लोकप्रभा १७ ऑक्टोबर २०१४ by Lokprabha

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

dQUFTe VFFGd´Fa¦F¨FF ³FUF ¸FaÂF ¦F, RYGVF³F AÀFZ ´FSU»Fe¨FZ VF¶Q AF»FZ IYe, VFFG d´Fa¸FûN¸FûNëF VFFGd´Fa¦F ¶FG¦ÀF WF°FF°F §FZDY³F ¸FFG»F, VFFGd´Fa¦F

¸FÈ¯FFÕX ·F¦F°F

¹FF dQ½FFTeÕXF °Fb¸WXFÕXFWXe ³FMXF¹F¨Fa¹FÀFªFF¹F¨Fa¹F...? ´Fi°¹FZIYF¨Fa ÕXÃF ½FZ²Fc³F §¹FF¹F¨Fa¹F? ¸F¦F °Fb¸WXFÕXF RYG¾F³F¨¹FF Qbd³F¹FZ°F ÀF²¹FF IYF¹F B³F AFWZX °FZ ¸FFWXe°F AÀFÕaX¨F ´FFdWXªFZ.

4 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

ÀMÑeMUS dRYS¯FFº¹FF ¸Fb»Fe AÀFa IYFWeÀFa d¨FÂF ÀFUFË¨¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS C·Fa SFW°Fa. IY´FOZ JSZQe ´Fi°¹FZIYF»FF AFUO°FZ. ³FU³FUe³F IY´FOZ, AG¢ÀFZÀFSeþ, QFd¦F³FZ §FF»FF¹F»FFWXe ÀFUFË³FF AFUO°Fa, °FSe ´F¯F VFFGd´Fa¦FUS ´F`ÀFZ COU¯¹FF¨Fe ¦Fûá ¹FZ°FZ °FZ½WF d¶F¨FFº¹FF ¸Fb»Fea³FF MXF¦FZÊMX IYZ»Fa þF°Fa. B°FIYa¨F IYF¹F, °FS RYGVF³F ¸FG¦FÓFe³F, RYûMûVFcM¨Fe IYFÂF¯Fa WF ÀFUÊ °¹FFa¨FF¨F kJ¨FeÊIYl B»FFJF AFWZ, AÀFa ÀFFa¦Fc³F ÀF¦FTZ ¸FûIYTZ Wû°FF°F; ´F¯F ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF¸F²¹FZ ´Fi°¹FZIYþ¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FFIYOZ AûP»FF ¦FZ»FZ»FF AÀF°Fû. IY²Fe°FSe §FSF°F»¹FF ¸Fb»Fe¨¹FF ¦F`SWþZSe°F d°F¨Fe RYGVF³F ¸FFdÀFIYa °F´FFÀF¯Fa, ÀFWþ ¶FFWZS ´FO»Fa AÀF°FF ÀF¸FûS¨¹FF ¸FFG»F¨¹FF dQVFZ³FZ ´FFU»Fa JZ¨F»Fe þF¯Fa AVFF ¦Fûáe kA¨FF³FIY´F¯FZl WûDY³F þF°FF°F AFd¯F ´FIYO»Fa ¦FZ»Fa IYe, k¸Fe IYF¹F ÀFWþ RZYSRYMIYF ¸FFS»FF, °FbÓ¹FFÀFFSJa ³FZW¸Fe ³FZW¸Fe IbYNZ ¹FZ°Fû,l AÀFa ¸W¯Fc³F ¸FûIYTZ WXFZ°FF°F.

AF°FF °FS dQUFTe þUT ¹FZ°FZ¹F. °¹FF¸FbTZ §FSF§FSF°Fc³F VFFGd´Fa¦F»FF C²FF¯F ¹FZBÊ»F. AVFF UZTe ³FUe³F MÑZaO, IY»FZ¢VF³ÀF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFSF §FSF¸F²F»FF °F¸FF¸F ¸Fb»Fea¨FF U¦FÊ EJFôFF QZUQc°FFÀFFSJF UFMc »FF¦FZ»F. °¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFÊ³FFJF»Fe ¹FaQF AFþe´FFÀFc³F QFQF´F¹FË°F ´Fi°¹FZIYF¨¹FF VFFGd´Fa¦F»FF ÀFb÷Y½FF°F WûBÊ»F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FFÀFFNe ¹FaQF¨¹FF RZYdÀM½W»F RYGVF³F¨FZ JFÀF MÑZaOÐÀF. WZX MÑZÔXOÐXÀF °Fb¸WXFÕXF ¸FFWXe°F AÀFF¹FÕXF¨F WX½FZ°F. þZ¯FZIYøXX ³F °Fb¸WF»FF §FSF°Fe»F k°FFBÊ¸FaOTea³FFl RYGVF³F¨FZ MÑZaOÐÀF ´FMUc³F ôFF¹F»FF þFÀ°F ¸FZW³F°F IYSFUe »FF¦F¯FFS ³FFWe AFd¯F °Fb¸F¨Fa IYF¸FÀFbðXF ÀFWþ WûBÊ»F. RZYdÀM½W»F ¸WM»Fa IYe ³FZW¸Fe¨FZ ·FOIY Sa¦F, ´FFSa´FdSIY »Fb¢ÀF ¹FFa´FFÀFc³F ±FûOa UZ¦F¼¹FF ¸FF¦FFÊ³FZ þF°F ¹FaQF (´FF³F xr ½FSX)

6 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

ÕZXJF³FbIiY¸F

rx AFG¢MXû¶FSXX sqru

½F¿FÊ ur

AaIY sz

IYFG´Fe EdOXMXSX ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FÊ¯FeQFSXFaÀFFNXe)

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaªF¹F ¨Fû¨FZ

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com

½F¦FÊ¯Fe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq

½F¦FÊ¯Fe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMÑ¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FØ¹FF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMÑ¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

rx AFG¢MXû¶FSXX sqru

rq dIY¨F³F ¾FZRY IYÕXFIYFSX

- ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

ry ¨FÕXF £FFôF¹FFÂFZÕXF

tq CX°ÀF½F ¨F½Fe¨FF... vu ·FFSX°Fe¹F - ½F`ôF ´F. ¹F. JOXe½FFÕZX ½F`ôF

vq RYSXFTF¨Fe dQ½FFTe - ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

JFôF´FQF±FFË¨FF A½FdÕX¹FF ¨FFWX°FF - OXFG. SX¾¸Fe IYSaXQeIYSX

- ½F`QZWXe ·FF½FZ

qu dQ½FFTe ¾FFGd´Fa¦F¨FF ³F½FF ¸FaÂF - ¸FÈ¯FFÕX ·F¦F°F

rs ¶FFªFFSX´FZNZX¨Fa ¦Fd¯F°F ¶FQÕX°Fa¹F AFG³FÕXFB³F ¾FFGd´Fa¦F

- ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

vy Qe´F:ª¹Fû°Fe ³F¸Fû À°Fb°FZ - AF¨FF¹FÊ ½FÀFa°F ¦FûOX¶FûÕZX

ws d½FäF BaQüSXe ÀFFOëFa¨Fa... - AF¾FF ·FFÕZX

wu MZXIYRaYOXF- ¸Fû¶FFBÕX, ÕXG´FMXFG´F - ½F`QZWXe

¸Fd±F°FF±FÊ

ÀFüWFQFÊ¨Fe dQUFTe! ÂF þ¹¹F°F °F¹FFSe ÀFbøX X AFWZ. dQUFTe Qû³WeIYOZ AÀF¯FFS ÀF²¹FFAFWZ.ÀFUÊ°¹FF¸Fb TZ °F¹FFSe, ²FF¸F²Fc¸FWe Qû³WeIYOZ AFWZ. RY¢°F §FSF§FSFa¸F²¹FZ dQUFTe¨¹FF °F¹FFSe»FF AF³FaQ-C°ÀFFWF¨FZ C²FF¯F dQÀF°F AFWZ; °FS SFþIYFS¯FF°F ¸FFÂF Ad³Fd¾¨F°F°FF AFWZ. ¨F¨FFÊ AFWZ °Fe IYû¯FF¨Fe dQUFTe A³FÐ IbY¯FF¨FZ dQUFTZ UFþ¯FFS ¹FF¨Fe. AÀFZ ¸W¯F°FF°F IYe, SFþIYFS¯¹FFa¨Fe dQUFTe °FS U¿FÊ·FS¨F ÀFbøX X AÀF°FZ; ´F¯F °Fe dQUFTe IYS¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F þe ¶FZ¦F¸Fe IYSFUe »FF¦F°FZ, °¹FF ¸F°FFa¨¹FF ¶FZ¦F¸Fe¨FF IYF»FJaO ÀF²¹FF ÀFbøX X AFWZ. EIbY¯FF°F IYF¹F, °FS §FSF°FWe ²FF¸F²Fc¸F AFd¯F ¶FFWZSWe; AVFe¨F AUÀ±FF AFWZ. RYSIY B°FIYF¨F IYe, SFþIYe¹F RYMFIZY dQUFTe´FcUeÊ¨F ¸W¯FþZ rz AFG¢Mû¶FS Sûþe¨F RbYM¯FFS AFWZ°F. °FZ½WF d³FIYF»F »FF¦FZ»F IYe, AGM¸F¶FFG¸¶F IYû¯F AFd¯F RbYÀFIYF ¶FFS IYû¯FF¨FF Wû°FF °FZ! SFþIYFS¯FF°Fe»F ²FF¸F²Fb¸FeIYOZWe ÀFF¸FF³¹FFa¨FZ »FÃF AÀF°FZ¨F, ´F¯F °¹FFa³FF ÀU°F:¨¹FF Sûþ¨¹FF þ¦F¯¹FF¨Fe Ad²FIY ·FiFa°F AÀF°FZ AFd¯F ¸W¯Fc³F °FZ SFþIYFS¯FFIYOZ Qû³F §FMIYFa¨Fe IYS¸F¯FcIY ¸W¯Fc³F ´FFW°FF³FF dQÀF°FF°F. A±FFÊ°F ¸F°FQFSSFþF¨FF QÈd¿MXIYû³F¨F AÀFF AÀFZ»F °FS ¸F¦F SFþIYFS¯FF¨FZ IYF¹F Wû¯FFS? ¹FaQF °FS dU²FF³FÀF·FZ¨¹FF d³FUO¯FbIYF ¸W¯FþZ ÀFFUÊdÂFIY ¦Fûa²FT¨F AÀFZ UF°FFUS¯F AFWZ. UFP°¹FF ¸FWF¦FFBÊ³FZ þeU dIY°FeWe MFa¦F¯Fe»FF »FF¦F»FF °FSe ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F dQUFTe»FF EIY UZ¦FTZ¨F À±FF³F AFWZ. dQUFTe ¸W¯FþZ ÀF¯FFa¨Fe SFÄFe. JF¯¹FFd´F¯¹FF¨Fe SZ»F¨FZ»F AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS IY´FOëF»FØ¹FFa¨Fe JSZQe WZ AFþUS¨FZ ÀF¸FeIYS¯F, ´F¯F AF°FF QZVFUFÀFe¹FFa¨Fe IiY¹FVF¢°FeWe UFP»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F IY´FOëF»FØ¹FFa¶FSû¶FS AF°FF §FSMe EIY °FSe B»FZ¢MÑFGd³FIY UÀ°Fc dQ½FFTeÕXF dUIY°F §FZ°F»Fe þF°FZ, AÀFZ IYFWe A¦Fi¦F¯¹F ½¹FFUÀFFd¹FIY ÀFUÊZÃF¯F IYa´F³¹FFa³Fe IZY»FZ»¹FF ´FFW¯Fe°F »FÃFF°F AF»FZ AFWZ. °¹FF°FWe AF°FF þ¸FF³FF AFWZ °Fû §FS¶FÀF»¹FF ÀFFSZ JSZQedUIiYe ½¹FUWFS IYS¯¹FF¨FF. °¹FF¸FbTZ AFG³F»FFB³F ´FûMÊ»ÀF¨Fe ¨F»F°Fe AFWZ ÀFUÊÂF. WF¨F ³FUF MÑZaO »FÃFF°F AF»¹FF³FZ ¹FF JZ´FZÀF ÷XX ¨FIYS U VFFGd´Fa¦F dUVFZ¿FFaIYF¸F²¹FZ »FûIY´Fi·FF³FZ AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F¨¹FF dU¾½FF¨FF AaQFþ AFd¯F AFUFIYF À´F¿MX IYS¯FFSe IY½WS ÀMûSe IZY»Fe AFWZ. AÀFZ AÀF»FZ °FSe ¹FF¨Fe JFÂFe AFWZ IYe, AaIYF¸F²¹FZ ÀFUFË¨¹FF AFUOe¨FF AFd¯F AFIY¿FÊ¯FF¨FF dU¿F¹F NS¯FFS AFWZ °Fû ÷XX ¨FIYS dUVFZ¿F!

ÀFZd»F¶FiZVF³F AÀFZ ¸WM»FZ dIYaUF IYû¯F°FeWe ¨FFa¦F»Fe ¦Fû¿MX ÓFF»Fe IYe, IbY¯FF¨¹FFWe °FûaOe ÀFWþ CQÐÐ¦FFS ¹FZ°FF°F, ¨F»FF ´FFMeÊ IYøXX ¹FF! JF¯¹FFd´F¯¹FFVFe ¸FF¯FcÀF WF B°FIYF þûO»FF ¦FZ»FF AFWZ. þ¦F¯¹FFÀFFNe, VFSeSF¨¹FF UFPeÀFFNe, ÓFeþ ·FøXX ³F ¹FZ¯¹FFÀFFNe JF¯FZ WF þÀFF ³F`ÀFd¦FÊIY ·FF¦F AFWZ, °FÀFF¨F °Fû ¸FF¯FÀFF¨¹FF ÀFZd»F¶FiZVF³F¨FFWe AdU·FFª¹F ·FF¦F ÓFF»FF AFWZ. ´F¯F °FZ JSZ AFWZ °FZ þ¦FF¨¹FF ´FüUFÊ°¹F ·FF¦FF°F. IYFS¯F ´FFd¾¨F¸FF°¹FFaIYOZ ¸FFÂF UZ¦FTe ´Fi±FF AFWZ. ´FüUFÊ°¹F QZVFFa¸F²F»Fe ´FSa´FSF We JF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨FF¨F EIY AdU·FFª¹F ·FF¦F ÓFF»FZ»Fe AFWZ. ¹FF JF¯¹FFd´F¯¹FF¸FbTZ ´FüUFÊ°¹F þ¦FF°F ¸FF¯FÀFZ EIY¸FZIYFaVFe þûO»Fe ¦FZ»Fe AFWZ°F. B±FZ ´FiZ¸F AFd¯F ÀFüWFQÊ ½¹F¢°F IYS¯¹FFÀFFNe ´Fi°FeIYF°¸FIY ¶FF¶F ¸W¯Fc³F JFôFÀFaÀIÈY°Fe IYF¹FÊS°F AFWZ. ³F½¹FF AûTJe³Fa°FS ¸W¯Fc³F¨F °FS B±FZ ´FFWb¯¹FFa³FF §FSe ¶Fû»FFU¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZ. ´FF¾¨FFØ¹F ¸FF¯FcÀF EUPëF ÀFWþe IY²Fe¨F IbY¯FF»FF §FSe ¶Fû»FFUe°F ³FFWe. °Fû °¹FF¨FZ JFÀF¦Fe´F¯F AFd¯F ½¹Fd¢°F¦F°F°FF SFJc³F AÀF°Fû. ´FF¾¨FFØ¹F þ¦FF°F EJFQe ½¹F¢°Fe JF¯¹FFd´F¯¹FFÀFFNe AF¸FaÂF¯F QZ°FZ °FZ½WF AÀFZ ¦FÈWe°F AÀF°FZ IYe, Qû§FFa³FeWe EIYÂF JF¹F¨FZ´¹FF¹F¨FZ AFd¯F ´F`ÀFZ AF´FF´F»FZ ·FSF¹F¨FZ. ¸W¯Fc³F¨F dUQZVFF°F ´Fi±F¸F¨F ¦FZ»FZ»¹FF ·FFS°Fe¹FFa¨Fe AVFe RYÀF¦F°F ÓFF»¹FF¨FZ A³FZIY ´FiÀFa¦F EZIYF¹F»FF d¸FT°FF°F, IYFS¯F AF¸FaÂF¯F QZ¯FFSe ½¹F¢°Fe¨F ´F`ÀFZWe ·FS°FZ, AÀFF AF´F»FF ´FüUFÊ°¹F A³Fb·FU AÀF°Fû. ·FFS°FFÀFW ´FcUÊZIYOe»F ÀFUÊ¨F QZVFFa¸F²¹FZ JFôFÀFaÀIÈY°Fe We AVFF ´FiIYFSZ ´FiZ¸F ½¹F¢°F IYS¯FFSe AFd¯F EIY¸FZIYFa´Fid°F ÀFüWFQÊ ½¹F¢°F IYS¯FFSe AFWZ. ¸W¯Fc³F °FS AF´F¯F d³Fd¸FØF VFû²F°F AÀF°Fû... BÊQ AÀFû dIYaUF ¸F¦F dQUFTe. IY²Fe JeS UFM´F Wû°FZ VFZþFº¹FF´FFþFº¹FFa¸F²¹FZ °FS IY²Fe RYSFT UFM»FF þF°Fû. ¸WM»FZ °FS ´Fi°¹FZIY §FSF¸F²¹FZ RYSFT °F¹FFS AÀF°Fû, ´F¯F IbY¯Fe ¸W¯FZ»FWe IYe, ¸F¦F EIY¸FZIYFa³FF RYSFT QZ¯¹FF°F IYF¹F A±FÊ AFWZ? B±FZ WZ »FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUZ IYe, AF´F¯F QZ°Fû °Fû RYSFT ³FÀF°Fû °FS °FZ ÀFüWFQFÊ¨FZ UFM´F AÀF°FZ!

