लोकप्रभा १५ ऑगस्ट २०१४

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AF°¸FFSXF¸F ´FSX¶F

RZYdÀM½W»ÀF AFGRY BadOX¹FF d°F¶FZdM¹F³F IYG»FZaOS¨¹FF ´FF¨F½¹FF ¸FdW³¹FF¨¹FF ³F½F½¹FF AFd¯F QWF½¹FF dQUVFe WZd¸FÀF ¦FbaRZY°F ¦FbøX X ´FóFÀFa·FUF ¹FFa¨¹FF þ¹Fa°Fed³Fd¸FØFF³FZ WZd¸FÀF RZYdÀM½W»F ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû.

ÀFF`QÔ ¹FÊ´Fc¯FÊ ´FSaX´FSmX¨FF AFd½F¿IYFSX ´FiFa°FF°F ´FiUZVF IYS°FF¨F ¶Füð ²F¸FFʨ¹FF »FOFJ Jb¯FF þF¦FûþF¦Fe dQÀFF¹F»FF ÀFb÷YXXUF°F Wû°FZ. SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FRYFÊ dQÀF¯FFSZ À°Fc´F, ´FiZBa¦F d½W»ÀF AFd¯F IY¸FF³Fe WZ þ¯Fc B±F»¹FF ¦FbaRYFa¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe¨F AÀFFUZ°F. ßFe³F¦FSWc³F AF»¹FFÀF UFMZ°F »FF¦F¯FFSe »FF¸FF¹FbøX X ¦FbaRYF, ³Fa°FS¨Fe AF»¨Fe ¦FbaRYF, JbïX »FZW VFWSFþUT AÀF¯FFSe ±FeIYÀFZ ¦FbaRYF, d°FIYOZ ÕXOXFJ¸F²¹FZ ¦FbaRYF ¸WX¯FªFZ ¶FüðFa¨FF ¸FNX. QcSUS AÀF¯FFSe μ¹FFa¦F ¦FbaRYF, dÀ´F°FcIY ¦FbaRYF, dOdÀIYM ¦FbaRYF, ÀFaIYS ¦FbaRYF, d»FIYeS ¦FbaRYF AFd¯F ¹FF ÀFUFÊ°F ßFe¸Fa°F AFd¯F ·F½¹F AVFe WZd¸FÀF ¦FbaRYF. JSa °FS ¹FF ¦FbaRYF WZ »FOFJ¨Fa AF²¹FFd°¸FIY U`·FU. »FOFJ¨¹FF ¦Fb¯Fe þ³F°FZ¨FF WF JSF þeU³FF²FFS. ¹FF°F»¹FF WZd¸FÀF ¦FbaRZY¨¹FF ¸FF»F¸FØFZ¨FF ´FÀFFSF »FOFJ·FS ´FÀFS»FZ»FF AFWZ. rwtq ÀFF»Fe À±FF´F³F ÓFF»FZ»Fe We ¦FbaRYF °¹FF UZT¨¹FF dÀFa¦¹FZ ³FF¸F¦¹FF»F ¹FF SFþF³FZ d°F¶FZMWc³F AF¸FadÂF°F IYZ»FZ»¹FF ÀMG¦FÀFa¦F SFÀ´FF ³FUFa¦F ¦¹FF°ÀFû ¹FFa³Fe À±FF´F³F IZY»Fe AFd¯F SFþF³FZ ÀFUÊ ²FFd¸FÊIY ¸FF»F¸FØFF °¹FFa¨¹FF A²Fe³F NZU»Fe. ³Fa°FS¨¹FF

IYFTF°F A³FZIY VFZ°FIYSe IbYMba¶FFa³Fe AF´F»¹FF ¸FF»FIYe¨Fe IYFWe þ¸Fe³F ¹FF ¦FbaRZY»FF QF³F dQ»Fe. AVFF ´FiIYFSZ We ¦FbaRYF CØFSûØFS ßFe¸Fa°F Wû°F ¦FZ»Fe. þ¦F·FSF°Fe»F ´F¹FÊMIY AFd¯F ¶Füð ²F¸FFʨFZ A³Fb¹FF¹Fe »FOFJ¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe AFd¯F ÀFFWÀF A³Fb·FU¯¹FFÀFFNe AFd¯F °¹FF¨FF A·¹FFÀF IYS¯¹FFÀFFNe »FOFJ»FF ¹FZ°FF°F. WF ´FiQZVF B±F»¹FF C°ÀFU AFd¯F þÂFFaÀFFNeWe ´FidÀFðX AFWZ. »FOFJ¨FF Bd°FWFÀF AFd¯F ÀFFaÀIÈYd°FIY U`·FU AVFF C°ÀFUFa¸F²Fc³F A³Fb·FU°FF ¹FZ°Fa. »FZW VFWSF´FFÀFc³F ux dIY.¸Fe. Aa°FSFUS dÀFa²Fc ³FQe¨¹FF ´Fd¾¨F¸F dIY³FFº¹FFUS WZd¸FÀF We ¦FbaRYF dUSFþ¸FF³F ÓFF»Fe AFWZ. ÀF·FûU°FF»Fe ÀFaSÃFIY d·Fa°Fe ¶FFa²FF½¹FF°F, AVFe ³F`ÀFd¦FÊIY S¨F³FF AÀF»FZ»FZ OûÔ¦FS AÀF»¹FF³FZ We ¦FbaRYF U`dVFáë´Fc¯FÊ AVFe NS»Fe AFWZ. ¦FbaRZY¨¹FF A¦FQe þUT þFBÊ´F¹FË°F d°F±FZ EUPe ¸FûNe ¦FbaRYF AFWZ ¹FF¨FF ±FFa¦F´FØFF »FF¦F°F ³FFWe. »FOFJ¸F²F»Fe ÀFUFÊ°F dUÀ°Fe¯FÊ AVFe We ¦FbaRYF ´FFW°FF ÃF¯Fe AF´F¯F dUdÀ¸F°F Wû°Fû. EIYc¯F °Fe³F QF»F³FFa°F B±F»¹FF ¸Fc°FeÊ AFd¯F ´FiF±FʳFF ¸FaO´F

WZd¸FÀF RZYdÀM½W»F

6 rv AFG¦FÀMX sqru

WZd¸FÀF RZYdÀM½W»FQS¸¹FF³F A£Ja »FOFJ ¸FbJUMëFa³Fe ÀFþ»FZ»Fa AÀF°Fa. »FZW¨¹FF ¶FFþFSF°F A³FZIY ´FiIYFS¨FZ ¸FbJUMZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ÓFFOXÓFFOûº¹FF³FZ IZY»FZ»Fe Sa¦FFa¨Fe C²FT¯F B±FZ ³FÀF»Fe °FSe WZ ¸FbJUMZ AFd¯F IY´FOZ ·FøXX ³F IYFP¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FF°F. WZ Sa¦F¨F ´Fb³WF EIYQF AF¹Fb¿¹FF°F C°ÀFFW ·FS°FF°F. °¹FF C°ÀFUF°F AF¯FJe EIY U`dVF¿MXë´Fc¯FÊ ¦Fû¿MX ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ °Fe ¸W¯FþZ d°F±F»¹FF OWF AFd¯F ³Fc ¹FF JZOëFa¸F²Fc³F AF»FZ»FZ AF¹FʳÀFÐ. °¹FF JZOëF°F Aþc³FWe ´FbSF°F³F AF¹FÊ ÀFaÀIÈY°Fe¨FZ »FûIY SFW°FF°F. WZ »FûIY ÀFWþ AûTJ°FF ¹FZ°FF°F, IYFS¯F °¹FFa¨¹FF Oû¢¹FF°F ÀFQ`U RbY»Fa ¸FFT»FZ»Fe AÀF°FF°F. ´Fb÷X X¿FFa¨¹FF RZYMëF°F AFd¯F ¶FF¹FIYFa¨¹FF IZYÀFF°F °FFþe RbY»Fa AFd¯F °¹FFUS ³FF¯Fe d¨FIYMU»FZ»Fe AÀF°FF°F. WZd¸FÀF ¦FbaRZY¨¹FF

8

AÀFc³F ´FFW¯¹FFÀFFSJe AÀFc³F °Fe ´FidÀFðX AFWZ. d°F¶FZdM¹F³F IYG»FZaOS¨¹FF ´FF¨F½¹FF ¸FdW³¹FF¨¹FF ³F½F½¹FF AFd¯F QWF½¹FF dQUVFe WZd¸FÀF ¦FbaRZY°F ¦FbøX X ´FóFÀFa·FUF ¹FFa¨¹FF þ¹Fa°Fed³Fd¸FØFF³FZ WZd¸FÀF RZYdÀM½W»F ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû. »FOFJ¨¹FF C³WF¼¹FF°F WF C°ÀFU AÀF»¹FF³FZ ´F¹FÊMIYFa³FF B±FZ C´FdÀ±F°F ½WF¹F»FF IYû¯F°FeWe AO¨F¯F ¹FZ°F ³FFWe. ¹FF Qû³F dQUÀFF°F ¹FF ´FdSÀFSF»FF þÂFZ¨Fa ÀUøXX ´F ´FiF´°F Wû°Fa. ¶FWb°FZIY dUQZVFe ´F¹FÊMIY AFd¯F A¦FQe ±FûOZ QZVFe ´F¹FÊMIY, ÀF`³¹FF°F»FZ þUF³F AFd¯F Ad²FIYFSe EUPZ ÀFûO»FZ °FS ¶FFIYe ÀF¦FTZ »FOFJe »FûI ¹FF C°ÀFUF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ»FZ dQÀF°FF°F. IYFWe ¸FF¯FÀFa °FS VFa·FS-Qû³FVFZ dIY»Fû¸FeMSUøXX ³FWe ¹FZ°FF°F. AF´F»¹FFIYOZ þÂFZ°F dQÀF°FF°F °FVFe A³FZIY QbIYF³Fa AÀF°FF°F. °¹FF¸F²Fc³F WÀ°FIY»FF UÀ°Fc, ´FbSF°F³F UÀ°Fc, A³FZIY ´FiIYFS¨FZ ´FQF±FÊ ¹FFa¨Fe SZ»F¨FZ»F ¹FF dQUÀFF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ, ´F¯F °¹FF°F CNc³F dQÀF°FF°F °Fe þb³¹FF´FbSF¯¹FF UÀ°Fca¨Fe QbIYF³Fa, QSUFþF¨¹FF IYOëF, IbY»F´Fa, ÀFû³¹FF-¨FFaQe¨FZ »FOFJe QFd¦F³FZ, ´FiF±FʳFZ¨¹FF UZTe UF´FSF¹F¨¹FF UÀ°Fc, WF°FF°F»Fe IYOe, Sa¦Fe°F Q¦FOFa¨FZ QFd¦F³FZ... EIY ³FF WþFS UÀ°Fc §FZDY³F d°F±F»FZ dUIiZY°FZ ¶FÀF»FZ»FZ AÀF°FF°F. °¹FF°F»¹FF ÀFUʨF UÀ°Fc AF´F»Fa ¸F³F ¸FûWc³F MFIY°FF°F. ÀF°´FiUÈØFe¨FF Qb¿MX ´FiUÈØFeUS Wû¯FFº¹FF dUþ¹FF¨Fa ´Fi°FeIY ¸W¯Fc³F WZd¸FÀF RZYdÀM½W»F ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû.

Sa¦Fe¶FZSa¦Fe IY´FOZ ´FdS²FF³F IZY»FZ»FZ A³FZIY »FûIY ¹FF ¸Fa¦F»FÀF¸F¹Fe WZd¸FÀF ¦FbaRZY°F WþS AÀF°FF°F. WZd¸FÀF ¦FbaRZY¨FZ ¸Fb£¹F »FF¸FF ¹FF C°ÀFUF¨Fa ³FZ°FÈ°U IYS°FF°F. ¦FbøYXX ´FóFÀFa·FUF³Fe °¹FFa¨¹FF A³Fb¹FF¹FFa³FF Qb¿MX »FûIYFa´FFÀFc³F ¹FbðX IYøXX ³F UF¨FU»Fa °¹FF¨Fe AFNU¯F IYøXX ³F QZ¯FFSZ A³FZIY ´FiÀFa¦F ¹FF ÀF¸F¹Fe ÀFFQS IZY»FZ þF°FF°F. ¦FbaRZY°F AÀF»FZ»¹FF ·F½¹F ´FMFa¦F¯FFUS ¸FûN¸FûNZ d¨FÂFdUd¨FÂF ¸FbJUMZ §FF»Fc³F IY»FFIYFS »FF¸FFa¨Fa UFôFFa¨¹FF °FF»FFUS rv AFG¦FÀMX sqru

³FÈ°¹F ¨FF»Fc AÀF°Fa. °FZ ³FF¨F°F AÀF»FZ °FSe °¹FFa¨¹FF WF»F¨FF»Fe ÀFa±F AÀF°FF°F. »FOFJ¸F²F»FZ ÀFUʨF ³FÈ°¹F´FiIYFS ÀFa±F AÀF°FF°F, IYFS¯F ¹FF ´FiQZVFF¨Fe ÀF¸FbýiÀF´FFMe´FFÀFc³F AÀF»FZ»Fe Ca¨Fe. »FOFJ¨¹FF dUST WUZ°F þûSQFS WF»F¨FF»Fe IZY»¹FF °FS ÂFFÀF WûBÊ»F ¹FF¨Fe þF¯FeU NZUc³F WTbUFS WF»F¨FF»Fe IYøXX ³F EIY EIY IY±FF³FIY C»F¦FOc³F QFJU»Fa þF°Fa. UZ¦FUZ¦FTZ ¸FbJUMZ ²FFS¯F IYøXX ³F IYSFU¹FF¨FZ ³FÈ°¹F ´FiIYFS WZ ¹FF C°ÀFUF¨Fa ¸Fb£¹F AFIY¿FʯF AÀF°Fa. ¹FF C°ÀFUFAF²Fe dIY°Fe °FSe dQUÀF °FZ±Fe»F »FF¸FF ³FÈ°¹FF¨FF ÀFSFU IYS°FF°F. ¹FF ³FÈ°¹FFQS¸¹FF³F UFþU¯¹FF°F ¹FZ¯FFSa ÀFa¦Fe°F dIY°Fe °FSe dQUÀF IYF³FF°F ¦Fbaþ°F SFW°Fa. OѸÀF, dVFa¦F, d´F´FF¯Fe AVFe A³FZIY UFôFa UFþ°F AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF °FF»FFUS ³FF¨F¯FFSZ AFd¯F ´FFW¯FFSZ ¦Fba¦F WûDY³F þF°FF°F.

°Fe³F Ca¨F B¸FFS°Fe¨¹FF EIYF ·FF¦FFUS ±FaIYF ÀFûO»FF þF°Fû. ±FaIYF WF IY»FFIYbÀFS IZY»FZ»FF ´FOQF AÀF°Fû AFd¯F °¹FFUS dUdU²F d¨FÂFFa¨Fa dU¯FIYF¸F ÎIYUF Sa¦FIYF¸F IZY»FZ»Fa AÀF°Fa. WÀ°FIY»FZ¨FF ÀFbaQS ³F¸Fb³FF AÀF»FZ»FF EUPF ¸FûNF ´FOQF U¿FFÊ°Fc³F ¹FF Qû³F dQUÀFFa°F¨F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. C°ÀFU ÀFa´F»¹FFUS ´Fb³WF °Fû ¦FbaOFTc³F NZU»FF þF°Fû. ´FbSF°F³F IY»FF AFd¯F ÀFaÀIÈY°Fe WZ »FûIY Aþc³FWe dMXIYUc³F AFWZ°F. »FOFJ¨Fa d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FÊ AFd¯F C°ÀFU ¹FFa¨FF »FF·F EIYF¨F UZTe §¹FF¹F¨FF AÀFZ»F °FS WZd¸FÀF RZYdÀM½W»FÀFFSJe UZT ÀFF²F»FZ»Fe ¶FSe. ·FFS°FF¨¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY ´F¹FÊM³FF°F WZd¸FÀF RZYdÀM½W»F¨FF ¸Fû»FF¨FF UFMF AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

ÕZXJF³FbIiY¸F

RZYdÀMX½WX»ÀF AFGRY BadOX¹FF

qw ÀFüÔQ¹FÊ´Fc¯FÊ ´FSaX´FSmX¨FF AFd½F¿IYFSX : WZXd¸FÀF - AF°¸FFSXF¸F ´FSX¶F rs AF³FaQF¨FF SaX¦Fd¶FSaX¦Fe CX°ÀF½F : ÕXOXFJ - ³FSmÔXýi ´Fi·Fc rw ³FF¦FFÕXG¯OX¨FZ ÀFFaÀIÈYd°FIY EZäF¹FÊ : WXFG³FÊd¶FÕX - AF°¸FFSXF¸F ´FSX¶F sq ½FFTa½FMXF°FÕXF ¸FWXû°ÀF½F : SX¯F - ´Fid°Fd³F²Fe ss QÀFº¹FF¨FF ·F½¹F ªFnû¿F : ¸W`ÀFcSX su ³F½F½F¿FFʨFF CX°ÀF½Fe ²Fc¸F²FOXFIYF : Aû¯F¸FÐ - ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

10 rv AFG¦FÀMX sqru

½F¿FÊ ur

AaIY sq

AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX

vs ¸Fba¶FBÊ vu ´Fb¯FZ vw dÀFa²FbQb¦FÊ vy IYû»WXF´FcSX wq ÀFF°FFSXF ws ³FFd¾FIY wu AüSaX¦FF¶FFQ

- ·FMX¢¹FFaÀFFNXe SX¸F¯Fe¹F ³F¦FSXe - AF³FaQQF¹Fe dRYSXÀ°Fe¨FF NZX½FF - d³F°FFa°FÀFbaQSX IYûIY¯F - S¸¹F ·FMXIaY°Fe¨FF ´FiQZ¾F - ÀFaa´FÖF EZd°FWXFdÀFIY ½FFSXÀFF - ´F¹FÊMXIYFaÀFFNXe ´FdSX´Fc¯FÊ JdªF³FF - ¸FadQSX, ÕZX¯¹FFa¨FF ÀF¸FÈð ½FFSXÀFF

uy kÕXFa¦IYF½Fel - ¶FZMXa ³F½WZX À½F¦FÊ! dõªFZÔýi IYF¯FZ

A÷aY²F°Fe ªFû¾Fe

ÀFd¨FÂF ²FF¦FF - À½FøY´F ´FadOX°F

½FZ¦F¼¹FF ½FFMZX½FSX¨FF ¸FWXFSXFáÑX

sw QZJ¯Fa dÀFdæY¸F

sy ´Fc½FʪFFa¾Fe ªFûOX¯FFSXF

rv AFG¦FÀMX sqru

ts ·Fi¸Fa°Fe ÀFSXû½FSXFa¨Fe Ad½F³FF¾F ½F`ôF

wy I`YÕXFÀF-¸FF³FÀFSXû½FSX ¹FFÂFF À½FF³FaQ d½F¿¯Fc AûIY

¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe) IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

N

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com ¸FbJ´FÈâX LXF¹FFd¨FÂF : þ¸¸Fc-IYFV¸FeSX MbXdSXÓF¸F ¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: AVFûIY QTUe

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX z: ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF.

© Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ.

¸F³FbªFF ¹FZ°FÀFZ ¾FWXF¯F´F¯F RYFSX! dQÕZXÕZ MXF¦FÊZMX, °¹FF¨FF °F¶¹FZ°Fe½FSX IaY´F³Fe³FZ ÓFFÕZXÕXF ´FdSX¯FF¸F, d¨FOXd¨FOX, §FFÕX¸FZÕX ¹FF³Fa°FSX ßFeSaX¦F³FZ ½F`°FF¦Fc³F ³FûIYSXeÕXF SXF¸FSXF¸F NXûIYÕXF WXû°FF. ³F¢IYe IYF¹F IYSXF½FZ, IYT°F ³F½WX°FZ. ¸WX¯Fc³F ¸F¦F AF¹Fb¿¹FF°F ´Fi°¹FZIY MX´´¹FF½FSX ¸FF¦FÊQ¾FÊIY SXFdWXÕZX»¹FF IYFGÕZXªF¸F²FeÕX Bd°FWXFÀFF¨¹FF AF½FOX°¹FF ÀFSXFa³FF °¹FF³FZ ¦FFNXÕZX. °¹FF¨Fe A½FÀ±FF ´FFWcX³F ÀFSXFa³Fe d½F¨FFSXÕZX, ³FûIYSXe ÀFûOXÕXZ»¹FF A½FÀ±FZ°F dIY°Fe IYFT SXFWXc ¾FIY°FûÀF? ßFeSaX¦F ¸WX¯FFÕXF, Qû³F ¸FdWX³FZ! ÀFSX ¸WX¯FFÕZX, ¸F¦F ¸FdWX³FF·FSXF¨Fe §FSX¨¹FFa¨Fe AOX¨F¯F WXû¯FFSX ³FFWXe A¾Fe ½¹F½FÀ±FF IYSX AFd¯F ¶FFWZXSX dRYøY³F ¹FZX! ¸F¦F ¶FûÕcX. AMX EIY¨F, ¹FF IYFTF°F ³FûIYSXe¨FF d½F¨FFSX IYSXF¹F¨FF ³FFWXe. °¹FF³FZ d½F¨FFSXÕZX, ´F¯F ªFFDY IbYNZX? ÀFSX ¸WX¯FFÕZX, IbYNZXWXe!

§FSX¨¹FFa¨Fe ½¹F½FÀ±FF IYøY³F ßFeSaX¦F d³F§FFÕXFWXe. °¹FF ½FZTZÀF °¹FFÕXF ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, ¦FZ»¹FF dIY°¹FZIY ½F¿FFË°F °Fû d³F÷YïZ¾F ¶FFWZXSX¨F ´FOXÕXF ³F½WX°FF. °¹FF³FZ ±FZMX BʾFF³¹F ·FFSX°F ¦FFNXÕXF, °FZ½WXF ´FF½FÀFFTF ÀFbøY WXû°FF. °FbRYF³F ´FF½FÀFF°F IYûÕXIYF°FF´F¹FË°F¨¹FF SmX»½FZ ´Fi½FFÀFF°F k¨FaZdªFa¦F Q ¸FF³ÀFc³Fl ½FF¨Fc³F ´Fc¯FÊ IZYÕZX. °¹FF ½FZTZÀF °¹FFÕXF ÕXÃFF°F AFÕZX, ´F˜Xe¨FZ ½FF¨F³F IYSX¯FFº¹FF °¹FF³FZ ¦FZ»¹FF dIY°¹FZIY ½F¿FFË°F ³FûMXF ¸FûªF°FF³FF ´FbÀ°FIYF¨Fe ´FF³FZ CXÕXMXF¹F¨Fe SXFWcX³F¨F ¦FZÕXe WXû°Fe! WZX ´FbÀ°FIY ½FF¨F»¹FF³Fa°FSX ¨FZSXF´FbaªFe ¹FF ·Fc°FÕXF½FSXeÕX ÀF½FFÊd²FIY ´FFDYÀF ´FOX¯FFº¹FF dNXIYF¯FFÕXF ·FZMX QZ¯¹FF¨Fe B¨LXF °Fe½Fi ÓFFÕXe; d°F±FZ ´FûWXû¨FÕXFWXe. ¨FZSXF´FbaªFe¨¹FF ´FF½FÀFF¨Fe ¸FªFF IYFWXe ½FZ¦FTe¨F WXû°Fe. d°F±FZ dRYSX°FF³FF °¹FFÕXF ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, ´FFDYÀF Jc´F AÀFÕXF °FSXe ÀFFNX½F¯FcIY ³FÀF»¹FF³FZ d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe ¶FûÔ¶F AFWZX. ¸F¦F AF´FÕaX dªFAFGÕXFGªFe¸F²FeÕX ÄFF³F ´F¯FFÕXF ÕXF½Fc³F °¹FF½FSX °¹FF³FZ CX´FF¹FWXe ¾Fû²FÕXF. BaMXSX³FZMX½FøY³F BʾFF³¹F ·FFSX°FF°FeÕX EIYF À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FZ¨Fe ¸FFdWX°Fe IYFPcX³F °¹FFa³FF °Fû CX´FF¹FWXe ÀFFad¦F°FÕXF... °¹FFa³FF °FSX QZ½FQc°F¨F ·FZM»¹FF¨FF ·FFÀF ÓFFÕXF! QbÀFSXeIYOZX °Fû ³FZMX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d¸FÂFFa¾Fe IY³FZ¢MZXOX WXû°FF¨F... EIYF ¦Fib´F½FSX ¨F¨FFÊ SaX¦FÕXe AFd¯F ¸F¦F ³FôFFa¸F²¹FZ ´FF¯Fe ·FSX´FcSX AÀFÕZX °FSXe d´F¯¹FF¨FZ ´FF¯Fe, ½FeªF ¹FF ÀF¸FÀ¹FF AÀFÕZX»¹FF IYF¾¸FeSX ¹FF QbÀFº¹FF MXûIYFÕXF ·FZMX QZ¯¹FF¨FF

d³F¯FʹF °¹FF³FZ §FZ°FÕXF. d°F±FZ °¹FF³FZ DYSXeÕXF ªFFDY³F ¨FFSX dQ½FÀF d°F±F»¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe¨FF A·¹FFÀF IZYÕXF °FZ½WXF °¹FFÕXF ¨FZSXF´FbaªFe AFd¯F DYSXe¸F²F»¹FFX ÀF¸FÀ¹FF AFd¯F CX´FF¹FFa°FeÕX ÀFF¸¹FWXe ÕXÃFF°F AFÕZX. WXF ´FiQZ¾F ÕX¿IYSXF¨¹FF ´Fi·FF½FFJFÕXe AÀF»¹FF³FZ °¹FF³FZ ÕX¿IYSXe Ad²FIYFº¹FFa¨Fe ·FZMX §FZ°FÕXe. °FZ½WXF AF¯FJe EIY AF³FaQF¨FF ÃF¯F A³Fb·F½F°FF AFÕXF, IYFSX¯F ÀFe¸FZ½FSX SXÃF¯F IYSX¯FFSmX ªF½FF³F ¸FSXFNXF ÕXFBMX B³RiaYMÑe¨FZ WXû°FZ. SXFª¹FF¶FFWZXSX ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFZ ·FZMX°FF°F °FZ½WXF °Fe ½FZ¦FTe¨F AÀF°FF°F, ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F °¹FFÕXF ÓFFÕXe! ¸FdWX³FF ÀFa´F°F AFÕXF WXû°FF. QSXSXûªF ÀIYFB´F½FSX §FSX¨¹FFa¾Fe ¶FûÕX¯FZ ½WXF¹F¨FZ JSmX, ´F¯F °FSXe §FSX¨Fe AûPXWXe ÕXF¦FÕXe WXû°Fe. ¸FdWX³FF·FSX ªFZ½F¯FJF¯FZ ½FZT¨¹FF ½FZTe WXû°F WXû°FZ. ´FûMXF¨¹FF °FIiYFSXeWXe IY¸Fe ÓFF»¹FF WXû°¹FF. °F¯FF½F ´Fc¯FÊ d³F½FTÕXF WXû°FF. ¹FF ÀFFº¹FF¨FZ IYFSX¯F AF³FaQ AFWZX, WZX ßFeSaX¦F¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕZX WXû°FZ. ´FbPX¨¹FF ½FZTZÀF °Fû IbYMbaX¶FFÀFû¶F°F Qû³WXe dNXIYF¯Fe ªFF¯FFSX WXû°FF, IYFSX¯F d°F±FZ ³F½FZ d¸FÂF ªFûOXÕZX ¦FZÕZX WXû°FZ. AÀFZ IYF¸F IYSXF¹F¨FZ IYe, ªFZ QZ¾FFÕXF AFd¯F ¸FF¯FÀFFa³FF ªFûOZXÕX AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa³FF WXF°F §FFÕZXÕX, AÀFF d³F¯FʹFWXe °¹FF³FZ §FZ°FÕXF WXû°FF. °¹FF°F °¹FFÕXF EIYF¨F ½FZTZÀF QZ¾FIYF¹FÊ AFd¯F IYdSXASX¨Fe ÀFa²FeWXe dQÀF°F WXû°Fe. ´FSX°FÕXF °FZ½WXF ÀFSX §FSXF¨¹FF QFSXF¾Fe¨F CX·FZ WXû°FZ... °FZ ¸WX¯FFÕZX... WaX, AF°FF ¶FûÕX! °Fû ¸WX¯FFÕXF, IYFWXe¨F ³FFWXe, ÀFSX! AF°FF ¸FFÓ¹FFIYOZX A³FZIY CX´FF¹F AFWZX°F! ÀFSX ¸WX¯FFÕZX, ¨FSXd°F ¨FSX°Fû ·F¦F: ¸WX¯FªFZ ¨FFÕX¯FFº¹FF¨FZ ·FF¦¹F ¨FFÕX°FZ, AÀFZ CX¦Fe¨F ³FFWXe ¸WX¯F°F! ASmX, ¨FFSX ¹Fb¢°Fe¨¹FF A±FFÊ°F ¾FWXF¯F´F¯FF¨¹FF ¦FûáXe IYT°FF°F... d¾F½FF¹F °FbÕXF °F¯FF½F¸Fb¢°F IYSX¯¹FFÀFFNXe WXZ ¦FSXªFZ¨FZ WXû°FZ. ³F½Fe³F DYªFFÊ ¾FSXeSXF°F JZTc ÕXF¦F°FZ. AFªF½FSX ªFZ ªFZ ¸FWXF´Fb÷Y¿F ÓFFÕZX ¸F¦F °FZ °FZ ·FFSX°F·Fi¸F¯F IYøY³F ³Fa°FSX IYF¸FFÕXF ÕXF¦FÕZX WXû°FZ. °¹FF°F À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ, ÀF¸F±FÊ SXF¸FQFÀF, ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX! ...¸WX¯Fc³F¨F ·Fi¸F¯FF³FZ ¸F³FbªFF ¹FZ°FÀFZ ¾FWXF¯F´F¯F RYFSX!

11

R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

rv AFG¦FÀMX sqru

³FSmÔXýi ´Fi·Fc

RZYdÀM½W»ÀF AFGRY BadOX¹FF »FOFJ¸F²F»¹FF ´F¹FÊM³FF»FF ¨FF»F³FF QZ¯¹FF¨¹FF CïXZVFF³FZ þ¸¸Fc-IYFV¸FeS ÀFSIYFS QSX½F¿FeÊ »FOFJ RZYdÀM½W»F ÀFFþSF IYSX°FZ.

AF³FaQF¨FF SaX¦Fd¶FSX¦a Fe CX°ÀF½F þ¸¸Fc-IYFV¸FeS SFª¹FF°F»FZ ·FFS°FF¨¹FF þ¸¸Fc, IYFV¸FeS AFd¯F »FOFJ WZ °Fe³F ´FiFa°F. °¹FF°F»FF »FOFJ WF Ad°FQb¦FʸF ´F¯F °FZUPF¨F d³FÀF¦FÊÀFbaQS AÀFF ·FF¦F. CØFS´FcUÊZ»FF IYFSFIYûS¸F SFa¦FF, QdÃF¯F-´FcUÊZ»FF dW¸FF»F¹FF¨¹FF SFa¦FF AFd¯F ¦FF·FF MÑF³ÀF dW¸FF»F¹F³F SFa¦FFa¨FF AÀFF WF ´FiQZVF AFWZ. B±F»Fe dÀFa²Fc ³FQe, dÀFa²Fc AFd¯F ÓFaÀIYFS¨FF ÀFa¦F¸F, À°FûIY IYFa¦FSe dVFJS, rutq ÀFF»Fe ¶FFa²Fc³F ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ»Fe d±FIYÀFZ ¸FFG³FZÀMÑe We ÀFUFÊ°F QZJ¯Fe AVFe ¸FFG³FZÀMÑe, »FZW VFWSF¨¹FF þUT¨F AÀF»FZ»FF VFZ ´FG»FZÀF, »FZW VFWSFUS AF´F»Fe ´FiZ¸FT ³FþS NZUc³F AÀF»FZ»FF VFFa°Fe À°Fc´F, ´Fh¦F¦FFh¦F °ÀFû WZ »FOFJ¸F²F»Fa EIY AF¾¨F¹FÊ, JFSXQba¦F »FF ´FFÀFUøXX ³F þF¯FFSF þ¦FF°F»FF ÀFUFÊ°F Ca¨F ¸FûMSZ¶F»F SûO, ³Fb¶FiF ½WG»Fe, WbaOS¨Fa UFTUaM We dNIYF¯Fa AFd¯F þûdÓF »FF, RYûMc »FF, ³FF¸FdIY »FF, JFSOba¦F»FF, ¨FFa¦F »FF, MFa¦F»FFa¦F »FF AVFF Ca¨F¨F Ca¨F dJaOe AÀF»FZ»Fa dW¸FF»F¹FF¨Fa AF¦FTaUZ¦FTa øXX ´F AFd¯F °¹FF°F

UÀF»FZ»Fe ARY»FF°Fc³F ¸FF¯FÀFa, B±F»FZ ¹FFIY, ÀFWF-ÀFF°F ¸FdW³FZ þd¸F³FeJF»F¨¹FF d¶FTF°F ²¹FF³FÀ±F AÀF»FZ»FZ ¸FS¸FM, C¸FQe þa¦F»Fe ¦FFPUa ¢½Fd¨F°F ´FiÀFa¦Fe ¨FFa¦F»FF ´FFÀF¨¹FF SÀ°¹FFUS dQS¯FFSF À³FZ »FZ´FOÊ IYF¹F IYF¹F ÀFFa¦FFUa... ¸FF°FIYM Sa¦FFa¨FZ Ca¨F¨F Ca¨F ´FÀFS»FZ»FZ Oûa¦FS, d³FTa·FûS AFIYFVF, ³FôFFa¨FF JTFT°FZ ´FiUFW, þeU³FF°F Sa¦F ·FSF¹F¨FZ AÀF°Fe»F °FS »FOFJe ¸FF¯FÀFF»FF ÀU°F: ´Fi¹F°³F IYSFUZ »FF¦F°FF°F AFd¯F ÀFQFÀFUÊIYFT WÀFSF ¨FZWSF §FZDY³F UFUS¯FFSe We ¸FF¯FÀFa ¹FF ¶FF¶F°Fe°F IbYNZWe IY¸Fe ´FO°F ³FFWe°F. dNIYdNIYF¯F¨FZ Sa¦Fd¶FSXa¦Fe À°Fc´F, IY»FFIbYÀFSe³FZ AFd¯F Sa¦FÀFa¦F°Fe³FZ ³FM»FZ»¹FF ¦FbaRYF »FOFJ¨¹FF AFÀF¸Fa°FF°F CNc³F dQÀF°FF°F. »FZW AFd¯F AFÀF´FFÀF¨FF ·FF¦F ¦Fþ¶Fþ»FZ»FF dQÀF»FF °FSe dIY»Fû¸FeMS»FF EJFQe ½¹F¢°Fe EUPe IY¸Fe »FûIYÀFa£¹FF AÀF»FZ»¹FF ¹FF ´FiFa°FF°F »FûIYFa³FF EIYÂF AF¯F°FF°F °FZ B±F»FZ C°ÀFU. IY¸Fe »FûIYÀFa£¹FF AÀFc³FWe B±F»Fe C°ÀFUd´Fi¹F

»FOFJ RZYdÀM½W»F

12 rv AFG¦FÀMX sqru

þ³F°FF ¹FF ÀFûW¼¹FF¸F²¹FZ A¦FQe dWdSSe³FZ ·FF¦F §FZ°FZ. ´F³³FFÀF-ÀFFN ¸F`»FFa¨Fe ´FF¹F´FeM IYøXX ³F C°ÀFUF¨¹FF dNIYF¯Fe »FOFJe ¶Fa²Fc·Fd¦F³Fe þ¸FF Wû°FF°F AFd¯F ¸F¦F A¦FQe þ»ÕXû¿FF°F C°ÀFU ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû. »FOFJ RZYdÀM½W»F¨¹FF ´FdW»¹FF dQUVFe »FZW¸F²F»¹FF ¸Fb£¹F SÀ°¹FFUS »FOFJ¸F²F»¹FF VFF¸F½WF»Fe, QWF U ³Fc, ¨FFa¦F±FFa¦F, ³Fb¶FiF½WF»Fe, ÓFba¦F, ÓFaÀIYFS AVFF dUdU²F Jûº¹FF°F»FZ AFd¯F þ³F-þF°Fe¨FZ »FûIY AF´F»¹FF ´FFSa´FdSIY UZVF·Fc¿FZ°F °F¹FFS WûDY³F LbUe ¸FFIZÊYM ´FdSÀFSF°F ¹FZ°FF°F AFd¯F EIYF dQ¸FFJQFS d¸FSU¯FbIYe»FF ÀFb÷YXUF°F Wû°FZ. »FZW¸F²F»¹FF VFFTFa¸F²F»Fe ¦FûdþSe ¸Fb»Fa, À±FFd³FIY ³FZ°FZ, dNIYdNIYF¯F¨FZ IY»FFIYFS, ³F°FÊIY AFd¯F þ³F°FF ¹FF ²FFSZ°F ÀFF¸Fe»F Wû°F þF°FZ. IY¯FʸF²FbS AVFF ´FFSa´FdSIY °FÀFa¨F AF²Fbd³FIY ÀFa¦Fe°F S¨F³FFa¨¹FF °FF»FFUS ´FQ³¹FFÀF IYSe°F þF¯FFSF WF IYFSUFGh AJZSeÀF »FZW¸F²F»¹FF ´Fû»Fû ¸F`QF³FF°F ´FiUZVF IYS°Fû. ´Fû»Fû ¸F`QF³FF°F EIYF Sa¦FFSa¦F ÀF¸FFSa·FF»FF ÀFb÷YXUF°F Wû°FZ. USe»F ÀFWFWe ·FF¦FFa¸F²Fc³F AF»FZ»FZ IY»FFIYFS AF´F»Fe IY»FF ´FZVF IYS°FF°F AFd¯F °F¸FF¸F þ³FÀF¸FbQF¹F ¸FaÂF ¸Fb¦²F WûDY³F þF°Fû. UZ¦FUZ¦FTZ UÀÂFF»FaIYFS ´FdS²FF³F IZY»FZ»FZ IY»FFIYFS AFd¯F þ³FÀF¸FbQF¹FF°Fe»F »FûIY We ´F¹FÊMIY AFd¯F LF¹FFd¨FÂFIYFS ¹FFa³FF ´FUʯFe¨F AÀF°FZ. dUdU²F ³FF¨F, ¸FbJUMZ §FF»Fc³F IZY»FZ»Fe ³FÈ°¹F, WÀ°FIY»FF UÀ°Fc, À±FFd³FIY ´FQF±FÊ AFd¯F ´FZ¹FZ AVFF ¦Fûáea¨FF AFÀUFQ ¹FF QS¸¹FF³F §FZ°FF ¹FZ°Fû. ÀFa´Fc¯FÊ »FOFJ ´FiFa°FF°F»Fe þ³F°FF EIYÂF AF»¹FF³FZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe °FZ U¿FÊ·FSF°Fc³F EIYQF Wû¯FFSa À³FZWÀFa¸FZ»F³F¨F AÀF°Fa. »FOFJ¸F²F»¹FF ´F¹FÊM³FF»FF ¨FF»F³FF QZ¯¹FF¨¹FF CïXZVFF³FZ þ¸¸Fc-IYFV¸FeS ÀFSIYFS¨FF ´F¹FÊM³F dU·FF¦F AFd¯F »FOFJ dW»F IYFDaYdÀF»F°FRÊZY QSU¿FeÊ »FOFJ RZYdÀM½W»F sq °FZ sw ÀF´MaZ¶FS ¹FF dQUÀFFa°F ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû. »FOFJ¸F²F»FF þZ¸F°FZ¸F ¨FFS ¸FdW³FZ¨F ¨FF»F¯FFSF ´F¹FÊM³FF¨FF IYF»FFU²Fe AF¯FJe ±FûOF IYFT ´FbPZ ¨FF»FFUF AFd¯F ´F¹FÊM³FFUS¨F ¨FF»F¯FFº¹FF WF°FF³FF IYF¸F d¸FTFUa AÀFFWe CïXZVF WF C°ÀFU ÀF´MZa¶FS¸F²¹FZ ·FSU¯¹FF¸FF¦FZ AFWZ. AÀFa AÀF»Fa °FSe »FOFJ¨Fa ÀF¸FÈðX ÀFFaÀIÈYd°FIY U`·FU, ´FSa´FSF AFd¯F þb³FF UFSÀFF QZVFe-dUQZVFe ´F¹FÊMIYFa´F¹FË°F ´FûWû¨FUFUF AÀFFWe WZ°Fc WF C°ÀFU ÀFFþSF IYS¯¹FF¸FF¦FZ AFWZ. »FOFJe »FûIYFa¨Fe þeU³FVF`»Fe A³Fb·FU¯¹FF¶FSû¶FS¨F ÀFFaÀIÈYd°FIY ³FF¨F, ÀFa¦Fe°F, IYS¸F¯FbIYe¨FZ IYF¹FÊIiY¸F AFd¯F ´Fû»Fû °FÀFa¨F d°FSaQFþe¨FZ d¨FØF±FSFSIY JZT ¹FF RZYdÀM½W»F QS¸¹FF³F »FOFJ¨¹FF dUdU²F ·FF¦FFa°F AF¹Fûdþ°F IZY»FZ þF°FF°F. ¦FF¹F³F, ³FÈ°¹F, d°FSaQFþe À´F²FFÊ AÀFZ IYS¸F¯FbIYe¨FZ IYF¹FÊIiY¸F AFd¯F 14 JZT °FÀFa¨F ±FaIYF ´FiQVFʳFa VFF¸F½WF»Fe, QWF U ³Fc, ¨FFa¦F±FFa¦F, ³Fb¶FiF½WF»Fe, ÓFba¦F, ÓFaÀIYFS AVFF dNIYF¯Fe rv AFG¦FÀMX sqru

QS U¿FeÊ RZYdÀM½W»F¨¹FF ÀF´°FFWF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dQUVFe AF¹Fûdþ°F IYZ»FZ þF°FF°F þZ¯FZIYøXX ³F ´F¹FÊMIYFa³FF IYF¹FÊIiY¸F AFd¯F d³FÀF¦FÊQVFʳF EIYF¨F UZTe IYS°FF ¹FZBÊ»F AFd¯F °¹FF °¹FF ·FF¦FF¨¹FF A±FÊIYFS¯FF»FFWe ¨FF»F³FF d¸FTZ»F. ¹FF C°ÀFUFQS¸¹FF³F »FOFJ¸F²F»¹FF ¦FbaRYFa¸F²¹FZ ±FaIYF AFd¯F ´FiF¨Fe³F UÀ°Fca¨Fa ´FiQVFʳF ¸FFaO»Fa þF°Fa. dVFÀ°F¶FðX Se°Fe³FZ AF¹Fûdþ°F IZY»FZ»¹FF »FOFJ RZYdÀM½W»F¸FbTZ QSU¿FeÊ B±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMIYFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F UFP Wû°F AFWZ. AF´F»¹FF¨F QZVFF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMIYFa³FF »FOFJ¨FZ ³F`ÀFd¦FÊIY QZJFUZ AFd¯F C°ÀFU ´FFWc³F SFáÑe¹F°UF¨¹FF ·FFU³FZ°F UFP Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ AFd¯F EIY AF¦FTFUZ¦FTF ·Fc·FF¦F þUTc³F A³Fb·FUF¹F¨Fe ÀFa²FeWe d¸FT°FZ. »FOFJ¸F²F»¹FF dWUF¼¹FF°F IYOF¢¹FF¨¹FF ±FaOe°F »FOFJe »FûIYFa³FF §FSF¶FFWZS ´FO¯FZ QbSF´FFÀ°F WûDY³F ¶FÀF°Fa. ¹FF UZTZ¨FF ÀFQb´F¹Fû¦F We ¸FaOTe ³F IYS°Fe °FS¨F

IYFD d³ÀF»F ¹FFa¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F dUôF¸FF³FZ AF¹Fûdþ°F IYS¯¹FF°F AF»Fa AFWZ. LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþ UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹FF¨¹FF AJ°¹FFSe°F AÀF»FZ»Fe ´FbSF°F³F LF¹FFd¨FÂFa ¹FF ´FiQVFʳFF°F ¸FFaO¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F. ¸FWFSFáÑF»FF Ad·F¸FF³F UFMFUF AVFe¨F We ¦Fûá AFWZ. »FOFJ ¸F²F»¹FF ÀFZaMÑ»F Bd³ÀMMëcM AFGRY ¶FbdðXÀM ÀMOeþ¸F²¹FZ k¸¹FbdÓF¹F¸F AG³O ¨FZadþa¦F IY»¨FS»F »FG¯OÀIZY´Fl ¹FF dU¿F¹FFUS EIYF ¨F¨FFÊÀFÂFF¨Fa AF¹Fûþ³F IYS¯¹FF°F AF»Fa AFWZ. »FOFJ¸F²¹FZ ¹FZDY³F A²¹FFd°¸FIY A³Fb·Fc°Fe¨¹FF VFû²FF°F AÀF»FZ»¹FFaÀFFNe d°F±F»¹FF ¸FWF¶Fû²Fe ¸FZdOMZVF³F ÀFZaMS³FZ ÀFF²F³FZ¨¹FF U¦FFʨFa AF¹Fûþ³F IZY»Fa AFWZ. »FOFJ¸F²F»¹FF dÀFa²FbÀFaIÈY°Fe Me-ÀFbøYXX B±F»¹FF kAû´F³F d±FEMSl¸F²¹FZ ¹FF U¿FeÊ ÀFa¦Fe°F ¸F`RY»F AF¹Fûdþ°F IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. C°ÀFUF¨¹FF VFZUM¨¹FF dQUVFe dUþZ°FZ À´F²FÊIY

³FU»F. B±F»FZ IYF¸FÀFc »FûIY dWUF¼¹FF¨¹FF dQUÀFF°F WÀ°FIY»FZ¨¹FF CôFû¦FF°F ÀU°F:»FF ¦Fba°FUc³F NZU°FF°F AFd¯F ÀFWF-ÀFF°F ¸FdW³FZ »FF¦Fc³F °F¹FFS IZY»FZ»¹FF UÀ°Fc ¹FF C°ÀFUFQS¸¹FF³F dUIYF¹F»FF IYFP°FF°F. ¶FFSeIY ³FÃFeIYF¸F AFd¯F Sa¦FIYF¸F IZY»FZ»¹FF »FFIYOe AFd¯F ²FF°Fc¨¹FF UÀ°Fc WZ »FOFJ RZYdÀM½W»F¨Fa U`dVF¿Më AFWZ. ¹FF U¿FeÊ ÀFFþº¹FF Wû¯FFº¹FF »FOFJ RZYdÀM½W»F¨Fa ¸Fb£¹F AFIY¿FʯF AÀF¯FFS AFWZ °FZ ¸W¯FþZ »FZW ´FG»FZÀF¸F²¹FZ AF¹Fûdþ°F IYS¯¹FF°F ¹FZ¯FFSa LF¹FFd¨FÂF ´FiQVFʳF. ÀFQS ´FiQVFʳF ³FGVF³F»F ¸¹FbdÓF¹F¸F Bd³ÀMMëcM AFGRYY dWÀMÑXe AFGRY AFMÊ IaYÓFUÊZVF³F AhO ¸¹FbdÓFAû»FFGþe (ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊ ¸FaÂFF»F¹F, ·FFS°F ÀFSIYFS) AFd¯F »FOFJ AFGMû³FFG¸FÀF dW»F OZ½W»F´F¸FZaM

AFd¯F IY»FFIYFS ¹FFa¨¹FF AQFIYFSe¨FF Sa¦FFSa¦F ÀFûWTF ´Fb³WF EIYQF ´Fû»Fû ¸F`QF³FF°F Wû°Fû AFd¯F ¹FF ÀFF°F dQUÀFFa¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨Fe ÀFFa¦F°FF Wû°FZ, °FZ½WF¨F þ³FÀFF¸FF³¹FFa³FF AFd¯F ´F¹FÊMIYFa³FF ´FbP¨¹FF U¿Feʨ¹FF C°ÀFUF¨Fe C°ÀFbIY°FF »FF¦Fc³F SFW°FZ. þF¦FûþF¦Fe dQÀF¯FFSZ À°Fc´F, ·F»Fe¸FûNe ´F¯F IY»FFIbYÀFS AFd¯F Sa¦FF³FZ ¸FPU»FZ»Fe ´FiZB˦F ½We»ÀF, ²¹FF³FÀ±F Oûa¦FS, A²¹FF°¸FF¨Fe ¸FadQSa AÀF»FZ»¹FF ¦FbaRYF, B±F»Fe VFFa°F°FFd´Fi¹F ¸FF¯FÀFa ¹FF ÀFUF˸FbTZ B±FZ ¹FZ¯FFSF ´Fi°¹FZIYþ¯F »FOFJ¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FO°Fû, ´F¯F »FOFJ RZYdÀM½W»F¸FbTZ WF AF³FaQ VF°F¦Fbd¯F°F Wû°Fû ¹FF°F VFaIYF ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com

AF°¸FFSXF¸F ´FSX¶F

RZYdÀM½W»ÀF AFGRY BadOX¹FF ³FF¦FF»FG¯O¸F²FeÕX rw ªF¸FF°FeÔ¨¹FF ÀFaÀIÈY°FeÔ¨FZ EIYdÂF°F Q¾FʳF §FOX½F¯FFº¹FF WFG³FÊd¶F»F RZYdÀM½WX»F¨FZ AF¹Fûþ³F QSU¿FeÊ IZY»û þF°û.

³FF¦FF»FG¯O¨FZ ÀFFaÀIÈYd°FIY EZVU¹FÊ O ·FFS°FF¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F AJaAÀF»û»û CØFS ´FcUZÊIYOe»F ³FF¦FF»FG¯O WZX SFª¹F, CØFS ´FcUZʨ¹FF B°FS SFª¹FFa´Fi¸FF¯û¨F ÀF¦FTëF¨F ¶FF¶F°Fe°F C´ûdÃF°F SFdW»û»FZ AFWZX. CXØFSX ´Fc½FZʨ¹FF ¹FF SFª¹FFa´F`IYe ³FF¦FF»FG¯O WZ ·FFS°FF¨¹FF ÀUF°Fa¹FF´FFÀFc³F¨F ÀU°FaÂF SFáÑF¨¹FF ¸FF¦F¯Fe¸FbTZ UFQ¦FiÀ°F AFd¯F °F¯FFU¦FiÀ°F

³FFWe °FSeWe WF RZYdÀM½WX»F ÀFbøY NZU¯¹FF°F AF»FF AFd¯F AF°FF ¦û»¹FF °Fe³F U¿FFË°F ¹FFÕXF ´F¹FÊMIYFaIYOc³F ¨FFa¦F»FF¨F ´Fid°FÀFFQ d¸FTc »FF¦F»FF AFWZ. ³FF¦FF»FG¯O WZ SFª¹F rw dUdU²F AFdQUFÀFe þ¸FF°FeÔ³Fe ¶F³F»û»FZ AÀFc³F °¹FF³FbÀFFSX ¹FF SFª¹FF¨¹FF dUdU²F ·FF¦FFa¨û dU·FFþ³F ÓFF»û»û AFWZ. ¹FF ÀFUÊ

WFG³FÊd¶F»F RZYdÀM½WX»F Wû°FZ. ´FSa°Fb QWXF-¶FFSXF U¿FFË´FcUeÊ ÓFF»û»¹FF UFMF§FFMe³Fa°FS ¹FF SFª¹FF¸F²Fe»F ´FdSdÀ±F°Fe°F ´Fi¨FaO ÀFb²FFS¯FF ÓFFÕXe AFWZ. ´FdSdÀ±F°Fe ´Fc¯FÊ´F¯û d³FUT»Fe AFWZ AFd¯F ´F¹FÊM³FFÀFFNe ´Fû¿FIY WûDY »FF¦F»Fe AFWZ. ´F¹FÊM³F¨F ¹FF SFª¹FF»FF ÀF¸FÈð IYøY VFIZY»F WF dU¨FFS §ûDY³F QWXF U¿FFË´FcUeÊ °F°IYF»Fe³F ´F¹FÊM³F ¸FaÂFF»F¹FF³û d½FIYFÀFFÕXF ¨FF»F³FF d¸FTFUe ¸W¯Fc³F kWFG³FÊd¶F»F RZYdÀM½WX»Fl ÀFbøY IZYÕXF. ´FdW»¹FF ÀFWXF-ÀFF°F U¿FFË°F ¹FF RZYdÀM½WXÕX»FF dUVû¿F ¹FVF d¸FTF»FZ

16 rv AFG¦FÀMX sqru

þ¸FF°Fe AF´F»¹FF ·Fc·FF¦FF¨¹FF¨F SÃF¯FFaÀFFNe ´Fi¨FaO S¢°F´FF°F IYSe°F. ¸FbTF°F ¹FF þ¸FF°Fe VFcS ¹FûðZ ¸W¯Fc³F ´FidÀFð Wû°¹FF. Ad°FVF¹F UZ¦FTe AFdQUFÀFe ÀFaÀIÈY°Fe AÀF»û»¹FF ¹FF þ¸FF°FeÔ¨Fe ´Fi°¹ûIYF¨Fe ½FZ¦FTe ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FSa´FSF AFWZ AFd¯F AFþ¨¹FF AF²Fbd³FIY þ¦FF°FQZJe»F °Fe ÀFaÀIÈY°Fe ¹FFa³Fe dMIYUc³F NZU»Fe AFWZ. ´Fi°¹ûIY þ¸FF°FeÔ¨FF ´ûWSFU, QFd¦F³FF, §FSFa¨Fe ´Fð°F, Oû¢¹FFUS ´FdS²FF³F IYS¯¹FF¨Fe ´Fð°F, ¨FF»FeSe°Fe AFd¯F

VFÀÂF AVFF ³FF³FF d·F³³F UZ¦FUZ¦FTëF ¦FûáeÔ¸FbTZ WZ SFª¹F ÀFFaÀIÈYd°FIYQÈáëF AFþWe ´Fi¨FaO ßFe¸Fa°F AFWZ. ´F¹FÊM³F dU·FF¦FF³û We¨F ßFe¸Fa°Fe ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFaÀF¸FûS AF¯F¯¹FFÀFFNe kWFG³FÊd¶F»F RZYdÀM½WX»Fl¨Fe ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ¹FF RZYdÀM½WX»F¸F²¹û dIYÀFF¸FF ³FFUF¨¹FF EIYF ¦FFUF¶FFWZSe»F ¸FûIYTëF ´FdSXÀFSXF°F ¹FF ÀF½FÊ ÀFFZTF þ¸FF°FeÔ¨¹FF ´Fid°Fd³F²FeÔ³FF EIY þF¦FF dQ»Fe þF°û. ¹FF þF¦û¸F²¹û We ¸FaOTe AF´FF´F»¹FF ´FFSa´FdSIY ´Fð°Fe³û §FSFa¨Fe ¶FFa²F¯Fe IYS°FF°F. d°F±û IYFWe IbYMba¶û °¹FFa¨¹FF ´Fc¯FÊ ´FFSa´FdSIY UZVF·Fc¿ûÀFW §FSF°Fe»F ÀFUÊ ´FFSa´FdSIY UÀ°FcaÀFW RZYdÀM½WX»F¨¹FF IYFTF°F ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FF°F. °¹FFa¨¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°FF ¹û°Fû. °¹FF¸FbTZ¨F AF´F¯FFÀF IZYUT IYFWe EIYSFa¨¹FF þF¦û°F ÀFa´Fc¯FÊ ³FF¦FF»FG¯O¨FF A³Fb·F½F §FZ°FF ¹FZ°FFZ. ³FF¦FF»FG¯O¨Fe ·FF`¦FFZdÕIY SX¨F³FF ´FFWX°FF ¹FF ÀFUÊ ·FF¦FFa³FF AF´F¯F UZ¦FUZ¦FTe ·ûM QëF¹F¨FZ NSU»FZ °FS dIY¸FF³F EIY ¸FdW³FF »FF¦F°FFZ. ¹FF RZYdÀM½WX»F¨FZ AF¹Fûþ³F QSU¿FeÊ r dOÀFZÔ¶FS °û w dOÀFZÔ¶FS ¹FF IYF»FFU²Fe¸F²¹û IZY»û þF°û. r dOÀFZÔ¶FS WF ³FF¦FF»FG¯O ¹FF SFª¹FF¨FF À±FF´F³FF dQUÀF. °¹FF¸FbTZ ¹FF dQUÀFF¨û Aüd¨F°¹F ÀFF²Fc³F WZ AF¹Fûþ³F IZY»û þF°û. r dOÀFZÔ¶FS»FF SFª¹FF¨û ¸Fb£¹F¸FaÂFe, ´F¹FÊM³F¸FaÂFe, B°FS d³F¸FadÂF°F ´FFWb¯û AFd¯F ´F¹FÊMIYFa¨¹FF CX´FdÀ±F°Fe°F ´FFSa´FdSIY ´Fð°Fe³û CQЧFFM³F IYS¯¹FF°F ¹û°û AFd¯F ÀFbøY Wû°Fû AFNUOëF·FSFÀFFNe þ»ÕXû¿F. ´Fi°¹ûIY þ¸FF°Fe¨¹FF §FSFÀF¸FûS ¸FûIYTe þF¦FF AÀF°û °¹FF þF¦û¸F²¹û We ¸FaOTe AF´FF´F»Fe ´FFSa´FdSIY ³FÈ°¹û ÀFFþSe IYSe°F AÀF°FF°F. IYFWe ¶FF¹FIYF-¸Fb»û ¶FFa²F»û»¹FF §FSFa¸F²¹û IYF¸F IYSe°F AÀF°FF°F. ±FûOF UZT dUßFFa°Fe §ûDY³F WZ AÀFZ¨F dQUÀF·FS ÀFbøY AÀF°FZ. ÀFUÊ §FS 18 þUTþUT AÀF»¹FF¸FbTZ EIYF §FSF°Fc³F QbÀFº¹FF §FSF°F dVFS°FF³FF þ¯Fc IYFWe EIYF ÀFaÀIÈY°Fe¸F²¹û AF´F¯F þF°F rv AFG¦FÀMX sqru

AFWû°F AÀFZ UFM°FZ. ´Fi°¹ûIY þ¯F AF´FF´F»Fe UFôû þûSþûSF°F UFþU°F AÀF°Fû. ¹FF¨Fe ÀFUʨF ³FÈ°¹û ÀF¸FcW ³FÈ°¹û AÀF°FF°F. ³FF¨F°FF³FF EIY dUdVFá WZ»F IYFPc³F AFUFþ IYFP»FF þF°Fû. °¹FF¸FbTZ UF°FFUS¯FF°F EIY ´FiIYFS¨FF C°ÀFFW AFd¯F þûVF AÀF°Fû. WZX ÀFUÊ »FûIY ¹FûðZ ¹FF ßû¯Fe°F ¸FûO°F, °¹FF¸FbTZ dVFIYFSe WF °¹FFa¨FF VFü¹FFʨFF EIY ·FF¦F AÀFF¹F¨FF. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FFa³Fe dVFIYFSe°F ¸FFS»û»¹FF ´FiF¯¹FFa¨¹FF WFOF´FFÀFc³F, ¨FF¸FOëF´FFÀFc³F ¶F³FdU»û»¹FF A³ûIY UÀ°Fc AF´F¯FFÀF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. AF»û»¹FF ÀFUÊ ´F¹FÊMIYFa³FF RZYdÀM½WX»F¨¹FF ´FdW»¹FF¨F dQUVFe ´Fi°¹ûIYF¨¹FF¨F §FSFÀF¸FûSe»F ³FÈ°¹FFJZSeþ B°FSX ³FÈ°¹FF¨FF EIYÂF AF³FaQ §û°FF ¹FFUF ¸W¯Fc³F ¹FF¨F ·FF¦FF°F AÀF»û»¹FF EIYF ¸FûIYTëF ¸üQF³FF°F ÀFUÊ þ¸FF°FeÔ¨¹FF EIYdÂF°F ³FÈ°¹FF¨û AF¹Fûþ³F IZY»û þF°û. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¹FF þ¸FF°Fe¨¹FF ¸F³FûSaþ³FFÀFFNe ±FF¹F»FaO, ¸¹FF³F¸FFS AVFF QZVFFa¸F²Fc³F AF»û»¹FF IY»FFIYFSFa¨û dUdU²F ¸F³FûSaþ³FF°¸FIY IYF¹FÊIiY¸F ÀFFQS IZY»û þF°FF°F. ¹FF¨F ·FF¦FF°F ´F¹FÊMIYFaÀFFNe ³FF¦FF»FG¯O SFª¹FF¨Fe ´FiFd°Fd³Fd²FIY IY»FF°¸FIY UÀ°Fca¨Fe ¶FFþFS´ûN AÀF°û. UZ¦FUZ¦FTëF ´FiIYFS¨û JFQë´FQF±FF˨û ÀMFG»F AÀF°FF°F. EIaYQS¨F UF°FFUS¯F C°ÀFU¸F¹F AÀF°û.

´F¹FÊMIYFaÀFFNe ´FdW»FF¨F dQUÀF Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû. ¹FF dQUVFe þUT´FFÀF ÀFUÊ ¦Fûáe AF´F»¹FF»FF þUTc³F ´FFW°FF ¹û°FF°F. °¹FFa¨FF ´F¹FÊMIY AF¹Fb¿¹F·FSFÀFFNe¨FF A³Fb·FU ´FFNeVFe ¶FFa²Fc³F NZ½Fc VFIY°Fû. °¹FF³Fa°FS¨¹FF ´FF¨F dQUÀFFa¸F²¹û ÀFIYFTe QWXF °û ¶FFSXF AFd¯F Qb´FFSe QFZ³F °û ¨FFSX ¹FF UZTFa¸F²¹û ´FdW»¹FF dQUVFe C´FdÀ±F°F SFWc ³F VFIY»û»¹FF »FûIYFaÀFFNe dUdU²F IYF¹FÊIiY¸FFa¨û AF¹Fûþ³F IYS¯¹FF°F AF»û»FZ AÀF°FZ. ³FF¦FF»FG¯O WZ SFª¹F ´F¹FÊM³FFÀF ´Fid°FIcY»F AFWZ, AVFF ´FiIYFS¨FF ÀF¸Fþ øYP ÓFF»û»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FF°F ´F¹FÊM³F Ad°FVF¹F °FbSTIY Wû°FZ. ¹FF RZYdÀM½WX»F¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ¹FF ·FF¦FF°F ´F¹FÊMIYFa¨Fe ¦FQeÊ dQÀFc »FF¦F»Fe AFWZ. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ, ´F¹FÊMIYFa¨¹FF ÀFbSÃûdU¿F¹Fe ÀFFa¦FFUZÀû UFM°û IYe, WF ·FF¦F Ad°FVF¹F ÀFbSdÃF°F AFWZ. ¹FF SFª¹FF°Fe»F ´Fi°¹ûIY ¦FFUF¶FFWZSX¨¹FF UZVFeUS EIY ¸FûNZ ´FiUZVFõFS AÀF°û AFd¯F °¹FFUS kAF¸We AF´F»û ÀUF¦F°F IYSe°F AFWû°F,l AÀFF ¸FþIcYS ¦FFUF¨¹FF ³FFUFÀFW d»FdW»û»FF AÀF°Fû. ¸FFÓ¹FF AFªF½FSX¨¹FF ´F¹FÊM³FF°F IbYN»¹FFWe SFª¹FF¸F²¹û AVFF ´FiIYFS¨û ÀUF¦F°F IYFZ¯FeWe IZY»û»û dQÀF»û ³FFWe. EIaYQS¨F ´FWFOe »FûIYFa´Fi¸FF¯û¨F WZ ³FF¦FF »FûIY Jc´F ´FiZ¸FT AFd¯F dQ»FQFS AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FF°F ´F¹FÊM³FFÀFFNe »FûIYFa³Fe þøYS þF½FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF AFQSFd°F±¹FFa¨FF »FF·F §¹FFUF. ´F¹FÊM³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F¨F AF´F¯F AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F d³FÀF¦FÊ, ÀFüÔQ¹FÊ ÀFaÀIÈY°Fe, ´FSa´FSF, EZd°FWFdÀFIY UFÀ°Fc A³ûIY U`dU²¹F´Fc¯FÊ ¦Fûáe ´FFWc VFIY°Fû. kWFG³FÊd¶F»F RZYdÀM½WX»FlÀFFSX£¹FF CX°ÀF½FF¸FbTZ °FSX EIYF¨F dNXIYF¯Fe AF´F¯FFÀF ÀFa´Fc¯FÊ SXFª¹FF¨Fe AFZTJ WXFZDY ¾FIY°FZ AFd¯F ³FF¦FF»FG¯OÀFFS£¹FF dWS½¹FF¦FFS d³FÀF¦FFʳû ³FM»û»¹FF ¹FF SFª¹FF¨Fe EIY ½FZ¦FTe AFNX½F¯F ¸F³FF½FSX IYF¹F¸F¨Fe IYFZSXÕXe ªFF°FZ. response.lokprabha@expressindia.com

´Fid°Fd³F²Fe

RZYdÀM½W»ÀF AFGRY BadOX¹FF ¦FbªFSXF°F ÀFSXIYFSX¨¹FF ¹F¾FÀ½Fe ¸FFIZÊYdMaX¦F¸FbTZ ´F¹FÊMXIYFa¸F²¹FZ ÕXFZIYd´Fi¹F ÓFFÕZX»¹FF ¹FF RZYdÀMX½WXÕ¸F²Fc³F ¦FbªFSXF°Fe ÀFaÀIÈY°Fe¨Fa Q¾FʳF WXFZ°Fa.

½FFT½FaMXF°FÕXF ¸FWXF°Z ÀF½FX

SX¯F RZYdÀMX½WXÕXÀFFNXe ªFF¹F¨Fa °FSX ¦FbªFSX·FcªFWcF°F¸F²¹FZ X³F ²FûOXûÊ ¦FF½FFªF½FT¨¹FF MZX¯MX dÀFMXeÕXF ªFF½Fa ÕXF¦F°Fa. MZX¯MX dÀFMXe WZX AFWZX ½FFTc³FZ ·FSXÕZXÕaX ¸FûIYTa ¸F`QF³F. SX¯F RZYdÀMX½FÕX´FbSX°Fa EIY-QeOX ¸FdWX³FF WZX ¸FûIYTa ¸F`QF³F dªF½Fa°F WXû°Fa, AÀFa£¹F SaX¦FFa³Fe ÀFªF°Fa. sqqz ¸F²¹FZ ¹FF ¸FWXû°ÀF½FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF RYFSXÀFZ ´F¹FÊMXIY ÀFF¸FeÕX ÓFFÕZX ³FFWXe°F, ¸FFÂF Ad¸F°FF·F ¶F©F³F³FZ ¹FF ¸FWXû°ÀF½FFÕXF ´Fi¸FûMX IZY»¹FF³Fa°FSX ´F¹FÊMXIYFa¨Fe CX´FdÀ±F°Fe ½FFPXÕXe. SX¯F RZYdÀMX½WXÕX¨¹FF ¹FF ´FFaPXº¹FF ½FFT½FaMXF°FÕXF ÀFc¹FFÊÀ°F AFd¯F ÀFc¹FûÊQ¹F Ad°F¾F¹F QZJ¯FF AÀF°Fû. ½FFT½FaMXF°F ÀFF¨FÕZXÕaX AFd¯F QcSXQcSX´F¹FË°F ´FÀFSmXÕaX ¸FeNX ªFZ½WXF CX¦F½F°Fe¨¹FF AFd¯F ¸FF½FT°Fe¨¹FF d°FSX´¹FF ÀFc¹FÊdIYSX¯FFa³Fe ¨F¸FIcY³F CNX°Fa °FZ½WXF¨Fa QȾ¹F ¾F¶Q¶Fð IYSX¯Fa IYNXe¯F¨F! ¹FF QȾ¹FF¸FbTZ EIY ·F½¹F-dQ½¹F ªFF¯Fe½F ¸F³FF°F AFIYFSXFÕXF ¹FZ°FZ. °¹FF ´FFaPXº¹FF SaX¦FF¸FbTZ °¹FFÕXF ´Fd½FÂF°FFWXe ÕXF·F°FZ. ¹FF³Fa°FSX¨FF ¸FWXؽFF¨FF A³Fb·F½F ¸WX¯FªFZ ¶FFGOÊXSXIYOZX ´FiÀ±FF³F. SX¯F ¸FWXû°ÀF½FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AFÕZX»¹FF 20 ¦FFOëFa³FF ÀFe¸FZX´F¹FË°F ³FZ¯¹FF°F ¹FZ°Fa AFd¯F ´F¹FÊMXIY ÀFe¸FZ¨Fa ·FdöY·FF½FF³FZ Q¾FʳF §FZ°FF°F. A³FZIY ´F¹FÊMXIY SX¯F rv AFG¦FÀMX sqru

CX°ÀF½FFÕXF ¹FF ÀFe¸FZ½FSXeÕX ·FZMXeXÀFFNXe ´FÀFa°Fe QZ°FF°F. ¶FFGOÊXSX ¶F§FF¹F¨Fe ³FÀF°FZ °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ¸FFaOX½Fe¨FF ÀF¸FbýidIY³FFSXF, IiYFad°FIYFSXIY ¾¹FF¸FªFe IÈY¿¯F ½F¸FFÊ ¹FFa¨Fa À¸FFSXIY, xs IYTÀF AÀFÕZXÕaX AFQe³FF±FF¨Fa QZDYT, d½FªF¹F d½FÕXFÀF ´FGÕZXÀF, ·FcªF ¾FWXSXF°FÕXF AFSÀFZ ¸FWXFÕX A¾FF ¦FûáXeÔ¨FF McXSX¸F²¹FZ ÀF¸FF½FZ¾F IZYÕXF ªFF°Fû. ¹FFd¾F½FF¹F d½FªF¹F d½FÕXFÀF ´FGÕZXÀF AFd¯F AFSXÀFZ

SX¯F RZYdÀMX½WXÕX ¸FWXFÕX ¹FF Qû³F ¦FûáXe Bd°FWXFÀFF¾Fe ªFûOX¯FFº¹FF. ¹FF ½FFÀ°Fca¨¹FF d·Fa°FeÔ½FSX¨Fe IYÕXFIbYÀFSX Jc´F¨F QZJ¯Fe AFWZX. d½FªF¹F d½FÕXFÀF ´FGÕZXÀF¨¹FF ¦F©Fe½FøY³F AFªFc¶FFªFc¨¹FF ´FdSXÀFSXF¨Fa ÀFbaQSX Q¾FʳF WXû°Fa. AFSXÀFZ ¸FWXFÕXF°F»¹FF IYFWXe Emd°FWXFdÀFIY ¦FûáXe ´F¹FÊMXIYFa³FF AFªFWXe ¨FFa¦F»¹FF dÀ±F°Fe°F ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°F AFWZX°F. . °Fe³F dQ½FÀFF¨¹FF ¹FF SX¯F ¸FWXû°ÀF½FF¨¹FF ·FZMXe´F`IYe ¾FZ½FMX¨FF dQ½FÀF WXF ¶ÕXGIY dWX»ÀF ¸WX¯FªFZ IYFTF OXûa¦FSX AFd¯F ¦FFa²Fe ³Fb ¦FiF¸FÀFFNXe NZX½F¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ¹FF IYF¼¹FF OXûÔ¦FSXF½FøY³F AFªFc¶FFªFcÕXF ´FFWX°FF³FF ½FFT½FaMX,

ÀF¸Fbýi, OXûÔ¦FSXSXFa¦FF AÀFF d¸FÕXF´F ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°Fû. ¹FF¨F OXûÔ¦FSXF½FøY³F IY¨LX AFd¯F ·FFSX°F-´FFIY ÀFe¸FF½F°FeÊ ·FF¦F ¹FFa³FF ªFûOX¯FFSXF BadOX¹FF d¶FiªFWXe dQÀF°FFZZX. ¹FZ¯FFSXF ´F¹FÊMXIY §FSXe ªFF°FF³FF ±FûOëF RYFSX AFNX½F¯Fe RYûMXûÔ¨¹FF AFd¯F ·FZMX½FÀ°Fca¨¹FF øY´FF°F §FSXe §FZDY³F ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF MZX¯MX dÀFMXe¸F²¹FZ¨F ¾FFGd´Fa¦F¨Fe ÀFû¹FWXe CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. B±FZ ¶FMX½FZ, ¸FûªFOëF, ¶FFWbX»¹FFa´FFÀFc³F ÀF¦F¼¹FF ¦FûáXe d¸FT°FF°F. ¹FF ·Fc¸Fe½FSX ¸FbÕXeÔÀFFNXe, dÀÂF¹FFaÀFFNXe ¾FFGd´Fa¦FÕXF, ³FMXF¹FÕXF-±FMXF¹FÕXF Jc´F ½FF½F AFWZX. °¹FF ¸FF³FF³FZ ´Fb÷Y¿FFa³FF JSmXQeÀFFNXe ªFGIZYMÐXÀF, WXGMÐXÀF, ¸FûªFOëF AFd¯F IbYOX°FZ E½FPaX¨F CX´FÕX¶²F AFWZX. IY¨LX ¸FWXû°ÀF½FF°F E½FPëF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ´F¹FÊMXIY CX´FdÀ±F°F AÀFc³FWXe IbYNZXWXe AÀ½F¨LX°FF, ¦FdÕX¨LX´F¯FF, MXFIcY³F dQÕZXÕaX AÖF, JSXIYMëF¨FF dPX¦FFSXF ½F¦F`SmX ¦FûáXe ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°F ³FFWXe°F °¹FF¸FbTZ °Fe ªFF¦FF Ad²FIY ´FiÀFÖF ½FFMX°FZ AFd¯F ªFÂFF, ¸FWXû°ÀF½F A¾FF dNXIYF¯Fe A³FZIYQF ½FFMX¯FFSXe dIYTÀF B±FZ AdªF¶FF°F dRYSXIY°FWXe ³FFWXe. ´F¹FÊMXIYWXe B±F»¹FF Ad°F±¹F¾FeÕX°FZ½FSX ´Fi¨FaOX Jc¾F AÀF°FF°F. response.lokprabha@expressindia.com

¨F`°FF»Fe þûVFe

RZYdÀM½W»ÀF AFGRY BadOX¹FF IY³FFÊMXIYF°F ¸W`XÀFcSX¸F²¹FZ ÀFFªFSXF WXFZ¯FFSXF QÀFSXF B°FSX ´FiFa°FFa´FZÃFF ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ AÀF°FFZ. ³F½FSXFÂF AFd¯F ¸F¦F d½FªF¹FFQ¾F¸Fe AÀFZ QWXF dQ½FÀF ¸W`XÀFcSX EIYF ½FZ¦F¼¹FF¨F ¨F`°F³¹FF³FZ SaX¦FÕZXÕZX AÀF°FZ.

