFd¯F °¹FF Ad²FI FSF°F d°F¨Fe QWF ¦Fb¯Fø ´û AFd¯F °¹FFa¨Fe ÀFF²F³FF ¹FF»FF ¸FWØU AFWZ. ¹FF QWF ¦Fb¯Fø ´FFa³FF ¸FWFdUôFF AÀû ¸WM»û þF°û. °¹FFa¨Fe ³FFUZ ´FbPe»F´Fi¸FF¯û AFWZ°F : I F»Fe, °FFSF, VFûO¿Fe, ·FbU³û¾½FSe, ·üSUe, dL³³F¸FÀ°FF, ²Fc¸FU°Fe, ¶F¦F»FF¸FbJe, ¸FF°Fa¦Fe AFd¯F I ¸F»FF. ¹FF ÀFUF˨û ÀFdUÀ°FS U¯FʳF QZUe¸FFWF°¸¹F, QZUe·FF¦FU°F ¹FF ¦Fia±FFa¸F²¹û d¸FT°û.

I FTF¨¹FF Aû§FF°F °FFadÂFI AFd¯F VFF¢°F ¹FF ÀFaÄFF ¶Fº¹FF¨FQF ÀF¸FF³FF±FeÊ ¸W¯Fc³F UF´FS»¹FF ¦û»¹FF, AÀû dQÀF°û.

QZUe·FF¦FU°FF¨¹FF ³FU½¹FF ÀIa ²FF°F QZUe AFd¯F ´FiIÈ °Fe ¹FF ÀFaI »´F³FFa¨Fe

ÀFFa¦FO §FF°F»û»Fe AFWZ. ÀFUÊ QZUFa¨û AaVF EI UMc³F °¹FF´FFÀFc³F QZUe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe, AVFe I ±FFWe °¹FF°F AFWZ. ¸FFÂF °FSeWe °Fe ´Fc¯FÊ°Fo ÀU°FaÂF, I û¯F°¹FFWe QZUF¨¹FF AFd²F´F°¹FFJF»Fe ³FÀF»û»Fe, AVFe AFWZ. ÎI ¶FWb³FF QZU WZ QZUe¨û IÈ ´FFd·F»FF¿Fe AFWZ°F. QZUe ¸W¯FþZ¨F AFdQ¸F AFd¯F Aad°F¸F ÀF°¹F-´FS¶FišF ¹FF dU¨FFSFUS VFFö ÀFa´FiQF¹FFa¨Fe ÀüðFd³°FI ´FedNI F AF²FFS»û»Fe AFWZ. QZUe ÀU°Fo¨F ¸W¯F°û I e þZ½WF ´Fi»F¹F Wû°Fû °û½WF d°F¨û ÀUø ´F ³FF ÀÂFe¨û, ³FF ´Fb÷ ¿FF¨û; °Fe IZ UT ¶FišFø ´FF³û CS°û. ¸FF¹ûÀFdW°F ¶FišF AÀû d°F¨û AdÀ°F°U AFWZ. VFF¢°F ´FSa´FSZ°F ¸FF¹FF d¸F±¹FFø ´F ³FÀFc³F °Fe ÀFþʳFVFe»F VF¢°Fe AFWZ. ¸FF¹û¸FbTZ¨F VFd¢°F°FØUF»FF QZUeø ´û ²FFS¯F I S¯û VF¢¹F Wû°û.

VFF¢°F¸F°FF¸F²¹û QZUeø ´FF´Fid°F C°I M ·F¢°Fe¨û, ÀFa´Fc¯FÊ VFS¯FF¦F°Fe¨û ¸FFWF°¸¹F AFWZ. ¶FišFÀUø ´FF°Fe»F VFd¢°F°FØUF¨û Qû³F ´ü»Fc AFWZ°F : ¸FF¹FFVF¢°Fe AFd¯F d¨F°VF¢°Fe. ¸FF¹FFVF¢°Fe¨¹FF AF²FFSZ °Fe °Fe³F ¦Fb¯Fø ´FFa¸F²Fc³F °Fe ´FiI M Wû°û : ÀFFdØUI ÀUø ´FF°Fe»F ¸FWF»FøFe, SFþdÀFI ÀUø ´FF°Fe»F ¸FWFÀFSÀU°Fe AFd¯F °FF¸FdÀFI ÀUø ´FF°Fe»F I F»Fe. d¨F°VF¢°Fe¨¹FF ÀUø ´FF°Fe»F d°F¨û AdÀ°F°U ¸FFÂF d³F¦FbʯF AÀF°û. VFF¢°F °FaÂF¸FF¦FFʨû Aad°F¸F ²¹û¹F ÀF¦Fb¯FFI Oc³F d³F¦FbʯFFI OZ þF¯û WZ¨F AFWZ. VFö e AFd¯F dVFU ¹FF Q`U°FFa¨¹FF C´FFÀF³û¨Fe ´FSa´FSF Jc´F ´FiF¨Fe³F AÀF»¹FF¨û, °FÀû¨F °Fe UZQ´FcUÊ AÀF»¹FF¨û ¸FF³F»û þF°û. ³Fa°FS¨¹FF I FTF°Fe»F °¹FFa¨û ÀFa´FiQF¹FdUdVF¿M ÀUø ´F ¸FFÂF U`dQI AFd¯F AU`dQI ¹FF Qû³We ´FSa´FSFa³FF ÀFF¸FFUc³F §û°F ÀU°FaÂF´F¯û dUI dÀF°F Wû°F ¦û»û. VFF¢°F AFd¯F VüU ÀFa´FiQF¹FFa¸F²¹û °FØU·ûQFa³FF AFd¯F °¹FF³FbÀFFS AÀF¯FFº¹FF AF¨FFSdU²FeÔ³FF A³FbÀFø ³F A³ûI ´Fa±Fû´F´Fa±F d³F¸FFʯF ÓFF»û WZ JSZ AÀF»û °FSe WN¹Fû¦FFVFe °¹FF ÀFUF˨û¨F ³FF°û AFWZ. ¹Fûd¦FI ´FdS·FF¿û¸F²¹û kWl ¸W¯FþZ ÀÂFe°FØU AFd¯F kNl ¸W¯FþZ ´Fb÷ ¿F°FØU.

¹FF Qû³F °FØUFa¨¹FF, ¸W¯FþZ¨F VF¢°Fe AFd¯F dVFU ¹FFa¨¹FF EI Fd°¸FI °û¨FF A³Fb·FU ´FiF´°F I S¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¸W¯FþZ WN¹Fû¦F. ¸FF³FUe VFSeS WZ U`d¾½FI S¨F³û¨Fe ´Fid°FIÈ °Fe AFWZ; ÀÂFe°FØU AFd¯F ´Fb÷ ¿F°FØU Qû³WeWe ´Fi°¹ûI F¨¹FF VFSeSF°F AÀF°FF°F, WZ ¹Fû¦F¸FF¦FFÊ°Fe»F ´Fi¸FbJ °FØU AFWZ. °¹FF Qû³Wea¨¹FF EI °U ´FFU¯¹FF°Fc³F ´FS¸FF³FaQF¨Fe A³Fb·Fc°Fe ´FiF´°F Wû°û. dVFU°FØU ¸W¯FþZ¨F ´FS¸F°FØU ÀFWpFFS¨FIi F¸F²¹û UÀF°û AFd¯F VF¢°Fe¨FF ¸W¯FþZ¨F U`d¾½FI ÀFÈþ³FVFe»F°û¨FF UFÀF ÀF´FÊø ´Fe Iba Od»F³Fe¨¹FF ø ´FF°F ¸Fc»FF²FFS ¨FIi F°F AÀF°Fû. °Fe d°F±û ÀFb´°F ÀUø ´FF°F AÀF°û. ÀFb´°F ÀUø ´FF°Fe»F Iba Od»F³Fe þF¦FÈ°F I ø ³F, dVFU AFd¯F VF¢°Fe¨û EI °U ÀFF²F¯û, WZ °FFadÂFI WN¹Fû¦FF¨û Aad°F¸F ÀFF²¹F ¸FF³F»û þF°û.

WN¹Fû¦FF¸F²¹û VFSeS AFd¯F VFSeS²F¸FFÊ»FF ´FS¸FF±FFʨ¹FF ¸FF¦FFÊ°Fe»F AO±FTF ³F ¸FF³F°FF, dVFU AFd¯F VF¢°Fe¨û EI °U ÀFF²F¯¹FF¨û ÀFF²F³F ¸FF³F»û»û AFWZ. ¹Fû¦FFÀF³û WF WN¹Fû¦FFUS AF²FFS»û»¹FF ÀFF²F³û¨Fe ´FiF±Fd¸FI ´FF¹FSe Wû¹F. WN¹Fû¦FF¨¹FF ÀFF²FI Fa³FF ¹Fû¦Fe AÀû ¸WM»û þF°û.

VFF¢°F °FaÂF¸FF¦FFÊ°F WN¹Fû¦FF¨¹FF ÀÂFe-ÀFF²FI Fa³FF Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨û À±FF³F Wû°û. °¹FFa³FF ¹Fûd¦F³Fe AÀû ¸WM»û þFBÊ. VFF¢°F °FaÂF¸FF¦FÊ ¦FcP AF¨FFSdU²FeÔUS AF²FFS»û»FF AÀFc³F, °¹FF ¸FF¦FFʨû ´Fc¯FÊ ÄFF³F AÀF»û»¹FF I FWe ¹Fûd¦F³Fe ¦Fb÷ ´FQF»FFWe ´Fû¨F»û»¹FF Wû°¹FF. EUPZ¨F ³F½WZ °FS AVFF ¹Fûd¦F³Fe¦Fbø I Oc³F QeÃFF d¸FT¯¹FF»FF Jc´F ¸FWØU Wû°û. I FWe A·¹FFÀFI Fa¨¹FF ¸F°û °FaÂF¸FF¦FFʨû °FØUÄFF³F, AF¨FFS AFd¯F ¸FcÍ°FdUÄFF³F ¹FFa³FF AFI FS QZ¯¹FF°F ¹Fûd¦F³Fe-¦Fbøa ¨FF R FS ¸FûNF UFMF AFWZ. °¹FFa³Fe ²¹FF³F²FFS¯û¨¹FF ³F½¹FF ´Fð°FeÔ¨Fe AûTJ I ø ³F dQ»Fe, ³FUe³F AF¨FFSdU²Fe ÀFbø IZ »û. °¹FFa¨¹FF dVF¿¹F¦F¯FFa¨¹FF QÈ¿Me³û °¹FF ´FdUÂF ÄFF³FF¨FF NZUF þ°F³F I S¯FFº¹FF dQ½¹F dÀÂF¹FF Wû°¹FF.

¸FFIË OZ¹F ´FbSF¯FF°Fe»F kQZUe¸FFWF°¸¹Fl VFF¢°F °FØUÄFF³FF¨FF AF²FFS·Fc°F ¦Fia±F ¸FF³F»FF þF°Fû. AÀû AÀF»û °FSe QZUe¸FFWF°¸¹F WF ÀU°FaÂF ¦Fia±F ³FÀFc³F °Fû ¸FFIË OZ¹F ´FbSF¯FF¨FF ·FF¦F AFWZ. °û ÀFF²FFS¯F´F¯û ´FF¨F½¹FF °û ÀFWF½¹FF VF°FI F¨¹FF QS¸¹FF³F S¨F»û ¦û»û, AÀû ¸FF³F»û þF°û. ¶FFSF½¹FF VF°FI F¸F²¹û VF¢°Fe¨¹FF ÀF¦Fb¯F ³FF¸Fø ´FFa¨¹FF IZ UT ÀFaI »´F³FF¨F ³F½WZ °FS °¹FFUS AF²FFS»û»û ¸Fc°FeÊdUÄFF³FWe dUI dÀF°F ÓFF»û Wû°û. °¹FF¸F²¹û d°F¨¹FF ÀFü¸¹F AFd¯F SüQi AVFF Qû³FWe ´FiI FS¨¹FF ø ´FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. AFN½¹FF °û ¨FüQF½¹FF VF°FI F´F¹FË°F¨¹FF I F»FJaOF°F QZUe C´FFÀF³û»FF Jc´F¨F ´FiF²FF³¹F ´FiF´°F ÓFF»û Wû°û AÀû dQÀF°û. °¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF QZUe ·FF¦FU°F ´FbSF¯F S¨F»û ¦û»û. QZUe ·FF¦FU°FF°Fe»F QZUe¨û ø ´F ´FiF¸Fb£¹FF³û AÀFbSFa¨û ¸FQʳF I S¯FFº¹FF ¹FûðëF¨û AFWZ. ´FSa°Fb d°F¨¹FF¸F²¹û VFÈa¦FFdSI °FF AFd¯F dU¾½Fþ³F³Fe¨û I ÷ ¯FF¸F¹Fe ø ´FWe ÀFF¸FFU»û»û AFWZ. °Fe QZUFa¨FeWe ¸FF°FF AFWZ. AVFF Se°Fe³û ·FFS°FF¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fe»F ª¹FF»FF ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F I F»FJaO ¸WM»û þF°û °¹FF I F»FJaOF°F VF¢°Fe¨û ´FS¸FQZU°FF ¸W¯Fc³F AÀF»û»û Ad²F¿NF³F ´Fi¶FT ÓFF»û Wû°û AFd¯F °¹FF¶FSû¶FSe³û VFF¢°F ÀFa´FiQF¹FFa¨û A³FbÀFS¯F UFPe»FF »FF¦F»û Wû°û AÀû dQÀF°û. ¨FüÀF¿M ¹Fûd¦F³Fe ·FFS°FF°Fe»F ¸F²¹F¹Fb¦F WZ ÀFSaþF¸FVFFWe¨¹FF CQ¹FF¨û Wû°û. ¹FF I FTF°F °FaÂF¸FF¦FÊ AFd¯F °¹FFUS AF²FFS»û»¹FF AF¨FFSdU²Fe»FF dUVû¿F ¸FWØU ´FiF´°F ÓFF»û. °¹FF¨û ´Fid°FζF¶F ¸FadQSÀ±FF´F°¹FF°FWe C¸FM»û»û dQÀF°û.

VFÈa¦FFSF¨û NTI ´F¯û SZJFM³F I S¯FFº¹FF dVF»´FFa¨Fe ¶FWb»F°FF WZ I FWe ¸FadQSFa¨û ½¹FU¨LZQI »FÃF¯F ¶F³F»û. ¸F²¹F ´FiQZVF AFd¯F AûdOVFF ¹û±Fe»F ¸FadQSFa¨¹FF dVF»´FVü»Fe¸F²¹û We ¶FF¶F ´FiI ¿FFʳû d³FQVFʳFFÀF ¹û°û. JþbSFWû¨¹FF ¸FadQSF°Fe»F VFÈa¦FFSdVF»´û WZ °¹FF¨û CØF¸F

x AFG¢Mû¶FS sqrw

CQFWS¯F AFWZ. AVFF ´FiI FS¨Fe dVF»´û ¸FadQSFa¨¹FF ηF°FeaUS I F I ûS»Fe AÀF°Fe»F, ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F dUõF³FFa³Fe UZ¦FUZ¦FTe À´F¿MeI S¯û QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF AFWZ. °¹FF°Fe»F EI F ¸F°F´FiUFWF³FbÀFFS ¹FF dVF»´FFa¨FF ÀFa¶Fa²F VFF¢°F ÀFa´FiQF¹FFa¨¹FF ¦FcP °FFadÂFI dU²FeÔVFe AÀFFUF. ¹FF°Fe»F I FWe dU²FeÔ¸F²¹û ÀÂFe-´Fb÷ ¿F ÀFa·Fû¦FFI OZ þeU³¸Fb¢°F Wû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊ°Fe»F EI °FaÂF ¸W¯Fc³F ´FFdW»û ¦û»û. °¹FF¸FF¦Fe»F ´FiZS¯FF IZ UT VFFSedSI I F¸F´Fc°FeÊ We ³FÀFc³F, »FüdI I AdÀ°F°UF¨¹FF ÀFe¸FF Aû»FFaOc³F QZUe¨¹FF A»FüdI I ø ´FFVFe EI °U ÀFF²F¯û, We AFWZ. ¨FIi ´FcþF ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF ¹FF dU²FeÔ¸F²¹û ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFº¹FF þûO´¹FF¸F²Fe»F ÀÂFe»FF dUVû¿F ¸FWØUF¨û À±FF³F AÀû. ´Fb÷ ¿FF¨¹FF QÈ¿Me³û °¹FF¨Fe þûOeQFS We ´Fi°¹FÃF VF¢°Fe¨FF, QZUe¨FF AaVF AÀû. UF¸FF¨FFSe ÎI UF I ü»F ¹FF ³FFUF³û WF ¸FF¦FÊ AûTJ»FF ¦û»FF. kI ü»Fl We ÀFaÄFF kIb »Fl ¹FF ÀFaÄû´FFÀFc³F °F¹FFS Wû°Fû. °FaÂF¸FF¦FFʨFe QeÃFF §û°F»¹FF³Fa°FS QedÃF°F A³Fb¹FF¹Fe QZUe¨¹FF Ib »FF¨FF ÀFQÀ¹F ¶F³F°Fû. ¸W¯Fc³F °¹FF»FF kI ü»Fl ¸WM»û þF°û. QZUe¨¹FF Ib »FF°F ÀF¸FFdU¿M ÓFF»û»¹FFa¨FF ÀFa´FiQF¹F °Fû kI ü»F ÀFa´FiQF¹Fl. kd¸F °FaÂFl AFd¯F kÀF¸F¹F °FaÂFl AÀû AF¯FJe Qû³F ÀFa´FiQF¹F AFWZ°F. °Fe³FWe ÀFa´FiQF¹FFa¨Fe ÀüðFd³°FI ¶üNI EI ¨F AÀF»Fe °FSe d¸F °FaÂF AFd¯F ÀF¸F¹F °FaÂFF¨û ´FcþFdU²Fe WZ Ad²FI A¸Fc°FÊ ´FF°FTeUS¨û AFWZ°F. B°FS ÀFa´FiQF¹FFa¸F²¹û ÀÂFe AFd¯F QZUe ¹FFa³FF Qb¹¹F¸F À±FF³F dQ»û þF°û, ¹FF¨FF C»ÕZJ °FFadÂFI ¦Fia±F I S°FF°F. °FFadÂFI AF¨FFSF°Fe»F A°¹FFUV¹FI AF¨FFSFa³FF ´Fa¨F ¸FI FS AÀû ¸WM»û þF°û. ¸FôF, ¸FFaÀF, ¸F°À¹F, ¸FbýiF AFd¯F ¸ü±Fb³F WZ °û ´Fa¨F ¸FI FS Wû°F. VFF¢°F ÀFa´FiQF¹FF¨Fe QeÃFF §û°F»û»¹FF ´Fi°¹ûI FÀFFNe ¹FF ´Fa¨F ¸FI FSFa¨û AF¨FS¯F A°¹FFUV¹FI ÀF¸Fþ»û þF°û. ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿Me ´FSa´FSF¦F°F ø PeÔ³Fe d³Fd¿Fð ¸FF³F»û»¹FF Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ VFF¢°F

17

ÀFa´FiQF¹FFa³Fe °¹FFa¨û dU²Fe AFd¯F AF¨FS¯F ¹FFa¨¹FFÀFa¶Fa²Fe ´Fc¯FÊ°Fo ¦Fb´°F°FF ¶FFT¦F»Fe AÀFFUe. VFF¢°F dU¨FFSF³FbÀFFS λF¦F, þF°F ¹FFaUS þeU³¸Fb¢°F°FF ´FiF´°F Wû¯¹FF¨Fe ¹Fû¦¹F°FF AU»Fa¶Fc³F ³FFWe. °Fe ´Fi°¹ûI F¸F²¹û C´Fþ°F AÀF°û. dUS¢°Fe, U`SF¦¹F AFd¯F °F´F ¹FF °Fe³F °FØUFa´ûÃFF ¹FaÂF, ¸FaÂF AFd¯F ¹Fû¦F ¹FFa³FF VFF¢°F °FaÂFF°F ´FiF²FF³¹F dQ»û ¦û»û. °¹FF¹Fû¦û A³ûI dÀFðe ´FiF´°F Wû°FF°F AÀû ¸FF³F»û þF°û. ª¹FFa³FF dÀFðe AFd¯F ÄFF³F ´FiF´°F AFWZ, AVFF VFF¢°F ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F dÀÂF¹FFa³FF k¹Fûd¦F³Fel AÀû ¸WM»û þFBÊ. °¹FFa³FF ¦Fb÷ ´FQ ´FiF´°F WûBÊ. AÀFF EI

¸FWFdUôFF

18

ÀF¸Fþ AFWZ, I e dÀFðe ´FiF´°F ÓFF»û»¹FF ¹Fûd¦F³FeÔ³FF °¹FFa¨¹FF B¨LZ³FbÀFFS ø ´F ²FFS¯F I S¯û VF¢¹F AÀû. dVF»´FFa¸F²¹û dUdU²F ´FiF¯¹FFa¨û dVFS AÀF»û»¹FF ¹Fûd¦F³Fe¸Fc°FeÊ AFPT°FF°F. ¦Fü¯F Q`U°FFa¨¹FF ´FiI FSF°Fe»F dVFUF¨¹FF ¦F¯FFaVFe °¹FFa¨û ÀFF¸¹F AFPT°û. ¹Fûd¦F³Fe IZ UT ÀU°F:¨û¨F ø ´F ¶FQ»Fc VFI °F AÀû ³FFWe. °¹FF B°FSFa³FFWe ´FiF¯¹FFa¨¹FF ø ´FF°F ´FdSUÍ°F°F I ø VFI °F. AVFF ´FiI FS¨¹FF dÀFðe ´FiF´°F AÀF»û»¹FF ¹Fûd¦F³FeÔ¶Fï»F þ³F¸FF³FÀFF°F ·Fed°Fþ³¹F Ib °FcW»F d³F¸FFʯF ÓFF»û ³FÀF°û, °FS¨F ³FU»F ¸WM»û ´FFdWþZ.

QZUe³û ÀU°F:¨¹FF VFSeSF°Fc³F d³F¸FFʯF IZ »û»¹FF ¹Fûd¦F³Fe¨û EI ¹Fûd¦F³Fe¨FIi °F¹FFS ÓFF»û, AÀû C»»FZJ ´FbSF¯FFa¸F²¹û AFWZ°F. I FWe ¦FiF¸FQZUeÔ¨û C³³F¹F³F WûD ³F °¹FFa³FFWe ¹FF ¹Fûd¦F³Fe¨FIi F°F À±FF³F d¸FTF»û AÀFFUZ. ¦Fb÷ ´FQ ´FiF´°F ÓFF»û»¹FF I FWe ¹Fûd¦F³FeÔ³FF QZUeø ´F ¸W¯Fc³FWe ¸FF³¹F°FF d¸FTF»Fe AÀFFUe AFd¯F °¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVFWe ¹Fûd¦F³Fe¨FIi F°F ÓFF»FF AÀFFUF. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û ¹Fûd¦F³Fe¨FIi F°Fe»F ¹Fûd¦F³Fea¨Fe ÀFa£¹FF ¨FüÀF¿M ¸FF³F»Fe þF°û. ¶FiFšFe, ¸FFWZ¾½FSe, I ü¸FFSe, U`¿¯FUe, UFSFWe, EZÔýie, ¨FF¸FbaOF AFd¯F ¨FadOI F ¹FF A¿M¸FF°FÈI Fa¸F²Fe»F ´Fi°¹ûI ¸FF°FÈIZ ´FFÀFc³F AFN, AVFF ¨FüÀF¿M ¹Fûd¦F³Fe d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF AVFe ´FSa´FSF AI SF½¹FF VF°FI F´F¹FË°F ø P ÓFF»Fe Wû°Fe. ´FdS¯FF¸Fe ¸FF°FÈI F¸FaO»F AFd¯F ¹Fûd¦F³Fe¨FIi ¹FF ÀFaÄFF ¸Fc»F°F: d·F³³F AÀF»¹FF, °FSe EI ¸ûI eÔ³FF ´F¹FFʹFe ÀFaÄFF ¸W¯Fc³F UF´FS»¹FF þFD »FF¦F»¹FF. QbÀFº¹FF ´FSa´FSZ³FbÀFFS US ³F¸FcQ IZ »û»¹FF A¿M¸FF°FÈI Fa¨¹FF þûOe»FF ¸FWF»FøFe We ³FUUe ¸FF°FÈI F AFWZ. ³FU¸FF°FÈI Fa´FFÀFc³F EIc ¯F E¢¢¹FFEZÔVFe ¸FF°FÈI F d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF, AÀû We ´FSa´FSF ÀFFa¦F°û. ¨FüÀF¿M ¹Fûd¦F³FeÔ¨¹FF ³FFUF¨Fe ¹FFQe ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û AVFe AFWZ : r. ¶FWbø ´FF s. °FFSF t. ³F¸FÊQF u. ¹F¸Fb³FF v. VFFa°Fe w. UF÷ ¯Fe x. Ãû¸FaI Se y. EZÔýie z. UFSFWe rq. S¯FUeSF rr. UF³FS¸FbJe rs. U`¿¯FUe rt. I FTSFÂFe ru.

U`ôFø ´FF rv. ¨FͨFI F rw. UZ°FFTe rx. dL³³F¸FÀ°FF ry. UÈ¿FUFW³FF rz. ªUF»FF I Fd¸F³Fe sq. §FMUFSF sr. I FSI F»Fe ss. ÀFSÀU°Fe st. dUø ´FF su. I FUZSe sv. ·FF»FbI F sw. ³FFSÎÀFWe sx. UeSþF sy. dUI MF³F³FF sz. ¸FWF»FøFe tq. I ü¸FFSe tr. ¸FWF¸FF¹FF ts. S°Fe tt. I SI Se tu. ÀF´FÊÀ¹FF tv. ¹FdÃF¯Fe tw. U`³FF¹FI e tx. ÎU²¹FUFdÀF³Fe ty. UeSIb ¸FFSe tz. ¸FFWZ¾½FSe uq. Aad¶FI F ur. I F¸FFd¹F³Fe us. §FMUFSe ut.

x AFG¢Mû¶FS sqrw

À°Fb°Fe uu. I F»Fe uv. C¸FF uw. ³FFSF¹F¯Fe ux. ÀF¸FbýiF uy. ¶FiFdšF¯Fe uz. ªUF»FF¸FbJe vq. AF¦³û¹Fe vr. AdQ°Fe vs. ¨FaýiI Fa°Fe vt.

UF¹FbUZ¦FF vu. ¨FF¸FbaOF vv. ¸FbS°Fe vw. ¦Fa¦FF vx. ²Fc¸FiU°Fe vy. ¦FFa²FFSe vz. ÀFUʸFa¦F»FF wq. Adþ°FF wr. ÀFc¹FÊ´FbÂFe ws. UF¹FbUe¯FF wt. A§FûSF wu. ·FýiI F»Fe We ³FFUFa¨Fe ¹FFQe ´Fi°¹ûI ¦Fia±FF°F ÀF¸FF³F¨F AÀû»F AÀû ³FFWe. A¿M¸FF°FÈI Fa´FFÀFc³F ¨FüÀF¿M ¹Fûd¦F³FeÔ¨¹FF d³F͸F°FeÀFaQ·FFÊ°Fe»F ´FüSFd¯FI ´FSa´FSZ´Fi¸FF¯û¨F A¿M·üSUFa´FFÀFc³F ¨FüÀF¿M ·F`SU d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AVFe ´FSa´FSF AFWZ. »ûJF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F ÃûÂF´FFT ·üSU AFd¯F þû¦û¾½FSe/¹Fû¦û¾½FSe ¹FFa¨¹FF°Fe»F ³FF°¹FF¨FF C»»FZJ IZ »FF Wû°FF. ¨FüÀF¿M ¹Fûd¦F³FeÔ¨¹FF ÀFû¶F°Fe³û °¹FFa¨¹FF ¨FüÀF¿M þûOeQFS ·üSUFa¨¹FF ³FFUFa¨Fe ¹FFQeWe d¸FT°û. ¨FüÀF¿M ¹Fûd¦F³Fe ¸FadQSZ ¹Fûd¦F³Fe We ÀFaI »´F³FF »FûI ²F¸FFÊ°Fe»F OFdI ¯Fe, þFdJ¯Fe ¹FF ÀFaI »´F³FFaVFe d³F¦FdO°F AFWZ. OFdI ¯Fe, þFdJ¯Fe ¹FFa¨Fe QZU°FFÀUø ´FF°Fe»F NF¯Fe ³ûW¸Fe¨F ¦FFUdVFUFSF¨¹FF ÀFe¸ûUS AÀF°FF°F. À¸FVFF³FFVFe °¹FFa¨û þUT¨û ³FF°û AÀF°û. °¹FFa³Fe ¦FFU-UÀFFW°Fe¨¹FF AF°F ¹ûD ³F¹û, AVFe¨F ¦FFUI º¹FFa¨Fe B¨LF AÀF°û. °¹FF ·F¹FI FSe, ÀFaI MI FSe ¸W¯Fc³F¨F AûTJ»¹FF þF°FF°F. °¹FFa³Fe »FûI Fa³FF ÂFFÀF QZD ³F¹û ¸W¯Fc³F °¹FFa³FF ³üUZôF QFJU»FF þF°Fû. ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF ´FcþZÀFFNe ´FüSFd¯FI ¸FaÂFFa¨FF UF´FS IZ »FF þF°F ³FFWe. þe I FWe ´FcþF I SF¹F¨Fe AÀF°û °Fe dÀÂF¹FF¨F ´FFS ´FFO°FF°F. ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F »FûI QZU°FFa¸F²¹û ¹FF U¯FʳFFVFe ÀFF²F¸¹FÊ AÀF¯FFº¹FF QZU°FF ¸W¯FþZ ÀFF°F AFÀFSF, þFJFBÊ, þûJFBÊ, ¸FdSAFBÊ ¹FF Wû°F. ¹FF QZU°FFa¨Fe ¸FadQSZ ³FÀF°FF°F; AûMZ AÀF°FF°F. °¹FFaUS L´´FS ³FÀF°û. »FûI ²F¸FFÊ°Fe»F AVFF ´FiI FS¨¹FF QZU°FF AFd¯F ¹Fûd¦F³FeÔ¨û ÀFF°¸FeI S¯F °¹FFa¨¹FF ÀFF¸¹FQVFeÊ ¦Fb¯F²F¸FF˸FbTZ ÓFF»û AÀFFUZ. ¹FF QÈ¿Me³û ´FFdW»û °FS EI ¦Fû¿M dUVû¿F°UF³û

»FÃFF°F ¹û°û, I e ¨FüÀF¿M ¹Fûd¦F³FeÔ¨¹FF ¸FadQSFaUSWe L´´FS ³FÀF°û. ¸F²¹F¹Fb¦FF¸F²¹û °FaÂF¸FF¦FFÊUS AF²FFS»û»¹FF VFF¢°F ÀFa´FiQF¹FFa³FF ÀF¸FFþF¨¹FF ÀFØFF²FFSe U¦FFÊI Oc³F ´F`ÀFF ´FiF´°F ÓFF»¹FF¸FbTZ ¨FüÀF¿M ¹Fûd¦F³FeÔ¨¹FF ¸FadQSFa¨Fe d³F͸F°Fe ÓFF»Fe, °FSe °¹FFaUS L´´FS ¶FFa²F»û ¦û»û ³FFWe. ¨FüÀF¿M ¹Fûd¦F³FeÔ¨û »FûI ²F¸FFÊVFe AÀF»û»û d³FI M¨û ³FF°û I QFd¨F°F ¹FFÀFFNe þ¶FF¶FQFS AÀû»F. ¸F²¹F¹Fb¦FF°F ¶FFa²F»û»¹FF ¨FüÀF¿M ¹Fûd¦F³FeÔ¨¹FF ¨FFS ¸FadQSFa¨û AUVû¿F ´FidÀFð AFWZ°F. °¹FFa´üI e Qû³F AûdOVFF°F AFd¯F Qû³F ¸F²¹F ´FiQZVFF¸F²¹û AFWZ°F. AûdOVFF°Fe»F ·FbU³û¾½FSþUT dWSF´FcS AFd¯F ¶FF»F³F¦FeS dþ»WëF°Fe»F SF¯Fe´FcS-ÓFdS¹F»F, °FÀû¨F ¸F²¹F ´FiQZVFF°Fe»F JþbSFWû AFd¯F ·ûOF§FFM ¹û±û We ¸FadQSZ AFWZ°F. We ¸FadQSZ ÀFF²FFS¯F´F¯û ³FU½¹FF-QWF½¹FF VF°FI F°F ¶FFa²F»û»Fe AFWZ°F. ¹FF ¸FadQSFa¸F²¹û AÀF»û»¹FF ¨FüÀF¿M ¹Fûd¦F³FeÔ¨¹FF ¸Fc°Fe˸F²¹û À±F»F´FS°UZ I FWe ¶FQ»FWe AFPT°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ dWSF´FcS ¹û±Fe»F ¹Fûd¦F³Fe ¸Fc°FeÊ ¹FF C·¹FF AÀF»û»¹FF AFWZ°F. °¹FF°Fe»F ´Fi°¹ûI e¶FSû¶FS d°F¨û UFW³F QFJU»û»û AFWZ. ´FSa°Fb SF¯Fe´FcSÓFdS¹F»F ¹û±Fe»F ÀFUÊ ¸Fc°FeÊ ³FÈ°¹F I S°FF³FF QFJU»¹FF AFWZ°F. ·ûOF§FFM ¹û±Fe»F ÀFUÊ ¸Fc°FeÊ »Fd»F°FFÀF³FF°F ¶FÀF»û»¹FF AFWZ°F. EI ¸FFÂF d³Fd¾¨F°F I e °¹FF ¸Fc°Fe˨Fe »FÃF¯û VFÈa¦FFdSI °ûI OZ ÓFbI ¯FFSe ³FFWe°F. kQ dMѶ¹Fc³Fl ¹FF Q`d³FI F¨¹FF tq Ed´Fi»F sqqq Sûþe ´FidÀFð ÓFF»û»¹FF AaI F°F dUôFF QWZdþ¹FF ¹FFa¨Fe dU¸F»FF ´FFMe»F ¹FFa³Fe §û°F»û»Fe ¸Fb»FFJ°F AFWZ. °¹FF°F °¹FFa³Fe ¹Fûd¦F³Fe´FcþZ¸F²¹û ¨FüÀF¿M AFº¹FF AÀF»û»û ¨FIi WZ °FFadÂFI d¨F³W ¸FWØUF¨û AÀF»¹FF¨û ¸WM»û AFWZ. ¹FF ¨FIi F°Fe»F ´Fi°¹ûI AFSe WZ EIZ I F ¹Fûd¦F³Fe¨û ´Fi°FeI AÀû. ¹FF ¸Fc°FeÊ VFÈa¦FFdSI ³FFWe°F, I FS¯F ¹Fûd¦F³Fe ÀFa´FiQF¹FF°F ÀFa·Fû¦F WZ ´FFS¸FFͱFI ÄFF³F´FiF´°Fe¨û ÀFF²F³F ¸FF³F»û»û ³FFWe, AÀû ¸F°F °¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ »û AFWZ. ¹Fûd¦F³Fe ¸FadQSZ ÀFWÀFF

¸F³Fb¿¹FUÀ°Fe´FFÀFc³F QcS, Oûa¦FS¸FF±¹FFUS ¶FFa²F»û»Fe AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fe À±FF´F°¹FVü»Fe We B°FS ¸FadQSFa´ûÃFF UZ¦FTe AÀF°û. U°FbÊTFIÈ °Fe ¶FFÁë ηF°F AÀF»û»¹FF ¹FF ¸FadQSFa³FF ¶FadQÀ°F I S¯FFSZ L´´FS ÎI UF I TÀF ³FÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸FadQSF¨¹FF ´FiFa¦F¯FF°F ÀFUÊÂF CþZO ´Fû¨Fc VFI °Fû. B°FS ·FFS°Fe¹F ¸FadQSFa¨FF AdU·FFª¹F AÀF»û»û ¦F·FʦFÈW, ÀF·FF¦FÈW WZ §FMI We dQÀF°F ³FFWe°F. U°FbÊTFI FS ¶FFÁë ηF°Fe¨¹FF ¶FFWZSe»F ¶FFþcÀF I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨Fe ÀFþFUMeÀFFNe I ûS»û»Fe dVF»´û dQÀF°F ³FFWe°F. ¸FFÂF ηF°Fe¨Fe AF°Fe»F ¶FFþc I û³FFOëFa¸F²¹û AÀF»û»¹FF ¹Fûd¦F³FeÔ¨¹FF ÀFbSZJ ¸Fc°Fe˳Fe ÀFa´Fc¯FÊ´F¯û ½¹FF´F»û»Fe dQÀF°û. A³ûI QF ¹Fûd¦F³FeÔ¨û dVFS ¸FFaþS, WØFe¯F, §FûOe, ¸W`ÀF, WdS¯Fe ¹FFaÀFFS£¹FF ´FiF¯¹FFa¨û AÀF°û. ¹FF ¸Fc°Fe˨¹FF ¨ûWº¹FFUSe»F ·FFU (´FiF¯¹FF¨û dVFS AÀF»û»¹FF ¸Fc°Fe˨¹FF ¨ûWº¹FFUSe»F ·FFUÀFbðF) ÀFü¸¹F AÀF°FF°F. A³ûI A»FaI FSFa³Fe °¹FF ÀFþ»û»¹FF AÀF°FF°F. U°FbÊTF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe dVFU-·üSUF¨û ¸FadQS AÀF°û. dVFU-·üSUF¨û ¸F²¹F·FF¦Fe AÀF»û»û ¸FadQS WF ¹Fûd¦F³Fe ¸FadQSFa¨FF AFUV¹FI §FMI AFWZ. ¸FFÂF B±û dVFU-·üSUF¨û À±FF³F ¹Fûd¦F³Fea¨¹FF À±FF³FF´ûÃFF Qb¹¹F¸F AÀF°û. B±û ¹û¯FFSF ÀFF²FI -·F¢°F WF QZUe¨FF ·F¢°F AÀû, dVFUF¨FF ³F½WZ. ¸F²¹F¹Fb¦FF°F ¹FF ¸FadQSFa³FF »FF·F»û»FF SFþFßF¹F ³F¿M ÓFF»¹FF³Fa°FS ¹FF ¸FadQSFa³FF C°FS°Fe I TF »FF¦F»Fe. ¹FF ¸FadQSFa¶Fï»F, dUVû¿F°F: °û±Fe»F ´FcþFdU²FeÔ¨¹FF ¦FcP°û¸FbTZ °FÀû¨F ¹Fûd¦F³FeÔ³FF ´FiF´°F AÀF»û»¹FF dÀFðeÔ¨¹FF Qa°FI ±FFa¸FbTZ °¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²F A´FdSWF¹FÊ´F¯û þFQcMû¯¹FFVFe þûO»FF ¦û»FF. °¹FF¸FbTZ ÀF¸FFþF°Fe»F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ¹Fûd¦F³Fe ¸FadQSFa¶Fï»F ·Fe°Fe¨Fe ·FFU³FF¨F Ad²FI AÀFFUe. U°FʸFF³FI FTF°F dWSF´FcS ¹û±Fe»F ¸FadQSF°F ´FcþZÀFFNe þF¯FFº¹FF ÀFUÊÀFF²FFS¯F ·FFdUI Fa¨FF WZ°Fc ¸FWF¸FF¹û¨Fe ´FcþF I S¯û, WF AÀF°Fû. ´FiUZVFõFSF¨¹FF ÀF¸FûS AÀF»û»¹FF ¹Fûd¦F³Fe¸Fc°FeÊ»FF ¸FWF¸FF¹û¨¹FF ¸Fc°Feʨû

À±FF³F AFWZ. °¹FF EI F¨F ¸Fc°FeÊUS SZVF¸Fe »FF»F UÀÂFF¨û AF¨LFQ³F dQÀF°û. d°F¨Fe ´FcþF IZ »û»Fe dQÀF°û. ¸FF§F ¸FdW³¹FF°F, U¿FFÊI FNe EI QF ¸FWF¹FÄF IZ »FF þF°Fû. °¹FF¶FSû¶FS I e°FʳF ´FiU¨F³FF¨FF I F¹FÊIi ¸FWe AÀF°Fû. d³F°¹F´FcþZ¸F²¹û QFJU»FF þF¯FFSF ³üUZôF VFFI FWFSe AÀF°Fû. ¸FFÂF QS ¸Fa¦FTUFS¨FF AFd¯F ³FUSFÂFF°Fe»F ³üUZôF ¸FFaÀFFWFSF¨FF AÀF°Fû. ±FûO¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨û °FS °FFadÂFI VFF¢°F ÀFa´FiQF¹FF¨FF R FSÀFF ¸FF¦F¸FcÀF AF°FF B±û dQÀF°F ³FFWe. AÀû AÀF»û °FSe ¦FiF¸FÀ±FFa¨¹FF ¸F³FF¸F²Fe»F QZUeø ´Fe ¹Fûd¦F³FeÔ¨¹FF dÀFdðÀFF¸F±¹FFʶFï»F AÀF»û»¹FF ÀF¸Fþb°Fe ´Fc¯FÊ´F¯û dUÀ¸FS¯FF°F ¦û»û»¹FF ³FFWe°F. dWSF´FcS¨¹FF ¹Fûd¦F³Fe QSSûþ SFÂFe Aþc³FWe ¦FFUF·FûU°Fe ÀFaSÃFI U°FbÊT I FP°FF°F, AÀû »FûI ¸FF³F°FF°F. rzzz ÀFF»Fe AûdSÀFF°F AF»û»¹FF ·F¹FF³FI ¨FIi eUFQTF¨Fe ´FcUÊÀFc¨F³FF QZ¯¹FFÀFFNe °¹FF SFÂF·FS §FûOëFUS ¶FÀFc³F ¦FFUF°F dR S°F Wû°¹FF, AVFe ÀF¸Fþc°F AFWZ. Qb»FFQZBÊ ¹FF À±FFd³FI QZUe¨Fe UFÍ¿FI

x AFG¢Mû¶FS sqrw

d¸FSU¯FcI ¹Fûd¦F³Fe ¸FadQSF»FF ·ûM QZD ³F ¸FF§FFSe dR S°û. dWSF´FcS¨û WZ CQFWS¯F EI ¸ûU AFWZ AÀû ¸W¯F°FF ¹û¯FFS ³FFWe. ·FFS°FF°F QZUe¨¹FF C´FFÀF³û»FF ¸FWØU QZ¯FFSe A³ûI À±FF³û AFWZ°F. d°F±û QZUe¨¹FF ·Fö e»FF ¸FWØU AÀF»û»û dQÀF°û. QZUe AFd¯F d°F¨¹FF·FûU°Fe AÀF»û»¹FF Qb¹¹F¸F QZUe ÎI UF QZUe¨¹FF ÀûdUI Fa¨Fe ·Fd¢°F·FFUF³û ´FcþF IZ »Fe þF°û. °¹FF I û´F»¹FF °FS ·F¢°FFaUS ÀFaI MZ ¹û°Fe»F, AÀû ·F¹FWe ÀFUF˨¹FF ¸F³FF°F AÀF°û. ¹FFUø ³F VFF¢°FFa¨¹FF °FaÂF¸FF¦FFÊUS AF²FFS»û»û ¦FcP dU²Fe ³ûW¸Fe¨¹FF ½¹FUWFSF°Fc³F U¦FT»û ¦û»û, °FSe °û ´Fc¯FÊ°F: ´FbÀF»û ¦û»û ³FFWe°F. °¹FFa¨¹FF ´FcþFdU²FeÔ¸F²¹û ´Fc¯FÊ ßFðF AFd¯F ´Fc¯FÊ VFS¯FF¦F°Fe We Qû³F °FØUZ A°¹Fa°F ¸FWØUF¨Fe Wû°Fe. ·F¢°FeUS AF²FFS»û»¹FF AFþ¨¹FF ´FcþFdU²FeÔ¨û ¸FcT °FaÂF¸FF¦FFÊ°Fe»F ¹FF °FØUFaUS AFd¯F QZUeÀUø ´F ´FFU»û»¹FF ¹Fûd¦F³FeÔ¨¹FF ¸FaÂFÀFF¸F±¹FFʶFï»F AÀF»û»¹FF ·F¹FF¸F²¹û AÀFFUZ, AÀû ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

19

AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe°F ¾F¢°Fe¨¹FF CX´FFÀF³FZÕXF ¸FWXؽF AFWZX. °Fe IYSX¯FFSmX VFFöY WZ ¸Fb£¹F°UZ Qb¦FFÊQZUe¨û ¸W¯FþZ¨F IYF»Fe¸FF°û¨û C´FFÀFIY AÀF°FF°F. åFe°F°UFÀF ´Fi²FF³F ¸FF³Fc³F IZY»û»Fe þ¦FF°Fe»F We EIY¸ûU C´FFÀF³FF ´Fð°Fe AÀFFUe. OFG. ÀFb³Fe°FF ´FFMeÕ

VFöYe- VFFöY ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F!

dVFU: VF¢°¹FF ¹Fb¢°Fû ¹FdQ ·FUd°F VF¢°F: ´Fi·FdU°FbaÜ ³F ¨ûQZUa QZUû ³F J»Fb Ib VF»F: À´Fd³Q°Fb¸Fd´FÜ A°À°UF¸FFSF²¹FFa WdSWSdUdS‡¹FFdQd·FSd´FÜ ´Fi¯F³°Fba À°Fû°Fba UF I ±F¸FIÈ °F´Fb¯¹F: ´Fi·FUd°FÜ

¦Fbø AFôFVFaI SF¨FF¹FÊdUSd¨F°F þ¦FQÐdVFJdS¯FeUÈ ØFF°Fe»F ÀFüÔQ¹FÊ»FWSe ¹FF À°FûÂFF°F

ßFedÂF´FbSÀFbaQSe¨¹FF ³FJdVFJ ÀFüÔQ¹FFʨFe À°Fb°Fe IZ »Fe AFWZ. Aõ`°FUZQF³°F¸F°F´FiU°FÊI AF¨FF¹FÊ ¸W¯F°FF°F, kkßFedVFU þS VF¢°Fe¹Fb¢°F AÀû»F °FS °Fû ´Fi·FFU QFJdU¯¹FFÀF ÀF¸F±FÊ Wû°Fû AFd¯F þS AÀû ³FÀû»F °FS °Fû JSûJS¨F WF»F¨FF»F I S¯¹FFÀFQZJe»F AÀF¸F±FÊ NS°Fû. (¸W¯Fc³F), WZ VFd¢°FÀUø d´Fd¯F QZUe!, dU¿¯Fc, VFaI S, ¶FišFQZU B°¹FFdQI FaI Oc³F ´Fcª¹F AÀF»û»¹FF °Fbþ ³F¸FÀI FS I S¯¹FFÀF A±FUF °FbÓû À°FU³F I S¯¹FFÀFFNe, ª¹FF¨û ´FQSe ´Fb¯¹F ³FFWe AÀFF ¸F³Fb¿¹F I ÀFF ¶FSZ ÀF¸F±FÊ WûBÊ»F?ll þ¦FF¨¹FF C°´FdØFdÀ±Fd°FdU³FFVFFÀF I FS¯Fe·Fc°F AVFF ¶FišFF, dU¿¯Fc U VFaI SFa³FF I û¯Fe d³F¸FFʯF IZ »û WZ ¹û±û ÀFFad¦F°F»û ³FFWe ´F¯F WZ °Fe³FWe QZU dVFUVF¢°Fe¹Fb¢°F AVFF ¹FF ·F¦FU°Fe¨û¨F AFSF²F³F I S°FF°F AÀû ¹û±û dUdQ°F IZ »û AFWZ. VF¶QI û¾FFa°Fe»F VF¢°Fe VFIÐ - VF¢³Fûd°F, ¹FF ´FF¨F ´F. ´F. ²FF°Fc»FF d¢°F³FÐ ´Fi°¹F¹F »FFU»¹FFUS VFd¢°F: WF ÀÂFeλF¦Fe VF¶Q °F¹FFS Wû°Fû. VF¢°Fe ¸W¯FþZ ¶F»F, ¹Fû¦¹F°FF, ²FFdS°FF, D þFÊ, ´FSFIi ¸F, ÀFF¸F±¹FÊ ¹FF A±FFʳû ¹û°û.

S§FbUaVFF°F k¾½FF³û ¸Fü³Fa ÃF¸FF VF¢°Fül AVFF A±FFʳû VF¢°Fe ¹û°û.

SFª¹F¾F¢°Fe We ´Fi·FFU¾F¢°Fe (´Fi·Fb¾F¢°Fe), ¸F³ÂF¾F¢°Fe (ÀF°´FSF¸FVFÊ I S¯¹FF¨Fe ¾F¢°Fe) °FÀû¨F C°ÀFFW¾F¢°Fe (´FiZSI ¾F¢°Fe) ¹FF A±FFʳû ¹û°û. I UeI OZ S¨F³FF¾F¢°Fe, ´Fid°F·FF¾F¢°Fe AÀF°û. I F½¹FFa°F¦FÊ°F

20

´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¹FZ±Fe»F °FFSF Ad·F²FF, »FÃF¯FF U ½¹FìF³FF ¹FF °Fe³F ¾F¢°Fe AFWZ°F. dVFUF¨û ´FcþI °û VüU, dU¿¯Fc¨û C´FFÀFI °û U`¿¯FU °FS ¾F¢°Fe¨û C´FFÀFI °û VFF¢°F Wû°F. VFF¢°F ¸WM»¹FFUS ÀFUÊ´Fi±F¸F ¸F³FF°F ¹û°û I e ¹û±û °FFadÂFI ´FcþFdU²Fe ÎI UF I ¸FÊI FaOFa¨FF I FWe ÀFa¶Fa²F AFWZ I F? °F³¹F°û dUÀ°FFS¹F°û ¾½FF³F¸FÐ A³û³F Bd°F °FaÂF¸FÐÜ °FaÂF WF VFF¢°F ´FcþF ´Fð°Fe°Fe»F EI ¦Fia±F AFWZ AFd¯F ¸W¯Fc³F °FaÂFVFFÀÂFF°Fe»F ´Fð°Fe A³FbÀFS¯û ¸W¯FþZ °FFadÂFI Wû¹F. VFF¢°F WZ ¸Fb£¹F°UZ Qb¦FFÊQZUe¨û ¸W¯FþZ¨F I Fd»F¸FF°û¨û C´FFÀFI AÀF°FF°F. ÀÂFe°FØUFÀF ´Fi²FF³F ¸FF³Fc³F IZ »û»Fe þ¦FF°Fe»F We EI ¸ûU C´FFÀF³FF´Fð°Fe x AFG¢Mû¶FS sqrw

AÀFFUe. ¾F¢°Fe We EI ¸ûU U`d¾½FI ÀFØFF ¸FF³F»Fe ¦û»Fe AFWZ. ¾F¢°Fe We¨F ¶FišFÀUø d´F¯Fe AÀFc³F dVFU°FØU WZ d°F¨¹FF°F dU»Fe³F ÓFF»û AFWZ. UZQûZÚ dJ»Fû ²F¸FʸFc»F¸FÐÜ AÀû ²F¸FÊÀFcÂF ÀFFa¦F°û. ²F¸FFʨFe ßFü°F U À¸FF°FÊ AVFe Qû³F Aa¦û dQÀFc³F ¹û°FF°F. ßFbd°F¸Fc»FI ²F¸FÊ U À¸FÈd°F¸Fc»FI ²F¸FÊ ¹FFdVFUF¹F ²F¸FFʨFF d°FÀFSF ´FiI FS ÀFFad¦F°F»û»FF AFWZ, ª¹FF°F U¯FFÊßF¸F²F¸FÊ, d³Fd¸FØF²F¸FÊ, ÀFF²FFS¯F²F¸FÊ B°¹FFQeÔ¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ²F¸FFʨû Qû³F ´FiI FS WZ A·¹FbQ¹F U d³F:ßû¹FÀF ¹FF ¦Fû¿MeÔ¨¹FF ´FiF´°FeI dS°FF AFWZ. þeUF°¸¹FF¨Fe EZdWI U ´FFS»FüdI I C³³F°Fe A·¹FbQ¹FF°F ¹û°û °FS d³F:ßû¹FÀFF³û ¾½FF³F´FiF´°Fe U °¹FF³Fa°FS ¸FûÃF´FiF´°Fe Wû¹F. UZQ´Fi¯Fe°F

d³F°¹F ³üd¸FdØFI I ¸ûÊ d³F¿I F¸F ¶Fbðe³û IZ »¹FF³Fa°FS d¨F°FVFbðe Wû°û U ¸F³Fb¿¹F C´FFÀF³û¨FF Ad²FI FSe WûD VFI °Fû. C´FFÀF³FF We ÀFI F¸F ÎI UF d³F¿I F¸F AVFe Qû³We ´FiI FSZ AÀFc VFI °û. C´FFÀF³û¨û UZ¦FUZ¦FTZ ¸FF¦FÊ AFWZ°F. VFF¢°F¸FF¦FÊ WF °¹FF´üI e EI ¸FF¦FÊ AFWZ. QZUe C´FFÀF³û¨Fe ¶FeþZ UZQFa°F U QZUeC´Fd³F¿FQF°F AFPT°FF°F. ÀFSÀU°Fe, C¸FF. AdQd°F, C¿FF ¹FF QZU°FFa¨û U¯FʳF, ¾½FZ°FF¾½F°FSû´Fd³F¿FQF°Fe»F ¸FWZ¾½FSF¨Fe dUdU²FF ¾F¢°Fe, ¸Fb¯OI û´Fd³F¿FQF°Fe»F ´FSFdUôFF °Fe We¨F ¾F¢°Fe Wû¹F. ÎÀF²FbÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF C°J³F³FF°F LûMëF LûMëF VûI Oû ÀÂFe´Fid°F¸FF ÀFF´FO»¹FF. ³F¦³F ´Fid°F¸FFa¨¹FF I ¸FSZ·FûU°Fe EI I ¸FS´F˜F AFWZ. QFd¦F³¹FFa³Fe ÀFþ»û»¹FF ¹FF ¸Fc°FeÊ ´Fi¸FbJ C´FFÀ¹F QZU°û¨¹FF AÀFF½¹FF°F AÀFF °FIÊ AFWZ. EI F dVF¢¢¹FFUS AûTe³û ÀFF°F dÀÂF¹FFa¨Fe d¨FÂû AFWZ°F. ´Fi°¹ûI e¨¹FF ´FFNeUS »FFa¶F UZ¯Fe ÷ T°F AÀFc³F Oû¢¹FFUS δF´FTF¨Fe OWFTe JûU»û»Fe AFWZ. ¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI F AÀFF½¹FF°F AÀû ´FiF. ¦FF¹F²F³Fe U ´FiF. SFWbSI SFa¨¹FF k´FiF¨Fe³F ·FFS°FF¨FF ÀFFaÀIÈ d°FI Bd°FWFÀFl ¹FF ´FbÀ°FI F°F dUUZ¨F³F AFWZ. ¸W¯FþZ ¸FF°FÈI F´Fcþ³FF¨Fe ´Fi±FF °F°I F»Fe³F ÀFaÀIÈ °Fe°F Wû°Fe. VFF¢°F ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F ¦Fia±F r) QZUe¸FFWF°¸¹F ¸W¯FþZ¨F Qb¦FFÊ ÀF´°FVF°Fe ÎI UF ¨FaOe´FFN ¹FF ³FFUF³û AûTJ»FF þF¯FFSF U ÀFb¸FFSZ ÀFûTFVû U¿ûÊ A¦FûQS S¨F»û»FF ¦Fia±F. s) VFF¢°F C´Fd³F¿FQÐ t) QZUe´FbSF¯F, u) »Fd»F°FF ÀFWpF³FF¸F (¶FišFF¯O´FbSF¯F), v) QZUe-¦Fe°FF - QZUe ·FF¦FU°F ´FbSF¯F. w) ÀFüÔQ¹FÊ»FWSe, x) °FaÂF

ÎWQca¸F²¹û R FS ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ßFb°Fe, À¸FÈ°Fe U ´FbSF¯FFa´Fi¸FF¯û °FFadÂFI C´FFÀF³FF ´FidÀFð Wû°Fe. °¹FF C´FFÀF³ûÀF Jc´F ¸FF³F dQ»FF ¦û»FF. B°FI F I e °FaÂFUFKÐ ¸F¹FF»FF kAF¦F¸F¦Fia±Fl ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²F»û þFD »FF¦F»û. ÀFUÊ þF°Fe- þ¸FF°FeÔ³FF C´F»F¶²F AÀF»û»Fe We

I F»Fe C´FFÀF³FF U`dQI C´FFÀF³ûÀF ÀF¸FFa°FS Wû°Fe. ¹FF C´FFÀF³û°F C´FFÀ¹FQZU°FFa³FF A³FbÀFø ³F ´FF¨F ´FiI FS Wû°û.

C´FFÀ¹FQZU°FF ´Fa±F dVFU VüU VF¢°Fe VFF¢°F dU¿¯Fc U`¿¯FU ÀFc¹FÊ ÀFüS ¦F¯F´F°Fe ¦FF¯F´F°¹F ¹FF ÀFUF˨FF AF¨FFS²F¸FÊ ÀFFSJF U ÀFQF¨FS¯F, ´FFdU¹F ¹FFaUS ·FS Wû°FF. A²¹FF°¸FÄFF³F U Bʾ½FS´FiF´°Fe WZ¨F ÀFUF˨û ²¹û¹F Wû°û. þ`³F U ¶FüðFa³Fe °FFadÂFI ÀFF²F³û¨FF ´FF¹FF B±Fc³F¨F S¨F»FF AÀFFUF. ¶FüðFa¨¹FF ´FFdS·FFd¿FI ÀFaÄû°F ´FiÄFF (ÀÂFe) U C´FF¹F (´Fb÷ ¿F) AÀû ¹ûD ³F ´FiÄFû´FF¹F ÀFF²F³FF WZ ³FFU AF»û. ´FSa°Fb ÎWQca¨¹FF ÀFF²F³û°F I F»FFa°FSF³û I QFd¨F°F d°F¶ûMe °FFadÂFI Fa¨¹FF ÀFaÀF¦FFʳû UF¸FF¨FFSe (OF½¹FF WF°FF³û IZ »Fe ¦û»û»Fe ´FcþF) U QdÃF¯FF¨FFSe (Cþ½¹FF WF°FF³û IZ »Fe ¦û»û»Fe ´FcþF) AÀû Qû³F ´Fa±F ´FO»û.

UF¸FF ¸W¯FþZ ÀÂFe U UF¸F ¸W¯FþZ OFUF U QdÃF¯FF¨FFSe ¸W¯FþZ CþUF ÎI UF CØF¸F AF¨FFSFa¨FF, ´FdUÂF AÀû ·FF¦F Wû°û. °¹FF°Fe»F UF¸FF¨FFSe WZ A°¹Fa°F A³FF¨FFSe U ´FF¨F ¸FI FSFa¨û ÀûU³F I S¯FFSZ (¸FôF, ¸FFaÀF, ¸F°À¹F, ¸FbQiF U ¸ü±Fb³F) AÀû Wû°û. °¹FF¸FbTZ UF¸FF¨FFS WF I û¯F°¹FFWe U`dQI FaÀF ¸FF³¹F ³FÀF»û»FF ´Fa±F Wû¹F. ÀFF²F³FF U ÀFF²FI ¦Fia±F WZ ÀFaÀIÈ °F¸F²¹û¨F AÀF»¹FF¸FbTZ C¨¨FU¯FeʹF ¶FiFšF¯FFa¨FF¨F ·FS AÀF»FF °FSeWe VFF¢°F ÀFa´FiQF¹FFa¸F²¹û x AFG¢Mû¶FS sqrw

þFd°F·ûQ ¸FF³F°F ³FFWe°F, VFcýi ÎI UF ÀÂFeÀFbðF ¦Fbø WûD VFI °û. ÀFF²F³FF, ¸FaÂF, °FaÂF, ³¹FFÀF, ¸FbQiF U Iba Od»F³Fe ¹Fû¦FF·¹FFÀF ¦Fbøa ¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe¨F I SFUF »FF¦F°Fû. UF¸FF ·Fc°UF ¹FþZ°FÐ ´FS¸FÐ ¸W¯FþZ ÀÂFe WûD ³F¨F ´FS¸F°FØUF¨Fe AFSF²F³FF I SFUe ¹FF ³¹FF¹FF³û ´Fi°¹ûI ´Fb÷ ¿F ÀFF²FI FÀF ÀU°F:°Fe»F ÀÂFe°FØU þF¯FFUZ »FF¦F°û AFd¯F °¹FF³Fa°FS¨F ´Fb÷ ¿FÀFF²FI QZUe¨Fe ´FcþF I S¯¹FFÀF ´FiF´°F NS°Fû. ´Fi¸FbJ QZU°FF VFF¢°F ÀFa´FiQF¹Fe ÀU°F:¨Fe B¿MQZU°FF d³FUO°Fû.

Ib Mba¶FF°Fe»F ´FSa´FSF, ´FiFa°FF¦Fd¯FI QZU°FF, ¦Fb÷ ´FSa´FSF WFWe ·FF¦F ¹û°Fû. ´FidÀFð AÀF»û»¹FF QZU°FFa¸F²¹û JF»Fe»F QZU°FF ¹û°FF°F. AFdQ ´FSFVF¢°Fe, Qb¦FFÊ, »FøFe, ´FFUÊ°Fe, ÀFSÀU°Fe, ¦FF¹FÂFe, ¦Fa¦FF, ÀFe°FF, SF²FF, ÀF°Fe. ´FiF²FF³¹FF³û Qb¦ûʨFe ´FcþF IZ »Fe þF°û ´F¯F ÀFaI »´FFI dS°FF Vü»F´FbÂFe, ¶FišF¨FFdS¯Fe, ¨F³Qi§F¯MF, Ib ¿¸FF¯OF, ÀI ³Q¸FF°FF, I F°¹FFd¹F³Fe, I F»FSFÂFe, ¸FWF¦FüSe, dÀFdðQFÂFe ¹FF ³FUQb¦FFÊ AÀF°FF°F. ¹FF ³FUQb¦FFÊ, A¿M»FøFe, ´Fa²FSF d³F°¹FF AVFF QZU°FF VFF¢°F C´FFÀFI ´Fcþ°FF°F. QZUe¨¹FF QWF ¸FWFdUôFFa³FF °FFadÂFI ´FcþZ°F À±FF³F AFWZ. QZUe¨¹FF °¹FF QVF¸FWFdUôFF ¸W¯FþZr. I F»Fe- QVF ¸FWFdUôû°Fe»F ´Fi±F¸F ø ´F, ÀF¸FÀ°F I »FF U dUÄFF³F VFFJFa¨û ´FiFSa·F À±FF³F, VFba·Fd³FVFba·FF¨FF U²F IZ »FF. s. °FFSF- ¸FûÃFQFd¹F³Fe, ³Fe»F ÀFSÀU°Fe t. dL³³F¸FÀ°FF- þ¹FF U dUþ¹FF ¹FF ÀF£¹FFa¨Fe ·FcI ·FF¦FdU¯¹FFÀFFNe ÀU°F:¨FF dVFS¨LZQ IZ »FF. u. ¿FûOVFe¸FWZ¾½FSe- ÄFF³F´FiF´°Fe U ·Fû¦F AFd¯F ¸FûÃF´FiQFÂFe v. ·FbU³û¾½FSe- ¹FF QZUeþUT I Fd»F°FØU °û I ¸F»FF°FØUF´F¹FË°F QWF AUÀ±FF AÀF°FF°F. w. dÂF´FbS ·üSUe- ³FÈÎÀFW ·F¦FUF³FFa¨Fe Ad·F³³F VF¢°Fe x. ²Fc¸FiFU°Fe- C¦Fi°FFSF d¶FI M ÀF¸FÀ¹FFa¨û d³FUFS¯F I S¯FFSe y. ¶F¦F»FF¸FbJe- EZdWI , ´FFS»FüdI I , ÀFF¸FFdþI ´FeOF QcS I S°û. z. ¸FF°Fa¦Fe- ¸FF³FUF¨û ¦FÈWÀ±F þeU³F ÀFbJe I S°û. rq. I ¸F»FF»F¹FF- ÀF¸FÈðe¨û ´Fi°FeI , ÀFFUÊ·Fü¸F°U U ´Fb÷ ¿FûØF¸F°U´FiQFÂFe, ´FóFFU°Fe. AVFF ´FiI FSZ USe»F ÀFUÊ ø ´û, ÀF´°F¸FF°FÈI F U ¨FüÀF¿M ¹Fûd¦F³Fe ¹FFa¨Fe C´FFÀF³FF IZ »Fe þF°û.

VFF¢°FFa¨û C°ÀFU : ● VFFSQe¹F ³FUSFÂFû°ÀFU- VFSQf °Fc°F AFG¢Mû¶FS³Fû½WZa¶FS¸F²¹û ¹û¯FFSF C°ÀFU. AÀFb¿Fb S¸F³°û Bd°F AÀFbS:Ü þû ´FiF¯FF°F¨F S¸F¸FF¯F Wû°Fû,

(´FF³F tq US)

21

QZ½Fe ÀFSXÀ½F°Fe ¸WX¯FªFZ d½FôFZ¨Fe Ad²FâXFÂFe WZX AF´F»¹FFÕXF ¸FFWXe°F AÀF°Fa. ÀFSXÀ½F°Fe¨FF QbÀFSXF ÀFaQ·FÊ AFWZX ÕbX´°F ÓFFÕZX»¹FF ³FQe¨FF. ¹FFd¾F½FF¹F QZ½Fe ÀFSXÀ½F°Fe¶FïÕX ´FiF¨Fe³F ÀFFdWX°¹FF°F IYû¯FIYû¯F°FZ ÀFaQ·FÊ AFÕZX AFWZX°F, ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊOFG. ¦FüSe ¸FFWb»FeI S

¸FFÓFe ¸FF¹F ÀFSÀFû°Fe

A´FiVFÀ°FF BU À¸FdÀF ´FiVFdÀ°F¸F¸¶F ³FÀIÈ d²FÜ AF¸We AÄFF°F AFWû°F, AF¸WFÀF dU£¹FF°F I S WZ ÀFSÀUd°F!

¹FF k¹FFIb´FiF±FʳQZ³³û¨ûQb°ÀFcFb¿FFSWFS²FU»FF...l S ´Fi°¹ûI

·FFS°Fe¹FF»FF ´FdSd¨F°F AÀF°FF°F. A¦FQe »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ÀFSÀU°Fe¨û ø ´F ÀFUÊ dUôFF±¹FF˨¹FF ÀF¸FûS AÀF°û. SFþF SdUU¸FFÊ ¹FF ´Fi£¹FF°F d¨FÂFI FSF³û SZJFM»û»Fe, WF°Fe Ue¯FF §û°F»û»Fe, VFb·Fi²FU»F WaÀFFUS AFø P, VFb·FiUÀF³FF, ÀFFdØUI UQ³FF¨Fe We QZUe ·FFS°Fe¹F ´FSa´FSZ°F dUôFFQFd¹F³Fe U I »Fû´FFÀFI Fa³FF ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯FFSe QZUe ¸W¯Fc³F ÀFb´FdSd¨F°F AFWZ. ¦F¯F´F°Fe dUÀFþʳFF³Fa°FS AF°FF ³FUSFÂFF¨Fe ²FF¸F²Fc¸F ÀFbø WûBÊ»F. ³FD dQUÀFFa°F ¸FF°FÈVFö e¨FF CQû CQû WûBÊ»F, ¸FWF»FøFe, Qb¦FFÊ, I F»Fe ¹FFa¨¹FF ¶FSû¶FSe³û ¸FWFÀFSÀU°Fe¨FFWe þF¦FS WûBÊ»F; ¸W¯Fc³F ÀFSÀU°Fe ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ¹FF¨F ø ´FF°F Wû°Fe I F, dUäFF°Fe»F ´FiF¨Fe³F°F¸F ¦Fia±FF°F f ¦UZQF°FWe We AVFe¨F Wû°Fe I F, d°F¨û ´Fcþ³F I Àû I S°FF°F, ¹FF ³FFUF¨Fe EI ³FQeWe Wû°Fe I F AÀû A³ûI ´FiV³F AF´F»¹FF»FF ´FO°FF°F. ¹FFa¨Fe CØFSZ VFû²F¯¹FF¨FF WF ÀU»´F ´Fi¹FFÀF! ÀFSÀU°Fe¨Fe dÂFdU²F ø ´û f ¦UZQF´FFÀFc³F dQÀF°FF°F; ¸FWF³FQe, UF¦QZUe AFd¯F QZUe. ¹FF °Fe³FWe ø ´FFa¨FF ´FSF¸FVFÊ §ûD .

22

QZUe ÀFSÀU°Fe ¸FWF³FQe ÀFSÀU°Fe ÎÀF²Fc ÀFSÀU°Fe¨¹FF Jûº¹FF°F¨F U`dQI ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨FF C¦F¸F U dUI FÀF ÓFF»FF. f ¦UZQF°F ÀFSÀU°Fe ³FQeUS °Fe³F ÀFa´Fc¯FÊ ÀFcöZ AFWZ°F (f ¦UZQ. w.wr, x.zv, x.zw),

(SFþF SUeU¸FFÊ, dUdI d´FOe¹FF) dVFUF¹F d°F¨û CnZJ B°FSÂF AFWZ°F¨F. k¸FWû A¯FÊ: ÀFSÀU°Fel AÀû ¸W¯F°F d°F¨¹FF ´Fi¨FaO þ»FÀFa¨F¹FF¨û U §F³F¦Fa·FeS ´FiUFWF¨û U¯FʳF UZQFa°F ¹û°û. ¸FF¦FFÊ°F ¹û¯FFº¹FF ´FUÊ°FdVFJSFa³FF SûaSFU¯FFº¹FF »FFMFa³Fe ³ûÀ°F³FF¶Fc°F I Se°F We Oü»FF³û

x AFG¢Mû¶FS sqrw

UFW°û. ¦FÈ°ÀF¸FQ f ¿Fe d°F¨û AFUFW³F k³FQe°F¸û, Aad¶F°F¸û, QZdU°F¸ûl AÀû I S°FF°F (s.ur.rw,rx). ¸FWF·FFS°FI FTF´FFÀFc³F °Fe WTcWTc »Fb´°F WûD »FF¦F»Fe U d½FÀFF½¹FF VF°FI F´F¹FË°F °Fe »Fb´°F¨F ¸FF³F¯¹FF°F AF»Fe. d°F¨FF EI ´FcUÊUFWe ´FiUFW ´Fi¹FF¦FÃûÂFe ¦Fa¦FF ¹F¸Fb³û»FF ¦Fb´°F ø ´FF°F d¸FT°Fû U dÂFUZ¯Fe ÀFa¦F¸F Wû°Fû AVFe ·FFS°Fe¹FFa¨Fe ßFðF ´FcUFÊ´FFS ¨FF»F°F AF»Fe AFWZ. ¹FF¨FF VFû²F §û°F»FF AÀF°FF, ·Fc¦F·FFÊ°F JSûJSe¨F AÀû A³ûI ´FiUFW AFPT»û U ÀFSÀU°Fe¨¹FF VFû²F¸FûdW¸û»FF AFSa·F ÓFF»FF. A»FeI OZ ´Fb¯¹FF¨¹FF OZ æ ³F dUôFF´FeNF³û WS¹FF¯FF SFª¹FF°Fe»F SFJe¦FP B±û C°J³F³F IZ »û °û½WF VFb¿I ³FQe´FFÂFF°F A³ûI ´FiF¦üd°FWFdÀFI UÀ°Fc, ¸FF³FUe ÀFFa¦FFOZ ÀFF´FO»û, ª¹FFa¨FF I FT B.ÀF. ´FcUÊ ´FF¨F °û AFN WªFFS ½F¿FZÊ B°FI F ¸FF¦û þF°Fû.

EIZ I FTe ÀF¸FÈð U`dQI ÀFaÀIÈ °Fe B±FZ ³FFaQ°F Wû°Fe WZ ¹FFUø ³F dÀFð Wû°û. ÀFSÀU°Fe VFû²F ÀFaÀ±FF³F¨¹FF ¸F°FF³FbÀFFS ¹F¸Fb³FF ÀFSÀU°Fe ÃûÂF, ÀFSÀU°Fe ÀFF¶FS¸F°Fe ÃûÂF U SFþÀ±FF³F ÀFF¶FS¸F°Fe dU·FF¦FF°F C°J³F³F IZ »¹FFÀF rtqq dI .¸Fe »FFa¶Fe¨Fe ÀFSÀU°Fe ³FQe ´Fb³WF ´FiUFWe°F WûD VFI °û. Ib ÷ ÃûÂF WF ´FiQZVF ´FȱUe¨Fe ³FF·Fe Wû°Fe. ÀFSÀU°Fe We A°¹Fa°F UZ¦FU°Fe ³FQe AÀFc³F ÀF´°F ³FôFFa¨Fe ·Fd¦F³Fe Wû°Fe AÀFF CnZJ f ¦UZQF°F AFPT°Fû. QÈ¿Fõ°Fe, VFb°FbQie (ÀF°F»Fþ), ¨F³Qi·FF¦FF (d¨F³FF¶F),

dU´FFMÐ (½¹FFÀF- d¶F¹FFÀF), BSFU°Fe (SFUe) ¹FF ³FôFFa³Fe U AVFF A³ûIY »FWF³F¸FûNëF ´FiUFWFa³Fe WeÀF ÀF¸FÈð IZY»û. JSûJSe¨F We kdÀF³²Fb¸FF°FFl Wû°Fe. dW¨¹FF °FeSFUS UZQFa°Fe»F ´Fa¨Fþ³FFa¨FF dUIYFÀF U C°IY¿FÊ ÓFF»FF. fY¦UZQIYF»Fe³F SFª¹FIY°ûÊ- ¸F¦F °û ·FS°FUaVFe¹F AÀFû°F, IbY÷YUaVFe¹F, ¸F°À¹FUaVFe¹F, ´FFa¨FF»F AÀFû°F A±FUF ¹F¹FF°Fe¨û ´FbÂF, ÀFUF˳Fe dWX¨¹FF °FeSFUS ¹FÄF¹FF¦F IZY»û, QZUFaÀFFNe AFWb°Fe dQ»¹FF U AF´F»û SFª¹F ÀFbdÀ±FS IZY»û. ·FS°FIbYTF¨û AF²Fe¨û C´FF²¹FF¹F Wû°û, £¹FF°FIYe°FÊ fY¿Fe dUäFFd¸FÂF. ³Fa°FS UdÀFâFa³Fe WZ ´FQ ·Fc¿FU»û U QWF SFþFa¨¹FF dUSû²FF°F C·¹FF NFIY»û»¹FF ÀFbQFÀFF»FF BaQi U U÷Y¯FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³û ¹FbðF°F dUþ¹F d¸FTUc³F dQ»FF. °F°IYF»Fe³F VFFÀFIY Wû°û dQUûQFÀF U ÀFbQFÀFFÀFFSJZ »FPU¹¹û SFþZ. ¹FF ·FS°FUaVFe¹F SFþFa¸FbTZ¨F dW»FF ·FFS°Fe WZ ³FFU ´FO»û. ÀFSÀU°Fe¨¹FF Jûº¹FF°Fe»F ÀFb´FeIY ´FiQZVFF°F ´FiF¨Fe³F U`dQIY ÀFaÀIÈY°Fe ¶FWøY »FF¦F»Fe. ¸F¦F þd¸F³Fe¨¹FF IYÀFF¨¹FF þûOe³û ¸FF³FUe ÀFbRY»F³FFVFeWe ÀFSÀU°Fe¨û ³FF°û þûO»û ¦û»û. ¦F·FʲFFS¯ûÀFFNe U ÀFbSdÃF°F ´FiÀFc°FeÀFFNe ÀFSÀU°Fe¨Fe ´FiF±FʳFF IZY»Fe AFWZ (fY. rq.ryu.s) ´FÍVF¹F³F ÀFaÀIÈY°Fe°FWe ÀFSÀU°Fe A³FFdW°FF ¹FF ³FFUF³û AFPT°û. AF¶FF³F ¹FV°F ¹FF þ»FQZU°û¨¹FF À°Fb°Fe°F A³FFdW°FF We ¦F·FʲFFS¯ûÀFFNe U ÀFbSdÃF°F ´Fiþ³F³FFÀFFNe C´FFÀ¹F AÀF»¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û AFWZ. ¸FbTF°F d³FSa°FS UFW¯FFSF ³FQe¨FF ´FiUFW WF¨F UaVFÀFF°F°¹FF¨û ´Fi°FeIY ¸FF³F»FF þF°Fû. ¸W¯Fc³F¨F ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈY°Fe°F ³FôFF ¹FF þeU³FQFd¹F³Fe, ´FbÂFÀFaQFd¹F³Fe ¸FF³F»¹FF þF°FF°F. ÀFSÀU°Fe¨¹FF °FeSFUS A³ûIY °Fe±FÊÃûÂû dUIYdÀF°F ÓFF»Fe. ¸FWF·FFS°FF°F ¹FbðF¨¹FF ÀF¸F¹Fe ¶F»FSF¸FF³û ÀFSÀU°Fe¨¹FF IYFNF³û °Fe±FʹFFÂFF IZY»Fe °¹FF¨û U¯FʳF AFWZ. QÃFF¨¹FF VFF´FF³û ¨FaQiF¨FF ÃF¹F WûDY »FF¦F»FF °û½WF °¹FF³û ÀFSÀU°FeÃûÂFe À³FF³F IZY»û U °Fû Sû¦F¸FböY ÓFF»FF, °FÀû¨F VFaIYSF³û ¶FišFW°¹û¨û ´FF´F ³Fá

IYS¯¹FFÀFFNe IbY÷YÃûÂFe À³FF³F IZY»û AÀû A³ûIYdU²F ´FiÀFa¦F ´FbSF¯FF°F ÃûÂF¸FFWF°¸¹F dUVFQ IYS°FF³FF AF»û AFWZ°F. ÀFSÀU°Fe ³FQe IYFWe ·Fü¦Fûd»FIY IYFS¯FFa¸FbTZ »Fb´°F ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSe ´FbSF¯FFa°F dUdU²F IY±FFa¸F²Fc³F ¹FF »Fb´°F Wû¯¹FF¨Fe IYFS¯F¸Fe¸FFaÀFF IZY»û»Fe dQÀF°û. ´FóF´FbSF¯FF°F AVFe IY±FF AFWZ IYe þZ½WF AüUÊ fY¿Fe³û d³F¸FFʯF IZY»û»FF A¦³Fe ÀFUÊ dUäF ¦FiFÀFc »FF¦F»FF, °û½WF ¶FišFQZUF¨¹FF dU³Fa°FeUøY³F ÀFSÀU°Fe³û ³FQeøY´F §û°F»û U EIYF IY»FVFF°F °Fû UOUF¦³Fe NZUc³F °Fe ´Fd›F¸F ÀF¸FbQiFIYOZX d³F§FF»Fe, ´FF´Fe þ³FFa¨FF À´FVFÊ MFT¯¹FFÀFFNe °Fe þd¸F³FeJF»Fc³F UFWc »FF¦F»Fe, A¦³Fe¨FF °FF´F AÀF‘ ÓFF»FF IYe ·Fc´FÈâFUS ¹ûDY »FF¦F»Fe. UF¸F³F´FbSF¯FF°F þSF UZ¦F¼¹FF Pa¦FF³û WF IY±FF·FF¦F ¹û°Fû. CØFaIY fY¿Fe¨¹FF AFßF¸FFþUT ´»FÃF UÈÃFF´FFÀFc³F ÀFSÀU°Fe C°´FÖF ÓFF»Fe. IbYNZ þF¹F¨û WZ ³F IYT»¹FF¸FbTZ °Fe IbaYdN°F ÓFF»Fe, °û½WF ¸FFIËYOZ¹F fY¿Fea¨¹FF ¸FF¦Fû¸FF¦F þF°F °Fe ´Fi±F¸F IbY÷YÃûÂFe ¦û»Fe U ³Fa°FS QdÃF¯F dQVûÀF UFW°F ¦û»Fe. ÀFSÀU°Fe AFd¯F QÈ¿Fõ°Fe ³FôFFa¨¹FF ¸F²Fe»F ·Fc·FF¦FF»FF ¸F²¹FQZVF ¸W¯FþZ¨F IbY÷YÃûÂF A±FUF ¶FišFFU°FÊ AÀû ÀFa¶Fû²F°FF°F. ÀF¸FbQiF°F °Fû UOUF³F»F dUÀFÍþ°F IYS°FF³FF °Fe WFdS¯Fe, IYd´F»FF, ³FaQF, AVFF dUdU²F ´FiUFWFa³Fe UFdW»Fe AÀûWe AFP¼°û. ¹FF ÀFSÀU°Fe¨¹FF C´F³FôFF AÀFF½¹FF°F. ¸FWF·FFS°FF°Fe»F UÈØFFa°FF³FbÀFFS ÀFSÀU°Fe EIY A´ÀFSF Wû°Fe, °Fe³û ´FbøYS½¹FFVFe ÀFa¦F IZY»FF U ÀFSÀUF³FÐ ³FFUF¨¹FF ´FbÂFF»FF þ³¸F dQ»FF ¸W¯Fc³F ¶FišFQZUF³û d°F»FF ³FQe Wû¯¹FF¨FF VFF´F dQ»FF. A´ÀFSF U ³FôFF ¹FFa¨û ÀF¸FeIYS¯F ÎIYUF °FFQF°¸¹F WF ´FbSF¯FIY±FFVFFÀÂFF°Fe»F EIY ÀU°FaÂF dU¿F¹F AFWZ. ¶FišFFaO´FbSF¯FF°Fe»F IY±û³FbÀFFS A¦³Fe¨FF rw ³FôFFaVFe dUUFW ÓFF»FF, °¹FF°Fe»F EIY ÀFSÀU°Fe Wû¹F. dVFUF³û °¹FF ³FôFFa³FF kd²F¿¯¹FFl AÀû ³FFU dQ»û. U`dQIY IYûVFF°F d²F¿¯¹FF¨û Qû³F A±FÊ dQ»û AFWZ°F; ¹FÄF´FiQZVF U °FF°´F¹FÊ ²FFS¯F IYS¯FFSe UF¯Fe. ¹FF Qû³We

CØFSXFa¨F»F ¹FZ±Fe»F ÀFSXÀU°Fe ³FQe¨FZ CX¦F¸FÀ±FF³F A±FF˳Fe ÀFSÀU°Fe ÀF¸FÈð AFWZ. ÀFSÀU°Fe¨¹FF »Fb´°F Wû¯¹FF¶FSû¶FS d°F¨¹FF °FeSFUS SFW¯FFSZ ÀFFSÀU°F »FûIY WTcWTc À±F»FFa°FS IYøY »FF¦F»û. ´FaþF¶F, ÎÀF²F, SFþÀ±FF³F, ¸FWFSFáÑ °FÀû¨F ¦Fû½¹FF´F¹FË°F ´Fd›F¸F ÀF¸FbQiF¨¹FF IYFNFIYFNF³û ÀFFSÀU°F þ³FFa³Fe UÀFFW°Fe IZY»¹FF. ´FSa´FSZ³û CØFSZ°Fe»F ¶FiFšF¯FFa³FF ¦FüO U QdÃF¯û°Fe»F ¶FiFšF¯FFa³FF QidUO ¸W¯F°F AÀF°F. ÀFFSÀU°F »FûIY CØFSZ°Fc³F À±F»FFa°FdS°F WûDY³F QdÃF¯ûIYOZ ÀFSIY»û °û½WF, °û±Fe»F ¶FiFšF¯FFa³Fe °¹FFa³FF ¦FüO ÀFFSÀU°F ¸W¯FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. Wne ¦FüO ÀFFSÀU°F ¹FF ³FFUF³û ´FidÀFð AÀF»û»FF ÀF¸FFþ ¸FcT¨FF ÀFSÀU°Fe ³FQe°FeSFUSe»F þ³FÀF¸FcW AFWZ. ÀF¸FFþVFFÀÂFe¹F QÈdáIYû³FF°Fc³FWe ¹FFUS Ad²FIY ÀFaVFû²F³F IYS°FF ¹ûBÊ»F. U`dQIY fY¿Fe IYU¿F EZ»Fc¿F ¹FF¨FF ÀFSÀU°FeVFe §Fd³Fâ ÀFa¶Fa²F AFWZ. B»Fc¿FF ³FFUF¨¹FF QFÀFe¨FF ´FbÂF ¸W¯Fc³F Aad¦FSÀFFa³Fe °¹FF¨Fe WZMFT¯Fe IZY»Fe, °û½WF ¹FF ´FiÄFFUa°F IYUe³û ÀFSÀU°Fe¨û ÀFcöY ¦FF¹F»û (fY. rq.tq). °FWF³û³û °FT¸FT¯FFº¹FF IYU¿FFþUT °Fe UFWF°F AF»Fe, °û ÃûÂF k´FdSÀFFSIYl ³FFUF³û £¹FF°F ÓFF»û AVFe AF£¹FFd¹FIYF EZ°FSZ¹F ¶FiFšF¯FF°F AFWZ. ³FQeøY´FF°F We AÖFQFd¹F³Fe ¸W¯Fc³F¨F kUFþZd·Fo UFdþ³FeU°Fel (UFþ ¸W¯FþZ AÖF U AÖFF¨¹FF ¹Fû¦û ¹û¯FFSZ ¶FT) AVFe d°F¨Fe À°Fb°Fe IZY»Fe ¦û»Fe. ¸FF³FUe ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF ÀF¸FÈðe¨FZ ´Fi±F¸F ¦F¸FIY ¸W¯FþZ °¹FF¨Fe UF¯Fe. ¶FdW¯FF¶FFBÊ ¸W¯F°FF°F, ¸FFÓFe ¸FF¹F

x AFG¢MXû¶FSXX sqrw

ÀFSÀFû°Fe ¸FF»FF dVFIYU°û ¶Fû»Fe. ³FQe¨¹FF JTFT¯FFº¹FF ´FiUFWF°F °FeSFUS IZY»û»¹FF ¹FÄFF°Fe»F ¸FaÂFFa¨û ÀUS d¸FÀFT°F ¦û»û U ´FFW°FF ´FFW°FF ÀFSÀU°Fe ³FQe UF¯Fe¨¹FF øY´FF°F dUIYdÀF°F WûDY »FF¦F»Fe U IYû¯F°FFWe ·ûQ·FFU ³F ¶FFT¦F°FF ÀFF³F±FûSFa¨¹FF dþ½WXF¦Fie dUSFþ¸FF³F ÓFF»Fe. UF¦QZUe ÀFSÀU°Fe: fY¦UZQF°F kd°FpFû QZUel ¹FF ³FFUF³û ·FFS°Fe, BTF U ÀFSÀU°Fe ¹FFa¨FF ÀFa¹FböY CnZJ AFPT°Fû (fY. x.s.y). ¹FF°Fe»F BTF WF VF¶Q AÖFUF¨FIY AÀF»¹FF³û U ÀFb´FeIY°ûVFe þûO»¹FF³û ³FQeUF¨FIY AFWZ, ·FFS°Fe UF¯FeVFe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ °FS ÀFSÀU°Fe QZUeøY´FFVFe. d³F§FaMc ¹FF ¦Fia±FF°F UFIÐY ¹FF VF¶QF¨û vx ´F¹FFʹFe VF¶Q dQ»û AFWZ°F °¹FFa°F BTF, ·FFS°Fe, ÀFSÀU°Fe WZ VF¶Q AFWZ°F. ¸FF²¹Fd¸FIYF UFIYÐ ¸W¯FþZ Aa°FdSÃFF°Fe»F ¸û§F¦FþʳFF / UF¯Fe ¹FF øY´FF°F ÀFSÀU°Fe¨FF d³FQZÊVF U`dQIY UFKÐX¸F¹FF°F °FÀû¨F d³F÷YöYF°F IZY»FF AFWZ. QZUFa³FF ÀFû¸F WUF Wû°FF °û½WF ÀFû¸FF¨û Ad²FIÈY°F Ad²FIYFSe ¦Fa²FUÊ ¹FFa¨¹FFVFe UF¦FÐ ÀFSÀU°Fe³û ½¹FUWFS IZY»FF. UF¯Fe¨¹FF ¶FQ»¹FF°F QZUFa³FF ÀFû¸F d¸FTF»FF, ´FSa°Fb UF¯FedVFUF¹F QZU ¸FcIY ÓFF»û, °û½WF UF¯Fe ¦Fb´°F´F¯FZ °¹FFa¨¹FFIYOZX AF»Fe. EZ°FSZ¹F ¶FiFšF¯FF°Fe»F IY±FF·FF¦FF³FbÀFFS ÀFû¸FIiY¹F¯FF¨¹FF ÀF¸F¹Fe ¸W¯Fc³F¨F C´FFaVFbU¨F³F (WTc ´FbM´FbM¯FZ) Ad·F´FiZ°F AÀF°û. dU²FeaVFe ´FbSFIY±FFa¨Fe ÀFFa¦FO AVFF ´FiIYFSZ §FF°F»Fe þF°û. fY¦UZQF°F

23

Aa·FȯFf ¿Fe¨Fe I ³¹FF ¸W¯Fc³F UF¦FF¸·FȯFe U d°F¨û ÀFcö ¹û°û (rq.rsv) Q`Ue UFI Ð ¸W¯F°û I e ¸Fe¨F ÷ Qi, UÀFc, AFdQ°¹F, UÀFUÊ QZUFa³FF ´FiZS¯FF QZ°û, °¹FFa³FF ²FFS¯F I S°û. ¸Fe ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ dUäFF»FF ½¹FF´Fc³F SFW°û, ¸Fe »FûI Fa³FF EI ÂF AF¯F°û, C´FFÀFI Fa³FF ¹FÄFR »F QZ°û, ÀFFÃFF°I FSe þ³FFa³FF QVFʳF QZ°û °¹FFa¨¹FFUS VFFÀF³F I S°û. JSa¨F UF¯Fe ³FÀF°Fe, ·FF¿ûÀFFSJZ ´Fi·FFUe ¸FF²¹F¸F ³FÀF°û °FS AF´F¯F ÀFUÊ I Àû EI ÂF AF»Fû AÀF°Fû? ·FF¿FF »FûI Fa³FF EI ÂF AF¯Fc VFI °û AFd¯F QcSWe »FûMc VFI °û.