9 rx AFG¢MXû¶FSXX sqru

d¨FIY³F½FSX¨FZ ´Fi¹Fû¦F AFd¯F ¸Fe ¸Fe ¨FFa¦FÕXF¨F J½F¹¹FF AFWZX. ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´FQF±FÊ JFDY³F ¶F§FF¹FÕXF AFd¯F IYSXF¹FÕXFWXe Jc´F AF½FOX°Fa. ¸FFÓFe AFBÊ ÀF°F°F IYFWXe ³FF IYFWXe ³F½F³F½FZ ´FQF±FÊ IYSX°F AÀF°FZ. d°F¨Fe WXe ÀF½F¹F IYFWXe¾Fe ¸FFÓ¹FFIYOZX AFÕXe AFWZX AÀFa ¸WX¯FF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe. AFªFIYFÕX MXe½WXe½FSX EIZYIY ·F³³FFMX IbYdIaY¦F ¾FûªF ÕXF¦F°FF°F. °FZ ¶F§Fc³F ´FiZSX¯FF d¸FT°FZ AFd¯F ´FF½FÕaX ½FT°FF°F °Fe dIY¨F³FIYOZX. WZX IYøY³F ¶F§Fc, °FZ IYøY³F ¶F§Fc AÀFa ÀFbøY WXû°Fa. d¨FIY³F WXF ¸FFÓFF ÀF¦F¼¹FF°F AF½FOX°FF ´FQF±FÊ AFWZX. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF AF½FOX°¹FF ´FQF±FFÊÀFû¶F°F ´Fi¹Fû¦F IYSX¯Fa ªFFÀ°F ÀFû¹Fe¨Fa AFWZX AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°Fa. ¸WX¯Fc³F ¸Fe d¨FIY³F IYSX°FF³FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe, °¹FF°F ³F½¹FF ¦FûáXeÔ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F A¾FF A³FZIY ¦FûáXe IYSX°F AÀF°Fû. EIYQF AÀFa¨F SXFÂFe Jc´F CXd¾FSXF ¸FÕXF IYFWXe°FSXe IYSX¯¹FF¨Fe WbX¢IYe AFÕXe. ¸Fe d¨FIY³F¨FF¨F EJFQF ´FQF±FÊ IYSXF¹F¨Fa NXSX½FÕaX. ¶FFG¶FZÊ¢¹Fc ÀFFGÀF, dÀ´Fia¦F AFGd³FA³ÀF, d¨F´FûMXÕZX ÀFFGÀF, ¸FeNX, d°FJMX AÀFa ÀF¦FTa d¨FIY³F¸F²¹FZ §FF°FÕaX. RiYFBa¦F ´FG³F½FSX MXFIcY³F °FZ d¾FªF½FÕaX. ¸FÀ°F ½FFÀF ÀFbMXÕXF WXû°FF °¹FFÕXF. °FZ JF¯FFSX d°F°F¢¹FF°F SmXOX d¨FÕXe dμÕX¢ÀF §FSXF°F AÀF»¹FF¨Fa AFNX½FÕaX. ¹FF ÀFb¦Fa²Fe dOX¾F½FSX °FZ MXFIYÕZX °FSX ´FQF±FFÊÕXF ¨FFSX ¨FFhQ ÕXF¦F°FeÕX. ¸WX¯Fc³F ¸FûNëF CX°ÀFFWXF°F °FZ ¸Fe d¨FIY³F½FSX ´FÀFSX½FÕZX. ´F¯F, ³Fa°FSX ¸FFÓ¹FF ÕXÃFF°F AFÕaX IYe °FZ μÕZX¢ÀF Jc´F ªFb³FZ AFd¯F JSXF¶F ÓFFÕZ WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ ÓFFÕaX AÀFa IYe, °Fû ÀFb¦Fa²Fe ´FQF±FÊWXe JSXF¶F ÓFFÕXF. ¸FFÓ¹FF ¸FZWX³F°Fe½FSX ´FF¯Fe dRYSXÕaX. ´F¯F, ¸FeWXe ¸FF¦FZ WXMXÕXû ³FFWXe. SXF¦FF³FZ ´Fb³WXF °Fû¨F ´FQF±FÊ IZYÕXF. AÀFZ dIY¨F³F¸F²FÕZX CXôFû¦F ¸FFÓFZ ÀFbøY AÀF°FF°F. ¸FFÓ¹FF ¶FF¹FIYûÕXF, DYd¸FÊÕXFÕXF ¸FFÓ¹FF dIY¨F³F¸F²F»¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¨FF RYF¹FQF WXû°Fû. ´F¯F, ¸Fe IZYÕZXÕZ ÀF¦FTZ ´FQF±FÊ d°FÕXF d¶F¨FFSXeÕXF JF½FZ ÕXF¦F°FF°F WZXWXe d°F°FIaY¨F JSaX¹F.

¾F¶QFaIY³F : ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

¾FcdMaX¦F¸FbTZ IYÕXFIYFSX ³FZWX¸Fe¨F d¶FÓFe AÀF°FF°F. ´F¯F, ½FZTF°F ½FZT IYFPcX³F WXe ¸FaOXTe WX¸FJFÀF WXªFZSXe ÕXF½F°FF°F °Fe dIY¨F³F¸F²¹FZ. ÀFF²FaÀFb²Fa ªFZ½F¯F IYSX¯¹FF´FZÃFF IYFWXe°FSXe ½FZ¦FTF ´Fi¹Fû¦F IYSX¯¹FF°F °¹FFa³FF ªFFÀ°F AF³FaQ d¸FT°Fû. AÀFZ¨F IYFWXe IYÕXFIYFSX ÀFFa¦F°FFWZX°F °¹FFa¨¹FF ·F³³FFMX ´Fi¹Fû¦FFad½F¿F¹Fe...

- AFdQ³FF±F IYûNXFSmX

dIY¨F³F ¾FZRY IYÕXFIYFSX dIY¨F³F¸F²¹FZ AF½FOXe³FZ ¸Fe IYFWXe IYSX°F AÀFZ³F °FSX °FZ A³FZIYQF IYFGRYe¾Fe ÀFa¶Fad²F°F¨F AÀF°Fa. ¸WX¯FªFZ A¦FQe ÀFF²Fe IYFGRYeWXe ¸FFÓ¹FF WXF°Fc³F ¸FÀ°F WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FF IYFGRYe¨FZ ¶FSmX¨F RYG³ÀF AFWZX°F. d¸FÂF¸FaOXTe dIaY½FF ³FF°FÕX¦F EIYÂF ªF¸FÕXû IYe ¸FFÓ¹FF WXF°F¨Fe IYFGRYe ³FFWXe AÀFa IY²Fe¨F ÓFFÕaX ³FFWXe. A¦FQe ÀFF²¹FF IYFGRYe´FFÀFc³F °FZ °¹FF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦FûáXe §FFÕcX³F °¹FF°F ´Fi¹Fû¦F IYSX¯¹FF´F¹FË°F IYFGRYe¨FZ A³FZIY ´FiIYFSX WXû°F AÀF°FF°F. ¸FFÓ¹FF À½F¹Fa´FFIY§FSXF¶FF¶F°F IYFWXe AMXe AÀF°FF°F. À½F¨LX, ÀFbaQSX AÀFa À½F¹Fa´FFIY§FSX ¸FÕXF ³FZWX¸Fe WX½Fa AÀF°Fa. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SaX¦FFa³Fe ÀFªFÕZXÕaX À½F¹Fa´FFIY§FSX ¸FÕXF AF½FOX°Fa. ´F¯F, ¸Fe À½F¹Fa´FFIY§FSXF°F ¦FZÕXû AFd¯F EJFQF ´FQF±FÊ IYSXF¹F¨FF ¸WXMXÕXF IYe ¸FFÓ¹FF AFBÊÕXF ´Fi¨FaOX MZX³¾F³F ¹FZ°Fa. ¸WX¯FªFZ ¸Fe ´FQF±FÊ ½FFBÊMX ¶F³F½F°Fû ¸WX¯Fc³F ³FFWXe °FSX Jc´F ´FÀFFSXF IYSX°Fû ¸WX¯Fc³F. °¹FF¸FbTZ °Fe ÀFWXÀFF ¸FÕXF À½F¹Fa´FFIY§FSXF°F ¹FZDY QZ°F ³FFWXe. AF°FF ¾FcMX¸FbTZ ¸Fe ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX°Fû¹F. °¹FF¸FbTZ IY²Fe ½FZT AFÕXe¨F °FSX ¸FÕXF ¸FFÓFa IYøY³F §¹FF½Fa ÕXF¦F°Fa. AÀFa¨F EIYQF ¾FcMX½FøY³F §FSXe AF»¹FF½FSX ¸FÕXF Jc´F ·FcIY ÕXF¦FÕXe WXû°Fe. ´FMXIY³F WXûBÊÕX A¾Fe EIY¨F ¦FûáX WXû°Fe, dJ¨FOXe. ¸Fe AFBÊÕXF RYû³F IZYÕXF. °Fe ÀFFa¦F°F WXû°Fe °FÀFa IYSX°F ¦FZÕXû. ·FcIY B°FIYe ÕXF¦FÕXe WXû°Fe IYe °Fe IY¾Fe IYSX°Fû¹F dIaY½FF IY¾Fe WXû°FZ¹F ¹FF´FZÃFFX °Fe IY²Fe JF¹FÕXF d¸FT°FZ ¹FFIYOZX »FÃF WXû°Fa. ·FbIZY¨Fe °Fe½Fi°FF B°FIYe WXû°Fe IYe, IbYIYSX ªFSXF ¦FFSX ÓFF»¹FF½FSX °¹FF¨Fa ÓFFIY¯F CX§FOXF½Fa ¹FF¨FaWXe ·FF³F SXFdWXÕaX ³FFWXe. ¸Fe °FZ °FÀFa¨F CX§FOXÕaX. °¹FF¸FbTZ ÓFFÕaX AÀFa IYe, ÓFFIY¯F CX§FOX°FF¨F ¶FFªFc¨¹FF d·Fa°Fe½FSX °Fe ±FûOXe CXOXFÕXe. °¹FF°F d°FJMX, d¸FNXF¨FF AaQFªFWXe ¨FbIYÕXF WXû°FF. ÀF¦FTa d¶F§FOXÕaX. AF°FF ´Fb³WXF WXF ´Fi´Fa¨F IYSX¯¹FF¨Fe °FFIYQ ³F½WX°Fe. °¹FF¸FbTZ ÀFSXT CXNXÕXû. ¶FFWZXSX WXFGMZXÕX¸F²¹FZ ªFFDY³F ¶FbXªFeÊ ´FF½F JF»ÕXF. ¹FF dQ½FÀFF¸FbTZ IYSX´FÕZXÕXe dJ¨FOXe ¸Fe A³Fb·F½FÕXe.

IYSX´FÕZXÕXe dJ¨FOXe A³Fb·F½FÕXe 10

- ÀFb¹F¾F dMXTIY

rx AFG¢MXû¶FSX sqru

AFa¶¹FF¨FZ AFG¸FÕZXMX ¸FÕXF À½F¹Fa´FFIYF°FÕZX ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F IYSX¯¹FF¨Fe AF½FOX AFWZX. ¸FbTF°F ¸Fe ¸FFÕX½F¯Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FFaÀFFWXFSXF¨FZ ÀF¦FTZ ´FQF±FÊ ¸FÕXF ¹FZ°FF°F. ¸FFÕX½F¯Fe ÕXûIYFa¨¹FF ¸FFaÀFFWXFSXF¨Fe ¨F½F ½FZ¦FTe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ AFBÊ WZX ÀF¦FTZ ´FQF±FÊ §FSXe IYSX°F AÀF°FF³FF ¸Fe ¶F§F°F ¶F§F°F¨F d¾FIYÕZX. AFBÊ §FSXe ³FÀF°FF³FF AF´FÕaX AF´F»¹FFÕXF IYFWXe ¶F³F½Fc³F JF°FF AFÕaX ´FFdWXªFZ ¸WX¯Fc³F ¸Fe AFd¯F ¸FFÓFe ¶FWXe¯F ·F³³FFMX ´Fi¹Fû¦F IYSXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXû. JSaX°FSX d¾FIY°FF³FF¨F A³FZIY ´Fi¹Fû¦F WXû°F AÀF°FF°F. ·FSX´FcSX ¨FbIYF WXû°F AÀF°FF°F. IY²Fe ¸FeNX ªFFÀ°F ´FOX°Fa °FSX IY²Fe d°FJMX, °FSX IY²Fe ÀFFJSX. ´F¯F, IYFÕXFa°FSXF³FZ AaQFªF ¹FZDY ÕXF¦F°Fû. AF´F¯F °F¹FFSX IZYÕZXÕXF ´FQF±FÊ QbÀFº¹FFa³FF JFDY §FFÕXF¹F¨FF AFWZX WXe ªF¶FF¶FQFSXe ½FFMX°F AÀF»¹FF³FZ d½Fd¾FáX ´FQF±FÊ IYSX°FF³FF °¹FF°F»¹FF §FMXIYFa¨FF AaQFªF ¹FZDY ÕXF¦F°Fû. ¸FÕXF ¾FZa¦FQF¯FZ Jc´F AF½FOX°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FF §FSXe ÀFWXÀFF ª¹FF ·FFª¹FFa¸F²¹FZ QF¯¹FF¨FZ IcYMX §FFÕX°F ³FFWXe °¹FFWXe ·FFª¹FFa¸F²¹FZ ¸Fe °û §FFÕXF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX. ÀF¦F¼¹FFa³FF °F¾FF ·FFª¹FF AF½FOXF¹FÕXFWXe ÕXF¦F»¹FF. AFG¸FÕZXMX WZX A³FZIYªF¯F A³FZIY ´FiIYFSmX IYSX°FF°F. ¸FeWXe EIYQF EIY ·F³³FFMX ´Fi¹Fû¦F IZYÕXF WXû°FF. AF²Fe ´FûTe °F½¹FF½FSX NXZ½Fc³F °Fe ·FFªFc³F §FZ°FÕXe. ³Fa°FSX RZYMXÕZXÕaX AaOX °¹FF ´FûTe½FSX ´FÀFSX½FÕaX. °FZ ±FûOaX d¾FªFc dQÕaX. °¹FF¸FbTZ °FZ AF¸ÕZXMX ´FûTeÕXF d¨FIYMX°Fa. ¸F¦F ÀFSX¶F°F IYSX°FF³FF SXÀF³FF¨Fe ´FF½FOXSX d¸FT°FZ °Fe ±FûOXe °¹FF AF¸ÕZXMX ½FSX MXFIYÕXe. °Fe ´FF½FOXSX AFa¶¹FF¨¹FF μÕZX½FSX¨Fe WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ AÀFa ¸FÀ°F AFa¶¹FF¨Fa AF¸ÕZXMX °F¹FFSX ÓFFÕaX WXû°Fa. ESX½Fe AF¸ÕZXMXÀFû¶F°F AF´F¯F ÀFFGÀF ½F¦F`SmX §FZ°Fû. ´F¯F, ¹FF°F °F¾Fe d½F¾FZ¿F ¦FSXªF ³F½WX°Fe. IYFSX¯F °¹FFÕXF ¸FbTF°F¨F °¹FF ´FF½FOXSX¸FbTZ AFa¶FMX ¨F½F WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ d°FJMX, AFa¶FMX A¾FF ¨F½Fe¨Fa AFa¶¹FF¨Fa AF¸ÕZXM WXF ³F½FF ´FiIYFSX ¸Fe °FZ½WXF´FFÀFc³F IYSXF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX.