QÀFº¹FF¨FF ·F½¹F ªFnFZ¿F FáÑXF°F d½FªF¹FFQ¾F¸Fe ¸WX¯FªFZ¨F QÀFSXF ¸FWX¹FFFSXÀF¯FF¨Fa Jc´F ¸FWXؽF AFWZX. QZ½Fe¨¹FF §FMXFa¨Fe À±FF´F³FF IZY»¹FF³Fa°FSX QZ½Fe¨FZ ³F½FSXFÂF ´FFTX»FZ ªFF°FF°F AFd¯F QWXF½¹FF dQ½F¾Fe QÀFSXF WXF ÀF¯F ¸FûNëF CX°ÀFFWXF°F ÀFFªFSXF IZY»FF ªFF°Fû. ÀFû³FZ ¸WX¯Fc³F AF´FMëF¨Fe ´FF³FZ EIY¸FZIYFa³FF QZ°F QÀFº¹FF¨¹FF ¾Fb·FZ¨LXF dQ»¹FF ªFF°FF°F. ¹FF dQ½F¾Fe ¾FÀÂF´FcªF³F, ÀFSXÀ½F°Fe´FcªF³F, ¾F¸Fe´FcªF³F IYSX¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZX. QÀFSXF ¸WX¯FªFZ ÀFFOZX°Fe³F ¸FbWcX°FFË´F`IYe EIY. WXF dQ½FÀF JSmXQeÀFFNXe ¾Fb·F ¸FF³F»FF ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZX A³FZIYªF¯F WXF dQ½FÀF JSmXQeÀFFNXe SXFJc³F NZX½F°FF°F. ¸FWXFSXFáÑXF°F CX°ÀFFWXF°F ÀFFªFSXF WXû¯FFSXF QÀFSXF IY³FFÊMXIYF°F»¹FF ¸W`XÀFcSX ¾FWXSXF°FWXe d°F°F¢¹FF¨F ªF»»Fû¿FF°F ÀFFªFSXF IZY»FF ªFF°Fû. d°F±FZ AF´FMëF¨Fe ´FF³FZ dIaY½FF JSmXQe¨FF dQ½FÀF ¸WX¯Fc³F WXF dQ½FÀF ÀFFªFSXF IZY»FF ªFF°F ³FÀF»FF °FSXe d°F±F»¹FF ¹FF CX°ÀF½FF¨FZ øY´F WZX ·F½¹F¨F AÀF°FZ. ¸W`XÀFcSX WZ IY³FFÊMIYF°Fe»F QbÀFº¹FF

IiY¸FFaIYF¨û VFWS AFWZ. EZd°FWFdÀFIY ¸W`ÀFcS SFª¹FF¨Fe ¸W`ÀFcS We SFþ²FF³Fe Wû°Fe. UFdO¹FFS §FSF¯¹FF³û ¹FF SXFªF²FF³Fe°F SFª¹F IZY»û. ¸W`ÀFcS¨FF QÀFSF WF IY³FFÊMIYF°Fe»F VFFÀFIYe¹F ÀF¯F AFWZX. ¹FF ÀF¯FF»FF IY³³FO¸F²¹û ³FFOXWX¶¶F AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ¹FF dQUVFe Ad³Fá ´FiUÈØFeaUS d¸FTdU»û»FF dUþ¹F ÀFFþSF IYS¯¹FFÀFFNe¨F dUþ¹FFQVF¸Fe¨û ´Fi¹Fûþ³F AFWZ. EIYF

¸W`XÀFcS XRYZ dÀMX½WX»F

22 rv AFG¦FÀMX sqru

AF£¹FFd¹FIZY³FbÀFFS ¨FF¸FbaOZäFSe QZUe³û Q`°¹F ¸FdW¿FFÀFbS Q`°¹FF¨FF U²F IZY»FF. AVFF ´FiIYFSZ ÀFbáFa³Fe QbáFaUS dUþ¹F d¸FTU»FF AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¹FF dQUÀFF»FF kdUþ¹FFQVF¸Fel ¸W¯F°FF°F. ¸FdW¿FFÀFbSF¨¹FF ³FFUFUøY³F¨F ¹FF ´FiQZVFF»FF ¸W`ÀFcS ³FFU d¸FTF»û AÀû À±FFd³FIY ¸FF³F°FF°F. ¸W`ÀFcS¨FF QÀFSF ´Fa²FSXF½¹FF VF°FIYF°F dUþ¹F³F¦FS¨¹FF SFþFa³Fe ßFeSa¦F´F˜¯F ¹û±û ÀFbøY IZY»FF. UdO¹FFS SFþ§FSF¯¹FF°Fe»F ´FdW»FF SFþF UdO¹FFS ¹FFa³Fe We ´FSa´FSF ´FbPZ ÀFbøY¨F NZU»Fe. QWF dQUÀF ¨FF»F¯FFº¹FF ¹FF C°ÀFUF¨¹FF ´FdW»¹FF dQUVFe UdO¹FFS SFþ§FSF¯¹FF°Fe»F

QF¸´F°¹F ¸W`ÀFcS¸F²Fe»F ¨FF¸FbaOe ´FUÊ°FFUSe»F ¨FF¸FbaOe ¸FadQSF°F ßFe¨FF¸FbaOZäFSe QZUe¨Fe ¹F±FFÀFFa¦F ´FcþF IYSe°F AÀFZ. ryqv ÀFF»FF´FFÀFc³F d°FÀFº¹FF IÈY¿¯FSFþ UdO¹FFS ¸FWFSFþFa³Fe ¸W`ÀFcS SFþ·FU³FFUS WF QS¶FFS ·FSU¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe Wû°Fe. AFþWe UdO¹FFS §FSF¯¹FF¨û UFSÀF ßFeIYFa°FQØF ³FÈÎÀFWSFþ UdO¹FFS QÀFº¹FF¨¹FF dQUVFe JFÀF¦Fe QS¶FFS ·FSUc³F We ´Fi±FF ´FFT°FF°F. QÀFº¹FF¨FF VûUM dUþ¹FFQVF¸Fe¨¹FF dQUVFe Wû°Fû. ¹FF¨F dQUVFe þ¦F·FSF°F ´FidÀFð AÀF»û»Fe kþa¶Fc ÀFUFSel ¸W¯FþZ WØFea¨Fe d¸FSU¯FcIY ¸W`ÀFcS VFWSF°Fc³F d³F§F°û. °FÀFZ¨F SFþ§FSF¯¹FF°Fe»F °F»FUFSea¨FeWXe ´FcþF ¹FF½FZTXe IZY»Fe ªFF°FZ. WØFe, §FûOZ U CaMFa¨Fe ¸FûNe d¸FSU¯FcIY ¹FF dQ½F¾Fe IYFP»Fe þF°û. ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨û ¸Fb£¹F AFIY¿FʯF ¸W¯FþZ ¸FF°FF ¨FF¸FbaOZäFSe¨Fe d¸FSU¯FcIY. WXe d¸FSX½F¯FcIY ¸WX¯FªFZ IZY½FTX AFIY¿FʯF¨F ³FFWXe °FSX B±F»¹FF »FûIYFa¨Fe ßFðF AFWZX. ÀFþU»û»¹FF WØFe¨¹FF ´FFNeUS ÀFû³¹FF¨¹FF Aa¶FFSe°F QZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ NZU¯¹FF°F ¹û°û. d¸FSU¯FbIYe»FF ÀFb÷YUF°F Wû¯¹FF´FcUeÊ QZ½Fe¨¹FF ¸Fc°FeʨFe SFþ§FSF¯¹FF°Fe»F þûO´¹FFIYOc³F ´FcþF

IYS¯¹FF°F ¹û°û. ¹FF d¸FSU¯FbIYe¨û QÈV¹F Ad°FVF¹F ´FiZÃF¯Fe¹F AÀF°û. ½FFªF°F¦FFªF°F d¸FSX½F¯FcIY ³FZ»Fe ªFF°FZ. ·FFd½FIY ¹FF d¸FSX½F¯FbIYe¨FF ¸F³F¸FbSXFQ AF³FaQ §FZ°F AÀF°FF°F. AF´F»¹FF AFªFc¶FFªFc»FF ªF¯Fc IYû¯Fe ³FFWXe¨F A¾FF´FiIYFSm d°F±F»Fe »FûIaY °F»»Fe³F WXûDY³F AF³FaQF³FZ ³FF¨F°F AÀF°FF°F. d¸FSX½F¯FbIYeÀFFNXe ÀFªF½F»FZ»FZ WØFe Ad°FVF¹F ÀFbaQSX dQÀF°F AÀF°FF°F. dNXIYdNXIYF¯Fe IZY»FZ»Fe SXû¿F¯FFBÊWXe A³FZIYFa¨Fa »FÃF ½FZ²Fc³F §FZ°FZ. °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS §FûOZ AFd¯F CaMWe ÀFþUc³F d¸FSU¯FbIYe°F ¨FF»F°F AÀF°FF°F. We d¸FSU¯FcIY ´FFWF¹F»FF WþFSû »FûIY SÀ°¹FF¨¹FF IYOZ»FF C·û AÀF°FF°F. ´Fi¨FaOX ¦FQeÊ°FWXe d¸FSX½F¯FcIY d¾FÀ°Fe³FZ ´FbPZX ÀFSXIY°F AÀF°FZ. d¸FSX½F¯FbIYe°F»Fe ÀF¦FTXe AFIY¿FʯFa ¶F§F¯¹FFÀFFNXe A³FZIYFa¨Fe AÃFSX¾Fo ÓFba¶FOX »FF¦F»FZ»Fe AÀF°FZ. ¸W`ÀFcS¨¹FF SFþUFOëF´FFÀFc³F d³F§FF»û»Fe We d¸FSU¯FcIY k¶F³³Fe¸FaO´Fl¨¹FF ¸üQF³FFUS k´F³Fdþ³FF IYF½¹FF¹F±±Fcl³û (¶FGMSe¨¹FF ´FiIYFVFF°Fe»F ÀFa¨F»F³F) ÀFa´F°FZ. °û±û VF¸Fe¨û EIY ¸FûNZ ÓFFO AFWZ. °¹FF¨Fe ´FcþF IZY»Fe þF°û. ¹FF¨F ÓFFOF¨¹FF Pû»Fe°F ´FFaOUFa³Fe AÄFF°FUFÀFF°F AÀF°FF³FF AF´F»Fe VFÀÂFZ »F´FUc³F NZU»Fe Wû°Fe. IYû¯F°FeWe »FPFBÊ

ÀFbøY Wû¯¹FF´FcUeÊ SFþZ»FûIY ¹FF ÓFFOF¨Fe ´FcþF IYSF¹F¨FZ. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF»FF dUþ¹F d¸FT°Fû, AVFe °¹FFa¨Fe ßFðF Wû°Fe. ¸W`XÀFcSX¸F²F»¹FF QÀFSXF ¹FF ÀF¯FF°F»Fa ¸Fb£¹F AFd¯F ¸FûNaX AFIY¿FʯF AÀF»FZ»Fe d¸FSX½F¯FcIY ¸FûNëF ªF»»Fû¿FF°F AFd¯F C°ÀFFWXF°F ÀFFªFSXe IZY»Fe ªFF°FZ. ´FüSFd¯FIY ¸FWØU AÀF»û»¹FF ¸W`ÀFcS VFWSF°F QÀFSF ÀFFþSF IYS¯¹FF¨Fe ´Fi±FFWe ´FFSa´FdSIY AFWZ. ¹û±Fe»F QÀFSF WXF d½F¾FZ¿F ÀF¯F ´FFWX¯¹FFÀFFNXe A³FZIY dNXIYF¯FFaWcX³F »FûIY ¹FZ°FF°F. ´F¹FÊMXIYFaÀFFNXe °FSX WZX JFÀF AFIY¿FʯF¨F AÀF°Fa. ¹û±Fe»F ¸W`ÀFcS SFþUFOF ³FUSFÂFe¨¹FF QWFWe dQUÀFFa°F Sû¿F¯FFBʳû »FJ»FJ°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZX WXF »FJ»FJ¯FFSXF SXFªF½FFOXF ¶F§FF¹F»FFWXe d¸FSX½F¯FbIYeB°FIYe¨F ¦FQeÊ WXû°F AÀF°FZ. ·F½¹F AÀFF WXF SXFªF½FFOXF QÀFº¹FF¨¹FF dQ½F¾Fe IZY»FZ»¹FF SXû¿F¯FFBʳFZ AF¯FJe ¨F¸FIY°F AÀF°Fû. ¸W`XÀFcSX VFWSF°F¨F AÀF»û»¹FF ¨FF¸FbaOe MZIYOeUS ¨FF¸FbaOZäFSe¨û ¸FadQS AFWZ. UFdO¹FFS SFþ§FSF¯¹FF¨¹FF ´Fid°Fd³F²FeaIYOc³F ¸W¯FþZ SFþF-SF¯FeIYOc³F ¹FF QZUe¨Fe dUVû¿F ´FcþF IZY»Fe þF°û. °¹FF³Fa°FS¨F C°ÀFUF»FF (´FF³F xr USX)

23 rv AFG¦FÀMX sqru

¨F`°FF»Fe þûVFe

RZYdÀM½W»ÀF AFGRY BadOX¹FF AFG¦FÀMX-ÀF´MZÔX¶FSX ¹FF IYFÕXF½F²Fe¸F²¹FZ IZYSXT¸F²¹FZ ÀFFªFº¹FF WXFZ¯FFº¹FF AFZ¯F¸FиF²¹FZ ¸F»¹FFTe ÀF¸FFªFF°FeÕX ´FSaX´FSXFa¨FZ Q¾FʳF §FO°FZ.

³F½F½F¿FFʨFF CX°ÀF½Fe ²Fc¸F²FOXFIYF ´FFDYÀF, d°F±F»¹FF WXFCXÀF ¶FûMXÀFÐ, ÀF¸FbýidIY³FFSXF IZYSXA¾FFTX¨FFd³FÀF¦FÊ SX¸¹F dNXIYF¯Fe ªFF¹F»FF ´F¹FÊMXIYFa¨Fe ³FZWX¸Fe¨F ÓFba¶FOX CXOXF»FZ»Fe AÀF°FZ. IZYSXTX WZX dSXRiZY¾F WXû¯¹FFÀFFNXe¨FZ CXØF¸F dNXIYF¯F AFWZX AÀFZWXe ¸WXM»FZ ªFF°FZ. ´F¯F, AF¯FJe °FFªFa°F½FF³Fa WXû¯¹FFÀFFNXe IZYSXTX ¦FFNXF¹F¨FF AÀFZ»F °FSX °Fû AFG¦FÀMX-ÀF´MZÔX¶FSX¸F²¹FZ ¦FFNXF AÀFZ ¸WX¯F¯FZ ¨FbIYe¨FZ NXSX¯FFSX ³FFWXe. IYFSX¯F¨F °FÀFZ AÀF°FZ. d°F±F»FF Aû¯F¸FÐ WXF ÀF¯F. Aû¯F¸FÐ WXF d°F±F»FF ¸FWXؽFF¨FF AFd¯F AFIY¿FÊIY ÀF¯F. ¸FWXؽFF¨FF ¹FFÀFFNXe IYe ¹FF ÀF¯FF´FFÀFc³F d°F±F»¹FF ³F½Fe³F ½F¿FFʨFe ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ AFd¯F AFIY¿FÊIY ¹FFÀFFNXe IYFSX¯F QWXF dQ½FÀF ¨FF»F¯FFº¹FF ¹FF ÀF¯FF°F JSmXQe, RbY»FFa¨Fe SXFa¦FûTXe, ¨Fd½FáX JFôF´FQF±FÊ, ³FF`IYFa¨Fe À´F²FFÊ A¾FF A³FZIY ¦FûáXe WXû°F AÀF°FF°F. IZYST SFª¹FF¨û ³FUe³F U¿FÊ Aû¯F¸FÐ ¹FF C°ÀFUF³û ÀFbøY Wû°û. QWXF dQUÀF ¨FF»F¯FFº¹FF ¹FF C°ÀFUF°Fe»F QWXFUF dQUÀF kd°FCXUû¯F¸FÐl ÀF¦F¼¹FF°F ²Fc¸F²FOF¢¹FF³û ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû.

Aû¯F¸FÐ C°ÀFU ¸F»¹FFTe ·FF¿û°F ΨF¦F¸F (AFG¦FÀM-ÀF´MZa¶FS) ¹FF ¸FdW³¹FF°F ¹FZ°FFZ. Q`°¹FSFþ ¸FWF¶F»Fe ¹FF ´Fi»WXFQF¨¹FF ³FF°FUF¨¹FF ³¹FF¹Fe´F¯FF¨Fe, ´FSFIiY¸FF¨Fe AFd¯F °¹FF¨¹FF¶Fï»F AÀF»û»¹FF ´FiZ¸FF¨Fe AFNU¯F ¸W¯Fc³F ÀFFþSF IZY»FF þF¯FFSF WXF C°ÀFU AFWZ. ¹FF UZTe ´FFSa´FdSIY ³FF¨F¦FF¯Fe, JZT, ³FFMIZY U¦üSZ IYF¹FÊIiY¸FFa¨û AF¹Fûþ³F ÀFa´Fc¯FÊ IZYST SFª¹FF°F IZY»û þF°û. ¹FF

ÀF¯FFQSX¸¹FF³F ³FUe³F IY´FOëFaa¨Fe JSZQe IZY»Fe þF°û. °FÀû¨F JFÀF ´FFSa´FdSIY ´Fð°Fe¨û A³ûIY JFôF´FQF±FÊWe °F¹FFS IZY»û þF°FF°F. IZYST SFª¹FF°Fe»F ÀFUʨF þF°Fe-²F¸FFʨû »FûIY WF C°ÀFU ¸FûNëF AF³FaQF°F ÀFFþSF IYS°FF°F. Aû¯F¸FÐ ¹FF ÀF¯FFd½F¿F¹Fe EIY »FûIYIY±FF ÀFFad¦F°F»Fe ªFF°FZ. ¸FWF¶F»Fe WF Q`°¹FFa¨FF ¶F»FFPë SFþF Wû°FF. °¹FF¨¹FF ´FSFIiY¸FF¸FbTZ ÀU¦FFÊ°Fe»F QZUFa³FFWe ´FSF¦FaQF ½WFUZ »FF¦F»û. °Fû Q`°¹F AÀFc³FWe dU¿¯Fc¨FF ·F¢°F Wû°FF. ÀU¦FFÊ°Fc³F Wï´FFS ÓFF»û»¹FF QZUFa³Fe IYV¹F´F fY¿FeÔ¨Fe ´F°³Fe AdQ°FeIYOZ ¸FWF¶F»Fe¨Fe °FIiYFS IZY»Fe. ¸F¦F AdQ°Fe³û dU¿¯Fc»FF °¹FF°F WÀ°FÃû´F IYS¯¹FF¨û AFUFW³F IZY»û, dU¿¯Fc³û °û ¸FF³¹FWXe IZY»û. ¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF ¸FWF¶F»Fe³û EIYF ¸FûNëF ¸ûþUF³Fe¨û AF¹Fûþ³F IZY»û Wû°û. °¹FF ´FiÀFa¦Fe ¹û¯FFº¹FF ´Fi°¹ûIY Ad°F±Fe¨Fe ¸F³FûIYF¸F³FF ´Fc¯FÊ IZY»Fe þFBÊ»F AÀû °¹FF³û þFWeS IZY»û Wû°û. ¹FF ¸ûþUF³Fe»FF dU¿¯Fc³û ¶FiFšF¯F ¶FMc¨¹FF UF¸F³FF¨¹FF øY´FF°F °û±û WþZSe »FFU»Fe AFd¯F ¸FWF¶F»FeIYOZ °Fe³F ´FFU»û þd¸F³Fe¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZY»Fe. UF¸F³FF¨Fe dU³Fa°Fe ¸FF³¹F ÓFF»Fe. °¹FF³FbÀFFS UF¸F³FF³û AF´F»¹FF Qû³F ´FFU»FFa°F ´FȱUe AFd¯F ÀU¦FÊ ´FFQFIiYFa°F IZY»FF. d°FÀFSZ ´FFDY»F NZU¯¹FFÀFFNe UF¸F³FF³û ¸FWF¶F»FeIYOZ þF¦FF ¸FFd¦F°F»Fe. °¹FFUS ¸FWF¶F»Fe³û d°FÀFSZ ´FFDY»F AF´F»¹FF ¸FÀ°FIYFUS NZU¯¹FFÀF UF¸F³FF»FF ÀFFad¦F°F»û. UF¸F³FF³û »F¦û¨F d°FÀFSZ ´FFDY»F ¸FWF¶F»Fe¨¹FF

Aû¯F¸FÐ RZYdÀMX½WX»F

24 rv AFG¦FÀMX sqru

¸FÀ°FIYFUS NZUc³F °¹FF»FF ´FF°FFTF°F PIY»F»û. ¸FWF¶F»Fe¨Fe U¨F³Fd³FâF ´FFWc³F UF¸F³FF³û °¹FFÀF US ¸FF¦F¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»û. °¹FF³FbÀFFS ¸FWF¶F»Fe³û U¿FFÊ°Fc³F EIYQF AF´F»¹FF SFª¹FF°F ¹ûDY³F ´FiþZ»FF ·ûM¯¹FF¨FF US UF¸F³FF»FF ¸FFd¦F°F»FF. °û½WF´FFÀFc³F ¸FWF¶F»Fe SFþF AF´F»¹FF ´FiþZ»FF ·ûM¯¹FFÀF QSU¿FeÊ ¹û°Fû AÀû ¸FF³F»û þF°û. ¸FWF¶F»Fe SFþF³û AF´F»¹FF U¨F³FFÀFFNe AF´F»û SFª¹F¨F IYF¹F ´F¯F AF´F»û ´FiF¯FWe UF¸F³FF»FF QZ¯¹FFÀF ¸FF¦û-´FbPZ ´FFdW»û ³FFWe. °¹FF¨¹FF AVFF ¦Fb¯FFa¸FbTZ¨F °Fû »FûIYd´Fi¹F SFþF NS»FF, §FSû§FSe °¹FF¨Fe ´FcþF WûDY »FF¦F»Fe, °¹FF»FF QZU°U ´FiF´°F ÓFF»û. Aû¯F¸FШ¹FF dQUÀFF°F §FSû§FSe UF¸F³FF¨¹FF ¸Fc°FeʶFSXFZ¶FSX¨F ¸FWF¶F»Fe¨¹FF ¸Fc°FeʨFeWe À±FF´F³FF IZY»Fe þF°û.

IZYST SXFª¹FF°F»FZ ÀF¯F ÀFFªFSmX IYSX¯¹FF¨Fe ´FFSa´FdSIY ´Fð°Fe ÀF½FÊßFb°F AFWZX¨F. AFZ¯F¸FШ¹FF d³Fd¸FØFF³û IZYST¨û ´FFSa´FdSIY ³FÈ°¹F IY±FIY»Fe AFd¯F ´Fb»FeIY»Fe ÎIYUF IYFObUIY»Fe¨û AF¹Fûþ³F dNIYdNIYF¯Fe IZY»û þF°û. Aû³FÀFôFF ¹FF ´F¢½FF³³FFdVFUF¹F Aû¯F¸FШFe ÀFFa¦F°FF Wû°F ³FFWe. °FÀû¨F °FFaQTF´FFÀFc³F °F¹FFSX IZYÕZXÕZX dUdU²F ´FQF±FÊ, OFTe¨Fe AF¸FMe, ´FF´FO AFd¯F °Fc´F AÀFF þZU¯FF¨FF ¶û°F AÀF°Fû. ÀFFa¶FFS, (Aû»F¯F), SÀF¸F, ±FûS³F, AdU¹F»F,

´F¨FOe, dUdU²F ´FiIYFS¨Fe »Fû¯F¨Fe AFd¯F ¸FûøY (°FFIY) ¹FFa³FFWe AFZ¯F¸FиF²¹FZ ¸FWØU AFWZ. ¦FûOX²FûOXF¨¹FF ªFZ½F¯FFÀFû¶F°F¨F ªFZ½F¯FF°F dIY¸FF³F ÀFF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·FFª¹FF IYSX¯Fa AF½F¾¹FIY AÀF°Fa. ¹FF CX°ÀF½FF°F ³FüIYF À´F²FFÊWXe AF¹FûdªF°F IZY»¹FF ªFF°FF°F. Aû¯F¸FШ¹FF UZTe ´FFSa´FdSIY ÀF´FʳFüIYF À´F²FF˨û AF¹Fûþ³F QSU¿FeÊ AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF¨¹FF QbÀFº¹FF VFd³FUFSe IZY»û þF°û. EIYF ³FüIZY°F ¾Fa·FSXFWcX³F Ad²FIY »FûIY AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX °¹FF ¸FûNëF AÀF¯FZ Jc´F ¦FSXªFZ¨FZ AÀF°FZ. RY¯FÀFF¨Fa »FFIcYOX WZX Jc´F »FFa¶F AFd¯F d³F¸FbTX°FZ AÀF»¹FF¸FbTZX À´F²FÊZÀFFNXe ¹FF »FFIYOXF¨FF ½FF´FSX IZY»FF ªFF°Fû. °¹FF°F ³FüIYF U»WdU¯FFº¹FFaÀFW °¹FFa³FF ¸FûNëF AFUFþF°F ÀFFQ §FF»Fc³F C°ÀFFW UFPdU¯FFSZWe A³FZIYªF¯F AÀF°FF°F. WXF ÀF¯F ¶F§F¯FFº¹FF ³F½F£¹FF »FûIYFa³FF ¹FF À´F²FÊZ¨FZ A´Fic´F ½FFMX°FZ. EIYF¨F dQ¾FZ³FZ, EIYF¨F ½FZ¦FF³FZ AFd¯F EIYF¨F AF½FFªFF°F ÀFFQ §FF»F°F ªFF¯FFSXe WXe À´F²FFÊ dªF°FIYe ¨FbSX¾Fe¨Fe AÀF°FZ d°F°FIYe¨F °Fe Ad°F¾F¹F QZJ¯Fe AÀFX°FZ. IYû¯F°Fe WXûOXe ´FbPZX, IYû¯F°Fe ¸FF¦FZ, °¹FFa³FF ÀFFQ §FF»F¯FFº¹FFa¨FF ¸FûNXF AF½FFªF ¹FF¸FbTZX ¹FF À´F²FÊZ¨Fe ¨FbSXÀF Ad²FIYFd²FIY ½FFPX°F ªFF°FZ. RbY»FFa¨¹FF SXFa¦FûTXe»FF ¹FF ÀF¯FF°F ¸FWXؽF AÀF°FZ. QWXF dQ½FÀFFa¨¹FF ¹FF ÀF¯FF¸F²¹FZ QWXFWXe dQ½FÀF

½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SaX¦FFa¨¹FF RbY»FFa¨Fe ÀFªFF½FMX IZY»Fe ªFF°FZ. ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ, ´FdWX»¹FF dQ½F¾Fe EIYF SaX¦FF¨¹FF RbY»FFa¨Fe SXFa¦FûTXe IZY»Fe ªFF°FZ. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ´FdWX»¹FF dQ½F¾Fe¨¹FF SaX¦FF¨¹FF RbY»FFÀFû¶F°F AF¯FJe EIYF SaX¦FF¨¹FF RbY»FF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F IYøY³F SXFa¦FûTXe IYFPX»Fe ªFF°FZ. ¸F¦F d°FÀFº¹FF dQ½F¾Fe AF²Fe¨FZ Qû³F AFd¯F d°FÀFº¹FF dQ½F¾Fe¨FF EIY SaX¦F A¾FF °Fe³F SaX¦FFa¨¹FF RbY»FFa¨Fe SXFa¦FûTXe IYFPX»Fe ªFF°FZ. AÀFZ EIZYIY SaX¦F ½FFPX½F°F ¾FZ½FMX¨¹FF dQ½F¾Fe EIcY¯F QWXF SaX¦FFa¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF RbY»FFa¨Fe ·F½¹F SXFa¦FûTXe IYFPX»Fe ªFF°FZ. JFôF´FQF±FF˸F²Fe»F ½F`d½F²¹F, ·F½¹F SXFa¦Fû¼¹FF, WXûOëFa¨Fe QZJ¯Fe À´F²FFÊ, ´FFSaX´FdSXIY ³FÈ°¹FFd½F¿IYFSX ¹FFÀFWX IZYSXTX¸F²FZ ³F½Fe³F ½F¿FFʨFa À½FF¦F°F ²Fc¸F²FOXF¢¹FF°F WXû°F AÀF°FZ. øYPXe-´FSaX´FSXF ªF´F°F AFªFWXe Aû¯F¸FÐ WXF ÀF¯F AF³FaQF³FZ AFd¯F ¸FûNëF CX°ÀFFWXF³FZ ÀFFªFSXF IZY»FF ªFF°Fû. ·FFSX°F·FSX d½FJbSXÕZX»¹FF ¸F»¹FFTe ÕXFZIYFa¨¹FF QÈáXe³FZ WXF ÀF¯F AF´F»¹FF dQ½FFTeÀFFSXJF¨F ¸FWXؽFF¨FF AÀF°FFZ. IZYSXTÕXF ªFF¯FZ ¾F¢¹F ³FÀFÕZX °FSX °FZ dªF±FZ AÀF°FeÕX d°F±FZ WXF AFZ¯F¸FÐ ÀFFªFSXF IYSX°FF°F. ´F¯F B°FSXFaÀFFNXe IZYSXTX¸F²¹FZ ªFFDY³F Aû¯F¸FÐ ÀFFªFSXF IYSX¯¹FF°F IYFWXe ½FZ¦FTXe¨F ¸FªFF AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com

25 rv AFG¦FÀMX sqru

QZJ¯Fa dÀFd¢IY¸F A÷aY²F°Fe þûVFe

SXFZªF¨¹FF ÷YMXe³F´FZÃFF ½FZ¦FTa ªF¦F A³Fb·F½F¯¹FFÀFFNXe §FSXF¶FFWZXSX ´FOX¯¹FF¨FF d½F¨FFSX IYSX°F AÀFFÕX °FSX dÀFdæY¸F WF d³Fd›F°F¨F ¨FFa¦FÕFX ´F¹FFʹF AFWZ. ÓFFOe, Ca¨F¨F Ca¨F Oûa¦FSSFa¦FF, ³FF¦F¸FûOe UT¯Fa dIY°Fe UT¯FQFS AÀFc QFMVFIY°FF°F ¹FF¨FF QFJ»FF d¸FTFUF AÀFZ SÀ°FZ, UT¯FFUT¯FFUS ÀF°F°F ·FZM¯FFSZ ²F¶F²F¶FZ, AF´F¯F ÀU¦FFÊ°F AÀF»¹FF¨FF AF·FFÀF d³F¸FFʯF IYS¯FFSe P¦FFa¨Fe Qb»FBÊ AFd¯F °¹FF°Fc³F ¸F²¹FZ¨F OûIYFU¯FFSe ´FFaPSeVFb·Fi dVFJSa... ¹FF QÈV¹FFa³FF IYûaQ¯F AFWZ, ´Fi°¹FZIY UT¯FFUS EIY UZ¦FTa øXX ´F QFJU¯FFº¹FF dW¸FF»F¹FF¨Fa AFd¯F °¹FF¨¹FF Aa¦FFUS JZT°F- ¶FF¦FO°F, QüO°F, SûSFU°F UFW¯FFº¹FF d°FÀ°FZ¨Fa. dÀFd¢IY¸F¶FïX»F Jc´F þ¯FFaIYOc³F EZIY»Fa AÀF»Fa, VFZIYOû RYûMû ´FFdW»FZ AÀF»FZ, °FSeWe ÀF¸FûS dQÀF¯FFSa QÈV¹F VF¶Q¶FðX IYS°FF¨F ¹FZD VFIY°F ³FFWe, RYûMXû¨¹FF RiZY¸F¸F²¹FZ ¶FÀFc ¾FIY°F ³FFWXe B°FIYa dU»FÃF¯F AÀF°Fa. BÊVFF³¹FZIYO¨Fa EIY SFª¹F ¹FF EIYF¨F ÀFF¨¹FF°Fc³F ¶Fd§F°F»¹FF¸FbTZ dIY°¹FZIY U¿FË dÀFd¢IY¸F ´F¹FÊM³FF¨¹FF QÈáe³Fa Qb»FÊdÃF°F SFdW»FZ»Fa; ´F¯F ¦FZ»¹FF QVFIY·FSF°F ·FFS°FF¨¹FF ´F¹FÊM³FF¨¹FF ³FIYFVFFUS ¹FF MûIYFUS¨¹FF LûMëF SFª¹FF³Fa ¸FWØUF¨Fa À±FF³F d¸FTU»Fa¹F. B±FZ ´F¹FÊM³F ½¹FUÀFF¹F ¨FFa¦F»FF¨F RbY»F»FF...

26 ³F½WZ °FS RYûRYFU»FF AFWZ. ¹FF°F þUT¨¹FF ¶Fa¦FF»¹FFa¶FSû¶FS¨F ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF¨FFWe ¸Fû»FF¨FF UFMF AFWZ, WZ d°F±F»FZ ½¹FFUÀFFd¹FIY ¸FF³¹F¨F IYS°FF°F. A³FZIY ¸FSFNe rv AFG¦FÀMX sqru

RbYMX¶FFGÕX, ±FbIY´FF AFd¯F ¸Fû¸Fû dÀFd¢IY¸F¨¹FF ÀFüÔQ¹FFÊJZSXeªF ÕXÃFF°F SXFdWXÕZX»¹FF ¹FF °Fe³F ¦Fû¿MXe. B±FÕXe ªF³F°FF RbYMX¶FFGÕX´FiZ¸Fe. °FZ ´FiZ¸F B±F»¹FF ½FFWX³FFa½FSX ÕXF¦FÕZX»¹FF RbYMX¶FFGÕX ¢ÕX¶F¨¹FF ÓFZÔOëFa½FøY³F IYTc³F ¹FZ°Fa. ¸Fh¨FZÀMXSX ¹Fb³FF¹FMZXOX, ¨FZ»ÀFe, ¶FFdÀFÊÕXû³FF ½F¦F`SmÔX¨FZ ¨FFWX°FZ B±FZ ¶F¢IYT. MbdSXÀMX ¦FFOëF ¨FFÕX½F¯FFSmX OÑXF¹F½WXSX d½F¾FZ¿F RbYMX¶FFGÕX´FiZ¸Fe. °¹FFa¨Fa ´FiZ¸F ¦FFOëF ÀFªF½Fc³F °FZ Q¾FʽF°FF°F. RbYMX¶FFGÕX d½F¾½F¨F¿FIYF¨¹FF ÀFb¸FFSXFÕXF dÀFd¢IY¸FÕXF ªFF¯Fa ÓFF»¹FF³FZ ¹FF ¦FFOëFa½FSX¨FF SaX¦Fû°ÀF½F A¦FQe ³FªFSmX°F ·FSXÕXF. ¦FFOXe¨FF OXG¾F¶FûOÊX, IbY¾F³ÀF´FFÀFc³F ÀF¦FTeIYOZX AF´FF´F»¹FF ÀFa§FF¨FZ ÓFZaOZX, ÕXû¦Fû dQÀF°FF°F. ¹FF ·FF¦FF°FÕZX ·FbdMX¹FF, ¶Füð AFd¯F dWaXQc ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F ¦FFOëFa½FSX AF´FF´F»¹FF QZ½F°FFa¨¹FF ªFûOXeÕXF RbYMX¶FFGÕX¨FZWXe kQZ½Fl dQÀF°FF°F. ¹FF ·FF¦FF°F»Fa »FûIYd´Fi¹F JF¯Fa ¸W¯FþZ ¸Fû¸Fû. ¸FûQIYFÀFFSJF WF ´FQF±FÊ AF´F»¹FF VFWSFa¸F²¹FZWe AF°FF d¸FTc »FF¦F»¹FF³Fa ³FUe³F SFdW»FZ»FF ³FFWe. ´F¯F dÀFd¢IY¸F¸F²¹FZ IbYNZWe ¦FZ»FF°F °FSe WbOWbOe ·FSU¯FFº¹FF ±FaOe°F UFRYFT»FZ»¹FF ¸Fû¸Fûþ¨Fe ¨FU d³FSFTe¨F »FF¦F°FZ. °¹FF¶FSû¶FS °FÀFa¨F ¦FS¸FF¦FS¸F ±FbIY´FF ´¹FF¹F¨Fa. ³FcO»ÀF AFd¯F ·FFª¹FF dIYaUF ¸FFaÀF §FF»FUc³F dVFþU»FZ»Fa WZ ÀFc´F dÀFd¢IY¸F»FF ¸Fû¸FûþEUPa¨F ´FidÀFðX AFWZ. ¹FF ´FQF±FFʨFa ¸FcT JSaX °FSX d°F¶FZMX¸F²¹FZ AFWZX. dÀFd¢IY¸F¸F²¹FZ AFªFWXe ¸FcT dÀFd¢IY¸Fe ½Fa¾FF¨¹FF ÕXûIYFa¶FSXû¶FSXe³FZ ³FZ´FFTe AFd¯F d°F¶FZMXe ½Fa¾FF¨FZ ÕXûIY SXFWX°FF°F. CXØFSX AFd¯F dÀFd¢IY¸F¸F²FÕZX ¶FWbX°FFa¾F ÕXûIY ³FZ´FFTe ·FF¿FF¨F ¶FûÕX°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFaÀIÈY°FeÔ¨FF d¸FÕXFRY dÀFd¢IY¸F¨¹FF JFôFÀFaÀIÈY°Fe°F ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°Fû. ´F¹FÊMIY W»ÕXe AFUþÊc³F dÀFd¢IY¸F»FF ·FZM QZ°FF°F, ´F¯F ·FZM QZ¯Fa AFd¯F dÀFd¢IY¸F ´FFW¯Fa ¹FF°F ¶FSF¨F RYSIY AFWZ. QFdþÊd»Fa¦F»FF þF°Fû¹F °FS dÀFd¢IY¸F ´FFWc³F ¹FZD dIYaUF ³FZ´FFT»FF þF°FF þF°FF dÀFd¢IY¸F ´FFWc³F þFD ¹FF QÈdáIYû³FF°Fc³F Qû³F-¨FFS dQUÀF WF°FFVFe NZUc³F ¦FZ»FF°F °FS JSa dÀFd¢IY¸F dQÀF¯FFS¨F ³FFWe. dQÀF°Fe»F °Fe RY¢°F ´F¹FÊM³FF¨Fe QbIYF³Fa. dÀFd¢IY¸F ³FþFIY°Fe³Fa ´FFWF¹F¨Fa °FS dIY¸FF³F AFN-QWF dQUÀF WF°FFVFe WUZ°F. B°FIYa U`dU²¹F AFd¯F ´F¹FFʹF ¹FF LûMëFVFF SFª¹FF°F ³F¢IYe¨F AFWZ°F. ´F¹FÊM³FF¨¹FF QÈáe³FZ BÊVFF³¹FZIYO¨¹FF B°FS IbYN»¹FFWe SFª¹FFa´FZÃFF

ÀFbSdÃF°F, VFFa°F AFd¯F ÀFbÀFaÀIÈY°F SFª¹F ¸W¯Fc³F dÀFd¢IY¸F »FûIYd´Fi¹F AFWZ. SFª¹FF°F AôFF´F EIYWe SZ»UZ ÀMZVF³F dIYaUF dU¸FF³F°FT ³FFWe. ¶Fa¦FF»F¸F²F»¹FF ¶FF¦FOû¦FSF dU¸FF³F°FTF´FFÀFc³F dIYaUF þ»F´F`¦FbOe SZ»UZ ÀMZVF³F´FFÀFc³F dIY¸FF³F ´FF¨F °FFÀFFa¨FF SÀ°FF IYF´F¯Fa WF¨F EIY ¸FF¦FÊ. WZd»FIYFG´MS ÀFZUZ¨FF J¨FeÊIY ´F¹FÊF¹F AFWZ, (´FF³F xu USX)

27 rv AFG¦FÀMX sqru

ÀUøY´F ´FadOX°F

QWXF WXªFFSX ½F¿FFË´Fc½FeÊ IYFPXÕZXÕXe, AFªFWXe ªF¾Fe¨¹FF °F¾Fe AÀFÕZXÕXe, ·Fe¸F¶FZMXIYF¨¹FF ¦FbaRYFa¸F²FÕXe d¨FÂFa ¸WX¯FªFZ AF´F»¹FF ´Fc½FʪFFa³Fe AF´F»¹FFÀFFNXe NZX½Fc³F dQÕZXÕXF ÀF¸FÈð ½FFSXÀFF AFWZX.

´Fc½FʪFFa¾Fe ªFFZOX¯FFSXF ÀFd¨FÂF ²FF¦FF Ad·F½¹FöYe¨û ´FdW»û ÀFF²F³F ¸FF³FUF¨¹FF IYû¯F°û AÀFF dU¨FFS IYSF¹F»FF ¦û»¹FFÀF ÀUF·FFdUIY´F¯û CØFS ¹û°û °û ¸W¯FþZ d¨FÂû.

AaIY, d»F´Fe, ·FF¿FF ¹FFa¨FF C¦F¸F dUIYFÀF AFd¯F ÀFF¸FF³¹FeIYS¯F (´Fi¸FF¯FeIYS¯F) Wû¯¹FFAF²Fe´FFÀFc³F¨F AF´F»¹FF ·FFU³FF, dU¨FFS ¸FF¯FÀFF³û d¨FÂFøY´FF³û ÀFaIYd»F°F IZY»û. ¹FF¸F²¹û IY²Fe ´FiF¯Fe Wû°û, IY²Fe d³FÀF¦FÊ, IY²Fe ÀFa§F¿FÊ °FS IY²Fe ÀF¯F-C°ÀFU... IY²Fe SFþZ-SþUFOëFa¨¹FF ´FF»F£¹FF AFd¯F IY²Fe QZU-QF³FUWe... ¸FF¯FÀFF¨¹FF þFd¯FUF þÀFþVFF ÀF¸FÈð Wû°F ¦û»¹FF °FÀF°FVFF °¹FF¨¹FF Ad·F½¹FöYe°FWe °¹FF C°FS°F ¦û»¹FF. WþFSû U¿FFË´FcUeʨ¹FF ¦FbWF, »û¯Fe AFd¯F À¸FFSIZY ¹FFa¨¹FFUS °F°IYF»Fe³F ¸FF¯FÀFF¨¹FF Ad·F½¹FöYea¨û NÀû IYF¹F¸F SFdW»û»û AFþWe ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FF°F. ¸F²¹F ´FiQZVFF°Fe»F ·Fû´FFT´FFÀFc³F QdÃF¯F dQVû»FF ÀFb¸FFSZ uq dIY»Fû¸FeMS Aa°FSFUS EIYF MZIYOeUS AF´F»¹FF»FF AVFe d·FdØFd¨FÂû ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. EZd°FWFdÀFIYQÈáëF ¹FF d¨FÂFFa³FF A´FSa´FFS ¸FWØU AFWZ¨F, ´F¯F

28 rv AFG¦FÀMX sqru

Bd°FWFÀFF¨Fe QÈáe ³FÀF»û»¹FF IYû¯F°¹FFWe ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÀFFNeÀFbðF We d¨FÂû Ad°FVF¹F AFIY¿FÊIY AFd¯F ¸FûW¸F¹Fe UFM°FF°F. ·Fe¸F¶ûMIYF ¹û±Fe»F ¦FbWFa¸F²¹û We d·FdØFd¨FÂû AFWZ°F. ³FFUF¨Fe AF£¹FFd¹FIYF ¸FWF·FFS°F IYF»FJaOF°F ´FFaOU rs U¿FF˨¹FF U³FUFÀFF°F AÀF°FF³FF ¸F²¹F ´FiQZVFF°Fe»F A³ûIY dNIYF¯Fe UFÀ°F½¹FFÀF Wû°û AÀû ÀFFad¦F°F»û þF°û.

AVFF¨F EIYF UFÀ°F½¹FIYF»FF°F ´FFaOUFa³Fe ¹û±ûWe ¸FbæYF¸F IZY»FF Wû°FF. ¹û±Fe»F EIYF QZUe¨¹FF ¸FadQSF°F ¸FWFIYF¹F ·Fe¸F ²¹FF³FFÀFFNe AFd¯F AFSF²F³ûÀFFNe ¶FÀF°F AÀû. °û±û ·Fe¸FF¨û AFÀF³F, ´FiF¨Fe³F ·FF¿û°F ¶üNIY AFWZ. AFd¯F AVFe ·Fe¸FF¨Fe ¶üNIY ¸W¯FþZ¨F ·Fe¸F¶üdNIYF, AVFe ¹FF ³FFUF¨Fe AF£¹FFd¹FIYF ÀFFad¦F°F»Fe þF°û. ¸FcT d·FdØFd¨FÂû AÀF»û»¹FF ¦FbWFa´FFÀFc³F ÀFF²FFS¯F A²FFÊ dIY»Fû¸FeMS Aa°FS ¨FF»Fc³F ¦û»¹FFUS We ¶üNIY AF´F»¹FF»FF ´FFWFU¹FFÀFWe d¸FT°û. ·Fe¸F¶ûMIYF¨FF VFû²F ryyy ´FFÀFc³F¨F ·FFS°Fe¹F ´FbSF°FØU dU·FF¦FF°F ¹FF dNIYF¯FF¨FF CnZJ AFPT°Fû. ¸FFÂF

°¹FFUZTe À±FFd³FIY AFdQUFÀFe »FûIYFa³Fe dQ»û»¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS, WZ EIY ¶Füð °Fe±FÊÃûÂF AÀF»¹FF¨FF CnZJ IZY»FF ¦û»FF. (´Fi°¹FÃFF°F d°F±û IYF¹F Jdþ³FF QO»FF AFWZ, ¹FF¨FF VFû²F rzvx ¸F²¹û ª¹ûâ ·FFS°Fe¹F ´FbSF°FØU ÀFaVFû²FIY dU¿¯Fc ßFe²FS UFIY¯FIYS ¹FFa³Fe ¹FF ¦FbWFa¨FF VFû²F §FZ°F»FF.) UFIY¯FIYS WZ MÑZ³F³û ·Fû´FFT»FF þF°F Wû°û. °¹FFUZTe °¹FFa³FF A°¹Fa°F Ca¨F AFd¯F d¨FÂFdUd¨FÂF AFIYFS AÀF»û»¹FF Q¦FOe S¨F³FF dQÀF»¹FF. MÑZ³F¸F²Fc³F ´FiUFÀFFÀF d³F§FF»û»¹FF UFIY¯FIYSFa³FF °¹FF S¨F³FFa¨û RiYF³ÀF AFd¯F À´û³F¸F²¹û ´FFdW»û»¹FF Q¦FOe S¨F³FFaVFe ÀFF²F¸¹FÊ AFPT»û. IbY°FcW»F ¨FFTdU»û»¹FF UFIY¯FIYSFa³Fe Q¦FOe S¨F³FFa¨FF ¸FF¦F §¹FF¹F¨û NSdU»û AFd¯F °¹FFa³FF Ad°F´FiF¨Fe³F AV¸F¹Fb¦Fe³F ÀFaÀIÈY°Fe¨FF Jdþ³FF¨F WF°Fe »FF¦F»FF. ·Fe¸F¶ûMIYF ¹û±û AFWZ °FSe IYF¹F? »FFJû U¿FFË´FcUeÊ ´FF¯¹FF¸FbTZ d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF ÀFb¸FFSZ sut ¦FbWF ¹FF ´FdSÀFSF°F AFWZ°F. ¹FF ¦FbWFa¸F²¹û ¸FF³FUF³û UÀ°Fe IZY»Fe Wû°Fe ÎIYUF dIY¸FF³F d³FUFSF ¸W¯Fc³F °FSe °Fû ¹FF ¦FbWFa¨FF UF´FS IYSe°F Wû°FF, ¹FF¨û ·FæY¸F ´FbSFUZ ¹û±û ÀFF´FO°FF°F. A°¹Fa°F VFFa°F, (ª¹FF»FF ·F¹FF¯F VFFa°F°FF AÀû AF´F¯F ¸W¯F°Fû) °Fe ¹û±û A³Fb·FUFU¹FFÀF d¸FT°û. ¹û±û ¸FF¯FÀFF¨¹FF ÀFWþ°ÀRcY°FÊ ´Fid°FÀFFQF´FFÀFc³F °û ÀFUûÊØF¸F Ad·F½¹FöYea´F¹FË°F ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáe ¹û±û dQÀF°FF°F. ÀFb¸FFSZ rv dNIYF¯Fe ¹û±û d·FdØFd¨FÂû AFWZ°F. BÀFUe ÀF³F ´FcUÊ AFNX WXªFFSX °û BÀFUe ÀF³F ´FcUÊ rvqq AVFF

IYF»FFU²Fe°F We d·FØFed¨FÂû SZJFM»Fe ¦û»Fe AFWZ°F. ÀFF²Fe d¨FÂFa¨F °FS AFWZ°F ηF°FeaUS¨Fe. °¹FF°F E½FPa IYü°FbIY °û IYF¹F AÀFF ´FiV³F EJFôFFÕXF ´FOcX ¾FIY°FFZ. ... dUVû¿F°F: §FSF°F Bd°FWFÀF´FiZ¸Fe ½¹FöYe ÀFa£¹û³û IY¸Fe AÀF»¹FF IYe W¸FJFÀF WF ´FiV³F dU¨FFS»FF þF°Fû. ´F¯F °¹FF¨û CØFS þF¯FeU´FcUÊIY ·FFS°Fe¹F ´FbSF°FØU JF°¹FF³û QZDY³F NZU»û AFWZ.

d¨FÂû ¸F¦F °Fe IYF¦FQFUS¨Fe AÀFû°F ÎIYUF ηF°FeaUS¨Fe °¹FFa¨Fe IYFWe AF¹Fb¸FʹFFÊQF AÀF°û. ÀFF²¹FF ¦ûøYÀFFS£¹FF Sa¦FFa³Fe IYFP»û»Fe ÎIYUF ´FFaPº¹FF Sa¦FF°F IYFP»û»Fe d¨FÂû °F¶¶F»F QWXF WþFS U¿ûÊ (BÀFUe ÀF³F ´FcUÊ AFNX WXªFFSX AFd¯F AF°FF¨Fe sqru d¸FTc³F EIcY¯F rq WþFS U¿ûÊ) dMIcY³F SFWc VFIY¯û WZ AF›F¹FÊIYFSIY ³FFWe IYF? ÎIY¶FWb³FF WZ¨F QFJdU¯¹FFÀFFNe ·FFS°Fe¹F

29 rv AFG¦FÀMX sqru

AÀFa °¹FFUZTe ¸FF¯FÀFF»FF UFM»Fa AÀû»F IYF, °û½WF Ad·F½¹FöYe B°FIYe ÀFû´Fe IYVFe IYF¹F Wû°Fe, °¹FFUZT¨¹FF d¨FÂFIYFSFa¨Fe d³FSeÃF¯FVFöYe B°FIYe ÀFcøF AFd¯F °FeUi IYVFe IYF¹F, AÀû ÀF¦FTZ ´FiV³F AF´F»¹FF»FF ´FOc »FF¦F°FF°F. ¸F²¹F ´FiQZVF ÀFSIYFS¨û ´FidVFdÃF°F ¸FF¦FÊQVFÊIY AF´F»¹FF ´FiV³FFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F d¸FTZ»F AVFF ´Fð°Fe³û CØFSa QZ°F þF°FF°F. ´FbPe»F ¦FbWFa¸F²¹û ´FiIYFVFF¨Fe IZYUT LûMeVFe d°FSe´F ¹û°FF³FF AF´F»¹FF»FF ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°û. AVFF dNIYF¯Fe ¸FF¯FÀFF³û dU÷Yð ¶FFþc³Fa ´FiF¯¹FFa¨Fe d¨FÂû IYFP»Fe AFWZ°F. WØFe, SF³F¦FUF, ¦FbSa AVFe þ³FFUSa IY²Fe EIY¸ûIYFaVFe ÓFbaþ°FF³FF, °FS IY²Fe EIY¸ûIYFaÀFW ÀFa¨FFS IYS°FF³FF ¸FF¯FÀFF³û d¨F°FFS»û AFWZ. ÀFF°F, AIYSF AFd¯F ru ½¹FF IiY¸FFaIYF¨¹FF ¦FbWFa¸F²¹û dU»FÃF¯F ¨F¸F°IÈY°Fe ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°û.

EIYFUS EIY AÀû °Fe³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF IYFTF°Fe»F d¨FÂFFa¨û ±FS AF´F»¹FF»FF À´Fá ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FF°F. WZ A»FüdIYIY AFWZ. ¸W¯FþZ ÀFb¸FFSZ rq WþFS U¿FFË´FcUeÊ IYFP»û»Fe

(LXF¹FFd¨FÂFZ - AaªFÕXe ´FadOX°F) ´FbSF°FØU dU·FF¦FF³û EIY ¦Fa¸F°F IZY»û»Fe AFWZ, AÀFa dIY¸FF³F °û±Fe»F ¸FF¦FÊQVFÊIY (¦FFBÊO) ÀFFa¦F°FF°F. ¦Fa¸F°F AVFe IYe °¹FF d·FdØFd¨FÂFFa¨û IiY¸FFaIY, ÀFFaIZYd°FIY IiY¸FFaIY WZ AFGBÊ»F ´ûaM³û d»FdW»û»û AFWZ°F. ±FaOe, DY³F, UFSF, ´FFDYÀF ¹FF ³üÀFͦFIY AFIiY¸F¯FFa¨FF ¸FFSF ´F¨FU°FF³FF WZ IiY¸FFaIY IYFWe U¿FF˸F²¹û ²FcÀFS Wû°FF°F... ´F¯F °FaÂFÄFF³F RYFSÀû ´Fi¦F°F ³FÀF°FF³FF ÎIYUF A¦FQe A´Fi¦F°F AÀF°FF³FFWe rq WþFS U¿FFË´FcUeÊ IYFP»û»Fe °Fe d¨FÂû ¸FFÂF AF´F»¹FF ´FbPZ ÀFWþ ¸FûNëF dQ¸FFJF°F AFd¯F ¶Fº¹FF´üIYe NTIY´F¯û C·Fe SFdW»û»Fe dQÀF°FF°F, ¸W¯Fc³F °Fe d¨FÂû ´FFdWXÕXe¨F ´FFdWXªFZ°F. ·FFS°Fe¹F ¸W¯Fc³F AFd¯F ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³FWe AF´F»¹FF»FF dIY°Fe ÀF¸FÈð UFSÀFF »FF·F»FF AFWZ, WZ IYTFUZ ¸W¯Fc³F °Fe d¨FÂû ´FFWFU¹FFÀF WUe°F. We d¨FÂû AFWZ°F °FSe IYÀF»Fe? QbÀFº¹FF IiY¸FFaIYF¨¹FF ¦FbWZ°F EIYF »FWF³F ¸Fb»FF¨¹FF WF°FF¨FF ´FaþF C¸FMU»û»FF AFWZ. ÀFF²FFS¯F »F½WZaOS (´FFSUF) Sa¦FF¨FF WF ´FaþF¨FF NÀFF AFIY¿FÊIY AFWZ¨F, ´F¯F °¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF¨F IYFWe ´FiF¯¹FFa¨Fe A¦FQe »FWF³F ¸Fb»FF³û IYFP»û»Fe UFMFUe°F B°FIYe ÀFF²Fe d¨FÂû AFWZ°F. d°F±Fc³F ±FûOaÀFa ´FbPZ ¦û»Fa ¨FF»F°F, IYe EIY ¸FûNXF JçF ³FþSZ°F ·FS°Fû. C°J³F³FF¨Fe ´FidIiY¹FF IYVFe ¨FF»F°û WZ À´Fá IYS¯FFSF °Fû JçF AFWZ. °û±û WþFSû U¿FFË´FcUeÊ ´FbS»û»FF EIYF ¸FÈ°FQZWF¨FF ÀFFa¦FFOF AFd¯F °¹FF¶FSû¶FSe³û IYFWe ÀFFdW°¹F AFPT»û Wû°û. ¸FF¯FÀFF¨¹FF 30 ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS¨¹FF IYF»´Fd³FIY AF¹Fb¿¹FF°F °¹FF»FF AÀF»û»¹FF ÀFUÊ ¦FSþFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF ½WFUe ¹FF WZ°Fc³û rv AFG¦FÀMX sqru

¸FF¯FÀFF³û¨F ¸FÈ°FQZW ´FbS°FF³FF IZY»û»¹FF ÀFû¹Fe °û±û C»F¦FOc³F QFJdU¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. °FÀû¨F ÀFF²FFS¯F y ¸FeMS C°J³F³FF°F °F¶¶F»F ´FF¨F dUd·FÖF ÀFaÀIÈY°Fea¨û AUVû¿F IYÀû ÀFF´FO»û ¹FF¨û ÀF´Fi¸FF¯F dUUZ¨F³F d°FÀFº¹FF IiY¸FFaIYF¨¹FF ¦FbWZ°F IYS¯¹FF°F AF»û AFWZ. þÀFþÀû AF´F¯F ´FbPZ-´FbPZ ÀFSIcY »FF¦F°Fû °FÀF°FÀû AF´F»¹FF ¸F³FFa°F ´FiV³F d³F¸FFʯF ½WF¹F»FF ÀFb÷YUF°F Wû°û.

We d¨FÂFa ¸FF¯FÀFF³û IYVFe IYFP»Fe AÀF°Fe»F, °¹FF°F Sa¦F IYÀû ·FS»û AÀF°Fe»F, °Fe B°FIYe ÀFWpFIaY dMIYFUe°F

d¨FÂû ´FFaPº¹FF Sa¦FF°F, °¹FF d¨FÂFFaUS¨F °Fe ´FbÀF»Fe þF¯FFS ³FFWe°F AVFF ¶û°FF³û ÀFb¸FFSZ ÀFF°F WþFS U¿FFË´FcUeÊ IYFP»û»Fe ¦ûøY¨¹FF Sa¦FF°Fe»F ¸FF³FUe ÀF¯FFa¨Fe- ÀF¯F ÀFFþSZ IYS°FF³FF¨Fe d¨FÂû AFd¯F °¹FF d¨FÂFFa¨¹FFUS ÀFb¸FFSZ ¨FFS °û ÀFFOZ¨FFS WþFS U¿FFË´FcUeÊ IYFP»û»Fe ´Fb³WF EIYQF ´FFaPº¹FF Sa¦FF°Fe»F QZUQZU°FFa¨Fe d¨FÂû ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. EIYF IY»FFIYFSF¨Fe ¸FcT IY»FFIÈY°Fe ³F ¸FFS°FF °¹FFUS ÀU°FaÂF Vü»Fe°F AF´F»Fe IY»FFIÈY°Fe SZJFM¯û AFd¯F d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFUÊ AF½WF³FFaUS ¸FF°F IYSe°F WþFSû

U¿ûÊ °Fe IY»FFIÈY°Fe þVFe¨¹FF °FVFe ´FFWF¹F»FF d¸FT¯û WZ AF´F»û ·FF¦¹F¨F ¸W¯FFUZÀû UFM°û. ¹FF d¨FÂFFa¸F²¹û VFaIYSF¨û dÂFVFcT²FFSe d¨FÂF AFWZ, QZUe¨û - Aa¶û¨û VFÀÂF ²FFS¯F IZY»û»û d¨FÂF AFWZ. ¸FF³FUe ÀFûW¼¹FF¨Fe d¨FÂû AFWZ°F. dVFIYFSe¨Fe d¨FÂû AFWZ°F. EIYÎVF¦Fe ¦ûaOF AFd¯F SF³F¦FUZ ¹FFa¨Fe d¨FÂû AFWZ°F. WØFe, §FûOZ, ´FF¹FQT ¹FFa¨¹FFÀFW RZYSRYMIYF ¸FFS¯FFº¹FF SFþF¨Fe d¨FÂû AFWZ°F. ³FF¨F¯FFº¹FF ÀF¸FcWF¨Fe d¨FÂû AFWZ°F. ¸FdW»FFa¨Fe d¨FÂû AFWZ°F, ´Fb÷Y¿FFa¨Fe, »FWF³F ¸Fb»FFa¨Fe d¨FÂû AFWZ°F AFd¯F ´Fi°¹ûIY d¨FÂFa AF´F»¹FFVFe ÀFWþ ÀFaUFQ ÀFF²F¯FFSa AFWZ. IYû¯F°FeWe dUVû¿F ´FFäFÊ·Fc¸Fe ³FÀF»û»Fe ½¹FöYe ÀFWþ´F¯û °¹FF d¨FÂFFa¨FF AF³FaQ §ûDY VFIY°û. ¸W¯Fc³F We d¨FÂû ´FFWF¹F»FF þF¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. »FFJû U¿FFË´FcUeÊ ´FF¯¹FF¸FbTZ ¹FF ¦FbWF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF¨û ¹û±Fe»F ¸FF¦FÊQVFÊIY ÀFFa¦F°FF°F. °¹FFÀFFNe AFUV¹FIY °û S¨F³FF°¸FIY ´FbSFUZWe °û AF´F»¹FF»FF QFJU°FF°F. Q¦FOF»FF AF»û»û AFIYFS AFd¯F IYF°FeU IYOZ ¹FFUøY³F °û ÀFWþ IYTc VFIY°Fa. ÀFb¸FFSZ EIY »FFJ U¿FFË´FcUeÊ Q¦FOFUS C¸FM»û»û °Fe³F NÀûWe ¹û±û þ´Fc³F NZU»û ¦û»û AFWZ°F. ´Fi°¹ûIY ¦FbWZ¨û, d¨FÂFF¨û AFd¯F °û±Fe»F IYF»FFU²Fe¨û °F´FVFe»F ÎWQe AFd¯F Ba¦Fiþe ¹FF Qû³F ·FF¿FFa¸F²¹û À´Fá AFd¯F UF¨F°FF ¹û°Fe»F, AVFF ¶û°FF³û QZ¯¹FF°F AF»û AFWZ°F. Ad²FIY ¸FFdW°Fe WUe AÀF»¹FFÀF ¹û±û ¦FFBÊOWe C´F»F¶²F AFWZ°F. °Fe³F¾FZ ÷Y´F¹FFa°F °û CØF¸F ¸FFdW°Fe QZ°FF°F. °¹FFa¨¹FFIYOZ Ad²FIÈY°F AûTJ´FÂF AÀF»¹FF³û °¹FFa³FF AûTJ¯û ÀFû´û þF°û. ¹û±û þF°FF³FF VF¢¹F°Fû C³WF¨FF ¸FüÀF¸F MFTFUF. IYFS¯F ·Fû´FFT¸F²¹û ´Fi¨FaO IYOIY C³WFTF AÀF°Fû. ÀFF²FFS¯F°Fo dWUFTF ¸W¯FþZ¨F ³Fû½WZa¶FS ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F °û ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF´F¹FË°F þF¯û Ad²FIY ßû¹FÀIYS NøY VFIZY»F. AFͱFIY ¦Fd¯F°FFa¨Fe þbTUFþbTU IYSF¹F¨Fe ÓFF»¹FFÀF ¸F²¹F ´FiQZVF SFª¹F ´F¹FÊM³F dU·FF¦FF¨û IYF¹FFÊ»F¹F ¸Fba¶FBÊ°F U»OÊ MÑZO ÀûaMS ¹û±û AFWZ. °û±û A´Fid°F¸F d³F¹Fûþ³F AFd¯F ¸FFdW°Fe dQ»Fe þF°û. ÀFF²FFS¯F d°F§FF þ¯FFa¨¹FF IbYMba¶FFÀFFNe ·Fû´FFT þF¯û¹û¯û AFd¯F °Fe³F dQUÀFFa¨FF d³FUFÀF ²FS°FF (SZ»UZ¨¹FF ±Fie Me¹FS EÀFe ´FiUFÀFFÀFW) rv °û rw WþFSFa´F¹FË°F J¨FÊ ¹û°Fû.

½FeIYE³OX MÑXG½WXÕXÀFÊÀFFNXe ¸F²¹F ´FiQZ¾F MbXdSXÓF¸F¨¹FF ³F½¹FF ÀFWXÕXe ¾Fd³F½FFSX-SXd½F½FFSX¨¹FF ÀFb˜Xe¨FF RYF¹FQF §FZ°F °Fe³F-¨FFSX dQ½FÀFFa¨Fe ·FMXIaY°Fe IYSX¯FFº¹FF ´Fb¯¹FF°FeÕX ´F¹FÊMXIYFaÀFFNXe ¸F²¹F ´FiQZ¾F MbXdSXÓF¸F OZX½WXÕX´F¸FZÔMX IYFG´FFZÊSmX¾F³F³FZ JFÀF ÀFWXÕXe AFd¯F ´FGIZYªFZÀF ªFFWXeSX IZYÕXe AFWZX°F. °¹FF¨Fe §FFZ¿F¯FF IYSX¯¹FFÀFFNXe ´Fb¯¹FF°F ³FbIY°FZ¨F ´FiQ¾FʳF AF¹FFZdªF°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX WXFZ°FZ. ¹FF ½FeIYE³OX ´FGIZYªF¸F²¹FZ SXFZ¸FhdMXIY ¸FFaOcX, ª¹FFZd°FdÕ˦F McXSX AFd¯F ªFa¦FÕX ¶FbIY MÑZXÕX A¾FF QFZ³F SXFÂFe AFd¯F °Fe³F dQ½FÀFFa¨¹FF ÀFWXÕXeÔ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. ¹FF ÀFWXÕXe AFJ°FF³FF ³FF¦F´FcSX AFd¯F BaQcSX We QFZ³F ¾FWXSZX IZÔYýid¶FaQc NXSX½F¯¹FF°F AFÕXe AFWZX°F. ¸F²¹F ´FiQZ¾F MbXdSXÓF¸F¨¹FF ÀFSX½¹F½FÀ±FF´FIY ½Fe¯FF SXF¸F¯F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸WX¯FF»¹FF IYe, °Fe³F dQ½FÀFFa¨Fe AFMXFZ´F¾FeSX ÀFRYSX ª¹FFa³FF AF½FOX°FZ °¹FFa¨¹FFÀFFNXe AF¸WXe ¦FSXªFZ³FbøY´F LXFZMëF ÀFWXÕXe AFJ»¹FF AFWZX°F. ´Fb¯¹FF°FeÕX ¶FWbX°FZIY ´F¹FÊMXIYFa³FF °¹FFa¨¹FF AF½FOX°¹FF d¦FdSÀ±FF³FFa³FF X ´Fb³XF:´Fb³WXF ªFF¯FZ AF½FOX°FZ. AÀFZ ´F¹FÊMXIY ¦Fb÷Y½FFSXe SXFÂFe ¶FÀF dIaY½FF d½F¸FF³FF³FZ ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°F ´FFZWXFZ¨Fc ¾FIY°FeÕX AFd¯F °Fe³F dQ½FÀFFa¨Fe ÀFWXÕX ´Fc¯FÊ IYøY³F ÀFFZ¸F½FFSXe IYF¸FF½FSX WXªFSX SXFWcX ¾FIY°FeÕX. °¹FFa³Fe AÀFZWXe ÀFFad¦F°FÕZX IYe, ¸FFZÀF¸Fe ´FFDYÀF ÀFbøY ÓFF»¹FF³FZ AF¸WXe ´Fa¨F¸FPXe AFd¯F ·FZOXF§FFMX ÀFWXÕXeÔÀFFNXe JFÀF ¹FFZªF³FF ªFFWXeSX IZY»¹FF AFWZX°F. d³Fd¾¨F°F ´FiÀ±FF³F °FFSXJF AÀFÕZXÕXe v SXFÂFe- w dQ½FÀF ¸FbQ°Fe¨Fe dIYd´ÕaX¦F IaYMÑXe WXe ÀFWXÕX r ³FFZ½WZÔX¶FSX sqru AFd¯F w dOXÀFZÔ¶FSX sqru SXFZªFe d³F§F¯FFSX AFWZX, °FSX ¨FFSX SXFÂFe-´FF¨F dQ½FÀF ¸FbQ°Fe¨Fe ¸FGdªFIYÕX ¸FFaOXc WXe ÀFWXÕX y ³FFZ½WZÔX¶FSX sqru AFd¯F w dOXÀFZÔ¶FSX sqru SXFZªFe d³F§F¯FFSX AFWZX. ¹FF ÀFWXÕXeÔ¸F²¹FZ ´FiZÃF¯Fe¹F ¸FadQSmX ´FFWX¯FZ, ½F³¹FªFe½F³FF¨FF A³Fb·F½F §FZ¯FZ, IZY¶FÕX IYFSX¸F²Fc³F ÀFRYSX, ³FQeIYFNXFa½FSXeÕX ¸Fb¾FFdRYSXe, d¦FdSX·Fi¸F¯F, BaQcSX¨¹FF JFDY¦Fne°FeÕX ¨Fd½FáX JFôF¹FFÂFF ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. ¹FF ÀFWXÕXeÔ¨FF ´F¹FÊMXIYFa³Fe AF½FªFcʳF d½F¨FFSX IYSXF½FF. ·Fûþ´FcS ·Fû´FFT VFWSF¨û ¸FcT ³FFaU ·Fûþ´FF»F AÀû Wû°û, AÀû IYFWe Bd°FWFÀFIYFS ÀFFa¦F°FF°F. SFþF ·Fûþ ¹FF dVFU·FöY SFþF³û WZ VFWS UÀFdU»û. ·Fe¸F¶ûMIYF ¹û±Fc³F ·Fû´FFTIYOZ ¹û°FF³FF AU§¹FF ru dIY»Fû¸FeMS Aa°FSFUS ·Fûþ´FcS ³FFUF¨û ¦FFU AFWZ. °û±Fe»F dVFU¸FadQS ´FFWF¯¹FFþû¦û AFWZ. ¹û±Fe»F Qa°FIY±û´Fi¸FF¯û WZ

¹û±û IYÀû þF¹F¨û?

■ ¸Fba¶FBÊWc³F ·Fû´FFT»FF þF¯¹FFÀFFNe A³ûIY SZ»UZ¦FFOëF C´F»F¶²F AFWZ°F. ÎIYUF dQUÀFF°Fc³F Qû³FQF dU¸FF³F RZYº¹FFWe AFWZ°F. þb³¹FF ·Fû´FFTWc³F (³FUZ ·Fû´FFT ¸W¯FþZ¨F ·Fû´FFT W¶Fe¶F¦Faþ) ·Fe¸F¶ûMIYF Ad²FIY þUT AFWZ. SFª¹F ´F¹FÊM³F dU·FF¦FF°FRZÊY IYFWe ¶FÀûÀF °FÀû¨F dUVû¿F ¦FFOëFWe ¸FFRYIY QSF°F AF´F»¹FF»FF ¹û±û ³FZ°FF°F. ¸FFÂF SFª¹F ´F¹FÊM³F dU·FF¦FF°FRZÊY¨F BadOIYF ÎIYUF B³Fû½WF AVFe ÀFQÀ¹FÀFa£¹û¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û ¦FFOëFa¨Fe d³FUO IYøY³F z °û rt ÷Y´F¹û ´Fid°FdIY»Fû¸FeMS QSF³û AF´F»¹FF»FF Ad²FIÈY°F d¶F»FFÀFW We ÀFW»F IYS°FF ¹û°û. ¹û±Fe»F ÀFUÊ d¨FÂû ´FFW¯û, °¹FFa¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe ÀF¸FþF½Fc³F §û¯û AFd¯F IYFWe ¸FFRYIY LF¹FFd¨FÂû IYFP¯û ¹FFÀFFNe dIY¸FF³F °Fe³F °û ¨FFS °FFÀF »FF¦F°FF°F. ¹û±û IbYNZWe d¨FÂû IYFP¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ ³FFWe.

dVFU¸FadQS AFþWe A´Fc¯FFÊUÀ±û°F AÀFc³F SFþF ·Fûþ ¹FF¨¹FF AFÄû³FbÀFFS °û AU§¹FF EIYF SFÂFe°F ¶FFa²F¯û A´ûdÃF°F Wû°û. EIYF SFÂFe°F þZ½FPZ ¶FFa²Fc³F ÓFF»û °û½WPZ¨F °û IYF¹F¸F SFJ¯¹FF°F AF»¹FF¨û À±FFd³FIYFa¨û ¸W¯F¯û AFWZ. dVFU¸FadQSF°F ÀFb¸FFSZ QeOVû RcYM Ca¨Fe¨û AFd¯F ÀF½UF Qû³F ¸FeMS ½¹FFÀFF¨û dVFUλF¦F AFWZ. ´FdSÀFSF°F A³¹F EZd°FWFdÀFIY NZ½¹FF¨û A³ûIY QFJ»û dUJbS»û»¹FF AUÀ±û°F AFPT°FF°F. ¹û±û QVFʳF §û¯û WF ÀFbJQ A³Fb·FU NSFUF. RYöY ¹û±û þF°FF³FF IYFTþe §¹FF¹F¨Fe °Fe ´»FFdÀMIY¨¹FF d´FVF½¹FF ³F ³û¯¹FF¨Fe. IYFS¯F ´FdSXÀFSF°F ¸FFIYOZ RYFS AÀFc³F AF´F»¹FFIYOe»F ´»FFdÀMIY¨¹FF d´FVF½¹FF °¹FF°F JFôF´FQF±FÊ AÀF°Fe»F ¹FF AFVû³û °û WnZ IYS°FF°F. °û½WF We IYFTþe A°¹FFUV¹FIY AFWZ. A°¹Fa°F d³FÀF¦FÊS¸¹F AVFF UF°FFUS¯FF°F AF´F»¹FF»FF dVFUQVFʳF §û°FF ¹û°û. response.lokprabha@expressindia.com

rv AFG¦FÀMX sqru

31

°F¼¹FF°F Wû°Fe ¶FQIZY d´F»FZ ÀFbSZJ...ll WZ ¦FF¯FZ kkEIYF»FWF³F´F¯FF´FFÀFc ³F RYFS AFUOZ, Oû¼¹FFÀF¸FûS AFþWe

Ad½F³FF¾F ½F`ôF

»FWF³F´F¯F¨FZ Ad»F¶FF¦F SF¸F³FF±F ¹FZ±Fe»F AFþûT¨¹FF §FSFþUT¨FZ VFFa°F ´FWbO»FZ»FZ °FTZ AFNU°FZ. dQUÀFF¨¹FF IYû¯F°¹FFWe UZTe ¦FZ»FZ °FSe °FZ ´FFWc³F ¸F»FF ¸F³FF´FFÀFc³F AF³FaQ d¸FTZ. °FFÀF³FÐ °FFÀF ¸Fe IYFNFUS ¶FÀFc³F °FZ±Fe»F d³F›F»F°FZ¨FF VFFa°F A³Fb·FU »FbM°F AÀFZ. RYFS ´FbSF°F³F IYFTF´FFÀFc³F SFþZ»FûIYFa³Fe A³FZIY °FTe, °F»FFU ´FiþZ¨¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF ÀFû¹FeIYS°FF ¶FFa²F»Fe. d³FÀF¦FÊd³Fd¸FÊ°F ÀFSûUSZ, ²FS¯FZ ¶FFa²Fc³F °F¹FFS ÓFF»FZ»FZ °F»FFU, ÀF¸FbýiF¨FZ ´FF¯Fe dIY³FFº¹FF¨¹FF AF°F AOc³F °¹FF°Fc³F °F¹FFS ÓFF»FZ»Fe ÀFSûUSZ, QZUÀ±FF³FFa¨¹FF ¶FFþcÀF ´FdUÂF À³FF³FFIYdS°FF AÀF»FZ»FZ °F»FFU ¹FF ÀFUÊ þF¦FF ¸F³FF»FF U¯FʳFF°Fe°F AF³FaQ QZ°FF°F. SF¸FF¹F¯F IYFTF°F ´Fa´FF ÀFSûUSF¨FF CnZJ AÀFc³F dUþ¹F³F¦FS Wa´Fe, WûÀ´FZM ¹FZ±FZ °Fba¦F·FQiF ³FQe¨¹FF IYFNFUSe»F

ÀFSûUSFa¨¹FF ·FMIaY°Fe¨Fe ¸FþF AüS¨F AFWZ.