VFÀÂFFdU³FFWe ÀFF¸F±¹FÊVFe»F UF¯Fe¸FbTZ I F¹F §FO»û WZ ÀFFa¦F°FF³FF Iba ·FI ¯FFʨFe I ±FF ´FFWFUe. Iba ·FI ¯FFʳFZ °F´F I ø ³F ¶FišFQZUF»FF ´FiÀFÖF IZ »û U US ¸FF¦F¯FFS EUPëF°F ÀFSÀU°Fe °¹FF¨¹FF dþ½WF¦Fie ¶FÀF»Fe. °¹FF¸FbTZ kd³FQZÊU°Ul (QZUFadVFUF¹F ¸FûNZ´F¯F) ¹FF VF¶QFEZUþe kd³FQiFU°Ul AÀFF VF¶Q °¹FF¨¹FF ¸FbJF°Fc³F ¶FFWZS AF»FF U ´FdS¯FF¸FÀUø ´F °Fû AJaO d³FQiF²Fe³F ÓFF»FF. ¸FSFNëFa¨¹FF Bd°FWFÀFF°F k²Fl ¨FF k¸FFl I S¯FFSe AF³FaQe¶FFBÊ ÀFSÀU°Fe¨¹FF QÈV¹F ø ´FF°F (AÃFSd»F´Fe°F) WÀ°FÃû´F I S¯FFSe J»F³FFd¹FI F NS»Fe. SF¸FF¨û AU°FFSI F¹FÊ ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe ÀFFÃFF°F ÀFSÀU°Fe³û ¸Fa±FSZ¨¹FF ¸FbJe AFßF¹F §û°F»FF U d°F¨¹FF ÀF»»¹FF³FbÀFFS I` IZ ¹Fe³û US ¸FFd¦F°F»û AVFeWe I ±FF AFWZ. ÀFFÃFS WF VF¶Q C»FM UF¨F»FF °FS SFÃFÀF Wû°Fû WZ A±FFʨ¹FF QÈáe³ûWe dI °Fe A³U±FÊI AFWZ ³FFWe I F! UF¯Fe¨FF Qb÷ ´F¹Fû¦F I ø ³F¹û, ³FFWe °FS °Fe U¢°¹FFUS¨F C»FM°û WZ ÀFUÊ ²F¸FFË°F EI ¸FbJF³û ÀFFad¦F°F»û AFWZ. ¶FÈWQFS¯¹FI û´Fd³F¿FQF°F UF¯Fe ²û³Fc¨¹FF ø ´FF°F ¹û°û. ÀUFWF, ÀU²FF, U¿FMÐ U W³°F WZ d°F¨û ¨FFS À°F³F AFWZ°F. ´üI e ÀUFWF U U¿FMÐ ¹FFa¨û QûW³F QZU I S°FF°F, ÀU²û¨û d´F°FS AFd¯F W³°F¨û ¸F³Fb¿¹F¸FFÂF! ÀFSÀU°Fe UF¦QZUe¨¹FF ø ´FF°F ¨F°FbÍU²F AFWZ, k³F¸Fca VFFSQF ¸FcT ¨F°UFS UF¨FFl; ´FSF, ´FV¹F³°Fe, ¸F²¹F¸FF AFd¯F U`JSe. VF¶QF¨Fe ·FF¦FU°FF°Fe»F ½¹FF£¹FF AFWZ, A±FFÊßF¹F°UaVF¶QÀ¹F

24

Qi.ábÌ»F¦F°U¸ûU ¨FÜ °F³¸FFÂF°Ua ¨F ³F·FÀFû »FÃF¯Fa I U¹Fû dUQboAFI FVFF¨FF ÀFcøF AaVF §ûD ³F A±FÊ ½¹Fö I S¯FFSe UF¯Fe U¢°¹FF¨FF, ¨ü°F³¹FF¨FF d³FQZÊVF I S°û. U`JSe ¸FbJFUFMZ ´FiÀFÈ°F Wû°û, ÀUS ½¹Faþ³FFa¨û »û¯û »ûUc³F ¹û°û. VFFad°F´FUFÊ°Fe»F UÈØFF³FbÀFFS EI QF ¹FFÄFU»¢¹FFa³Fe ΨF°F³F IZ »û °û½WF ÀUS½¹Faþ³FFa¨û QFd¦F³û §FF»Fc³F AûaI FS²U³Fe I Se°F ÀFSÀU°Fe AU°FS»Fe. U`JSe WZ UF¯Fe¨û ´FiI Mø ´F AFWZ, WZ¨F ø ´F ÀFUF˳FF NFD I AFWZ, B°FS °Fe³F ø ´û ¦Fb´°F AÀF°FF°F U °F´FΨF°F³FF³û¨F ÀFF²¹F Wû°FF°F. ¸FF³FUF¨¹FF À±Fc»F, ÀFcøF, I FS¯FVFSeSFVFe U`JSe dIi ¹FFVFö e, ¸F²¹F¸FF ÄFF³FVFö e °FS ´FV¹F³°Fe (´FFW¯FFSe, Qiáe) B¨LFVFö e ¹FF QÈáe³û ÀFa¶Fad²F°F AFWZ°F. ´FSFUF¯Fe IZ UT ¹Fû¦Feþ³F¦F¸¹F AFWZ U d°F±û VF¶Q AFd¯F A±FÊ AdU·Fö AÀF°FF°F. dVFU´FFUÊ°Fe¨û Aõ`°F kUF¦F±FFÊdUU ÀFa´FÈö ül AÀû I Fd»FQFÀF ¸W¯F°Fû, °û½WF WZ¨F Ad·F´FiZ°F AFWZ. ÀIa Q´FbSF¯FF°F Aa¶FbUF¨Fe SFþF¨Fe I ±FF AFWZ. WF ¸FcI Wû°FF, ¹FF³û WFMIZ äFSe ÀFSÀU°Fe°F À³FF³F IZ »û, °F°ÃF¯Fe °¹FFÀF UF¨FF ´FiF´°F ÓFF»Fe. ¸F¦F °¹FF³û °FeSFUSe»F ¸FF°Fe §ûD ³F d°F¨Fe ´FFͱFU ¸Fc°FeÊ IZ »Fe. °Fe±FʸFFWF°¸¹F, UF¨FF´FiF´°Fe U QZUeÀUø ´F We d°F³We ø ´û B±û dQÀF°FF°F. ÀFSÀU°Fe QZUe Aa¶FbUF¨Fe SFþF³û ÀFSÀU°Fe¨Fe ¨F°FbWÊÀ°F ¸Fc°FeÊ IZ »Fe. d°F¨û ¨FFS WF°F ÀFUʽ¹FFd´F°U QVFÊdU°FF°F. Qû³F Cþ½¹FF WF°FFa°F I ¸FT U AÃF¸FF»FF, °FS Qû³F UF¸FWÀ°FF°F ´FbÀ°FI U I ¸FaO»Fc AVFe ¸Fc°FeÊ ÀFþ»Fe. I ¸FT WZ ÀFÈþ³FF¨û ´Fi°FeI , AÃF¸FF»FF EI F¦Fi°û¨û ÀFcøF ´Fi°FeI , ´FbÀ°FI WZ ÄFF³F´FiF´°Fe¨û À±Fc»F ÀFF²F³F °FS I ¸FaO»Fc WZ ÄFF³FF¸FÈ°FF¨û ´Fi°FeI ¸FF³F»û þF°û. þZ½WF ¦F¯F´F°Fe´Fi¸FF¯FZ ÀFSÀU°Fe ÄFF³FFÀFû¶F°F I »FFa¨Fe Ad²FâFÂFe ¸FF³F»Fe þFD »FF¦F»Fe, °û½WF d°F¨¹FF WF°Fe Ue¯FF AF»Fe, U °Fe ÀFa¦Fe°FF¨û, I »FFa¨û ´Fi°FeI ÓFF»Fe. AäF°FS SFþF ¹FF ÀFSÀU°Fe¨¹FF ´Fcþ³FF³û ÀFa¦Fe°FF°F ´FFSa¦F°F ÓFF»FF AÀû ¸FFI ËOZ¹F

´FbSF¯FF°F AFWZ. ÄFF³FÀUø ´F AÀF»¹FF¸FbTZ VFb·Fi WaÀF d°F¨û UFW³F ÀF¸FþÕZ þF°û. I »FFa¨Fe QZUe ¸W¯Fc³F ¸F¹FcS UFW³F AFWZ °FS ÀFþÊI VFö e ¸W¯Fc³F °Fe I ¸F»FFÀF³FF AFWZ. dõ·FbþF ÀFSÀU°Fe dU¿¯Fb´F°³Fe, dU¿¯Fb¸FF¹FF ¸W¯Fc³F ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F dU£¹FF°F Wû°Fe. dU¿¯Fc³û ´FiIÈ d°F¸FbJS (ÀU·FFU°F: A°¹Fa°F ¶FO¶FOe) ÀFSÀU°Fe U ¨Fa¨F»F »FøFe»FF Ia MFTc³F »FFI OF°F ´FiUZVF IZ »FF (QF÷ ·Fc°Fû ¸FbSFdS:) AÀû EI ¸FþZQFS ÀFb·FFd¿F°F AFWZ. ¸F²¹F¹Fb¦FF°F °Fe ¨F°FbWÊÀ°FF ÓFF»Fe. ¸FbTF°F °Fe ¶FišFQZUF¨Fe I ³¹FF. d°F¨û A´Fid°F¸F »FFU¯¹F ´FFWc³F ÀFÈdáI °FFÊ d°F¨¹FFUS ·FFT»FF U °¹FF³û d°F¨FF ´F°³Fe°UF³û ÀUeI FS IZ »FF. ÀFþʳFF¨¹FF ´FidIi ¹û°F ³FF°¹FFa¨FF AÀFF ¦Fba°FF ÀFUÊ ´FbSFI ±FFa¨FF EI AdU·FFª¹F §FMI AFWZ. ¶FišFQZU, dU¿¯Fc U dVFUF¨û EI dÂF°F °ûþ ¸W¯FþZ ÀFSÀU°Fe Wû¹F. ¸W¯Fc³F¨F d°F»FF dÂFI »FF AÀû ¸W¯F°FF°F. CØFSZ°F dUôFF´FiQF VFFSQF AFd¯F QdÃF¯û°F dVFUVFö e¨¹FF ø ´FF°F d°F¨û ´Fcþ³F IZ »û þF°û. VFFSQe¹F ³FUSFÂFF°Fe»F VûUM¨û °Fe³F dQUÀF, ÀF´°F¸Fe °û ³FU¸Fe ¸FWFÀFSÀU°Fe¨û ¸FF³F»û þF°FF°F. QZUe·FF¦FU°F AFd¯F ¸FFI ËOZ¹F ´FbSF¯FF°F QZUe¸FFWF°¸¹FF°F d°F»FF ³Fe»FÀFSÀU°Fe AÀû ¸W¯Fc³F d°F¨û I F»FeVFe °FFQF°¸¹F ÀFFad¦F°F»û AFWZ. ¶FüðFa³FeWe °FFSF QZUe¨û SüQiø ´F ¸W¯Fc³F ³Fe»FÀFSÀU°Fe¨û U¯FʳF IZ »û AFWZ. ¹FF ø ´FF°F °Fe Q`°¹FÀFaWFS I S°û. QbáFa¨û d³FQFÊ»F³F U ÀFbáFa¨û SÃF¯F WZ Qb¦ûÊ´Fi¸FF¯FZ¨F d°F¨û I °Fʽ¹F AFWZ. ³FUSFÂFe¨¹FF ³FD dQUÀFFa°F ¸FWZäFSe ¸W¯Fc³F ´FdW»û °Fe³F dQUÀF ÀFþÊI VFö e¨û AFUFW³F, ³Fa°FS¨û °Fe³F dQUÀF ÀFüaQ¹FÊ U ÀFa´FØFe¨û ´Fi°FeI ¸FWF»FøFe¨û À°FU³F AFd¯F VûUM¨û °Fe³F dQUÀF ´FS¸F ¦FbÁëÄFF³FÀUø ´F ¶FišFdUôû¨û ÀFSÀU°Fe¨û ²¹FF³F AÀFF C´FFÀF³FFdU²Fe AFWZ. QZUFa¨¹FF dÂF¸Fc°FeÊ´Fi¸FF¯FZ QZUe¨Fe dÂF¸Fc°FeÊ AVFF ´FiI FSZ dÀFð ÓFF»Fe. U`däFI ¸FF°FÈVFö e¨û WZ dÂFdU²F AFdU¿I FS Jc´F »Fû·FÀF AFWZ°F. ¸F°À¹F´FbSF¯FF°F ÀFSÀU°Fe,

x AFG¢Mû¶FS sqrw

ÀFFdUÂFe U ¦FF¹FÂFe ¹FF d°F§Fe ¶FišFQZUF¨¹FF ´F°³Fe AÀû ÀFFa¦Fc³F °¹FFa¨û EZ¢¹F ´Fid°F´FFdQ°F IZ »û AFWZ. ¶FišFQZUF¨¹FF VFbð ÀFØU¦Fb¯FF´FFÀFc³F dW¨Fe d³F͸F°Fe ÓFF»Fe ¸W¯Fc³FÐ We dU¸F»û³Qb²FU»FF AFWZ. Qb¦FFÊÀF´°FVF°Fe°F dW¨Fe dUdU²F ³FFUZ ¹û°FF°F, ¸FWFdUôFF ¸FWFUF¯Fe ·FFS°Fe UFIÐ ÀFSÀU°FeÜ AF¹FFÊ ¶FiFšFe I F¸F²û³FbUZÊQ¦F·FFÊ ¨F ²FeäFSe Ü ¸FF§F VFbð ´Fa¨F¸Fe»FF ¸W¯FþZ¨F UÀFa°F´Fa¨F¸Fe»FF dW¨û dUd²FU°FÐ ´Fcþ³F I ø ³F dUôFFSa·F I S¯¹FF¨FF ´Fi§FF°F AFWZ. ¸FWFSFáÑF°F §FSû§FSe I FP»Fe þF¯FFSe AFI OëFa¨Fe ÀFSÀU°Fe WZ EI ¹FaÂF AFWZ. °¹FF°Fc³F CòU¯FFSZ dÂFI û¯F ßFe¹FaÂFF´Fi¸FF¯û ¨ü°F³¹FF¨û, D þZʨû U ¦FbÁëÄFF³FF¨û ¦FF·FFSZ AFWZ°F. We SFa¦FûTe A¸Fc°FFÊI OZ ³û¯FFSe ÀFû´Fe U ¸Fc°FÊ ´FF¹FUFM ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. ¹FaÂFF¨¹FF þûOe³û °FaÂFVFFÀÂFWe dUI dÀF°F ÓFF»û U ¶Feþ¸FaÂFFa³Fe ²¹FF³F WûD »FF¦F»û. ¶Füð ´FSa´FSZ°F We UþiUe¯FF, AF¹FÊÀFSÀU°Fe, UþiÀFSÀU°Fe ¹FF ³FFUFa³Fe °FS þ`³F ´FSa´FSZ°F ßFb°FQZUe ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AFWZ. ·FFS°FF¶FFWZS, AFdVF¹FFBÊ QZVFFa°F ÀFSÀU°Fe¨Fe dUdU²F ø ´û U ¸Fc°FeÊ AFPT°FF°F. ¶FWb°ûI ¸Fc°FeË°F ÀFSÀU°Fe Ue¯FF²FFdS¯Fe QFJU»Fe þF°û. ¶Fbðe¨Fe ¦FieI QZU°FF A±û³FF ÎI UF Sû¸F³F d¸F³F½WFÊ ÀFSÀU°Fe¨Fe¨F ´FF›FFعF ø ´û ¸W¯F°FF ¹û°Fe»F, I FS¯F ¹FFWe dUôFF, UF¯Fe U I »FFQFd¹F³Fe ¸FF³F»¹FF þF°FF°F. ¶Fbdð´FiQF VFFSQF WZ ÀFSÀU°Fe¨û ÀFUʸFF³¹F dUVû¿F¯F! VFSQÐ f °FcVFe ÀFa¶Fad²F°F, I FV¸FeS¸F²Fe»F VFFSQF´FeNFVFe ÀFa»F¦³F ¸W¯Fc³F VFFSQF. dVFUF¹F We ÀFFS+QF, ßFb°Fea¨û ÀFFS QZ¯FFSe AFWZ. We IZ UT ÀFSÀFÐ+ U°Fe, þ»FFVF¹FFa³Fe ¹Fbö ³FFWe, °FS ÀFFS+ÀU+ U°Fe ¸W¯FþZ AF°¸FÄFF³FF¨û ÀFFSÀFUÊÀU QZ¯FFSe d¨Fî³F¨F´F»FF AF°¸FVFö e AFWZ. We kAd·F³FU UFd¦U»FFdÀF³Fe ¨FF°Fb¹FFʱFÊI »FFI Fd¸F³Fe dUäF¸FûdW³Fel AFWZ ¹FF°F I F¹F ÀFaVF¹F! Àû¹Fa VFFSQF ÀFUÊQF ÀFUÊ+QF US+QF ÀFFS+QF À¹FF°FÐÜ

response.lokprabha@expressindia.com

OFG. Aa¶FSe¿F JSZ

þ¸FQ¦³Fe¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ´FSVFbSF¸FF¨Fe ¸FF°FF AÀF¯FFSe SZ¯FbIYFQZUe ¸FdSA¸¸FF, ¹û»ÕX¸¸FF AVFF ³FFUFa³Fe QdÃF¯F ·FFS°FF°FWe AûTJ»Fe þF°û. ¹FF QZUe¨û ¸FcT ÀUøY´F ³û¸FIZY IYÀû Wû°û AFd¯F d°F¨¹FF Q`U°UF¨FF dUÀ°FFS IYÀFF Wû°F ¦û»FF WZ Q`U°FVFFÀÂFe¹F QÈd¿MXIYû³FF°Fc³F þF¯Fc³F §û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF ÕZXJF°Fc³F IZYÕXF AFWZX.

¸FWF·FFS°F AFd¯F ´FbSF¯FFa°Fe»F SZ¯FbIYF ¸W¯Fc³F ´FSVFbSZ¯FbISF¸FF¨ûYF AFd¯F¸FF°FF-d´F°FF þ¸FQ¦³Fe WZ QF¸´F°¹F þ³F¸FF³FÀFF°F ´FidÀFð AFWZ. þ¸FQ¦³Fe WF ³FFaUF´Fi¸FF¯û¨F (²Fb¸FÀF¯FFSF A¦³Fe) A°¹Fa°F °FF´FM AÀF¯FFSF ·FȦFbIbY»Fû°´F³³F fY¿Fe Wû°FF. þ¸FQ¦³Fe¨FF ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F C»ÕXZJ fY¦UZQF°F ¹û°F AÀF»FF °FSe SZ¯FbIZY¨FF ÀFaQ·FÊ ¸FFÂF AF´F»¹FF»FF ´FdW»¹FFaQF ¸FWF·FFS°FF°F ÀFF´FO°Fû. þ¸FQ¦³Fe AFd¯F SZ¯FbIZY¨FF C»ÕXZJ AÀF¯FFº¹FF Qû³F IY±FF ¸FWF·FFS°FF¸F²¹û AF»¹FF AFWZ°F. U³F´FUFÊ°Fe»F IY±û¸F²¹û þ¸FQ¦³Fe AFd¯F SZ¯FbIZY»FF ÷Y¸F¯UF³F, ÀFb¿û¯F, UÀFc, dU¾½FFUÀFc AFd¯F ´FSVFbSF¸F AÀû ´FF¨F ´FbÂF AÀF»¹FF¨û U¯FʳF ÀFF´FO°û. EIYQF SZ¯FbIZY¨û ´FbÂF RYTZ B°¹FFQe JF¯¹FF¨û dþ³³FÀF ¦FûTF IYøY³F AF¯F¯¹FFÀFFNe U³FF°F ¦û»û AÀF°FF °Fe ´F°Fe¨¹FF A³FbÄû³û À³FF³FFIYdS°FF ³FQeUS þF°û. À³FF³F IYøY³F ´FS°F ¹û°F AÀF°FF d°F»FF AF´F»¹FF dÀÂF¹FFaÀFû¶F°F IiYeOF IYS¯FFSF d¨FÂFS±F SFþF dQÀF°Fû. AVFF ´FiIYFSZ A¨FF³FIY ³FþSZÀF ´FO»û»û QÈV¹F ´FFWc³F SFþF¨¹FF U`·FUF¸FbTZ °¹FF¨¹FFVFe IiYeOF IYS¯¹FF¨Fe À´FÈWF SZ¯FbIZY¨¹FF ¸F³FF°F CQзFU°û. AVFF ¸F³FûdUIYFSFa³Fe ¦FiÀ°F WûDY³F Aû»û°¹FF UÀÂFF³û AFd¯F ¸»FF³F¸FbJF³û AFßF¸FF°F ´FS°F AF»û»¹FF SZ¯FbIZYIYOZ QÈd¿MÃû´F MFIY°FF¨F þ¸FQ¦³FeÀF A³°FÄFFʳFF³û ÀFUÊ UÈØFF³°F ÀF¸Fþ°Fû. IiYû²FFdU¿MX þ¸FQ¦³Fe

U³FF°Fc³F ´FS°F AF»û»¹FF EIZYIYF ¸Fb»FF»FF °¹FF³û SZ¯FbIZY¨FF U²F IYSFUF AVFe AFÄFF IYS°Fû. ¸FFÂF ¸FF°FÈ´FiZ¸FF¸FbTZ ´FdW»¹FF ¨FFS´üIYe EIYWe ´FbÂF We AFÄFF ´FFT¯¹FFÀF °F¹FFS Wû°F ³FFWe. VûUMe þ¸FQ¦³Fe °¹FFa³FF ´FVFb¹Fû³Fe°F þ³¸F

§û¯¹FF¨FF VFF´F QZDY³F ´FSVFbSF¸FFÀF °FVFe¨F AFÄFF IYS°Fû. ´FSVFbSF¸F ¸FFÂF UdO»FFa¨Fe AFÄFF dVFSÀFFUaôF ¸FF³Fc³F °F°IYFT AF´F»¹FF ´FSVFc³û ¸FF°û¨FF dVFS¨LZQ IYS°Fû.

AF´F»¹FF ´FbÂFF³û AF´F»Fe AFÄFF

x AFG¢MXû¶FSXX sqrw

¸FF³F»¹FF¨û AFd¯F SZ¯FbIYF ¸FÈ°¹Fc ´FFU»¹FF¨û ´FFW°FF¨F þ¸FQ¦³Fe¨FF IiYû²F VFFa°F Wû°Fû AFd¯F °Fû ´FSVFbSF¸FFUS ´FiÀF³³F WûDY³F WUZ °û US ¸FF¦Fc³F §û¯¹FFÀF ÀFFa¦F°Fû. ¹FF ´FiÀFa¦Fe ´FSVFbSF¸F Ad°FVF¹F WbVFFSe³û WZ US ¸FF¦Fc³F §û°Fû. ÀFUÊ´Fi±F¸F °Fû ¸FF°ûÀF ´Fb³WF dþUa°F IYSFUZ °FÀû¨F ÀFUF˳FF ¹FF ´FiÀFa¦FF¨FF dUÀFS ´FOFUF AVFe ´FiF±FʳFF IYS°Fû. °¹FF³Fa°FS °Fû ÀU°F:¨Fe ¸FF°FÈU²FF¨¹FF ´FF°FIYF´FFÀFc³F ÀFbMIYF ½WFUe AFd¯F AF´F»¹FF ·FFUFa¨Fe °¹FFa³FF We³F ¹Fû³Fe°F þ³¸F §û¯¹FF¨¹FF VFF´FF´FFÀFc³F ÀFbMIYF ½WFUe AVFe B¨LF ½¹F¢°F IYS°Fû. VûUMe °Fû ÀU°F:ÀFFNe Qe§FFʹFb¿¹F AFd¯F ¹FbðF°F IY²FeWe ´FSF·FU ´FWFUF »FF¦Fc ³F¹û AÀû USQF³F ¸FF¦F°Fû. °¹FF¨¹FFUS ´FiÀF³³F ÓFF»û»FF þ¸FQ¦³Fe °¹FF¨¹FF ¹FF ÀFUÊ B¨LF °F°IYFT ¸FF³¹F IYS°Fû AFd¯F °¹FF¸FbTZ »F¦û¨F SZ¯FbIYF ´Fb³WF dþUa°F Wû°û. ¸FWF·FFS°FF°Fe»F þ¸FQ¦³Fe-SZ¯FbIZY¨FF QbÀFSF ÀFaQ·FÊ LÂF AFd¯F C´FF³FW (LÂFe AFd¯F ´FFQÂFF¯û) ¹FFa¨¹FF QF³FF¨û ¸FWØU IY±F³F IYS¯¹FFIYdS°FF AF»FF AFWZ. A³FbVFFÀF³F ´FUFÊ°Fe»F ´FiÀ°Fb°F ÀFaQ·FFʸF²¹û ²F³FbÍUôû¨FF ÀFSFU IYS¯FFº¹FF þ¸FQ¦³Fe¨Fe IY±FF AFWZ. d°FSaQFþe¨¹FF ÀFSFUF¨Fe °¹FF¨Fe ´Fð°F AVFe Wû°Fe IYe, þ¸FQ¦³Fe ²F³Fb¿¹FF»FF ¶FF¯F »FFUc³F ÀFûOe AFd¯F SZ¯FbIZY»FF °Fû dþ±û ´FO»FF AÀû»F d°F±Fc³F VFû²Fc³F

25

IYFPc³F ´FS°F AF¯FF¹F»FF »FFUe. AÀû IYS°FF IYS°FF EIYQF SZ¯FbIZY»FF ¶FF¯F ´FS°F AF¯F¯¹FFÀF Jc´F¨F CVFeS ÓFF»FF. °¹FF¸FbTZ ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û »F¦û¨F þ¸FQ¦³FeÀF SF¦F AF»FF AFd¯F °¹FF³û SZ¯FbIZYÀF CVFeS Wû¯¹FF¸FF¦F¨û IYFS¯F dU¨FFS»û. ·F¹FIaYd´F°F SZ¯FbIZY³û °¹FF»FF ÀFFad¦F°F»û IYe °Fe ¶FF¯F VFû²Fc³F AF¯F°F¨F Wû°Fe, ´FSa°Fb UFMZ°F ÀFc¹FFʨ¹FF ´Fi¨FaO C¿¸¹FF³û ÂFÀ°F ÓFF»¹FF³û AFd¯F ´FF¹F ·FFþc³F d³F§FF»¹FF³û d°F»FF dUßFFa°FeIYdS°FF ÓFFOFa¨¹FF ÀFFU»Fe°F ±FFa¶F¯û ·FF¦F ´FO»û. d°F¨FF WF UÈØFFa°F EZIcY³F þ¸FQ¦³Fe Aþc³F¨F IiYû²FF¹F¸FF³F ÓFF»FF AFd¯F AF´F»¹FF ´F°³FeÀF AVFF ´FiIYFSZ LT¯FFº¹FF ÀFc¹FFÊÀF¨F °¹FF³û JF»Fe ´FFOF¹F¨û NSdU»û. þ¸FQ¦³Fe³û ÀFc¹FFÊUS VFSÀFa²FF³F IZY»¹FFUS ÀFFÃFF°F ÀFc¹FʨF ´FȱUeUS ¹û°Fû AFd¯F þ¸FQ¦³Fe¨Fe ÃF¸FF ¸FF¦F°Fû. VFS¯F AF»û»¹FF ÀFc¹FFÊUS ¶FF¯F ³F ¨FF»FU¯¹FF¨û U¨F³F dQ»¹FFUS ÀFc¹FÊWe ´FiÀF³³F WûDY³F AF´F»¹FF C¿¸¹FF´FFÀFc³F Oû¢¹FF¨û SÃF¯F IYS¯¹FFÀFFNe LÂF AFd¯F ´FF¹FF¨û SÃF¯F IYS¯¹FFIYdS°FF ¨FF¸FOëF¨Fe ´FFQÂFF¯û QZ°Fû. ¹FF IY±û¨FF ¸FcT CïZVF ÀUF·FFdUIY´F¯û QF³F¸FFWF°¸¹F ÀFFa¦F¯û WF AFWZ. LÂFe AFd¯F ¨F´F»FFa¨û QF³F dIY°Fe ´Fb¯¹FIYFSIY AFWZ ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ÀFFa¦F¯¹FF¨¹FF Aû§FF°F ´FiÀ°Fb°F IY±FF ¸FWF·FFS°FF°F AF»Fe AFWZ. ¸FFÂF ¹FF IY±û¸F²Fc³FWe ´FcUeʨ¹FF IY±û´Fi¸FF¯û¨F þ¸FQ¦³Fe¨FF °FF´FM ÀU·FFU, SZ¯FbIZY¨û ´F°Fe¨¹FF AFÄû°F SFW¯û AFd¯F ´FiÀF³³F ÓFF»¹FFUS ÃF¸FF IYS¯¹FF¨Fe þ¸FQ¦³Fe¨Fe UÈØFe ¹FF¨û QVFʳF §FO°û. ¸FWF·FFS°FF¨¹FF U³F´FUFÊ°Fe»F IY±û°F¨F IYFWe ·FS §FF»Fc³F SZ¯FbIZY¨Fe IY±FF ¶FišFF¯O´FbSF¯FF°F AF»¹FF¨û ´FbSF¯FIYûVFF°F ³FûaQU»û»û dQÀF°û. ¹FF IY±û³FbÀFFS SZ¯FbIYF ´FF¯Fe AF¯F¯¹FFIYdS°FF ³F¸FÊQF°FeSe ¦û»Fe AÀF°FF ´Fi±F¸F d°F»FF AþbʳF IYF°FÊUe¹FÊ AF´F»¹FF SF¯¹FFaÀFû¶F°F þ»FdUWFS IYS°FF³FF AFPT°Fû. °û±Fc³F °Fe ´FF¯Fe ·FS¯¹FFIYdS°FF Aþc³F USe»F ¶FFþcÀF

26

¦û»Fe AÀF°FF SZ¯FbIZY»FF VFF»USFþ d¨FÂFS±F AFd¯F °¹FF¨¹FF ´F°³Fe¨û QVFʳF Wû°û. ¹FF ÀFUÊ ´FiIYFSF°F AFßF¸FF°F ´FS°F¯¹FFÀF SZ¯FbIZY»FF CVFeS ÓFF»¹FF¸FbTZ d°F¨¹FF´FcUeÊ ´FS°F AF»û»¹FF þ¸FQ¦³FeÀF SF¦F ¹û°Fû AFd¯F SZ¯FbIZYIYOc³F CdVFSF¨û IYFS¯F IYT»¹FFUS °Fû Aþc³F¨F d¨FOc³F d°F¨FF U²F IYS¯¹FF¨Fe AF´F»¹FF ¸Fb»FFa³FF AFÄFF IYS°Fû. ¹FF´FbNe»F IY±FF·FF¦F ÀFF²FFS¯F´F¯û ¸FWF·FFS°FF°Fe»F IY±û³FbÀFFS¨F AFWZ. ±FûO¢¹FF°F, ¹FF ÀFUÊ IY±FFa¸F²Fc³F AF´F»¹FF»FF SZ¯FbIZY¨FF dVFS¨LZQ AFd¯F d°F»FF ´Fb³WF ´FiF´°F ÓFF»û»û AF¹Fb¿¹F ¹FFadU¿F¹Fe ÀF¸Fþ°û. ¸FFÂF ¹FF IY±FFa¸F²¹û þ¸FQ¦³Fe AFd¯F SZ¯FbIYF WZ EIY fYd¿FQFa´F°¹F AÀF»¹FF¨û dQÀFc³F ¹û°û. ¹FF°F SZ¯FbIZY»FF IYûNZWe, ¸FÈ°¹Fb´FcUeÊ ÎIYUF ´Fb³FþeÊdU°F ÓFF»¹FFUS, QZU°U dQ»û»û ³FFWe. ´FbPZ ´FbSF¯FIYFTF°F ¸FFÂF SZ¯FbIYF QZU°FF ¸W¯Fc³F ´FidÀFð ÓFF»Fe. ·FFS°FF°F IYFWe dNIYF¯Fe SZ¯FbIZY¨Fe ´FcþF UF÷YTF¨¹FF ÀUøY´FF°F IYS¯¹FF°F ¹û°û. ÀFbRY»F³F AFd¯F ÀF¸FÈðe¨û ´Fi°FeIY ¸W¯Fc³F ·Fc¸FeVFe EIYøY´F°FF ÀFF²Fc³F ÀÂFeQZU°FFa¨Fe ´FcþF IZY»Fe þF°û. °FÀû¨F ÀUøY´F SZ¯FbIZY¨û ¸FF³F»¹FFÀF °FeQZJe»F ÀF¸FÈðe¨û ´Fi°FeIY AFd¯F ·FöYFa³FF ¸F³FûUFadL°F ¦Fûáe ´FiQF³F IYS¯FFSe AFWZ, AÀû ¸W¯F°FF ¹û°û. ¸FdSA¸¸FF AFd¯F ¹ûn¸¸FF QFdÃF¯FF°¹F ´FSa´FSZ°F ´FSVFbSF¸FF¨¹FF AFBʨû ³FFU ¸FdSA¸¸FF AFd¯F UdO»FFa¨û ³FFU þ¸FQ¦³Fe AÀû ÀFFad¦F°F»û þF°û. °FÀû¨F ¹FF IY±û¸F²¹û ¸FdSA¸¸û¨û ´FFd°FUi°¹F WF A°¹Fa°F ¸FWØUF¨FF ¸FbïF ¸FF³F»¹FF¨û dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. ¸FdSA¸¸FF

dIY°FeWe ´Fi¹F°³F IZY»FF °FSe ¸FFWcS¨û ¸FdS/¸FSe IYS¯û RYFS¨F IYNe¯F (AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F A³FFUV¹FIY) WûBÊ»F. ¸FFWcSVFe ¸FdSA¸¸û¨FF ±ûM ÀFa¶Fa²F ³FÀFc³F °Fe ¸FbTF°F EIY ÀU°FaÂF QFdÃF¯FF°¹F QZU°FF AÀF»¹FF¨û »FÃFF°F §û¯û AFUV¹FIY AFWZ.

¸FWF³F ´Fd°FUi°FF Wû°Fe. d°F¨¹FF ´FFd°FUi°¹F¶F»FF³û °Fe §FMFdVFUF¹F ´FF¯Fe ·FøY VFIY°F AÀû. ¸W¯FþZ d°F¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F AF»¹FFUS ´FF¯Fe þ¯Fc °¹FF¨û À¹F³Q³FVFe»F°U ÀFûOc³F dÀ±FS WûBÊ, AFd¯F WF°FFUS, EJFôFF ´FFSQVFÊIY ¸FO¢¹FF°F ·FøY³F AF¯FFUF, °FÀFF ´FF¯¹FF¨FF ¦FûTF °Fe AF¯Fc VFIZY. ´Fi°¹FÃF §FM §ûDY³F °¹FF°F ´FF¯Fe ·FS¯¹FF¨Fe d°F»FF AFUV¹FIY°FF ·FFÀF°F ³FÀû. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û À³FF³FF³Fa°FS d°F¨û Aû»û UÀÂF Oû¢¹FFUS °FSa¦F°F UFT°F AÀû. A²FFa°FSe SFWc³F ÀFbIY»û»¹FF UÀÂFFd³FVFe °Fe AFßF¸FF°F ´FûWû¨F°F AÀû. EIYQF ¸FFÂF °Fe ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û WF°FFUS ´FF¯Fe ·FøY³F (´FF¯¹FF¨FF ¦FûTF §ûDY³F) Oû¢¹FFUS °FSa¦F°¹FF UÀÂFF³FeVFe ³WFDY³F ´FS°F ¹û°F AÀF°FF d°F¨¹FF Oû¢¹FFUøY³F IYFWe ¦Fa²FUÊd¸F±Fb³û CO°F ¦û»Fe. °¹FF þûO´¹FFa¨¹FF WF°FF°Fe»F ´FF¯¹FF°F ´FO»û»¹FF ´Fid°F¸ûIYOZ ´FFWc³F ÀJd»F°F ÓFF»û»¹FF ¸FdSA¸¸û¨û ÀFF¸F±¹FÊ ¹FF ¨FbIYe¸FbTZ ÀFa´FbáF°F AF»û. ´F¹FFʹFF³û WF°FF°Fe»F ´FF¯Fe ÀU·FFU²F¸FFÊ´Fi¸FF¯û UFWc »FF¦Fc³F þd¸F³FeUS ÀFFaO»û AFd¯F OûBÊUSe»F UÀF³F JF»Fe ¹ûDY³F Aû»û¨F SFdW»û. ¹FF AUÀ±û°F §FSe AF»û»¹FF ¸FdSA¸¸û»FF ´FFWc³F þ¸FQ¦³Fe³û ´FȨLF IYS°FF d°F³û °¹FF»FF ÀFUÊ UÈØFFa°F IY±F³F IZY»FF AFd¯F °¹FF¸FbTZ IiYûd²F°F ÓFF»û»¹FF þ¸FQ¦³Fe³û ´FSVFbSF¸FFÀF d°F¨û OûIZY COdU¯¹FFÀF RY¸FFÊU»û. ´FSVFbSF¸F °¹FF³Fa°FS d´F°¹FF¨Fe AFÄFF ´FFT¯¹FF¨¹FF WZ°Fc³FZ AFBÊÀF §ûDY³F U³FF°F ¦û»FF AÀF°FF d°F±û AF´F»FF ´FiF¯F UF¨FFUF ¹FF WZ°Fc³û ¸FdSA¸¸û³û U³FF°F ·ûM»û»¹FF EIYF ¨FFaOF»FIY³¹ûÀF §F˜ ´FIYO»û. °Fe ¨FFaOF»FIY³¹FFQZJe»F ¸FdSA¸¸ûÀF ÀFûOZ³FF. °¹FF Qû§Fe EIY¸ûIYea¨¹FF d¸FNe°F AFWZ°F WZ ´FFdW»¹FFUS VûUMe ´FSVFbSF¸FF³û °FÀFF¨F AF´F»FF ´FSVFc ¨FF»FU»FF U ´FdS¯FF¸FÀUøY´F °¹FF Qû§Fea¨FeWe ¸FÀ°FIZY LFM»Fe ¦û»Fe. We ÀFUÊ §FM³FF ´FSVFbSF¸FF³û QboJe Aa°FoIYS¯FF³û AF´F»¹FF d´F°¹FFÀF °UdS°F IY±F³F IZY»Fe

x AFG¢MXû¶FSXX sqrw

AÀF°FF IYû¯F°¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F ¸Fb»FF³û AFÄFF·Fa¦F IZY»FF ³FFWe ¸W¯Fc³F þ¸FQ¦³Fe³û °¹FFÀF US QZDY IZY»FF. AF´F»¹FF AFBÊÀF ´Fb³WF dþUa°F IYS¯¹FF¨FF US °¹FF³û ¸FF¦Fc³F §û°FF¨F fY¿Fe³û °¹FFÀF Ad·F¸Fd³ÂF°F þ»F AFd¯F EIY IYFNe dQ»Fe. °FbM»û»û OûIZY ²FOFÀF þbTUc³F Ad·F¸Fd³ÂF°F þ»F ÎVF´FOFUZ AFd¯F Oû¢¹FFÀF IYFNe³û À´FVFÊ IYSFUF ¸W¯FþZ ¸FÈ°F ½¹FöYe CNc³F ¶FÀû»F, AÀFF ¹FF ÀFa¶Fa²Fe¨FF dU²Fe þ¸FQ¦³Fe³û ´FSVFbSF¸FFÀF IY±F³F IZY»FF. WZ EZIcY³F ´FSVFbSF¸F ´Fb³WF U³FF°F AF»FF AFd¯F °¹FF³û §FFBʳû ÀFUÊ ÀFû´FÀIYFS ´FFS ´FFO»û AFd¯F °¹FF Qû§Fea³FF ´Fb³WF dþUa°F IZY»û. ¹FF ÀFUÊ ´FiIYFSF°F §FFBÊ IZY»¹FF³û AF´F»¹FF WF°Fc³F Qû§Fea¨¹FF ¸FÀ°FIYF¨Fe AQ»FF¶FQ»F ÓFF»¹FF¨û °¹FF Qû§Fe dªFUa°F ÓFF»¹FFUS ´FSVFbSF¸FF¨¹FF ²¹FF³FF°F AF»û. ´FSÀ´FS ¶FQ»F»û»Fe ¸FÀ°FIZY ²FFS¯F IZY»û»¹FF °¹FF Qû³F dQ½¹F QZW²FFSe dåF¹FF ÓFF»¹FF. ¸FdSA¸¸û¨û ¸FÀ°FIY AFd¯F ¨FFaOF»FIY³¹û¨û VFSeS þeÀF »FF·F»û °Fe QZUe ¸FdSA¸¸FF Wû¹F. °FÀû¨F þe ¸FdSA¸¸û¨û ²FO AFd¯F ¨FFaOF»FIY³¹û¨û dVFS d¸FTc³F ¶F³F»Fe °Fe QZUe ¹ûn¸¸FF Wû¹F. CØFS AFd¯F QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F ¹FF IY±FFa¸F²¹û ´FSVFbSF¸FF¨¹FF AFBʨFF ¸FÈ°¹Fc AFd¯F ´Fb³FþeÊU³F WF ²FF¦FF ÀF¸FF³F AÀF»FF °FSe AFBʨ¹FF ³FFUFa¸F²¹û SZ¯FbIYF AFd¯F ¹ûn¸¸FF AÀFF ·ûQ dQÀF°Fû. °FÀû¨F CØFS·FFS°Fe¹F ´FSa´FSZ°F SZ¯FbIZY°F ³F IYd»´F»û»û QZU°U ¹FF QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F IY±FFa¸F²¹û AF»û»û AFWZ. SZ¯FbIZY¨û ¸FWFSFáÑF°Fe»F À±FF³F ¸FFWbXS AÀF»¹FF³û ¸FFWbS¸¸FF ¹FF VF¶QF¨FF¨F A´F·FiaVF ¸FdSA¸¸FF AÀFF ÓFF»FF AÀFFUF, AÀû ¸F°F SZ¯FbIYF AFd¯F ¸FdSA¸¸FF ¹FFa°Fe»F EIY°U QFJdU¯¹FFIYdS°FF OFG. SF. ΨF. PZSZ ¹FFa³Fe ¸FFaO»û Wû°û. ´FSa°Fb ·FF¿FFVFFåFF³FbÀFFS dU¨FFS IYS°FF °û RYFSÀû ´FM¯FFSZ ³FFWe. dIY°FeWe ´Fi¹F°³F IZY»FF °FSe ¸FFWcS¨û ¸FdS/¸FSe IYS¯û RYFS¨F IYNe¯F (AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F A³FFUV¹FIY) WûBÊ»F. ¸FFWcSVFe

¸FdSA¸¸û¨FF ±ûM ÀFa¶Fa²F ³FÀFc³F °Fe ¸FbTF°F EIY ÀU°FaÂF QFdÃF¯FF°¹F QZU°FF AÀF»¹FF¨û »FÃFF°F §û¯û AFUV¹FIY AFWZ. ¸FFÂF SZ¯FbIYF We¨F ¸FdSA¸¸FF AFWZ AÀû þZ ¸F°F ¸FF³¹F ÓFF»¹FF¨û dQÀF°û, °¹FF¸FF¦û Qû³We IY±FFa¸F²Fe»F °FbM»û»¹FF ¸FÀ°FIYF¨FF ÀF¸FF³F ²FF¦FF AÀFFUF WZQZJe»F »FÃFF°F §û¯û C´F¹FböY NSZ»F. ¸FdSA¸¸û¨FF ¸FcT ¸FSe ÎIYUF ¸FFSe ¹FF Sû¦FSFBÊVFe (dUVû¿F°Fo ´FcUeʨ¹FF QZUe ³FFUF¨¹FF Sû¦FFVFe) ÀFa¶Fa²F AÀF»û»¹FF QZU°û°F AFWZ. ¹FF QZU°û¨û À±FF³F VFe°F»FFQZUe¨¹FF AFÀF´FFÀF A³ûIY ¦FFUFa¨¹FF WïeUS AFþWe ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°û. AF¿FFP ¸FdW³¹FF°F d°F¨Fe ´FcþF IYS¯¹FF¨FF AFd¯F d°F»FF ³üUZôF QFJdU¯¹FF¨FF ´Fi§FF°F ¸FWFSFáÑF°F AFWZ. d°F¨¹FF C´FFÀF³û°F SZOëF¨FF ¶FTe QZ¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF AFWZ. SZOZþÂFF ¹FF ³FFUF³û WF ¸FWû°ÀFU AûTJ»FF þF°Fû. ¸FF°Fa¦Fe ¸FF°Fa¦Fe We VFF¢°F´Fa±FF°Fe»F EIY ÀFb´FdSd¨F°F QZU°FF AFWZ. ¹FF QZU°û¨¹FF C°´FØFedU¿F¹Fe dUdU²F IY±FF ´Fi¨Fd»F°F AFWZ°F. °¹FFa´üIYe EIY IY±FF d°F¨FF SZ¯FbIZYVFe AÀF¯FFSF ÀFa¶Fa²F ÀFFa¦F¯FFSe AFWZ. ¹FF IY±û³FbÀFFS þ¸FQ¦³Fea¨¹FF AFÄû³û ´FSVFbSF¸FF³û SZ¯FbIZY¨FF dVFS¨LZQ IYS¯¹FFIYdS°FF d°F¨¹FFUS ¶FF¯F ¨FF»FdU»FF. °û½WF SZ¯FbIZYÀFû¶F°F¨F d°F¨¹FF ¸FF¦û C·¹FF AÀF¯FFº¹FF d°F¨¹FF ¸FFdQ¦F (¸FF°Fa¦F) QFÀFe¨û dVFSWe °FbM»û. þ¸FQ¦³Fe¨FF IiYû²F VFFa°F ÓFF»¹FFUS °¹FF³û SZ¯FbIZY»FF þeUQF³F QZ¯¹FF¨û ¸FF³¹F IZY»û AFd¯F °¹FF»FF ¸FÀ°FIY ²FOF»FF d¨FIYMdU¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»û. ¹FF IÈY°Fe¸F²¹û ´FSVFbSF¸FFIYOc³F ¨FcIY ÓFF»¹FF³û Qû§Fe dþUa°F °FS ÓFF»¹FF, ´F¯F °¹FFa¨¹FF ¸FÀ°FIYFa¨Fe AQ»FF¶FQ»F ÓFF»Fe Wû°Fe. VûUMe þ¸FQ¦³Fe³û ª¹FF (¸FFdQ¦F QFÀFe¨¹FF) ²FOFUS SZ¯FbIZY¨û ¸FÀ°FIY Wû°û, °Fe AF´F»Fe ´F°³Fe SZ¯FbIYF ¸W¯Fc³F d°F¨FF ÀUeIYFS IZY»FF. ¸FFdQ¦F QFÀFe, þe ÀU°Fo¨û ¸FÀ°FIY AFd¯F SZ¯FbIZY¨û ²FO AVFF ÀUøY´FF°F dþUa°F ÓFF»Fe Wû°Fe, °Fe ¸FF°Fa¦Fe ¹FF ³FFUF³û ´FidÀFð ÓFF»Fe. ¸FbTF°F

QFdÃF¯FF°¹F ´FSa´FSZ°F AÀF¯FFº¹FF ¸FdSA¸¸FF AFd¯F ¹ûn¸¸FF ¹FFaÀFFS£¹FF QZU°FF, ª¹FFa¨¹FF IZYUT ¸FbJF¨Fe¨F ´FcþF IYS¯¹FF°F ¹û°F Wû°Fe, °¹FFa¨¹FFVFe AÀF¯FFº¹FF ÀF¸FF³F²F¸FFʸFbTZ SZ¯FbIYF, ¸FdSA¸¸FF, ¹ûn¸¸FF AFd¯F °FFadÂFIY ¸FF°Fa¦Fe ¹FF ÀFUÊ QZU°FF EIY¨F ¸FF³F»¹FF þFDY »FF¦F»¹FF. ¹FF QZU°û¨û C´FFÀFIY þSe ¸FF°Fa¦F ÀF¸FFþF°Fe»F AÀF»û, °FSe d°F¨û ²FO ¶FiFšF¯F SZ¯FbIZY¨û AÀF»¹FF³û ¶FiFšF¯F ÀF¸FFþWe ¸FF°Fa¦Fe¨Fe C´FFÀF³FF IYøY »FF¦F»FF. ´FiÀ°Fb°F IY±û°F IY³FFÊMIYF°Fe»F ¸FFdQ¦F »FûIYFa¨Fe QZU°FF AÀF¯FFSe ¸FF°Fa¦Fe °FaÂFVFFåFF°Fe»F QZU°FF ¸W¯Fc³F IYVFe ÕXûIYd´Fi¹F ÓFF»Fe, AFd¯F A³ûIY ¶FiFšF¯FWe d°F¨û A³Fb¹FF¹Fe IYÀû ÓFF»û, WZ ÀFFad¦F°F»û AFWZ. Q`U°FVFFåFQÈáëF dU¨FFS IYS°FF SZ¯FbIYF We CØFS ·FFS°FF°Fe»F, ´FiFSa·Fe QZU°U ³F ´FFU»û»Fe fY¿Fe´F°³Fe Wû°Fe. ¸FdSA¸¸FF AFd¯F ¹ûn¸¸FF ¹FF QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F QZU°FF d°F¨¹FFWc³F d·F³³F Wû°¹FF. ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF C´FFÀF³û°Fe»F ¸FWØUF¨FF ÀF¸FF³F ²FF¦FF ¸W¯FþZ °¹FFa¨Fe IZYUT °FFaQ¼¹FF¨¹FF ÀUøY´FF°F ´FcþF Wû°û. ¸W¯FþZ¨F, ¸Fc°FeÊ ¸W¯Fc³F IZYUT °¹FFa¨û ¸FÀ°FIY¨F AÀF°û. ´FSVFbSF¸FF³û ¸FÀ°FIY SZ¯FbIZY¨û ¸FÀ°FIY °FûO¯¹FF¨¹FF IY±û¸FbTZ ¹FF QFdÃF¯FF°¹F QZU°FFa¨FF SZ¯FbIZYVFe EIYe·FFU IYd»´F¯û VF¢¹F ÓFF»¹FF¨û ÀFaVFû²FIYFa¨û ¸F°F AFWZ. ¹FF ÀFUÊ ´FiUFÀFF°F SZ¯FbIZY»FFWe QZU°U ´FiF´°F ÓFF»û, AFd¯F SZ¯FbIYF AFd¯F ¹ûn¸¸FF ÎIYUF ¸FdSA¸¸FF We ÀF¸FF³FF±FeÊ ³FFUZ ¶F³F»Fe. EIYUeSF ´FSVFbSF¸F WF EIY (EIY¸ûU) UeS dþ¨FF ´FbÂF Wû°FF, AVFe QZU°FF ¸W¯FþZ EIYUeSF Wû¹F. EIYUeSF ³FFUF¨Fe We

½¹Fb°´FØFe ¸FF³¹F IZY»Fe, °FS EIYUeSF We¨F SZ¯FbIYF Wû¹F, WZ »FÃFF°F ¹ûBÊ»F. ¸FWFSFáÑF°F EIYUeSZ¨û ´Fcþ³F A³ûIY dNIYF¯Fe Wû°û.

IYF»ûÊ ¹û±Fe»F ¶Füð »û¯¹FFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F d°F¨û ÀFb´FidÀFð ´FiF¨Fe³F À±FF³F AFWZ. IYûTe »FûIYFa¨Fe We AFSF²¹F QZU°FF AFWZ. d°F¨FF C°ÀFU ¨üÂF VFb¢»F Aá¸Fe °û ´FüͯF¸FF ¹FF IYFTF°F ÀFFþSF Wû°Fû. ÀFûTF½¹FF VF°FIYF°Fe»F ´üN¯F¨û ´FidÀFð ÀFa°F EIY³FF±F ¹FFa¨Fe IbY»FQZU°FF EIYUeSF¨F Wû°Fe. ÀFa°F EIY³FF±F d°F¨û ¦Fb¯F¦FF³F IYS°FF³FF AF´F»¹FF EIY³FF±Fe ·FF¦FU°FF°F ¸W¯F°FF°F AF°FFa UaQca IbYTQZU°FFÜ þZ EIYF EIYe EIY³FF±FFÜ °û EIYeUFa¨Fc³F ÀFUʱFFÜ AFd¯FIY IY±FF IYøaY ³ûQeÜ EIY øY´F QFdU»ûa ¸F³FeaÜ °FaU EIYd¨F dQÀû þ³Fea U³FeaÜ EIYd¨F IYF³Fea UQ³FeaÜ EIY´F¯Fea kEIYUeSFlÜ °û dVFUVFdöYøY´ûa Qû³FeÜ ³ûDY³F d¸FSUZ EIY´F¯FeaÜ EIY´F¯ûa þF»Fe ¦FbÍU¯FeÜ ´FiÀFUZ EIY´F¯Fea EIYUeSFÜ °ûa EIYøY´ûa EIYUeSFÜ ´FiÀFU»Fe ¶Fû²F-RYSVF²FSFÜ þ¹FF¨FF IYFa QSFSFÜ ¸FWFUeSFa Ad·F¸FFd³F¹FFaÜ °û¯û C´Fþûd³F d³FUdM»Fe ¸FF¹FFÜ AFÄFF ´FFTcd³F ÀFbJ QZ d´F°F¹FFÜ ¸W¯Fûd³F °Fû þFW»FF dUþ¹FFÜ »FU»FFÁëFa dQ¦¸FaO»FeaÜ þû UFÀF³FFÀFWpF¶FFWûÜ LZdQ»FF ÀFWpFFþbʳF-AWa·FFUûÜ ÀUSFª¹F IYøYd³F¹FFa ´FWF WûÜ A´FeÊ ÀU¹F¸ûUû ÀUþFd°F¹FFaÜ °û¯ûa ¸FFøYd³F ¸FF°FF þeUdU»FeÜ °ûd¨F IbYTQZU°FF AF¸WFa þFW»FeÜ ´FSe ÀU³FFaUZa £¹FFd°F IZY»FeÜ EIYF°¸F¶Fû»Fe EIY³FF±FFÜ °û þ`a´FFÀFûd³F d³FUdM»FeÜ °üa´FFÀFûd³F ´FiIÈYd°F ´FF»FM»FeÜ SF¦F°¹FF¦ûa VFFa°F ÓFF»FeÜ d³FþF¸FF C»Fe þ¦FQa¶FFÜ

x AFG¢MXû¶FSXX sqrw

°F¹FF UûÀFa¦FF §ûDY³FÜ ±FûS dQ²F»ûa AFäFFÀF³FÜ dU¿F¸FÀFaIYMea ÀF¸FF²FF³FÜ ÀU³FF¸FÀ¸FS¯F IZYd»F¹FFÜ °û þ¹F þ¹F þ¦FQa¶FFÜ kCQûl ¸W¯û ¦Fia±FFSa·FFÜ ¸F°Fe¸FFþe ÀU¹Fa·FFÜ ¹Fû¦F¦F·FFÊ ´Fi¦FM»FeÜ ¹FF EIY³FF±FFa¨¹FF À°Fb°FeUøY³F °¹FFa³FF EIYUeSF ¸W¯Fc³F þ¸FQd¦³F´F°³Fe AFd¯F ´FSVFbSF¸F¸FF°FF SZ¯FbIYF¨F A´ûdÃF°F AFWZ, WZ dÀFð Wû°û. EIYUeSZ¨û ²¹FF³F IYFWe dNIYF¯Fe ¨F°Fb·FbÊþ AFd¯F WF°FFa°F JOЦF-¨F¸FÊ-´FSVFb ²FFS¯F IYS¯FFSe AÀû QFJdU»û þF°û. ¹FF dUUZ¨F³FFUøY³F AÀû ²¹FF³FF°F ¹û°û IYe, ¸FWF·FFS°FIYFTe þ¸FQ¦³Fe AFd¯F SZ¯FbIZY¨Fe IY±FF ´FidÀFð Wû°Fe, dþ¨û ¸FÀ°FIY d´F°¹FF¨Fe AFÄFF ´FF»F³F IYS¯¹FF¨¹FF WZ°Fc³û ´FSVFbSF¸FF³û °FûO»û, ¸FFÂF d´F°¹FF¨FF SF¦F VFFa°F ÓFF»¹FFUS °¹FF¨¹FFIYOc³F d°F»FF ´Fb³WF dþUa°F IYS¯¹FF¨FF US ¸FF¦Fc³F §û°F»FF. ´FSa°Fb °û½WF ¶FWb²FF QZU°FF ¸W¯Fc³F d°F¨Fe ´FcþF IYS¯¹FF°F ¹û°F ³FÀFFUe. QFdÃF¯FF°¹F ´FSa´FSZ°F AÀF¯FFº¹FF ¸FdSA¸¸FF AFd¯F ¹ûn¸¸FF ¹FFaÀFFS£¹FF QZU°FF, ª¹FFa¨¹FF IZYUT ¸FbJF¨Fe¨F ´FcþF IYS¯¹FF°F ¹û°F Wû°Fe, °¹FFa¨¹FFVFe AÀF¯FFº¹FF ÀF¸FF³F²F¸FFʸFbTZ SZ¯FbIYF, ¸FdSA¸¸FF, ¹ûn¸¸FF AFd¯F °FFadÂFIY ¸FF°Fa¦Fe ¹FF ÀFUÊ QZU°FF EIY¨F ¸FF³F»¹FF þFDY »FF¦F»¹FF. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û SZ¯FbIZY¨û EIYUeSF ¹FF ³FFUF³ûWe ´Fcþ³F IYS¯¹FF°F ¹ûDY »FF¦F»û. ¸FÀ°FIYF¨û ´Fi°FeIY ¸W¯Fc³F °FFaQTF ¹FF ÀUøY´FF°F d°F¨Fe ´FcþF IZY»Fe þF°û.

A¸Fc°FÊ (aniconic) ÀUøY´FF°F IYû¯Fe UFøYT ¸W¯FþZ SZ¯FbIYF IY»´Fc³F d°F¨Fe ´FcþF IYS°FF°F. °FÀû¨F EIYUeSF ¸W¯Fc³F ¨F°Fb·FbÊþ QZUe¨¹FF ÀUøY´FF°FWe d°F¨Fe À±FF´F³FF A³ûIY dNIYF¯Fe IZY»Fe þF°û.

AVFF ´FiIYFSZ dUdU²F ´FiIYFSZ dUdU²F dNIYF¯Fe ´FiQe§FÊ Bd°FWFÀF AÀF¯FFº¹FF SZ¯FbIYFQZUe¨Fe ßFðZ³û ´FcþF Wû°FF³FF dQÀF°û.

response.lokprabha@expressindia.com

27

¶Füð ²F¸FFÊ°F ÀFbøY½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F pFeQZ½F°FFa¨FF¨F ³F½WZX, °FSX IYû¯F°¹FF¨F QZ½FQZ½F°FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F ³F½WX°FF. ´F¯F IYFTF¨¹FF Aû§FF°F WXTcWXTc ¹FF ²F¸FFÊ°F WXdSX°Fe, °FFSXF, ¸FWXF¸FF¹FbSXe A¾FF pFeQZ½F°FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F ÓFFÕXF. OFG. ¸FadþSe ·FF»ûSFU

¶Füð ²F¸FFÊ°Fe»F ÀÂFeQZU°FF

þ³¸FF»FF AF»û»¹FF ·FFS°FF¸F²¹û dUdU²F ²F¸FFË´üI e ¶Füð WF EI

Ad°FVF¹F ´Fi·FFUVFF»Fe ²F¸FÊ Wû°FF. ¹FF ²F¸FFʸF²¹û ÀFb÷ UF°Fe»FF ÀÂFeQZU°FFa¨FF ÀF¸FFUZVF ³F½W°FF. JSZ °FS ¹FF ²F¸FFÊ°F QZUQZU°FFa¨FF¨F ÀF¸FFUZVF ³F½W°FF. ´F¯F I FTF¨¹FF Aû§FF°F A³ûI QZU-QZU°FFa³Fe ¹FF ²F¸FFÊ°F dVFSI FU IZ »FF. °¹FF¸F²¹û Jbï ¦Fü°F¸F ¶Fbð AFd¯F A³ûI ¶Fûd²FÀFØU ¹FF¶FSû¶FS¨F dUdU²F ÀÂFeQZU°FF ¹FFa¨FFWe ¹FF°F ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ·FFS°FF¸F²¹û ¸Fcd°FÊ´FcþZ¨Fe ø PF±FFʳû ÀFb÷ UF°F þSe CdVFSF ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSe QZUQZU°FFa¨û ¸FF³FUe ø ´FF°F AaI ³F ³û¸FIZ I ²Fe ÀFbø ÓFF»û WZ ÀFFa¦F°FF ¹û¯û AU§FO AFWZ. ´FiÀ°Fb°F »ûJF¸F²¹û AF´F¯F Ad°FVF¹F »FûI d´Fi¹F AÀF»û»¹FF ±ûSUFQ AFd¯F ¸FWF¹FF³F ¹FF ´Fa±FF°Fe»F ÀÂFe QZU°FFa¨FF¨F dU¨FFS I S¯FFS AFWû°F. ¸F²¹F ´FiQZVFF¸F²¹û ÀF°F³FF ¹FF dNI F¯FFþUT EI ·FFSWc°F ³FFUF¨û dNI F¯F AFWZ. d°F±û B.ÀF.´Fc. QbÀFº¹FF VF°FI F°F EI ¸FûNF À°Fc´F ¶FFa²F»FF ¦û»FF. °¹FF À°Fb´FF»FF Jc´F Ca¨F °FûS¯û (´FiUZVFõFSZ) AFd¯F QZJ¯¹FF dVF»´FFa³Fe A»FaIÈ °F IZ »û»¹FF UZdQI F (I NOZ) Wû°¹FF. °¹FF¸F²¹û A³ûI þF°FI I ±FF AFd¯F °FÀû¨F °F°I F»Fe³F ´Fcþ³Fe¹F QZUQZU°FF ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. °¹FFa¨Fe ³FFUZ d°F±û ¶FiFšFe d»F´Fe AFd¯F ´FiFIÈ °F ·FF¿û°F I ûS»û»Fe AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF ³FFUFa¨FF dU¨FFS I S°FF °¹FF¸F²¹û A³ûI

28

UZ÷ T ¹FZ±Fe»F ¸FWF¸FF¹FbS e ¹FÃF, ¹FÃFe AFd¯F QZU°FF AVFF C´FF²Fe »FFU»û»¹FF ½¹F¢°Fe AFWZ°F. CQF. Ib ¶ûS ¹FÃF, ÀFb´FUFÀF ¹FÃF, AþI F»FI e¹F ¹FÃF B. ´Fb÷ ¿F QZU°FFa¶FSû¶FS¨F A³ûI ÀÂFeQZU°FFWe B±û AFPT°FF°F. °¹FF¸F²¹û

dÀFdS¸FF QZU°FF, ¨FQF (¨FaýiF) ¹FÃFe, ¨Fb»FI ûI F QZU°FF, ¸FWFI ûI F QZU°FF B. ¹FF QZU°FF þSe ¶Füð À±FF´F°¹FFUS AFPT°F AÀF»¹FF °FSe ¹FFa¨û AdÀ°F°U ´FiF¨Fe³F ¶Füð ÀFFdW°¹FF°F B°F¢¹FF

x AFG¢Mû¶FS sqrw

¸FWØU´Fc¯FÊ Se°Fe³û AFPT°F ³FFWe. ¢½Fd¨F°F EJFQF C»ÕZJ EJFôFF þF°FI F¸F²¹û AF»û»FF dQÀF°Fû. ´FSa°Fb °¹FFa¨û À°Fb´FFUSe»F À±FF³F ´FFW°FF °¹FFa¨û °¹FF I FTF°Fe»F AFd¯F ÀF¸FFþF°Fe»F ¸FWØU »FÃFF°F ¹û°û. °¹FF I FTF°Fe»F »FûI ²F¸FFÊ°Fe»F °¹FF ¸FWØUF¨¹FF QZU°FF AÀF¯FFS WZ ¹FF°Fc³F À´F¿M Wû°û. °FÀû¨F °¹FFa¨û ³FFUFd³FVFe dVF»´FFaI ³F °¹FFa¨¹FF ·F¢°FFa¨¹FF ÀFû¹Fe ÀFFNe Wû°û WZWe ÀF¸Fþ°û. ¶Füð ²F¸FFʨ¹FF dUI FÀFF¨FF AFPFUF §û°FF³FF ¹FF ·FFSWb°F¨¹FF À°Fb´FFUSe»F ÀÂFeQZU°FF¨FZ ³FF¸Fûd³FVFF¯FWe ³Fa°FS dQÀF°F ³FFWe. B.ÀF.¨¹FF ´FdW»¹FF VF°FI F³Fa°FS I FWe UZ¦F¼¹FF¨F QZU°FFa¨FF CQ¹F Wû°FF³FF AF´F»¹FF»FF dQÀF°Fû. °¹FF¸F²¹û °Fe³F ´Fi¸FbJ QZU°FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû r) WFdS°Fe, s) °FFSF AFd¯F t) ¸FWF¸FF¹FcSe. ¹FF ÀFUF˨Fe AF´F¯F ±FûO¢¹FF°F AûTJ I ø ³F §ûD .

WFdS°Fe We QZU°FF ¸FbTF°F EI SFÃFÀFe¯F Wû°Fe AÀû dQÀF°û. ¶Füð ÀFFdW°¹FF°F d°F¨Fe ¦Fû¿M A³ûI dNI F¯Fe AFPT°û. AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ I e d°F»FF ÀU°F:»FF rqq ¸Fb»û Wû°Fe. ´F¯F °Fe B°FSFa¨Fe ¸Fb»û JF°F AÀû. °¹FF¸FbTZ »FûI Fa³Fe ¶FbðFI OZ d°F¨Fe °FIi FS IZ »Fe. d°F¨Fe JûO ¸FûO¯¹FFÀFFNe ¶FbðFa³Fe d°F¨FF EI ¸Fb»F¦FF »F´FUc³F NZU»FF. °û½WF Ad°FVF¹F ΨF°FFIi Fa°F WûD ³F °Fe ¶FbðFaI OZ ¦û»Fe. °û½WF ¶Fbð d°F»FF

¸W¯FF»FZ I e °Fb»FF B°FS Jc´F ¸Fb»û AFWZ°F °¹FFa¨¹FFI OZ ´FWF, °û½WF °Fe ¸W¯FF»Fe I e ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FFdVFUF¹F SFWc VFI °F ³FFWe. °û½WF ¶FbðFa³Fe d°F»FF þF¯FeU I ø ³F dQ»Fe I e B°FS »FûI Fa³FFWe °¹FFa¨Fe ¸Fb»û AVFe¨F d´Fi¹F AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF JF¯û ¶FaQ I S. °¹FF UZTZÀF d°F»FF ´F¾¨FFØFF´F ÓFF»FF AFd¯F °û½WF´FFÀFc³F °Fe ¸Fb»FFa¨Fe SÃF¯FI °FeÊ QZU°FF ¶F³F»Fe. ¶Füð À°Fb´FFaUS We ¸Fb»FFa¨û SÃF¯F I S¯FFSe QZU°FF AÀFc³F C´F¹Fû¦F I F¹F? ´F¯F °¹FF dNI F¯Fe ¹û¯FFSZ þZ ¦FÈWÀ±FFßF¸Fe C´FFÀFI Wû°û, °û °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF SÃF¯FFÀFFNe ¹FF QZU°û¨Fe ´FcþF I Se°F AÀF°F. We QZU°FF °¹FF I FTF°Fe»F Ad°FVF¹F »FûI d´Fi¹F QZU°FF Wû°Fe. d°F¨Fe We I ±FF ÀFFdW°¹FF°F þVFe »FûI d´Fi¹F ÓFF»Fe °FVFe¨F d°F¨Fe ¸Fcd°FÊ´FcþFWe Jc´F »FûI d´Fi¹F ÓFF»Fe AÀFFUe AÀû dQÀF°û. ¹FF QZU°û¨¹FF ´Fad¨FI ¸W¯FþZ d°F¨¹FF ³FUº¹FFÀFû¶F°F AFd¯F ¸Fb»FFa¶FSû¶FS A³ûI ¸Fc°FeÊ ·FFS°FF°F AFd¯F ´FiF¨Fe³F ¦FFa²FFS (AFþ¨û ´FFdI À°FF³F) AFd¯F AR ¦FFd¯FÀ°FF³F ¹FF QZVFFa¸F²¹û ÀFF´FO»¹FF AFWZ°F. ¸FWFSF¿MÑ F°FWe AÎþNF, AüSa¦FF¶FFQ AFd¯F UZ÷ T ¹û±Fe»F ¦FbWFa¸F²¹û dVF»´F AFWZ°F ÎI UF ¸FWØUF¨¹FF dNI F¯Fe ¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFWZ°F. °FÀû¨F ´FiF¨Fe³F ·FFS°FF°F dþ±û dþ±û ¶Füð ²F¸FFʨû À±FF´F°¹F Wû°û d°F±û d°F±û ¹FF ¸Fc°FeÊ AF´F»¹FF»FF AFPT°FF°F. þZ ¦FÈWÀ±FFßF¸Fe C´FFÀFI Wû°û °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¹FF QZU°û¨û ¸FWØU A´FSa´FFS Wû°û. °û C´FFÀFI °¹FF ´FdSÀFSF°F þF°F AÀF°F °û½WF °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FF¶FFTFa¨û SÃF¯F I S¯FFSe QZU°FF þS d°F±û AÀû»F °FS d°F¨Fe ´FcþFA¨FFÊ Wû¯û A´FdSWF¹FÊ Wû°û. °¹FF¸FbTZ ¶Füð ²F¸FFʨ¹FF dUI FÀFF°Fe»F dUdU²F M´´¹FFa¸F²¹û AF´F»¹FF»FF C´FFÀFI Fa¨Fe ¦FSþ AÀF»û»¹FF ¹FF QZU°û¨û AdÀ°F°U À´Fá´F¯û dQÀF°û. AFþ ¸FFÂF ·FFS°FF°F ¹FF QZU°û¨Fe¨F ´FcþF Wû°F ³FFWe, ÎI ¶FWb³FF »FûI Fa³FF We QZU°FF¨F ¸FFWe°F ³FFWe; ´F¯F ¶Füð ²F¸FÊ þÀFF ·FFS°FF°Fc³F ¶FFWZS ´FO»FF °FÀFF °FûWe QZU°FFWe ¶FSû¶FS §ûD ³F ¦û»FF.

³FF»FaQF ¹FZ±Fe»F °FFSF

UZ÷ T ¹FZ±Fe»F °FFSF

AFþ ´FcUÊ AFdVF¹FFBÊ QZVFFa¸F²¹û We QZU°FF Jc´F »FûI d´Fi¹F AFWZ. þ´FF³F¸F²¹û °FS °Fe ¨FFa¦F»Fe AFd¯F ·Fe°FeQF¹FI AVFF Qû³We ÀUø ´FFa°F dQÀF°û. d°F¨û ³FFU AFWZ dI dVF¸Fûþe³F. °Fe ¸Fb»FFa¨Fe SÃF¯FI °FeÊ °FS AFWZ¨F, ´F¯F ´FiÀFc°Fe¸F²¹û dÀÂF¹FFa¨Fe ¸FQ°F I S¯FFSe QZU°FFWe AFWZ; ´FSa°Fb ¶ûþ¶FF¶FQFS ´FF»FI AFd¯F ¸Fb»FFa³FF ¸FFÂF °Fe SFÃFÀFe ¶F³Fc³F ÂFFÀF QZ°û. AVFF ´FiI FS¨¹FF ¹FF QZU°û¨FF AFþ¨¹FF ·FFS°Fe¹F ¶Füð ´FSa´FSZ°F ¸FFÂF ¸FF¦F¸FcÀFWe dQÀF°F ³FFWe We AF¾¨F¹FFʨFe ¦Fûá AFWZ. °FFSF WF VF¶Q °FSÐ = °FFS¯û ¹FF A±FFʨFF ¶F³F»FF AFWZ. ÀFaÀFFSÀFF¦FS °Fø ³F þF¹F»FF ¸FQ°F I S¯FFSe We °FFSF ³FFUF¨Fe EI Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨Fe QZU°FF B.ÀF.¨¹FF ¨Fü±¹FF- ´FF¨F½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F ¶Füð dVF»´FF°F dQÀFF¹F»FF »FF¦F°û. ÀFaI MF°F ÀFF´FO»û»¹FF ·Fö F»FF ¸FQ°F I SF¹F»FF I F¹F¸F ²FFUc³F ¹û¯FFSe We QZU°FF AFWZ. »FûI Fa³FF ¸FQ°F I S¯FFSF AU»FûdI °û¾½FS AFd¯F °¹FF¨¹FF¨F

ÀU·FFU²F¸FFʨFe AÀF»û»Fe We °FFSF ³FFUF¨Fe QZU°FF. ¸üÂFe AFd¯F I ÷ ¯FF ¹FFa¨Fe °Fe ÀFFÃFF°F ¸Fc°FeʨF AÀF»¹FFÀFFSJe AFWZ. ²F¸FFʨ¹FF dUI FÀFF¨¹FF VûUM¨¹FF M´´¹FF°FWe °Fe Ad°FVF¹F »FûI d´Fi¹F °FFadÂFI QZU°FF ¸W¯Fc³F ³FFUFø ´FF»FF AF»Fe. B.ÀF.¨¹FF ¶FFSF½¹FF VF°FI F´F¹FË°F d°F¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF A¸FF´F UFP»Fe. CØFS ·FFS°FF°F °FS þUTþUT ´Fi°¹ûI §FSF°F d°F¨Fe ´Fid°F¸FF Wû°Fe AÀû UFMFUZ AVFF ¸FûNëF ÀFa£¹û³û d°F¨¹FF ¸Fc°FeÊ ÀFF´FO»¹FF AFWZ°F. ¸FWF¹FF³F ¶Füð ²F¸FFÊ°Fe»F °Fe Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨Fe QZU°FF Wû°Fe AÀû dQÀF°û.

Uþi¹FF³FF°FWe °FFSZ¨û ¸FWØU A´FSa´FFS UFP»û»û dQÀF°û. ¸FWF¹FF³F AFd¯F Uþi¹FF³FF°F °FFSFa¨û A³ûI ´FiI FS dQÀF°FF°F. ¹FF¸F²¹û dUdU²F Sa¦FFa¨Fe ´Fi°FeI F°¸FI °FFWe AFWZ. °FFSZ¨Fe AÀFa£¹F dVF»´FZ AFd¯F ¶FiFhÓF ¸Fc°FeÊ ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°F·FS d¸FTF»¹FF AFWZ°F. ¸FWFSFáÑF°F I F³WZSe, ³FFdVFI ,

x AFG¢Mû¶FS sqrw

AüSa¦FF¶FFQ, UZø T, ´F³WFTZ I Fþe ¹FF dNI F¯Fe AÀF»û»¹FF ¶Füð ¦FbWFa¸F²¹FZWe °FFSZ¨Fe dVF»´FZ ¸FûNëF ÀFa£¹û³û d¸FT°FF°F. ·Fö Fa¨û AFN ÀFaI MFa´FFÀFc³F SÃF¯F I S¯FFSe °FFSFWe UZø T ¹û±û dVF»´FF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. WZ Ad°FVF¹F Qb¸FeÊT dVF»´F UZø T ¹û±Fe»F ¦FbaR F Ii ¸FFaI ÀFF°F¨¹FF US¨¹FF ¶FFþc»FF I ûS»û»û AFWZ. AVFF ´FiI FS¨û WZ ·FFS°FF°F»û ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F dVF»´F AFWZ. AVFF¨F ´FiI FSZ ¶Fa¦FF»F, d¶FWFS AFd¯F AûdSÀFF ¹FF ´FiFa°FFa¸F²¹û °FFSZ¨Fe C´FFÀF³FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS Wû°F Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ d°F±û ²FF°Fc¨¹FF A³ûI ¸Fc°FeÊ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¸FWF¸FF¹FcSe We QZU°FF ³FFUF´Fi¸FF¯û¨F ¸F¹FcS ÎI UF ¸FûS ¹FF¨¹FFVFe ÀFa¶Fa²F AÀF»û»Fe AFWZ. ¸FWF¹FF³F ¶Füð ²F¸FFÊ°F »FûI d´Fi¹F AÀF»û»Fe We QZU°FF ¸Fb£¹F°F: SÃFI QZU°FF Wû°Fe. ÀF´FÊQaVFF³Fa°FS þS d°F¨Fe AFSF²F³FF IZ »Fe °FS °Fe dU¿F C°FSUc VFI °F AÀû. ¶Füð d·FÃFca³FF

29

¦FFa²FFS ´FiQZVF ¹FZ±Fe»F WFdS°Fe AFd¯F ´FFad¨FI ²F¸FÊ´FiÀFFSFÀFFNe þZ½WF A³ûI dNI F¯Fe þFUZ »FF¦û °û½WF ÀF´FÊQaVFF¨ûWe ·F¹F AÀû. AVFF UZTe ÀFF´F ¨FFU»¹FFUS ¹FF QZU°û¨û AFUFW³F IZ »û °FS dU¿F C°FSZ»F AVFe °¹FFa¨Fe ²FFS¯FF Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ¹FF QZU°û¨¹FF A³ûI ¸Fc°FeÊ d·FÃFca¨¹FF dUWFS¸F²¹û NZU°F AÀF°F. °FÀû¨F We dUôû¨Fe QZU°FFWe AÀF»¹FF¸FbTZ ³FUe³F ÄFF³F d¸FTU¯FFSZ d·FÃFcWe d°F¨Fe C´FFÀF³FF I S°F AÀF°F. UZø T ¹û±Fe»F EI F dVF»´FF°F ¹FF QZU°ûVûþFSe EI ·Fö We

VFö e- VFFö ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F!

QFJU»FF AFWZ. °Fû EI ´Fû±Fe LûMëF¾FF MZ¶F»FFUS NZ½Fc³F A·¹FFÀF I S°FF³FF QFJU»FF AFWZ. ¶Füð ÀFFdW°¹FF°F k¸FWF¸FF¹FcSel ³FFUF¨FF EI ¦Fia±FWe AFWZ d·FÃFca³FF ÀFF´F ¨FFU»¹FFUS ¸W¯FF¹F¨û V»FûI We °¹FF°F AFWZ°F, °FÀû¨F ·FFS°FF°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF VFWSFa°Fe»F SÃFI ¹FÃFFa¨¹FF ³FFUFa¨Fe ¹FFQeWe °¹FF ¦Fia±FF°F dQ»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF I FTe I û¯F°¹FF ¦FFUF°F I û¯F°û SÃFI ¹FÃF Wû°û ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF d¸FTc VFI °û.