- ´FcªFF ÀFF½Fa°F

11 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

¶FFªFFSX´FZNXZ¨Fa ¦Fd¯F°F ¶FQÕX°Fa¹F ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

dQ½FFTe¨Fe ¨FFWcXÕX ÕXF¦FÕXe IYe ·FSX·FøY³F JSmXQe IYSX¯FFº¹FF ¦FiFWXIYSXFªFF AF°FXF AFG³FÕXFB³F ¶FFªFFSX´FZNXF Jb¯FF½Fc ÕXF¦F»¹FF AFWZX°F. §FSX¶FÀF»¹FF, WX½Fa °FÀFa, À½FÀ°F AFd¯F ¸FÀ°F ¾FFGd´Fa¦F IYSX¯¹FF¨¹FF ¹FF RaYOëF¸FbTZ AFd¯F AFG³FÕXFB³F ¶FFªFFSX´FZNZ¨¹FF AFIiY¸FIY ¾F`ÕXe¸FbTZ ´FFSaX´FdSXIY ¶FFªFFSX´FZNZ¨Fe ¦Fd¯F°Fa¨F ¶FQÕX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX.

12 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

AFG³FÕXFB³F ¾FFGd´Fa¦F EIY þFdWSF°F... IYFWeIGYRZU¿FFËYMZd´S¹FF°FFcUeÊ¨Fe¶FÀFcMe½WeUSe»F ³F UF¹FRYF¹F¨FF UF´FS IYS°F AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F IYS¯FFSF ¸FFGO³FÊ °F÷XX ¯F. VFZþFSe ¶FÀF»FZ»FF d¸FÂF dU¨FFS°Fû, kkAFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F IYS°Fû¹FÀF, ´F¯F °Fû E¸F´Fe ±Fie ´»FZAS AFUO»FF ³FFWe °FS? AFd¯F °¹FF°F IYFWe ´FiFG¶»FZ¸F AÀFZ»F °FS?ll VFFGd´Fa¦F IYS¯FFSF °F÷XX ¯F °¹FF»FF ÀFFa¦F°Fû, kk¸F¦F IYF¹F, ¶FQ»Fc³F §¹FF¹F¨FF.ll ÀF²¹FF ¦FFþ°F AÀF»FZ»Fe EIY ¸FWØUF¨Fe þFdWSF°F... ¶FF¹FIYû¨¹FF UFPdQUÀFF»FF d¦FμM ¸W¯Fc³F ³FUSF AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦FõXFSZ d¦FμMX ¸FF¦FU°Fû. °FZ d°FÕXF ôFF¹FÕXF ¦FZ»¹FF½FSX °¹FF dQUVFe d°F¨FF UFPdQUÀF ³FFWXe WZX ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa. ÕX¦FZ¨F¨F °FFZ ´FGIY °FFZ ´FS°F IYS°Fû AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F¨Fe ÀFZUF QZ¯FFº¹FF IYa´F³Fe»FF... ¹FF Qû³F þFdWSF°Fe AF´F»¹FFIYOe»F AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F¸F²F»FF ¸FWXØU´Fc¯FÊ ¶FQ»F NTIY´F¯FZ QFJUc³F QZ°FF°F. EJFQe UÀ°Fc dUIY°F §¹FF¹F¨Fe, °FeQZJe»F ´Fi°¹FÃFF°F ³F ´FFW°FF, °Fe UÀ°Fc dQÀF°FZ IYVFe AFWZ, ÎIY¸F°F IYF¹F AFWZ U¦F`SZ ÀFFSe ¸FFdWX°Fe IZYUT °¹FF UZ¶FÀFFBMUS ´FFdW»FZ»Fe. °¹FF UÀ°Fc»FF

WF°FQZJe»F »FFU»FZ»FF ³FFWe. ´F`ÀFZ AF²Fe ·FSF¹F¨FZ, UÀ°Fc ¹FZ¯FFS IYF, AF»FZ»Fe UÀ°Fc AFUO¯FFS IYF, ³FFWe AFUO»Fe °FS IYF¹F IYSF¹F¨Fa, AÀFZ WþFSû ´FiV³F. WZ ÀFFSa ·FFS°Fe¹F ¦FiFWIYF¨¹FF dMd´FIY»F AFd¯F ´FSa´FSF¦F°F ¸FF³FdÀFIY°FZ»FF Adþ¶FF°F ÓFZ´F¯FFSa ³F½W°Fa. °FSeQZJe»F AFþ ·FFS°FF°FeÕX BÊ-IYFG¸FÀFÊ¸F²¹FZ °F¶¶F»F yy MXæZY B°FIYe ½FFPX ÓFFÕXe AFWZX. We AFIYOZUFSe¨F AF´F»¹FF ¶FFþFS´FZNZ°F AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F dIY°Fe AFd¯F IYÀFa ÷XX þ»Fa AFWZ ¹FF¨Fe þF¯FeU IYøY³F QZ°FZ. QbIYF³FF°F þF¹F¨Fa, UÀ°Fc WF°FFTF¹F¨Fe, ¨FFS ´F`VFFa¨Fe §FFÀFF§FeÀF IYSF¹F¨Fe AFd¯F UÀ°Fc dUIY°F §¹FF¹F¨Fe, ¹FF ´FFSa´FdSXIY JSZQeIYOc³F AFþ¨¹FF ¦FiFWIYFa¨Fa VFFGd´Fa¦F QbIYF³FF°Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F §FSF°Fe»F OZÀIYMFG´F¨¹FF dUaOû¸F²¹FZ dIYaUF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ dUÀFFU»Fa AFWZ. AFG³FÕXFB³F ¾FFGd´Fa¦F¨¹FF þ¦FF°F ÀFb÷X XUF°Fe¨¹FF IYFTF°F AFG³F»FFB³F ´FûMÊ»F¨Fe ÀFb÷X XUF°F ´FbÀ°FIYdUIiYe°Fc³F ÓFF»Fe, ·FFS°FWe IYFWe °¹FF»FF A´FUFQ ³F½W°FF. AFþ M´´¹FFM´´¹FF³FZ WF ÀFFSF SûJ B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF, »FFBRY ÀMFB»F C°´FFQ³FZ AFd¯F AF°FF °FS ±FZM AF´F»¹FF ÀU¹Fa´FFIY§FSXF°F¨F §FbÀFc ´FFW°F AFWZ. ´FFSa´FdSXIY ´FðX°Fe³FZ A³FZIY ¦Fûáe IYS¯¹FFUS ·FS AÀF¯FFº¹FF AF´F»¹FF QZVFF°F AVFF ´FiIYFSZ UÀ°Fca¨Fe JSZQe-dUIiYe

AFG³F»FFB³F ´FðX°Fe³FZ IYS¯FZ WZ JSa °FS ´F¨F³Fe ´FO¯FFSa ³F½W°Fa. °FSeQZJe»F AFþ AFG³F»FFB³F WF VFFGd´Fa¦F¸F²F»FF ´FSU»Fe¨FF VF¶Q ÓFF»FF AFWZ. WZ ³FZ¸FIYa IYÀFa ÀFF²¹F ÓFF»Fa? VFûøY¸F¸F²Fe»F JSZQe¨Fe ¦FQeÊ AFG³F»FFB³F ´FûMÊ»FUS IYVFe UFP»Fe AFd¯F AFþQZJe»F IYVFe UFP°F AFWZ? ¸Fû¶FFB»F dUIY°F §FZ¯¹FF´FcUeÊ ·FFS°Fe¹F ¦FiFWIY °¹FF ¸Fû¶FFB»F¨Fe °Fb»F³FF dIY¸FF³F B°FS ÀFWF ¸Fû¶FFB»FVFe IYS°Fû AFd¯F °FZWe ÀFUÊ IYFWe §FS¶FÀF»¹FF, AÀFZ A»FeIYOZ¨F EIYF ÀFUÊZÃF¯FF°F »FÃFF°F AF»FZ AFWZ. AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F ´FûMÊ»F³FZ dQ»FZ»Fe ÀFbdU²FF WZ °¹FF ¸FF¦F¨Fa ¸FWØUF¨Fa IYFS¯F AFWZ. A³FZIY IaY´F³¹FFa¨Fe C°´FFQ³Fa EIYF¨F UZTe °Fb»F³FF°¸FIY ´FðX°Fe³FZ A³FZIY ´FûMÊ»ÀFUS ´FFW°FF ¹FZ¯Fa WF °¹FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF §FMIY. QbÀFSaX AÀFa IYe, UÀ°Fc JSZQe¨Fe ÀFû´Fe ´Fi¯FF»Fe. °¹FF¸FbTZ AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦FÀFFNe ÀFa¦F¯FIY°FªÄF AÀF¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³F½W°Fe. °¹FF¨F¶FSû¶FS UÀ°Fc¨FZ ´F`ÀFZ QZ¯¹FFÀFFNe A³FZIY ´F¹FFÊ¹F C´F»F¶²F IYøY³F QZ¯Fa AFd¯F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ ÀFUÊ ½¹FUWFSFa°Fe»F ´FFSQVFÊIY°FF. UÀ°Fc JSZQe IZY»¹FF´FFÀFc³F °FZ °Fb¸F¨¹FF WF°FF°F ¹FZBÊ´F¹FË°F ÀFUÊ M´´¹FFaUS dUIYdÀF°F IZY»FZ»Fe ÀFaQZVF´Fi¯FF»Fe. °¹FF¸FbTZ AFG³F»FFB³F JSZQe°Fe»F ¦FiFWIY AFäFÀ°F ÓFF»FF. QbÀFSF ¸FWØUF¨FF ¸FbïXF ¸W¯FþZ A³FZIY ´FiIYFS¨¹FF ÀFU»F°Fe A±FFÊ°F ÀFZ»F. ¸W¯FþZ¨F ¦FiFWIYF»FF WUa °FZ½WF, W½¹FF °¹FF UZTe, W½¹FF °¹FF dNIYF¯Fe, WUe °Fe UÀ°Fc, W½¹FF °¹FF ´FðX°Fe³FZ JSZQe IYS°FF ¹FZ¯FZ WF AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F¨FF ¸Fc»F·Fc°F RaYOF. °¹FF»FF þûO d¸FTF»Fe °Fe ´F`ÀFZ QZ¯¹FFÀFFNe¨FZ A³FZIY ´F¹FFÊ¹F, IYþÊ ÀFbdU²FF, dIY¸F°Fe°F ÀFU»F°F AFd¯F ÀFZ»F ¹FFa³Fe. AFþ¨Fa AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS dUIYdÀF°F ÓFF»Fa AFWZ AFd¯F AF°FF °FZ ÓF´FFMëF³FZ ÀFUÊ¨F ÃFZÂFFa°F §FbÀFc ´FFW°F AFWZ. EIZY IYFTe IZYUT ´FbÀ°FIY, B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀFUS AÀF¯FFSF SûJ AFþ »FFBRY ÀMFB»F C°´FFQ³FFaIYOZ UT»FF AFWZ. IY´FOZ AFd¯F QFd¦F³FZ WF ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FFa¨FF Qe§FÊIYFT ¨FF»F¯FFSF AFd¯F ÀFUFÊ°F

AFUOe¨FF JSZQe ´F¹FFÊ¹F. IYF´FOF¨FF ´Fû°F, dOÓFFB³F AVFe WþFSû ´FiIYFSZ d¨FdIY°ÀFF IYøY³F ¸F¦F¨F °¹FFa¨Fe JSZQe ´Fc¯FÊ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF UÀ°Fc ·FFS°FF°F AFG³F»FFB³F dUIY»¹FF þF¯Fa AVF¢¹F¨F AFWZ, AÀFFQZJe»F EIY ÀFcS ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF IYFTF°F Wû°FF. ¸FFÂF AFþ °¹FFUS UZ¦FUZ¦FTZ ´F¹FFÊ¹F, ¢»FÈ´°¹FF VFû²Fc³F AFG³F»FFB³F IY´FOZdUIiYe°FQZJe»F AFG³F»FFB³F ´FûMÊ»F ¹FVFÀUe Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. ³FbIY°Fe¨F AF»FZ»Fe IY´FOZ dUIY¯FFº¹FF EIYF ´FûMÊ»F¨Fe þFdWXSF°F AFNU»Fe °FS WZ A¦FQe ÀFWþ »FÃFF°F ¹FZBÊ»F. AFGOÊS dQ»FZ»FZ IY´FOZ §FZDY³F ÀFa¶Fad²F°F ´FûMÊ»F¨FF ´Fid°Fd³F²Fe °Fb¸F¨¹FF §FSe ¹FZDY³F °Fb¸WF»FF IY´FOZ QFJU°Fû. IY´FOZ AFUO»FZ °FS SæY¸F QZDY³F ½¹FUWFS ´Fc¯FÊ IYSF¹F¨FF A³¹F±FF

UÀ°Fc ´FS°F ´FFNdU¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF AÀF°FZ. A±FFÊ°F¨F WZ ÀFFSa ·FFS°Fe¹F ¸FF³FdÀFIY°FZ»FF ²FøY³F dOÓFFB³F IZY»FZ»Fa ½¹FF´FFSF¨Fa ³FUa ¸FFGOZ»F AFWZ. ÀFFWdþIY¨F IY´FOZdUIiYe°Fe»F ¹FF ¹FVFF³Fa°FS AFG³F»FFB³F ´FûMÊ»ÀF UT¯FFS AFWZ°F °FZ dIY¨F³FIYOZ. ÀU¹Fa´FFIY§FSF°Fe»F ·FFaOëFIbaYOëFa´FFÀFc³F °FZ ±FZM dIYSF¯FF ¸FF»FF´F¹FË°F ÀFFº¹FF UÀ°Fc AFG³F»FFB³F C´F»F¶²F IYS¯Fa WF ·FdU¿¹FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNF AFG³F»FFB³F ½¹FF´FFS SFW¯FFS

BÊ-IYFG¸FÀFÊ¨FF ´FÀFFSXF kBaOXÀMÑXe ¶FFGOXe AGÀFû¨FZ¸Fl¨¹FF ÀF½FZÊÃF¯FF³FbÀFFSX, AFG³FÕXFB³F JSmXQeÀFFNXe AÀF¯FFSXe ¶FWbX´F¹FFÊ¹Fe ÀFF²F³Fa AFd¯F IGY¾F AFG³F dOXdÕX½WXSXe ¹FF¸FbTZ ·FFSX°Fe¹F BÊ-IYFG¸FÀFÊ ¸FFIZÊYMX sqrt ¸F²¹FZ yy MX¢¢¹FFa½FSX ¦FZÕaX AFWZX. ·FFSX°Fe¹F BÊ-IYFG¸FÀFÊ ¸FFIZÊYMX sqqz ¸F²¹FZ s.v A¶ªF A¸FZdSXIY³F OXFGÕXÀFÊ B°FIaY WXû°Fa. sqrs ¸F²¹FZ °FZ y.v A¶ªF OXFGÕXÀFÊ½FSX ´FûWXû¨FÕaX. °¹FF³Fa°FSX¨¹FF EIYF ½F¿FFÊ°F °FZ ±FZMX rw A¶ªF OXFGÕXÀFÊ½FSX ªFFDY³F ´FûWXû¨FÕaX AFWZX. BÊ-IYFG¸FÀFÊ¨FF ´FÀFFSXF ½FFPX¯¹FF°F AFIY¿FÊIY ÀF½FÕX°Fe, ´FZMÑXûÕX¨¹FF ½FFPX°¹FF dIY¸F°Fe AFd¯F AFG³FÕXFB³F ÀFFBMX½FSX AÀFÕZXÕZX ¸Fb¶FÕXIY ´F¹FFÊ¹F ¹FFa¨FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ. AFG³FÕXFB³F ¾FFGd´Fa¦F¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ, dQ»ÕXe, IYûÕXIYF°FF AÀFF IiY¸F ÕXF¦F°Fû.