»Fû¯FFS ÀFSûUS ´FȱUeUS ÀF°F°F C»IYF´FF°F Wû°F AÀF°Fû, ´FSa°Fb IYFWe UZTF A°Fe AþpF C»IYF AFQT°FF°F, °û½WF °¹FFa³FF AVF³Fe (meteorites) ¸W¯F°FF°F. °FZ A°Fe UZ¦FF³FZ ¹FZDY³F þd¸F³Fe¨¹FF AF°F Jû»F ÷XX °F°FF°F U °FZ±FZ dUUS °F¹FFS Wû°FZ. AVFF °FºWZ¨FZ AþpF ÀFSûUS ¸FWFSFáÑ SFª¹FF°F ¶Fb»FPF¯FF ·FF¦FF°F, þF»F³FF´FFÀFc³F rrq dIY¸Fe Aa°FSFUS AFWZ. ¹FF¨Fe ÀFUÊ ¸FFdW°Fe ³¹Fc¹FFGIÊY ¹FZ±Fe»F ´FidÀFðX ½F»OÊXÀFÐ ¦FiZMZXÀMX IiZYMXÀFÊ AG¯OX ¸FZMXFZdSXMÐXÀF ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²¹FZ A¦FQe ÀFa´Fc¯FÊ d½WXOe¹FûÀFdWX°F d¸FTF»Fe. °FZ½WF ¸FFÓFe ´FFU»FZ »Fû¯FFSIYOZ UT»Fe. ÀFF²FFS¯F »FFJ U¿FFË´FcUeÊ We §FM³FF §FO»Fe AÀFFUe. ¹FF dUUSF¨FF ½¹FFÀF rytq ¸FeMS, rvq ¸FeMS Jû»Fe, dUUSF¨Fe IYO ¶FFþc¨¹FF þd¸F³Fe´FFÀFc³F ÀFb¸FFSZ rv ¸FeMS Ca¨F AFWZ. BÊVFF³¹F dQVFZ»FF

·Fi¸Fa°Fe ÀFSûUSFa¨Fe...

IbY¯FFÕXF ªFa¦FÕX-OXFZÔ¦FSXQº¹FF ¶F§F¯¹FFÀFFNXe dRYSXF¹FÕXF AF½FOX°Fa °FSX IbY¯FFÕXF EZd°FWXFdÀFIY dNXIYF¯Fa. ´F¯F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX AF´F»¹FF QZ¾FF°F B°FIYe d½Fd½F²F ´FiIYFSX¨Fe °FTe AFWZX°F IYe °Fe ¶F§F¯¹FFÀFFNXe dRYSX¯FaWXe 32 ½FZ¦FTF AF³FaQ QZ¯FFSaX AFWZX. rv AFG¦FÀMX sqru

¹FF ÀFSûUSF¨Fe ´FidÀFðXe IYF¼¹FF IY¸FTFIYdS°FF AFWZ. IYFd»FQFÀFF³FZ ÀFSûUSFaUS A³FZIY IYF½¹FZ d»FdW»¹FF¨FF CnZJ AFWZ. ¸F²¹F ´FiQZVF¨FF QdÃF¯F ·FF¦F U ·FaOFSF dþ»WF, þZ±FZ IYFd»FQFÀFF¨FZ UFÀ°F½¹F Wû°FZ °¹FF ·FF¦FF°F twuy »FWF³F-¸FûNe ÀFSûUSZ AFWZ°F. ¦FFUF¦FFUF ¦Fd¯FIY ´Fi°¹FZIY °F¼¹FF»FF, °¹FF ¦FFUF¨Fe ´FSa´FSF U Bd°FWFÀF þûO»FZ»FF AFWZ. IYû»WF´FcS¨FF SaIYFTF, ³FF¦F´FcS¨FF VFbIiYUFS, W`QSF¶FFQ¨FF WbÀFZ³FÀFF¦FS, ³F`d³F°FF»F¨FF ³F`³Fe ¹FF U AVFF A³FZIY °F»FFUFa¨¹FF ÀFbaQS AFNU¯Fe ¸F³FF»FF AF¦FTF UZ¦FTF AF³FaQ QZ°FF°F. IYFWe ÀFSûUSZ ¸FFÂF ¸FFÓ¹FF Aa°F¸FʳFF»FF dU»FÃF¯F AF³FaQ QZ°F ¦FZ»Fe °Fe °¹FFa¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¨FF LF°Fe QO´Fc³F MFIY¯FFSF Bd°FWFÀF, °¹FFa¨Fe Ad°F·F½¹F°FF U d³FÀF¦FFʨ¹FF U`dU²F°FZ¸FbTZ!

´Fi¨FaO ¸FûNe §FT. þZ±Fc³F AVF³Fe ´Fi¨FaO UZ¦FF³FZ AFQT»FF, °¹FF¨Fe AaQFþZ »FFa¶Fe wq ¸FeMS. sq »FFJ M³FF¨FF WF AF§FF°F ÀFWXF ¸FZ¦FFM³F A¯Fb¶FFG¸¶F ÀRYûMFEUPF. IZYUPe C¿¯F°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AÀFZ»F. We §FM³FF dIY°Fe UZT ¨FF»F»Fe AÀFZ»F WZ IYFTF»FF¨F NFDYIY. AF´F»¹FF IY»´F³FFVF¢°Fe´F»FeIYO¨FZ AFWZ, ´FSa°Fb WZ IY´Fû»FIYd»´F°F ³FFWe WZ dUÄFF³F VFFÀÂFF³FZ A³FZIY ´FbSFUZ QZDY³F QFJUc³F dQ»FZ»FZ AFWZ. (sqqr ÀFF»Fe þF¦Fd°FIY dUUS ´FdS¿FQZ°F WF C°´FF°F ¸Fa¦FT ¦FiWFUSe»F AVF³Fe´FFÀFc³F ÓFF»FF AÀFZ dÀFðX ÓFF»FZ Wû°FZ.) WF Bd°FWFÀF »Fû¯FFS ¦FFUF°Fe»F ¹FF dU¿F¹FF¨FZ A·¹FFÀFIY U VFFTZ¨FZ ¸Fb£¹FF²¹FF´FIY ¶Fb¦FQF¯FZ ÀFS AF¸WF»FF dUUSF¨¹FF IYFNFUS °FT´F°¹FF CX³WF°F C·FZ SFWc³F QZ°F Wû°FZ. dUUSF¨FF CX°FFS rv °FZ

tv AaVF B°FIYF AÀFc³F ÀFSûUSF¨FZ ´FF¯Fe ´Fi¨FaO JFSM Ph 10.0 A»IY ²F¸FeʹF. dWS½¹FF VFZUF¼¹FF¸FbTZ ´FF¯¹FF¨FF Sa¦F d³FTÀFS dWSUM AFWZ. water contains nacl.Hco3 fluorides copper, iron metals. IYFWe »FûIY ´FF¯¹FF¨FF Aü¿F²F

¸W¯Fc³F C´F¹Fû¦F IYS°FF°F. IYFNF»FF A³FZIY dUdU²F AFIYFSF¨FZ Sa¦Fe¶FZSa¦Fe Q¦FO AFPT°FF°F, ª¹FFUS ¶FSZ¨F ÀFaVFû²F³F ÓFF»FZ»FZ AFWZ. »FU¯F ¸W¯FþZ ¸FeN °¹FFUøXX ³F »Fû¯FFS ³FFU ´FO»FZ. ¹FF ÀFSûUSF¨¹FF ´FF¯¹FF´FFÀFc³F W`QSF¶FFQ¨¹FF d³FþF¸FF³FZ ¸FeN IYFPc³F °¹FFUS °¹FF IYFTF°F uv WXªFFSX ÷Y.XX d¸FTdU»FZ Wû°FZ. IYFNFUS A³FZIY ¸FûOIYTeÀF AF»FZ»Fe ¸FadQSZ AÀFc³F, °FZ±FZ ¦FûOëF ´FF¯¹FF¨Fe ÀF°F°F ²FFS UFWF°F AÀF°FZ. °FTF´F¹FË°F C°FS¯¹FF¨FF SÀ°FF JO¶FOe°F, °¹FF¸FbTZ US ¨FPc³F ¹FZ°FF³FF Q¸FLFIY Wû°FZ. ÀFSûUSF¨¹FF ÀFUÊ ¶FFþca³Fe þe´F þF¯¹FF¨FF SÀ°FF U ¨FFS IYû´Fº¹FFa°Fc³F ÀFSûUS ³¹FFWFT¯¹FFÀFFNe ´FæZY IYNOZ ¶FFa²F»FZ»FZ AFWZ°F. ÀFc¹FFÊÀ°FF¸FbTZ AFIYFVF ·F¦FUZ ÀFû³FZSe ÓFF»FZ»FZ, ´FF¯¹FF¨FZ Sa¦F ÀF°F°F ¶FQ»F°F Wû°FZ, °¹FF¸FbTZ dWSUM ¸FF°FIYM ³FQeÀFFSJF ´FiUFW ÀFSûUSF¨¹FF ¸F²¹FF°F dQÀF°F Wû°FF, ´FF¯¹FF»FF UZ¦FTe¨F ¨FIYFIYe AF»FZ»Fe, I FNFþUT IYF¼¹FF ´FF¯FIYûa¶FOëF Ob¶a F°F Wû°¹FF, ´FFaPº¹FF ¶F¦F¼¹FFa¨Fe SFa¦F¨F SFa¦F IYFNFUSe»F ÓFFOFaUS C°FS°F Wû°Fe, AFIYFVFF°F ´FùFFa¨FZ ±F½FZ ÀFSûUSF¨¹FF IYFNe C°FS°FF³FF dQÀF°F Wû°FZ. Aa²FFS ´FOc »FF¦F»FF, ÀFSûUS IYFTûJF°F dU»Fe³F ÓFF»FZ Wû°FZ, ·FÖFFM ÀFÖFFMF ´FÀFS»FF Wû°FF. AVF³Fe¸FbTZ d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»¹FF §FTe¨¹FF Ca¨FUMëFUS A°Fe ´FiF¨Fe³F ´FFSa¶¹FF AÀF»FZ»FF UO þ¯Fc ¹FF §FM³FZ¨FF ÀFFÃFeQFS AFWZ AÀFZ UFM°FZ. °¹FF¨¹FF ´FFSa¶¹FFa¸F²Fc³F dQÀF¯FFSZ dUUS Oû¼¹FF¨FZ ´FFS¯FZ dRYMdU°FZ. ¸Fb£¹F dUUSF´FFÀFc³F s °FZ t RY»FF˦FFUS EIY Ad°FVF¹F LûMZ °FTZ AFWZ °¹FF»FF Aa¶FS°FTZ ¸W¯F°FF°F, °¹FF°F ±FûOZ ´FF¯Fe, ´F¯F °FZ ¦FûOZ AFWZ. þUT¨F »FF»F VFZaQcS »FFU»FZ»Fe ¸FF÷XX °Fe¨Fe AFOUe ¸Fc°FeÊ. ¶FWbQF AVF³Fe¨¹FF EIYF °FbIYOëF¨Fe AÀFFUe, °¹FF°F ¨Fba¶FIYe¹F »FûWF¨FZ ´Fi¸FF¯F B°FIZY AFWZ IYe, WûIYF¹FaÂF ¸Fc°FeÊþUT NZU»FZ IYe ¨Fba¶FIYe¹F ÀFc¨Fe AJaO dRYS°F SFWF°FZ. ¦FZ»Fe Qû³F EIY WþFS U¿FÊZ A³FZIY SFþUMea³Fe ¹FF dUUSF¨Fe ³FûaQ §FZ°F ´FdSXÀFSF·FûU°Fe A³FZIY ¸FadQSZ U CØF¸F dVF»´FZ C·FFS»Fe AFWZ°F, ÀF¸FiFM IÈY¿¯FQZUSF¹F U ¨FIiY²FSÀUF¸Fe ¹FFa¨Fe ¹FZ±FZ ·FZM ÓFF»Fe Wû°Fe. AÀFF AFWZ ¸F³FûSaþIY Bd°FWFÀF »Fû¯FFS¨FF.

BdMX¹FF OXûWX

UF§FFa¨¹FF ´FiQZVFF°F - °FFOû¶FF °FFOû¶FF þa¦F»F ¨Faýi´FcS´FFÀFc³F uq dIY¸Fe, °FS ³FF¦F´FcS´FFÀFc³F rwq dIY¸Fe Aa°FSFUS. UF§FFIYdS°FF ´FidÀFðX. °¹FF þa¦F»FF°Fe»F ´FF¯F±FTe U °F»FFU ¹FF ´FiF¯Fe ¶F§F¯¹FF¨¹FF W¸FJFÀF þF¦FF AFWZ°F. þa¦F»FF°Fe»F ¸F²¹FF°F AÀF»FZ»¹FF °FZd»F¹FF °F»FFUF¨FZ ´FF¯Fe B°FIZY ÀFa±F, d³F°FT U d³F:À°F¶²F ´FFWc³F AF´F¯F AUFIY¨F Wû°Fû. ÀF¸FûS¨¹FF Oûa¦FSF¨FZ °¹FF°F ´FO»FZ»FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F. US VFb·Fi-d³FTZ AFIYFVF. QWF d¸Fd³FMZ d³FÀÀFe¸F VFFa°F°FZ°F þa¦F»F ³¹FFWFT¯¹FF¨FF AF³FaQ U¯FʳFF°Fe°F Wû°FF. ²¹FF³F ÀF¸FF²Fe¨FF A³Fb·FU UFM°F Wû°FF. EIYF ´FùFF¨¹FF dVFMeÀFFS£¹FF AFUFþF³FZ VFFa°F°FF ·Fa¦F ´FFU»Fe Wû°Fe. WTcWTc ´FF¨F WS¯FFa¨FF IYT´F °F»FFUF¨¹FF IYFNFUS AF»FF. °¹FFa¨FZ IYF³F U OûTZ UF§FF¨¹FF ¨FFWb»FeIYOZ »FF¦F»FZ»FZ, ´F¯F ·FSF·FS ´FF¯Fe ´Fe°F Wû°FZ. WTcWTc EIZYIY ´FFOÀF IYFNFþUT ¹FZ°F Wû°FZ. ¸F²FZ¨F ´FF¯¹FF»FF °FûaO »FFU°F, ÃF¯FF°F ÓFFOFAFO »F´F°F. Aû»¹FF ¸FF°Fe°F UF§FF¨¹FF ´FF¹FF¨FZ °FFþZ NÀFZ dQÀF°F Wû°FZ, UF§FF¨¹FF QVFʳFF´FZÃFF °F»FFUF¨¹FF UF°FFUS¯FF³FZ d¸FTF»FZ»FF AF³FaQ »FFJ¸Fû»FF¨FF Wû°FF.

³FUZ¦FFU¶FFa²F U BdM¹FF OûW ³FUZ¦FFU¶FFa²F ¦FûadQ¹FF´FFÀFc³F vv dIY¸Fe. Aa°FSFUS. ³FF¦F´FcS-¦FûadQ¹FF WZ Aa°FS rxq dIY¸Fe. We þF¦FF ·FFS°FF°Fe»F ´FÃFe U À±F»FFa°FdS°F ´FùFFa¨FZ ¸FFWZS§FS AFWZ. ³FUZ¦FFU¶FFa²F ¸W¯FþZ xv RcYM »FFa¶F ¸FF°Fe¨FF

¶Fa²FFSF, ª¹FF¸FbTZ ¸FûNF þ»FFVF¹F ÀFF°F Oûa¦FSFa¨¹FF IbYVFe°F ´FÀFS»FZ»FF AFWZ, ¨FûWû¶FFþca³Fe §F³FQFM ÓFFOe. °¹FF¸F²Fc³F s dIY¸Fe. »FFa¶Fe¨FF ¸FûMS SÀ°FF þ»FFVF¹FF¨¹FF IYOZ³FZ EIYF MZIYOeUS þF°Fû. ¹FF SÀ°¹FF¨¹FF IYOZ³FZ SFW¯¹FFIYdS°FF þa¦F»F JF°¹FF³FZ LF³F ¶Fa¦F»FZ ¶FFa²F»FZ AFWZ°F, þ»FFVF¹FF¨FF dUÀ°FFS rr ¨Fü.dIY¸Fe. AÀFc³F ¸F²¹FF°F Jû»Fe xv RcYM AFWZ. ¹FF þ»FFVF¹FF¨¹FF Bd°FWFÀFFVFe IYû»Fc ´FFMe»F ¹FFa¨FZ JFÀF ³FF°FZ þûO»FZ»FZ AFWZ. rt ½¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F WF ÀFUÊ ´FiQZVF A³FZIY þ»FFVF¹FFaIYdS°FF ´FidÀFðX Wû°FF. A³FZIY ÀFaÀIÈY°F ÀFb·FFd¿F°FZ ¹FFUS S¨F»FZ»Fe AFWZ°F. WþFSûa³Fe À±F»FFa°FdS°F ´FÃFe ¹FZ°F AÀF°F. °¹FFa¨Fe d³F§FÈʯF W°¹FF Wû°F AÀFZ. WZ ÀFUÊ ±FFa¶FdU»FZ ´FFdWþZ ¹FF¨Fe þF¯FeU °FORYQFS ½¹Fd¢°F¸FØUF¨FZ RYFGSZÀM AFGdRYÀFS ¸FF÷XX °Fe d¨F°F¸F´F»ÕXe U þ¦F´FidÀFðX ´FÃFe°FªÄF ÀF»Fe¸F A»Fe ¹FFa³Fe IYøXX ³F dQ»Fe. WF þa¦F»FNZUF ÀFû³¹FF¨Fe JF¯F AFWZ. ¹FF°Fc³F¨F ³FUZ¦FFU¶FFa²F ´FÃFe d³FSeÃF¯F À±FF³F À±FF´F³F ÓFF»FZ. þ¦F·FSF°F»FZ A³FZIY ´FÃFed¸FÂF ¹FZ±FZ OZSZQFJ»F WûD »FF¦F»FZ, þJ¸Fe ´FiF¯Fe C´F¨FFS ÓFF»¹FFUS dUdU²F ´FiF¯FeÀFa¦FiWF»F¹FFa³FF ·FZM dQ»FZ ¦FZ»FZ. ³FUZ¦FFU¶FFa²F °F»FFUFUS ¸FF»FIYe W¢IY ´FFMe»F IbYMbaX¶Fe¹FFa¨FF AFWZ. °¹FFa³FF ÀFSIYFS³FZ ry »FFJ ÷Y. QZD IZY»FZ Wû°FZ, ´F¯F °¹FFa³Fe °FZ ³FFIYFS»FZ. °F¼¹FF°F IYû»FbÀFbS ³FFUF¨FZ d³F¸FʳFb¿¹F ¶FZM AÀFc³F °¹FFUS IYûÕcX ´FFMe»F ¹FFa¨Fe ÀF¸FF²Fe AFWZ. RYFS ´FcUeÊ AFdQUFÀFe ¹FF dNIYF¯Fe AF´F»¹FF ¸Fü»¹FUF³F ¦Fûáe ÀFbSdÃF°F þF¦FF ¸W¯Fc³F rv AFG¦FÀMX sqru

33

¨FFa¦Fc ÕZXIY NZUe°F. ¶FZMF»FF »FF¦Fc³F Qû³F d´FUTÀFS Q¦FO AFWZ°F. °¹FFa³FF ¸FF¸FF-·FF¨¹FFa¨FZ Q¦FO ¸W¯F°FF°F. °F»FFUF°F rwq °FZ rxq ´FiIYFS¨FZ ¸FFÀFZ AÀFc³F ¸F¨Le¸FFSe¨FF þûSF°F ²FaQF ¨FF»F°Fû. °¹FFUS ÀFSIYFS¨FZ d³F¹FaÂF¯F AFWZ. IYFS¯F A³FZIY ´FùFFa¨FZ °FZ JFôF AFWZ. EIYQF vq dIY»Fû Uþ³FF¨FF ·F»FF ¸FûNF ¸FFÀFF d¸FTF»FF Wû°FF. vq-wq °FºWZ¨¹FF ´FF¯FU³FÀ´F°Fe °F¼¹FFIYFNe d¸FT°FF°F, þZ ´FùFFa¨FZ JFôF AFWZ. IYFNFUS ÀFaþ¹FIbYMe ³FFUF¨FF EIY¸Fþ»Fe SFW¯¹FF¨FF ¶Fa¦F»FF AFWZ, þZ±FZ SFÂFe¨FZ AF´F»FZ þZU¯F ³¹FFUZ »FF¦F°FZ. SFÂFe¨FF ¸Fb¢IYF¸F U ´FWFMZ ´FÃFed³FSeÃF¯F AÀFF IYF¹FÊIiY¸F AÀF°Fû. AF¸We ¦FZ»Fû AÀF°FF³FF ÀFc¹FÊ AÀ°FFÀF þF¯¹FF¨Fe UZT ÓFF»FZ»Fe. °FFa¶FOëF ¦Fû¼¹FF¨FZ dÀ±FS ´Fid°Fd¶Fa¶F, IZYVFSe »FF»F Sa¦FFa³Fe C²FT»FZ»FZ AFIYFVF, Oûa¦FSFAFO WTbUFS´F¯FZ »F´F°F þF¯FFSF ÀFc¹FFʨFF ¦FûTF, §FSMëFIYOZ þF¯FFSZ ´FÃFe, °¹FFa¨FF ¨FF»F»FZ»FF dIY»Fd¶F»FFM, ÀFa±F´F¯FZ ´FF¯¹FF°Fc³F þF¯FFº¹FF WûOëF, WUZ°Fe»F UFP°F þF¯FFSF ¦FFSNF, UF°FFUS¯FF°Fe»F ³FeSU VFFa°F°FF, Oû¼¹FF¨FZ ´FFS¯FZ dRYM»FZ Wû°FZ. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFT¨FZ w UFþ»FZ»FZ. ´FùFFa¨FF ¦FûO dIY»Fd¶F»FFM, °F¼¹FF¨FZ VFFa°F ´FF¯Fe, þUT¨F CØF¸F ¶FFa²F»FZ»FF dÀF¸FZaM¨FF SÀ°FF, Qb°FRYFÊ Ca¨F¨F Ca¨F ÓFFOZ, °F¼¹FF»FF »FF¦Fc³F C·FZ SFW¯¹FFÀF LF³F ÀFªªFF. IZYÀFSe ÀFû³FZSe ¦FûTF ÀF¸FûSe»F ¶FFþcÀF WTcWTc US ¹FZ°F 34 Wû°FF U ¸F²¹FZ¨F Oûa¦FSSFa¦FFa°F ¦FO´F Wû°F Wû°FF. ÀFû³FZSe dIYS¯FFa³Fe °F¼¹FF¨FZ ´FF¯Fe ³FFWc³F d³F§F°F Wû°FZ. Qû³F rv AFG¦FÀMX sqru

³FFUFOe LûMF ¸F¨FUF U»WUe°F A¦FQe ÀFc¹FÊd¶Fa¶FFUøXX ³F ´FbPZ þF°F Wû°FZ. ´FF¯Fe EJFôFF LûMëF ¶FFTFÀFFSJZ ¦FFP ÓFû´Fe ¦FZ»FZ»FZ. A¦FQe Aü¿F²FF»FFÀFbðXF EJFQe »FFM dQÀF°F ³F½W°Fe. WF AF³FaQû°ÀFU A²FFÊ °FFÀF ¸Fb¦²F WûDY³F ´FFW°F Wû°Fû. EIZY U¿FeÊ IYF¼¹FF·FûS Sa¦FF¨¹FF ¨FFaQe ¶FQIYFa¨FF ´Fi¨FaO ¸FûNF ±FUF AaQFþZ vq °FZ wq WþFS ¶FQIZY, v dIY¸Fe »FFa¶F, sq ¸FeMS ÷XX aQ IYFTF »FFa¶F¨F »FFa¶F ´F˜F ´FF¯¹FFUS °FSa¦F°F Wû°FF. °¹FFa¨¹FF ´FaJFa¨FF AFUFþ P¦FFa¨¹FF ¦FO¦FOFMFÀFFSJF UFM°F Wû°FF, IYF¹F AdUÀ¸FS¯Fe¹F QÈV¹F AÀFZ»F! ³FUZ¦FFU¶FFa²F´FFÀFc³F ry dIY¸Fe. Aa°FSFUS BdM¹FF OûW ²FS¯FF¨FF ·F½¹F ´FiIY»´F AÀFc³F xv À¢½FZ.dIY¸Fe. ´FdSÀFS AÀF»FZ»FF AUFP½¹F þ»FFVF¹F ÀFF°F Oûa¦FSFa¨¹FF ¸F²¹FZ ´FÀFS»FZ»FF AFWZ. ²FS¯FFUøXX ³F ¨FF»F¯¹FFÀF CØF¸F ÀFû¹F. þ»FFVF¹FF¨¹FF IYFNF´F¹FË°F þF¯¹FFÀF ´FF¹Fº¹FF. ²FS¯FF¨FF EIY QSUFþF C§FO»FZ»FF, ª¹FF¸F²Fc³F þ»FpFû°F VFZ°FeIYdS°FF þF°F Wû°FF. ¹FF EIYF ²FS¯FF¸FbTZ We ·Fc¸Fe ÀFbþ»FF¸F ÀFbRY»FF¸F ÓFF»Fe AFWZ. WF OûW AFdQUFÀFea¨FZ Q`U°F Wû°FZ. VFZ-Qû³FVFZ U¿FF˨¹FF A³FZIY AQзFb°F IY±FF ¹FF ´FdSÀFSF·FûU°Fe¨¹FF AFWZ°F. ¹FFUSe»F d¨F°F¸F´F»ÕXeÔ³Fe d»FdW»FZ»FZ k¨FIYUF ¨FFaQ¯Fl WZ ´FbÀ°FIY UF¨F³Fe¹F AFWZ. BdS¦FZVF³F JF°¹FF¨FF »FF»F¨FbMIb Y Sa¦FF°Fe»F ¶Fa¦F»FF U °¹FFÀF¸FûSe»F ¶FF¦F AF´F»FZ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FZ. uq °FZ vq ¦FFUFa³FF ´FF¯Fe´FbSUNF U VFZIYOû EIYS VFZ°Fe»FF ´FF¯Fe ´FbSU»FZ þF°FZ. AFþc¶FFþc³FZ §F³FQFM þa¦F»F, ´FiF¯Fe, ´FÃFe ÀFUÊ ´FdSÀFS¨F ¸FûdW°F IYS¯FFSF AFWZ. þUT´FFÀF À±F»FFa°FdS°F ÓFF»FZ»¹FF d°F¶FZMe

»FûIYFa¨Fe UÀ°Fe AFWZ. OûWFþUT EIYF ´FF¯F±FTe¨¹FF VFZ°FFUSe»F ¶FFa²FFUS C·FZ SFWc³F AF¸We ´FÃFed³FSeÃF¯F IYS¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. QcS Q»FQ»Fe°F dUQZVFF°Fc³F AF»FZ»FZ Qû³F ÀFFSÀF IiZY³F ³FS-¸FFQe, ¨FFa¦F»FZ v °FZ x RcYM Ca¨F þûOe³FZ dRYS°F Wû°FZ. ´FSQZVFF°Fc³F AF»FZ»FZ WZ ´FÃFe ¦FZ»Fe x °FZ y U¿FÊZ ¹FZ±FZ¨F À±FFd¹FIY ÓFF»FZ»FZ AFWZ°F. °¹FFa¨FZ dRYS¯FZ EJFôFF AFQVFÊ þûO´¹FFÀFFSJZ Wû°FZ. ¹FF ´FùFFa¨Fe ¸FFQe AF¹Fb¿¹F·FSF°F RY¢°F Qû³F¨F AaOe §FF»F°FZ. °¹FF°Fc³F EIY ³FS U QbÀFSe ¸FFQe °F¹FFS Wû°FF°F. °¹FF°F ¨FcIY Wû°F ³FFWe. We þûOe þd¸F³FeUS dRYS°F AÀF°FF³FF QcSUSe»F AFIYFVFF°Fe»F À±FF³FFUøXX ³F QbÀFSe EIY ÀFFSÀF ´FùFFa¨Fe þûOe JF»Fe»F ´FùFFa³FF ¹FZ°FF³FF dQÀF»Fe. EIY¸FZIYFa³FF IYFG»F QZ°F AûTJ ´FM»Fe. WTcWTc °FZ þd¸F³FeUS C°FS¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F dÀFðX ÓFF»FZ. EJFQZ dU¸FF³F dU¸FF³F°FTFUS C°FSFUZ °FÀFZ °FZ Qû§FZ A»F¦FQ´F¯FZ þd¸F³FeUS C°FS»FZ. ·FZM Wû°FF¨F IYFWe°FSe BVFFSF d¸FTF»FF. Qû³We þûOëF AFIYFVFF°F COF»¹FF U ³F½Fe³F þF¦FZUS C°FS°F þûOe³FZ dRYS¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ¹FF ÀFFSÀF ´FùFFa³FF Ad°FVF¹F ¸FF³FF³FZ NZU»FZ þF°û. °¹FFa¨Fe dVFIYFS WûDY ³F¹FZ ¸W¯Fc³F VFZ°FIYSe dþUF´FFO ¸FZW³F°F §FZ°FF°F. °¹FFa³FF þ´F°FF°F. A¼¹FF Aü¿F²Fe RYUFº¹FFa³Fe dU¿FFSe ¶F³Fc ³F¹FZ°F ¸W¯Fc³F °¹FF ·FF¦FF°F RYUFSZ ¸FFS°F ³FFWe°F. SFÂFadQUÀF °¹FFa¨¹FFUS ´FWFSF NZU°FF°F. We ÀFUÊ dVFIYU¯FcIY ¸FF²FUSFU ´FFMe»F ¹FFa¨Fe AFWZ. ¹FF ´FùFFa¨FF »F¦³FÀFûWTF ¸W¯FþZ d³FÀF¦FFÊ°Fe»F EIY Aþ¶F ¨F¸F°IYFS AFWZ. EIYF ¸FFQeÀF¸FûS A³FZIY C´FUS ³FS AF´F»¹FF°Fe»F ¨FFa¦F»FZ ¦Fb¯F U AF´F»¹FF»FF ¹FZ¯FFº¹FF IY»FF QFJUe°F AJaO ´Fi¹F°³F IYSe°F SFW°FF°F. ¸FFQe ÀFWþ´F¯FZ ³FSF¨Fe ´FÀFa°Fe IYSe°F ³FFWe. WF ÀFUÊ ÀFûWTF Qû³We ¶FFþca¨¹FF ÀF¦¹FFÀFû¹Fº¹FFaÀF¸FûS ¨FF»Fc AÀF°Fû. ¸FFÂF EIYQF ¸FFQe³FZ ³FS ´F¢IYF IZY»FF IYe °FZ Qû§FZ ÀFUFËÀF¸FûS EIY¸FZIYFa°F ¸FF³FF AOIYdU°FF°F AFd¯F þ³¸F·FS EIYÂF ÀFaÀFFS IYS¯FFS ¹FF¨Fe W¸Fe QZ°FF°F. WZ U¨F³F þ³¸F·FS IYÀFûVFe³FZ ´FFT»FZ þF°FZ. WþFSû ¸F`»F QcS¨¹FF ´FiQZVFF°Fc³F ¹FZDY³F WZ ÀFFSÀF ´FÃFe ³FUZ¦FFU WZ¨F AF´F»FZ §FS ¸FF³F°FF°F U °FZ±FZ¨F À±FFd¹FIY Wû°FF°F. ÀF¦FTe IY±FF¨F ¨FIiYFUc³F MFIY¯FFSe AFWZ.

ÀFb¦FS¯F ´FùFF¨Fe §FSMe ¶Fº¹FF¨F þF¦Fe dQÀF°F Wû°Fe. °¹FF°F JF»Fc³F AF°F dVFS¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AÀF°FZ. LûMZ QFS, dJOIYe, ¸FD ¦FFQeÀFFSJe þF¦FF. §FSMZ ¶FFa²F¯¹FF¨¹FF þF¦FF UFº¹FF¨¹FF dQVFZ³FbÀFFS ¶FQ»F°FF°F. °¹FF¸FbTZ °Fe ´FO°F ³FFWe°F. °¹FFa¨¹FF þF¦FFaUøXX ³F ´FFUÀFF¨FF U UFQTF¨FF AaQFþ IYS°FF ¹FZ°Fû. §FSMZ ¶FFa²F¯¹FF¨FZ IYF¸F ³FSF¨FZ. ¸FFQe IYû¯F°FZ §FSMZ ¨FFa¦F»FZ AFWZ, ¹FF¨FF dRYøXX ³F AaQFþ §FZ°FZ. ³FS §FSMëFUS EJFQZ ÀFbVFûd·F°F ´FF³F ³FFWe°FS RbY»FF¨FF ¦Fb¨L ¶FFa²F°Fû. ¸FFQe³FZ ´FÀFa°Fe dQ»Fe °FS¨F ¸Fe»F³F Wû°FZ. ¸FFQe¨FF ¸FF³F ÀFUFÊ°F ªFFÀ°F AÀF°Fû. AÂFF¸F ³FFUF¨¹FF ¦FFBO³FZ ¹FF ÀFUÊ ´FùFFa¨FZ þeU³F Oû¼¹FFÀF¸FûS C·FZ IZY»FZ Wû°FZ. EIYF LûMëF °F¼¹FF°F ´FFaPSe, IZYVFSe, ¦Fb»FF¶Fe IY¸FTZ RbY»F»FZ»Fe. °¹FF¸F²Fc³F IYF¼¹FF ´FF¯FIYûa¶FOëF ´FûW°F Wû°¹FF.

¨FFa¦Fc »FZIY d³FÀF¦FFʨFF USQWÀ°F AÀF»FZ»FZ ´FcUÊ CØFSZIYOe»F ÀFUFÊ°F »FWF³F SFª¹F dÀFæYe¸F. xqzw À¢½FZ. dIY¸Fe. dUÀ°FFS. t »FFJ »FûIYUÀ°Fe. ³FZ´FFT, ·Fc°FF³F, ¨Fe³F QZVFFa¨¹FF ÀFe¸FFa³FF d·FO»FZ»FZ. ÀFQF¶FWFS dWSUFBÊ.

AFIYFVFF»FF d·FO¯FFSe dW¸FdVFJSZ. ØFe°FÀFF ³FQe¨FZ dUVFF»F ´FFÂF, ²F¶F²F¶FZ, ÀFSûUSZ AFd¯F ±FaOe°F ÀFSûUSF¨FF Wû¯FFSF ¶FRYFʨFF ÀF¸Fbýi. Oû¼¹FF¨FZ ´FFS¯FZ dRYMdU¯FFSF ´FiQZVF. ¹FZ±FZ þF¯¹FFÀF ¦Fa¦FMûIY WZ SFþ²FF³Fe¨FZ VFWS ¦FFNFUZ »FF¦F°FZ. CØF¸F MG¢ÀFe¨Fe ÀFû¹F U LF°Fe QO´Fc³F MFIY¯FFSZ §FFMF¨FZ SÀ°FZ. ¦Fa¦FMûIY Ca¨Fe wqqq RcYM, °FS ³FF±Fc»FF ´FFÀF ruwqq RcYM. vv dIY¸Fe¨FF SÀ°FF. ¹FFUS UFMZ°F tq dIY¸FeUS ·F½¹F ¨FFa¦Fc ÀFSûUS. rstrq RcYM Ca¨FeUS ´FFaPº¹FF VFb·Fi Q¦FOFÀFFS£¹FF §F˜ ¶FRYFʨFF ÀF¸Fbýi ´FÀFS»FZ»FF Wû°FF. t °FZ v dIY¸Fe ½¹FFÀF AÀF»FZ»¹FF ÀFSûUSF°F ´FF¯Fe ¸W¯Fc³F dQÀF°F ³F½W°FZ. AFIYFVF P¦FFT»FZ»FZ. ÀFc¹FÊ OûIYFU°F Wû°FF AFd¯F ÀFSûUSF¨FF IYFWe ¶FRÊY ¨FIYFIY°F Wû°FF. ·FS Qb´FFSe Qû³F UFþ°FF ¸Fe ¸Fe ¸W¯F¯FFSe ±FaOe, ¶FRYFÊUøXX ³F ¨FF»F¯¹FF¨FF ±FûOF ´Fi¹F°³F IZY»FF, ´F¯F ´FFU»FZ C¨F»F¯FZ ¸FWFIY¸FÊIYNe¯F Wû°FZ. ÀFSûUSF¨¹FF ¸F²¹FF°F EIY Ca¨F ¶FFa¶Fc dQÀF°F Wû°FF. ¶FFIYe IYFWe ¸W¯FþZ IYFWe dQÀF°F ³F½W°FZ. ÀFUÊ ¶FFþca³Fe ¶FRÊY EIZY ¶FRÊY. °FFÀF·FS AUFIY WûDY³F ´FFWF°F Wû°Fû. ÀFUÊ ¶FFþca³Fe ¶FRYFʨ¹FF

´FFa§F÷XX ¯FF³FZ »F´FZM»FZ»FZ AFIYFVFF»FF d·FO»FZ»FZ Oûa¦FS U ¸F²¹FF°F AÀ°FF½¹FÀ°F ´FÀFS»FZ»FF »FZIY. ³FF IbYNZ ÓFFO ³FF IbYNZ ´FF¯¹FF¨FF ·FF¦F, »FFa¶Fe-÷aYQe¨FF AaQFþ¨F IYS°FF ¹FZ°F ³F½W°FF. »FZIY¨¹FF ¶FFþc³FZ ¨FF»F¯¹FF¨FF SÀ°FF. °FZ±FZ dRYS¯¹FFÀFFNe x °FZ y ÀFþdU»FZ»FZ IYFTZ ¹FFIY. °¹FFUS ¶FÀFc³F dRYS¯FZ ¸W¯FþZ EIY IYÀFS°F¨F Wû°Fe. »FZIY¨¹FF Jû»Fe¨FF AaQFþ IYS¯FZ AVF¢¹F¨F. C³WF¼¹FF°F EIYQ¸F IYF¹FF´FF»FM. ÀFSûUSF¨FF ´FdSÀFS dWSUF¦FFS, ´FF¯Fe B°FIZY d³F°FT AFd¯F d³FTZ, °¹FF°F ¶FFþc¨¹FF d³FÀF¦FFʨFZ S¸¹F ´Fid°Fd¶Fa¶F ´FO°FZ. VFZIYOû U¿FFË´FcUeÊ »FF¸FF ¦FbøYXX ´FF¯¹FF¨FF d³F°FT´F¯FF U AFIYFVFF°Fe»F dUdU²F Sa¦FLMFaUøXX ³F ´FbPe»F IYFTF¨FZ ·FdU¿¹F ÀFFa¦F°F.

¦Fb÷X XOû¦F¸FFS »FZIY CØFS dÀFæYe¸F¸F²Fe»F ·FFS°F-¨Fe³F ÀFe¸FZUSe»F EIY ÕXFJ ¨FFTeÀF WXªFFSX RbYMFUSe»F ±FFa¦Fc JZOëF°Fe»F EIYF LûMëF WFGMZ»F¸F²Fe»F »FFIYOe ¦Fû»FFIYFS RYTeUS ¦FS¸F ´FFU-¸FbSa¶FF, ³FbO»ÀF, IYFGRYe AÀFF Q¸FQFS ³FFV°FF. ¸F²¹FF°F DY¶F AF¯F¯¹FFÀFFNe VFZIYûMe¨Fe þF¦FF. UF°FFUS¯FF°Fe»F d³FSF¦FÀF VFFa°F°FF. ´FbP¨FF M´´FF Wû°FF rx,yqq RcYM Ca¨FeUSe»F ¦FbSOû¦F¸FFS »FZIY. QZUFUS ·FSUÀFF NZU°F ´FiUFÀF ÀFbøYXX ÓFF»FF. JO¶FOe°F ´FNFS. °¹FF¸F²Fc³F ¦FFOe ª¹FF ¸FF¦FÊZ þFBÊ»F °Fû SÀ°FF. UFMZ°F ·FFS°Fe¹F ÀFZ³FZ¨FZ °FZ»FF¨FZ OZ´Fû, MÑ¢ÀF, d¨F»FJ°Fe ¦FFOëF, ·FbBÊ ÀFbSa¦F ´FZS»FZ»FZ ÀF´FFM þd¸F³Fe¨FZ dU·FF¦F, ÀFUÊ

¶FFþca³Fe ·FbSIYM °FFa¶FM ´FNFSF¨FF ·FF¦F U dÃFd°FþF´F¹FË°F ´FÀFS»FZ»¹FF dW¸FF¨LFdQ°F Oûa¦FSSFa¦FF. UFMZ°F d¨FJ»F U ´FF¯F±FTe AÀFF sq dIY¸Fe ´FiUFÀF. EIY dU»FÃF¯F A³Fb·FU §FZ°F ¦FF¹F¦FFU ¹FZ±Fe»F ÀF`³¹F LFU¯Fe°F ´FûWû¨F°FF¨F þUF³FFa³Fe IbaYIbY¸Fd°F»FIY »FFU°F AF¸F¨FZ ÀUF¦F°F IZY»FZ. ¦FS¸F ÀFc´F, IYFGRYe °FS dQ»Fe¨F, dVFUF¹F ¨Fe³F ÀFSWïXeUSe»F ¹FF VFZUM¨¹FF LFU¯Fe»FF ·FZM dQ»¹FF¶FïX»F ´FiVFÀ°Fe´FÂF QZ¯¹FF°F AF»FZ. WûTe¨FF dQUÀF, AF¸We ¶FZÀF³F »FFOc dQ»¹FF³FZ °FZ JcVF ÓFF»FZ. AF¸WF»FF ¸FF³FdÀFIY ²FeS QZ°F ´FbPZ »FZIY´F¹FË°F AFSF¸FF°F þF¯¹FF¨FF ÀFnF dQ»FF. ´FbPe»F sq dIY¸Fe. ´FiUFÀF AF¸F¨Fe ÀFUF˨Fe ATed¸FTe ¦Fb´Fd¨FTe. ¦FFOe¨¹FF IYF¨FF ¶FaQ. US VFb·Fi-d³FTZ AFIYFVF. QcSUS dQÀF¯FFSF d¸F³Fe I`Y»FFÀF ¶FRYFʨFF Oûa¦FS. ´FF¹F±¹FFVFe JbSMZ ¦FU°F ¨FS¯FFSZ, IYFTZ, IY¶Fº¹FF Sa¦FF¨FZ ¹FFIY. ´FiUFÀFF°F AF¸F¨Fe EIY¸FZU ¦FFOe. UF°FFUS¯FF°Fe»F ·FÖFFM ÀFÖFFMF. rxyqq RcYM Ca¨Fe¨FF Q¦FO dQÀF»FF. ¦FFOe³FZ UT¯F §FZ°F»FZ AFd¯F ÀF¸FûS ¶FRYFʨFF ´FÀFS»FZ»FF ÀF¸Fbýi U °¹FF¨¹FF ¸F²¹FF°F d¨Fa¨FûTF ÀU¨L d³F¼¹FF ´FF¯¹FF¨FF AûWûT, ·FS Qb´FFS¨¹FF r UFþ°FF¨¹FF C³WF°F ¨FIYFIY°F Wû°FF. °¹FF ´FF¯¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FFÀF ¶FRYFʨ¹FF ´FF¹Fº¹FF. ¦FFOe°Fc³F ¶FFWZS C°FS»Fû, ¸FFÂF ´Fi¨FaO §Fûa¦FFU°F ¹FZ¯FFSZ ¦FFS UFSZ, WUZ°Fe»F AFGd¢ÀFþ³F¨Fe dUST°FF ¹FF¸FbTZ WF»F¨FF»Fe ¸FaQFU»¹FF Wû°¹FF. ¸Fba¦Fe¨¹FF ´FFU»FF³FZ »FZIY¨¹FF IYFNFUS ¹FZDY³F ²¹FF³FÀ±F´F¯FZ rq d¸Fd³FMZ C·FF Wû°Fû. ¸F³FF»FF d¸FTF»FZ»¹FF AdUÀ¸FS¯Fe¹F

35 rv AFG¦FÀMX sqru

VFFa°Fe¨¹FF U»F¹FF°F ´Fc¯FÊ´F¯FZ Oab¶Fc³F ¦FZ»Fû Wû°Fû. ¦FûN»FZ»¹FF ¶FRYFÊ°F WZ ´FF¯Fe IYÀFZ SFW°FZ, WF d³FÀF¦FÊ ¨F¸F°IYFS¨F. d°F¶FZdM¹F³F ¦FbøYXX ´FóFÀFa·FUFa¨Fe We IÈY´FF AFWZ, AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. WZ ´FF¯Fe ´FiFVF³F IZY»¹FF³FZ d³F´FbdÂFIYFa³FF ¸Fb»FZ Wû°FF°F AÀFF ÀF¸FªF AFWZX. ¸W¯Fc³F A³FZIY ·FFdUIY ·FZM QZ°FF°F. AF¸F¨FF OÑF¹F½WS COëF ¸FFS°F ±FZM ´FF¯¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F»FZ»FF. ¶FFM»¹FF ´FF¯¹FF³FZ ·FS°F Wû°FF.

¨Fed»FIYF »FZIY AûdQ¾FF UF AûdSÀFF SFª¹FF°Fe»F rrqq À¢½FZ. dIY¸Fe. ´FdSÀFS AÀF»FZ»FZ Ad°F ·F½¹F ÀFSûUS ¨Fed»FIYF UF d¨F»IYF WZ ´FcUÊ dIY³FFº¹FFUSe»F °Fe³F dþ»‘FFa°F

´FÀFS»FZ»FZ AÀFc³F, þ¦FF°Fe»F À±F»FFa°FdS°F ´FùFFa¨FZ Qû³F ³Fa¶FS¨FZ À±FF³F. ±FaOe¨¹FF ¸FûÀF¸FF°F rwq dUdU²F °FºWZ¨¹FF WþFSû ´FùFFa¨FZ ±FUZ¨¹FF ±FUZ ¨Fed»FIYF°F C°FS°FF°F. IGYd´ÀFIY³F ÀFe, ¶FZIY»F »FZIY, CS»F ÀFe (SdVF¹FF), ¸Fa¦Fûd»F¹FF, »FOFJ, CØFS dW¸FF»F¹F, AVFF WþFSû ¸F`»F QcS Aa°FSFUSe»F WZ ´FFWb¯FZ »FZIY¸F²¹FZ °Fe³F ¸FdW³FZ ¸FbæYF¸F IYS°FF°F. ¹FF »FZIY¸F²Fe»F dUdVFáX °FºWZ¨¹FF ´FF³FUZ»Fe WZ JFôF. »FZIY¨FZ ´FF¯Fe U WUF¸FF³F °¹FFa¨¹FF þ³F³FÃF¸F°FZÀF C´F¹Fb¢°F AFWZ. ´FS°F¯¹FF¨FZ dQUÀFWe NS»FZ»FZ. °¹FF dQUVFe WþFSû ´FùFFa¨FZ ±FUZ ¸FF¹FQZVFe¨¹FF ´FiUFÀFFÀF d³F§F°FF°F. WZ ¨FIiY d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ U¿FFʳFbU¿FZÊ ¨FF»Fc AFWZ. þ¦F·FSF°Fe»F WþFSû ´FÃFed¸FÂF ¹FF þF¦FZÀF ·FZM QZ°FF°F. SFW¯¹FFÀF CØF¸F þF¦FF. »FZIY 36 dUWFS IYS¯¹FFÀF CØF¸F ¶FûMe, ´FOFU, A³Fb·FUe ¦FFBÊO, »FZIY¨FF ´Fi¨FaO dUÀ°FFS, IbYNZWe ¦FQeÊ ³FFWe. rv AFG¦FÀMX sqru

ÀFF²FFS¯F´F¯FZ »FZIY¨Fe ¨FFS dU·FF¦FF°F dU·FF¦F¯Fe. ´Fi°¹FZIY dU·FF¦FF¨Fe Jû»Fe U JFSM´F¯FF UZ¦FUZ¦FTF, °¹FF¸FbTZ ¸FFÀFZ U ´FÃFe d³FSd³FSFTZ AÀF°FF°F. »FZIY¸F²¹FZ A³FZIY »FWF³F-¸FûNe ¶FZMZ. °¹FFUS UÀ°Fe, þUTþUT »FFJ EIY »FûIYFa¨FZ CQS·FS¯FF¨FZ ÀFF²F³F ¨Fed»FIYF »FZIY AFWZ. ¶FFSIcY»F WZ IYFNFUSe»F SFW¯¹FF¨FZ À±FF³F ¶FFTc¦FFU SZ»UZ ÀMZVF³F´FFÀFc³F x dIY¸Fe. dUVFFJF´F˜¯F¸F °FZ ·FbU³FZäFS SZ»UZ¸FF¦FFÊUSe»F A¦FQe »FZIY¨¹FF ¶FFþc³FZ rv d¸Fd³FMFa¨¹FF ´FiUFÀFF°F¨F »FZIY¨¹FF ·F½¹F°FZ¨Fe IY»´F³FF ¹FZ°FZ. SFW¯¹FF¨¹FF ¶Fa¦F»¹FF¨¹FF ½WSFaOëF°Fc³F ÀF¸FûS ´FÀFS»FZ»FF ÀF¸FbýiøYX´Fe »FZIY, VFFa°F ´FF¯¹FFUS IZYVFSe,

·F¦F½¹FF, »FF»F Sa¦FF¨¹FF ÀFa²¹FFLF¹FF ´FÀFS»FZ»¹FF, ·FÖFFM UFW¯FFSF ¦FFS UFSF AFd¯F ¸F³FF»FF ¸FûWc³F MFIY¯FFSe VFFa°F°FF. SFÂFe¨¹FF ·Fûþ³FF°F »FZIY¸F²Fe»F °FFþZ ¸F°À¹FF¨FZ ´FiIYFS. uq °FFÀFFa¨FF SZ»UZ ´FiUFÀF ÀFF±FÊIYe »FF¦F»FF. ÀFUÊ ´FdSÀFS ´FcUFÊd·F¸FbJ, °¹FF¸FbTZ ÀFc¹FûÊQ¹F ÀFûWTF AJaO ¨FF»Fc, ÀFû³FZSe dIYS¯FF°F ¨FIYFIY¯FFº¹FF ´FF¯¹FF°F ¸FFÀFZ ´FIYO¯FFº¹FF A³FZIY WûOëF WTbUFS´F¯FZ Ob»F°F ¸FF¦FÊÀ±F Wû°F Wû°¹FF. A³FZIY IYûTe ´FF¯¹FF°F C·FZ SFWc³F þFTe RZYIY°F Wû°FZ. »FZIY¸F²¹FZ Qû³F °FFÀF ¸FûMS¶FûM ´FiUFÀF, EIY A³FûJF A³Fb·FU. ´FF¯¹FF¨Fe ÀFF²FFS¯F Jû»Fe sq °FZ tq RcYM. ¶FûMe¨FF ·FÖFFM UZ¦F. ´FFW°FF ´FFW°FF ¶FFþc¨FZ dWSUZ¦FFS Oûa¦FS, §FSZ QcS ´FT°F Wû°Fe. IYFWe d¸Fd³FMFa°F ¶FûM ·FS ÀF¸FbýiF°F AF»¹FFÀFFSJe UFMc »FF¦F»Fe, ´F¯F ÀF¸FbýiF¨FZ ¸FbJ AF¸F¨¹FF þF¦FZ´FFÀFc³F uv dIY¸Fe QcS Wû°FZ.

UFMZ°F IYF»FeþFBÊ ¶FZMFUSe»F QZUe¨FZ ¸FadQS ´FdSÀFS ¸F³FF»FF VFFa°Fe QZ¯FFSF. dRYS¯FFSe WS¯FZ, §Fb¸F¯FFSF §FaMF³FFQ, UFW¯FFSF ±FaO¦FFS UFSF, ±FZM dÃFd°FþF´F¹FË°F ´FÀFS»FZ»FZ ´FF¯Fe, QcSUS ´FùFFa¨¹FF SFa¦FF dQÀFc »FF¦F»¹FF. EIY W»F¯FFSe IYFTe d·Fa°F, AF¸F¨¹FF ¶FûMeþUT ¹FZ°F Wû°Fe. IYF¼¹FF ¶FQIYFa¨¹FF ÀFFJTe³FZ AF¸WF»FF ÀFUÊ ¶FFþca³Fe UZP»FZ Wû°FZ. VFZIYOûa³Fe °FSa¦F¯FFSe ¶FQIZY EIYF ÀFbSF°F ¢½¹FF ¢½¹FF AFUFþ IYS°F A¦FQe ¶FûMe»FF ¹FZDY³F d·FO»Fe. °¹FFa¨FF ´FiUFÀF ¨FF»Fc Wû°FF. ´FFNû´FFN IY¶Fº¹FF Sa¦FF¨FZ ¶F¦F¼¹FFÀFFSJZ ´FùFFa¨FZ ±FUZ¨¹FF ±FUZ AF¸F¨¹FF ÀUF¦F°FFÀF WþS. °¹FFa¨FZ »FFa¶F IYFOeÀFFSJZ ´FF¹F. þFO ´FÀFSM ¨Fû¨Fea³Fe d¨FJ»FF°Fe»F ´FF³FUZ»Fe UZ¨Fc³F JF¯¹FF°F °FZ ¸F¦³F Wû°FZ. u °FZ v WþFS dIY¸Fe ´FiUFÀF ¹FF EIY¸FZU ´FF³FUZ»FeaIYdS°FF °FZ IYSX°FF°F WZX IYT°FZ °FZ½WF JSûJS d³FÀF¦FÊ A¦FF²F AFWZ, WZX ªFF¯F½F°FZ. ¹FF »FZIY ´FdSÀFSF°F ¹FF UZ»Fea¨FZ þa¦F»F¨F ´FF¯¹FFJF»Fe ´FÀFS»FZ»FZ. ´FF¯¹FF¨Fe Jû»Fe þZ¸F°FZ¸F v RcYMX. ³FFUFOe ¨FæY ´FF¯¹FF°F C°FøXX ³F ´FO»FZ»Fe »FFa¶F d´FÀFZ ¦FûTF IYøXX ³F AF¸WF»FF QZ°FF³FF ´FÃFe MIY »FFUc³F ÀFUFËIYOZ ´FFWF°F Wû°FZ. EIY ´FùFFa¨FF ±FUF AFIYFVFF°F COZ, »F¦FZ¨F QbÀFSF ±FUF ´FF¯¹FF°F C°FSZ AFd¯F JF¯¹FF°F ¸F¦³F WûBÊ.

EIYFUZTe EUPZ ´FÃFe ´Fi±F¸F¨F ´FFWF°F Wû°Fû. ¹FF »FZIY¨FZ dU·FF¦F dUdVFá ¦FûáeaIYdS°FF ´FidÀFðX, ÀFF°F´FQF WF BSFU°Fe ³FFUF¨¹FF OFGd»RY³ÀF IYS°FF, °FS ¶FFøXX ³FIbYOF ¶FZMFUS U÷XX ¯FQZUF¨FZ ¸FadQS, »FF¦Fc³F EIY ¸FVFeQ, °¹FF¨FF ¸Fb£¹F QSUFþF ½WZ»F ¸FFVFF¨¹FF þ¶FOëF¨FF, EIYF ¶FZMF¨FF AFIYFS ¸Fû°¹FFÀFFSJF, ³FFU ÀFû¸F»Fû UF W³Fe¸Fc³F ¶FZMZ, ´FF¯¹FF¨Fe d³FTFBÊ U d³FÀÀFe¸F VFFa°F°FF, ¸F²Fb¨FaýiFIYdS°FF ´FidÀFðX þF¦FF, °F´FF´FF¯Fe ¶FZMFUS ÀF»RYS¹Fb¢°F ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨Fe IbaYOZ, AVFF dUdU²F°FZ³FZ ³FM»FZ»FZ ¨Fed»FIYF »FZIY ´F¹FÊMIYFa³FF ´FiZ¸FF°F ´FFO¯FFSZ AFWZ.

´FZ³¦FüÔ¦F »FZIY ´FȱUeUSe»F ÀU¦FʨF C°FS»FZ»FF AFWZ IYe IYF¹F AVFe UFM¯FFSe þF¦FF ¸W¯FþZ rusxq RcYM Ca¨FeUSe»F rrq dIY¸Fe »FFa¶F U v dIY¸Fe ÷XX aQ JFº¹FF ´FF¯¹FF¨FZ ÀFSûUS, »FZW´FFÀFc³F rvv dIY¸Fe. w °FFÀFFa¨FF ´FiUFÀF rxyqq RbYMFUSe»F ¶FRYFÊ°F ¦FFO»FZ»¹FF ¨FFa¦F»FF ´FFÀF¸F²Fc³F Wû°Fû. »FÃFFU²Fe U¿FFË´FcUeÊ WF ´FiQZVF dUVFF»F ÀF¸Fbýi Wû°FF. ´Fi¨FaO C»F±FF´FF»F±F ÓFF»¹FF³FZ UF»FbIYF¸F¹F ´FiQZVF, d´FUTM ¸FF°Fe¨FZ OûÔ¦FS U JFSZ ´FF¯Fe AÀF»FZ»FZ ÀFSûUS,

´FZ³¦FüÔ¦F »FZIY ´F¯F ±FaOe°F ´Fc¯FÊ ¦FûN¯FFSZ. dUÀ°FFS ´Fd¾¨F¸F ¶FFþca³Fe »FOFJ´FFÀFc³F ±FZM ´FcUÊZ»FF d°F¶FZM´F¹FË°F, »FZIY¨¹FF tq M¢IZY ·FF¦FFUS ·FFS°FF¨FF W¢IY °FS xq M¢IZY ¨Fe³F¨¹FF °FF¶¹FF°F. rzws ¨¹FF °Fba¶FT ¹FbðXF°F WZ ÀFSûUS S¢°FSadþ°F ÓFF»FZ»FZ. °û½WF´FFÀFc³F Ad°FÀFaUZQ³FVFe»F dU·FF¦F, ´FSd¸FM¨Fe ¦FSþ. ¶FûdMa¦F¨Fe ´FSUF³F¦Fe ³FFWe, IYFNF³FZ RY¢°F t dIY¸Fe þF¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe. Qb´FFS¨FZ rs UFþ»FZ»FZ, w °FFÀFFa¨FF ´FiUFÀF ÀFa´F°F ¹FZ°F Wû°FF. ¦FFOe³FZ EIY UT¯F §FZ°F»FZ AFd¯F ÀF¸FûS ÀFa±F d³F¼¹FF ´FF¯¹FF¨FF ÀF¸Fbýi¨F ´FÀFS»FZ»FF. d°F³We ¶FFþca³Fe ¸FF°FIYM, d´FUTÀFS IYFT´FM AVFF dUdU²F LMFa¨¹FF Oûa¦FSSFa¦FF, IYFWeÔ¨¹FF ¸FF±¹FFUS ¶FRYFʨFZ ¨FP»FZ»FZ ¸FbIbYM, ÕbXIY½FFIY »FZIY

AFIYFVFF¨Fe ÀU¨L d³FTFBÊ, °¹FF»FF VFû·FF AF¯F¯FFSZ ´FFaPSZ P¦FFa¨FZ AFSF¸FF°F ´FÀFS»FZ»FZ ´FbaþIZY, ¸F²FZ¨F OûIYFU¯FFSF ÀFc¹FÊ, UFW¯FFSZ ±FaO¦FFS UFSZ, ´FF¯¹FF¨FZ ÀF°F°F ¶FQ»F¯FFSZ Sa¦F, d³F¼¹FF, dWS½¹FF IYFT´FM ´FFaPº¹FF ÀFUÊ Sa¦FFa¨Fe C²FT¯F ¨FF»Fc Wû°Fe. Oûa¦FSFaUS ÀFFU»¹FFa¨FF JZT. °FFÀF·FS ¸FaÂF¸Fb¦²F ÓFF»Fû Wû°Fû. VF¶Q A´FbSZ Wû°FZ, RYûMû IYFPc³F °FÈ~ ÓFF»Fû Wû°Fû, IYFNFUS ´FFaPSe IY¶FSe Sa¦FF¨Fe ¸Fb»FF¹F¸F ´FÀFS»FZ»Fe UFTc, °¹FF°Fe»F EIY ´F˜F RY»FF˦F·FS ÀFSûUSF¨¹FF AF°F ¦FZ»FZ»FF Wû°FF. ´FF¯¹FF¨Fe JFSM ¨FU §FZ°F, UFTc°Fc³F dRYS¯¹FF¨FF A³FûJF A³Fb·FU AFd¯F ÀF¸FûS ´FF¯¹FF¨FZ dRYS°FZ Sa¦F ´FFWc³F Oû¼¹FFa¨FZ ´FFS¯FZ dRYM»FZ Wû°FZ. AFIYFVFF°F UF ´FF¯¹FF°F EIYWe ´FÃFe dQÀF°F ³F½W°FF. IbYNc³FWe IYÀF»FF¨F AFUFþ ¹FZ°F ³F½W°FF, JSûJS ÀU¦FFÊ°Fe»F ³FaQ³FU³F AF¸F¨¹FFÀF¸FûS

AU°FS»FZ Wû°FZ. »FZIY ´FFW°FF³FF A÷XX ¯FF¨F»F ´FiQZVF Oû¼¹FFaÀF¸FûS AF»FF. ¹FZ±Fc³F svqq dIY¸Fe QcS °FUFa¦F ¹FZ±Fe»F ÀFZ»FF ´FFÀFþUT¨FZ ´FGSZOFBþ »FZIY, °¹FF¨FZ ÀFa´Fc¯FÊ d³FTZ ´FF¯Fe AFd¯F ÀFUÊ ¶FFþca³Fe ´FÀFS»FZ»FZ ¶FRÊY. Qû³F »FZIY¨Fe dUdU²F°FF ¸F³FF»FF ÀFFSJF¨F AF³FaQ QZDY³F ¦FZ»FZ.

¸Fd¯F´FcS¨FZ »FbIYUFIY »FZIY ¸Fd¯F´FcS¨¹FF dWS½¹FF¦FFS Oûa¦FSSFa¦FF IYF´F°F B¸RYFT ¹FF SFþ²FF³Fe¨¹FF VFWSF´FFÀFc³F »FbIYUFIY »FZIYIYOZ ´Fi¹FF¯F IZY»FZ. tq °FZ uq dIY¸Fe ´FdS§FF¨FZ ¦FûOëF ´FF¯¹FF¨FZ ÀFSûUS ±FZM dÃFd°FþF´F¹FË°F ´FÀFS»FZ»FZ, ¹FF°F dUdU²F AFIYFSF¨Fe A³FZIY ¶FZMZ °FSa¦F°F Wû°Fe. IYFWe ¶FZMZ EJFQF ¸FF¯FcÀF C·FF SFWe»F B°FIYe »FWF³F °FS IYFWe ¶FZMFUS ¶FFa¶Fc¨¹FF ÓFû´FOëF, °¹FFa¨¹FF ¶FFþca³Fe C¦FU»FZ»FZ dWSUZ¦FFS ¦FU°F, °FZ ¨FS¯FFSe ¶FIYSe, ¦FF¹F, LûMëF ÓFbO´FF°F ´FùFFa¨Fe §FSMe, Qû³F ¶FZMFa°Fc³F UFW¯FFSZ ÀFa±F ´FF¯Fe, LûMëF WûOe°Fc³F þF¯FFSF ³FFUFOe, þF¼¹FF°F ´FIYO»FZ»FZ ¸FFÀFZ Mû´F»Fe°F ·FS°FF³FFWe dQÀF°F Wû°FF. SFÂF·FSF°F We ¶FZMZ °FSa¦F°F þF°F AF´F»Fe þF¦FF ¶FQ»F°FF°F, QbÀFº¹FF dQUVFe UZ¦F¼¹FF¨F ·FF¦FF°F dQÀF°FF°F. ´FF³FUZ»FeÔ¨¹FF þF¼¹FF¸FbTZ °Fe C·Fe SFW°FF°F. ´FiUFWF¶FSû¶FS °Fe UFW°F þF°FF°F. ´FiUFW RYÀFUZ AÀF»¹FF³FZ ¹FF »FZIY¸F²Fe»F ´FiUFÀF þF¯FIYFS ³FFUFOëF¶FSû¶FS IYSFUF »FF¦F°Fû. SFÂFe ¹FF ¶FZMFUS Ad°FSZIYe »F´F¯¹FFIYdS°FF ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ þUF³FFa¨FF ¸FûNF °FT ÀFSûUSF»FF »FF¦Fc³F¨F Wû°FF. dQUÀFF VFFa°F dQÀF¯FFSZ WZ d³FÀF¦FFʨFZ A³FûJZ »FZ¯FZ SFÂFe ¹Fbð·Fc¸Fe NS°FZ. LûMZ °FTZ AÀFû ³FFWe °FS dUVFF»F ÀFF¦FSFÀFFSJZ UF ¶FRYFʨFZ ÀFSûUS AÀFû We d³FÀF¦FFʨFe A³F¸Fû»F »FZ¯Fe AFWZ°F.

37 response.lokprabha@expressindia.com

rv AFG¦FÀMX sqru

*

E

JFôFF SFª¹FF¨FF dUIYFÀF ¸W¯FþZ IYF¹F, °FS ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨FZ þeU³F Ad²FIYFd²FIY ÀFbÀFÁë Wû¯¹FFÀFFNe d³F¸FFʯF IZY»FZ»¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFû¹FeÀFbdU²FF, AÖF-UÀÂF-d³FUFº¹FF¨Fe VFFäF°Fe, IYF¹FQF AFd¯F ÀFb½¹FUÀ±FZ¨Fe CØF¸F ´FdSdÀ±F°Fe AFd¯F IÈY¿Fe U CôFû¦FFa¨¹FF AF²FFSFUS C·Fe IZY»FZ»Fe ÀFÃF¸F A±Fʽ¹FUÀ±FF Wû¹F, AÀFZ ¸Fe ¸W¯FZ³F. ¸FWFSFáÑF°F ´FF¨F U¿FFË´FcUeÊ »FF¦Fû´FFN d°FÀFº¹FFaQF ÀFØFZUS AF»FZ»¹FF AF§FFOe ÀFSIYFS³FZ AF´F»¹FF

dUIYFÀFF¨FF »FF·F²FFSIY ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF AÀF»FF ´FFdWþZ, We dU¨FFS²FFSF ÀF¸FûS NZ½Fc³F AF§FFOe VFFÀF³FF³FZ A³FZIY ¸FWؽFF¨FZ d³F¯FʹF §FZ°F»FZ. dUÄFF³Fd³Fâ ÀF¸FFþF¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe°F AOÀFS NS¯FFº¹FF ¨FFÕXeSe°Fea³FF ´Fid°F¶Fa²F IYS¯FFSF Aa²FßFðXF U þFQcMû¯FFdUSû²Fe IYF¹FQF, ÀFUÊÀFF¸FF³¹F þ³F°FZ»FF ´FSUO¯FFº¹FF dIY¸F°Fe°F §FSZ d¸FTFUe ¸W¯Fc³F IYS¯¹FF°F AF»FZ»FF IYF¹FQF, SFþeU ¦FFa²Fe þeU³FQF¹Fe AFSû¦¹F ¹Fûþ³FZ¨Fe SFª¹F·FSF°F Aa¸F»F¶FþFU¯Fe, IYûSOUFWc VFZ°Fe

þF³FZUFSe sqqq ´F¹FË°F¨¹FF ÓFû´FOëFa³FF ÀFaSÃF¯F, dÀF¸FZaM ÀFFJTe ³FF»FF ¶Fa²FFº¹FFa¨FF ¸FWؽFFIYFaÃFe IYF¹FÊIiY¸F, ¸FQSÀFF AF²Fbd³FIYeIYS¯FFÀFFNe dUVFZ¿F d³F²Fe, d¦FS¯Fe IYF¸F¦FFSFa³FF ÀUÀ°FF°F §FSZ C´F»F¶²F, ÀFWIYFSe ¦FÈWd³F¸FFʯF ÀFaÀ±FFa³FF þd¸F³Fe¨FF ¸FF»FIYe WæY, ¦FÈWd³F¸FFʯFF°Fe»F °FIiYFSeaÀFFNe ÀU°FaÂF d³F¹FaÂFIY, NF¯FZ dþ»ÁëF¨FZ dU·FFþ³F IYøY³F ´FF»F§FS ¹FF ³FUe³F dþ»ÁëF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe, VFZ°FIYº¹FFa³FF IÈYd¿F´Fa´FF¨¹FF dUþd¶F»FF°F ÀFU»F°F QZ¯FFSe kIÈYd¿FÀFaþeU³Fel ¹Fûþ³FF AÀFZ dIY°Fe°FSe d³F¯FʹF UF³F¦FeQFJ»F QZ°FF ¹FZ°Fe»F.

dUIYFÀFF¨Fe ´FSa´FSF IYF¹F¸F SFJc IYFSdIYQeÊ°F ¹FF QÈáe³FZ ¸Fc»F·Fc°F AFd¯F NûÀF ÀUøY´FF¨FZ IYF¸F IZY»FZ AFWZ. þ³F°FZ¨FF ´FFdNa¶FF, ÀFSIYFS¨Fe B¨LFVF¢°Fe AFd¯F ´FiVFFÀF³FF³FZ dQ»FZ»Fe ÀFF±F ¹FF¸FbTZ¨F WZ VF¢¹F ÓFF»FZ. dUIYFÀFF¨Fe We ´FSa´FSF IYF¹F¸F NZU¯¹FF°F AF¸We ¹FVFÀUe WûDY, ¹FF°F ¸F»FF VFaIYF UFM°F ³FFWe. AF§FFOe ÀFSIYFS³FZ »FûIYIY»¹FF¯FF¨¹FF A³FZIY ¹Fûþ³FF AFd¯F IYF¹FÊIiY¸F ½¹FF´FIY´F¯FZ SF¶FdU»FZ AFWZ°F. U`¹Fd¢°FIY »FF·FF¨¹FF IYF¸FFa´FZÃFF ÀFFUÊþd³FIY AFd¯F ½¹FF´FIY dW°FF¨¹FF IYF¸FFa³FF ´FiF²FF³¹F QZ¯¹FF¨FZ ²FûS¯F AF¸We ´FdW»¹FF´FFÀFc³F þF¯FeU´FcUÊIY NZU»FZ. þ³F°FZ»FF IYFWe IYFTFÀFFNe AFIYd¿FÊ°F IYS¯FFº¹FF §Fû¿F¯FFa´FZÃFF °¹FFa¨¹FF þeU³FF°F A³FbIcY»F ¶FQ»F §FOUc³F AF¯F¯FFSZ Qe§FÊIYF»Fe³F d³F¹Fûþ³F IYS¯FFº¹FFaUS AF§FFOe VFFÀF³FF³FZ þFÀ°F ·FS dQ»FF. QZVFF°Fe»F ÀF½FFÊd²FIY ´FSIYe¹F ¦Fba°FU¯FcIY AÀF»FZ»FZ SFª¹F ¸W¯Fc³F AûTJ ´FiÀ±FFd´F°F IYS°FF³FF¨F IÈYd¿FIiYFa°Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F VFZ°FIYSe ¶FFa²FUFa¨¹FF AFd±FÊIY ´Fi¦F°FeIYOZWe dUVFZ¿F »FÃF QZ¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF¸FbTZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F A±Fʽ¹FUÀ±FZ»FF ¶FTIYMe d¸FTF»¹FF¨FZ d¨FÂF SFª¹FF°F dQÀF°FZ AFWZ. VF`ÃFd¯FIY AFd¯F U`ôFIYe¹F ÀFbdU²FFa¨¹FF dUÀ°FFSF¸FbTZ ¦FiF¸Fe¯F ¸FF³FU dUIYFÀF d³FQÊZVFFaIYF°FWe ÀFb²FFS¯FF Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°F AFWZ. ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FFa¨FZ þFTZ d³F¸FFʯF IYS¯¹FF¨¹FF QÈÈáe³FZ §FZ¯¹FF°F AF»FZ»FZ A³FZIY d³F¯FʹF IiYFad°FIYFSe AFd¯F ¸FûNZ ´FdSU°FʳF §FOUc³F AF¯F¯FFSZ NS»FZ AFWZ. AdUIYdÀF°F ·FF¦FF¨FF dUIYFÀF AFd¯F »FûIYFa¨¹FF IiY¹FVF¢°Fe°F ÓFF»FZ»¹FF UFPe¨¹FF øY´FF³FZ AF¸F¨¹FF ´FiF¸FFd¯FIY ´Fi¹F°³FFa³FF AF»FZ»FZ ¹FVF À´Fá´F¯FZ dQÀF°FZ AFWZ. 38 SFª¹FF¨FF UZ¦FF³FZ dUIYFÀF Wû°F AÀF°FF³FF ¹FF *

´FȱUeSFþ ¨F½WF¯F, ¸Fb£¹F¸FaÂFe

Ad·F¹FF³F, BÊ-´FiVFFÀF³F, AÖFÀFbSÃFF ¹Fûþ³FZ¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe, ÀFbIY³¹FF ¹Fûþ³FF, ¸FZMÑû AFd¯F ¸Fû³Fû SZ»UZ ´FiIY»´F AFQe d³F¯FʹF SFª¹FF»FF ´Fi¦F°Fe¨¹FF UFMZUS UZ¦FF³FZ ´FbPZ ³FZ¯FFSZ NS°Fe»F. ¸FSFNF ÀF¸FFþF°Fe»F VF`ÃFd¯FIY U ÀFF¸FFdþIY Qb¶FÊ»FFaÀFFNe rw MæZY AFSÃF¯F, ¸FbÀ»Fe¸F ÀF¸FFþF°Fe»F VF`ÃFd¯FIY U ÀFF¸FFdþIY Qb¶FÊ»FFaÀFFNe v MæZY AFSÃF¯F, rqy IiY¸FFaIYFUS RYû³F IZY»¹FFÀF A°¹FF²Fbd³FIY ÷XX ¦¯FUFdWIYF dU³FF¸Fc»¹F ÀFZUZÀFW °FF°IYFT WþS, rqu IiY¸FFaIYFUS RYû³F IZY»¹FFÀF S¢°F ´FbSU¯¹FFÀFFNe ¶»FO AFG³F IYFG»F ¹Fûþ³FF, SFª¹FF°Fe»F ÷XX ¦¯FFa³FF VFFÀFIYe¹F ÷XX ¦¯FF»F¹FF°Fc³F ¸FûRY°F Aü¿F²FZ, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F r

SFª¹FF°Fe»F AüôFûd¦FIY ´Fi¦F°Fe»FF EIY ³FUF AF¹FF¸F QZ¯¹FF°F ÀFSIYFS ¹FVFÀUe NS»FZ AFWZ. ·FdU¿¹FF°Fe»F ´Fi¦F°F AüôFûd¦FIY ¸FWFSFáÑF¨Fe C·FFS¯Fe IYS¯¹FFÀFFNe VFFÀF³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF AF§FFOëFaUS þûSQFS ´Fi¹F°³F IYSe°F AFWZ. QZVFF°F ÀFUFÊd²FIY VFWSeIYS¯F ¸FWFSFáÑF°F Wû°F AFWZ. þUT´FFÀF d³F¸¸Fe »FûIYÀFa£¹FF VFWSFa¸F²¹FZ ÀFF¸FFU¯FFº¹FF ¸FWFSFáÑF°Fe»F ³FUZ ³FF¦FSeIYS¯F Ad³F¶F˲F AÀFc ³F¹FZ, ¹FFÀFFNe VFFÀF³F IYdM¶Fð AFWZ. ÀFUFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FþZ ÀFUÊ §FMIYFaÀFFNe ÀFF¸FFdþIY ÀFbSdÃF°F°FF WZ AF¸F¨¹FF ÀFSIYFS¨FZ CdïXá AFWZ. °FZ ¦FFN¯¹FFÀFFNe ÀF¸FFþF°Fe»F ÀFUÊ §FMIYFa³FF °¹FFa³FF A³FbøY´F ÀFbSÃFF QZ¯FZ ¹FFÀFFNe ÀFSIYFS¨Fe UFM¨FF»F ÀFbøYX AFWZ. ¸FdW»FF, A³FbÀFcd¨F°F þF°Feþ¸FF°Fe, ²FFd¸FÊIY A»´FÀFa£¹F, ª¹FZâ ³FF¦FdSIY, ¶FF»FIZY AVFF dUdU²F §FMIYFa¨FZ dW°F ÀFQ`U AF¸F¨¹FF ³FþSZÀF¸FûS AÀFZ»F. ¸FWFSFáÑF¨FZ QZVFF¨¹FF SFþIYFS¯FF°Fe»F, A±FÊIYFS¯FF°Fe»F AFd¯F ´Fi¦F°Fe°Fe»F À±FF³F A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWؽFF¨FZ AFWZ. ¸FWFSFáÑF»FF CØF¸F ´FiVFFÀF³F, AFd±FÊIY dVFÀ°F, ´Fi¦F»·F SFþIYe¹F ³FZ°FÈ°UF¨Fe EIY ¸FWF³F ´FSa´FSF AFWZ. We ´FSa´FSF ´FbPZ ³FZ¯¹FF¨Fe AFd¯F °Fe Ad²FIY ÀFa´FÖF IYS¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe AF¸We ÀFF¸FcdWIY´F¯FZ ´FFS ´FFOe°F AFWû°F. ¸FadÂF¸FaOTF°Fe»F ¸FFÓFZ ÀFUÊ ÀFWIYFSe, ´FiVFFÀFIYe¹F Ad²FIYFSe, ÀFUÊ þ³F°FF ¹FFa¨¹FF ÀFWIYF¹FFʳFZ ÀF¸FûS AÀF»FZ»¹FF AF½WF³FFa¨FF ÀFF¸F³FF IYSe°F ¸FWFSFáÑF»FF ÀU¨L, ´FFSQVFÊIY, »FûIYFd·F¸FbJ, ¦Fd°F¸FF³F AFd¯F CØFSQF¹Fe ÀFSIYFS QZ¯¹FF°F AF¸We ¹FVFÀUe ÓFF»Fû AFWû°F. ●

( READ. ENGAGE. DELIVER.) IS THE MARKETING SOLUTIONS TEAM OF THE INDIAN EXPRESS GROUP

rv AFG¦FÀMX sqru

ADVERTORIAL

¦FZ

»¹FF QWXF ½F¿FFË°F SFª¹FF¨Fa IÈY¿Fe C°´FFQ³F UFPÕaX AFWZ. DYþFÊ C°´FFQ³FF°F UFP ÓFF»Fe AFWZ. AüôFûd¦FIY ´Fi¦F°Fe Wû°û AFWZ. ´FSQZVFe AFͱFIY ¦Fba°FU¯FbIYe°F ´FdW»FF IiY¸FFaIY IYF¹F¸F AFWZ. VüÃFd¯FIY ´Fi¦F°Fe¨û A³ûIY ¸FF´FQaO ÀFSXIYFSX³FZ À±FF´F³F IZY»û AFWZ°F. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF þeU³FF¨FF À°FS Ca¨FFU¯¹FF°FWe AF¸WXe ¹FVFÀUe NS»Fû AFWû°F. ÀF¸FFþF°F»¹FF Uad¨F°F, C´ûdÃF°F, Qb¶FÊ»F §FMIYFa³FF ³¹FF¹F QZ¯¹FFÀFFNe SFª¹FF°F»¹FF AF§FFOe VFFÀF³FF³û A³ûIY IiYFad°FIYFSe d³F¯FʹF §û°F»û AFWZX°F.