(´FF³F sr Uø ³F) ·Fû¦FFa°F¨F AF³FaQ d¸FTdU°Fû °¹FF SZOëFÀFFS£¹FF ¸FdW¿FFÀFbSF¨û ¸FQʳF dþ³û IZ »û °¹FF Qb¦ûʨFF C°ÀFU. ● ¨üÂF ³FUSFÂFe / UÀFa°F ³FUSFÂFe - ¨üÂFF°F ¸FF¨FÊ Ed´Fi»F¸F²¹FZ ¹û¯FFSF C°ÀFU. ßFeIb »F ´FSa´FSZ°F »Fd»F°FF QZUe¨û ¸FFWF°¸¹F ● AF¿FFP ³FUSFÂFe - AF¿FFPF°F þc³F-þb»ü¸F²¹û ÀF´°F¸FF°FÈI Fa°Fe»F USFWe QZUe¨û ¸FFWF°¸¹F AÀF»û»FF C°ÀFU. ● ¦Fb´°F ³FUSFÂFe- ¸FF§FF°F þF³ûUFSe°F - RZ ¶FibUFSe°F ¹û¯FFSe. °¹FF°Fe»F ´Fa¨F¸Fe¨û ¸FWØU VFF¢°Fü´FFÀFI FaÀFFNe ¸FWØUF¨û AFWZ. ● Qe´FFU»Fe°Fe»F »FøFe´Fcþ³F- VFF¢°F U VFF¢°F ³FÀF»û»¹FF ÀFF²FI FaÀFFNe WZ ¸FWØUF¨û AFWZ. ¦Fb´°F ³FUSFÂFe°F QWF ¸FWFdUôFF U ·F¦FU°Fe Qb¦ûʨû dUVû¿F ´Fcþ³F U Qb¦FFÊ ÀF´°FVF°Fe¨û ´FFSF¹F¯F IZ »û þF°û. ´Fi±F¸F ¨FdSÂF ¸FWFI F»Fe¨û, ¸F²¹F¸F ¨FdSÂF ¸FWF»FøFe¨û U CØF¸F ¨FdSÂF ¸FWFÀFSÀU°Fe¨û AVFF ´FiI FSZ dU·FFdþ°F IZ »û AFWZ. ´Fi°¹ûI ¨FdSÂFFa°F ÀFF°F

30

AdþaN F ¹FZ±Fe»F WFdS°Fe AFd¯F ´FFad¨FI ´FiÄFF´FFSd¸F°FF We QZUe °FS ¹FF¨F ³FFUF¨¹FF EI F ¦Fia±FF¨û ¸FF³FUe ø ´F AFWZ AVFe I »´F³FF ²F¸FFÊ°F AFPT°û. WF ¦Fia±F B.ÀF.¨¹FF ´FdW»¹FF-QbÀFº¹FF VF°FI F°F d»FdW»FF ¦û»FF. kAáÀFFWdpFI F´FiÄFF´FFSd¸F°FFl AÀû ¹FF ¦Fia±FF¨û ³FFU Wû°û. ¶Füð °FØUÄFF³FFUS¨FF WF ¦Fia±F B.ÀF.¨¹FF QbÀFº¹FF VF°FI F°F d¨F³Fe ·FF¿û°F ·FF¿FFa°FdS°F ÓFF»FF AFd¯F ³Fa°FS °Fû Ad°FVF¹F »FûI d´Fi¹F ÓFF»FF. ¹FF

ÀFF°F QZUeÔ¨û ¨FdSÂF U¯FcʳF EI UeÀF QZU°FFa¨û U¯FʳF AFWZ. ³FaQF, VFFI ¸·FSe U ·Fe¸FF ¹FF d°F§Fe þ¯Fe ÀF´°FVF°Fe ´FFNF¨¹FF ¸FWFVF¢°¹FF U Qb¦FFÊ, S¢°FQd³°FI F U ·FiF¸FSe ¹FFa³FF ¶Feþ ¸WM»û AFWZ. ÀFF°FVû V»FûI U °ûSF A²¹FF¹FFa¸F²¹û ÀF´°FVF°Fe ´FFN AFWZ. AVFF ´FiI FSZ ¦Fb´°F ³FUSFÂFe °FÀû¨F A³¹F C°ÀFUFa¸F²¹û Qb¦FFÊ-ÀF´°FVF°Fe ´FFSF¹F¯FF¨û ¸FWØU AFWZ. VFd¢°F´FeNZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF »ûJI Fa³Fe d»FdW»û»¹FF ´FbÀ°FI Fa°F °FÀû¨F QZUe¨¹FF ¦Fia±FF°F QZUe¨Fe VFd¢°F´FeNZ ¨FFS´FFÀFc³F °û E¢I FU³F´F¹FË°F ÀFFad¦F°F»Fe AFWZ°F. ¸FWFSFáÑF°Fe»F I û»WF´FcS¨Fe ßFe¸FWF»FøFeQZUe, ¸FFWbS¦FOF¨Fe ßFeSZ¯FbI FQZUe, °FbTþF´FcS¨Fe ßFe°FbTþF·FUF³FeQZUe U A²ûÊ VFd¢°F´FeN AÀF»û»Fe U¯Fe¨Fe ßFeÀF´°FVFÈa¦FeQZUe We ´FeNZ ´FidÀFð AFWZ°F. ´FVFca¨FF ¶FTe QZ¯û We ¹FF ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F ´FSa´FSF AFWZ. A²FʳFFSe-³FMZ¾½FSø ´FF°F dVFU U VF¢°Fe¨FF A·ûQ UͯF»FF AFWZ. ´FiIÈ d°F U ´Fb÷ ¿F ¹FF ÀFFa£¹FFa¨¹FF °FØUÄFF³FF°F ´FiIÈ °Fe U ´Fb÷ ¿F WZ d·F³³F AFWZ°F ´F¯F ´Fb÷ ¿F ´FiIÈ °FedU³FF I û¯F°ûWe I F¸F I S¯¹FFÀF W°F¶F»F AFWZ WZ x AFG¢Mû¶FS sqrw

¦Fia±FF°Fe»F °FØUÄFF³FF»FF ¸Fc°FÊø ´F QZD ³F °¹FF¨Fe ÀÂFe QZU°FF ´Fid°F¸FF °F¹FFS I ø ³F d°F¨Fe ´FcþF I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. WTcWTc ¸FWF¹FF³F AFd¯F Uþi¹FF³F ¹FF M´´¹FFa¸F²¹û We QZU°FF Ad°FVF¹F »FûI d´Fi¹F NS»Fe. ¶Füð dUWFSFa¸F²¹û AÀF»û»¹FF °FaJF d¨FÂFFa¸F²¹û AFd¯F WÀ°Fd»FdJ°F ¦Fia±FFa¸F²¹û dW¨Fe A³ûI d¨FÂFZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. AVFF ´FiI FSZ ¹FF ´FiF¨Fe³F ¶Füð ²F¸FeʹF ÀF¸FFþFÀFFNe A°¹Fa°F ¸FWØUF¨¹FF AÀF»û»¹FF QZU°FFa¨FF AF´F¯F AFPFUF §û°F»FF AFWZ. B.ÀF.¨¹FF AFN½¹FF³F½F½¹FF VF°FI F³Fa°FS ²F¸FFÊ°F þZ ¶FQ»F ÓFF»û AFd¯F °FaÂFF¨FF ´Fi·FFU þÀFþÀFF UFP»FF °FÀF°FÀFF A³ûI QZU°FFa¨FF ´FiUZVF ²F¸FFÊ°F ÓFF»FF AÀû dQÀF°û. ¹FF°F A³ûI C¦Fi, ·Fe°FeQF¹FI AVFF SÃFI QZU°FFa¨FFWe ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. AVFF A³ûI QZU°FFa¨Fe C´FFÀF³FF AFþ d°F¶ûM¸F²¹FZWe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û; ´F¯F °¹FF QZU°FFa¨û ÀUø ´F AFd¯F C´FFÀF³FF ´Fð°Fe WF EI ÀU°FaÂF »ûJF¨FF dU¿F¹F AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFFad¦F°F»û AFWZ. Aõ`°F B°FIZ AFWZ I e dVFUVF¢°FeÀF¸F³U¹Fø ´F A³ûI U¨F³û AFPT°FF°F. ÀFû I F¸F¹F°FÜ -B¨LFVF¢°Fe ¶FWb À¹FFa ´FiþF¹û¹ûd°F- ÄFF³FVF¢°Fe BQa ÀFUʸFÀFÈþ°FÐ - dIi ¹FFVF¢°Fe ¸W¯FþZ¨F þeUø ´FF³û °û d³F¦FbʯF d³FSFI FS °FØU ÀF¦Fb¯F ÀFFI FS ¶F³Fc³F ¸W¯FþZ¨F dVFUVF¢°Fe ÀUø ´FF°F ¹FF þ¦FF°F ´FiUZVF I S°û ÓFF»û.

AVFF ´FiI FSZ ³F dVFUZ³F dU³FF VFd¢°F³FÊ VFd¢°FSdW°F: dVFU:Ü C¸FFVFaI S¹FûS`¢¹Fa ¹F: ´FV¹Fd°F ÀF: ´FV¹Fd°FÜ VF¢°Fe¨Fe C´FFÀF³FF I S¯û WZ AF´F»¹FF UZQû´FFÀF³û°FWe ¸FWØUF¨û ¸FF³F»û»û AFWZ. ¸FWF·FFS°FF¨¹FF ´Fi°¹ûI ´FF³FF´FF³FFUS ¶F»Fû´FFÀF³û¨û ¸FWØU ÀFFad¦F°F»û»û AFWZ. AF´F»¹FF ²F¸FÊ, SF¿MÑ , ÀFaÀIÈ °Fe ¹FFa¨û ¸FWØU dMI Uc³F NZUF¹F¨û AÀû»F °FS ´Fi°¹ûI FÀF VFF¢°F Wû¯û ¸FWØUF¨û AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

OXFG. ´FiF¨Fe ¸Fû§FZ

·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe°F ª¹FFa¨FZ d³F°¹F À¸FSX¯F IYSXF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ AFWZX °¹FF ´Fa¨FIY³¹FF ¸FF°FÈ°½FFÀFFNXe ÎIY½FF ´F°³Fe°½FFÀFFNXe ³FFWXe °FSX °¹FFa¨¹FF À½F°FaÂF ½¹Fd¢°F¸FؽFFÀFFNXe ªF³F¸FF³FÀFF°F ÕXûIYd´Fi¹F AFWZX°F.

À¸FSX¯F ´Fa¨FIY³¹FFa¨FZ...

AW»¹FF Qiü´FQe ÀFe°FF °FFSF ¸FaQûQSe °F±FFÜ ´Fa¨FIY³¹FF: À¸FSZdÖF°¹Fa ¸FWF´FF°FIY³FFdVF³Fe:Ý ÀFF WF ´FcUFÊ´FFS ¨FF»F°F AF»û»FF V»FûIY AFWZ. ¹FF ´Fa¨FIY³¹FFa¨û d³F°¹F À¸FS¯F IZY»û °FS ¸FWF´FF°FIYF¨FF ³FFVF Wû°Fû WF °¹FF¨FF A±FÊ. SF¸FF¹F¯F, ¸FWF·FFS°FF°F»¹FF ¹FF ÀÂFe-½¹FdöYSZJF ÀFFº¹FFa¨¹FF¨F AFQVFÊ AFWZ°F. þ³FÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF À¸FS¯FF°Fc³F, °¹FFa¨¹FF ßFðZ¨FF dU¿F¹F ¶F³Fc³F SFdW»¹FF°F. ¹FF V»FûIYF°F IY²Fe°FSe ÀFe°û¨¹FF EZUþe IabY°FeWe AÀF°û, AÀû IYFWe ´FFN·ûQ AFWZ°F. ´F¯F AF¯FJe EIY ´FFN·ûQ AFWZ °¹FF»FF AF²FFS d¸FTFÕZX»FF ³FFWe. °Fû AW»¹FF Qiü´FQe ÀFe°FF °FFSF ¸FaQûQSe °F±FFÜ ´Fa¨FIaY ³FF À¸FSZdÖF°¹Fa ¸FWF´FF°FIY³FFdVF³Fe:Ý ¹FF¨FF A±FÊ Wû°Fû, AW»¹FF, Qiü´FQe, ÀFe°FF, °FFSF, ¸FaQûQSe ¹FF ´FF¨FFa¨û

A

(´Fa¨FIaY) ³FF ¸W¯FþZ ´Fb÷Y¿FF³û (³FF¸W¯FþZ ´Fb÷Y¿F ¹FF¨û ´Fi±F¸FF EIYU¨F³F) d³F°¹F À¸FS¯F IYSFUZ. ´Fi¨Fd»F°F V»FûIYF°F IbaY°Fe RYFS A·FFUF³û AFPT°û ¸W¯Fc³F AW»¹FF, Qiü´FQe, ÀFe°FF, °FFSF, ¸FaQûQSe ¹FFa¨FF dU¨FFS IYøY. AW»¹FF A+ W»FÐ - W»FÐ ¸W¯FþZ ³FFa¦FS¯û.

AW»¹FF ¸W¯FþZ ³F ³FFa¦FS»û»Fe þ¸Fe³F. (Vergin land) WF A±FÊ AW»¹FF ¹FF ½¹FdöYSZJZ¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸FWØUF¨FF AFWZ. °¹FF AF²Fe AF´F¯F AWX»¹û¨û SF¸FF¹F¯F UF B°FS ÀFFdW°¹FF°FeÕX d¨FÂF¯F ´FFWc. AW»¹û¨Fe C°´FØFe-IY±FF SF¸FF¹F¯FF¨¹FF CØFSIYFaOF°F ¹û°û (UF. SF. CØFSIYFaO tq). ¶FišFQZUF³û ÀFþeU ÀFÈáe¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F ÀFbaQS ÀÂFe d³F¸FFʯF IZY»Fe d°F¨û ³FFU °¹FF³û AW»¹FF AÀû NZU»û.

AW»¹FF ¹FF¨FF Aþc³F EIY A±FÊ d³FQûÊ¿F AÀFF AFWZ. dþ¨û ÀFüaQ¹FÊ UFQF°Fe°F AFWZ, d³FQûÊ¿F AFWZ °Fe AW»¹FF. °¹FF³û d°F»FF ¦Fü°F¸F fY¿FeaþUT ÀFû´FU»û. °Fe

´Fa¨FIY³¹FF (SXFªFF SXd½F ½F¸FFÊ) U¹FF°F AF»¹FF³Fa°FS ¦Fü°F¸F fY¿Fea³Fe d°F»FF AFßF¸FF°F ¹û°Fû AFd¯F AW»¹ûIYOZ ¸Fe»F³FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IYS°Fû. (UF. SF. ´FS°F ¶FišFQZUFIYOZ AF¯F»û. ¦Fü°F¸F AFdQIYFaO uy. ry) AW»¹û»FF fY¿Fea³Fe A°¹Fa°F ¸FF¹û³û, ÀFa¹F¸Fe SFWc³F °¹FF¨¹FF øY´FF¨Fe VFaIYF ¹û°û °FSeWe °Fe d°F¨FF ÀFFa·FFT IZY»FF WZ ¶F§Fc³F ¶FišFQZU IbY°FcW»FF³û °¹FF¨¹FF ¸FF¦F¯Fe¨FF ÀUeIYFS ÀFa°Fbá ÓFF»FF AFd¯F °¹FF³û ¦Fü°F¸F IYS°û. °¹FF³Fa°FS °Fe BaQiF»FF ¸W¯F°û- k¸Fe fY¿Fea³FF AW»¹û¨FF ·FF¹FFÊ ¸W¯Fc³F IÈY°FÄF AFWZ. ´F¯F WZ QZUZaQiF AF´F¯F ÀUeIYFS IYS¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»û. AVFF ¹û±Fc³F °UdS°F d³F§Fc³F þFUZ AFd¯F ¦Fü°F¸F Se°Fe³û AW»¹FF ¦Fü°F¸F-´F°³Fe ÓFF»Fe. fY¿Fea´FFÀFc³F AF´F»û AFd¯F ¸FFÓû SÃF¯F SF¸FF¹F¯FF¨¹FF AFdQIYFaOF°F (UF. IYSFUZl (UF. SF. AFdQIYFaO uy. sr).

SF. AFdQIYFaO uy) dUäFFd¸FÂF BaQi d³F§Fc³F þF°F AÀF°FF³FF¨F d°F±û AW»¹û¨Fe IY±FF ÀFFa¦F°FF°F. BaQiF»FF ¦Fü°F¸F fY¿Fe ¹û°FF°F. °¹FFa¨¹FF VFF´FF¸FbTZ AW»¹ûÀFFS£¹FF ÀFUFÊ°F ÀFbaQS ÀÂFe¨FF BaQiF¨û UÈ¿F¯F ¦FTc³F þF°û. AW»¹û»FF °û C´F·Fû¦F §û¯¹FF¨Fe B¨LF AÀF°û. °Fû ¦Fü°F¸F fY¿Fea¨û øY´F §ûDY³F AFßF¸FF´FFVFe ÀFUÊ þ¦FF´FFÀFc³F Ad»F´°F, RYöY UF¹Fc ·FÃF¯F IYøY³F, SFJZ¨Fe VF¹¹FF IYøY³F, ¹û°Fû. ¹FF IYF¸FF°F °¹FF»FF ¸FQ°F ´F›FF°FF´FQ¦²F WûDY³F d³Fd¶FO AS¯¹FF°F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¨FaQi IYûa¶FOëF¨û øY´F C¦Fi °F´F›F¹FFÊ IYSFUe AVFe dVFÃFF QZ°FF°F. §ûDY³F SFÂFe¨¹FF Qû³F ´FiWSF°F AFSU°Fû.

AW»¹û³û SF¸FF¨FF AFQSÀF°IYFS ¦Fü°F¸F fY¿Fea³FF UFM°û ´FWFM ÓFF»Fe IZY»¹FFUS d°F¨Fe ¹FF dVFÃû°Fc³F ÀFbMIYF AFd¯F °û À³FF³FÀFa²¹FFdQ d³F°¹FIY¸ûÊ WûBÊ»F AFd¯F d°F¨FF °û ÀUeIYFS IYS°Fe»F IYS¯¹FFÀFFNe ¦FûQF°FeSe þF°FF°F. °û½WF AÀûWe ÀFFa¦F°FF°F (UF. SF. AFdQIYFaO ¦Fü°F¸F fY¿Fea¨û øY´F §û°F»û»FF BaQi

x AFG¢MXû¶FSXX sqrw

31

uy. sz-ts). ¹û±û AW»¹û¨û U¯FʳF þÀû AFWZ °FÀû IZY»û AFWZ. þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F øY´FU°Fe ÀÂFe»FF ÀFFÃFF°F QZUZaQiF¨¹FF ¸FF¦F¯Fe¨FF ¸FûW ´FOc VFIY°Fû. ´FFͱFU ÀÂFe-ÀFüaQ¹FÊ WZ ÀU¦FeʹF ÀFüaQ¹FÊ AFd¯F ´Fü÷Y¿F°UFIYOZ AFIYÍ¿F»û þF°û ¹FF §FM³û¨FF UZ²F ¹û±û §û°F»FF AFWZ. ¹FF §FM³ûAF²Fe AW»¹û»FF ¦Fü°F¸F fY¿Fea´FFÀFc³F VF°FF³FaQ ³FFUF¨FF ´FbÂF AFWZ. °FSeWe d°F¨¹FF°F»Fe IYF¸û¨LF A°FÈ´°F AFWZ. d°F³û ÀFa·FF½¹F ²FûIZY ¸FFWe°F AÀFc³FWe AF´F»¹FF ¸F³FF°Fe»F B¨LF °FÈ´°F IYS¯¹FF¨û ²FFOÀF QFJU»û AFd¯F ´F°Fe³û dQ»û»Fe dVFÃFFWe ÀF¸Fþc°FQFS´F¯û ·Fû¦F»Fe. kIY±FFÀFdS°ÀFF¦FSl¸F²¹û ¹FF IY±û°F °F°IYF»Fe³F ÀF¸FFþF°Fe»F ÀÂFe-´Fb÷Y¿FFa¨¹FF ¸FF³FdÀFIY°û¨û ´Fid°FζF¶F ´FO»û»û dQÀF°û. °¹FF°F ¦Fü°F¸FfY¿Fea¨û AF¦F¸F³F Wû°FF¨F BaQi ·Fe°Fe³û ¸FFaþSe¨û øY´F §ûDY³F ´FTc³F ¦û»FF. ¦Fü°F¸FfY¿Fea³Fe IYû¯F AFWZ AÀû dU¨FFS°FF¨F AWX»¹û³û ¸F«FFS AÀû ÀFFad¦F°F»û. ¹FF¨FF A±FÊ ¸FFaþS AFd¯F ¸FFþF-þFS AÀFFWe Wû°Fû. °¹FFUZTe ¦Fü°F¸FfY¿Fea¨¹FF VFF´FF¸FbTZ BaQiF¨¹FF VFSeSFUS VFa·FS dLQiZ d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFd¯F AW»¹FF dVFTF ÓFF»Fe. ´FbPZ SF¸FF¨¹FF ´FQÀ´FVFFʳû °Fe ´FFU³F ÓFF»Fe. ¹FF¨FF A±FÊ °Fe JSZ¨F dVFTF ÓFF»Fe Wû°Fe IYF ÎIYUF SF¸FF³û d°F¨FF CðFS IZY»FF IYF? AW»¹û»FF d°F¨Fe ¨FcIY IYT»¹FF¸FbTZ °Fe ´F›FFØFF´FQ¦²F ÓFF»Fe AFd¯F °Fe ¸F³FF³û Q¦FO ÓFF»Fe. d°F¨FF ´FbÂF VF°FF³FaQ d°F»FF ÀFûOc³F ¦û»FF °FSeWe d°F»FF °¹FF¨û IYFWeWe UFM»û ³FFWe. °Fe AF°¸F¸F¦³F, VFe»FU°F SFdW»Fe. d°F¨FF ÀFFSF AF°¸FÀF³¸FF³F, ´FFdU¹F ³Fá ÓFF»û.

SF¸FF¨¹FF ´FQÀ´FVFFʳû (¸FF³FÀFVFFÀÂFe¹F ÀF¸Fb´FQZVF³FF¸FbTZ) d°F¨FF ÀFFSF AF°¸FÀF³¸FF³F ´Fb³WF d°F»FF ´FiF´°F ÓFF»FF. IbY¸FFSe»F ·F˜F³û We IY±FF ³üÀFͦFIY U¯FʳF AFWZ AÀû ´Fid°F´FFdQ»û AFWZ. °¹FF¨¹FF ¸F°û AW»¹FF WZ SFÂFe¨û °FS BaQi WZ ÀFc¹FFʨû ´Fi°FeIY AFWZ. A±FFÊ°F B±û WF A±FÊ §û°F»û»FF ³FFWe. SF¸FF¹F¯F AFd¯F IY±FFÀFdS°ÀFF¦FS ¹FF Qû³We IY±û°F ´Fb÷Y¿FÀFØFFIY, ´FFSa´FdSIY ÀF¸FFþF°FWe AW»¹FF, A°¹Fa°F øY´FU°Fe, ¶FišFQZUF¨Fe

32

AWX»¹FF

(SXFªFF SXd½F ½F¸FFÊ)

´Fi±F¸F IY³¹FF, ÀU°F:¨¹FF B¨LZ»FF ´Fi¸FF¯F ¸FF³F¯FFSe, þZ §FO»û °û À´Fá´F¯û ÀFFa¦F¯FFSe, ´F°Fe³û dQ»û»Fe dVFÃFF ·Fû¦F¯FFSe ÀU°FaÂF AVFe ÀÂFe AFWZ. SF¸FF¹F¯FF°F d°F»FF Ad²FIY À´Fá, ²FeM, d³F·FeÊO QFJU»Fe AFWZ. ·FFS°Fe¹F ´FSa´FSZ°F ÀÂFe»FF ³ûW¸Fe ·Fc¸Fe¨Fe C´F¸FF dQ»Fe þF°û. ÀÂFe We þ¸Fe³F AFd¯F ´Fb÷Y¿F WF ³FFa¦FS/RYFT. d°F¨¹FF ³FFUF¨û A±FÊ »FÃFF°F §û°FF AÀûWe ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F IYe AW»¹û»FF BaQiF³û §F¿FʯF IYøY³FWe °Fe A-W»¹FF ¸W¯FþZ ³F ³FFa¦FS»û»Fe AFd¯F d³FQûÊ¿F SFdW»Fe. ´FS´Fb÷Y¿FFVFe ÀF¸FF¦F¸F IZY»¹FF¨¹FF ´FF°FIYF°Fc³F ¸FböY SFdW»Fe. A±FFÊ°F ´Fb÷Y¿FÀFØFFIY ÀF¸FFþF°F d°F»FF °¹FFÀFFNe °F´F›FS¯F IYSFUZ »FF¦F»û.

Qiü´FQe SFþF Qib´FQF¨Fe IY³¹FF. ´FbÂFIYF¸ûáe IYS°F AÀF°FF³FF ¹FÄF³FFSF¹F¯FF³û dQ»û»Fe IY³¹FF. A¹Fûd³FþF, V¹FF¸F»FF, ³Fe»F´FóF¦F³²FF, ¶Fbdð¸F°Fe, ÷Y´F¦FÍU°FF Qiü´FQe, ¸FWF·FFS°FF°Fe»F EIY A°¹Fa°F ¸FWØUF¨û ´FFÂF. d°F¨Fe IY±FF AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F AFWZ¨F. ÀFFÀFc¨¹FF-IbaY°Fe¨¹FF AFÄû³û ¶FWb´Fd°F°U ÀUeIYFSFUe »FF¦F¯FFSe ´FF¨Fe ´F°FeÔ³FF ÀF¸F°UF³û ¸F¸F°U QZ¯FFSe,

´FF¨F ´F°FeÔÀF¸F½FZ°F ýiü´FQe

ÀF¸FÍ´F°F Wû¯FFSe EIY °F÷Y¯F, øY´F¦FÍU°FF, AF´F»¹FF ´FF¨FWe ´F°Fea¨û ¦Fb¯FQû¿F þF¯Fc³F AÀF¯FFSe Qiü´FQe ¸W¯FþZ ´FFaOUFa³FF ¶FFa²Fc³F NZU¯FFSF, °¹FFa¨¹FF°F»û ´Fü÷Y¿F°U þF¦û NZU¯FFSF ²FF¦FF AFWZ. ¸FWF·FFS°FF°F A³ûIY ´FiÀFa¦FFa¸F²¹û Qiü´FQe AF´F»¹FF dU»FÃF¯F AVFF ÀFüaQ¹FFʳû AF´F»¹FF ´F°FeÔ³FF AûaþFS°F-¦FûaþFS°F §FF¹FFT IYS°F °FS IY²Fe AF´F»¹FF ¸û²FFUe ¶Fbdð¸FØû³û, IYMc UF¦¶FF¯FFa³Fe °FeïF ´FiWFS IYS°F BÊd´ÀF°F WZ°Fc ÀFF²¹F IYS°û. ´FF¨FWe ´F°Fea¨Fe ·FF¹FFÊ AÀFc³FWe d°F¨û ÀÂFe-´FFdU¹F A¶FFd²F°F AFWZ. d°F³û IY¯FÊ, IYe¨FIY, þ¹FQi²F ¹FFÀFFS£¹FF IYF¸FFa²F ´Fb÷Y¿FFa³FF ¨FFa¦F»û¨F RYMIYFS»û AFWZ. AF´F»¹FF ´F°Fe¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û IYe¨FIY, þ¹FQi²F ¹FFa³FF ¨FFa¦F»Fe¨F Aï»F §FOU»Fe AFWZ. ôFc°F ´FiÀFa¦Fe ²FÈ°FSFáÑF³û US dQ»û AÀF°FF °Fe AF´F»¹FF ´F°FeÔ³FF QFÀ¹FF°Fc³F ¸FböY IYS°û AFd¯F VûUM¨FF US dQ»FF AÀFc³FWe ¸FF¦Fc³F §û°F ³FFWe. ¹FF ´FiÀFa¦FF°F d°F³û IbY÷Y IbYTF°Fe»F ª¹ûâFaVFe ª¹FF ´Fð°Fe³û UFQ §FF°F»FF AFWZ °¹FF°F d°F¨Fe ´Fi¨FaO ¶Fbdð¸FØFF, ÀFaÀIYFSe øY´F ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀÂFe°UF¨FF A´F¸FF³F

x AFG¢MXû¶FSXX sqrw

(SXFªFF SXd½F ½F¸FFÊ)

ÓFF»¹FF¸FbTZ ¨FU°FFT»û»û ÀÂFe¸F³FWe dQÀF°û. Qiü´FQe¨û Aþc³F EIY dU»Fû·F³Fe¹F øY´F ¸W¯FþZ d°F¨û IÈY¿¯FFVFe AÀF»û»FZ ³FF°û. d°F¨û ÀFJe øY´F ÀÂFe¸F³FF»FF ·FbST §FF»F°û. QdÃF¯F ·FFS°FF°F Qiü´FQe¨FF ÀU°FaÂF QZUe ¸W¯Fc³F ´Fa±F AFWZ. Qiü´FQe A¶F»FF ³FFWe °FS EIY ÀFVFöY, ÀU°FaÂF, dU¨FFSe, ÀÂFe°UF¨Fe °FFIYQ AÀF»û»Fe, °¹FF¨FF ´FbSZ´FcS d³F ¹Fû¦¹F UZTe UF´FS IYS¯FFSe EIY AFdQVFdöY AFWZ. ÀFe°FF SF¸FF¹F¯FF¨Fe ³FFd¹FIYF, ·Fcd¸FIY³¹FF, A¹Fûd³FþF, VFF»Fe³F, ¶Fbdð¸F°Fe, ÀFaÀIYFSe, ÀU°FaÂF, ÀFVFöY ÀÂFe ½¹FdöYSZJF. UZQIYFTF°F ³FFa¦FS¯Fe¨¹FF UZTe ÀFe°FF ¹FÄF IYSe°F AÀF°F. ¸W¯Fc³F ³FFa¦FS°FF³FF ÀFF´FO»û»Fe IY³¹FF ¸W¯Fc³F d°F¨û ³FFU þ³FIYF³û ÀFe°FF NZU»û. ÀFe°û¨Fe ½¹FdöYSZJF þe AF´F»¹FF»FF ÀFaÀIÈY°F ÀFFdW°¹FF°Fc³F AFd¯F »FûIYÀFFdW°¹FF°Fc³F IYT°û °Fe ±FûOeVFe ´FSÀ´FSdUSû²Fe AFWZ. SF¸FF¹F¯F½¹Fd°FdSöY ÀFaÀIÈY°F ÀFFdW°¹FF°Fe»F ÀFe°FF We AFQVFÊ ·FFS°Fe¹F ³FFSe AVFF ÀUøY´FF¨Fe AFWZ °FS »FûIYÀFFdW°¹FF°F ÀFe°û¨û ÀÂFe øY´F,

ÕX½F ¹FF ´FbÂFF¶FSXû¶FSX ÀFe°FF d°F»FF ÀÂFe ¸W¯Fc³F ·Fû¦FFUZ »FF¦F»û»û Qb:J, d°F¨Fe RYSRYM, ¹FF ÀFUFÊ»FF þ¶FF¶FQFS AÀF»û»FF d°F¨FF ´F°Fe, °¹FF¶Fï»F °¹FF°F ½¹FöY ÓFF»û»FF ÀFa°FF´F ¹FF ¦Fûáe À´Fá´F¯û A²FûSZdJ°F IYS¯FFSe AFWZ. SF¸FF¹F¯FF°Fe»F ÀFe°FF We þFÀ°F UFÀ°FUUFQe AFWZ. °Fe ·FFS°Fe¹F ÀÂFe¨û JSZ øY´F AFWZ. VFF»Fe³F, ¶Fbdð¸F°Fe, ÀFaÀIYFSe, þd¸F³FeVFe ³FF°û ÀFFa¦F¯FFSe, dVFU²F³Fb¿¹FFVFe »Fe»F¹FF JZT¯FFSe, ¶FdW¯FeaVFe ¸üdÂF¯Fe¨û ³FF°û AÀF¯FFSe, ÀFFÀFSe ÀFUF˨Fe ¸F³û ÎþIY¯FFSe, ´F°FeUS d³F°FFa°F, A°FcM ßFðF, ´FiZ¸F AÀF¯FFSe AVFe AFWZ. ÀFe°û¨û Aþc³F EIY øY´F AFWZ þZ SF¸FF¹F¯FF°F dQÀFc³F ¹û°û °û ¸W¯FþZ ¶Fbdð¸FF³F, ²F¸FÊIYF¹ûÊ þF¯F¯FFSe, IY°Fʽ¹Fd³Fâ, ÀU°FaÂF dU¨FFSFa¨Fe ÀÂFe. U³FUFÀFIYFTF°F A±FUF »FaIZY¨¹FF dUþ³FUFÀFF°F AFd¯F ³Fa°FS CØFSIYFaOF°F d°F¨û WZ øY´F ´FiIY¿FFʳû þF¯FU°û. ´FdSXMF³û §û°F»û»¹FF VFaIZYUøY³F, ´FiþF³FbSaþ³FF¨¹FF ³FFUFJF»Fe QûWQ´Fc°Feʨ¹FF d³Fd¸FØFF³û »FøF¯FF»FF ÀFe°û»FF IYF¹F¸F¨Fe U³FUFÀFF°F ÀFûO¯¹FF¨Fe AFÄFF IYS°Fû. »FøF¯F ÀFe°û»FF WF d³FSû´F ÀFFa¦F°Fû °û½WF ÀFe°FF ª¹FF °FORZY³û °¹FF»FF ´Fi°¹FbØFS QZ°û °û UFJF¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. AäF¸û²F ¹FÄF ÀF¸FF´°Fe¨¹FF UZTe ÀFe°FF ·Fcd¸F¸FF°û»FF ´FûMF°F §û AÀû ÀFFa¦F°û °û½WF¨û d°F¨û UöY½¹F ¸FbTF°Fc³F UF¨F¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. °FFSF UF»¸FeIYe³û SF¸FF¹F¯FF°F °F°IYF»Fe³F ÀF¸FFþ Sa¦FU°FF³FF ÀFUʨF ´FFÂFFa¨¹FF

ÕXøF¯F-°FFSXF ·FZMX (ÀFUÊ RYûMXû ½FeIYe´FedOX¹FF) ¦Fb¯FQû¿FFÀFdW°F AÀF»û»û °¹FFa¨û ÀU°FaÂF AdÀ°F°U Sa¦FU»û»û AFWZ. °FFSF We AVFe¨F ÀU°FaÂF AdÀ°F°U AÀF»û»Fe ÀFVF¢°F ÀÂFe ½¹FdöYSZJF. °Fe A°¹Fa°F ¶Fbdð¸FF³F, QcSQÈáe AÀF»û»Fe, SFþ³Fe°Fe d³F´Fb¯F, AF°¸F·FF³F AÀF»û»Fe ÀÂFe AFWZ. þZ½WF ÀFb¦FieUF¨FF UF»Fe³û ´FSF·FU IYS°FF¨F ÀFb¦FieU »F¦û¨F¨F ´Fb³WF UF»Fe»FF »F»FIYFS°F AÀF°Fû °û½WF °FFSF ÀFa·FF½¹F ²FûIYF AûTJc³F UF»Fe»FF ¹Fbð·Fc¸FeUS þF¯¹FFÀF ´FSFUÈØF IYS¯¹FF¨FF AFMûIYFM ´Fi¹F°³F IYS°û. ´F¯F UF»Fe d°F»FF ³F þb¸FF³F°FF ¹FbðFÀFFNe þF°Fû AFd¯F UeS¦F°FeÀF ´FiF´°F Wû°Fû. IZYUT Aa¦FQF»FF °¹FF¨û SFþ¦FFQe¨û W¢IY d¸FTFUZ°F ¸W¯Fc³F °Fe UF»FeU²FF³Fa°FS ÀFb¦FieUFVFe dUUFW IYS°û. ÀFb¦FieU ÀFe°û»FF VFû²F¯¹FF°F ¸FQ°F IYS¯¹FF°F IbY¨FSFBÊ IYS°Fû¹F WZ þF¯FU»¹FF¸FbTZ ÀFa°FF´F»û»FF »FøF¯F ÀFb¦FieUF¨¹FF VFû²FF°F °¹FF¨¹FF A³°F:´FbSF°F ´Fû¨F°Fû. °¹FFUZTe °FFSF °¹FF¨Fe ¨FFa¦F»Fe¨F IYF³FC§FO¯Fe IYS°û AFd¯F ÀFb¦FieUF¨û IYU¨F ¶F³Fc³F »FøF¯FF¨¹FF IiYû²FF´FFÀFc³F °¹FF¨û SÃF¯F IYS°û. AF´F»û ³FFU °FFSFSXÃF¯F IYS¯FFSe- AÀû ÀFF±FÊ IYS°û. ¸FaQûQSe SF¸FF¹F¯FF°F ¸FaQûQSe¨û A°¹F»´F U¯FʳF AFWZ. ¸FaQûQSe³û SFU¯FF»FF Qb¿IÈY°¹û ³F IYS¯¹FF¨FF UFSaUFS ÀFnF dQ»FF. °Fe IZYUT SFU¯FF¨Fe ÀFFU»Fe ³F½W°Fe °FS A°¹Fa°F øY´FU°Fe, SFþd³F°FeÄF, dU¨FFSe ÀÂFe Wû°Fe. d°F³û SFU¯FF»FF ÀFe°û»FF SF¸FFIYOZ ´FS°F

¸FaQûQSXe

´FFNU¯¹FF¶Fï»F d°F³FZ SXF½F¯FFÕXF A³ûIYUFS dU³FdU»û ´F¯F SFU¯FF³û d°F»FF þb¸FF³F»û ³FFWe. ´F¯F ¸FaQûQSe¨¹FF ²FFIYF¸FbTZ °¹FF³û ÀFe°ûVFe IY²Fe ¦üSU°FʳF IZY»û ³FFWe. EIYF AF£¹FFd¹FIZY³FbÀFFS, SFU¯FF³û ¹Fû¦¹FFaIYOc³F d¸FTU»û»û S¢°F IYFWe dÀFðe ´FiF´°F IYS¯¹FFÀFFNe EIYF ´FFÂFF°F NZU»û Wû°û AFd¯F °û ´FiFVF³F ³F IYS¯¹FF¶Fï»F ¸FaQûQSe»FF ¶FþFU»û Wû°û. ´FSa°Fb C°ÀFbIY°û´FûMe d°F³FZ °û ´FiV³F IZY»û AFd¯F °Fe ¦FSûQS SFdW»Fe. °¹FF°Fc³F ÓFF»û»û IY³¹FFS°³F d°F³û »FûIY»F«FZÀ°FU EIYF ´ûMe°F NZ½Fc³F QcSQZVFe ´FFNUc³F dQ»û. °Fe¨F ´ûMe ´FbPZ SFþF þ³FIYF»FF d¸FTF»Fe AFd¯F °Fe¨F ÀFe°FF Wû¹F. ¹FF ´FF¨FWe ÀÂFe ½¹FdöYSZJF ÀÂFe°UF¨¹FF UZ¦F¼¹FF A³Fb·Fc°Fe ½¹F¢°F IYS°FF°F. þS AF´F¯F WF V»FûIY ´Fa¨FIY³¹FF ¹FF A±FFʳû §û°F»FF °FS ¹FF IY³¹FF AFWZ°F. IY³¹FF ¸W¯FþZ IbY¸FFSe, AdUUFdW°F ÀÂFe. ¹FFa³FF IY³¹FF IYF ¶FSZ ¸WM»û AÀFFUZ? JSa °FS ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F dUUFdW°F dåF¹FF AFWZ°F. ¹FF°F EIY UZ¦FTF A±FÊ A³FbÀ¹Fc°F AFWZ. AW»¹FF, Qiü´FQe ¹FFa¨FF EIYF´ûÃFF A³ûIY ´Fb÷Y¿FFaVFe ÀFa¶Fa²F ¹ûDY³FWe °¹FF ´FdUÂF SFdW»¹FF. °FFSF, ¸FaQûQSe ¹FFa³Fe AF´F»û SFª¹F ÀFbdÀ±FS ½WFUZ ¹FFÀFFNe ´F°Fed³F²F³FF³Fa°FS dQSFVFe »F¦³F IZY»û. ÀFe°FF We dIY°FeWe ÀFaIYMZ AF»Fe °FSe IYF¹F¸F AF´F»¹FF B¨LZ³FbÀFFS UF¦F»Fe. U³FUFÀFF°F ³F þF¯¹FF¶Fï»F d°F»FF ´FSFUÈØF IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F d°F¨û

x AFG¢MXû¶FSXX sqrw

ÀFFÀFc-ÀFFÀFSZ, SF¸F ¹FFa³Fe IZY»FF, ´F¯F °FSeWe °Fe U³FUFÀFF°F ¦û»Fe AFd¯F ÀFFSZ IYFWe d°F³û WÀF°F¸FbJF³û ÀFW³F IZY»û.

VûUM¨¹FF ´FiÀFa¦FeWe d°F³û ·Fc¸FF°û¨¹FF CQSF°F þF¯û ´FÀFaQ IZY»û. IYFWe V»FûIYFa°F ÀFe°ûEUþe IbaY°Fe¨û ³FFU AÀF°û. IbYa°FeWe AVFe¨F IbY¸FFSe Wû°Fe. ¹FF V»FûIYF¨û dUV»û¿F¯F IYS°FF EIY »FÃFF°F ¹û°û IYe ¹FF ´FF¨FWe þ¯Fe °¹FFa¨¹FF ¸FF°FÈ°UFÀFFNe ÎIYUF ´F°³Fe°UFÀFFNe AûTJ»¹FF þF°F ³FFWe°F °FS °¹FF ÀU°FaÂF ½¹FdöY¸FØU AFd¯F ¶Fbdð¸F°FF AÀF»û»¹FF dÀÂF¹FF ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF°FF°F. ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ÀFa¶Fa²F ÎIYUF ³Fe°Fe-A³Fe°Fe¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °¹FFIYFT¨¹FF ¸FF³¹F°FF UZ¦F¼¹FF Wû°¹FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FûáeWe EIYF UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³û WF°FFT¯¹FF°F ¹û°F Wû°¹FF. ³Fa°FS °¹FF»FF A³ûIY ´FdS¸FF¯F »FF·F»û.

AF´F¯F ´Fa¨FIaY ³FF AÀFF ´FFN·ûQ §û°F»FF °FS ¹FF V»FûIYF»FF AFd¯F ¹FF ´FF¨F þ¯FeÔ³FF EIY UZ¦FTe¨F Ca¨Fe ´FiF´°F Wû°û. ´Fb÷Y¿FF³û (³FF) ¹FF ´FF¨F þ¯Fea¨û À¸FS¯F IZY»û ´FFdWþZ WF A±FÊ þFÀ°F ÀFa¹FbdöYIY NS°Fû. CØFSûØFS IYFTF°F dÀÂF¹FFaUS¨Fe ¶Fa²F³û Ad²FIYFd²FIY QÈP ÓFF»Fe. ÀÂFe EIYF ´FFSa´FdSIY ·Fcd¸FIZY°F øYP ÓFF»Fe. d°F¨û ÀU°FaÂF AdÀ°F°U¨F »Fû´F ´FFU»û. °Fe ´F°Fe¨Fe ÀFFU»Fe, ¸Fb»FFa¨Fe ¸FFU»Fe ¹FF´FbS°Fe¨F §FSF¨¹FF ¨FFS ηF°Fe°F ¶FadQÀ°F ÓFF»Fe. AVFF UZTe ´Fb÷Y¿FF»FF ¹FF V»FûIYF¨¹FF øY´FF³û þF¯FeU IYøY³F dQ»Fe þF°û IYe ¹FF ´FF¨F þ¯Fe ·FFS°Fe¹F ÀÂFe¨û øY´F AFWZ°F. ÀÂFe»FF ¹Fû¦¹F ÀF³¸FF³F d¸FTF»FF ´FFdWþZ. d°F¨û ½¹FdöY¸FØU AFd¯F ¶Fbdð¸F°FF RbY»Fc dQ»Fe ´FFdWþZ. °Fe ´Fb÷Y¿FF¨¹FF ¶FSû¶FSe³û §FSF¨FF, ÀF¸FFþF¨FF, SFáÑF¨FF AF²FFSÀ°Fa·F AFWZ. AFþ ÀF¸FFþF°F ·FFS°Fe¹F ÀÂFe°UF¨FF -ÀU°FaÂF ½¹FdöY¸FØU AÀF»û»Fe, ¶Fbdð¸F°FF AÀF»û»Fe AFd¯F §FSQFS (IbYMba¶F AFd¯F ÀF¸FFþ) ¹FF¨Fe ÀF¸F±FÊ´F¯û ²FbSF UFW¯FFSe ÀÂFe- WF¨F AFQVFÊ AÀF»FF ´FFdWþZ WF ÀFaQZVF WF V»FûIY QZ°F AÀF°Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

33

Qb¦FFÊ´FcþZ»FF ²FFd¸FÊIYX, ´FFSaX´FdSXIY AFd¯F EZdX°FWXFdÀFIY ÀFaQ·FÊWXe AFWZX. U`dQIY IYFTXF°F QZUe»FF RYFSXÀFZ ¸FWXØU dQ»FZ ¦FZ»FZ ³F½WX°FZ, ´F¯F ¸FFZWZÔXþFZQFSXFZ AFd¯F WXOX´´FF ¹FZ±Fe»F ÀFaVFFZ²F³FFUøY³F UZQ´FcUÊIYFTXF´FFÀFc³F VFdöYCX´FFÀF³FF ´Fi¨Fd»F°F AÀF»¹FF¨FZ dÀFðX WXFZ°FZ. ·FF»F¨Faýi ¦FbþS

kÀFUÊ ¸Fa¦F»F ¸FFa¦F»¹FZ dVFUZ ÀFUFʱFÊ ÀFFd²FIZ Ü VFS¯¹FZ ¹Fa¶FIZ ¦FF`S e ³FFSF¹F¯Fe ³F¸FFZÀ°Fb°FZÝl

Qb¦FÊ÷Y´FZ¯F ÀFadÀ±F°F:

dUVUF°Fe»F ¸Fa¦F»Fø ´F þZ Ad£F»F þZ AFWZ °¹FF°Fe»F ¸FFa¦F»¹F÷ d´F¯Fe,

´FiFd¯F¸FFÂFF¨FZ VFFVU°F I »¹FF¯F I S¯FFSe, ÀFUÊ ´Fb÷ ¿FF±FÊ ÀFF²¹F I ø ³F QZ¯FFSe, VFS¯FF¦F°FFa³FF AFßF¹F QZ¯FFSe ¦FF`S U¯FeÊ QZUe ³FFSF¹F¯Fe dW¨FZ À°FU³F ¸W¯FþZ¨F ³FUSFÂFF°Fe»F QZUe¨Fe AFSF²F³FF WFZ¹F. Qb¦FFÊ´FcþF ¸W¯FþZ QZUe¨Fe- VFö e¨Fe ´FcþF. k¹FF QZdU ÀFUÊ·Fc°FZ¿Fb ¸FF°FÈ÷ ´FZ³F ÀFadÀ±F°F:l AVFF ´Fcª¹F ·FFU³FZ³FZ ¶FišFF, dU¿¯Fc AFd¯F ¸FWZ VF ¸W¯FþZ VFaI S ¹FFa³Fe A¸Fa¦F»FF¨¹FF dU³FFVFF±FÊ AF´F»¹FF °FZþF°Fc³F ÀFFI FS»FZ»FZ ÂF`»FFZ¢¹F½¹FF´Fe ÀÂFeø ´F ¸W¯FþZ Qb¦FFÊQZUe. AÀFbS ¸FdQʳFe AFd¯F ¸FF°FÈ÷ d´F¯Fe °FÀFZ¨F ²F³F²FF³¹F U ÀFb£FÀF¸FÈð e ´FiQFd¹F³Fe ¸W¯Fc³F dUdU²F ø ´FFa¸F²¹FZ QZUe¨FZ AF´F»¹FFI OZ ßFðZ ³FZ ´Fcþ³F IZ »FZ þF°FZ. ¹FF ßFðZ ¨Fe ´FdS¯F°Fe ¸W¯FþZ ³FUSFÂFF°F IZ »Fe þF¯FFSe Qb¦FFÊ´FcþF- ÀÂFeVFö e¨Fe ´FcþF. AÀFZ ¸W¯F°FF°F I e, R FS ´FcUeÊ AF´F»¹FFI OZ ¸FF°FÈÀFØFFI ´Fð°Fe AdÀ°F°UF°F WFZ°Fe. AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ I e ÀFÈá e¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe °FZ½WF ¸F³Fb¿¹F´FiF¯¹FF¨¹FF AdÀ°F°UFdVFUF¹F ´FȱUeUS ¨FZ°F³FF d³F¸FFʯF WFZ¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe ¶FišFQZUFa³FF I »´F³FF WFZ°Fe AFd¯F

34

¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe ¸FF°Fe¨Fe EI ¸Fc°FeÊ ¶F³FU»Fe U AF´F»¹FF Q`Ue VFö e³FZ °Fe ÀFþeU IZ »Fe. °Fe ÀÂFe WFZ°Fe. ¹FF ´FȱUeUS¨FF ´FdW»FF ¸F³Fb¿¹F´FiF¯Fe ¸W¯FþZ ÀÂFe¨F WFZ°Fe WF ¹FF¨FF A±FÊ. ÀÂFeQZU°FZ¨¹FF ÀFF¸F±¹FFʨFF ÀFUÊ´Fi±F¸F ÀFFÃFF°I FS §FOUc³F AF¯F¯FFSe AFôF QZU°FF ¸W¯FþZ AFdQ°Fe. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F f ¦UZQF¨¹FF rq ½¹FF ¸FaO »FF°Fe»F kAFdQ°Fe ôFFZl³FZ ÀFbø WFZ¯FFSZ rvv UZ

ÀFcö ´FFW°FF ¹FZBÊ»F. ¦FF`°F¸F SFWc ¦F¯FF WZ U`dQI f ¿Fe kUFa¦FF·FȯFel ¹FF ÀÂFe¨FF CnZ£F I S°FF³FF ¸W¯F°FF°F, kÀÂFe We¨F ÀFUÊ I FWe AFWZ . AFdQ- Aa°F, Aa°FdSÃF, ¸FF°FF- d´F°FF, ´FbÂF, dUVUQZU, ´Fa¨Fþ³F, ·Fc°F AFd¯F ·FdU¿¹FF°FWe °Fe¨F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¨F AF´F»¹FF ´FbS F¯FI ±FFa¸F²¹FZ ÀÂFe¨¹FF I °FÈÊ°UF¨FZ CnZ£F I S°FF³FF d°F»FF kAFdQVFö el AÀFZ ÀFa¶FFZ²F³F dQ»¹FF¨FZ AFPT°FZ.

x AFG¢Mû¶FS sqrw

QZUIb »FF°Fe»F ÀFUÊ QZU ÀFaI MF°F ÀFF´FO»FZ dIa UF AÀFbSFa¨FF d³F:´FF°F I S¯¹FF¨FZ °¹FFa¨FZ ÀFUÊ ´Fi¹F°³F ±FI »¹FF½FS °¹FFa³Fe kAFdQVFö elI OZ ¨F ²FFU §FZ°F»¹FF¨FZ A³FZI ´FiÀFa¦F ´FbS F¯FF°F AFWZ °F. AF´F»¹FF ´FbS F¯FF°Fe»F I ±FF ÀFFa¦F°FF°F, I e ¸FdW¿FFÀFbS ³FFUF¨¹FF SFÃFÀFF³FZ QWF WþFS U¿FZÊ °F´FV¨F¹FFÊ I ø ³F d³F¸FFʯFVFö e»FF ¸W¯FþZ ¶FišFQZUF»FF ´FiÀF³³F I ø ³F §FZ°F»FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FFI Oc ³F A¸FS°UF¨FF US ¸FFd¦F°F»FF. k°Fb»FF A¸FS WFZ°FF ¹FZ¯FFS ³FFWel AÀFZ ¶FišFQZUFa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FFUS, k¸F»FF ÀÂFe¨¹FF WF°Fc³F ¸FS¯F ¹FZD QZl AÀFZ ¸FdW¿FFÀFbS F³FZ ¸FF¦F¯FZ ¸FFd¦F°F»FZ. °¹FFUS ¶FišFQZUFa³Fe A±FFÊ°F¨F k°F±FFÀ°Fbl ¸WM»FZ. AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ I e °F´FV¨F¹FFÊ I ø ³F d¸FTU»FZ»Fe ´Fi¨FaO VFö e ¸FdW¿FFÀFbS F³FZ SFÃFÀF d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀFFNe C´F¹FFZ¦FF°F AF¯F»Fe. ¹FF SFÃFÀFFa¨¹FF Qb¿M´F¯FF¸FbTZ ´FȱUeUS ÀFUÊÂF ASFþI ¸FFþ»FZ. °¹FF¸FbTZ dUVUF°Fe»F ÀFUÊ I »¹FF¯FI FSe VFö eÔ³FF EI ÂF ¹FZ¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. ¸FdW¿FFÀFbS F»FF ÀÂFe¨¹FF WF°Fc³F ¸FS¯F ¹FZ¯FFS AÀF»¹FF³FZ ÀFUÊ QZU°FFa³Fe ´FFUÊ°Fe¸FF°FZ¨Fe AFSF²F³FF I ø ³F AF´FAF´F»¹FF ÀFUÊ VFö e d°F¨¹FF NF¹Fe EI UM»¹FF. ´FFUÊ°Fe¸FF°FZ³FZ Qb¦FZʨFZ C¦Fi ø ´F ²FFS¯F IZ »FZ U ´Fi°¹FZI QZU°FZ¨FZ EI EI AF¹Fb²FZ ÀUeI FS»FZ. Qb¦FZʨFZ

ANSF WF°F ¸W¯FþZ ¸FdW¿FFÀFbS FÀFFS£¹FF Qbá AFd¯F ¶F»FFPë VFö e¨¹FF dUSFZ²FF°F d°F³FZ C¨F»F»FZ»Fe ANSF VFÀÂFZ AFWZ °F. dÀFaW FUS AFø P WFZD ³F Qb¦FZʳFZ ¦FþʳFF I S°FF¨F d°F¨¹FF·FFZU°Fe AÀFa£¹F dÀÂF¹FFa¨FZ ÀF`³¹F þ¸FF ÓFF»FZ. ¹FF dÀÂF¹FFa¨FZ ÀFa§FM³F ¶FFa²Fc³F Qb¦FZʳFZ ¸FdW¿FFÀFbS FVFe ³FD dQUÀF UZ¦FUZ¦FTZ AU°FFS §FZD ³F ¹Fbð IZ »FZ AFd¯F QWF½¹FF dQUVFe °¹FF¨FF U²F I ø ³F d³F¯FFʹFI dUþ¹F d¸FTU»FF, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. ¹FF ÀFUÊÄFF°F I ±FZ¨FF ÀFaQ·FÊW e ³FUSFÂFe»FF AFWZ ¨F. AF´F»¹FFI Oe»F ÀFUÊ ÀF¯F AFd¯F ²FFd¸FÊI ´FSa ´FSF f °Fb¨FIi FVFe d³F¦FdO°F AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ d³FÀF¦FʨFIi F¨¹FF ¦F°Fe¸FbTZ WFZ¯FFº¹FF ¶FQ»FFa¨FZ ´FdS¯FF¸FWe ¸FWØU´Fc¯FÊ NS°FF°F. AFdVU³F ¸FdW³¹FF°F f °Fb¶FQ»F WFZ°F AÀF°FFZ. ´FFUÀFFTF ÀFa´Fc³F dWUFTF ÀFbø WFZ¯¹FFAF²Fe¨FF WF ÀFad²FI F»F AÀF°FFZ. ¶FÈW °FÐÀFadW°FZ³FbÀFFS ÀFc¹FÊ AFd¯F B°FS ¦FiW Fa¸F²¹FZ WFZ¯FFº¹FF ¶FQ»FFa¨FF ´Fi·FFU WF ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FFUS °FÀFZ¨F B°FS ¸F³FFZ½¹FUWFSFUSWe ´FO°F AÀF°FFZ. WeÀFbð F EI ´FiI FS¨Fe VFö e¨F AÀF°FZ. ¸W¯Fc³F¨F U¿FÊ·FSF°Fe»F WF ³FD dQUÀFFa¨FF I F»FFU²Fe C´FFÀF³FZÀFFNe ¸FWØU´Fc¯FÊ ¸FF³F»FF ¦FZ»FF AFWZ .

U¿FFÊf °Fc¨Fe ÀFFa¦F°FF WFZ°FF³FF ³FUe VFö e d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ. d°F¨¹FF ´FSFU°FʳFFÀFFNe ³FUSFÂFe¨¹FF C´FFÀF³FZ»FF AÀFF²FFS¯F ¸FWØU AFWZ .

AdVU³F ¸FdW³¹FF°F ³FUSFÂFe¨¹FF I FTF°F I SFU¹FF¨Fe VFö e¨Fe C´FFÀF³FF ESUe´FZÃFF UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ I S°FF°F. °Fe ´Fð°F AVFe- §FSF°Fe»F QZ½WFº¹FF°F QZUe¨Fe ´Fid°F¸FF dIa UF MFI AÀF°FFZ. °FFZ °FZ±Fc³F C¨F»Fc³F UZ¦F¼¹FF ´FFMFUS NZ U°FF°F. ³FD dQUÀF We ´Fid°F¸FF dIa UF MFI °FZ±Fc³F ³F W»FU°FF °FZ±FZ¨F ´Fbþ»FF þF°FFZ. ¶FFªFc»FF ´FF¯¹FF³FZ ·FS»FZ»¹FF I »FVFFUS dUOëF¨Fe ´FF³FZ U ³FFST NZ U°FF°F. °¹FF³Fa°FS I »FVFF¨¹FF ÀFUÊ ¶FFþca³FF VFZ°FF°Fe»F I FTe MFIc ³F °¹FF°F ¦FWc ´FZS °FF°F. ´FF¯Fe dQ»FZ I e ¦F½WF°Fc³F AaIb S Rb M°FF°F. I »FVFFUSe»F

³FUSFÂF ¸W¯FþZ QZUe ³FFSF¹F¯Fe¨Fe AFSF²F³FF ³FFSTF»FF ÓFZÔOc ¨Fe ¸FFT ¶FFa²F»FZ»Fe AÀF°FZ. °¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF ÀF¸FBÊ AFd¯F d³FSa þ³F °FZU°F AÀF°FF°F. ¹FF I FTF°F AFdQVFö e ·F¦FU°Fe¨FZ ¦Fb¯FU¯FʳF I S°FF°F dIa UF QZUeÀF~VF°Fe¨FZ ´FFN I S°FF°F. °FFa¶¹FFUS ³FFST NZ Uc³F, dÀFð IZ »FZ»FF I »FVF WF ¸FF³FUe QZW F¨FZ ´Fi°FeI AFWZ . ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF VFö e ¹FF I »FVFF°F dUôF¸FF³F AFWZ °F, AÀFZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. þ¯Fc QZW ø ´Fe I »FVF¨F QZUe´FbPZ ¸FFaO »FF þF°FFZ. ¹FFZ¦FVFFÀÂFF¨FF A·¹FFÀFWe ¹FF ³FD dQUÀFFa°F¨F I SF¹F¨FF AÀF°FFZ. VFSeSø ´Fe I »FVF¨F ¹FFZ¦Fø ´Fe A¦³Fe°F ·FFþc³F VFbð I SF¹F¨FF AFWZ , AÀFZ ¹FZ±FZ ¦FÈW e°F ²FS°FF°F. I »FVFF·FFZU°Fe C¦FU»FZ»¹FF ¦F½WF°Fc³F R FS ¸FFZNëF VFö e d¸FT°FF°F. AÀFF ÀFFU»Fe°F UFP»FZ»FF ¦FWc AFd¯F °¹FF¨FF SÀF WZ R FS CØF¸F VFdö U²FÊI AF`¿F²F ÀF¸Fþ»FZ þF°FZ. þb³FZ °U¨FZ¨FZ dUI FS, ¸Fc°F£FOF, QF°FFa¨FZ SFZ¦F, ´FFZMQb£Fe, AÀ±F¸FF, UF²FÊ¢¹F AÀFZ A³FZI dUI FS ¹FF ¦FWc SFZ´FSÀFF³FZ ¶FSZ WFZ°FF°F. f °Fb¸FF³FF³FbÀFFS dUVUF°Fe»F A³FZI VFö eÔ¨FF AFSFZ¦¹FU²FʳFFÀFFNe C´F¹FFZ¦F I ø ³F §FZ¯¹FF¨Fe AF´F»¹FF AF¹FbUZÊQF¨Fe AFd¯F ²F¸FÊVFFÀÂFF¨Fe ´FSa ´FSF AFWZ ¨F! QZ½WFº¹FF°F SFÂFadQUÀF dQUF

°FZU°F NZ U»¹FF³FZ VFö e¨¹FF C´FFÀF³FZ»FF UZ¦FTF¨F A±FÊ ´FiF´°F WFZ°FFZ. °FZþF¨¹FF ÀF¸FFZS ¶FÀFc³F °FZþ¨F ¸FF¦FF¹F¨FZ AÀF°FZ. ³FUSFÂFF°F k¸FdW¿FFÀFbS ¸FdQʳFel ¸W¯Fc³F AF´F¯F QZUe¨Fe C´FFÀF³FF I S°FFZ. k¸FdWl ¸W¯FþZ ¸F³F AFd¯F k¿FFl ¸W¯FþZ þÀFZ. ¸F³Fø ´Fe AÀFbS VFSeSF¨FF °FF¶FF §FZ°FFZ AFd¯F °¹FF°Fe»F ¨FFa¦F»¹FF ¦FFZá e¨FZ d³FQFÊ»F³F I S°FFZ. °¹FF ¸F³FFUS dUþ¹F d¸FTUc³F QZ¯¹FF¨Fe ´FiZS ¯FF AF´F»¹FF»FF C´FFÀF³FZ°Fc³F d¸FT°FZ. °¹FF¸FbTZ ¨F VFö e¨¹FF C´FFÀF³FZÀFFNe ³FUSFÂFe¨FF C°ÀFU IZ »FF þF°FFZ. I FS¯F kVFö el ³FÀFZ»F, °FS kdVFUFl¨FFWe kVFUl WFZ°FFZ AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¹FF ¨FSF¨FSF¸F²¹FZ kVFö el»FF AÀFF²FFS¯F ¸FWØU ´FiF~ ÓFF»FZ AFWZ . »FøFe¸FaÂFF¸F²¹FZ ÀFF¸F±¹FÊ, ´FSFIi ¸F AFd¯F ´FiF¯F WZ VFö e¨FZ °Fe³F A±FÊ ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ °F. VFö e¨Fe °Fe³F ø ´FZ AF´F»¹FF»FF ´FdSd¨F°F AFWZ °F. k¸FWFI F»Fel (°F¸FFZ¦Fb¯Fe), k¸FWF»FøFel (ÀFØU¦Fb¯Fe) AFd¯F k¸FWFÀFSÀU°Fel (SþFZ¦Fb¯Fe) ¹FF °Fe³FWe ø ´FFa¨¹FF C°´FØFe¨Fe I ±FF k¸FFIË OZ ¹F ´FbS F¯FFl°Fe»F ÀF~VF°Fe°F dQ»FZ»Fe AFWZZ . d°F¨FF ÀFFSFaVF AÀFF, »FP¯¹FF¨FZ ÀFUÊ ´Fi¹F°³F ÀFa´F»¹FFUS QZUFa³Fe Qb¦FFÊ, »FøFe U ´FFUÊ°Fe ¹FF ÀÂFe-QZU°FFaI OZ ²FFU §FZ°F»Fe.

x AFG¢Mû¶FS sqrw

°¹FF UZT e AFdQVFö e³FZ Ad·FU¨F³F dQ»FZ AFd¯F ÀFFad¦F°F»FZ I e, kkþZ½WF Q`°¹FQF³FU °Fb¸WF»FF C´FýiU QZ°Fe»F, °FZ½WF ¸Fe AU°FFS §FZD ³F °¹FFa¨FZ d³FQFÊ»F³F I SZ ³F.ll ³FUSFÂF ¸W¯FþZ ³FD SFÂFeÔ¨FF C°ÀFU, AÀFF AF´F¯F ÀFF²FF ÀFST A³U¹FF±FÊ ¸FFaO °FFZ. k³FD l ¹FF AaI F»FF A²¹FF°¸FVFFÀÂFF°F AÀFF²FFS¯F ¸FWØU AFWZ . EI ´FZVFe¹F þeUF´FFÀFc³F ¸F³Fb¿¹FVFSeSF¨Fe S¨F³FF WFZD ³F ¸FF°FZ¨¹FF CQSF°Fc³F ¶FFWZ S ¹FZ¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSF I F»FFU²Fe ³FD ¸FdW³FZ ³FD dQUÀF AFWZ . ¸FF¯FÀFF»FF I FZ¯F°FeWe ÀFU¹F »FF¦F¯¹FFÀFFNe ³FD dQUÀFFa¨FF I F»FFU²Fe ´FbSZ ÀFF AÀF°FFZ. C´FFÀ¹F QZU°FZ¨Fe ·Fö e ³FD ´FiI FSZ I S°FF ¹FZ°FZ. ßFU¯F¸FÐ, I e°FʳF, dU¿¯FbÀ¸FS¯Fa, ´FFQÀFZU³F¸FÐ, A¨FʳF¸FÐ, U³Q³F¸FÐ, QFÀ¹F¸FÐ, ÀFa£¹F AFd¯F AF°¸Fd³FUZQ³F¸FÐ, ¹FF°Fc³F ÀFFI FS WFZ¯FFSe ·Fö e k³FUdU²FFl AFWZ . ¦Fd¯F°FF°F AFd¯F VFdö °FaÂFF°F ³FD WF AaI ´FdS´Fc¯FÊ ¸FF³F»FF ¦FZ»FF AFWZ .

I FS¯F ³FD ¹FF AaI F¨Fe dI °FeWe ´FM IZ »Fe °FS ¹FZ¯FFº¹FF ÀFa£¹FZ°Fe»F ÀFUÊ AaI Fa¨Fe ¶FZS eþ We ³FD ¨F ·FS°FZ. (þ´F¸FFT rqy ¸F¯¹FFa¨Fe AÀF°FZ WZ (´FF³F ty US)

35

³F½FSXFÂF ¸WX¯FªFZ ³FDY dQ½FÀF ¨FFÕX¯FFSXF ÀFȪF³FF¨FF CX°ÀF½F. AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF°F °Fû B°F¢¹FF d½Fd½F²F ´FiIYFSmX ÀFFªFSXF IZYÕXF ªFF°Fû °Fû ´FFWcX³F ±FæY ½WXF¹FÕXF WXû°Fa.

À½FF°Fe ¾FWF¯FZ

CX°ÀFU ³FUSXFÂFe¨FF...

C°ÀFU ÀFa´F»FF ¸W¯FþZ UZ²F ¦F¯F´F°Fe »FF¦F°FF°F ³FUSFÂFe¨FZ. ¸F²F»FF

d´F°FÈ´Fa²FSUOF °¹FF °F¹FFSe°F I ²Fe ÀFa´F°FFZ, ÀF¸Fþ°F¨F ³FFWe. þF¦FFZþF¦Fe QZUe¨¹FF ´FcþZÀFFNe, À±FF´F³FZÀFFNe ¸FaO ´F C·FFS»FZ þF°FF°F. ³FUSFÂFe¨¹FF ´FdW»¹FF dQUVFe, AdVU³F VFbð ´Fid°F´FQZ»FF §FMÀ±FF´F³FF WFZ°FZ. ¸FO¢¹FF¸F²¹FZ ²FF³¹F ´FZS »FZ þF°FZ. °¹FFUS A£FaO ³FaQFQe´F »FFU»FF þF°FFZ. SFZþ Rb »FFa¨Fe ¸FFT, ÀFI FT-ÀFa²¹FFI FT AFS°Fe, ÀFFUÊþd³FI C°ÀFUF°FWe, WZ ÀFFSZ ÀFFZ´FÀI FS IZ »FZ þF°FF°F. §FSFZ§FSeWe §FMÀ±FF´F³FF WFZ°FZ. ´Fi°¹FZI §FSF¨Fe ´Fð°F d³FSFTe. Ib ¯FFI OZ CN°FF-¶FÀF°FF ÀFUF¿¯F, Ib NZ Aá¸Fe»FF °FS Ib NZ ³FU¸Fe»FF ¶FiFšF¯F, ÀFUF¿¯F þZUc §FF»F°FF°F. Ib ¯FFI OZ Ib ¸FFdSIZ ¨FZ ·FFZþ³F AÀF°FZ. ³FU¸Fe¨¹FF dQUVFe WFZ¸FWU³F AÀF°FZ. ´Fc¯FFÊWb °Fe ¸W¯Fc³F ´FbS ¯FFUS¨F ÀU¹Fa´FFI AÀF°FFZ. ¶FSZ ¨F þ¯F ³FD dQUÀF C´FUFÀF I S°FF°F. °FS Ib ¯Fe ²FF³¹FR SFT I S°FF°F. EIb ¯FF°F ³FD dQUÀF ²FFU´FTe¨FZ¨F AÀF°FF°F. I FWe §FSFa¸F²¹FZ QZUe¨FF ¦FFZÔ²FTWe §FF°F»FF þF°FFZ. °¹FFÀFFNe ¦FFZÔ²FTe ¶FFZ»FFU»FZ þF°FF°F. A±FFÊ°F ¹FFU°F °FZ»F¸FÐ °¹FFU°FÐ AF£¹FF¹F³F¸FÐ WZ AF»FZ¨F. QZUe³FZ ³FUSFÂFF¨FZ ³FD dQUÀF ·Fe¿F¯F ¹Fbð I ø ³F A³FZI Q`°¹FFa¨FF ÀFaW FS IZ »FF. ¸FdW¿FFÀFbS F¨FF U²F IZ »FF ¸W¯Fc³F ¸FdW¿FFÀFbS ¸FdQʳFe AÀFZ d°F¨FZ ³FFU ø P ÓFF»FZ. ¹FF d°F¨¹FF VFdö ø ´FF¨Fe¨F ´FcþF ³FUSFÂFe°F IZ »Fe þF°FZ. UF§FFUS AFø P ÓFF»FZ»Fe, WF°FF°F °F»FUFS, £FOЦF AFQe VFÀÂFZ ²FFS¯F

36

IZ ÕZ »Fe QZUe¨Fe ¸Fc°FeʨF ³FUSFÂFe°F ´Fcdþ»Fe þF°FZ. k¹FF QZUe ÀFUÊ·Fc°FZ¿Fb, VFdö ø ´FZ¯F ÀFadÀ±F°FF, ³F¸FÀ°FÀ¹FZ, ³F¸FÀ°FÀ¹FZ, ³F¸FÀ°FÀ¹FZ ³F¸FFZ ³F¸F:l AÀFZ¨F ¸WM»FZ þF°FZ. ESUe, kÀFUÊ ¸Fa¦F»F ¸FFa¦F»¹FZ, dVFUZ ÀFUFʱFÊ ÀFFd²FIZ , VFS¯¹FZ ¹Fa¶FIZ ¦FF`Se ³FFSF¹F¯Fe ³F¸FFZÀ°Fb°FZl AVFe d°F¨Fe ´FiF±FʳFF IZ »Fe þF°FZ. ·FFZÔO »FF : A¦FQe »FWF³F AÀF°FF³FF, ´FFMFUS WØFe I FPc ³F, °¹FF¨¹FF·FFZU°Fe, ÀF£¹FFaÀFa¦FZ RZ S ²Fø ³F, ¦FF¯Fe ¸W¯F°F AÀFc. VFZUMe d£FSF´F°F AFZT £F¯¹FF¨Fe ¸FþF I FWe UZ¦FTe¨F. ³FUSFÂFe¨FZ ³FD dQUÀF AÀFF ·FFZÔO »FF §FF°F»FF þFBÊ. QSSFZþ UZ¦FTe d£FSF´F°F, Ib ¯Fe°FSe O¶FF UFþUc³F QF£FUZ ¸W¯FþZ AFUFþF³FZ AFZT £F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF ¹FZBÊ.

´Fi°¹FZI §FSe UZ¦FTF ´FQF±FÊ AÀFZ. I FWe dNI F¯Fe ´FdW»¹FF dQUVFe EI , QbÀFº¹FF dQUVFe QFZ³F, AVFF ¨FP°¹FF Ii ¸FF³FZ d£FSF´F°Fe AÀFFU¹FF¨¹FF, QÀFº¹FF¨¹FF dQUVFe ¸FFÂF ÀFUFËI OZ QWF d£FSF´F°Fe AÀFFU¹FF¨¹FF. AF¸We ßFe¶FF»FFþe¨Fe ÀFFÀFc AÀFZ ¸W¯F°F AÀFc. ßFe. ßFe£FaO , ¶FF-¶FFÀFbaQe, »FF-»FFOc , dþ-dþ»FZ¶Fe, ¨Fe-d¨FSFZMZ dIa UF d¨FUOF, ÀFFÀFF£FS·FF°F AFd¯F ÀFF¸FFZÀFZ, ÀFbÀFb°FSRZ ¯Fe, ¹FFa´F`I e I FWeWe AÀF»FZ °FSe, WFZI FS ¹FZBÊ AFd¯F AFZT £F¯¹FF¨FZ I F¸F ±FFa¶Fc³F þFBÊ. ´FdW»¹FF dQUVFe, kEZ»F¸FF ´F`»F¸FF ¦F¯FZVF QZUF, ¸FFÓFF £FZT ¸FFaOc ³F QZ, I Se³F °FbÓFe ÀFZUFl, ¹FF ¦FF¯¹FF³FZ ÀFb÷ UF°F WFZBÊ, Ii ¸FFIi ¸FF³FZ ¶FFI e¨Fe ¦FF¯Fe ¹FZ°F AFd¯F VFZUM¨¹FF dQUVFe, kAFO ¶FFBÊ AOFZ¯Fe, AFOF¨FZ

x AFG¢Mû¶FS sqrw

·FûaO ÕF Sa ¦FÕF ´FF¯Fe, I FOû¯Fe, AFOF°F ´FO»FF dVFa´F»FF AFd¯F AF¸F¨FF ·FFZÔO »FF ÀFa´F»FFl AÀFZ C©F S½FF°F AFZS O°F AÀFc. ³FFZI Se¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ dUQ·FFÊ°F AF»¹FFUS ·Fb»FF¶FFBÊ WF ´FiI FS ¶Fd§F°F»FF. ·FFýi´FQ ´FF`d¯FʸFZ»FF VFaI S´FFUÊ°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ ¶FÀFUc³F °¹FFa¨¹FFÀF¸FFZS VFFTI Se ¸Fb»Fe dM´Fº¹FFa¨¹FF °FF»FFUS ¦FF¯Fe ¸W¯F°F AÀF°F. VFFTZ °Fc³F AF»¹FF AF»¹FF WF°FF°F dM´Fº¹FF §FZD ³F, ¸F`dÂF¯FeÔ¨¹FF §FSFZ§FS þF¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe »F¦F¶F¦F ¦F¸F°Fe¨Fe AÀFZ. I FZþF¦FSe ´FF`d¯FʸFZ¨¹FF dQUVFe, dM´FbS ¨FFaQ¯¹FF°F, ·Fb»FF¶FFBÊ»FF ¸F£FSF°F ¶FÀFUc³F, AFSFÀF ¸FFaOc ³F, ´FcþF IZ »Fe þFBÊ AFd¯F ¶Fº¹FF¨F ´FQF±FF˨FF ³F`UZôF A´FʯF IZ »FF þFBÊ.

´F³³FFÀF U¿FFË´FcUeÊ dUQ·FFÊ°F WZ §FO°F AÀFZ, ´F¯F VFFTFa¨¹FF UZT F, ¢»FFÀFZÀFШFZ ¨FIi , ¹FF°Fc³F ¸Fb»FeÔ³FF UZT d¸FTZ ³FFÀFF ÓFF»FF. A»FeI OZ R ö I FZþF¦FSe¨¹FF dQUVFe¨F, ·Fb»FF¶FFBÊ ¸FFaO »¹FF þF°FF°F. ·Fb»FF¶FFBÊ WZ QZUe¨FZ¨F ø ´F AÀFc³F d°F»FF ¦FF`S FBÊ ¸W¯F°FF AFd¯F °Fe ¸FFWZ S UFVFe¯F AÀF°FZ, ¹FF°Fe»F ¦FF¯¹FFa¨Fe ÀFb÷ UF°F, k´FdW»Fe ¸FFÓFe ´FcþF ¶FFBÊ, QZUFQZU ¶FFBÊl AVFe WFZ°FZ ³Fa°FS, k´FdW»¹FF ¸FFÀFZ¨FF ¦FSUF, I ²Fe ¹FZVFe»F ÀFS½FF, ÀFS°FF ÀFS°FF I FSF¦FSe, ³FaQ³F¦FFU¨¹FF °FeSFUSe, AFa¶FZ ¶FWb °F d´FI »FZ, ·Fb»FF¶FFBÊ SF¯Fe¨FZ OFZW FTZ l, AVFe ³FD ¸FdW³¹FFa¨Fe ³FD R TZ d´FI °FF°F AFd¯F VFZUMe, kd°F¨FZ OFZW FTZ d°F»FF ·FFSe, ³FZD ³Fe §FF»FF ´F»Fa¦FFUSe, °FZ±FZ VFaI S ¶FÀF»FZ, VFaI S AF¸F¨FZ ¸FZ½W¯FZ, QeO dQUÀFF¨FZ ´FF½W¯FZ,l AVFe ÀFFa¦F°FF IZ »Fe þF°FZ. ³FUSFÂF, QZUe, ‘Fa¨FF ÀFa¶Fa²F AÀFF »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F À±FFd´F°F WFZ°FFZ. §FSF¸F²¹FZ ³FUSFÂF ¶FÀF°FZ. A£FaO ³FaQFQe´F ³FD dQUÀF °FZU°F NZ U¯¹FFÀFFNe ¸FFZN F dQUF §FZ°F»FF þF°FFZ, ´F¯F SFÂFe ¸F²¹FZ¨F CNc ³F §FSF°Fe»F ¸FFZN e ÀÂFe, dQ½¹FF°F °FZ»F §FF»F°FZ, UF°F ÀFFS£Fe I S°FZ. WF¹FÀIc »F¸F²¹FZ AÀF°FF³FF ¸Fe ´Fb¯¹FF°Fc³F ¸FSFNUFOëF°F AF»FZ AFd¯F ´FdW»¹FFaQF¨F kAdVU³F VFbð ´FÃF, Aa¶FF ¶F`ÀF»Fe dÀFaW FÀF³Fe WFZ, ´Fid°F´FQZ´FFÀFc³F §FMÀ±FF´F³FF °Fe I ø ³Fel We AFS°Fe EZI »Fe. AFS°Fe¨FZ ²Fbi´FQ AFWZ , kCQFZ ¶FFZ»FF CQFZ ¶FûÕû, Aa¶FF¶FFBÊ ¸FFC»Fe¨FF WFZ AF³FaQZ ¦FþÊ°Fe, I F¹F U¯FcÊ ¸FdW¸FF d°F¨FFl ÀFUÊþ¯F d¸FTc ³F AFS°Fe ¸W¯F°FF³FF, I F¹F U¯Fcʨ¹FF EZUþe, k¦FF¹F U¯FÊc ¸FdW¸FFl AÀFZ EZIc ¹FZBÊ AFd¯F ¦FF¹F U¯FcÊ ¸W¯FþZ I F¹F, WZ ¸F»FF C»F¦FO°F ³FÀFZ. þZ½WF °Fe AFS°Fe VFFa°F, ÀUÀ±F ÀUSF°F EZI °FF AF»Fe °FZ½WF °FFZ VF¶Q ¦FF¹F ³FÀFc³F, I F¹F AFWZ WZ »FÃFF°F AF»FZ. ³FUSFÂFe¸F²¹FZ þFZ¦FUF ¸W¯Fc³F, ¶FF¹FI F þFZ¦FUFWe ¸FF¦F°FF°F. þFZ¦F½¹FF¨Fe A³FZI ¦FF¯Fe AFWZ °F, ´F¯F ´FS·F¯Fe»FF AF¸F¨¹FFI OZ VFZ¯F QZ¯¹FFÀFFNe, WS¯FF¶FFBÊ ³FFUF¨Fe ¶FFBÊ ¹FZ°F AÀFZ ÀFOF, ÀFa¸FFþʳFFÀFFNe °Fe VFZ¯F AF¯Fc³F QZ°F

AÀFZ. I FTF Ib TIb Te°F Sa¦F, ´FFaP SZ VFb·Fi QF°F, I ´FFTFUS ÷ ´F¹FFEUPZ »FF»F Iba Ic . d°F¨FZ ´FiÀF³³F WFÀ¹F AFþWe À¸FS¯FF°F SFdW»FZ»FZ. ³FUSFÂF ÀFbø ÓFF»FZ I e R FMI F°Fc³F AF°F dVFS»¹FF dVFS»¹FF, °Fe ¸W¯Fc »FF¦FZ, kAFBʨFF °FbT þF, QZUWe °FbT þF, QZUF¨¹FF ·F¦F°Fe ¦FFZÔ²FbT §FFd»F°Fe. d£FSe °Fc´F ´F°FSe ·FS°Fe, AFBÊ ¶FÀF»Fe ³FUSF°Fe, QWF dQÀFFa¨Fe ·FS°Fe, ´FFMe»F ´FFaOZ ¹FF d¸FTc ³Fe, ¦FFU »FFZI ¹FF d¸FTb ³Fe, dVFU»F¦F³FF»FF þF°Fe, dVFU»F¦F³FF»FF þF°Fe, ²FF³FF¨FZ °FbSZ »FZ°Fe, ¹FZ°Fe»F ¸FFad¦F¯Fe þFZd¦F¯Fe WF°Fe Ib I F¨FF I Sa O F, ·FFa¦F ·FdS»FF ¸FFZ°¹FF³FZ, ´F°FS ·FdS»FF °Fb´FF³FZ,l AFd¯F VFZUMe, kþFZ¦FUF UFPFWFZ ¸FF¹Fl AÀFZ °Fe ¸W¯F°F AÀFZ. d°F¨FZ °FZ ¦FF¯FZ, d°F¨¹FF ¦FiF¸¹F ·FF¿FZ°F, d°F¨¹FF °FFZaOc ³F EZI °FF³FF £Fc´F ¦FFZO UFMZ . AFBÊ ¸F¦F þFZ¦FUF ¸W¯Fc³F, ²FF³¹F, ´FeN d°F¨¹FF ´FSOe°F §FF»Fe°F AÀFZ. VFWSe ·FF¿FZ°F þFZ¦F½¹FF¨FZ dUdU²F ´FiI FS AFWZ °F. kA³FFdQ d³F¦Fb¯Ê F d³F¦Fb¯Ê F ´FiI M»Fe ·FUF³Fe, ¸FFZW ¸FdW¿FFÀFbS ¸FdW¿FFÀFbS ¸FQʳFF »FFUc³Fe dÂFdU²F °FF´FF¨Fe I SFU¹FF ÓFFO¯Fe, ·Fö F»FF¦Fe °Fc ÚÚÚ ·Fö F»FF¦Fe °Fc ´FFUÀFe d³FUFʯFe, EZÀFF þFZ¦FUF þFZ¦FUF ¸FF¦FZ³FÜ õ`°F ÀFFø ³Fe ¸FFT ¸Fe §FF»Fe³F, WF°Fe ¶FFZ²FF¨FF ÓFZÔO F ¸Fe §FZBʳF, ·FZQSdW°F UFdSÀFe þFBʳF, EZÀFF þFZ¦FUF ¸FF¦FZ³FÜ ³FUdU²F ·Fö e¨¹FF ·Fö e¨¹FF I dS°Fe ³FUSFÂFe, AFZM e ¸FF¦FZ³F ¸FF¦FZ³F ÄFF³F´FbÂFF, ²FSe³F ÀFQзFFU Aa°FSe¨¹FF d¸FÂFFl AÀFF ÀFQЦFb¯FFa¨FF, d³F:ÀFa¦F WFZ¯¹FF¨FF, dUI »´F, I F¸F, Ii FZ²F ÀFFZOc ³F QZ¯¹FF¨FF AFd¯F þ³¸F¸FS¯FF¨FF RZ SF ¨FbI dU¯¹FF¨FF þFZ¦FUF ¶FF¹FI F ¸FF¦F°FF°F. ¹FF þFZ¦F½¹FF¸F²¹FZ R FS ¸FFZN F AF²¹FFd°¸FI A±FÊ ·FS»FZ»FF AFWZ. ¸FFÂF

°FFZ ÀF¸Fþc³F §FZD ³F, þFZ¦FUF ¸FFd¦F°F»¹FFÀF ¸F³FVFbð e WFZD ³F ¸F³F:VFFa°Fe ³F¢I e¨F d¸FTZ »F. ³FUSFÂFe¨¹FF AFS°Fe°FÀFbð F, kdõ°Fe¹FZ¨FZ dQUVFe d¸FT°Fe ¨FF`ÀFá ¹FFZd¦F³Fe, ÀFI »FFa¸F²¹FZ ßFZâ ´FSVFbSF¸FF¨Fe þ³F³Fel AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ . ´FSVFbS F¸FF¨Fe þ³F³Fe ¸W¯FþZ SZ ¯FbI F ¸FF°FF A±FFÊ°F ¸FFWb S ¦FOUFdÀF³Fe. QZUe¨¹FF ÀFFOZ °Fe³F ´FeNFa´F`I e EI I FZ»WF´FcS ¨Fe Aa¶FF¶FFBÊ QbÀFSe °FbT þF·FUF³Fe, d°FÀFSe SZ ¯FbI F¸FF°FF We °Fe³F Q¦FFʸFF°FF ´Fc¯FÊ ´FeNZ AFd¯F ³FFdVFI þUT U¯Fe¨Fe ÀF´°F¾FaȦFe WZ QVFʳF §FZ°FF ¹FZ°FZ. ¶FFWZ S ¨¹FF ¸FaO ´FF°F A²FZÊ´FeN ¸FF³F»FZ þF°FZ. ¹FF ÀFUÊ dNI F¯Fe ´FiÀFFQWe d¸FT°FFZ. AFZM eÀFbð F ³FUSFÂF ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFFþSZ WFZ°FF°F. ½¹FUdÀ±F°F ·FS°FF ¹FZ°FZ. ¹FZ±Fe»F ÀFa´Fc¯FÊ °FZ±FZ QVFʳFF»FF þF¯¹FF¨Fe ·Fö Fa¨Fe ½¹FUÀ±FF ¸FdW»FF ÀFFa·FFT°FF°F. °¹FFa¨¹FF ²FO´FO AÀF°FZ. ´F¯F °FZ VF¢¹F ÓFF»FZ ÀFFZ¹Fe´Fi¸FF¯FZ UZT F dU·FF¦Fc³F, °¹FF ³FFWe °FS d³FQF³F ¦FFUF°F»¹FF QZUe¨¹FF ¸FadQSF°F ÀFZUF QZ°FF°F. ÀF¦FTe ½¹FUÀ±FF QVFʳFF»FF °FS AFUþcʳF þF°FF°F. I FWe ¨FFZ£F, UF°FFUS¯FF°F VFFa°F, ÀFbS Z»F ÀFa¦Fe°F, ·Fd¦F³Fe QSSFZþ QVFʳF §FZ°FF°F. ¸F³F ´FiÀF³³F WFZ°FZ. VFZUMe QVFʳFF»FF A»FeI OZ , §FSe ³FaQFQe´F »FFU¯FZ VF¢¹F þFD ³F, ¸F³FF¨Fe VFFa°Fe¨F d¸FTF»Fe WFZ°F ³FFWe ¸W¯Fc³F ¸FadQSF¸F²¹FZ ´F`ÀFZ ´FFdWþZ. QZ¯¹FF¨Fe ´Fð°F ø P WFZ°FZ AFWZ . ³FF¦F´FcS ¸F²¹FZ ¶Fa¦FF»Fe »FFZI Fa¨¹FF ³FF¦F´FcS þUT, I FZS FOe¨¹FF ¸FadQSF°F, QZUe¨FZW e £Fc´F ¸FFWF°¸¹F AFWZ .