13 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

AFG³FÕXFB³F ¾FFGd´Fa¦F¸F²FeÕX ¦FiFWXIYFa¨FZ ½F¹Fû¦FMXF³FbÀFFSX ½F¦FeÊIYSX¯F : ry °FZ sv ½F¹F -X tv M¢IZYY sw °FZ tv ½F¹F - vv MX¢IZY tw °FZ uv ½F¹F - y MX¢IZY uv °FZ wq ½F¹F - s MX¢IZY ÀFaQ·FÊ - kBaOXÀMÑXe ¶FFGOXe AGÀFû¨FZ¸Fl¨¹FF ÀF½FZÊÃF¯FF³FbÀFFSX AFWZ. IYFS¯F ¹FF ÀFZ¦F¸FZaMUS AÀF¯FFSa ¸FdW»FF U¦FFÊ¨Fa U¨FÊÀU AFd¯F ÀFF°F°¹FF³Fa JSZQe IYSF¹F¨Fe ¦FSþ ¹FF Qû³F ¦Fûáe C´F¹Fb¢°F NS¯FFS AFWZ°F. A±FFÊ°F ÀFUÊZÃF¯FFa³Fe WZ QFJUc³F dQ»FZ AFWZ, IYe ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË°F AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F¸F²Fe»F ¸FdW»FFa¨FF ÀFW·FF¦F ¶FSF¨F UFP»FF AFWZ AFd¯F ¸FdW»FF AFd¯F »FWF³F ¸Fb»Fa We¨F ¸FFIZÊYMX¨Fe dQVFF NSdU°FF°F WZ ¹FF´FcUeÊ¨F dÀFðX ÓFF»Fa AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¸FdW»FFa¨FF ÀF½FFÊ°F ¸FûNF UeIY ´FFGBaM AÀF¯FFSe QFd¦F³FZ JSZQeQZJe»F AFG³F»FFB³F ÓFF»Fe °FS ³FU»F AÀF¯FFS ³FFWe, dIYa¶FWb³FF ³FbIY°Fe¨F dμÕX´FIYFMÊ³FZ

°F÷Y¯FFBÊ¨FZ ´FiF²FF³¹FIiY¸F AFG³FÕXFB³F ¾FFGd´Fa¦F¸F²¹FZ °F÷Y¯FFBÊ¨Fe ÀFa£¹FF ¸FûNXe AÀFÕXe °FSXe °¹FFa¨FZ ´FiF²FF³¹FIiY¸FQZJeÕX ½FZ¦F½FZ¦FTZ AFWZX°F. d½F½FZIYF³FaQ Eª¹FbIZY¾F³F ÀFûÀFF¹FMXeªF Bd³ÀMXMëcMX AFGRY ¸FG³FZªF¸FZÔMX ÀMXOXeªFÐ AG¯OX dSXÀF¨FÊ¨¹FF ÀF½FZÊÃF¯FF³FbÀFFSX vx MX¢IZY °F÷Y¯FX WZX AFG³FÕXFB³F ¾FFGd´Fa¦FÕXF ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F. ¹FF vx MX¢¢¹FFa¸F²¹FZWXe ªF½FT´FFÀF zq MX¢IZY °F÷Y¯F ´FFSaX´FdSXIY JSmXQeÀFFNXe AFG³FÕXFB³F ¾FFGd´Fa¦F ÀFFBMÐXÀF ÀFb¨F½F°FF°F. °F÷Y¯FFBÊ¸F²¹FZ dμÕX´FIYFMÊX WXe ÀFFBMX Ad²FIY ÕXûIYd´Fi¹F AÀF»¹FF¨Fa °¹FF ÀF½FZÊÃF¯FFX¸F²¹FZ ¸WXMXÕaX AFWZX. ¹FF ÀF½FZÊÃF¯FF¸F²¹FZ ªF½FT´FFÀF WXªFFSX ¸FbÕXFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXû°FF. ÀF½FZÊÃF¯FF³FbÀFFSX, uq MX¢IZY °F÷Y¯FFBÊ WXe BÕZ¢MÑXFGd³FIY ½FÀ°Fca¨Fe JSmXQe, °FSX d¶FÕX ·FSX¯Fa dIaY½FF dSX¨FFªFÊ IYSX¯Fa ¹FFÀFFNXe tx MX¢IZY °F÷Y¯FX AFG³FÕXFB³F ÀFZ½FFa¨FF ½FF´FSX IYSX°FF°F. JF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF AFGOÊXÀFÊ QZ¯¹FFÀFFNXe EIY M¢IYF °F÷Y¯F A¾FF ÀFFBMÐXÀF¨FF ½FF´FSX IYSX°FF°F. ´FeÀFe ªUZ»FÀFÊ¶FSû¶FS IZY»FZ»Fe ½¹FFUÀFFd¹FIY ·FF¦FeQFSe We °¹FF¨Fa¨F ôFû°FIY ¸W¯FFUe »FF¦FZ»F. ·FFS°FF°F Jc´F ÓF´FFMëF³FZ VFWSeIYS¯F Wû°F AÀF»Fa °FSe QZVFF¨¹FF IYF³FFIYû´Fº¹FF°F BaMS³FZM ÀFbdU²FF C´F»F¶²F AÀF°FZ¨F AÀFZ ³FFWe, ´F¯F ¦FiF¸Fe¯F AFd¯F d³F¸FVFWSe ·FF¦FFa°F ¸Fû¶FFB»F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F BaMS³FZM ÀFbdU²FF UF´FS¯FFSZ À¸FFMÊ ¹FbþS Jc´F AFWZ°F, °FS QbÀFSeIYOZ ¸FûNëF VFWSFa¸F²¹FZ °FS ¸Fû¶FFB»F À¸FFMÊ ¹FbþS ³FÀF¯FZ WZ¨F ¸FF¦FFÀF»FZ´F¯FF¨Fa »FÃF¯F AÀF»¹FFÀFFSJa AFWZ. A±FFÊ°F WF ÀFa´Fc¯FÊ U¦FÊ

¸Fû¶FFBÕX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WXû¯FFSXe JSmXQe ¸WX¯FªFZ¨F E¸F-IYFG¸FÀFÊ WXZ¨F AFG³FÕXFB³F ¾FFGd´Fa¦F¨Fa ·Fd½F¿¹F AFWZX. rx AFG¢MXû¶FSX sqru

AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F¨FF ÀFUFÊ°F ¸FûNF ÀFa·FF½¹F ¦FiFWIY AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F ÀFUÊ¨F AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F ´FûMÊ»ÀF³Fe ¸Fû¶FFB»FUøY³F AF´F»Fa ´FûMÊ»F °UdS°F AG¢ÀFZÀF IYÀFa IYS°FF ¹FZBÊ»F ¹FF¨Fe IYFTþe §FZ°F»Fe AFWZ. §FSF°Fe»F ÀFa¦F¯FIYFUøY³F JSZQe IYS¯¹FF¨Fe ¸F¹FFÊQFQZJe»F AF°FF SFdWX»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¨F AFG³F»FFB³F¨FF ½¹FUWFS WF BÊ-IYFG¸FÀFÊ ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°F AÀF»FF °FSe AF°FF ¸Fû¶FFB»F¨¹FF UF´FSF¸FbTZ WF ÀFFSF ½¹FF´FFS E¸F-IYFG¸FÀFÊ ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°F AFWZ, dIYa¶FWb³FF E¸F-IYFG¸FÀFÊ WF¨F ·FdU¿¹FF°Fe»F AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F¨FF ¸Fc»FF²FFS AÀF¯FFS AFWZ. AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F WF AFþ þSe A³FZIYFa¨FF ´FSU»Fe¨FF VF¶Q ÓFF»FF AÀF»FF, °FSe °¹FF»FF A³FZIY ´F`»Fc AFWZ°F. IZYUT UÀ°Fc¨Fe JSZQe-dUIiYe¨Fe ÀFbdU²FF WZ þSe °¹FF¨Fa ¶FFÁë øY´F AÀF»Fa °FSe °¹FF¸FF¦F¨Fe A±FÊ½¹FUÀ±FF, ´FiVFFÀFIYe¹F ½¹FUÀ±FF AFd¯F ¶FhdIaY¦F ´Fi¯FF»Fe ¹FF ÀFUFË¨FF AFUFIYF ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F dUÀ°FFS»FF AFWZ. QZVFF¨Fe ¸F²¹FU°FeÊ ¶FhIY AFd¯F ½¹FF´FFS ¸FaÂFF»F¹FF³FZ WF°Fe §FZ°F»FZ»¹FF ÀFb²FFS¯FF WZ °¹FF¨Fa¨F ôFû°FIY ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. AF´F»¹FFIYOZ ÀFb÷X XUF°Fe¨¹FF IYFTF°F IZYUT IYFG´FFZÊSZM ¶FhIYF, JFÀF¦Fe ¶FhIYF AFG³F»FFB³F ¶FhIYFa¨Fe ÀFbdU²FF QZ°F AÀF°F. ´F¯F AFG³F»FFB³F ¶FhIYFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F Wû¯FFSF WF ½¹FUWFS IYFWe NSFUeIY U¦FFÊ´FbS°FF¨F (IYFG´FFZÊSZM ÃFZÂFF°F IYF¸F IYS¯FFSZ AFd¯F C©F U¦FeÊ¹F) ¸F¹FFÊdQ°F Wû°FF. °FS ª¹FFa¨¹FFIYOZ ÀFUFÊ°F ¸FûNe ¶FFþFS´FZN ¸W¯Fc³F ´FFdWX»FZ þF°FZ, AÀFF QZVFF°Fe»F EIY ¸FûNF U¦FÊ AFd¯F IYû¯F°¹FFWe ÀUøY´FF°Fe»F ¶FFþFS´FZNZ°Fe»F ÀFa·FF½¹F ¦FiFWIY WF ¹FF ÀF½FFË´FFÀFc³F IYFWeÀFF »FFa¶F¨F Wû°FF. AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F¨Fe ÀFbdU²FF ¹FF ÀF½FFË´F¹FË°F ´FûWû¨F¯FaQZJe»F ¦FSþZ¨Fa Wû°Fa. ´FdSX¯FF¸Fe A³FZIY ÀFSIYFSe ¶FhIYFa³FeQZJe»F AF´F»¹FF ¦FiFWIYFa³FF AFG³F»FFB³F ÀFbdU²FF QZ¯Fa ÀFbøYXX IZY»Fa. A±FFÊ°F WZ IYS¯¹FF¸FF¦FZ AF¯FJe IYFWe §FMIYQZJeÕX IYFS¯Fe·Fc°F Wû°FZ. °¹FF´F`IYe¨F EIY ¸W¯FþZ QZVFF°Fe»F ÀFUÊ¨F ½¹FUWFS WZ ¶FhIYFa¸FFRYÊ°F ½WFUZ, þZ¯FZIYøY³F IYF¼¹FF ´F`VFF»FF

AFTF ¶FÀFZ»F AFd¯F ½¹FUWFSF°Fe»F ´FFSQVFÊIY°FF þû´FFÀF»Fe þFBÊ»F. QbÀFSZ ¸W¯FþZ ¹FF ÀFUÊ ½¹FUWFSF»FF ¸Fb£¹F ½¹FUÀ±FZ°F AF¯F°FF ¹FZBÊ»F AFd¯F ¹FF A±FÊ½¹FUÀ±FZUS d³F¹FaÂF¯F SFJ¯Fa VF¢¹F WûBÊ»F. ³FZ¸FIYF WF¨F ¸FbïXF dSÓF½WÊX ¶FhIZY³FZ C¨F»Fc³F ²FS»FF. ÀFUÊ¨F ¶FhIYFa³FF ¦FiFWIYFa³FF AFG³F»FFB³F ÀFbdU²FF QZ¯Fa ·FF¦F ´FFO»Fa AFWZ. A±FFÊ°F IZYUT AVFF ÀFbdU²FF QZDY³F IYF¸F Wû¯FFS ³F½W°Fa. EIYQF IYF ÀFbdU²FF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fe, IYe °¹FF¨FZ ¨FFa¦F»FZ-UFBÊM ´FdS¯FF¸FQZJe»F AF´FÀFcIY¨F ¹FZ°FF°F. AFG³F»FFB³F ½¹FUÀ±FZ°Fe»F ²FûIZYQZJe»F IY¸Fe IYS¯Fa AFd¯F °¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe §FZ¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. °FZ¨F IYF¸F dSÓF½WÊX ¶FhIZY³FZ ´FbPFIYFS §FZDY³F ÀFa¶Fad²F°F ¶FhIYFa³FF þ¶FF¶FQFSe §FZ¯Fa ¶Fa²F³FIYFSIY IZY»Fa. °¹FF¸FbTZ¨F AFG³F»FFB³F ½¹FUWFSF°F IYFWe AO¨F¯Fe AF»¹FF, °FaMF d³F¸FÊF¯F ÓFF»FF, WGdIYa¦F¸FbTZ ¦FiFWIY »Fb¶FFO»FF þF°F AÀFZ»F °FS AVFF ´Fi°¹FZIY UZTe dSÓF½WXÊ ¶FhIZY³FZ UZTûUZTe WÀ°FÃFZ´F IZY»FF AFWZ. ¸FFÂF °FSeQZJe»F ÀF²¹FF AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F¸F²¹FZ ÀFbøY AÀF¯FFº¹FF EIYF ÀFbdU²FZ³FZ IYFWe CdïXáFa³FF ²FæYF ¶FÀF°F AFWZ. °FZ ¸W¯FþZ IGYVF AFG³F dOd»F½WSe. EJFôFF UÀ°FcÀFFNe ´F`ÀFZ ·FSF¹F¨FZ AFd¯F ¸F¦F °¹FF¨Fe UFM ´FFWF¹F¨Fe °¹FF´FZÃFF UÀ°Fc¨Fe ¸FF¦F¯Fe ³FûaQUF¹F¨Fe AFd¯F UÀ°Fc QFSF°F AF»¹FFUS ´F`ÀFZ ôFF¹F¨FZ, WZ IY²FeWe IYû¯F°¹FFWe ¦FiFWIYFÀFFNe Ad²FIY ÀFbJIYFSIY AÀF°FZ AFd¯F We¨F ·FFS°Fe¹F ¸FF³FdÀFIY°FFQZJe»F AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F A³FZIY AFG³F»FFB³F ´FûMÊ»ÀF³Fe IGYVF AFG³F dOd»F½WSe¨Fe ÀFbdU²FF dQ»Fe. ¸FFÂF ÀFUÊ ½¹FUWFS ¶FhIYFa¸FFRÊY°F ½WFUZ°F