¹FbUIYFa¨¹FF ½¹FÀF³F¸FböYeÀFFNe AF¸WXe SFª¹FF°F ¦FbMJF¶FaQe »FF¦Fc IZY»Fe. °¹FFÀFFNe rqq IYûMea¨¹FF ¸FWÀFb»FFUS ´FF¯Fe ÀFûO»Fa. dUäFdUþZ°¹FF ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FF IY¶Fçe ÀFa§FF°Fe»F ¸FWFSFáÑF¨¹FF Qed´FIYF þûÀûRY, ÀFbU¯FFÊ ¶FFSMæZY AFd¯F Ad·F»FF¿FF ¸WFÂû ¹FF °Fe³F JZTFOca³FF ´Fi°¹ûIYe r IYûMe AFd¯F ´FidVFÃFIY OFG. S¸ûVF ·ûaOed¦FSe ¹FFa³FF sv »FFJ ÷Y´F¹FFa¨Fa ´FFdS°Fûd¿FIY AF¸WXe dQ»Fa. þ³F°û¨¹FF ½¹FF´FIY dW°FF¨FF dU¨FFS IYøY³F ¸FSFNF ÀF¸FFþF»FF rw MæZY AFSÃF¯F QZ°FF³FF ¸FbÀ»Fe¸F ÀF¸FFþF»FFWe v MæZY AFSÃF¯F QZ¯¹FF¨FF

´FdW»¹FFaQF AF¸WXe ¹FF SFª¹FF°F »FF¦Fc IZY»FF. AU`²F ÀFFUIYFSFaIYOc³F Wû¯FFSe Vû°FIYº¹FFa¨Fe d´FTU¯FcIY ±FFa¶FdU¯¹FFÀFFNe ÀU°FaÂF IYF¹FQF AF¯F»FF AFWZX. A³FbÀFcd¨F°F þF°Fe, A³FbÀFcd¨F°F þ¸FF°Fe, A»´FÀFa£¹FFIY ¹FFa¨FF dUIYFÀF VFFÀF³FFÀFFNe ´FiF²FF³¹FF¨FF ¸FbïF AFWZ. °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û ¹FF U¿Feʨ¹FF A±FÊÀFaIY»´FF°F

ªF³FdWX°FFÀFFNXe ³FZWX¸Fe¨F IYdMX¶Fð!

SFª¹FF°F»¹FF ÀFUÊ À±FFd³FIY ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¸F²¹û ¸FdW»FFaÀFFNe vq MæZY þF¦FF SFJeU NZU¯¹FF¨FF IiYFad°FIYFSe d³F¯FʹF ¹FF¨F VFFÀF³FF¨¹FF IYFSdIYQeÊ°F ÓFF»FF. ª¹ûâ ³FF¦FdSIYFaÀFFNe AF¸WXe ÀU°FaÂF ²FûS¯F þFWeS IZY»Fa. °F°IYF»Fe³F IZaYQi ÀFSIYFS³û »FF¦Fc IZYÕZX»¹FF SFáÑe¹F AÖFÀFbSÃFF ¹Fûþ³û¨Fe ½¹FF´°Fe UFPUc³F, SFª¹F VFFÀF³FF³û °¹FF°F SFª¹FF°F»¹FF xv MæZY ³FF¦FdSIYFa³FF ÀFF¸FFUc³F §û°F»Fa AFWZX. U`ôFIYe¹F C´F¨FFSFa¨FF J¨FÊ ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF½FF¢¹FF°F ¹FF½FF ¸W¯Fc³F kSXFþeU ¦FFa²Fe þeU³FQF¹Fe AFSû¦¹F ¹Fûþ³FFl AF¸WXe ÀFbøY IZY»Fe. ¹FFdVFUF¹F, k¸FûRY°F B¸FþʳÀFe ¸ûdOIY»F ÀFͽWÀûÀFl AFd¯F k¶»FO AFG³F IYFG»Fl ¹FF ¹Fûþ³FF ÀFbøY IZY»¹FF. AF¸WXe dQÕZX»¹FF AFäFFÀF³FF³FbÀFFSX dOÀûa¶FS sqrs ¸F²¹û AF¸WXe SFª¹F ·FFSd³F¹F¸F³F¸FböY IZY»Fa AFWZ. AF°FF dþ±û Ueþ d¶F»Fa ·FS¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F IY¸Fe AFWZ, °¹FF¨F ·FF¦FF°F ³FFB»FFþF³Fa ·FFSd³F¹F¸F³F IYSFUa »FF¦F°F AFWZ. §FS¦Fb°Fe, ½¹FF´FFSe, AüôFûd¦FIY, IÈY¿Fe AVFF ÀFUÊ ´FiIYFS¨¹FF ¦FiFWIYFa¨¹FF UeþQSF°F sq MæZY IY´FF°F IYS¯¹FF¨FF d³F¯FʹF AF¸WXe §û°F»FF AFWZ. Vû°FIYº¹FFa¨¹FF IÈY¿Fe ´Fa´FFUSe»F Ueþd¶F»FF¨Fe vq MæZY ±FIY¶FFIYe °FÀFa¨F ±FIY¶FFIYeUSe»F ½¹FFþ AFd¯F QaOF¨Fe SæY¸F ´Fc¯FÊ´F¯û ¸FFRY IYS¯FFSe IÈY¿Fe ÀFaþeU³Fe ¹Fûþ³FF AF¸WXe »FF¦Fc IZY»Fe AFWZ. VüÃFd¯FIY ÀFaÀ±FF, QUFJF³û °FÀFa¨F ÀFFUÊþd³FIY ÀûUF ÃûÂFF°Fe»F ¦FiFWIYFa³FF UFd¯Fª¹F QSF´ûÃFF IY¸Fe QSF³û Ueþ QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF AF¸WXe §û°F»FF AFWZ. ¾FZ°FIYº¹FFaÀFFNXe ÀFSXIYFSX³FZ A³FZIY ¹FFZªF³FF AF¯F»¹FF. °¹FFÀFFNe A±FÊÀFaIY»´FF°F ·FSeU °FS°FcQ IYS¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. SFª¹FF°F uq »FFJ IÈY¿Fe ´Fa´FFa³FF UeþþûO¯¹FF dQ»¹FF AÀFc³F °¹FF¶Fï»F QZVFF°F ¸FWFSFáÑF¨FF ´FdW»FF IiY¸FFaIY AFWZ.

AdªF°F ´F½FFS, CX´F¸Fb£¹F¸FaÂFe

IiYFad°FIYFSe d³F¯FʹF AF¸F¨¹FF ÀFSXIYFSX³FZ §û°F»FF. kE¸FE¸FAFSOeEl °FÀFa¨F kªFZE³FE³F¹FcAFSE¸Fl¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FûNëF, ¸F²¹F¸F AFd¯F LûMëF VFWSFa¨¹FF dUIYFÀFFUS ·FS QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¸Fba¶FBÊ ¸ûMÑû SZ»UZ, ¸Fû³Fû SZ»F ´FiIY»´F IYF¹FFÊd³U°F ÓFF»FF AFWZ. UFaQiZUSTe ÀFe λFIY, BÊÀM³FÊ RiYe UZ, ÀFWFS CÖF°F ¸FF¦FÊ, ÀFF¹F³F-´F³FUZ»F SÀ°FF AÀû A³ûIY ´FiIY»´F ´Fc¯FÊ ÓFF»û AFWZ°F. ³FUe ¸Fba¶FBÊ dU¸FF³F°FT, ´Fb¯û AFd¯F ³FF¦F´FcS ¹û±Fe»F ¸ûMÑû ´FiIY»´F ¸FF¦FeÊ »FF¦F¯¹FF¨¹FF UFMZUS AFWZ°F. ÀFF¸FFdþIY ÀFb²FFS¯FFa¨¹FF ÃûÂFF°F ¸FWFSFáÑ ³ûW¸Fe¨F A¦FiZÀFS SFdW»FF AFWZ. ÀF¸FFþF°Fe»F WF³FeIYFSIY Aa²FßFðF AFd¯F A¸FF³Fb¿F ´Fi±FFa³FF AFTF §FF»F¯¹FF¨¹FF WZ°Fc³û ³FS¶FTe AFd¯F þFQcMû¯FFdUSû²Fe IYF¹FQF QZVFF°F

A³ûIY ¸FWؽFF¨û d³F¯FʹF §û°F»û. ´FF¯Fe´FbSUNF ¹Fûþ³FFaÀFFNe »FF¦Fc AÀF»û»Fe rq MæZY »FûIYU¦FʯFe¨Fe AM Sï IZY»Fe. ¸FF¦FFÀFU¦FeʹF AFd¯F A»´FÀFa£¹FFIY dUIYFÀF ¸FWF¸FaOTF¨¹FF d³F²Fe°F IYûMëU²Fea¨Fe UFP IZY»Fe. ¸Fü»FF³FF AFÓFFQ A»´FÀFa£¹FFIY AFͱFIY dUIYFÀF ¸FWF¸FaOTF¨Fa Ad²FIÈY°F ·FF¦F·FFaOU»F svq IYûMeaUøY³F vqq IYûMe ÷Y´F¹û IZY»Fa AFWZ. ¸FQSVFFaÀFFNe rq IYûMe ÷Y´F¹FFa¨Fe A³FbQF³F ¹Fûþ³FF AF´F¯F þFWeS IZY»Fe AFWZ. SFª¹FF¨Fa ÀFb²FFdS°F Mû»F²FûS¯F AF¸WXe þFWeS IZY»Fa. ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF UFW°FbIYe¨Fa ¸Fb£¹F ÀFF²F³F AÀF»û»¹FF ÀFUÊ EÀFMe ¶FÀF¦FFOëFa³FF ÀFFUÊþd³FIY ¶FFa²FIYF¸F dU·FF¦F AFd¯F E¸FEÀFAFSOeÀFe¨¹FF ÀFUÊ Mû»F³FF¢¹FFaUS Mû»F ¸FFRYe »FF¦Fc IZY»Fe. IZaYQi VFFÀF³FF¨¹FF Mû»F³FF¢¹FFaUSWe EÀFMe»FF ¸FFRYe AÀFFUe, AÀFF AF¸F¨FF ´Fi¹F°³F AÀF¯FFS AFWZ. SFª¹FF°F A³ûIY VFWSFa¸F²¹û »FFJû ³FF¦FdSIY IZYUT ³FFB»FFþFÀ°FU ÓFû´FO´F˜ëFa¸F²¹û SFW°F AFWZ°F. ¦û»Fe A³ûIY U¿ûÊ ÓFû´FOëFa¸F²¹û SFW¯FFº¹FF ¹FF ³FF¦FdSIYFa¨¹FF §FSFa³FF ÀFaSÃF¯F QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF AF¸F¨¹FF VFFÀF³FF³û §û°F»FF. °¹FFÀFFNe U¿FÊ sqqq ´FcUeʨ¹FF ÀFUÊ ÓFû´FOëF AFd¯F °¹FFa¨û ½¹FUWFS AF¸WXe IYF¹FQZVFeS IZY»û AFd¯F °FÀFF VFFÀF³Fd³F¯FʹFWe þFWeS IZY»FF. ¸FWFSFáÑF¨¹FF dUIYFÀFFÀFaQ·FFÊ°F SFª¹F VFFÀF³FF³û A³ûIY d³F¯FʹF §û°F»û. ¹FF ´Fi°¹ûIY d³F¯FʹFF¸FF¦û SFª¹FF°Fe»F þ³F°û¨¹FF ÀFUF˦Fe¯F dUIYFÀFF¨Fe ´FiZS¯FF Wû°Fe. SFª¹FF°Fe»F þ³F°û¨FF À³FZWX, ÀF¸F±FʳF AFd¯F ÀFdIiY¹F ÀFWIYF¹FÊ AÀF»¹FF¸FbTZ¨F SFª¹FF°F»Fa AF§FFOe VFFÀF³F ¹FVFÀUe UFM¨FF»F IYøY VFIY»Fa. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¹FVFF¨Fa ÀFUÊ ßû¹F SFª¹FF°Fe»F þ³F°û¨Fa¨F AFWZ, WZ ¸Fe IÈY°FÄF°FF´FcUÊIY ³F¸FcQ IYS°Fû... ● rv AFG¦FÀMX sqru

39

*

§FOX½FÕXF ¸Fb¶a FBʨFF IYF¹FF´FFÕXM SXF

40

ÀFSXIYFSX¨FZ A±FIY ´Fi¹F°³F, QcSXQÈáXe, ªF³FdWX°FF¨Fe °FT¸FT ¹FF ¦FFZáXeÔ¸FbTZ AFªF ¸FWXFSXFáÑX WZX d½FIYFÀFF¨¹FF ´FF°FTe½FSX AF§FFOXe½FSX AÀFÕZXÕZX ´FbSXFZ¦FF¸Fe SXFª¹F NXSXÕZX AFWZX. ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF, CXôFFZ¦F²FaQZ, ¾FZ°Fe, d¾FÃF¯F, ¸FdWXÕXF ÀFÃF¸FeIYSX¯F A¾FF ÀF¦F¼¹FF¨F ÃFZÂFFa°F SXFª¹FF³FZ IZYÕZX»¹FF ´Fi¦F°Fe¨FF AFPXF½FF... rv AFG¦FÀMX sqru

ª¹FF¨¹FF d½FIYFÀFF°F ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨¹FF AÀF°FF°F °¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF. SXÀ°FZ, SmX»½FZ ¸FF¦FÊ, ¶FaQSmX, WX½FFBÊ ¸FF¦FÊ ¹FF ÀF½FF˨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªFÕXQ, ÀFbÕX·F AFd¯F ÀFbSXdÃF°F ½FFWX°FcIY ½¹F½FÀ±FF d½FIYFÀFF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ³FZ¯FFSXe AÀF°FZ. ¸WX¯Fc³F¨F ¾FFÀF³FF³FZ ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFÊ°F A¦FiIiY¸FF³FZ ¹FF ÀFbd½F²FF ¸FFZNëF ¸FZWX³F°Fe³FZ ´Fc¯FÊ IYøY³F SXFª¹FF¨¹FF d½FIYFÀFF¨Fe ¸FªF¶Fc°F ´FF¹FF·FSX¯Fe IYøY³F ¸FWXFSXFáÑXFÕXF ´Fi¦Fd°F´F±FF½FSX NZX½FÕZX AFWZX. QZ¾FF¨Fe AFd±FÊIY SXFªF²FF³Fe ¸WX¯Fc³F AFZTJÕZ ªFF¯FFSmX ¸Fba¶FBÊ WZX AFa°FSXSXFáÑXe¹F £¹FF°Fe¨Fa ¾FWXSX ¸FWXFSXFáÑX SXFª¹FF¨Fe SXFªF²FF³Fe AFWZX. IZY½FT ·FFSX°FF¨FZ¨F ³F½WZX °FSX AFa°FSXSXFáÑXe¹F ÀF¸FbQF¹FF¨FZ ÕXÃFWXe ¸Fba¶FBÊIYOZX ÕXF¦Fc³F SXFdWXÕZXÕZX AÀF°FZ. ¸FFÂF ªF¦FF°FeÕX B°FSX d½FIYdÀF°F ¾FWXSXFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F ÃFZÂFRYT IY¸Fe AFd¯F ÕXFZIYÀFa£¹FZ¨FF °FF¯F Ad²FIY A¾Fe ¸Fba¶FBʨFe ´FdSXdÀ±F°Fe AFWZX. ªFF¦FZ¨¹FF ¸F¹FFÊQZ¸FbTZ d½FÀ°FFSXF½FSX ¸F¹FFÊQF AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ¨F ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFÊ°F ¾FFÀF³FF³FZ ´Fc½FÊ-´Fd¾¨F¸F CX´F³F¦FSXFa³FF ªFFZOX¯FFSmX ¸FWXؽFFIYFaÃFe ½FFWX°FcIY ´FiIY»´F ¹F¾FÀ½Fe IYøY³F ªFÕXQ ½FFWX°FbIYe¨Fe ÀFbd½F²FF d³F¸FFʯF IZYÕXe AFWZX. §FFMXIYFZ´FSX½FÀFFZʽFF ¸FZMÑXFZ ÀFZ½FF, ¨FZÔ¶FcSX-½FOXFTF ¸FFZ³FFZ SmXÕX,

ÀFFa°FFIicYÓF-¨FZa¶FcSX ªFFZOX¸FF¦FÊ, ´Fc½FÊ ¸FböY ¸FF¦FÊ ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸Fba¶FBʨ¹FF ½FFWX°FbIYe¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ½FSX NXFZÀF CX´FF¹F ¹FFZªFÕXF AFWZX. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX d¸FÕX³F SmX»½FZ CçXF¯F ´FcÕX, ÀF°FSXF ³F½FZ CXçXF¯F´FcÕX, tw ÀIYF¹F½FFGIY A¾FF A³FZIY ´FiIY»´FFa¸FbTZ ¸Fba¶FBʨFF ´Fc¯FÊ´F¯FZ IYF¹FF´FFÕXMX¨F ÓFFÕXF AFWZX. QZ¾FF°FeÕX ´FdWXÕXe ¸FFZ³FFZ SmX»½FZ ÀFZ½FF ÀFbøY IYøY³F ¸Fba¶FBʨ¹FF AFa°FSXSXFáÑXe¹F £¹FF°Fe°F ¸FF³FF¨FF °FbSXF JFZ½FÕXF AFWZX. QbÀFSXF MX´´FF sqrv ´F¹FË°F ´Fc¯FÊ WXFZ¯FFSX AFWZX. ½FÀFFZʽFF-§FFMXIYFZ´FSX ¹FF ´Fi¨FaOX ¦FQeʨ¹FF ¸FF¦FFʽFSXeÕX ½FFWX°FcIY IYFZÔOXeÕXFX ¸FZMÑXFZ SmX»½FZ³FZ NXFZÀF ´F¹FFʹF d³F¸FFʯF IZYÕXF AFWZX. ´Fc½FeÊ ª¹FF ´Fi½FFÀFFÕXF Qû³F °FFÀF ÕXF¦FF¹F¨FZ °Fû ´Fi½FFÀF AF°FF A½F§¹FF sq d¸Fd³FMXFa½FSX AFÕXF AFWZX. ½FZTZ¨Fe ¶F¨F°F °FSX AFWZX¨F ´F¯F ÀFF¸FF³¹F ªF³F°FZ¨¹FF ´F`¾FFa¨FeWXe AFWZX. rr.u dIYÕXFZ¸FeMXSX ¹FF ¸FZMÑXFZ SmX»½FZ¸FbTZ rrxy ´Fi½FF¾FFa³FF WZX Aa°FSX IZY½FT sq d¸Fd³FMXFa°F IYF´F¯FZ ¾F¢¹F ÓFFÕZX AFWZX. ´FF½FÀFFTF ¸WX¯FªFZ d¸FÕX³F ÀF¶F½FZ¸F²¹FZ ½FFWX°FcIY IYûÔOXe ¹FFX A³FZIY Q¾FIYFa¨¹FF ÀF¸FeIYSX¯FFÕXF ÀFSXIYFSX³FZ ¹F¾FÀ½Fe LZXQ dQÕXF AFWZX. ´FF½FÀFF¼¹FF°F d³F¸FFʯF WXFZ¯FFSXe

ADVERTORIAL

■

■

■

■

½FFWX°FcIY IYFZÔOXe d¸FÕX³F SmX»½FZ CXçXF¯F´FbÕXF¸FbTZ IY¸Fe ÓFFÕXe AFWZX. ÀFFa°FFIicYÓF-¨FZÔ¶FcSX ªFFZOX¸FF¦FFʽFSeÕXX QZ¾FF°FeÕX ´FdWX»¹FF OX¶FÕX OZXIYSX CXçXF¯F´FbÕXF¸FbTZ xq WXªFFSX ½FFWX³FFa¨Fe ªFÕXQ ½FFWX°FcIY ¾F¢¹F ÓFFÕXe AFWZX. ¹FF ¸FF¦FFʽFSXeÕX ÀF½FÊ ´FiIY»´F¦FiÀ°FXFa¨¹FF ´Fb³F½FÊÀF³FF¨FZ IYF¸F ´Fc¯FÊ ÓFFÕZX AFWZX. ´Fc½FÊ ¸FböY ¸FF¦FFʸFbTZ ¾FWXSXF°Fc³F ´Fc½FÊ CX´F³F¦FSXF°F ¹FZ¯¹FFÀFFNXe¨¹FF ½FZTZ°F

IY¸FFÕXe¨Fe ¶F¨F°F ÓFFÕXe AFWZX. ¸Fba¶FBʨ¹FF d½FÀ°FFSXF½FSX AÀF¯FFº¹FF ·FF`¦FFZdÕXIY ¶Fa²F³FF¸FbTZ ¸Fba¶FBʨ¹FF ´FÕXeIYOZQZJeÕX A³FZIY ¾FWXSXFa¨FF d½FÀ°FFSX ÓFFÕXF AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ¾FFÀF³FF³FZ IZY½FT ¸Fba¶FBʨF ³FFWXe °FSX NXF¯FZ, ´F³F½FZÕX, CXSX¯F ¹FF d½FÀ°FFdSX°F ¸Fba¶FBʸF²¹FZ ru CXçXF¯F´FcÕX, °Fe³F JFOXe ´FcÕX AFd¯F QFZ³F SmX»½FZ CXçXF¯F´FbÕXFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °FZ±FeÕX ½FFWX°FcIY ÀFbSXTe°F

IZYÕXe AFWZX. ·Fd½F¿¹FF°FeÕX d½FIYFÀF OXFZ¼¹FFÀF¸FFZSX NZX½Fc³F IbYÕXF¶FF-½FFaýiZÀFe´ÓF ¸FZMÑXFZ SmX»½FZ IYFGdSXOXFGSXÀFFNXe d³Fd½FQF ¸FF¦Fd½F»¹FF AFWZX°F, °FSX d½FSXFSAdÕX¶FF¦F IYFGdSXOXFGSX ¹FF ¸FWXؽFFIYFaÃFe ´FiIY»´FF¨FF d½FÀ°FÈ°F AWX½FFÕX ´Fc¯FÊ ÓFFÕXF AÀFc³F ÕX½FIYSX¨F WZX IYF¸F ¸FF¦FeÊ ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. ¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¸FbTZ ¸Fba¶FBʨ¹FF AFa°FSXSXFáÑXe¹F IYe°FeÊ°F ·FSX ´FOXÕXe AFWZX.

■

■

■

¨FZÔ¶FcSX-½FOXFTF ¸FFZ³FFZSmÕX ´FdWXÕXF MX´´FF ´Fc¯FÊ.

QbÀFSXF MX´´FF AFG¦FÀMX sqrv ´F¹FË°F IYF¹FFÊd³½F°F WXFZ¯FFSX. ½FÀFFZʽFF-Aa²FZSXe-§FFMXIYFZ´FSX ¸FZMÑXFZ IYFGdSXOXFGSX¸FbTZ ¹FF ¸FF¦FFʽFSXeÕX ´Fi½FFÀFF¨FF ½FZT xq d¸Fd³FMXFa½FøY³F sq d¸Fd³FMXFa½FSX. ÀFFa°FFIicYÓF - ¨FZÔ¶FcSX ªFFZOX¸FF¦FFʽFSX QZ¾FF°FeÕX ´FdWX»¹FF OX¶FÕX OZXIYSX CXçXF¯F´FbÕXF¸FbTZ xq WXªFFSXFaWc³F Ad²FIY ½FFWX³FFa¨Fe ½FFWX°FcIY ªFÕXQ. ´Fc½FÊ ¸Fb¢°F ¸FF¦FFʨFF ´FdWXÕXF AFd¯F QbÀFSXF MX´´FF ½FFWX°FbIYeÀFFNXe JbÕXF, d°FÀFSXF MX´´FF ´Fc¯FÊ°½FF¨¹FF ¸FF¦FFʽFSX. ÀFWXFSX CXÖF°F (EdÕX½WZXMZXOX) ¸FF¦FFʸFbTZ AFa°FSXSXFáÑXe¹F d½F¸FF³F°FTFIYOZX ªFF¯FZ ÀFbÕX·F. d¸FÕX³F SmX»½FZ CXçXF¯F´FbÕXF¸FbTZ ½FFWX°FcIY IYûÔOXe½FSX IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe °FûOX¦FF. rx CXçXF¯F´FcÕX, tw ÀIYF¹F½FFGIY JbÕZX.

41 rv AFG¦FÀMX sqru

*

QZ¾FF°F ÀF½FFÊ°F ¸FFZNXe A±Fʽ¹F½FÀ±FF AFd¯F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF AÀF¯FFº¹FF ¸FWXFSXFáÑFÕXF XCXôFFZªFIYFa¨Fe ÀF½FFÊ°F ´Fi±F¸F ´FÀFa°Fe AÀF»¹FF¸FbTZ¨F ¸FWXFSXFáÑX AFªF QZ¾FF°F AF`ôFFZd¦FIY ¦Fba°F½F¯FbIYe°F ´Fi±F¸F IiY¸FFaIYF½FSX AFWZX. ³F½Fe³F AF`ôFFZd¦FIY ²FFZSX¯F, d½F¾FFÕX ´FiIY»´FFa¨Fe CX·FFSX¯Fe, AGOX½WF¯MZXªF d½FQ·FÊ, d½F¾FZ¿F AFd±FÊIY ÃFZÂF, dQne-¸Fba¶FBÊ BaOXdÀMÑX¹FÕX IYFGdSXOXFGS A¾FF A³FZIY ³F½F³F½¹FF ´FiIY»´FFa¨Fe ¹F¾FÀ½Fe Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe WXe SXFª¹FF°FeÕX

¦Fba°F½F¯FbIYeÀFWX CX°´FFQ³FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe AFWZX.) d½F¾FFÕX ´FiIY»´F ²FFZSX¯FF³FZ SXFª¹FF¨¹FF CXôFFZ¦F d½FIYFÀFF°F ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½FÕXe AFWZX. ¸FaªFbSXe dQÕZX»¹FF uqt ¸FWXF´FiIY»´FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °F¶¶FÕX t.sr ÕXFJ IYFZMXe B°FIYe ´Fi¨FaOX ¦Fba°F½F¯FcIY AFd¯F t.vx ÕXFJ ÕXFZIYFa³FF SXFZªF¦FFSX d¸FT¯FZ A´FZdÃF°F AFWZX. °¹FF´F`IYe rru ´FiIY»´FFa¨FZ CX°´FFQ³F ÀFbøYQZJeÕX ÓFFÕZX

°FÀFZ¨F ³F½Fe³F AF`ôFFZd¦FIY ²FFZSX¯FF°F ÕX§Fc ½F ¸F²¹F¸F CXôFFZªFIYFa¨FF ´FiF²FF³¹FF³FZ d½F¨FFSX IZYÕXF AÀFc³F ¦FiF¸Fe¯F ½F ¸FF¦FFÀF ·FF¦FF°F SXFª¹FF¨FF ÀFa°FbdÕX°F d½FIYFÀF ÀFF²FÕXF ªFF¯FFSX AFWZX.

½FÀÂFFZôFFZ¦F ²FFZSX¯F ½FÀÂFFZôFFZ¦FFÀFFNXe ¸FWXFSXFáÑXF³FZ À½F°FaÂF ²FFZSX¯F AFJÕZX AFWZX. °¹FF³FbÀFFSX ¨FFTeÀF WXªFFSX IYFZaMXe¨Fe ¦Fba°F½F¯FcIY A´FZdÃF°F AÀFc³F sqrw-rx ´F¹FË°F rr

ÕXFJ SXFZªF¦FFSX d³F¸FFʯF WXFZ¯FZ A´FZdÃF°F AFWZX. d½FQ·FÊ, ¸FSXFNX½FFOXF AFd¯F CXØFSX ¸FWXFSXFáÑX ¹FF ·FF¦FFa°F d½FÀ°FFSX ½F ³F½¹FF ´FiIY»´FFÀFFNXe rq MX¢IZY ·FFaOX½FÕX ÀF¶FdÀFOXe, ¹FaÂF¸FF¦FF¨¹FF CX³³F°FeIYSX¯FFÀFFNXe Ad²FIY A³FbQF³F, A³FbÀFcd¨F°F ªFF°Fe-ªF¸FF°FeÔÀFFNXe rq MX¢IZY ·FFaOX½FÕX ÀF¶FdÀFOXe, ru EIYFd°¸FIY ½FÀÂFFZôFFZ¦F ´FFIÊY³FF ¸FaªFbSXe ½F A±FÊÀFFWXF¹¹F ¹FF°Fc³F ½FÀÂFFZôFFZ¦FFÕXF ¸FFZNXe ¨FFÕX³FF d¸FTFÕXe AFWZX.

CXôFû¦FF°F ¸FWXFSXFáÑX ³Fa¶FSX ½F³F CXôFFZ¦F d½FIYFÀFFÕXF ´FcSXIY NXSXÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F QZ¾FF°FeÕX EIcY¯F ´FSXIYe¹F ¦Fba°F½F¯FbIYe¨¹FF st MXæZY ¦Fba°F½F¯FcIY WXe ¸FWXFSXFáÑXF°F ÓFFÕXe AFWZX. ¸FWXFSXFáÑX ¹FF¶FF¶F°Fe°F QZ¾FF°F ´Fi±F¸F IiY¸FFaIYF¨FZ SXFª¹F AFWZX. (AFG¦FÀMX rzzr °FZ ¸FF¨FÊ sqrs ´F¹FË°F ±FZMX ´FSXIYe¹F ¦Fba°F½F¯FbIYe¨FZ zx,xzz IYFZMXe ÷Y´F¹FFa¨FZ u,suw ´FiÀ°FF½F ¸FaªFcSX ÓFFÕZX AÀFc³F, QFZ³F WXªFFSX ´FiIY»´FF°F uz,xxw IYFZMXeÔ¨¹FF

42 rv AFG¦FÀMX sqru

AFWZX. dQne-¸Fba¶FBÊ BaOdÀMÑX¹FÕX IYFGdSXOXFGSX ¹FF QZ¾FF¨¹FF ¸FWXF´FiIY»´FF¨FZ rx MXæZY ÃFZÂF ¸FWXFSXFáÑXF°F AÀFc³F ¸Fba¶FBÊ, NXF¯FZ, ³FFd¾FIY, ´Fb¯FZ, AF`SaX¦FF¶FFQ, AWX¸FQ³F¦FSX, ²FbTZ, ³FaQbSX¶FFSX AFd¯F SXF¹F¦FOX WZX dªF»WZX ±FZMX SXFªF²FF³Fe¾Fe ªFFZOXÕZX ªFF¯FFSX AFWZX°F¨F, ´F¯F ¹FF ÃFZÂFF°F ¹FZ¯FFº¹FF AFa°FSXSXFáÑXe¹F QªFF˨¹FF AF`ôFFZd¦FIY ´FiIY»´FF¸FbaTZ ÕXFJFZ ÕXFZIYFa³FF SXFZªF¦FFSX A´FZdÃF°F AFWZX.

■

■

■ ■

±FZMX ´FSXIYe¹F ¦Fba°F½F¯FbIYe°F ¸FWXFSXFáÑX QZ¾FF°F ´Fi±F¸F IiY¸FFaIYF¨FZ SXFª¹F. QZ¾FF°FeÕX EIcY¯F ´FSXIYe¹F ¦Fba°F½F¯FbIYe¨¹FF st MXæZY ¦Fba°F½F¯FcIY WXe ¸FWXFSXFáÑXF°F. d½F¾FFÕX AF`ôFFZd¦FIY ²FFZSX¯FFa°F¦FÊ°F t.sr ÕXFJ IYFZMXeÔ¨¹FF ¦Fb°F½F¯FbIYeÀFdWX°F uqt ¸FWXF´FiIY»´F ¸FaªFcSX. °¹FF¸F²¹FZ t.vx ÕXFJ ½¹F¢°FeÔ³FF SXFZªF¦FFSX d¸FT¯FZ A´FZdÃF°F. rru ´FiIY»´FFa¨FZ IYF¸F ÀFbøY. ½FÀÂFFZôFFZ¦FFÀFFNXe À½F°FaaÂF ²FFZSX¯F. uq WXªFFSX IYFZMXeÔ¨Fe ¦Fba°F½F¯FcIY A´FZdÃF°F. sqrw-rx ´F¹FË°F rr ÕXFJ ³F½FZ SXFZªF¦FFSX A´FZdÃF°F. IZÔYýi ¾FFÀF³F ´FbSXÀIÈY°F ¹FFZªF³FZÔ°F¦FÊ°F SXFª¹FF°F ru EIYFd°¸FIY ½FÀÂFFZôFFZ¦F ´FFIÊY³FF ¸FaªFbSXe.

ADVERTORIAL

d½F¯FÕZX SXÀ°¹FFa¨FZ ªFFTZ SXÀ°FZ WXF d½FIYFÀFF¨¹FF A³FZIY ¸FF³FQaOXF¸F²FeÕX EIY ¸FWXؽFF¨FF §FMXIY AÀF°Fû. ¾FFÀF³FF³FZ IZY½FT ¸Fba¶FBʨF ³FFWXe °FSX, ÀFa´Fc¯FÊ SXFª¹FF°F SXÀ°¹FFa¨FZ ¸FFZNZX ªFFTZ d³F¸FFʯF IZYÕZX AFWZX.

°¹FF¸FbTZ ¾FWXSX AFd¯F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦F EIY¸FZIYFÕXF ªFûOXÕZX ¦FZÕZX AFWZX°F. ´FdSX¯FF¸Fe d½FIYFÀFF¨Fe ¦F°Fe ½FFPXÕXe AÀFc³F SXFª¹F ´Fi¦Fd°F´F±FF½FSX ¦FZÕZ AFWZX.

xru dIYÕXFZ¸FeMXSX ÕXFa¶Fe¨¹FF s,uxs IYFZMXeÔ¨¹FF J¨FFʨFe ¨FF`´FQSXe SXÀ°¹FFa¨Fe rw IYF¸FZ ´Fc¯FÊ ÓFFÕXe AFWZX°F. ■ yuw dIYÕXFZ¸FeMXSX ÕXFa¶Fe¨¹FF s,uxs IYFZMXeÔ¨¹FF J¨FF˨Fe ¨FF`´FQSXe SXÀ°¹FFa¨Fe rt IYF¸FZ ´Fi¦Fd°F´F±FF½FSX AFWZX°F. ■ ¦FiF¸Fe¯F SÀ°FZ d½FIYFÀF IYF¹FÊIiY¸FFAa°F¦FÊ°F ¸FF¨FÊ sqrs AJZSX tz,yqq ¦FF½FZ ¶FFSX¸FFWXe SXÀ°¹FF³FZ ªFFZOXÕe ¦FZÕe AFWZX°F. ■ ¦FOXd¨FSXFZÕXe AFd¯F ¦FFZÔdQ¹FF ¹FF ³FÃFÕX¦FiÀ°F dªF»ÁëFa¸F²¹FZ r,zww.rv IYFZMXeÔ¨¹FF J¨FFʨFZ SXFª¹F¸FF¦FÊ ¶FFa²F¯¹FF¨FF d³F¯FʹF. ■

■

¾FZ°FeÕXF ³F½FÀFaªFe½F³Fe ■ ■

■

¾FZ°FIYº¹FFa¨¹FF ½FeªF d¶FÕXF¨¹FF ±FIY¶FFIYe°F ÀF½FÕX°F QZ¯FFSXe IÈY¿Fe ÀFaªFe½F³Fe ¹FFZªF³FF ªFFWXeSX. ¾FZ°FIYº¹FFa³Fe EIcY¯F ±FIY¶FFIYe´F`IYe vq MXæZY SXæY¸F ·FSX»¹FFÀF vq MXæZY ¸FcT SXæY¸F AFd¯F ±FIY¶FFIYe¨¹FF SXIY¸FZ½FSXeÕX rqq ½¹FFªF ½F QaOX ¸FFRY vq MXæZY ±FIY¶FFIYe ·FSX¯FZ ÀFFZ¹Fe¨FZ ½WXF½FZ ¸WX¯Fc³F tr AFG¦FÀMX sqru ´F¹FË°F dIY¸FF³F sq MXæZY, tq ÀF´MZÔX¶FSX ´F¹FË°F sq MXæZY. tr AFG¢MXFZ¶FSX´F¹FË°F dIY¸FF³F rq MXæZY dIaY½FF CX½FÊdSX°F SXæY¸F ·FSX¯¹FF¨Fe ÀFbd½F²FF.

³FF¶FFOÊX¨¹FF IYªFÊÀFFWXF¹¹FF°Fc³F SXÀ°FZd½FIYFÀFFÀFFNXe v,wwx.yw IYFZMXeÔ¨¹FF J¨FFʨFe rs,sss IYF¸FZ ´Fc¯FÊ ÓFFÕXe AFWZX°F.

¸FWXFSXFáÑX IZYÕXF ·FFSXd³F¹F¸F³F¸Fb¢°F AÖF-´FF¯Fe-d³F½FFSXF ¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F ½FeªF WeQZJeÕX AFªF AF´FÕXe ¸FcÕX·Fc°F ¦FSXªF ¶F³FÕXe AFWZX. ¦FZÕXe IYFWXe ½F¿FZÊ QZ¾FF°FeÕX ¶FWbX°FZIY SXFª¹FF°F ·FFSXd³F¹F¸F³FF¨FF ´Fi¾³F ·FZOXÀFF½F°F AÀFÕXF °FSXe, ¸FWXFSXFáÑXF³FZ A³FZIY Qe§FÊIYFÕeX³F ¹FFZªF³FF AFJc³F SXFª¹F ys MXæZY ·FFSXd³F¹F¸F³F¸FböY IZYÕZX AFWZX. ¸FF¦F¯Fe ´FbSX½FNXF °FRYF½F°F ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFÊ°F ry M¢¢ëFa½FøY³F °Fe³F MX¢¢ëFa½FSX AFÕXe AFWZX. ½FeªF¦FT°Fe IY¸Fe IYSX¯FZ, ÎÀF¦FÕX RZYdªFa¦F ½F ¦FF½FNXF¯FFaÀFFNXe À½F°FaÂF dRYOXÀFÊ, ¾FZ°FeÀFFNXe ½FZ¦FTZ dRYOXÀFÊ A¾FF CX´FF¹F¹FFZªF³FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d½FªFZ¨¹FF ÃFZÂFF°F ÀFb²FFSX¯FF ÀFbøY AÀFc³F, sqqx ÀFFÕXe ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFaÀFFNe rr WXªFFSX IYFZMXea¨Fe ¹FFZªF³FF IYF¹FFÊd³½F°F IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. ½FeªFd½F°FSX¯F WXF³Fe sqqx °FZ sqrt ¹FF ´FF¨F ½F¿FFÊ°F su.qz MX¢¢ëFa½FøY³F ru.wx M¢¢ëFa½FSX AFÕXe AFWZX, °FSX rr ½¹FF ´Fa¨F½FFd¿FÊIY ¹FFZªF³FZ°F SXFªFe½F ¦FFa²Fe ¦FiF¸Fe¯F d½FôFb°FeIYSX¯F ¹FFZªF³FZõFSmX uxqz JZOëFa¨FZ d½FôFb°FeIYSX¯F IYSX¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. rr ½¹FF ¹FFZªF³FZ°F AF`d¿¯FIY DYXªFFÊd³Fd¸FÊ°Fe svqq ¸FZ¦FF½FGMX³FZ ½FFPXÕXe AÀFc³F t,stq ¸FZ¦FF½FGMX ´FiIY»´FFa¨FZ IYF¸F ÀFbøY AFWZX, °FSX tzvq ¸FZ¦FF½FGMX AF`d¿¯FIY DYXªFFÊ d³Fd¸FÊ°Fe ´FiIY»´FFaÀFFNXe ·FcÀFa´FFQ³FF¨FZ IYF¸F ¸FF¦FeÊ ÕXF¦FÕZX AFWZX. rv AFG¦FÀMX sqru

43

*

AF´FQЦFiÀ°FFa³FF dQÕXF ·FæY¸F AF²FFSX AÀ¸FF³Fe ÀFaIYMXFa³FF AF´FÕZX SXFª¹F ¦FZÕXe IYFWXe ½F¿FZÊ ÀFF°F°¹FF³FZ °FFZÔOX QZ°FZ AFWZX. A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F ¾FFÀF³F Ja¶FeSX¯FZ ªF³F°FZ¨¹FF ´FFNXe¾Fe CX·FZ SXFdWXÕZX AFWZX. °¹FF¨FZ ÀF¦F¼¹FF°F AÕXeIYOX¨FZ CXQFWXSX¯F ¸WX¯FªFZ RZY¶Fib½FFSXe sqru ¸F²¹FZ ÓFFÕZXÕXe ¦FFSX´FeMX. ¹FF ¦FFSXd´FMXe¸FbTZ ÓFFÕZX»¹FF ³FbIYÀFF³F·FSX´FFBÊÀFFNXe ÀFSXIYFSX³FZ °F¶¶FÕX uqq IYFZmXMXe ÷Y´F¹FFa¨FZ d½F¾FZ¿F ´FGIZYªF ªFFWXeSX IZYÕZX. ¹FF¶FSXû¶FSX¨F SXFª¹F ¾FFÀF³FF³FZ ¦FZ»¹FF °Fe³F ½F¿FFË°F ´FOXÕZX»¹FF Qb¿IYFTF½FSX ¹F¾FÀ½Fe ¸FF°F IZYÕXe. Qb¿IYFT d³F½FFSX¯FFÀFFNXe v WXªFFSX IYûMXe ÷Y´F¹FFa¨Fe ¸FQ°F IYøY³F AF´FQЦFiÀ°FFa³FF CX·FZ SXFWX¯¹FF¨FZ ¶FT dQÕZX. ¾FFÀF³FF³FZ ªFc³F-ªFbÕ`X sqrt ¸F²¹FZ ÓFFÕZX»¹FF Ad°F½FÈáXe AFd¯F ´FcSXdÀ±F°Fe°FeÕX AF´FQЦFiÀ°FFa³FF t WXªFFSX IYûMXe ÷Y´F¹FFa¨Fe ¸FQ°F dQÕXe. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

44

■

IYûSXOX½FFWcX ¾FZ°FeÀF ´Fid°F WZX¢MXSX rq,qqq ÷Y´F¹FZ ¸FQ°F. AûdÕX°FFaJFÕXeÕX ¾FZ°FeÀF ´Fid°F WZX¢MXSX rv,qqq ÷Y´F¹FZ ¸FQ°F. RYT d´FIYFaÀFFNXe ´Fid°F WZX¢MXSX sv,qqq ÷Y´F¹FZ ¸FQ°F. ¦FFSX´FeMX¦FiÀ°F ¾FZ°FIYº¹FFa¨Fe ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa¨Fe ½FeªFQZ¹FIZY ¾FFÀF³F ·FSX¯FFSX. AF´FQ¦FiÀ°F ¾FZ°FIY º¹FFaIYOcX³F dOXÀFZÔ¶FSX sqru X´F¹FË°F IYªFʽFÀFbÕXe ³FFWXe. ¦FFSX´FeMX¦FiÀ°F ¾FZ°FIYº¹FFa¨FZ sqrt-ru ¨FZ IYªFFʨFZ ½¹FFªF ¾FFÀF³F ·FSX¯FFSX. AF´FQ¦FiÀ°F ¾FZ°FI º¹FFa¨FZ sqrx ´F¹FË°F IYªFFʨFZ ´Fb³F¦FÊNX³F. sqrr, sqrs AFd¯F sqrt ¨¹FF ´FiFSaX·Fe¨¹FF Qb¿IYFTF½FSX ¹F¾FÀ½Fe ¸FF°F. rv WXªFFSX ½FÀ°¹FFa¸F²¹FZ v,vqq MXhIYÀFʨFF ´FF¯Fe´FbSX½FNXF. rtrx ¨FFSXF LXF½F¯¹FF ÀFbøY. rq ÕXFJ ªF³FF½FSXFa³FF °¹FF¨FF ÕXF·F. Qb¿IYFT¦FiÀ°F JZOëFa³FF ½FeªFQZ¹FIYF°F wx MXæZY ÀF½FÕX°F. ´FcSX´FdSXdÀ±F°Fe¸F²¹FZ IZYÔ ýie¹F AF´FØFe ´Fid°FÀFFQ d³F²Fe°Fc³F zss IYûMXe ÷Y´F¹FZ. Ad°F½FÈáXe¦FiÀ°F ·FF¦FF°FeÕX SXÀ°FZQb÷YÀ°FeÀFFNXe zqq IYûMXe ÷Y´F¹FZ. Ad°F½FÈáXe¦FiÀ°F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX SXÀ°FZQb÷YÀ°FeÀFFNXe uuy IYûMXe. ¾FZ°Fd´FIYFa¨¹FF ³FbIYÀFF³FeÀFFNXe rqur IYûMXe ÷Y´F¹FFa¨FZ ½FFMX´F. Ad°F½FÈáXe°F ¸FÈ°F ÓFFÕZX»¹FF ½¹FöYeÔ¨¹FF ½FFSXÀFFa³FF ´Fi°¹FZIYe AOXe¨F ÕXFJ ÷Y´F¹FZ ¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFF°F IYûMXe ÷Y´F¹FFa¨FZ ½FFMX´F rv AFG¦FÀMX sqru

¶FFSXF WXªFFSX IYûMXe¨Ô Fe °FF°FOXe¨Fe ¸FQ°F AÀ¸FF³Fe ÀFaIYMXF°F ÀFF´FOXÕZX»¹FF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸FQ°FeÕXF °F°´FSX°FZ³FZ ²FF½Fc³F ªFF°F WZX ÀFSXIYFSX ³FZWX¸Fe AF´F»¹FF IY°Fʽ¹FFÕXF ªFF¦FÕZX AFWZX. ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFaIYMXFa³FF dþïe³FZ °FFZÔOX QZ¯FFº¹FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÕXF ÀFSXIYFSX¨¹FF ¸FQ°Fe¨Fe ÀFF±F d¸FTFÕXe AFWZX. IYFSX¯F Qb¿IYFT, ´FcSX, Ad°FUÈáXe U ¦FFSd´FMXe°F ÀFSXIYFSX³FZ rs WXþFSX IYûMXe ÷Y´F¹FFa¨Fe °FF°FOXe¨Fe ¸FQ°F IZYÕXe. ÀFSXIYFSX³FZ wq »FFJFaWcX³F Ad²FIY AF´FQЦFiÀ°FFa³FF ¸FQ°F IZYÕXe AFWZX. ÀFSXIYFSX¨¹FF °F°´FSX IYF¹FÊUFWXe¸FbTZ IÈY¿Fe CX°´F³³FF°F ·FSXeU UFPX ÓFFÕXe AFWZX. ÀFF¸FF³¹F ¾FZ°FIYº¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F rs »FFJFaWcX³F Ad²FIY ´FVFb²F³FFÀFFNXe ¨FFSXF, ´FF¯Fe AFd¯F ÀFIYÀF ´FVFbJFôFF¨Fe CXØF¸F ½¹FUÀ±FF ÀFSXIYFSX³FZ IZYÕXe.

¦FFSX´FeMX¦FiÀ°FFa³FF °FF°FOXe¨Fe ¸FQ°F AaIbY¾F SXF½FÀFFWZX¶F QSXFOZX WZX Aad¶FÕX½FOX¦FF½F, dªF»WXF ¶FeOX ¹FZ±FeÕX SXdWX½FFÀFe. QFZ³F EIYSX¸F²¹FZ °FZ OXFdTa¶F ¶FF¦F IYSX°FF°F, ´F¯F Qb¿IYFTF¸FbTZ ÕXFa¶F Aa°FSXF½FøY³F OXFZ¢¹FF½FøY³F ´FF¯Fe AF¯Fc³F, IY²FeIY²Fe MhXIYSX AF¯Fc³F °¹FFa³Fe IY¾Fe¶F¾Fe EIY EIYSX OXFdTa¶F ¶FF¦F d´FIY°Fe NZX½FÕXe WXFZ°Fe. A½FIYFTe ´FF½FÀFF¶FSXFZ¶FSX¨F ¦FFSXd´FMXe³FZ °¹FFa¨¹FF OXFdTa¶F °FÀFa¨F, ª½FFSXe AFd¯F IYFaôFF¨FZWXe ³FbIYÀFF³F ÓFFÕZX. ÀFSXIYFSX³FZ ¹Fbð´FF°FTe½FSX ³FbIYÀFF³Fe¨FZ ´Fa¨F³FF¸FZ IYøY³F ¸FQ°F ªFFWXeSX IZYÕXe AFd¯F °Fe dªF»WXF ¸F²¹F½F°FeÊ ¶FhIZY¨¹FF JF°¹FF½FSX ªF¸FF IZYÕXe. QWXF WXªFFSX ÷Y´F¹FZ A³FbQF³F d¸FTF»¹FF¸FbTZ QSXFOZX ¹FFa³FF IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F dQÕXFÀFF d¸FTFÕXF AFWZX.

ADVERTORIAL

·FSX ¾FZ°Fed½FIYFÀFF½FSX... ¸FWXFSXFáÑX WZX IÈYd¿F´Fi²FF³F SXFª¹F AFWZX. SXFª¹FF¨¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ°F IÈY¿Fe ÃFZÂFF¨FZ ¸FWXؽFF¨FZ ¹FFZ¦FQF³F AFWZX. IÈY¿Fe §FMXIYFÀFFNXe ¾FFÀF³FF³FZ RYÕXFZ°´FFQ³F ´FeIY d½F¸FF ¹FFZªF³FF, IYFZSXOX½FFWcX ¾FZ°Fe Ad·F¹FF³F, ´FeIY MZXWXT¯Fe ½F ÀF»ÕXF IYF¹FÊIiY¸F, ´Fi·FF½Fe ´F¯F³F ¹FaÂF¯FF, d³F¹FFÊ°F ÀFbd½F²FF, ¾FZ°FIYº¹FFa¨FZ A·¹FFÀF QF`SmX A¾FF A³FZIY CX´FIiY¸FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IÈY¿Fe IiYFa°Fe IZYÕXe AFWZX.

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

SX¶¶Fe d´FIYFa¨Fe ³FbIYÀFF³F·FSX´FFBÊ yq MX¢¢¹FFa´F¹FË°F. RYÕXFZôFF³F d´FIYFaÀFFNXe WX½FF¸FF³FF½FSX AF²FFdSX°F ´FeIYd½F¸FF ¹FFZªF³FF ´FdWX»¹FFaQF¨F SXF¶F½FÕXe. uy IYFZMXeÔ¨Fe ³FbIYÀFF³F ·FSX´FFBÊ. sq WXªFFSX IYFZMXe ÷Y´F¹FFa¨FZ IYFZSXOX½FFWcX ¾FZ°Fe Ad·F¹FF³F. ¾FZ°Fe¨Fe ÀFb²FFSX¯FF, ´FeIY CX°´FFQIY°FZ°F ½FFPX AFQe ¶FF¶FeÔ½FSX ·FSX. ´FeIY MZXWXT¯Fe AFd¯F ÀFnF IYF¹FÊIiY¸FFa°F¦FÊ°F rqq ÕXFJ ¾FZ°FIYº¹FFa³FF °Fe³F IYFZMXe EÀFE¸FEÀF ´FFNX½FÕZX. ¶FFa²FF½FSX J°F ´FbSX½FNXF. sqrt ¸F²¹FZ °Fe³F ÕXFJ ¸FZdMÑXIY MX³F J°F. ´FeIY IYeOX d³F¹FaÂF¯F, ÀFnF¦FFSX ½F ½¹F½FÀ±FF´F³F ´FiIY»´FF¨FF AFa¶FF, OXFdTa¶F, IZYTe d´FIYFa³FF RYF¹FQF. IYeOX AFd¯F SXFZ¦Fd½F¿F¹FIY swrq EÀFE¸FEÀF ´FFNXd½F»¹FF¸FbTZ d³F¹FaÂF¯F ¾F¢¹F. ¦FiZ´F ³FZMX¨¹FF ²F°FeʽFSX A³FFSX-³FZMX AFd¯F ½FFBʳF QiFÃFFaÀFFNXe ½FFB³F-³FZMX ÀFbøY.

´FF¯Fe´Fi¾³FF½FSX d¶F³F°FûOX CX´FF¹F ´FF¯Fe ÀF¸FÀ¹FZ½FSX d³F¹FFZªF³FF°Fc³F ¸FF°F IYSX¯¹FFÀFFNXe Qb¿IYFTe ·FF¦FF°F dÀF¸FZÔMX ¶Fa²FFSmX ¶FFa²F¯¹FFÀFFNXe ´FdWX»¹FF MX´´¹FF°F uxu ¦FF½FFa¨Fe d³F½FOX IYSX¯¹FF°F AFÕXe. ¹FF ´FdWX»¹FF MX´´¹FF°F ruyx dÀF¸FZÔMX ¶Fa²FFSmX ¶FFa²FÕZX ¦FZÕZX. °¹FFÀFFNXe rut IYFZMXe uu ÕXFJ ÷Y´F¹FZ J¨FÊ IYSX¯¹FF°F AFÕZX. °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F ¸WX¯Fc³F AFNX¾FZ Q¾FÕXÃF §F³FRcYMX E½FPXF ´FF¯FeÀFFNXF CX´FÕX¶²F ÓFFÕXF AÀFc³F QWXF WXªFFSX tqt WZX¢MXSX ÃFZÂF ´FF¯¹FFJFÕXe AFÕZX AFWZX. ¹FF ¶Fa²FFº¹FFa¸FbTZ ´FF¯Fe AOX½FÕa,X

dªFSX½FÕaX ¦FZÕaX. °¹FF¸FbTZ IYFZSXOëF ´FOXÕZX»¹FF d½FdWXSXeÔ³FF ·FSX´FcSX ´FF¯Fe ÕXF¦FÕaX. °¹FF¸FbTZ ªF³FF½FSXFa³FF ¨FFSXF d¸FTFÕXF. ´FF¯¹FFÀFFNXe MhXIYSX¨Fe ¦FSXªF CXSXÕXe ³FFWXe. Qb¿IYFTe ·FF¦FF°FÕXF WXF ´FdSX¯FF¸F ÕXÃFF°F §FZDY³F ÀFSXIYFSX³FZ dÀF¸FZÔMX ¶Fa²FFº¹FFa¨FF IYF¹FÊIiY¸F SXFª¹F·FSX SXF¶F½FF¹F¨FZ NXSX½FÕZX AFWZX. °¹FFÀFFNXe ÀFFNX WXªFFSX IYFZMXeÔ¨Fe ¹FFZªF³FF AFJ¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. EIcY¯F ¨FF`QF dªF»ÁëFa¸F²FeÕX yu °FFÕbX¢¹FFa¸F²¹FZ WXF IYF¹FÊIiY¸F SXF¶F½FÕXF ªFF¯FFSX AFWZX.

¦FF½FFa¨FF ¶FQÕX°FF ¨FZWXSXF AFªF SXFª¹FF°FeÕX ªF½FT´FFÀF ÀF½FʨF ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°FeÔ¨FZ ÀFa¦F¯FIYeIYSX¯F ´Fc¯FÊ ÓFFÕZX AFWZX. BadQSXF AF½FFÀF ¹FFZªF³FZ°Fc³F QFdSXýiëSmX¿FZJFÕXeÕX u ÕXFJ vw WXªFFSX zxw §FSXFa¨FZ ¶FFa²FIYF¸F IYSX¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. À½F¯FʪF¹Fa°Fe ¦FiF¸F À½F-SXFZªF¦FFSX ¹FFZªF³FZõFSmX ¶F¨F°F¦FMXFa³FF zyr IYFZMXeÔ¨¹FF ´F°F SXIY¸FZÀFWX tzy IYFZMXeÔ¨Fe ÀF¶FdÀFOXe dQÕXe AFWZX. ´Fa¨FF¹F°F SXFªF ÀFaÀ±FFa¸F²FeÕX d°F³WXe À°FSXFa½FSX ¸FdWXÕXFaÀFFNXe vq MX¢IZY AFSXÃF¯F QZ¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. SXFª¹FF°FeÕX ½FeÀF WXªFFSX ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°FeÔ¸F²¹FZ ·Fd½F¿¹FF°F BÊ-¶FhdIaY¦F ÀFbd½F²FF CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX.

■ ■ ■ ■ ■ ■

´FF¯Fe ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOXd½F¯¹FFÀFFNXe wq WXªFFSX IYûMXeÔ¨Fe ¹FûªF³FF. uxu ¦FF½FFa¸F²¹FZ r,uyx dÀF¸FZÔMX ¶Fa²FFSmX ¶FFa²FÕZX. rq,tqt WZX¢MXSX ÃFZÂF ÀFaSXdÃF°F. ru dªF»ÁëFa°F yu °FFÕbX¢¹FFa°F wwv IYûMXe ÷Y´F¹FZ J¨FÊ IYøY³F dÀF¸FZÔMX ¶Fa²FFSmX ¶FFa²F¯FFSX. v ½F¿FFË°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¹FûªF³FFa¸FbTZ v.zv ÕXFJ WZX¢MXSX ªF¸Fe³F dÀFa¨F³FFJFÕXe. ÕX§FbdÀFa¨F³F IYF¹FÊIiY¸FFõFSmX rv ÕX§FbdÀFa¨F³F ¹FûªF³FFa¨FZ IYF¸F ´Fc¯FÊ. v ½F¿FFË°F r ÕXFJ ¾FZ°F°F¼¹FFa¨FZ ¶FFa²FIYF¸F. rv AFG¦FÀMX sqru

45

*

´FbPXeÕX d´FPëFaÀFFNXe ¾F`ÃFd¯FIY QcSXQÈáXe ■ ■ ■ ■

¸FF¯FÀFF¨¹FF d½FIYFÀFF°F d¾FÃF¯F ¸FWXؽFF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½F°FZ. °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F QZ¾FF¨¹FF d½FIYFÀFF½FSX WXFZ°F AÀF°FFZ. WZX ÕXÃFF°F §FZDY³F ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ¸FbÕXFa³Fe d¾FÃF¯F §¹FF½FZ, °¹FF´FFÀFc³F ½Fad¨F°F SXFWcX ³F¹FZ ¹FF WZX°Fc³FZ d¾FÃF¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°F IZÔYýi ÀFSXIYFSX³FZ CX¨FÕXÕZXÕZX ¸FWXؽFF¨FZ AFd¯F ¸FcÕX¦FF¸Fe ´FFDYÕX ¸WX¯FªFZ sqqz ÀFFÕXe IZYÕZXÕXF k¶FFÕXIYFa³FF ¸FFZRY°F AFd¯F ÀF¢°Fe¨FZ d¾FÃF¯F WX¢IY Ad²FIYFSXFl¨FF IYF¹FQF. ¹FF IYF¹FôFF¨Fe r Ed´FiÕX sqrq ´FFÀFc³F

Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe ÀFbøY ÓFFÕXe. ¹FF IYF¹FôFFa°F¦FÊ°F w °FZ ru ½F¹FFZ¦FMXF°FeÕX ÀF½FÊ ¸FbÕXFa³FF ¾FFTZ°F QFJÕX IYøY³F §FZ¯FZ, ¾FFTF¦FT°Fe SXFZJ¯FZ, ¦Fb¯F½FØFF´Fc¯FÊ d¾FÃF¯F QZ¯FZ ¹FF CXdïáXFa½FSX ·FSX QZ¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ¹FFd¾F½FF¹FWXe ÀFSXIYFSX³FZ d¾FÃF¯FF¨¹FF ´FF°FTe½FSX A³FZIY ¸FWXؽFF¨Fe ´FF½FÕaX CX¨FÕXÕXe AFWZX°F. ´Fi°¹FZIY ¸FbÕXFÕXF d¾FÃF¯F d¸FTFÕaX ´FFdWXªFZ, IbY¯FeWXe °¹FF´FFÀFc³F ½Fad¨F°F SXFWcX ³F¹FZ ¹FFÀFFNXe ÀFSXIYFSX¨FZ ´Fi¹F°³F AFWZX°F. °¹FFÀFFNXe stxz ³F½¹FF ¾FFTF ¸FaªFcSX

°F°´FSX ´FiVFFÀF³F - ÀFb½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe SXFªFÀ½F Ad·F¹FF³F ■

■

■

■

46 ■

RZYSXRYFSX AQFÕX°FeÔ¸F²¹FZ y ÕXFJ ¾FZ°FIYº¹FFa¨¹FF ´Fi¾³FF¨FF d³F´FMXFSXF. A°¹FF²Fbd³FIY CX´FIYSX¯FFa¨¹FF AF²FFSmX ªFd¸F³FeÔ¨Fe d¶F³F¨FcIY ¸FFZªF¯Fe. BÊ-ÀFZ½FZ¸FbTZ ¦FF½FF¦FF½FFa°F °FF°IYFT QFJÕZX, WZXÕX´FFMZX ±FFa¶FÕZX. rv WXªFFSX dIY.¸Fe. ÕXFa¶Fe¨FZ ¾FZ°FSXÀ°FZ Ad°FIiY¸F¯F¸Fb¢°F, ½FFWX°FcIY ÀFbÕX·F r IYFZMXe sq ÕXFJFaWcX³F Ad²FIY QFJÕZX d½F¾FZ¿F d¾Fd¶FSXFaõFSmX d½F°FdSX°F. rv AFG¦FÀMX sqru

d¾FÃF¯F Ad²FIYFSX Ad²Fd³F¹F¸F sqrq WXXF ÀF½FF˳FF ´FiF±Fd¸FIY d¾FÃF¯F ÀFöYe¨FZ IYSX¯FFSXF IYF¹FQF. Qb¶FÊÕX AFd¯F QbÕÊXdÃF°F §FMXIYFaÀFFNXe sv MXæZY ´Fi½FZ¾FF¨FF d³F¯FʹF. ¾FFTFa¸F²FeÕX ¶F³FF½FMX ´Fi½FZ¾F ¾Fû²F¯¹FFÀFFNXe d½F¾FZ¿F ¸FûdWX¸FZAa°F¦FÊ°F EIY ÕXFJ Qû³F WXªFFSX ¾FFTFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe. ÀFF½FʪFd³FIY-JFÀF¦Fe ·FF¦FeQFSXe°Fc³F svq WcX³F Ad²FIY AF¹FMXeAF¹F À±FF´F³F. vvqq IYF¸F¦FFSX AFd¯F xv WXªFFSX ´Fid¾FÃF¯FF±Fe˳FF RYF¹FQF.

IYSX¯¹FF°F AF»¹FF AFWZX°F. ¾FFTFa¸F²¹FZ ½¹FF½FÀFFd¹FIY d¾FÃF¯F ÀFbøY IZYÕZX ªFF¯FFSX AFWZX. ¹FF´FbPX¨Fe A±Fʽ¹F½FÀ±FF ÄFF³FFd²FdâX°F AÀFZÕX, ¶FF`dðIY ÃF¸F°FZ¨¹FF ªFFZSXF½FSX ªF¦F dªFaIY°FF ¹FZBÊÕX, ¸FFÂF °¹FFÀFFNXe AF½F¾¹FIY AÀFZÕX °FZ d¾FÃF¯F. WZX ÕXÃFF°F §FZDY³F IYFÕXF³FbøY´F d¾FÃF¯F ´Fð°F ¶FQÕX¯¹FF½FSX ÀFSXIYFSX³FZ ÕXÃF IZÔYdýi°F IZYÕaX AFWZX. °¹FFAa°F¦FÊ°F

°FFadÂFIY d¾FÃF¯F ¦Fb¯F½FØFF IYF¹FÊIiY¸F QFZ³F MX´´¹FFa°F SXF¶F½FÕXF ªFF¯FFSX AFWZX. °¹FF³FbÀFFSX ´FdWX»¹FF MX´´¹FFÀFFNXe rq Ad·F¹FFadÂFIYe AFd¯F QbÀFº¹FF MX´´¹FFÀFFNXe u Ad·F¹FFadÂFIYe °FÀFa¨F t °FaÂFd³FIZY°F³FZ d³F½FOXÕXe AFWZX°F. ¸Fba¶FBÊ, AF`SaX¦FF¶FFQ AFd¯F ³FF¦F´FcSX ¹FZ±Fc³F °Fe³F SXFáÑXe¹F d½F²Fe d½FôFF´FeNXFa¨Fe À±FF´F³FF IZYÕXe ªFF¯FFSX AFWZX.

xq ÕXFJ d½FôFF±¹FF˨Fe CXØFba¦F ·FSXFSXe ¹Fb½FIY WZX ÀF¸FFªFF¨FZ AF¾FFÀ±FF³F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FbUIYFa¨¹FF AFIYFaÃFFa³FF ´FaJ QZ¯FFSXF IYF¹FÊIiY¸F ÀFSXIYFSX³FZ WXF°FF°F §FZ°FÕXF AFWZX. ¹Fb½FIYFaÀFFNXe d¾F¿¹F½FÈØFe¨Fe ÀFSXIYFSX¨Fe ¹FFZªF³FF AÀFc³F xq »FFJ dUôFF±¹FF˳FF °¹FF dVF¿¹FUÈØFe¨FF »FF·F §FZ°FF ¹FZ¯FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTZ CX´FZdÃF°F §FMXIYFa°Fe»F ¹FbUIY-¹FbU°FeÔ¨FZ OXFG¢MXSX, Badþ³FeASX, AFdIÊYMZX¢MX, ´FiVFFÀFIYe¹F Ad²FIYFSXe WXû¯¹FF¨FZ ÀU´³F ÀFFIYFSX WXFZ¯FFSX AFWZX. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ dVF¿¹FUÈØFe¨Fe SX¢IY¸F ±FZMX dUôFF±¹FF˨¹FF ¶FhIY JF°¹FF°F ªF¸FF WXFZ¯FFSX AFWZX.

ÀFFUIYFSXe WXï´FFSX ■ ■ ■ ■

¶FZIYF¹FQZ¾FeSX ÀFF½FIYFSXe WXF QJÕX´FFÂF ¦Fb³WXF QFZ¿Fe ½¹F¢°FeÀF QFZ³F °FZ ´FF¨F ½F¿FZÊ °Fb÷aY¦F½FFÀF ½F ´FÖFFÀF WXªFFSX ÷Y´F¹FFa´F¹FË°F QaOX QF¸FQb´FMXe´FZÃFF ½¹FFªFQSX AFIYFSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ¸FF¦FeÕX rv ½F¿FFË°F ÀFF½FIYFSXF³FZ °FF¶¹FF°F §FZ°FÕZXÕXe ¸FFÕX¸FØFF IYªFÊQFSXFÀF ´FSX°F IYSX¯¹FF¨Fe °FSX°FcQ.

AFdQ½FFÀFeÔ³FF WX¢IYF¨Fe þ¸Fe³F ■ ■ ■ ■

IYÀFÕZXÕXe ½F³FªF¸Fe³F AFdQ½FFÀFeÔ¨¹FF ¸FFÕXIYe¨Fe. ³FDY ÕXFJ EIYSXFWcX³F Ad²FIY ½F³FªFd¸F³FeÔ¨FZ ½FFMX´F. wu WªFFSX AFdQ½FFÀFe ÀFF°F¶FFº¹FF¨FZ ²F³Fe. AFdQ½FFÀFe ´FFOëFa³FF ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°FeÔ¨FF QªFFÊ.

ADVERTORIAL

¸FdWXÕXF d½FIYFÀFF¨FF ²¹FFÀF ÀFbSXdÃF°F°FZÕXF ´FiF²FF³¹F

EIY ´Fb÷Y¿F d¾FIY°FFZ °FZ½WXF EIY ½¹F¢°Fe ÀFbd¾FdÃF°F WXFZ°FZ, ´F¯F EIY ÀÂFe d¾FIY°FZ °FZ½WXF EIY IbYMbaX¶F ÀFbd¾FdÃF°F WXFZ°FZ, AÀFa ¸WXMXÕaX ªFF°Fa. AF´F»¹FFÀFFSX£¹FF ´Fb÷Y¿F´Fi²FF³F ÀFaÀIÈY°Fe AÀFÕZX»¹FF ÀF¸FFªFF°F dÀÂF¹FFa³FF IYFZ¯F°¹FFWXe ÀFa²Fe ÀFWXªFFÀFWXªFe CX´FÕX¶²F WXFZ°F ³FFWXe°F. °¹FFÀFFNXe d½F¾FZ¿F ¹FFZªF³FF AFJc³F, d½F¾FZ¿F ´Fi¹F°³F IYøY³F dÀÂF¹FFa¨FF ÀFWX·FF¦F ½FFPX½F¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AÀF°FZ. WZX ÕXÃFF°F §FZDY³F ¸FWXFSXFáÑX ÀFSXIYFSX³FZ ¸FdWXÕXF ²FFZSX¯F ªFFWXeSX IZYÕZX. ¹FF ¸FdWXÕXF ²FFZSX¯FF¨FZ¨F ´FbPX¨FZ ´FFDYÕX ¸WX¯FªFZ ÀFSXIYFSX¨¹FF kÀFbIY³¹FFl AFd¯F k¸F³FFZ²F`¹FÊl ¹FF QFZ³F ¹FFZªF³FFX. ÀÂFe ·Fic¯FWX°¹FF, ¶FFÕXd½F½FFWX SXFZJ¯FZ, ¸FbÕeÔ¨FF ªF³¸FQSX ½FFPX½F¯FZ WXF ÀFbIY³¹FF ¹FFZªF³FZ¨FF WZX°Fc AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¹FFZªF³FZAa°F¦FÊ°F ´Fi°¹FZIY ¸FbÕXe¨¹FF ªF³¸FF³Fa°FSX d°F¨¹FF ³FF½FZ EIY ½F¿FFʨ¹FF AF°F ÀFSXIYFSX sr WXªFFSX

■ ■ ■ ■ ■

ªF³¸FÕZX»¹FF ´Fi°¹FZIY ¸FbÕXe¨¹FF ³FF½FZ ÀFbIY³¹FF ¹FûªF³FZAa°F¦FÊ°F sr WXªFFSX ÷Y´F¹FFa¨Fe ¦Fba°F½F¯FcIY. ry ½F¿FF˳Fa°FSX d°FÕXF d¸FT¯FFSX r ÕXFJ ÷Y´F¹FZ. QFdSXýiëSmX¿FZJFÕXeÕX IbYMbaX¶FF°FeÕX Qû³F ¸FbÕXeÔ³FF ¹FF ¹FûªF³FZ¨FF ÕXF·F. ¶FÕXF°IYFSX, Õ`Xd¦FaIY A°¹FF¨FFSX ½F AGdÀFOX WXnF ´FedOX°F ¸FdWXÕXF ½F ¶FFÕXIYFa³FF AFd±FÊIY ÀFFWXF¹¹F °FÀFZ¨F ´Fb³F½FÊÀF³FFÀFFNXe ¸F³Fû²F`¹FÊ ¹FûªF³FF. ¹FF ¹FûªF³FZAa°F¦FÊ°F s °FZ t ÕXFJ ÷Y´F¹FFa´F¹FË°F ¸FQ°F. ½F`ôFIYe¹F CX´F¨FFSX, ´Fi½FFÀF ½F B°FSX J¨FFÊÀFFNXeWXe ¸FQ°F.