AÀFZ WþFSFZ Qe´F »FFU»FZ þF°FF°F. ²Fa°FFZ»Fe°Fe»F I F»Fe¸FF°FZ¨¹FF ¸FadQSF°F, AF¦¹FFSF¸F QZUe¨¹FF ¸FadQSF°F ´Fi¨FaO ¦FQeÊ A¸FF½FFÀ¹FZ¨¹FF SFÂFe¨F ¸FFZN e ´FcþF AÀF°FZ. ´FWFMZ ´FF¨F UFþ°FFÀFbð F, AÀF°FZ. ¶FFWZ S ¦FFUe SWF¯FFSZ A³FZI QVFʳFF¨Fe ·F»Fe¸FFZN e SFa¦F ´FFdW»¹FFUS, ¶Fa¦FF»Fe »FFZI , ¹FF ´FcþZÀFFNe AFUþcʳF I TÀFF¨FZ QVFʳF §FZD ³F ´FS°F AF»¹FF¨FZ ¹FZ°FF°F. °¹FFdVFUF¹F Qe³FF³FF±F ¸FFÓ¹FF À¸FS¯FF°F AFWZ . ´FS°F AF»¹FFUS WF¹FÀIc »F¨¹FF ´FiFa¦F¯FF°F ¸FFZN e QZUe ¹FVFUa°F ÀMZ dO¹F¸F¸F²F»¹FF ¸FadQSF°F ¶FÀFdU»Fe þF°FZ. °FZ±FZ ¸FFZNZ ´FiQVFʳFWe AF¸We ¦FZ»FFZ. LFZMZ ÀFZ¨F ¸FadQS ÀF¸FFZS ·FS°FZ. I »FI عFF°F °FS, Qb¦FFÊ´FcþZ¨FZ £Fc´F ÀFOF, SFa¦FFZT e §FF°F»FZ»Fe. ÀF³FBʨFe ¸FWØU AFWZ . QbI F³FQFS ¹FF ´FcþZ¨¹FF SZ I FGOÊ »FFU»FZ»Fe. ´FiÀF³³F UF°FFUS¯FF°F UZT e ³FUe³F ´FiI FS¨FZ I ´FOZ dUIi eÀF VFFa°F´F¯FZ QZUe¨FZ QVFʳF §FZ°FF ¹FZBÊ ¸W¯Fc³F AF¯F°FF°F. A¦FFZQS Ib ¯FF»FF °Fe A³FZI U¿FZÊ ³FUSFÂFe°F EI dQUÀF °FZ±FZ dOÓFFB³ÀF QF£FUe°FÀFbð F ³FFWe°F. ÀFWIb Mba ¶F QVFʳFF»FF þF°F AÀFc. AF°FF ³FUSFÂFe°F ¦FbþSF±Fe ¸FdW»FF ¦FS¶FF °¹FFWe ¸FadQSF¨FF ½¹FF´F UFP»FF AFWZ . ³FÈ°¹F I S°FF°F. ÀFþc³F²Fþc³F °¹FF ¶FFI e ÀFUÊ dNI F¯Fe ¦FQeÊ SZ M FSZ M e WFZ°FZ, ¦FS¶¹FFÀFFNe C°FS°FF°F AFd¯F SFÂFe ´F¯F ´Fi°FF´F ³F¦FS¨¹FF Qb¦FFÊQZUe ¸FadQSF°F CdVFSF´F¹FË°F °¹FFa¨FZ ³FF¨F¦FF¯FZ ÀFbø AFþWe, IZ ½WFWe ¦FZ»FZ °FSe, VFFa°F´F¯FZ AÀF°FZ. kSa ¦F¸FF Sa ¦F¸FF, SF³Fe ¶FWb ¨FS¸FF

x AFG¢Mû¶FS sqrw

37

£FZ»FZ Sa ¦F¸FFl, k³FF`S FÂFe¸FF ³FF` ³FF` dQUÀF¸FFl, dIa UF k´FadI OF °Fc CO ³F þF³FF, ´FFUF ¦FOFZSZ ¸FWFI F»Fe ÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»FFZ, ¦FS¶FF £FZ»FZÔ¦FZl AVFF ´FFSa´FdSI ¦Fe°FFaUS, ¸FadQSF¸F²¹FZ ¦FS¶FF £FZT »FF þF°FFZ. ´FcþZ¨FF EI ·FF¦F ¸W¯Fc³F IZ »FF þF¯FFSF ¦FS¶FF WTc W Tc ½¹FFUÀFFd¹FI ø ´F §FZD »FF¦F»FF AFWZ . WþFSFZÔ¨Fe d°FdI MZ »FFUc³F, dUVFZ¿F ÀFZd»Fd¶FiM eþ ¶FFZ»FFUc³F ¦FS¶FF £FZT »FF, ³FF¨F»FF þF°FFZ. °¹FF¸F²¹FZ ¶FSZ ¨F ¦F`S ´FiI FSWe WFZ°FF°F. AÀFZ¨F ¦F`S ´FiI FS QVFʳFF¨¹FF SFa¦FFa¸F²¹FZW e WFZ°FF°F. C°ÀFUF¨FZ ´FFdU¹F °¹FF¸FbTZ AÀ°Fa¦F°F WFZ°FZ. °F÷ ¯FFBʨFF þFZVF ¸FF³¹F, ´F¯F °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF WFZ¯FFSZ ¦F`S ´FiI FS ±FFa¶F»FZ ´FFdWªFZ°F. ÀF¯F, C°ÀFUFa¸F²Fe»F VFbð , ´FdUÂF ·FFU³FF þ´F»Fe ´FFdWþZ. QZUe¨¹FF dUdU²F ø ´FFa¨Fe AFSF²F³FF I S°FF³FF, ¸F³FF¸F²¹FZ ·Fdö ·FFU C·FFø ³F AF»FF ´FFdWþZ. k´Fc¯FÊ ¶FFZ²FF¨Fe, ¶FFZ²FF¨Fe §FZBʳF ´FSOe, AFVFF °FÈ¿¯FZ¨¹FF, °FÈ¿¯FZ¨¹FF ´FFOe³F QSOe

Qb¦FÊ÷ ´FZ¯F ÀFadÀ±F°F: (´FF³F tv Uø ³F)

°¹FF¨FZ I FS¯F.) °¹FF¸FbTZ ³FD WF VFdö C´FFÀF³FZ°F ßFeVFdö ÷ ´F QVFÊdU¯FFSF ÀFUFÊ°F ¸FFZN F AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¸FWØUF¨FF AaI ¸FF³F»FF ¦FZ»FF AFWZ . ³FUSFÂFe¨¹FF I FTF°F AFdQVFö e¨¹FF ³FD ø ´FFa¨Fe C´FFÀF³FF IZ »Fe þF°FZ. ´FdW»¹FF dQUVFe kVF`»F´FbÂFel ¸W¯FþZ d°F¨¹FF ¸FcT ø ´FF¨Fe ´FcþF IZ »Fe þF°FZ. QbÀFº¹FF dQUVFe k¶FišF¨FFdS¯Fel ¸W¯FþZ ¶FišF´FQ QZ¯FFSe, d°FÀFº¹FF dQUVFe k¨Faýi§FaM Fl ¸W¯FþZ ³FFUF´Fi¸FF¯FZ¨F VFFa°Fd¨FØF- AF°¸F¶FT ´FiQF³F I S¯FFSe, ¨FF`±¹FF dQUVFe kIc ¿¸FFaO Fl ¸W¯FþZ ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF ´FeOFa´FFÀFc³F SÃF¯F I S¯FFSe, ´FF¨F½¹FF dQUVFe kÀIa Q¸FF°FFl ¸W¯FþZ ¹FVFdÀU³Fe, ÀFWF½¹FF dQUVFe kI F°¹FF¹F³Fel ¸W¯FþZ ´FF»F³F´FFZ¿F¯FI °FeÊ, ÀFF°F½¹FF dQUVFe kI F»FSFÂFel ¸W¯FþZ ÀFUÊÀFaW FSI , AFN½¹FF dQUVFe

38

´FFSa ´FdSI ¦FS¶FF ¸F³FFZdUI FS I Se³F Ib SUaO e AQзFb°F SÀFF¨Fe SÀFF¨Fe ·FSe³F QbS Oe EZÀFF þFZ¦FUF þFZ¦FUF ¸FF¦Fe³Fl AVFF ´FiI FSZ ¸F³FFZdUI FSFa¨Fe Ib SUaO e I S¯¹FF¨¹FF ·FFU³FZ°Fc³F, QZUe¨¹FF ¨FS¯Fe »Fe³F ½WFUZ. IZ UT ³FD dQUÀFFa¨FZ C´FUFÀF IZ »FZ ¸W¯FþZ ÓFF»FZ AÀFZ ³FÀFc³F, C´FUFÀF ¸W¯FªFZ QcS þF¯FZ WF A±FÊ ¦FÈWe°F ²Fø ³F, ¸F³FFZdUI FS,

´FF´FUFÀF³FF, Qbá ¶Fbð e ¹FF ÀFFº¹FFa´FFÀFc³F QcS þF¯¹FF¨FF d³F²FFÊS ¹FF ³FUSFÂFF°F WFZ¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ . ª¹FF VFö e¨FZ, ÀFF¸F±¹FFʨFZ QVFʳF QZUe³FZ §FOdU»FZ, °FVFe VFö e, ÀFF¸F±¹FÊ AF´F»¹FF NF¹Fe d³F¸FFʯF ½WFUZ, ¹FF¨FÀFFNe WF C°ÀFU AFWZ , °FFZ °¹FF¨F ´FdUÂF ·FFU³FZ°Fc³F ÀFFþSF ½WFUF. I FZI ¯FÀ±F »FFZI Aá¸Fe¨¹FF

k¸FWF¦FF`S el ¸W¯FþZ ³FU¹FF`U³FF AFd¯F ³F½F½¹FF dQUVFe kdÀFðeQFÂFel ¸W¯FþZ ÀFI »F ¸F³FFZS ±F ´Fc¯FÊ I S¯FFSe ¸W¯Fc³F Qb¦FZʨFe ´FcþF IZ »Fe þF°FZ. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F EI V»FFZI AFWZ . °FFZ AÀFF k´Fi±F¸F VF`»F´FbÂFe¨F dõ°Fe¹Fa ¶FišF¨FFdS¯FeÝ °FÈ°Fe¹Fa ¨Faýi§FaMZ d°F Ib ¿¸FFaOZ d°F ¨F°Fb±FÊI ¸FÐÝ ´Fa¨F¸FaÐ ÀIa Q¸FF°FZ°Fe ¿Fâ¸Fa I F°¹FFd¹F³Fed°F ¨FÜ ÀF~¸Fa I F»FSFÂFe°Fe ¸FWF¦FF`S ed°F¨Fdá¸F¸FÐÝ ³FU¸Fa dÀFðeQFÂFe¨F ³FUQb¦FFÊ ´FiI ed°FÊ°FF:Ül ³FUSFÂFe¨FZ ³FD dQUÀF AFd¯F ³FD SFÂFe ¹FF VFö e¨¹FF C´FFÀF³FF I FTF°F QZUe¨¹FF dUdU²F ø ´FFa¨Fe AFSF²F³FF IZ »Fe þF°FZ. S¯FFa¦F¯FFUS ¹Fbð FÀFFNe C·¹FF NFI »FZ»¹FF QZUe¨FZ IZ ½FT C¦Fiø ´F¨F OFZ¼¹FFaÀF¸FFZS AF¯FF¹F¨FZ ³FÀF°FZ, °FS °¹FF¶FSFZ¶FS¨F d°F¨FZ VFFad°Fø ´F, ßFðFø ´F, ¶Fbdðø ´F, ¸FF°FÈø ´F AFd¯F °¹FF¨F¶FSFZ¶FS ÀRc °FeÊ QZ¯FFSZ ¨FZ°F³FFø ´FWe ¸F³FF°F ÀFFNUF¹F¨FZ AÀF°FZ. Qb¦FFÊ´FcþZ»FF ²FFd¸FÊI ÀFaQ·FÊ þÀFF AFWZ , °FÀFF¨F ´FFSa ´FdSI AFd¯F

EZd °FWFdÀFI ÀFaQ·FÊW e AFWZ . U`dQI I FTF°F QZUe»FF R FSÀFZ ¸FWØU dQ»FZ ¦FZ»FZ ³F½W°FZ, ´F¯F ¸FFZWZÔ þFZQFSFZ AFd¯F WO´´FF ¹FZ±Fe»F ÀFaVFFZ²F³FFUø ³F UZQ´FcUÊI FTF´FFÀFc³F VFdö C´FFÀF³FF ´Fi¨Fd»F°F AÀF»¹FF¨FZ dÀFð WFZ°FZ. Baýi, U÷ ¯F, UÀFc, d¸FÂF, Ad¦³F ¹FFaÀFFS£¹FF ´Fi·FFUe ´Fb÷ ¿FQ`U°FFa¨Fe AF¹FÊ C´FFÀF³FF I Se°F AÀF°F. ÀFÈþ³FFÀFFNe k´Fb÷ ¿Fl AFd¯F k´FiIÈ °Fel ¹FFa¨Fe ÀFFS£Fe¨F AFUV¹FI °FF AÀF°FZ, WZ »FÃFF°F AF»¹FFUS AF¹FF˳Fe AFdQ°Fe, C¿FF, ÀFSÀU°Fe ¹FFa¨Fe C´FFÀF³FF ÀFbø IZ »Fe. °¹FF¨F¶FSFZ¶FS B»FF, A»FøFe, ßFeU»Fe ¹FF A³FF¹FF˨¹FF QZU°FFa¨FF °¹FFa¨¹FFUS ´Fi·FFU ´FO»FF. I FWe I FTF³Fa°FS A³FF¹FF˨¹FF QZU°FF AF¹FF˨¹FF QZU°FFaVFe EI ø ´F ÓFF»¹FF AFd¯F °¹FFa¨Fe EI ¨F QZU°FF kQb¦FFÊl ÓFF»Fe. ³Fa°FS Qb¦FFÊ We QZUe C¸FF, ´FFUÊ°Fe, Aad¶FI F, ÷ ýiF³Fe ¹FF ³FFUF³FZ AFZT £F»Fe þFD »FF¦F»Fe. ¸FWFQZU ¸W¯FþZ dVFU WF UZQ´FcUÊI F»Fe³F

dQUVFe ÀFa²¹FFI FTe CI Oe¨FF ¸Fb£FUMF I ø ³F QZUe C·Fe I S°FF°F AFd¯F ÀFa²¹FFI FTe ÀFWF UFþ»¹FF´FFÀFc³F, SFÂFe ¶FFSF UFþZ´F¹FË°F §FF¦FSe Rba I °FF°F. CQU»FZ»¹FF ¸FF°Fe¨¹FF §FF¦FSe, QFZ³F WF°FFa¸F²¹FZ ²Fø ³F, °¹FF §FF¦FSeÔ¸F²¹FZ ´FiF¯FVF¢°Fe Rba I e°F kRca Rca l I ø ³F, °FF»FFUS ³FF¨F¯FZ ¸W¯FþZ¨F °Fne³F WFZ¯FZ. °FFZ CQF¨FF ÀFb¦Fa²F, WF°FF°Fe»F ¸FF°Fe¨Fe §FF¦FS WF°Fc³F d³FÀFMc ³F¹FZ ¹FFÀFFNe ÀFFa·FFT¯FZ AFd¯F d°F¨¹FF°Fe»F CQF¨FF ¦Fa²F ¸FÀ°FI F°F ·Fø ³F §FZ°F, °¹FF¸F²¹FZ Rba I S §FF»F¯FZ, ¹FFÀFFNe »FF¦F°FZ °Fe °Fne³F°FF, EI F¦Fi°FF. k§FF¦FSe §Fb¸F°FF°Fe, AF³FaQZ ³FF¨F°FF°Fe, ¸FWF»FøFe AF»Fe SF°Fe,l °¹FF EI F¦Fi°FZ³FZ¨F, °¹FF VFdö ø ´FF¨FF þF¦FS IZ »¹FFÀF, AF´F¯F VFdö ¸FF³F WFZD , WF dUVUFÀF ¶FFT¦Fc³F, C°ÀFU ÀFFþSZ IZ »FZ ´FFdWþZ°F, AÀFZ ¸W¯FFUZÀFZ UFM°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

x AFG¢Mû¶FS sqrw

QZU AÀFFUF. ¶FF`ð I FTF°F QZUQZU°FFa¨FZ ¸FFWF°¸¹F I ¸Fe ÓFF»FZ AFd¯F °¹FF¨F UZT e VFö e¨¹FF ²FFd¸FÊI U ´FSa ´FSF¦F°F ´FcþZ°F B°FS ´Fi±FFa¨FF ÀF¸FFUZVF ÓFF»FF. Bd°FWFÀF ÀFFa¦F°FFZ, I e ·FFS°FU¿FFÊ°F VFdö C´FFÀF³FZ¨Fe ´FSa ´FSF Ad°F´FiF¨Fe³FAFWZ . I ±FF, Qa°FI ±FF, d»Fd£F°F AFd¯F ¸FF`d£FI ø ´FF°Fc³F °Fe ½¹Fö WFZ°F AF»Fe AFWZ . A¦FQe AFdQ VFaI SF¨FF¹FF˳FeWe AFdQ¸FF°FZ¨¹FF VFö e¨FZ Ad²FâF³F ¸FF³¹F IZ »FZ WFZ°FZ. ´Fi·Fc SF¸F¨FaýiFa³Fe Qb¦FFÊQZUe¨FZ ´Fcþ³F I ø ³F d°F¨FF AFVFeUFÊQ §FZ°F»FF AFd¯F ³Fa°FS SFU¯FF¨FF U²F IZ »FF. ÀFQЦFb¯FF³FZ Qb¦FbʯFFUS dUþ¹F d¸FTdU¯¹FF¨FZ °FZ ´Fi°FeI WFZ°FZ. AFþWe ³FUSFÂFF¨Fe ÀFFa¦F°FF ÓFF»¹FFUS QÀFº¹FF¨¹FF dQUVFe SFU¯FF¨FZ QW³F IZ »FZ þF°FZ °¹FF¨FZ WZ ¨F I FS¯F AFWZ . ´FSa ´FSF, Bd°FWFÀF ¹FFa¨¹FF¶FSFZ¶FS AFVF¹F§F³F ´Fi°FeI F°¸FI °FFWe ³FUSFÂFeVFe AFd¯F Qb¦FFÊ´FcþZVFe d³F¦FdO°F AFWZ , °Fe AVFe!

response.lokprabha@expressindia.com

d¦FSeVF ¦FFUÀIYS

³F½FQb¦FFÊ We QZUe ¸FcT¨Fe ¦Fû½¹FF°Fe»F ¦FFUVFe ¹FZ±Fe»F. ³Fa°FSX °Fe IYûIY¯FF°F ÀFF½Fa°F½FFOXeªF½FT IY³¹FFT SXZOXeªF B±Fa À±FF´F³F ÓFFÕXe.

QZUe ³FUQb¦FFÊ SZOeAÀFÕZWZ ÀFFUaXÕZX °¦FF½F.FUFOe¨¹FFßFeQZU³F`e g³FUQbÊY°¹FZ»¦FFÊFF QZUÀ±FF³F WZ SZOe ¦FFUF¨¹FF IY³¹FFTZ UFOe°F AFWZ. °FZSZJû»F dIYnF B±Fc³F þUT¨F AFWZ. QZUe ³FUQb¦FFÊ WZ ´FFUÊ°Fe¨FZ øXX ´F ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. °Fe ¶Fº¹FF¨F ¦FüOÀFFSÀU°F ¶FiFšF¯FFa¨Fe °FÀFa¨F B°FS A³FZIYFa¨Fe IbY»FQZU°FF AFWZ. QZ½Fe ³F½FQb¦FZʨFZ ·F¢°F ¸FWFSFáÑF°F UZa¦Fb»FFÊ, SZOe, ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ ¹FZ±FZ °FÀFa¨F ¦FûUF ½F IY³FFÊMIYF°F AFWZ°F. ³FUQb¦FFÊ WZ ¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe¨FZ øXX ´F AFWZ. We QZUe ¸FcT¨Fe ¦Fû½¹FF°Fe»F ¦FFUVFe ¦FFUF°Fe»F! ´F¯F ÀFûTF½¹FF VF°FIYF°F ¦Fû½¹FF°Fe»F ´Fû°FÊb¦FeªFFa¨¹FF LTF¸FbTZ °¹FF UZT¨¹FF ¸FWFþ³F U ·F¢°F ¸FaOTea³Fe QZUe»FF UZa¦Fb»FÊZ SZOe ¹FZ±FZ ³FZDY³F d°F¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe. °FZ½WF´FFÀFc³F ¦FZ»Fe ÀFFOZ¨FFSVFZ U¿FË

We QZUe SZOe ¦FFUF°F AFWZ. ³FUQb¦FÊZ¨Fe AF¯FJe IYFWe ¸FadQSZ ¦Fû½¹FF°F ¸FOIYBÊ, IbaYOBÊ, ¶FûSe, ´F`a¦Fe¯F, ´FFTe, AQÐIYû»FF³FF, ÀFbS»FF ¹FZ±FZ AFWZX°F. ¦Fû½¹FF°F ³F½FQb¦FZʨFZ ³F½F½¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F AdÀ°F°U Wû°FZ AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ IYe ÀFûTF½¹FF VF°FIYF°F ´Fû°FÊb¦FeªFFa¨¹FF A°¹FF¨FFSXFa³Fe ·F¹F·Fe°F WXûDY³F °¹FFUZT¨¹FF ¦FFUÀIYS °FÀFa¨F IYF¸F°F ¸FaOTea³Fe °Fe ¸Fc°FeÊ SF°FûSF°F UZa¦Fb»FÊZ ¹FZ±FZ ³FZDY³F À±FF´F³F IYSXF¹F¨FZ NXSX½FÕZX. °¹FFÀFFNXe ¸Fc°FeÊ §FZDY³F ¸FF¦FÊIiY¸F¯F IYS°F AÀF°FF³FF dUßFFa°FeÀFFNe ¸FaOTe SZOe ¦FFUe ±FFa¶FÕZX»Fe AÀF°FF³FF ¸Fc°FeÊ JF»Fe þd¸F³FeUS NZU»Fe. A¾Fe AF£¹FFd¹FIYF ÀFFad¦F°FÕXe ªFF°FZ IYe dUßFFa°Fe³Fa°FS ¸Fc°FeÊ CX¨FÕXF¹FÕXF ¦FZÕZ»¹FFa¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕZX

dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»‘FF¸F²Fe»F UZa¦Fb»FÊZ °FF»Fb¢¹FF¨¹FF QdÃF¯FZÀF SZOe WF d³FÀF¦FÊS¸¹F ¦FFU ¦Fû½¹FF´FFÀFc³F A¦FQe þUT AFWZ. WXF ´FdSXÀFSX ÀFbaQS ÀF¸FbQidIY³FFSF, ³FFSTe-´FûRYTe¨¹FF ¶FF¦FF, IYFþc U B°FS ÓFFOFa³Fe ÀFa´FÖF AFWZ. ´FcUeʨ¹FF IYFTe SZOe»FF Ad°FVF¹F ¸FWØU Wû°FZ. SZOe»FF ´FcUeÊ SZOe ´FM¯Fa WZ ³FFU Wû°FZ U °FZ EIY ¸FWØUF¨FZ ¶FaQS Wû°FZ. ´F¹FÊM³F dþ»WF §Fûd¿F°F IZY»¹FF´FFÀFc³F dÀFa²FbQb¦FÊ dªF»ÁëF¨FZZ ¸FWØU UFP»FZ AFWZ U ´F¹FÊMIYFa¨FF Aû§FWe UFP»FF AFWZ. ÀU¨L ÀF¸FbQidIY³FFSZ, EZd°FWFdÀFIY ¹FVFUa°F¦FO dIYnF, ¦F¯F´F°Fe, ¸FFC»Fe ¸FadQS U ³FUQb¦FFÊ QZUÀ±FF³F WZ ´F¹FÊMIYFa¨FZ AFIY¿FʯF ÓFF»FZ AFWZ. SZOe»FF ¹FF¹F¨FZ ÓFF»¹FFÀF ¦FûUF¸FF¦FÊZ ÎIYUF UZa¦Fb»FÊZ ÀFFUa°FUFOe´FFÀFc³F ¹FZ°FF ¹FZ°FZ. þUT¨FZ SZ»UZ ÀMZVF³F ¸W¯FþZ ÀFFUa°FUFOe. dU¸FF³FF³FZ ¹FF¹F¨FZ ÓFF»¹FFÀF ¦Fû½¹FF¨FF QF¶Fû»Fe dU¸FF³F°FT þUT AFWZ. ÀFFUa°FUFOe´FFÀFc³F ÀFF²FFS¯F sv dIY¸Fe Aa°FSFUS SZOe AFWZ. ¶FÀF¨Fe ½¹FUÀ±FF ÀFUÊ dNIYF¯FFaWc³F AFWZ.

QZUe ³FUQb¦FFÊ QZUÀ±FF³F, SZOe-UZa¦Fb»FFÊ, dþ»WF dÀFa²FbQb¦FÊ, ¸FWFSFáÑ.

IYe ¸Fc°FeÊ þF¦FZUøXX ³F W»FZ³FF AFd¯F C¨F»F¯FZWXe AVF¢¹F ÓFF»FZ. WF IYF¹F ´FiIYFS AFWZ ¸W¯Fc³F ·FFdUIYFa³Fe SZOe ¦FiF¸FQZUe»FF IYü»F »FFU»FF. °FZ½WF ÀF¸Fþ»FZ IYe QZUe ´FbPZ (UZa¦Fb»¹FFÊÀF) þF¯¹FFÀF °F¹FFS ³FFWe. ¹FF¨F ¦FFUe À±FF´F³FF ½WFUe AVFe d°F¨Fe B¨LF AFWZ. ³Fa°FS IY³¹FFT UFOe°F ·F¢°FFa³Fe þF¦FF JSZQe IYøXX ³F d°F¨FZ ·F½¹F ¸FadQS C·FFS»FZ AFd¯F ¸Fc°FeʨFe dUd²FU°F À±FF´F³FF IZY»Fe. AFþ°FF¦FF¹F°F QZUe ¹FF IY³¹FFT SZOe ¦FFUF°F AFWZ. ¸Fc°FeʨFZ ÀUøXX ´F ßFe³FUQb¦FFÊ QZUe¨FZ ÀUøXX ´F Aá·FbþF ¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe¨FZ AFWZ. d°F¨¹FF WF°FF°F VFaJ, ¨FIiY, ¦FQF, ´FóF, dÂFVFc»F, ·FF»FF We AF¹Fb²FZ AÀFc³F ¨Fü±¹FF WF°FF°F ¸FdW¿FFÀFbSF¨FZ d¾FS AFWZ. JF»Fe»F ¶FFþcÀF SZOF AFWZ. ¸Fc°FeÊ IYF¼¹FF ´FF¿FF¯FF¨Fe AFWZ. ¦FF·FFº¹FF°F QZUe¨¹FF ¶FFþcÀF IYVFe IY»¹FF¯Fe ¶FiFšF¯F, þ`³F ¶FiFšF¯F U¦F`SaZÀFW QZU°FF AFWZ°F. ¸FadQSF¨¹FF ¸Fb£¹F QSUFª¹FF¨¹FF OF½¹FF

x AFG¢MXû¶FSXX sqrw

¶FFþcÀF ¶FFSF¨FF ´FcUÊÀF WF QZU AFWZ. QZUeIYOZ ÀFFa¦F¯FZ IZY»¹FF³Fa°FS ¹FF ´FcUÊÀFIYOZ ÀFFa¦F¯FZ IYSFUZ »FF¦F°FZ. ¹FF Qû³We QZU°FFa³FF Sûþ ¸FWF³F`UZôF AÀF°Fû.

QZUe¨FZ ÀFZUZIYSe IY³¹FFT ¦FFUF°F SFW°FF°F. U¿FFÊ°Fc³F ¨FFSX UZTF QZUe¨FF ´FF»FJe ÀFûWTF C°ÀFU AÀF°Fû. °¹FFUZTe QZUeÀF °FÀFa¨F ´FcUÊÀFFÀF A»FaIYFSFa³Fe ÀFþU»FZ þF°FZ. QZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ LûMeVFe ´F¯F QZJ¯Fe AFWZ. U¿FÊ·FS ¹FF QZUTF°F dUdU²F C°ÀFU Wû°FF°F °¹FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ´Fi¸FbJ CX°ÀF½F ¸W¯FþZ ¸FF§F ¸FdW³¹FF°Fe»F ³FU¸Fe»FF ·FSX¯FFSXe þÂFF. °FÀFZ¨F QÀFSF ³FUSFÂFF°FWe C°ÀFU AÀF°Fû. °¹FFUZTe ´FF»FJe IYFP°FF°F. ÀFUÊ dNIYF¯F¨FZ ·F¢°F þÂFZ¨¹FF UZTe þ¸F°FF°F. ¹FF QZUe¨FZ ´Fi¸FbJ ¸FWFþ³F ¸W¯FþZ IYF¸F°F U ¦FFUÀIYS We ¸FaOTe. ¦Fû½¹FF°Fe»F ¦FFUVFe ¦FFU ¸FcT¨FZ AÀF»¹FF¸FbTZ WZ¨F IYF¸F°F ´FbPZ ¦FFUÀIYS ¹FF ³FFUF³FZ AûTJ»FZ þFDY »FF¦F»FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

39

d¨FÂFUF°FFÊ

ÀFbW FÀF ªFû¾Fe

d¨FÂF´FMX WXe EIY IYÕXFIÈY°Fe AÀF°FZ, °FÀFZ¨F °Fe d³FJT ¸F³FûSaXªF³F IYSX¯FFSeQZJeÕX AÀFF½Fe. ´F¯F °¹FF¨F¶FSXû¶FSX °¹FF°Fc³F ÀF¸FFªFF°FeÕX ¶FQÕXFa½FSX ·FF¿¹FQZJeÕX A´FZdÃF°F AÀF°FZ. kRYGd¸FÕXe IY˜XFl AFd¯F kªFFDaYôFF³FF ¶FFTFÀFFWZX¶Fl WZX Qû³F d¨FÂF´FMX ¹FF IYÀFûMXe½FSX CX°FSX¯¹FF¨Fe A´FZÃFF AFWZX.

ÀF¸FFªFF°FeÕX ¶FQÕXFa½FSX ·FF¿¹F

Ô ¶FS ¸FdW³FF °FÀFF ¸FSFNe ÀF´MZd¨FÂF´FMFa ÀFFNe R FS I FWe

AF¾FFQF¹Fe ¦FZÕ F ³FFWe. A¦FQe °Fe³F QZ¾FFa°F d¨FÂFeI S¯F WûD ³FQZJeÕ ¶FFG¢ÀF AFGdR ÀF¨F ³FFWe °FS AF¾F¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FQZJeÕ d³FSF¾FF¨F ÓFFÕe. ´F¯F We d³FSF¾FF QÀFº¹FF¨¹FF °FûÔO F½FS QcS Wû¯¹FF¨Fe A´FZÃFF x AFG¢Mû¶FSÕF ´FiQd¾FÊ°F Wû¯FFº¹FF Qû³F d¨FÂF´FMFaI Oc ³F I SF¹FÕF WSI °F ³FFWe. d¨FÂF´FMFI OZ I S¸F¯FbI e¨Fa ÀFF²F³F ¸W¯Fc³F¨F ¶FWb °FFa¾F´F¯FZ AF´F»¹FFI OZ ´FFdWÕa ªFF°Fa. ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS °FZ ·FF¿¹F I S¯FFSa QZJeÕ ¸FF²¹F¸F AFWZ. dIa ¶FWb ³FF d¨FÂF´FMF°Fc³F IZ ÕZ Õa ·FF¿¹F ÀF¸FFªFF¨¹FF ´F¨F³Fe Õ½FI S ´FO°Fa. A±FFÊ°F °¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀF¸FFªF ÀFb²FFS°Fû I e ³FFWe WF ÀFa¾Fû²F³FF¨FF d½F¿F¹F AFWZ . ´F¯F AÀFa ·FF¿¹F I S¯FFSm d¨FÂF´FM ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ °F¹FFS ÓFFÕZ °FS °¹FF¨FF ´Fi·FF½F ÀF¸FFªF¸F³FF½FS ³Fæ e¨F ´FO°Fû. ¦FZ»¹FF AFN½FOëF°F AFÕZ »¹FF kd´FaI l³FZ WZ ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F QFJ½Fc³F dQÕa¹F. ¸FFÂF IZ ½FT ÀFaQZ¾F QZ¯Fa WZ d¨FÂF´FMF¨Fa I F¸F ³FÀF°Fa. EI I ÕFIÈ °Fe ¸W¯Fc³F °Fû ´FdS´Fc¯FÊ AÀFF¹FÕF ÕF¦F°Fû. A³¹F±FF

40

°¹FF¨FF ¶Fû²F´FM Wû°Fû. dÀF³FZ¸FF ¸FF²¹F¸FF¨Fe ´FbSm ´FcS ªFF¯F AÀF¯FFSm dÀF³FZ¸FFI °FZÊ AÀF°FeÕ °FS ¸FFÂF A¾FF d¨FÂF´FMFaI Oc ³F A´FZÃFF NZ½F°FF ¹FZ°FZ. kªFFDa ôFF³FF ¶FFTFÀFFWZ ¶FlAFd¯F kRG d¸FÕe I ˜Fl WZ AÀFZ¨F A´FZÃFF d³F¸FFʯF I S¯FFSm Qû³F d¨FÂF´FM x AFG¢Mû¶FSÕF ´FiQd¾FÊ°F Wû°F AFWZ °F. ÀF¸FFªFF°FeÕ ¶FQÕ dM´F¯¹FF¨Fa AF¾F¹FÀFcÂF ¹FF QûWûÔ¨¹FF IZÔ ýiÀ±FF³Fe AFWZ . Ib Mba ¶F½¹F½FÀ±FZ°F Wû¯FFSm ¶FQÕ, °¹FF°Fc³F QbS F½FÕZ »¹FF ¦Fûáe, °FaÂFÄFF³FF³FZ ªFûOÕZ Õ e ¸FF¯FÀFa, ³F½¹FF ½¹F½FÀ±FZ°F ÀFF¸FF½FÕZZ »¹FF ³F½¹FF §FMI Fa¨FF A³Fb·F½F kRG d¸FÕe I ˜Fl¸F²Fc³F d¸FT¯FFS AFWZ . °FS °F÷ ¯F d´FPe°FeÕ ¶FQÕ dM´F¯¹FF¨FF, °¹FFa¨¹FF¾Fe °¹FFa¨¹FF¨F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFa½FFQ ÀFF²FÕF AFWZ °Fû kªFFDa ôFF³FF ¶FFTFÀFFWZ ¶Fl ¹FF d¨FÂF´FMF°Fc³F. ÕZ JI dIa ½FF Ad·F³FZ°FF WF °¹FF¨¹FF ¨F¿¸¹FF°Fc³F ¶Fº¹FF¨F ½FZTF d¨FÂF´FM ´FFWF°F AÀF°Fû. ´F¯F ªFZ½WF °Fû¨F dQ¦Q¾FÊI A±F½FF d³F¸FFÊ°FF Wû°Fû °FZ½WF °¹FFa¨¹FF WF°Fc³F I FWe °FSe ½FZ¦FTa d³F¸FFʯF Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. kªFFDa ôFF³FF ¶FFTFÀFFWZ ¶Fl¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ d¦FSe¾F

Ib ÕI ¯FeÊ dQ¦Q¾FʳFF°F ´FQF´FʯF I S°F AFWZ °F, °FS ª¹FZâ Ad·F³FZÂFe ½FaQ³FF ¦Fb´°FZ ¹FF RG d¸FÕe I ˜F¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´Fi±F¸F¨F d³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂFF°F C°FS»¹FF AFWZ °F. I üMba d¶FI d¨FÂF´FM ¸WMÕZ I e AF´F»¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS EI dMd´FI Õ ¸FZÕ ûOÑ F¸FF AÀF¯FFSF dIa ½FF ÀFaQZ¾F QZ¯FFSF d¨FÂF´FM ¹FZD ¾FI °Fû. ´F¯F RG d¸FÕe I ˜F¸F²¹FZ AÀFZ I FWe AÀF¯FFS ³FFWe. RG d¸FÕe I ˜F WF AFªF¨¹FF ¶FQÕ°¹FF Ib Mba ¶F½¹F½FÀ±FZ¨Fa Sm JFM³F I S°Fû, °Fû ¶FQÕ°¹FF ÀF¸FFªFF¨Fa ´Fi°FeI AFWZ AÀFa dQ¦Q¾FÊI ÀFFa¦F°FF°F. I ˜F WF ¸FûI TFPFI TF ¶Fa²F³Fd½FSdW°F AÀF°Fû. °F÷ ¯FFBÊ °FS I ˜ëF¾Fe¨F d³F¦FdO°F AÀF°FZ. BaM S³FZM ½FS A¾FF¨F I ˜ëFa½FS AF´F¯F ÀFFSm ¨F EI ÂF AÀF°Fû. ´F¯F Ib Mba ¶FF¨Fa ¸W¯Fc³F ªFZ ¶FFGίO¦F AÀF°Fa °FZ ¹FZ±FZ AÀFZÕ ¨F AÀFa ³FFWe. d¨FÂF´FMF°FeÕ RG d¸FÕe I ˜F WF EI ½WFGMÐ ÀF AG´F½FS¨FF ¦Fib´F AFWZ . AFªFeAFªFû¶FFa¨¹FF Õ¦³FF¨¹FF ½FFPdQ½FÀFF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ WF ¦Fib´F ´Fi°¹FÃFF°F EI ÂF ªF¸F°Fû. °¹FF°Fc³F °FZ WZ ÀFFSa CÕ¦FO°FZ. I ˜ëF¨FZ dQ¦Q¾FÊI ¨FaýiI Fa°F

x AFG¢Mû¶FS sqrw

kªFFDa ôFF³FF ¶FFTFÀFFWZ ¶Fl ¸F²Fc³F ³F½¹FF d´FPe¨¹FF ¶FQÕF½FS ·FF¿¹F Wû°Fa¹F. Ib ÕI ¯FeÊ ÀFFa¦F°FF°F I e, AF´FÕF ÀF¸FFªF WF B½WZÔ M d´Fi¹F ÓFFÕF AFWZ .

I FS¯FFad¾F½FF¹F EI ÂF ¹FZ°F ³FFWe. AFªF EI ÂF Ib Mba ¶F ´Fð°Fe¨FF AF´F¯F ´FbS ÀI FS I ø ¾FI °F ³FFWe. dIa ¶FWb ³FF AFªF ¶FQÕ°¹FF I FTF°F JZOëF°Fc³F ¾FWSFI OZ , ¾FWSF°Fc³F ´FSQZ¾FFI OZ AÀFF AF´FÕF ´Fi½FFÀF ÓFFÕF AFWZ . ´F¯F ¾FSeSF³FZ QcS ¦FZÕ û °FSe ¸F³FF³FZ ªF½FT AÀF¯Fa ¸FWؽFF¨Fa AFWZ . IZ ½FT S¢°FF¨Fe ³FF°Fe¨F ³FFWe °FS d½FÀ°FFdS°F Ib Mba ¶F½¹F½FÀ±FFQZJeÕ ¸FWؽFF¨Fe AÀF°FZ. ÀF¸FFªFF°F Wû¯FFSm ¶FQÕ Ib Mba ¶FF°FQZJeÕ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF §FMI Fa°F dQÀF°F AÀF°FF°F. d³FWZÊ °FcI ·FZM ¯FaQZJeÕ ¦FSªFZ¨Fa AÀF°Fa.AÀFF¨F

ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF WZ ¨F AF¾F¹FÀFcÂF ´FI Oc ³F I ±FF³FI S¨F»¹FF¨Fa d¦FSe¾F Ib ÕI ¯FeÊ ÀFFa¦F°FF°F. °F÷ ¯FFBʾFe °¹FFa¨¹FF¨F ·FF¿FZ°F, ÕWZ ªFF ´FI O°F, ¶FûÕ°F ¶FFTFÀFFWZ ¶F WZ ´FFÂF S¨F¯¹FF°F AFÕa AFWZ . ¦F¯F¸FF³¹F ³FZ°¹FFÀFFSJa A¯¯FFÀFFWZ ¶F, QFQFÀFFWZ ¶F A¾Fe d¶F÷ QF½FÕe Wne ÀFSFÊÀF ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. ¸FFÂF WZ ÀFbÕ ·FeI S¯F AÀF»¹FF¨Fa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ¦Fnû¦Fne Wne AÀFZ ¶FFTFÀFFWZ ¶F ´FFWF¹FÕF d¸FT°FF°F. °¹FF°F EI ´FiI FS¨Fe ¶FZdR dI Se AÀF°FZ. ªFFD ôFF ³FF SF½F A¾Fe ·Fcd¸FI F AÀF°FZ. ´F¯F °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF I FWe¨F Wû°F ³FFWe. ¹FF ¦Fnû¦Fne¨¹FF ¶FFTFÀFFWZ ¶FFa¨Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFWI Fº¹FFa¨Fe I ±FF ¹FF°F AFWZ .

d½F¾½FFÀF °FZ ½¹F¢°F I S°FF°F. dQ¦Q¾FÊI ¸W¯Fc³F d¦FSe¾F Ib ÕI ¯FeÊ ¹FFa¨FF WF ´FdWÕF¨F d¨FÂF´FM AÀFÕF °FSe ¸FbTF°F °¹FFa³FF ¹FF ¸FF²¹F¸FF¨Fe ªFF¯F AFWZ . d¦FSe¾F Ib ÕI ¯FeÊ ÕZ JI AFd¯F Ad·F³FZ°FF ¸W¯Fc³F AFd¯F C¸FZ¾F Ib ÕI ¯FeÊ dQ¦Q¾FÊI A¾Fe ªFûOe AFªF½FS AF´F¯F ´FFdWÕe AFWZ . dQ¦Q¾FeʹF ´FidIi ¹FZ°F AFO½FT¯FF³FZ d¦FSe¾F Ib ÕI ¯FeÊ ¹FFa¨FF ÀFW·FF¦F AÀFF¹F¨FF. ´F¯F ¹FF d¨FÂF´FMF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF½FS d³F¯FʹF´FidIi ¹FZ¨Fe ªF¶FF¶FQFSe AFÕe AFWZ . °¹FF¶FïÕ d¦FSe¾F Ib ÕI ¯FeÊ ÀFFa¦F°FF°F I e ÕZ JI dIa ½FF Ad·F³FZ°FF ¸W¯Fc³F ¸Fe A³FZI ½FZTF À½F°F:ÕF W½Fa °FZ ¸F°F ¸FFaO F¹F¨Fû. ´F¯F

¶FQÕ °¹FFa³Fe AFªF½FS dM´FÕZ AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ kR Gd¸FÕe I ˜Fl¸F²¹FZ WZ ·FF¿¹F ³Fæ e ´FFWF¹FÕF d¸FTZÕ AÀFF dQ¦Q¾FÊI Fa³FF d½F¾½FFÀF AFWZ . ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS WF d¨FÂF´FM ÀFa´Fc¯FÊ Ib Mba ¶FF³FZ EI dÂF°F´F¯FZ ´FFWF½FF AÀFF¨F AFWZ . IZ ½FT EI F ¸FFIZÊ ÎM¦F ²FûS¯FF½FS °Fû ¶FZ°FÕZ Õ F ³FFWe AÀFa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. kRG d¸FÕe I ˜Fl¸F²¹FZ dQÕe´F ´Fi·FF½FTI S, Se¸FF ÕF¦Fc, ÀFBÊ °FF¸W¯FI S, dI S¯F I S¸FSI S, ´Fid°FÃFF »Fû¯FI S A¾Fe I ÕFI FSFa¨Fe R üªF AFWZ . d¨FÂF´FMF¨FZ ¨F»Fd¨FÂFeI S¯F ¸FWZ VF d»F¸F¹FZ ¹FFa³Fe IZ »FZ AFWZ . °FS kªFFDa ôFF³FF ¶FFTFÀFFWZ ¶Fl¸F²¹FZ ¶FFTFÀFFWZ¶FFa¨Fe ¸F²¹F½F°FeÊ ·Fcd¸FI F

d¨FÂF´FMF¨¹FF °FFadÂFI ¶FF¶F°Fe°F ¸Fe AdªF¶FF°F ÕÃF ôFF¹F¨Fû ³FFWe. dQ¦Q¾FÊI ¸W¯Fc³F ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨Fe ªFF¯Fe½F ÓFFÕe AÀFZÕ °FS °Fe °FFadÂFI ¶FF¶FeÔ¨Fe. Ib NZ Ib NZ ¨FbI ¯¹FF¨¹FF ¾F¢¹F°FF AFWZ °F WZ °¹FF¸FbTZ ÕÃFF°F AF»¹FF¨Fa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. WF ´FdWÕF¨F dQ¦Q¾FeÊʹF ´Fi¹Fû¦F AÀF»¹FF¸FbTZ AªFc³F °FSe dQ¦Q¾FÊI °¹FFa¨¹FF°FeÕ ÕZ JI F½FS WF½Fe ÓFFÕZÕ F ³FÀF»¹FF¨Fa °¹FFa³FF ½FFM°Fa. ¨FaýiI Fa°F Ib ÕI ¯FeÊ AFd¯F ´Fi¾FFa°F QT½Fe We ªFûO¦FûTe °FS ³FFMI Fa´FFÀFc³F¨F EI ¸FZI Fa¾Fe ¶FFa²FÕZ Õ e AFWZ . °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fa Mëbd³Fa¦F CØF¸F AFWZ . ´Fi¾FFa°F QT½Fe ÀF¸FFªFF°FeÕ ¶FQÕ°¹FF §FM³FFa½FS ³FZ¸FIa ·FF¿¹F I F¹F¸F¨F I S°F AÀF°FF°F. ½¹F½FÀ±FZ°FeÕ

d¦FSe¾F Ib ÕI ¯FeÊ À½F°F: I S°F AFWZ °F. ¸FûW³F ªFû¾Fe, Se¸FF ÕF¦Fc, ·FFD I Q¸F, Qe´FI ¨Fü¦FbÕZ AFd¯F ÀFBÊ °FF¸W¯FI S ¹FF¸F²¹FZ AÀF¯FFS AFWZ °F. ±FûO¢¹FF°F EI F ÀF¾F¢°F I ±FF³FI FÕF ³¹FF¹F ôFF¹FÕF I ÕFI FSFa¨Fe °FZ½FPe¨F °F¦FOe R üªFQZJeÕ AFWZ . °FS AªF¹F-A°FbÕ ¹FFa³Fe ÀFa¦Fe°FF¸F²¹FZ IZ ÕZ ÕZ ½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F ªFFDa ôFF³FF ¸F²¹FZ ´FFWF¹FÕF d¸FT¯FFS AFWZ °F. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ ¹FF ªFûO¦FûTe³FZQZJeÕ d³Fd¸FÊ°Fe°F ´FdWÕZ ´FFD Õ MFI ÕZ AFWZ .

EIa QSe°F¨F ³FZW ¸Fe¨¹FF¨F dMd´FI Õ I ±FF³FI F¨¹FF ´FÕeI OZ ªFF°F ÀFF¸FFdªFI AF¾F¹F ´FI O¯FFº¹FF ¹FF d¨FÂF´FMFaI Oc ³F I FWe°FSe A´FZÃFF NZ ½FF¹FÕF WSI °F ³FFWe.

¶FQÕ°¹FF Ib Mba ¶F½¹F½FÀ±FZ½FS ·FF¿¹F I S¯FFSF kR Gd¸FÕe I ˜Fl AF¾F¹F ¹FF¸FF¦FZ AÀF»¹FF¨Fa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. kªFFD ôFFa³FF ¶FFTFÀFFWZ¶Fl WF I FWeÀFF ¦FiF¸Fe¯F ¶FFªF AÀF¯FFSF d¨FÂF´FM AÀFÕF °FSe °¹FF°Fc³F ªFZ ·FF¿¹F dQ¦Q¾FÊI FÕF I SF¹F¨Fa AFWZ °FZ ÀFF½FÊI FdÕI AFWZ . °¹FF¶FïÕ dQ¦Q¾FÊI d¦FSe¾F Ib ÕI ¯FeÊ ÀFFa¦F°FF°F I e, AFªF¨¹FF ÀF¸FFªFFÕF C°ÀF½Fe À½Fø ´F AFÕa AFWZ . ´F¯F ÀF¸FcW FI Oc ³F I FWe°FSe d³F¸FFʯF I ø ³F §FZ¯¹FF¸F²¹FZ SFªFI e¹F, ÀFF¸FFdªFI ½¹F½FÀ±FZÕ F A´F¹F¾F AFÕZ AFWZ . Ii Fa°Fe¨FZ A¦FiQc°F ¸W¯Fc³F ¦F¯FÕe ªFF¯FFSe °F÷ ¯FFBÊ d³F¸FFʯFF¸F²¹FZ dQÀF°F ³FFWe. °Fe d¸FS½F¯FbI e°F ³FF¨F°FF³FF dIa ½FF WûÌO¦ªF¸F²¹FZ ¾Fb·FZ¨Lb I ¸W¯Fc³F dQÀF°FZ. We °F÷ ¯FFBÊ ³FZ¸FI e °FZ±FZ I F AFWZ , °¹FFa³FF °¹FF°F I F¹F AF³FaQ d¸FT°Fû¹F WZ

d¦FSe¾F Ib ÕI ¯FeÊ ÀFFa¦F°FF°F I e ½Fa¾F´FSa´FSF¦F°F AFÕZ ÕF ÀFØFZ¨FF SFªFI e¹F ½FFSÀFF d¸FS½F¯FFº¹FF °F÷ ¯FFa³Fe JSa °FS À½F°F:¨¹FF °FFI Qe½FS ³F½FF OF½F MFI F¹FÕF W½FF. d¸FS½F¯FbI e°F ³FF¨F¯FFº¹FF °F÷ ¯FFBÊÕ F EI F R M¢¹FF°F CO½Fc³F ÕF½F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. °¹FFa¨¹FF¾Fe ¶FûÕF¹FÕF W½Fa. ´F¯F QbQ`ʽFF³FZ SFªFI e¹F ½¹F½FÀ±FF WZ I FWe I S°F ³FFWe. °¹FFa³FF °F÷ ¯F ½F¦FÊ ½FFB»O AÀFZÕ d°F°FI F R F¹FQZ¾FeS AÀF°Fû. SFªFI e¹F ½¹F½FÀ±FZÕ F WZ ÀFFSm ´FcS I AÀF°Fa. ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa¨FF ¾Fû²F §FZ¯¹FF¨FF WF ´Fi¹F°³F AF¾F¹FÀFcÂFF°F AÀF»¹FF¨Fa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ´F¯F WZ AF¾F¹FÀFcÂF ÀFMÕ AFWZ . IZ ½FT d½F³FûQF³FZ WÀFF¹F¨Fa ¸WMÕa °FSe I ±FZ¨FF Aû§F¨F AÀFF AFWZ I e °FZ ´FiZÃFI Fa³FF ³Fæ e¨F ªFF¯F½FZÕ AÀFF

x AFG¢Mû¶FS sqrw

response.lokprabha@expressindia.com

41

¸FbÕXFJ°F ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

¸F³FûSaXªF³F d½F¾½FF°F ÕZXJ³F, dQ¦Q¾FʳF, Ad·F³F¹F A¾FF A³FZIY ÃFZÂFFa´Fi¸FF¯FZ ÀFaIYÕX³FF°FWXe dIiYEdMXd½WXMXe AÀF°FZ. Ad°F¾F¹F AF½WXF³FF°¸FIY A¾FF ÀFaIYÕX³F ÃFZÂFF°F ·F¢°Fe ¸FF¹FFTc ¹FFa³Fe À½F°F:¨Fe AûTJ ´FiÀ±FFd´F°F IZYÕXe. dQ¦Q¾FʳF IYSX¯¹FFÀFFNXe °¹FFa³Fe ÀFaIYÕX³F d½F·FF¦FF°F ´FdWXÕaX ´FFDYÕX MXFIYÕaX AFd¯F °FZ °¹FFa¨Fa d½FäF¨F ¶F³Fc³F ¦FZÕaX.

dQ¦Q¾FʳFFÀFFNXe ÀFaIYÕX³F d¾FIYÕZX ■ IYFG¸FÀFʨFe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AÀF°FF³FF

°FFadÂFIY ¶FF¶FeÔ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ÀFaIYÕX³FX ÃFZÂFF°F IYdSXASX IYSXF½FaÀFa IYF ½FFMXÕaX? ■ IYFG¸FÀFÊ WXe ¾FFJF d³F½FOXÕXe °FZ½WXF Jc´F IYFWXe d½F¨FFSX IZYÕXF ³F½WX°FF. ÀFF¹F³ÀF ÓFZ´F¯FFSX ³FFWXe ¹FF¨Fe JFÂFe WXû°Fe. °¹FF½FZTe MX¢IZY½FFSXe³FbÀFFSX ¾FFJF d³F½FOXF½Fe B°FIaY¨F OXû¢¹FF°F WXû°Fa. ¸Fe IYFG¸FÀFÊÕXF ªFFDY ¾FIY°FZ °FSX °FZ¨F IYøY ¹FF, B°FIYF ÀFF²FF d½F¨FFSX °¹FF¸FF¦FZ WXû°FF. IYdSXASX¨¹FF QÈ¿MXe³FZ AF´F¯F ¾FFJF d³F½FOXF½Fe AÀFa IYFWXe OXû¢¹FF°F ³F½WX°Fa. ¦FiGª¹FbEMX ½WXF¹F¨Fa AFWZX E½FPXa¨F ´FæY WXû°Fa! IYFG¸FÀFʸF²¹FZ dOX¦Fie d¸FT¯FFSX AÀFÕXe °FSXe WXF ¸FFÓFF d½F¿F¹F ³FFWXe WZX

42

IYFÕXFa°FSXF³FZ ¸FFÓ¹FF ÕXÃFF°F AFÕaX. ¹FF ¾FFJZ°F ¸Fe ´FFÀF ÓFFÕZX °FSXe °¹FF d½F¿F¹FFa¨Fe ¸FÕXF AF½FOX ³FFWXe. °¹FF°Fc³F¨F kIYFWXe °FSXe ½FZ¦FTa IYøY ¹FFl¨¹FF d½F¨FFSXFÕXF ´FiFSaX·F ÓFFÕXF. ´F¯F WZX ½FZ¦FTa ¸WX¯FªFZ ³FZ¸FIaY IYF¹F °FZ IYT°F ³F½WX°Fa. EIY ¦FûáX ¸FFÂF ÕXÃFF°F NZX½FÕXe WXû°Fe IYe, ªFZ IYSe³F °¹FF°F SXÀF WX½FF. ¸FFÓFZ ½FOXeÕX dQ¦Q¾FÊIY SXFªFQØF ¸F³FûSaXªF³F ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSeX°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF Jc´F ÕXûIY ·FZMXF¹FÕXF ¹FF¹F¨FZ. A³FZZIYªF¯F °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F IYF¸F IYSXF¹F¨Fe B¨LXF ½¹F¢°F IY÷Y³F QFJ½FF¹F¨FZ. ¸F¦F ¸FÕXFWXe AÀFa ½FFMZX IYe ¶FF¶FF ªFZ IYF¸F IYSX°FFWZX°F °FZ IYF¸F AF´F»¹FFÕXF IYSXF¹F¨Fa¹F. ¶FF¶FFa¨¹FF

IYF¸FFa¨FF AF½FFIYF ¸FûNXF WXû°FF. °FZ IYSX°F AÀFÕZXÕa IYF¸F ¸Fe IYøY ¾FIZY³F IYe ³FFWXe WZX ¸FÕXF À½F´³FF°FWXe ½FFMÕaX ³F½WX°Fa. AF¸WXe ¾FFTZ°F AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FF IYF¸FF¨Fe ´Fð°F ¶Fd§F°FÕXe WXû°FeX. °Fe³F-¨FFSX dQ½FÀF §FSXe ³F ¹FZ¯Fa, SXFÂFe CXd¾FSXF ¹FZ¯Fa, ÀFIYFTe ÕX½FIYSX ªFF¯Fa AÀFa °¹FFa¨Fa IYF¸F ÀFbøY AÀFZ. °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F IYF¸F IYSX¯¹FF¶FF¶F°F °¹FFa³FF d½F¨FFSX¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe ½FFMZX. ¾FZ½FMXe EIYQF ¸Fe d½F¨FFSÕaX kdQ¦Q¾FʳF d¾FIYc IYF? AF²Fe °Fb¸F¨Fe ÀFFWXF¹¹FIY ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYøY IYF?l ¸F¦F °FZ ¸FÕXF ¸WX¯FFÕZX IYe, k°FbÕXF dQ¦Q¾FʳF d¾FIYF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX °Fc AF²Fe ÀFaIYÕX³F ¾FeIY. ¨FFa¦FÕaX ÀFaIYÕX³F IYSX¯FFSXF ¨FFa¦FÕaX dQ¦Q¾FʳF

x AFG¢MXû¶FSX sqrw

IYøY ¾FIY°Fû.l ¸Fe ¶FSaX ¸WXMXÕaX. IYÕXFIYFSX, dQ¦Q¾FÊIY, dÀF³FZ¸FFMXû¦FiFRYe, ÀFa¦Fe°F We ÃFZÂFa ¸FFdWX°Fe AÀF°FF°F. ´F¯F, ÀFaIYÕX³F WZX ÃFZÂF RYFSXÀFa ¸FFWeX°F ³FÀF°Fa. ¶FF¶FF k°Fc ÀFaIYÕX³F IYSX°FF³FF IYF¸F ¶F§Fl AÀFa ¸WX¯FFÕZX . ¾FcMX IZYÕZXÕZX ´FiÀFa¦F ÀFÕX¦F EIYF¸FF¦FZ EIY ÕXF½FF¹F¨FZ ¸F¦F °FSXe °¹FFÕXF B°FIYF ½FZT IYF ÕXF¦F°Fû, AÀFF ¸FÕXF ´Fi¾³F ´FOXF¹F¨FF. °¹FF¶FïÕX ¸Fe ¶FF¶FFa³FF d½F¨FFSXÕaÀFbðFX. °¹FF½FSX °FZ ¸WX¯FFÕZX, k°Fc °¹FF IYF¸FF¨FF ´Fi°¹FÃF A³Fb·F½F §FZ. ¸Fe °FbÕXF °¹FF¶FïÕX IYFWXeWXe ÀFFa¦F¯FFSX ³FFWXe.l A¦FQe ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ÀFaIYÕXIYF¨¹FF ¾FZªFFSXe ¶FÀFc³F °FZ ÀFaIYÕX³F IYÀFa WXû°Fa¹F WZX °Fb¸WXFÕXF IYT¯FFSX¨F ³FFWXe. °FZ¨F °FZ¨F ´FiÀFa¦F °Fb¸WXe

¶F§F°FF¹F AÀFa¨F ½FFMX°Fa. ¸FFÓFaWXe °FÀFa¨F ÓFFÕaX. IYFWXe dQ½FÀFFa³Fa°FSX °FZ IYF¸F WXTcWXTc ÀF¸FªFF¹FÕXF ÕXF¦FÕaX. AF´F¯F ¾Fû²F°F WXû°Fû °FZ k½FZ¦FTal IYF¸F WZX¨F AFWZX ¹FF¨Fe JFÂFe ´FMXÕXe. ½FZ¦F¼¹FF IYF¸FF¨Fe ¸WX¯FªFZ ÀFaIYÕX³FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F A¾Fe ÓFFÕXe. ±FûOXe §FSXF°Fc³F, ±FûOXe ³FIYT°F. kIYøY³F ¶F§Fc ¹FFl´FFÀFc³F WXF ´Fi½FFÀF ÀFbøY ÓFFÕXF. ¸F¦F ¶FF¶FFa¨¹FF¨F dÀF³FZ¸FF°FÕZX IYFWXe ´FiÀFa¦FFa¨Fa ÀFaIYÕX³FF¨Fa IYF¸F IYøY ÕXF¦FÕZX. QcSXQ¾FʳF½FSXeÕX ¸FFdÕXIYFa¨Fa ÀFaIYÕX³F IYSX°FF³FF ¸Fe ¶Fº¹FF¨F ¦Fû¿MXe d¾FIYÕZX. ¸FFÓFa IYF¸F ³FÀFÕaX °FSXe ¸Fe d°F±FZ ªFFDY³F B°FSXFa¨Fe IYF¸Fa ¶F§F°F ¶FÀFF¹F¨FZ. d°F±FZ ªFFDY³F ÀFSXF½F IYSXF¹F¨FZ. ¹FF ÀFSXF½FF¨FF Jc´F RYF¹FQF ÓFFÕXF. d½FôFF²FSX ´FFNXFSmX ¶FF¶FFa¨¹FF dÀF³FZ¸FFa¨Fa ÀFaIYÕX³F IYSXF¹F¨FZ. ¸Fe °¹FFa¨¹FFIYOc³F ¶FSaX¨F d¾FIYÕXZ. ÀFSXF½FF¸FbTZ AF°¸Fd½F¾½FFÀF d¸FTFÕXF. ÀFaIYÕX³FF¨¹FF ¸F¾Fe³F½FSX AF°¸Fd½F¾½FFÀF AFÕXF IYe ¨FFa¦FÕaX IYF¸F IYSX°FF ¹FZ°Fa, WZX A³Fb·F½FF°Fc³F d¾FIY°F ¦FZÕZX .

■ °Fb¸WXe dÀF³FZ¸FFa´FZÃFF ¸FFdÕXIYFa¨¹FF ÀFaIYÕX³FF°F ªFFÀ°F SX¸FÕXF°F. ¹FF¨Fa IYFWXe JFÀF IYFSX¯F? ■ °FÀFa d½F¾FZ¿F IYFWXe IYFSX¯F ³FFWXe. ¸Fe ÀFaIYÕX³FF¨¹FF IYF¸FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe °FZ½WXF JFÀF¦Fe ¨FG³F»ÀF ¹FZ°F WXû°FZ. MXe½WXe WZX ¸FF²¹F¸F ¸FûNaX WXû°F WXû°Fa. IYdSXASX¨FF

ÀFb÷Y½FF°Fe¨FF MX´´FF AÀF»¹FF¸FbTZ dÀF³FZ¸FF IYSX°FZ¹F IYe ¸FFdÕXIYF, AÀFF d½F¨FFSX¨F IY²Fe ¸F³FF°F AFÕXF ³FFWXe. k°FbÓ¹FF ¸FbÕXe¨Fa ³FF½F MXe½WXe½FSX ½FF¨FÕaXl AÀFa AFBÊÕXF ³FF°FZ½FFBÊIY-d¸FÂF¸F`dÂF¯Fe ÀFFa¦FF¹F¨¹FF. °¹FF¨FF d°FÕXF AF³FaQ ½WXF¹F¨FF. °¹FF°FWXe MZXd¢³Fd¾F¹F³F ¸W¯Fc³F ³FF½F AF»¹FF¸FbTZ d°FÕXF Ad²FIY¨F IYü°FbIY ½FFMZX. ¹FF ÃFZÂFF°F ¦ÕXG¸FSX ³F½WX°Fa, ´F¯F IYF¸FF¨Fe ´FF½F°Fe d¸FT°F ¦FZÕXe. ¹FF IYü°FbIYF¸FbTZ Ad²FIYFd²FIY ¨FFa¦FÕaX IYF¸F IYSX¯¹FF¨Fa ´Fiû°ÀFFWX³F d¸FT°F ¦FZÕaX. °¹FF¸FbTZ °¹FF½FZTe dÀF³FZ¸FF, ¸FFdÕXIYF AÀFF IY²Fe d½F¨FFSX IZYÕXF ³FFWXe. ■ kMÐX½FZÔMXeRYûSXl ¹FF ÕXûIYd´Fi¹F ¸FFdÕXIZY¨¹FF Qû³WXe ÀFeÓF³F¨Fa ÀFaIYÕX³F °Fb¸WXe IZYÕaX¹F. ¹FF IYF¸FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IY¾Fe ÓFFÕXe? ■ kMÐX½FZÔMXeRYûSXl ¹FF ¸FFdÕIZY¨FF dQ¦Q¾FÊIY Ad·F³F¹F QZ½F ¸FFÓFF ÀF£JF ¸FF½FÀF·FFDY AFWZX. AF¸WXe AF¸F¨¹FF IYdSXASX¨¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF EIYÂF IYF¸F IZYÕaX¹F, ³F½F³F½Fe³F ¦Fû¿MXe d¾FIYÕXû¹F. AF¸WXe ·FF½FaOX AÀFÕXû °FSXe °¹FF¨¹FF IYF¸FF¨¹FF ´Fð°Fe°F Ad°F¾F¹F d¾FÀ°F AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¸Fe °¹FFÕXF WX½Fa °FÀFa IYF¸F IYøY³F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°F WXû°FZ. °¹FFÕXF ªFFdWXSXF°F AFd¯F ¸FÕXF MXe½WXe ÃFZÂFF¨FF A³Fb·F½F WXû°FF. AF¸WXe Qû§FZWXe d¾FIY°F AÀF°FF³FF EIYÂF IYF¸F IZYÕaX¹F.

IYFWXe LXûMëF Ed´FÀFûOÐXÀF¨Fa °¹FF³FZ dQ¦Q¾FʳF AFd¯F ¸Fe ÀFaIYÕX³F IZYÕaX WXû°Fa. ¸FFÓFa IYF¸F ¸FûNëF ªF¶FF¶FQFSXe¨Fa WXû°Fa. °Fe ªF¶FF¶FQFSXe ¸Fe ´FFSX ´FFOcX ¾FIZY³F IYe ³FFWXe ¹FF¨Fa ±FûOaX QOX´F¯F WXû°Fa. kMÐX½FZÔMXeRYûSXlÀFFSXJF ¾Fû ·FFSX°Fe¹F ´FiZÃFIYFaÀFFNXe ³F½Fe³F WXû°FF. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fa ÀFaIYÕX³FWXe ³F½Fe³F WXû°Fa. ÀFaQ·FFÊÀFFNXe Ad·F³F¹F³FZ ¸FÕXF kMÐX½FZÔMXeRYûSXl ¹FF A¸FZdSXIY³F ÀFedSXªF¨FZ ·FF¦F ¶F§FF¹FÕXF ÀFFad¦F°FÕZ. ¸Fe °¹FF¨FZ IYFWXe ·FF¦F ¶Fd§F°FÕZX. °¹FF°F °¹FFa³FF IYF¹F WX½Fa¹F °FZ IYTÕaX. MXe½WXe¸F²¹FZ A³FZIY ¦Fû¿MXXe ½FZTZ¾Fe ¶FFa²F»¹FF ªFF°FF°F. NXSXF½FeIY ½FZTZ°F NXSXF½FeIY IYF¸F ½WXF¹FÕXF WX½Fa A¾Fe OZXOXÕXFB³F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ Jc´F QOX´F¯F, °FF¯F AÀF°Fû. ´F¯F °¹FF IYF¸FF¨Fa IYü°FbIY ÓFFÕa IYe ÀF¸FF²FF³F AFd¯F AF³FaQ d¸FT°FûZ. ■ kMÐX½FZÔMXeRYûSXl ¹FF A¸FZdSXIY³F ÀFedSXªF¨FZ Ed´FÀFûOX ¶F§F°FF³FF ·FFSX°Fe¹F ¸FFdÕXIYFWXe °¹FFÀFFSJe ¨FFa¦FÕe ½WXF½Fe ´F¯F °¹FF¨Fa A³FbIYSX¯F WXûDY ³F¹FZ WZX QOX´F¯F WXû°Fa IYF? ■ kMÐX½FZÔMXeRYûSXlWe A¸FZdSXIY³F ÀFedSXªF ¸Fe RY¢°F ÀFaQ·FFÊÀFFNXe ¶Fd§F°FÕXe WXû°Fe. °¹FF°FÕXF ¨FFSX d½FaOXûªF QFJ½F¯¹FF¨FF ´FiIYFSX ¸Fe °¹FF°Fc³F §FZ°FÕXF. ´F¯F WZX IYSX°FF³FF ´FiZÃFIY ¹FF ³F½¹FF ´FiIYFSXFÕXF

kMÐX½FZÔMXeRYûSXl¨Fa ÀFaIYÕX³F IYSX°FF³FF ·F¢°Fe ¹FFa³FF IY±FZ¨FF ½FZ¦F, d½F¿F¹F, ´FiÀFa¦F, dIiYEdMXd½WXMXe WZX ÀF¦FTa ¸FWXؽFF¨Fa ½FFMX°Fa. x AFG¢MXû¶FSX sqrw

À½FeIYFSX°FeÕX IYF A¾Fe ¾FaIYF WXû°Fe. IYFSX¯F d½FaOXûªF IZY»¹FF °FSX MXe½WXe¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ÀIiYe³F °¹FF °Fe³F-¨FFSX d½FaOXûªF³Fe ÀFF¸FF½FÕXe ªFF°FZ. °FZ ´FiZÃFIYFa³FF dIY°F´F°F AF½FOZXÕX, ´FMZXÕX A¾Fe ¾FaIYF °¹FF ½FZTe AFÕXe WXû°Fe. ´F¯F, ³Fa°FSX °FZ Ed´FÀFûOX ¶F§Fc³F WXe ¾FaIYF QcSX ÓFFÕXe. °¹FF ¸FFdÕXIZY¨¹FF IY±FZ°F °Fb¸WXe B°FIZY ÀF¸FSXÀF WXûDY³F ªFF°FF IYe °¹FF d½FaOXûªF³FZ d½F¾FZ¿F IYFWXe RYSXIY ´FOX°F ³FFWXe. CXÕXMX Ed´FÀFûOX¸F²FÕZX ·FF¦F d½FaOXûªF¨¹FF øY´FF°F LXûMëF ¨FüIYMXe°F °Fb¸WXFÕXF °FZ dQÀF°F SXFWX°FF°F. ¸FFdÕXIZY¨FF dQ¦Q¾FÊIY Ad·F³F¹FÕXF ªFFdWXSXF°F ÃFZÂFF¨FF A³Fb·F½F AFWZX. ªFFdWXSXF°F ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FFa¸F²¹FZ IY¸Fe°F IY¸Fe ½FZTF°F EIY ¦Fû¿MXX ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe IYÕXF A½F¦F°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ kMÐX½FZÔMXeRYûSXl¨¹FF Ed´FÀFûOX¨FF ½FZ¦F ªFÕXQ NZX½FF¹F¨FF AÀFa ¸Fe NXSX½FÕaX. EJFQe ªFFdWXSXF°F ´FiZÃFIY °FeÀF ½FZTF ¶F§F°FF°F. ´F¯F ¸FFdÕXIZY¨FF Ed´FÀFûOX ´FiZÃFIY EIYQF¨F ¶F§F°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF ½FZ¦F B°FIYFWXe ªFÕXQ ³FIYû IYe ´FiZÃFIYFa³FF IYF¹F ¶Fd§F°FÕaX WZX IYT¯FFS¨F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ½FZ¦FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FÕXF RYFSX IYFTªFe §¹FF½Fe ÕXF¦FÕXe. Ad°FªFÕXQ AFd¯F Ad°FÀFa±F ¹FF°FÕXF ÀF¸F°FûÕX ÀFF²FF½FF ÕXF¦FÕXF. ■ °Fb¸WXe ÀFaIYÕX³F IYSX°F AÀFÕZX»¹FF ¸FFdÕXIZY¨¹FF ¾FcdMaX¦FÕXF ªFF°FF IYF? ■ ¸FFdÕXIZY¨¹FF ¾FcdMaX¦FÕXF ¢½Fd¨F°F IY²Fe °FSXe ªFF°FZ. ÀFaIYÕX³F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¾FcdMaX¦FÕXF ³F ªFF°FF ÀFaIYÕX³FF¨¹FF MZX¶FÕX½FSXWXe A³FZIY ¦Fû¿MXe ¶FQÕX°FF°F, d¾FIY°FF ¹FZ°FF°F. ÀFaIYÕX³F IYSX°FF³FF dÀIiY´MX dQÕXe ªFF°FZ. °¹FF°FeÕX ´FiÀFa¦FFa¨FF IiY¸FWXe dQÕZXÕXF AÀF°Fû. kMÐX½FZÔMXeRYûSXl¨FF Ed´FÀFûOX ÀFF²FFSX¯F uv d¸Fd³FMXFa¨FF ¶F³F½FF¹F¨FF AÀF°Fû. ¾FcdMaX¦F¨¹FF RbYMZXªF³FbÀFFSX Ed´FÀFûOX ÀFFNXF½¹FF d¸Fd³FMXFÕXF ªFF°F AÀFZÕX °FSX °¹FF ½FZTe IYFWXe ´FiÀFa¦F IYFPXF½FZ ÕXF¦F°FF°F, IYFWXe ´FbPX¨¹FF Ed´FÀFûOX¸F²¹FZ MXFIYF½FZ ÕXF¦F°FF°F. A¾FF ½FZTe ´FMXIY±FZ°FeÕX ´FiÀFa¦FFa¨FF IiY¸F ½FSX-JFÕXe

43

WXû°Fû. °FÀFa¨F ´Fi°¹FZIY Ed´FÀFûOX¨FF RiYeªF ¸WX¯FªFZ Ed´FÀFûOX dªF±FZ ÀFa´F°Fû °Fû RiYeªF ´FFGBaMX; °FûWXe ¸FWXؽFF¨FF AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ d¸FTFÕZX»¹FF RbYMZXªF¸F²FÕa IYF¹F ½FF´FSX°FF ¹FZBÊÕX, IYF¹F ³FFWXe, IYF¹F ´FbPX¨¹FF Ed´FÀFûOX¸F²¹FZ ªFFBÊÕX WZX ÀF¦FTa ÀFaIYÕX³FF¨¹FF MZX¶FÕX½FSX ¶FÀFc³F IYSXF¹F¨Fa AÀF°Fa. kMÐX½FZÔMXeRYûSXl¨Fa¨F EIY CXQFWXSX¯F QZ°FZ. ANXSXF½¹FF Ed´FÀFûOX¨¹FF ¾FZ½FMXe d¾F¶FF³Fe ¸FdÕXIY ¸FSX°FZ. ¸FFdÕXIZY¨¹FF ´FdWX»¹FF Ed´FÀFûOX´FFÀFc³F EIYF ·FF¦FF¨Fa ¸FMZXdSXAÕX QbÀFº¹FF°F AFd¯F d°FÀFº¹FF¨Fa QbÀFº¹FF°F AÀFa ÀF°F°F IYSXF½Fa ÕXF¦F°F WXû°Fa. °¹FF¸FbTZ ¸FdÕXIY¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨FF RiYeªF EIYûd¯FÀFF½¹FF ·FF¦FF¨¹FF ¸F²FZ IbYNZ°FSXe ¹FZ°F WXû°FF. °FZ½WXF dQ¦Q¾FÊIY Ad·F³F¹F³FZ ¸FÕXF ÀFFad¦F°FÕaX IYe, k¸FdÕXIY¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨FF ´FiÀFa¦F A°¹Fa°F ¸FWXؽFF¨FF AFWZX. °Fû Ed´FÀFûOX¨¹FF ¾FZ½FMXe¨F ¹FF¹FÕXF WX½FF. °FSX¨F ´FiZÃFIYFa½FSX °¹FF¨FF ´Fi·FF½F ´FOZXÕX.l EIYûd¯FÀFF½¹FF Ed´FÀFûOX¸F²¹FZ ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF rv-sq d¸Fd³FMXFa³Fa°FSX ¹FZ¯FFSXF ÀFe³F ANXSXF½¹FF Ed´FÀFûOXÕXF ¾FZ½FMXe AF¯FF¹F¨FF ¸WX¯FªFZ Qû³WXe Ed´FÀFûOX¸F²F»¹FF ´FiÀFa¦FFa¨FF IiY¸F Jc´F¨F ¶FQÕXF½FF ÕXF¦F¯FFSX WXû°FF. ¶Fº¹FF¨F d½F¨FFSXFa°Fe ¸FdÕXIY¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨FF RiYeªF ANXSXF½¹FF Ed´FÀFûOXÕXF AF¯FÕXF. ¸WX¯Fc³F¨F ¸WXMXÕaX IYe, ÀFaIYÕX³F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¾FcdMaX¦F¨¹FF dNXIYF¯Fe ³F ªFF°FFWXe ÀFaIYÕX³FF¨¹FF MZX¶FÕXF½FSX

k

kMÐX½FZÔMXeRYûZSXl¨¹FF QbÀFº¹FF ÀFeÓF³F¨¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ´FdWX»¹FF ÀFeÓF³F¨FF dSXIYG´F QZ¯¹FFÀFFNXe EIY ½WXFGBÀF Aû½WXSX Wû°FF. ¹FF ½WXFGBÀF Aû½WXSXÀFFNXe Ad³FÕX IY´FcSX ¹FFa³Fe ³FF³FF ´FFMZXIYSX ¹FFa³FF ¶FûÕFX½FÕaX WXû°Fa. ³FF³FF AFd¯F ¸FFÓ¹FF ¶FF¶FFa¨Fe AF²Fe´FFÀFc³F¨Fe AûTJ. °¹FF¸FbTZ °FZ ¸FÕXFWXe AûTJ°FF°F. ¸FÕXF ¶F§Fc³F °FZ ¸WX¯FFÕZX IYe, k°Fc B±FZ IYF¹F IYSX°FZÀF?l ¸Fe ¸WXMXÕaX, k¸Fe kMÐX½FZÔMXeRYûSlX¨F EdOXdMaX¦F IYSX°FZl. E½FPXa ¶FûÕcX³F ¸Fe ¸FFÓFa IYF¸F IYSXF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX. ¸FFÓ¹FF IYF³FF½FSX AFÕaX; Ad³FÕX IY´FcSX ¹FFa³Fe ³FF³FF ´FFMZXIYSX ¹FFa³FF ÀFFad¦F°FÕaX IYe, k·F¢°Fe kMÐX½FZÔMXeRYûSlX¨FF ¶FGIY¶Fû³F AFWZX.l A¾Fe ¸FûNXe ½¹F¢°Fe AF´F»¹FF¶FïÕX ¶FûÕ»¹FF¨FaX EZIcY³F ¶FSaX ½FFMX°Fa.

A³FZIY ¦FûáXe ÀF¸FªF°FF°F AFd¯F °¹FF°F ¶FQÕXWXe IYSXF½FZ ÕXF¦F°FF°F. ■ EIYF¨F ½FZTe MÐX½FZÔMXeRYûSX, ³FFaQF ÀFü£¹F ·FSmX, °Fc ¸FFÓFF ÀFFa¦FF°Fe ¹FF d°F³We ¸FFdÕXIYFa¨Fa ÀFaIYÕX³F °Fb¸WXe IYSX°FF¹F. d°F³WXe¨FZ d½F¿F¹F ´FSXÀ´FSXd·F³³F AFWZX°F. ¹FFÀFFNXe À½F°F:ÕXF dÀ½F¨F AFGRY, dÀ½F¨F AFG³F IYSXF½Fa ÕXF¦F°F AÀFZÕX. ■ WXû, À½F°F:ÕXF dÀ½F¨F AFGRY, dÀ½F¨F AFG³F IYSXF½Fa ÕXF¦F°Fa. ¸WX¯FªFZ EIYF ¸FFdÕXIZY¨Fa ÀFaIYÕX³F ÓFFÕaX IYe QbÀFº¹FF ¸FFdÕXIZY¨¹FF d½F¿F¹FF³FbÀFFSX ÀFaIYÕX³FF¶FF¶F°F d½F¨FFSX IYSXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ. k³FFaQF ÀFü£¹F ·FSmXl AFd¯F k°Fc ¸FFÓFF ÀFFa¦FF°Fel ¹FFa¨Fa ÀFaIYÕX³F ¶Fº¹FF¨F ¸FdWX³¹FFa´FFÀFc³F IYSX°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF ´FGMX³FÊ AF°FF ÀF¸FªFÕXF¹F. ¸FFdÕXIZY¨¹FF MXe¸F¨¹FF ÀFWXIYF¹FFʸFbTZ d°F±FZ ½FZTZ¨Fa ¦Fd¯F°F

k°Fc ¸FFÓFF ÀFFa¦FF°Fel ¹FF AF¾F¹F´Fc¯FÊ ¸FFdÕXIZY¨Fa ÀFaIYÕ³F IYSX¯¹FF¨FF A³Fb·F½F ½FZ¦FTF AÀF»¹FF¨Fa ·F¢°Fe ÀFFa¦F°FF°F.

44

ªF¸F½F°FF ¹FZ°Fa. dÀ½F¨F AFGRY dÀ½F¨F AFG³F IYSX°FF³FF ±FûOXFÀFF ÂFFÀF WXû°Fû, WZX ¸Fe ¸FF³¹F IYSeX³F. d°F³WXe ¸FFdÕXIYFa¨FF ½FZ¦F °¹FFa¨¹FF d½F¿F¹FFa³FbÀFFSX ½FZ¦F½FZ¦FTF AFWZX. ÀFaIYÕX³F IYSX°FF³FF WXe ¶FF¶F ÕXÃFF°F §¹FF½Fe ÕXF¦F°FZ. °¹FF¸FbTZ IY²Fe IY²Fe ¸Fe¨F À½F°F:ÕXF ´Fi¾³F d½F¨FFSX°FZ IYe k°Fc ¸FFÓFF...l ½FZ¦FF³FZ ´FbPZX ªFF°FZ¹F IYF, dIaY½FF kMÐX½FZÔMXeRYûSXl¨FF ½FZ¦F ¸FaQF½FÕXF ³FFWXe ³FF. WXF ÓF¦FOXF ÀF°F°F ¸F³FF°F ¨FFÕcX AÀF°Fû. ¸FFdÕXIZY¨Fe MXe¸F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F Jc´F ¸FQ°F IYSX°FZ. EJFôFF dQ½F¾Fe EJFôFF ¸FFdÕXIZY¨¹FF Ed´FÀFûOX¨Fa ÀFaIYÕX³F IYSX¯Fa ¾F¢¹F ³FÀFZÕX °FSX °¹FF°¹FF ¸FFdÕXIZY¨Fe MXe¸F ÀFFa·FFTc³F §FZ°FZ. ¸Fe kMÐX½FZÔMXeRYûSXl IYSX°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FÕXF B°FSX Qû³WXe ¸FFdÕXIYFaIYOcX³F ´FFdNaX¶FF d¸FT°Fû. °FÀFa¨F IY²Fe IY²Fe k°¹FF ·FF¦FFa¨Fa ÀFaIYÕX³F IYSXF¹FÕXF °Fc WX½Fe¨F AFWZXÀFl AÀFaWXe WX¢IYF³FZ ÀFFa¦F°FF°F. WZX AF¸F¨¹FF°FÕaX d¦F½WX AG¯OX MZXIY AFWZX. ■ OZXOXÕXFB³F, dIiYEdMXd½WXMXe AFd¯F ÀFaIYÕX³FF¨FF QªFFÊ WZX ÀF¦FTa ¦Fd¯F°F ÀFFa·FFT°F EIYF Ed´FÀFûOX¨¹FF ÀFaIYÕX³FFÕXF ÀFF²FFSX¯F dIY°Fe ½FZT ÕXF¦F°Fû?