AFG³FÕXFB³F ¦FiFWXIY´FZNXFa¨FF JSmXQe ¸FWXFZ°ÀF½F ¨FF`IYF¨FF`IYF°Fc³F AFd¯F ½F°FÊ¸FF³F´FÂFF°Fc³F ¦FiFWXIY´FZNFa¨¹FF JSmXQe´FZNXFa¨¹FF ªFFdWXSXF°Fe ÀFbøY ÓFF»¹FF IYe dQ½FFTe¨Fe ¨FFWcXÕX ÀF¦F¼¹FF ¶FFªFFSX´FZNZXÕXF ÕXF¦F°FZ. AFªF AFG³FÕXFB³F¨¹FF ¶FFªFFSX´FZNZX°F QZJeÕX dQ½FFTe¨Fe ¨FFWcXÕX WXe A¾Fe¨F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFZÕX ¸FbTZ WXFZ°FF³FF dQÀF°F AFWZX. dμÕX´FIYFMÊ, À³FG´FdOXÕX A¾FF AF§FFOXe¨¹FF AFG³FÕXFB³F ´FFZMÊX»XÀFÐ³Fe ÀF²¹FF AFG³FÕXFB³F ÀFZÕX¨FF ²F¸FFIYF¨F ÀFbøY IZYÕXF AFWZX. dμÕX´FIYFMÊX³FZ ³FbIY°FF¨F kQ d¶F¦F d¶FdÕXA³F OZXl ³FF½FF³FZ EIY dQ½FÀF ÀF½FÕX°FeÔ¨Fe ¶FSXÀFF°F IZYÕXe WXFZ°Fe, °FSX À³FG´FdOXÕX½FSX kdQ½FFTe ¶Fa´FSX ÀFZÕXl ÀFbøY AFWZX. WXe¨F ´FdSdÀ±F°Fe ªF½FT´FFÀF ÀF½FÊ¨F AFG³FÕXFB³F ´FFZMXÊÕX½FSX ÀFbøY AFWZX. A¸FZÓFFG³F³FZ °FSX ¹FF ÀF½FFË½FSX IYOXe IYSXe°F ¦FiFWXIYFa³FF AFIYd¿FÊ°F IYSX¯¹FFÀFFNXe d¸F¾F³F McX ¸FFÀFÊ, kÀFZdÕX¶FiZ¾F³F ²F¸FFIYFl ³FF½FF³FZ AFNX½FOXF·FSX ÀFZÕX ÀFbøY IZYÕXF WXFZ°FF. AG¸FZÓFFG³FÕXF ·FFSX°FF°F AF´FÕZX ´FF¹F SXFZ½FF¹F¨FZ AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe ¹FZ±FeÕX ¦FiFWXIYFa³FF ·FF½Fd³FIYQÈ¿MëF AFIYd¿FÊ°F IYSX¯¹FFÀFFNXe¨F ¸Fa¦FT ¸FFZdWX¸FZ¨FF ½FF´FSX °¹FFa³Fe IZYÕXF AFWZX. °¹FFQSX¸¹FF³F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ½FZ¶FÀFFBMX½FSX ªF¦F·FSXF°FeÕX ¶FGi¯OX¨FF ·FdOX¸FFSX IZYÕXF AFWZX AFd¯F WXF ÀFZÕX ÀFa´F°FF¨F ´Fb³WXF dQ½FFTe ²F¸FFIYF ½FeIY ÀFbøY WXFZ¯FFSX AFWZX. EIaYQSXe°F¨F ´Fi°¹FZIY ´FFZMÊXÕX ¹FZ³FIZY³F´FiIYFSmX ¦FiFWXIYFÕXF AFIYd¿FÊ°F IYøY ´FFWXF°F AFWZX.

ÀFbSXdÃF°F AFG³FÕXFB³F ½¹F½FWXFSX BaMXSX³FZMX½FSX JSmXQe IYSX°FF³FF ÀFbSXdÃF°F°FF WXF ¸FWXØ½FF¨FF ¸FbïF AÀF°FFZ. °¹FFÀFFNXe IYF¹F¸F¨F IYFWXe ¦FFZ¿MXeÔ¨Fe AF½FªFcÊ³F IYFTªFe §FZ°FÕXe ´FFdWXªFZ. EIY°FSX AF´F¯F IYFZ¯F°¹FFWXe ÀFFBM½FSX ªFF°FFZ °FZ½WXF °Fe JSXe AFWZX IYF, WZX °F´FFÀFc³F ´FFWX¯Fa AF½F¾¹FIY AÀF°Fa. IYFSX¯F IYFZ¯F°FeWXe ÀFFBMX °F¾Fe¨¹FF °F¾Fe °F¹FFSX IYSX¯Fa WZX ¹FF ÃFZÂFF°F ¦F`SX½¹F½FWXFSX IYSX¯FFº¹FFa³FF ÀFWXªF ¾F¢¹F AÀF°Fa. ¸WX¯Fc³F IYFZ¯F°¹FFWXe ÀFFBMX½FSX ªFF°FF³FF °¹FF ÀFFBMX¨FF ´FØFF MXFB´F IYSX°FF³FF RY¢°F www MXFB´F IYSX¯Fa ´FbSmXÀFa ³FÀF°Fa, °FSX https:// MXFB´F IYSX¯Fa AF°¹Fad°FIY ¦FSXªFZ¨Fa AÀF°Fa. ¹FF http ¸F²¹FZ s AFd¯F :// Jc´F ¸FWXØ½FF¨Fa AÀF°Fa. °FFZ MXFB´F IYSXF¹FÕXF AdªF¶FF°F d½FÀFøY ³FIYF. ÀF¸FªFF, °Fb¸WXFÕXF ÀMZXMX ¶FhIZY¨¹FF ÀFFBMX½FSX ªFF¹F¨Fa AFWZX, °FSX ¹FcAFSXEÕX½FSX https://www.sbi.co.in/ MXFB´F IZY»¹FF½FSX ªFe ÀFFBMX CX§FOZXÕX d°F±FZ ¹FcAFSXEÕX½FSX https://www.sbi.co.in/ ¨¹FF AÕXeIYOZX state bank of india (in) WXe AÃFSaX dWXSX½¹FF SaX¦FF°F¨F AÀFF¹FÕXF WX½Fe°F. d¾F½FF¹F °¹FFa¨¹FF AF²Fe IbYÕX´FF¨Fa d¨F³WX AÀFF¹FÕXF WX½Fa. A±FFÊ°F E½FPëF¨F ¦FFZ¿MXeÔ¸FbTZ °Fe ÀFFBMX ÀFbSXdÃF°F AFWZX AÀFa ¸FF³F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF IbYÕX´FF½FSX d¢ÕXIY IZY»¹FF½FSX JFÕXe ªFe ¨FF`IYMX ¹FZBÊÕX d°F¨¹FF½FSX ªFZ AFG´¾F³F ¹FZ°FeÕX, °¹FF°F ¸FFZASX B³RY¸FZÊ¾F³F½FSX d¢ÕXIY IYSXF. °¹FF¨¹FF½FSX d¢ÕXIY IZY»¹FF½FSX ªFe ¨FF`IYMX ¹FZBÊÕX °¹FF°F ½Áëc ÀFdMÊXdRYIZYMX AÀFF EIY AFG´¾F³F ¹FZBÊÕX. °¹FF¨¹FF½FSX d¢ÕXIY IYSXF. °¹FF¸F²¹FZ ½WGXdÕXdOXMXe OZXMÐXÀF dQÕZX»¹FF AÀF°FeÕX. °¹FF A¸FbIY °FFSXJZ´FFÀFc³F A¸FbIY °FFSXJZ´F¹FË°F dQÕZX»¹FF AÀF°FF°F. ¸WX¯FªFZ srr-sqru °FZ s-rr-sqrw. WXe °FFSXeJ °Fb¸WXe ª¹FF dQ½F¾Fe WXe ÀFFBMX ¶F§F°F AÀFFÕX °¹FF¨¹FF AF²Fe¨Fe AÀFZÕX °FSX ¨FbIcY³FÀFbðF ½¹F½FWXFSX IYøY ³FIYF.

AFd¯F IYF¼¹FF ´F`VFF¨¹FF UF´FSF»FF AFTF ¶FÀFFUF ¹FF ÀFcÂFF»FF °¹FF¸FbTZ ¶FF²FF ¹FZ°F AFWZ. EJFQe BaOÀMÑe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F dUIYdÀF°F Wû°F AÀF°FF³FF, °¹FFÀFFNe VFFÀFIYe¹F d³F¹F¸FFa¨Fe IYF¹FôFF¨Fe AFUV¹FIY°FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FZ. AFþUS¨¹FF ´FFSa´FdSIY ½¹FF´FFS ½¹FUÀ±FZÀFFNe ÀFSIYFSe IYF¹FQZIYF³Fc³F Wû°FZ. ´F¯F ³F½¹FF³FZ dUIYdÀF°F ÓFF»FZ»¹FF AFG³F»FFB³F ½¹FUÀ±FZÀFFNe d³F¹F¸F Wû¯¹FFÀFFNe ¶FSF¨F IYFT þFUF »FF¦F»FF. ¸FFdWX°Fe U °FaÂFÄFF³F ÃFZÂF þÀFþÀFa dUIYdÀF°F Wû°F ¦FZ»Fa, °FÀF°FÀFa We ¦FSþ AF¯FJe³F °FeUi ÓFF»Fe. ´F¯F °¹FFÀFaQ·FFÊ°F IYF¹FQF Wû¯¹FFÀFFNe sqqq ÀFF»F CþFOFUa »FF¦F»Fa. AFþ ru U¿FFË³Fa°FS ´FdSXdÀ±F°Fe Jc´F¨F ¶FQ»F»Fe AFWZ. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS ¸FcT IYF¹FôFF°Fe»F ÂFbMe QcS IYS¯Fa WZQZJe»F ¦FSþZ¨Fa NS°Fa. °FZ¨F IYSF¹F¨Fe AF°FF UZT AF»Fe AÀF»¹FF¨Fa ³FbIY°Fa¨F ÀFSIYFS³FZ C¨FÕX»FZ»¹FF ´FFU»FFaUøY³F dQÀFc³F ¹FZ°Fa.³FbIY°FZ¨F IZÔYýie¹F QcSÀFa¨FFS¸FaÂFe SUe VFaIYS ´FiÀFFQ ¹FFa³Fe BÊ-IYFG¸FÀFÊ¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F IYF¹FôFF°F A³FZIY ¶FQ»F IYøY³F AFG³FÕXFB³F rx AFG¢MXû¶FSX sqru

½¹FUWFSF°Fe»F IYF¹FQZVFeS ÂFbMe/ AO¨F¯Fe QcS IYS¯¹FF¨FZ ÀFaIZY°F dQ»FZ AFWZ°F. B»FZ¢MÑFGd³FIY ½¹FUWFSF°Fe»F ÂFbMe QcS IYS¯¹FF¨Fa IYFS¯F À´F¿MX IYS°FF³FF ·FdU¿¹FF°Fe»F AFG³FÕXFB³F ÃFZÂFF°Fe»F UZ¦FF³FZ Wû°F AÀF»FZ»Fe UFP WZ IYFS¯F AF°FF VFFÀF³FFIYOc³F¨F dQ»FZ þF°F AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS BÊ-IYFG¸FÀFÊ¶FF¶F°F IYF¹FQZVFeS dU¾½FFÀFFWÊ°FF UFPFUe AVFe þF¦Fd°FIYQÈ¿MëF ÀUeIYFSFWÊ d³F¹F¸FFU»Fe °F¹FFS IYS¯¹FFIYOZ AF´F»FF IY»F AÀF»¹FF¨Fa þF¯FU°Fa. A±FFÊ°F We¨F ·Fcd¸FIYF ¹Fb³FF¹FMZO ³FZVF³ÀFQZJe»F §FZ°F»Fe AÀFc³F °¹FFa³Fe ¸FFGOZ»F »FFG AFGRY B»FZ¢MÑFGd³FIY IYFG¸FÀFÊ °F¹FFS IZY»FF AFWZ. IY¸¹Fbd³FIZYVF³F IY³½WþÊ³F d¶F»FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F»¹FF sqqq ÀFF»F¨¹FF ¸FFdWX°Fe °FaÂFÄFF³F IYF¹FôFF°F ¸Fc»F·Fc°F ¶FQ»F IYS¯¹FFÀFFNe ÀFSIYFS³FZ EIY dUVFZ¿F ÀFd¸F°Fe¨F À±FF´F³F IZY»Fe. QcSÀFaUFQ ¸FaÂFF»F¹F WF IYF¹FQF ¹FZ°¹FF dWUFTe AFd²FUZVF³FF°F ¸FaþcS IYS¯¹FF¨FF

AFG³FÕXFB³F ¸F¢°FZQFSe AFG³FÕXFB³F VFFGd´Fa¦F»FF d¸FT¯FFSF ´Fid°FÀFFQ ´FFdW»¹FFUS AFG³FÕXFB³F ¶FFþFS ½¹FUÀ±FZ³FZ ¦FZ»¹FF U¿FÊ·FSF°F AF´F»Fe ¸F¢°FZQFSe d³F¸FÊF¯F IYSF¹F¨Fe ÀFb÷X XUF°F IZY»Fe AFWZ. EJFQa dUUdÃF°F C°´FFQ³F AF°FF ±FZM RY¢°F AFG³FÕXFB³F ´FûMÊ»FUS¨F »FFh¨F Wû°Fa AFd¯F ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ °FZ A³¹FÂF IbYNZWe C´F»F¶²F ³FÀF°Fa. ¸FûMûSû»FF¨FF ¸FûMû þe, BÊ WZ ¸Fû¶FFBÕX ¹FF¨Fa ÀF½FFÊ°F CØF¸F CQFWS¯F AFWZ. AFd¯F ¸FûMû þe/BÊ »FF d¸FTF»FZ»FF ´Fi¨FaO ´Fid°FÀFFQ ´FFdW»¹FFUS We JZTe ¹FVFÀUe ÓFF»¹FF¨Fa QZJe»F dÀFðX Wû°F AFWZ. ´FdS¯FF¸Fe ¸FF¦Fe»F ¸FdW³¹FF°F AF»FZ»FF AG¯OÑFGBO U³F WF ¸Fû¶FFBÕXQZJe»F IZYUT AFG³FÕXFB³F JSZQeÀFFNe C´F»F¶²F IYøYX³F QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ·FdU¿¹FF°Fe»F AFG³FÕXFB³F ¸F¢°FZQFSe¨Fe We ÀFb÷X XUF°F AFWZ AÀFa ¸WM»Fa °FS UFU¦Fa NS¯FFS ³FFWe. ´Fi¹F°³F IYSe°F AFWZ. B°FIZY¨F ³FFWe °FS °F¶¶F»F tv WþFS IYûMe ÷XX ´F¹FZ J¨FÊc³F QZVF·FSF°Fe»F AOe¨F »FFJ ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fea³FF BaMS³FZM ÀFbdU²FF ´FbSdU¯¹FF¨Fe ¹Fûþ³FF QcSÀFa¨FFS ¸FaÂFF»F¹FF³FZ AFJ»Fe AFWZ. BÊ-IYFG¸FÀFÊ¨Fa ·FFS°FF°Fe»F AdÀ°F°½F UFP°Fa AFWZ WZ