÷Y´F¹FZ ¦Fba°F½F¯FFSX AFWZX. ry ½F¿FZÊ ÓFF»¹FF³Fa°FSX °¹FF¨FZ °¹FF ¸FbÕXeÕXF EIY ÕXFJ ÷Y´F¹FZ d¸FT°FeÕX A¾Fe °FSX°FcQ AFWZX. ¦FSXe¶F IbYMbaX¶FFa¶FF¶F°F ¹FF ¹FFZªF³FZAa°F¦FÊ°F QFdSXýiëSmX¿FZJFÕXeÕX ´Fi°¹FZIY IbYMbaX¶FF°F»¹FF QFZ³F ¸FbÕXeÔ³FF ¹FF ¹FFZªF³FZ¨FF ÕXF·F d¸FT¯FFSX AFWZX. ÀF¸FFªFF°F dÀÂF¹FFa½FSX¨FZ ½FFPX°FZ A°¹FF¨FFSX SXFZJ¯¹FFÀFFNXe ÀFSXIYFSX ´Fi¹F°³F¾FeÕX AÀFc³F ÀFa¶Fad²F°F ¦Fb³WZX¦FFSXFa³FF IYNXFZSX d¾FÃFF ½WXF½Fe AFd¯F ¹FF ¦Fb³ÁëFa¨¹FF

SXFªFe½F ¦FFa²Fe ªFe½F³FQF¹Fe AFSXFZ¦¹F ¹FFZªF³FF ■ ■ ■

ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSXIYFÕXF ¦Fa·FeSX AFªFFSXFa½FSX ¸FWXF¦FOZX CX´F¨FFSX ½F ¾FÀÂFIiYe¹FFaÀFFNXe SXFªFe½F ¦FFa²Fe ªFe½F³FQF¹Fe ¹FFZªF³FF ÕXF¦Fc. EIY ÕXFJ ÷Y´F¹FZ ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF AÀF¯FFº¹FF IZY¾FSXe ½F d´F½F¼¹FF d¾F²FF´FdÂFIYF²FFSXIYFa³FF ¹FF ¹FFZªF³FZ¨FF ÕXF·F. ´Fid°F½F¿FeÊ ´Fid°FIbYMbaX¶FFÀF QeOX ÕXFJ ÷Y´F¹FFa¨FZ d½F¸FF ÀFaSXÃF¯F.

¶FTe NXSXÕZX»¹FF dÀÂF¹FFa¨FZ ¹FFZ¦¹F ´Fb³F½FÊÀF³F ½WXF½FZ ¹FFÀFFNXe ¸F³FFZ²F`¹FÊ ¹FFZªF³FF AFJ¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. ¹FF ¹FFZªF³FZAa°F¦FÊ°F ¶FÕXF°IYFSX, Õ`ÔXd¦FIY A°¹FF¨FFSX, AGdÀFOXRZYIY A¾FF A°¹FF¨FFSX´FedOX°F ¸FdWXÕXFa³FF AFd±FÊIY ÀFFWXF¹¹F QZDY³F ÀFSXIYFSX °¹FFa¨FZ ¸F³FFZ²F`¹FÊ CaX¨FF½F¯¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F¾FeÕX AFWZX. ¹FF A°¹FF¨FFSXFa³FF ¶FTe ´FOX¯FFº¹FF ÕXWXF³F ¸FbÕXFa³FFWXe WXe ¹FFZªF³FF ÕXF¦Fc WXFZBÊÕX. ÀFa¶Fad²F°F ´FedOX°FFa³FF QFZ³F °FZ °Fe³F ÕXFJ ÷Y´F¹FFa¨Fe ¸FQ°F °FÀFZ¨F ½F`ôFIYe¹F CX´F¨FFSX, ´Fi½FFÀF °FÀFZ¨F B°FS ÀFa¶Fad²F°F J¨FÊ dQÕXF ªFFBÊÕX. A°¹FF¨FFSX SXFZJ¯¹FFÀFFNXe¨¹FF ´Fi¹F°³FFa¨FF ·FF¦F ¸WX¯Fc³F ÀFSXIYFSX tv dªF»ÁëFa¸F²¹FZ d¸FTc³F rqv ÀF¸Fb´FQZ¾F³F IZÔYýiZ À±FF´F¯FFSX AFWZX. ¹FF½¹Fd°FdSX¢°F ¸FdWXÕXF ÀFÃF¸FeIYSX¯FF¨FF¨F

AF²Fbd³FIYeIYSX¯F-ÀFÃF¸FeIYSX¯FF¶FSXFZ¶FSX¨F ÕXFZIYFd·F¸FbJ CX´FIiY¸FFaõFSmX ´FFZÕXeÀF QÕXFÕXF ÀFF¸FFdªFIY ¨FZWXSXF d¸FT½Fc³F QZ¯¹FF°FWXe SXFª¹F ¹F¾FÀ½Fe NXSXÕZX AFWZX. ¸FdWXÕXF ÀFbSXÃFF ÀFd¸F°¹FF, ÀF¸Fb´FQZ¾F³F IZÔYýi, AF´FØFe¦FiÀ°F ¸FdWXÕXFaÀFFNXe MXFZÕXRiYe IiY¸FFaIY, ¸FdWXÕXFa½FSXeÕX A°¹FF¨FFSXF¨FZ ¦Fb³WZX °½FdSX°F d³FIYFÕXe IYFPX¯¹FFÀFFNXe JFÀF ³¹FF¹FFÕX¹FZ AÀFZ CX´FF¹F AFJc³F SXFª¹FF°FeÕX IYF¹FQF ÀFb½¹F½FÀ±FF A¶FFd²F°F SXFJÕXe AFWZX. ´Fa¨FZ¨FFTeÀF ¸Fb£¹FFÕX¹FZ AFd¯F ÀF½FʨF ´FFZÕeXÀF NXF¯¹FFa¸F²¹FZ ¸FdWXÕXF ÀFbSXÃFF ÀFd¸F°¹FF, ´FFZÕXeÀF ¸Fb£¹FFÕX¹FFa¸F²¹FZ ÀFF¸FFdªFIY ÀFbSXÃFF IYÃF, ³F½½FQ ´FFZÕeXÀF NXF¯¹FFa¸F²¹FZ ÀF¸Fb´FQZ¾F³F IZÔYýZi, EÀFMXe À±FF³FIYF½FSX ttq ¸FQ°F IZÔYýiZ, AF´FØFe ´FiÀFa¦Fe d½F¾FZ¿F WXZ»´FÕXFB³F, ¸FdWXÕXF A°¹FF¨FFSXF¨¹FF IZYÀFZÀF d³FIYFÕXe IYFPX¯¹FFÀFFNXe ¶FFSXF JFÀF ³¹FF¹FFÕX¹FFa¨Fe À±FF´F³FF IZYÕXe ¦FZÕXe AFWZX. ·FF¦F ¸WX¯Fc³F Aa¦F¯F½FFOXe ÀFZd½FIYFa¨¹FF ¸FF³F²F³FF°F zvq ÷Y´F¹FFa¨¹FF ½FFPXe¨FF QFZZ³F ÕXFJ Aa¦F¯F½FFOXe ÀFZd½FIYFa³FF ÕXF·F d¸FTFÕXF AFWZX. ¸FdWXÕXF AFd±FÊIY d½FIYFÀF ¸FWFX¸FaOXTFa°F¦FÊ°F IZY»¹FF ¦FZÕZX»¹FF wy WXªFFSX ¶F¨F°F ¦FMXFa¸F²Fc³F ³FDY ÕXFJ dÀÂF¹FFa³Fe ÀFQÀ¹F°½F §FZ°FÕZX AFWZX, °FSX À½F¯FʪF¹Fa°Fe ¦FiF¸F À½FSXFZªF¦FFSX ¹FFZªF³FZ¨¹FF QFZ³F ÕXFJ xq WXªFFSX ¶F¨F°F ¦FMXFa¸F²¹FZ sx ÕXFJ dÀÂF¹FFa³Fe ÀFQÀ¹F°½F §FZ°FÕZX AFWZX. ¾FFÀF³FF³FZ ¸FcÕX·Fc°F ÀFbd½F²FF, ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF, IÈY¿Fe ¹FFZªF³FF, ¦FiF¸Fd½FIYFÀF, ¸FdWXÕXF ÀFÃF¸FeIYSX¯F, ÀF¸F°FFZÕX CXôFFZ¦F d½FIYFÀF, AFSXFZ¦¹F ¹FFZªF³FF, AÖFÀFbSXÃFF AFd¯F ÀF¸FFªFF¨¹FF ÀF½FʨF §FMXIYFa³FF d¾FÃF¯FF¨¹FF ÀFbd½F²FF ¹FF ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF d½FIYFÀFF¨FF ½FFøY ÀFQ`½F AF§FFOXe½FSX NZX½FÕXF AFWZX. ■ rv AFG¦FÀMX sqru

47

dõþZÔýi IYF¯FZ

»FFa¦IYFUe¶FïX»F EIY d¨FÂF Oû¢¹FF°F NZ½FcX³F AF»Fû Wû°Fû, ´F¯F þZ IYFWe ´FFdW»Fa, d¨FdÂF°F IZY»Fa, A³Fb·FU»Fa °FZ BaMS³FZMUS ´FFdW»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe´FZÃFF Jc´F Jc´F ÀFbaQS Wû°Fa, AdUÀ¸FS¯Fe¹F Wû°Fa.

k»FFa¦IYFUel - ¶FZMXa ³F½WZX ÀU¦FÊ ¸WX¯FªFZ ¸F»FZdVF¹FF¨¹FF k»FFa¦IYFUel ´Fd¾¨F¸FZIYOZ AÀF»FZ»FF d³FÀF¦FÊS¸¹F õXe´FÀF¸FcW. ¸F»FZd¾F¹F³F ·FF¿FZ¸F²¹FZ ¦F÷XX OF»FF kWZ»Fa¦Fl ¸W¯F°FF°F AFd¯F kIYFUel ¸W¯FþZ ÀFa¦F¸FSUS þZ B±F»¹FF ¶FZMFaUS Jc´F d¸FT°Fa, ¹FF QFZ³WXeÔ¨Fa d¸FTc³F k»FFa¦IYFUel ÓFFÕaX. »FFa¦IYFUe WF zz ¶FZMFa¨FF ÀF¸FcW AFWZ. ¹FF°Fe»F RY¢°F °Fe³F ¶FZMFaUS¨F ¸F³Fb¿¹FUÀ°Fe AFWZ. ¶FFIYe¨Fe zw ¶FZMa WXe d³F¸FʳFb¿¹F AFWZ°F, IYFS¯F °¹FF°F»Fe ¶FSe¨FVFe ¶FZMa WXe ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ Q¦FOF¨Fe AFWZ°F, ÀF¸FbýiF°Fe»F ªUF»FF¸FbJe¸FbTZ °F¹FFS ÓFF»FZ»Fe. IYFWe IYFWe ¶FZMa Jc´F¨F LûMe AFWZ°F. »FFa¦IYFUe ¸W¯FþZ QFM þa¦F»FZ AFd¯F ÀFbaQS ÀF¸FbýidIY³FFSZ. dU¿FbUUÈØFF¨¹FF A¦FQe þUT AÀF»¹FF¸FbTZ B±FZ IYF¹F¸FÀUøXX ´Fe ´FFDYÀF AÀF°Fû AFd¯F °¹FF¸FbTZ WF ´FiQZVF ¦FQÊ dWSUF AFWZ. ´FcUeÊ »FFa¦IYFUe ¶FZMa We ÀF¸Fbýie ¨FF¨¹FFa¨Fe AFUO°Fe þF¦FF Wû°Fe. AÀFa ¸W¯F°FF°F IYe, ¹FF ¶FZMFa¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF »F´FF¹F¨¹FF Jc´F ÀFFº¹FF þF¦FF Wû°¹FF. AFØFF ´F¯F AÀF°Fe»F IYQFd¨F°F... °¹FF¶FïÕX IYFWXe IYTÕaX ³FFWXe. ¶FZMFa¨¹FF

48 rv AFG¦FÀMX sqru

´Fd¾¨F¸FZIYOZ AÀF»FZ»¹FF AaQ¸FF³F ÀFF¦FSF°F ¨FF¨FZd¦FSe IYøXX ³F °FZ »FFa¦IYFUe¨¹FF ¶FZMFa¸F²¹FZ AFÀFSF §FZ°F AÀF°F. ¹FF ¶FZMXFa¶FïÕX¨Fe AF¯FJe ¸FFdWX°Fe ¸WX¯FªFZ rzqz ¨¹FF kAa¦»Fû-dÀFA¸FZÀFl IYSFSF´Fi¸FF¯FZ »FFa¦IYFUe WZ d¶FidMVFFa³FF QZ¯¹FF°F AF»Fa. ¸F»FZdVF¹FF ÀU°FaÂF WûBÊ´F¹FË°F »FFa¦IYFUeUS d¶FidM¾FFa¨Fa SFª¹F Wû°Fa. IYü»FF»Fa´FcSWcX³F AF¸We ·F»¹FF ´FWFMZ dU¸FF³FF³FZ »FFa¦IYFUeÕXF d³F§FF»Fû.

IYüÕXFÕaX´FcS´FFÀFc³F WXF ÀFF²FFSX¯F EIY °FZ QeOX °FFÀFF¨FF ´Fi½FFÀF. ÀFIYFTe ÀFFOZXAFNX¨¹FF AFÀF´FFÀF AF¸We »FFa¦IYFUe¨¹FF dU¸FF³F°FTFUS C°FS»Fû. ¶FFWZS Jc´F ÀFbJQ ¦FFSXUF Wû°FF. ³FþS þFBÊ»F d°F±FZ RY¢°F dWSUF Sa¦F¨F dQÀF°F Wû°FF. VFZ°FFa´FFÀFc³F °FZ Oûa¦FSF´F¹FË°F dWXSX½¹FF SaX¦FF¨¹FF A¦Fd¯F°F LMF ´FFWc³F ¸F³F ´FiÀF³³F ÓFF»Fa. B±FZ ¹FF¹F¨¹FF AF²Fe BaMS³FZMUS ¹FF þF¦FZ¶FïX»F IYFWe ¸FFdW°Fe ¦FûTF IZY»Fe Wû°Fe AFd¯F IYFWe LF¹FFd¨FÂFaWXe AF¯F»Fe Wû°Fe. ´F¯F k¹FFd¨F QZWe ¹FFd¨F OûTFl þZ ´FFdW»Fa °FZ Ad°FVF¹F ÀFbaQS AFd¯F ³F¹F³FS¸¹F Wû°Fa.

dU¸FF³F°FTFUøXX ³F AF¸We AF¸F¨¹FF WFGMZ»FIYOZ þF¹F»FF d³F§FF»Fû. WF ÀFF²FFS¯F sq-sv d¸Fd³FMFa¨FF ´FiUFÀF Wû°FF. WXe ¶FZMaX ´FiZÃF¯Fe¹F À±FTFa´F`IYe AÀFc³FÀFbðXF d¶F»FIcY»F ¦FQeÊ ³F½W°Fe, ³FF UFW³FFa¨Fe ³FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe. AF¸We AF¸F¨¹FF WFGMZ»F¸F²¹FZ ´FûWXû¨F»Fû AFd¯F °FZ±Fe»F ³FþFSF °FS AF¯FJe³F¨F ÀFbaQS Wû°FF. AF¸F¨Fa WFGMZ»F A¦FQe ÀF¸FbýidIY³FFº¹FFUS Wû°Fa. dIY³FFº¹FF»FF »FF¦Fc³F WXFGMZXÕX³FZ EIY OZIY ¶FFa²F»FF Wû°FF AFd¯F d°F±Fc³F ÀF¸FûS¨Fa QÈV¹F dU»Fû·F³Fe¹F Wû°Fa. ÀF¸FûS A³FZIY ¶FZMa EIYF¸FF¦FZ EIY C·Fe SFWc³F AF¸F¨Fa ÀUF¦F°F¨F IYS°F Wû°Fe þ¯Fc. °FZ QÈV¹F ´FFW°F OZIYUS A²¹FFÊ °FFÀFF¨Fe ÀF¸FF²Fe¨F ÕXF¦FÕXe. B±FZ AF´F»¹FF»FF dRYS¯¹FFÀFFNe Qû³F-°Fe³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dMÑ´ÀF AFWZ°F. EIYF dMÑ´F¸F²¹FZ AF´F»¹FFÕXF Qû³F-°Fe³F °FFÀFFaÀFFNe ¶FZMFa¸F²¹FZ °F¹FFS ÓFF»FZ»¹FF JFSRbYMe¨¹FF þa¦F»FFa¸F²Fc³F dRYSF¹F»FF ³FZ°FF°F. °¹FF°F EIY °FSa¦F¯FFSZ, À±FFd³FIY IYûTe ¦FFU °F¹FFS IZYÕaX AFWZX. °¹FF°F ÀF¸FbýiF°F d¸FT¯FFSZ kAF¨FÊS dRYVFl, kdÀ°F³¦FiZl, kÀFe Ad¨FʳFl U¦F`SZ ¸FFÀFZ NZU»FZ°F. ¹FF ¸FFVFFa¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»¹FF³Fa°FSX °¹FFa³FF kJF¹F»FFl §FF»F¯FZ AÀFF IYF¹FÊIiY¸F AÀF°Fû. d°F±Fc³F ´FbPZ EIYF ¦FbWZIYOZ ³FZ°FF°F ª¹FF°F ¸F¦FSeÔ¨FZ ´Fiþû°´FFQ³F Wû°FZ. B±FZ ¸W¯FZ ¸F¦FSe ¹FZDY³F AaOe §FF»F°FF°F. À±FFd³FIY »FûIYFa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF³FbÀFFS B±FZ EIY sx RcYM »FFa¶Fe¨Fe ¸F¦FS AFWZ. AF¸WF»FF EIYFWe ¸F¦FSe¨Fa QVFʳF ÓFF»Fa ³FFWe WZ JSa. ´FbPZ AF¸WF»FF AÀFa ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»Fa IYe AF¸WF»FF AF°FF k¦F÷XX OFa³FFl

JF¹F»FF §FF»F°FF°F °¹FF dNIYF¯Fe ³FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ¹FF ¦Fû¿MXeÔ¶FïX»F AF²Fe BaMS³FZMUS UF¨F»Fa Wû°Fa, °¹FF¸FbTZ °FVFe Jc´F CX°ÀFbIY°FF Wû°Fe¨F. »FFa¦IYFUe¸F²¹FZ ¹FZ¯¹FF¨¹FF ¸FF¦F¨Fa EIY ¸FWؽFF¨Fa IYFS¯F ¸WX¯FªFZ WXe dUVFZ¿F°F: ´FùFFa¨¹FF LF¹FFd¨FÂF¯FFÀFFNe ARY»FF°Fc³F þF¦FF AFWZ. ¶FûMUF»FZ dþ±FZ ¶FFZMX ±FFa¶FU°FF°F d°F±FZ ÀFF²FFS¯F ´FF¨F d¸Fd³FMFa°F sq-sv k¶FiFdšF³Fe §FFSel AFd¯F ¦F÷XX OFa¨FF EIY ¸FûÿF þ±±FF AFIYFVFF°F dQÀFF¹F»FF »FF¦FÕXF. ¶FûMe¨¹FF

³FFUFOëF³FZ ¸FFaÀF AFd¯F ¸FFÀFZ ´FF¯¹FF°F MFIYÕaX. °¹FF³Fa°FS¨FF QZJFUF A´Fid°F¸F WXFZ°FFZ. °FZ ´FÃFe AFIYFVFF°Fc³F °¹FFa¨Fa JF¯Fa WZS°F WXFZ°FZ AFd¯F ¸F¦F ´FF¯¹FF°F ÓFZ´FFUc³F °FZ C¨F»Fc³F ´FS°F AFIYFVFFIYOZ ÓFZ´FFU°F WXFZ°FZ. WZX IYG¸FZº¹FF°F ´FIYO°FF³FF LF¹FFd¨FÂF¯FF¨Fa IYÀF¶F ´F¯FF»FF »FF¦F°Fa. IYFSX¯F ´FÃFe ª¹FF °FºWZX³FZ ´FF¯¹FF°F ÓFZ´FFU°FF°F °FZ IYG¸FZº¹FF¸F²¹FZ dMX´F¯Fa, °FZWXe ¶FûM W»F°F AÀF°FF³FF, ¸W¯FþZ JSa¨F IYÀFS°F¨F Wû°Fe. ´F¯F Jc´F¨F ¸FÀ°F A³Fb·FU WXFZ°FF °FFZ. °¹FF ´FùFFa¨FZ RYûMû IYFP¯FZ WXF EIY k±FSFSl UFM»FF. ¹FF dNIYF¯Fe ÀFF²FFS¯F sq d¸Fd³FMZX ±FFa¶F°FF°F, ´F¯F AF¸We °¹FFa³FF ÀFFa¦Fc³F þUTþUT uq d¸Fd³FMZ ±FFa¶F»Fû. ¹FF³Fa°FS AF¸WF»FF EIYF ¦FbWZIYOZ ³FZ¯¹FF°F AF»Fa. °Fe ¦FbWF ¸W¯FþZ UMX½FF§FTFa¨Fe IYFG»F³Fe Wû°Fe. WþFSû UMX½FF§FTZ °¹FF ¦FbWZ¸F²¹FZ Wû°Fe. d°F±FZ dIYSÊSÊ IYFTûJ Wû°FF. AF¸WF»FF LûMZ MXFG¨FÊ QZ¯¹FF°F AF»FZ AFd¯F ÀFFad¦F°F»Fa ¦FZÕaX IYe AF¸We þû AFJc³F dQ»FZ»FF SÀ°FF AFWZ °¹FFUS¨F ¨FF»FF¹F¨Fa AFd¯F ¸F²¹FZ¸F²¹FZ MXFG¨FÊ L°FFUS ¸FFøXX ³F ½FMX½FF§FTa ´FFWXF¹F¨Fe. þSF A³FûJF¨F ´FiIYFS Wû°FF. °FVFe WXe þF¦FF ÀF¦F¼¹FFa³FF AFUO°F ³FFWe. IYFS¯F ¹FF ¦FbWZ¸F²¹FZ EIY dUd¨FÂF kIbY¶FMl UFÀF ¹FZ°Fû °Fû A³FZIYFa³FF ÀFW³F Wû°F ³FFWe. ¹FF JFSRbYMe þa¦F»FFa¨¹FF ÀFRYSe°F Jc´F JFÀF¦Fe ¹FFGMXÐÀF dQÀF»FZ. ¦FFBOXÕXF dU¨FFS»Fa AÀF°FF AÀFZ IYT»FZ IYe ¹FF ¹FFGMÐXÀF/ ¶FûMXe IYFWe ²F³FFPë »FûIYFa¨¹FF AFWZ°F AFd¯F °¹FF °FZ B±FZ NZ½Fc³F (´FFIÊY IYøXX ³F) þF°FF°F AFd¯F þZ½WF °¹FFa³FF UZT d¸FTZ»F °FZ½WF °¹FF §FZDY³F ÀFRYFSe IYS°FF°F. QbÀFº¹FF dQUVFe AF¸We °Fe³F ¶FZMFa¨¹FF ÀFRYSeUS ¦FZ»Fû. ¹FF ÀFRYSe°F °Fe³F ¶FZMFaUS ³FZ°FF°F AFd¯F °FZ ´F¯F B±F»FZ IYûTe »FûIY UF´FS°FF°F °¹FF À´FeO ¶FûM¸F²Fc³F. ¹FF

49 rv AFG¦FÀMX sqru

¶FûMe Jc´F LûMëF AÀF°FF°F. ÀF¸Fbýi VFFa°F AÀFZ»F °FS °¹FF°Fc³F ´FiUFÀF IYSF¹F»FF IYFWe¨F UFM°F ³FFWe, ´F¯F °FFZ þS JUT»FZ»FF AÀFZ»F °FS WF ´FiUFÀF ¸W¯FþZ EIY ÀFFWÀF¨F AÀF°Fa. AF¸We »FFa¦IYFUe¸F²¹FZ Wû°Fû °¹FFUZTe ÀF¸Fbýi Jc´F JUT»FZ»FF WXFZ°FF. ÀFb÷YUF°Fe»FF AF¸WF»FF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNëF ¶FZMXF½FSX ³FZ¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF¨FZ ³FFU kQ¹FFa¦F ¶Fbd³°Fa¦F ¸FF¶FÊ»Fl. ¹FF¨FF A±FÊ k¦FSûQS ¶FFBʨFF °F»FFU.l ¹FF ¶FZMF¨Fe JFdÀF¹F°F ¸W¯FþZ ¹FF ¶FZMF¨¹FF AF°F EIY Jc´F ¸FûNF ¦FûO ´FF¯¹FF¨FF °F»FFU AFWZ. ¹FF °F»FFUF¨FF ´FSe§F ÀFF²FFS¯F´F¯FZ °Fe³F dIY»Fû¸FeMS AFWZ. °F»FFU ¦FûOëF ´FF¯¹FF¨FF AÀF»FF °FSe ¹FF°F»FZ ´FF¯Fe d´FDY ³F¹FZ AÀFZ À´Fá´F¯FZ d»FdW»FZ»FZ AFWZ, IYFS¯F ¹FF°F Jc´F ÃFFS AFWZ, °¹FF¸FbTZ ¸FF¯FcÀF AFþFSe ´FOc VFIY°Fû. ¹FF °F»FFUF°F ¶FûdMa¦F IYS°FF ¹FZ°FZ, ´F¯F U»WX½FF¹F¨¹FF ¶FûMea³Fe. ¸FûMFS¶FûM ³FFWe. °F»FFUFUS ´Fû¨F¯¹FFÀFFNe ¸FFÂF EIY ¨FP ¨FPc³F ¸F¦F JF»Fe C°FøXX ³F ªFF½Fa ÕXF¦F°Fa. °F»FFUF¨FF ´FdSÀFS Jc´F¨F ÀFbaQS AFWZ. ¨FWb¶FFþc»FF ¦FQÊ dWSUa¦FFS þa¦F»F AFd¯F °¹FF¸F²¹FZ WF °F»FFU. d°F±FZ ´FûWXFZ¨F»¹FFUS AÀFF UFM°Fa IYe ´FFZWXFZ¨F¯¹FFÀFFNXe §FZ°F»FZ»FZ IYá IYFWe¨F ³F½W°FZ. d°F±Fc³F ¶FûMe¸F²¹FZ ¶FÀFc³F QbÀFº¹FF ¶FZMF¨¹FF dQVFZ³FZ IcY¨F IZY»FZ. B±FZ ´FûWXFZ¨F»Fû °¹FFUZTe ÀFa´Fc¯FÊ AFIYFVF ¸FÀ°F d³FS·Fi Wû°Fa. d³F§FF»Fû °¹FFUZTe WTcWTc ´FFUÀFFTe P¦FFa¨Fe AFIYF¾FF°F þ¸FUFþ¸FU ÀFbøYX ÓFF»Fe Wû°Fe. EIYeIYOZ ³FFUFOe AF¸WF»FF B°FS ¶FZMFa¶FïX»F ¸FFdW°Fe QZ°F Wû°FF. EIcY¯F 50 IYF¹F °FSX AF´F»¹FF B±FZ þVFF IYWF¯¹FF AÀF°FF°F °FVFF¨F þ¦F·FSF°F ÀF¦FTeIYOZ AÀF°FF°F. ³FFUFOëF³FZ rv AFG¦FÀMX sqru

AF¸WF»FF EIZY dNIYF¯Fe AF¯Fc³F ¶FûM ±FFa¶FU»Fe. ´FbPe»F ´FF¨F-QWXF d¸Fd³FMFa°F AF¸F¨¹FF AFþc¶FFþc»FF AFIYFVFF°F tq-uq ¶FiFdšF³Fe §FFSe AFd¯F IYFWe ¦F÷XX O ÀFa¨FFS IYS°FF³FF dQÀFF¹F»FF »FF¦F»FZ. B°F¢¹FF ¶FiFdšF³Fe §FFSe/¦F÷XX O EIYÂF ´FFdW»FZ»FZ¨F ³F½W°FZ ¹FF AF²Fe IY²Fe. AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ WZ ´FÃFe AF¸F¨¹FF´FFÀFc³F sq-sv RbYMFaUS Wû°FZ. AFIYFVFF°Fc³F °FZ ´FF¯¹FF°F AÀF»FZ»¹FF °¹FFa¨¹FF ·FùFF»FF WZS°F Wû°FZ AFd¯F ·FùF AFUF¢¹FF°F AF»Fa IYe AFIYFVFF°Fc³F ÀFcS ¸FFøXX ³F °¹FF¨FF °FF¶FF §FZ°F Wû°FZ. RYûMXû IYFPX¯¹FFÀFFNXe IbYN»¹FF ´FùFF¨FF ¸FF¦F IYFPc AÀFa Wû°F Wû°Fa. RYFS¨F ÂFZ²FFd°FSX´FeM CO°F Wû°Fe. ¸FFÓ¹FFIYOZ ³FUe³F¨F §FZ°F»FZ»Fe dÀF¦¸FF rvq-vqq

»FZ³ÀF Wû°Fe. °Fe WF°FF°F ²FøXX ³F ¶FûMe¨FZ WZ»FIYFUZ ÀFFa·FFT°F RYûMû IYFP°F Wû°Fû. AVFF ´FùFFa¨FZ B°F¢¹FF þUTc³F RYûMû IYFP°FF ¹FZ°FF¹F°F ¹FF¨FF AF³FaQ ARYFM Wû°FF. °FZ½FPëF°F AFIYFVFF°F ´FFUÀFFTe P¦FFa³Fe Jc´F¨F ¦FQeÊ IZY»Fe Wû°Fe AFd¯F ´FFDYÀF ´FOF¹F»FF »FF¦F»FF. UFº¹FF¨FF UZ¦FWXe UFP»FF AFd¯F ¶FûM Jc´F¨F WZÕXIYF½FZ §¹FF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe. d°F±FZ ´FF¨F-ÀFF°F ¶FûMe Wû°¹FF AFd¯F ÀF¦F¼¹FFaÀFFNXe¨F WF IY²FeWe ³F §FZ°F»FZ»FF A³Fb·FU Wû°FF, þSF ·Fed°FQF¹FIY¨F Wû°FF. IYFS¯F AF¸We JFOe¨¹FF ¸F²¹FZ Wû°Fû AFd¯F þ¸Fe³F Jc´F »FFa¶F Wû°Fe. ÀF¸FbýiF¨¹FF-JFOe¨¹FF ¸F²¹FF°F, ÀFûÀFFMëF¨FF UFSF

ÀFbM»FZ»FF AÀF°FF³FF, ¶FûM ·Fed°FQF¹FIY ´FðX°Fe³FZ dWaXQIYT°F AÀF¯FZ WZ ¸F³FF»FF ¨FSÊÊX IYS¯FFSa Wû°Fa. AF¸F¨FF ³FFUFOe ¸FFÂF A¦FQe VFFa°F Wû°FF AFd¯F °¹FF³FZ VFFa°F´F¯FZ ÀFFad¦F°FÕZX IYe, AF°FF AF´F»¹FF»FF d°FÀFº¹FF ¶FZMFIYOZ þF¹F¨Fa AFWZ AFd¯F °¹FF³FZ °FVFF UF°FFUS¯FF°F ¶FûM ÀFbøY IZY»Fe AFd¯F þ¯Fc IYFWe ÀF¸FbQiF°F ÀF¦FTa AF»F¶FZ»F AFWZ, AVFF ±FFMF°F ³FZW¸Fe¨¹FF ´FðX°Fe³FZ ¶FûM ¨FF»FUF¹F»FF ÀFb÷X XUF°F IZY»Fe. ÀF¦F¼¹FF ¶FûMeÔ¸F²F»¹FF ´F¹FÊMIY ¸FaOTeÔ¨Fa ²FF¶Fa Q¯FF¯F»Fa Wû°Fa. ÀF¦FTZ þeU ¸FbNe°F ²FøXX ³F dIY³FFSF IY²Fe ¹FZ°Fû ¹FF¨Fe UFMX ´FFW°F Wû°FZ. ¸F²¹FZ ¸F²¹FZ ³FFUFOëF»FF kWTc ¨FF»FUl AÀFa Bad¦»FVF¸F²¹FZ dIaYUF Jb¯FF IYøXX ³F ÀFFa¦F°F Wû°FZ. A³FZIY UZTF AÀFa UFM»Fa IYe JUT»FZ»¹FF ÀF¸FbQiF¨¹FF »FFMF ¶FûMe¸F²¹FZ ¹FZ¯FFS AFd¯F ¸F¦F AF´F»Fa IYFWe JSa ³FFWe. E½WF³FF ´FFUÀFF³FZ Jc´F¨F þûS ²FS»FF Wû°FF AFd¯F ÀF¸FbQiWXe Jc´F¨F JUT»FZ»FF Wû°FF. ¶FûM ¹FF ÀF¦F¼¹FFaUS ¸FF°F IYS°F, »FFMFa³FF Aa¦FFUS §FZ°F Ad°FVF¹F UZ¦FF³FZ d°FÀFº¹FF ¶FZMF¨¹FF dQVFZ³FZ þF°F Wû°Fe. JSa °FS AF¸WF»FF ÀF¸FûS¨Fa IYFWe¨F dQÀF°F ³F½W°Fa. ÀFF²FFS¯F tq d¸Fd³FMXFa¨¹FF ±FSFSIY A³Fb·FUF³Fa°FS ³FFUFOëFa³Fe AF¸WF»FF EIYF kþZ˜el´FFVFe ³FZ»Fa AFd¯F ¸W¯FF»FF, °Fb¸We C°FSF AFd¯F ¶FZMFUS þF. AF¸F¨¹FF ¶FûMe¸F²F»¹FF ÀF½FF˳Fe °¹FFÕXF ÀFFad¦F°F»Fa IYe AF¸WF»FF ´FS°F §FZDY³F ¨F»F, IYFS¯F ´FFUÀFF°F B±FZ ±FFa¶F¯¹FF°F IYFWe ¸FþF ³FFWe. ´F¯F °¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»Fa IYe °¹FFa³Fe AF¸F¨¹FFIYOcX³F °Fe³F ¶FZMa QFJU¯¹FF¨FZ ´F`ÀFZ §FZ°F»FZ°F ¸W¯FþZ °Fe³F ¶FZMFa¨Fe ÀFRYS ÓFF»¹FFdVFUF¹F ´FS°F þF¹F¨Fa ³FFWe.

E½WF³FF ¶FûMe¸F²F»FZ ÀFUÊ þ¯F ÀFa´Fc¯FÊ d·Fþ»FZ»FZ Wû°FZ AFd¯F Jc´F ¶Fû¨Fº¹FF UFº¹FF¸FbTZ ±FaOe³FZ IYFIYO»FZ»FZ Wû°FZ. ´F¯F WF ´FÿëF IYFWe AF¸F¨Fa EZIZY³FF. ¸F¦F IYF¹F °FVFF¨F AUÀ±FZ°F °¹FF þZ˜eUS IbYOIbYO°F C°FS»Fû. °¹FF ³FFUFOëF³FZ VFFa°F´F¯FZ ÀFFad¦F°F»Fa IYe EIY °FFÀFF³FZ °Fû ´FS°F ¹FZBÊ»F AF¸WF»FF ³¹FF¹F»FF. WF þSF kUZ¦FTF¨Fl A³Fb·FU Wû°FF. IZYUT ´F`ÀFZ §FZ°F»FZ°F ¸W¯Fc³F NSU»FZ»¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿MXe IYSF¹F¨¹FF¨F WZ ªFSXF ªFFÀ°F¨F WXFZ°Fa AF¸F¨¹FF QÈ¿MXe³Fa. EIY °FFÀF ´Fc¯FÊ ½WF¹F¨Fe UFM ´FFW°F, ¶Fû¨Fº¹FF UFº¹FF°F UZT IYFP»FF. AJZS AF¸F¨FF ³FFUFOe AF»FF EIYQF¨FF AFd¯F AF¸F¨FF ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF ÀFbøYXX ÓFF»FF. Aþc³FWe ÀF¸Fbýi JUT»FZ»FF¨F Wû°FF. IY²Fe EIYQF dIY³FFº¹FFUS ´Fû¨F°Fû¹F AÀFa ÓFF»Fa Wû°Fa. EIYaQSe°F WXe ¶FZMFa¨Fe ÀFRYS ¸W¯FþZ EIY þ¦FFUZ¦FTF A³Fb·FU Wû°FF. ¹FF ÀFRYSe¨¹FF QS¸¹FF³F ÕXG¯OXÀIZY´ÀF AFd¯F ´FÃFe AVFF Qû³We ´FiIYFS¨¹FF LF¹FFd¨FÂF¯FF¨FF ¸FÀ°F A³Fb·FU d¸FTF»FF.

»FFa¦IYFUe¶FïX»F EIY d¨FÂF Oû¢¹FF°F NZ½FcX³F AF»Fû Wû°Fû, ´F¯F þZ IYFWe ´FFdW»Fa, d¨FdÂF°F IZY»Fa, A³Fb·FU»Fa °FZ BaMS³FZMUS ´FFdW»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe´FZÃFF Jc´F Jc´F ÀFbaQS Wû°Fa, AdUÀ¸FS¯Fe¹F Wû°Fa. AF´F¯F QZVFFa°F¦FÊ°F dIaYUF ´FSQZVFF°F dRYSF¹F»FF þF°Fû °FZ½WF ÀF¦FTZ þ¯F þF°FF°F °¹FF dNIYF¯Fe þFUa¨F, ´F¯F AVFF IYFWe þF¦FFa¨FF VFû²FÀFbðF §FZDY³F °¹FF þF¦FFa³FF ´F¯F þøXX S ·FZMe ôFF½¹FF°F. ÀF¦FTZ »FûIY dþ±FZ þF°FF°F d°F±FZ ÀFFWdþIY¨F Jc´F ¦FQeÊ AÀF°FZ, ´F¯F ÀFb˜e¨FF JSXF AF³FaQ, VFFa°F°FF A³Fb·FU¯¹FFÀFFNe k»FFa¦IYFUelÀFFS£¹FF þF¦FFa³FF þøXX S ·FZMe ôFF½¹FF°F. B±FZ AF´F»¹FF»FF À±FFd³FIY »FûIY, °¹FFa¨FZ Se°FedSUFþ, °¹FFa¨FZ ÀF¯F, °¹FFa¨FZ SFW¯Fe¸FF³F B°¹FFQe A³FZIY ¦Fû¿MXe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F AFd¯F A³Fb·FUF¹F»FFÀFbðF d¸FT°FF°F. °FZ½WF k»FFa¦IYFUelÀFFS£¹FF AVFF¨F IbYN»¹FF°FSe dNIYF¯Fe AF´F¯F ·FZMc... response.lokprabha@expressindia.com

rv AFG¦FÀMX sqru

51

AFVFb°Fû¿F ¶FF´FMX

´F¹FÊMX³F ¸WX¯FªFZ IYFWXe IZY½FT IYF¾¸FeSX ÎIY½FF IZYSXTÕXF ªFF¯FZ ³F½WZX. Ad°F¾F¹F ¨FFa¦FÕXe ÀF¸FÈð ´FSaX´FSXF °FSX AF´F»¹FF ¸FWXFSXFáÑXFÕXFWXe ÕXF·FÕXe AFWZX. °Fû IZY½WXF ´FFWX¯FFSX. ¸FWXFSXFáÑX ¸WX¯FªFZWXe IYFWXe IZY½FT AdªFaNXF- ½FZ÷YT ³F½WZX. °FSX ¶FSmX¨F IYFWXe AFWZX, ´F¯F °¹FFÀFFNXe AF´F»¹FFÕXF ½FZ¦F¼¹FF ½FFMZX³FZ ªFF½FZ ÕXF¦F°FZ. ¹FF ½FZ¦F¼¹FF ½FFMXF IYû¯F°¹FF AFd¯F ½FeIZÔYOX¨¹FF Qû³F dQ½FÀFFa¸F²¹FZ °¹FF¨FZ ´ÕXFd³Fa¦F IYÀFZ IYSXF¹F¨FZ °¹FF¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF IYSX¯FFSXF WXF JFÀF d½F·FF¦F...

52

½FZ¦F¼¹FF ½FFMZX½FSX¨FF ¸FWXFSXFáÑX rv AFG¦FÀMX sqru

·FMX¢¹FFaÀFFNXe SX¸F¯Fe¹F ³F¦FSXe AFͱFIY SFþ²FF³Fe AÀF»û»Fe ¸Fba¶FBÊ, IY²FeWe ³F ·FFS°FF¨Fe ÓFû´F¯FFSe ¸Fba¶FBÊ, AFd¯F ¸FF¯FÀFFa¨û »FûaPZ¨¹FF »FûaPZ AÀF¯FFSe ¸Fba¶FBÊ. AVFF ¸Fba¶FBÊ°F ·FMIaY°FeÀFFNe dNIYF¯û AÀF°Fe»F °FSe IYF, AÀFF ´FiV³F IYQFd¨F°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ´FOZ»FÀFbðF. ´FSa°Fb ¸Fba¶FBʨFF A¦FQe VFWSe ·FF¦F þSe ÀFûO»FF °FSeÀFbðF ¸Fba¶FBÊ ´FdSÀFS S¸F¯Fe¹F AFWZ. dRYSF¹F»FF CØF¸F AFWZ. B±ûÀFbðF »û¯Fe AFWZ°F, ¸FadQSZ AFWZ°F, CôFF³û AFWZ°F, d³FÀF¦FÊS¸¹F ´FdSÀFS AFWZ. AFUV¹FIY°FF AFWZ °Fe RYöY ¹FF¨Fe

¸Fba¶FBÊ ´FdSÀFS ¸FFdW°Fe IYøY³F §û¯¹FF¨Fe. d¶FidMVF IYFTF´FFÀFc³F¨FF þSe ¸Fba¶FBÊ»FF UFSÀFF »FF·F»û»FF AÀF»FF °FSe °¹FF¨¹FFWe dIY°Fe °FSe ´FcUeʨ¹FF ¦Fûáe B±û AFWZ°F. ´FiF¨Fe³F IYF³WZXSXe »û¯Fe, Aa¶FS³FF±F¨û yqq U¿FFË´FcUeʨû dVFU¸FadQS ¹FF AFd¯F AVFF A³ûIY ¦Fûáe ¹FF ´FdSÀFSF¸F²¹û AFPT°FF°F.

Aa¶FS³FF±F ´Fb¯û-¸Fba¶FBÊ SZ»UZ¸FF¦FFÊUSe»F EIY ÀMZVF³F EUPe¨F AF´F»¹FF»FF ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AÀF°û. ´F¯F ¹FF¨F Aa¶FS³FF±F¸F²¹û EIY Adõ°Fe¹F IY»FFIÈY°Fe AF´F»Fe UFM ´FFW°F AFWZ.

IY»¹FF¯F´FFÀFc³F rs dIY.¸Fe.US AFd¯F Aa¶FS³FF±F SZ»UZ À±FF³FIYF´FFÀFc³F AU§¹FF r dIY.¸Fe.US AÀF¯FFSZ Aa¶FS³FF±F¨û dVF»´FÀF¸FÈð dVFU¸FadQS. ¹FF A¸FS³FF±F¸FbTZ¨F ¦FFUF¨Fa ³FFU Aa¶FS³FF±F ÓFF»Fa AÀFFUa. UF»F²Fb³Fe ÎIYUF UPUF¯F ³FQe¨¹FF þUT EIYF AûPëF¨¹FF IYFNFVFe WZ ¸FadQS AFWZ. WZ ¸FadQS ¸W¯FþZ NF¯û dþ»‘F¨û ·Fc¿F¯F¨F ¸W¯FFUZ »FF¦û»F. dVF»FFWFS SFþF dLØFSFþ ¹FF³û ¸FadQS ¶FFa²F¯Fe»FF ´FiFSa·F IZY»FF AFd¯F °¹FF¨FF ²FFIYMF ·FFDY ¸Fb¸¸Fb¯FeSFþ ¹FF³û WZ ¸FadQS ¶FFa²FIYF¸F B.ÀF. rqwq ÀFF»Fe ´Fc¯FÊ°UF»FF ³û»û, AÀFF CnZJ ¹FF ¸FadQSFUSe»F dVF»FF»ûJFUS ÀFF´FO°Fû. ¸FadQS À±FF´F°¹FF³FbÀFFS ¸FWØUF¨û AÀF»û»û AÀû ¸FWFSFáÑF°Fe»F ´FdW»û ·Fc¸Feþ ¸FadQS AÀFF ¸FF³F A±FFÊ°F¨F ¹FF ¸FadQSFIYOZ þF°Fû. ¹FF UFÀ°FcUS IY»¹FF¯Fe ¨FFÕbX¢¹FF¨FF AFd¯F ¦FbþSF°F¨¹FF ÀFû»FaIYe À±FF´F°¹FF¨FF ´Fi·FFU ´FO»û»FF AFWZ. ¹FF ¸FadQSFUS Aa°F¶FFÊ‘ ¸Fcd°FÊIY»û»FF ¶FWS AF»û»FF dQÀF°Fû. Aa°FSFT, ÀF·FF¸FaO´F, AFd¯F ¸FadQSF¨Fe ÀFUÊ Aa¦Fû´FFa¦û ¹FFUS dUdU²F QZUQZU°FFa¨û AdÀ°F°U ¸Fc°FeÊøY´FF°F AFWZ. VFSeSÀFüâU AFd¯F ·FFU´FdS´Fc¯FÊ°FF ¹FF ÀFa¶Fa²FFa°F °FS IYFWe dVF»´û AþûO AFWZ°F. WZ dVFU¸FadQS AÀF»¹FF¸FbTZ dVFUF¨¹FF dUdU²F ¸Fc°Fe˨Fe SZ»F¨û»F ¹FF ¸FadQSFUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. °¹FF°FWe ¸FFIËYOZ¹FF³Fb¦FiW, C¸FF¸FWZäFS AFλF¦F³F ¸Fc°FeÊ, Aa²FIYFÀFbSU²F¸Fc°FeÊ, dÂF´FbSFa°FIY dVFU, dVFU´FFUÊ°Fe¨¹FF dUUFWF¨Fe IY»¹FF¯FÀFbaQS ¸Fc°FeÊ, AFd¯F dVFU-¶FišFFdU¿¯Fc AFd¯F ÀFc¹FÊ ¹FFa¨Fe ÀFa¹FböY, Qb¸FeÊT AVFe ¶FišûVFF³Fþ³FFQʳFFIÊY¨Fe ´Fid°F¸FF, AFd¯F dUdU²F ÀFbSÀFbaQSe

½FZ¦F¼¹FF ½FFMZX½FSX¨FF ¸FWXFSXFáÑX (A´ÀFSF), ¹FF A¦FQe AFUþcʳF ´FFWF½¹FF°F AVFF ¸Fc°FeÊ AFWZ°F. B°FIZY dVF»´FþdO°F ¸FadQS A¦FQe ¸Fba¶FBʨ¹FF þUT AFWZ °û ¸FbïF¸F OûTÀF´F¯û ´FFdW»û þFUZ. ¸FbïF¸F UZT IYFPc³F WZX ¸FadQS ´FFWF¹F»FF ¹FFUZ. ¸FFWe°F¦FFS ÀFû¶F°F AÀû»F °FS CØF¸F¨F A³¹F±FF ÀFFUIYFVF´F¯û EIY EIY ¸Fc°FeÊ ´FFW°F ´FFW°F ÀFa´Fc¯FÊ ¸FadQS ´FFWF¹F»FF s °FFÀF °FSe ôFFUZ »FF¦F°FF°F.

UÀFBÊ dIYnF u ¸û rxtz ¹FF dQUVFe Qû³FVû U¿FÊZ ´FF¹F §F˜ SûUc³F ¶FÀF»û»¹FF ´Fû°FbʦFeþFa¨û ¸FSFNe Àü³¹FFIYOc³F ÀFa´Fc¯FÊ C©FFM³F UÀFBÊ ¹û±û ÓFF»û. ÀFF°FF ÀF¸FbýiF´F»FeIYOc³F AF»û»¹FF C³¸FØF, ²F¸FF˲FFa³FF ¸FSFNe Àü³¹FF³û ÀFa´Fc¯FÊ ³ûÀ°F³FF¶Fc°F IZY»û. CØFSZ¨Fa dRYSFa¦F¯F ÀF¸FcT ³Fá ÓFF»Fa. d¨F¸FFþe A´´FFa¨¹FF ¸FSFNe Àû³û»FF B±û ´Fi¨FaO dUþ¹F d¸FTF»FF. kk¹FF¸FF¦û ¹FbðZ ¶FWb°F ´FiF´°F ÓFF»Fe, ´FSa°Fb ¸FSFNe RYüþZÀF ¹FFÀFFSJZ ¹Fbð ´FO»û ³FFWe. ÀFe¸FFÀFe¸FF¨F ÓFF»Fe. °¹FF¨FF dUÀ°FFS d»FdW°FF dUÀ°FFS AFWZ. ¹FF þF¦FF RYØû Wû¯û QZUF¨Fe Q¹FF AFWZ.ll AÀû CQЦFFS Jbï d¨F¸FFþe A´´FFa³Fe IYFP»¹FF¨Fe ³FûaQ AFWZ. ¸Fba¶FBÊ´FFÀFc³F wv dIY.¸Fe Aa°FSFUS AÀF»û»¹FF UÀFBÊ dIY»»¹FF°F AF´F¯F JbVIYe¨¹FF QSUFþF°Fc³F ³F½¹FF³û ¶FFa²F»û»¹FF SÀ°¹FF³û þ»FQSUFþFIYOZ þF°Fû.

UFMZ°F¨F ¸FF÷Y°FeSF¹FF¨û ¸FadQS AFWZ. ÀFFSZ IYûTe ¶FFa²FU °¹FFÀF¸FûS ³FFST RYûOc³F ¸F¦F¨F UFÍ¿FIY ¸FFÀû¸FFSe»FF ÀFb÷YUF°F IYS°FF°F. dIY»»¹FF¸F²¹û ÀûaM þûÀûRY¨û ¸Fb£¹F ¨F¨FÊ, ¶FF»ûdIYnF, ¶FFþFSF¨û ¸üQF³F, ³FûÀFF dÀF³FûSF QF dUQF ¨F¨FÊ, ¹FVFUa°F ¶Fb÷Yþ AVFF UFÀ°Fc AFWZ°F.

A³FFÊTF dIYnF dUSFS´FFÀFc³F rs dIY.¸Fe.US U`°FS¯FF ³FQe¨¹FF ¸FbJFVFe EIYF LûMëFVFF ¶ûMFUS WF dIYnF ¶FFa²F»û»FF AFWZ. ¹FF¨û ¶Fb÷Yþ UFMûTZ AFWZ°F. °FM¶FaQe QWF ¸FeMS Ca¨F AFd¯F EIYÀF»F¦F AFWZ. ¸FcT¨FF dIYnF ¦FbþSF°F¨FF ÀFb»F°FF³F ¸FW¸FcQ ¶û¦FOF ¹FF³û rvrw ÀFF»Fe ¶FFa²F»FF. UÀFBÊ °FF»Fb¢¹FF°Fe»F AF¦FFVFe ¦FFU¨û ´FFaObSa¦FVFFÀÂFe þûVFe ¹FFa³Fe ±FûS»¹FF ¶FFþeSFUF»FF A³FFÊTF dIY»»¹FF¨Fe ´Fb³WF C·FFS¯Fe IYS¯¹FFÀFFNe ¸FbWc°FÊ IYFPc³F dQ»FF Wû°FF. dIY»»¹FF¸F²Fe»F AáIYû³Fe ´FF¯¹FF¨FF °F»FFU dUVû¿F ´FFW¯¹FFþû¦FF AFWZ. dVFU¸FadQS, ·FUF³Fe ¸FadQS AFd¯F A¸¶FIZYäFS ¸FadQS AVFe QZUTZ dIY»»¹FF°F AFWZ°F.

°Fba¦FFSZäFS UÀFBÊ ´FdSÀFSF°Fe»F Aþc³F EIY ÀFbaQS dNIYF¯F ¸W¯FþZ °Fba¦FFSZäFS. d³FÀF¦FÊS¸¹F ´FdSÀFS, AFd¯F MZIYOeUS AÀF»û»û °Fba¦FFSZäFS ¸FadQS, d°F±û ¹û¯FFSF ·FÖFFM UFSF AF´F»FF ÀF¦FTF VFe¯F §FF»FUc³F MFIY°Fû. UÀFBÊ SûO

■ ¸Fba¶FBÊ-Aa¶FS³FF±F-IYþÊ°F-»Fû¯FFUTF-¸Fba¶FBÊ WF ´FiUFÀF¸FF¦FÊ Qû³F dQUÀFFa¨FF IZY»¹FFÀF CØF¸F. ÀFUÊ ´FiUFÀF

SZ»UZ³û IYS°FF ¹ûBÊ»F AFd¯F Aa¶FS³FF±F ¸FadQS, IYûaOF¯FF »û¯Fe ´FFW°FF ¹û°Fe»F. IYþÊ°F ÎIYUF »Fû¯FFUTF B±û SFW¯¹FF¨¹FF CØF¸F ÀFû¹Fe AFWZ°F. ■ ¸Fba¶FBÊ-UÀFBÊ-A³FFÊTF-°Fba¦FFSZäFS-¸Fba¶FBÊ AVFe EIY dQUÀFF¨Fe ·FMIaY°Fe IYS°FF ¹ûBÊ»F. AF´F»û UFW³F AÀF»û °FS CØF¸F¨F A³¹F±FF UÀFBÊ SûO´F¹FË°F SZ»UZ AFd¯F ´FbPZ dSÃFF AÀFF ´FiUFÀF IYS°FF ¹ûBÊ»F. ■ ¸Fba¶FBÊ-Ad»F¶FF¦F ¶FûMe³û AFd¯F ¸F¦F Ad»F¶FF¦F-dIYWe¸F-ÀFFÀFU³û-IY³FIZYäFS-IbY»FF¶FF dIYnF-Ad»F¶FF¦F-¸Fba¶FBÊ WF ÀFF¦FSe ÀFRYS AÀF»û»FF s-t dQUÀFFa¨FF ´FiUFÀF¸FF¦FÊ A¦FQe UZ¦FTF WûBÊ»F. ¸FbæYF¸FF»FF Ad»F¶FF¦F WZ dNIYF¯F ÀFû¹Fe¨û AFWZ. þZU¯FF¨Fe AFd¯F SFW¯¹FF¨Fe CØF¸F AFd¯F ¸Fb¶F»FIY ÀFû¹F B±û WûDY VFIY°û.

SZ»UZ À±FF³FIYF´FFÀFc³F þZ¸F°û¸F rq dIY.¸Fe. Aa°FSFUS AÀF»û»û WZ °Fba¦FFSZäFS ¸FadQS AFd¯F °¹FF¨FF ´FdSÀFS ¸FbïF¸F þFDY³F ´FFW¯¹FFþû¦FF AFWZ. þe¯FûÊðFS IZY»û»û dVFU¸FadQS B±û AFWZ. B±û¨F AÀF»û»¹FF ÀFQF³FaQ ¶FF¶FF ¸FadQSF¨¹FF AFÀF´FFÀF ¸FûSFa¨û QVFʳFQZJe»F Wû°û. §F³FQFM AS¯¹FF¸F²¹û Aþc³F EIY dNIYF¯F AFWZ AFd¯F °û ¸W¯FþZ °Fba¦FFSZäFS ²F¶F²F¶FF. U¿FFÊ fY°Fc¸F²¹û °FS ¹FF dNIYF¯Fe ´F¹FÊMIYFa¨Fe Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ¦FQeÊ AÀF°û. A³ûIY »FûIY ´FF¹F±¹FF´FFÀFc³F B±F´F¹FË°F ¨FF»F°FÀFbðF ¹û°FF°F. AaQFþZ r °FFÀFF¨û WZ ¨FF»F¯¹FF¨û Aa°FS AFWZ. UFMZ°F A³ûIY UÈÃFFa¨¹FF IY¸FF³Fe, AûPZ, d³FÓFÊS ¹FFa¨¹FF ÀFFdÖF²¹FF°F ¨FF»F°FF³FF ±FIYUF þF¯FU°F ³FFWe. ¸FadQS ´FdSÀFSF°F LûMe C´FFWFS¦FÈWZ AÀF»¹FF¸FbTZ ¨FWF-³FF¾°¹FF¨Fe ÀFû¹F B±û WûDY VFIY°û.

dVF»FF»ûJFa¨FF A·¹FFÀF AFþ ÀFaVFû²FIYFaÀF¸FûS Qe´FÀ°Fa·FFÀFFSJF C·FF AFWZ. WF ·FF¦F AF°FF ÀFaþ¹F ¦FFa²Fe SFáÑe¹F CôFF³FF¨¹FF Aa°F¦FÊ°F ¹û°F AÀF»¹FF¸FbTZ B±û SFW¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe ³FFWe.

IYûaOF¯FF »û¯Fe ¸Fba¶FBÊWc³F IYþÊ°F»FF AF°FF C´F³F¦FSe SZ»UZ³û ¹û°FF ¹û°û. IYþÊ°F´FFÀFc³F AaQFþZ rs dIY.¸Fe.US AFWZ°F

IYF³WZSe¨Fe »û¯Fe ·FFS°FF°Fe»F »û¯Fe ÀF¸FcWF°Fe»F ÀFUFÊ°F þFÀ°F ÀFa£¹FF AÀF¯FFSe »û¯Fe ¸W¯FþZ IYF³WZSe¨Fe »û¯Fe Wû°F. þUTþUT rrq ´ûÃFF þFÀ°F AVFF ¶Füð »û¯¹FFa¨FF WF ÀF¸FcW AFWZ. ¶FûdSU»Fe À±FF³FIYF¨¹FF ´FcUZÊ»FF rq dIY.¸Fe. Aa°FSFUS We »û¯Fe AFWZ°F. B.ÀF.¨û ´FdW»û VF°FIY WF ¹FF »û¯¹FFa¨FF IYFT ÀFFad¦F°F»FF þF°Fû. ³FF»FFÀFû´FFSF AFd¯F IY»¹FF¯F ‘FF ´FiF¨Fe³F ½¹FF´FFSe IZaYýiFa¨¹FF ¸F²¹FU°FeÊ dNIYF¯Fe ¹FF »û¯¹FFa¨Fe d³F͸F°Fe ÓFF»Fe. »û¯¹FFa¸F²¹û AÀF»û»¹FF dUdU²F dVF»FF»ûJFaUøY³F ÀF¸FFþF°Fe»F d³FSd³FSFTe ½¹FFUÀFFd¹FIY ´FFäFÊ·Fc¸Fe AÀF»û»¹FF »FûIYFa³Fe ¶Füð d·FÃFca³FF ¹FF »û¯¹FFaÀFFNe QZ¯F¦¹FF dQ»¹FF¨Fe ³FûaQ AFPT°û. ¹FF »û¯¹FF ´FFW¯¹FFÀFFNe IY¸Fe°F IY¸Fe EIY ÀFa´Fc¯FÊ dQUÀF ¸FûIYTF NZUF¹F»FF WUF. ¶Füð ²F¸FFÊ°Fe»F ÂFF°FF QZU AÀF»û»¹FF AU»FûdIY°ûäFSF¨Fe rr OûIYe AÀF»û»Fe ¸Fc°FeÊ, °FÀû¨F ¶Fûd²FÀF°UF¨¹FF dUdU²F ´Fid°F¸FF IYF³WZSe»FF ´FFW°FF ¹û°FF°F. ÀFaVFû²FIYFa³FF ·FbST ´FFO¯FFSe We »û¯Fe ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ´F¹FÊMIYFa³FeÀFbðF AFUþcʳF ´FFdW»Fe ´FFdWþZ°F. I`Y.OFG. VFû·F³FF ¦FûJ»û ¹FFa³Fe ¹FF »û¯¹FFa¸F²Fe»F dVF»FF»ûJFaUS IZY»û»FF A·¹FFÀF JSûJS ÀRcYd°FÊQF¹FIY AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FdSÀFSF°F SFÂFadQUÀF ¦FûJ»û¶FFBÊ EIYMëF SFWF¹F¨¹FF. °¹FFa³Fe IZY»û»FF

IYûaOF¯FF »û¯Fe. A°¹Fa°F ÀFbaQS dNIYF¯F, SFþ¸FF¨Fe dIY»»¹FF¨¹FF ´FûMF°F We »û¯Fe AFWZ°F. IYFWe Aa°FS þa¦F»FF°Fc³F ¨FF»F°F þFUZ »FF¦F°û. »û¯¹FFa´FFVFe ´FFUÀFF¼¹FF°F ¸FûNF ²F¶F²F¶FF AÀF°Fû. B±F»¹FF ¨ü°¹F¦FÈWF¨Fe IY¸FF³F ·FæY¸F AFd¯F A°¹Fa°F QZJ¯Fe AFWZ. ¶Füð d·FÃFca³FF U¿FFÊ fY°Fc¸F²¹û d³FUFÀF IYS¯¹FF¨¹FF WZ°Fc³û ¹FF »F¹F³FÀ±FF´F°¹FF¨Fe d³F͸F°Fe ÓFF»Fe. ¶FFSeIY IY»FFIbYÀFS¹FböY AÀû Q¦FOF°F»û IYûSeU IYF¸F B±û IZY»û ¦û»û. IYþÊ°F´FFÀFc³F B±û ¹û¯¹FFÀFFNe w AFÀF³Fe dSÃFF d¸FTc VFIY°FF°F. ÀU°F:¨û UFW³F AÀû»F °FS B±û ¹û¯û RYFS¨F ÀFû¹Fe¨û AFWZ. IYûaOF¯û ¦FFUF´FFVFe ¦FFOeSÀ°FF ÀFa´F°Fû AFd¯F ´FbPZ AaQFþZ A²¹FFÊ-´FFDY¯F °FFÀFF¨Fe Oûa¦FSF°Fc³F S¸F¯Fe¹F ·FMIaY°Fe AFWZ. EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF¸F²¹û B±û Jc´F¨F ´FFDYÀF ´FO°Fû. ´FSa°Fb ÀFS°¹FF ´FFUÀFF¼¹FF°F B±û ¹FFUZ. d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FÊ AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS JûQeU IYûaOF¯FF »û¯Fe ¹FFa¨FF ¸F³F¸FbSFQ

53 (´FF³F xr USX) rv AFG¦FÀMX sqru

³Fe AFd¯F dþþFDY¸FF°û³û ´Fb¯¹FF¸F²¹û dVFUSF¹FFa IYÀF¶FF ¦F¯F´F°Fe¨û ´Fcþ³F IYøY³F ÀFû³¹FF¨FF ³FFa¦FS dRYSU»FF AFd¯F JSûJS¨F ´Fb¯¹FF»FF ¨FFa¦F»û dQUÀF AF»û. ´FbPZ ´ûVF½¹FFa³Fe ´Fb¯û WZ¨F SFþ²FF³Fe¨û VFWS IZY»¹FF¸FbTZ °FS ´Fb¯¹FF¨Fe JSûJS ·FS·FSFM ÓFF»Fe. dVFÃF¯FF¨û ¸FFWZS§FS ¶F³F»û»û ´Fb¯û AF°FF °FS ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³FF¨û ·FFS°FF°Fe»F A½U»F dNIYF¯F ÓFF»û AFWZ. ´Fb¯¹FF¨¹FF ´FdSÀFSF°F IYû¯F°¹FFWe dQVû»FF IZY»û»Fe ·FMIaY°Fe We IYF¹F¸F¨F AF³FaQQF¹Fe AÀF°û. B±û dIYnZ, »û¯¹FF, ¸FadQSZ, AVFe EIY ³FF A³ûIY UFSÀFFÀ±FTZ ÀFUÊÂF ´FÀFS»û»Fe AFWZ°F. ³ûW¸Fe¨Fe dNIYF¯û °FS AF´F¯F ´FFW°Fû¨F, ´FSa°Fb °ûUPe¨F °Fû»FF¸Fû»FF¨Fe AFd¯F IYFWe A»´F´FdSd¨F°F dNIYF¯û ´FFWc ¹FF.

þbÖFS ´FdSÀFS ´Fb¯¹FF´FFÀFc³F zv dIY.¸Fe.US AÀF»û»FF þbÖFS °FF»FbIYF ¸W¯FþZ A³ûIY U`dVFáë´Fc¯FÊ ¦Fûáea¨Fe AÃFSVF: JF¯F AFWZ. þe¯FʳF¦FS AVFe ´FiF¨Fe³F AûTJ AÀF»û»¹FF ¹FF ´FdSÀFSF¨FF ÀFa¶Fa²F ±ûM ÀFF°FUFW³F IbY»FF´F¹FË°F þF°Fû. ÀFF°FUFW³FFa¨Fe SF¯Fe ³FF¦Fd³FIYF dW³û ³FF¯û§FFMFÀFFS£¹FF Adõ°Fe¹F IY»FFIÈY°FeVûþFSe¨F ÀFbaQS »û¯û JûQUc³F §û°F»û AFd¯F °¹FF°Fe»F dVF»FF»ûJFa¸FbTZ 54 ÀFF°FUFW³F IbY»FF¨FF ÀF»F¦F Bd°FWFÀF AF´F»¹FFÀF¸FûS C§FO ÓFF»FF. þbÖFS´FFÀFc³F AU§¹FF sy dIY.¸Fe.US WZ rv AFG¦FÀMX sqru

AF³FaQQF¹Fe dRYSXÀ°Fe¨FF NZX½FF dVF»´F»û¯û AFWZ. AFþWe þbÖFS»FF A³ûIY dNIYF¯Fe þb³Fe ³FF¯Fe, JF´FSF¨û °FbIYOZ d¸FT°F AÀF°FF°F. ¹FF¨F¶FSû¶FS þbÖFS¨¹FF AFþc¶FFþc¨¹FF Oûa¦FSFa¸F²Fc³F A³ûIY »û¯Fe IYûS»û»Fe AFWZ°F. ª¹FF°F Aad¶FIYF, ·Fe¸FFVFaIYS, °FbTþF, ¦F¯ûVF AVFF IYFWe ¸FF°F¶¶FS

´Fb¯FZ ´FdSÀFS »û¯¹FFa¨FF CnZJ IYSFUF »FF¦û»F. þbÖFSWc³F AF´FMFTZ¸FF¦ûÊ ³FF¯û§FFMFIYOZ þF°FF³FF UFMZ°F ´FcS ¹FF ¦FFUe Ad°FVF¹F QZJ¯Fa dNIYF¯F AFWZ IbYIYOe ³FQe¨¹FF C¦F¸FFUS¨û IbYIYOZäFS. BÀF½Fe¨¹FF ³F½F½¹FF VF°FIYF¸F²¹û dVF»FFWFSUaVFe¹F ÓFaÓF SFþF³û þe rs dVFUF»F¹û C·FFS»Fe °¹FF°F IbYIYOe ³FQe¨¹FF C¦F¸FFþUT¨û IbYIYOZäFS WZ EIY dVFUF»F¹F AFWZ. ´Fd›F¸FFd·F¸FbJ AÀF»û»Fa WZ ¸FadQS A³ûIY dVF»´FFa³Fe

³FM»û»Fa AFWZ. ¦F¯ûVF´F˜e, IYeÍ°F¸FbJZ, ¶FFÁëd·Fa°FeaUS AÀF»û»FF USFW AU°FFS, dVFU°FFaOU dVF»´F AVFe ¶FSe¨F dVF»´û A¦FQe AFUþcʳF ´FFW¯¹FFþû¦Fe AFWZ°F. ¨FFUaO, þeU²F³F, WOÀFS AVFF ¸FF°F¶¶FS Qb¦FF˨Fe ÀFF±F ¹FF ´FdSÀFSF»FF »FF·F»û»Fe AFWZ. ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F IYF»FJaOF°FÀFbðF þbÖFS We EIY ¸FûNe ¶FFþFS´ûN AFd¯F ¸Fb§F»FFa¨û ¸FûNZ NF¯û Wû°û¨F. þbÖFS¨¹FF QdÃF¯ûIYOe»F ¶Fb÷YþFUS EIY d¨FÂF IYûS»û»û AFWZ, °¹FF°F WØFe¨¹FF ´FFNeUS ´Fû´FM, °FS °¹FF¨¹FF¸FF¦û UF§F °FûaOF°F ¨FFaQ¯Fe ²FøY³F C·FF AFWZ. ¸W¯FþZ¨F ¹FF VFWSF°F ¦FþF³°F»FøFe AFWZ, VFbIYFÀFFSJe dUõØFF AFd¯F U`SF¦¹F AFWZ AFd¯F UF§FFÀFFSJZ ´FSFIiY¸Fe VFcS ¹FûðZWe B±û AFWZ°F. JSa°FS WZ þbÖFS¨û ¶Fû²Fd¨F³W ½WF¹F»FF WUZ. þbÖFS´Fi¸FF¯û¨F AFTZRYFMëF¨¹FF ´FdSÀFSF°FÀFbðF ·FMIaY°FeÀFFNe CØF¸FûØF¸F dNIYF¯û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. A¦FQe U`dVFáë´Fc¯FÊ dNIYF¯F ¸W¯FþZ AFTZ ¹FF ¦FFUe AÀF»û»Fe SZOëF¨Fe ÀF¸FF²Fe.

½FZ¦F¼¹FF ½FFMZX½FSX¨FF ¸FWXFSXFáÑX ÄFF³FQZUFa³Fe SZOëF¨¹FF Oû¢¹FFUS WF°F NZU»FF AFd¯F UZQFa¨û C©FFS¯F SZOëF¨¹FF ¸FbJF°Fc³F WûDY »FF¦F»û. ´FbPZ °Fû SZOF ¹FF ·FFUaOFa¶FSû¶FS¨F AFTaQe¨Fe UFM ¨FF»Fc »FF¦F»FF AÀF°FF AFTZ¦FFUFþUT °¹FF¨û ´Fb¯¹F ÀFa´F»û U °¹FF³û AF´F»FF QZW NZU»FF. ÄFF³FQZUFa³Fe °¹FF»FF d°F±û¨F ¸FcN¸FF°Fe dQ»Fe. AFTZ ¦FFUF°F °¹FF¨û EIY ¸FadQS ¶FFa²F»û AFWZ. ¦F·FʦFÈWF°F ÀF¸FF²Fe¨FF Q¦FO WF SZOëF¨¹FF °FûaOFÀFFSJF AFWZ.

¸FFUTF°F»Fe »û¯Fe Q¦FOF¸F²¹û JûQ»û»¹FF »û¯¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF þ¦FF°F ÀFUFÊ°F þFÀ°F ·FFS°FF¸F²¹û AFWZ AFd¯F ·FFS°FF¸F²¹ûÀFbðF ¸FWFSFáÑF°F ÀFUFÊ°F þFÀ°F »û¯¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF AFWZ. ´Fb¯¹FF¨¹FF ´Fd›F¸ûIYOe»F ¸FFUT °FF»FbIYF þÀFF dIY»»¹FFaÀFFNe ´FidÀFð AFWZ °FÀFF¨F ´FiF¨Fe³F ¶Füð »F¹F³FÀ±FF´F°¹FFÀFFNe (»û¯¹FF) ÀFbðF ³FFUFþ»û»FF AFWZ. BÀFUe ÀF³FF¨¹FF A¦FQe ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF IYF»FJaOF°F Q¦FOF°F JûQ»û»¹FF IYF»ûÊ, ¸FTU»FeþUTe»F ·FFþZ AFd¯F IYF¸FVû°F¨¹FF þUT¨û ¶ûOÀû ¹FF »û¯¹FF ¸FbïF¸F ·ûM QZ¯¹FFþû¦¹FF AFWZ°F. °Fû AF´F»FF ÀFFaÀIÈYd°FIY UFSÀFF °FS AFWZ¨F, ´F¯F Q¦FOF°Fe»F JûQIYF¸FFa¸F²¹û dIY°Fe ÀFüaQ¹FÊ d³F¸FFʯF IYS°FF ¹û°û ¹FF¨û °û dþUa°F CQFWS¯F¨F AFWZ. ´Fb¯¹FF°Fc³F EIYF dQUÀFF¸F²¹û ¹FF »û¯¹FF ´FFWc³F Wû°FF°F. IYF»ûÊ »û¯Fe We EIYUeSF QZUe¨¹FF dNIYF¯FF¸FbTZ ´FidÀFð AFWZ¨F, ´F¯F ¹FF¨F IYF»ûÊ »û¯¹FFa¸F²¹û ¶FiFšFe d»F´Fe°Fe»F A³ûIY dVF»FF»ûJ AFd¯F JFa¶FFa¨¹FF US°Fe CØF¸FûØF¸F dVF»´FIY»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. À°Fc´F, LÂFFU»Fe, °FÀû¨F ¶FbðF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F IYFWe ´FiÀFa¦F ¹FF »û¯¹FFa¸F²¹û

■ ´Fb¯û-JZO-¨FFÀF-þbÖFS-³FF¯û§FFM-þbÖFS-AFTZ¦FFU-´FSFVFS ´F¹FÊM³F IZaYýi-³FFSF¹F¯F¦FO-´Fb¯û AVFe s-t

dQUÀFFa¨Fe ÀFW»F RYFS¨F CØF¸F Wû°û. þbÖFS ÎIYUF ´FSFVFS IZaYýiF°F SFWc³F AFþc¶FFþc¨Fe dNIYF¯û ´FFW°FF ¹û°FF°F. þZU¯FF¨Fe ÀFû¹F ÀFUÊÂF AFWZ. ■ ´Fb¯û-°FFd¸W¯Fe-¸FF¯F¦FFU-WdSWSZV½FS-ßFeU²FʳF-dQUZAF¦FS-´Fb¯û We IYûIY¯F¨Fe ÀFW»F Qû³F dQUÀFFa°F IYS°FF ¹û°û. dQUZAF¦FS»FF SFWc³F We dNIYF¯û ´FFWc³F ´FS°F ´Fb¯¹FF»FF Qû³F dQUÀFFa°F ¹û°FF ¹ûBÊ»F. ¸F°À¹FFWFSe »FûIYFa³FFWXe B±û JF¯¹FF¨Fe ´FUʯFe AFWZ. ■ ´Fb¯û-SFaþ¯F¦FFU-δF´FSeQb¸FF»FF-d³F§Fûþ-SFaþ¯FJT¦û-Q¹FFʶFFBʨFF OûW-MFIYTe PûIZYäFS »û¯Fe-AFTZRYFMFþbÖFS-´Fb¯û AÀFF EIY ÀFbaQS U°FbÊT¸FF¦FÊ ·FMIY°FF ¹ûBÊ»F. t dQUÀF AÀF°Fe»F °FS Jc´F ¦Fûáe UFMZ°F ´FFW°FF ¹û°FF°F. ¸FbæYF¸F þbÖFS»FF IYSFUF. ■ ´Fb¯û-·FûS-IYFSe-Aa¶FUOZ-SF¹FSZäFS-USa²F §FFM-dVFU±FS§FT-´Fb¯û AÀFF ·FûS ¸FF¦FÊ ·FûS ´FdSÀFSF°Fe»F EZd°FWFdÀFIY ·FMIaY°FeÀFFNe ¹Fû¦¹F. dVFU±FS§FT B±û SFW¯¹FF¨Fe AFd¯F þZUF¹F¨Fe ÀFû¹F AFWZ ÎIYUF EIYF dQUÀFF°F ´Fb¯¹FF»FF ´FS°F ¹ûDY VFIY°Fû.