■ ´Fi°¹FZIY ¸FFdÕXIZY¨¹FF d½F¿F¹FF³FbÀFFSX °¹FFÕXF ÕXF¦F¯FFSXF ½FZTWXe ¶FQÕX°F ªFF°Fû. Q`³FadQ³F ¸FFdÕXIYF AÀFZÕX °FSX ¸FFdÕIZY¨¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF ·FF¦FFaXÀFFNXe ªFFÀ°F ½FZT dQÕXF °FSe ¨FFÕX°Fû, IYFSX¯F °¹FF¨Fa IYF¸F ±FûOaX AF²Fe ÀFbøY ÓFFÕZXÕa AÀF°Fa. ´F¯F, ¸FFdÕXIYF ÀFbøY ÓFFÕXe IYe EIYF dQ½FÀFF°F EIY Ed´FÀFûOX WZX IYSXF½Fa¨F ÕXF¦F°Fa. kMÐX½FZÔMXeRYûSXl ¹FFÕXF A´F½FFQ AFWZX. WXe ¸FFdÕXIYF

x AFG¢MXû¶FSX sqrw

AFNX½FOëF°Fc³F Qû³F dQ½FÀF AÀF°FZ. d¾F½FF¹F ´Fi°¹FZIY Ed´FÀFûOX EIY °FFÀFF¨FF AÀF°Fû. ¹FF ¸FFdÕXIZY¨¹FF EIYF Ed´FÀFûOXÕXF IY²Fe AFNX dQ½FÀF °FSX IY²Fe ´Fa²FSXF dQ½FÀFWXe ÕXF¦F°FF°F. kMÐX½FZÔMXeRYûSXl ¹FF ¸FFdÕXIZY¨Fa ÀFaIYÕX³F ¸Fe ³FDY ¸FdWX³¹FFa´FFÀFc³F IYSX°FZ¹F. ¹FF°F EIYF¨F ½FZTe A³FZIY MÑXG¢ÀF AFWZX°F. AG¢¾F³F ÀFe¢½FZ³ÀF AFWZX°F. AG¢¾F³F ÀFe¢½FZ³ÀF¨Fa ÀFaIYÕX³F AG¢¾F³F dOSmX¢MXSX ¶F§F°Fû. °¹FFa³Fe ÀFb¨F½FÕZXÕZX ¶FQÕX IYSXF½FZ ÕXF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ kMÐX½FZÔMXeRYûSXl¨¹FF ÀFaIYÕX³FFÕXF ÕXF¦F¯FFSXF ½FZT d³Fd¾¨F°F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ¸FFdÕXIZY¨FF d½F¿F¹F IYû¯F°¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF°Fû, dQ¦Q¾FÊIY IYû¯F AFWZX ¹FF½FSXWXe ÀFaIYÕ³FFÕXF dIY°Fe ½FZT ÕXF¦F¯FFSX AFWZX WZX IYT°Fa. ■ ¨FG³FÕX¸F²¹FZ ½¹FF½FÀFFd¹FIY ¦Fd¯F°FFa³FF AF°FF ¸FWXؽF dQÕaX ªFF°Fa. ¸FFdÕXIYFa¸F²¹FZ IYF¹F QFJ½FF¹F¨Fa, IYÀFa QFJ½FF¹F¨Fa ¹FF°F ¨FG³FÕX¨FF ´Fi¸FbJ ÀFWX·FF¦F AÀF°Fû. ¸FFdÕXIZY¨¹FF ÀFaIYÕX³FF¸F²¹FZWXe ¨FG³FÕX d°F°FIaY¨F ÀFWX·FF¦Fe AÀF°Fa IYF? ■ ¨FG³FÕX¨FF ÀFWX·FF¦F AÀF°Fû. ¨FG³FÕX¨Fa °FZ IYF¸F¨F AFWZX. ¸FFdÕXIZY¨FF Ed´FÀFûOX IY¾FF ´Fð°Fe³FZ °F¹FFSX ÓFFÕXF¹F WZX ¶F§F¯Fa ¸WX¯FªFZ °¹FFa¨¹FF IYF¸FF¨Fe EIY ´Fð°F AFWZX. IYFWXe dQ½FÀFFa³Fe ¨FG³FÕX¾Fe ¨FFa¦FÕZ ÀFa¶Fa²F d³F¸FFʯF ÓFFÕZX IYe kRYû³F½FSX ¶FûÕcX³F IYF¹F ¶FQÕX IYSXF¹F¨FZ °FZ NXSX½Fcl AÀFa ¨FG³FÕX¨F ÀFb¨F½F°FZ. A±FFÊ°F ¹FFÀFFNXe °Fb¸F¨Fa IYF¸F ¨FûJ AÀFF¹FÕXF W½Fa AFd¯F °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF¸FbTZ ¨FG³FÕX¨FF °Fb¸F¨¹FF½FSX d½F¾½FFÀF AÀFF¹FÕXF WX½FF. ¸FFdÕXIZY¨FF ´Fi°¹FZIY Ed´FÀFûOX ¨FG³FÕXIYOZX ªFF°Fû. °¹FF°F °¹FFa³FF WX½FZ AÀFÕZÕZX ¶FQÕX °FZ ÀFFa¦F°FF°F. IYFWXe ¦FûáXe ÀFb¨F½F°FF°F. ´F¯F MÐX½FZaMXeRYûSX¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÓFF A³Fb·F½F ±FûOXF ½FZ¦FTF AFWZX. ´FdWX»¹FF ÀFeÓF³FÕXF ¨FG³FÕX¨Fe MXe¸F ÀFaIYÕX³F IZYÕZXÕXF Ed´FÀFûOX ¶F§FF¹FÕXF ¹FF¹F¨Fe. IYFWXe ¶FQÕX ÀFb¨F½FF¹F¨Fe. °¹FF°F»¹FF ¾F¢¹F AÀF¯FFº¹FF ¦FûáXe AF¸WXe IYSXF¹F¨Fû. ´F¯F AF°FF QbÀFº¹FF ÀFeÓF³F¨¹FF ½FZTe ¸FFÂF

¶FQÕX ÓFFÕF. Ed´FÀFûOX ÓFFÕXF IYe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF MXe¸ÀF³FF QFJ½F¯Fa, ¸F¦F °¹FF°F ¶FQÕX IYSX¯Fa ¹FF°F ½FZTZ¨Fa ¦Fd¯F°F ±FûOaX A½F§FOX WXû°Fa¹F °FSX ¹FF°Fc³F AF´F¯F IYFWXe °FSXe ¸FF¦FÊ IYFPc X¹FF, AÀFa dQ¦Q¾FÊIY Ad·F³F¹F³FZ ¨FG³FÕXÕXF ÀFb¨F½FÕa. ¨FG³FÕX³FZWXe ¸FFdÕXIZY¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ MXe¸FÕXF ¹FF¶FF¶F°F ÀFWXIYF¹FÊ IZYÕaX. ÀFaIYÕX³F ÓFFÕZXÕXF Ed´FÀFûOX ¨FG³FÕX ¶F§F¯FFSX ³FFWXe, AÀFaX ÀFFad¦F°FÕaX. Ad³FÕX IY´FcSX AFd¯F Ad·F³F¹F QZ½F IYSX°F AÀFÕZX»¹FF IYF¸FF½FSX d½F¾½FFÀF AÀF»¹FF¨FaWXe °¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZYÕaX. °¹FF¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ Ed´FÀFûO¨Fa ÀFaIYÕX³F ÓFF»¹FF½FSX °¹FF°F»¹FF B°FSX ¶FF¶FeÔÀFFNXe ¸WX¯FªFZ ¨FG³FÕX¨¹FF d³F¹F¸FF½FÕXe°F Ed´FÀFûOX AFWZX IYe ³FFWXe WZX °F´FFÀF¯¹FFÀFFNXe ¨FG³FÕX Ed´FÀFûOX ¶F§FZÕX, AÀFa ÀFFad¦F°FÕaX. °¹FFd¾F½FF¹F ¨FG³FÕX¨FF ÀFaIYÕX³FF¸F²¹FZ WXÀ°FÃFZ´F ³FÀF°Fû. ¨FG³FÕX¨¹FF ÀFWXIYF¹FFʸFbTZ ÓFFÕZXÕXF kMÐX½FZÔMXeRYûSXl¶FïÕX¨FF WXF ¶FQÕX ¸FÕXF À½FF¦F°FFWÊX ½FFMX°Fû.

■ Qû³F ÀFe³F EIY¸FZIYFa³FF ªFûOXÕZX ªFF¯Fa ¸WX¯FªFZ ÀFaIYÕX³F AÀFF A³FZIYFa¨FF PXû¶FT ÀF¸FªF AÀF°Fû. ´F¯F, ¹FF°F dIiYEdMXd½WXMXeWXe AÀF°FZ. ÀFaIYÕXIYFÕXF °Fe ¹FF°F ³FZ¸FIYe IbYNZX AFd¯F IY¾Fe dQÀF°FZ? ■ ¹FF¨Fa EIY °FFªFa CQFWXSX¯F QZ°FZ. kMÐX½FZÔMXeRYûSXl¨Fa. kMÐX½FZÔMXeRYûSXl¨¹FF ´FdWX»¹FF Ed´FÀFûOX¸F²¹FZ Jc´F ÀFe³ÀF WXû°FZ. ´FdWXÕXF¨F Ed´FÀFûOX AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF°F EIYF¸FF¦FZ EIY §FMX³FF §FOX°FF³FF QFJ½F»¹FF WXû°¹FF. °¹FF°F ´FFÂFFa¨Fe AûTJ IYøY³F QZ¯FFSmX ´FiÀFa¦FWXe WXû°FZ. °¹FF Ed´FÀFûOX¨Fa ÀFaIYÕX³F IYSX°FF³FF °Fû NXSX½F»¹FF´FZÃFF ªFFÀ°F d¸Fd³FMXFa¨FF ÓFF»¹FF¨Fa ÕXÃFF°F AFÕaX. dQÕZX»¹FF RbYMZXªF¨Fa ÀFaIYÕX³F IYøY³F d½Fd¾F¿MXX d¸Fd³FMXFa¨FF Ed´FÀFûOX °F¹FFSX IZYÕXF ªFF°Fû. °FÀFF ´FdWXÕXF Ed´FÀFûOX °F¹FFSX IZYÕXF. ´F¯F, A´FZÃFZ´FZÃFF ±FûOXF ªFFÀ°F ÓFFÕXF. °¹FF°FÕaX IYF¹F IYFPX°FF ¹FZBÊÕX WZX ÕX¦FZ¨F OXû¢¹FF°F AFÕaX. ´F¯F, °Fû ´FdWXÕXF Ed´FÀFûOX AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF°F IYFWXe

¸FWXؽFF¨¹FF ¦Fû¿MXXeWXe WXû°¹FF. °¹FF IYFPcX³F MXFIY¯Fa dIaY½FF °¹FF QbÀFº¹FF Ed´FÀFûOX¸F²¹FZ §FZ¯Fa ¾F¢¹F ³F½W°Fa. A¾FF ½FZTe IYF¹F IYSXF¹F¨Fa WXF ´Fi¾³F WXû°FF. ´F¯F, ¸FÕXF EIY IY»´F³FF ÀFb¨FÕXe. ¸FFdÕXIZY¨FF JÕX³FF¹FIY WX÷Y³F ¾FZSX¨FaQ¨Fe EaMÑXe ´FdWX»¹FF Ed´FÀFûOX¸F²¹FZ¨F dQÀFF¹FÕXF WX½Fe WZX d³Fd¾¨F°F WXû°Fa. °¹FF°F EIY ÀFe³F WXû°FF. °Fû EdOXMXÀFbðF ÓFFÕXF WXû°FF. ªF¹FdÀFa¦F SXFNXûOX ªFZÕX¸F²¹FZ ªFF°Fû. °¹FF ½FZTe EIY B³À´FZ¢MXSX ªF¹FÕXF ÀFeÀFeMXe½WXe IGY¸FZº¹FF¨Fa RbYMZXªF QFJ½Fc³F SXû¾F³F³FZ AFQ»¹FF dQ½F¾Fe ªFZÕX¸F²¹FZ IZYÕZX»¹FF IÈY°¹FF¶FïÕX ÀFFa¦F°Fû. SXû¾F³F¨FF ¸FFRYe³FF¸FF ³FFIYFSX»¹FF¸FbTZ °F°ÀFa¶Fa²Fe¨¹FF IYF¦FQF½FSX °¹FF¨Fe ÀFWXe §FZ¯¹FFÀFFNXe °¹FF¨FF ½FIYeÕX ªFZÕX¸F²¹FZ AFÕZXÕXF AÀF°Fû. ÀFWXe IYSX¯¹FFÀFFNXe SXû¾F³F¨FZ WXF°F ¸FûIYTZ IZYÕZX ªFF°FF°F. °¹FF ÀFa²Fe¨FF RYF¹FQF §FZ°F SXû¾F³F ½FdIY»FF¨¹FF ¸FF³FZ°F ´FZ³F §FbÀF½Fc³F °¹FFÕXF ¸FFSX°Fû. Ed´FÀFûOX¸F²¹FZ WF ´FiÀFa¦F QFJ½F°FF³FF ÀFeÀFeMXe½WXe IGY¸FZº¹FF¨Fa RbYMZXªF ¸WX¯Fc³F QFJ½FÕaX ªFF¯FFSX WXû°Fa. ÀFeÀFeMXe½WXe½FSX AÀF»¹FF¸FbTZ SXû¾F³F¨¹FF ¹FF IÈY°¹FF¨FF ¢ÕXûªF A´F §FZ°FF ¹FZ°F ³F½WX°FF AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FF ´FiÀFa¦FF¨FF ´Fi·FF½F RYFSXÀFF ´FOX°F ³F½WX°FF. ¹FF ´FiÀFa¦FFÕXF ªFûOcX³F ´Fb³WXF ªF¹F AFd¯F B³À´FZ¢MXSX¨FF ´FiÀFa¦F WXû°FF. B³À´FZ¢MXSX ªF¹FÕXF d½F¨FFSX°Fû, kEZÀFF WZ½FF³F °Fb¸F³FZ QZJF W`X IYWXeÔ?l ªF¹F °¹FFÕXF CX°°FSX QZ°Fû, kWXF ¸F`a³FZ QZJF W` I XBÀFÀFZ·Fe ¶FØFSX BÀFIYF ·FFBÊ WX÷Y³F ¾FZSX¨FaQ IXl AFd¯F WX÷Y³F¨¹FF EaMÑXe¨FF ÀFe³F ÀFbøY WXû°Fû. ÀFeÀFeMXe½WXe¨FF ÀFe³F IYFPXÕXF °FSX °¹FFÕXF ªFûOc³F AÀF¯FFSXF ªF¹F AFd¯F B³À´FZ¢MXSX¨FF ÀFe³F IYFPXF½FF ÕXF¦FZÕX AFd¯F °Fû IYFPXÕXF °FSX WX÷Y³F¨¹FF EaMÑXeÀFFNXe WX½Fe AÀFÕZXÕXe ÀFb÷Y½FF°F dQÀF¯FFSX ³FFWXe. AF°FF IYF¹F IYSXF¹F¨Fa AÀFF ´FZ¨F WXû°FF. ´F¯F ´FbPZX EMXe¹Fc¸F²¹FZ d¾F¶FF³Fe ¸FdÕXIY d°F¨¹FF ÀFWXIYFº¹FFa¾Fe ¶FûÕX°F AÀF°FZ. °FZ½WXF °Fe SXû¾F³F¨¹FF RYF¾FeÀFaQ·FFÊ°F ¶FûÕ°FZ. ªFe½F§FZ¯FF ½WXF¹FSXÀF ´FÀFSX½F¯¹FF¨Fe ²F¸FIYe dQÕXe

k³FFaQF ÀFü£¹F ·FSmXl ¹FF ÕXûIYd´Fi¹F ¸FFdÕXIZY°FeÕX SaXªFIY°FF ½FFPX½F¯¹FFÀFFNXe ·F¢°Fe ÀFaIYÕX³FF°F dIiYEdMXd½WXMXe IYSX°F AÀF°FF°F. ¦FZÕXe AFWZX, °FZ IYF¸F WX÷Y³F ¾FZSX¨FaQ¨Fa AÀF»¹FF¨Fe ¾FaIYF AFWZX, AÀFa ÀF¦FTa °Fe ¶FûÕX°F AÀF°FZ. WX÷Y³F SXû¾F³F¨FF ²FFIYMXF ·FFDY AFWZX. °¹FF¨Fa OÑX¦ªF¨Fa ³FZMX½FIÊY AFWZX, WXZWXe °Fe ÀFFa¦F°FZ. B±FZ ¸FÕXF ´FOXÕZX»¹FF ´Fi¾³FF¨Fa CXØFSX d¸FTFÕaX. ¸Fe ¸FFdÕXIZY¨¹FF MXe¸FÕXF EIY ´F¹FFʹF ÀFb¨F½FÕXF. EMXe¹Fc¸F²¹FZ d¾F¶FF³Fe ÀFWXIYFº¹FFa¾Fe ½WXF¹FSXÀF¶FïÕX ¶FûÕX¯¹FF¨FF ´FiÀFa¦F, ªF¹FÕXF ÀF¸FªFÕZXÕXF ªFZÕX¸F²FÕXF SXû¾F³F AFd¯F ½FdIYÕXF¨FF ´FiÀFa¦F AFd¯F WX÷Y³F¨¹FF EaMÑe¨FF ´FiÀFa¦F ¹FF´F`IYe SXû¾F³F½FdIYÕXF¨FF ÀFe³F IYFPXÕXF °FSXe EMXe¹Fc¨¹FF ÀFe³F¸F²¹FZ d¾F¶FF³Fe WX÷Y³F¶FïÕX ¶FûÕX°FF³FF dQÀF°F AFWZX. °¹FF¸FbTZ ªFZÕX¸F²FÕXF ÀFe³F IYFPcX³F MXFIcY³F d¾F¶FF³Fe¨FF ÀFe³F AFd¯F IYMX McX WX÷Y³F¨Fe EaMÑXe AÀFa ÀFaIYÕX³F IYøY ¹FF, WZX ¸Fe MXe¸FÕXF ÀFb¨F½FÕaX. °¹FFa³FF °FZ ´FMXÕaX, AF½FOXÕaX. WZX IYFWXe¨F dÀIiY´MX¸F²¹FZ ³F½WX°Fa. °FZ ÀF¦FTa ÀFaIYÕX³FF¨¹FF MZX¶FÕXF½FSX NXSXÕaX. WXe °Fe dIiYEdMXd½WXMXe! ´FiÀFa¦F IZY½FT EIY¸FZIYFa³FF ³F ªFûOX°FF °¹FF°F IYFWXe ³FF½Fe³¹F´Fc¯FÊ IYSX°FF ¹FZBÊÕX, °¹FF¸F²¹FZ IY³FZd¢MXd½WXMXe IY¾Fe SXFWXeÕX ¹FF¨FF d½F¨FFSX WXû¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX.X ÀFaIYÕX³F IYSX°FF³FF IY²Fe IY²Fe EIY ½FZ¦FTe ´FMXIY±FF¨F dÕXdWXÕXe ªFF°FZ. ■ IYû¯F°¹FFWXe IYÕXFIÈY°Fe°F ÀFaIYÕX³FF¨Fe ·Fcd¸FIYF dIY°Fe ¸FWXؽFF¨Fe AÀF°FZ?

x AFG¢MXû¶FSX sqrw

■ ¸FFdÕXIYF, dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ ÀFaIYÕX³F A°¹Fa°F ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX. JSaX°FSX dRY»¸F¸FZdIaY¦F¸F²FÕXF ´Fi°¹FZIY ·FF¦F Jc´F ¸FWXؽFF¨FF AÀF°Fû. °¹FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FûáXe EIY¸FZIYFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AFWZX°F. ÀFaIYÕX³FF¸FbTZ dÀF³FZ¸FF¨FF QªFFÊ tq °FZ uq MX¢IZY CaX¨FF½F°Fû, WZX ¸FFÂF ÀFFa¦FZ³F. ´F¯F, °¹FFÀFFNXe dÀF³FZ¸FF¨Fe ÀFadWX°FF, ÀFFQSXeIYSX¯F, IYÕXFIYFSXFa¨Fa IYF¸F WZXWXe ¨FFa¦FÕaX WXû¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AÀF°Fa. dÀF³FZ¸FF¨FF ´FF¹FF AÀF¯FFº¹FF §FMXIYFa¨Fe¨F ¶FFa²F¯Fe ¹Fû¦¹F ³FÀFZÕX °FSX ÀFaIYÕX³F dIY°FeWXe CXØF¸F IZYÕaX °FSXe dÀF³FZ¸FF¨¹FF QªFFʽFSX °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F WXû°Fû. °¹FF¸FbTZ dÀF³FZ¸FF¨FF ´FF¹FF ·F¢IY¸F WX½FF. ÀFaIYÕX³FF¸FbTZ IYFWXe MX¢¢¹FFa³Fe dÀF³FZ¸FF ½FSX¨FPX WXû°Fû.

■ A¾Fe IYû¯F°Fe IYÕXFIÈY°Fe AFWZX ª¹FF¨Fa ÀFaIYÕX³F IYSXF¹FÕXF °Fb¸WXFÕXF AF½FOXÕaX AÀF°Fa? ■ dWaXQe dÀF³FZ¸FZ ¶F§F°FF³FF ¸FÕXF AÀFa Jc´FQF ½FFMX°Fa IYe ¸Fe A¸FbIY ¦FûáXe dÀF³FZ¸FF°Fc³F IYFPX»¹FF AÀF°¹FF, ½FZ¦FF³FZ ´FbPZX ³FZ»¹FF AÀF°¹FF. ´F¯F d½Fd¾FáX A¾Fe EIY IYÕXFIÈY°Fe ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. AF¹Fb¿¹FF°F ·Fc°FIYFTF°F ¸FF¯FÀFFÕXF ªFZ d¸FTFÕZXÕa ³FÀF°Fa °FZ °¹FFÕXF WX½Fa AÀF°Fa. WXe ¸FF¯FÀFF¨Fe ´Fi½FÈØFe AFWZX. °FÀFa¨F ¸FFÓFa AFWZX. ¸Fe RYFSXÀFZ dÀF³FZ¸FZ, ªFFdWXSXF°Fe ¹FFa¨Fa ÀFaIYÕX³F IZYÕZXÕaX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ A±FFÊ°F¨F ¸FÕXF °FZ IYF¸F IYSXF¹FÕXF AF½FOZXÕX. dWaXQe, Bad¦ÕX¾F dÀF³FZ¸FZ

45

IYSX¯¹FF¨Fe B¨LXF AFWZX. ■ ÀFaIYÕX³F ÃFZÂFF°FF°FeÕX AFd±FÊIY ÀFbSXdÃF°F°FZ¶FïÕX IYF¹F ÀFFa¦FFÕX? ■ ¸F³FûSaXªF³F d½F¾½FF°FeÕX ´Fi°¹FZIY ÃFZÂFF°F¨F IYF¸F AÀFÕaX IYe ´F`ÀFF AFWZX, A¾Fe ¦F°F AFWZX. ÀFaIYÕX³F ÃFZÂFF¨FaWXe °FÀFa¨F AFWZX. IYF¸F d¸FT¯Fa, d¸FT½F¯Fa AFd¯F dMXIY½Fc³F NXZ½F¯Fa ¹FF d°F³WXe ¦Fû¿MXXe ¸FWXؽFF¨¹FF NXSX°FF°F. IY²Fe EIYF¨F ½FZTe Qû³F-°Fe³F IYF¸Fa °FSX IY²Fe EIYWXe IYF¸F ³FFWXe AÀFaWXe WXû°F AÀF°Fa. ¸WX¯Fc³F¨F ªFZ½WXF IYF¸F d¸FT°Fa °FZ½WXF °FZ ½¹F½FdÀ±F°F IYSX¯Fa, ´F`ÀFZ IY¸F½F¯Fa WZX ´Fi°¹FZIYF¨¹FF WXF°FF°F AÀF°Fa. °FÀFa¨F EIY IYF¸F ÀFa´FÕaX IYe ³F ±FFa¶F°FF QbÀFSaX ¾Fû²F¯¹FF¨¹FF, d¸FT½F¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ ÕXF¦FF¹FÕXF WX½Fa. ■ ÀFb÷Y½FF°FeÕXF dQ¦Q¾FʳF IYSXF¹F¨Fa OXû¢¹FF°F AÀF°FF³FF ½FdOXÕXFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFF¸FbTZ ÀFaIYÕX³FFIYOZX ½FTÕXF°F. kdQ¦Q¾FÊIY WXû¯¹FFÀFFNXe AF²Fe ÀFaIYÕX³FF¨FF A³Fb·F½F §FZl AÀFF °Fb¸F¨¹FF ½FdOXÕXFa¨FF ÀF»ÕXF °Fb¸WXe °¹FF ½FZTe EZIYÕXF°F. ÀFaIYÕX³FF¨FF B°F¢¹FF ½F¿FF˨FF A³Fb·F½F ¦FFNXe¾Fe AÀF°FF³FF AF°FF dQ¦Q¾FʳF IYSXF½FaÀFa ½FFMX°F ³FFWXe IYF? ■ JSaX ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX ¸Fe AF°FF ¸FFÓ¹FF IY¸RYMÊX ÓFû³F¸F²¹FZ AFÕZX AFWZX. ¸FFÓFF dÀF³FZ¸FF¨FF A³Fb·F½F IY¸Fe AFWZX. °Fû A³Fb·F½F §FZ°FF³FF A³FZIY ¦Fû¿MXXe ÀF¸FªF°FF°F. A±FFÊ°F ÀFaIYÕX³FF¨¹FF MZX¶FÕX½FSXWXe A³FZIY ¦Fû¿MXXe ÀF¸FªF°FF°F. d°F±FÕaX d¾FÃF¯F ¸FûNaX AFd¯F ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX. ´F¯F, ´Fi°¹FÃF A³Fb·F½F ¸FFÓFF IY¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F AF°FF ±FûOXe ·Fe°Fe AFWZX. d¾F½FF¹F ÀFaIYÕX³FF¨Fe IYF¸Fa AF°FF B°FIYe AÀF°FF°F IYe dQ¦Q¾FʳFFIYOZX ½FTF¹F¨Fa NXSX½FÕaX °FSX ÀFaIYÕX³FF¨Fa IYF¸F ±FûOaX ±FFa¶F½FF½Fa ÕXF¦FZÕX. dQ¦Q¾FʳF IYSXF¹F¨Fa¹F AÀFF d½F¨FFSX IYøY³F ¸Fe ¹FF ÃFZÂFF°F AFÕXZ WXû°FZ °¹FF¸FbTZ °FZ EJFQa IYF¸F °FSXe ¸Fe IYSXF½Fa, AÀFa IY²Fe °FSXe ½FFMX°Fa. ´F¯F, AF°FF¨¹FF IYF¸FF¨¹FF ½¹F¦Fi ½FZTF´FÂFIYF¸FbTZ °FZ ÀFWXªF ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF °FSXe dQ¦Q¾FʳFF¶FF¶F°F IYFWXe NXSX½FÕaX

46

´Fid¾FÃF¯F §FZ°FÕZÕaX ³FFWXe. ¸Fe IYF¸F IYSX°F ¦FZÕZX. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dQ¦Q¾FÊIYFaIYOcX³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦Fû¿MXXe d¾FIY°F ¦FZÕZX. ¸Fe ¸FFÓ¹FF ½FdOXÕXFa³FF ¦FbøY ¸WX¯FZ³F. °¹FFa¨¹FFIYOcX³F¨F ¶FSXa¨F IYFWXe d¾FIYÕZX. ■ °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF³FZ ¸WX¯FªFZ ÀFaIYÕX³F ÃFZÂFF³FZ °Fb¸WXFÕXF IYF¹F d¾FIY½FÕaX? ■ ÀFa¹F¸Fe SXFWXF¹FÕXF d¾FIY½FÕaX. ÀFaIYÕX³FF¨Fa IYF¸F ¾FFa°F´F¯FZ EIYF JûÕXe°F ¶FÀFc³F °FFÀF³FÐаFFÀF ÀFbøY AÀF°Fa. ¶FSXF¨F ½FZT EIYF¨F dNXIYF¯Fe ¶FÀFc³F IYF¸F ÀFa´F½F¯¹FF¨FF ÀFa¹F¸F ¹FF ÃFZÂFF³FZ dQÕXF. AF¯FJe EIY A°¹Fa°F ¸FWXؽFF¨Fe ¦Fû¿MX ¸Fe ¹FF ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSX°F AÀF»¹FF¸FbTZ d¾FIY°FZ¹F. IYF¹F §¹FF¹F¨Fa AFd¯F IYF¹F ÀFûOXF¹F¨Fa WZX d¾FIY°FZ¹FX. ¸FÕXF ³FZWX¸Fe AÀFa ½FFMX°Fa IYe ªFSX AF´F»¹FFÕXF IYTÕaX IYe IYû¯F°Fe ¦Fû¿MXX dIY°Fe §¹FF¹F¨Fe AFd¯F IbYNZX ±FFa¶F½FF¹F¨Fe °FSX AF´F»¹FF ¶Fº¹FF¨F¾FF AOX¨F¯Fe, ÀF¸FÀ¹FF IY¸Fe WXû°FeÕX. WZX¨F ¸Fe ÀFaIYÕX³FF¨¹FF IYF¸FF°F IYSX°FZ. IbYNXÕXF ÀFe³F §¹FF¹F¨FF, IbYNXÕXF IYFPcX³F MXFIYF¹F¨FF, IbYNXÕXF IYF´FF¹F¨FF WZX ¸Fe NXSX½F°FZ AFd¯F °¹FF°Fc³F EIY ¨FFa¦FÕXe IYÕXFIÈY°Fe d³F¸FFʯF WXû°FZ. kMÐX½FZÔMXeRYûSlX¸F²¹FZ ´Fi°¹FZIY ÀFe³F Qû³F IYG¸FZº¹FF³FZ ¾FcMX WXû°FF°F. ÀF¦F¼¹FF ÀFe³F¨FZ Qû³F-Qû³F RbYMZXªF ¹FZ°FF°F. °¹FF°Fc³F ¸FÕXF NXSX½FF¹F¨Fa AÀF°Fa IYe EIYF IYG¸FZº¹FF¨Fa RbYMZXªF IY²Fe, dIY°Fe ½FF´FSF¹F¨Fa¹F AFd¯F QbÀFº¹FF IYG¸FZº¹FF¨Fa IY²Fe. ¹FF°Fa¨F IbYNXÕaX IYFPXF¹F¨Fa AFd¯F §¹FF¹F¨Fa WZXWXe ¸Fe NXSX½F°FZ. WZ ÀF¦FTaX ¸WX¯FªFZ ÀFaIYÕX³F. WZX ¸FÕXF AF¹Fb¿¹FF°FWXe C´F¹Fû¦Fe ´FOX°Fa. ¸FÕXF IYû¯FFIYOcX³F IYF¹F §¹FF¹F¨Fa¹F, dIY°Fe §¹FF¹F¨Fa¹F, ±FFa¶FF¹F¨Fa¹F WZX °¹FF°Fc³F¨F d¾FIY°FZ¹F. WXe ÀFa´Fc¯FÊ d¾FIY½F¯F ¸Fe AF°¸FÀFF°F IZYÕXe AÀFa ¸Fe ¸WX¯F¯FFSX ³FFWXe. d¾FÃF¯FF¨Fe WXe ¸FûNXe ´FidIiY¹FF AFWZX. °¹FF°Fc³F ¸Fe ´Fi°¹FZIY ½FZTe ªFF°F AÀF°FZ.

k¸FFdÓF¹FF d´Fi¹FFÕXF ´Fie°F IYTZ³FFl ¹FF ÕXûIYd´Fi¹F ¸FFdÕXIZY¨¹FF ÀFaIYÕX³FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ·F¢°Fe ¹FFa³Fe ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ ´FFSX ´FFOXÕXe. ³FFWXe. ÓFFÕaX. ¸FÕXF AF°FFWXe dÕXWXF¹FÕXF Jc´F AF½FOZXÕX. ´F¯F, ÀF²¹FF ´FbSmXÀFF ½FZT ■ ·Fd½F¿¹FF°F IY²Fe dQ¦Q¾FʳF IZYÕaX d¸FT°F ³FFWXe. ¸FÕXF dÀIiY´M °FSX ªFFdWXSXF°F, dÀF³FZ¸FF, dÕXdWX¯¹FFX¨Fe ªFFÀ°F AF½FOX AFWZX. ¹FF ¸FFdÕXIYF, ¾FFGMÊdRY»¸F, ¸FFÓ¹FF AF½FOXe¨FF ÀFaIYÕX³F IYSX°FF³FF OXFG¢¹Fb¸FZÔMXSXe ¹FF´F`IYe IY¾FFÕXF ¸FÕXF Jc´F RYF¹FQF WXû°Fû. ¸FFdÕXIZY¨¹FF Ad²FIY ´FÀFa°Fe ôFFÕX? ■ °FSX ¸Fe dÀF³FZ¸FF IYSeX³F. ´F¯F, dÀF³FZ¸FF MXe¸FÕXF ¸Fe A³FZIYQF IYFWXe ÀF»ÕZX QZ°FZ. B°F¢¹FF ½F¿FF˨¹FF ¸FFÓ¹FF ÀFaIYÕX³FF¨¹FF ¹FF ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSX°FF³FF °Fb¸F¨FF A³Fb·F½FF³Fa°FSX ¸FFdÕXIZY¨Fe MXe¸FWXeYAF°FF RYe»OX½FSX¨FF A³Fb·F½F AÀF¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa dÀIiY´MX¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÓFa ¸F°F d½F¨FFSXF°F AFWZX. dÀF³FZ¸FF IYSX°FF³FF °Fb¸WXFÕXF QWXF ¦Fû¿MXe ¸FFWeX°F AÀF¯Fa AF½F¾¹FIY AFWZX. §FZ°FZ. ´Fc½FeÊ AÀFa ³F½WX°Fa. dQÕZX»¹FF WXF ÀF¦FTF A³Fb·F½F dÀF³FZ¸FFÀFFNXe °Fb¸WXe RbYMZXªF¸F²¹FZ¨F ÀF¦FTa ÀFaIYÕX³F IYSXF½Fa ÕXF¦FF¹F¨Fa. AF°FF ¸FÕXF EJFQe ¦Fû¿MXX ´Fi°¹FÃF IYF¸F IZY»¹FF½FSX¨F d¸FT°Fû. °Fû EJFôFF ÀFe³F¸F²¹FZ WX½Fe AÀFZÕX °FSX °FÀFZ ¸FFÓ¹FFIYOZX ³FFWXe¹FZ. °FÀFa¨F ¸Fe RYFSX ¸FFdÕXIZY¨¹FF ¾FcMX¸F²¹FZWXe ¶FQÕX IZYÕZX ÕXûIYFa¸F²¹FZ SX¸F¯FFSXe ½¹F¢°Fe ³FFWXe. ªFF°FF°F. ¸FÕXF ³F½F³F½Fe³F IYFWXe °FSXe ÀFaIYÕ³F ÃFZÂFF°F ¸Fe Jc´F IY¸RYMZÊX¶FÕX ÀFb¨F¯Fa WZX ¸FFÓ¹FF ÕZXJ³FF¨¹FF AÀF°FZ. d°F±FZ EIYMaX ¶FÀFc³F ¾FFa°F´F¯FZ AF½FOXe¸FbTZ¨F ¾F¢¹F WXû°Fa. IYF¸F IYSX¯Fa ¸FÕXF AF½FOX°Fa. Jc´F ÕXûIYFa¸F²¹FZ ªFF¯Fa, ½FF½FSX¯Fa WXF ¸FFÓFF ■ IYF¸FF¨¹FF ½¹F¦Fi ½FZTF´FÂFIYF°Fc³F À½F·FF½F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ dQ¦Q¾FʳF ±FûOF ½FZT d¸FTFÕXF °FSX IYF¹F IYSF¹FÕXF AF½FOZXÕX ´F¯F ÀF²¹FF¨¹FF IYSX°FF? A³FZIY IYF¸FFa¸FbTZ °FZ dIY°F´F°F ªF¸FZÕX ■ IYF¸FF°Fc³F ±FûOXF ¸FûIYTF ½FZT ¸FFWeX°F ³FFWXe. d¸FTFÕXF °FSX Bad¦ÕX¾F dÀF³FZ¸FZ ¶F§F°FZ. ■ °Fb¸WXFÕXF ÕZXJ³FF¨FeWXe AF½FOX ¶Fº¹FF¨FQF dWaXQe-¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FZ ¶F§FF¹F¨FZ SXFWcX³F ªFF°FF°F. °FZ ¶F§F¯¹FFÀFFNXe ¸FÕXF AFWZX. d¸FTFÕZXÕXF ¸FûIYTF ½FZT ¸Fe ÀF°IYFSX¯Fe ■ WXû, WZX JSaX¹F. IYFGÕZXªF¸F²¹FZ ÕXF½F°FZ. RYFSXÀFF dSXIYF¸FF ½FZT d¸FT°F AÀF°FF³FF ¸Fe IYd½F°FF IYSXF¹F¨FZ. ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FF ÀFbøY AÀFÕZX»¹FF ÀFaIYÕX³FF¨Fa IYF¸F ÀFbøY ÓFF»¹FF½FSX IYF¸FF°F¨F ¸Fe d½Fd½F²F ¦Fû¿MXXe d¾FIY¯¹FF¨FF IYd½F°FF ½F¦F`SmX ÀF¦FTa ¶FFªFcÕXF¨F ´Fi¹F°³F IYSX°FZ. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SXFWXeÕaX¹F. ¸F²¹Fa°FSXe AÀFF¨F IY²Fe °FSXe dQ¦Q¾FÊIYFaÀFû¶F°F IYF¸F IYSX°F ¸FûIYTF ½FZT d¸FTFÕXF WXû°FF. °¹FF ÀFaIYÕX³FFd½F¿F¹Fe¨FF ¸FFÓFF A·¹FFÀF WXû°F QSX¸¹FF³F EIY IYd½F°FF dÕXdWÕXe WXû°Fe. °¹FF¨Fa øY´FFa°FSX ÓFe ¸FSXFNXe¨¹FF kAF·FFÀF AÀF°Fû. ¸Fe ÀFaIYÕX³FF¨Fa IYû¯F°FaWXe WXFl ¹FF ¸FFdÕXIZY¨¹FF ¾Fe¿FÊIY¦Fe°FF°F response.lokprabha@expressindia.com x AFG¢MXû¶FSX sqrw

³F¹FF W` ¹FW ´Fid°Fd³F²Fe

´FG³FFÀFFGd³FIY ´Fexx

d³FI ³FZ ³FbI °FF¨F ´Fexx WF À¸FFMÊR û³F ÕFh¨F IZ ÕF AFWZ . IZ ½FT rsw ¦FiG¸F B°F¢¹FF ´FG³FFÀFFG ½FªF³FF¨FF AFd¯F x.w d¸F¸Fe B°FI F ¶FFSeI AÀFÕZ Õ F WF R û³F w,zzq ÷ ´F¹FFa¸F²¹FZ C´FÕ¶²F AFWZ . ´FG³FFÀFFGd³FI ¨¹FF ¹FF ³F½¹FF À¸FFMÊ R û³F¸F²¹FZ R ûSªFe AFd¯F ½WeAûEÕMeBʨ¹FF I ³FZd¢Md½WMe¨FFWe ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ .

½F`d¾FáëZ :

dOÀ´ÕZ ÀFFBªF, MFB´F AFd¯F SZÓFû»¹Fc¾F³F : rs.x ÀFZ¸Fe E¨FOe ÕGd¸F³FZMZ O AF¹F´FeEÀF ´FiûÀFZÀFS : r ¦Fe¦FFWMÐÊ ÓF ¢½FFO I ûAS ´FiûÀFZÀFS AFG´FSm dMa ¦F dÀFÀM¸F : AG¯OÑFGBO v.r ÕFGdÕ´FFG´F ¸FZ¸FSe : r ªFe¶Fe SG¸F AFd¯F y ªFe¶Fe SFG¸F AFd¯F E¢ÀF´FFaOZ ¶FÕ ¸FZ¸FSe ts ªFe¶Fe. ¸FF¦FeÕ ¶FFªFc¨FF IG ¸FZS F : EÕBÊO e µÕG¾FÀFW y ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ ´FbP eÕ ¶FFªFc¨FF IG ¸FZS F : s ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ ¶FGM Se : sqqq E¸FEE¨F dÕd±FA¸F ´FFGdÕ¸FS ¶FGMSe OF¹F¸FZ³¾F³ÀF : rut x xs x x.w d¸F¸Fe C´FÕ¶²F Sa ¦F : ´FFaP SF, I SOF I ³FZd¢Md½WMe : OëbAÕ dÀF¸F (R ûSªFe, ±FieªFe, Mc ªFe) ½WeAûEÕMeBÊ I ³FZd¢Md½WMe AFd¯F ÀFZ³ÀFS : ªFeÀFeE¸F-yvq/zqq/ryqq/rzqq ¹FcE¸FMeEÀF - zqq/srqq EÕMeBÊ- ¶Fet/¶Fev/¶Feuq

yqs.rr ¶Fe/ªFe/E³F, ½FF¹FR F¹F WFGM À´FFGM AFd¯F ½FF¹FR F¹F OF¹FSm ¢M ¶ÕcMc ±F u.q AFd¯F ¸FF¹FIi û ¹FcEÀF¶Fe s.q ÕFBM ÀFZ³ÀFS, ´FiFGd¢ÓFd¸FMe ÀFZ³ÀFS, AG¢ÀFZÕZ S û¸FeMS ¦Õû¶FÕ ´FûdÓF¾Fd³Fa¦F ÀF´FûMÊ : E-ªFe´FeEÀF ÀF´FûMÊ , ER E¸F ÀF´FûMÊ B³F¶FFG¢ÀF AG¢ÀFZÀFSeªF : ¶FGM Se, ÀIi e³F¦FFOÊ , ¹FcEÀF¶Fe IZ ¶FÕ, ¨FFªFÊS , BASR û³ÀF, ½FFGSa M e I FOÊ , ¹FbÓFS ¸FG³¹FbAÕ, dÀF¸F B³ÀFMÊ d´F³F.

ªFF¶FiF¨FZ ³F½FZ WZOXRYû³ÀF ¸¹FbdÓFI AFd¯F R û³F I FG»ÀF¨FF ¸Fû¶FFBÕ¸F²¹FZ AF½FFªF ¹FF Qû³We¨FF A³Fb·F½F I û¯F°¹FFWe

½¹F°¹F¹FFd½F³FF AFd¯F CØF¸F ¹FZ¯¹FFÀFFNe ªFF¶FiF³FZ ³F½¹FF WZ O R û³ÀF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZ Õe AFWZ . ªFF¶FiF¨FZ WGÕ û À¸FFMÊ WZ O R û³ÀF CØF¸F QªFFʨFF A³Fb·F½F QZ°FF°F.

°FÀFa¨F ¹FF WZ O R û³ÀF¨¹FF ¶FGM Se¨Fe ÃF¸F°FF stqE¸FEE¨F B°FI e AFWZ . WZ WZ O R û³ÀF EI QF ¨FFªFÊ IZ ÕZ I e rx °FFÀF R û³F½FS ¶FûÕ°FF ¹FZ°Fa AFd¯F rv °FFÀF ¸¹FbdÓFI EZI °FF ¹FZ°Fa. R ¢°F EI F ¨FFªFʸF²¹FZ WZ WZO R û³ÀF CØF¸F ÀFbd½F²FF QZ°FF°F. xz MæZ ½FF´FSI °¹FF˳FF R û³F I FG»ÀF AFd¯F ¸¹FbdÓFI ÀFFNe WZ O R û³F¨FF EI ¨F ÀFZM W½FF AÀF°Fû. ´F¯F A³FZI QF ¸¹FbdÓFI EZI ¯¹FFÀFFNe ½FF´FS¯¹FF°F ¹FZ¯FFSm WZ O R û³ÀF R û³F I FG»ÀFÀFFNe ¨FFa¦FÕF A³Fb·F½F QZ°F ³FFWe°F. ªFF¶FiF WGÕ û À¸FFMÊ ¸F²¹FZ CØF¸F QªFFʨFZ ¸FF¹FIi ûR û³ÀF AFWZ °F. °¹FF°F R û³F I FG»ÀF¨Fe ¦Fb¯F½FØFF ½FFPF½Fe ¹FFÀFFNe ³FFGBªF ´FiûMZ ¢¾F³F AFWZ . °FÀFa¨F °¹FF°F ½FF¹F¶FiZ¾F³F AÕMÊ ¨FeWe ÀFbd½F²FF AFWZ . ¦FF¯Fe EZI °F AÀF°FF³FF I FGÕ AFÕF °FS x AFG¢Mû¶FS sqrw

°FZ I TF½Fa ¹FFÀFFNe We ÀFbd½F²FF IZ Õe AFWZ . rq d¸F¸Fe À´FeI ÀFÊ AFd¯F ªFF¶FiF¨Fe ²½F³Fe ÃF¸F°FF ¹FFa¸FbTZ AF½FFªFF¨¹FF QªFFÊ°F ½FF´FSI °¹FF˳FF Ib NZ W e °FOªFûO I SF½Fe ÕF¦F¯FFS ³FFWe. WZ ³F½FZ WZ O R û³ÀF ½FF´FS¯¹FFÀF ÀFbÀFÁë ªFF½FZ ¸W¯Fc³F °FZ ³FZI ¶FG¯O ¸W¯FªFZ ¦F¼¹FF°F §FFÕ°FF ¹FZ°FeÕ AÀFZ AFWZ °F. °FÀFa¨F R û³F I FG»ÀF, ¸¹FbdÓFI AFd¯F ¸FedO¹FF ¹FF°F A²FZ¸F²FZ d³F½FO°FF ¹FF½FZ ¸W¯Fc³F °FÀFZ À½Fe¨FWe AFWZ °F. ¹FF WZ O R û³F¨¹FF ¶FM¯FF¸FbTZ ¦FiFWI Siri™ dIa ½FF Google Now™ ÀFbðF ½FF´Fø ¾FI °FF°F. ªFF¶FiF WGÕ û À¸FFMÊ WZ O R û³F ÕFÕ, BÕZ d¢MÑ I d³FTF AFd¯F I FTF ¹FF Sa ¦FFa¸F²¹FZ C´FÕ¶²F AFWZ °F. dIa ¸F°F ÷ . t,uzz/response.lokprabha@expressindia.com

47

¸F³F ²FF¦FF ²FF¦FF þûO°FZ ³FUF ÀFZdÕXd¶FiMXe ÕZXJIY dÃFd°FªF ´FMX½F²FʳF ´FiûÀFZÀF¶Fï»F ¦FF ¯Fa¸FF¦F¨¹FFd»FdW¯¹FF¨¹FF ·FF¦FF°F d»FdW»Fa. ´F¯F ¦FF¯Fa ¶FZdÀFIY d»FWc³F ÓFF»Fa IYe ¸F¦F °¹FF¨¹FFUS Jº¹FF A±FFʳFa ÀFaÀIYFS ½WF¹F»FF ÀFb÷X XUF°F Wû°FZ, B±F´FFÀFc³F ¦FF¯Fa SZIYFGOÊ WûDY³F EZIcY ¹FZBÊ´F¹FË°F¨Fe ´FiûÀFZÀF We ¦Fe°FIYFSFÀFFNe (°¹FF°F SÀF §FZ°F»FF °FS) RYFS SaþIY AÀF°FZ. ¦Fe°FIYFS ¸W¯Fc³F WF ¸FFÓFF A³Fb·FU. ³FUe³F IYF¸F IYS¯FFº¹FFa³FF ¹FF°Fc³F ¸FFdW°Fe IYTFUe, AFd¯F IbY°FcWXÕX AÀF¯FFº¹FF UF¨FIYFa³FF °¹FF°Fc³F ¸FþF ¹FFUe ¹FFÀFFNe WF JMFMû´F. ¦FF¯Fa d»FdW¯Fa AFd¯F AF´F»¹FF»FF¨F °FZ AFUO¯Fa WF ¦Fe°FIYFSFa¸F²¹FZ IYFG¸F³F»Fe AFPT¯FFSF ´FiIYFS AFWZ. JSa °FS WF ´FiIYFS ÀF¦FTeIYOZ¨F AFPT°Fû. dIiYEdM½WX IYF¸F IYS¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF EIYF UZTZ»FF AF´F¯F IZY»FZ»Fa IYF¸F WZ þ¦FF°Fe»F ÀFUûÊØF¸F AFWZ AFd¯F AF°FF ¹FF¨¹FF°F IYFWeWe ¶FQ»F ÀFa·FU°F¨F ³FFWe AÀFa UFM°F AÀF°Fa. °¹FF AF³FaQF°F¨F °FZ ÓFû´Fe þF°FF°F. ÀFIYFTe CN°FF°F °FZ½WF °¹FFa¨¹FF »FÃFF°F ¹FZ°Fa IYe, JSa °FS WZ þSF ÀFF¸FF³¹F¨F ÓFF»Fa¹F. WZ ¸FF³¹F IYS¯FFSZ ¨FFa¦F»Fa IYF¸F IYS°FF°F. dIaY½FF ÀFb²FFS¯FF IYS°FF°F. ³F ¸FF³¹F IYS¯FFSZ EJFQF ·FFþeUF»FF þÀFa dVF¼¹FF MXû¸FGMXûÔ³FF ´FF¯Fe ¸FFøY³F dUIY°Fû °FVFF ¦Fû¿MXe dUIY°F SFW°FF°F. ´F¯F WZ IYS¯¹FF°F °¹FF dIiYEdM½WX ¸FF¯FÀFF¨Fa ¸FûNa ³FbIYÀFF³F Wû°Fa. kQ¦FOe ¨FFTl¸F²F»¹FF k²FF¦FF ²FF¦FFl

48

¹FF ¦FF¯¹FF»FF Jc´F »FûIYd´Fi¹F°FF d¸FTF»Fe, ´F¯F þZ½WF ¹FF¨FZ ´FdW»FZ VF¶Q d»FdW»FZ °FZ½WF °FZ k¸F³F °FbÓFZ ¸FFÓFZ ·FZM°FZ AF°FF, þSe °FbÓFe ¸FFÓFe ·FZM WûBʳFF, ¹FZBÊ UFº¹FF½FSX °FbÓFF ÀFFa¦FFUF,

°¹FF¨FF ¦Fa²F ¾½FFÀFF°Fc³F þFBʳFF!l AÀFZ Wû°FZ. ¹FF ¸FFÓ¹FF AûTeÔ½FSX ·F»F°FF¨F JcVF WûDY³F ¸Fe ÀFa¦Fe°FIYFS Ad¸F°F SFþ»FF RYû³F IZYÕXF. °¹FF»FF EZIYU»Fa, °¹FF³FZ (³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ) A°¹Fa°F ÀFST AFd¯F À´F¿MX´F¯FZ ÀFFad¦F°F»Fa k·FFBÊ

x AFG¢MXû¶FSX sqrw

AüS A¨LF Wû ÀFIY°FF W`! dÀF¸´F»F AFd¯F dSXIYFGÕX ½WXG»¹Fc AÀF»FZ»Fa WûDY VFIY°Fa.l ¹FF¨FF A±FÊ WZ¨F ¦FF¯Fa ¸FûNëFVFF ÀMZþUS °FZ LûMëFVFF ¸Fû¶FFB»FUS, ¦FFOe°F dIaY½FF §FSF°F IbYNZXWXe EZIcY AF»Fa °FSe °¹FF¨¹FF kWcIY»FFBʳFl¸F²¹FZ We °FFIYQ

WUe, ª¹FF³Fa EZIY¯FFº¹FFÕXF °FZ ÓFMIY³F WcIY WûBÊ»F. SFÂFe °Fû¨F dU¨FFS IYS°F ÓFû´F»Fû AFd¯F QbÀFº¹FF dQUVFe ´FS°F ¹FF AûTe UF¨F»¹FF. ¸F»FF ¦FbT¦FbTe°F UFM»¹FF. þb³¹FF UFM»¹FF. dU¨FFS IYS°F IYS°F k¸F³F ²FF¦FF ²FF¦FF þûO°FZ ³FUF, ¸F³F ²FF¦FF ²FF¦FF SZVF¸Fe QbUF!l WZ d»FdW»Fa AFd¯F AF´F¯F þ¦FFUZ¦FTa ³FFWe, ´F¯F AF´F»¹FF´FbS°Fa IYFWe °FSe ³FUe³F d»FdW»Fa ¹FF¨FF AF³FaQ ÓFF»FF. ¦FF¯F d»FWc³F °F¹FFS Wû¯Fa ¹FF³Fa°FS °¹FF¨Fa AG¢¨FbAÕX SmXIYFGdOËX¦F Wû°FF³FF ´FFW¯Fa ¹FFÀFFSJa QbÀFSa ÀFbJ ³FFWe. ¦Fe°FIYFSF»FF ºWXÀ½F, Qe§FÊ, C¨¨FFS, ¸FeMS WZ ÀF¦FTa ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe ±FFa¶FFU »FF¦F°Fa, ´F¯F EJFQF IYÀF»FZ»FF ¦FF¹FIY þZ½WF °Fb¸F¨¹FF VF¶QFa³FF ´Fc¯FÊ ·FFU QZDY³F (Qû³We A±FFʳFa!) ¦FF°Fû °FZ½WF °Fû AF³FaQF¨FF ´FS¸Fû¨¨F d¶FaQc AÀF°Fû. ÀFû³Fb d³F¦F¸FÀFFS£¹FF Ad°FVF¹F ¸FûNëF ¦FF¹FIYF¶FSû¶FS SmXIYFGdOËX¦F IYSF¹F»FF ¦FZ»Fû AÀF°FF³FF °¹FF³Fa ÀF¦F¼¹FFa³FF ¶FÀFUc³F ¸F²¹FZ C·Fa SFWc³F °FZ ¦FF¯Fa ¦FF¹F»Fa. AF¸WF»FF ´Fi°¹FZIYF»FF WZORYû³ÀF dQ»FZ AFd¯F °¹FF°F ¨FFTeÀF d¸Fd³FMa ÀFû³Fb d³F¦F¸F¨FF AFUFþ ¹FZ°F Wû°FF. °Fû °FF³FF, WSIY°Fe §FZ°F Wû°FF, VF¶QFa¨FZ A±FÊ dU¨FFS°F Wû°FF. (ÀFb÷X XUF°Fe»FF °¹FF»FF ´FFWc³F¨F ¸Fe ¦FFS ÓFF»¹FF³FZ Aa°FSF ÀFFa¦FF¹F¨FF dUÀFS»Fû °FZ½WF °¹FF³Fa ¸F»FF ÓFF´F»FaÀFbðF!) ¸F»FF °FZ ÓFF´F¯FaWe ¦FûÔþFS»¹FFÀFFSJa UFM»Fa. AÀFF Q`Ue A³Fb·FU QWXF WXªFFSX ÷XX ´F¹FFa¨Fa IYFG³ÀFMÊX¨Fa d°FIYeM IYFPc³FWe d¸FTF»FF ³FÀF°FF. °Fû d¸FTF»FF AFd¯F AF´F¯F ¦Fe°FIYFS AFWû°F ¹FF¶FïÕX ·FøYX³F AF»Fa. ßFZ¹FF §Fû¿FF»F, VFZJS SFUþe AFd¯F VFaIYS ¸FWFQZU³F ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF þb³¹FF þF¯F°¹FFa´FFÀFc³F AFþ¨¹FF AF§FFOe¨¹FF þÀFSFþ, AFQVFÊ, W¿FÊU²FʳF, AF³FaQe ¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ´Fi°¹FZIY þ¯FF³FZ ¸FFÓ¹FF°F»¹FF ¦Fe°FIYFSF»FF AF¯FJe ÀF¸FÈð IZYÕaX¹F. EJFôFF IYÀF»FZ»¹FF ¦FF¹FIYF»FF °Fne³F WûDY³F ¦FF°FF³FF ´FFW¯¹FFÀFFSJF QbÀFSF AF³FaQ ³FFWe. AF³FaQ dVFaQZÀFFS£¹FF ¦FF¹FIYF»FF ª¹FF³Fa

¦FF°FF³FF ´FFdW»Fa °Fû C°ÀFFWF³Fa ·FFS»FF ¦FZ»FF ³FFWe °FS¨F ³FU»F. °¹FFa¨Fa ÀF¦FTa VFSeS ¦FF¯Fa ¦FF°F AÀF°Fa! ¨FFa¦F»FF ¦FF¹FIY WF ¦FF¯¹FF°F AÃFSVF: ´FiF¯F Aû°F°F AÀF°Fû. EJFôFF WSIY°Fe³FZ, EJFôFF ÀFF²¹FFVFF ´FFGÓF³FZ dIaY½FF ÀFbSFUMe°F IZYÕZX»¹FF dIaYd¨F°F¾FF ¶FQ»FF³FZ A££¹FF ¦FF¯¹FF¨FF A±FÊ AF¯FJe ¨FFa¦F»FF ÓFF»FF¹F ¹FF¨FFWe A³Fb·FU ¸Fe UFSaUFS §FZ°F»FF¹F. ¦Fe°FIYFS Wû¯¹FF¨FZ °FûMZWe Jc´F AFWZ°F. ¨FûUeÀF °FFÀF AFG³F OëbMeUF»FF ªFFG¶F AFWZ °Fû. ½¹Fd¢°F¦F°F AF¹Fb¿¹FF¨Fa Jû¶FSa Wû°Fa °¹FF°F ¶Fº¹FF¨FQF. ¨FFa¦F»Fe Mëc³F EZIY»Fe IYe AF´F»¹FF¨F IYûVFF°F þF¹F»FF Wû°Fa AFd¯F ÀF¸FûS IYF¹F ¨FF»F»Fa¹F ¹FF¨Fa ·FF³F d³FÀFM°Fa. kASZ, AFþ¨F RYF¹F³FÕX ÓFF»Fa, CôFF ÀFIYFTe ¦FF¯Fa WUa¹Fl dIaY½FF kAF²Fe¨¹FF ª¹FF³FZ IbY¯Fe IYSe³F ¸W¯F»Fa °¹FF³FZ °FZ ¸FdW³FF·FS IZYÕaX¨F ³FFWe¹FZ.l ¹FF °FØUFUS ¸FFÓ¹FFIYOZ Jc´F ÀFFSe IYF¸Fa AF»Fe¹FZ°F AFd¯F AGO½WMFʹFdÓFa¦F¨¹FF OZO»FFB³F¨Fe dVFÀ°F AÀF»¹FF³Fa ¸Fe °Fe ÀF¦FTe UZTZ°F dQ»Fe¹FZ°F. EIYQF °FS ¸F»FF OZO»FFB³F¸FbTZ IYF¸F þ¸F¯FFS ³FFWe AÀFa ¸Fe ÀFFad¦F°F»Fa AFd¯F QbÀFº¹FF ¦Fe°FIYFSF¨Fa ³FFU ÀFþZÀM IZYÕa °FZ½WF

°¹FF³FZ °FZ IYF¸F IZYÕaX ³FÀF»¹FF³FZ¨F ¸FFÓ¹FFIYOZ AF»Fa WZ IYTF»Fa AFd¯F ¸Fe ²F³¹F ÓFF»Fû. ¦Fe°FIYFS AÀF»¹FF¨FF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNF °FûMF ¶FFWZS þF¯FU°Fû. kAF¸F¨¹FF ÀFÀFb»¹FF¨Fa ¶FFSÀFa AFWZ, °¹FFÀFFNe LF³F ¨FFS AûTe d»FWc³F QZl, B±F´FFÀFc³F kQZ IYe CJF¯FZ d»FWc³F °Fc °FS d»FdSdÀFÀM AFWZÀFl (°¹FF°FWe ´FZi¸FF³FZ d»FWc³F dQ»¹FFUS Aþc³F EJFQF AFG´VF³F ³FFWe IYF? AÀFaWe dU¨FFS¯FFSZ AÀF°FF°F.) AVFF AÀFa£¹F ¸FF¦F¯¹FFa³FF ¸Fe ¶FTe ´FO»Fû AFWZ. IYF½¹F¸F¹F »F¦³F¸Fbaþ´FdÂFIYF, EIYÀFZ EIY CJF¯FZ, IYdU°FFa¨FZ ¸FZÀFZþZÀF ¹FF ÀF¦F¼¹FF AFGRYÀFʨFZ AF§FF°F ¦Fe°FIYFSF»FF IY²Fe¨F ¨FbIY°F ³FFWe°F. ´F¯F °FZ ÀF¦FTa A³Fb·FU°FF³FF °¹FF°F ¸FþFWe d°F°FIYe¨F ¹FZ°FZ. ¦Fe°FIYFS ¸W¯Fc³F B°FIaY¨F UFM°Fa, ¸FSFNe ÀFa¦Fe°F ¦FZ»¹FF QVFIYF°F §FSF§FSF°F ´Fû¨FU¯¹FF°F ÀFa¦Fe°FIYFSFa¨FF þZUPF UFMF AFWZ °FZUPF¨F UFMF ¦Fe°FIYFSFa¨FFWe AFWZ. AFþUS¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FFþ»FZ»¹FF ¨FF»Fe°F»FZ VF¶Q ¶FQ»Fc³F ´FFdW»FZ °FS °¹FF ¨FF»Fe¨FF °Fû B¸´FG¢MX ¹FZ°F ³FFWe WZ þF¯FU°Fa. kA·Fe ³F þFAû LûOIYS IZY

x AFG¢MXû¶FSX sqrw

dQ»F A·Fe ·FSF ³FWel¨¹FF EZUZþe k°Fb¸F IYWe ·Fe þFAû ³FF, U¢°F W` °Fû ¶Fû»Fû ³FFl AÀFa d»FdW»Fa AÀF°Fa dIaY½FF k¸F³F C²FF¯F UFº¹FF¨FZl¨¹FF EZUþe kÃF¯F C³FFO ÓFF»FZ SZ' WZ þS d»FdW¯FFº¹FF³FZ d»FdW»Fa AÀF°Fa °FS ¦FF¯Fa d°F°FIaY ¨FFa¦F»Fa ÓFF»Fa AÀF°Fa IYF? ¹FF¨FF dU¨FFS ÀF¦F¼¹FFa³Fe IYøY³F ¦Fe°FIYFSFa³FF °¹FFa¨FF ¸FF³F AFd¯F ²F³F Qû³We UZTZUS AFd¯F ¨FFa¦F»Fa QZ¯Fa d³F°FFa°F ¦FSþZ¨Fa AFWZ. AFþ ¸FSFNe¸F²¹FZ ¦FbøYX, U`·FU, Ad¾½F³Fe, ÀF¸FeS, ¸FaQFS, ¸Fa¦FZVF AFd¯F AÀFZ A³FZIY ³FUZ þb³FZ ¦Fe°FIYFS CØF¸FûØF¸F ¦FF¯Fe d»FdW°FF¹F°F, °Fe ¦FF¯Fe »FûIYFa³FF AFUO°FF¹F°F, °¹FFa¨FF dU¨FFS, VF¶QFa¨Fe d³FUO »FûIYFa³FF AFUO°Fe¹FZ WZ Jc´F ¨FFa¦F»Fa d¨F³W AFWZ! ¸FFÓ¹FFÀFFSJa¨F ¦FF¯¹FF°F B¸FF³F AÀF¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIYF¨¹FF AFþc¶FFþc»FF ¨FFa¦F»FZ ÀFa¦Fe°FIYFS, ¦FF¹FIY, ¦Fe°FIYFS AFd¯F ¦FF¯¹FF°F»¹FF VF¶QFa³FF dIaY¸F°F QZ¯FFSZ ßFû°FZ AFWZ°F ¹FFWc³F AF¯FJe IYF¹F WUa? VF¶QFaUS¨Fa °Fb¸F¨Fa WZ¨F ´FZi¸F AF¸F¨Fa B¸FF³F AF¯FJe ¶FTIYM IYS¯FFS AFWZ WZ ³FæYe! (CXØFSXF²FÊ)

response.lokprabha@expressindia.com

49

WbVFFS dUôFF±FeÊ ´Fc UeÊC©FAFdVF¹FF°Fe»F dVFÃF¯FFÀFFNe »FaO³FÕXF þF°F. °¹FF IYFTe IYFWe ¦FûSZ ´FiF²¹FF´FIY IYF¼¹FF/ AFdVF¹FFBÊ »FûIYFa³FF Qb¹¹F¸F UF¦F¯FcIY QZ¯¹FFÀFFNe ´FidÀFðX Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF´F`IYe¨F EIY Wû°FZ ´Fiû. ´FeMÀFÊ. °¹FFa¨¹FF U¦FFÊ°Fe»F ÀFUFÊ°F WbVFFS dUôFF±FeÊ WF AFdVF¹FFBÊ Wû°FF, ¹FF¨FZ¨F U`¿F¸¹F ´Fiû. ´FeMÀFÊ ¹FFa³FF Wû°FZ. °FZ VF¢¹F °FZ½WF °¹FF¨FF ´FF¯FC°FFSF IYS¯¹FF°F ²F³¹F°FF ¸FF³FF¹F¨FZ. EIYQF WF °F÷Y¯F IGY³Me³F¸F²¹FZ, þZU¯FF¨FZ °FFM §FZDY³F ´FiûRZYÀFS ¸FWFVF¹FFa¨¹FF MZ¶F»FUS ´FiûRZYÀFSFaþUT ¶FÀF»FF. WZ ´FFWc³F ´FeMÀFÊ ¸FWFVF¹F SF¦FF³FZ ¸W¯FF»FZ, kk°Fb»FF IYT°F ³FFWe, ObæYS U SFþWaÀF EIYÂF þZUF¹F»FF ¶FÀF°F ³FFWe°F?ll °¹FFUS °Fû °F÷Y¯F AQ¶Fe³FZ ¸W¯FF»FF, kk¸FFRY IYSF °Fb¸WF»FF ÂFFÀF dQ»¹FF¶FïX»F; ´F¯F WSIY°F ³FFWe, ¸Fe ÃF¯FF²FFÊ°F¨F QbÀFº¹FF MZ¶F»FUS COc³F þF°Fû, °Fb¸We B±FZ¨F ¶FÀFF.ll ¹FF A´F¸FF³FF¨FF ¶FQ»FF §FZ¯¹FFÀFFNe »Fa¨F³Fa°FS ´Fiû. ´FeMÀFÊ ¹FFa³Fe ½F¦FFÊ°F ¹FF °F÷Y¯FF»FF EIY ¦Fb¦F»Fe MFIY»FF. °FZ ¸W¯FF»FZ, kkUFMZ°F °Fb»FF Qû³F ¶FZUFSÀF d´FVF½¹FF ÀFF´FO»¹FF; EIYF°F ¨FF°Fb¹FÊ U ¶FbdðX¸F°FF AÀFZ»F U QbÀFº¹FF°F Jc´F ÀFFSZ ´F`ÀFZ; °FS °Fc IYû¯F°Fe C¨F»FVFe»F?ll °¹FF °F÷Y¯FF³FZ CØFS dQ»FZ, kk¸Fe ´F`VFFa¨Fe ±F`»Fe C¨F»FZ³F.ll °¹FFUS °FZ IbYd°ÀF°F´F¯FZ ¸W¯FF»FZ, kk°Fb¸F¨¹FFÀFFS£¹FFaIYOc³F WZ AÀFZ ¸FcJÊ´F¯FF¨FZ¨F CØFS A´FZdÃF°F Wû°FZ. ¸Fe d°F±FZ AÀF°Fû °FS ¨FF°Fb¹FÊ U ¶FbdðX¸FØFF d³FUO»Fe AÀF°Fe.ll °Fû °F÷Y¯F ¸W¯FF»FF, kk¶FSû¶FS AFWZ °Fb¸F¨FZ, ª¹FF¨¹FFIYOZ þZ ³FÀF°FZ °FZ¨F °Fû d³FUO°Fû.ll ´FiûRZYÀFSÀFFWZ¶F AF°FF þF¸F JUT»FZ Wû°FZ. ¹FF °F÷Y¯FF»FF A´F¸FFd³F°F IYSF¹F¨FZ¨F ¹FF CïXZVFF³FZ °¹FFa³Fe ´FSeÃFZ¨¹FF UZTe ¹FF °F÷Y¯FF»FF ´FiV³F´FdÂFIYF U CØFS´FdÂFIYF QZ°FF³FF, CØFS´FdÂFIZYUS kBdO¹FMl d»FdW»FZ. °¹FF °F÷Y¯FF³FZ ´FiV³F´FdÂFIYF VFFa°Fd¨FØFF³FZ ÀFûOdU»Fe U UZT ÀFa´F»¹FFUS CØFS´FdÂFIYF ´FS°F QZ°FF³FF ´Fiû. ´FeMÀFʳFF ÀFFad¦F°F»FZ, kkÀFS, °Fb¸We ¸FFÓ¹FF CØFS´FdÂFIZYUS ÀFWe IZY»Fe, ´F¯F °FFSeJ d»FWF¹F»FF dUÀFS»FF°F,

50

IYFG´FûÊSmXMX IY±FF ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX

IbYS§FûOe °FZUPe RY¢°F d»FWF»F IYF?ll d¶FÓF³FZÀF ÃFZÂFF»FFQZJe»F WZ¨F »FF¦Fc ´FO°FZ. dU¨FFSFa¸F²¹FZ AF´F¯F, AF´F»¹FF ´Fid°FÀ´F²¹FFË´FZÃFF ³FZW¸Fe EIY ´FFDY»F ´FbPZ AÀF¯FZ A°¹FFUV¹FIY AÀF°FZ, °FS¨F ÀF¸FûS¨¹FF¨FF OFU °¹FF¨¹FFUS¨F C»FMUc³F IbYS§FûOe IYS°FF ¹FZ°FZ. ´FeE³Fþe (P&G), ³FZÀ»FZ, Mû¹FûMF, ¦Fb¦F»F ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ´Fid°FÀ´F²¹FFË´FZÃFF EIY ´FFDY»F ´FbPZ SFW¯¹FFÀFFNe AF¹FMe ÃFZÂF d³FUO»FZ. ¦FiFWIYFd·F¸FbJ AF¹FMe ´FiûÀFZÀFZÀF d³FUOc³F dIaYUF AF´F»¹FF ÀFUÊ VFFJFa¸F²¹FZ, C´FIaY´F³¹FFa¸F²¹FZ EIY¨F ´FiIYFS¨Fe AF¹FMe ÀFFGμMUZAS UF´FøXX ³F °¹FFa³Fe B°FSFaUS IbYS§FûOe IZY»Fe. IY²Fe IY²Fe AF´F»¹FF ´Fid°FÀ´F²FeÊ IaY´F³FeIYOZ, AF´F»¹FF´FZÃFF ¨FFa¦F»FZ ´FiFGO¢M U °FZWe ÀUÀ°F QSF°F C´F»F¶²F AÀF°FZ AVFF UZTe ÀF¸FûS¨¹FF IaY´F³FeUS ¶FFþe C»FMdU¯¹FFÀFFNe AF´F¯F AF´F»¹FF ´FiFGO¢MUS E¢ÀMZ³OZO ¦FGSaXMXe QZDY³F ¦FiFWIYF»FF JZ¨Fc³F §FZDY VFIY°Fû. ´F¯F EIY¸FZIYFaUS IbYS§FûOe IYS¯¹FF¨Fe JSe ¸FþF ¹FZ°FZ °Fe IY»´FIY þFdWSF°Fea¸F²Fc³F. ¶FeE¸FO¶»¹Fc, AFGOe ¹FFa°Fe»F þFdWSF°F¹FbðX AÀFû IYe IYûIY U ´FZ´ÀFe¸F²Fe»F ¹FbðX. ÀF¦FTeIYOZ We¨F ¸FþF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. EIYQF AFGOe³FZ ¶FeE¸FO¶»¹Fc¨Fe JûOe IYFP»Fe. °¹FFa³Fe AF´F»¹FF þFdWSF°Fe¸F²¹FZ kU»OÊ IYFS AFGRY sqqwl WF dIY°FF¶F d¸FTF»¹FF¶FïX»F ¶FeE¸FO¶»¹Fc¨FZ Ad·F³FaQ³F IYS°FF³FF AF´F¯F ÀU°F: (AFGOe³FZ) sqqq °FZ sqqw AVFe

ÀF»F¦F ÀFWXF U¿FÊZ k»FZ ¸FF³ÀF su AUS SZÀFZÀFl dþaIY»¹FF¨Fe VFZJe d¸FSU»Fe Wû°Fe. °¹FFUS ¶FeE¸FO¶»¹Fc³FZ EIY þFdWSF°F IYFPc³F °¹FF°F AFGOe¨FZ kÀFFCX±F AFdRiYIY³F IYFS AFGRY sqqwl¨FF dIY°FF¶F d¸FTF»¹FF¶FïX»F Ad·F³FaQ³F IZY»FZ, ´F¯F ÀFû¶F°F WZWe À´Fá IZY»FZ IYe °FZ ÀU°F: (¶FeE¸FO¶»¹Fc) kU»OÊ IYFS AFGRY sqqwl AFWZ°F. AFGOe U ¶FeE¸FO¶»¹Fc ¹FF Qû³We ¶FiG¯O³FF EIYF ÓFM¢¹FF°F d¨F°F´FM IYS¯¹FFÀFFNe ÀFb¶FF÷Y (Subaru) IYFS³FZ ³FF¸Fe VFæY»F »FPU»Fe. °¹FFa³Fe þFdWSF°F dQ»Fe kAFGOe U ¶FeE¸FO¶»¹Fc ¹FF Qû§Fea¨FZ ¶¹FbMe IYFG³MZÀM sqqw dþaIY»¹FF¶FïX»F Ad·F³FaQ³F ´F¯F kBaMS³FGVF³F»F Badþ³F AFGRY sqqwl WF dIY°FF¶F ¸FFÂF AF¸WF»FF d¸FTF»FF AFWZ WZ »FÃFF°F AÀFc ôFF°F. ¶FF‘øXX ´FF´FZÃFF IYFS¨FZ Aa°FSa¦F ¸W¯FþZ Badþ³F WZ ¸FWؽFF¨FZ AÀFc³F °¹FF°F AF¸We ¶FFþe ¸FFS»Fe AFWZ WZ QFJUc³F ÀFb¶FF÷Y³FZ þJ¸FZUS ¸FeN¨F ¨FûT»FZ. ¸FdÀFÊOeÓF U ¶FeE¸FO¶»¹Fc ¹FF Qû³F ¶FiG¯O¸F²Fe»F´F¯F IbYS§FûOe ÀFUÊÄFF°F AFWZ. ³FbIY°Fe¨F ¶FeE¸FO¶»¹Fc»FF rqq U¿FÊZ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF¶FïX»F ¸FdÀFÊOeÓF³FZ °¹FFa¨FZ IYü°FbIY IZY»FZ, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS AF´F¯F ¹FF ÃFZÂFF¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF AF²Fe tq U¿FÊZ IYF¹FÊS°F AFWû°F We ¶FPFBÊWXe d¸FSU»Fe. AF´F»Fe ´FdW»Fe °FeÀF U¿FÊZ À´F²FFʨF ³FÀF»¹FF³FZ IaYMFTUF¯Fe ¦FZ»Fe AÀFZ ¸FdÀFÊOeÓF³FZ ¸WM»FZ Wû°FZ. °¹FFUS

x AFG¢MXû¶FSXX sqrw

¶FeE¸FO¶»¹Fc¨FZ CØFS Wû°FZ, WZ JSZ AFWZ IYe °Fb¸F¨¹FF þ³¸FF¨¹FF UZTe ¸Fe ³F½W°FZ, ´F¯F WZWe d°F°FIZY¨F JSZ AFWZ IYe ¸FFÓ¹FF þ³¸FF¨¹FF UZTe °Fb¸We ¸WF°FFSZ ÓFF»FF Wû°FF°F.l ¹FF°Fc³F ¶FeE¸FO¶»¹Fc»FF WZ¨F ÀFb¨FUF¹F¨FZ Wû°FZ IYe, ¶Fbþb¦FÊ ¸FdÀFÊOeÓF¨FF þ¸FF³FF ÀFS»FF AFWZ U ³FUe³F °FbIYF˨FF ¸W¯FþZ ¶FeE¸FO¶»¹Fc¨FF ¶Fû»F¶FF»FF AFWZ. AÀFZ¨F IYFWeÀFZ VFe°F´FZ¹FFa¨¹FF Qbd³F¹FZ¸F²¹FZWe §FO°F AÀF°FZ. IYûIY IaY´F³Fe³FZ AF´F»FZ ¸FFIZÊYdMa¦F U ÀFZ»ÀF AFGdRYÀF EIYF d¶Fd»Oa¦F¸F²Fe»F QbÀFº¹FF ¸Fþ»¹FFUS ±FFM»FZ Wû°FZ. »FûIYFa³FF AFGdRYÀF¨FF ´FØFF IYTFUF ¸W¯Fc³F IYûIY³FZ WûdOX˦F »FFU»FZ kIYûIYF IYû»FF AFG³F ÀFZIaYO μ»FûAS.l °¹FFUS ÀFa²Fe ÀFF²F°F ´FZ´ÀFe³FZ WûdO˦F »FFU»FZ k´FZ´ÀFe Bþ E½WSe ½WZAS.l AÀFZ¨F EIYQF ´FZ´ÀFe³FZ kUbBÊ »F½W IYûIYF IYû»FFl AÀFZ ¸FûNZ ¶FG³FS »FFU»FZ, ´F¯F °¹FFUS °FFSeJ MFIY»Fe EIY Ed´Fi»F sqqq. kEd´Fi»F RbY»F OZl¨FF AÀFF IY»´FIY UF´FS IYøXX ³F IbYS§FûOe IZY»¹FF³FZ IYûIY IaY´F³Fe¨FF ¸FFÂF d°FT´FF´FO ÓFF»FF. ¸FG¢Oû³FF»O U ¶F¦FÊS dIaY¦F ¹FF Qû³F ¶FiG¯O¸F²Fe»F IbYS§FûOeWXe AVFe¨F ¸FVFWcS AFWZ. ¸FG¢Oû³FF»O¨FZ ¶Fû²Fd¨F³W EIY þûIYS (¢»FFDY³F) AFWZ. ¶F¦FÊSdIYa¦F³FZ þFdWSF°F IZY»Fe IYe þS SFþF¶FSû¶FS ¸FZþUF³Fe¨Fe ÀFa²Fe AÀF°FF³FF ¢»FFDY³F¶FSû¶FS ´Fa¦F°F IYVFF»FF? WMÐÓFÊ (Hertz) U EUeÀF We SZaM»F IYFS d¶FÓF³FZÀF¸F²Fe»F Qû³F ¶FOe ³FFUZ. WMÐÓF ³Fa¶FS U³F IaY´F³Fe °FS EUeÀF ³Fa¶FS Qû³F¨Fe IaY´F³Fe. EUeÀF³FZ AF´F»¹FF ¹FF Qû³F ³Fa¶FS¨FZ¨F ·FFaOU»F IYSFU¹FF¨FZ NSdU»FZ. °¹FFa³Fe þFdWSF°F IZY»Fe, kþZ½WF AF¸We Qû³F ³Fa¶FS AÀF°Fû °FZ½WF AF¸We Jc´F IYOe ¸FZW³F°F §FZ°Fû A³¹F±FF LûMëF ¸FFVFF»FF ¸FûNF ¸FFÀFF d¦FTc³F MFIZY»F ³FF! ¸W¯Fc³F¨F AF¸F¨¹FF IYFS¸F²Fe»F kash-trayl ³FZW¸Fe ÀU¨L AÀF°FF°F. IYFS¨¹FF ¶FGMSeþ ³FZW¸Fe rqq MæZY ¨FFþÊ AÀF°FF°F U μ¹FcE»F MhIY ·FS»FZ»¹FF AÀF°FF°F...

response.lokprabha@expressindia.com

AFG¢Mû¶FS WF ¦FFa²Feþea¨FF Qû³Fþ³¸FdQ³F. °¹FFa¨FF AF´F¯FF ÀFUÊ ·FFS°Fe¹FFa³FF ¹F±Fûd¨F°F Ad·F¸FF³F AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ QSU¿FeʨF QZVF·FSF°F dUdU²F IYF¹FÊIiY¸FFa¨FZ AF¹FûªF³F IZY»FZ þF°FZ. ¦FFa²Feþea¨¹FF ½¹FdöY¸FؽFF¨FF AFUFIYF VF¶Q¶Fð IYS¯¹FFÀFFNe AF¸We Adþ¶FF°F¨F ÀFÃF¸F ³FFWe. ´FSa°Fb AF¸We UZTûUZTe ½¹FöY IZY»¹FF³FbÀFFS ¦FFa²Feþea¨FZ ¸Fü³F WF AF¸F¨¹FFÀFFNe AF°¸Fe¹F°FZ¨FF U d°F°F¢¹FF¨F IbY°FcW»FF¨FF dU¿F¹F AFWZ. °FZ QS ÀFû¸FUFSe ¸Fü³F ´FFT°F AÀF°F. °¹FFa¨¹FFÀFFNe °Fû d¨FØFVFbðXe¨FF U AF°¸FVFöYeÀFaU²FʳFF¨FF ¸FF¦FÊ Wû°FF AFd¯F °Fe °¹FFa³Fe NSUc³F IZY»FZ»Fe IÈY°Fe Wû°Fe. AF¸WF»FF AÀFZ ¸F³FF´FFÀFc³F UFM»FZ IYe ¦FFa²Feþea¨FZ ´Fb¯¹FÀ¸FS¯F IYS°FF³FF ¹FF ¸Fü³FFVFe ÀFa¶Fad²F°F IYFWe°FSe IYSFUZ. dQUÀF·FS ¸Fü³F ´FFT¯FZ, We ÀFUF˨¹FF AFUF¢¹FF°F»Fe ¦Fûá ³FFWe; U °¹FF¨Fe ¸FW°Fe JSeJbSe ´FM»¹FFdVFUF¹F ¸Fü³F ´FFT¯FZ WF IZYUT C´F¨FFS NSZ»F. AF¸WF»FF ¦FFa²Feþea¨FZ À¸FS¯F IZYUT C´F¨FFS ¸W¯Fc³F IYSF¹F¨FZ ³FFWe. kkAF´F¯F ¸Fü³F ´FFT¯¹FF¶FïX»F B°FIYe ¨F¨FFÊ IYS°Fû. ´F¯F ª¹FFa¨¹FFUS ¸Fü³F »FFQ»FZ ¦FZ»FZ AFWZ, °¹FFa¨¹FF¶FïX»F IYFWe¨F dU¨FFS IYS°F ³FFWe. AF´F¯F °¹FFa¨¹FFÀFFNe IYFWe°FSe IYSF¹F»FF ´FFdWþZ.ll AF¸F¨FZ ÀF¸FF³F²F¸FeÊ À³FZWe ³FZW¸Fe¨F dU¨FFSFa³FF ³FUZ JFôF ´FbSU°FF°F. kk¸Fü³F IYû¯FFUS »FFQ»FZ ¦FZ»FZ AFWZ?ll kkIY¯FʶFd²FS ½¹FöYeaUS!ll WZ EZIYc³F AF¸We ¶F²FeS, ³F½WZ, À°F¶²F¨F ÓFF»Fû. JSa¨F, EZIcY ³F ¹FZ¯FZ We USUS dQÀFF¹F»FF EIY ÀF¸FÀ¹FF dQÀF°FZ, ´F¯F °Fe A³FZIY ¦Fba°FF¦Fba°Fea³FF þ³¸F QZ°FZ. ¶FdWSZ´F¯FF¸FbTZ ½¹FöYeUS ¸FbIZY´F¯FWe »FFQ»FZ þF°FZ, dUVFZ¿F°F: ¶FdWSZ´F¯FF þ³¸FþF°F AÀFZ»F °FS! IYF³FF³FZ IbYN»FZ¨F AFUFþ EZIcY ³F AF»¹FF¸FbTZ °FûaOF³FZ AFUFþ IYFP¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀFc³FWe ½¹FöYe¨Fe ¶Fû»F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF JbSM°FZ. A³FZIY U¿FFË´FcUeÊ IY¯FʶFd²FS´F¯FFdU¿F¹Fe þ³F¸FF³FÀFF°F

´FiZ¸FF¨FZ ´Fi¹FFZ¦F OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

kEZIYFUZl °FZ ³FU»F¨F! þF¦FÈ°Fe IYS¯¹FFÀFFNe QcSQVFʳFUS ´FiÀFFdS°F Wû¯FFº¹FF þFdWSF°Fe°F EIY ¦FF¯Fa »FF¦F°F AÀFZ, kIYF³FF³FZ ¶FdWSF, ¸FbIYF ´FdS ³FFWe.l ¹FF¶FïX»F¨FZ ·FF³F d³Fd›F°F¨F UFP°F AFWZ, ´F¯F IY¯FʶFd²FSFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF´F»¹FF ÀF¸FFþF»FF ´Fc¯FÊ ÀFþ¦F°FF AF»Fe AFWZ, AÀFZ ¸W¯F¯FZ ²FFOÀFF¨FZ¨F NSZ»F. AF¸We ¦FFa²Feþ¹Fa°Fe¨FF dQUÀF ¹FF ¸Fü³F »FFQ»FZ ¦FZ»FZ»¹FF IY¯FʶFd²FS ¸Fb»FF¸Fb»Fea¶FSû¶FS ½¹F°Fe°F IYS¯¹FF¨FZ NSU»FZ. °¹FF dQUVFe °¹FFa¨¹FFÀFFNe AF³FaQ ¸FZTFUF ·FSUc³F °¹FFa³FF AF³FaQF¨FZ Qû³F ÃF¯F QZ¯FZ, EUPF¨F AF¸F¨FF CïXZVF Wû°FF. °¹FFÀFFNe IY¯FʶFd²FSFaÀFFNe IYF¸F IYS¯FFº¹FF ·FFS°F·FSF°Fe»F ÀFaÀ±FFa¨Fe ¸FFdW°Fe IYFPc³F °¹FFa¨¹FFVFe ÀFa´FIÊY ÀFF²Fc³F AF¸We AF¹Fûdþ°F IYSe°F AÀF»FZ»¹FF ¸FZTF½¹FF°F °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FFaÀFW ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨FZ d³F¸FaÂF¯F dQ»FZ. ¹FF ¸FZTF½¹FF°F IY¯FʶFd²FS ¸Fb»FFa¨¹FF dUdU²F ÃF¸F°FFa³FF UFU QZ°Fe»F AVFF JZTFa¨Fe U À´F²FF˨Fe AFJ¯Fe IZY»Fe, þÀFZ ¦FF¹F³FÀ´F²FFÊ, UF°FFËIY³F À´F²FFÊ, Ad·F½¹FöYe À´F²FFÊ B. UZ¦FUZ¦F¼¹FF U¹Fû¦FMF°Fe»F ¸Fb»FF-¸Fb»Fea³Fe ¹FF À´F²FF˸F²¹FZ C°ÀFFWF³FZ ·FF¦F §FZDY³F AF´F»Fe °FFIYQ QFJUc³F dQ»Fe. EZIcY ³F ¹FZ¯FFSe ¸Fb»FZ ¦FFDY VFIY°FF°F, EJFôFF ´FiÀFa¦FF¨FZ U¯FʳF IYøYX VFIY°FF°F dIaYUF Ad·F³F¹FF°Fc³F ½¹FöY WûDY VFIY°FF°F WF °¹FFa¨¹FF ¶FbðXedU¿F¹Fe¨FZ ¦F`SÀF¸Fþ QcS IYS¯FFSF A³Fb·FU Wû°FF. ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FFaa¸F²¹FZ A³FZIYFa³Fe ³FÈ°¹F,

ÀF¸FcW³FÈ°¹F, ³FFdMIYF, ³FFMëLMF AVFF dUdU²F IY»FF´FiIYFSFaõFSZ ÀFUÊ C´FdÀ±F°FFa¨Fe ¸F³FZ dþaIY»Fe. ¹FF°F»FF EIY ´FiÀFa¦F °FS ÀFaÀ¸FS¯Fe¹F AFWZ. EIYF ÀFaÀ±FZ¨Fe ¸Fb»FZ ³FÈ°¹FFÀFFNe ½¹FFÀF´FeNFUS AF»Fe. °FZ½WF dVFÃFIYFa³Fe þFWeS IZY»FZ k¹FF ³FÈ°¹FF°F °Fb¸WF»FF EIY ¨F¸F°IYFS ¶F§FF¹F»FF d¸FTZ»F.l EIYF »FûIYd´Fi¹F ¦Fe°FFUS ³FÈ°¹F ÀFbøYXX ÓFF»FZ. IYFWe UZTF°F ¦FF¯¹FF¨Fe IGYÀFZM ¶FaQ ´FO»Fe. ´FiZÃFIYF°F þSFÀFF ¦Fûa²FT ¸FFþ»FF. IYF¹F ÓFF»Fa ¸W¯Fc³F ÀF¦FTZ¨F ¶F§FF¹F»FF »FF¦F»FZ. ´F¯F ¹FF ¦FQFSûTF°F ¸Fb»FFa¨Fa ³FÈ°¹F ¸FFÂF d³FUÊZ²F´F¯FZ ÀFbøYX Wû°Fa. ³FÈ°¹F ÀFa´F»¹FFUS dVFÃFIY ´FbPZ ¹FZDY³F ¸W¯FF»FZ, kk¦FF¯¹FF¨Fe IGYÀFZM ¶FaQ ´FO»Fe ³F½W°Fe, °Fe ¸FbïXF¸F ¶FaQ IZY»Fe Wû°Fe. AF¸WF»FF WZ ÀFUF˨¹FF d³FQVFʳFF»FF AF¯Fc³F ôFF¹F¨FZ AFWZ IYe ¹FF IY»FFIYFSFa³FF ¦FF¯Fa EZIcY ¹FZ°F ³FFWe. °¹FFa¨Fa ³FÈ°¹F ¶FûMFa¨¹FF U ´FF¹FFa¨¹FF NZ¢¹FFUS ÀFbøYX AÀF°Fa. ¦FF¯Fa UFþU»Fa þF°Fa °FZ °Fb¸F¨¹FF- AF¸F¨¹FFÀFFNe, °¹FFa¨¹FFÀFFNe ³FFWe.ll AF¸We ÀFFSZ AUFIÐY ÓFF»Fû. JSa¨F ¨F¸F°IYFS! ¹FF°Fc³F AF¸WF»FF Aþc³F EIY ¸FWØUF¨FF ¶Fû²F ÓFF»FF. ÀF·FF¦FÈWF°F»FF IY»FIY»FFM AF¸WF ¶Fû»F¢¹FF ¸FF¯FÀFFa¨FF Wû°FF, IY¯FʶFd²FS ¸Fb»FZ VFFa°F ¶FÀF»Fe Wû°Fe. ¹FF ¸FZTF½¹FF¸FbTZ AF¸We IY¯FʶFd²FSFa¨¹FF dUäFF¨¹FF þUT ´FûWû¨F»Fû U AF¸F¨¹FF ÄFF³FF°F ¶FSe¨F ·FS ´FO»Fe. QÈdáWe³FFa¨¹FF ¶FiZ»F d»F´Fe¨FZ

x AFG¢MXû¶FSX sqrw

þ¦F·FSF°F ´Fi¸FF¯FeIYS¯F ÓFF»FZ AFWZ, ´F¯F IY¯FʶFd²FSFa¨¹FF ÀFFaIZYd°FIY ·FF¿FZ¨FZ þF¦Fd°FIY À°FSFUS d³FS´FUFQ´F¯FZ ´Fi¸FF¯FeIYS¯F ÓFF»FZ»FZ ³FFWe; °¹FFa¨¹FF ÀFaUFQ ´FidIiY¹FZ°F»FF U dUIYFÀFF°F»FF WF ¸FûNF AO±FTF AFWZ. AF´F»FF ÀF¸FFþ U AF´F»Fe ½¹FUÀ±FF °¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¶FïX»F ´FbSZÀFZ ÀFaUZQ³FVFe»F AFWZ°F, AÀFZ dQÀF°F ³FFWe. EIY ÀFF²Fa CQFWS¯F §¹FF. SZ»UZÀ±FF³FIY U ¶FÀFÀ±FF³FIYFaUS ª¹FF CQЧFXû¿F¯FF Wû°FF°F, °¹FF IY¯FʶFd²FS ´FiUFVFFa´F¹FË°F IYVFF ´FûWû¨F¯FFS? ¹FF¨FF dU¨FFS IbYN»¹FF¨F ¹FaÂF¯FZ³FZ IZY»FZ»FF dQÀF°F ³FFWe. B°FIZY¨F ³FFWe, °FS We IYFWe »FÃFF°F §FZ¯¹FFEUPe ÀF¸FÀ¹FF AFWZ, ¹FF¨FZWe °¹FFa³FF ·FF³F dQÀF°F ³FFWe. AF´F»Fe ÀF¸FFþ¸FF³¹F ·FF¿FF IY¯FʶFd²FSFaÀFFNe d³F÷XX ´F¹Fû¦Fe NS°FZ U ¸W¯Fc³F °¹FFa¨¹FFÀFFNe d¨F³WFa¨Fe ·FF¿FF dUIYdÀF°F IYSFUe »FF¦F°FZ, WZ »FÃFF°F NZUc³F ¸FZTF½¹FF¨FZ AF¹Fûþ³F AF¸We õ`·FFd¿FIY VFWSFa°F dIaYUF ÀFe¸FF´FiFa°FF°F IYS°Fû. CQF. ¶FZT¦FFU, A¸FÈ°FÀFS, W`QSF¶FFQ B. °FZ±FZ SdWUFÀFe IY¸Fe°F IY¸Fe Qû³F ·FF¿FF þF¯F°FF°F¨F. ´F¯F ´FiV³F AÀFF IYe ÀF¸FþF IYû¯Fe ´FS·FFd¿FIY dIaYUF ´FS¦FiWUFÀFe AF»FF, °FS °¹FF¨¹FFVFe IYû¯F°¹FF ·FF¿FZ°F ¶Fû»F¯FFS? We EIYF A±FeÊ AF´F»¹FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ·FF¿FZ¨Fe ¸F¹FFÊQF¨F AFWZ. ´F¯F ùXQ¹FF¨¹FF, ´FiZ¸FF¨¹FF ·FF¿FZ»FF AVFe ¸F¹FFÊQF ³FÀF°FZ. AF¸We ÀFUÊþ¯F ¹FF ¸Fb»FFaVFe °¹FF ´FiZ¸FF¨¹FF ·FF¿FZ³FZ ÀFaUFQ ÀFF²Fc VFIY»Fû.