°FS AF°FF´F¹FË°F A³FZIY ÀFUÊZÃF¯FFa³Fe dÀFðX IZY»Fa AFWZ. ´F¯F °¹FF´F»FeIYOZ þFDY³F °¹FF°Fc³F ´F¹FFÊ´°F ³FRYF d¸FTdU°FF ¹FZ°Fû IYF? EJFQe UÀ°Fc dUIY¯¹FF¨FF AFd¯F °Fe ¦FiFWIYF´F¹FË°F ¹Fû¦¹F UZTZ°F ´FûWû¨FdU¯¹FFÀFFNe AFþ ¶FWba°FFVF ´FûMÊ»F ¸FûRY°F ÀFbdU²FF ´FbSUe°F AFWZ°F. ¸F¦F ¹FF

ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe d¸FT°FZ

´F¹FFÊ¹F AÀF°FF°F AFd¯F ÀFcMXWXe d¸FT°FZ

- ¹Fb¦Fa²FSXF ¸FûSmX

AFG³FÕXFB³F ¾FFGd´Fa¦F IYSX°FF³FF ¸Fe BÕZX¢MÑXFGd³FIY ½FÀ°Fc MXFT°Fû. IYû¯F°FeWXe BÕZX¢MÑXFGd³FIY ½FÀ°Fc À½F°F: ¶F§Fc³F, ³FeMX ´FFSXJc³F §FZ°F»¹FFd¾F½FF¹F A±FÊ ³FFWXe AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°Fa. ·FÕZXWXe ¸FÕXF QbIYF³FF°F °Fe¨F ½FÀ°Fc AFG³FÕXFB³F ÀFFBMX´FZÃFF ¸FWXF¦F d¸FTZÕX ´F¯F, ¸Fe EIYF ¨FFa¦F»¹FF QbIYF³FF°Fc³F §FZ¯¹FFÀF ´FiF²FF³¹F QZBÊ³F. ¹FFCXÕXMX IY´FOZX, ¨F´FÕXF, ¾FcªF ¹FF ½FÀ°Fca¨Fe JSmXQe ¸Fe AFG³FÕXFB³F IYSX°Fû. ¹FF¸F²¹FZ AFG³FÕXFB³F ÀFFBMÐXÀF½FSX ·FSX´FcSX ´F¹FFÊ¹F AÀF°FF°F. °FÀFa¨F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨Fe ÀFcMXWXe d¸FT°FZ. IY´FOZX, ¨F´FÕXF, ¾FcªF ¹FFa¨FZ ¸FûNX¸FûNZX ¶FihOX ÀFFBMX½FSX CX´FÕ¶²F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe d³F½FOX IYSX°FF³FF ½FF½F d¸FT°Fû. AFGdOXAû ÀFeOXeWXe ¸Fe A³FZIYQF AFG³FÕXFB³F §FZ°Fû. ¸FÕXF ½FFMX°Fa, ¹FF ½FÀ°Fca¸F²¹FZ RYFSX¾Fe dSXÀI ³FÀF°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¹FF¸F²¹FZWXe ¶FihOZXOX ½FÀ°Fc d¸FT°FF°F ´F¯F, ¶FihO¨¹FF ¸FF³FF³FZ dIaY¸F°F RYFSX¾Fe ³FÀF°FZ. ¸WX¯Fc³F A¾FFF ½FÀ°Fca¨Fe JSmXQe AFG³FÕXFB³F IYSX¯Fa ÀFû¹Fe¨Fa AÀF°Fa. ¸Fe ¸FF¹FaÂFF, ÓFû½Fe ¹FF ÀFFBMÐXÀF½FøY³F JSmXQe IYSX°Fû.

¸Fe BÕZX¢MÑXFGd³FIY ½FÀ°Fca¨Fe AFG³FÕXFB³F ¾FFGd´Fa¦F IYSX°FZ. ¹FF¨Fa IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ IYû¯F°¹FFWXe BÕZX¢MÑXFGd³FIY ½FÀ°Fc AFG³FÕXFB³F ÀFFBMX½FSX ¶F§F°FF³FF °¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe dQÕXe ªFF°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe d¸FTF»¹FF½FSX °¹FF ½FÀ°Fc d½F¾½FFÀFF³FZ §FZ°F»¹FF ªFF°FF°F. °FÀFa¨F BÕZX¢MÑXFGd³FIY ½FÀ°Fca¨Fe ½FFGSaXMXeWXe dQÕXe ªFF°FZ. °F¾Fe IY´FOZX, ¨F´FÕXF, §FOëFT, IYFGÀ¸FZdMX¢ÀF A¾FF A³FZIY ½FÀ°Fca¨Fe ½FFGSaXMXe d¸FT°FZ¨F AÀFa ³FFWXe. ¹FF ½FÀ°Fca¨Fe BÕZX¢MÑXFGd³FIY ½FÀ°FcaÀFFSJe ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe d¸FT°FZ¨F AÀFa ³FFWXe. °FÀFa¨F B°FSX ½FÀ°Fca¨FZ ¶FihOX ¨FFa¦FÕZX AÀF°FeÕX¨F ¹FF¨Fe ¸FÕXF JFÂFe ½FFMX°F ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F¨F ¸Fe BÕZX¢MÑXFGd³FIY ½FÀ°Fca³FF¨F ´FiF²FF³¹F QZ°FZ. IYFWXe ÀFFBMÐXÀF½FSX AF´F»¹FFÕXF IYû¯F°¹FFWXe d½FIiZY°¹FFIYOcX³F ½FÀ°Fc WX½Fe AFWZX WZXWXe d³F½FOX°FF ¹FZ°Fa. °FÀFa¨F AF´F»¹FF §FSXFªF½FT¨¹FF dNXIYF¯Fe °¹FF ½FÀ°Fc¨Fe CX´FÕX¶²F°FF AFWZX IYe ³FFWXe WZXWXe ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°Fa. ªFa¦FÕXe OXFGMX IYFG¸F ¹FF ÀFFBMX½FSX WX½¹FF AÀFÕZX»¹FF ½FÀ°Fc¨¹FF dIY¸F°Fe¨Fe °FbÕX³FF IZYÕXe ªFF°FZ. ÀF¦F¼¹FF°F IY¸Fe dIY¸F°Fe°F °Fe ½FÀ°Fc IbYNZX CX´FÕX¶²F AFWZX WZX ÀFFad¦F°FÕaX ªFF°Fa. WXe ¦FiFWXIYFaÀFFNXe CXØF¸F ÀFû¹F AFWZX AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°Fa. ½FÀ°Fc ³FFWXe AF½FOXÕXe °FSX °Fe ´FSX°F IYSX°FF ¹FZ°FZ. ´F`ÀFZWXe ´FSX°F d¸FT°FF°F. RiYe d¾Fd´Fa¦F WXeQZJeÕX EIY ¸FWXØ½FF¨Fe ÀFû¹F AFG³FÕXFB³F ÀFFBMÐXÀF½FSX AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ AFG³FÕXFB³F ¾FFGd´Fa¦F WXF CXØF¸F ´F¹FFÊ¹F AFWZX AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°Fa. rx AFG¢MXû¶FSX sqru

- ´FiÀFFQ JZOXIYSX

IY¸Fe ½FZTF°F ·FSX´FcSX JSmXQe -ÀFbªFF°FF ÀFFWcX AFG³FÕXFB³F ÀFFBMÐXÀF½FSX IYû¯F°FeWXe ½FÀ°Fc §¹FF¹F¨Fe AÀF»¹FFÀF ´F¹FFÊ¹F AÀF°FF°F. ´F¹FFÊ¹FFÀFû¶F°F AFIY¿FÊIY ÀFcMX, ÀF½FÕX°FWXe AÀF°FZ. JSmXQe IZYÕZXÕXe EJFQe ½FÀ°Fc AF½FOXÕXe ³FFWXe °FSX °Fe ´FSX°F IYSX¯¹FF¨FZ, ¶FQÕXF¹F¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´F¹FFÊ¹F CX´FÕX¶²F AÀF°FF°F. °FÀFa¨F ¸FFGÕX dIaY½FF ¸FûNëF QbIYF³FFa¸F²¹FZ EJFQe ¶FihOZXOX ½FÀ°Fc AF´F»¹FFÕXF ªFFÀ°F dIY¸F°Fe°F d¸FT°FZ. °Fe¨F ½FÀ°Fc AFG³FÕXFB³F ¸FFIZÊYMX¸F²¹FZ ¸FFÂF IY¸Fe QSXF°F CX´FÕX¶²F AÀF°FZ. IY´FOZX, ¾FcªF, ´FZ³FOÑXFB½WX, ¸Fû¶FFBÕX, ¦FFG¦F»ÀF A¾FF A³FZIY ½FÀ°Fc ¸Fe AFG³FÕXFB³F JSmXQe IZY»¹FF AFWZX°F. ¦FZ»¹FF AFNX ¸FdWX³¹FFa¸F²¹FZ rv °FZ sq WXªFFSXFa¨Fe JSmXQe ¸Fe AFG³FÕXFB³F IZYÕXe AFWZX. JSmXQe IZYÕZXÕXe ½FÀ°Fc AF½FOXÕXe ³FFWXe °FSX °Fe ´FSX°F IYøY³F ¶FQÕX°FF ¹FZ°FZ dIaY½FF AF´FÕZX ´F`ÀFZ ´FSX°FWXe d¸FT°FF°F. ¸FÕXF AÀFZ ´F`ÀFZ ´FSX°F d¸FTFÕZX AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ WXF AFG³FÕXFB³F ½¹F½FWXFSX ¸FÕXF ÀFbSXdÃF°F ½FFMX°Fû. °FÀFa¨F ´F`ÀFZ QZ¯¹FF¨¹FF d½Fd½F²F ´F¹FFÊ¹FFa¨Fe ¸FWXØ½FF¨Fe ÀFû¹F AFG³FÕXFB³F ¸FFIZÊYMX¸F²¹FZ AFWZX. ¸F²¹Fa°FSXe ¸Fe BadªF³FeAdSaX¦F¨Fe ´FbÀ°FIaYWXe AFG³FÕXFB³F ¸FF¦F½FÕXe WXû°Fe. °FZ½WXFWXe IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFcMX d¸FTFÕXe WXû°Fe. AFG³FÕXFB³F ¸FFIZÊYMX¸FbTZ IY¸Fe ½FZTF°F §FSX¶FÀF»¹FF WXªFFSXûÔ¨Fe JSmXQe IYSX°FF ¹FZ°FZ.

QbIYF³FF´F¹FË°F ªFF½Fa ÕXF¦F°F ³FFWXe

d³F½FOXeÕXF ·FSX´FcSX ½FF½F AÀF°FFZ... - ½Fd³F°FF ´F½FFSX AFªFIYFÕX ³FûIYSXe¨¹FF ½¹FÀ°F ½FZTF´FÂFIYF¸FbTZ JSmXQeÀFFNXe ´FbSmXÀFF ½FZT d¸FT°F ³FFWXe. °¹FF°FWXe IY´FOëFa¨¹FF JSmXQeÀFFNXe Jc´F dRYSXF½Fa ÕXF¦F°Fa. d°F°FIYF ½FZT ³FÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FFÕXF ´F¹FFÊ¹F ¸WX¯Fc³F ¸Fe AF°FF IY´FOëFa¨Fe AFG³FÕXFB³F JSmXQe IYSX°FZ. AFG³FÕXFB³F JSmXQe IYSX°FF³FF ¸FFÓ¹FF AÀFa ÕXÃFF°F AFÕaX IYe, QbIYF³FF°F IYFWXe ½FZTF ÀFFBªF´Fi¸FF¯FZ ¸F¹FFÊdQ°F ´FGMX³FÊ AÀF°FF°F. AFG³FÕXFB³F ÀFFBMÐXÀF½FSX ¸FFÂF ·FSX´FcSX ´FiIYFSX ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°FF°F. §FSXe ¶FÀFc³F EIYF d¢ÕXIY½FSX WZX IYF¸F AF°FF ÀFû´Fa ÓFFÕaX¹F. QbIYF³FFa¸F²¹FZ JSmXQe IYSXF¹FÕXF ªFF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ WXF°FF¾Fe ´FbSmXÀFF ½FZT §FZDY³F AFd¯F QbIYF³FFa¨¹FF ½FZTZ³FbÀFFSX ¶FFWZXSX ´FOXF½Fa ÕXF¦F°Fa, ´F¯F AFG³FÕXFB³F ¾FFGd´Fa¦F IYSX¯¹FFÀFFNXe §FOëFTFIYOZX ¶F§F¯¹FF¨Fe ¦FSXªF ·FFÀF°F ³FFWXe. ¸FF¹FaÂFF, ªF¶FFh¦F ¹FF ÀFFBMÐXÀF½FøY³F ¸Fe IY´FOëFa¨Fe JSmXQe IYSX°FZ. ¸FÕXF ¹FF°F»¹FF dSXMX³ÀFÊ ´FFGdÕXÀFeªF ¸FWXØ½FF¨¹FF ½FFMX°FF°F. QbIYF³FFa¸F²¹FZ A³FZIYQF JSmXQe IZYÕZXÕZ IY´FOZX ¶FQÕcX³F dQÕZX ªFF°FF°F. °¹FFÀFFNXeWXe d½Fd¾FáX ½FZT ³FZ¸Fc³F dQÕZXÕXe AÀF°FZ, ´F¯F AFG³FÕXFB³F ÀFFBMX½FSX IY´FOZX ¶FQÕcX³F¨F ³FFWXe °FSX ¦FiFWXIYFa³FF AF½FOXÕZX ³FFWXe°F °FSX °FZ ´FSX°FWXe §FZ°FÕZX ªFF°FF°F. ¹FF ÀFbd½F²FF ¸FÕXF AF½FOX°FF°F. ¹FF°F AF¯FJe EIY ¨FFa¦FÕXF ¸FbïF ¸WX¯FªFZ ¹FF ÀFFBMÐXÀF½FSX ªFZ d³F¹Fd¸F°F ¦FiFWXIY AFWZX°F °¹FFa³FF ´Fi°¹FZIY JSmXQe½FSX d½Fd¾FáX ´FFGBaMÐXÀF dQÕZX ªFF°FF°F. ¸Fe EIYQF EIY ÀFFOXe JSmXQe IZYÕXe WXû°Fe. AOXe¨F WXªFFSX ÷Y´F¹FFa¨Fe °Fe ÀFFOXe ¸FÕXF ryqq ÷Y´F¹FFa³FF d¸FTFÕXe. ¹FF¨Fa IYFSX¯F ¸FÕXF °¹FF ÀFFBMÐXÀF½FSX d¸FTFÕZXÕZX ´FFGBaMÐXÀF. d³F¹Fd¸F°F JSmXQe IZY»¹FF¸FbTZ ¸FFÓFZ ´FFGBaMÐXÀF ½FFPX°F ¦FZÕZX AFd¯F ¸WX¯Fc³F ¸FÕXF °¹FF ÀFFOXe¨¹FF JSmXQe½FSX ÀFcMX d¸FTFÕXe. WZX¨F ´Fi°¹FÃF QbIYF³FFa¸F²¹FZ d³F¹Fd¸F°F ¦FiFWXIY AÀFÕXû °FSXe B°F¢¹FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ÀFcMX d¸FT°FZ¨F AÀFa ³FFWXe. ÀFUFË¸F²¹FZ ´FbSUNFQFS IYa´F³Fe¨FF RYF¹FQF ³FZ¸FIYF IYVFF°F AFWZ? °FS ¹FF¨Fa ¦F¸FIY QO»Fa AFWZ °FZ OZMF ¶FhdIaY¦F¸F²¹FZ. ¦FiFWIYF¨FF ÀFUËIY¿F OZMF We ¹FF´FbP¨¹FF IYFTF°F ¹FF ½¹FUÀ±FZ°Fe»F ßFe¸Fa°Fe AFWZ. °¹FF»FF¨F ¹FF ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF ´FdS·FF¿FZ°F d¶F¦F OZMF ¸WM»Fa þF°F. ¦FiFWIYF»FF ³FZ¸FIYa IYF¹F AFUO°Fa, IYû¯F°¹FF UÀ°Fc JSZQe IYS¯¹FFIYOZ °¹FF¨FF IY»F AFWZ, IYF¹F ÀUøYX´FF¨FF ½¹FUWFS °Fû IYS°Fû WZ ÀFFSa ¹FF OZMF ¶FhIZY°F QO»FZ»Fa AÀF°Fa. A³FZIYFa³FF ´FiV³F ´FO°Fû IYe WZ ÀFFSa ¸FFWe°F AÀFc³F IYS¯FFS IYF¹F, °FS ¹FF¨Fa ÀFST ÀFF²Fa CØFS AFWZ °FZ ¸W¯FþZ ¸FFIZÊYdMa¦F. ¦FiFWIYF´F¹FË°F AF´F»Fe ¸FFdWX°Fe ¹Fû¦¹F AFd¯F AFIY¿FÊIY ´FðX°Fe³FZ ´FûWû¨FU¯Fa, °¹FF»FF AF´F»¹FF C°´FFQ³FFIYOZ AFIYd¿FÊ°F IYS¯Fa, d½F½FdÃF°F ¦FiFWIYF³FZ ÀFa¶Fad²F°F ´FûMÊ»FUS »FFG¦FB³F IZY»¹FFUS °¹FF¨¹FF AFUOed³FUOe¨¹FF C°´FFQ³FFa¨Fe ¸FFdW°Fe ½¹FUdÀ±F°F ´FbSU¯Fa AFd¯F ¦FiFWIY AF´F»¹FF¨F ´FûMÊ»FUS AFd²FIYFd²FIY JSZQe IYÀFF IYSZ»F ¹FFÀFFNe °¹FF»FF CôFb¢°F IYS¯FZ WF¨F ¹FF d¶F¦F OZMF¨FF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF C´F¹Fû¦F AFWZ. AFþ A³FZIY LûMëF ¸FûNëF AFG³FÕXFB³F ½¹FF´FFS ½¹FUÀ±FFa¨Fa EIYÂFeIYS¯F Wû°FF³FF dQÀF°Fa. EJFQa ¸FûNa ´FûMÊ»F LûMëF ´FûMÊ»F»FF dUIY°F §FZ°Fa °FZ½WF WZ dUIY°F