■ ´Fb¯û-±ûDYS-·Fb»ûäFS-SFVFe³F-dÀFðMZIY-¶FWFQcS¦FO-´Fb¯û AVFe ÀFû»FF´FcS SÀ°¹FFUSe»F ·FMIaY°Fe NSU°FF ¹ûBÊ»F. ´Fb¯¹FFWc³F »FUIYS d³F§Fc³F ´FS°F ´Fb¯¹FF°F ¸FbæYF¸Fe ¹FFUZ »FF¦û»F. þZU¯FF¨Fe ÀFû¹F ÀFUÊÂF AFWZ.

dVFd»´F°F IZY»û»û AFWZ°F. ´FbSF°FØU dU·FF¦FF³û WF ÀF¦FTF ´FdSÀFS ÀFbSZJ NZU»FF AFWZ. ¶ûOÀFF »û¯¹FFa³FF þF¹F»FF Oûa¦FS ¨FPc³F þF¯¹FFÀFFNe ´FF¹Fº¹FF IZY»û»¹FF AFWZ°F. ¹FF ÀFUÊ »û¯¹FF Oûa¦FSF¨¹FF ´FûMF°F JûQ»¹FF AÀF»¹FF³û ´FFUÀFF¼¹FF¸F²¹û B±û ²F¶F²F¶¹FFa¨Fe ¸FFd»FIYF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ´FSa°Fb ¸FFUT¸F²¹û ´Fi¨FaO ´FFDYÀF ´FO°F AÀF»¹FF³û VF¢¹F°Fû ÀFS°¹FF ´FFUÀFF°F B±û þFUZ ¸W¯FþZ dWSUF¦FFS ´FdSÀFS AFd¯F AÀFa£¹F SF³FRbY»û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F.

dQUZAF¦FS-ßFeU²FʳF-WdSWSZVUS ´Fb¯¹FF´FFÀFc³F rwq dIY.¸Fe.US IYûIY¯FF¸F²¹û WF ´F¹FÊM³F dÂFIYû¯F ³FFUFøY´FF»FF AF»û»FF AFWZ. °FFd¸W¯Fe §FFMF¨¹FF d³F͸F°Fe¸FbTZ WF ´FdSÀFS A¦FQe þUT AF»FF AFWZ. ÀU°F:¨û UFW³F AÀû»F °FS Qû³F dQUÀFFa°F ÀFWþ IYûIY¯F¨Fe ¸FþF A³Fb·FU°FF ¹û°û. dQUZAF¦FS¨FF øY´F³FFSF¹F¯F, ßFeU²FʳF¨û »FøFe³FFSF¹F¯F, þeU³ûäFS ¸FadQS AFd¯F WdSWSZäFS¨¹FF dIY³FFº¹FFVûþFS¨Fe Q¦FOF¸F²¹û »FFMF AF´FMc³F AF´FMc³F °F¹FFS ÓFF»û»Fe d³FÀF¦FÊ»û¯Fe, Q¦FOF°Fe»F IYFÀFU, A³FFSÀû We dVF»´û JFÀF þFDY³F ´FFW¯¹FFþû¦Fe AFWZ°F. ¹FF °Fe³FWe dNIYF¯Fe þZU¯¹FF-SFW¯¹FF¨¹FF CØF¸F

AFd¯F ·FS´FcS ÀFû¹Fe AFWZ°F. d¶FSOëF¨Fe CÀFT, CIYOe¨û ¸FûQIY WZ ¹FF ´FdSÀFSF°F»û ÷Y¨FIYS ´FQF±FÊ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¹FF ´FiQZVFF»FF »FF·F»û»FF d³F°FT ÀF¸FbýidIY³FFSF WZ °FS ¹FF ·FMIaY°Fe¸F²Fe»F JFÀF AFIY¿FʯF. ´FSa°Fb ÀF¸FbýiFþUT þF°FF³FF À±FFd³FIY ³FF¦FdSIYFa¨FF ÀFnF §ûDY³F¨F þFUZ. JFÀF IYøY³F WdSWSZäFS»FF We IYFTþe þFÀ°F §¹FFUe »FF¦F°û. ÀF¸FbýidIY³FFº¹FFþUT¨FF d³FÀF¦FÊ»û¯¹FFa¨FF WF ·FF¦F AûWûMe¨¹FF UZTe ¸FûIYTF AÀF°Fû, ´FSa°Fb ·FS°Fe»FF B±û ´FF¯Fe ·FS°û AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F d°F±û AOIcY ³F¹û ¸W¯Fc³F À±FFd³FIYFa³FF dU¨FFøY³F¨F d°F±û þFUZ, ¸W¯FþZ AF´F»Fe ·FMIaY°Fe d³F²FûÊIY Wû°û.

AádU³FF¹FIY ¹FF ´FidÀFð ¦F¯F´F°Fea¨¹FF AFN À±FF³FF´üIYe ´Fb¯û dþ»ÁëF°F ´FF¨F dNIYF¯û ¹û°FF°F. ´üIYe »û¯¹FFýie AFd¯F AûÓFS We þbÖFS¨¹FF þUT AFWZ°F; °FS ¸FûS¦FFU, ±ûDYS AFd¯F SFaþ¯F¦FFU We À±FF³û ´Fb¯¹FF´FFÀFc³F vq-wq dIY.¸Fe.¨¹FF ´FdSÀFSF°F AFWZ°F. ¹FF¨F À±FF³FFa¨¹FF þUT IYFWe U`dVFáë´Fc¯FÊ dNIYF¯û AFWZ°F. þZþbSe»FF A¦FQe »FF¦Fc³F ¶FnFTZäFSF¨û d³F°FFa°F ÀFbaQS dNIYF¯F AFWZ. WZ EIY dVFU¸FadQS AÀFc³F °¹FF¨¹FF US°Fe ¶FFa²F»û»¹FF ¶Fa²FFº¹FF°Fe»F ´FF¯Fe dVFUδFOeÀF¸FûS¨¹FF ´Fb¿IYS¯Fe¸F²¹û ´FO°F AÀF°û.

S¸F¯Fe¹F ´FdSÀFS AFWZ WF. °FÀû¨F QüaO¨¹FF þUT Qb¹FûʲF³FF¨û ¸FadQS AÀF»û»û Qb¦FFÊU WZ ¦FFU, »Fû¯Fe ·FF´FIYS B±û AÀF»û»FF ¹FÄFUSFW AFd¯F dU¿¯Fc ¸FadQS, SFþ¦Fb÷Y³F¦FSþUTe»F ¨FFÀF B±F»Fe Qe´F¸FFT AFd¯F dÂF´FbSe ´FüͯF¸û¨FF QZJ¯FF C°ÀFU. EIY ³FF A³ûIY AVFF dNIYF¯FFa³Fe WF ´FdSÀFS ³FM»FF AFWZ. ´Fb¯¹FF´FFÀFc³F IYû¯F°¹FFWe dQVû»FF Qû³F-°Fe³F dQUÀF IYFPc³F ¦û»û °FS dUdU²F dNIYF¯û ´FFWc³F Wû°FF°F AFd¯F UZ¦F¼¹FF¨F ´FdSÀFSF°F ·FMIaY°Fe IZY»¹FF¨FF AF³FaQ §û°FF ¹û°Fû. rv AFG¦FÀMX sqru

55

d³F°FFa°FÀFbQa SX IYFZIY¯F IYûIY¯F¨FZ ùQ¹F. ¦FcP, dÀFa²FbS¸¹F,Qb¦FÊ d³F°FFadþ»WF°F ÀFb¸W¯FþZ aQS, ¦FQÊ dWSUFBʳFZ ³FM»FZ»FF, »FF»F ¸FF°Fea³FZ, ´FFaPº¹FF ÀFF¦FS ´FbT¯Fea³Fe, AÀFa£¹F RYTFRbY»FFa³Fe ¶FWS»FZ»FF WF ´FdSÀFS. A°¹Fa°F S¸F¯Fe¹F. A³FZIY QZUTZ, SFCTZ, ¸Fc°FeÊ, dUdU²F ¨F¸F°IYFdSIY ¦FcP

AVFF °¹FFa¨¹FFVFe d³F¦FdO°F ¦Fûáe, øXX Pe, ´FSa´FSF AVFF ÀFUF˨FZ d¸FßF¯F ¸W¯FþZ WF dÀFa²FbQb¦FÊ ´FdSÀFS. ¸FF»FU¯Fe ·FF¿FF We °FS B±F»Fe JFdÀF¹F°F. AFa¶FZ AFd¯F IYFþc ¹FFa¨FZ AF¦FS AÀF»FZ»FF WF dþ»WF ¹FF Qû³F RYTFa¸FbTZ ±FZM þF¦Fd°FIY ´FF°FTeUS £¹FF°FIYe°FÊ ÓFF»FZ»FF AFWZ. QZU¦FO WF´FcÀF¨FF Ad·F¸FF³F d¸FSU¯FFSF WF ´FdSÀFS. B±F»¹FF ´Fi°¹FZIY ¦FFUF°F IYFWe ³FF IYFWe °FSe UZ¦FTZ AFWZ¨F.

dÀFa²FbQb¦FÊ ´FdSÀFS JFSZ´FFM¯F¨Fe ÀFc¹FʸFc°FeÊ JFSZ´FFM¯F We ´FcUeʨFe A°¹Fa°F ¦Fþ¶Fþ»FZ»Fe ¶FFþFS´FZN Wû°Fe. IYû»WF´FcS AFd¯F S°³FFd¦FSe dþ»ÁëF°Fc³F dÀFa²FbQb¦FFÊ°F ¹FZ¯FFSZ SÀ°FZ JFSZ´FFM¯F B±FZ¨F dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»ÁëF°F ´FiUZVF IYS°FF°F. ¹FF¨F JFSZ´FFM¯F B±FZ IYd´F»FZ¾½FSF¨FZ ¸FadQS AFWZ. ¦FF·FFº¹FF¨¹FF ¶FFWZS EIYF d·Fa°Fe»FF MZIYUc³F NZU»FZ»Fe A°¹Fa°F SZJeU, QZJ¯Fe, ÀFUF˦FÀFbaQS AVFe ÀFc¹FFʨFe ¸Fc°FeÊ AFWZ. AaQFþZ u RcYM Ca¨Fe¨Fe We ¸Fc°FeÊ AFd¯F A³¹F ´FdSUFS ¸Fc°FeÊ

56 rv AFG¦FÀMX sqru

EIYF¨F IYF¼¹FF ´FF¿FF¯FF°F IYûS»FZ»¹FF AFWZ°F. AF´F»¹FFIYOZ ¸FbTF°F¨F ÀFc¹FʸFc°FeÊ Jc´F IY¸Fe. ´F¯F We ÀFc¹FʸFc°FeÊ A°¹Fa°F QZJ¯Fe AFWZ. Oû¢¹FFUS ¸FbIbYM, ¦F¼¹FF°F EIYFU»Fe AFd¯F B°FS AF·Fc¿F¯FZ, IY¸FSZ»FF ¸FZJ»FF AFd¯F ³FÃFeQFS UÀÂF, Qû³F WF°FF°F IY¸FTZ, ´FF¹FFVFe ÀFZUIY AFd¯F A°¹Fa°F ´FiÀF³³F ¨FZWSF AVFe We ¸Fc°FeÊ AFUþÊc³F ´FFdW»Fe ´FFdWþZ.

³FF´F¯FZ ²F¶F²F¶FF ¸FWFSFáÑF°F ¶FFS¸FFWe ²F¶F²F¶FZ °Fe³F AFWZ°F AFd¯F AF¾¨F¹FÊ ¸W¯FþZ WZ °Fe³FWe IYûIY¯FF°F AFWZ°F. EIY NF¯FZ dþ»ÁëF°F QF·FûÀFZ B±F»FF, QbÀFSF ÀFa¦F¸FZ¾½FSþUT ³FF¹FSe-d°FUSZ B±F»FF ²Fû²FFU¯FZ ²F¶F²F¶FF AFd¯F d°FÀFSF WF U`·FUUFOe °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ³FF´F¯FZ dIYaUF VFZ´FÊZ ²F¶F²F¶FF. ¸Fba¶FBÊ-¦FûUF W¸FSÀ°¹FFUS °FTZSZ ³FFUF¨FZ ¦FFU AFWZ. B±Fc³F ´FcUÊZ»FF U`·FUUFOeIYOZ SÀ°FF þF°Fû. ¹FF SÀ°¹FFUS y dIY.¸Fe. ¦FZ»FZ IYe dVFOU¯FZ ¦FFU AFWZ. B±FZ ´Fb³WF OFUeIYOZ u dIY.¸Fe.US ¶FFU²F¯FZ WZ ¦FFU »FF¦F°FZ. B±FZ Qû³F SÀ°FZ »FF¦F°FF°F. °¹FF´F`IYe CþUeIYO¨¹FF SÀ°¹FF³FZ s dIY.¸Fe. ¦FZ»FZ IYe WF ³FF´F¯FZ ²F¶F²F¶FF AFWZ. ¶FFS¸FFWe ´FO¯FFSF WF ²F¶F²F¶FF Qû³F M´´¹FFa°F JF»Fe IYûÀFT°Fû. B±FZ AÀF»FZ»FF Q¦FO WF UFTcIYFV¸FF¨FF AFWZ. þUT¨F EIY C´FFWFS¦FÈW AFWZ. d°F±FZ ¨FWF-RYSFTF¨Fe ÀFû¹F WûD VFIY°FZ. ´Fb¯¹FFWc³F ¦F¦F³F¶FFUOF §FFMF³FZ QZU¦FO dIYaUF

½FZ¦F¼¹FF ½FFMZX½FSX¨FF ¸FWXFSXFáÑX dÀFa²FbQb¦FÊ»FF þF°FF³FF ´F¯F WF ²F¶F²F¶FF ´FFWc³F ´FbPZ þF°FF ¹FZBÊ»F. QZU¦FO´FFÀFc³F ¹FF¨FZ Aa°FS wq dIY.¸Fe. ·FS°FZ. d³FÀF¦FFʨFZ A³FF§FiF°F ÀFüaQ¹FÊ ´FFW¯¹FFÀFFNe B±FZ ³F¢IYe¨F þF¹F»FF WUZ.

°FFS½¹FF¨FF ÀFOF SFþF´FcS´FFÀFc³F QZUF¨FZ ¦FûN¯FZ»FF þFD »FF¦F»FZ IYe rq dIY.¸Fe. US ¶FFSÀFc/ ¶FFSÀFU ¦FFU »FF¦F°FZ. B±Fc³F OFUeIYOZ þF¯FFSF EIY SÀ°FF AFWZ. °F¹FFS SÀ°¹FF³FZ AaQFþZ QeO dIY.¸Fe. ¦FZ»FZ IYe EIY ·F³³FFM IYF°FTdVF»´F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. ¹FF ·FF¦FF»FF °FFS½¹FF¨FF ÀFOF AÀFZ ¸W¯F°FF°F. AaQFþZ vq RcYM »FFa¶F AFd¯F sq RcYM ÷XX aQ AVFe EIY IYF¼¹FF JOIYFUS JûQd¨FÂF ¨FüIYM AFWZ. IYF¹F AFWZ B±FZ. B±FZ Qû³F UF§F EIY¸FZIYFaÀF¸FûS C·FZ AFWZ°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ¨F EIY ¸FF³FUe AFIÈY°Fe ¹FF Qû³F UF§FFa³FF ±Fû´FUc³F ²FS°FZ AFWZ AÀFZ d¨FÂF JOIYF°F JûQ»FZ»FZ AFWZ. ´F¯F JSZ AF¾¨F¹FÊ ´FbPZ¨F AFWZ. WZ¨F d¨FÂF þS dU÷XX ðX ¶FFþc³FZ ÀF¸FûS þFD ³F ´FFdW»FZ °FS EIY ¸FûÿZX ¦F»F¶F°F ÀF¸FbýiF°Fc³F ¨FF»F»FZ»FZ dQÀF°FZ. °¹FF»FF dVFOZ AFWZ°F AFd¯F JF»Fe ´FF¯¹FF¨¹FF »FFMF, ´FF¯¹FF¸F²F»FZ ¸FFÀFZ AÀFZ ÀFUÊ QFJU»FZ AFWZ. B°FIZY ÀFbaQS, B°FIZY AQзFb°F AFd¯F AFJeUSZJeU d¨FÂF IYF ¶FSZ JûQ»FZ AÀFZ»F ¹FF¨FF IYFWe ¶Fû²F Wû°F ³FFWe. ±FûOëF¨F Aa°FSFUS s-t RcYM »FFa¶Fe¨FZ ¸FFÀFZ JûQ»FZ»FZ dQÀF°FF°F. IYûIY¯FF°F AFd¯F ¸Fb£¹F°UZ dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»ÁëF°F AVFe Aþc³F IYFWe JûQd¨FÂFZ AFPT»Fe AFWZ°F. °¹FFa¨FZ ´Fi¹Fûþ³F AFd¯F °¹FFa¨FF IYFT ¸FFÂF ÀF¸Fþ°F ³FFWe. AVFe AF¦FTeUZ¦FTe d¨FÂFIÈY°Fe ¸FbïXF¸F þFD ³F ´FFdW»Fe ´FFdWþZ. ¹FF d¨FÂFF¨FZ þ°F³F ÓFF»FZ ´FFdWþZ. ³FFWe °FS AÀFZ¨F EIY d¨FÂF ¦F¯F´F°Fe´Fb¼¹FF»FF þF¯FFº¹FF d³FUTe RYFMëFUS Wû°FZ. ´FSa°Fb SÀ°FF÷XX aQeIYS¯FF°F °FZ d³F¸¸¹FFWc³F Ad²FIY ÀFa´F»FZ AFWZ. ¹FF¨Fe IYû¯FF»FFWe ³FF JZQ...³FF Ja°F. dIY¸FF³F ¹FF d¨FÂFF¨FZ þ°F³F °FSe ½WF¹F»FF WUZ. WF A¦FQe Qb¸FeÊT AÀFF NZUF AFWZ.

C¸FFOëF¨Fû ¸FWFQZU U`·FUUFOe-°FTZSZ SÀ°¹FFUS ³FF²FUOZ ³FFUF¨FZ ¦FFU »FF¦F°FZ. kUFÀFc³FFIYFl d»FdW¯FFSZ ·FFD ´FF²¹FZ ¹FF¨F

■ QZU¦FO-UFOF-d¦F¹FÊZ-dUþ¹FQb¦FÊ-QZU¦FO We EIY dQUÀFF°F Wû¯FFSe ÀFW»F AFWZ. ■ QZU¦FO-IYb¯FIZY¾½FS-d¸FN¶FFU-AF¨FSZ-¸FF»FU¯F AÀFF Qû³F dQUÀFFa¨FF IYF¹FÊIiY¸F AFJ»FF °FS °Fû ¨FFa¦F»FF.

QZU¦FO AFd¯F ¸FF»FU¯F Qû³WeIYOZ SFW¯¹FF-þZU¯FF¨¹FF CØF¸F ÀFû¹Fe AFWZ°F. Aa°FS uq dIY.¸Fe. AFWZ. ¸FF»FU¯F»FF dÀFa²FbQb¦FÊ, °FFSIY»FeÊ ´FFWc³F IYû»WF´FcS, ´Fb¯¹FFIYOZ ´FbPZ þF°FF ¹FZBÊ»F. ■ IY¯FIYU»Fe-IbYOFT-ÀFFUa°FUFOe- WF EIY dQUÀFF¨FF ´FiUFÀF ÀFbaQS WûBÊ»F. ÀFFUa°FUFOe»FF ÀFFUa°FFa¨FF SFþUFOF, °¹FF°F»FZ ÀFa¦FiWF»F¹F ´FFW¯¹FFþû¦FZ AFWZ. °FÀFZ¨F ¶FFþFSF°F ÀFb´FidÀFðX »FFIYOe JZT¯¹FFa¨Fe QbIYF³FZ ¶FSe¨F AFWZ°F. ■ IY¯FIYU»Fe-JFSZ´FFM¯F-SFþF´FcS-°FS½¹FF¨FF ÀFOF-QZUF¨FZ ¦FûN¯FZ-SFþF´FcS-IY¯FIYU»Fe AVFeÀFbðXF EIY dQUÀFF¨Fe ÀFW»F NSU°FF ¹FZBÊ»F. SFþF´FcS»FF þZU¯FF¨Fe ÀFû¹F ¨FFa¦F»Fe AFWZ. ³FF²FUOëF¨FZ. d°F±FZ A»FeIYOZ EIY dIY.¸Fe. US SÀ°¹FF¨¹FF CþUeIYOZ EIY þe¯FFZÊðXFdS°F dVFU¸FadQS AFWZ. d°F±F´F¹FË°F þF¹F»FF EIY IY©FF SÀ°FF AFWZ. ¸FadQSF´FbPZ EIY LûMe ³FQe UFW°FZ. °¹FFUS »FFIYOe ÀFFIYU AFWZ. ÀFFIYUFUøXX ³F JF»Fe d³F°FT ´FF¯¹FF¨FF °FT dQÀF°Fû. °¹FF ´FF¯¹FF°Fc³F A³FZIY ¶FbO¶FbOZ (C¸FFOZ) US ¹FZ°F AÀF°FF°F. ¹FF OûWF°F C°FøXX ³F AF´F»¹FF»FF °FZ ¶FbO¶FbOZ þUTc³F ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. ´FF¯Fe A¦FQe ¦FbO§FF·FS¨F AFWZ. °FZ ¶FbO¶FbOZ ´FF¹FF»FF ¦FbQ¦Fb»¹FF IYS°FF°F. WZ IYÀF»FZ ¶FbO¶FbOZ AFWZ°F? °¹FF°F WUF AFWZ IYF d¸F±FZ³FÀFFSJF UF¹Fc AÀF°Fû ? °FªÄFFaÀFFNe WZ IYûOZ¨F AFWZ. ´F¯F OûWF°F A³FZIY dNIYF¯Fe We ¶FbO¶FbOëFa¨Fe ¸FFd»FIYF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. A¦FQe AÀFZ¨F ¶FbO¶FbOZ ¸FN ¶FbýibIY, °FF»FbIYF ¸FF»FU¯F B±F»¹FF ¶Fûa¶FOZ¾½FS ¸FWFQZUF¨¹FF ¸FadQSF°FQZJe»F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F.

dUþ¹FQb¦FÊþUTe»F d¦F¹FÊZ ÀFb´FidÀFðX dUþ¹FQb¦Fʨ¹FF A»FeIYOZ þZ¸F°FZ¸F °Fe³F dIY.¸Fe US d¦F¹FÊZ ¦FFU »FF¦F°FZ. ¦FFUF°F»¹FF VFFTZþUT EIY JûQeU ´FF¹Fº¹FFa¨Fe UFM AF´F»¹FF»FF EIYF þb³¹FF, Mb¸FQFS, SF¸FZ¾½FS ¸FadQSF°F §FZD ³F þF°FZ. ÀFbaQS IYü»FFøXX ¸FadQS, RYSÀF¶FaQe Aa¦F¯F, ¸FadQSFÀF¸FûS¨¹FF Qe´F¸FFTF AFd¯F ³FeSU VFFa°F°FF B±FZ AF´F»FZ ´FF¹F dJTUc³F NZU°FF°F. rxzs-zt ÀFF»Fe AF³FaQSFU ²FbT´F ¹FFa³Fe EIYF ´FIYO»FZ»¹FF þWFþFUS d¸FTF»FZ»Fe EIY AþpF §FaMF ´FbPZ IÈY¿¯FSFU ²FbT´F ¹FFa³Fe rysx ÀFF»Fe ¹FF¨F SF¸FZ¾½FSF»FF A´FʯF IZY»Fe. °Fe §F¯MFÀFbðXF ´FFW°FF ¹FZ°FZ. §FaMZUS rxzr ÀFF»F¨FF C»ÕZXJ AFWZ. ¹FF d¦F¹FÊZ ¦FFUF°F¨F AFa¶FF ÀFaVFû²F³F IZYaýiF¨¹FF þUT JFOe¨¹FF dIY³FFSe ¸FSFNF ³FüQ»FF¨Fe ¸Fûÿe AFS¸FFSe ¦FûQe AFWZ. AaQFþZ rrq ¸FeMS »FFa¶F AFd¯F xq ¸FeMS ÷XX aQ AVFF AFIYFSF¨Fe We ¦FûQe AFWZ. AFa¦FiZ ¹FFa¨¹FF IYFTF°F UeÀF °FZ QeOVFZ M³Fe ¸FSFNe þWFþZ AÀF°F. ´FbPZ ²FbT´F ¹FFa¨¹FF IYFTF°F °Fe svq M³F B°FIYe ¸FûNe Wû°Fe. ¹FF ¦FûQe¨Fe ÃF¸F°FF vqq M³Fe þWFþFa¨Fe UFW°FcIY ÀFb»F·F°FZ³FZ WûBÊ»F AVFe AFWZ. d¦F¹FÊZ ¦FFU¨FF SF¸FZ¾½FS AFd¯F We

¸FSFNe AFS¸FFSF¨Fe ¦FûQe, dUþ¹FQb¦FʶFSû¶FS ¸FbïXF¸F ±FFa¶Fc³F ´FFdW»Fe ´FFdWþZ. ¸FF»FU¯F´FFÀFc³F RY¢°F rv-rw dIY.¸Fe. US AFWZ IbY¯FIYFUTZ ¦FFU. ¹FF ¦FFUF°F AFWZ Qb¦FFÊQZUe¨FZ ¸FadQS. ´Fi°¹FÃF ²F¸FÊSFþFa³Fe ¹FF QZUe¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe AVFe ¦FiF¸FÀ±FFa¨Fe ßFðXF AFWZ. JFÀF IYûaIY¯Fe ´FðX°Fe¨FZ QZDT AFd¯F AF°F Ad°FVF¹F QZJ¯Fe ÀFFOZ¨FFS RcYM Ca¨Fe¨Fe Qb¦FFÊQZUe¨Fe C·Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. ¸Fc°FeÊUS UÀÂF´FiFUS¯FZ, QF¦FQFd¦F³FZ, NÀFNVFe°F IYûS»FZ»FZ AFWZ°F. QZUe¨¹FF ´FF¹FF°F JOFUF AFWZ°F °FS IZYVFÀFa·FFS A´Fid°F¸F AFWZ. A°¹Fa°F ¸F³FûWFSe AVFe We ¸Fc°FeÊ, AFOUFMZ»FF AÀF»Fe °FSe JFÀF UZT NZDY³F ´FFWF¹F»FF WUe. SFþF´FcS-Aû¯Fe ¸FF¦FÊZ A³FbÀIYbSF §FFMFIYOZ SÀ°FF ¹FZ°Fû. d°F±FZ AF²Fe ´FF¨F»F ³FFUF¨FZ ¦FFU »FF¦F°FZ °¹FF ¦FFUF°F AFWZ. ÀFa¦F³FF°FZ¾½FSF¨FZ QZDYT. QZUTF°Fe»F dVFUd´FaOeUS d°F±FZ¨F NZU»FZ»¹FF Ad·F¿FZIY´FFÂFF°Fc³F ´FF¯¹FF¨¹FF ´FF¨F ²FFSF ´FO°FF°F. °¹FF ´FOc »FF¦F»¹FF IYe dVFUd´FaOe¸F²Fc³F þb³¹FF SZdOAû¨¹FF ½WFG»U¸F²Fc³F ¹FF¹F¨FF °FÀFF AFUFþ ¹FZ°Fû. ¹FF»FF dÀFaW³FFQ ¸W¯F°FF°F. AÀFF¨F AFUFþ VFZþFSe¨F AÀF»FZ»¹FF ³FQe¸F²F»¹FF Q¦FOFUS ´F¯F ¹FZ°Fû. dÀFaW³FFQ WF ´F¯F EIY Qb¸FeÊT d³FÀF¦FʨF¸F°IYFS ¸W¯FFUF »FF¦FZ»F. QZU¦FO °FF»Fb¢¹FF°F»FZ ´Fb³WF ´Fb³WF þFDY³F ´FFWFUZ AÀFZ dNIYF¯F ¸W¯FþZ IbY¯FIZY¾½FS. B±F»FF ÀF¸FbýidIY³FFSF AFd¯F °¹FF¨FF þUT¨FZ dVFU¸FadQS A°¹Fa°F QZJ¯FZ AFWZ. ¹FF ¸FadQSF¨¹FF ´FcUÊZ»FF Oûa¦FS EIY ¦FbWF AFWZ. °FFa¶FOëF IYF´FeU Q¦FOF¨Fe ¦FbWF rq RcYM X rq RcYM AFIYFSF¨Fe AFWZ. ¹FF ¦FbWZ°F ry IYûSeU ¸FF³FUe ¨FZWSZ AÀF»FZ»FZ ¸FbJUMZ NZU»FZ»FZ AFWZ°F. EIZYIYF ¶FÀIYF³Fe°F EIY ÀFÂFZ U EIY ´Fb÷X X¿F ¸Fc°Feʨ¹FF ¸FÀ°FIYFa¨¹FF þûOëF AVFF y þûOëF B±FZ AFWZ°F. IYQFd¨F°F WZ ´FcUÊþFa¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ IZY»FZ AÀF°Fe»F. ´F¯F AÀFZ ¸FbJUMZ B°FS IbYNZ dQÀF°F ³FFWe°F AFd¯F ¹FF B±FZ 57 ¦FbWZ°F NZUF¹F¨FZ ´Fi¹Fûþ³F IYT°F ³FFWe. rv AFG¦FÀMX sqru

F¨FF QdÃF¯F QSUFþF ¸W¯FþZ IYû»WF´FcS. ¸F WFSFáÑ SFa¦FOZ, ¸FQFʳFe AFd¯F dQ»FQFS ÕXFZIYFa¨FF ´FiQZVF. ¨FMIYQFS d¸FÀFTe¨FF AFd¯F ÓF¯FÓF¯Fe°F °FFa¶FOëF´FFaPº¹FF SVVFF¨FF. »FF»F ¸FF°Fe¸F²F»¹FF IbYÀ°Fe¨FF AFd¯F ´F³WFTF-þûd°F¶FF¨FF ÀFa´FÖF, ÀF¸FÈð, CôFû¦FVFe»F AÀFF WF ´FdSÀFS. IYSUeSd³FUFdÀF³Fe ¸FWF»FøFe¨¹FF IÈY´FFLÂFFJF»Fe AÀF»û»FF ´FiQZVF. ´Fa¨F¦Fa¦û¨¹FF IYFNFUSe»F ¹FF ÀF¸FÈð ´FiQZVFFUS B.ÀF. ¨¹FF QWXF½¹FF VF°FIYF¸F²¹û ¶F»FVFF»Fe dVF»FFWFS §FSF¯¹FF¨û SFª¹F Wû°û. dVF»FFWFS SFþUaVFF¨¹FF °Fe³F VFFJF Wû°¹FF, °¹FF°F»Fe We QdÃF¯F ¸FWFSFáÑF°F»Fe VFFJF ÀFF°FFSF, ÀFFa¦F»Fe, IYû»WF´FcS, ÀFû»FF´FcS ¹FF ·Fc·FF¦FFUS SFª¹F IYSe°F Wû°Fe. ´F³FFÊ»FIYQb¦FÊ DYRÊY ´F³WFTF We °¹FFa¨Fe SFþ²FF³Fe. ´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F WF ´FiQZVF CôFûþIY, IY»FFIYFS, À±F´F°Fe, °FaÂFÄF ¹FFa³Fe ÀFa´FÖF AFWZ. IYûIY¯F¨¹FF ÀFSWïeUSe»F IYû»WF´FbSF°Fc³F IYûIY¯FF°F C°FS¯¹FFÀFFNe UZ¦FUZ¦FTZ §FFMSÀ°û AFWZ°F. ÀFbþ»FF¸FÐ ÀFbRY»FF¸FÐ AVFF ¹FF ´FdSÀFSF¨Fe ·FMIaY°Fe IYF¹F¸F¨F S¸¹F AVFe Wû°û.

¦FOÎW¦»Fþ-¨FaQ¦FO IYû»WF´FcS¨¹FF QdÃF¯û¨FZ ¦FOÎW¦»Fþ AFd¯F ¨FaQ¦FO WZ °FF»FbIZY A°¹Fa°F S¸F¯Fe¹F d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FFÊÀFFNe ´FidÀFð AFWZ°F. ÀFF¸FF³F¦FO, IY»FF³FaQe¦FO, ´FFS¦FO WZ dIYnZ ¦FFOeSÀ°¹FF¸FbTZ ÀFWþ þF¯¹FFþû¦û AFWZ°F. IYû»WF´FcS´FFÀFc³F AaQFþZ xq-yq dIY.¸Fe. Aa°FSFUS AÀF»û»Fe We dNIYF¯û d°F±F»¹FF ÀFa´FÖF d³FÀF¦FFʸFbTZ ·ûM QZ¯¹FFþû¦Fe AFWZ°F. °FÀû¨F AFþSF AFd¯F ÀFFUa°FUFOe 58 ÀFaÀ±FFa¨û d¦FdSÀ±FF³F AÀF»û»û AFa¶Fû»Fe B±Fc³F A¦FQe¨F þUT AFWZ°F. IYû¯F°¹FFWe fY°Fc¸F²¹û ¨FaQ¦FO ´FdSÀFSF°F rv AFG¦FÀMX sqru

SX¸¹F ·FMXIYa °Fe¨FF ´FiQ¾Z FX ¦û»û °FSe CØF¸F¨F. ´F¯F ²F¶F²F¶û AFd¯F ¸FbÀFT²FFS ´FF½FÀFF¨¹FF A³Fb·FUFÀFFNXe JFÀF ´FFUÀFF¼¹FF°F d°F±û þF¹F»FF WUZ. ¨FaQ¦FOþUT d°F»FFSe ³FQeUS ¶FFa²F»û»û ²FS¯F AFUþcʳF ´FFW¯¹FFþû¦û AFWZ. ¸FWFSFáÑ AFd¯F ¦FûUF SFª¹FFa³Fe ÀFa¹FböY ¶FFa²F»û»û ²FS¯F. ¹FF°Fc³F ¦Fû½¹FF¸F²¹û Ueþd³F͸F°Fe IZY»Fe þF°û. ¨FaQ¦FOe ·FF¿FF We

IYû»WXF´FcSX ´FdSÀFS JFÀF EZIY¯¹FFþû¦Fe AFWZ. ¶ûT¦FFUe AFd¯F ¸FF»FU¯Fe ·FF¿û¨û d¸FßF¯F AÀF»û»Fe We ·FF¿FF EZIYF¹F»FF RYFS ¸F²FbS UFM°û. ¸FadQSFa¨FF A·¹FFÀF IYS¯FFº¹FF ¸FaOTeaÀFFNe WZ Qû³F °FF»FbIZY ¸W¯FþZ ´FUʯFe AFWZ. A³ûIY þb³Fe ¸FadQSZ, þbTe þ`³F ¸FadQSZ, ÎW¦FbTF QZUe¨û ¸FadQS AVFF A³ûIY ¦Fûáea¨Fe SZ»F¨û»F ¹FF ·FF¦FF°F AFWZ.

IY¯ûSe ¸FN IYû»WF´FcS´FFÀFc³F ¶Fa¦FTcøY¨¹FF dQVû³û þF¹F»FF »FF¦F»û IYe þZ¸F°û¸F rq dIY.¸Fe. US IY¯ûSe¨FF RYFMF »FF¦F°Fû. d°F±û CþUeIYOZ UT»û IYe u dIY.¸Fe. US IY¯ûSe ¸FN AFWZ. ¹û±û EIY ´FiF¨Fe³F dVFU¸FadQS AÀFc³F B±F»¹FF dVFUλF¦FF¨Fe À±FF´F³FF ru ½¹FF VF°FIYF°F EIYF λF¦FF¹F°F ²F¸FʦFbøY³û IZY»¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û þF°û. ¹FF

IY¯ûSe ¸FNF¨û dÀFðd¦FSe ÀFa¦FiWF»F¹F A°¹Fa°F QZJ¯û AFd¯F AFUþcʳF ·ûM QZ¯¹FFþû¦û AFWZ. ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF¨FF ¸Fb£¹F CïZVF WF IYe »Fû´F ´FFU°F ¨FF»F»û»¹FF ÀU¹Fa´Fc¯FÊ ¦FiF¸FþeU³FF¨Fe AFþ¨¹FF d´FPe»FF AûTJ IYøY³F QZ¯û. °¹FFÀFFNe B±û ´Fð°FVFeS ´Fi¹F°³F IZY»û»û dQÀF°FF°F. °F°IYF»Fe³F ÀF¸FFþF¨¹FF ÀFUÊ ¦FSþF ´Fc¯FÊ IYS¯FFSZ ¶FFSF ¶F»Fb°ûQFS IYû¯F Wû°û, °¹FFa¨Fe AûTJ dUdU²F dVF»´FFaõFSZ ¹FF dNIYF¯Fe Ad°FVF¹F ÀFbSZJ ´Fð°Fe³û IZY»û»Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. x EIYS EUPëF ´FdSÀFSF°F ´FÀFS»û»¹FF ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF¸F²¹û yq dUdU²F QZJFUZ þUTþUT tqq ´Fb°F¼¹FFa¨¹FF õFSZ ÀFFQS IZY»û»û AFWZ°F. ÀFa´Fc¯FÊ JZOëF°Fe»F dþUa°F´F¯FF, ³û¸FIZY´F¯FF ¹FF QZJF½¹FFaõFSZ ÀFQS IZY»FF AFWZ. ¦FiF¸FþeU³FF¨¹FF dUdU²F ´ü»Fca¨û ³û¸FIZY QVFʳF ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FFõFSZ AF´F»¹FF»FF Wû°û. WZ ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FûIY¼¹FF þF¦ûUS AÀF»¹FF¸FbTZ ´FF¯¹FF¨Fe ¶FFM»Fe, Mû´Fe AFd¯F ¦FFG¦F»F ¹FF ¦Fûáe »FÃFF°F NZUc³F þUT NZUF½¹FF°F. ÀFQS ÀFa¦FiWF»F¹F dQUÀF·FS C§FOZ AÀFc³F °¹FF»FF ´FiUZVF¸Fc»¹F AFWZ.

¦F¦F³F¶FFUOF IYû»WF´FcS¨û ±FaO WUZ¨û dNIYF¯F AÀF»û»û ¦F¦F³F¶FFUOF IYû»WF´FcS´FFÀFc³F vv dIY.¸Fe.US AFWZ. B±Fc³F IYûIY¯FF°F C°FSF¹F»FF Qû³F §FFMSÀ°û AFWZ°F. EIY IYøYT B±û þF¯FFSF ¦F¦F³F¶FFUOF §FFM, °FS QbÀFSF

½FZ¦F¼¹FF ½FFMZX½FSX¨FF ¸FWXFSXFáÑX JFSZ´FFM¯F»FF þF¯FFSF ·FbBʶFFUOF §FFM. ¦F¦F³F¶FFUOF EZ³F §FFMF¨¹FF °FûaOFUS UÀF»û AFWZ. dWSUZIaY¨F Oûa¦FS, ´Fd›F¸ûIYOc³F ¹û¯FFSF ¦FFS UFSF AFd¯F d³FJT VFFa°F°FF »FF·F»û»FF WF ´FdSÀFS S¸F¯Fe¹F AFWZ. §FFMF¨¹FF °FûaOFVFe AFWZ ¦F¦F³F¦FO dIYnF AFd¯F °¹FFUS AÀF»û»FF ¦F¦F³Fd¦FSe ¸FWFSFþFa¨FF ¸FN. d°F±F´F¹FË°F CØF¸F ¦FFOeSÀ°FF AFWZ. ¦F¦F³F¶FFUOF EÀF.Me IGY³Me³F»FF d¸FT¯FFSF IYM UOF A¦FQe ³F ¨FbIY°FF JFUF. B°FIYe ·FÖFFM ¨FU QbÀFSeIYOZ d¸FT¯û IZYUT AVF¢¹F¨F. ¶FFG»FeUcO»FFÀFbðF ¹FF ´FiQZVFF¨Fe ·FbST ´FO»Fe AÀF»¹FF³û A³ûIY ÎWQe¸FSFNe dÀF³û¸FFa¨û d¨FÂFeIYS¯F B±û Wû°F AÀF°û.

´FTÀFa¶û ¸FadQSZ °FFd¸FT³FFOc¸F²Fe»F ¸FWF¶F»Fe´FbS¸F¨Fe EIYFV¸F ¸FadQSZ (S±F ¹FF ³FFUF³û AûTJ»Fe þF°FF°F) ´FFWF¹F»FF þ¦F·FSF°Fc³F »FFJû »FûIY ¹û°FF°F, ´F¯F ¸FWFSFáÑF°Fe»F EIYFV¸F ¸FadQSZ À±FFd³FIY »FûIYFadVFUF¹F RYFSVFe IYû¯FF»FF ´FdSd¨F°F ³FFWe°F. IYû»WF´FcS ¦F¦F³F¶FFUOF SÀ°¹FFUS IYû»WF´FcS ´FFÀFc³F uq dIY.¸Fe. Aa°FSFUS AFÀFTþ ¦FFU AFWZ. d°F±Fc³F u dIY.¸Fe. Aa°FSFUS ´FTÀFa¶û ¹FF ¦FFUe EIYF AûPëF°F¨F SF¸FλF¦ûäFS ³FFUF³û AûTJ»Fe þF¯FFSe þF¦FF ¸W¯FþZ¨F We EIYFV¸F ¸FadQSZ Wû°F. °¹FF AûPëF°F IYFWe AþpF dVFTF AFWZ°F. °¹FFa¨FF JF»F¨FF ·FF¦F °FÀFF¨F NZ½Fc³F US¨¹FF A²¹FFÊ ·FF¦FF°F IYûSeU ¸FadQS C·FFS»û AFWZ. °Fe³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨Fe We JûQeU ¸FadQSZ AFWZ°F. B±û ¶FFa²F»û»¹FF ´FF¹Fº¹FFa¨¹FF UFMZ³û AûPëFIYOZ C°FS°F þFUZ. d°F±û QFM ÓFFOe°F EIYF¨F ´FF¿FF¯FF°Fc³F IYûøY³F IYFP»û»û ¸FadQS ÀFF¸FûSZ ¹û°û. QdÃF¯F IYFVFe IYû»WF´FcS AFd¯F ´F¹FÊM³F dþ»WF ÎÀF²FbQb¦FÊ ¹FFa¨¹FF ÀFe¸ûUSe»F We ¸FadQSZ AFþWXe Qb»FÊdÃF°F¨F AFWZ°F.

SF²FF³F¦FSe AFd¯F QFþe´FcS IYû»WF´FcSUøY³F RYûaOF§FFM¸FF¦ûÊ þF¯FFSF SÀ°FF QFþe´FcS AFd¯F SF²FF³F¦FSe ¹FF d³F°FFa°F S¸F¯Fe¹F ¦FFUFaUøY³F þF°Fû. SF²FF³F¦FSe»FF ·Fû¦FFU°Fe ³FQeUS

■ IYû»WF´FcS-´FTÀFa¶û-¦F¦F³F¶FFUOF WZ EIYF dQUÀFF¸F²¹û WûDY VFIY°û. °FÀû¨F IYû»WF´FcS-SF²FF³F¦FSe-QFþe´FcS ¹FF

dNIYF¯Fe s dQUÀF °FSe ôFFUZ°F. ¸FbæYF¸F VF¢¹F°Fû þa¦F»FF°F QFþe´FcS»FF¨F IYSFUF. ■ IYû»WF´FcS-þ¹FÎÀF¦F´FcS-³FSÀFû¶FF¨Fe UFOe-IbY÷aYQUFO-dJQiF´FcS-IYû»WF´FcS ¹FFÀFFNe s dQUÀF WUZ°F. ¸FbæYF¸F ³FSÀFû¶FF¨¹FF UFOe»FF IYSFUF. dJQiF´FcS»FF ¸FbæYF¸FF¨Fe dUVû¿F ÀFû¹F ³FFWe. ■ IYû»WF´FcS-AFa¶FF-´FFU³FÎJO-IYû»WF´FcS WF ´F¯F EIY ¸FWØUF¨FF ´FiUFÀF¸FF¦FÊ. AFa¶¹FF¸F²¹û SFW¯¹FF¨¹FF ¨FFa¦F»¹FF ÀFû¹Fe AFWZ°F. ■ IYû»WF´FcS-¦FOÎW¦»Fþ-¨FaQ¦FO-´FFS¦FO-AFa¶Fû»Fe-IYû»WF´FcS WF ´FiUFÀF¸FF¦FÊ d³FÀF¦FÊ´FiZ¸FeaÀFFNe A¦FQe AFUV¹FIY AFWZ. ¸FbæYF¸F ¦FOÎW¦»Fþ»FF IYS°FF ¹ûBÊ»F. AFa¶Fû»Fe WZ ³FFUFþ»û»û ´F¹FÊM³FÀ±FT AÀF»¹FF¸FbTZ B±F»FF ¸FbæYF¸F J¨FeÊIY AFWZ. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiQZVFF°F JF¯¹FF-d´F¯¹FF¨Fe SZ»F¨û»F AFWZ. VFFIYFWFSe °FÀû¨F ¸FFaÀFFWFSe JU¹¹FFaÀFFNe ·FS´FcS ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AFWZ°F. ²FS¯F ¶FFa²F»û»û AFWZ °FS QFþe´FcS WZ ¦F½¹FFÀFFNe¨û A·F¹FFS¯¹F ¸W¯Fc³F §Fûd¿F°F ÓFF»û AFWZ. IYû»WF´FcSWc³F AU§û vu dIY.¸Fe. AÀF»û»¹FF SF²FF³F¦FSe»FF A°¹Fa°F ÀFbaQS d³FÀF¦FFʨFF ÀFWUFÀF »FF·F»û»FF AFWZ. SF²FF³F¦FSe U³¹FþeU A·F¹FFS¯¹FF°F Aaþ³F, þFa·FcT, AFa¶FF, ÎIYþ»F, dWSOF AVFF UÈÃFFa¨Fe ¦FQeÊ AFWZ. IY¸F»F·üSU AFd¯F IYF»F·üSU AVFe Qû³F ¸FadQSZ ¹FF A·F¹FFS¯¹FF°F AFWZ°F. ¦F½¹FFaÀFFNe ÀFaSdÃF°F IZY»û»¹FF ¹FF A·F¹FFS¯¹FF°F JaOëF, ¶Fb»F¶Fb»F, UZOF SF§Fc, ÀFF°F·FFBÊ AÀû dUdU²F ´FiIYFS¨û ´FÃFeQZJe»F AFPTc³F ¹û°FF°F. U³FdU·FF¦FF¨û SZÀM WFCÀF, OFIY ¶Fa¦F»FF AFd¯F OFG͸FMSe SFW¯¹FFÀFFNe d¸FTc VFIY°FF°F. ÀFa´FIÊY : OZ´¹FbMe IYFG³ÓFUZÊMS RYûSZÀM, IYû»WF´FcS. qstr- svusxww. À±FFd³FIY U³FSÃF¯F ÀFd¸F°Fe SF²FF³F¦FSe°FRZÊYQZJe»F °Fa¶Fc d³FUFÀFF°F SFW¯¹FF¨Fe AFd¯F þZU¯FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IZY»Fe þF°û. ÀFa´FIÊY : qstr- sqtxry ·Fi¸F¯F²U³Fe : zvuvxqttss /zzwqqywvyv

³FSÀFû¶FF¨Fe UFOe IYû»WF´FcS´FFÀFc³F vr dIY.¸Fe. US IÈY¿¯FF AFd¯F ´Fa¨F¦Fa¦û¨¹FF ÀFa¦F¸FFUS UÀF»û AFWZ ´FidÀFð °Fe±FÊÃûÂF ³FÈÎÀFW´FcS A±FFÊ°F ³FSÀFû¶FF¨Fe UFOe. QØFFÂû¹FFa¨û AU°FFS ßFe³FÈÎÀFW ÀFSÀU°Fea¨û ¹FF dNIYF¯Fe rs U¿FZÊ UFÀ°F½¹F Wû°û AÀû ÀFFad¦F°F»û þF°û. ßFe³FÈÎÀFW ÀFSÀU°Fea³Fe ¹FF¨F dNIYF¯Fe °F´F›F¹FFÊ IZY»Fe Wû°Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF¶Fï»F¨û A³ûIY ¨F¸F°IYFS B±û §FO»¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û þF°û. ßFe³FÈÎÀFW ÀFSÀU°Fea¨¹FF ´FFQbIYFa¨Fe B±û ´FcþF IZY»Fe þF°û. EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF¸F²¹û IÈY¿¯û»FF ´FcS ¹û°Fû, °û½WF ¸FadQS ´FF¯¹FFJF»Fe þF°û. ´FbSF¨¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF Jb¯FF °¹FF³Fa°FSÀFbðF ¸FadQS ´FdSÀFSFUS dQÀF°F SFW°FF°F. B±Fc³F¨F ´FbPZ t dIY.¸Fe. US IbY÷aYQUFO AFWZ. ÀUF°Fa¹FF´FcUeÊ WZ EIY ÀFa´FÖF ÀFaÀ±FF³F Wû°û.

IbY÷aYQUFO»FF ³FQeUS ¶FFa²F»û»FF §FFM AFUþcʳF ´FFW¯¹FFþû¦FF AFWZ. B±Fc³F dJQiF´FcS þZ¸F°û¸F rv dIY.¸Fe. ½FSX AFWZ.

dJQiF´FcS¨FF IYû´´ûVUS ¸FWFQZU IÈY¿¯û¨¹FF IYFNe AÀF»û»û dJQiF´FcS ¹û±Fe»F IYû´ûäFS ¸FWFQZUF¨û ¸FadQS ¸FbïF¸F UZT IYFPc³F ´FFW¯¹FFþû¦û AFWZ. IYû»WF´FcS´FFÀFc³F AU§¹FF wq dIY.¸Fe. US AÀF»û»û B°FIZY ÀFbaQS AFd¯F dVF»´FÀF¸FÈð ¸FadQS ´Fd›F¸F ¸FWFSFáÑF¸F²¹û ¢½Fd¨F°F¨F ´FFWF¹F»FF

d¸FTZ»F. dVF»FFWFS SFþUMe¸F²Fe»F À±FF´F°¹FF¨û WZ A°¹Fa°F QZJ¯û CQFWS¯F AFWZ. dVF»FFWFSFa¨û À±FF´F°¹F CØFS ¨FF»Fb¢¹F AFd¯F Wû¹FÀFT À±FF´F°¹FFVFe d¸FT°ûªFbT°û AFWZ. IYû»WF´FcS¨û ¸FWF»FøFe ¸FadQS AFd¯F dJQi´FcS¨û IYû´ûäFS ¸FWFQZU ¸FadQS We °¹FF¨Fe A°¹Fa°F ÀFbaQS CQFWS¯û Wû°F. ¹FF ¸FadQSF»FF AÀF»û»FF ÀU¦FʸFaO´F We IZYUT EIY¸ûUFdõ°Fe¹F S¨F³FF ¸W¯FFUe »FF¦û»F. rt RcYM ½¹FFÀFF¨FF ÀU¦FʸFaO´F, °¹FF¨F ¸FF´FF¨Fe °¹FFJF»F¨Fe Sa¦FdVFTF AFd¯F ¸FadQSFUS AÀF»û»¹FF dUdU²F QZUQZU°FF, ÀFbSÀFbaQSe, AádQ¢´FF»F ¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ, ¦Fþ²FS ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáe OûTZ ·FøY³F ´FFWF¹F»FF¨F W½¹FF°F. dVF»´FþdO°F dUdU²F JFa¶F, ¦FUFÃF ¹FF AFd¯F B°FS ¦Fûáe d°F±û þFDY³F¨F ´FFWF¹F»FF W½¹FF°F. °¹FF¨û VF¶QF°F U¯FʳF IZYUT AVF¢¹F AFWZ. B°FIYe ÀFbaQS IY»FFIÈY°Fe ¸FFÂF ¶Fº¹FF¨FAaVFe Qb»FÊdÃF°F AFWZ. ¹FF¨F ¸FadQSF´FFÀFc³F þZ¸F°û¸F sqq RbYMFUS A¦FQe ¹FF¨F Vü»Fe¸F²Fe»F þ`³F ¸FadQS AFWZ. ¸FadQS À±FF´F°¹F Vü»Fe AFd¯F ¸FadQSFUSe»F ¸Fc°FeÊ A¦FQe EIYF¨F dVF»FFWFS IYFTF°F IZY»¹FF¨û þF¯FU°û. rv AFG¦FÀMX sqru

59

LÂF´F°Fea¨¹FF UFÀ°F½¹FF¸FbTZ ÀFF°FFSF VFWS ÀFF°FFSIYS AFd¯F ´FdSÀFSF»FF EZd°FWFdÀFIY UFSÀFF »FF·F»û»FF AFWZ. °¹FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F A³ûIY EZd°FWFdÀFIY À±FTZ ÀFF°FFSF AFd¯F ´FdSÀFSF¸F²¹û dUJbS»û»Fe dQÀF°FF°F. ÀFF°FFSF ´FdSÀFSF¨û U`dVF¿Më ¸W¯FþZ ´Fd¾¨F¸û¨FF ´FiQZVF WF ÀFÁëFýie¨¹FF d³FIYM ÀFFd³³F²¹FF¨FF, ·FS´FcS ´FFUÀFF¨FF AFd¯F ¹FF¨F ÀFF°FFSF dþ»ÁëF¨¹FF ´FcUZʨFF ´FiQZVF ´Fþʳ¹FLF¹û¸F²F»FF, Qb¿IYFTe. IÈY¿¯FF, IYû¹F³FF AVFF ³FôFFa¨FF WF ´FiQZVF, ´F¯F ¹FF ³FôFFa´FFÀFc³F Aa°FS AÀF»û»¹FF ´FiQZVFF°F AFþWe ´FF¯¹FFÀFFNe¨Fe U¯FU¯F ¨FF»Fc¨F AFWZ. ¸FWF¶FTZ¾½FSÀFFSJZ CØFba¦F d¦FdSXdVFJS »FF·F»û»FF WF ´FiQZVF. dVFUSF¹FFa¨¹FF ´FQÀ´FVFFʳû ´Fb³Fe°F ÓFF»û»FF WF ´FiQZVF. A³ûIY EZd°FWFdÀFIY §FM³FFa¨FF ÀFFÃFeQFS AÀF»û»FF WF ´FiQZVF. UFBÊ, ¸û¯FU»Fe, ²Fû¸F We °Fe±FÊÃûÂû ¹FF¨F ´FiQZVFF°F AFWZ°F, °FÀû¨F d³FSd³FSFTe ¸FadQSZ, QZUÀ±FF³û, dIY»ÕXZ ¹FFa³FeÀFbðF WF ´FiQZVF ÀFa´F³³F AFWZ. ÀF²¹FF¨¹FF dUIYFÀFF¨¹FF ¹Fb¦FF°F ´FU³F¨F¢¢¹FFa¨FF ´FiQZVF AVFeÀFbðF AF°FF AûTJ ÀFFa¦F°FF ¹ûBÊ»F B°F¢¹FF ´FU³F¨F¢¢¹FF ÀFF°FFSF AFd¯F AFÀF´FFÀF¨¹FF Oûa¦FSFaUS dQ¸FFJF°F dRYS°FF³FF dQÀF°FF°F. IYûIY¯FF°F þF¯FFSZ A³ûIY ´FiF¨Fe³F §FFM¸FF¦FÊ ÀFF°FFSF ´FdSÀFSF°Fc³F JF»Fe C°FS°FF°F. ´Fi°FF´F¦FO, AÎþ¢¹F°FFSF, UFÀFûMF, ¸FIYSaQ¦FOÀFFSJZ ¶û»FF¦F dIY»ÕXZÀFbðF ¹FF¨F ´FiQZVFF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F.

¸FWF¶FTZ¾½FS w þF³ûUFSe rwwv ¹FF dQUVFe dVFUFþeSFþFa³Fe

60 AF´F»¹FF ¸FF°FûßFe dþþFDaY¨Fe ÀFbU¯FÊ°Fb»FF ¹FF ¸FWF¶FTZ¾½FS ÃûÂFe UZQ¸Fc°FeÊ ¦Fû´FF»F·FM d¶F³F ßFe²FS·FM rv AFG¦FÀMX sqru

ÀFa´FÖF EZd°FWXFdÀFIY ½FFSXÀFF ¹FFa¨¹FF AFVFeUFÊQF³û ÀFa´F³³F IZY»Fe. U¹FûUÈð AÀF»û»¹FF ÀFû³Fû´Fa°F O¶FeS ¹FFa¨FeÀFbðF ÀFû³¹FF³û °Fb»FF IYS¯¹FF°F AF»Fe. ßFe¸FWF¶FTZ¾½FS¨û ¸FadQS B.ÀF. rsrv¸F²¹û C·FFS»¹FF¨Fe ³FûaQ d¸FT°û. WZ QZUÀ±FF³F DYÍþ°FFUÀ±û»FF AF¯F»û °û þFUTe¨¹FF ¨FaýiSFU ¸FûSZ ¹FFa³Fe. ÃûÂFF°Fe»F EIY ¸FWØUF¨û dNIYF¯F ¸W¯FþZ

ÀFF°FFSXF ´FdSÀFS ´Fa¨F¦Fa¦FF ¸FadQS. IÈY¿¯F-IYû¹F³FF-UZ¯¯FF-¦FF¹FÂFe AFd¯F ÀFFdUÂFe ¹FF ³FôFFa¨FF C¦F¸F ¸FWF¶FTZ¾½FSe Wû°Fû. rysy ¸F²¹û ¸FWF¶FTZ¾½FS ´FdSÀFS d¶FidMVFFa³Fe ÀFF°FFSIYS LÂF´F°FeIYOc³F d¸FTU»FF. WF ´FdSÀFS ¸FbTF°F¨F B°FIYF d³FÀF¦FÊS¸¹F AFWZ IYe U¿FFÊ°F»¹FF IYû¯F°¹FFWe fY°Fc¸F²¹û B±û ¹FFUZ, ¸F³FÀFû¢°F ·FMIYFUZ, dJVFF»FF ´FSUO°F AÀû»F °FS B±û¨F SFWFUZ A³¹F±FF ÀFF°FFSF A±FUF UFBÊ»FF ¸Fb¢IYF¸F IYSFUF. þUTþUT ÀF½UFVû þF°Fea¨û ´FÃFe B±û ³FûaQ»û ¦û»û AFWZ°F. Jc´F ¸FûNe U³FÀFa´FQF ¹FF ·FF¦FF»FF »FF·F»û»Fe AFWZ. ¸FF»IY¸F ´ûN, IZYMÐÀF, AF±FÊS ÀFeM, SûÓF¸FaO AVFe dUdU²F dNIYF¯û IYF¹F¸F¨F ´F¹FÊMIYFa³Fe RbY»F»û»Fe dQÀF°FF°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS °FF´FûTF WZ ´F¯F þ»F´F¹FÊM³FFÀFFNe CØF¸F dNIYF¯F AFWZ. ¸FûMS¶FûM, À´FeO¶FûM, AVFF A³ûIY ÀFbdU²FF B±û

C´F»F¶²F AFWZ°F. þUT¨F ¶FF¸F¯Fû»Fe AFd¯F ¸F¦F dIY»ÕXZ UFÀFûMF WZ °FS d¦F¹FFÊSûWIYFa¨û W¢IYF¨û dNIYF¯F. °û¨F °û¨F ´FFGBaMXÀFÐ ´FFWc³F IaYMFTF AF»FF AÀû»F °FS °FF´FûTF AUV¹F ¦FFNFUZ. ÀFF°FFº¹FF¨¹FF þUT¨F AÀF»û»û ÀF«F³F¦FO, IYFÀF AFd¯F ¹FU°ûVUS, NûÀû§FS We dNIYF¯û °FS EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF¸F²¹û ´FFdW»Fe¨F ´FFdWþZ°F AFd¯F °Fe °FVFe ´FidÀFðÀFbðF AFWZ°F. ´FSa°Fb ÀF«F³F¦FO¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe AÀF»û»¹FF ´FSTe ¦FFUF°Fe»F ¹FFQUIYF»Fe³F ¸FadQSZ AFUþcʳF ´FFWFUe. °FÀû¨F ÀF«F³F¦FO¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe AF°FF ÀF¸F±FÊ ÀFÈáe °F¹FFS ÓFF»Fe AFWZ. ÀF¸F±FF˨¹FF þeU³FF°Fe»F ´FiÀFa¦F ¸Fcd°FÊøY´FF³û dþUa°F IZY»û»û AFWZ°F.

¶FišûaýiÀUF¸Fea¨û ²FFUOVFe VFFWc LÂF´F°Fe, ´ûVFUZ, IYF³Wûþe AFa¦FiZ AFd¯F A¦FQe þadþSZIYS dÀFïe¨ûÀFbðF ¦FbøY AÀF»û»û ¶FišûaýiÀUF¸Fe WZ EIY dU»FÃF¯F ½¹Fd¢°F¸FØU Wû°û. ÀFF°FFSF ¹FF LÂF´F°Fea¨¹FF SFþ²FF³Fe¨¹FF A¦FQe þUT sv dIY.¸Fe. AÀF»û»¹FF ²FFUOVFe ¦FFUe °û IYûIY¯FF°Fc³F ¹ûDY³F À±FFd¹FIY ÓFF»û. ´FSVFbSF¸FF¨û d³FÀÀFe¸F ·F¢°F AÀF»û»¹FF ¹FF ÀUF¸Fea³Fe ²FFUOVFe»FF EIY »FFJ ÷Y´F¹û J¨FcʳF ·FF¦FÊUSF¸F ¸FadQS C·FFS»û AFWZ. °¹FFa¨û ´FiÀ±F EUPZ Wû°û IYe þadþSZIYS dÀFïe¨¹FF ÀFSQFSFIYOc³F d¨F´FTc¯F¨¹FF ´FSVFbSF¸F ÃûÂFF¨Fe ³FFÀF²FcÀF ÓFF»Fe °FS °¹FFa³Fe dÀFïeIYOc³F¨F ³FbIYÀFF³F ·FS´FFBÊ ¸W¯Fc³F °û

½FZ¦F¼¹FF ½FFMZX½FSX¨FF ¸FWXFSXFáÑX QZDYT ´FS°F ¶FFa²Fc³F §û°F»û. ²FFUOVFe¨û ·FF¦FÊUSF¸F ¸FadQS ¸FûNZ ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. ´FF¯¹FF¨û °Fe³F ¸FûNZ WüQ ¶FFa²Fc³F þ³FFUSZ AFd¯F ¸FF¯FÀFFaÀFFNe ÀU°FaÂF ÀFû¹F IZY»û»Fe dQÀF°û. °FÀû¨F ¸FadQSFUSe»F ¸FcÍ°FIYF¸F ´F¯F ´FFW¯¹FFþû¦û AFWZ. ÓFFVFe¨Fe SF¯Fe »FøFe¶FFBÊ dW¨û ¸FFWZS¨û ¦FFU ¸W¯FþZ WZ¨F ²FFUOVFe Wû¹F.

³FF³FF RYO¯FeÀFFa¨Fe ¸û¯FU»Fe ·F»û ¶Fbðe¨û ÀFF¦FS AÀF»û»û ³FF³FF RYO¯FeÀF ¸W¯FþZ ¸FSFNe ÀFF¸FiFª¹FF¨û ·Fc¿F¯F Wû°û. ´Fi¨FaO ¶Fbdð¸FØFF AFd¯F d³FÀÀFe¸F ÀUF¸Fed³FâF ¹FF ¦Fb¯FFaUS ³FF³FF EIZYIYFTe ¸FSFNZVFFWe¨û JaQZ AF²FFSÀ°Fa·F Wû°û.

UFBʨ¹FF ´Fd¾¨F¸û»FF ÀFb¸FFSZ °Fe³F dIY.¸Fe. US IÈY¿¯û¨¹FF OF½¹FF IYFNFUS ¸û¯FU»Fe WZ EIY Mb¸FQFS ¦FFU AFWZ. ¦FFUF°F ³FF³FF RYO¯FeÀFFa¨FF UFOF, ¸û¯FU»û¾½FS U dU¿¯Fc AVFe Qû³F QZUTZ AFWZ°F. ¸û¯FU»û¾½FS ¸FadQSF°F ´ûVFUFBʨ¹FF IYFTF°F IYFP»û»Fe Sa¦Fe°F d¨FÂû AFd¯F QZUTFÀF¸FûS AÀF»û»Fe ¸Fûÿe §F¯MF ¹FF ¦Fûáe ¸FbïF¸F ´FFW¯¹FFþû¦¹FF AFWZ°F. ¸û¯FU»Fe»FF IÈY¿¯û¨¹FF IYFNFUS EIY ÀFbaQS ¨FaýiFIÈY°Fe §FFM ¶FFa²F»û»FF AFWZ. ¸û¯FU»Fe °FÀû¨F ´FbPZ ´FFaOU¦FO ´FF¹F±¹FFþUTc³F EIY SÀ°FF ÀFST IYFTc¶FFBÊ»FF ´F¯F þF°Fû.

IYFÀFUF¨¹FF ´FFNeUS ³FaQe- ²Fû¸F ÀFbJÀFdS°FF IÈY¿¯û¨¹FF IYFNFUSe»F UFBÊ, ¸û¯FU»Fe AFd¯F ²Fû¸F We Ad°FVF¹F S¸¹F À±FTZ AÀFc³FWe °Fe ´F¹FÊM³FF¨¹FF QÈáe³û C´ûdÃF°F¨F SFdW»Fe AFWZ°F. ÀFF°FFº¹FFWc³F UFBÊ ¸FF¦ûÊ AU§¹FF uu dIY.¸Fe. USe»F ²Fû¸F AFd¯F d°F±F»û »FøFe-³FÈÎÀFW ¸FadQS AFUþcʳF ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. AF¦F¼¹FFUZ¦F¼¹FF ¦Fû»F Ca¨F ¶FFa²FIYF¸FFUS IYOZ»FF ÀF«FF ÀFûOc³F WZ QZUÀ±FF³F ¶FFa²F»û AFWZ. ¨F°Fb·FbÊþ ³FÈÎÀFW AFd¯F °¹FF¨¹FF ¸FFaOeUS »FøFe AVFF ÀFbaQS ¸Fc°FeÊ AFWZ°F. ¹FF¨F ¸FadQSF¨¹FF AFUFSF°F AFWZ EIY Q¦FOe ¶FFa²F¯Fe¨û dVFU¸FadQS AFd¯F Ad°FVF¹F ´Fi¸FF¯F¶Fð, ÀFb¶FIY AVFe IYF¼¹FF ´FF¿FF¯FF°Fe»F ³FaQe¨Fe ¸Fc°FeÊ AFd¯F °¹FFUS¨Fe ¸û§FOa¶FSe.

■ ÀFF°FFSF-IZYT§FS-¸FWF¶FTZ¾½FS-´FF¨F¦F¯Fe-UFBÊ-¸û¯FU»Fe-²Fû¸F-ÀFF°FFSF WF ¸FF¦FÊ ÀFUF˦FÀFbaQS AFWZ. s dQUÀF

dRYSF¹F»FF CØF¸F. ¸FWF¶FTZ¾½FS AFd¯F UFBÊ Qû³We dNIYF¯Fe SFW¯¹FF¨Fe AFd¯F þZU¯FF¨Fe CØF¸F ÀFû¹F Wû°û. ´FFUÀFF¼¹FF°F ¸FWF¶FTZ¾½FS S¸F¯Fe¹F Wû°û.

■ ÀFF°FFSF-²FFUOVFe-¸û÷YλF¦F-λF¶F ¦FûUZ-ÀFF°FFSF WF ´F¯F EIY dQUÀFF¨FF ´FiUFÀF¸FF¦FÊ ÀFbSZJ Wû°Fû. λF¶F ¦FFUe ¶FFÀFbaQe RYFS ÷Y¨FIYS d¸FT°û.

■ ÀFF°FFSF-SdW¸F°F´FcS-Aa·ûSe IYFÍ°FIZY¹F ¸FadQS-UOcþ-Aüa²F-IYSFO-ÀFF°FFSF AÀFF ´FiUFÀF¸FF¦FÊ EIYF dQUÀFF°F IYS°FF ¹û°Fû. IYSFOþUT IYûTZ ³FÈÎÀFW´FcS¨Fe ³FSÎÀFWF¨Fe QZJ¯Fe ¸Fc°FeÊ AUV¹F ´FFdW»Fe ´FFdWþZ. B±û ´FFDYÀF A¦FQe IY¸Fe, °¹FF¸FbTZ U¿FÊ·FS IZY½WFWe CØF¸F. °FSe VF¢¹F°Fû C³WFTF MFTFUF. ³FaQeÀFW ¸û§FOa¶FSe EIYF ·F½¹F IYFÀFUF¨¹FF ´FFNeUS Aa¶FFSeÀFFSJe C·FFS»û»Fe AFWZ. WZ IYFÀFU EIYF ·F½¹F WüQF¨¹FF ¸F²Fû¸F²F AFWZ. IY¸F»F´Fb¿´Fe WüQF°F þZ½WF ´FF¯Fe ·FS»û»û AÀF°û °û½WF WZ IYFÀFU °¹FF°F °FSa¦F°F AFWZ AFd¯F ´FFNeUS ³FaQe¨Fe Aa¶FFSe Oû»F°û AFWZ AÀFF ·FFÀF Wû°Fû.

¸FadQSFUSe»F »FøFe¨û d¨FÂF, RbY»F´FFJSFa¨Fe ³FÃFe IYüVF»¹F´Fc¯FÊ AFWZ°F. ¸FFWb»Fe WZ ²FF͸FIY dNIYF¯F AÀF»¹FF³û ÀFF°FFSIYS LÂF´F°Fea¨û AFd¯F °¹FFa¨¹FF IbYMba¶Fe¹FFa¨û Aa°¹FÀFaÀIYFS B±û IZY»û ¦û»û AFd¯F °¹FFa¨FeWe À¸FFSIY-UÈaQFU³û C·FFS»Fe ¦û»Fe.

Aüa²F¨û ·FUF³Fe UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹F JMFU °FF»Fb¢¹FF°Fe»F Aüa²F WZ ´Fa°F´Fid°Fd³F²Fea¨¹FF ÀFaÀ±FF³F¨û ¦FFU. IbY»FQZU°FF ¹F¸FFBÊ AFd¯F ·F¦FUF³FSFU ´Fa°F´Fid°Fd³F²Fea³Fe C·FFS»û»Fa UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹F ¹FF B±F»¹FF ¸FbïF¸F ·ûM ôFF¹F¨¹FF ¦Fûáe. ÀFIYFTe rq °û r AFd¯F Qb´FFSe s °û v ¹FF UZTF°F WZ ÀFa¦FiWF»F¹F C§FOZ AÀF°û. ÀFû¸FUFS WF ÀFb˜e¨FF US AFWZ. ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF°F SFþF SdUU¸¹FFʳû IYFP»û»Fe A´Fid°F¸F d¨FÂû ´FFWc³F Oû¼¹FF¨û ´FFS¯û dRYM°û. ¹FF dVFUF¹F A³ûIY QZVFe-´FSQZVFe d¨FÂFFa¨û ³F¸Fb³û B±û ¸FFaO»û»û AFWZ°F. °¹FF°F WZ³Se ¸FcS¨Fe k¸FQS AG¯O ¨FFB»Ol We dVF»´FIÈY°Fe AFUþcʳF ´FFWFUe. ÀFa¦FiWF»FF¹FF³Fa°FS QWF ¶Fb÷YþFa¨¹FF °FM¶FaQe³û ¹Fb¢°F AVFF ¹F¸FFBÊ ¸FadQSFIYOZ þF°FF ¹û°û. ¦FF·FFº¹FF°F EIY dVFUλF¦F AFd¯F w RcYM Ca¨Fe¨Fe ¹F¸FFBʨFe QZJ¯Fe ¸Fc°FeÊ ¸F³F ´FiÀF³³F IYS°û. ¸FadQSF¨¹FF dVFJSFUSe»F dUdU²F QZUQZU°FFa¨¹FF dVF»´FFIÈY°Fe ±F¢IY IYS¯FFº¹FF AFWZ°F. ÀFF°FFSF °û Aüa²F WZ Aa°FS us dIY.¸Fe. AFWZ.