IY¯FʶFd²FSFa¨¹FF ¸FZTF½¹FF³FZ AF¸WF»FF ´FZi¸FF¨¹FF ·FF¿FZ¨¹FF ÀFFUÊdÂFIY°FZ¨Fe ùXôF A³Fb·Fc°Fe dQ»Fe! IY¯FʶFd²FSFa¨¹FF dUäFF°F EUPëF Jû»FUS dVFS»¹FFUS AF¸WF»FF IYFWeþ¯FFa³Fe °¹FFa¨¹FFÀFFNe ÀFaÀ±FF ÀFbøYXX IYS¯¹FF¨FF ÀFnF dQ»FF. ´F¯F AF¸F¨Fe ·Fcd¸FIYF À´Fá AFWZ; AF¸We ÀF¸FFþÀFZUIY dIaYUF IYF¹FÊIY°FZÊ ³F½WZ °FS ´FZi¸FQc°F AFWû°F. AFd¯F ¦FFa²Feþ¹Fa°Fe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF¸We IY¯FʶFd²FSFaÀFFNe IZY»FZ»FF WF ´FiZ¸FF¨FF ´Fi¹Fû¦F AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

51

À¸FS¯F

ÀFb²FFI S UPFUI S

»FF»F¶FWXFQcSX VFFÀÂFe ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF RYFSXÀFF ¶FFZ»F¶FF»FF ³FÀF»FZ»¹FF ³FZ°¹FF³FZ ´FaOXe°F ³FZWX÷aY³Fa°FSX¨Fe ´FûIYTe IZY½FT ·F÷Y³F¨F IYFPXÕXe ³FFWXe °FSX þF¦Fd°FIY SXFªFIYFSX¯FF°F ·FFSX°FF¨Fe ´F°F d³F ´Fid°F¿NXF UFPXdU»Fe. s AFG¢MXû¶FSX ¹FF VFFÀÂFeþeÔ¨¹FF þ¹Fa°Fed³Fd¸FØF °¹FFa¨¹FF ½¹Fd¢°F°UF»FF dQ»FZ»FF CXþFTXF.... »FF»F¶FWFQcS VFFÀÂFe

AF¦FTFUZ¦FTF ³FZ°FF

´°Fe³Fa°FS ÀF°F°F rx U¿FË ÀUF°Fa´Fa°ÂF´Fi¹F´Fi²FFF³F´FQe SFdW»FZ»¹FF ´Fa. þUFWS»FF»F ³FZW ø ¹FF CØFba¦F Ca ¨Fe¨¹FF ³FZ°¹FF³Fa°FS »FF»F¶FWFQcS VFFÀÂFe ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF R FSÀFF ¶FFZ»F¶FF»FF ³FÀF»FZ»¹FF ³FZ°¹FF³FZ We ´FFZI Te ·Fø ³F I FP»Fe. B°FIa ¨F ³F½WZ °FS ´FFdI À°FF³F¨¹FF ¹Fbð £FFZS e»FF k¸FchW °FFZO þ¶FF¶Fl QZD ³F þF¦Fd°FI SFªFI FS¯FF°F ·FFS°FF¨Fe ´F°F d³F ´Fid°F¿NF UFPdU»Fe. rr þF³FZUFSe rzww. °¹FF UZT e ¸Fe AFI FVFUF¯Fe¨¹FF ´Fb¯FZ IZÔ ýiFUS d³FUZQI ¹FF ´FQFUS I F¹FÊS °F WFZ°FFZ. UZT ÀFF²FFS¯F ´FWFMZ ÀFFOZ ¨FFS- ´FF¨F¨Fe AÀFZ»F. §FSF¨Fe kI FG»F¶FZ»Fl UFþ»Fe ¸W¯Fc³F ÓFFZ´FZ°Fc³F CNc ³F QSUFþF C§FO°FFZ¹F °FFZ AFI FVFUF¯Fe¨FF OÑ F¹F½WS A³F´FZdÃF°F´F¯FZ QFSF°F C·FF! °FFZ SOUZ»¹FF ¨FZW º¹FF³FZ ¸W¯FF»FF, kÀFFWZ ¶F, »FF»F¶FWFQcS VFFÀÂFe ¦FZ»FZ. °Fb¸WF»FF »F¦FZ¨F IZÔ ýiFUS ¶FFZ»FFU»Fa¹F!l »FUI SF°F »FUI S IZÔ ýi ÀFbø I ø ³F ¹FF QbQ`ÊUe §FM³FZ¨Fe ¸FFdW°Fe »FFZI Fa³FF QZ¯Fa AFUV¹FI WFZ°Fa. I FS¯F °¹FF UZT e þ³FÀFa´FIÊ ÀFF²F¯¹FF¨Fa EI ¸FZU ´Fi·FFUe AFd¯F þ»FQ ¸FF²¹F¸F AFI FVFUF¯Fe WZ ¨F WFZ°Fa. I FWe UÈØF´FÂFa

52

AVFF UZT e þFQF AaI I FPF¹F¨Fe. ´F¯F °¹FF¸FF³FF³FZ AFI FVFUF¯Fe¨Fa ¸FF²¹F¸F dI °Fe °FSe ½¹FF´FI ! AFQ»¹FF dQUVFe¨F, AFI FVFUF¯FeUSe»F SFÂFe¨¹FF ¶FF°F¸¹FF°F EZI »Fa WFZ°Fa I e, ·FFS°F-´FFI QS¸¹FF³F SdVF¹FF°Fe»F °FFVIa Q ¹FZ±FZ VFFa°F°FF I SFSFUS ÀFÁëF ÓFF»¹FF. B°FIa ¨F ³FFWe °FS ¹FF I SFSFUS QFZ³We SF¿MÑ Fa¨FZ EI ¸F°F ÓFF»¹FF³FZ VFFÀÂFeþe £Fc¾Fe°F WFZ°FZ AÀFaW e ¶FF°F¸Fe°F ´FbPZ ¸WM»Fa WFZ°Fa. AÀFZ AÀF°FF³FF, ´FbP ¨¹FF AFN-QWF °FFÀFFa°F AÀFa I F¹F §FO»Fa I e VFFÀÂFeþeÔ³FF °¹FF¸FbTZ ¸FÈ°¹Fc ¹FFUF? ¸Fe °FF¶FO°FFZ¶F ÀMb dOAFZ°F ¦FZ»FFZ AFd¯F IZÔ ýi ÀFbø I ø ³F ´Fi±F¸F AVFb·FÀFc¨FI AVFF ÀFFSa ¦FeUFQ³FF¨Fe ²Ud³F¸FbdýiI F »FFU»Fe. AFd¯F ³Fa°FS d³FUZQ³F IZ »FakkAFI FVFUF¯Fe ´Fb¯FZ IZÔ ýi. tyu AaVF w ¸FeMÀFÊ dIa UF QS ÀFZIa QF»FF xyq dI »FFZÀFF¹F»ÀFUø ³F AF¸We ¶FFZ»F°F AFWFZ°F. AF¸WF»FF ÀFFa¦FF¹F»FF Ad°FVF¹F UFBÊM UFM°Fa I e AF´F»¹FF QZVFF¨FZ ´Fa°F´Fi²FF³F AFQS¯Fe¹F »FF»F¶FWFQcS VFFÀÂFe ¹FFa¨Fa SdVF¹FF°Fe»F °FFVIa Q ¹FZ±FZ AFþ ´FWFMZ d³F²F³F ÓFF»Fa.ll VFFÀÂFeþeÔ¨Fa d³F²F³F AFI dÀ¸FI ÓFF»Fa WFZ°Fa. AVFF UZT e »FFZI Fa¨Fe

ÀFFWdþI ¨F A´FZÃFF AÀF°FZ I e d³F²F³F I VFF¸FbTZ ÓFF»Fa ¹FF¨FF °F´FVFe»F AFd¯F ¸FÈ°¹Fc ´FFU»FZ»¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF I F¹FFʨFF ´FdS¨F¹F ÀFFad¦F°F»FF þFUF. °F±FFd´F VFFÀÂFeþeÔ¨¹FF QZW FUÀFF³FF¨¹FF EI F AFZT e¨¹FF ¶FF°F¸FedVFUF¹F AF¸We AF¸F¨¹FF ßFFZ°¹FFa³FF I FWe¨F ÀFFa¦Fc VFI °F ³F½W°FFZ; I FS¯F AF¸WF»FF¨F ¹FF¶FF¶F°Fe°F Ad²FI ¸FFdW°Fe ³F½W°Fe. VFFÀÂFeþeÔ¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨FF °F´FVFe»FFÀFFNe AFI FVFUF¯Fe¨FF QcS ²U³FeWe £F¯F£F¯Fc »FF¦F»FF. I F¹F I SFUa WZ ÀFb¨F°F ³F½W°Fa. ´F¯F ¸F¦F ¸Fe EI I F¦FQ §FZ°F»FF AFd¯F VFFÀÂFeþeÔ¶Fï»F ¸F»FF þe I FWe ±FFZO e ¸FFdW°Fe WFZ°Fe °¹FF°Fe»F ¸FbïZ d»FWF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ·FFS°F AFd¯F ´FFdI À°FF³F ¹FFa¨¹FF°F ´Fi°¹FÃF ¹Fbð ¨FF»Fc AÀF°FF³FF AF¸F¨¹FF ´Fb¯FZ IZÔ ýiFUø ³F, QSSFZþ ÀFa²¹FFI FTe AF¸We kþ¹F³FFQl ³FFUF¨FF v d¸Fd³FMFa¨FF EI I F¹FÊIi ¸F ´FiÀFFdS°F I Se°F AÀFc. AF´F»¹FF þUF³FFa³Fe ¹Fbð ·Fc¸FeUS ¦FFþdU»FZ»¹FF VFF`¹FFʨ¹FF, °¹FFa¨¹FF WF`°FF°¸¹FF¨¹FF °FFª¹FF UeSI ±FFaUS AF²FFdS°F AÀFF WF I F¹FÊIi ¸F AÀFZ. °¹FF°Fe»F ¸F»FF °FZ½WF AFNU»FZ»¹FF §FM³FFa¨FF ÀF¸FFUZVF ¸Fe ¹FF ¸FbïëF°F IZ »FF. ¹FF£FZS eþ SZ »UZ¸FaÂFe

x AFG¢Mû¶FS sqrw

AÀF°FF³FF AdS¹FF»FcO ¹FZ±FZ §FO»FZ»¹FF SZ »UZ A´F§FF°FF¨Fe ³F`d°FI þ¶FF¶FQFSe ÀUeI Fø ³F VFFÀÂFeþeÔ³Fe °FZ½WF SFþe³FF¸FF dQ»FF WFZ°FF. We §FM³FFWe ¸Fe ¸FbïëF°F §FF°F»Fe. °¹FF³Fa°FS VFFÀÂFeþeÔ¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨Fe ¶FF°F¸Fe ÀFFa¦F°FF ÀFFa¦F°FF, USe»F ¸FFdW°Fe¨FFWe Aa°F·FFÊU ¸Fe °¹FFa°F I Se°F SFdW»FFZ. AVFF Se°Fe³FZ A²FFÊ °FFÀF ¸F»FF ·Fø ³F I FP°FF AF»FF. °¹FF³Fa°FS dQ»Õe IZÔ ýiFUø ³F VFFÀÂFeþeÔ¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨FF °F´FVFe»F AFd¯F °¹FFa¨FZ I F¹FÊ ¹FFÀFa¶Fa²FF°Fe»F ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF°F ¹FZD »FF¦F»Fe. °Fe AF¸F¨¹FF IZÔ ýiFUø ³F ÀFWÃFZd´F°F I ø »FF¦F»FFZ VFFÀÂFeþeÔ¶Fï»F þ³FÀFF¸FF³¹FFa³FF R FSVFe ¸FFdW°Fe ³FÀF¯¹FF¨Fa I FS¯F ¶F§FF¹F»FF ¦FZ»Fa °FS °FZ d³F:ÀFaQZW´F¯FZ °¹FFa¨¹FF ´FidÀFdð´FSFKÐÐ ¸Fb£F ÀU·FFUF°F AFPT°Fa. UÀ°Fb°F: ÀUF°Fa¹F ¨FTUTe°F °FZ ¸F. ¦FFa²FeþeÔ¨¹FF £FFaôFF»FF £FFaQF »FFUc³F »FP»FZ AFd¯F °¹FF°F °¹FFa³FF A³FZI UZT F °Fb÷a ¦FUFÀFWe ·FFZ¦FFUF »FF¦F»FF. ÀUF°Fa¹FFZØFS ³FZW ø ¸FadÂF¸FaO TF°F °FZ SZ »UZ¸FaÂFe, UFW°FcI AFd¯F QT¯FUT¯F £FF°¹FF¨FZ ¸FaÂFe WFZ°FZ. B°FIa ¨F ³FFWe °FS °¹FFa³Fe QFZ³F, ÀF½UFQFZ³F U¿FË ¦FÈW ¸FaÂFe ¸W¯Fc³FWe

Ad°FVF¹F I F¹FÊÃF¸F°FZ³FZ AFd¯F I ¯F£FS´F¯FZ I F¸F IZ »Fa WZ AFþ dI °Fe þ¯FFa³FF AFNU°F AÀFZ»F? ´FaþF¶FF°Fe»F ÀU°FaÂF £Fd»FÀ°FF³F ¨FTUTe¨FZ A²U¹FcÊ ¸W¯Fc³F d·F³ýiF³FUF»FZ ¹FFa¨Fa ³FFU §FZ°F»Fa þF°Fa. °F±FFd´F ¹FF ¨FTUTe¨¹FF dI °¹FZI ½F¿FË AF²Fe, ´Fa. ³FZW øa ¨¹FF W¹FF°Fe°F, ´FaþF¶FF°Fe»F °¹FF UZT ¨FZ ³FZ°FZ ¸FFÀMS °FFSFdÀFa¦F ¹FFa³Fe d·F³ýiF³FUF»FZ ¹FFa¨¹FF¨F ²F°FeÊUS kÀU°FaÂF ´FaþF¶Fe ÀFb·FFl¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ¸FFZNa AFaQFZ»F³F LZO »Fa WFZ°Fa. d·F³ýiF³FUF»FZ ¹FFa¨¹FF ¨FTUTe´Fi¸FF¯FZ °FZ R FSÀFa S¢°F»FFadL°F ³F½W°Fa WZ £FSa, ´F¯F °¹FF°F SF¿MÑ F´FFÀFc³F Rb M¯¹FF¨Fe¨F ¶FeªFa Wû°Fe. ¸FFÀMS °FFSFdÀFa¦F WZ ¾FeJ ÀF¸FFªFF°FeÕ EI ¶Fº¹FF´F`I e »FFZI d´Fi¹F ³FZ°FÈ°U WFZ°Fa AFd¯F °¹FFa³FF ÀU°FaÂF ´FaþF¶Fe ÀFb·¹FF¨¹FF ¸FF¦F¯Fe¨¹FF ÀF¸F±FʳFF±FÊ VFe£F ÀF¸FbQF¹FF°Fe»F I FWeÔ¨FF C§FO °FS I FWeÔ¨FF Lb ´FF ´FFdNa ¶FF WFZ°FF. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F ¸FFÀMS °FFSFdÀFa¦F ¹FFa³Fe AF¸FS¯F C´FFZ¿F¯F AFSa d·F»Fa AFd¯F °FZ Qe§FÊI FT ¨FF»Fc SFdW»Fa. °¹FFa³Fe C´FFZ¿F¯F ¸FF¦FZ §¹FFUa ¸W¯Fc³F ´Fi¹F°³F ÓFF»FZ, ´F¯F °FZ Ad²FI ¨F °FFNS ¶F³F»FZ. °¹FF¸FbTZ d¨Fa°FFIi Fa°F ´FdSdÀ±F°Fe CQзFU»Fe. °F±FFd´F °¹FF UZT e ¦FÈW ¸FaÂFe AÀF»FZ»¹FF VFFÀÂFeþeÔ³Fe Ad°FVF¹F I ¯F£FS ·Fcd¸FI F §FZD ³F kÀU°FaÂF ´FaþF¶Fe ÀFb·FFl¨¹FF AFaQFZ»F³FF»FF ¸FbT e¨F ·FeI §FF°F»Fe ³FFWe. WTc W Tc WZ AFaQFZ»F³F AÀ°Fa¦F°F ´FFU»Fa. AVFF¨F ´FiI FS¨Fe ÀU°FaÂF kýidUOÀ±FF³Fl¨Fe ¸FF¦F¯Fe QdÃF¯FZ°Fe»F ýib¸FI ´FÃFF³FZ I ø ³F °¹FFÀFFNe ¨FTUTWe ÀFbø IZ Õe Wû°Fe. I FWe I FTF³FZ °FS We ¨FT½FT ¨FFa¦F»Fe¨F R FZR FUÕe WFZ°Fe. °F±FFd´F VFFÀÂFeþeÔ³Fe We QZVFýiFZW e ¸FF¦F¯FeWe RZ MFTc ³F »FFU»Fe. A¯¯FFQbS FBËÀFFS£¹FF ³FZ°¹FFa³FF °FS °¹FFa³Fe ¶FþFU»Fa I e, ¹FF QZVFF´FFÀFc³F Rb Mc ³F d³F§F¯¹FF¨FZ I FZ¯FF¨FZW e ¸F³FÀFb¶FZ ¹FVFÀUe WFZD dQ»FZ þF¯FFS ³FFWe°F! VFFÀÂFeþeÔ¨¹FF ÀU·FFUF°F þÀFF I ¯F£FS´F¯FF WFZ°FF °FÀFF¨F I ¸FF»Fe¨FF ¸Fb°ÀFïe´F¯FFWe WFZ°FF. I Fh¦FiZÀF ´FÃFF°F °¹FF

UZT e A³FZI A½U»F QþFʨFZ ª¹FZ¿N SFªFI FS¯Fe AFd¯F ¸FWØUFI FaÃFe ³FZ°FZ WFZ°FZ. AFd¯F °¹FF°Fe»F I FWe þ¯F ³FZW øa ³FFWe OFZBÊþO WFZ°F AÀF°F. °FZ½WF I Fh¦FiZÀF ÀFa§FM³FF ¶FTI M I S¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF AFWZ , AÀFZ I FS¯F QZD ³F °¹FFÀFFNe ¸FadÂF¸FaO TF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa³Fe SFþe³FF¸FZ ôFFUZ°F AFd¯F ÀU°F:»FF ´FÃFI F¹FFÊ»FF UFWc ³F §¹FFUa AÀFF NSFU I Fh¦FiZÀF I F¹FÊI FdS¯Fe³FZ ÀFa¸F°F IZ »FF. kI F¸FSFþ ¹FFZþ³FFl ¸W¯Fc³F °¹FF UZT e AFZT £F»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ¹FF £FZT e¸FbTZ A³FZI ª¹FZ¿N ¸Fa¹FFa³Fe AF´F»¹FF ´FQF¨FZ SFþe³FF¸FZ dQ»FZW e! °¹FF¸FbTZ ÀFØFFI S¯FF°F ³FZW øa ³FF WFZ¯FFSF Aa°F¦FÊ°F dUSFZ²F ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F ¸FFUT»FF. AFV¨F¹FÊ UFMZ »F, ´F¯F ¹FF ¹FFZþ³FZ¨FZ ´FOôFF¸FF¦F¨FZ £FSZ dVF»´FI FS WFZ°FZ ÀU°F: VFFÀÂFeþe! ¹FFZþ³FZ³FbÀFFS °¹FF UZTe VFFÀÂFeþeÔ³FeWe SFþe³FF¸FF dQ»FF WFZ°FF. ´F¯F °¹FF³Fa°FS ±FFZOëF¨F I FTF³FZ ´Fa. ³FZW øa ³Fe °¹FFa³FF ´Fb³WF ¸FadÂF¸FaO TF°F §FZ°F»Fa! QdÃF¯FZI Oe»F SFª¹FFa°F dWa Qe ·FF¿FZ¨FF UF´FS I S¯¹FF¨¹FF dUSFZ²FF°F ¨FF»F»FZ»Fe ´Fi¨FaO ¸FFZN e ¨FTUT VFFÀÂFeþeÔ³Fe ±FaO OFZ¢¹FF³FZ VF¸FdU»Fe. QdÃF¯FZI Oe»F SFª¹FFa³FF SFª¹F I FS·FFSF°F, B°FS ½¹FUWFSFa°F dWa Qe ·FF¿FZ¨FF ½FF´FS ³FI FZ WFZ°FF, °¹FFa³FF Ba¦Fiþe¨F WUe WFZ°Fe. VFFÀÂFeþeÔ³Fe °¹FFUS AÀFF °FFZO ¦FF I FP»FF I e, dWa Qe¨FF ´FbSZ ÀFF ´FdS¨F¹F þFZ´F¹FË°F °FZ±Fe»F »FFZI Fa³FF WFZ°F ³FFWe °FFZ´F¹FË°F ¹FF QFZ³We ·FF¿FFa¨FF UF´FS IZ »FF þFBÊ»F. °FVFF AFVF¹FF¨FF NSFUWe °¹FFa³Fe ÀFaÀFQZ°F ¸FaþcS I ø ³F §FZ°F»FF. °¹FF¸FbTZ EI ¸FFZNa¨F ·FFd¿FI ÀFaI M MT»Fa! ´Fa. ³FZW øa ³Fe AF´F»FF UFSÀF ¸W¯Fc³F VFFÀÂFeþeÔ¨Fe IZ »FZ»Fe d³FUO A³FZI Fa³FF ÀFa·Fi¸FF°F MFI ¯FFSe WFZ°Fe. ¸FFZS FSªFe QZÀFFBËÀFFS£FZ A³FZI ª¹FZ¿N, I F¹FÊÃF¸F AFd¯F ´Fi·FFUVFF»Fe ³FZ°FZ ´FÃFF°F AÀF°FF³FF ³FZW øa ³Fe VFFÀÂFeþeÔ³FF I VFe I F¹F ´FÀFa°Fe dQ»Fe, ¹FF¨Fa °FZ½WF AFV¨F¹FÊ UFM»Fa WFZ°Fa. ´F¯F ³FZW øa ³Fe WZ ´FFD »F dU¨FFS´FcUÊI , QcS QÈ¿Me³FZ C¨F»F»Fa WFZ°Fa WZ ³Fa°FS¨¹FF §FM³FFa³Fe À´F¿M IZ »Fa.

VFFÀÂFeþeÔ¨Fa ÀUF°Fa¹F ¨FTUTe°Fe»F ¹FFZ¦FQF³F, °¹FF¦F, ÀUF°Fa¹F´FiF´°Fe³Fa°FS¨¹FF I FTF°Fe»F dUdU²F £FF°¹FFa¨¹FF ¸FadÂF´FQFa¨Fe °¹FFa¨Fe ¹FVFÀUe I FSI eQÊ, °¹FFa¨¹FF ÀU·FFUF°Fe»F ÀFa¹Fd¸F°F I ¯F£FS°FF A³FÐÐ »FU¨FeI °FF, ÀFF²Fe þeU³FVF`»Fe, ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF AFd¯F d³FS´F½FFQ ¨FFdS¹F, B°¹FFQe ¦Fb¯F WZ ø ³F¨F VFFÀÂFeþeÔ¨Fe d³FUO ³FZW øa ³Fe IZ »Fe AÀF»Fe ´FFdWþZ. ³FZW øa ¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS I F¸FSFþ ¹FFa³Fe BadQSF ¦FFa²FeÔ³FF ´Fa°F´Fi²FF³F´FQ ÀUeI FS¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe IZ »Fe WFZ°Fe, ´F¯F °¹FFa³Fe °¹FF»FF ³FI FS QZD ³F °¹FFEZUþe VFFÀÂFeþeÔ¨Fe d³FUO I S¯¹FF¨Fe B¨LF ½¹F¢°F IZ »Fe. AU§¹FF v Rc M Ca ¨Fe¨¹FF AFd¯F dI SI FZT VFSeS¹F¿Me¨¹FF VFFÀÂFeþeÔ³Fe þZ½WF ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨Fe ÀFcÂFa WF°FF°F §FZ°F»Fe °FZ½WF ´FFdI À°FF³F¨FZ °F°I F»Fe³F SF¿MÑ F²¹FÃF AF¹Fb¶F £FF³F ¹FFa³FF °¹FF°F ¸FFZN e¨F ÀFa²Fe dQÀF»Fe. ¹FF k£Fbª¹FFl ¸FF¯FÀFF¨¹FF I F¹FÊI FTF°F AF´F»¹FF»FF I FV¸FeSUS I ¶þF d¸FTdU°FF ¹FZBÊ»F AÀFF Qb:ÀFFWÀFe dU¨FFS I ø ³F °¹FFa³Fe ·FFS°FFUS ¹Fbð »FFQ»Fa. °F±FFd´F AFa°FSSF¿MÑ e¹F SFªFI FS¯FF°F I F¹F dIa UF QZVFFa°F¦FÊ°F §FOF¸FFZO e°F I F¹F, ª¹FFa³Fe ª¹FFa³Fe VFFÀÂFeþeÔ³FF I ¸Fe »FZ£F»Fa °¹FFa¨FF °¹FFa¨FF ·Fi¸Fd³FSFÀF ÓFF»¹FF¨Fa dQÀF»Fa. rzwv ÀFF»F¨¹FF ¹Fbð F°F ¸FF³FWF³FeI FSI ´FSF·FU I ø ³F ´FFdI À°FF³F¨¹FF ÀFFWÀFUFQF»FF VFFÀÂFeþeÔ³Fe ÀFOZ °FFZO CØFS dQ»Fa. °F±FFd´F ·FFS°F WZ ¹Fbð £FFZS , ÀFF¸FiFª¹FUFQe SF¿MÑ ³FÀFc³F VFFa°F°FF´Fc¯FÊ ÀFWþeU³FF¨Fa °FØU Aa¦FeI FS¯FFSF QZVF AÀF»¹FF¨FF ÀFaQZVF, °FFVIa Q I SFSFUS ÀFWe I ø ³F VFFÀÂFeþeÔ³Fe ÀFFº¹FF þ¦FF»FF dQ»FF. WF I SFS WFZ¯¹FF´FcUeÊ VFFÀÂFeþe AFd¯F AF¹Fb¶F £FF³F ¹FFa¨¹FF°F þUTþUT AFNUOF·FS UFMF§FFMe ¨FF»Fc WFZ°¹FF. I SFSF°F I FV¸FeS¸F²¹FZ ÀFFUʸF°F §FZ¯¹FF¨Fa I »F¸F Aa°F·FcÊ°F I SFUa AÀFF ²Fû¾FF AF¹Fb¶F £FF³F ¹FFa³Fe »FFUc³F ²FS»FF WFZ°FF. °F±FFd´F VFFÀÂFeþeÔ³Fe

x AFG¢Mû¶FS sqrw

°¹FF»FF NF¸F´F¯FZ ³FI FS dQ»FF AFd¯F AF´F»¹FF AMeÔUS AF¹Fb¶F £FF³F ¹FFa³FF I SFSFUS ÀFWe I S¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFO»Fa. I SFSF¨Fe VFFBÊ UFT°FZ ³F UFT°FZ °FFZ¨F °¹FFa³FF ùQ¹FdUI FSF¨FF °FeUi ÓFMI F AF»FF. AF`¿F²FFZ´F¨FFS I SF¹F»FF °¹FFa³Fe ¸FbTe R FSÀFF AUÀFS¨F NZ U»FF ³FFWe. VFFÀÂFeþeÔ¨FZ ½¹Fd¢°F¦F°F OFG¢MS AFd¯F SdVF¹F³F OFG¢MSFa³Fe ´Fi¹F°³FFa¨Fe ´FSFI F¿NF I ø ³FWe VFFÀÂFeþeÔ¨FZ ´FiF¯F UF¨Fc VFI »FZ ³FFWe°F. ·FFS°FF¨FZ °F°I F»Fe³F ÀFaS ÃF¯F¸FaÂFe ¹FVFUa°FSFU ¨F½WF¯F, ´FSSF¿MÑ ¸FaÂFe ÀU¯FÊdÀFa¦F WZ W e °¹FF UZT e d°F±FZ C´FdÀ±F°F WFZ°FZ. ³Fa°FS VFFÀÂFeþeÔ¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨¹FF I FS¯FF¶FF¶F°F VFaI F, Ib VFaI F ½¹F¢°F I S¯¹FF°F AF»¹FF AFd¯F AFþ A²FÊVF°FI F³Fa°FSWe °¹FF°F £FT ´FO»FZ»FF ³FFWe. ¹FF¶FF¶F°Fe°F VFFÀÂFeþeÔ¨FZ d¨FSa þeU Ad³F»F VFFÀÂFe ¹FFa³FeWe °¹FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¶FF¶F°F¨FZ I F¦FQ´FÂF ´FidÀFð I SFUZ°F AVFe ¸FF¦F¯Fe ³FbI °Fe¨F IZ »Fe. °F±FFd´F UÀ°Fbd³F¿N dU¨FFS IZ »FF I e AÀFa dQÀF°Fa I e, VFFÀÂFeþeÔ³FF A¦FFZQS´FFÀFc³F¨F ùQ¹FdUI FS WFZ°FF AFd¯F s/t UZTZ »FF °¹FFa³FF ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI FWe AF»FF WFZ°FF. VFFÀÂFeþe ÀFaUZQ³FVFe»F WFZ°FZ. °FFVIa Q I SFS ÓFF»¹FF³Fa°FS, °¹FF I SFSF°Fe»F AMeÔ¶Fï»F ·FFS°Fe¹F þ³F°FZ¨Fe I F¹F ´Fid°FdIi ¹FF AFWZ AVFe °¹FFa³Fe ´FȨLF IZ »¹FF¨Fa AFQ»¹FF dQUVFe¨¹FF AFI FVFUF¯FeUS¨¹FF ¶FF°F¸Fe°F ¸Fe EZI »Fa WFZ°Fa. AÀFFZ, BÊVUSZ¨LF ¶Fd»F¹FÀFe! þ³F°FZ»FF ´FiZS ¯FF QZ¯¹FFÀFFNe QZVFF°Fe»F ÀFUFZÊ©F ³FZ°FZ I FWe UZT F k¦FdS¶Fe WMFUlÀFFS£¹FF §FFZ¿F¯FF QZ°FF°F. I FWe I FT °¹FFa³FF »FFZI d´Fi¹F°FFWe d¸FT°FZ. °F±FFd´F kþ¹F þUF³F þ¹F dI ÀFF³Fl WZ VFFÀÂFeþeÔ¨Fa §FFZ¿FUF¢¹F ·FFS°Fe¹F þ³F°FZ¨¹FF ùQ¹FdÀFaW FÀF³FFUS I F¹F¸F¨Fa I FZS »Fa ¦FZ»Fa AFWZ .

VFFÀÂFeþeÔ¨¹FF U`·FUVFF»Fe QZVFI F¹FFʨFF ¦FF`S U QZVFF³FZ °¹FFa³FF k·FFS°FS°³Fl dI °FF¶F QZD ³F IZ »FF. ´F¯F °¹FF¸FbTZ °¹FF dI °FF¶FF¨Fa¨F ½F`·FU UFP»Fa!

response.lokprabha@expressindia.com

53

ÀFaÀIÈY°Fe ¸F³FFZWXSX USXFOX´FFaOZX

AÕXeIYOZX¨F ÓFFÕZX»¹FF ³FF¦F´Fa¨F¸FeÕXF ÀF¦FTeIYOZX ³FF¦FF¨Fe ´Fid°FIYF°¸FIY ´FcªFF IZYÕXe ¦FZÕXe. ·FFSX°FF°FÕXe WXe ´FiF¨Fe³F ´Fi±FF. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNXIYF¯FFa¨¹FF ¸FadQSXFa¸F²FeÕX d¾F»´FFa¸F²Fc³F WXe ´Fi±FF dIY°Fe ´FiF¨Fe³F AFWZX, °FZ ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ. AFªF d°FÕXF ÀF¯FF¨FZ À½FøY´F ´FiF´°F ÓFFÕZX AFWZX.

·FFSX°F ³FF¦F´FcþIYFa¨FF QZVF °Fe¹F ´FSaX´FSZX³FbÀFFSX ßFFU¯F ·FFSX¸FFÀFF¨¹FF VFb¢»F ´Fa¨F¸Fe»FF ³FF¦F´Fcþ³F IYSX¯¹FF¨Fe ´FSaX´FSXF AFWZX. VFZ¿FQe³FFa RY¯FVFeÔ³FF ´Fa¨F¸¹FFa ´Fcþ³Fa ·FUZ°FÐÜ ÀF´FÊ ´Fcþ³FF¨Fe WXe ´FSaX´FSXF U`dQIY IYFTXF´F¹FË°F þF°FZ. U`dQIY UFKXиF¹FF°F IYFWXe ÀF´FÊQZU°FFa¨FF CXnZ£F ¹FZ°FFZ. ÀF´FÊ WZX d½F¿FFSXe AÀF»¹FF¸FbTZX °¹FFa³FF AFÀFbSXe ÀU·FFUF¨FZ ÀFbðXF ¸FF³F»FZ»FZ AFWZX. U °¹FFa¨¹FF °FbáXeIYSX¯FFÀFFNXe IYFWXe dU²FeWXe ÀFFad¦F°F»FZ AFWZX°F. A±FUÊ UZQF°F ÀF´FF˳FF QF³F AÀF»FZ»¹FF QFZº¹FF kQFa°FU°Fe SX«Fcl AÀFZ ¸WXM»FZ AFWZX. A±FUÊUZQF°Fe»F EIY ÀFcöY (rq/u) ÀF´FÊdU¿FQcSXeIYSX¯F ¹FF ³FFUF³FZ

54

´FidÀFðX AFWZX. ¹FF ÀFcöYF¨Fe QZU°FF °FÃFIY AFWZX. ¹FF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨¹FF ÀFF´FFadU¿F¹Fe ¸FFdWX°Fe AÀFc³F °¹FFa¨¹FF dU¿FQaVFF´FFÀFc³F ¸Fb¢°F WXFZ¯¹FF¨FZ CX´FF¹F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZX. °¹FF¨¹FF EZd°FWXFdÀFIY QÈáXe³FZ °¹FF¨¹FFWXe ´F»FeIYOX¨¹FF IYFTXF°F ¸WX¯FþZ ÀF`Ô²FUe ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF ¹Fb¦FF°F ³FF¦FFa¨FZ AaIY³F °¹FF IYFTXF°Fe»F dVF¢¹FFaUSX ÓFF»FZ»FZ AFWZX AÀFZ dQÀF°FZ. ´FiF¨Fe³F ·FFSX°Fe¹F IY±FF UFKXиF¹FF°F, dUVFZ¿F°F: ¸FWXF·FFSX°FF°F U ´FbSXF¯FFa¸F²¹FZ ÀF´FÊ- IY±FFa¨FZ ´FiF¨Fb¹FÊ AFWZX. ¸FWXF·FFSX°FF°Fe»F IbY÷YUaVFe¹F ÀF¸FiFMX, AþbʳFF¨FF ´FF`ÂF U Ad·F¸F³¹Fc CXØFSZX¨FF ´FbÂF SXFþF ´FdSXdÃF°F ¹FF¨FF Aa°F °FÃFIY

³FF¦FF¨¹FF QaVFF¸FbTZX IYÀFF ÓFF»FF U °¹FF¨FF ÀFcOX ¸WX¯Fc³F °¹FF¨FF ´FbÂF ªF³F¸FZþ¹F ¹FF³FZ ÀF´FF˨FF dU³FFVF IYSX¯¹FFÀFFNXe ÀF´FÊÀFÂF ³FFUF¨FF ¹FÄF IZY»FF WXFZ°FF ¹FF¨FZ ¸FFZNZX dUÀ°FFSXF³FZ U¯FʳF ¸FWXF·FFSX°F U B°FSX ´FbSXF¯FFa¸F²¹FZ AF»FZ»FZ AFWZX. AV¹FF¨F A³FZIY IY±FF AF´F»¹FF»FF ÀFF´FOX°FF°F. ´FiF¨Fe³F IYFTXe ¸F±FbSXF U °¹FFa¨¹FF AFÀF¸Fa°FF°F ÀF´FÊ´FcþF ´Fi¨Fd»F°F WXFZ°Fe. VFba¦F, IbYVFF¯F IYF»FF°Fe»F ³FF¦FFa¨¹FF ¸F³Fb¿¹FFUÈØFe dVF»´FFIÈY°Fe þ»FFVF¹FFa¨¹FF IYFNXFUSX NZXU»FZ»¹FF dÀ±F°Fe°F d¸FTXF»FZ»¹FF AFWZX°F. IÈY¿¯FF¨FF ¸FFZNXF ¶Fa²Fc ¶F»FSXF¸F WXF VFZ¿F³FF¦FF¨FF AU°FFSX AFWZX AÀFZ ¸FF³F»FZ

x AFG¢MXû¶FSX sqrw

þF°FZ. ¸F±FbSXF WZX IbYVFF¯F IYF»FF°F ¶F»FSXF¸FF¨¹FF ´FcþZ¨FZ ¸FWXØUF¨FZ IZÔYýi WXFZ°FZ. ¹FF ·FF¦FF°F ¸FÀ°FIYFUSX VFZ¿FF¨FF RY¯FF U WXF°FF°F ¸FôF´FFÂF AVFF ¶F»FSXF¸FF¨¹FF ¸Fc°¹FFÊ ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. ¶F»FSXF¸FF¨¹FF ¹FF AVFF AaIY³FF¸FbTZX ÀF´FÊ´FcþZ¨¹FF ´Fa±FFa³FF ¶FTX d¸FTXF»FZ. IbYVFF¯F IYFTXF°Fe»F dVF»FF»FZ£FFaUøY³F Q²FeIY¯FÊ ³FFUF¨¹FF ³FF¦FF¨Fe ´FcþF ¸F±FbSZX°F ´Fi¨Fd»F°F WXFZ°Fe. °¹FF¨FZ EIY ¸FadQSX ¸F±FbSZX°F WXFZ°F,Z AÀFZ d³FQVFʳFFÀF AF»FZ AFWZX. ¸F±FbSZXþUTX¨¹FF ÀFûÔ£F ¹FF ¦FFUe ³FF¦FF¨Fe QFZ³F ¸FadQSZX d¸FTXF»Fe. d¶FWXFSX ¹FZ±Fe»F ´FiF¨Fe³F ³F¦FSX AÀF»FZ»¹FF SXFþ¦FÈWXF¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F

¸Fd¯F¹FFSX ¸FNX WZX À±FF³F ¸FWXF·FFSX°F IYFTXe ³FF¦F´FcþZ¨FZ ¸FFZNZX IZÔYýi WXFZ°FZ. ¸FWXF·FFSX°FF¨¹FF ASX½¹FIY ´FUFÊ°F ¹FF À±FF³Fe ASX¶FcQ, ÀFIYSXFUF´Fe, ÀUdÀ°FIYF U ¸F¯Fe³FF¦F WZX ¹FZ±Fe»F ´Fi¸Fb£F ³FF¦FQZU WXFZ°FZ. AÀFZ ³F¸FcQ IZY»FZ AFWZX. ÀF¸Fbýi¸Fa±F³FF¨Fe IY±FF ¸FWXF·FFSX°F U B°FSX ´FbSXF¯FFa°F AF»FZ»Fe AFWZX. A¸FÈ°FF¨¹FF ´FiF~eÀFFNXe QZU AFd¯F QF³FUFa³Fe d¸FTcX³F ÀF¸FbýiF¨FZ ¸Fa±F³F IZY»FZ. °¹FFa³Fe ¸FZøY dIaYUF ¸FaQFSX ´FUÊ°FF¨Fe SXUe IZY»Fe U UFÀFbIYe ³FF¦FF¨Fe QFZSXe IYøY³F ÀF¸Fbýi §FbÀFTXF¹F»FF ´FiFSaX·F IZY»FF. ¹FFUZTXe UFÀFbIYe¨FZ ¸FWXFdU¿F ÀF¸FbýiF°F ´FOX»FZ U °¹FF°Fc³F¨F ÀF¸FbýiF°Fc³F A°¹Fa°F ·F¹FF³FIY WX»FFWX»F ³FFUF¨FZ dU¿F CX°´F³³F ÓFF»FZ. °FZ dU¿F B°FIZY ·F¹FaIYSX WXFZ°FZ IYe °¹FF³FZ ÀF¦F¼¹FF dUVUF»FF þFTXF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe °¹FF¸FbTZX §FF¶FøY³F ¦FZ»FZ»FZ QZU¦F¯F dVFUF»FF VFSX¯F ¦FZ»FZ. dVFUF³FZ °FZ dU¿F ´FiF¿F¯F IYøY³F AF´F»¹FF IaYNXF°F

²FFSX¯F IZY»FZ °¹FF¸FbTZX dVFUF¨FF ¦FTXF d³FTXF ÓFF»FF U °¹FF»FF d³FTXIaYNX AÀFZ ³FFU ´FiF~ ÓFF»FZ. ¹FF dU¿FF¨¹FF ´Fi£FSX QFWXF¨FF °FF´F IY¸Fe ½WXFUF ¸WX¯Fc³F ¸FWXF´Fi·Fc³FZ dVFSXFUSX ¦Fa¦FF, ¸FÀ°FIYFUSX ¨Faýi U ÀFUF˦FFUSX ·FÀ¸F ²FFSX¯F IZY»FZ. þZ½WXF ¹FF³FZWXe °¹FF¨FF °FF´F VFFa°F WFZBʳFF °FZ½WXF °¹FF³FZ A°¹Fa°F VFe°F»F À´FVFÊ AÀF»FZ»FZ ³FF¦F AF´F»¹FF Aa¦FF·FFZU°Fe ¦FbaOXFTX»FZ. A¾Fe IY±FF EmIYF½F¹FFÀF d¸FT°FZ. ¹FF ´FiÀFa¦FF¨FZ ´Fi°FeIY ¸WX¯Fc³F ¶FWbX²FF dVFUd»Fa¦FFUSX RY¯FF dUÀ°FFSX»FZ»FF ÀFF´F QF£FdU¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZX. þ`³F AFd¯F ¶FbðX UFKXиF¹FF°F A³FZIY ³FF¦FIY±FF ¹FZ°FF°F. ¶FbðXF¨FF ³FF¦FSXFþ ¸Fb¨Fd»Fa¦FFVFe ÀFa¶Fa²F AF»FF WXFZ°FF. AÀFZ ¸WX¯F°FF°F IYe ·F¦FUF³F ¶FbðX ¶FFZ²Fe UÈÃFF£FF»Fe °F´FV¨F¹FZÊÀFFNXe ¶FÀF»FZ»FZ AÀF°FF³FF UFQTX AFd¯F ´FFDYÀF ¹FFa³Fe ÀFF°F dQUÀFFa´F¹FË°F ²Fb¸FFIcYTX §FF°F»FF °FZ½WXF ³FF¦FSXFþ ¸Fb¨Fd»Fa¦F ·Fc¦F·FFÊ°Fc³F USX ¹FZDY³F °¹FF³FZ AF´F»FF RY¯FF dUÀ°FFøY³F d³FÀF¦FÊ IYFZ´FF´FFÀFc³F ¶FbðXF¨FZ SXÃF¯F IZY»FZ. d³FÀF¦FÊ IYFZ´F VFFa°F ÓFF»¹FFUSX °¹FF³FZ ¶FbðXF»FF ¸FF³FUe øY´FF°F ¹FZDY³F ´Fi¯FF¸F IZY»FF. U AF´F»FZ IYF¹FÊ ÀFa´FUc³F AQÈV¹F ÓFF»FF. ¹FZ±FZ ³FUþF°F IÈY¿¯FF¨Fe ´Fþʳ¹FF´FFÀFc³F SXÃF¯F IYSX¯FFº¹FF ³FF¦FF¨Fe U »F¦FFZ»F¦F¨F IYFd»F¹FF ¸FQʳF ´FiÀFa¦FF¨Fe AFNXU¯F WXFZ°FZ. ·FFSX°Fe¹F ´FSaX´FSZX³FbÀFFSX VFZ¿F³FF¦F WXF

ÀFUÊ ÀF´FF˨FF SXFþF AÀFc³F °FFZ AF´F»¹FF RY¯FFUSX ´FȱUe ²FFSX¯F IYSX°FFZ AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. °¹FF»FF AFQeVFZ¿F dIaYUF A³Fa°FVFZ¿F AÀFZWXe ¸WX¯F°FF°F. AÀFZ ¸WX¯F°FF°F IYe þZ½WXF AFQeVFZ¿F AF´F»FZ UZMXFZTZX CX»F¦FOX°FFZ °FZ½WXF IYFTX ÀF¸FFZSX ÀFSXIY°FFZ. AFd¯F þZ½WXF °FFZ AF´F»FZ UZMXFZTZX ¦FbaOXFTcX³F §FZ°FFZ °¹FFUZTXe dUVUF¨FF AÀ°F WXFZ°FFZ. VFZ¿F WXF ·F¦FUF³F dU¿¯Fc¨Fe VF¹¹FF AFWZX ¸WX¯Fc³F dU¿¯Fc»FF VFZ¿FVFF¹Fe ·F¦FUF³F AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. QZU¦FOX ¹FZ±Fe»F QVFFU°FFSX ¸FadQSXF°F VFZ¿FVFF¹Fe dU¿¯Fc¨FZ A´Fid°F¸F dVF»´F AFWZX. ßFeSaX¦F¸FÐ ¹FZ±Fe»F ¸FadQSXF°Fe»F VFZ¿FVFF¹Fe dU¿¯Fc¨Fe ¸Fc°FeÊ ´FidÀFðX AFWZX, AÀFZ ¸WX¯F°FF°F IYe QdÃF¯FZ°Fe»F A»FUFSX ÀFa°F IYFZQFBÊ A±FFÊ°FÐ AFaOXFTX WXe ßFeSaX¦F¸FÐ ¸FadQSXF¨¹FF ÀF´FÊ VF¹¹FZUSX ¨FPcX³F dU¿¯Fc¨¹FF ¸Fc°FeÊ°F ¸Fb¢°F ÓFF»Fe WFZ°Fe. VFZ¿FF»FF dU¿¯Fc¨FF AaVFFU°FFSX AÀFZWXe ¸FF³F°FF°F, °¹FF³FZ ÀU°F: IYFWXe AU°FFSX §FZ°F»FZ. ´Fi·FbSXF¸F ¨FaýiF¨FZ ¶Fa²Fc

³FF¦F´FcþF ´Fi¨Fd»F°F WFZ°Fe AÀFZ dQÀF°FZ. ·FSXWcX°F, ÀFFa¨Fe, A¸FSXFU°Fe ¹FZ±Fe»F À°Fc´FFa¸F²¹FZ ³FF¦FF¨FZ ¸F³Fb¿¹F øY´FF°F U ´FiF¯Fe øY´FF°F dU´Fb»F dVF»´FFaIY³F ÓFF»FZ»FZ AFWZX. ¶Fa¦FF»F U AFÀFF¸F¨¹FF »FFZIYþeU³FF¸F²¹FZ ¸F³FÀFF ¹FF ³FF¦F¸FF°FZ¨FZ ´Fcþ³F WXFZ°FZ. ¸F³FÀFZ¨¹FF A³FZIY »FFZIYIY±FF AÀFc³F ¹FF ·FF¦FF°F A³FZIY IYUeÔ³Fe ¸F³FÀFF ¸Fa¦F»F IYF½¹F d»FdWX»FZ»Fe AFWZX°F. ¦F÷YOX ´FÃFe AFd¯F ³FF¦F ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF U`SXFa¨¹FF A³FZIY IY±FF ´FidÀFðX AFWZX°F. ÀFF°F½¹FF VF°FIYF°F ÀF¸FiFMX WX¿FÊU²FʳF dVF»FFdQ°¹F ¹FF³FZ SX°³FFU»Fe, d´Fi¹FQdVFÊIYF AFd¯F ³FF¦FF³FaQ ³FFUF¨Fe °Fe³F ³FFMXIZY d»FdWX»Fe °¹FFa°F ³FF¦FF³FaQ WZX ³FFMXIY ¶FbðX °FØUÄFF³FF¨¹FF AF²FFSZX ³FF¦F AFd¯F ¦F÷YOXF¨¹FF ÀFa§F¿FFʨFe EIY IY±FF U¯FʳF IZY»FZ»Fe AFWZX. ¹FF¨FF ³FF¹FIY dþ¸Fc°FUFWX³F ³FFUF¨FF ¶FFZ²FeÀFØU AFWZX. ³FFMXIYF¨¹FF VFZUMX¨¹FF AaIYF°F °FFZ

»FøF¯F ¹FFa³FF VFZ¿FFU°FFSX ¸FF³F°FF°F. IYFWXe Qa°FIY±FFa¨¹FF ¸F°FZ ½¹FFIYSX¯FIYFSX U ¸FWXF·FFSX°FF¨FZ IY°FZÊ ´F°Faþ»Fe ¹FFa³FFÀFbðXF VFZ¿FF¨FZ AU°FFSX ÀF¸Fþ°FF°F. AÀFZ ¸WX¯F°FF°F IYe ·F¦FUF³F VFZ¿FF»FF dVFUF¨FZ °FFaOXU ³FÈ°¹F ´FFWXF¯¹FF¨Fe B¨LXF ÓFF»Fe. °FZ½WXF °¹FF³FZ ´FȱUe°F»FFUSX ´F°Faþ»Fe¨¹FF øY´FF³FZ AU°FFSX §FZ°F»FF. ·F¦FUF³F dVFUF³FZ d¨FQ¸¶FSX¸FÐ ¹FZ±FZ AF´F»¹FF °FFaOXU ³FÈ°¹FF¨FZ ´FiQVFʳF IYøY³F VFZ¿F³FF¦FF¨Fe B¨LXF ´Fc¯FÊ IZY»Fe. ·FFSX°Fe¹F »FFZIY þeU³FF°F U »FFZIY²F¸FF˸F²¹FZ ³FF¦FF»FF ¸FWXØU AFWZX. IYF`dMX»¹FF¨¹FF A±FÊVFFÀÂFFUøY³F ¸FF`¹FÊ IYFTXF°F

¦F÷YOXF»FF dþUa°F þeUFa¨Fe WX°¹FF IYSX¯¹FFÀF ´FSXFUÈØF IYSX°FFZ U °¹FF¨FF CX´FQZVF EZIcY³F ¦F÷YOX ³FF¦FWX°¹FZ¨FZ AF´F»FZ ³F`d¸Fd°¹FIY IYF¹FÊ ±FFa¶FU°FFZ AÀFZ QF£FdU»FZ AFWZX. AÀFZ ¸WX¯F°FF°F IYe dþ¸Fc°FUFWX³F WXF WX¿FFʨFe¨F ´Fid°FIÈY°Fe WXFZ°FF. ÀF¸FiFMX WX¿FFʳFZWXe AF´F»¹FF SXFª¹FF°F ´FiF¯Fe WX°¹FZ¨Fe ¶FaQe IZY»Fe WXFZ°Fe. ¹FF ³FFMXIYFa¨FZ A³FZIY ´Fi¹FFZ¦F ÓFF»¹FF¨Fe ³FFZÔQ AFWZX. ³FF¦F´FcªFF AFªFWXe ·FFSX°FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFFªFSXe WXû°FZ, °¹FF¸F²¹FZ A¾FF A³FZIY ´FiF¨Fe³F ´Fi±FF AFd¯F ´FSaX´FSXF dQÀFc³F ¹FZ°FF°F.

response.lokprabha@expressindia.com

x AFG¢MXû¶FSX sqrw

55

´FiQ¾FʳF AFd¯F d½FIiYe

½FS ´FFdWªFZ ´Fi±F¸F ½F²Fc, tt, vl-rll, ¦F½WXFTX, dWaXQc ¨FFa·FFSX (QZ¾FÀ±F), vq WXªFFSX, ¶Fe.MZXIY. (AG¦FieIY»¨FSX), ÀFFGµMX½FZASX. A´FZÃFF - d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFbÀ±FFd´F°F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. zzyxquswwu. 0070493820-3

d½F½FFWd½F¿F¹FI

Aü¿F²Fû´F¨FFSX

ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe

´Fi±F¸F ½F²Fc- ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, tw/ vl.ull, MBA(Fin), BSc (Micro.bio), ¸Fba¶FBʸF²¹FZ ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F ¸FG³FZªFSX, ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀFaÀIÈY°F ´FdSX½FFSX, A´FZÃFF-¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, A³FbøY´F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊYzqsyqqqvsr, zyzstqqvqw.

gmail.com 0070459215-32

ÀFd½WÊXÀFZÀF

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kdÀ¸F°FF ÀF½FʳMX EªF³ÀFel, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊyyxztyvuqs, svwwwtsz, yyxzsyytvz.

0080043015-4

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer

0070433728-54

70489266-7

oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve 70490802-6

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

56

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@

ÀFFOëFa´FFÀFc³F »FWXF³F-¸FûNëF SXªF¹FF, ÀFFOXe IY½WXÀFÊ, ´FZMXeIYûMX IY½WXÀFÊ, »FZOXeªF/ ªFZ³MXÀF AFGSX¦F³FF¹FÓFSX ½F¦F`SmX AFGOÊXSX´Fi¸FF¯FZ ¶F³F½Fc³F/ °F¹FFSX d¸FTX°Fe»F. dQ¹FF d¢½F»MXÀF- zzsqwttzzq.

0070492905-4

¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For Each Max. 20 Words Extra Word Words " 290/" 15/150 Eye Catcher (☛) - " 50/Other Classifieds (Vividh Jahirati) Classified Rates (Run-On-Words Basis) Min. Rate For Each size Max. 20 Words Word Words " 290/" 15/150 Classified Display Rates Sq.cm.

Min size Max. size Col.width cms. " 70/3x3 20x3 3 For further details Contact: The Indian Express (P) Ltd., Classified Dept., Express Towers, Nariman P oint, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

x AFG¢Mû¶FS sqrw

´FbÀ°FI F¨FZ ´FF³F

AF¦FTeUZ¦FTe ´FiZ¸FIYWF¯Fe

U`VFF»Fe d¨FM¯FeÀF

±FF ¸WM»Fa I e ÀFWÀFF ´Fi¸FIIbZ ¯FF¨¹FFWe Oû¼¹FFaÀF¸FûS ÎWQe

dÀF³û¸FFa¨¹FF ¦»FG¸FSÀF I WF¯¹FF ¹û°FF°F. Ib ¯FF¨FF °FSe dUSû²F AFd¯F ¸F¦F °¹FF°Fc³F °Fø ³F þFD ³F EI ÂF ¹û¯Fa ¸W¯FþZ ´FiZ¸F AÀFa °Fï³F dR »¸Fe ´FiZ¸F AF´F»¹FF»FF ÀFWÀFF ¸FFdW°F AÀF°Fa. ´F¯F JSa °FS ´FiZ¸F ÀFbø Wû°Fa, ÀFWþeU³F ÀFbø ÓFF»¹FF³Fa°FS. Sûþ¨¹FF þ¦F¯¹FF°F»¹FF EI ¸ûI Fa¨¹FF ³F AFUO¯FFº¹FF, ³F ´FM¯FFº¹FF A³ûI ¦Fûáe, þ¦F¯¹FF°F»¹FF A³ûI I MI Me, ÀFaÀFFSF°F AF»û»Fe UFQTa ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FF EI ¸ûI Fa¨¹FF ÀFF±Fe³û °FûÔO QZ¯Fa, EI ¸ûI FaÀFFNe ´FWFOFÀFFSJa C·Fa SFW¯Fa ¹FF°F¨F ´FiZ¸FF¨Fe JSe I ÀFûMe »FF¦F°F AÀF°û. d°F±û I û¯F°ûWe dR »¸Fe ¹Fû¦FF¹Fû¦F §FO°F

³FÀF°FF°F. EI ¸ûI FaUS¨FF dUäFFÀF, AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFF¶Fï»F UFM¯FFSe AûP, CôFF ¨FFa¦F»Fa¨F §FO¯FFS AFWZ, ¹FF¶Fï»F¨Fe AFäFÀ°F°FF ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe Sûþ¨FF AUI FVF ·Fø ³F I FP°F ´FiZ¸F ÀF¸FÈð Wû°F þF°Fa. ´FWFOFÀFFS£¹FF ÀFaI MFÀF¸FûS ´FWFOFÀFFS£¹FF¨F ¸F³FF³û NF¸F C·Fa SFWc³F °¹FF»FF °FûÔO I ÀFa ôFF¹F¨Fa AÀF°Fa, °û VFc³¹FF°Fc³F ÀFc¹FFÊI OZ ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F UF¨FF¹F»FF d¸FT°Fa. OFG. AFS°Fe QF°FFS ¹FFa¨Fa WZ AF°¸F¨FdSÂF AFWZ. OFG. AFS°Fe AFd¯F A÷ ¯F QF°FFS WZ Qû§FaWe AF°FF ÀFØFSe¨¹FF §FSF°F AFWZ°F. ´F¯F »F¦³FF³Fa°FS »F¦û¨F¨F ¸W¯FþZ d°FVFe¨¹FF Ca¶FSNëFUS AÀF°FF³FF A÷ ¯F QF°FFSFa³FF EÀFMe¨Fe ¶FÀF ´FF¹FFUø ³F ¦û»¹FF¸FbTZ ÓFF»û»FF þeU§û¯FF A´F§FF°F, ¸FdW³Fû³FÐ ¸FdW³û WFGdÀ´FM»F, ÀF°F°F UZ¦FUZ¦FTe AFG´FSZVF³ÀF, C´F¨FFS, ¹FF

I FTF°F AF»û»û »FûI Fa¨û UZ¦FUZ¦FTZ A³Fb·FU, °¹FF I FTF°F AFd¯F °¹FF³Fa°FSWe EI ¸ûI Fa³FF dQ»û»Fe ÀFF±FÀFû¶F°F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¶Fï»F OFG. AFS°Fe QF°FFS ¹FFa³Fe d»FdW»û»û AFWZ. ÀFI FSF°¸FI dU¨FFSFa³Fe ´FdSdÀ±F°FeUS, ÀFaI MFUS I VFe ¸FF°F I S°FF ¹û°û, ¹FF¨FF dþUa°F A³Fb·FU ´FbÀ°FI UF¨F°FF³FF ¹û°Fû. AFþ U`ôFI VFFÀÂF Ad°FVF¹F dUI dÀF°F ÓFF»û»Fa AFWZ. ´F¯F ÀFØFS¨¹FF QVFI F°F A°¹Fa°F ·F¹FaI S AVFF A´F§FF°FF³Fa°FS d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF ´FdSdÀ±F°Fe»FF VFFSedSI AFd¯F ¸FF³FdÀFI ´FF°FTeUS °FûÔO QZ¯Fa A´F§FF°F¦FiÀ°F ½¹Fö e»FF AFd¯F d°F¨¹FF þUT¨¹FF ¸FF¯FÀFF»FF dI °Fe CQвUÀ°F I S¯FFSa Wû°Fa, WZ C´F¨FFSFa¨û °F´FVFe»F UF¨F°FF³FF ÀF¸Fþ°Fa. °û½WF¨¹FF °¹FF A´F§FF°FF¨Fa ÀUø ´F ´FFW°FF AFþ ÀU°F:¨Fa dþ¸F ¨FF»FU¯FFSZ OFG. A÷ ¯F

❙ VFc³¹FF°Fc³F ÀFc¹FFÊI OZ OFG. AFS°Fe QF°FFS dUWa¦F ´FiI FVF³F ´FÈâZ- rxw ¸Fc»¹F-rvq ÷ ´F¹û

QF°FFS WF ¨F¸F°I FS¨F UFM°Fû. ¨FFTeÀûI U¿FF˳Fa°FS¨¹FF ¹FF §FM³FF Ad°FVF¹F °F´FVFe»FUFS °FSeWe Ad°FVF¹F ÀFa¹Fd¸F°F´F¯û ÀFFad¦F°F»û»¹FF AFWZ°F. ´F°Fe´F°³FeÔ¸F²Fe»F ´FiZ¸FF¨Fa EI A³FûJa ø ´F ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F UF¨FF¹F»FF d¸FT°Fa.

d³FÀF¦FFʨFF °FþZ»FF QZ¯FFº¹FF kSF³F¦Fûáel Ad¾½F³Fe ´FFSI S

VFWSeSF³FFVFeþ³F°FZAFd¯F¨FF dUVFZd³FÀF¦FFÊ¿F°F:V°F÷Fe ÀFa¯FFa¶Fa²¨FFF

A·FFUF³FZ¨F ¹FZ°Fû. d½Fd½F²F I FS¯FFa¸FbTZ d³FÀF¦FFʾFe ÀFa¶Fa²F ¹FZ°F AÀFÕF °FSe ¦FFUF°Fe»F ¶FF»F´F¯F, d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFd³³F²¹FF°Fe»F AFNU¯Fe ¹FF¨FF ¦FûOUF d³FSFTF¨F. WF ¦FûOUF A³Fb·FU°FF ¹FZ°Fû kSF³F¦Fûáel ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F. ´FZVFF³FZ OFG¢MS AFd¯F ¸F³FF³FZ d³FÀF¦FFÊ°F S¸F¯FFº¹FF OFG. SFªFF QFaOZ I S ¹FFa¨¹FF W»F¢¹FFRb »F¢¹FF SF³F¦Fûáe ¸F³FF»FF d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FFʨFF °FþZ»FF QZ¯FFº¹FF AFWZ°F. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F SF³FF¨¹FF ÀFF±Fe³FZ §FF»FU»FZ»¹FF ¶FF»F´F¯Fe¨¹FF AFNU¯Fe SaþI ´Fð°Fe³FZ ¸FFaO°F QFaOZI S ¹FFa³Fe UF¨FI Fa³FF ±FZM ¦FFUF°Fe»F ¦F¸F°Feþ¸F°Fea¨Fe ÀFR S §FOUc³F AF¯F»Fe

AFWZ. QFaOZI S ¹FFa¨FZ ´FFTeU AFd¯F þa¦F»Fe Qû³We ´FiI FS¨¹FF ´FiF¯¹FFaÀFû¶F°F¨FZ ¶FFÕ´F¯FF´FFÀFc³F¨FZ A³Fb·FU AF´F»¹FF»FF ´FiF¯¹FFa¨¹FF ÀFU¹FeadU¿F¹Fe, ·FFU³FFadU¿F¹Fe ¶FSa ¨F I FWe ÀFFa¦Fc³F þF°FF°F. LûMëF ¦Fûáea°Fc³F °¹FFa¨FZ ¦FFUSF³F AF¹Fb¿¹F C»F¦FO°F þF°FZ. UF§F AFd¯F °¹FFdU¿F¹Fe ¸FF¯FÀFFa¨FZ AÀF»FZ»FZ ÀF¸Fþ-¦F`SÀF¸Fþ QcS Wû°FF°F. ¦FF¹F, ¸W`ÀF, Ib ÂFF, °FS I ²Fe SF³FObæ S, UF³FS ¹FFa¨¹FF¶FF¶F°F AF»FZ»FZ A³Fb·FU ´Fi°¹FZI I ±FZ°F ¸FFaO»FZ AFWZ°F. þa¦F»FF°F»¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F»FZ ¦F¸F°FeQFS JZT °¹FFa¨Fe d³FÀF¦FFÊVFe AÀF»FZ»Fe þUTeI À´Fá I S°FZ. QFaOZI S ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F dVFÃF¯F §FZ°FF³FF VFWSF°F AF»¹FF³FZ °¹FFa¨Fe ¦FFUFVFe AÀF»FZ»Fe ³FFT °FbM°FZ, ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF d³FÀF¦FÊ·Fi¸Fa°Fe°F JaO ´FO°F ³FFWe. I ²Fe ¦FbWZ°F, §FTe°F, ¸FFTSF³FFUS, ÓFFOF¨¹FF ´FFSFUS,

¸FadQSF°F A¦FQe ¦FûNëF°FWe °¹FFa¨Fe ·Fi¸Fa°Fe ÀFbø SFW°FZ. »FWF³F´F¯Fe þa¦F»Fe ´FiF¯¹FFadU¿F¹Fe AÀF¯FFSe ¸F³FF°Fe»F ·Fe°Fe dUø ³F þF°FZ, °¹FF þF¦Fe ´FiF¯¹FFadU¿F¹Fe AF´F»FZ´F¯FF¨Fe ·FFU³FF d³F¸FFʯF Wû°FZ. ´FbPZ U`ôFI e¹F dVFÃF¯F §FZ°F»¹FF³Fa°FS ÷ ¦¯FFaUS C´F¨FFS I S°FF³FF °¹FFa³FF »FWF³F´F¯Fe¨Fe AFþe¶FFBʨ¹FF ¶FM½¹FF°Fe»F Aü¿F²FZ ÀFF±F QZ°FF°F. Qb²FÊS AFþFSFaUS SF¸F¶FF¯F C´FF¹F WZ d³FÀF¦FFÊ°F¨F AÀF°FF°F WZ QFaOZI S dÀFð I S°FF°F. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F I F¸F I S°FF³FF °FZ þ³FFUSFa¨FZ OFG¢MSWe WûD ³F þF°FF°F. Ib Mba ¶Fe¹F, ¦FiF¸Fe¯F ÕûI ¹FFa¨¹FFI Oc³F I TÕZ »¹FF þ³FFUSFa¨¹FF ÀFU¹Fe, °¹FFa¨FZ Aü¿F²Fû´F¨FFS, þ³FFUSFa³Fe ¸FF¯FÀFF»FF QaVF IZ »¹FFUS I SF¹F¨FZ C´F¨FFS °¹FFa¨¹FF U`ôFI e¹F I F¹FFÊ°F C´F¹Fû¦Fe ´FO°FF°F. ¦FiF¸Fe¯F A³Fb·FU

x AFG¢Mû¶FS sqrw

❙ SF³F¦Fûáe OFG. SFªFF QFaOZ I S ´FiI F¾FI - C³¸FZ¿F ´FiI F¾F³F ´FÈ¿NZ - rtr dIa ¸F°F - ÷ . rvq

ÀFF²¹FF ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F d»FdW»¹FF³FZ I û¯F°¹FFWe U¹Fû¦FMF³FZ dUVFZ¿F°F: dUôFF±¹FF˳Fe AFUþcʳF UF¨FF½¹FF°F.

response.lokprabha@expressindia.com

57

I ±FF

ÀFb¸F³F R OIZ

EIYF AFOXF¯¹FFUøY³F

·FS»FZ»Fa ÀF·FF¦FÈW . £F¨FF£F¨F ¸Fa¨FFUS°Fe ¸F²FFZ¸F²F dÀFð ¦FF¹FI ,

¸FF¦FZ QFZ³We ¶FFþac³FF °FF³F´FbSZ WF°FF°F §FZ°F»FZ»FZ °¹FFa¨FZ QFZ³F VFF¦FeQÊ, ´FbPZ OF½¹FF-Cþ½¹FF ¶FFþac³FF ÀFF±FÀFa¦F°F I S¯FFSZ ÀFaUFdQ³FeUFQI AFd¯F C°ÀFFQ °F¶Fd»F¹FF, ¸F²FFZ¸F²F ÀFa¦Fe°FF°F ¸FbS »FZ»FF EI ¶Fbþb¦FÊ ¦FUBÊ AFd¯F ÀF¸FFZS ¸FaÂF¸Fb¦²F I S¯FFº¹FF ÀUS»Fe»FFa¸F²¹FZ °F»»Fe³F ßFFZ°FÈÀF¸FbQF¹F- AÀFF ¸FÀ°F þ¸Fc³F AF»FZ»FF ¸FFWFZ»F! I F³F °FÈ´°F AFd¯F ¸F³F °FbOba ¶F AVFe AUÀ±FF! SF¦FF¸FF¦Fc³F SF¦F AFI FSF»FF ¹FZ°F WFZ°FZUFW½UF! ¶FWb °F A¨LZ ! ¢¹FF ¶FF°F W` !

I ¸FF»F I e I ¸FF»F W` ! - AVFe C°ÀRc °FÊ QFQ d¸FT°F WFZ°Fe- ¹FFdVFUF¹F QbÀFSF VF¶Q ³FFWe- ¦FF¹F³FSa ¦Fe Sa ¦Fc³F ¦FZ»FZ»Fe EI ¸F`R e»F! AFd¯F... ¦F¦FSe ¸FFZS e ·FS³F ³FWe QZ°F- ¶FadQ¾F EZ³F ·FSF°F AF»FZ»Fe. VFZUMe ·FS³F ³FWe QZ°F, ·FS³F ³FWe QZ°F, ·FS³F ³FWe QZ°F- AÀFF °Fe³F °Fe³F UZT F, °Fe³F °Fe³F UZ¦F¼¹FF ´FiI FSZ ÂFF¦FF I Se°F, °¹FF dÀFð ¦FF¹FI F³FZ °Fe O¨F¸FT¯FFSe ¦F¦FSe ÀF¸F ³FFUF¨¹FF dI ³FFº¹FFUS MZ I U»Fe. MF¼¹FFa¨FF I OI OFM ÓFF»FF, ÀF·FF¦FÈW F°F»FZ dQUZW e þSF ¶FF¦F¶Fb¦F ÓFF»FZ AFd¯F »F¦FFZ»F¦F ¶Fº¹FF¨F ¦FFZ¿Me §FO»¹FF. ÀFaUFdQ³FeUS CØF¸F ÀFF±F I S¯FFº¹FF UFQI F¨Fa, ·FF°FF AFZP ¯FFº¹FF WF°FFUS °Faýie°F MZ I F¹F»FF AF»FZ»Fa OFZIa , ¦FieUZÀFI M ´FS°F °FMI ³F þF¦F¨¹FF þF¦Fe dÀ±FSÀ±FFUS ÓFF»Fa. °F¶Fd»F¹FF¨Fe AUÀ±FFWe °FVFe¨F - ¶FFZ»F UFþU°FF³FF AFd¯F §Fb¸FFº¹FF¨FF »FFþUF¶F NZ I F ²FS°FF³FF, dÀ´Fia¦F »FFU»¹FFÀFFS£FZ WFZ¯FFSZ ¸FF³FZ¨FZ dU·Fi¸F ±FFa¶F»FZ, °FFZÔO F°F þF¹F¨¹FF §FFBÊ»FF AF»FZ»Fe IZ ÀFFa¨Fe

58

ÓFb»F´Fa ÀFFUS»Fe, OFZBÊUS þFD ³F ¶FÀF»Fe, AFd¯FI EI ¸W¯FþZ ¶FFZ»F £F¯F£F¯F CNFUZ, °F¶F»FF °F¶¹FZ°Fe³Fa ¶FFZ»FFUF AFd¯F ¶FFZMa þFQcBÊ I SF¸F°Fe³Fa ÀFSI FUe°F ¸W¯Fc³F °F¶F»¹FFUS dVFa´FO»FZ»Fe MF»I ¸F, °F¶F»Fþe¨¹FF ¦FF»FFUS R SFaMZ CNUc³F ¦FZ»Fe. ¸FF¦F¨FZ QFZ³F VFF¦FeQÊ - ´FbL FZ ¸F°F! ¶FF°F AF`S WFZ°Fe. °¹FFa¨¹FF ¨FZW º¹FFUS¨FZ dU·FFZS ·FFU ´FbÀFM°FF ´FbÀFM°F ³F½W°FZ. ¸F²¹F·FF¦Fe ¶FÀFF¹F¨Fe A³Fb¸F°Fe d¸FTF¹F¨¹FF AF²Fe¨FZ WZ À±FF³F! QFZ§FFa³Fe °FF³F´FbSZ A»F¦FQ AFOUZ IZ »FZ- EI eI OZ ³FþSZ ¨¹FF ·FF¿FZ°Fc³F, ¦Fbø ¨¹FF ±F¢I I S¯FFº¹FF ¦FF¹FI e¨FZ ³FU»F WF°FUFº¹FFa³Fe ½¹F¢°F I Se°F QFZ§FaW e °FÀFZ¨F ¸FaÂF¸Fb¦²F d£FT»FZ»FZ. BI OZ ¦FF³FdÀFð ¦FF¹FI F³FZ OF½¹FF ¸FFaO e£FF»F¨FF §FOeQFS VFWF´FbS e ´Fa¨FF I FP»FF, QeO°FF I ø ³F £FFaôFFUS MFI »FF- ÃF¯F·FS UFM»Fa, °Fe A²FeʸFb²FeÊ ·FS»FZ»Fe ¦F¦FSe OFZ¢¹FFUS AFZ°Fc³F WF °F´FÀUe ¶FbOb I Aa§FFZT I ø ³F ¹FZ¯FFS

¶FWb °FZI - ´F¯F °FÀF»Fa I FWe §FO»Fa ³FFWe. R ¢°F §FF¸FF§Fb¸F ÓFF»FZ»FF ¨FZW SF °¹FFa³Fe £FÀF£FÀFc³F ´FbÀF»FF, ´Fa¨FF ´FS°F þF¦F¨¹FF þF¦Fe. ¸Fa¨FF´FVFe QFQ ôFF¹F»FF AF»FZ»FZ ¨FFS-QFZ³F WF°F °¹FFa³Fe ÀFdÀ¸F°F WF°FFa°F §FZ°F»FZ - AFd¯F ¸FaO T CN»Fa¸F²¹Fa°FS ÓFF»Fa WFZ°Fa, ¸Fa¨FF¨¹FF ¸FF¦FZ ¨FWF´FF³F AFd¯F ¨F§FT´FF³F AÀFF dU²Fe WFZ°FF - ¸Fa¨F ÀFb³FFÀFb³FF- UFôFZ d³F¸FcM ! ßFFZ°FZ ¸FaO TeWe ¶FSe¨F W»F¨F»F ÓFF»Fe. ¸FaÂF¸Fb¦²F I S¯FFº¹FF ¦FF¹FI FUS ¦FMF¦FMFa°F Sa ¦F»FZ»¹FF ¦F´´FF. dUVFZ¿F WFZ°Fa °FZ d°FÀFº¹FF SFa¦FZ°F »FÃF UZ²Fc³F §FZ¯FFSF EI ´FS¸F SdÀFI QQeÊ WFZ°FF. ÀU°F:°Fc³F

x AFG¢Mû¶FS sqrw

I ¸´»FeM WSU»FZ»FF- ¦FF¹F³FSa ¦FF°F Oba¶Fc³F ¦FZ»FZ»FF. CþUF WF°F UFWF½UF¨FZ I dVFQZ I FP¯¹FF°F ¦Fba°F»FZ»FF - OF½¹FF WF°FF¨Fe EI UZ¦FTe¨F I ¸FF»F. °Fe ¦F¦FSe dI ³FFº¹FF»FF »FF¦F°FFÃF¯Fe¨F OF½¹FF ¨FFRZ I Te¨Fa, OF½¹FF ³FFI ´FbO eVFe þbT »FZ»Fa Aõ`°F ÀFbM »Fa. °¹FF ßFFZ°¹FF¨FF WF ¨FFTF ÀFUF˨Fa »FÃF UZ²Fc³F §FZ°F WFZ°FF. °FFQF°¸¹FF¨Fe I ¸FF»F ¸W¯FþZ »F¹Fe AFO»F¹FeÔ°FWe °FF»FFa¨¹FF ¸FFÂFFa¨FF ¨FFZ£F dWVFZ¶F ¸FFZþ¯¹FF°F EI »F¹F ÓFF»FZ»Fe °Fe ¨FFRZ I Te- °Fe ¸Fb¢°F ÓFF»Fe, OF½¹FF ³FFI ´FbO eUS¨Fe d°F¨Fe MI MI ±FFa¶F»Fe. °Fe ´FS°F ¸F²F»¹FF ¶FFZM Fa¨¹FF VFZþFSe þFD ³F C·Fe SFdW»Fe. ÀF·FF¦FÈW Fa°Fe»F A³¹F SdÀFI ßFFZ°FZ °¹FF¨¹FFI OZ ´FFW°F WFZ°FZ, dIa d¨F°F WÀF°FWe WFZ°FZ. ´F¯F °¹FF¨FF °FFZ CS»FF¨F ³F½W°FF. AF´F¯F ³FFQF°F I FWe °FSe dUdÃF´°F´F¯FF I S°FFZ¹F WZ °¹FF¨¹FF ¦FFUeWe ³F½W°FZ. EIc ¯F¨F ÀF·FF¦FÈW F°F EI ¸FZI Fa°F ´FdS¨F¹F AÀF»FZ»FZ-³FÀF»FZ»FZ ¸Fb¦²FFUÀ±FZ°F ¦FZ»FZ»FZ

ßFFZ°FZ, £Fc´F þUT¨Fe AFZT £F AÀF»¹FF¦F°F £Fb»Fc³F ¶FFZ»F°F WFZ°FZ. ¹FF AF²Fe EZI »FZ»¹FF AFd¯F Sa ¦F»FZ»¹FF ¸F`dR »FeÔ¨¹FF AFNU¯FeÔ¨Fe QZUF¯F§FZUF¯F I Se°F WFZ°FZ. ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ÀF¸FF²FF³FF¨Fe ÀF¸F ÀFF´FO»Fe WFZ°Fe. ¸FeWe °¹FF ¦FF¹F³FSa ¦Fe WS´Fc³F ¦FZ»FZ»FF EI . ¸FFÓ¹FF ³FþSZ ÀF¸FFZø ³F ¸FFÂF °Fe þ»FFVF¹FF¨¹FF »FFMFaUS Ob ¨F¸FT Ob ¨F¸FT I S¯FFSe I S¯FFSe I TVFe W»F°FF W»F°F ³F½W°Fe. AFd¯F ¸F»FF AF°F»¹FF AF°F ¶FadQ¾Fe¨¹FF QbÀFº¹FF AFZT e°F £FZ¨F°F WFZ°Fe. ²FeM »Fa¦FS½FF AF ¸F°FUFSFZ! ÃF¯FF°F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F ¨F¸FI »Fa, WZ ¦FFZIb TUFÀFe I FWeWe UZ¦FTa §FO»Fa I e °¹FF ¸F°FUFSFZ¨¹FF ³FFUFUS PI »Fc³F ¸FFZI TZ ÀFU¹F¨F °FVFe þO»FZ»Fe. SFZM e I S´F»Fe, SÀFFZBÊ d¶F§FO»Fe, °FFI »FUaO »Fa, »FFZ¯Fe ´FTU»Fa- ÀF¦FTa ¸F°FUFSFZ! °FFZ dU¨FFS d°F±Fa¨F £FbaM »FF- I FS¯F ¸FFÓ¹FF ÀFFZ¶F°F AF»FZ»FF ¸FFÓFF d¸FÂF AFZN Fa´FFVFe I ´F MZ I U»¹FF¨FF AFdU·FFÊU I Se°F ¸F»FF ¸W¯FF»FF - kkd¨Fa°Fc AF´F¯F´F¯F k·FS³Fl»FF þFD ¹FF SZ !ll- ÀFc¨F³FF ¸FF³¹F¨F WFZ°Fe. AF¸We QFZ§Fa Ih Me³F¨¹FF dQVFZ³Fa UT»FFZ. d°F±Fa WeÚÚÚ ¦FQeÊ- AFSFZWAUSFZW F¨¹FF ´F»FeI O»FZ VF¶Q¨F VF¶Q! ±F¢I I S¯FFº¹FF ¦FF¹F³FFUS þFZ °FFZ ¶FFZ»F°F WFZ°FF. °FZ½FPëF°F ÀFQc ¸F»FF ¸W¯FF»FF, kkASZ We SF¦FFa¨Fe ·F»F°FeÀF»F°Fe ³FFUa Ib ¯Fe NZ U»Fe AÀF°Fe»F SZ !