- d¦FSXe¾F MXIYÕZX ¸FÕXF ´FbÀ°FIYFa¨FF ÀFa¦FiWX IYSX¯¹FF¨Fe AF½FOX AFWZX. °¹FF°FWe Bd°FWXFÀFd½F¿F¹FIY ´FbÀ°FIYFa¨Fe d½F¾FZ¿F AF½FOX. °¹FF¸FbTZ ªFe ´FbÀ°FIaY ·FFSX°FF°F d¸FT°F ³FFWXe°F °Fe ´FSXQZ¾FF°Fc³F d¸FT½F°FF³FF AFG³FÕXFB³F ÀFFBMÐXÀF¨FF RYFSX ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX CX´F¹Fû¦F WXû°Fû. ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFË°F ¸Fe dμÕX´FIYFMÊX½FøY³F A³FZIY ´FbÀ°FIaY ¸FF¦F½FÕXe AFWZX°F. B³RYe¶Fe¸F (infibeam.com) ¹FF ÀFFBMX½FSX ·FFSX°FF°F ´FiIYFd¾F°F ÓFFÕZX»¹FF ´FbÀ°FIYFa½FSX sq °FZ tq MX¢IZY ÀFcMX d¸FT°FZ. WXe B°FIYe ÀFcMX QbIYF³FFa¸F²Fc³FWXe RYFSX¾Fe d¸FT°F ³FFWXe. °FÀFa¨F A³FZIYQF AFG³FÕXFB³F ¸FF¦F½FÕZX»¹FF ´FbÀ°FIYFa½FSX dOXdÕX½WXSXe ¨FFªFZÊÀF ÕXF¦F°F ³FFWXe°F. ´FSXQZ¾FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ´FbÀ°FIYFa½FSX¨F ÕXF½FÕZX ªFF°FF°F. °FZWXe RYFSXÀFZ ³FÀF°FF°F. °FÀFa¨F QbIYF³FQFSXFa³FF AF´F»¹FFÕXF A¸FbIY EIY ´FbÀ°FIY WX½Fa¹F AÀFa ÀFFad¦F°FÕaX °FSX °FZ ³FZ¸F¢¹FF dIY°Fe dQ½FÀFFa°F AF¯Fc³F QZ°FeÕX ¹FF¨Fe JFÂFe ³FFWXe. dIaY¶FWbX³FF °FZ A³FZIYQF QbÕÊXdÃF°FWXe IZYÕaX ªFF°Fa, ´F¯F AFG³FÕXFB³F ÀFFBMÐXÀF½FSX °FZ d¸FT°Fa¨F. A¦FQe °¹FFa¨¹FFIYOZX ³F½Fe³F ÀMXFGIY ³FÀFZÕX °FSX ªFb³¹FF ÀMXFGIY¸F²Fc³F IYFPcX³F QZ°FeÕX, ´F¯F ¦FiFWXIYFa´F¹FË°F °FZ ´FbÀ°FIaY d³Fd¾¨F°F´F¯FZ ´FûWXû¨F½FÕaX ªFF°Fa. ¹FF AFG³FÕXFB³F ÀFZ½FZ¸FbTZ AF°FF ´FbÀ°FIYFa¨¹FF QbIYF³FF´F¹FË°F ªFF¹F¨Fe ½FZT ¹FZ°F ³FFWXe. WXe¨F ½FZT ÀFFBMÐXÀF½FSX ½FZ¦F½FZ¦FTe ´FbÀ°FIZY ¶F§F¯¹FFÀFFNXe ½FF´FSXÕXe ªFF°FZ.

§FZ¯Fa ¸W¯FþZ IYF¦FQû´FÂFe JSZQe ½¹FUWFS Wû°F AÀF»FF °FSe ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa OZMF d¸FTU¯Fa. °¹FF¸FbTZ dμ»F´FIYFMÊ³FZ ¸FF¹FaÂFF dUIY°F §FZ¯Fa WF þSe IYFWe IYûMea¨FF ½¹FUWFS AÀF»FF °FSe °¹FF ´F»FeIYOZ þFDY³F ¸FF¹FaÂFF¨Fa ³FZMUIYÊ AFd¯F OZMF WF dμ»F´FIYFMÊÀFFNe Ad²FIY ¸FWØUF¨FF AFWZ. dIaY¶FWb³FF AVFF ´FiIYFS¨¹FF OZMFUS AF²FFdS°F ½¹FUÀFF¹F IYS¯Fa WF ·FdU¿¹FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNF ½¹FUÀFF¹F NS¯FFS AFWZ. þF¦Fd°FIY À°FSFUS d¶F¦F OZMF ¸FFIZÊYM¨Fe C»FFPF»F sqrv ´F¹FË°F °F¶¶F»F sv d¶Fd»FA³F OFG»FS¨¹FF AFÀF´FFÀF þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFÀFIYFG¸F-dIiYdÀF»F¨¹FF AWUF»FF°F ³FûaQdU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. AÀFa AÀF»Fa °FSe AFþ

·FFS°FF°F IYF¹FÊS°F AÀF¯FFº¹FF A³FZIY BÊ-IYFG¸FÀFÊ IYa´F³¹FF RYFS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS IYS°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F AÀFa A³FZIY °FªÄFFa¨Fa d³FSeÃF¯F AFWZ. dIaY¶FWb³FF ·FFS°FF°F d¶F¦F OZMF¨¹FF UF´FSF¨Fe AFØFF IbYNa ±FûOe RYFS ÀFb÷X XUF°F ÓFF»FZ»Fe AFWZ. ±FûO¢¹FF°F IYF¹F °FS d¶F¦F OZMF WF ¹FF ´FbP¨¹FF IYFTF°F AFG³FÕXFB³F VFFGd´Fa¦F¨FF ÀFUFÊ°F IYTe¨FF §FMIY NS¯FFS AFWZ. QZVFF°F AÀFF ÀFUÊ½¹FF´Fe OZMF AÀF¯FFSe A³FZIY ´FûMÊ»ÀFÐ AFWZ°F. ÀFFWdþIY¨F °¹FFa³FF ¸FF¦F¯Fe AFWZ AFd¯F WF¨F ¹FZ±Fe»F ´FFSa´FdSIY ½¹FF´FFSF»FF ²F¢IYF QZ¯FFSF AFWZ. ¸F¦F Wû°Fa¹F IYF¹F °FS WZ ÀFFSZ¨F ´FSa´FSF¦F°F ½¹FF´FFSe AFþ AFG³FÕXFB³F¨¹FF þF¼¹FF°F §FbÀFF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYSe°F AFWZ°F. ´FiÀ±FFd´F°F AFG³FÕXFB³F ´FûMÊ»FVFe MF¹FA´F, dUVFZ¿F ÀFU»F°F AVFF A³FZIY ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F WZ ½¹FFUÀFFd¹FIY AF´F»Fa C°´FFQ³F ¦FiFWIYFa´F¹FË°F ´FûWû¨FdU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FF³FF dQÀF°FF°F. B°FIZY¨F IYF¹F °FS AFþUS AFG³FÕXFB³F ½¹FUÀFF¹FF»FF dUSû²F IYS¯FFSZ ¸FZ¦FF ÀMûAÀFÊQZJe»F ´FiÀ±FFd´F°F ´FûMÊ»ÀFÐ¶FSû¶FS þF°F AFWZ°F. °¹FFa³FF WZ IYSFUa¨F »FF¦F¯FFS AFWZ, A³¹F±FF °¹FFa¨¹FF þF¦Fe QbÀFSF IYû¯Fe°FSe We ÀFa²Fe §FZ¯FFS AFWZ¨F. (´FF³F vt ½FSX) rx AFG¢MXû¶FSX sqru

¨FÕXF JFôF¹F ÂFÕZ XF! ½F`QZWXe ·FF½FZ

VFaIYSX´FFTZ ÀFFdW°¹F : QeO °FZ s IY´F ¦F½WF¨FZ ´FeN (IY¯FeIY) r/s IY´F ´FF°FT °Fc´F r/s IY´F d´FNe ÀFFJS r/s IY´F Qc²F r/s dMÀ´Fc³F ¶FZdIYa¦F ´FFUOS

18 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

IÈY°Fe : r) °Fc´F AFd¯F ÀFFJS ´FSF°Fe°F §¹FFUZ. d¸F¢ÀF IYøXX ³F d¸FßF¯F W»FIZY WûBÊÀ°FûUS EIYÂF RYZÀFFUZ. s) IY¯FeIY AFd¯F ¶FZdIYa¦F ´FFUOS EIYÂF ¨FFTc³F §¹FFUe. t) °Fc´FÀFFJSZ¨¹FF d¸FßF¯FF°F ÀFF²FFS¯F s IY´F IY¯FeIY §FF»FFUe AFd¯F Qc²F §FF»Fc³F §F˜ ¦FûTF ¶F³FUFUF. u) d´FNF¨FF ¦FûTF rq d¸Fd³FMa ÓFFIYc³F NZUFUF. v) ¹FF rq d¸Fd³FMFa°F Aû½W³F tqq (rvq) US d´FiWeM IYSFUZ. ¶FZdIYa¦F MÑZUS A»¹Fcd¸Fd³F¹F¸F RYFGB»F ´FÀFSUc³F °F¹FFS IYSFUZ°F. w) d¸FßF¯FF¨FZ ¸FûNZ ¦FûTZ ¶F³FUFUZ. dIYad¨F°F þFOÀFS ´FûTe »FFMFUe. VFaIYS´FFTZ IYF°F¯FF³FZ IYF´Fc³F °F¹FFS IYSFUZ°F. ¶FZdIYa¦F MÑZ¸F²¹FZ NZUc³F tq °FZ tv d¸Fd³FMZ ¶FZIY IYSFUZ°F. ´Fi°¹FZIY VFaIYS´FFTZ ÀFZ´FSZM SFdW»FF ´FFdWþZ. Aû½W³F¸F²Fc³F ¶FFWZS IYFPc³F ±FûOZ ¦FFS WûDY ôFFUZ°F. Me´F : r) Aû½W³F þS »FWF³F AÀFZ»F °FS UZT IY¸Fe »FF¦FZÕX.

Mû¸FGMû d¨FSX°FF³FF ÀFbSe»FF dIYaUF dUTe»FF °FZ»F »FFU»¹FFUS ·FSF·FS d¨FSX»FF þF°Fû. ¶FFSeIY RYûOe W½¹FF AÀF°Fe»F °FS AF°Fe»F ¶FFþc³FZ d¨FSXFUF. Mû¸FGMû ³FS¸F ÓFF»FZ AÀF°FeÕX °FS d¸FNF¨¹FF ´FF¯¹FF°F NZUFUZ°F, IYOIY Wû°FF°F. CIYO»FZ»FZ ¶FMFMZ ÀFû»F°FF³FF ÀFF»FFÀFIYM °¹FF¨FZ ¨FFS °FbIYOZ ÀFbSXe³FZ IYSXF. §FFBÊ¨¹FF UZTZÀF ¶FMXFMZX »FUIYS ±FaO WûDY³F ÀFû»F»FZ þF°Fe»F.