ßFeÃûÂF ¸FFWb»Fe ¸FWF¶FTZ¾½FSe C¦F¸F ´FFU»û»¹FF IÈY¿¯FF AFd¯F UZ¯¯FF ¹FF ³FôFFa¨FF ÀFa¦F¸F ÀFF°FFº¹FF´FFÀFc³F þZ¸F°û¸F v dIY.¸Fe. AÀF»û»¹FF ¸FFWb»Fe B±û Wû°Fû. ´ûVFUFBÊ°Fe»F ÀFb´FidÀFð ³¹FF¹FF²FeVF SF¸FVFFÀÂFe ´Fi·Fb¯û ¹FFa¨FF þ³¸F ¹FF¨F ¸FFWb»Fe ¦FFUF°F»FF. IÈY¿¯FF ³FQe¨¹FF A»FeIYOe»F ·FF¦FF»FF ÀFa¦F¸F ¸FFWb»Fe, °FS ³FQe´F»FeIYOe»F ·FF¦FF»FF ÃûÂF ¸FFWb»Fe ¸W¯F°FF°F. ÀFa¦F¸F À±FF³F AÀF»¹FF¸FbTZ B±û ¶FSe¨F ¸FadQSZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´üIYe °FFBÊÀFFWZ¶F ´Fa°FÀFd¨FU ¹FFa³Fe ¶FFa²F»û»û ßFeSF²FFIÈY¿¯F ¸FadQS, Aüa²F¨¹FF ßFe´F°FSFU ´Fa°F´Fid°Fd³F²Fea³Fe ¶FFa²F»û»û ßFed¶F»UZäFS ¸FadQS, ´FSVFbSF¸F´Fa°F A³F¦FT ¹FFa¨û ßFeSF¸û¾½FS ¸FadQS We IYFWe ¸FWØUF¨Fe ¸FadQSZ Wû°F. ßFed¶F»UZ¾½FS ¸FadQSFÀF¸FûS AÀF»û»¹FF ßFeÀFa¦F¸û¾½FS

rv ¸FûMFa¨Fe dUWeS - λF¶FVûSe A³ûIY ¸Fþ»û Jû»F, ´FF¯¹FF´F¹FË°F ´FF¹Fº¹FF AÀF¯FFº¹FF dUdWSe ¦FbþSF°F¸F²¹û ¸FûNëF ÀFa£¹û³û AFWZ°F. ´F¯F AVFe¨F EIY ÀFbaQS dUWeS AFWZ ÀFF°FFº¹FF¨¹FF A¦FQe þUT λF¶F ¦FFUe. ÀFF°FFº¹FFWc³F ´Fb¯¹FF»FF þF°FF³FF z dIY.¸Fe. US λF¶F RYFMF AFWZ. d°F±Fc³F °Fe³F dIY.¸Fe. AF°F We dUWeS AFWZ. VFFWc LÂF´F°Fea¨Fe SF¯Fe UeøY¶FFBÊ dW³û We ´Fa²FSF ¸FûMF AÀF»û»Fe A°¹Fa°F QZJ¯Fe dUWeS ¶FFa²F»Fe. AFþc¶FFþc¨¹FF Vû°Fe»FF ´FF¯Fe ´FbSU¯¹FFÀFFNe AÀF»û»¹FF rv ¸FûMFa¨¹FF Jb¯FF Aþc³FWe dQÀF°FF°F. dUdWSe°F AF°Fc³F ½¹FF»FFa¨Fe dVF»´û dQÀF°FF°F. °FS d°F±û¨F EIY IY¸FF³FQFS ´Fc»F AFWZ. °¹FF¨¹FF US°Fe EIY ´FiVFÀ°F QF»F³F AFWZ. dUdWSeUSe»F ¹FF QF»F³FF°F ¶FÀF»¹FFUS Ad°FVF¹F ±FaO¦FFS UFM°û. ¹FF dUdWSeUSe»F dVF»FF»ûJF°F kßFe¸Fa°F ÀFü·FF¦¹FU°Fe UeøY¶FFBÊÀFFWZ¶Fl AÀû IYûS»û»û AFWZ. λF¶F ¦FFUF°F IÈY¿¯FF¸FFBʨFF C°ÀFU ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû. rv AFG¦FÀMX sqru

61

³FFdÀFIYa ¨F ´Fi¹FF¦Fa ¨F ´Fb¿IYSa ³F`d¸F¿Fa °F±FF ´Fa¨F¸Fa ¨F ¦F¹FFÃFZÂFa ¿Fâa IYbÂF ³F dUôF°FZ

A

±FFÊ°F, ³FFdÀFIY, ´Fi¹FF¦F, ´Fb¿IYS, ³F`d¸F¿FFS¯¹F AFd¯F ¦F¹FF d¸FTc³F ´FF¨F ÃFZÂFZ Wû°FF°F. ÀFWFUZ IbYNZWe ³FFWe, AVFe ¸FW°Fe AÀF¯FFSZ ³FFdVFIY. We fY¿FeÔ¨Fe °F´Fû·Fc¸Fe, dÀFðXFa¨Fe ¹Fû¦F·Fc¸Fe U ¸FF³FUFa¨Fe ¸FûÃF·Fc¸Fe ¸W¯Fc³F ¹Fb¦FF³Fb¹Fb¦FZ ´FidÀFðX AFWZ. d³FÀF¦FÊS¸¹F ³FFdVFIY, ´FdUÂF ·Fc¸Fe ³FFdVFIY, IbaY·F¸FZ¼¹FF¨FZ dNIYF¯F ³FFdVFIY, Oûa¦FS, dIY»ÕZX, d¦FdSÀ±FF³FZ ¹FFa³Fe UZP»FZ»FZ ³FFdVFIY. ýiFÃF, IYFaQF ¹FF d´FIYFa¨FZ ³FFdVFIY. ¹FZU»¹FF¨¹FF ´F`N¯Fe¨FZ ³FFdVFIY. AVFe ³FFdVFIY¨Fe Jc´F ¸FûNe AûTJ AFWZ. QdÃF¯F¦Fa¦FF ¸W¯Fc³F AûTJ»Fe þF¯FFSe ¦FûQFUSe ³FQe ³FFdVFIYþUT¨F ¹Fa¶FIZY¾½FS»FF C¦F¸F ´FFU°FZ. AÀFF ÀF¦FTF ²FFd¸FÊIY AFd¯F ´F¹FÊM³FQÈáëF ÀFa´F³³F AÀF»FZ»FF WF ³FFdVFIY ´FdSÀFS. ³FbÀF°FF ³FFdVFIY dþ»WF dRYøXX ³F ´FFWF¹F¨FF ¸WM»FZ °FSe EIY U¿FÊ IY¸Fe ´FOZ»F AVFe ¹FF ´FdSÀFSF¨Fe ßFe¸Fa°Fe AFWZ. ¹FFÂFZIYøXX , ´F¹FÊMIY, MÑZIYÀFÊ, ÀFaVFû²FIY AVFF ÀFUFËÀFFNe ¹FF ´FdSÀFSF°F IYFWe ³FF IYFWe Jdþ³FF AFWZ¨F. ³FFdVFIY¨FF ±FZM SF¸FF¹F¯FFVFe AÀF»FZ»FF ÀFa¶Fa²F AFd¯F ¹Fa¶FIZY¾½FS ¹FF ª¹Fûd°Fd»F˦FF¸FbTZ þSe WZ ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊM³FF¨FZ IZÔYýi ÓFF»FZ AÀF»FZ °FSeÀFbðXF B°FS A³FZIY U`dVFáë´Fc¯FÊ AFd¯F AF¦FTeUZ¦FTe dNIYF¯FZ ¹FF ´FdSÀFSF°F AFWZ°F. A¦FQe EIYF dQUÀFF°F dIYaUF Qû³F dQUÀFFa¸F²¹FZ þFDY³F ´FFWc³F Wû°Fe»F AVFe AFWZ°F AFd¯F ¹FF¨F IYFWe WMIZY 62 dNIYF¯FFa¨FF ¸FF¦FûUF §FZD »FF¦F»Fû IYe, AF¾¨F¹FÊIYFSIY, ÀFbaQS ¦Fûáe AF´F»¹FF ÀF¸FûS ¹FZ°FF°F. rv AFG¦FÀMX sqru

´F¹FÊMXIYFaÀFFNXe ´FdSX´Fc¯FÊ JdªF³FF MFIZYQ ³FFdVFIYUøXX ³F B¦F°F´FbSe §FûMe¸FF¦FÊZ MFIZYQ¨FZ Aa°FS uy dIY.¸Fe. Wû°FZ. ¹FF ÃFZÂFF¨FF ÀFa¶Fa²F ±FZM SF¸FF¹F¯FFVFe AFWZ. ÀFe°FZ»FF ´FTUc³F ³FZ¯FFº¹FF SFU¯FF»FF þMF¹Fc³FZ ¸FûNF dUSû²F IYZ»FF. þMF¹Fc¨Fe VF¢°Fe SFU¯FF´FbPZ Jc´F¨F IY¸Fe ´FO»Fe AFd¯F °Fû ´FÃFeSFþ þJ¸Fe WûDY³F ´FO»FF °Fû ¹FF¨F MFIZYQ dNIYF¯Fe AÀFZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. ´Fi·Fc SF¸F¨Faýi d°F±FZ ¹FZBÊ´F¹FË°F °Fû dþUa°F Wû°FF AFd¯F °¹FF³FZ¨F SF¸FF»FF ÀFe°FZ¨¹FF A´FWS¯FF¨Fe §FM³FF AFd¯F

³FFd¾FIY ´FdSÀFS dQVFF QFJU»Fe. ´Fi·Fc SF¸F¨FaýiFa³Fe ¹FF¨F dNIYF¯Fe þd¸F³Fe°F EIY ¶FF¯F ¸FFøXX ³F ´FF¯¹FF¨FF ´FiUFW d³F¸FFʯF IZY»FF AFd¯F °FZ ´FF¯Fe ´FiFVF³F IZY»¹FFUS ¹FF þMF¹Fc³FZ AF´F»FZ ´FiF¯F SF¸F¨FaýiFa¨¹FF ¸FFaOeUS ÀFûO»FZ. þMF¹Fc¸FbTZ WZ MFIZYQ °Fe±FÊ ´FFU³F ÓFF»FZ. ³FFdVFIY´FFÀFc³F þZ¸F°FZ¸F uw dIY.¸Fe.US AÀF»FZ»FZ WZ dNIYF¯F. AF°FF d°F±FZ þMF¹Fc¨Fe ¸FûNe ¸Fc°FeÊ AFd¯F EIY LûMZÀFZ ¸FadQS C·FFS»FZ»FZ AFWZ. IYFWeÀFF Qb»FÊdÃF°F AÀF»FZ»FF WF ´FdSÀFS AF°FF IYF°F MFIY°Fû AFWZ. QZUQZU°FFa¨Fe A³FZIY

¸FadQSZ AF´F»¹FF»FF ·FFS°FU¿FFÊ°F AFPT°FF°F, ´F¯F þMF¹Fc¨FF ÀFa§F¿FÊ AFd¯F °¹FF¨FZ ´FiF¯Fû°IiY¸F¯F dþ±FZ ÓFF»FZ °FZ þMF¹Fc ¸FadQS ¸FFÂF Qb¸FeÊT¨F ¸W¯FF¹F»FF WUZ.

dÀF³³FS¨Fe ¹FFQUIYF»Fe³F ¸FadQSZ ³FFdVFIYUøXX ³F ´Fb¯¹FF»FF þF°FF³FF tw dIY.¸Fe.US EIY ÀFbaQS ½¹FF´FFSe ´FZN AFWZ AFd¯F °Fe ¸W¯FþZ dÀF³³FS. A³FZIY EZd°FWFdÀFIY dVF»FF»FZJFa°Fc³F C»ÕZXJ AF»FZ»FZ ßFe³F¦FS dIYaUF dÀFaQe³F¦FS ¸W¯FþZ¨F AFþ¨FZ dÀF³³FS WZ ¦FFU ´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F¨F ½¹FF´FFSeQÈáëF ·FS·FSFMe»FF AF»FZ»FZ VFWS Wû°FZ. WZ ¹FFQUFa¨¹FF SFþ²FF³Fe¨FZ VFWS Wû°FZ. ³Fa°FS ¹FFQUFa³Fe AF´F»Fe SFþ²FF³Fe QZUd¦FSe»FF W»FU»Fe. ¹FF¨F dÀF³³FS ¦FFUF°F dVF»´FÀF¸FÈðX AVFe ¹FFQUIYF»Fe³F ßFe¦Fû³QZ¾½FS AFd¯F ßFeEZ¾½F¹FÊZ¾½FS We ¸FadQSZ AFþ C·Fe AFWZ°F. ´F`IYe ¦FûaQZ¾½FS ¸FadQS ¸FûNëF dQ¸FFJF°F C·FZ AFWZ, °FS EZ¾½FSZ¾½FS ¸FadQSF¨Fe dÀ±F°Fe IYFWe RYFSVFe ¨FFa¦F»Fe ³FFWe. ´FcUFÊd·F¸FbJ AÀF»FZ»FZ ¦FûaQZ¾½FSF¨FZ ¸FadQS WZ ·Fcd¸Fþ VF`»Fe¸F²Fe»F ´Fa¨FF¹F°F³F ¸FadQS AFWZ. ¸FadQSF»FF dUVFF»F AFUFS, °¹FF·FûU°Fe ÀFe¸FFd·Fa°F AFd¯F ·FûU°Fe ³FF¦FS ´FiIYFS¨Fe ¨FFS C´F AF¹F°FF³FZ AFWZ°F. ³FaQe¸FaO´F´F¯F Ad°FVF¹F QZJ¯FF AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFÁëFa¦FFUS A´ÀFSF, QZUQZU°FFa¨FZ dVF»´FFaIY³F dQÀF°FZ.

½FZ¦F¼¹FF ½FFMZX½FSX¨FF ¸FWXFSXFáÑX EZ¾½F¹FÊZ¾½FS WZ ¸FadQS ´FcUFÊd·F¸FbJ AÀFc³F °¹FF·FûU°Fe EIY Q¦FOe ÀFe¸FFd·Fa°F AÀFFUe. ¸FaO´FFUSe»F L´´FS ´FFS ´FOc³F ¦FZ»FZ AFWZ °FSeÀFbðXF ¦F·FʦFÈWFUSe»F L´´FS IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F dVF»ÕXIY AFWZ, ´F¯F ¹FF ¸FadQSFUS IYFWe U`dVFáë´Fc¯FÊ dVF»´FIY»FF AFPT°FZ. IY¸FF³FeUS ³FÈ°¹F IYS¯FFSF dVFU, °¹FF¨F IY¸FF³FeUS AÀF»FZ»FZ »FøFe¨FZ dVF»´F AFd¯F ¦F·FʦFÈWF¨¹FF õXFSFUSe»F »F»FFMFUS IYûS»FZ»¹FF ÀF´°F¸FF°FÈIYFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ, Aa°FSFTF¨¹FF L°FFUS AÀF»FZ»FZ AádQ¢´FF»F ¹FF AFd¯F AVFF ¶Fº¹FF¨F ÀFbaQS ¸Fc°FeÊ AF´F»¹FF»FF ¹FF ¸FadQSFUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F.

■ ³FFdVFIY—B¦F°F´FbSe—§FûMe—MFIYZQ—dÀFÖFS—³FFdVFIY AÀFF ·Fi¸F¯F ¸FF¦FÊ §FZ°F»¹FFÀF r dQUÀF ´FbS°Fû AFd¯F

¸FWØUF¨Fe À±FTZ ´FFWc³F Wû°FF°F. ■ ³FFdVFIY—U¯Fe—ÀFMF¯FF—°FFWSF¶FFQ—¸Fb»WZS—ÀFF»WZS—¸FFa¦Fe°Fba¦Fe—ÀFMF¯FF—³FFdVFIY AÀFF Qû³F dQUÀFFa¨FF IYF¹FIiY¸F dIYnZ AFd¯F B°FS ´F¹FÊM³F ¹FFÀFFNe ÀFbaQS AFWZ. ÀFMF¯FF WZ °FF»Fb¢¹FF¨FZ dNIYF¯F AÀFc³F SFW¯¹FF— þZU¯¹FF¨¹FF CØF¸F ÀFû¹Fe AFWZ°F. þUT¨F QZUTF¯FZ ¨FZ ÀFbaQS ¸FadQS. ■ ³FFdVFIY—Aaþ³FZSe—¹Fa¶FIYZäS—W¿FʦFO—·FFÀIYS¦FO—¹Fa¶FIZYäFSX—³FFdVFIY AÀFF ¸FF¦FÊ ÀFbðXF ÀFbaQS AFWZ. ¹Fa¶FIYZäS »FF SFW¯¹FFÀFFNe ¨FFa¦F»¹FF ²F¸FÊVFFTF, »FFGþZÀF AFWZ°F. dVFUF¹F þZUF¹F¨Fe ´F¯F CØF¸F ÀFû¹F AFWZ. AÀFa£¹F ³FF¯Fe, °¹FF¸FF¦F¨FF Bd°FWFÀF, °¹FFa¨FZ RYûMû AVFF A³FZIY ¦Fûáe B±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ³Fû½WZa¶FSdOÀFZa¶FS ¸FdW³¹FF°F rv dQUÀFFa¨FF d³FUFÀFe A·¹FFÀFIiY¸F ¹FF ÀFaÀ±FZ°FRZÊY ¨FF»FU»FF þF°Fû. ÀFû¸FUFS °FZ VFd³FUFS ÀFIYFTe z.tq °FZ r.qq AFd¯F s.qq °FZ v.qq ¹FF UZTF°F WZ d³F:VFb»IY ÀFa¦FiWF»F¹F C§FOZ AÀF°FZ. ÀFa´FIÊY: qsvzus-sqqqv.

¦FFS¦FûMe ÀFa¦FiWF»F¹F - dÀF³³FS dÀF³³FS AF°FF Aþc³F EIYF ¦FûáeÀFFNe þ¦F´FidÀFðX ÓFF»FZ AFWZ AFd¯F °Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ B±F»FZ ¦FFS¦FûMe ÀFa¦FiWF»F¹F. IÈY¿¯F¨Faýi ´FFaOZ ¹FFa³Fe ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF¨Fe À±FF´F³FF IYZ»Fe. ÓFeAû»FFBM ¹FF ´FiIYFS¨¹FF AÀFa£¹F ÀRYdMIYFa¨FZ B±FZ UZ¦FUZ¦FTZ ´FiIYFS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´Fi°¹FZIY ÓFeAû»FFBM»FF ÀU°FaÂF Sa¦F AFd¯F AFIYFS AÀF°Fû WZ B±FZ ´FFdW»¹FFUS ´FiIY¿FFʳFZ þF¯FU°FZ. WZ ÀRYdMIY dWº¹FFaÀFFSJZ A±FUF IYû¯F°¹FFWe ¸Fü»¹FUF³F JOëFaÀFFSJZ dQÀF°FF°F. ¹FFa¨FF UF´FS JSa °FS þ»FVFbðXeIYS¯F AFd¯F þO ´FF¯¹FFUS ´FidIiY¹FF IYS¯¹FFÀFFNe IZY»FF þF°Fû. ¹FF dNIYF¯Fe dUdU²F Jd³FþZ, ÀRYdMIY AFd¯F ´FF¿FF¯F d³FSd³FSF¼¹FF AFIYFSFa°F AFd¯F Sa¦FFa°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS B±FZ »FFBM ¦Fie³F Q¦FO, d´FU¼¹FF IYG»ÀFFBM¨FZ ÀRYdMIY ¹FFa¨FZ ´FiQVFʳF ¸FFaO»FZ AFWZ. ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF»FF ÀFSÀU°Fe ´FbSÀIYFS, dÀF³³FS ¦FüSU ´FbSÀIYFS AFQeÔ³Fe ¦FüSU¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. WZ ÀFa¦FiWF»F¹F U¿FÊ·FS ÀFIYFTe rq °FZ SFÂFe rq C§FOZ AÀF°FZ. ¹FF¨FZ ´FiUZVF¸Fc»¹F ¸FF¯FVFe ÷XX . rqq EUPZ AFWZ.

´FFaOU »FZ¯Fe ³FFdVFIY¨¹FF ³F`fÊY°¹FZÀF y dIY.¸Fe.US Aaþ³Fd¦FSe ´FUÊ°FF¨¹FF SFa¦FZ°F VFaIcY¨¹FF AFIYFSF¨FZ °Fe³F Oûa¦FS dQÀF°FF°F. °¹FFa³FF dÂFSV¸Fe AÀFZ ³FFU °¹FF¸FbTZ¨F ´FO»FZ.

¹Fa¶FIZYVUSX

°¹FF°Fe»F ¸F²F»¹FF Oûa¦FSFUS ´FcUFÊd·F¸FbJ AVFe IYFWe »FZ¯Fe IYûS»FZ»Fe AFWZ°F. ¹FF »FZ¯¹FFa¨FZ U`dVFáë ¸W¯FþZ B±FZ AÀF»FZ»¹FF A³FZIY dVF»FF»FZJFa¸FbTZ ´FiF¨Fe³F Bd°FWFÀFFUS ¸FûNF ´FiIYFVF ´FO»FF AFWZ. ÀFF°FUFW³F SFþ§FSF¯¹FF¨FF A·¹FFÀF, °¹FF°Fe»F SFþFa¨Fe ³FFUZ, °¹FFa¨FZ IY°FÊÈ°U WZ ¹FF dVF»FF»FZJFaUøXX ³F CþZOF°F AF»FZ. We ÀFUÊ ¶FüðX »FZ¯Fe AÀFc³F ¹FF¸F²¹FZ ¶FbðX AFd¯F ¶Fûd²FÀFØUF¨¹FF A³FZIY ¸Fc°FeÊ AFWZ°F. ¹FF ÀFUÊ ¦FûáeÔ¨Fe AûTJ ³FÀF»¹FF¸FbTZ ÀFF¸FF³¹F »FûIYFa°F ´FFaOU »FZ¯Fe WZ ³FFU øXX P ÓFF»FZ.

Aaþ³FZSe ³FFdVFIY´FFÀFc³F ¹Fa¶FIZY¾½FS¨¹FF UFMZUS su dIY.¸Fe.US Aaþ³FZSe ³FFUF¨FZ Mb¸FQFS ¦FFU »FF¦F°FZ. ¹FF¨F ¦FFUF¨¹FF ´FFNeVFe Aaþ³FZSe¨FF dIY»ÕXF C·FF AFWZ. Aaþ³FZSe WZ ´FU³F´FbÂF W³Fb¸FF³FF¨FZ þ³¸FÀ±FF³F AFWZ AÀFZ B±FZ ÀF¸Fþ»FZ þF°FZ. Aaþ³Fe¸FF°FZ¨FZ ¸FadQS B±FZ AFWZ. Aaþ³FZSe ¦FFUF°F IYFWe ´FiF¨Fe³F ¸FadQSFa¨FZ ·F¦³FFUVFZ¿F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF¨F Aaþ³FZSe ¦FFUF°F EIY ÀFaÀ±FF »FÃF¯Fe¹F IYF¸F IYS°FZ AFWZ. ³FF¯FIY VFFÀÂFF»FF UFWc³F §FZ°F»FZ»¹FF ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FZ ³FFU BadO¹F³F Bd³ÀMMëcM AFGRY dSÀF¨FÊ B³F ³¹Fbd¸FdÀ¸FdMIY ÀMOeþ. OFG ´FS¸FZ¾½FSe»FF»F ¦Fb´°FF AFd¯F OFG. IZY. IZY. ¸FFWZ¾½FSe ¹FFa³Fe ¹FF ÀFaÀ±FZ¨Fe À±FF´F³FF rzyq ÀFF»Fe IYZ»Fe. ³¹Fcd¸FdÀ¸FdMIY ÀMOe ¸W¯FþZ¨F ³FF¯¹FFa¨FF A·¹FFÀF. Bd°FWFÀF þF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe ³FF¯Fe dIYaUF ³FF¯FIY VFFÀÂFF¨FF ¸FûNF UF´FS IZY»FF þF°Fû. ¹FF ÀFaÀ±FZõXFSZ dUôFF±¹FF˳FF Jc´F ¸FûNF ³FF¯¹FFa¨¹FF A·¹FFÀFF¨FF Jdþ³FF C§FOc³F dQ»FF AFWZ.

¹Fa¶FIZY¾½FS WZ rs ª¹Fûd°Fd»F˦FFa´F`IYe EIY ª¹Fûd°Fd»F˦F ³FFdVFIY´FFÀFc³F RY¢°F tq dIY.¸Fe.US AFWZ. ßFFðdU²Fe IYS¯¹FFÀFFNeÀFbðXF WZ ÃFZÂF ´FdSd¨F°F AFWZ. ¹Fa¶FIZY¾½FS¨¹FF ´FFNeVFe AÀF»FZ»FF ¶FišFd¦FSe ´FUÊ°F AFd¯F °¹FFUS AÀF»FZ»FZ ¦FûQFUSe ³FQe¨FZ C¦F¸FÀ±FF³F, d³FUÈdØF³FF±FFa¨Fe ÀF¸FF²Fe AÀF»FZ»Fe ¦FbWFÀFbðXF ¹FF¨F ¶FišFd¦FSe ´FUÊ°FF°F AFWZ. ßFFU¯F ¸FdW³¹FF¸F²¹FZ ¹FF ¶FišFd¦FSe ´FUÊ°FF»FF ·FFdUIY ¸FûNëF ßFðXZ³FZ ´FiQdÃF¯FF §FF»F°FF°F. IYFWeVFe JO°FS AÀF»FZ»Fe We ´FiQdÃF¯FF dVFUF¨¹FF ³FF¸FÀ¸FS¯FF¸F²¹FZ »Fe»F¹FF ´FFS IZY»Fe þF°FZ. ³FFdVFIY¸F²¹FZ ¸Fb¢IYF¸FF¨¹FF ·FS´FcS ÀFû¹Fe AÀF»¹FF¸FbTZ Qû³F dQUÀF ³FFdVFIY¸F²¹FZ ¸Fb¢IYF¸F IYøXX ³F We AFd¯F AVFe A³FZIY dNIYF¯FZ AF´F»¹FF ÀFû¹Fe³FZ ´FFW°FF ¹FZ°FF°F.

U¯Fe¨Fe ÀF´°F¾FÈa¦Fe QZUe ÀFÁëFQe¨¹FF AdþaNF ÀFF°F¸FFTF SFa¦FZ°F ³FFdVFIY´FFÀFc³F wq dIY.¸Fe. Aa°FSFUS U¯Fe ³FFaQbSe ¹FF ¦FFUe Oûa¦FSFUS ÀF´°F¾FÈa¦Fe QZUe¨FZ NF¯FZ AFWZ. A°¹Fa°F ´FidÀFðX AFd¯F y RcYM Ca¨Fe¨Fe Q¦FOF¸F²¹FZ IYûS»FZ»Fe ·F½¹F QZUe ´Fid°F¸FF d³F°FFa°F ÀFbaQS AFWZ. WF°FF°F dUdU²F AF¹Fb²FZ ²FFS¯F IYZ»FZ»¹FF QZUe¨FZ øXX ´F ·F½¹F AFd¯F Süýi AFWZ. ³FUSFÂFF°F þSe B±FZ ¸FûNe ¹FFÂFF ·FS°F AÀF»Fe °FSe U¿FÊ·FS ·F¢°FFa¨FF SF¶F°FF ¹FF dNIYF¯Fe ¨FF»Fc AÀF°Fû.

EIY ³FF A³FZIY AVFF dUdU²F ¦FûáeÔ³Fe ³FFdVFIY ´FdSÀFS ³FM»FF AFWZ. U¿FFÊ°F»¹FF IYû¯F°¹FFWe fY°Fc¸F²¹FZ ¦FZ»FZ °FSe d³FÀF¦FFʨFe dUdU²F øXX ´FZ QFJU¯FFSF WF ´FdSÀFS dUVFZ¿F°F: ´FFUÀFF¼¹FF¸F²¹FZ RYFS¨F S¸F¯Fe¹F ·FFÀF°Fû. ²FFd¸FÊIY À±FTFa¨FZ ´FFdU¹F AFd¯F d³FÀF¦FFʨFe AJaO ÀFû¶F°F ¹FF¸FbTZ ³FFdVFIY ´FdSÀFSF¨Fe ·FMIaY°Fe d³F°FFa°F ÀFbaQS¨F Wû°FZ. rv AFG¦FÀMX sqru

63

´Fi¶FT SFþÀFØFF SFª¹F IYøXX ³F ¸FSFNUFOëF¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF. ÀFF°FUFW³F, SF¿MXÑIcYM, ¹FFQU ¹FF SFþÀFØFF B±FZ ³FFaQ»¹FF. ÀF»F¦F IYF¹FÊIYFT »FF·F»¹FF¸FbTZ ¹FFa³Fe IY»FZ»FF AFßF¹F dQ»FF. ´Fi¶FT, ÀFF¸F±¹FÊUF³F ¹FFQU SFþ§FSF¯¹FF¨Fe SFþ²FF³Fe AÀF»FZ»FZ AüSa¦FF¶FFQþUT¨FZ QZUd¦FSe. BÀFUe ÀF³FF¨¹FF rq ½¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F °FZ ru ½¹FF VF°FIYF´F¹FË°F ¹FFQU SFþFa³Fe ¹FF ´FiQZVFFUS SFª¹F IZY»FZ. d·F»ÕX¸F, dÀFa§F¯FQZU, IÈY¿¯FQZU, ¸FWFQZU, SF¸F¨FaQiQZU AÀFZ ÀFF¸F±¹FÊVFF»Fe SFþZ ¹FF IbYTF°F WûDY³F ¦FZ»FZ. ¹FFQU ³FÈ´F°Fe VFü¹FÊ, IY»FF AFd¯F ÀFFdW°¹FF¨¹FF ÃFZÂFF°FWe ´FidÀFðX Wû°FZ. ÄFF³FZ¾½FS ¸FFD »Fe ¹FFa¨¹FF¶FïX»F AÀFZ ¸W¯F°FF°F IYe, kk°FZ±F ¹FQbUaVF dU»FFÀFb, þû ÀFIYT IYTF d³FUFÀFb ³¹FF¹FF°FZ ´Fûd¿F dÃFd°FVFb, ßFeSF¸F¨FaQibll ÀFa´F³³F AVFF ¸FSFNUFOëF¸F²¹FZ ¸Fcd°FÊIY»FF, ¸FadQS À±FF´F°¹F AFd¯F ÀFFdW°¹FF¨Fe ·FS·FSFM ÓFF»Fe Wû°Fe. AüSa¦FF¶FFQ AFd¯F °¹FF¨¹FF ´FdSÀFSF¸F²¹FZ °¹FF¨¹FF Jb¯FF NF¹Fe NF¹Fe AFPT°FF°F. AdþaNF AFd¯F UZ÷YXXT¨FZ »F¹F³F À±FF´F°¹F °FS RYFS¨F ´FiF¨Fe³F AFWZ; ´FSa°Fb °¹FF¨F¶FSû¶FS °FZUPe¨F ´FiF¨Fe³F AÀF»FZ»Fe d´F°FTJûSF »FZ¯Fe, ´FFM¯FFQZUe, IY³³FO, We dNIYF¯FZÀFbðXF °FZUPe¨F ¸FWØUF¨Fe NS°FF°F. AüSa¦FF¶FFQ¸F²¹FZ ¸Fb¢IYF¸F IYøXX ³F EIY-Qû³F dQUÀFFa°F We AF´F»FF ´FiF¨Fe³F UFSÀFF þ´F¯FFSe À±FTZ ÀFWþ ´FFWc³F Wû°FF°F. IYFWe A¦FQe UZ¦FTe °FSeÀFbðXF ³F ¨FbIY°FF ´FFWF¹F¨Fe À±FTZ AF´F»¹FF ÀFW»Fe¸F²¹FZ ¸FbïXF¸F ÀF¸FFdU¿MX IYøXX ³F §FZ°F»Fe ´FFdWþZ°F. ¹FF ´FiQZVFF°F A°¹Fa°F °FeUi C³WFTF AÀF°Fû, °¹FF¸FbTZ °FZ 64 dQUÀF ÀFûOc³F U¿FÊ·FS IZY½WFWe B±FZ ¸F³FÀFû¢°F dRYSFUZ. rv AFG¦FÀMX sqru

¸FadQSaX, ÕZX¯¹FFa¨FF ÀF¸FÈð ½FFSXÀFF d´F°FTJûSF »FZ¯Fe AüSa¦FF¶FFQ-¨FFTeÀF¦FFU SÀ°¹FFUS AüSa¦FF¶FFQ´FFÀFc³F IY³³FO WZ Aa°FS wq dIY.¸Fe. AFd¯F °¹FF´FbPZ d´F°FTJûSF sq dIY.¸Fe. ·FS°FZ. A°¹Fa°F ÀFbaQS AFd¯F ´FiF¨Fe³F ¶FüðX »FZ¯Fe ´FFWF¹F»FF d´F°FTJûSF ¹FF dNIYF¯Fe ¦FZ»FZ¨F ´FFdWþZ. WZ þF¦Fd°FIY UFSÀFFÀ±FT ¸W¯Fc³F ¹Fb³FZÀIYû³FZ ÀFaSdÃF°F IZY»FZ»FZ AFWZ. B.ÀF.´FcUÊ d°FÀFº¹FF VF°FIYF¸F²¹FZ JûQ»FZ»Fe We³F¹FF³F ´Fa±FF¨Fe We »FZ¯Fe AFd¯F °Fû ÀF¦FTF ´FdSÀFS¨F A°¹Fa°F ³F¹F³FS¸¹F AFWZ. ¦Fü°FFTF A·F¹FFS¯¹FF°F WF ·FF¦F ¹FZ°Fû. »FZ¯¹FFa¸F²¹FZ þF¯¹FFÀFFNe CØF¸F ¶FFa²F»FZ»¹FF ´FF¹Fº¹FF AFWZ°F. ru »FZ¯¹FFa¨FF WF ÀF¸FcW AÀFc³F °¹FF°Fe»F ¨FFSX ¨F`°¹F¦FÈWZ

AüSaX¦FF¶FFQ ´FdSÀFS AFWZ°F. °¹FF°Fe»F JFa¶FFaUS A°¹Fa°F ÀFbaQS Sa¦FU»FZ»Fe d¨FÂFZ AFþWe VFF¶Fc°F AFWZ°F. ³F`ÀFd¦FÊIY Sa¦FFa³Fe Sa¦FU»FZ»Fe °Fe d¨FÂFZ JFa¶FFa¨FZ AFIYFS AFd¯F JûQeU À±FF´F°¹F ´FFWc³F AF¾¨F¹FFʳFZ ¶FûMZ °FûaOF°F þF°FF°F. Oûa¦FSFUøXX ³F ¹FZ¯FFSZ ´FFUÀFF¨FZ ´FF¯Fe AF°F¸F²¹FZ ¹FZD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F Q¦FOe ´F³WFTe¨FF IZY»FZ»FF UF´FS AFd¯F °FZ ´FF¯Fe ±FZM JF»Fe´F¹FË°F ³FZDY³F ÀFûOF¹F¨Fe °F°IYF»Fe³F À±F´F°FeÔ¨Fe QcSQÈ¿MXe IZYUT UFJF¯F¯¹FFþû¦Fe AFWZ. ¹FF »FZ¯¹FFa¨¹FF ÀF¸FûSe»F Oûa¦FSF¸F²¹FZ ´F¯F IYFWe JûQeU

¦FbWF AÀFc³F °¹FF¸F²¹FZ À°Fc´F AFWZ°F. IYQFd¨F°F °FZ IYû¯FF¨¹FF À¸FÈd°F´Fie°¹F±FÊ ¶FFa²F»FZ»FZ AÀFFUZ°F.

UZ÷YXXT¨FF §FÈ¿¯FZ¾½FS dVFU´FbSF¯FF°F U¯FʳF IZY»FZ»FZ WZ ¶FFSFUZ ª¹Fûd°Fd»F˦F §FÈ¿¯FZ¾½FS, §FÈ¿¯FZ¾½FS dIYaUF §FÈV¸FZ¾½FS ¹FF ³FFUF³FZ RYFS ´FcUeÊ´FFÀFc³F ´FidÀFðX AFWZ. AüSa¦FF¶FFQ´FFÀFc³F tq dIY.¸Fe.US dÀ±F°F UZ÷YXXT WZ ¦FFU ßFe LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨¹FF ´FcUÊþFa¨FZ ´FFMe»FIYe¨FZ U°F³F Wû°FZ. °¹FFa¨FZ ´FcUÊþ §FÈ¿¯FZ¾½FSF¨FZ A³F³¹F·F¢°F Wû°FZ. UZ÷YXT»FF AF»¹FFUS ÀF¸FûS¨F §FÈ¿¯FZ¾½FS ¸FadQSF¨FF IYTÀF ³FþSZÀF ´FO°Fû. ¸FadQSF·FûU°Fe þUTþUT rs RcYM Ca¨Fe¨FF IYûM ¶FFa²F»FZ»FF AFWZ. QFSFÀF¸FûS ´FcUFÊd·F¸FbJ W³Fb¸Fa°FF¨FZ QZDYT AFWZ. QZDYT AFd¯F dVFJS ¹FFa¨¹FF ¸F²F»¹FF þF¦FZ°F dUdU²F AU°FFS dVFd»´F°F IZY»FZ AFWZ°F. ÀF·FF¸FaO´FF°F dVFUFIYOZ °FûaO IYøXX ³F AÀF»FZ»FF CNFUQFS ³FaQe AFWZ. Aa°FSFTF°Fc³F ´FbPZ ¦F·FʦFÈWF°F þF¯¹FFÀFFNe v ´FF¹Fº¹FF C°FSF½¹FF »FF¦F°FF°F. ¦FF·FFº¹FF°F ´FcUFÊd·F¸FbJ dVFUd»Fa¦F ´FiÀ±FFd´F°F IZY»FZ»FZ dQÀF°FZ. ¹FF¨F ª¹Fûd°Fd»F˦FF»FF IbaYIbY¸FZ¾½FS AÀFZWe ³FFU AFWZ. ´FFUÊ°Fe¨¹FF IYSFa¦Fb»Fe¨¹FF §F¿FʯFF°Fc³F ´Fi¦FM ÓFF»FF °Fû §FÈ¿¯FZ¾½FS dIYaUF §FÈÀFȯF ¸W¯FþZ IZYVFS. IZYVFSd¸FdßF°F d°F»FIY d¦FdSþZ³FZ »FFdU»FF ¸W¯Fc³F °Fû §FÈÀFȯFZ¾½FSX ÓFF»FF. §FÈ¿¯FZ¾½FS ¸FadQSF¨¹FF ÀF¸FûS¨FF SÀ°FF Aû»FFaOc³F ±FûOZ ´FbPZ ¦FZ»FZ IYe SF³FF°F ¦F¯F´F°Fe¨FZ ¸FadQS AFWZ. §FÈ¿¯FZ¾½FSF»FF AüSa¦FF¶FFQUøXX ³F EIYF dQUÀFF°F þFDY³F ´FS°F ¹FZ°FF ¹FZBÊ»F; ´FSa°Fb UZ÷YXXT »FZ¯Fe ´FFWF¹F¨Fe

½FZ¦F¼¹FF ½FFMZX½FSX¨FF ¸FWXFSXFáÑX AÀF°Fe»F °FS UZ÷YXXT B±FZ¨F SFW¯¹FFÀFFNe CØF¸F AFWZ. °FZ UZ÷YXXT »FZ¯¹FFa¨¹FF A¦FQe þUT AFWZ.

´FFM¯FFQZUe d´F°FTJûSF »FZ¯¹FFaVFZþFøXX ³F¨F þF¯FFSe ´FF¹FUFM ±FZM Oûa¦FS C°FøXX ³F ´FbPZ ´FFM¯FFQZUe»FF þF°FZ. ´F¯F WF SÀ°FF ª¹FFa³FF Oûa¦FSF°F ¨FF»FF¹F¨Fe ÀFU¹F AFWZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe. B°FSFa³Fe ´FS°F ¸FF¦FZ ¹FZDY³F ¨FFTeÀF¦FFU¨¹FF dQVFZ³FZ þFUZ. AüMѸF §FFM C°FøXX ³F ¦FZ»¹FFUS »F¦FZ¨F EIY SÀ°FF ´FFM¯FFQZUe ÀFFNe UT°Fû. °¹FF SÀ°¹FF³FZ ¦FZ»FZ IYe ´FFM¯FFQZUe¨FZ ¸FadQS ¹FZ°FZ. WZ Aa°FS ÀF¦FTZ d¸FTc³F sq dIY.¸Fe. EUPZ AFWZ. ´FFM¯FFQZUe ¹FF dNIYF¯Fe ¨FadOIYF QZUe¨FZ ¸FadQS AFWZ. S¸¹F AÀFF WF ´FdSÀFS °Fe³FWe ¶FFþca³Fe Oûa¦FSF³FZ UZP»FZ»FF AFWZ. ¹FF dNIYF¯F¨FZ Aþc³F EIY U`dVF¿Më ¸W¯FþZ ¸FWF³F ¦Fd¯F°Fe ·FFÀIYSF¨FF¹FÊ ¹FFa¨FZ WZ þ³¸FÀ±FF³F Wû°FZ AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ þF°FZ. ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFF¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe °¹FFa³Fe B±FZ EIY ¸FN À±FF´F³F IZY»FF Wû°FF. °¹FFa¨FF ³FF°Fc ¨FFa¦FQZU ¹FF³FZWe °Fû ´FbPZ ¨FF»Fc NZU»FF Wû°FF. ¹FFQU SFþFa¨FZ ¸FaOd»FIY d³FIbaY·F SFþZ ¹FFa³Fe ¹FF ¸FNF»FF SFþFßF¹F dQ»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ þF°FZ. ²FU»F°Fe±FÊ, IZYQFSIbaYO, ¸FWFQZU ¸FadQS AVFe IYFWe dNIYF¯FZ ¹FF¨F ´FdSÀFSF¨¹FF AFÀF´FFÀF AFWZ°F. ÀFS°¹FF ´FFUÀFF¼¹FF°F B±FZ ¦FZ»FZ °FS Oûa¦FSFUøXX ³F IYûÀFT¯FFSZ þ»F´Fi´FF°F AFd¯F ·FS·FøXX ³F AF»FZ»Fe SF³FRbYÕXZ ÀFUÊÂF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¨FFTeÀF¦FFU B±Fc³F AU§FZ ry dIY.¸Fe.US AFWZ.

dU¿¯Fc¨¹FF VF¢°FeÔ¨FZ ¸FadQS - A³UF ¨F°Fb·FÊbþ dU¿¯Fc¨¹FF WF°FF°F VFaJ-¨FIiY-¦FQF-´FóF AVFe ¨FFS AF¹Fb²FZ AÀF°FF°F. ¹FF AF¹Fb²FFa¨FF °¹FFa¨¹FF WF°FF°Fe»F IiY¸F ¶FQ»F»FF IYe ¦Fd¯F°Fe VFFÀÂFF³FbÀFFS su IYFGd¸¶F³FZVF³ÀF Wû°FF°F. °¹FF ´Fi°¹FZIY ´FiIYFSF»FF IZYVFU, ¸FF²FU, ³FFSF¹F¯F, AVFe ÀFa²¹FZ°F ¹FZ¯FFSe su ³FFUZ AFWZ°F. AüSa¦FF¶FFQ´FFÀFc³F AdþaNëF»FF þF°FF³FF AaQFþZ yq dIY.¸Fe. US ¦FûTZ¦FFU »FF¦F°FZ. B±Fc³F CþUeIYOZ rq dIY.¸Fe. ¦FZ»FZ IYe A³UF AFWZ. ¦FFUF°F ¸FWFQZU ¸FadQS AFWZ ª¹FF»FF À±FFd³FIY ·FF¿FZ¸F²¹FZ ¸FP AÀFZ ¸W¯F°FF°F. B. ÀF.¨¹FF AaQFþZ ¶FFSXF½¹FF VF°FIYF°Fe»F WZ ¸FadQS ¸FbTF°F U`¿¯FU ¸FadQS Wû°FZ. ¸FadQSFUSe»F ÀFUÊ dVF»´FZ We U`¿¯FU AFWZ°F. WZ »FøFe¨FZ ¸FadQS AÀFFUZ. ¸FcT ¦FF·FFº¹FF°F ÀF²¹FF dVFUd´FaOe AFWZ. QSUFþF¨¹FF ¶FFWZS U`¿¯FU õXFS´FF»F dQÀF°FF°F. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFWXë·FF¦FFUS ¨FûUeÀF U`¿¯FU VF¢°Fe ´Fid°F¸FF dQÀF°FF°F. ÀÂFe øXX ´FF°Fe»F ¹FF ´Fid°F¸FFa¨¹FF WF°FF°F dU¿¯Fc¨¹FF WF°FF°F»Fe AF¹Fb²FZ AFWZ°F. °¹FFa¨FZ IiY¸FÀFbðXF ¶FQ»F°FZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF dU¿¯Fc¨¹FF VF¢°Fe ÀF¸Fþ»¹FF þF°FF°F. þÀFZ dU¿¯Fc¨Fe IZYVFU, ¸FF²FU,

■ AüSa¦FF¶FFQ-¦FûTZ¦FFU-A³UF-Aa·FBÊ-AdþaNF AÀFF ´FiUFÀF NSU»¹FFÀF A³UF AFd¯F Aa·FBÊ We UZ¦FTe dNIYF¯FZ

´FFWc³F Wû°Fe»F. ¸Fb¢IYF¸F AdþaNëF»FF IYSFUF. ■ AüSa¦FF¶FFQ-UZ÷YXT-§FÈ¿¯FZ¾½FSX-IY³³FO-d´F°FTJûSF-´FFM¯FFQZUe-AüSa¦FF¶FFQ AÀFF s-t dQUÀFFa¨FF IYF¹FÊIiY¸F NSU°FF ¹FZBÊ»F. IY³³FO WZ °FF»Fb¢¹FF¨FZ dNIYF¯F AFWZ d°F±FZ SFW¯¹FF¨¹FF ÀFû¹Fe AFWZ°F. A³¹F±FF ´FFM¯FFQZUe ´FFWc³F ¨FFTeÀF¦FFU»FF ¸Fb¢IYF¸FF»FF þFUZ. ¨FFTeÀF¦FFU WZ SZ»UZ À±FF³FIY AFWZ. ■ AüSa¦FF¶FFQ-´F`N¯F-³FF±FÀFF¦FS-þF¹FIYUFOe-AüSa¦FF¶FFQ AÀFF EIY dQUÀFF¨FF IYF¹FÊIiY¸F ¨FFa¦F»FF WûBÊ»F. ÄFF³FZ¾½FS CôFF³FF°F SFÂFe ´FiIYFVFÓFû°FF¸F²¹FZ ³FF¨F¯FFº¹FF IYFSaª¹FFa¨FF IYF¹FÊIiY¸F Wû°Fû. ´F`N¯F WZ ÀFbðXF ¸Fb¢IYF¸FF»FF ¨FFa¦F»FZ AFWZ. ³FFSF¹F¯F AVFe ³FFUZ AFWZ°F, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¹FF VF¢°FeÔ¨Fe ÀFbðXF IYe°FeÊ, IYFa°Fe, °Fb¿MXe, ´Fb¿MXe, ²FÈ°Fe AVFe ¨FûUeÀF ³FFUZ AFPT°FF°F. Ad¦³F´FbSF¯F, ´FóF´FbSF¯F, ¨F°FbUʦFÊd¨Fa°FF¸F¯Fe ¹FF ¦Fia±FFa¨¹FF AF²FFSZ We ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ. VF¢°Fe¨FZ ¹FF ÀUøXX ´FF°Fe»F ¶FWb²FF WZ EIY¸FZU ¸FadQS AÀFFUZ. ¹FF ¸Fc°Fe˨Fe IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F ÓFeþ ÓFF»FZ»Fe AFWZ, °FSeÀFbðXF °¹FFa¨¹FF Aa¦FFUSe»F A»FaIYS¯F, °¹FFa¨FF Oü»F, ¨FZWº¹FFUSe»F ·FFU¸FbýiF IZYUT IZYUT ´FFW¯¹FFþû¦¹FF AFWZ°F. AdþaNëF»FF þF°FF³FF ¸FbïXF¸F, AFUþÊc³F A³UF ¹FF dNIYF¯Fe ±FFa¶Fc³F WZ ¸FadQS ´FFWc³F §¹FFUZ. U`¿¯FU ¸Fc°Fe˨¹FF C´F»F¶²F°FZ¨FZ WZ ÀFü·FF¦¹F ¸FWFSF¿MÑXF¨¹FF B°FS ·FF¦FF»FF ³F¢IYe¨F ³FFWe. ¹FF dNIYF¯Fe ·FZM QZ¯¹FF¨FF CØF¸F IYFT ¸W¯FþZ AFG¢Mû¶FS °FZ RZY¶FibUFSe WF Wû¹F.

AüSa¦FF¶FFQ »FZ¯Fe AüSa¦FF¶FFQ¸F²Fe»F k¶Fe¶Fe IYF ¸FIY¶FSFl ¹FF À±FTF´FFÀFc³F þZ¸F°FZ¸F s dIY.¸Fe. US dUôFF´FeNF¨¹FF ´FFNe¸FF¦Fe»F MZIYOeUS EIY »FZ¯¹FFa¨FF ÀF¸FcW IYûS»FZ»FF AFWZ. °¹FFa³FF¨F AüSa¦FF¶FFQ »FZ¯Fe ¸W¯F°FF°F. WF rs ¶FüðX »FZ¯¹FFa¨FF ÀF¸FcW AFWZ. ¸FWF¹FF³F »FZ¯¹FFa¨FZ °FZ EIY ´Fi¸FbJ IZÔYýi Wû°FZ. B. ÀF.¨¹FF x ½¹FF VF°FIYF°F ¹FF »FZ¯Fe JûQ»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ þF°FZ. ¹FF ÀFUFÊ°Fe»F C»ÕXZJ³Fe¹F »FZ¯FZ ¸W¯FþZ »FZ¯FZ IiY¸FFaIY z WZ AFWZ. WZ »FZ¯FZ AF¹F°FFIYFS AÀFc³F °¹FF»FF ´FbPZ ½WSFaOF AFWZ. ½WSFaOëF¨¹FF ¸FWe»F d·Fa°Fe°F Qû³F MûIYFaIYOZ EIY EIY C´F¸FadQSZ AÀFc³F ¸F²Fû¸F²F ¸Fb£¹F ¦F·FʦFÈW AFWZ. Qû³F

C´F¸FadQSFa¸F²¹FZ ´FóF´FF¯Fe AFd¯F ¸F`ÂFZ¹F ¶FbðXF¨¹FF ´Fid°F¸FF IYûS»FZ»¹FF AFWZ°F. ¸F²Fe»F d·Fa°FeÔUS ¶Fûd²FÀFØUF¨¹FF VF¢°Fe IYûS»FZ»¹FF dQÀF°FF°F. AüSa¦FF¶FFQ»FF ·FZM dQ»¹FFUS ¸FbïXF¸F þFDY³F ´FFW¯¹FFÀFFSJZ WZ dNIYF¯F AFWZ.

´F`N¯F ÀFF°FUFW³F IbY»FF¨Fe SFþ²FF³Fe AÀF»FZ»FZ ´Fid°F¿NXF³F ³F¦FS ¸W¯FþZ¨F ´F`N¯F. AüSa¦FF¶FFQ´FFÀFc³F vv dIY. ¸Fe. US AÀF»FZ»FZ WZ dNIYF¯F ´FiF¨Fe³F IYFTe RYFS¨F ·FS·FSFMe»FF AF»FZ»FZ VFWS Wû°FZ. ¦FieIY AFd¯F Sû¸F³F ÀFaÀIÈY°FeVFe ¹FF VFWSF¨FF ½¹FF´FFS ¨FF»F°F AÀFZ. ´FbPZ ÄFF³FQZUFa³Fe B±F»¹FF ³FF¦F§FFMFUS SZOëF¨¹FF °FûaOc³F UZQ UQUc³F §FZ°F»¹FF¨FF ´FiÀFa¦F, ¸FWF³Fb·FFU´Fa±F´FiU°FÊIY ¨FIiY²FSÀUF¸FeÔ¨FF ´F`N¯FVFe AF»FZ»FF ÀFa¶Fa²F. þ³FFQʳFÀUF¸Fe AFd¯F ÀFa°F EIY³FF±FFa¨FZ ´F`N¯F. ¸FWFUÀÂF ·FSþSe ´F`N¯Fe¨FZ ´F`N¯F. AVFe A³FZIY Aa¦FFa³Fe ´F`N¯F¨Fe AûTJ AFWZ. þF¹FIYUFOe¨¹FF ³FF±FÀFF¦FS AFd¯F ÄFF³FZ¾½FS CôFF³FF¸FbTZ ´FidÀFðX AÀF»FZ»FZ WZ VFWS AüSa¦FF¶FFQ¨¹FF ´F¹FÊM³FF¸F²¹FZ AUV¹F ÀFW·FF¦Fe IYøXX ³F §¹FF¹F»FF WUZ. EIY³FF±FFa¨FF UFOF, dU¿¯Fc ¸FadQSZ, ¦FûQFUSe ³FQeUSe»F dUdU²F §FFM ¹FF AVFF A³FZIY U`dVFáë´Fc¯FÊ ¦Fû¿MXe ´F`N¯F»FF AFWZ°F. þ`³F ´Fa±Fe¹FFa¨FZ sq UZ °Fe±FËIYS ¸Fbd³FÀFbUi°F³FF±FFa¨Fe UF»FbIYFV¸FF¨Fe ¸Fc°FeÊ QZJ¯Fe AFd¯F ´FFW¯¹FFþû¦Fe AFWZ. ´F`N¯F»FF SFW¯¹FF¨¹FF AFd¯F þZU¯FF¨¹FF ÀFû¹Fe C´F»F¶²F AFWZ°F. B±FZ C³WFTF RYFS¨F °FeUi AÀF°Fû, °¹FF¸FbTZ °Fû IYF»FFU²Fe MFTc³F B±FZ IYZ½WFWe þFUZ. AüSa¦FF¶FFQ ¸W¯FþZ IZYUT AdþaNF-UZ÷YXT WZ þZ ÀF¸FeIYS¯F ÓFF»FZ AFWZ °FZ IYFWe AaVFe JSZ AÀF»FZ °FSeÀFbðXF WF ´FdSÀFS Jc´F¨F ÀF¸FÈðX AFWZ. AFþc¶FFþc¨¹FF ´FdSÀFSF°F ·FMIaY°Fe IZY»Fe IYe dUdU²F ¸FadQSZ, »FZ¯Fe, ²FFd¸FÊIY dNIYF¯FZ AVFF A³FZIY ¦Fû¿MXe AFPT°FF°F. AdþaNF-UZ÷YXT ¸FbTZ WF ´FdSÀFS þF¦Fd°FIY ´FF°FTeUS ³F¢IYe¨F ¦FZ»FF AFWZ, °FSeÀFbðXF °¹FF¨F QþFʨ¹FF B°FSWe IYFWe ¦Fû¿MXe AF´F»¹FF ·Fi¸Fa°Fe¸F²¹FZ ÀFF¸FFUc³F §FZ°F»¹FF AFd¯F OûTÀF ·FMIaY°Fe IZY»Fe °FS °Fe ³F¢IYe¨F ÀFF±FÊIYe »FF¦FZ»F. rv AFG¦FÀMX sqru

65

½FSX ´FFdWXªFZ * ¨FFa·FFSX ´Fi±F¸F ½F²Fc- * sz/ vl.wll/ B.Com., PGD/ vq,qqq/-, * sw/ vl/ BE, MBA/ ¶FhIZY°F/ uq,qqq/-, * sx/ vl.tll/ MMS ru,vqq/-.

(Finance)/ ÀFü·FF¦¹F, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr.

0070360229-11 Bride - MD (Skin), 96k Maratha, 30, 5', Smart, Family oriented. Exp. MS, MD, DNB. Cast no bar.

9767641318 doctorbride1@gmail.com 0090159846-1

³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F ½F²Fc QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tu/ vl.sll/ ÀFF°F½Fe, yqqq/-, Aa¦FF½FSX ´FFaPXSmX OXF¦F. A´FZÃFF- EJFQZ A´F°¹F ¨FF»FZ»F, ±FûOZÀFZ ½¹Fa¦F ¨FF»FZ»F, ÀFbÀ½F·FF½Fe, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY- zxwztqzzyu.

½F²Fc ´FFdWXªFZ

´Fi±F¸F½F²Fc ¸FFTXe, tu/ vl.wll, ¦FûSXe, À¸FFMÊX, B. Pharm, PGD, MNC °F, ½FFd¿FÊIY y »FFJ. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, A³FbøY´F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. zxwzvvwwzq. 0070361481-2 ½F²Fc- ·FaOXFSXe sw/ v.r, M.Com., ¦FûSXe, QZJ¯Fe, ÀFd½WËXÀF tq,qqq/- A´FZÃFF- ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe zusstyryqv/ qstwtsxrzut. 0090159790-2 ½F²Fc- sy/ rwq, E¸F.¶Fe.E., ¦FûSXe, QZJ¯Fe, ³FûIYSXe. A´FZÃFF- ½FSX ¸Fba¶FBÊ ¸F²FeÕX¨F WX½FF, CXØF¸F CX°´FÖF AÀFF½FZ. ÀFa´FIÊY- ´FiIYF¾F ÀFF¸Fa°F, IYû»WXF´FcSX, ¸Fû. yuuwqstzry, qstrsvuwstw. 0090159794-2

0070362474-1

* ·FaOXFSXe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tr/ vl.sll/ B.Sc., MCA/ vu,qqq/-, * tv/ vl.tll/ DBM/ rs,qqq/-, * sx/ vl.sll/ B.Com./ rq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq- y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt.

0070360229-13

ÀFeIZY´Fe * ÀFeIZY´Fe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tr/ vl.tll/ BHMS/ tw,qqq/-, * sz/ vl.vll/ MA, B.Ed./ d¾FdÃFIYF/ ry,qqq/-, * sv/ vl.tll/ B.Com./ zqqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zyttvruvrt.

0070360229-12

¶FiFšF¯F * ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * sz/ vl.tll/ BE (Computer)/ ´FiûªFZ¢MX »FeOXSX/ xv,qqq/-, * tr/ vl.sll/ M.Sc./ wq,qqq/-, * sy/ vl.ull/ M.Com., MBA/ ¸FG³FZªFSX/ uq,qqq/-, * sx/ ¦FûSXe/ BE/ sq,qqq/-, * sz/ vl.vll/ B.Com., JLPT/ BaMXSX³FG¾F³F»F ¶FhIZY°F/ vq,qqq/-, * sx/ vl.ull/

rv,qqq/-, * sv/ vl.ull/ B.Com., * sx/ vl.sll/

¸FSXFNXF- sy/ vl-rqll, MS (USA), ³FûIYSXe- Microsoft.

A´FZÃFF- A³FbøY´F, À½FFªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY: zyrzuzytzr/ zyrzwsvzux.

(Economics)/

0070286254-83

rv AFG¦FÀMX sqru

´Fi±F¸F ½FSX OXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F QZfY¶FiF, tx/ wl-tll, B.Sc., PGD Advertising, r »FFJ/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYzyzsxxzwzt/ zyzsxwzvwy.

0070361249-2

¶FhIZY°F/ wqqq/-. ¶FiFšF¯F ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû (QSXSXûªF rq- y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr.

66

0070361246-2

B.Sc., MBA (HR), Law/ uq,qqq/- +, * tu/ vl/ B.Com., GDCA, DTM/ tq,qqq/-, * sv/ vl.tll/ M.Sc. (Information Technology)/ rq,qqq/-, * ts/ vl.rll/ M.Com., MBA, DFM/ rv,qqq/-, * su/ vl.sll/ M.Sc./ MA

peerJevemeeLeerÛÙee efveJe[ermee"er SkeâcesJe cebieue ceeie&

´Fi±F¸F ½FSX- ÀFc¹FʽFa¾Fe ÃFdÂF¹Ftr/ vl-yll, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, BHMS- ´FiGd¢MXÀF- ½FFd¿FÊIYry »FFJ. A´FZÃFF- ÀFbaQSX, ÀFbÀFaÀIÈY°F, ´FQ½Fe²FSX + OXFG¢MXSX, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYzzyxrvvqwv.

peeefnjele Úesšer Øeeflemeeo cees"e peerJevemeeLeerÛÙee efveJe[ermee"er

´Fi±F¸F ½FSX IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F, OXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F, tv/ vl-wll, ¦FûSXF, B.Com., 25,000/-.

A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYzztqsvsyuv/ yrqyxzvuts.

0070361250-2

0070361574-2

¶FiFšF¯F/ ¸FF¨FÊ rzyv/ vl.ull/ B.Com./ ÀFOX´FF°FTX/ B³¾FbSX³ÀF IaY´F³Fe, ½FFd¿FÊIY t »FFJ/ À½F°F:¨FF μ»FGMX »FûPXF WZX½F³F, OXûÔd¶F½F»Fe/ ´FdÂFIYF ´FWXF¯FZ/ A´FZÃFF- A³FbøY´F/ ÀFa´FIÊY- zyxqxzxyzv.

B¸FZ»F- neel.agnihotri85 @ gmail.com 0070361580-2

½FSX- ·FaOXFSXe, sy/ vl-wll, CA, À½F°F:¨FF ¶FFSXF¸F°Fe, dªF. ´Fb¯FZ ¹FZ±FZ MXG¢ÀF IY³ÀF»MaXMX ½¹F½FÀFF¹F. MX¢IY»F, ¸FFdÀFIY ´FiF´°Fe wq,qqq/-. A´FZÃFF- A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F. ¶FFSXF¸F°Fe ¹FZ±FZ SXFWX¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe AÀFF½Fe. ÀFa´FIÊYzyvqqxwstx, zxwvrzrxrv.

0070362803-1

* Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, ´Fi±F¸F ½FSX- * tv/ vl-vll/ BE, MBA/ uv,qqq/-, * tw/ vl-rrll/ BCA/ uq,qqq/-, * ts/ vltll/ DME/ sq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr. 0070360229-14 ´Fi±F¸F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, uq/ vl-vll, B.Com., ¦FûSXF, sx,qqq/-, À½F°F:¨FF ¶»FFGIY, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe, AFd±FÊIY ÀFb¶FØFF. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. qsvrsuyxruy/ zysrzwrqzz. 0070362473-1 * ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F ½FSX- * sy/ vl.wll/ BE, MBA/ ¸FG³FZªFSX/ QeOX »FFJ/-, * tq/ vl.xll/ BCA/ vq,qqq/-, * tu/ vl.vll/ BHMS/ uq,qqq/-, * sz/ vl.xll/ BE/ tv,qqq/-, * tr/ vl.vll/ B.Sc. Diploma Electronics/ uq,qqq/-, * tq/ vl.tll/ ME/ tq,qqq/-, * sz/ vl.rrll/ B.Sc., MBA, PGDIC/ ts,qqq/-, * tv/ vl.yll/ B.Com./ vq,qqq/-, * tr/ vl.zll/ BE

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

70349061-12

0070286254-84

90160219-1

90152820-18

ªFeEÀF¶Fe

ÀFd½WÊXÀFZÀF

* ªFeEÀF¶Fe ´Fi±F¸F ½FSX- * tq/ vl.rqll/ BE/ tv,qqq/-, * sz/ vl.ull/ B.Com., MBA/ sv,qqq/-, * tr/ vl.xll/ BDS/ tv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq- y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kkdÀ¸F°FF WXFDYÀF ÀF½FʳMX EªF³ÀFell, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr, svwwwtsz. 0070327699-29

0070360229-15

U`ôFIYe¹F

Bombay Helpline Consultancy Services (ISO 9001-2008, Regd.

Under The BPT Act, 1950) All Civil- Criminal Matters Viz., Robbering, Threatening, Blackmail, Cheating, Kidnapping, Duplicate Products, Matter Related To Property/ Builder (SRA, MHADA), BMC, Family Matter, Investing For Insurance Company & Any Other Problem Advice Given In The Matter By Retired ACP From Bombay Police9867220029/ 8080898859/ emailrhate0@gmail.com 0070308373-43

ªFF¦FFd½F¿F¹FIY

(Mechanical)/

tq,qqq/-, * sz/ vl.vll/ DFM/ sx,vqq/-, * sy/ vl.rqll/ B.Com., MCSA/ tv,qqq/-, * sx/ vl.ull/ D.Pharm/ sv,qqq/-, * sz/ vl.zll/ Diploma, SAP/ ss,qqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi (QSXSXûªF rq- y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF

Aa²FZSXe/ ´FF»FZÊ ¹FZ±FZ AF¸F¨¹FF AFQSX¯Fe¹F ¢»FFBËMXÀFÐIYdSX°FF CX´F»F¶²F AFWZX°F/ ´FFdWXªFZ AFWZX°F, s ¶FeE¨FIZY + s ¶FeE¨FIZY/ t ¶FeE¨FIZY + t ¶FeE¨FIZY y,qq,qq,qqq/- s ¶FeE¨FIZY s,vq,qq,qqq/- r ¶FeE¨FIZY r,vq,qq,qqq rAFSXIZY xv,qq,qqq/-. d½FIiYe/ ·FFOZX´FMÐÐXMëF³FZ rAFSXIZY/ r-s-t ¶FeE¨FIZY, d½FIiYe/ ·FFOZX´FMÐÐXMëF³FZ IY¸Fd¾FʹF»F. ª¹Fûd°Faýi ¶F½FZÊ, BÊEEAF¹F »FFBÊRY ¸FZÔ¶FSX wvxvurvu/ xwwwuvvwvv/ yqzxyqurqq. ¦Fb÷Y½FFSX ¶FaQ. 0070362877-1

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate Each For Extra 20 Words Word " 290/" 15/-

☛

Max. Words 150

Eye Catcher ( ) - " 50/Other Classifieds (Vividh Jahirati) Classified Rates (Run-On-Words Basis) Min. Rate Each For Extra Max. 20 Words Word Words 150 " 290/" 15/Classified Display Rates Sq. Min Max. Col. cm. size size width cms. " 70/3x3 20x3 3 For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman P oint, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

rv AFG¦FÀMX sqru

67

I`YÕXFÀF-¸FF³FÀFÀFSXû½FSX ¹FFÂFF

°FZ±FZ ´FFdWXªFZ ªFF°Fe¨FZ... À½FF³FaQ d½F¿¯Fc AûIY

I`YÕXFÀF ¸FF³FÀFÀFSXFZ½FSX ¹FFÂFF IYSXF¹F¨Fe AÀFa A³FZIYFa¨Fa À½F´³F AÀF°Fa. °¹FFÀFFNXe ¦FSXªF AÀF°FZ °Fe ´Fid°FIcYÕX ½FF°FF½FSX¯FF°FWXe °F¦Fc³F SXFWX¯FFº¹FF °Fe½Fi ¸F³FFZ¶FÕXF¨Fe. WXe ¹FFÂFF IYSX¯FFº¹FF¨FZ ±FZMX A³Fb·F½Fû½FSX ¹FFÂFZÕXF IbY¯Fe ªFF½Fa, dIaY½FF I`YÕX¹FFFÀF-¸FF³FÀFÀFSX ¹FFÂFZÕXF IbY¯Fe ªFFDY ³F¹FZ, ¹FF Qû³WXe ´Fi¾³FFa¨FZ CXØFSX ³FZ¸FIZY´F¯FF³FZ QZ°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ´F¯F EIY PXû¶FT CXØFSX ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ³F¢IYe QZ°FF ¹FZ°Fa. kª¹FFÕXF ¸F³FF´FFÀFc³F ªFF½FaÀFa ½FFMX°Fa, °Fû ´Fi°¹FZIY ªF¯F ¹FF ¹FFÂFZÕXF ªFF¯¹FFÀF ´FFÂF AFWZX.l Ba¦FiªFe°F AÀFZ ¸WX¯F¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZX, k½WXFGMX AF¹F ÀFZ, AF¹F ¸Fe³F BMX!l ½FSXeÕX CXØFSX ¸Fe A¦FQe ¸F³FF´FFÀFc³F, ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ AFd¯F ½FÀ°FbdÀ±F°Fe ÀFFa¦F¯FFSmX, AÀFZ QZ°Fû AFWZX. JSXûJSaX¨F I`YÕXFÀF ¹FFÂFF IYû¯FeWXe ·FFd½FIY ÀFWXªFe dIaY½FF ´Fi¹F°³F´Fc½FÊIY IYøY ¾FIY°Fû. A±FFÊ°F WZX d½F²FF³F ¸WX¯FªFZ ¹FF ¹FFÂFZ°FeÕX ÀF¸FÀ¹FFa¨FZ ÀFbÕX·FeIYSX¯F ³F½WZX. WXe ¹FFÂFF ªF¦FF°FeÕX EIY Ad°F¾F¹F JOX°FSX AFd¯F ¾FFSXedSXIY ½F ¸FF³FdÀFIY IYÀFûMXe ´FFWX¯FFSXe ¹FFÂFF AFWZX WZXÀFbðF AF½FªFcʳF ÕXÃFF°F NZX½FÕZX ´FFdWXªFZ¨F. ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ¸FbïF E½FPXF¨F IYe, °Fb¸WXFÕXF °Fe½Fi´F¯FZ ¹FF ¹FFÂFZÕXF ªFF½FZÀFZ ½FFMX¯FZ WXF ¹FF ¹FFÂFZÕXF ªFF¯¹FFÀFFNXe¨FF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWXؽFF¨FF d³FIY¿F AFWZX. °¹FF¨FF ½¹F°¹FFÀF ¸WX¯Fc³F AÀFZWXe ¸WX¯F°FF ¹FZ°FZ IYe EJFôFF¨Fe ªFF¯¹FF¨Fe CXØF¸F dÀ±F°Fe AÀFZÕX, ¾FFSXedSXIYQÈáëF °Fû Ad°F¾F¹F °FaQb÷YÀ°F AÀFZÕX °FSXeWXe ¸F³FF°Fc³F °¹FFÕXF ¹FF ¹FFÂFZ¨FZ AFIY¿FʯF ³FÀFZÕX °FSX °Fû WXe ¹FFÂFF ´Fc¯FÊ IYøY ¾FIZYÕX¨F ¹FF¨Fe JFÂFe ³FFWXe. I`YÕXFÀF-¸FF³FÀFÀFSXû½FSX ¹FFÂFF ¦FZ»¹FF tq-tv ½F¿FFË°F ¸FbTF°F Jc´F ÀFû´Fe ÓFFÕXe AFWZX. d½F¾FZ¿F°F: 68 ³FZ´FFT¸F²FeÕX IYFNX¸FFaOcXWcX³F ¸FF³FÀFÀFSXû½FSXF´F¹FË°F ¶FÀF³FZ ªFF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ÓFF»¹FF³FZ °FSX ¹FF ¹FFÂFZ°FeÕX k±FieÕXl rv AFG¦FÀMX sqru

ªF¯Fc ÀFa´Fc³F¨F ¦FZÕZX AFWZX, AÀFZ ½FFMX°FZ. ´Fc½FeÊ CXØFSXFJaOX¸F²FeÕX d´FNXûSXF¦FOX¸FF¦FZÊ ÀFb¸FFSmX sqq dIY¸Fe¨FZ Aa°FSX ´FF¹Fe °FbOX½Fc³F WXe ¹FFÂFF IYSXF½Fe ÕXF¦F°F AÀFZ. °¹FF °FbÕX³FZ°F AF°FF ªFZ¸F°FZ¸F uv-vq dIY¸Fe ´FF¹Fe ¨FFÕXF½FZ ÕXF¦F°FZ (d´FNXûSXF¦FOX¸FF¦FZÊ ªFF¯FFSXe ¹FFÂFF AªFc³FWXe ÀFbøY¨F AFWZX. °Fe IZÔYýi ÀFSXIYFSX°FRZÊY AF¹FûdªF°F IZYÕXe ªFF°FZ AFd¯F °¹FF¨Fe ½F`ôFIYe¹F ´FFÂF°FF Jc´F¨F IYOXIY AFWZX!).