I F¹F °FS ¸W¯FZ AFOF¯FF, ´F¯F °FFZ VFWF¯¹FFÀFFS£F ¦FF¹F¨FF, I F¹F ³FF ¹FFS!ll ¸Fe ¸W¯FF»FFZ, kkASZ AFOF¯¹FFUS Ib NZ ±FFa¶F°FFZÀF! ¹FF ¦FF¯FFº¹FFa¨¹FF §FSF¯¹FFa°F ¹FF AFOF¯¹FF¨¹FF þFZO e»FF £FSa¨F EI VFWF¯FF´F¯F AÀF°FFZ - dVFUF¹F AFOF¯FF VFWF¯FF AÀFa ÀFa¦F³F¸F°F I ø ³F´F¯F ¦FF°FF°F- °¹FF»FF þFZO SF¦F ¸W¯F°FF°F. ¨¹FF¹F»FF - ¶FFSF ÀUSFa°F ¶FF¦FO¯FFSe We ¸FF¯FÀFa. °¹FFa°F»Fa VFFÀÂF ÀF¸FªF°F ³FÀF»Fa °FSe ¦FF¹F³FSa ¦Fe AF´F¯F Qa¦Fc³F þF°FFZ. ¸W¯Fc³F °FS þ¸F°FFZ ³FF AÀFZ!ll ÀFQc ¸W¯FF»FF - kkAFd¯F EI °FbÓ¹FF »FÃFF°F AF»F¹F I F! ASZ ¹FF ¨FeþFa¨FZ S¨Fd¹F°FZ °¹FF IÈ ¿¯FF»FF AFd¯F °¹FF¨¹FF ¶FFÀFSe»FF þF¸F ÀFFZO °F

³FFWe°F- CN°FF ¶FÀF°FF ¶F³ÀFe ¶Fþ`¹FF ¶FFÀFcS e¹FFh! AFd¯F I ¸FF»F ¸W¯FþZ IÈ ¿¯FF¨¹FF »Fe»FF U¯FʳF I S¯FFSe EI ¶FadQ¾F AFWZ ¸W¯FZ- °FeWe Ia ÀF SF¦FF°F I F¹F ³FF!ll ¸Fe ÀFQc»FF »F¦FZ¨F WMI FS»F¸WM»Fa- kkI FWeWe RZ Ic ³FI FZÀF AFd¯F ¸F»FF ¸FF¸FF I ø ³FI FZÀF- Ia ÀF ³FFUF¨FF SF¦F ¶FF´Fþ³¸FeWe EZI »FF ³FFWe- I F¹F C¦FF¨F! ´F¯F EI AFWZ . ¹FF Ia ÀFF»FF ´FbPëF°F §FZD ³F ¶FÀF¯FFSZ ¸FF»F, ¨Faýi, ¸F²Fc, AFWZ °F ¸FFdW°Fe¨FZ. AF¯F£Fe³FWe AÀF°Fe»F- AF´F»Fa ÄFF³F °FZ I F¹F!ll ÀFQc ¸W¯FF»FF- kk¶FSa I ¶Fc»F! ´F¯F AÀFF SF¦F Ib ¯Fe d³F¸FFʯF¨F I S¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe VFFVU°Fe I F¹F!ll ¸Fe ¸W¯FF»FFZ, kk ´F¯F AFþd¸F°Fe»FF þZ ³FFWe °FZ ³FFWe. AF´F¯F I F §FbÀFOF¹F¨Fa! ´F¯F °Fb»FF NF¸F ÀFFa¦F°FFZ - ·Fe¸F ³FFUF¨FF ¸FFÂF EI SF¦F AFWZ - dU¨FFS I FZ¯FF»FFWe! ¨FG»FZÔþ!ll ¸Fe I VFF»FF ¨FG»FZÔþ §FZD ! ASZ ¹FF SF¦FFa¨¹FF ´FÀFFº¹FF°F EI d´F»Fc´F¯F ÀFFZO »Fa¹F Ib ¯Fe °FSe!ll ¸Fe ¸W¯FF»FFZ - kkd´F»Fc ÀFFZO SZ ASZ dÓFaþFZM e AFWZ EI - ¸F»FF °FS WZ ³FFU C¨¨FFS»Fa ³FF I e IZ ÀF dUÀFI M»FZ»Fe EI ¶FFBʨF Oû¼¹FFÀF¸FFZS C·Fe SFW°FZ-ll kkWFZ SZ ¸F»FF þF¸F ´FM»FaAd·FþF°F ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ¸FcT ¦Fia±FF°F ¹FF ÀFUFËUS ·FF¿¹F AÀFZ»FWe. AF´F¯F d°F±FUS I F¹F ´FûWFZ¨F¯FFS SZ ! AF´F»Fe ¹FFZ¦¹F°FF °¹FF Ob ¨F¸FT¯FFFº¹FF ¦F¦FSe¨Fe! ³FbÀF°FZ Ob ¶FbI Ob ¶FbI dWa QFZT F¹F¨FZ! AF´F¯F I F¹F AF°F ÀFcS ¸FFS¯FFS! ³FÀF°¹FF dU¿F¹FF°F OFZI UF¹F¨Fa ³FFWe WZ ¶FZÀM!ll ÀFFR ·FSI M»FZ»FZ AF¸We ·FF³FFUS AF»FFZ - £FSa ¨F W½FZ¹F I VFF»FF d¨FdI °ÀFF! AF³FaQ §FZ°F QFQ QZ¯¹FF¨Fe AUI T AFWZ °Fe ¶FFÀF AFWZ . kk¨FûI ÀF ¶FFZ»F»FFÀF- CôFF Ib ¯Fe AF´F»¹FF»FF ¸WM»Fa- EI °FF³F §FZD ³F QF£FU WþFS ÷ ´F¹FZ °FbÓFZ! þ¸F¯FFS I F! ASZ We dUôFF ¸W¯FþZ ÀFF²F³FF

AFWZ ¸W¯F°FF°F- ¦Fbø ³FZ ¸W¯FF¹F¨FZ dVF¿¹FF³FZ d¦FSU¹FF¨FZ- AVFe U¿FFʸFF¦FZ U¿FÊ! ¦Fbø ³FZ A³FbÄFF QZBÊ´F¹FË°F ¸F²¹F·FF¦Fe À±FF³F ³FFWe. ÀFcS ¦FFZO , ·FF³F WS´F¯FFSZ , ´F¯F A²¹F¹F³F £FO°FS! þFZ dMIZ »F °FFZ ¶FWFïS!ll ÀFQc³FZ ¦FF³F°F´FÀ¹FZ¨FZ ¸F¸FʨF dUVFQ IZ »FZ. ¸Fe ¸W¯FF»FFZ- kkASZ Ib ¯FFIb ¯FF»FF °FS AFZ I e NFZ I T°F ³FFWe- AF´F¯F I F³FÀFZ³F °FSe AFWFZ°F - ¸FF³F Ob »F°¹FZ AF´F»Fe, QFQ QZ°FFZ¹F AF´F¯F! AFd¯F °FF³FÀFZ³F EI QF¨F þ³¸FF»FF ¹FZ°FFZ SZ °¹FF¨¹FF ¦FF¹F³FF³FZ U¿FFÊ ½WF¹F¨Fe- dQUZ ´FZM F¹F¨FZ.ll kkAF´F¯F °¹FF Bd°FWFÀFF°F»FF AF`Sa ¦FþZ¶F ³FFWe- °FFZ ¸W¯FZ ÀUSFa¨FF õZ¿MF EI ³Fa¶FS¨FF! °FF³FÀFZ³F þS AI ¶FSF¨¹FF EZUþe ¹FF¨¹FF QS¶FFSF°F AÀF°FF, °FS UFM »FF¦F»Fe AÀF°Fe °¹FF¨Fe. ¶FFQVFWF³FZ °¹FF»FF °FOe´FFS¨F IZ »FZ AÀF°FZ.ll- ÀFQc³FZ ´FbÀ°Fe þFZO »Fe. ¸Fe ¸W¯FF»FFZ- kkÀFQc AF´F¯F ¶FO¶FO I S¯¹FF°F ¸FFWeS! EI F AFOF¯¹FF½Fø ³F AF´F¯F Ib NZ UFWU°F ¨FF»F»FFZ¹F SZ !ll - AF¸We ·F»F°FZ¨F ·FF³FFUS AF»FFZ. Ih Me³F¸F²F»Fe ¦FQeÊ ´FFa¦F°F WFZ°Fe. þFZ °FFZ ÀF·FF¦FÈW FI OZ ¨FF»F»FF WFZ°FF- ¸F²¹Fa°FS °FÀFa ¶FSa ¨F »FFa¶F°F ¦FZ»Fa WFZ°Fa. °FZUPëF°F AFNU¯F ÓFF»¹FFÀFFS£Fa dþ³FF ¨FP°FF ¨FP°FF ÀFQc ¸W¯FF»FF - kkEI ¸FþF SZ - ¸FFÓFe ¸FF¸Fe SZ - d°F¨FZ UOe»F ¦FUBÊ WFZ°FZ. dW»FF °¹FF°F»Fa dP¸¸F ³FFWe. I ²Fe §FSe AF»Fe ³FF, °FS dU¿F¹F d³F§FFZ ³F d³F§FFZ, °Fe ÀFOZ °FFZO ¸W¯FF¹F¨Fe- ¸Fe °¹FF AF AF D D ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AFZ¸F ³FF¸F NFZ¸F AFWZ . §FSe ÀFFS£Fa °FZ ¦FF¯Fa EZIc ³F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F UZ¦FTZ ¨F dU¨FFS ¹FF¹F¨FZ! ASZ , »FFZI Fa¨FZ Sa þ³F I S¯FFSZ WZ ¦FUBÊ´F¯F °FFZÔO F°F UF¨FF ¨FFa¦F»Fe ³FFWe- ¸FSZ dVFUF¹F ¶FF°F ³FFWe - ²F³Fe ¸FSZ , ÀFF´F ¸FSZ , ¸F³Fe ¸FSZ , ²F´F ¸FSZ , BI Oc ³F d°FI Oc ³F ¸FSZ ! ¸F¦F °FSZ I FZ¯F! AFd¯F CSZ I FZ¯F! AFd¯F AVFF ¸FSZ ¨¹FF ÀFFZ¶F°F þFZO »FZ»¹FF ÀFbS FUMe»FF WZ »FFZI A»FaI FS ¸W¯F°FF°F- ÀFF`·FF¦¹FU°Fe¨¹FF

x AFG¢Mû¶FS sqrw

¦F¼¹FF°F þÀFa ¦FaN ¯F °FÀFa ¦FF¹F³F dVFI F¹F»FF AF»FZ»¹FF ´Fi°¹FZI F¨¹FF ¦F¼¹FF°F WZ A»FaI FSFa¨Fa ´FN¯F ´Fi±F¸F ¶FÀFUFUa »FF¦F°Fa- °¹FFdVFUF¹F ´FbP ¨FF ßFe¦F¯FZVFF ³FFWe!ll ¸Fe ¸W¯FF»FFZ - kk¦FF¹F³FF¨¹FF VFFÀÂF dU·FF¦FF°F °FbÓFe ¸FF¸Fe ¸FF°FËO ¨F SZ ! d°F³FZ d³FQF³F ³FFZ¸F ±FFZ¸F´F¹FË°F ´FFZW FZ¨FF¹F»FF WUa WFZ°Fa- ´F¯F ÀFbS F´FFZM e ¶FQÀFcS AVFe AUÀ±FF, ¦FF¯Fa §FSF°F dVFþ°Fa¹F, UFPc ³F ´FbPëF°F ¹FZ°Fa¹F ´F¯F dW»FF d¦FTU°F ³FFWe- ¨FU¨F ³FFWe ¸FbT e- dÀFÀMS AFGR AF`Sa ¦FþZ¶F! °FbÓFe ¸FF¸Fe EIc ¯F ¦Fe³FZþ ¶FbI ¨Fa ¸FGM S AFWZ .ll B°F¢¹FF°F EI A³FFZT £Fe BÀF¸F þUT AF»FF. kk°Fb¸We ¦FF¯¹FFa°F»FZ QQeÊ dQÀF°FF- S¸F»FF¹F°F ¦F´´FFa°F- £Fc´F ¦FF¯Fa EZI »FZ»FZ dQÀF°FF¹F- ¨FZW SF¨F ÀFFa¦F°FFZ¹F¸Fe °FÀFF ³FFWe - ´F¯F ¸Fe Ib ¯FF»FF dU¨FFSF¹F¨¹FF ·FF¦F¦FOe°F ´FO°F ³FFWe¸FFÓ¹FFÀFFNe OFZ¼¹FFa°F ´FF¯Fe AF¯F°FFZ °FFZ AÀFFUSe- C»WdÀF°F I S°FFZ °FFZ ¶FÀFa°F!ll- SF¦FFa¨Fa B°FIa ¶FiedR Ô¦F I S¯FFSF A³FFZT £Fe AUd»F¹FF ´FbPëF°F ¹FZD ³F ¸FFdW°Fe°F ·FS MFIc ³F ¦FZ»FF. AFþ¨FF dQUÀF Aþ¶F¨F ¸W¯FF¹F¨FF! Ib N¨¹FF °FSe R FMëFUS ¦FZ»FZ»Fa ¶FFZ»F¯Fa ±FFa¶FUFUa »FF¦F»Fa¸F²¹Fa°FSF¨Fe UZT ÀFa´F»Fe WFZ°Fe- dI SÊ SÊ ¶FZ»F UFþUc ÀFc¨F³FF d¸FTF»Fe WFZ°Fe. AF¸We ÀFUÊ ¦FF³F»Fb¶²F ¸FaO Te ´FS°F ÀF·FF¦FÈW F°F À±FF³FF´F³³F ÓFF»FFZ. d°FÀFº¹FF SFa¦FZ°F»FF °FFZ QQeÊ ßFFZ°FF ´FdW»¹FF¨F d³FS»FÀF°FZ³FZ ¸Fa¨FFI OZ OFZTZ »FFUc³F ¶FÀF»FF WFZ°FF °FF³F´FbSZ þbT °F WFZ°FZ, þUFS ÓFaI FS°F WFZ°Fe, ´F ÀFF ÀFF ÀFF »F¹Fe°F ÀFbø ÓFF»FZ - ´FS°F EI ¸FFWFZ»F °F¹FFS ÓFF»FF - Ib N¨¹FF °FSe I FZ´Fº¹FF°Fc³FAF°FF ¶FÀFa°F ´FZVF I SF - R ¸FFÊBÊVF ÓFF»Fe-AFd¯F ¦FF¹FI F³FZ dÀ±FS, §F³F¦Fa·FeS, Qe§FÊ ¿FOÐþ »FFU»FF. UF°FFUS¯F ´FS°F EI QF ¶FišFF³FaQe EI ø ´F WFZ°F WFZ°Fa.

response.lokprabha@expressindia.com

59

IY±FF Qe´°Fe ½FFSaX¦FZ ³F ¶FFWZS ³F¹F³FF´FO»FeIaY°û½WF´F³Fe¨¹FFÀFWFAFUFSF°Fc UFþc³F ¦û»û Wû°û. ÀFU¹Fe´Fi¸FF¯û ¦F¼¹FF°F»Fa AF¹FIYFOÊ ´FÀFʸF²¹û NZUc³F °Fe MXG¢ÀFe¨Fe ½FFMX ¶F§F°F Wû°Fe. °Fe ÀFe.E. WXû°Fe AFd¯F EIYF ÀFFGμMX½FZASX IaY´F³Fe¨¹FF RYF¹F³FF³ÀF dO´FFMʸFZÔM¸F²¹û IYF¸F IYS°F Wû°Fe. WF d³F¯FʹF JSa °FS d°F»FF d°F¨¹FF ¸F³FFdU÷Y𠧹FFUF »FF¦F»FF; °FûÀFbðF ¸FûdW°F¨¹FF B¨LZJF°FS. ¸FûdW°F AFd¯F d°F¨Fa »F¦³F WûDY³F AF°FF IbYNZ U¿FÊ Wû°F Wû°Fa. ¸FûdW°F °¹FF¨F ÀFFGμMX½FZASX IaY´F³Fe°F ¨FFa¦F»¹FF WbïëFUS IYF¸F IYS°F Wû°FF. »F¦³FFAF²Fe °Fe EIYF ÀFeE RY¸FʸF²¹û IYF¸F IYS°F Wû°Fe. »F¦³FF³Fa°FS Qû§FFa³FF EIYF¨F dNIYF¯Fe IYF¸F IYS°FF ¹FFUa ¸W¯Fc³F °¹FF³û WF ¸FF¦FÊ IYFP»FF Wû°FF. »F¦³F ÓFF»¹FFUS ³Fa°FS ±FûOZ ¶FQ»F Wû¯FFS WZ d°F³û ¦FÈWe°F ²FS»Fa Wû°Fa¨F. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F WZ ¶FQ»F ÀUeIYFS¯Fa d°F»FF IYNe¯F þF°F Wû°Fa. ¸F¦F °û ¶FQ»F §FS¨¹FF UF°FFUS¯FF°F»û AÀFû°F ÎIYUF ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯F¨û. ¸FûdW°F AFd¯F d°F¨Fa »F¦³F Se°FÀFS AFBÊ-UdO»FFa¨¹FF ´FÀFa°Fe³FZ, ¶F§Fc³F ÓFF»û»û. ¸FûdW°F EIbY»F°FF EIY, °¹FF¸FbTZ IYFWeÀFF »FFOFU»û»FF. °¹FF³û IY²Fe k³FFWel WF VF¶Q EZIY»FF¨F ³FFWe. ¦FûO ¶Fû»Fc³F ÀU°F:¨F IYF¸F IYøY³F §¹FF¹F»FF °¹FF»FF ¨FFa¦F»Fa þ¸FF¹F¨Fa. ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF IYFTF°F °Fû ¸W¯û»F °FÀFa IYSF¹F»FF d°F¨Fe IYFWe WSIY°F ³F½W°Fe, ´F¯F ³Fa°FS ³Fa°FS °Fû ¸W¯û»F °FÀFa IYS¯Fa d°FÕXF IYNe¯F Wû°F ¦û»Fa, AFd¯F IbYNZ °FSe IYFWe °FSe ¨FbIY°Fa¹F WZ d°F¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa, °¹FF°F ¦û»û QeO-Qû³F ¸FdW³û d°F¨¹FFUS IYû¯Fe °FSe ³FþS NZ½Fc³F AFWZ AÀFa¨F UFM°F Wû°Fa. °FÀFF dU¨FFS IYSF¹F»FF d°F¨¹FFIYOZ IYFS¯FÀFbðF Wû°Fa, d°F¨FF ¸Fû¶FFB»F, d°F¨Fa BÊ-¸û»F AFIYFDaYMX, ÀFû¾FÕX ÀFFBMX½FSX¨Fa d°F¨Fa AIYFDaYMX ¹FFUS IYû¯Fe °FSe ³FþS NZ½Fc³F AFWZ WZ ³F¢IYe. d°F³û ¹FF ¦Fû¿MXe¨FF C»»FZJ EIY-Qû³F

60

ÀFaVF¹F

UZTF ¸FûdW°FþUT IYFP»FF, ´F¯F °¹FF³û dUVû¿F »FÃF dQ»Fa ³FFWe. ³F¹F³FF»FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FF¦û IYû¯F AFWZ ¹FF¨FF VFû²F §¹FF¹F¨FF Wû°FF, °ûÀFbðF ¸FûdW°F¨¹FF ³FIYT°F. ³F¹F³FF³û ´Fb³WF EIYQF §FOëFTF°F ¶Fd§F°F»Fa AFd¯F MXG¢ÀFe IYøY³F °Fe þ¹FQe´F»FF ·ûMF¹F»FF d³F§FF»Fe. MXG¢ÀFe¨¹FF UZ¦FF´ûÃFF d°F¨¹FF dU¨FFSFa¨FF UZ¦F Ad²FIY Wû°FF. þ¹FQe´F IYF¹F ÀFFa¦F¯FFS AFWZ ¹FFIYOZ¨F d°F¨Fa »FÃF »FF¦FÕaX Wû°Fa. JSa °FS ¸FûdW°F VFWSF¶FFWZS AÀF°FF³FF þ¹FQe´F»FF WZ AÀFa °¹FF¨¹FF ³FIYT°F ·ûM¯Fa d°F»FF ÀU°F:»FF¨F ´FM°F ³F½W°Fa. ´F¯F JSa IYF¹F §FO°Fa¹F WZ

VFû²FF¹F¨Fa AÀû»F °FS WZ AÀFa þ¹FQe´F»FF ·ûM¯Fa ·FF¦F Wû°Fa. d°F³û IY²Fe¨F IbYN»Fe ¦Fû¿MX »F´Fc³F L´Fc³F IZY»Fe ³FFWe. d°F¨¹FF §FS¨Fa °FÀFa UF°FFUS¯F¨F ³F½W°Fa. VFFTF-IYFG»ûþ¸F²¹û AÀF°FF³FF §FO»û»Fe ´Fi°¹ûIY ¦Fû¿MX AFBʶFF¶FFa¶FSû¶FS, ¶FdW¯Fe¶FSû¶FS ¾FZASX IYS¯¹FF¨Fe d°F»FF ÀFU¹F Wû°Fe. »F¦³FF³Fa°FSÀFbðF °Fe ¸FûdW°F¶FSû¶FS ´Fi°¹FZIY ¦Fû¿MX ¾FZASX IYS°F Wû°Fe. AFþWe °Fe þ¹FQe´F»FF ·ûMF¹F»FF þF¯FFS AÀF»¹FF¨Fe IY»´F³FF d°F³û d°F¨¹FF AFBÊ-¶FF¶FFa³FF dQ»Fe Wû°Fe. þ¹FQe´F»FF ·ûMF¹F»FF °¹FF³û ¶Fû»FFU»û»¹FF SZÀMFGSaM¸F²¹û ´FûWû¨F»Fe

x AFG¢MXû¶FSX sqrw

°û½WF þ¹FQe´F d°F±û AF»FF ³F½W°FF, °Fe AÀU±F´F¯û d°F±û ±FFa¶F»Fe, ´FÀFʸF²Fc³F ¸Fû¶FFB»F IYFPc³F °Fe þ¹FQe´F»FF RYû³F IYS¯¹FF¨¹FF dU¨FFSF°F Wû°Fe, ´F¯F RYû³F ³F IYS°FF¨F d°F³û ¸Fû¶FFB»F ´FÀFʸF²¹FZ NZUc³F dQ»FF. d°F»FF AFNU»Fa þ¹FQe´F³û °¹FF»FF RYû³F ³F IYS¯¹FFÀF d°F»FF ¶FþFU»Fa Wû°Fa. kIYF ÀFFad¦F°F»Fa AÀû»F?l d°F¨¹FF ¸F³FF°F»¹FF ´FiV³FFa¨Fe VFÈaJ»FF UFP°F Ad²FIY ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fe Wû°F Wû°Fe. °Fe dIY°Fe °FSe UZT SZÀMFGSaM¨¹FF ¸F²F»¹FF ´FGÀFZªF¸F²¹û C·Fe Wû°Fe. §FOF¼¹FF¨FF IYFMXF ´FbPZ ÀFSIY°F Wû°FF, ´F¯F þ¹FQe´F AF»FF ³F½W°FF. þ¹FQe´F¾Fe d°F¨Fe AûTJ WûDY³F IYFWe ¸FdW³û¨F ÓFF»û Wû°û, °Fû d°F¨¹FF ¸üdÂF¯Fe¨FF- IYFUZSe¨FF- Wû¯FFSF ³FUSF Wû°FF. IYFWe ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ °¹FF Qû§FFa¨¹FF ÀFFJS´FbOëF°F °¹FFa¨Fe AûTJ ÓFF»Fe Wû°Fe. ¦û»û IYFWe ¸FdW³û þZ d°F¨¹FF¶FF¶F°F ªFZ §FO°F WXû°Fa, °¹FF¨FF VFû²F §û¯¹FFÀFFNe þ¹FQe´F d°F»FF ¸FQ°F IYS°F Wû°FF, °Fû ÀU°F: EIY ´FiûRZY¾F³FÕX WXGIYSX Wû°FF. °Fû IYF¹F ÀFFa¦û»F ¹FFUS ³F¹F³FF d°F¨û ´FbP¨û d³F¯FʹF §û¯FFS Wû°Fe. kkÀFFGSXe, ¸F»FF CVFeS ÓFF»FF, °Fb»FF Jc´F UZT UFM ¶F§FF¹F»FF »FF¦F»Fe.ll þ¹FQe´F»FF ÀF¸FûS ¶F§Fc³F ³F¹F³FFÕXF WF¹FÀFa UFMÕaX. kk³FFWe; ¸F»FF B±Fa ¹ûDY³F RYFS UZT ³FFWe ÓFF»FF, °Fc AF²Fe ÀFFa¦F IYF¹F ÓFF»Fa IYû¯F AFWZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨¹FF ¸FF¦û?ll °Fe A²FeS´F¯û dU¨FFS°û. kkWû, Wû ÀF¦FTa ÀFFa¦F°Fû, AF²Fe ÀFFa¦F IYF¹F §û¯FFS ¨FWF, IYFGRYe, ª¹FcÀF.ll kkÀFFGSXe, WZ ¸Fe °Fb»FF dU¨FFSF¹F»FF WUa Wû°Fa.ll kk³F¹F³FF, IYû¯Fe AF²Fe ÀFFa¦FF¹F»FF WUa Wû°Fa WZ RYFS ¸FWØUF¨Fa ³FFWe, °Fc IbYN»¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°Fc³F þF°ûÀF ¹FF¨Fe IY»´F³FF ¸F»FF AFWZ, °Fc ÀFFa¦F IYF¹F §û¯FFS?ll d°F¨¹FF ¨ûWº¹FFUS¨Fe ΨF°FF °¹FF¨¹FF ³FþSZ°Fc³F ÀFbM»Fe ³F½W°Fe.

kk³FFWe, IYFWe ³FIYû.ll d°F¨¹FF ¶Fû»F¯¹FF°F AÀUÀ±F°FF WXû°Fe. kk³F¹F³FF, ª¹FcÀF ÀFFa¦Fc °FbÓ¹FFÀFFNe? °Fb»FF °¹FF¨Fe þFÀ°F ¦FSþ AFWZ,ll þ¹FQe´F³FZ ´Fb³WF d°F»FF dU¨FFSÕaX. °Fe ³FþSZ³û¨F Wû ¸WX¯FFÕXe. °¹FF»FF ³F¹F³FF»FF AÀFa AÀUÀ±F ¶F§FU°F ³F½W°Fa. ´FiûRZY¾F³FÕX WXGIYSX AÀF»¹FF¸FbTZ AFd¯F ÀFF¹F¶FSX dOX´FFMÊX¸FZÔMX¸F²¹FZ IYF¸F IYS°F AÀF»¹FF¸FbTZ AVFF IZYÀF¸F²¹û ÀF¸FûS¨¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe ¸F³F:dÀ±F°Fe IYF¹F AÀF°û ¹FF¨Fe IY»´F³FF °¹FF»FF Wû°Fe. ±FaO¦FFS ª¹FcÀF §û°F»¹FFUS d°F»FF þSF ¶FSa UFM°F °Fe VFFa°F´F¯û ¸WX¯FFÕXe, kkAF°FF °FSe ÀFFa¦F.ll kk³F¹F³FF, JSa IYF¹F AFWZ WZ °FS ¸Fe ÀFFa¦F¯FFS AFWZ¨F, ´F¯F WZ AÀFa IYF AFWZ WZ VFû²F¯FaÀFbðF þFÀ°F ¸FWØUF¨Fa AFWZ. ¸Fe dU¨FFS»û»¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSa ¸FûIYTZ´F¯FF³û QZVFe»F?ll kkWû. IYFS¯F »F´FUc³F NZU¯¹FFÀFFSJa ¸FFÓ¹FFIYOZ IYFWe ³FFWe.ll kk»F´FUc³F NZU¯¹FFÀFFSJa ³FFWe, ¸F¦F °Fc ¸FûdW°F¨¹FF ³FIYT°F WXe ·ûM IYF NSU»FeÀF?ll þ¹FQe´F¨¹FF ¹FF ´FiV³FF³FZ ³F¹F³FF ±FûOe ¦FûÔ²FTÕXe, ´F¯F ¸WX¯FFÕXe, kkIYFS¯F ¸FûdW°FÀFFNe ¦û»û QeO-Qû³F ¸FdW³û þZ §FO°Fa¹F °û d³FUT ¸FFÓû ·FFÀF AFWZ°F, °Fû Jc´F dUd¨FÂF UF¦F°Fû¹F, °Fû ÀF°F°F ¸FFÓ¹FF AFþc¶FFþc»FF AÀF°Fû, ¸F»FF þSF EIYMe»FF ÀFûO°F ³FFWe, IYF¹F ¨FF»F»Fa¹F °û IYT°F ³FFWe.ll kk°Fû ´FdW»¹FF´FFÀFc³F AÀFF AFWZ..?ll kk³FFWe. ´F¯F °Fû ¸W¯û»F °û ¸Fe IYSFUa WZ °¹FF¨Fa ³ûW¸Fe¨Fa.ll kk¹FFUøY³F °Fb¸F¨¹FF UFQ Wû°FF°F?ll kkWû IY²Fe °FSe. ³FUSF AFWZ ¸W¯Fc³F ´Fi°¹ûIY ¦Fû¿MX °Fû ¸W¯û»F °FÀFa IYS¯¹FF¨Fe A´ûÃFF¨F ¨FbIYe¨Fe¨F AFWZ, ¸FFÓFe IYFWe ¸F°Fa AFWZ°F, ÀFû¾FÕX ÕXFBRY AFWZ.ll kk¹FF½¹Fd°FdS¢°F °Fb¸F¨¹FF¸F²¹û UFQ Wû¯¹FF¨Fa IYFS¯F?ll kkdUVû¿F ³FFWe, ´F¯F °¹FF¨Fe EIY ÀFU¹F AFWZ. ¸FFÓ¹FF ³FFUF³û AF»û»û OXFG¢¹Fb¸FZÔMÐXÀF, ´FÂFa, IYFOÊX °Fû ¶F§F°Fû. °¹FF¨¹FF ÀFFNe °¹FF³FZ ¶Fd§F°F»Fa IYF¹F AFd¯F ¸Fe ¶Fd§F°F»Fa IYF¹F WZ EIY¨F. ´F¯F

AÀFa ³FÀF°Fa ³FF? ¸FFÓFe À´FZÀF ¸F»FF WUe AFWZ.ll kkWZ ÀF¦FT QeO-Qû³F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F Wû°Fa¹F. ¶FSû¶FS?ll kkWû.ll kk´F¯F dUVû¿F IYFWe §FOÕaX¹F IYF ª¹FF¸FbTZ WZ ÀF¦FTa AÀFa Wû°Fa¹F?ll kk³FFWe, ¸F»FF °FSe AFNU°F ³FFWe.ll kk¶FSa, ¸F¦F ¸F»FF ÀFFa¦F WF Ad¸F°F IYû¯F AFWZ?ll Ad¸F°F¨Fa ³FFU EZIcY³F ³F¹F³FF ¨FIiYFUc³F ¦FZTe. kk°Fc IYÀFa AûTJ°FûÀF °¹FF»FF? °Fû IYVFF»FF WZ ÀF¦FTa IYSZ»F?ll IYdU°FF þUTªFUT AûSOc³F¨F ¸WX¯FFÕXe. kk³F¹F³FF, ¸Fe IYÀFa AûTJ°Fû WZ RYFS ¸FWØUF¨Fa ³FFWe. ¸Fe RY¢°F dU¨FFS»Fa IYû¯F AFWZ?ll kk°Fû ¸FFÓFF IYFG»ûþ¸F²F»FF d¸FÂF, IYFWe U¿FË A¸ûdSIZY°F Wû°FF, ´F¯F ÀF²¹FF B±û¨F AÀF°Fû.ll kkAÕXeIYOZX IY²Fe ·ûM»FeÀF °¹FFÕXF?ll kkIYFWe ¸FdWX³¹FFa´FcUeÊ IYFG»ûþ¨¹FF ¦Fib´F¨Fa ¦FZMX MbX¦FZQSX Wû°Fa °û½WF ´FdW»¹FFaQF. °¹FF³Fa°FS °¹FF¨¹FF ¶FdW¯Fe¨¹FF »F¦³FF°F, EIYF¨F VFWSF°F SFW°Fû A²Fc³F¸F²Fc³F ·ûM¯Fa Wû°Fa. ½WXFGMÐXÀFAG´F ¦Fib´F AFd¯F RYû³F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFa´FIYFÊ°F AFWû°F.ll kk³F¹F³FF, °¹FF¨Fa ´FiZ¸F Wû°Fa °FbÓ¹FFUS?ll kk³FFWe. °Fû ¸FFÓFF Jc´F ¨FFa¦F»FF d¸FÂF AFWZ.ll kkAFd¯F °FbÓFa?ll kk´FiZ¸F ³F½W°Fa, ´F¯F °Fû ¸F»FF AFUOF¹F¨FF.ll kk´FiZ¸F ³F½W°Fa, ´F¯F AFUO°Fû ¸W¯FþZ ³F¢IYe IYF¹F?ll þ¹FQe´F¨¹FF ¹FF ´FiV³FFUS ³F¹F³FF dU¨FFS IYøY³F ¸WX¯FFÕXe, kkIYFG»ûþ¨¹FF °¹FF dUdVF¿MX U¹FF¸F²¹û ´Fi°¹ûIYF»FF UFM¯FFSa AFIY¿FʯF Wû°Fa °û, JSa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS EIY ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ¸F»FF AFþWe °Fû AFUO°Fû.

EJFQe ½¹F¢°Fe AFUO°û ¸W¯FþZ ¸FFÓFa d°F¨¹FFUS ´FiZ¸F AFWZ AÀFF A±FÊ ³FFWe Wû°F. EJFôFF ½¹F¢°Fe¨Fa IY²Fe dQÀF¯Fa, IY²Fe ¶Fû»F¯Fa, IY²Fe UF¦F¯Fa, IYF¸F IYS¯Fa

AFUOc VFIY°Fa.ll kk³F¹F³FF °Fc ¸W¯F°ûÀF °¹FF°FÀFbðF °F±¹F AFWZ, ´F¯F AF´F»¹FF AFUO¯¹FF¨FF IYû¯F IYÀFF A±FÊ §û°Fa WZ þFÀ°F ¸FWØUF¨Fa.ll kk°Fc B°F¢¹FF Jû»FF°F þFDY³F IYF dU¨FFS°FûÀF?ll kkÀFFa¦F°Fû. °FbÓFa IY²Fe IYû¯FFUS ´FiZ¸F AÀF°Fa °FS ¸FûdW°F»FF ÀFFad¦F°F»Fa AÀF°FaÀF?ll kkWû, ´F¯F WZ °Fc IYF dU¨FFS°FûÀF?ll ³F¹F³FF¨Fe AÀUÀ±F°FF Ad²FIY UFP°F ¦FZÕXe. kk¸Fe °Fb»FF ÀF¦FTa ÀFFa¦F°Fû. ´F¯F AF²Fe °Fc ÀFFa¦F, ¸FûdW°F»FF IYF ÀFFad¦F°F»Fa AÀF°FaÀF?ll kkWû. IYFS¯F ´FiZ¸F IYøY³F »F¦³F ³F IYS¯FFSZ dIY°Fe °FSe AÀF°FF°F, AFþ IYF»F »F¦³FFAF²Fe ¶FiZIYA´F AÀF¯Fa ¸F»FF ³FFWe UFM°F RYFS ¸FûNe ¦Fû¿MX AFWZ, ¸Fe AFd¯F ¸FûdW°F »F¦³FFAF²Fe ·ûM»Fû °û½WF ¸F»FF ¸FûdW°F³û dU¨FFS»Fa Wû°Fa, k°FbÓFa IYû¯FFUS ´FiZ¸F Wû°Fa IYF?l dU¿F¹F d³F§FF»FF °û½WF Ad¸F°F¨FF C»»FZJ ¸Fe ¸FûdW°FþUT IZY»FF Wû°FF. ¸FeWe °¹FF»FF dU¨FFS»Fa Wû°Fa, k°FbÓFa IYû¯FFUS ´FiZ¸F Wû°Fa IYF?l ¸FûdW°F¨Fa EIYF ¸Fb»FeUS ´FiZ¸F Wû°Fa, WZ ¸F»FF ÀF¸Fþ»¹FFUS ¸Fe ´FbPZ þF¹F¨Fa IYe ³FFWe WF d³F¯FʹF ¸FFÓFF Wû°FF. EIYQF EJFQa ÀF°¹F ÀF¸Fþ»Fa IYe IbYN»FeWe VFaIYF, ÀFaVF¹F ³F §û°FF °¹FF¨FF ÀUeIYFS IZY»FF°F °FS °Fb¸WFÕXF ÂFFÀF ³FFWe Wû°F. °¹FF ½¹F¢°FeVFe °Fb¸We ´FiF¸FFd¯FIY AÀF»Fa ´FFdWþZ. ´F¯F ÀF¸FûS¨¹FF¨¹FF ¶Fû»F¯¹FFUS dU¾½FFÀF ³FÀû»F, VFaIYF-ÀFaVF¹F ¸F³FF°F AÀû»F °FS °Fb¸We ´FbPZ ´FFDY»F MFIcY¨F ³F¹û.ll kk³F¹F³FF, °Fc ÀFFad¦F°F»û»¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿MXe Jº¹FF AFWZ°F, »F´Fc³FL´Fc³F NZU¯¹FF¨FF °FbÓFF ÀU·FFU ³FFWe ¸W¯Fc³F °Fc d³F¿´FF´F´F¯û ÀF¦FTa ÀFFad¦F°F»FaÀF, JSa °FS IYû¯FF»FF IYF¹F ÀFFa¦FFUa IYF¹F »F´FUFUa WF ´Fi°¹ûIYF¨FF ½F`¹Fd¢°FIY ´FiV³F AÀFc VFIY°Fû. ³F¹F³FF, ¸Fe JSa ÀFFad¦F°F»Fa °FS °Fb»FF ²F¢IYF ¶FÀû»F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FF¦û QbÀFSa-d°FÀFSa IYû¯Fe ³FÀFc³F ¸FûdW°F¨F

x AFG¢MXû¶FSX sqrw

AFWZ.ll þ¹FQe´F¨Fa ¶Fû»F¯Fa EZIcY³F ³F¹F³FF»FF ²F¢IYF ¶FÀFÕXF, IYF¹F §FO»Fa WZ ÀF¸FþF¹F»FF d°F»FF UZT »FF¦FÕXF. d°F³FZ VFFa°F´F¯û þ¹FQe´F»FF dU¨FFSÕaX, kk°¹FF³û ¸FFÓ¹FFUS ÀFaVF¹F §û°F»FF? °Fû AÀFF IYÀFF UF¦Fc VFIY°Fû?ll kk³F¹F³FF, AFWZ WZ ÀF°¹F AFWZ. °FbÓFe AFd¯F Ad¸F°F¨Fe ¸üÂFe °¹FF³û ÀF¸Fþc³F §û°F»Fe¨F ³FFWe, °FbÓ¹FF ÀU·FFUF´Fi¸FF¯û Ad¸F°F¶Fï»F °¹FF¨¹FF¾Fe ¶Fû»F»FeÀF, ´F¯F °¹FF³û A±FFʨFF A³F±FʨF IZY»FF. À¸FFMÊX RYû³F¨¹FF¨¹FF ¹Fb¦FF°F À¸FFMÊX SFW¯¹FFÀFFNe su °FFÀF AFG³FÕXFB³F AÀF°Fû, RYû³F»FF ´FFÀF½FOÊX dQ»FF IYe AF´F»Fa IYF¸F ÓFF»Fa AÀFa ³FÀF°Fa, AF´F»¹FF ³FIYT°F AF´F¯F B°FSFaÀF¸FûS RYû³F UF´FS°FF³FF ´FFÀF½FOÊX UF´FS°F AÀF°Fû, AF´F»¹FFUS ³FeM »FÃF NZ½Fc³F IYû¯Fe AÀû»F °FS WZ ÀFWþ VF¢¹F AFWZ. °¹FF°F °Fb¸WF»FF °FFadÂFIY ¦Fû¿MXe ¸FFdW°Fe AÀF°FeÕX °FS ´FFÀF½FOÊX WXGIY IYS¯Fa RYFS IYNe¯F IYF¸F ³FFWe, ¦Fb¦FÕX¨¹FF EIYF d¢»FIYUS ÀF¦FTe ¸FFdW°Fe C´F»F¶²F AÀF°û.ll ¸FûdW°F¨Fa ³FFU EZIcY³F ³F¹F³FF IYû»F¸FOc³F ¦FZÕXe. ¸FûdW°F AÀFa IYFWe IYSZ»F ¹FF¨FF dU¨FFSWe d°F¨¹FF ¸F³FF°F AF»FF ³F½W°FF, þ¹FQe´F IYF¹F ¶Fû»F°Fû¹F ¹FFIYOZ AF°FF d°F¨Fa »FÃF ³F½W°Fa. d°F¨¹FF AU°Fe·FU°Fe IYû¯F IYF¹F IYS°Fa ¹FFIYOZWe d°F¨Fa »FÃF ³F½W°Fa. d°F¨¹FF ´FiV³FF¨Fe CØFSa d°F»FF d¸FTF»Fe AÀF»Fe °FSe °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFF»û»û ´FiV³F d°F¨¹FF ·FûU°Fe UZPXF §FF»Fc³F C·û Wû°û. °Fe dþ°FIYF þFÀ°F dU¨FFS IYS°F Wû°Fe d°F°FIYF °Fe½Fi´F¯û d°F¨¹FF ·FûU°FF»F¨FF UZPXF §F˜ Wû°F þF°F Wû°FF. IYF¨û»FF °FOF ¦û»¹FFUS °Fe °FbM¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF þFÀ°F AÀF°û. °Fe dU¨FFS IYS°F Wû°Fe d°F¨Fa IYF¹F ¨FbIY»Fa? ¸FûdW°F¶FSû¶FS ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿MXe ¾FZASX IZY»Fa We ¨FcIY Wû°Fe IYF? ÀFaVF¹FF¨Fa ·Fc°F Oû¢¹FF°F AÀF»û»¹FF ½¹F¢°Fe¶FSû¶FS °Fe AF¹Fb¿¹F þ¦Fc VFIY°û IYF? »F¦³FFAF²Fe IYû¯Fe IYû¯FFUS ´FiZ¸F IZY»Fa/ IYû¯Fe AFUO°F AÀû»F °FS IYû¯Fe IYû¯FF»FF ÀFFa¦Fc¨F ³F¹û IYF?

response.lokprabha@expressindia.com

61

¶ÕFG¦FS I ˜F

¸FF²FU ¦FUF¯FI S

¸F`³FF SXF¯Fe ¨F°FbSX VFWXF¯Fe...

VFFa°F°FF AFÀF¸FaAÀFZ°»FF°FF, PGÀF¸Fa¯FÐdþ¨FIÀF C°ÀFU

³FÀFZ»F, °FS Aa¦F¯FF°F»FZ C³WF¨FZ ´FFUÀFF¨FZ ±FZÔ¶F UZ¨FF¹F»FF ÀFFTba ¢¹FF ¹FZ°FF°F. Ib ¯FF»FF ÀFFa¦Fc ³FI F, ´F¯F °¹FF°F»Fe ¸F`³FZ¨Fe EI þFZO e ¸FFÓ¹FF¨F ´FOUe¨¹FF AFÀFº¹FF³FZ SFW°FZ. ·FFOa I ÀFa ¸FF¦F¯FFS °¹FFa¨¹FFI OZ ? AFØFF Ib NZ °¹FFa¨Fa »F¦³F ÓFF»Fa¹F! ¨FFS dQUÀF dR ø QZ °¹FFa³FF! ¦F`S ÀF¸Fþ AÀFF AÀF°FFZ I e, ¸F`³FF ¸W¯FþZ ´FFZ´FMF¨Fe ´F˜SF¯Fe. LZ !

Adþ¶FF°F ³FFWe. ¨FbI e¨FF ´FFSa ´FdSI ÀF¸Fþ AFWZ °FFZ. ¸F`³FF ¸W¯FþZ ÀFFTba I e. °¹FF ¸F`³FFa¨FZ ´FiI FSWe A³FZI . ´FWFOe ¸F`³FF °FS ³FI »FFWe I S°FZ. WÀF»¹FFÀFFS£FF AFUFþÀFbð F I FP°FZ. °¹FF¸FbTZ ¶FF´FOe»FF d´Faþº¹FF¨Fe þ³¸FNZ ´F d¸FT°FZ. ÀFO´FF°FT ¶FFa²FF dMI ½F¯FFSe k´FUBÊ ¸F`³FFl °Fb¸WeWe ´FFdW»Fe AÀFZ»F. ³FS Ib N»Fe, ¸FFQe Ib N»Fe I F¹F ¨FMI ³F I T°F¨F ³FF¹F. ¸FÕ¶FFSe ¸F`³FF, ¶FiFšF¯Fe ¸F`³FF, d°FÕFZS e ¸F`³FF, ´FTÀF ¸F`³FF, ¦Fa¦FF ¸F`³FF, Wb O e ¸F`³FF WF SF³FFU³FF°F»FF ¦FFZ°FFUTF BaM S³FZM ¨¹FF þF¼¹FF°F °Fb¸We ´FI Oc VFI °FF. ¸FFÓ¹FFVFe »FFOe¦FFZO e I S°FZ °Fe ¸FFÂF AF¸WF I FZI ¯Fe ¸FF¯FÀFFaÀFFS£Fe ÀFF²Fe ÀFFTba I e! k¦Fb»F¦Fb»Fl WZ d°F¨Fa ³FFU. dU£¹FF°F ¦FFd¹FI F ´Fi·FF°FFBÊ AÂFZ »FWF³F ¸Fb»FFa¨¹FF ¶FiFGO I FÀMÀFFNe ¦FF¹F»FF k¦Fa¸F°F þa¸F°Fl dU·FF¦FF°F ¦FZ»¹FF, °FZ½WF I FWe ÃF¯F °¹FFa³Fe WZ ³FF½F ²FFS¯F IZ »Fa WFZ°Fa; AÀFa EÀF. E³F. Oe. Me.¸F²F»¹FF ¸FFÓ¹FF ÀFWI FSe ´FiF²¹FFd´FI F ÀFS»FF d·FOZ ÀFFa¦FF¹F¨¹FF. R FS R FS ´FcUeÊ SZ dOAFZ¨¹FF kUd³F°FF ¸FaO TFl°F k³F¹F³FFl AFd¯F k¸F`³FFl AVFe

62

þFZO eWe d³FUZQ³F I SF¹F¨Fe. I ¸Fd»F³Fe dUþ¹FI S U VFVFe ·FM ¹FFa¨Fe °Fe ´FZAS WFZ°Fe. ³Fa°FS »Fe»FFU°Fe ·FF¦FU°FFaI OZ k¨FFþÊl AF»¹FFUS °¹FFa³Fe k°FFBÊl AFd¯F k¸FFBÊl We ø ´Fa AF¯F»Fe. VFVFe ·FM ¹FFa¨Fa AI F»Fe d³F²F³F ÓFF»¹FF¸FbTZ SZ dOAFZ¨FZ ßFFZ°FZ WTWT»FZ WeÀFbð F ÀF°¹FI ±FF¨F. d³FÀF¦FÊÀFÈá e°F»Fe ¸F`³FF I FOe I FOe ¦FFZT F I S¯FFSe I áFTc ¦FÈdW¯Fe AFWZ . ¨F°FbS U VFWF¯Fe AFWZ . ´FiÀFa¦Fe °Fe ·FFaO Ib QT WFZ°FZ. ÀF´FFÊ»FFWe ³FO°FZ, ´F¯F ÀU°F:¨FF EI kÀF´FFZMÊ - ¦Fbi´Fl I F¹F¸F NZ U°FZ. ±F½¹FF°F SFW°FZ. ¸Fe kEÀF. E³F. Oe. Me.l°F dVFI U°FF³FF ¸Fb»FeÔ³FF WZ ¨F ÀFFa¦FF¹F¨FFZ I e, A³¹FF¹FFUS ¦FMF¦FMF³FZ °FbMc ³F ´FOF¹F¨Fa AÀF°Fa. EI MeQbI Me¨Fa °FZ I F¸F ³FFWe! ¨FFZ¨Fe°F ¨FFZ¨F §FF»F¯FFSe, I F¹F¸F »F½W I S¯FFSe AVFe ¸F`³FZ¨Fe ¸FbT e ´Fid°F¸FF¨F ³FFWe. °FFZÔO F°F dUOF §FZD ³F

þ¯Fc dR S¯FFº¹FF Sa ¦FZ»F SF§FcVFe kWF¹F, WG »FFZl´FbS °Fe¨F d°F¨Fe AFZT £F AFWZ . °¹FF´F»FeI OZ »FTe°F ³FFWe. d°F¨FF W¢I F¨FF ¸F`³FFZ¶FF AÀF°FF³FF °Fe I VFF»FF d¸FÿÇ d¸FÿÇ »FF QFQ QZ°FZ¹F! ¦FZ»FF CO°F!! ¸Fe AFþWe SZ dOAFZ EZI °FFZ U A¨FF³FI (¸F`³FF SF¯Fe, ¨F°FbS VFWF¯Fe ÀFFa¦FZ ¦FFZO I WF¯Fe) ¦FF¯Fa WUZ°F °FSa ¦Fc »FF¦F°Fa. UT¨F¯Fe¨¹FF ÀFFTbaI e»FFÀFbð F °¹FF ¦FF¯¹FF¨Fa I FZ¯F I F`°FbI ?... AÀFa R ö ¸F»FF UFM°Fa. ¸FFÓFF dVF¿¹F ¦F¯FZVF WÀF°FFZ U ¸W¯F°FFZ, kÀFS, I F¹F WZ ! ÀFFTba I e»FF I ÀFa ¦FF¯Fa I TZ »F? °Fb¸We´F¯F ³FFl... ¦F¯FZVF ÀFI ´FFTF, ¶FFTF, k°FS»F°FFl ¹FF dU¿F¹FFUS ¸Fe AFØFF ¶FFZ»F°F ³FFWe, ´F¯F E£FFôFF dVFÃFI F»FF SFWc QZ I e þSF ÀU´³FFTc d³FSF¦FÀF! IÈ ¿¯FF I nZ¨¹FF AFUFþF°F»Fa °FZ ¦FF¯Fa ÀFa´F»Fa I e ´FOUe°F»Fe ÀFFTba I e

x AFG¢Mû¶FS sqrw

´Fb³WF ´FFZM F´FF¯¹FFÀFFNe COc ³F þF°FZ. d°F¨FF ´Fi´Fa¨F, d°F¨FF d³FUFÀF ÀFb£Fø ´F ³FFWe. SFÂFe d°F±F´F¹FË°F k¨FaýiI FaO Sl ´FFZW FZ¨F»Fe, °FS ¸F»FF I ÀFa I T¯FFS? ÀF´FFʨFe ÀFFU»Fe ÀU´³Fa ´FFW¯FFº¹FF ´FF£FSFUS I ²FeWe ´FOc VFI °FZ. þ¦F dU¿F ´FZS ¯FFSa AFWZ . ¸F`³FZ, °Fc D ³F-´FFUÀFF°F ÀFQF ÀFFU²F SWF! ´FSUF¨F, I FZU¼¹FF Qbd³F¹FZ¨Fe ÀFÀFF¯¹FF³FZ ¸FFTSF³FFUS QbQÊVFF IZ »Fe. I FWe d´FÀFa °FZUPe R FM¢¹FF I ´FOëFaÀFFS£Fe ÀFF´FO»Fe. °¹FF d¨Fa²FOëF d¨Fa²¹FF ¶F§FF¹F»FFÀFbð F QF·FFZT SÀ°¹FFUø ³F ²FFU¯FFº¹FF ´FFGVF »FFZI Fa³FF UZT ³FFWe... ´F¯F ¸F`³FZ, ¸Fe °FbÓ¹FFÀFFS£FF¨F ¦FF¹F¦FSe¶F AFWZ . ÀFF¸FF³¹F AFWZ . AF´F¯F¨F EI ¸FZI Fa¨Fe ÀFb£FQb:£Fa ÀF¸Fþc³F §FZ°F»Fe ´FFdWþZ°F. ¦F÷ OF»FF QZD QZ dU¸FF³FFVFe M¢I S. AF´F»Fa Aa¦F¯F ÎS¦F¯F AF´F¯F ÀFFa·FFTc ¹FF. AFI FVFF¨FF ·Fi¸F ³FI FZ¨F AF´F»¹FF»FF! k¸F`³FFl WF VF¶Q ¸Fe ´Fi±F¸F, I ²Fe EZI »FF°F? þFZVFe¶FbUFa¨¹FF kd¨F¸F¯FSFUl¸F²¹FZ¨F ¶FWb °FZI ! k¸F`³FFl We kSF§Fcl¨Fe ¶FWe¯F AÀF¯Fa WZ ¸F»FF AFþWe LF³F, d³F¿´FF´F UFM°Fa. k¦FFZ´FFTIÈ ¿¯Fl¸F²F»FF I F³WF SF²FZ»FF d¨FÂF´FMF°F k¸FFBÊl AVFe ¦FFZO WFI ¸FFS°FFZ, °FÀFa¨F °FZ! §FSÀFaÀFFS SF£F¯FFº¹FF I FMI ÀFSe ¸F`³FZ¨Fa ÀFF¸FF³¹F´F¯F ·FSþSe, ÷ ´FZS e ¨FaQZS e ³FÀFZ»F, ´F¯F ÀU·FFU²F¸FÊ, dþï, UF°ÀF»¹F ¹FF¨F ¦FFZá e ´Fi´Fa¨FF»FF AFI FS U AF²FFS QZ°FF°F ³FF? QbÀFº¹FFI Oc ³F AaO e C¶FUc³F §FZ¯FFSe I FZdI TF WUe Ib ¯FF»FF? VFWF¯Fe ¸F`³FF¨F ÀFc³F ¸W¯Fc³F ¹FFUe. £FSa ¹F ³FF SFUÀFFWZ ¶F?

response.lokprabha@expressindia.com

½FF¨FI ÕZJI

ÀFû³FFÕe ¦FûJÕZ

·FÀ¸FFÀFbS - ¸FFZdW³Fe¨Fe EI ´FbSF¯FF°F I ±FF AFWZ . ·FÀ¸FFÀFbS SFÃFÀFF»FF

AÀFa USQF³F d¸FTF»FZ»Fa WFZ°Fa I e °FFZ ª¹FF¨¹FF OFZ¢¹FFUS WF°F NZ UZ»F °FFZ ÃF¯FF²FFÊ°F ·FÀ¸F WFZBÊ»F. ´FbS F¯FF°Fe»F UFa¦Fe ´FbS F¯FF°F ¸WM»Fa °FSe AF°FF We ¦FFZá AFNU¯¹FF¨Fa I FS¯F ¸W¯FþZ UZ¦FUZ¦FTe ´FiÀFFS¸FF²¹F¸Fa, BaM S³FZM , ½WFGM ÀFÐAG´F, RZ ÀF¶FbI , dMÐUMS B.¨Fe AF´F»¹FF»FF ´FO»FZ»Fe þ¶FSQÀ°F ¸FFZdW³Fe. ¸FF¯FÀFF»FF ÀF°F°F ³FUa °FZ WUa. AF²Fe¨¹FF d´FPeI Oc ³F, AFþeAFþFZ¶FFaI Oc ³F, SZ dOAFZ ³FUe³F AF»FF °FZ½WF¨¹FF ¦FFZá e AF´F¯F EZI °FFZ. SZ dOAFZÀFFNe ¸FF¯FÀFa I VFe UZO e ½WF¹F¨Fe, I F¸F²FaQF ¶FaQ I ø ³F °¹FF·FFZU°Fe ¦FQeÊ I SF¨Fe AÀFa ÀFUÊ I FWe AF´F¯F EZI »FZ»Fa AFWZ . °¹FF³Fa°FS AF»FF Me.½We. °¹FF³FZ °FS ¸F³FFZSa þ³F ÃFZÂFF°F Ii Fa°Fe¨F §FOU»Fe. AFUO°¹FF ¸FFd»FIZ ÀFFNe/ d¨FÂF´FMFÀFFNe I F¸Fa U¦F`SZ ±FFa¶FUc³F Me.½We. ´FFW¯Fa AÀFZ ÀF¦FTZ ´FiI FS AF´F¯F ´FFdW»FZ AFWZ °F, IZ »FZW e AFWZ °F. B°FI e U¿FË ÓFF»Fe °FSe Me½We¨FF dUT£FF Aþc³F ÀF`»F WFZ°F ³FFWe¹FZ. °¹FF¨¹FF þFZO e»FF »FUI S¨F AU°FS»Fa ÀFa¦F¯FI ¹Fb¦F. BaM S³FZM ¨¹FF ¸FF¹FFþF»FF³FZ ¶F§F°FF ¶F§F°FF þ¦F £Fbþa I ø ³F MFI »Fa. þ¦F·FSF°Fe»F ³FUe³F, þb³¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FFdW°Fe¨FF £Fdþ³FF £Fb»FF ÓFF»FF. EI F ¶FFZM F¨¹FF d¢»FI US ÀF¦F¼¹FF ¦FFZá e WþS WFZD »FF¦F»¹FF. ÀFa´Fc¯FÊ Qbd³F¹FF þUT AF»Fe. BaM S³FZM ¨FF ÀFb¹FFZ¦¹F ÀFbþF¯F UF´FS IZ »FF °FS °¹FF¨FZ Ad°FVF¹F R F¹FQZ AFWZ °F. þ¦FF¨¹FF I F³FFI FZ´Fº¹FF°Fe»F ½¹F¢°FeÔVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF þF°FFZ. ¸FFdW°Fe AFd¯F ÄFF³FF¨FF I ²FeWe dS°FF ³F WFZ¯FFSF þFQcBÊ ´FZM FSF AFWZ WF. BaM S³FZM AFd¯F B°FS ¸FF²¹F¸FFaõFSZ QcS À±F ³FF°FZUFBÊI FaVFe ÀFaUFQ ÀFFZ´FF

¸FFZdWX³Fe¨FF ·FÀ¸FFÀFbSX

ÓFF»FF. WSU»FZ»FZ d¸FÂF ´Fb³WF ÀFF´FO»FZ. ³FU³FUe³F ¸F`ÂFe ÓFF»¹FF. B. ´F¯F We ³FF¯¹FF¨Fe EI ¶FFþc ÓFF»Fe. ³FeM UF´FS IZ »FF ³FFWe °FS We ¸FF²¹F¸Fa ¸FF¹FFþF»F ³FFWe ¸FFZW þF»F NS°FF°F. AFþc¶FFþc»FF ´FFdW»Fa °FS AF´F»¹FF »FÃFF°F ¹FZBÊ»F I e AFÀF´FFÀF¨FZ ÀFUÊ, AF´F¯FÀFbð F °¹FF°F ¦FbS R M»FZ þF°F AFWFZ°F. ÀFI FTe CN»¹FFUS QF°FWe §FFÀFF¹F¨¹FF AF²Fe AF´F¯F CVFFþUT¨FF ¸FFZ¶FFB»F k¨FZI l I S°FFZ. dQUÀFF¨Fe ÀFb÷ UF°F¨F ¸FbT e- ³FUe³F ¸FZ»F, EÀFE¸FEÀF, ½WFGM ÀFÐÐAG´F ³FFWe ³FF, AVFe WFZ°FZ. dQUÀFF°Fc³F VFa·FSQF ¸FFZ¶FFB»F k°F´FFÀF»¹FFdVFUF¹Fl ¨F`³F ´FO°F ³FFWe. ³FZM d¸FTF»Fa ³FFWe I e AÀUÀ±F WFZ°FFZ AF´F¯F. ÀF¸FFZS ¨Fe ½¹F¢°Fe ¶FFZ»F°F AÀF»Fe °FSe °¹FF¨¹FFÀF¸FFZS AF´F¯F AF´F»FZ ¸FFZ¶FFB»F¸F²¹FZ Qa¦F. ¶FFZ»F¯FFº¹FF ½¹F¢°FeI OZ »FÃF¨F ³FFWe. ¸FeWe ³FUe³F AG¯OÑ FGBÊO R FZ³F §FZ°F»FF- BaM S³FZM , ½WFGM ÀFÐAG´F, RZ ÀF¶FbI ÀFFNe. VFFTZ ¨FF ¦Fbi´F WFZ°FF¨F,

B°FSWe A³FZI ¦Fbi´F WFZ°FZ¨F, ¸Fe kAGO l ÓFF»FZ¨F. ´FS°F þb³FZ d¸FÂF-¸F`dÂF¯Fe ·FZM »FZ, £Fc´F ¦F´´FF ÓFF»¹FF. A³FZI dQUÀFFa³Fe ·FZM »¹FF¨FF AF³FaQ ÓFF»FF. ¸F¦F ÀFbø ÓFF»FF EI dÀF»FdÀF»FF...¸FZÀFZþ ´FFNU¯FZ, þFZ¢ÀF R FGS UOÊ I S¯Fa, I FZO e- C£FF¯FZ §FF»F¯Fa, UZ¦FUZ¦FTZ R FZM FZ ´FFNUc³F- UFWUF d¸FTU¯Fa. ¸Fe AGdO¢M I ²Fe ÓFF»FZ, ¸FFÓFa ¸F»FF¨F I T»Fa ³FFWe. dQUÀFF°F»FF ¶FSF¨F UZT °¹FF´FF¹Fe £F¨FÊ ½WF¹F»FF »FF¦F»FF, ÀF¦F¼¹FF I F¸FFaI OZ Qb»FÊÃF ½WF¹F»FF »FF¦F»Fa. NS»FZ»¹FF ¦FFZá ea³FF UZT ´FbSZ ³FFÀFF ÓFF»FF. »FÃFF°F ¹FF¹F»FF »FF¦F»Fa I e, ASZ ©FF, AF´F¯F ¹FF ¦FFZá eÔ¨¹FF I ÁëF°F þF¹F»FF »FF¦F»FFZ¹F. AF´F¯F We ¸FF²¹F¸Fa UF´FS¯¹FF´FZÃFF °Fe¨F AF´F»¹FF»FF UF´FS°FFWZ °F. AF´F»FF UZT UF¹FF þF°FFZ¹F. AF´F¯F £Fc´F dQUÀFFa°F ¸F³FFþFZ¦Fa UF¨F³F ³FFWe IZ »Fa, þb³Fe ¦FF¯Fe ³FFWe EZI »Fe, ¦F´´FF ³FFWe ¸FFS»¹FF. ¸Fe UZTZ »FF þF¦Fe ÓFF»FZ. AF°FF ¸FFÂF ¸Fe NSFUeI

x AFG¢Mû¶FS sqrw

UZT F³Fa°FS¨F ¸FFZ¶FFB»F ¶F§F°FZ. ¸FWØUF¨Fa AÀFZ»F °FS CØFS ´FFNU°FZ, UFPdQUÀFF»FF U B°FS ¨FFa¦F»¹FF ¦FFZ¿MeÔÀFFNe »FFZI Fa³FF VFb·FZ¨LF QZ°FZ. ¸Fe ÀU°F:»FF ¹FF (overexposure)´FFÀFc³F ±FFa¶FU»Fa¹F. ¸Fe ¹FF ¦FFZá e UF´FS¯FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FaQ ³FFWe IZ »Fa. I FS¯F °¹FFa¨Fa ¸FWØU ¸F»FFWe ¸FFWe°F AFWZ . ÀFa´FI FÊ°F SFW¯Fa, ´FSÀ´FS ÀFaUFQ AÀF¯Fa AVFF ¦FFZ¿Me AÀFF¹F»FF¨F W½¹FF°F, ´F¯F °¹FFa¨¹FF A²Fe³F ½WF¹F¨Fa ³FFWe WZ ¸Fe NSU»Fa AFWZ . We ¸FFZdW³Fe AF´F»¹FF»FF dI °Fe ´FOc ôFF¹F¨Fe WZ °FS AF´F»¹FF¨F WF°FF°F AFWZ ³FF? ¹FF ¸FF²¹F¸FFa³Fe AF´F»¹FFUS dI °Fe I ¶þF I ø ôFF¹F¨FF WZ AF´F¯F¨F NSUF¹F¨Fa. °¹FF¨¹FF ´FF¹Fe AF´F¯F AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF dI °Fe °FSe ¨FFa¦F»¹FF ¦FFZ¿Me, dI °Fe °FSe LFZM Z LFZMZ d³F·FZÊT AF³FaQ AF´F¯F ¸FbI °FFZ¹F WZ ·FF³F AF´F¯F¨F NZ UF¹F»FF WUa ³FF! ³FFWe °FS WF dÀFaQ¶FFQ¨FF ¸WF°FFSF IZ ½WF ¸FF³F¦FbM eUS ¶FÀFZ»F I T¯FFS ³FFWe. ·FÀ¸FFÀFbS -¸FFZdW³Fe¨Fe I ±FF ¸W¯Fc³F¨F AFNU»Fe. ·FÀ¸FFÀFbS WZ AF°¸F·FF³FF¨Fa ´Fi°FeI AFWZ . ´FbS F¯FF°Fe»F ·FÀ¸FFÀFbS F»FF ¸FFZdW³Feø ´Fe dU¿¯Fc¨Fe ·FbS T ´FO»Fe. °FFZ d°F¨¹FFÀFFNe B°FI F £FbT FU»FF I e °FFZ d°F¨¹FF °FF»FFUS ³FF¨FF¹F»FF »FF¦F»FF. °Fe þZ I SZ »F °FÀFa¨F I ø »FF¦F»FF. ³FF¨F°FF ³FF¨F°FF ¸FFZdW³Fe³FZ ÀU°F:¨¹FF OFZ¢¹FFUS WF°F NZ U»FF. ¸FF¦F¨FF-´FbP ¨FF dU¨FFS ³F I S°FF ÀFFSFÀFFS¶Fbð e ¦F¸FFU»FZ»¹FF ·FÀ¸FFÀFbS F³FZ ÀU°F:¨¹FF OFZ¢¹FFUS WF°F NZ U»FF AFd¯F ÀU°F:¨Fa¨F ·FÀ¸F I ø ³F §FZ°F»Fa. ´FbS F¯FI FTF°F dU¿¯Fc¨FF ¸FFZdW³Fe AU°FFS WF þ¦FF¨¹FF I »¹FF¯FFÀFFNe¨F ÓFF»FF. ´F¯F AF²Fbd³FI I FTF°Fe»F ¹FF ¸FFZdW³Fe¨FF WF°F OFZ¢¹FFUS ¹FZ¯¹FFAF²Fe¨F AF´F¯F þF¦FZ WFZD ¹FF AFd¯F ÀU°F:¨FF ·FÀ¸FFÀFbS WFZ¯Fa MFTc ¹FF!

response.lokprabha@expressindia.com

63

À¸FFMÊ Ib dIa ¦F d½F½FZI °FF¸WF¯FZ

¦FFÍÕI ´F³FeS dMæ F ÀFFdW°¹F: ■ svq ¦FiG¸F ´F³FeS, ■ A²FeÊ ½FFMe ÕÀFc¯F (¶FFSeI I F´FÕZ Õ F), ■ A²FeÊ ½FFMe I FªFc, ■ A²FeÊ ½FFMe Ii e¸F, ■ A²FFÊ ¨F¸F¨FF I FTe d¸FSe, ■ EI ¨F¸F¨FF WTQ, ■ A²FeÊ ½FFMe I ûd±Fa¶FeS (¶FFSeI d¨FSÕZ Õ e), ■ ¸FeN ¨F½Fe³FbÀFFS.

IÈ °Fe : ´F³FeS¨FZ ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FZ ÀFFSJZ °FbI OZ I ø ³F §¹FF½FZ°F. ÕÀFc¯F, I FªFc, Ii e¸F, I FTe d¸FSe ´FF½FOS, WTQ, ¸FeN. ÀF½FÊ ÀFFdW°¹F d¸F¢ÀFS¸F²Fc³F ½FFMc ³F §¹FF½FZ. °¹FF°F ´F³FeS¨FZ °FbI OZ MFIc ³F EI dQ½FÀF ¸FGdS³FZM I ø ³F §¹FF½FZ. EI F ´FÀFSM I F¨FZ¨¹FF ·FFaOëF°F WZ °FbI OZ AûTe³FZ ÕF½Fc³F ¸FF¹FIi û ¸FedO¹F¸F½FS ÀFWF °FZ AFN d¸Fd³FMZ NZ ½FF½FZ. °¹FF½FS I ûd±Fa¶FeS MFIc ³F ÀF½WÊ I SF½FZ. WF dMæ F Jc´F dR I F AÀF»¹FF³FZ ªFFÀ°F d°FJM ÕF¦F°F ³FFWe.

MFG¸FZM û SFBÀF

ÀFFdW°¹F: ■ EI ½FFMe ¶FFÀF¸F°Fe °FFaQcT, ■ EI -Qû³F ¨F¸F¨FZ °FZÕ , ■ ´FF½F ¨F¸F¨FF dWa ¦F, ■ EI ¨F¸F¨FF ²F¯FZ (¶FFSeI IZ ÕZ ÕZ ) ■ °Fe³F-¨FFS MFG¸FZM û (I F´FÕZ ÕZ ), ■ ´FF¨F-ÀFWF ¶FZÀFeÕ ´FF³FZ, ■ ¸FeN.

Qû³F ½FFMe ´FF¯Fe, °Fe³F-¨FFS ÕFÕ d¸FS¨Fe, ■ ´FF¨F-ÀFWF I Pe´FØFF, ■ EI ¨F¸F¨FF ¸FûWSe, ■ EI ¨F¸F¨FF ÀFFJS, ■ A²FeÊ ½FFMe I ûd±Fa¶FeS, ■ ■

IÈ °Fe : EI F I F¨FZ¨¹FF ¶FFD Õ¸F²¹FZ °FZÕ MFIc ³F ÕFÕ d¸FS¨Fe, dWa ¦F, ²F¯FZ, Mû¸FGM û, ¶FZÀFeÕ ´FF³FZ, I Pe´FØFF, ¸FûWSe, ÀFFJS ½F ¸FeN MFIc ³F ÓFFI ¯F NZ ½Fc³F ¸FF¹FIi û Õû½FS ´FF¨F °FZ ÀFWF d¸Fd³FMZ NZ ½FF½FZ. ¹FF I FTF°F ¸F²¹FZ ¸F²¹FZ ±FûOZÀFZ ÁëF R ûO¯FeÕF WÕ½Fc³F §¹FF½FZ. I F¨FZ¨¹FF ¶FFD Õ¸F²¹FZ °FFaQcT ½F ´FF¯Fe MFIc ³F ¸FF¹FIi û WF¹F½FS AFN °FZ QWF d¸Fd³FMZ d¾FªF½Fc³F §¹FF½FZ. d¾FªFÕZ Õ F ·FF°F ½F MFG¸FZM û¨FZ d¸FßF¯F WTb½FFS d¸F¢ÀF I ø ³F °¹FF½FS I ûd±Fa¶FeS MFIc ³F Sm O e I SF½FF. ÀF½WÊ I SF¹F¨¹FF A¦FûQS ¸FF¹FIi û ¸FedO¹F¸F½FS °Fe³F °FZ ´FF¨F d¸Fd³FMZ NZ ½Fc³F ¦FS¸F ¦FS¸F ÀF½WÊ I SF½FF.

64

x AFG¢Mû¶FS sqrw

¶F³FF³FF ³FM¸FZ¦F IZ I ÀFFdW°¹F: ■ QeO ½FFMe ¸F`QF, ■ t AaO e, ■ r ¨F¸F¨FF ¶FZdIa ¦F ´FF½FOS, ■ svq ¦FiG¸F ¶FMS,

r ½FFMe ÀFFJS (QTÕZ Õ e), r ½FFMe Qc²F, ■ r ¨F¸F¨FF ªFF¹FR T ´FF½FOS, ■ v °FZ w IZ Te. ■ ■

IÈ °Fe : I F¨FZ¨¹FF ¶FFD ÕÕF ±FûOZ ÀFZ °FZÕ ÕF½Fc³F ¶FMS ´FZ´FS ÕF½Fc³F NZ ½FF½FZ. IZ Te ½F ªFF¹FR T d¸F¢ÀFS¸F²Fc³F I FPc ³F ´FZÀM °F¹FFS I ø ³F §¹FF½Fe. ¸F`QF, ÀFFJS, ¶FZdIa ¦F ´FF½FOS ÀF½FÊ EI ÂF ¨FFTc³F §¹FF½FZ. AaO e RZ Mc ³F §¹FF½Fe. ¸F`QF, ÀFFJS¨¹FF d¸FßF¯FF¸F²¹FZ ¶FMS MFIc ³F ¶FiZO Ii ¸FÀFFSJZ ¸FTc³F §¹FF½FZ. °¹FF°F RZ MÕZ ÕZ AaOZ ½F Qc²F MFIc ³F ÀF½FÊ d¸FßF¯F EI dÂF°F I SF½FZ. °¹FF°F IZ Te¨FZ °FbI OZ

MFIc ³F WTb½FFS d¸F¢ÀF I SF½FZ. WZ ÀF½FÊ d¸FßF¯F °F¹FFS IZ ÕZ »¹FF I F¨FZ¨¹FF ¶FFD Õ¸F²¹FZ MFIc ³F ¸FF¹FIi û ¸FedO¹F¸F½FS y d¸Fd³FMZ NZ ½FF½FZ. °¹FF³Fa°FS ¸FF¹FIi û WF¹F ½F r-s d¸Fd³FMZ NZ½Fc³F I FPF½FZ. ªFS ¸F²¹FZ IZ I ÀFFGµM AÀFZÕ °FS AªFc³F r-s d¸Fd³FMZ ¸FedO¹F¸F½FS NZ ½FF½FZ. ±FaO ÓFF»¹FF½FS ÀÕFBÀF I ø ³F ÀF½WÊ I SF½FZ. W½FF¶FaQ O¶¹FF°F WF IZ I v-w dQ½FÀF ¨FFa¦FÕF SFW°Fû.

À´FF¹FÀFe SFªF¸FF ÀFc´F ÀFFdW°¹F: ■ A²FeÊ ½FFMe SFªF¸FF (EI dQ½FÀF ´FF¯¹FF°F d·FªF½Fc³F NZ ½FÕZ Õ F) ■ A²FeÊ ½FFMe CI OÕZ »¹FF ¶FMFMëF¨FF I eÀF ■ ¨FFS-´FF¨F dWS½¹FF d¸FS¨¹FF (¶FFSeI I F´FÕZ Õ e) ■ ÕÀFc¯F ¨FFS-´FF¨F ´FFI ¼¹FF (¶FFSeI I F´FÕZ »¹FF)

■ ■ ■

A²FeÊ ½FFMe I ûd±Fa¶FeS (d¨FSÕZ Õ e) ¸FeN ¨F½Fe³FbÀFFS °Fe³F-¨FFS ¨F¸F¨FZ ¶FMS

IÈ °Fe : SFªF¸FF Ib I S¸F²Fc³F d¾FªF½Fc³F §¹FF½FF. I F¨FZ¨¹FF ·FFaOëF°F ¶FMS, ÕÀFc¯F, dWS½Fe d¸FS¨Fe MFIc ³F ¸FF¹FIi û ¸FedO¹F¸F½FS Qû³F d¸Fd³FMZ NZ ½FF½FZ. °¹FF°F ¶FMFMëF¨FF I eÀF ½F d¾FªF½FÕZ Õ F SFªF¸FF ½F QeO ½FFMe ´FF¯Fe MFIc ³F ¸FF¹FIi û ¸FedO¹F¸F½FS AFN-QWF d¸Fd³FMZ NZ ½FF½FZ. ³Fa°FS ¸FeN ½F I ûd±Fa¶FeS MFIc ³F ¸FF¹FIi û Õû½FS Qû³F d¸Fd³FMZ NZ½Fc³F ¦FS¸F ¦FS¸F ÀFc´F ÀF½WÊ I SF½FZ.

¸Fb¦FÊ ¸FÕBÊ I ¶FF¶F ÀFFdW°¹F: ■ svq ¦FiG¸F d¨FI ³F dJ¸FF, ■ EI ¨F¸F¨FF d°FJM, ■ ¸FeN ¨F½Fe³FbÀFFS, ■ A²FFÊ ¨F¸F¨FF ªFF¹FR T.

EI ¨F¸F¨FF ÕÀFc¯F ´FZÀM, A²FFÊ ¨F¸F¨FF ¶FOe¾FZ´F, ■ Qû³F-°Fe³F ¨F¸F¨FZ °Fc´F, ■ ■

IÈ °Fe : EI F ·FFaOëF°F d¨FI ³F dJ¸FF, ÕÀFc¯F ´FZÀM, d°FJM, ¶FOe¾FZ´F, °Fc´F, ªFF¹FR T ´FF½FOS ½F ¸FeN MFIc ³F ³FeM ¸FTc³F §¹FF½FZ. dI ¸FF³F EI dQ½FÀF °FSe ¸FGS e³FZM I ø ³F dRi ªF¸F²¹FZ NZ ½FF½FZ. LûMZ -LûMZ ¦FûTZ dIa ½FF ÕFa¶FM AFI FSFa¨FZ ¦FûTZ EI F I F¨FZ¨¹FF ´FÀFSM ·FFaOëF°F ±FûOëF °Fb´FF½FS ¸FF¹FIi û WF¹F½FS Qû³F d¸Fd³FMZ NZ½FF½FZ. ³Fa°FS ¹FF I ¶FF¶F³FF CÕM½Fc³F ´FS°F ¸FF¹FIi û WF¹F½FS Qû³F d¸Fd³FMZ NZ ½FF½FZ. ¦FS¸F ¦FS¸F ¦Fie³F ¨FM¯FeÀFû¶F°F ÀF½WÊ I SF½FZ. response.lokprabha@expressindia.com

x AFG¢Mû¶FS sqrw

65

AFÀF¸Fa°FF°Fc³F ÷Y´FFÕXe ´FFSXJZ-QZd¾Fa¦FIYSX

QÀFº¹FF¨Fa ÀFû³Fa »FbMF¹F»FF Aþc³F QWF dQUÀF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ, ¶FFþFSF°F þFDY³F, ´üÀû J¨FÊ IYøY³F AF¯F»û»¹FF ´FF³FFa³FF ÀFû³Fa ¸W¯Fc³F, °û »FbMc³F IY¨FSF IYS¯¹FF´ûÃFF, AF´FMëF¨Fa ÓFFO »FFUc³F ÀFe¸Fû»ÕXa§F³FF¨FF dU¨FFS IYSF¹F»FF ¹FaQF WSIY°F ³FFWe.

´F¹FFʽFSX¯Fe¹F ÀFe¸Fûna§F³F IYe þ¦F·FS´Fb³WF kIY¸FEIYQFÀF´MZAFÀF¸Faa¶FSl°FF°FÓFF»Fa½WF¹F»FF »FF¦F»û»û ¶FQ»F NTIY´F¯û ³FþSZ°F ·FSF¹F»FF »FF¦F°FF°F. AF´F»¹FFIYOZ VFSQF¨¹FF ¨FFaQ¯¹FFa¸FbTZ ´FidÀFð ÓFF»û»FF VFSQ fY°Fc ¹FF¨F IYFTF°F ¸F³FF¸F³FF°F ÷aYþe §FF»F°Fû. ´FFUÀFF³û ÀFbJFU»û»FF AFd¯F dÀ±FSFU»û»FF d³FÀF¦FÊ dWSUFBʳû ÀFa´F³³F WûDY³F AF³FaQ»û»FF dQÀF°Fû. d´F°FÈ´Fa²FSUOF ÀFa´F»FF IYe »F¦û¨F¨F AFdQVF¢°Fe¨FF þF¦FS ÀFbøY Wû°Fû AFd¯F VFFSQe¹F ³FUSFÂFF°F §FM ¶FÀF°FF°F. ³FUSFÂF WF AFdQ¸FF¹û»FF UaQ³F IYS¯¹FF¨FF IYFT. ¹FF ³FDY dQUÀFFa°F UF°FFUS¯F A¦FQe ÓFZÔOcX¸F¹F WûDY³F þF°Fa. ÓFZÔOcX WF AF´F»¹FF ÀF¯F ÀF¸FFSa·FFa¨FF B°FIYF AdU·FFª¹F §FMIY AFWZ IYe IbYN»ûWe ¸Fa¦F»FIYF¹FÊ ¹FF RbY»FFaJZSeþ ´Fc¯FÊ°UF»FF þF°F ³FFWe. ¸FFSe ¦Fû»O DYRÊY ¦ûÔQF DYRÊY ÓFZÔOcX ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF¯FFSZ WZ RcY»F þ¦F·FS AFPT¯FFº¹FF ÀFc¹FÊRbY»FF¨¹FF IbYTF°F»Fa kMXF¦FZMXÀFl ´FiþF°Fe°F °F¶¶F»F

66

AÿFU³³F ´FiIYFSFa¸F²¹û C¸F»F°Fa. ¸ûd¢ÀFIYû AFd¯F QdÃF¯F A¸ûdSIZY°F»Fa À±FFd³FIY RcY»F °¹FF¨¹FF d¨FØFFIY¿FÊIY IZYVFSe AFd¯F d´FU¼¹FF Sa¦FFa¸FbTZ þ¦F·FS CôFF³FF°F »FFUF¹F»FF ³û»Fa ¦û»Fa d³F A¦FQe À±FFd³FIY WûDY³F ¦û»Fa. IbYNZWe ÀFWþ ÷Yþ¯FFSa AFd¯F RbY»F¯FFSa ÓFZÔOcX ³F¦FQe ´FeIY ¸W¯Fc³F ·FFS°FF°F ÀFWþ dÀ±FSFU»Fa ¦û»Fa¹F. AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F AÀF»û»Fa ÓFZÔOcX IY¸FSZ´F¹FË°F ¸W¯FþZ¨F QeO-Qû³F RbYMF´F¹FË°F UFP°Fa. ´F¯F ¹FF ÓFZÔOcX¨Fe AFdRiYIY³F ÎIYUF A¸ûdSIY³F þF°Fe ¨F¢IYY ´FF¨F RbYMFa´F¹FË°F UFP°FF°F. AF´F»¹FF»FF þFÀ°F IYøY³F ²FF͸FIY U ¸Fa¦F»FIYF¹FFÊÀFFNe¨F ¸FFWe°F AÀF»û»¹FF ¹FF RbY»FF¨û A³ûIY B°FS C´F¹Fû¦F AFWZ°F. ³üÀFͦFIY Sa¦F ¶F³FU¯FFSZ, WXF°FF³FZ IYF¦FQ ¶F³FU¯FFSZ ¹FF RbY»FFa¨FF, ´FF³FFa¨FF UF´FS Sa¦F ¶F³FUF¹F»FF, IYF¦FQ ¶F³FUF¹F»FF °FS IYS°FF°F¨F ´F¯F °¹FF¨F þûOe»FF þ¦F·FS dUdU²F dNIYF¯Fe ¹FF ÓFZÔOcX¨FF UF´FS dUdU²F Sû¦FFaUS Aü¿F²F ¸W¯Fc³FWe IZY»FF þF°Fû. ÓFZÔOcX ¸W¯FþZ d³F½UT C°ÀFU

AÀF¨F ÀF¸FeIYS¯F ¶F³FU»Fa ¦û»¹FF³û ¨FWF ¶F³FUc³F, C°ÀFFWU²FÊIY ´û¹F ¶F³FUc³F ÓFZÔOcX»FF ÀUFWF IZY»Fa þF°Fa WZ AF´F»¹FF ¦FFUe IbYNZ AÀF°Fa? AF´F¯F A»FeIYOZ ¹FF RbY»FFa³FF J°F´FiIY»´FF°F §FF»Fc³F CØF¸F J°F ¶F³FUF¹F»FF »FF¦F»Fû¹F. ¶FFIYe A³ûIY C´F¹Fû¦F AF´F»¹FF dJþ¦F¯F°Fe°FWe ³FFWe. ³û´FFT¸F²¹û VF°F´FÂFe ¹FF ³FFUF³û AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF ÓFZÔOcX¶Fï»F ¹FF ³FUSFÂFF°F Ad²FIY ¸FFdW°Fe IY÷Y³F §¹FF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe. QZUeÀF¸FûS¨¹FF §FMF°F»¹FF ÓFZÔOcX RbY»FFa¨Fe ¸FFTÀFa£¹FF UFPF¹F»FF »FF¦F»¹FFUS UZ²F »FF¦F°FF°F °FZ dUþ¹FFQVF¸Fe, A±FFÊ°F QÀFº¹FF¨FZ. ÀFFOZ°Fe³F ¸FbWc°FFË´F`IYe EIY ÀF¸Fþ»FF þF¯FFSF QÀFSF ÀF¯F WÀFSF AÀFa ¸WM»F þF°Fa. ÀFe¸Fû»ÕXa§F³F IYSF¹F¨Fa AFd¯F ÀFû³Fa »FbMF¹F¨Fa AVFe ´FcUFÊ´FFS ¨FF»F°F AF»û»Fe AF´F»Fe ´FSa´FSF. We ´FSa´FSF ´FFT°FF³FF ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F ¶FFþFSF°F ³FU¸Fe»FF dP¦FF³û dUIY»Fe þF¯FFSe

x AFG¢MXû¶FSX sqrw

AF´FMëF¨Fe ´FF³Fa dUIY°F AF¯Fc³F EIY¸ûIYFa³FF dQ»Fe þF°FF°F. QÀFº¹FF»FF VFb·û¨LF ¸W¯Fc³F dQ»û»Fa WZ ÀFû³Fa, QbÀFº¹FF dQUVFe IY¨Fº¹FF°F RZYIY»û»Fa dQÀFc³F ¹û°Fa. ÀFû³Fa IYF »FbMF¹F¨Fa, WF dU¨FFS IYS°FF³FF, ÀFû³Fa ¸W¯Fc³F »FbM»û»¹FF, AûS¶FFO»û»¹FF °¹FF ÓFFOF¨Fe ¸FFdW°Fe¨F IbY¯Fe IYøY³F §û°F ³FFWe. Jc´F ¦Fb¯F AÀF¯FFSa ÀFF²FaÀFa dQÀF¯FFSa WZ ÀFû³¹FF¨Fa ÓFFO ¸W¯FþZ AF´FMF A¦FQe VFbð ·FFS°Fe¹F AFWZ. dÀFÀFF»F´ûd³FÀFe IbYTF°F»Fa WZ ÓFFO k¶FFCXdWd³F¹FF SZdÀF¸FûÀFFl ¹FF U³FÀ´Fd°FVFFÀÂFe¹F ³FFUF³û AûTJ»Fa þF°Fa. ¹FF°F»Fa ¹FF¨¹FF ´FiþF°Fe¨Fa k¶FFCXdWd³F¹FFl WZ ³FFU ÀFûTF½¹FF VF°FIYF°F»¹FF kªFFG³F AFd¯F IYFÀ´FS ¶FFGdW³Fl ¹FF þb¼¹FF U³FÀ´Fd°FVFFÀÂFÄFFa¨¹FF ³FFUFUøY³F NZU¯¹FF°F AF»Fa¹F. ¹FF°F»F kSZdÀF¸FûÀFFl ¸W¯FþZ kEIY dUdVF¿MX ´FiIYFSZ °FbSF ¹û¯FFSe RbY»Fa.l ¹FF RbY»FFa¨Fe ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ ÀF¦FTe RbY»Fa RYFaôFFa¨¹FF MûIYFa³FF ¹û°FF°F. ÀFF²FFS¯F ´FF¨F ¸FeMÀFʨFe Ca¨Fe ¦FFN¯FFSa

WZ ¸F²¹F¸F AFIYFSF¨Fa ÓFFO A¦FQe UZOUFIYOa UFP°Fa. ¸FF¨FÊ °û þc³F ¹FF IYFTF°F AF´FMëF¨¹FF ÓFFOF»FF dWSUM d´FUTM LMZ¨Fe ´FFaPSe RbY»Fa ¹û°FF°F. ¶FWS AûÀFS»FF IYe ´FFUÀFF¼¹FF°F WZ ÓFFO ¨ûWº¹FFUS ¾FZÔ¦FFa¨Fe CQЦFFSd¨F³W d¸FSUF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IYS°Fa. ¹FF ¾FZÔ¦FF ¨F´FMëF AÀF°FF°F d³F UFT»¹FFUS IbYSIbYSe°F IYOIY Wû°FF°F. ´Fi°¹ûIY ¾FZÔ¦FZ°F ÀFF²FFS¯F ¨FüQF-´Fa²FSF ¨F´FMëF »FWF³F d¶F¹FF AÀF°FF°F. ¹FF ¾FZÔ¦FF ´FbP¨¹FF C³WF¼¹FF°F ÀFbIY°FF°F d³F JF»Fe ¦FTc³F d¶F¹FFa¨FF d¶FLF³FF Aa±FS°FF°F. ¹FF d¶F¹FF »F¦û¨F ÷Yþc³F ·FS´FcS ³FUe³F Sû´Fa ¶F³F°FF°F. We IbYNZWe C¦FU¯FFSe ¶FFT Sû´Fa ³Fa°FS ³FeM UFP»Fe °FS CØF¸F ´FF³FÓFOe ´FiIYFSF¨Fe ÓFFO ¶F³F°FF°F. AF´FMëF¨¹FF ÓFFOF¨û C´F¹Fû¦F d»FWF¹F¨û ¸WM»û °FS A³ûIY AFWZ°F. ¹FF¨¹FF »FFIYOF°F CØF¸F C¿¸FFaIY AÀF»¹FF³û UFT»û»¹FF RYFaôFFa¨FF C´F¹Fû¦F CØF¸F ÀFS´F¯F ¸W¯Fc³F Wû°Fû. ¹FF¨Fa »FFIcYO °FS CØF¸F IYNe¯F d³F dMIYFDY ¸W¯Fc³F¨F ´FidÀFð AFWZ, ´F¯F ÓFFOa UZOeUFIYOe UFP°F AÀF»¹FF³û °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F ¸FûNëF IYF¸FFÀFFNe ³F Wû°FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F Vû°Fe¨¹FF

AUþFSFaÀFFNe IZY»FF þF°Fû. ¹FF ÓFFOF¨Fe ÀFF»F ¶Fº¹FF´üIYe d¨FUM AÀF°û. d°F¨Fe ¸Fþ¶Fc°F QûSe ¶F³F°û. WþFSû U¿FFË´FFÀFc³F AF¹FbUZÊQF»FF ¹FF¨û Aü¿F²Fe ¦Fb¯F²F¸FÊ ´FdS¨Fe°F AFWZ°F. ¸FFÂF Wne B³ÀMaM¨¹FF þ¸FF³¹FF°F AF´F¯F °û dUÀFSF¹F»FF »FF¦F»Fû¹F. AF´F»¹FFIYOZ QÀFº¹FF»FF ÀFû³Fa »FbM¯¹FF¨¹FF ³FFUFJF»Fe ¹FF¨Fe A¸FF´F IYØF»F Wû°û. AF´FMëF¨¹FF þûOe»FF °¹FF¨¹FFVFe ÀFF¸¹F ¶FFT¦F¯FFSa IYFa¨F³F¨Fa ÓFFOWe AÄFF³FF³û ¶ûÀFb¸FFS °FûO»Fa þF°Fa. AF´FMF IYF¹F ÎIYUF IYFa¨F³F IYF¹F, IYÀûWe IbYNZWe UFP°FF°F. IYû¯F°¹FFWe ´FiIYFS¨Fe þ¸Fe³F °¹FFa³FF ÷YþF¹F»FF ¨FF»F°û. IY¸Fe ´FF¯Fe ¨FF»F°Fa. A¦FQe SZ°FFO, AûÀFFO þd¸F³Fe°F´F¯F We QZJ¯Fe ÓFFOa ÷Yþ°FF°F d³F WTcWTc RbY»F°FF°F. ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNF RYF¹FQF ¸W¯FþZ We ÓFFOa þd¸F³Fe¨FF IYÀF UFPU°FF°F. ÀFaÀIÈY°F¸F²¹û AF´FMëF»FF kAV¸F³F°FIYl ¸W¯FþZ¨F Q¦FOF¨FF ³FFVF IYS¯FFSF AÀFa ¸W¯F°FF°F. ¹FF¨Fe ¸FbTa Q¦FOF¨¹FF RYMe°Fc³F AF°F þFDY³F °¹FF»FF RYûO°FF°F. ´FcUeÊ ¦FFUF¶FFWZS UFP¯FFSe We ÓFFOa WTcWTc AF´F»¹FF þeU³FF°Fc³F¨F þ¯Fc Wï´FFS ½WF¹F»FF »FF¦F»Fe AFWZ°F. EIYeIYOZ ÀFû³Fa ¸W¯Fc³F

»FbMF¹F¨Fa d³F QbÀFº¹FF dQUVFe IY¨Fº¹FF°F RZYIYF¹F¨Fa AÀFa IYS¯¹FFEZUþe ¹FFU¿FeÊ EIY¸ûIYFa³FF AF´FMëF¨Fe Sû´Fa A±FUF d¶F¹FF ôFF¹F»FF WSIY°F ³FFWe. ¹FF ÀFû³Fa »FbM¯¹FFÀFû¶F°F »Fû´F ´FFU°F ¨FF»F»û»Fe ´Fi±FF ¸W¯FþZ VF¸Fe UÈÃFF¨û ´Fcþ³F. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ´FcþZ°F A°¹FF½F¾¹FIY ÀF¸Fþ»Fe þF¯FFSe ´FÂFe Aa¦Fû´FFa¦Fe ¶FFT¦F¯FFSF. °Fû¨F °Fû, ´FFaOUFa³FF AÄFF°FUFÀFF°F °¹FFa¨Fe VFÀÂFFÀÂF »F´FUF¹F»FF AF´F»Fe Pû»Fe QZ¯FFSF UÈÃF! ¸FF¹F¸FûÀûÀFe IbYTF°F»Fa WZ ÓFFO A³ûIYFa³FF ¸FFWe°F AÀF°Fa ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F °û IYÀFa dQÀF°Fa WZ¨F ´FFdW»û»Fa ³FÀF°Fa. SFþÀ±FF³FF°F»¹FF d¶FV³FûBÊ þ¸FF°Fe»FF ´FS¸F´Fcª¹F AÀF¯FFSF JZþOe UÈÃF ¸W¯FþZ¨F AF´F»FF VF¸Fe. k´FiûÀFûd´FÀF dÀF³ûSFdS¹FFl AÀFa ¦F¸F°FeQFS U³FÀ´Fd°FVFFÀÂFe¹F ³FFU d¸FSU¯FFSF VF¸Fe ´Fc¯FÊ UFP»¹FFUS ¸Fþ¶Fc°F UÈÃF ¶F³F°Fû AFd¯F ÀFWþ ½FeÀûIY d¸FMÀFʨFe Ca¨Fe ¦FFN°Fû. A¦FQe VF°F´Fid°FVF°F QZVFe AÀF»û»FF VF¸Fe IYûSOëF, VFb¿IY UF°FFUS¯FF°F CØF¸F UFP°Fû. WTcWTc UFP¯FFSF WF UÈÃF UÀFa°FF°F RbY»F°Fû AFd¯F Aa¦F·FS »FWF³F »FWF³F d´FUTM RbY»F¶FFª¹FF d¸FSU°Fû. ¹FF RbY»FFa³FF EIY

¸FaQ UFÀF AÀF°Fû. C³WF¼¹FF°F ¹FF»FF d´FUTM Sa¦FF¨¹FF QWF °û UeÀF ÀFZÔ¸Fe AFIYFSF¨¹FF ¾FZÔ¦FF »FF¦F°FF°F. ¹FF ¾FZÔ¦FF UZOëFUFIYOëF AÀF°FF°F. AF´F»¹FF d´FNcT ¦FSF°F ÀFF²FFS¯F ´Fa¨FUeÀF °û °FeÀF d¶F¹FF ¹FF ¾ûÔ¦FF ¶FFT¦F°FF°F. ¹FF d¶F¹FFaa¸F²Fc³F ÀFWþ ³FUe³F ÓFFOa ÷Yþ°FF°F. VF¸Fe¨Fa »FFIcYO IYNe¯F AÀF°Fa. Vû°Fe¨Fe AUþFSa, ¶ü»F¦FFOëF, AûP¦FFOëF, WûOëF ¶F³FUF¹F»FF °û C´F¹FböY NS°Fa. ¹FF ÓFFOF¨Fe ÀFF»F SFþÀ±FF³FF°F d³F¹Fd¸F°F ´FeN IYøY³F ·FFIYSe°F d¸FÀFTc³F Q`³FadQ³F JF¯¹FF°F UF´FS»Fe þF°û. þ³FFUSFa³FF CØF¸F JFôF ¸W¯Fc³F ¹FF¨Fe ´FF³Fa, OWF¼¹FF AFd¯F ¾FZÔ¦FF UF´FSF°F AF¯F»¹FF þF°FF°F. JZþOe¨¹FF ¾FZÔ¦FFa¨Fe ·FFþe We SFþÀ±FF³FF°F»Fe Ad°FVF¹F »FûIYd´Fi¹F ´FFIYIÈY°Fe AFWZ. VF¸Fe¨Fa ÓFFOa þd¸F³Fe¨FF ´Fû°F AF´F»¹FF ¸FbTFaõFSZ ÀFb²FFSF¹F»FF ¸FQ°F IYS°F AÀF»¹FF³û, SZ°FFO þd¸F³Fe°F Wne ¹FFa¨Fe dU¾FZ¿F »FF¦FUO IYS¯¹FF°F ¹û°û.

AF¹FbUZÊQF»FF °FS ¹FF¨û dP¦FF³û C´F¹Fû¦F ¸FFWe°F AFWZ. AÀFF ¶FWb¦Fb¯Fe ÀFF²FF UÈÃF ²FF͸FIY ÀFaSÃF¯F d¸FTF»¹FFÀF þû¸FF³û °F¦Fc VFIY°Fû AÀFF¨F IYFWeÀFF dU¨FFS ´FcUeÊ IZY»FF ¦û»FF AÀû»F d³F ´Fcþ»FF

VF¸Fe¨Fa ÓFFOa þd¸F³Fe¨FF ´Fû°F AF´F»¹FF ¸FbTFaõFSZ ÀFb²FFSF¹F»FF ¸FQ°F IYS°Fa. x AFG¢MXû¶FSX sqrw

67

AF´FMëF¨Fe ´FF³F ÕbXMX¯¹FF´FZÃFF AF´FMëF¨Fe SXû´Fa AFd¯F d¶F¹FF EIY¸FZIYFa³FF ôFF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe. ¦û»FF AÀû»F AÀFF dU¨FFS ¸F³FF°F AF»¹FFJZSeþ SFWF°F ³FFWe. VF¸Fe¨¹FF ÓFFOF¶Fï»F ÀFFa¦FF¹F¨Fe ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ A³ûIY ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¸F²Fc³F ¹FF»FF ³FFUa AFWZ°F. RYöY Ba¦Fiþe ·FF¿û°F ¹FF UÈÃFF»FF ³FFU ³FFWe¹û. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY §FOF¸FûOeÔ¶FSû¶FS, AFG¢Mû¶FS¨¹FF ´FdW»¹FF AFNUOëF°F QSU¿FeÊ Wû¯FFSe §FOF¸FûO ¸W¯FþZ U³¹FþeU ÀF´°FFW ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû. U³¹FþeU ÀF´°FFW IYF ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû? ¹FF ´FiV³FF¨Fa CØFS ¶FWb°ûIYFa³FF ÀF¸FF²FF³FIYFSIYSe°¹FF QZ°FF ¹û°F ³FFWe. ·FFS°FF°Fe»F ÀFa´FÖF AVFe þ`dUIY U`dU²F°FF þ´F¯¹FFÀFFNe VFFÀFIYe¹F ´FF°FTeUS dUdU²F ´Fi¹F°³F IZY»û þF°F AÀF°FF°F. ÓF´FFMëF³û ³FF¸F¿ûVF Wû¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFa¨¹FF IYFWe ´FiþF°Fe UF¨FU¯¹FFÀFFNe rzvs ÀFF»Fe Qû³F °û AFN AFG¢Mû¶FS U³¹FþeU ÀF´°FFW ¸W¯Fc³F ÀFFþSF IYSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ·FFS°Fe¹F þeU³FVü»Fe, d°F¨¹FFVFe §Fd³Fá þûO»û»Fe U³¹F ÀFa´FQF ÀFaU²FʳF U ÀFaSÃF¯FFÀFFNe ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FûIYFa¨FF ÀFW·FF¦F AFUV¹FIY AFWZ WZ »FÃFF°F AF»¹FFUS À»FFBO VFûþ, d³FÀF¦FÊ·Fi¸F¯F, ´FÃFe d³FSeÃF¯F, ¨F¨FFÊÀFÂFa AÀû UZ¦FUZ¦FTZ þ³FÀFW·FF¦FF¨û IYF¹FÊIiY¸F Qû³F °û AFN AFG¢Mû¶FS ¹FF IYFTF°F §¹FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe. AF°FF

68

AFG¢Mû¶FS¨F IYF, WF ´FiV³F IbY¯FF»FFWe ´FOc VFIY°Fû. þc³F¨FF ¸F²¹F °û ÀF´MZa¶FSAJZS WF IYF»FFU²Fe AF´F»¹FF QZVFF°F ´FFUÀFF¨FF IYFT ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. ¹FF °Fe³F ¸FdW³¹FFa°F ·FFS°FF°Fe»F ÀFUÊ SFáÑe¹F CôFF³Fa U A·F¹FFS¯¹F ÀFF¸FF³¹F þ³F°û¨¹FF ´FiUZVFFÀFFNe ¶FaQ AÀF°FF°F. ÀFUÊÂF ¸Fb¶F»FIY JFôF U ´FF¯Fe C´F»F¶²F AÀF»¹FF³û, ¶FWb°FFaVF U³¹FþeU ÀFÈáe ´Fiþû°´FFQ³FF°F ÀFIiYe¹F AÀF°û. ¹FF¨F QS¸¹FF³F, þa¦F»FF°Fe»F ´FF¯FÀFFNZ UFPc³F U³FÀFa´FQF °FSFøY³F U¿FFʨ¹FF ´FbPe»F IYFTF¨Fe ¶û¦F¸Fe AFÀF¸Fa°F IYøY³F NZU°Fû. AVFF ¸FWØUF¨¹FF IYFTF°F, ¸FF³FUe WÀ°FÃû´F ´Fb³FͳF͸F°Fe¨¹FF ÀFFJTe»FF WF³FeIYFSIY NøY VFIY°Fû. ¸W¯Fc³F¨F WZ °Fe³F ¸FdW³û, CôFF³û A·F¹FFS¯¹û ´F¹FÊM³FFÀFFNe U U³Fû´Fþ ¦FûTF IYS¯¹FFÀFFNe ´Fc¯FÊ ¶FaQ AÀF°FF°F. WF °Fe³F ¸FdW³¹FFa¨FF IYFT, ¦FFa²Fe þ¹Fa°Fe¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ÀFa´F°Fû U ´F¹FÊM³FFÀFFNe þa¦F»FFa¸F²¹û ¸FF³FUe UFUS ÀFbøY Wû°Fû. ¹FF þa¦F»FFa¸F²¹û ´F¹FÊM³FFÀFFNe ¹û¯FFº¹FF ´F¹FÊMIYFa³FF À±FFd³FIY U³¹FþeU ÀFa´FQZ¨Fe AûTJ ³F½¹FF³û IYøY³F dQ»Fe þF°û. We U³¹FþeU ÀFa´FQF ÀFaSÃF¯FFÀFFNe AF´F»¹FF QZVFF°F dUdU²F IYF¹FQZ ¶F³FU»û ¦û»û. rzxs ÀFF»Fe, U³¹FþeU IYF¹FôFF¨Fe d³F͸F°Fe IYøY³F QZVFF°Fe»F

U³¹FþeU ÀFa´FQZ¨û U¦FeÊIYS¯F IYS¯¹FF°F AF»û. ³FF¸FVû¿F WûDY §FF°F»û»¹FF þeUFa³FF ÀFaSÃF¯F QZDY³F °¹FFa¨û ÀFaU²FʳF IYS¯¹FF¨û IYF¹FÊIiY¸F þ³FÀFW·FF¦FF°Fc³F IYSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe. U³FF°F SWF¯FFº¹FF ÀFþeUFa¨Fa AdÀ°F°U, ¸FWØU A²FûSZdJ°F IYS¯FFSF ÀF´°FFW ¸W¯FþZ U³¹FþeU ÀF´°FFW AVFe ÀFF²FeVFe ½¹FF£¹FF AF´F¯F AF´F»¹FF ¸FFdW°FeÀFFNe IYøY VFIY°Fû.

Wne VFWSFa¸F²¹û, ÀFSIYFSe ´FF°FTeUS A³ûIY IYF¹FÊIiY¸F ¹FF ÀF´°FFWFÀFFNe AF¹Fûdþ°F IZY»û þF°FF°F. dUdU²F ÀFaÀ±FF, ¹FF QS¸¹FF³F d³FÀF¦FÊ·Fi¸Fa°Fe, ´FÃFe d³FSeÃF¯Fa, U³¹FþeUÀFa´FQZUS AF²FFdS°F d¨FÂF´FM ¸FWû°ÀFU, ¨F¨FFÊÀFÂF ¹FFÀFFSJZ IYF¹FÊIiY¸F AF¹Fûdþ°F IYS°F AÀF°FF°F. dþ±û ÀFW·FF¦Fe Wû¯û VF¢¹F AÀû»F d°F±û AF´F»FF ÀFW·FF¦F ³FûaQUc³F IYFWe°FSe ³FUe³F þF¯Fc³F §¹FF¹F»FF WSIY°F ³FÀF°û.

AF´F»¹FF ´FdSÀFSF°F AÀF»û»Fe EJFQe MZIYOe, °F»FFU, Q»FQ»Fe¨Fe þF¦FF, AûWûT, JFOe ¹FFÀFFSJF ´FF¯FUNF d³F¹Fd¸F°F d³FSJ°F SFdW»FF °FSe d°F±û Wû¯FFSZ ¶FQ»F, ³FFaQ¯FFSZ þeU, ¹û¯FFSZ ´FFWb¯û þF¯FUF¹F»FF »FF¦F°û. ¹FF°Fc³F¨F ¹FF þeUFa¶Fï»F, ´FFWb¯¹FFa¶Fï»F ¸FFdW°Fe IYøY³F §û°F»Fe IYe ´FbP¨Fe ´FF¹FSe ¸W¯FþZ °û þeU U³¹FþeU IYF¹FôFF¨¹FF IbYN»¹FF IYÃFF°F ¹û°FF°F, IYVFF ´FiIYFSZ °¹FFa³FF ÀFaSÃF¯F dQ»Fa ¦û»Fa¹F WZ VFû²FF¹F¨Fe ÀFb÷YUF°F Wû°û. We ´FF¹FSe Aû»FFaO»Fe IYe, ¹FF þeUFa¨Fa AdÀ°F°U AFd¯F °¹FF AdÀ°F°UFVFe þûO»FF ¦û»û»FF ´FdSÀFS UF¨FU¯¹FF¨Fa IYF¸F ÀFbøY IYSF¹F¨Fe B¨LF Wû°û. WþFSûa¸F²Fc³F ¸FcN·FS »FûIYFa³FF AVFe B¨LF ÓFF»Fe °FSe ¶FQ»FF»FF ÀFb÷YUF°F Wû°û. AFþ AFÀF¸Fa°Fe ¦F´´FFa¸F²¹û IbYN»¹FFWe ´FiF¯¹FF¶Fï»F ¶Fû»FF¹F¨Fa ³FFWe AÀFa ¸Fe NSU»Fa¹F. U³¹FþeU ¸W¯FþZ d³F½UT UF§F, ÎÀFW, WØFe, d¶F¶FTZ, WSe¯F EUPa¨F ³FÀFc³F ´FdSÀFSF°F ³FFaQ¯FFSF A¦FQe dIYOF¸Fba¦FeÀFFSJF þeUWe U³¹FþeU IYF¹FôFFõFSZ ÀFaSdÃF°F IZY»FF ¦û»FF¹F.

x AFG¢MXû¶FSX sqrw

dWS½¹FF¦FQÊ ÓFFOûº¹FF°Fc³F ¦FTc³F ´FO»û»¹FF UFT¢¹FF ´FF³FFJF»Fe ³FFaQ¯FFSZ dIYOZ¸FIYûOZ JFDY³F þ¦F¯FFº¹FF ÀFþeUFa³FF ·FùF ¶F³FU¯FFSZ ¸FûNZ þeU AFþ UFP°¹FF VFWSeIYS¯FF¨û ¶FTe NS°F AFWZ°F. We EIY¸ûIYFaUS AF²FFdS°F ÀFcøF AÖFÀFFJTe AVFF IYF¹FÊIiY¸FF°F þF¯FU°û U °Fe þ´F¯¹FF¨Fe B¨LF ¸F³FF°F d³F¸FFʯF Wû°û.

A±FFÊ°F, U³¹FþeU ÀF´°FFW AÀFû IYe A¸FbIY EIY dQUÀF, d³FÀF¦FFÊ»FF ÀF¦FTZ dQUÀF ÀFFSJZ¨F AÀF°FF°F. EJFQF NSFUeIY dQUÀF ÀFFþSF AFd¯F CS»û»¹FF dQUÀFFa°F C»FMF ¸FFþSF AÀFF ´FiIYFS d³FÀF¦FÊ IY²Fe¨F IYS°F ³FFWe. d³FÀF¦FFÊ°F þe ¦Fûá WØFe»FF d¸FT°û, °Fe¨F ¦Fûá ¸Fba¦Fe»FFWe d¸FT°û. ª¹FF ¦FûáeaUS WS¯Fa þ¦F°FF°F, °¹FF¨F ¦FûáeaUS UF§F °F¦F°FF°F. dþ±F»¹FF ÓFFOFaUS ¸FFIYOa UFUS°FF°F, °¹FF¨F ÓFFOFaUS ´FÃFeWe dUÀFFU°FF°F. IbY¯Fe C¯Fa ³FÀF°Fa IYe AIYF»Fe þF¯Fa ³FÀF°Fa. ¹FF ÀFFJTe°F»Fe EJFQe IYOe þSe °FbM»Fe °FSe AÖFÀFFJTe dUÀIYTe°F Wû°û. ¸W¯Fc³F¨F ´Fi°¹ûIYF»FF þ´F¯Fa d°F°FIaY¨F ¦FSþZ¨F AÀF°Fa. ´F¹FÊM³FF¨FF, d³FÀF¦FÊ d³FSeÃF¯FF¨FF ³FUe³F Wa¦FF¸F Qû³F °FFSJZ´FFÀFc³F ÀFbøY Wû°Fû¹F. AVFF ·Fi¸Fa°FeÀFFNe þa¦F»FF°F ¦û»¹FFUS IYF¹F¸F »FÃFF°F NZUF¹F¨Fa °û ¸W¯FþZ, k¨FF»F°F ¨FF»F°F þa¦F»F ¶F§FF¹F¨Fa ³FFWe °FS þa¦F»F ¶F§F°F ¶F§F°F ¨FF»FF¹F¨Fa, RYFaQeUS»¹FF ´FùFFÀFFNe A£Ja þa¦F»F¨F SFJF¹F¨Fal. §FMÀ±FF´F³û¨¹FF AFd¯F U³¹FþeU ÀF´°FFWF¨¹FF Jc´F Jc´F VFb·û¨LF. QÀFº¹FF¨Fa ÀFû³Fa »FbMF¹F»FF Aþc³F QWF dQUÀF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¶FFþFSF°F þFDY³F, ´üÀû J¨FÊ IYøY³F AF¯F»û»¹FF ´FF³FFa³FF ÀFû³Fa ¸W¯Fc³F, °û »FbMc³F IY¨FSF IYS¯¹FF´ûÃFF, AF´FMëF¨Fa ÓFFO »FFUc³F ÀFe¸Fûna§F³FF¨FF dU¨FFS IYSF¹F»FF ¹FaQF WSIY°F ³FFWe. IYû¯F þF¯Fû, QÀFº¹FFÀFFNe »FFU»û»Fa WZ BMbIY»Fa ÓFFO IbY¯FF ´FFJSF»FF §FS ¶FFa²FF¹F»FF AFäFÀ°F IYSZ»F d³F °FûOF°FûOe¨¹FF Ad³Fá øYPe´FFÀFc³F JSa ÀFe¸Fûna§F³F WûBÊ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

ÀF·FûU°FF»F¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe Jc´F ÀFWÀFF IYû¯F°FFWe d³F¯FʹF þSe ¨FFa¦F»Fe ³FÀF»Fe °FSe EIYQ¸F §¹FF¹F»FF °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ´Fi¦F°Fe»FF ±FûOeRYFS ³FFWe. °¹FF¸F²¹û Jc´F ¸û¿F ´FcSIY AFWZ. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F °FcT ²FþFU°F UZT §FF»FU°FF. ½¹FF´FFSIYû¯F°ûWe ¶û°F d³Fd¾¨F°F IYS¯¹FF´FcUeÊ CôFû¦FF¨¹FF ÃûÂFF°F EJFQe ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ À´F²FÊIYFa¨¹FF °F¹FFSe¨FF AaQFþ §¹FF. þFdWSF°F IYF¸Fd¦FSe IYøY³F QFJUFUeVFe UFMZ»F. AFd¯F ´FidÀFðe¨FF °Fb¸WF»FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. þFdWS°FF¶FFþe¨FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ·Fd½F¿¹F IYFSJF³FQFS ³FUe³F °FaÂFÄFF³F AF°¸FÀFF°F ³FûIYSe¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF dUVû¿F IYüVF»¹FF»FF d½FªF¹F IZ Y TIYSX IYS¯¹FF¨FF dU¨FFS IYS°Fe»F. ³FûIYSe°F °Fb¸F¨Fe AFd¯F ´FiFUe¯¹FF»FF ·FS´FcS UFU d¸FTZ»F. EJFQe IY»´F³FF °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯û A¸F»FF°F §FSF¸F²¹û ÀFFRYÀFRYFBÊ AFUSFAFUS AFd¯F dQ. tq ÀF´MZÔX¶FSX °FZ w AFG¢MXûX¶FSX sqrw Sa¦FSa¦FûMe ¹FF»FF ¸FWؽF ¹ûBÊ»F. EJFQe ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹û ´Fi°¹FÃF ¸FQ°F ³FFWe, ´F¯F IYû¯Fe°FSe °Fb¸F¨¹FF ·FFU³FF þF¯Fc³F §û°FeÕX. S¨F³FF°¸FIY IY»´F³FF B°FSFaÀF¸FûS ¸FFaOF»F. °Fb¸F¨Fe SFÀF ´Fi¹F°³FUFQe AFWZ. AF°FF ÀFWþ¦F°¹FF IYû¯F°û¨F IYF¸F UZTZ¨Fe AFd¯F IYFTF¨Fe þVFe ¦FSþ AÀF°û °¹FF´Fi¸FF¯û °Fb¸We °Fb¸F¨FF Wû°F ³FFWe AÀû ´FFWc³F °Fb¸We þFÀ°F þû¸FF³û IYF¸F IYSF»F. ½¹FF´FFS´FdUÂFF ¶FQ»F°FF, ´F¯F IYû¯F°¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F NSdU»û»û IYF¸F ´Fc¯FÊ CôFû¦FF°F RYF¹FQF AFd¯F dUIiYe UFPU¯¹FFÀFFNe ·FFaOU»FF¨Fe °FS°FcQ ¹FF °Fb¸F¨¹FF ¦Fb¯FFa¨FF AF°FF °Fb¸WF»FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. UÈ¿F·F IYSFUe »FF¦û»F. ª¹FFa¨FF þûO²FaQF AFWZ °¹FFa³FF EJFQZ IYF¸F ½FÈd¾¨FIY IYS°FF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F Jc´F IYF¸F IYSFUZÀû UFMZ»F. ³FûIYSe¸F²¹û UdSâ d¸FTZ»F. ´F¯F AMe þF¨FIY AÀF°Fe»F. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe °Fb¸F¨û IYá AFUTF QZDY³F IYûWTF IYFP¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°Fe»F. °Fb¸WeWe ¹FF ÀFa²Fe¨FF RYF¹FQF ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS UFP°Fe»F. §FSF¸F²¹û UZ¦FUZ¦FTZ IYF¹FÊIiY¸F NS°Fe»F, ´FSa°Fb °Fb¸WF»FF ¸FFÂF CNUc³F ÀU°F:¨FF ¸F°F»F¶F ÀFF²¹F IYøY³F §¹FF»F. §FSF¸F²¹û ÀU°F:¨Fe B¨LF ´Fc¯FÊ °¹FF¨¹FF ´üVFF¨Fe °FþUeþ IYVFe IYSFUe AÀFF ´FiV³F ´FbPZ AÀû»F. IYS¯¹FFIYdS°FF EJFQe ¹Fb¢°Fe A¸F»FF°F AF¯FF»F. ª¹FF IYF¸FF°F AO±FTZ ¹û°F Wû°û, °¹FF¸F²¹û dW°FΨF°FIYFa¨¹FF ¦û»¹FF dIY°¹ûIY ¸FdW³¹FF°F ÀFad¸FßF ¦FiW¸FF³F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ¸FQ°Fe¸FbTZ °Fb¸We AF°FF ´Fi¦F°Fe IYøY VFIYF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ÀU´³F ´FFW¯û ÀFûOc³F dQ»û Wû°û. AF°FF °Fb¸F¨¹FF°Fe»F We ÀUF·FFdUIY °F EJFQe ³FUe³F Mc¸F d³F§FF»Fe AÀû»F °FS d°F¨FF C´F¹Fû¦F ²F³Fc ´FiUÈØFe ´Fb³WF EIYQF þF¦FÈ°F WûBÊ»F. ½¹FUÀFF¹F AFd¯F CôFû¦FF¨¹FF d¸F±Fb³F ¶FFþFS´ûNZ IYøY³F °Fb¸F¨¹FF ¸FF»FF¨Fe dUIiYe AFd¯F C»FFPF»F UFPUF¹F¨û ÃûÂFF°F IYFWe°FSe ·F½¹FdQ½¹F IYSFUZÀû UFMZ»F. °¹FFÀFa¶Fa²Fe AFUV¹FIY NSUF»F. ³FûIYSe¸F²¹û UdSâ °Fb¸F¨û IYü°FbIY IYS°Fe»F AFd¯F °Fb¸F¨¹FFIYOc³F °¹FF ½¹F¢°Fea³FF ·ûMc³F ¦FFNe·ûMe NSUF»F. ÀFSIYFSe AFd¯F IYûMÊ ½¹FUWFSFa³FF ¦F°Fe ³ûW¸Fe´ûÃFF þFQF IYF¸F IYøY³F §û°Fe»F. §FSF¸F²¹û OF¦FObþe IYøY³F °û ¹ûBÊ»F. ³FûIYSe¸F²¹û AFUO°¹FF IYF¸FFaUS °Fb¸F¨Fe ³û¸F¯FcIY ÓFF»¹FF³û Ad²FIYFS ÀFþU¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF ¶û°F AÀû»F. B°FS ÀFQÀ¹FFa¨Fe JbVFF¸F°F IYSFUe »FF¦û»F. ¦FFþdU¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨¹FF°F Jb¸FJb¸Fe d³F¸FFʯF WûBÊ»F. k´Fi¹F°³FFa°Fe ´FS¸û¾½FSl AÀû ¸FF³F¯FFSe °Fb¸F¨Fe SFÀF AFWZ. þZ IYF¸F IYû¯F°ûWe IYF¸F IYS¯¹FF´FcUeÊ °¹FF¨û d³F¹Fûþ³F IYS¯¹FF°F °Fb¸F¨FF AU§FO AÀF°û °¹FF¨FF °Fb¸We ´FFN´FbSFUF IYS°FF AFd¯F AJZS °¹FF°F ¶FSF¨F UZT þF°Fû. ´F¯F þZ½WF °Fb¸WF»FF EJFQe ¦Fûá ´FFdWªFZ AÀF°û ¹FVFÀUe Wû°FF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ÀFb÷YUF°Fe»FF IYF¸FF¨FF IaYMFTF UZTZ»FF °Fb¸F¨¹FF WF»F¨FF»Fe°F °F°´FS°FF ¹û°û. °FVFe °Fe ¹FF IYIÊY ¹ûBÊ»F. ´F¯F EIYQF °Fb¸We IYF¸FF»FF »FF¦F»¹FFUS ¸FûNëF C°ÀFFWF³û ¸FIYSX °¹FF AFNUOëF°F dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F EJFQZ ¸FûNZ °û IYF¸F RYØû IYSF»F. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe EJFQZ ³FUe³F AF½FOXe¨FZ IYF¸F °Fb¸F¨¹FF CdïáX °Fb¸F¨¹FF Oû¼¹FFÀF¸FûS AÀû»F. °¹FFIYdS°FF AFUV¹FIY AÀF¯FFº¹FF UFMëF»FF ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹û EJFQe ³FUe³F AFd¯F ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ IY»´F³FF B°FSFa¨¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fe AFd¯F ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie¨Fe °Fb¸We ½¹FUÀ±FF IYSF»F. ³FûIYSe¸F²¹û UdSâFa³FF Oû¢¹FF°F °Fb¸We §FbÀFUF»F. AFUO°¹FF ½¹F¢°FeaVFe ÀFa´FIÊY ÀFF²F»FF þFBÊ»F. JcVF IYøY³F §¹FF»F. þb³¹FF ÀFWIYFº¹FFaVFe ¦FFNe·ûMe¨FF ¹Fû¦F ¹ûBÊ»F. ÀF°F°F AF³FaQe AFd¯F C°ÀFFWe SFW¯FFSe °Fb¸F¨Fe SFÀF AFWZ. ª¹FF ¦FiWdÀ±F°Fe RYFSVFe ÀF¸FF²FF³FIYFSIY ³FFWe °FSeWe ¸F³Fû²ü¹FÊ CØF¸F dNIYF¯Fe °Fb¸We þF°FF °¹FF dNIYF¯Fe B°FSFaÀF¸FûS ³FUe³F IY»´F³FF SFWe»F. ´FbPZ IYFWe°FSe ¨FFa¦F»û §FOZ»F ¹FF AFVûUS °Fb¸We ´Fi¹F°³F ÀFFQS IYøY³F °¹FFa ³ FF °Fb ¸ We Jc V F NZ U °FF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F SFWF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F d¦FºWFBÊIYFa³FF AFIYÍ¿F°F dÀFaWX d¦FºWFBÊIYFa³FF ³û¸FIZY IYF¹F ´FFdWþZ AFWZ °¹FFa¨Fe ´FFW¯Fe IYøY³F °¹FF IbaY·F IYSe°F IYS¯¹FFIYdS°FF þFdWSF°F AFd¯F ´FidÀFðe¨FF °Fb¸WF»FF C´F¹Fû¦F QÈáe³û AFUV¹FIY °Fe þFdWSF°F AFd¯F ´FidÀFðe IYSF»F. ´FcUeʨû dW°FÀFa¶Fa²F °Fb¸WF»FF WûBÊ»F. ´FcUeʨ¹FF AûTJe¸FbTZ EJFQZ IYF¸F d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FûIYSe¨¹FF dUVû¿F C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fe»F. ´üVFF¨Fe AFUIY ¨FFa¦F»Fe SFWe»F. ³FûIYSe¸F²¹û EJFôFF dNIYF¯Fe AU§FO IYF¸FF°F »FÃF §FF»FFUZ »FF¦û»F. °¹FF¨FF ÀFb÷YUF°Fe»FF ÂFFÀF WûBÊ»F. ¸FedMa¦F¸F²¹û °Fb¸F¨FF ¸FbïF °Fb¸We B°FSFaÀF¸FûS ´Fi·FFUe´F¯û ¸FFaOF»F. §FSF¸F²¹û EJFQF ¶û°F d³Fd¾¨F°F Wû¯¹FF´FcUeÊ °¹FFUS C»FMÀFb»FM ¨F¨FFÊ WûBÊ»F. IYû¯F°FFWe d³F¯FʹF/ IYF¸F §û¯¹FF´FcUeÊ °¹FF¨¹FFUS °Fb¸We Jc´F dU¨FFS ÀU´³F AFd¯F ÀF°¹F ¹FF¸F²¹û RYSIY AÀF°Fû WZ AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F IYS°FF, ´F¯F ¹FF AFNUOëF°F þe ¦Fûá °Fb¸WF»FF WUe AFWZ °Fe AÀF°û. °FSeWe AF´F¯F ÀU´³F ´FFWF¹F¨û ±FFa¶F°F ³FFWe. ½¹FF´FFSd¸FTdU¯¹FFIYdS°FF °Fb ¸ F¨Fe ²FFOÀF IYS¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀû»F. IY³¹FF ¸Fe³F CôFû¦FF°F kÀF¶FÀû ¶FOF ÷Y´F`¹FFl WZ »FÃFF°F NZUc³F RY¢°FY°Fb¸F¨¹FF ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°Fe»F ´üVFF¨Fe AFUIY ¨FFa¦F»Fe SFWe»F. d¦FºWFBÊIYFa³FF IYF¸FFIYOZ »FÃF NZUF. d¦FºWFBÊIYFa³FF ÀFU»F°F ÎIYUF ÀFcM QZ°FF³FF AFIYÍ¿F°F IYS¯¹FFIYdS°FF þF¦û¨û ÀFbVFû·FeIYS¯F ÎIYUF JFÀF ¹Fûþ³FF °F¹FFS °Fb¸F¨FF °FûMF Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe JFÂFe IYSF. ³FûIYSe¸F²¹û ÀFWIYFSe AFd¯F UdSâ IYSF»F. ³FûIYSe¸F²¹û ¶FQ»F Bd¨L¯FFº¹FFa³FF ¨FFa¦F»û ¦FiW¸FF³F AFWZ. ¨FF»Fc AÀF»û»¹FF °Fb¸F¨Fe À°Fb°Fe IYøY³F °¹FFa¨FF RYF¹FQF IYøY³F §û°Fe»F. ¶ûIYFS ½¹F¢°Fea³FF ³FûIYSe°F °Fb¸F¨¹FF ¦Fb¯FFa¨û ¨Feþ WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸F¨û dU¨FFS ÀFUF˳FF ´FM°Fe»F. ³FûIYSeIYdS°FF °FOþûO IYSFUe »FF¦û»F. response.lokprabha@expressindia.com

x AFG¢MXûX¶FSX sqrw

69

IY¸FF³Fe¸FbTZ UFÀ°Fc¨¹FF ÀFüaQ¹FÊF°F ·FS ´FO°FZ.

MZXWXT¯Fe Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F

dIY»»¹FF½FSX¨¹FF °FMX¶FaQe, ¶Fb÷YªFFB°FIZY¨F ¸FWXؽF AÀF°FZ °FZ AF°FeÕX ½FFÀ°Fca³FF. dIY»»¹FF½FSX SXFWX¯FFº¹FFa¨¹FF ¦FSXªFF, ÀFû¹FeÀFbd½F²FF ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF d½F¨FFSX IYøY³F AF°F¸F²F»¹FF SXFWX¯¹FF¨¹FF ½FFÀ°Fc, ¶FFªFFSX ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe SX¨F³FF IZY»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. ¹FF ¶FFa²FIYF¸FF¨Fe ¾F`ÕXeWXe IYFTF¦Fd¯FIY ¶FQÕX°F ¦FZÕXe AFWZX. 70

dIY»»¹FFUSe»F UFÀ°Fc Yþ ¶FFa²Fc³F dIY»ÕXF °FM¶FaA·ûôFQe, IZ¶FbYø»¹FFUS °¹FF¨¹FF AF°Fe»F UFÀ°Fc¸FbTZ dIY»»¹FF»FF dþUa°F´F¯FF ¹û°Fû. ÀFÁëFQie°F ¨FFS ´FiIYFS¨û dIY»ÕZX ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. SXFþ²FF³Fe¨û dIY»ÕZX, »F¿IYSe NF¯û AÀF»û»û dIY»ÕZX, ´FiVFFÀFIYe¹F ÀFû¹FeIYdS°FF ¶FFa²F»û»û dIY»ÕZX, ¨Fü¢¹FF ¸W¯Fc³F ¶FFa²F»û»û dIY»ÕZX. ¹FF dIY»»¹FFa¨¹FF ´FiIYFSF´Fi¸FF¯û °¹FFUS IbYN»¹FF UFÀ°Fc AÀF°Fe»F °û NS°û.

SFþ¸FWF»F RY¢°F SFþ²FF³Fe¨¹FF dIY»»¹FFUS AÀF°Fû. °Fû B°FS x AFG¢MXû¶FSX sqrw

´FiIYFS¨¹FF dIY»»¹FFaUS WZX AFPT¯FFS ³FFWe. °FÀû¨F QFøYIYûNFS, ²FF³¹FIYûNFS, ¨FüIYe ¸W¯Fc³F ¶FFa²F»û»¹FF dIY»»¹FFaUS AFPT¯FFS ³FFWe. AFþ ¸FWFSF¿MÑF°F, ÀFÁëFQie°F»¹FF dIY»»¹FFa½FSX ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F UFÀ°Fc ¶FûMFUS ¸Fûþ¯¹FFB°F¢¹FF¨F CS»¹FF AFWZ°F. °¹FF UFÀ°Fca¨û AFSFJOZ, d¨FÂû AFþ C´F»F¶²F ³FFWe°F, °¹FF¸FbTZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF dIY»»¹FFaUS AFþ AdÀ°F°UF°F AÀF»û»¹FF AUVû¿FFaUøY³F °¹FF UFÀ°Fca¨Fe AF´F¯F IZYUT IY»´F³FF

IYøY VFIY°Fû. IY»´F³FF IYS°FF³FFWe A³ûIY ¶Fa²F³FZ ´FFT¯û AFUV¹FIY AFWZ. IY»´F³û¨FF UFøY C²FTc ³F QZ°FF °¹FF ´FdSÀFSF¨FF, ·Fü¦Fûd»FIY S¨F³û¨FF, °û±Fe»F ´Fþʳ¹F¸FF³F AFd¯F SFþIYe¹F À±ü¹FÊ ¹FFa¨FF dU¨FFS IYøY³F UFÀ°Fc¨FF AFSFJOF IYÀFF AÀû»F, °Fe IYVFe dQÀF°F AÀû»F ¹FF¨Fe AF´F¯F IY»´F³FF IYøY VFIY°Fû. SFþÀ±FF³F ÎIYUF CØFS ·FFS°FF°F»û dIY»ÕZX ´FFWc³F ¶FSZ¨F þ¯F °¹FFUøY³F ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F dIY»»¹FFaIYOc³F A´ûÃFF NZU°FF°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ

°¹FFa¨Fe §FûS d³FSFVFF Wû°û. SFþÀ±FF³F ÎIYUF CØFS ·FFS°FF°Fe»F dIY»ÕZX, °¹FFUSe»F UFÀ°Fc dMIY¯¹FF¨û ¸FWØUF¨û IYFS¯F ¸W¯FþZ °¹FFa³FF AÀF»û»û SFþIYe¹F À±ü¹FÊ. ¸Fû¦F»F ÀFF¸FiFª¹F, °¹FF³Fa°FS AF»û»û Ba¦Fiþ ¹FFa¨¹FFÀF¸FûS VFS¯FF¦F°FF¨Fe ·Fcd¸FIYF ÀUeIYFS»¹FF¸FbTZ °û dIY»ÕZX dMIcY³F SFdW»û. ¹FFC»FM Ba¦Fiþe ÀFF¸FiFª¹F ·FFS°F·FS ´FÀFS¯¹FF´FcUeÊ °¹FFa¨FF ¸Fb£¹F ÀFa§F¿FÊ ·FFS°F·FS ´FÀFS»û»¹FF ¸FSFNe ÀFØûVFe ÓFF»FF. °¹FF¸FbTZ ¸FSFNëFaIYOc³F ´Fb³WF C´FQiU WûDY ³F¹û ¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ¸FSFNëFa¨û dIY»ÕZX CQвUÀ°F IZY»û. °¹FFUS þF¯¹FF¨û ¸FF¦FÊ, UFÀ°Fc ³F¿MX IZY»¹FF. dIY»»¹FFaUS UÀ°Fe Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe IYFTþe §û°F»Fe. ¹FF´FbP¨û IYF¸F d³FÀF¦FFʳû IZY»û. ÀF‘FQie°F ´FO¯FFº¹FF ¶ûRYF¸F ´FFUÀFF³û, UFW¯FFº¹FF þûSQFS UFº¹FF³û CS»û»¹FF UFÀ°Fca¨Fe ÓFeþ IZY»Fe. °¹FF°Fc³FWe CS»û»¹FF UFÀ°Fc¸F²F»¹FF C´F¹Fû¦Fe AÀF¯FFº¹FF ¦Fû¿MXe CQFWS¯FF±FÊ, »FFIYOe UFÀû, °FbT¹FF, Q¦FO B°¹FFQe AFþc¶FFþc¨¹FF ¦FFUIYº¹FFa³Fe ³û»¹FF. °¹FF¸FbTZ AF²FFS WSU»û»¹FF dIY»»¹FFUSe»F ¹FF UFÀ°Fc UZ¦FF³û ³F¿MX Wû°F ¦û»¹FF AFd¯F AFþ AF´F»¹FF»FF IZYUT UFÀ°Fca¨û AUVû¿F

¦FF½FeÕX¦FOX¨¹FF SXF¯Fe¸FWXF»FF°Fe»F §Fb¸FMX AFd¯F IY¸FF³Fe AFd¯F ¨Fü±FSZ ´FFWc³F AaQFþ ¶FFa²FFUF »FF¦F°Fû AFWZ. EJFôFF ³FFaQ°¹FF dIY»»¹FFUS IbYN»¹FF UFÀ°Fc AÀFF½¹FF°F, °¹FFa¨FZ À±FF³F IYûNZ AÀFFUZ ¹FF¨û IYFWe d³Fd¾¨F°F ÀFaIZY°F AÀF°FF°F. SFþUFOZ, §FSZ, QFøYJF³FF, ²FF³¹FIYûNFS, Aa¶FSJF³FF, SFþÀF·FF, ÀFQS B°¹FFQe A³ûIY UFÀ°Fc AF´F»¹FF»FF SFþ²FF³Fe¨¹FF dIY»»¹FFUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. §FSZ, UFOZ, SFþUFOZ dIY»»¹FFaUS Àüd³FIYFaÀFFNe °FF°´FbS°¹FF À½FøY´FF¨Fe §FSZ, ÀFSQFS,

¸Fa¹FFaÀFFNe UFOZ, °FS SFþ´FdSUFSFÀFFNe SFþUFOZ ¶FFa²F»û þF°F. ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F dIY»»¹FFaUSe»F UFÀ°Fca¶FF¶F°F ¶Fû»FF¹F¨FZ °FS ¹FFQU ´FcUÊIYF»Fe³F UFÀ°Fc AFd¯F BÀ»FF¸Fe AFIiY¸F¯FF³Fa°FS ¶FFa²F»û»¹FF UFÀ°Fc ¹FF°F ¶FQ»F Wû°F ¦û»FF. BÀ»FF¸Fe AFIiY¸FIYFa³Fe AF´F»¹FF¶FSû¶FS ¸F²¹F´FcUZÊ°Fe»F À±FF´F°¹F¾FFÀÂF AF¯F»û. °¹FF°Fe»F IY¸FF³Fe, §Fb¸FM AF´F¯F ÀUeIYFS»û AFd¯F AF´F»¹FF ´FFSa´FdSXIY À±FF´F°¹F¾FFÀÂFFVFe °û þûOc³F MFIY»û. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF UFÀ°Fca¸F²¹û Qû³We

QSUFþF dJO¢¹FFaUSe»F Q¦FOe kd»FaM³Fl ¸FbTZ ¸Fþ»¹FFaUS ¶Fa²F³FZ ¹FZ°FF°F. x AFG¢MXû¶FSX sqrw

Vü»Fea¨FF ÀFa¦F¸F dQÀFc³F ¹û°Fû. dIY»»¹FFaUS AÀF¯FFSe §FSZ, UFOZ, SFþUFOZ IYÀû AÀF°Fe»F WZ ÀF²¹FF AdÀ°F°UF°F AÀF»û»¹FF þb³¹FF UFOëFa¨FF, ¦FPëFa¨FF A·¹FFÀF IZY»FF °FS AF´F»¹FF»FF ÀFFa¦F°FF ¹ûBÊ»F. ´Fb¯û, UFBÊ, ¨FFaQUO °FÀû¨F A³ûIY þb³¹FF VFWSFa¸F²¹û, ¶FFþFS´ûNFa¸F²¹û AFþWe IYFWe þb³û UFOZ °F¦F ²FøY³F AFWZ°F. °¹FF°Fe»F ÀFUʨF UFOZ ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F IYF»FJaOF°Fe»F ³FÀF»û °FSe °¹FFUøY³F UFOëFa¨FF AaQFþ ¹ûDY VFIY°Fû. ¸F²¹F·FF¦Fe C§FOF AÀF»û»FF ¨FüIY AFd¯F °¹FF·FûU°Fe ¨FüSÀF ÎIYUF AF¹F°FFIÈY°Fe AFIYFSF°F IZY»û»û ¶FFa²FIYF¸F AVFe ÀFF²FFS¯F´F¯û UFOëFa¨Fe S¨F³FF AÀF°û. QbÀFº¹FF ´FiIYFS¨¹FF S¨F³û°F UFOëF¨¹FF B¸FFS°Fe¨¹FF ´FbPZ AFd¯F ¸FF¦û Aa¦F¯F NZU»û»û AÀF°û. Qû³FWe ´FiIYFSFa¸F²¹û UFOëF°Fe»F Jû»¹FFa¸F²¹û WUF AFd¯F ´FiIYFVF JZT¯¹FFÀFFNe ¸F²¹û ÎIYUF ´FbPZ AFd¯F ¸FF¦û ¸FûIYTe þF¦FF NZU»û»Fe AÀF°û. UFOZ ¶FFa²F°FF³FF ¸Fb£¹F°UZ IYøY³F Q¦FO AFd¯F »FFIYOF¨FF UF´FS IZY»û»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû.

UFOëF¨FF ¨Fü±FSF Q¦FO-¸FF°Fe³û ·FøY³F þd¸F³Fe´FFÀFc³F °Fe³F °û ¨FFSX RcYM US Ca¨F C¨FÕX»û»FF AÀF°Fû. °¹FF ¨Fü±Fº¹FFUS C·û »FFIYOe JFa¶F AFd¯F AFO½¹FF °FbT¹FF UF´FøY³F UFOëF¨FF ÀFFa¦FFOF ¶F³FU»û»FF AÀF°Fû. JFa¶F AFd¯F

71

IY¸FF³Fe°F»FF IYTe¨FF Q¦FO, SF¸F¦FO UFOëF¨FF QSUFþF, ¦FûTZ¦FF½F IbYþc ³F¹û ¹FFÀFFNe Q¦FO IYûøY³F °¹FF°F ¸W¯F°FF°F. ¹FF WÀ°FFaUS A³ûIY dNIYF¯Fe °FbT¹FFaÀFFNe »FFIcYO UF´FS»¹FF¸FbTZ ÀFbaQS IYûSeU IYF¸F IZY»û»û ´FFWF¹F»FF JFa¶F ¶FÀFU»û»FF AÀF°Fû, °¹FF»FF þZUPZ ÀF»F¦F AFd¯F ÀFST »FFIcYO d¸FT°û. ¨FFaQUO VFWSF°Fe»F Sa¦F¸FWF»FF¨û °FTJOF ¸W¯F°FF°F. AFþWe d¸FTZ»F °ûUPëF Aa°FSFUS JFa¶F SûUFUZ JFa¶F AFd¯F ³FÃFeQFS WÀ°F AFUþcʳF SF¹F¦FOFUSe»F ¸FWFSFþFa¨¹FF »FF¦F°F AÀF»¹FF¸FbTZ Qû³F JFa¶FFa¸F²Fe»F ´FFWF¯¹FFÀFFSJZ AFWZ°F. UFOëF¨FF d³FUFÀFÀ±FF³FFUS AVFF ´FiIYFS¨û Aa°FSFUS ¶Fa²F³F ¹û°û. °¹FF¸FbTZ UFOëF°F ¸Fþ»FF UFPU¯¹FFÀFFNe JF»F¨¹FF °FTJOZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´FF¨F °û QWXF RbYMFaUS JFa¶F ´FFWF¹F»FF JFa¶FF¨¹FF US US¨¹FF ¸Fþ»¹FF¨û JFa¶F JFa¶F SûUc³F ÓFF»¹FFUS °¹FFUS d¸FT°FF°F. dIY»»¹FFaUSe»F UFOëFa¨û AFO½¹FF °FbT¹FF MFIY»¹FF þF°FF°F. EIYF C·FFS»û þF°F. ¹FF S¨F³û¸FbTZ JF»F¨¹FF AFþ IZYUT ¨Fü±FSZ CS»û AÀF»û, JFa¶FFaUS¨F ÀFUÊ ·FFS ¹û°F AÀF»¹FF¸FbTZ JFa¶FFaUS Qû³F °FbT¹FFa¨FF ·FFS AÀF°Fû.

JFa¶F ³FÀF»û °FSe JFa¶F SûU¯¹FFÀFFNe Qû³F °û °Fe³F ¸Fþ»¹FFa´ûÃFF Ca¨F UFOZ ¹FF °FbT¹FFa³FF AF²FFS QZ¯¹FFÀFFNe ¶F³FU»û»¹FF °FTJOëFaUøY³F AF´F¯F ³FÀF°F. »FFIYOe UFÀû AFd¯F ´F˜ëF ¹FFa³Fe JFa¶FFaUS Qû³F AFO½¹FF ´F˜ëF »FF½Fc³F AaQFþ ¶FFa²Fc VFIY°Fû. JFa¶FF¨FF ´FF¹F±FF ¹FF UFOëFa¨û L°F ¶F³FU»û»û AÀû.

AF²FFS dQ»û»FF AÀF°Fû. °¹FFa³FF WÀ°F ´FF¯Fe, þd¸F³Fe°F»FF Aû»FFUF ¹FF¸FbTZ

°¹FFUSe»F AF¨LFQ³F WZ ·Fü¦Fûd»FIY ´FdSdÀ±F°Fe´Fi¸FF¯û NS°F AÀû.

IYûIY¯FF°Fe»F UFOëFa¨¹FF L´FSFUS IYü»û ÎIYUF ³FTZ (A²FʦFû»F IYü»û) §FF°F»Fe þF°F. ¹FF°FWe SFþUFOZ, ¸Fa¹FFa¨û UFOZ ¹FFUS IYü»F AFd¯F B°FS UFOëFaUS ³FTZ §FF°F»û þF°F. IY¸Fe ´FFUÀFF¨¹FF ´FiQZVFF°F ²FF¶¹FF¨û L´´FS AÀû. UFOëF¨¹FF ¸F²F»¹FF ¨FüIYF°F ´FF¯¹FF¨FF WüQ ÎIYUF dUWeS AÀû. UFOëF¨¹FF ηF°Fe ·FFþ»û»¹FF dUMFa¨¹FF AFd¯F ¸FT»û»¹FF ¸FF°Fe´FFÀFc³F ¶F³FU»û»¹FF AÀF°F. ηF°Fea¨Fe þFOe °Fe³F RbYMFa´F¹FË°F AÀû. ηF°Fea³FF ¶FFWZS¨¹FF ¶FFþc³û ¨Fb³¹FF¨FF d¦F»FFUF IZY»û»FF AÀF°Fû. ηF°Fe°F C·¹FF dJO¢¹FF AÀF°F. AVFF ´FiIYFSZ ¦FSþZ´Fi¸FF¯û AFd¯F IbYMba¶FF¨¹FF AFIYFSF´Fi¸FF¯û UFOëF°Fe»F ¨FüIYFa¨Fe ÀFa£¹FF UFPUc³F UFOF ´FF¨F °FZ ÀFF°F ¨FüIYFa´F¹FË°F UFPU°FF ¹û°F AÀû.

UFOëFa³FF °FT§FSWe AÀû. °FT§FSFÀFFNe Q¦FOe IY¸FF³Fea¨Fe S¨F³FF IZY»û»Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. UFOëF¨¹FF ¶FFWZS¨¹FF AûUSe°F IYFSIcY³F ¶FÀF°F. °¹FFa³FF RYO AÀû ¸WM»û þFBÊ. UFOëF°F SFW¯¹FF¨¹FF Jû»¹FFa½¹Fd°FdS¢°F QZU§FS, ÀFQS, Sa¦FVFFTF, d¨FÂFVFFTF, AFSÀû¸FWF»F B°¹FFQe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. SFþ¦FO AFd¯F SF¹F¦FOFUSe»F ¸FWFSFþFa¨û d³FUFÀFÀ±FF³F, SFþÀF·FF »FFIYOe JFa¶F AFd¯F WÀ°FFaUS °Fû»F»FZ»FF Sa¦F¸FWF»F, ¨FFaQUO

ÀFF²Fe IY¸FF³F ¹FFa¨Fe S¨F³FF US ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯û AÀFFUe. IYûIY¯FF°Fe»F ´FFUÀFF¨û ´Fi¸FF¯F ´FFW°FF °¹FFUS IYü»FFøY L´´FS Wû°û AÀû ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. ¹FF ´FFSa´FdSIY ·FFS°Fe¹F UFOëFa¨¹FF S¨F³û°F BÀ»FF¸Fe Vü»Fe¸FbTZ RYSIY ´FO»FF. °¹FF°Fe»F IY¸FF³F AFd¯F §Fb¸FM ¹FF S¨F³û¸FbTZ ÀF»F¦F »FFIYOe/ Q¦FOe JFa¶F AFd¯F °FbT¹FFa¸FbTZ ¹û¯FFº¹FF ¸F¹FFÊQZUSe»F ¶Fa²F³F d³F§Fc³F ¦û»FZ. °¹FF¸FbTZ QF»F³FFa¨Fe Ca¨Fe AFd¯F ÷aYQe dU³FFÀFF¹FFÀF UFPU°FF ¹ûDY »FF¦F»Fe. °¹FF¸FbTZ ·F½¹F UFÀ°Fc ¶FFa²F¯û VF¢¹F ÓFF»û. ª¹FF ¸F²¹F´FcUZÊ°Fc³F WZ À±FF´F°¹FVFFÀÂF AF»û, °¹FF dNIYF¯Fe AF´F»¹FFIYOZ C´F»F¶²F AFWZ°F °FVFe »FFIYOZ ÎIYUF ÀF»F¦F Q¦FO C´F»F¶²F ³F½W°û. °¹FF¸FbTZ Q¦FO-¸FF°Fe¨û JFa¶F ¶FFa²F»¹FFUS °û EIY¸ûIYFa³FF þûOc³F °¹FFUS L´´FS §FF»F¯¹FFÀFFNe ª¹FF ¸Fþ¶Fc°F AF²FFSF¨Fe ¦FSþ Wû°Fe °Fû IYÀFF °F¹FFS IYSF¹F¨FF, WF ¸Fb£¹F ´FiV³F Wû°FF. ¹FF ¦FSþZ°Fc³F¨F IY¸FF³Fe¨FF VFû²F »FF¦F»FF. ¹FF IY¸FF³Fe¸F²¹û ÀFF²Fe IY¸FF³F (corbel arch,/false arch) AFd¯F ´FF¨FSe¨Fe IY¸FF³F (True arch) WZ Qû³F ´FiIYFS ´FiF¸Fb£¹FF³û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF Qû³FWe ´FiIYFS¨¹FF IY¸FF³Fe ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F dIY»»¹FFa¨¹FF ´FiUZVFõFSFÀFFNe UF´FS»û»¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. AFIYFSF´Fi¸FF¯û ¹FF IY¸FF³Fea¨û

IYTe¨Fe IY¸FF³F

¸Fb£¹F°F: °Fe³F ·FF¦F ´FO°FF°F. dÂFIYû¯Fe IY¸FF³F, A²FÊU°FbÊTFIYFS IY¸FF³F AFd¯F ´FFIYTe IY¸FF³F. ¹FF°Fe»F dÂFIYû¯Fe IY¸FF³Fe ¨F¨ûÊÀF¸F²¹û UF´FS»û»¹FF

´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F, °FS A²FÊU°FbÊTFIYFS IY¸FF³F AFd¯F ´FFIYTe IY¸FF³F ´FiUZVFõFS AFd¯F ¸FWF»FFa¸F²¹û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´FF¨FSe¨¹FF IY¸FF³Fe°F EIYF ¶FFþc»FF d³F¸FbT°û Wû°F þF¯FFSZ ´FF¨FSeÀFFSJZ Q¦FO UF´FS¯¹FF°F ¹û°FF°F. WZ Q¦FO ¨Fb³¹FF³û EIY¸ûIYFa³FF þûOc³F ÀFUFÊ°F VûUMe ¸F²¹F·FF¦Fe IYTe¨FF Q¦FO (IYe ÀMû³F) ¶FÀFU»FF þF°Fû. ¨Fb³¹FF¨û ¶FFa²FIYF¸F ÀFbIZY´F¹FË°F IY¸FF³Fe»FF ¶FFa¶Fc¨Fe ´FSFa¨Fe ¶FFa²Fc³F AF²FFS dQ»FF þF°Fû. ´FF¨FSe¨¹FF IY¸FF³Fe°F ¶FFa²FIYF¸FFUS ¹û¯FFSZ ÀFUÊ °FF¯F IY¸FF³Fe·FS dUJbS»û þF°FF°F, °¹FF¸FbTZ ÀFF²¹FF IY¸FF³Fe¨¹FF °Fb»F³û°F ¹FF IY¸FF³FeÀFFNe IY¸Fe þFOe¨¹FF ηF°Fe AFd¯F JFa¶FFa¨FF UF´FS IYS°FF ¹û°Fû. ¹FF°Fe»F IYTe¨FF Q¦FO Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû. AFþ AF´F»¹FF»FF dIY»»¹FFa¨Fe A³ûIY

´FiUZVFõFSZ IY¸FF³Fe¨FF IYTe¨FF Q¦FO d³FÀFM»¹FF³û CQÐвUÀ°F ÓFF»û»Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ÀFF²¹FF IY¸FF³F¶FFa²F¯Fe¨¹FF ´Fð°Fe°F JF»F¨¹FF Q¦FOF´ûÃFF US¨FF Q¦FO ±FûOF ´FbPZ ÀFSIYUc³F IY¸FF³F ¶FFa²F»Fe þF°û. ¹FF S¨F³û»FF Ba¦Fiþe°F "false arch" ¸WM»FZ þF°FZ. IYFS¯F ¹FF S¨F³û°F ÀFUÊ ·FFS ´FF¹FFUS ¹û°F AÀF»¹FF¸FbTZ ηF°Fe/ JFa¶F þFÀ°F þFOe¨û ¶F³FUFUZ »FF¦F°FF°F. §Fb¸FM ¶F³FU¯¹FFÀFFNe ·FFþ»û»¹FF dUMF ÎIYUF Q¦FO ¹FFa¨FF UF´FS IZY»FF þF°F AÀû. WZ Q¦FO ¨Fb³¹FF³û EIY¸ûIYFaVFe ÀFFa²F»û þF°F. §Fb¸FM ¶FFa²F°FF³FF ´FdW»¹FF Q¦FOFa¨¹FF ÎIYUF dUMFa¨¹FF SFa¦û¨¹FF ÎIYd¨F°F ¶FFWZS ´FbP¨Fe SFa¦F ¶FFa²F»Fe þF°F AÀû. §Fb¸FM ¶FFa²Fc³F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFUS °¹FF¨¹FF AF°F-¶FFWZS ¨Fb³¹FF¨FF d¦F»FFUF IZY»FF þF°F AÀû. §Fb¸FMF¨¹FF AF°Fe»F

¶FFþcÀF L°FFUS RbY»û, ´FFIY¼¹FF ¹FFa¨Fe ³FÃFe IYûS»Fe þF°F AÀû. §Fb¸FM, IY¸FF³F ¹FF S¨F³û»FF BÀ»FF¸Fe S¨F³FF ¸W¯F°F AÀF»û °FSe °¹FF ´FÍVF¹FF°F AVFF ´FiIYFS¨¹FF S¨F³FF d¤FÀ°F´FcUÊ IYFTF°FWe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. d°F±Fc³F¨F WZ À±FF´F°¹FVFFÀÂF Sû¸F³F ÀFF¸FiFª¹FFa³Fe AFd¯F BÀ»FF¸Fe AFIiY¸FIYFa³Fe þ¦F·FS ´FûWû¨FU»û. ·FFS°Fe¹F À±FF´F°¹FIY»û°F BÀ»FF¸Fe AFIiY¸F¯FF´FcUeÊWe IY¸FF³Fe Wû°¹FF. CØFS ·FFS°F, AûdOVFF°Fe»F ¸FadQSZ, W¸´Fe¨FF »FûMÀF ¸FWF»F °FÀû¨F A³ûIY QZUTFa¸F²¹û AF´F»¹FF»FF ÀFF²¹FF IY¸FF³Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FFQUFa³Fa°FS AF»û»¹FF VFFÁëFa³Fe ¦FFdU»F¦FO, ³FS³FFTF, ³FTQb¦FÊ, CQ¦FeS, ²FF÷YS, ³F¦FS, þaþFTF (U`VFF¦FO), UZ°FFT¦FO, QZUd¦FSe, B°¹FFQe dIY»»¹FFaUS þZ ¸FWF»F ¶FFa²F»û °¹FF°F IY¸FF³F AFd¯F §Fb¸FM Vü»Fe¨FF UF´FS ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû.

BÀ»FF¸Fe À±FF´F°¹FIYFSFa³Fe Aþc³F EIY ¦Fû¿MX B±û ÷YþU»Fe °Fe ¸W¯FþZ QcS Aa°FSFUøY³F ´FF¯Fe AF¯Fc³F dIY»»¹FF°F/ ³F¦FSF°F JZTU¯û. WZ SFª¹FIY°ûÊ ª¹FF ¸F²¹F´FcUZÊ°Fc³F AF»û Wû°û °¹FF dNIYF¯Fe (´FÍVF¹FF°F) kIY³FF°Fl (Qanat) ¹FF ³FFUF³û ´FF¯Fe´FbSUNF ¹Fûþ³FF A³ûIY VF°FIZY ´FcUFÊ´FFS ¨FF»F°F AF»Fe Wû°Fe. ¹FF ´FF¯Fe´FbSUNF ¹Fûþ³û°F UFTUaMF°F Oûa¦FSF¨¹FF ´FF¹F±¹FF´FFÀFc³F þd¸F³FeJF»Fe ¶Fû¦FQZ JûQc³F IZYUT ¦Fb÷Y°UFIY¿FʯFF³û QcSUøY³F ´FF¯Fe ¦FFUF°F AF¯F»û þF°F AÀû. ¹FF ¶Fû¦FôFFa³FF ´FF¯¹FF¨¹FF ÀFFNëF´FFÀFc³F ¦FFUF´F¹FË°F ÀFü¸¹F C°FFS dQ»FF þF°F AÀû. ¹FF ¶Fû¦FôFF°F ¸F²¹û NSFUeIY Aa°FSFUS C·û JçZ (C¨LÐÐUFÀF) JûQ»û þF°F. ¹FF C¨LÐÐUFÀFFa¨FF C´F¹Fû¦F dUdWSeÀFFSJF IZY»FF þF°F AÀû. AVFF ´FiIYFSZ ¶Fû¦FQZ JûQc³F ´FF¯Fe AF¯F¯û WZ ²FûIYFQF¹FIY AFd¯F dþdIYSe¨û IYF¸F AÀû. °¹FFÀFFNe d´FPëF³FÐÐd´FPëF IYF¸F IYS¯FFSZ °FS¶ûþ »FûIY AÀF°F. °¹FFa³FF k¸Fb¢IYFd³FÀFl (Muqannis) ¸W¯F°FF°F. We¨F ´Fð°F BÀ»FF¸Fe À±FF´F°¹FIYFSFa³Fe dIY»ÕZX ¶FFa²F°FF³FF, VFWSZ UÀFU°FF³FF ±FûOZRYFS ¶FQ»F IYøY³F B±û UF´FS»Fe. ¶FbºWXF¯F´FcS,

74

UFOëF¨Fe VFû·FF UFPU¯FFSZ »FFIYOe WÀ°F ¶FeQS, ¦Fb»F¶F¦FFÊ ¹FF dNIYF¯Fe °¹FF IYFT¨¹FF VFFÁëFa³Fe We ´FF¯Fe´FbSUNF ¹Fûþ³FF SF¶FU»Fe. ¸FWFSF¿MÑXF°F We ´FF¯Fe JZTU¯¹FF¨Fe ¹Fûþ³FF ÷YþU¯¹FF¨û ßû¹F ¸Fd»FIY Aa¶FS»FF dQ»û þF°û. ¹FF°F dIY»»¹FF´FFÀFc³F/ VFWSF´FFÀFc³F QcS Aa°FSFUS, ´F¯F Ca¨FFUS AÀF»û»¹FF ´FF¯FeÀFFNëF´FFÀFc³F þd¸F³FeJF»Fe ¶Fû¦FQZ JûQc³F ´FF¯Fe dIY»»¹FF´F¹FË°F AF¯F»û þF°F AÀû. ´FF¯¹FF¨FF ¹Fû¦¹F QF¶F NZU¯¹FFÀFFNe ¸F²¹û-¸F²¹û þd¸F³Fe°F ÎIYUF þd¸F³Fe¨¹FF US C¨LÐÐUFÀF ¶FFa²F»û þF°F. ´FF¯¹FF¨û ¶Fû¦FQZ ÀFFRYYIYS¯¹FFÀFFNe NSFUeIY Aa°FSFUS d³F¨FSFJû»¹FF ¶FFa²F»¹FF þF°F. dIY»»¹FF°F AF¯F»û»û ´FF¯Fe ·FFþ»û»¹FF ¸FF°Fe¨û, °FFa¶¹FF¨û ³FT UF´FøY³F ¸FWF»FF°Fc³F, IYFSaþF°Fc³F, ¶Fd¦F¨FF°Fc³F dRYSU»û þF°F AÀû. ¹FF ´FF¯Fe´FbSUNF ¹Fûþ³û¸FbTZ ´FF¯¹FF¨¹FF C´F»F¶²F°û°F UFP ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZ A´Fbº¹FF ´FF¯FeÀFFNëFa¸FbTZ dIY»»¹FFaUS, ¦FFUFaUS ¹û¯FFSe »FûIYÀFa£¹û¨Fe ¸F¹FFÊQF IY¸Fe ÓFF»Fe. ¸FWFSF¿MÑXF°F AüSa¦FF¶FFQ, ´Fb¯û ¹FFaÀFFS£¹FF ¦FFUFa°F °FÀû¨F ²FFøYS, IaY²FFS, CQ¦FeS B°¹FFQe dIY»»¹FFaUS AVFF ´FiIYFSZ ´FF¯Fe JZTU»û»û AFþWe AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û.

SF¹F¦FOFUSe»F ¸F³Fûº¹FFa¸F²¹ûWe °FFa¶¹FF¨û ´FFB´F (³FT) UF´FøY³F ´FF¯Fe JZTU»û»û

´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ¹FF ´FF¯Fe´FbSUNF ¹Fûþ³û°F ´FF¯Fe þd¸F³FeJF»Fc³F ¹û°F AÀF»¹FF¸FbTZ VFbð, ±FaO AFd¯F IY¨FSFdUSdW°F AÀû; ´FSa°Fb ¹FF ´FF¯Fe´FbSUNF ¹Fûþ³û°F»Fe ¸FWØUF¨Fe ÂFbMe ¸W¯FþZ ¹FF°F UFW°¹FF ´FF¯¹FF¨FF ´FiUFW ¶FaQ IYS¯¹FF¨FF IYû¯F°FFWe ¸FF¦FÊ ³F½W°FF. °¹FF¸FbTZ ´FF¯¹FF¨FF d³F¨FSF IYS¯û, °¹FFÀFFNe ½¹FUÀ±FF IYS¯û AFUV¹FIY Wû°û. °¹FFÀFFNe ¸FcT dIY»»¹FF¨¹FF S¨F³û°F IZY»û»û ¶FQ»F, §FF°F»û»Fe ·FS IaY²FFS dIY»»¹FF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. dIY»»¹FFaUS Àüd³FIYFaÀFFNe °FF°´FbS°Fe §FSZ ¶FFa²F»û»Fe AÀF°FF°F. °¹FFÀFFNe þd¸F³FeUS ¨Fü±FSF ¶FFa²Fc³F °¹FFUS ¨FFS JFa¶F SûU»û þF°FF°F. ¹FF JFa¶FFa·FûU°Fe IbYOF¨¹FF ÎIYUF ¸FF°Fe¨¹FF ηF°Fe °F¹FFS IZY»¹FF þF°F. L°FFÀFFNe AFO½¹FF »FFIYOFa³Fe AF²FFS QZDY³F °¹FFUS ¶FFa¶Fc¨¹FF ¨FM¹FF ÎIYUF ¸FFOF¨¹FF ÓFFUTe¨¹FF ¨FM¹FF Aa±FøY³F ¦FU°F ´FÀFS»û þF°F AÀû. ª¹FF dNIYF¯Fe IYF°FT AÀû °¹FF dNIYF¯Fe IYF°FTF°F¨F ·FûIY IYûøY³F °¹FF°F JFa¶F SûU»û þF°F. AFþWe dIY»»¹FFUS AF´F»¹FF»FF ¶FFa¶Fc SûU¯¹FFÀFFNe IZY»û»Fe ·FûIZY ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FFdVFUF¹F MZW¼¹FFaÀFFNe ¸Fû¢¹FF¨¹FF þF¦Fe ¦FbWF IYûS»û»¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. MZW¼¹FFa³Fe

x AFG¢MXû¶FSX sqrw

MZWT¯Fe¨¹FF dNIYF¯Fe IYF¹F¸F WþS SFW¯û AFUV¹FIY AÀû. °¹FFÀFFNe ¹FF ¦FbWFa¸F²¹û ÎIYUF ¦FbWFa³FF »FF¦Fc³F ´FF¯¹FF¨¹FF MF¢¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IZY»û»Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û.

SFþ²FF³Fe¨FF dIY»ÕXF ÀFûOc³F B°FS dIY»»¹FFaUSWe AF´F»¹FF»FF EIYF´ûÃFF Ad²FIY ´F¢¢¹FF §FSFa¨û ¨Fü±FSZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFªFFa¨¹FF IYFTF°F ¦FOFUS dIY»ÕZXQFS(WUF»FQFS), ÀFS³Fü¶F°F WZ Qû³F »F¿IYSe Ad²FIYFSe U IYFSJF³FeÀF AFd¯F ÀFU³FeÀF WZ Qû³F ¸Fb»FIYe Ad²FIYFSe ³û¸F»û»û AÀF°F. °¹FFa³FF SFW¯¹FFÀFFNe We ´F¢IYe §FSZ ¶FFa²F»û»Fe AÀFFUe°F. ¹FFdVFUF¹F ¦FOF»FF ·ûM QZ¯FFº¹FF Ad²FIYFº¹FFaÀFFNe EJFQZ ´F¢IZY §FS ¶FFa²Fc³F NZU°F AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. WZ §FS ³ûW¸Fe UF´FSF°F ³FÀF»û °FSe °¹FF¨Fe ÓFFO»FûM AFd¯F ÀFOFÎVF´F¯F d³F°¹F ³û¸FF³û IZY»Fe þF°F AÀFFUe. dIY»»¹FFUSe»F ¹FF ¸FWØUF¨¹FF ½¹F¢°Fea¨Fe §FSZ ¶FF»ûdIY»»¹FF°F AÀF°F. °¹FF dNIYF¯Fe ´FF¯¹FF¨û EJFQF ÀÂFû°F AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ´FbPe»F ·FF¦FF°F dIY»»¹FFUSe»F B°FS UFÀ°Fca¨FF AFPFUF §ûDY ¹FF. (´Fc½FF²FÊ)

response.lokprabha@expressindia.com