I`YÕXFÀF-¸FF³FÀFÀFSXû½FSX ¹FFÂFF ßFðZ³FZ AFd¯F ·FF½F³FZ³FZ IYSX¯FFº¹FFÕXF EIY A°¹Fa°F AF³FaQQF¹Fe,

À½F¦FeʹF AF³FaQF¨FF A³Fb·F½F ¹FZ°Fû. °¹FF ´FdSXÀFSXF°F ³FZ¸FIYe IYF¹F ªFFQc AFWZX ¹FF¨FZ ½F`ÄFFd³FIY d½F¾ÕZX¿F¯F ³F IYSX°FFWXe WXF A³Fb·F½F AF´F¯F §FZDY ¾FIY°Fû. ÀFb¸FFSmX tq ½F¿FFË´Fc½FeÊ, ½F¹FF¨Fe ÀFFNXe CXÕXMcX³F ¦FZ»¹FF³Fa°FSX, ÀFÕX¦F °Fe³F ½FZTF ÀFa´Fc¯FÊ ´FF¹Fe (d´FNXûSXF¦FOX¸FF¦FZÊ) ¹FFÂFF IZYÕZXÕZX ¦FûSmX¦FF½F¨FZ SXF. Q. ½FF¾FeIYSX ¹FF¨FZ ¸F³FFÕXF ´FMZXÕX AÀFZ d½F½FZ¨F³F IYSX°FF°F. ¹FF ´FdSXÀFSXF°F WXªFFSXû ½F¿FFË´Fc½FeÊ fY¿Fe¸Fb³FeÔ³Fe °F´FF¨FSX¯F IZYÕZX. WZX fY¿Fe¸Fb³Fe ¸WX¯FªFZ °¹FF IYFTF°FeÕX ýi¿MZX ÀF¸FFªF²FbSXe¯F WXû°FZ AFd¯F ÀF¸FFªFF¨¹FF dWX°FFÀFFNXe °¹FFa³Fe ªFZ d¨Fa°F³F IZYÕZX °¹FF°Fc³F AF´FûAF´F¨F

½FF°FF½FSX¯FF°F A³FbIcYÕX ½FF¹FbÕXWXSXe (´FFGdÓFdMX½WX ½FZ½WXÐÀF) d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF. °¹FFa¨¹FF ´Fi·FF½FF¸FbTZ¨F AF´F»¹FFÕXF °¹FF ´FdSXÀFSXF°F EIY ´Fi¦FFPX ¾FFa°F°FF, À½F¦FeʹF ªFF¯Fe½F WXû°FZ, AÀFZ ½FF¾FeIYSXFa¨FZ ¸WX¯F¯FZ AFWZX. °FZ±FZ ¦FZ»¹FF³Fa°FSX °¹FFa¨¹FF d½F²FF³FF°FeÕX °F±¹F AF´F»¹FFÕXF ªFF¯F½F»¹FFd¾F½FF¹F SXFWXF°F ³FFWXe. ¹FFÂFZ°F ³FZ¸FIZY IYNXe¯F IYF¹F AFWZX? ¹FF ¹FFÂFZ¨Fe IYFdNX¯¹F´FF°FTe AF´F»¹FFÕXF ¸FFWXe°F AÀFÕZX»¹FF ÀF½FÊ dWaXQc ¹FFÂFFa¸F²¹FZ ÀF½FFÊd²FIY AFWZX. ¹FF ¹FFÂFZ¨Fe °FbÕX³FF EIYF A±FeÊ A¸FSX³FF±F A±F½FF ¨FFSX²FF¸F ¹FFÂFZ¾Fe IYSX°FF ¹FZBÊÕX. ´FSaX°Fb I`YÕXFÀF ¹FFÂFF ¹FF ¹FFÂFFa´FZÃFF d³Fd¾¨F°F´F¯FZ IYNXe¯F AFWZX. A³¹F IYNXe¯F ¹FFÂFF dWX¸FFÕX¹FF°FeÕX¨F AÀF»¹FF °FSXeÀFbðF AF´F¯F AF´F»¹FF QZ¾FF°F, ´FdSXÀFSXF°F, ¸FF¯FÀFFa°F AFd¯F ªF¦FF°F AFWXû°F WXe ·FF½F³FF ÀF°F°F AF´F»¹FF ¸F³FF°F AÀF°FZ. I`YÕXFÀFF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¾Fe ´Fi°¹FZIYFÕXF EIY ªF¶FSXQÀ°F kWXû¸FdÀFIY³FZÀFl ªFF¯F½F°Fû. °Fû B°FIYF °Fe½Fi AÀF°Fû IYe IY¯FJSX ¸F³FF¨¹FF ¸FF¯FÀFFÕXFÀFbðF ÀFbÀFa¦F°F d½F¨FFSX IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. d½FSXT WX½FF, ÀFa´Fc¯FÊ ´FSXIZY ½FF°FF½FSX¯F, §FSXF´FFÀFc³F WXªFFSXû dIY¸Fe QcSX AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ dWX¸FFÕX¹F¸F²¹FZ ¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe³FZ WXe A¦Fd°FIY°FZ¨Fe ·FF½F³FF ¹FZ°FZ. ¸F¦F ¸F³FF°F d¨FÂFd½Fd¨FÂF d½F¨FFSXFa¨FZ ±F`¸FF³F ÀFbøY WXû°FZ, EIYF¨F ½FZTe ¦FFPX ÓFû´FZ°FeÕX A³FFIYÕX³Fe¹F À½F´³FZ AFd¯F °¹FF¨F ½FZTe ¾FZªFFSX¨FF ¸FF¯FcÀF IYF¹F IYSX°Fû AFWZX ¹FF¨FeWXe ªFF¯Fe½F A¾Fe ¦FûÔ²FTF°F MXFIY¯FFSXe dÀ±F°Fe AF´F¯F I`YÕXFÀFF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¾Fe A³Fb·F½F°Fû. dIY¸FF³F EIYQF °FSXe k¸FSXû °Fe I`YÕXFÀF ´FdSXIiY¸FF, IYû¯Fe WZXdÕXIYFG´MXSX¨Fe ÀFbd½F²FF dQÕXe °FSX °FF¶FOX°Fû¶F B±Fc³F d³F§Fc³F ªFFDY,l AÀFF d½F¨FFSX ¸F³FF°F ¹FZ°Fû¨F ¹FZ°Fû. ¹FFÂFF IYNXe¯F ¸WX¯FF¹F¨FZ °FZ ¹FF¨F MX´´¹FFÀFFNXe. ¸FFÂF WXF MX´´FF EIYQF

d³F¦FiWXF³FZ ´FFSX IZYÕXF IYe ¸F¦F ÀF¦FTZ ÀFû´FZ WXûDY³F ªFF°FZ. IYFNX¸FFaOcXWcX³F ³FZ´FFT¨¹FF SXÀ°¹FFa³Fe AFd¯F ·FFSX°Fe¹F ¶F³FF½FMXe¨¹FF SXÀ°¹FFa³Fe A½F§¹FF ÀF½½FF¾FZ dIY¸Fe½FSXeÕX IYûOXFSXeÕXF ´FûWXû¨FZ´F¹FË°F ³FFIYe Q¸F ¹FZ°Fû. ¸Fba¶FBÊ A±F½FF ¸FWXFSXF¿MÑXF°FeÕX IYû¯F°¹FFWXe ¾FWXSXF°FeÕX SXÀ°¹FFa¨Fe AFNX½F¯F ¹FF½Fe, AÀFF WXF JçëFa°FeÕX ´Fi½FFÀF AFWZX. ¸FFÂF IYûOXFSXe ÀFe¸FF AûÕXFaOcX³F d°F¶FZMX¸F²¹FZ, A±FFÊ°F ¨Fe³F¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F IZYÕXF IYe d¨FÂF twq Aa¾FF°F ¶FQÕX°FZ. d½F¾½FFÀF ¶FÀFc ³F¹FZ E½FPXF ¦FbT¦FbTe°F (ÕXFÕcaX¨¹FF ·FF¿FZ°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX WZX¸FF¸FFdÕX³Fe¨¹FF ¦FFÕXFaÀFFSXJF) SXÀ°FF AF´F»¹FFÕXF ±FZMX ¸FF³FÀFÀFSXû½FSXF´F¹FË°F ÀFF±F QZ°Fû. ¹FF ÀFb¸FFSmX WXªFFSX-¶FFSXF¾FZ dIY¸Fe¨¹FF SXÀ°¹FF½FSX ¢½Fd¨F°F¨F ÀF¸FûøY³F ¦FFOëF ¹FZ°FF°F. AF´F»¹FFÕXF Aû½WXSXMZXIY IYøY³F ªFF¯FFSXe ¦FFOXe °FSX dQÀF°F¨F ³FFWXe. B°FIYe d½FSXT ½FFWX°FcIY AÀFc³FWXe B°FIYF CXØF¸F, ½¹F½FdÀ±F°F SmXJFaIY³F IZYÕZXÕXF SXÀ°FF ¶F§Fc³F d¨F³Fe Ad·F¹Fa°¹FFa¶FïÕX ¸F³FF°F RY¢°F ¨FFa¦FÕXe¨F ·FF½F³FF ¹FZ°FZ. A¦FQe

¸FF³FÀFÀFSXû½FSX¨FF ´FdSXIiY¸FF ¸FF¦FÊÀFbðF IY©FF AÀFÕXF °FSXe Jc´F¨F ÀFbJIYSX AFWZX. A±FFÊ°F WXe ÀFFSXe ÀF«F°FF d°F¶FZMX¸F²Fc³F ³FZ´FFT ÀFe¸FZ½FSX IY¸Fe°F IY¸Fe ½FZTF°F WXªFFSXûÔ¨FZ ÀF`³¹F AF¯F°FF ¹FF½FZ ¹FFÀFFNXe¨Fe AFWZX, WZXÀFbðF ÕXÃFF°F §¹FF¹FÕXF¨F WX½FZ. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´Fi½FFÀFF°F AF´F»¹FFÕXF AF¯FJe Qû³F ¦Fû¿MXXe AJaOX ÀFû¶F°F IYSX°FF°F. kWXF¹F MZX³¾F³Fl ½FeªF°FFSXFa¨FZ ªFFTZ AFd¯F ¸Fû¶FFBÕX MXFG½FSX. ´Fi½FFÀF·FSX ¹FF Qû³F ¦Fû¿MXXe AF´F»¹FFÕXF ÀF°F°F dQÀF°F SXFWX°FF°F. ¸Fû¶FFBÕX¨FZ ³FZMX½FIÊY °FSX IY²Fe¨F ªFF°F ³FFWXe. A¦FQe I`YÕXFÀF ´FdSXIiY¸FF ¸FF¦FFʽFSXeÕX ÀF¦F¼¹FF°F A½F§FOX A¾FF rz WXªFFSX RbYMXFa½FSXeÕX OXû»¸FF ´FFÀF ¹FZ±FZÀFbðF ¸Fû¶FFBÕX¨Fe SmÔXªF AÀF°FZ. dIaY¶FWbX³FF kWXF°FF°F ¸Fû¶FFBÕX AFWZX ´F¯F °¹FFÕXF SmÔXªF ³FFWXel WXe ´FdSXdÀ±F°Fe À±FFd³FIYFa³FF ¸FFWXe°F¨F ³FFWXe. ¹FF ½¹Fd°FdSX¢°F AF³FaQ ½FFMXF½FF, AÀFZ ¹FF ´Fi½FFÀFF°F RYFSXÀFZ IYFWXe ³FFWXe. AFÀF´FFÀF d½FÀ°Fe¯FÊ AûÀFFOX ´FiQZ¾F, A²Fc³F¸F²Fc³F dQÀF¯FFSXZ ´Fi¨FaOX °FÕXF½F AFd¯F IYOXF¢¹FF¨Fe ±FaOXe WZX Qû³F-°Fe³F dQ½FÀFF°F ¶FQÕX°F ³FFWXe. ¹FF ¹FFÂFZ¨FF JOX°FSX ¸FF¦FÊ A±FFÊ°F¨F I`YÕXFÀFF¨Fe °Fe³F dQ½FÀFFa¨Fe ´FdSXIiY¸FF. ÀFbQ`½FF³FZ (!) WXF ¸FF¦FÊ AªFc³FWXe ´FF¹Fe¨F AFIiY¸FF½FF ÕXF¦F°Fû. ¹FF AOXe¨F dQ½FÀFFa°FeÕX ´FdWXÕXF dQ½FÀF kA¦FQe ÀFû´FFl AÀF»¹FF¨FZ rv AFG¦FÀMX sqru

69

ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. °FÀFZ °FZ JSmXWXe AFWZX. ´F¯F °FbÕX³FZ°F¨F °FZ JSmX AFWZX. ¸FFÓFF ½¹Fd¢°F¾F: A³Fb·F½F AÀFF IYe ¹FF dQ½F¾Fe ¸Fb¢IYF¸FF½FSX ´FûWXû¨F°FF³FF ¸FÕXF ªFF¯Fe½F ÓFFÕXe °Fe A¾Fe IYe AF´F¯F AF¹Fb¿¹FF°F ¹FF AF²Fe IY²Fe¨F E½FPZX ´Fi¨FaOX Q¸FÕXû ³F½WX°Fû. ¹FF ¸Fb¢IYF¸FF°F WX½FF¸FF³F JSXF¶F AÀFZÕX °FSX ¸F¦F d½F¨FFøY¨F ³FIYF! ¸F³FF°F ³FFWXe ³FFWXe °FZ d½F¨FFSX, ±FaOXe E½FPXe IYe Aa¦FF½FSX °Fe³F´FQSXe ÕXûIYSXe¨FZ IY´FOZX AFd¯F ½FSX u Ba¨F ªFFOXe¨¹FF Qû³F QbÕX¹FF ´FFa§FøY³FÀFbðF IbYÀFÀFbðF ¶FQÕX¯¹FF¨Fe B¨LXF WXû°F ³FFWXe. AFªF¨F E½FPZX Q¸FÕXû °FSX CXôFF¨FF kIYNXe¯Fl ´Fi½FFÀF IYÀFF IYSX¯FFSX ¹FF ·FF½F³FZ¨FZ AÀFÁë AûÓFZ ¸F³FF½FSX ¹FZ°FZ. ¸FFÂF WXe SXFÂF EIYQF IYF ÀFSXÕXe IYe ¸F¦F QbÀFSXF dQ½FÀF E½FPXF ²FF¸F²Fb¸Fe¨FF, Q¦FQ¦Fe¨FF, Q¸F¯¹FF¨FF ªFF°Fû IYe ¶FFIYe d½F¨FFSX ´FTc³F¨F ªFF°FF°F. OXû»¸FF QZ½Fe WXe I`YÕXFÀFF¨Fe SXÃF¯FIY°FeÊ QZ½Fe AÀF»¹FF¨FZ À±FFd³FIY d°F¶FZMXe ÕXûIY ¸FF³F°FF°F. ¹FF ´FFGBaMX½FSX ´FûWXû¨F»¹FF³Fa°FSX ´FbPX¨FF ´Fi½FFÀF °FbÕX³FZ°F Jc´F¨F ÀFû´FF AFWZX. ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ ´FbPZX ÀF¦FTF CX°FFSX AFWZX. A±FFÊ°F °FûÀFbðF ªF´Fc³F¨F CX°FSXF½FF ÕXF¦F°Fû. ´F¯F ¨FPX¯¹FF¨FZ IY¿MX ÀFa´F»¹FF¨¹FF AF³FaQF°F °FZ IY¿MXX RYFSXÀFZ ªFF¯F½F°F ³FFWXe°F. ´F¯F ´FbPZX AF¯FJe EIY kLXûMZXÀFZl ÀFaIYMX NXFIYÕZXÕZX AÀF°FZ. ÀF¦F¼¹FF°F IYNXe¯F ·FF¦F ÀFa´F»¹FF¨¹FF AF³FaQF°F AF´F¯F AÀF°Fû. rz WXªFFSX RbYMXFa½FøY³F ´Fb³WXF rw WXªFFSX RbYMXFa½FSX AF´F¯F JFÕXe CX°FSX°Fû AFd¯F AF°FF AFÕXû¨F ¸Fb¢IYF¸FFÕXF A¾Fe AF´FÕXe ·FF½F³FF WXû°FZ. ´Fi°¹FÃFF°F ´FdWX»¹FF dQ½FÀFFÀFFSXJF¨F ÀF´FFMXe¨FF ´F¯F ³F ÀFa´F¯FFSXF SXÀ°FF AF´F»¹FFÀF¸FûSX ¹FZ°Fû. ÀFIYFT´FFÀFc³F OXûÔ¦FSX ¨FPcX³F ±FIYÕZXÕZX ´FF¹F AFd¯F ¸F³F ¹FF SXÀ°¹FF½FøY³F ´FF½FÀFF¨FF AFd¯F ¢½Fd¨F°F ¶FRYFʨFF 70 ¸FFSXF JF°F u-v °FFÀF ¨FFÕX¯¹FFÀF °F¹FFSX¨F ³FÀF°FF°F. AÃFSX¾F: ´FF¹F AûPX°F¨F WZX Aa°FSX ÀFa´F½FF½FZ ÕXF¦F°FZ. rv AFG¦FÀMX sqru

WZX ÓFFÕZX ´Fi°¹FÃF ´Fi½FFÀFF°FeÕX AOX¨F¯FeÔ¨FZ. ´F¯F ¹FF ½¹Fd°FdSX¢°F IYFWXe ¸FF³FdÀFIY AOX¨F¯Fe ¹FF ¹FFÂFZ°F ¹FZ°FF°F. ¹FF ¹FFÂFZd½F¿F¹Fe dIY°FeWXe ¸FFdWX°Fe §FZ°FÕXe, ´FbÀ°FIZY ½FF¨FÕXe, d½WXOXeAû AFd¯F ¹Fc-Mëc¶F ´FFdWX»¹FF °FSXe ³FZ´FFT¨Fe IYûOXFSXe ÀFe¸FF AûÕXFaOcX³F d°F¶FZMX¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F IZY»¹FF³Fa°FSX ¸F³FF°F AÀ½FÀ±F°FF ÀFbøY WXû°FZ. °¹FF¨Fe IYFSX¯FZ ¸Fb£¹F°F: Qû³F. AF´F»¹FFÕXF OXûÔ¦FSX dWXSX½FZ¦FFSX ¶F§F¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F AÀF°FZ. ´FSaX°Fb ¹FZ±FZ ´FdWX»¹FF¨F dQ½F¾Fe ÀFb¸FFSmX rq WXªFFSX RbYMXFa½FSX ¦FZ»¹FF½FSX OXûÔ¦FSXF½FSX ½Fe°F·FSX CaX¨Fe¨¹FF ¦F½F°FF½¹Fd°FdSX¢°F IYFWXe¨F ³FÀF°FZ. ¸F`ÕXû³FиF`ÕX AF´F»¹FFÕXF ¹FZ±FZ ¸FF¯FcÀFWXe dQÀF°F ³FFWXe AFd¯F AÃFSX¾F: IYF´FSaX ·FSX½F¯FFSXe ±FaOXe. °¹FF°F EJFQZ ¦FF½F

ÕXF¦FÕZX °FSXe IbY¯FF¾FeÀFbðF AF´F¯F ÀFa½FFQ ÀFF²Fc ¾FIY°F ³FFWXe. QbÀFSXF ÂFFÀF QbWZXSXe AÀF°Fû. EIYeIYOZX d½FSXT WX½FF¸FF³FF°F ¾FSXeSXF°FeÕX AFGd¢ÀFªF³F dMXIcY³F SXFWXF½FF ¸WX¯Fc³F ·FSX´FcSX ´FF¯Fe d´F¯¹FFÀF ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. ´FF¯¹FF°Fc³F AF´FûAF´F ¾FSXeSXFÕXF AFGd¢ÀFªF³F d¸FT°Fû, ´F¯F ªFFÀ°F ´FF¯Fe ´¹FF½FZ °FSX ±FaOXe¸F²¹FZ QSX °FFÀFF-Qû³F °FFÀFF³FZ ÕX§F½FeÕXF ªFF½FZ ÕXF¦F°FZ. ESX½Fe WXe ¶FF¶F dIYSXIYûT ½FFMX°FZ, ´F¯F IYOXF¢¹FF¨¹FF ±FaOXe°F ¶FFWZXSX CX§FOëF½FSX dQ½FÀFF°F rq-rs ½FZTF ªFF½FZ ÕXF¦F¯FZ Ad°F¾F¹F dªFdIYSXe¨FZ AÀF°FZ. °¹FFWXe ´FbPZX AOX¨F¯FeÔ¨FF OXûÔ¦FSX ½FFMXF½FF A¾Fe dÀ±F°Fe ¸WX¯FªFZ d°F¶FZMX¸F²FeÕX ¾Fü¨FFÕX¹FZ! JSmX °FSX d°F¶FZMX¸F²¹FZ ¾Fü¨FFÕX¹FZ ³FFWXe°F¨F. ÀFIYFTe CXNcX³F ¶FFWZXSX IbYNZX°FSXe ªFF¹F¨FZ. kWXûÕX ½FF½FSX BªF A½FSXl A¾Fe dÀ±F°Fe. AF´FÕXe ÀF¦FTe ¸Fb¢IYF¸FF¨Fe dNXIYF¯FZ LXûMëF¾FF ¦FF½FFa¸F²FeÕX WXFGMZXÕXFa¸F²¹FZ AÀF°FF°F. EIY JçXF J¯FF¹F¨FF AFd¯F °¹FF´FbPZX EIY d·Fa°F ¶FFa²FF¹F¨Fe IYe ÓFFÕZX ¾Fü¨FFÕX¹F. °¹FF°F AF´F¯F WaX¦FF¸FF¨¹FF ´FdWX»¹FF rq-rs dQ½FÀFFa³Fa°FSX ªFF°F AÀFc °FSX d°F±F»¹FF ³FSXIYF¨Fe IY»´F³FFWXe IYSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ¹FF½FSX CX´FF¹F ¸WX¯Fc³F WXF°FF°F ´FF¯¹FF¨Fe ¶FFMXÕXe §FZDY³F ªFSXF QcSX IbYNZX°FSXe AFOXû¾FFÕXF ªFF¯FZ °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ÀFû¹Fe¨FZ. ´F¯F ¸F¦F °¹FFÀFFNXe ´FWXFMZX, Aa²FFSXF°F ªFF¯FZ ·FF¦F ´FOX°FZ. °FÀFZWXe ¹FZ±FZ ´Fi½FFÀF CXªFFOX°FF CXªFFOX°FF¨F ÀFbøY WXû°Fû. ´F¯F ¸F¦F ´FWXFMX ¸WX¯FªFZ dQ½FÀFF°FeÕX ÀF¦F¼¹FF°F ±FaOX ½FZT. A¾FF ½FZTe ±FaOX ´FF¯¹FF¨Fe ¶FFMXÕXe §FZDY³F ªFF¯FZ ¸WX¯FªFZ dQ½¹F¨F AÀF°FZ. ¶FSmX ³F ªFF½FZ °FSX dQ½FÀF·FSXF°F A³¹FÂF IbYNZXWXe ´FbPZX k¶FSXel ÀFû¹F ³F d¸FT¯¹FF¨Fe¨F JFÂFe.

¸WXMXÕZX °FSX ¹FF AOX¨F¯Fe RYFSX ¸FWXؽFF¨¹FF ³FFWXe°F, ´FSaX°Fb ¹FF ¦F`SXÀFû¹FeÔ¸FbTZ A³FZIYFa¨FZ ¾FSXeSXÀ½FFÀ±¹F AFd¯F ´FdSX¯FF¸Fe ¸F³F:À½FFÀ±¹F d¶F§FOX°FZ. °¹FF¨FF ¹FFÂFZ°F ¸FûNXF Qb¿´FdSX¯FF¸F WXû°Fû. ½FFÀ°Fd½FIY A¸FSX³FF±F ½FF ¨FFSX²FF¸F ¹FFÂFFa¸F²¹FZWXe AÀFF ÂFFÀF WXû°Fû. ´FSaX°Fb d°F±FZ AF´F¯F AF´F»¹FF ·FF¿FZ°F ¶FûÕX¯FFº¹FF ÕXûIYFa¸F²¹FZ AFd¯F AF´F»¹FF¨F QZ¾FF°F AÀF°Fû. ¸FF³FdÀFIYQÈ¿MëF °Fû RYFSX ¸FûNXF AF²FFSX AÀF°Fû. ±FûOX¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX IYOXF¢¹FF¨Fe ±FaOXe (AFd¯F °¹FF³Fb¿Fa¦FF³FZ ´FF¯Fe d´F¯FZ), d½FSXT AFd¯F IYûSXOXe WX½FF, Ad°F CaX¨Fe½FSXeÕX °Fe½Fi ¨FPX, ¾Fü¨FFÕX¹FFa¨Fe A³Fb´FÕX¶²F°FF AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ A³FûTJe ½FF°FF½FSX¯F ¹FF

AOX¨F¯FeÔ½FSX ¸FF°F IYSX¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF WX½Fe. d°F¶FZMX¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F IZY»¹FF³Fa°FSX QbÀFº¹FF¨F dQ½F¾Fe ÀF½FÊ ¹FFÂFZIYøaY³FF ½FF°FF½FSX¯FF¨Fe ÀF½F¹F ½WXF½Fe ¸WX¯Fc³F ´F½FÊ°FeE½FPXe EIY MZXIYOXe ¨FPXF½F¹FFÀF ÕXF½F°FF°F. rvsq d¸Fd³FMXFa°F ¨FPcX, AÀFZ ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ½FFMX°FZ. ´Fi°¹FÃFF°F ¨FFa¦FÕXe °F¶¹FZ°F AÀF¯FFº¹FFa³FFWXe dIY¸FF³F °FFÀF·FSX ÕXF¦F°Fû. ª¹FFa³FF A¾Fe AdªF¶FF°F ÀF½F¹F ³FÀF°FZ °¹FFa¨Fe ÀFb÷Y½FF°FeÕXF¨F A¾Fe IYÀFûMXe ÕXF¦F°FZ, ´F¯F IYFWXeªF¯FFa³FF ÀFb¸FFSmX Qû³F °FFÀF ÕXF¦F°FF°F. ´F¯F ªFZ Qû³F °FFÀFFa°F ¨FPX°FF°F °FZ ¹FFÂFF ³F¢IYe ´Fc¯FÊ IYSX°FF°F. IYFSX¯F EIY¨F, I`YÕXFÀF ´FdSXIiY¸FF IYSXF¹F¨Fe¨F, °¹FFÀFFNXe dIY°FeWXe IY¿MXX CX´FÀFF½FZ ÕXF¦FÕZX °FSXe ¶FZWXØFSX! A¾Fe

·FMX¢¹FFaÀFFNXe SX¸F³Fe¹F ³F¦FSXe

³F½FSXFÂFe¨¹FF ´FdWX»¹FF dQ½F¾Fe »FøFe´FcªF³F IY÷Y³F ´FbSX¯F´FûTXe¨FF ³F`½FZôF QFJ½F»FF ªFF°Fû. WXF¨F ³F`½FZôF ´Fa¨F¸Fe´F¹FË°F AÀF°Fû. ¿FâXe AFd¯F ÀF´°F¸Fe»FF ÀFSXÀ½F°Fe¨Fe ´FbªFF IZY»¹FF³Fa°FSX °FFaQcTX, Jû¶FSaX, ¦FcTX ¹FF¨FF EIYdÂF°F AÀFF °Fc´FF°F»FF °FTX»FZ»FF »FF»FÀFSX ´FQF±FÊ ³F`½FZôF ¸WX¯Fc³F QFJ½F»FF ªFF°Fû. ¹FF ´FQF±FFÊ»FF kJ«F¹FFl AÀFa ¸WX¯F°FF°F. °FSX AáX¸Fe¨¹FF dQ½F¾Fe ´Fb³WXF ´FbSX¯F´FûTXe¨FF ³F`½FZôF AÀF°Fû. d°F±FZ ´FbSX¯F´FûTXe»FF k´FbSX¯FQWXûTX¦FZl AÀFa ¸WX¯F°FF°F. ³F½F¸Fe¨¹FF dQ½F¾Fe ¸FFÂF IYFWXeÀFF ½FZ¦FTXF ³F`½FZôFF B±FZ AÀF°Fû. ³FFSXTX, ¨FbSX¸FbSmX, RbYMXF¯FZ, Jû¶Fº¹FF¨FZ °FbIYOZX ¹FF¨FF ³F`½FZôFF QFJ½F»FF ªFF°Fû. QWXF½¹FF dQ½F¾Fe ¸WX¯FªFZ d½FªF¹FFQ¾F¸Fe¨¹FF dQ½F¾Fe WXØFe¨Fe ´FcªFF IZY»Fe ªFF°FZ. °FÀFa¨F dªF»FZ¶Fe AFd¯F d¨FSXûMëFa¨FF ³F`½FZôF QFJ½F»FF ªFF°Fû. øYPe´FSaX´FSXFaÀFû¶F°F¨F ¸W`XÀFcSX¨FZ »FûIY ÀFFaÀIÈYd°FIY NZX½FFWXe ªF´Fc³F AFWZX°F. d°F±F»¹FF »FûIYFa¸F²Fe»F IY»FF-¦Fb¯FFa³FF ½FF½F QZ¯¹FFÀFFNXe A³FZIY IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fa AF¹FûªF³F IZY»FZ ªFF°FZ. ³FUSFÂFe¨¹FF QWF dQUÀFFa°F ¹û±û ÀFa¦Fe°F U ³FÈ°¹FF¨û IYF¹FÊIiY¸F Wû°FF°F. ¹FF d½F¾FZ¿F IYF¹FÊIiY¸FFaÀFFNXe A³FZIY ¶FOZX IY»FF½Fa°FWXe AF½FªFÊc³F CX´FdÀ±F°F SXFWX°FF°F. ³FÈ°¹F-ÀFa¦Fe°FFdVFUF¹F ¸W`XÀFcSX¸F²¹FZ IbYÀ°¹FFa¨FFWXe IYF¹FÊIiY¸F AF¹FûdªF°F IZY»FF ªFF°FûX. ¹FZ±FZ Wû¯FFº¹FF IbYÀ°¹FF WXFWXe EIY AFIY¿FʯFF¨FF ζFQc ¸FF³F»FF ªFF°Fû.

IbYÀ°¹FFa¨¹FF ¹FF d½F¾FZ¿F IYF¹FÊIiY¸FFÀFFNXe þ¦F·FSF°Fe»F ´FidÀFð IbYÀ°Fe¦FeS ¹û±û ¹û°F AÀF°FF°F. AF´F»¹FFIYOZX dQ½FFTXe WXF ªFÀFF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FFZNXF ÀF¯F AÀF°FFZ °FÀFF¨F d°F±FZ QÀFSXF WXF ÀF¯F ¸FFZNXF AÀF°FFZ. AF´F¯F dQ½FFTXe¨Fe ¶F§F°FFZ °F¾Fe¨F IY³³FOX ÕXFZIY QÀFº¹FF¨Fe d°F±F»Fe AF°FbSX°FZ³FZ ½FFMX ¶F§F°F AÀF°FF°F. °FSX QÀFSXF ÀFFªFSXF IYSX¯¹FFÀFFNXe IYFWXe ¸FdWX³FZ AF²Fe´FFÀFc³F °F¹FFSXe»FF »FF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZX ¸W`XÀFcSX¸F²¹FZ dRYSXF¹F»FF ªFF¯FFSXZ WXF ¸FFZNXF CX°ÀF½F AF´F»¹FFÕXF ¶F§FF¹FÕXF d¸FTF½FF ¹FFÀFFNXe ¾F¢¹F°Fû QÀFº¹FF¨¹FF IYFTXF°F¨F ¸W`XÀFcSXÕXF ªFF°FF°F.

(´FF³F st UøY³F) ÀFb÷YUF°F Wû°û, AÀû ¸FF³F»û þF°û. ¹FF ´FcªFZ³Fa°FSX dUVû¿F QS¶FFS ·FSdU»FF þF°Fû.

IÈY¿¯FSFþF UFdO¹FFS ¹FFa³Fe ryqv ´FFÀFc³F WF dUVû¿F QS¶FFS ·FSdU¯¹FF¨Fe ´Fi±FF ÀFbøY IZY»Fe. ¹FF QS¶FFSF°F SFþ§FSF¯¹FF°Fe»F ÀFQÀ¹F, dUVû¿F d³F¸FadÂF°F, Ad²FIYFSe °FÀû ÀFF¸F³¹Fþ³FWe C´FdÀ±F°F AÀF°FF°F. ¹FF SFþ§FSF¯¹FF¨û ÀF²¹FF¨û UFSÀF ßFeIYFa°FQØFF ³FSÎÀFWSFþF UFOe¹FFS ¹FFa¨¹FF IYFTF°FWe We ´Fi±FF ÀFbøY AFWZ. AF°FF SXFªF¾FFWXe ÀFa´F»¹FF³FZ WF QS¶FFS JFÀF¦Fe ÀUøY´FF°F ·FS½F»FF ªFF°Fû.

¸W`ÀFcS SFþUFOëF¨¹FF dU÷Yð dQVû»FF AÀF»û»¹FF ¸üQF³FFUS ·FS¯FFSe ¹FFÂFF WZX QÀFº¹FF¨¹FF ÀF¯FF¨û AF¯FJe EIY AFIY¿FʯF AFWZX. ¹FF¨Fa ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ WXe ¹FFÂFF IZY½FTX QÀFº¹FF´FbSX°Fe ¸F¹FFÊdQ°F ³F SXFWX°FF dOÀûa¶FS´F¹FË°F ÀFbøY AÀF°FZ. ¹FF ¹FFÂû°F dUdU²F ÀMFG»ÀF AÀF°FF°F. °¹FF°F IY´FOZ, ´»FFdÀMIY UÀ°Fc, dIY¨F³F¸F²Fe»F UÀ°Fc, IYFGÀ¸ûdM¢ÀF, JF¯¹FFd´F¯¹FF¨û ´FQF±FÊ ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZX ÀFFWXdªFIY¨F °û±û »FûIYFa¨Fe ´Fi¨FaO ¦FQeÊ Wû°F AÀF°FZ. CX°ÀF½FF¨¹FF IYF»FF½F²Fe°Fe»F ¹FFÂFF ¸WX¯Fc³F d°F±FZ °F°ÀFa¶Fa²Fe¨¹FF A³FZIY AFIY¿FÊIY ½FÀ°Fca¨FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ÀF¸FF½FZ¾F IZY»FF ªFF°Fû. ¹FF QWXF dQ½FÀFFa¸F²¹FZ J½½F¹¹FFaa¨Fe ¨Fa¦FTX AÀF°FZ. ´FdWX»¹FF dQ½FÀFFa´FFÀFc³F °FZ QWXF½¹FF dQ½FÀFF´F¹FË°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦FûOX ´FQF±FFÊa¨FF ³F`½FZôF QFJ½F»FF ªFF°Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

°¹FFa¨Fe NXF¸F ¸F³Fû·Fcd¸FIYF AÀF°FZ. AF¸F¨¹FF¶FSXû¶FSX ¦FMXF¸F²¹FZ ÀFûÕXF´FcSX dªF»ÁëF°FeÕX EIY ¾FZ°FIYSXe AFªFeAFªFû¶FF AFÕZX WXû°FZ. AFªFû¶FF ÀFb¸FFSmX wy °FSX AFªFe ÀFFNXe¨¹FF. ´F¯F AF¸F¨¹FF ¦FMX´Fi¸FbJFÕXF ¹FF Qû§FFa¨FF AdªF¶FF°F ÂFFÀF ÓFFÕXF ³FFWXe. CXÕXMX EIY ´F³³FF¾Fe°FeÕX ¦FÈWXÀ±F Ad°F¾F¹F °FIiYFSXJûSX WXû°FZ. °¹FFa³FF ¹FFÂFF ÀFbJøY´F ´Fc¯FÊ IYøY³FWXe ÀF¸FF²FF³F IYFWXe d¸FTFÕZX ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F ¸Fe ¸WX¯F°Fû, ¸F³FF¨FF NXF¸F d³F¾¨F¹F AÀFZÕX °FSX I`YÕXFÀF °Fb¸WXFÕXF AF³FaQF³FZ AF´FÕXe ´FiQdÃF¯FF IYøY QZ°Fû! response.lokprabha@expressindia.com

·FMX¢¹FFaÀFFNXe SX¸F³Fe¹F ³F¦FSXe (´FF³F vt UøY³F) ÀFS°¹FF ´FFUÀFF¼¹FF°F B±û ¹FFUZ. d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FÊ AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS JûQeU IYûaOF¯FF »û¯Fe ¹FFa¨FF ¸F³F¸FbSFQ AFÀUFQ §û°FF ¹û°Fû. IYûaOF¯FF ¦FFUF°F þF°FF³FF ´FcUÊÀFc¨F³FF dQ»Fe °FS þZU¯FF¨Fe ÀFû¹F IZY»Fe þF°û. °FÀû RY»FIY ÀFa¶Fad²F°F §FSFa¶FFWZS »FFU»û»û dQÀF°FF°F.

§FFSXF´FbSXe ¸Fba¶FBÊ ¦ûMUZ AFGRY BadO¹FF´FFÀFc³F r °FFÀFF¨¹FF ¶FûMe¨¹FF ÀFRYFSe³û AF´F¯F §FFSF´FbSe ÎIYUF Ed»FRaYMF ¹FF VüU »û¯¹FF´FFVFe ´FûWû¨F°Fû. §FFSF´FbSe¨¹FF Oûa¦FSF°F IYûS»û»û WZ VüU »û¯û AFd¯F °¹FF¨¹FF ¸F²¹û AÀF»û»û ÀFQFdVFUF¨û dVF»´F (þZ IYF¹F¸F dÂF¸Fc°FeÊ AÀû ¨FbIYe¨û ÀFFad¦F°F»û þF°û), °FÀû¨F °¹FF »û¯¹FFa¸F²¹û AÀF»û»Fe B°FS dVF»´û IZYUT A´Fid°F¸F AFWZ°F. ¦Fa¦FFU°FS¯F, IY»¹FF¯FÀFbaQS, Aa²FIYFÀFbSU²FF¨Fe ¸Fc°FeÊ AFd¯F A²FʳFFSeäFSF¨Fe A°¹Fa°F QZJ¯Fe ¸Fc°FeÊ AF´F»¹FF»FF dJTUc³F NZU°FF°F. ¸Fba¶FBʨ¹FF B°F¢¹FF þUT AÀF»û»û WZ dNIYF¯F ¸FbïF¸F ´FdW»û ¦û»û ´FFdWþZ. B±û ¸FbæYF¸FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe ³FFWe, ¸FFÂF WFGMZ»ÀF AÀF»¹FF¸FbTZ JF¯¹FF¨Fe CØF¸F ÀFû¹F Wû°û. §FFSF´FbSe ¶ûMFUS C°FS»¹FFUS »û¯¹FFa´F¹FË°F¨¹FF SÀ°¹FFUS Qû³We ¶FFþca³Fe dUdU²F UÀ°Fca¨Fe QbIYF³û ±FFM»û»Fe AFWZ°F. °FÀû¨F ÀF´MZa¶FS °û ¸û ¹FF IYF»FFU²Fe¸F²¹û ¸Fba¶FBÊWc³F Ad»F¶FF¦F AF°FF ¶FûMe³û þZ¸F°û¸F r °FFÀFF¨¹FF Aa°FSFUS AF»û AÀF»¹FF¸FbTZ Ad»F¶FF¦FþUT¨Fe IY³FIZYäFS, ÀFFÀFU³û, IbY»FF¶FF dIYnF WeÀFbðF EIYF dQUÀFF°F ´FFWc³F §û°FF ¹û°FF°F. SÀ°¹FFUøY³F SWQFSe AFd¯F ¦FQeÊ ¹FF´ûÃFF WF þUT¨FF ¸FF¦FÊ °FS AFWZ¨F, ´FSa°Fb ÀF¸FbýiÀFRYSe¨FF AF³FaQÀFbðF ¹FF ¸FF¦FFʳû §û°FF ¹û°Fû. ¸FF³ÀFc³F IYFTF°F ¸FFÂF We ¶FûMÀûUF ¶FaQ AÀF°û. response.lokprabha@expressindia.com

rv AFG¦FÀMX sqru

71

·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX

#@$ ^AFG &¦! )_+* y °FZ%ru FÀMX( X sqru

¸FZ¿F ¶FSF¨F ¨FPX ¨FPX»¹FF³Fa°FS þZ½WF C°FFS dQÀF°FFZ dÀFaW ª¹FF IYF¸FF¸F²¹FZ A¦FQe¨F ¸FS¦FT AFÕe ²F³Fc °Fb¸F¨¹FF°FeÕ d³FSFVFF IY¸Fe ½WF¹FÕF ÕF¦FZÕ. °FZ½WF AF´F»¹FFÕF ¶FSZ UFMX°FZ °FVFe °Fb¸F¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AÀF¯FFS AFWZ. °FSeÀFbðF °Fb¸WFÕF ¦FFRYeÕ SFWc³F ¨FFÕ¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ½¹FFUÀFFd¹FIY þF¦FZ¨FZ ÀFbVFFZ·FeIYS¯F IYøY³F ¸FFÕF¨Fe dUIiYe UFPXU°FF ¹FZBÊÕ. IYF¸F¦FFSFa¨¹FF ´Fi¾³FFaIYOXZ QbÕÊÃF IYøY ³FIYF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdS¿NXX EJFQZ AFd¸F¿F QFJUc³F °Fb¸F¨¹FFIYOcX³F þFQF IYF¸F IYøY³F §FZ°FeÕ. §FSF¸F²¹FZ þZ IYF¹FÊ IYFWe IYFS¯FF³FZ ÕFa¶F°F AFÕZ WFZ°FZ °FZ d³Fd¾¨F°F WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FUe³F þF¦FF ÎIYUF UFW³F JSmQeÀFa¶Fa²Fe¨FZ dU¨FFS ¸F³FF°F ¹FZ°FeÕ.

WFZ°Fe °¹FF¸F²¹FZ ²F¢IYF ÀMXFMXÊ ¹FF d³F¹F¸FF³FZ ±FFZOXZ IYF¸F IYS°FF ¹FZBÊÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F IYFWe IYF¸FFa³FF ¨FFÕ³FF QZ¯¹FFÀFFNXe °Fb¸F¨¹FF ´FcUeʨ¹FF IYF¸FFa¨FF AûTJeÔ¨FF C´F¹FFZ¦F WFZBÊÕ. ½¹FF´FFSe U¦FFÊÕF ½¹FFUÀFFd¹FIY þF¦FZ¨FZ ÀFbVFFZ·FeIYS¯F IYSFUZÀFZ UFMXZÕ. ¸FFÂF AÀFZ IYS°FF³FF °¹FFa³FF VF¢¹F°FFZ IYªFÊ IYFPcX ³F¹FZ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸F¨FF ·FFU U²FFS¯¹FFÀFFNXe ¹Fb¢°Fe ÕPXUFÕ. UdS¿NXFa¨Fe AUÄFF WFZDY QZDY ³FIYF. JFZMXëF ´Fid°F¿NXXZ´FF¹Fe ÀFaÀ±FZIYOcX³F d¸FTFÕZ»¹FF Ad²FIYFSFa¨FF ¦F`SUF´FS MXFTF.

UÈ¿F·FY°Fb¸F¨¹FF IYF`VF»¹FFÕF AFd¯F ´FiFUe¯¹FFÕF IY³¹FF ·FS´FcS UFU AÀFZÕ. ª¹FF ÃFZÂFF¸F²¹FZ °Fb¸F¨Fe JSe AFUOX AFWZ °¹FF¸F²¹FZ IYFWe°FSe AF¦FTZUZ¦FTZ IYS¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe B¨LXF AÀFZÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF¸F²¹FZ EJFQe Ad·F³FU IY»´F³FF IÈY°Fe¸F²¹FZ AF¯Fc³F °¹FFÕF ·FS´FcS ´FidÀFðe ôFFÕ. °¹FF¸FbTZ d¦FºWFBÊIYFaIYOcX³F ¨FFa¦FÕF ´Fid°FÀFFQ d¸FTZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ þZ IYF¸F °Fb¸WFÕF AFUOX°FZ °¹FFÕF Jº¹FF A±FFʳFZ ³¹FF¹F ôFFÕ. ¶FZIYFS ½¹F¢°FeÔ³FF IYF¸F d¸FTZÕ. §FSF¸F²¹FZ d¸FÂF¸FaOXTe AFd¯F ´FFWb¯¹FFa¨¹FF AF¦F¸F³FF¸FbTZ ÀFUÊ ¦Fû¿MXe AF³FaQQF¹Fe UFMX°FeÕ.

°Fb¸F¨¹FF B¨LXF-AFIYFaÃFF UFPX°F AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZIY ¦FFZ¿MXXe°F AF´F»¹FFIYOXZ AFWZ °¹FF´FZÃFF þFÀ°F IYÀFZ d¸FTZÕ ¹FF¨FF ²¹FFÀF ÕF¦FZÕ. ´FSa°Fb °¹FF¨¹FF¶FSFZ¶FS ¹FZ¯FFº¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ´FFdW»¹FF IYe °Fb¸F¨FZ ¸F³F d¶F±FøY³F þFBÊÕ. ÀF·FFZU°FFÕ¨¹FF ½¹F¢°FeÔ¨FF ¨FmWSF AFd¯F ¸FbJUMXF ¹FF°FeÕ ·FZQ ÕÃFF°F ¹FZBÕ Ê . ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F d¦FºWFBÊIYFa¨FZ ÕÃF AFIYd¿FÊ°F IYS¯¹FFÀFFNXe EJFQe ³FUe³F ¹FFZþ³FF IYF¹FFÊd³U°F IYSFdUVFe UFMXZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IYF¸FFd³Fd¸FØF °Fb¸WFÕF JFÀF ÀFUÕ°FeÔ¨FF ÕF·F §FZ°FF ¹FZBÊÕ. §FSF¸F²¹FZ AF³FaQe AFd¯F C°ÀFFWe UF°FFUS¯F AÀFZÕ.

d¸F±Fb³F ÀU´³F AFd¯F ÀF°¹F ¹FF¸F²¹FZ RYSIY °FcT AÀF°FFZ WZ AF´F»¹FFÕF ¸FFWXe°F AÀF°FZ. °FSeWe AF´F¯F ÀU´³F¸F¹Fe Qbd³F¹FZ°F S¸Fc³F þF°FFZ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF¸F²¹FZ IYFZ¯F°FZWe ³FUe³F ½¹FUWFS IYS°FF³FF ÀU°F:X¨¹FF dJVFFÕF IYF¹F ´FSUOXZÕ ¹FF¨FF dU¨FFS IYSF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFaÀ±FZIYOcX³F ÎIYUF UdS¿NXXFaIYOcX³F EJFQe ¸FF¦F¯Fe ´Fc¯FÊ IYøY³F §¹FFÕ. °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF°FeÕ IYF`VF»¹F °Fb¸We UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ B°FSFa³FF QFJUFÕ. §FSF¸F²¹FZ ÀFUFʳFb¸F°FZ LXF³FÀFF IYF¹FÊIiY¸F NXSZÕ. °F÷Y¯FFa¨FZ dUUFW þ¸F°FeÕ. ³FUe³F þF¦FF ÎIYUF UFW³FÀFa¶Fa²Fe dU¨FFS ¸F³FF°F ¹FZ°FeÕ.

¶Fº¹FF¨F IYFÕFU²Fe³Fa°FS UF°FFUS¯FF°FeÕ °F¯FFU IY¸Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF¸F²FeÕ SdÀFIY°FF Jº¹FF A±FFʳFZ þF¦FÈ°F WFZ¯FFS AFWZ. þZ IYF¸F °Fb¸We IYSFÕ °FZ S¨F³FF°¸FIY ´Fð°Fe³FZ IYSFÕ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF°F þFQF ·FFaOXUÕ ´FFdWþZ AÀFZÕ °FS °¹FFÕF ÀFb¹FFZ¦¹F ½¹F¢°Fe AFd¯F AFd±FÊIY ÀFaÀ±FFaIYOcX³F A³FbIcYÕ ´Fid°FÀFFQ d¸FTZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdS¿NXXFa³FF AFd¯F ÀFaÀ±FZÕF IYF¹F WUZ AFWZ °FZ ´FFWc³F °Fb¸F¨FF ¸F°FÕ¶F ÀFF²¹F IYøY VFIYFÕ. A´FZdÃF°F MXZ¶FÕFUS ¶FQÕe WFZDY VFIZYÕ. §FSF¸F²¹FZ EJFQZ ¸Fa¦FÕIYF¹FÊ NXSZÕ. °F÷Y¯FFa³FF ¸F³F´FÀFa°F þFZOXeQFS d³FUOX°FF ¹FZBÊÕ.

IYIÊY °Fb¸We þe ¦F`SÀFFZ¹F AFd¯F AOX±FTZ ÀFW³F UÈd¾¨FIY IZYÕZ WFZ°FZ °¹FFa¨FZ ¨FFa¦FÕZ RYT AF°FF °Fb¸WFÕF d¸FT¯FFS AFWZ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F ¸FWØUF¨Fe IYF¸FZ ¸FF¦FeÊ ÕF¦FF¹FÕF UF°FFUS¯FF¨Fe AFd¯F ÀFb¹FFZ¦¹F ½¹F¢°FeÔ¨Fe ÀFF±F d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF þeU ·FFaOXëF°F ´FOXZÕ. EJFôFF ³FUe³F IYF¹FÊ´Fð°Fe¨FF ´FiFSa·F IYSFUF AÀFF dU¨FFS ¸F³FF°F OXFZIYFUZÕ. ³FFZIYSe°F ´F¦FFSUFPX, ¶FPX°Fe ÎIYUF ´FSQmVF¦F¸F³FF¨Fm ¹FFm¦F ÀFa·FU°FF°F. ¶FmIYFS ½¹F¢°FeÔ³FF IYF¸F d¸FTZÕ. ÀFFaÀFFdSIY AFd¯F 72 ½¹Fd¢°F¦F°F þeU³FF°FeÕ Qe§FÊIYFT¨Fe B¨LXFAFIYFaÃFF ÀFFIYFS WFZBÊÕ. °F÷Y¯FFa¨FZ dUUFW þ¸F°FeÕ. rv AFG¦FÀMX sqru

°Fb¸F¨¹FF¸F²¹FZ ³FU¨F`°F³¹F d³F¸FFʯF WFZBÊÕ. ÀU´³F AFd¯F ÀF°¹F ¹FF¸F²¹FZ RYSIY AÀF°FFZ WZ AF´F»¹FFÕF ¸FFWe°F AÀF°FZ °FSe AF´F¯F ÀU´³F ´FFWF¹F¨FZ ±FFa¶F°F ³FFWe. AF°FF ´FdSdÀ±F°Fe RYFSVFe CØF¸F ³FÀFc³FWe °Fb¸We AFVFFUFQe ¶F³FFÕ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF°F AFd±FÊIY dÀ±F°Fe ÀFb²FFS¯¹FFÀFFNXe C°´F³³FF¨FF EJFQF ³FUe³F ¸FF¦FÊ VFFZ²F°F SFWFÕ. ³FUe³F dW°FÀFa¶Fa²F ´FiÀ±FFd´F°F IYS°FF³FF ¹FFZ¦¹F °Fe ÀFFU²Fd¦FSe ¶FFT¦FF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸We IYFWe dUVFZ¿F ÀFUÕ°Fe ¸FFd¦F°F»¹FF AÀF°FeÕ °FS UdS¿NXX AaVF°F: °¹FF¨Fe ´Fc°FÊ°FF IYS°FeÕ.

´FiIÈY°FeÀFa¶Fa²Fe IYFWe °FIiYFS AÀFZÕ °FS °¹FFUS ¸FF¦FÊ d³F§FZÕ. ¸Fa¦FT AFd¯F ´ÕcMXFZ¨FF VFb·F¹FFZ¦F WFZ¯FFS AFWZ. WZ ¦FiW¸FF³F ´FSÀ´FSdUSFZ²Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fid°FIcYÕ UF°FFUS¯FF°F °Fb¸WFÕF IYF¸F IYSFUZ ÕF¦FZÕ. °FSeWe °Fb¸F¨Fe B¨LXFVF¢°Fe ªFF¦FÈ°F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFPXFÕ. IYFSJF³FQFSFa³FF AFd¯F ½¹FF´FFSe U¦FFÊÕF ·FdU¿¹FF°F ´Fi¦F°FeIYS°FF ¸FFZNXe ¦Fba°FU¯FcIY IYS¯FZ ·FF¦F ´FOXZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdS¿NXX LXFZMXeVFe ÀFUÕ°F QZ°FeÕ AFd¯F ¶FSZ¨F ¸FFZNXZ IYF¸F °Fb¸F¨¹FFUS ÀFFZ´FU°FeÕ.

¸FIYS

AFSF¸F IYS¯FZ, dUßFFa°Fe §FZ¯FZ ¹FF ¦FFZ¿MXXe °Fb¸F¨¹FF °FØUF°F ¶FÀF°F ³FFWe AFd¯F °¹FF¨F IYFS¯FF¸FbTZ IY²Fe IY²Fe ´FiIÈY°FeIYOXZ QbÕÊÃF WFZ°FZ. ÀU°F:¨FZ ÀUFÀ±¹F ÀFFa·FFTc³F B°FS IYF¹FÊIiY¸F NXSUF. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F IYF¸FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPX°F SFdW»¹FF¸FbTZ °Fb¸We CØFZdªF°F ½WFÕ. °Fb¸WFÕF ¶FSZ¨F IYF¸F d¸FTZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdS¿NXX AFd¯F ÀFWIYFSe °Fb¸F¨Fe JbVFF¸F°F IYøY³F ÎIYUF °Fb¸WFÕF Jc¾F NXZUc³F þFQF IYF¸F ¦F¼¹FF°F ¸FFS°FeÕ. °¹FF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FF RYF¹FQF AÀFZÕ. §FSF¸F²¹FZ EJFôFF VFb·FIYF¹FFʨFe ³FFaQe WFZBÊÕ. °F÷Y¯FFa³FF ¸F³F´FÀFa°F þFZOXeQFS d³FUOX°FF ¹FZBÊÕ.

IbaY·F

ªFZ IYF¸F °Fb¸We IYS°F AFWF°F °¹FF¸F²¹FZ AFVFZ¨FF dIYS¯F d³F¸FFʯF WFZBÊÕ. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF B¨LXF-AFIYFaÃFF ´F»ÕXdU°F WFZ°FeÕ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF°F ³FªFeIY¨¹FF ·FdU¿¹FF°FeÕ CÕFPXFÕ UFPXdU¯¹FFIYdS°FF ¸FFZNXe ¦Fba°FU¯FcIY IYøY³F À´F²FÊZ°F dMXIcY³F SFWFUZ ÕF¦FZÕ. ¸FFÂF ÀU°F:¨Fe ÕøF¯FSZ¿FF AûÕFaOXc ³FIYF. A³Fb·FUe ½¹F¢°Fe¨FFWe ÀF»ÕXF °Fb¸WFÕF ¸FF¦FÊQVFÊIY NXSZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdS¿NXX °Fb¸WFÕF ¸F²FF¨FZ ¶FFZMX ¨FFMXUc³F °Fb¸F¨¹FFIYOcX³F ³FZW¸Fe´FZÃFF þFÀ°F IYF¸F IYøY³F §FZ°FeÕ. °F÷Y¯F ¸FaOXTe þFZOXeQFSF¨¹FF ´FÀFa°FedU¿F¹Fe ÀFFVFaIY AÀF°FeÕ.

¸Fe³F EJFQe ¦FFZ¿MXX d¸FT¯FZ IYNXe¯F AFWZ WZ ¸FFWe°F AÀFc³FWe AF´F¯F °¹FF¨FF d´F¨LXF ÀFFZOX°F ³FFWe. °FVFe °Fb¸F¨Fe dÀ±F°Fe AÀF»¹FFÀF AF¾¨F¹FÊ ³FFWe. ³FUe³F ÀU´³F¸F¹Fe IY»´F³FZ°F °Fb¸We Qa¦F ½WFÕ. °¹FF¨FF ´FFNX´FbSFUF IYS¯¹FF°F ¶FSF¨F UZT §FFÕUFÕ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ¶FFþFSF°FeÕ UF°FFUS¯F ÀFb²FFSZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ±FFZOXZÀFZ ÀUF±FeÊ ¶F³FF. §FSF¸F²¹FZ EJFôFF ÀFQÀ¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¨FFa¦FÕe ¶FF°F¸Fe IYTZÕ. °F÷Y¯FFa³Fe dUUFWF¨FF d³F¯FʹF ·FFU³FZ¨¹FF ·FSF°F §FZDY ³F¹FZ. response.lokprabha@expressindia.com

QZJ¯Fa dÀFd¢IY¸F (´FF³F sx UøY³F) ´F¯F d°FÀ°FF ³FQe¨¹FF IYFNFIYFNF³Fa þF¯FFSF UT¯FFUT¯FF¨FF SÀ°FF AFd¯F ¶FFþc¨Fe ¶FQ»F°F þF¯FFSe UÈÃFSFþe d³FSJ°F þF¯Fa WF ¨FFa¦F»FF¨F A³Fb·FU AFWZ. dÀFd¢IY¸F SFª¹FF¨FF ¶FSF¨FÀFF ·FF¦F QZVFF¨¹FF ÀFe¸FZþUT¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F »F¿IYSF¨¹FF A¸F»FFJF»Fe AÀF»FF °FSeWe ¹FF SFª¹FF°F IbYNZWe AÀFbSdÃF°F UFM°F ³FFWe. k¹Fc AFS AaOS ÀF½WZÊ»F³ÀF AFGRY ¨FF¹F³FFl We ´FFMe ´FdW»¹FFaQF UF¨F°FF³FF Q¨FIYF¹F»FF Wû°Fa, °FZUPa¨F. dÀFd¢IY¸F¸F²¹FZ IbYN»¹FFWe ÀFe¸FZþUT¨¹FF ·FF¦FF°Fc³F dWaO°FF³FF ´FSUF³FF »FF¦F°Fû. ¶Fa¦FF»F¨¹FF ÀFe¸FZUøXX ³F dÀFd¢IY¸F¸F²¹FZ dVFS°FF³FFWe °Fb¸F¨Fe ³FûaQ¯Fe IYZ»Fe þF°FZ. SFþ²FF³Fe ¦Fa¦FMûIY¸F²Fc³F¨F WZ ÀF¦FTZ ´FSUF³FZ §¹FFUZ »FF¦F°FF°F. (À±FFd³FIY »FûIY ¹FF ¾FWXSXF¨FF C©FFS ¦FF³°FûIY dIYaUF ¦FhMûIY AÀFF IYS°FF°F... °FZ IYF, AÀFa dU¨FFS»Fa °FZ½WF ¹FF¨FF AFd¯F ¦Fa¦FZ¨FF IYFWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe, WZ »FÃFF°F AF»Fa. ¦FhMûIY ¸W¯FþZ Oûa¦FSF¨Fa MûIY dIYaUF Oûa¦FS¸FF±FF, AÀFa ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»Fa.) ¦Fa¦FMûIY WF VFWSe ·FF¦F AÀF»FF °FSe ´Fc¯FÊ Oûa¦FSC°FFSFUS UÀF»FZ»Fa WZ VFWS AFWZ. °¹FF¸FbTZ IbYNZWe þF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FSe A÷XX aQ AFd¯F UT¯FFUT¯FF¨FF §FFMSÀ°FF dIYaUF ´FF¹Fe þF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS ´FF¹Fº¹FF NS»FZ»¹FF¨F. ¦Fa¦FMûIY¸F²¹FZ ²Fb¢¹FF¨Fa SFª¹F ³FZW¸Fe¨Fa¨F. 74 dWUF¼¹FF°F»FZ IYFWe ¸FdW³FZ ÀFûO»FZ °FS ¶FWb°FZIY UZTZ»FF P¦F AF´F»¹FF ·FZMe»FF AF»FZ»FZ AÀF°FF°F. ²Fb¢¹FF°F rv AFG¦FÀMX sqru

»F´FZM»FZ»¹FF VFWSF¨FF ¸F²¹FU°FeÊ ·FF¦F ¸W¯FþZ E¸F.þe. ¸FF¦FÊ. ¹FF SÀ°¹FFUS ¦FFOëFa³FF ¶FaQe AFWZ. d³FUFa°F´F¯FZ SZa¦FFT°F, QbIYF³Fa dWaO°F, JF°F-d´F°F dQUÀF §FF»FUF¹F¨FF AÀFZ»F °FS We ¸FÀ°F þF¦FF. ÀFa²¹FFIYFT¨¹FF ÀFb¸FFSF»FF ¶FFþFS´FZNZ¨¹FF ¹FF ¸Fb£¹F SÀ°¹FFUS A¨FF³FIY ²Fb¢¹FF¨Fe ÓFF»FS ´FÀFS°FZ AFd¯F AF´F»¹FFÕXF EIYF UZ¦F¼¹FF¨F þ¦FF°F §FZDY³F þF°FZ. WZ Aû»FÀFS ´FFaPbSIYZ P¦F Aa¦FFUS §FZ°F ¨FWF-IYFGRYe¨FZ §FbMIYZ §FZ°F dIaY½FF ±FbIY´FF¨Fe ¨F½F ¨FFJ°F SÀ°¹FFUS¨¹FF ¶FFIYFaUS ¶FÀFc³F SFdW»Fa °FSe d³FUFa°F ÀFb˜e¨FF ´FSX¸Fû©F AF³FaQ d¸FTZÕX WXe JFÂFe. ´Fc½FÊ dÀFd¢IY¸F ´FcUÊ dÀFd¢IY¸F dþ»ÁëF°F WZ SFþ²FF³Fe¨Fa VFWS AFWZ. ¦Fa¦FMûIY ÀFûOcX³F ´FF¨F dIYÕXû¸FeMXSX ´Fc½FZÊÕXF ¦FZÕaX IYe, ÕX¦FZ¨F ÕX¿IYSXe WXïe¨FF ´FdSXÀFSX ÀFbøY WXû°Fû. ÀFF²FFS¯F uq dIY»Fû¸FeMS Aa°FSFUS ¨Fe³F¨Fe WXï ÀFbøY WXû°FZ. ³F±FbÕXF WZX AF´F»¹FF WXïe°FÕaX ¾FZ½FMX¨Fa NXF¯Fa. ¹FF dJaOXe´F¹FË°F ªFF°FF ¹FZ°Fa AFd¯F B±Fc³F IYFWXe Aa°FSXF½FSX d¨F³Fe ÕX¿IYSXF¨Fa NXF¯FaWXe ³FªFSmX¨¹FF MX´´¹FF°F AÀF°Fa; ´F¯F ³F±FcÕXF´F¹FË°F ªFF¯Fa WXZ IYFWXe ÀFWXªFÀFF²¹F ³FFWXe. °¹FFÀFFNXe QbWZXSXe ¹Fû¦F ÕXF¦F°Fû. QSXSXûªF dIY°Fe ÕXûIYFa³FF ³F±FcÕXF´F¹FË°F ÀFûOXF¹F¨Fa ¹FF¨FF d³F¯FʹF ÀFbSXÃFF QÕX §FZ°Fa. QbÀFSaX IYFSX¯F A±FFÊ°F¨F ¶FZ·FSX½F¾FF¨FF d³FÀF¦FÊ. d³FÀF¦FFʳFa ÀFF±F dQÕXe AFd¯F °Fb¸F¨FF ´FSX½FF³FFWXe ½FZTZ°F WXF°FF°F AFÕXF °FSX °Fb¸WXe ³F±FcÕXFIYOZX ´Fi¹FF¯F IYøY ¾FIY°FF. WXF SXÀ°FF ªFZ¸F°FZ¸F tq-tv dIYÕXû¸FeMXSX¨FF, ´F¯F °Fû IYF´F°FF³FF ´Fi°¹FZIY ½FT¯FF½FSX ùXQ¹FF¨FF NXûIYF ¨FbIZYÕX,

A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe. ¸FbTF°F ¹FF ·FF¦FF°F QSXOXe IYûÀFT¯Fa WXe d³F°¹FF¨Fe ¶FF¶F AFWZX. °¹FF°F ´FFDYÀF AÀFZÕX °FSX d½F¨FFSXF¹FÕXF¨F ³FIYû. QSXOX IYûÀFTÕZXÕXe AÀFZÕX °FSX AÀFFÕX °¹FF ªFF¦FZ½FSX dIaY½FF ¸FF¦FZ ªFFDY³F ½FFMX ´FFWX¯Fa ¹FFÕXF ´F¹FFʹF ³FFWXe. A¾FF ½FFMZX°F AOXIYÕZX»¹FFa¨¹FF A³FZIY IYWXF¯¹FF °Fb¸WXFÕXF ¦Fa¦FMXûIY¸F²¹FZ¨F EmIcY ¹FZ°FF°F; ´F¯F ¹FF A¾FF ½FFº¹FF- ´FF½FÀFF°F AFd¯F ²FûIYFQF¹FIY ´FdSXdÀ±F°Fe°F ¶FFGOÊXSX SXûOX AFG¦FʳFF¹FÓFZ¾F³F¨Fe ¸FF¯FÀFa °FF°FOXe³Fa SXÀ°FF ¸FûIYTF IYSXF¹FÕXF ÀF«F WXû°FF°F. WZX ªF½FF³F ´FFdWXÕZX IYe, kSXFSaX¦F PXFa¦Fl¨Fe AFNX½F¯F A¦FQe ´FiIY¿FFʳFa WXû°FZ. °Fb¸F¨Fa ³F¾Fe¶F ¨FFa¦FÕaX AÀFZÕX °FSX ³F±FbÕXF´F¹FË°F ªFF°FF ¹FZ°Fa. Emd°FWXFdÀFIY IYFTF°FÕXF ´FidÀFð dÀF»IY øYMXWXe ¶F§F°FF ¹FZ°Fû. ³F±FcÕXFIYOZX ªFF¯FFº¹FF SXÀ°¹FF°F¨F EIY RYFMXF ±FûOF JF»F¨¹FF dQ¾FZ³Fa ªFF°Fû- ¶FF¶FF ¸FadQSXFIYOZX. WZ ¸FadQSX AFWZX EIYF ¾FWeQ ªF½FF³FF¨¹FF ³FF½FF³Fa ¶FFa²FÕZXÕaX. WXSX·FªF³F dÀFa¦F WXF ·FFSX°Fe¹F ÕX¿IYSXF°FÕXF ªF½FF³F ¹FF¨F ÀFe¸FF½F°FeÊ ·FF¦FF°F ¨Fe³F¶FSXû¶FSX¨¹FF ¹FbðF°F ¾FWXeQ ÓFFÕXF. WZX ¸FadQSX ÕX¿IYSXF°FeÕX ªF½FF³FFa³Fe¨F ¶FFa²FÕaX AFWZX. ¶FF¶FF WXSX·FªF³F dÀFa¦F¨¹FF ¸FÈ°¹Fc·Fû½F°Fe ¸FFÂF A³FZIY IYWXF¯¹FF AFWZX°F. ¶FF¶FF WXSX·FªF³F AªFc³F dªF½Fa°F AFWZX AFd¯F °Fû ÀFe¸FZ½FSX¨¹FF B°FSX ªF½FF³FFa¨Fa SXÃF¯F IYSX°Fû¹F A¾Fe A³FZIYFa¨Fe ßFðF AFWZX. CXØFSX dÀFd¢IY¸F dÀFd¢IY¸F dWX¸FFÕX¹FF¨Fa JSaX SXFIYMX ÀFüÔQ¹FÊ

A³Fb·F½FF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX CXØFSX dÀFd¢IY¸FÕXF ªFF¹FÕXF¨F WX½Fa. CXØFS dÀFd¢IY¸F¸F²FÕaX ÕXF¨Fba¦F WZX °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ¸FûNaX ¦FF½F. WXFQZJeÕX ÀFe¸FF½F°FeÊ ·FF¦F AÀF»¹FF³Fa ½FZ¦FTF ´FSX½FF³FF ¦Fa¦FMXûIYWcX³F¨F §FZDY³F ¹FF½Fa ÕXF¦F°Fa. ÕXF¨Fba¦FÕXF ªFF¹F¨Fa °FZ B±FÕXe kRcYÕXûÔ IYe §FFMXel ´FFWXF¹FÕXF. ¹F¸F±FFa¦F ½WXGÕXe¨FF WXF ´FiQZ¾F °FÀFF Qb¦FʸF. SXFWX¯¹FFÀFFNXe ÕXF¨Fba¦FÕXF¨F ÀFû¹F WXûDY ¾FIY°FZ, ´F¯F ¹FF ¹F¸F±FFa¦F ½WXGÕXe°F ½FÀFa°F fY°Fc°F IYF¹F ¶FWXFSX AÀF°FZ, °FZ ´Fi°¹FÃF OXû¼¹FFa³FF¨F A³Fb·F½FF¹FÕXF ôFF½Fe. ºWXûOXûOZÔXOÑXFG³F ªFF°Fe¨¹FF SaX¦Fe¶FZSaX¦Fe RbYÕXFa³Fe WXF ·FF¦F RbYÕcX³F ªFF°Fû. rs WXªFFSX RbYMXFa´FZÃFF CaX¨F ´FiQZ¾FF°F ½WXGÕXe°F»¹FF ³FQedIY³FFº¹FF´FFÀFc³F ½FSX¨¹FF ÓFeSXû ´FFGBaMX´F¹FË°F ¦FFOXe³Fa ªFF°FF ¹FZ°Fa. ¹FF ÓFeSXû ´FFGBaMX¨¹FF ´FbPZX ¸FF³F½Fd³Fd¸FÊ°F SXÀ°FF ³FFWXe. ·FFSX°FF¨¹FF WXïe°FÕXF WXF ¾FZ½FMX¨FF ´FFGBaMX. ¸F²¹FZX k³Fû ¸FG³ÀF ÕG¯OXXl AFd¯F ´FbPZX ¨Fe³F. ¸FZ ¸FdWX³¹FF¨¹FF ¾FZ½FMX¨¹FF AFNX½FOëF°FWXe B±FZ dWX¸F½F¿FFʽF A³Fb·F½FF¹FÕXF d¸FTFÕXF. ²Fb¢¹FF¨¹FF ÀFû¶F°Fe³Fa ½WXGÕXe¨Fe ¨FPX¯F ¨FPX°FF³FF Aa¦FF½FSX ´FOX¯FFº¹FF ´FF½FÀFF¨¹FF ²FFSXFa¨Fa

76

dWX¸FIY¯FF°F IY²Fe øY´FFa°FSX ÓFFÕaX IYTÕaX¨F ³FFWXe. ¹FF ½WXGÕXe°F ÀF¸FûSX ¹FZ°Fa °FZ dWX¸FFÕX¹FF¨Fa SXFIYMX øY´F. SaX¦Fe°F RbYÕXFa¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¸FF¦F¨FF dWX¸FF¨LXFdQ°F ´F½FÊ°F °FSX Ad²FIY¨F SXFa¦FOXF ½FFMX°Fû. ¹FF dNXIYF¯Fe ·FSX ´FF½FÀFF°F dIaY½FF dWX¸F½F¿FFʽFF°F ªFF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ, QSXOX dIaY½FF dWX¸FIYOXF IYûÀFT¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe ¸FFÂF IYF¹F¸F ¸F³FF°F AÀF°FZ. ÕXF¨FZ³F WXZ CXØFSmXIYOX¨Fa QbÀFSaX ¸FûNaX ¦FF½F. ¹FF ¦FF½FF°F ¸Fb¢IYF¸F IZYÕXF °FSX CXØFSmXIYOX¨¹FF QbÀFº¹FF MXûIYFÕXF ¦Fb÷YOXûÔ¦F¸FFSX ÕZXIY´F¹FË°F ªFF°FF ¹FZ°Fa. WXF ªF¦FF°F»¹FF ÀF½FFÊ°F CaX¨Fe½FSX¨¹FF ÀFSXû½FSXFa´F`IYe EIY AFWZX. (CaX¨Fe - rx WXªFFSX RbYMXFaWcX³F Ad²FIY). ÕXOXFJ¨¹FF ½F¯FʳFF°Fe°F ÀFüÔQ¹FFʨFe AFNX½F¯F QZ¯FFSXF WXF ´FdSXÀFSX, ´F¯F ÕXF¨FZ³FÕXF ªFF¯FFSXF SXÀ°FF QSXOX IYûÀFT»¹FF³Fa ¶FaQ ÓFFÕZXÕXF. °¹FF¸FbTZ RYûMXûÔ½FSX¨F ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FF½Fa ÕXF¦FÕa. dÀF¢IYe¸F¨Fa AF¯FJe EIY ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ ¶FWbXSaX¦Fe »FûIYªFe½F³F. ¶Füð d½FWXFSX AFd¯F ´FG¦FûOXF ¶F§FF¹F»FF AFd¯F ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³FFÀFFNXeQZJe»F B±FZ

A³FZIY »FûIY ¹FZ°FF°F. SaX¦Fe¶FZSaX¦Fe ´FG¦FûOXF¨Fe ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ SX¨F³FF, AF°F»FF §FaMXF³FFQ, Aa°F¸FbÊJ IYSX¯FFSXe ¾FFa°F°FF EIYQF °FSXe A³Fb·F½F¯¹FFÀFFSXJe. ÷Y¸FMZXIY, »FF¨Fba¦F, ´FZd»Fa¦F B±F»¹FF ¸Fû³FFÀMÑXe AF½FªFcʳF ¶F§F¯¹FFÀFFSX£¹FF AFWZX°F. dÀFd¢IY¸F¨FF ¢»FF¹F¸FG¢ÀF dÀFd¢IY¸F½FSX¨FF ÕZXJ IYa¨F³FªFba¦FF¨¹FF CX»ÕZXJFd¾F½FF¹F IZY½FT A´Fc¯FÊ. ªF¦FF°FÕaX WZX d°FÀFº¹FF IiY¸FFaIYF¨Fa CXa¨F d¾FJSX dÀFd¢IY¸F¸F²¹FZ AFWZX. JSaX °FSX dÀFd¢IY¸F¨¹FF A³FZIY ¾FWXSXFa¸F²Fc³F IaY¨F³FªFba¦FF dQÀFc ¾FIY°Fa. ¦Fa¦FMXûIY¸F²Fc³FWXe °FZ dQÀF°Fa ¸WX¯FZ. ´F¯F ¹FF ²Fb¢¹FF¨¹FF SXFª¹FF°F °FZ dQÀF¯Fa WXe ¦Fû¿MXX ½FFMX°FZ d°F°FIYe ÀFWXªF ³FFWXe. ¦Fa¦FMXûIY¸F²¹FZ ´Fû¨F»¹FF¨¹FF ´FdWX»¹FF dQ½FÀFF´FFÀFc³F AF¸WXe ¹FF IaY¨F³FªFba¦FF¨¹FF Q¾FʳFFÀFFNXe ½FZOZX ÓFFÕZXÕXû, ´F¯F ´FdWX»¹FF ÀFWXF dQ½FÀFFa°F IYFWXe ªF¯FF¨Fa Q¾FʳFWXe ÓFFÕaX ³FFWXe. ´Fd¾¨F¸FZIYOX¨¹FF ´FZdÕaX¦F´FFÀFc³F ªF½FT IaY¨F³FªFba¦FF¨FF ´FF¹F±FF AFWZX. d°F±Fc³F¨F IaY¨F³FªFba¦FF¨FF MÑZXIY ÀFbøY WXû°Fû. ´FZdÕaX¦F WZX ¾FWXSX IaY¨F³FªFba¦FF¨¹FF °¹FF dQ½¹F Q¾FʳFFÀFFNXe¨F ´F¹FÊMX³FF¨¹FF ³FIYF¾FF½FSX AFÕZXÕaX. ¾FWXSXF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF WXFGMZ»ÀF¸F²Fc³F WXZ d¾FJSX dQÀF¯FFSX... °F¾Fe¨F ¹FF WXFGMZX»ÀF¨Fe SX¨F³FF. ´FZdÕaX¦FÕXF ´FûWXû¨FZ´F¹FË°F ´FFDYÀF ÀFû¶F°FeÕXF WXû°FF, ²Fb¢¹FF¨Fe QbÕXBÊ QcSX IYSXF¹FÕXF IYFWXe °Fû dWX¸FFÕX¹F °F¹FFS ³F½WX°FF. ´FZdÕaX¦F¸F²FÕXe ¾FZ½FMX¨Fe ÀFa²¹FFIYFT ±FûOXe AF¾FF ÕXF½Fc³F ¦FZÕXe. QcSX dÃFd°FªFF½FSX¨Fe IYFWXe d¾FJSaX ÕXJÕXJÕXe. IaY¨F³FªFba¦FF IbYNX¨¹FF dQ¾FZÕXF °FZ OÑXF¹F½WXSXÕXF d½F¨FFøY³F NZX½FÕaX WXû°Fa¨F. WXFGMZXÕX¸F²¹FZ ´FSX°F°FF³FF IZY½FT °¹FF dQ¾FZIYOZX¨F ³FªFSX ªFFDY³F WXû°Fû. ÀFad²F´FiIYF¾FÀFbðF ÀFSX°F AFÕZXÕXF, °FSXe °Fe dQ¾FF ¸FFÂF ´FFaPXº¹FF ¶FbSX£¹FF°Fc³F ¶FFWZXSX ¹FZBʳFF. ´Fc¯FÊ IYFTûJ ´FOX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFWXe ÃF¯F A¨FF³FIY °¹FF dQ¾FZÕXF PX¦FF°Fc³F ½FSX CaX¨FF½FSX IYFWXe °FSXe ÕXJÕXJÕaX... À±FFd³FIY OÑXF¹F½WXSX³FaWXe ÃF¯F·FSX ¦FFOXe ±FFa¶F½Fc³F d³FSXJÕaX AFd¯F ¸FF³F OXûÕXF½FÕXe... WXZ¨F °FZ d¾FJSX! AWXFWXF, °¹FF ÃF¯Fe ¸F³F·FSX AF³FaQ, ÀF¸FF²FF³F ¸WX¯FªFZ IYF¹F °FZ ªFF¯F½FÕXa. IYG¸FZSXF ¶FFªFcÕXF¨F NXZ½FÕXF AFd¯F d³F¼¹FF Aa²FFSXF°F ¨F¸FIY¯FFSe °Fe ÷Y´FZSXe MXûIaY OXûTZ ·FøY³F ¶F§F°F SXFdWXÕXû. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ÀFIYFTe ´FZdÕaX¦F ÀFûOX¯¹FF´Fc½FeÊ WZX d¾FJSX ´Fb³WXF ³F¢IYe Q¾FʳF QZ¯FFSX, ¹FF AF¾FF½FFQF½FSX¨F ÓFû´FÕXû. ´Fc½FZÊIYOX¨¹FF SXFª¹FF°F ´FWXFMX ÕX½FIYSX WXû°FZ. ¨FFSX ½FFªF°FF °FFa¶FOaX RbYMXF¹F¨¹FF AF°F¨F WXFGMZXÕX¨¹FF ¦FGÕXSXe°F ´Fû¨FÕZX AFd¯F ÀF¸FûSX¨Fa QȾ¹F ¶F§Fc³F À°F¶²F ÓFFÕZX. WXF°FF°FÕXF IYG¸FZSXF ÀFSXÀFF½F¯¹FF¨Fa ·FF³FWXe SXFdWXÕaX ³FFWXe. À½F¨LX d³F¼¹FF IYG³F½WXFÀF½FSX IaY¨F³FªFba¦FF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ SXFa¦F ¨F¸F¨F¸F°F WXû°Fe. WXF¨F °Fû dÀFd¢IY¸F¨FF ¢ÕXF¹F¸FG¢ÀF Wû°FF. response.lokprabha@expressindia.com

rv AFG¦FÀMX sqru