¶FMSÀIYFG¨F ¶FRYeÊ ÀFFdW°¹F: IYGSZ¸F»FÀFFNe : u MZÀ´Fc³F ÀFFJS s MZÀ´Fc³F AIiYûO, ¶FFSeIY d¨FøXX ³F r MZÀ´Fc³F »Fû¯Fe s-t ±FZa¶F ¶FMSÀIYFG¨F BÀFZaÀF ¶FRYeÊÀFFNe : rqq ¦FiF¸F JUF ÀF½UFVFZ ¦FiF¸F ÀFFJS s IY´F Qc²F s dMÀ´Fc³F d»Fa¶FF¨FF SÀF s-t ±FZa¶F ¶FMSÀIYFG¨F BÀFZaÀF

IÈY°Fe : r) EIYF °FFM»Fe»FF °Fc´F »FFUc³F °F¹FFS NZUFUe. IYGSZ¸F»FÀFFNe ³FFG³FÀMeIY ´FG³F¸F²¹FZ ÀFFJS ¸FaQ AF¨FZUS ¦FS¸F IYSFUe. ÀF°F°F PUT°F SFWFUZ. ÀFFJS dU°FTc³F ±FûOe »FFBM ¶FiFDY³F ÓFF»Fe (IYS´Fc QZD ³F¹FZ) IYe °¹FF°F »Fû¯Fe §FF»FFUZ. d¸F¢ÀF IYøXX ³F AIiYûO §FF»FFUZ, BÀFZaÀF §FF»FFUF. AF¨F ¶FaQ IYSFUe. WZ d¸FßF¯F °Fc´F »FFU»FZ»¹FF °FFM»Fe°F IYFPFUZ. ¦FFS WûDY ôFFUZ. ¦FFS ÓFF»FZ IYe IYOIY ÓFF»FZ»FZ IYGSZ¸F»F IYFPc³F J»F¶FØ¹FF°F dIYaUF »FFM¯¹FF³FZ NZ¨FFUZ AFd¯F ·FSOÀFS ´FFUOS °F¹FFS IYSFUe. s) ´F³FeS ¶F³FU¯¹FFÀFFNe Qc²F ¦FS¸F IYSFUZ °¹FF°F d»Fa¶Fc §FF»Fc³F Qc²F RYFOFUZ. ´F³FeS ¦FFTc³F §¹FFUZ. °F¹FFS ´F³FeS W»F¢¹FF WF°FF³FZ ²FbUc³F §¹FFUZ, ¸W¯FþZ d»Fa¶FF¨Fe ¨FU AFd¯F UFÀF d³F§Fc³F þFBÊ»F. ´F³FeS ÀFb°Fe IY´FOF°F ¶FFa²Fc³F §F˜ d´FTFUZ. t) ¶FRYeÊÀFFNe ³FFG³FÀMeIY ´FG³F¸F²¹FZ AF²Fe ÀFFJS §¹FFUe. °¹FF°F A¦FQe ±FûOZÀFZ¨F ¸W¯FþZ ÀFFJS d·FþZ»F B°F´F°F¨F ´FF¯Fe §FF»FFUZ. ÀFFJS dUS§FT»Fe IYe °¹FF°F JUF ¸FûIYTF IYøXX ³F §FF»FFUF. ¸FaQ AF¨FZUS PUT°F SFWFUZ. s-u d¸Fd³FMFa³Fe ´F³FeS AFd¯F BÀFZaÀF §FF»FFUF. PUT°F SFWFUZ. u) d¸FßF¯FF¨FF EIY ±FZa¶F °FFM»Fe°F MFIYFUF. ±FûOF ¦FFS ÓFF»FF IYe °¹FF¨Fe ¦FûTe Wû°FZ¹F IYF °FZ ´FWFUZ. d¨FIYM SFdW»FF °FS ±FûOZ Aþc³F AFMUFUZ. þS ¦FûTe ÓFF»Fe °FS d¸FßF¯F EIYF °Fb´FF¨FF WF°F »FFU»FZ»¹FF »FWF³F Me³F¨¹FF MÑZ¸F²¹FZ IYFPFUZ. UøXX ³F °F¹FFS IYGSZ¸F»F¨FF ¨FbSF §FF»FFUF. d¸FßF¯F ±FûOZ AFT»FZ UOëF ´FFOF½¹FF°F.

19 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

¨Fa´FFIYTe ÀFFdW°¹F: rqq ¦FiF¸F ¸F`QF rv ¦FiF¸F U³FÀ´F°Fe °Fc´F d¨F¸FMe·FS ¸FeN d´FNe ÀFFJS, ¦FSþZ³FbÀFFS °FZ»F dIYaUF °Fc´F °FT¯¹FFÀFFNe. IÈY°Fe : r) ¸F`ôFF¸F²¹FZ ¸FeN AFd¯F U³FÀ´F°Fe °Fc´F §FF»FFUZ. ¸F`ôFF»FF U³FÀ´F°Fe °Fc´F ¨FûTc³F »FFUFUZ. °Fc´F ÀFUÊ ¸F`ôFF»FF ½¹FUdÀ±F°F »FF¦F»FZ ´FFdWþZ. ±FûOZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F ³FZW¸Fe¨¹FF IY¯FIYZ´FZÃFF ±FûOZ §F˜ ¸FTc³F §¹FFUZ. rv-sq d¸Fd³FMZ ÓFFIYc³F NZUFUZ. s) ¸FT»FZ»¹FF d´FNF¨FZ ÀFF²FFS¯F r Ba¨FF¨FZ ¦FûTZ IYSFUZ. ´Fi°¹FZIYF¨Fe ´FF°FT ´FbSe »FFMFUe. ´FbSe»FF C·¹FF d¨FSF ´FFOF½¹FF°F, ´F¯F IYOF IYF´F»¹FF þF¯FFS ³FFWe°F ¹FF¨Fe IYFTþe §¹FFUe. d¨FSF VF¢¹F °FZUPëF þUTþUT

AÀFF½¹FF°F ¸W¯FþZ ¨Fa´FFIYTe ³FFþcIY ¶F³F°FF°F. t) d¨FSF ´FFOc³F ÓFF»¹FFUS ´FdW»¹FF d¨FSZ´FFÀFc³F Sû»F IYS°F þFUZ. VFZUM¨Fe MûIZY ÀFe»F IYS°F ³¹FFUe. AVFF ´FiIYFSZ AFIYFVF IYadQ»FF´Fi¸FF¯FZ AFIYFS ¹FZBÊ»F. u) ¨Fa´FFIY¼¹FF °FZ»FF°F ¸FaQ AF¨FZUS °FTF½¹FF°F. IYû¸FM ÓFF»¹FF IYe d´FNeÀFFJS ·FbS·FbSFUe.

¸FÀFF»FF : r ¨F¸F¨FF d´FNeÀFFJS r/s ¨F¸F¨FF »FF»F d°FJM r/s ¨F¸F¨FF ¨FFM ¸FÀFF»FF r/u ¨F¸F¨FF ¸FeN

¨F´FMZX ¨FaýiIYûSX ÀFFdW°¹F : r/s UFMe ¶FFSeIY SUF r UFMe ¸F`QF r/u UFMe IYOIYOe°F °FZ»F, ¸FûW³FFÀFFNe r ¨F¸F¨FF AûUF, dIYad¨F°F ·FSO r/s ¨F¸F¨FF d¸FS´FcO ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN °FT¯¹FFÀFFNe °FZ»F

20 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

IÈY°Fe : r) SUF, ¸F`QF, AûUF, d¸FS´FcO, AFd¯F ¸FeN EIYÂF IYSFUZ. °¹FF°F °FZ»FF¨FZ ¸FûW³F §FF»Fc³F PUTFUZ. ´FF¯¹FF³FZ ¸F²¹F¸F ¸FTFUZ. tq °FZ uq d¸Fd³FMZ ÓFFIYc³F NZUFUZ. s) ³Fa°FS ´FeN ½¹FUdÀ±F°F IYbMc³F §¹FFUZ. d´FNF¨FZ s ·FF¦F IYøXX ³F ´FûTe »FFMFUe. LûMe UFMe §FZDY³F ¨FaQiIYûSe¨¹FF AFIYFSF°F IYF´FFUZ. ¸FaQ AF¨FZUS °FTFUZ. t) °FTc³F ÓFF»FZ IYe ´FZ´FSUS IYFPc³F NZUFUZ. ±FûOZ ¦FFS ÓFF»FZ IYe ¸FÀFF»FF ·FbS·FbSFUF. W»F¢¹FF WF°FF³FZ d¸F¢ÀF IYSFUZ. Me´F : r) ¸FÀFF»FF EZd¨LIY AFWZ. ¨FaQiIYûSe ³FbÀF°¹FF JF¹F»FFWe LF³F »FF¦F°FF°F.

IbYIYS¸F²¹FZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FFaOëFa¸F²¹FZ AÖF dVFþU°F AÀF»FF°F °FS ¶FMFMëF¨Fe ÀFF»FZ MFIYFUe°F. IbYIYS ¶Fº¹FF´F`IYe ÀU¨L Wû°Fû. AG»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F¨Fe ·FFaOXe, IbYIYS VF¢¹F°Fû MFTFUZ°F AFd¯F UF´FS»Fe¨F °FS °¹FF°F þFÀ°F UZT ªFZU¯F NZUc ³F¹FZ. »FûJaOe, d´F°FTe ·FFaOëFa¸F²F»FF ÀU¹Fa´FFIY WF ÷XX ¨FIYS AFd¯F ÀFØU¹Fb¢°F Wû°Fû, VF¢¹F AÀF»¹FFÀF UF´FSFUe°F.

¨FFGIY»FZMX MÑXe´F»F ÀFFdW°¹F: s IY´F ¨FFGIYû»FZM IYZIY dIYaUF ¨FFGIYû»FZM ¶FiFC³Fe¨FF ¨FbSF sq ¦»FZÓO ¨FZSeþ AOe¨F IY´F d½WÓ IiYe¸F r/u IY´F d´FNe ÀFFJS s MZÀ´Fc³F IYûIYû ´FFUOS (A³FÀUeM³O) d¸F»IY ¨FFGIYû»FZM, dIYÀF»FZ»FZ (ÀFþFUMeÀFFNe) IÈY°Fe : r) EIY ¸F²¹F¸F AFIYFSF¨FF ¶Fû»F §FZDY³F °¹FF°F d½WÓ IiYe¸F, d´FNe ÀFFJS AFd¯F IYûIYû ´FFUOS §FF»FFUZ. ÀFFJS dUS§FTZÀ°FûUS d¸F¢ÀF IYSFUZ. d¸F¢ÀF ÓFF»¹FFUS RiYeþ¸F²¹FZ NZUFUZ. s) u ÀFd½WÊ¦F IY´F §¹FFUZ. °¹FF°F °FTF»FF IYZIY¨FF EIY ±FS ôFFUF. °¹FFUS ±FûOZ d½WÓ IiYe¸F ´FÀFSFUZ. °¹FFUS ±FûOZ ¨FZSeþ¨FZ °FbIYOZ §FF»FFUZ. ´FS°F IYZIY¨FF, ½WeÓ IiYe¸F¨FF AFd¯F ¨FZSeþ¨FF »FZ¹FS ôFFUF. ´FS°F EIY IYZIY¨FF ±FS AFd¯F ½WeÓ IiYe¸F¨FF »FZ¹FS ôFFUF. US°Fe ¨FZSe AFd¯F dIYÀF»FZ»FZ ¨FFGIYû»FZM §FF»FFUZ.

21 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

IYFG³FÊ μ»FZ¢ÀF d¨FUOXF ÀFFdW°¹F : w °FZ x IY´F IYFG³FÊ μ»FZ¢ÀF (´»FZ³F) r/u IY´F °FZ»F RYûO¯FeÀFFNe: r/s dMÀ´Fc³F ¸FûWûSe, r/s dMÀ´Fc³F dþSZ, r/u dMÀ´Fc³F dWa¦F, r/s dMÀ´Fc³F WTQ, r dMÀ´Fc³F »FF»F d°FJM, w-x ´FF³FZ IYPe´FØFF w-x dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, ¶FFSeIY d¨FøXX ³F s/t IY´F VFZa¦FQF¯FZ r/u IY´F ¶FZQF¯FZ s dMÀ´Fc³F ²F¯FZ-dþSZ ´FcO r MZÀ´Fc³F AF¸F¨FcS ´FFUOS ¸FeN AFd¯F ÀFFJS ¨FUe³FbÀFFS IÈY°Fe : r) ¸FûNëF ´FF°FZ»¹FF°F r/u IY´F °FZ»F ¦FS¸F IYSFUZ. °¹FF°F VFZa¦FQF¯FZ °FTc³F §¹FFUZ. VFZa¦FQF¯FZ EIYF °FFM»Fe°F IYFPc³F NZUFUZ°F. s) ¦FS¸F °FZ»FF°F ¸FûWûSe, dþSZ AFd¯F dWS½¹FF d¸FS¨¹FF §FF»FFUZ. d¸FS¨¹FF IYbSIYbSe°F WûBÊÀ°FûUS °FTF½¹FF°F. ³Fa°FS dWa¦F, WTQ, »FF»F d°FJM IYPe´FØFF §FF»Fc³F °FO°FOc ôFFUF. ¶FZQF¯FZ §FF»FFUZ°F IYFWe ÀFZIYaQ ´FS°Fc³F VFZa¦FQF¯FZ AFd¯F IYFG³FÊμ»FZ¢ÀF §FF»FFUZ°F. IYFG³FÊμ»FZ¢ÀF w-x ·FF¦FF°F §FF»FFUZ°F. EIYQ¸F §FF»Fc ³F¹FZ°F, þZ¯FZIYøXX ³F °FZ»F ÀFUÊ IYFG³FÊμ»FZ¢ÀF³FF »FF¦FZ»F. t) ¦FGÀF EIYQ¸F ¸FaQ NZUc³F d¨FUOF ³FeM d¸F¢ÀF IYøXX ³F §¹FFUF. AF°FF ²F¯FZ-

dþSZ´FcO, AF¸F¨FcS ´FFUOS, ¸FeN AFd¯F d´FNeÀFFJS §FF»Fc³F d¸F¢ÀF IYSFUZ. u) ¦FGÀF ¶FaQ IYøXX ³F d¨FUOF d³FUc ôFFUF. d¨FUOF d³FU»FF IYe WUF¶FaQ O¶¹FF°F ·FøY³F NZUFUF. Me´F : r) VFZa¦FQF¯¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F ÀFb¢¹FF Jû¶Fº¹FF¨FZ ´FF°FT IYF´F AFd¯F ¨F¯¹FF¨Fe OFTa °FTc³F d¨FUOëF°F UF´FøXX VFIY°Fû. s) d¸FS¨¹FF ½¹FUdÀ±F°F °FTF½¹FF°F. þS d¸FS¨¹FF ¸FD SFdW»¹FF °FS d¨FUOF ¸FD ´FOc VFIY°Fû. þS d¸FS¨¹FF UF´FSF¹F¨¹FF ³FÀF°Fe»F °FS RY¢°F »FF»F d°FJM UF´FøXX VFIY°Fû. t) IYFWe dÀFSe¹F»ÀF (cereal) ´FF°FT °FS IYFWe þSF þFO AÀF°FF°F. °¹FFUS°Fe °FZ»F dIY°Fe »FF¦FZ»F WZ AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ, ¸W¯Fc³F EIYF UZTe ÀFUÊ dÀFdS¹F»ÀF °FZ»FF°F ³F §FF»F°FF EIYZIY IY´F §FF»FFUZ°F.

OÑXF¹FRibYMX ´FSXFNXF

ÀFFdW°¹F : r IY´F ¸F`QF s dMÀ´Fc³F °FZ»F d¨F¸FcM·FS ¸FeN QeO IY´F JþbSF¨FZ °FbIYOZ r IY´F IYFþc, ¶FQF¸F, d´FÀ°¹FF¨Fe ´FFUOS r/s IY´F d´FNe ÀFFJS ´FSFNZ ·FFþF¹F»FF °Fc´F IÈY°Fe : r) IYPBÊ°F JþbSF¨FZ °FbIYOZ AFd¯F °FZ ¶FbOZ»F B°F´F°F ´FF¯Fe §FF»Fc³F ¦FGÀFUS NZUFUZ. ¸FaQ AF¨FZUS UFRY IYFPFUe. JþbSF¨FF IYOIY´F¯FF þFDY³F ¸FT°FF ¹FZBÊ»F B°F´F°F ¸FD ÓFF»FZ ´FFdWþZ. »FF¦F»¹FFÀF Aþc³F ´FF¯Fe §FF»FF. s) JþcS AFMUc³F §F˜ÀFS IYSF. °FFM»Fe°F IYFPc³F ¦FFS WûDY ôFF. ³Fa°FS °¹FF°F OÑF¹FRibYMÐÀF¨Fe ´FFUOS AFd¯F d´FNe ÀFFJS §FF»Fc³F IY¯FIZYÀFFSJF ¸F²¹F¸F §F˜ ¦FûTF ¶F³FUF. ¸FT°FF³FF ±FûOZÀFZ °Fc´F §¹FF. t) ¸F`QF, °FZ»F AFd¯F ¸FeN EIYÂF IYøXX ³F ´FF¯¹FF³FZ ´FeN d·FþUc³F §¹FF. rv d¸Fd³FMZ ÓFFIYc³F NZUF. rx AFG¢MXû¶FSX sqru

u) d·FþU»FZ»¹FF d´FNF¨FZ QeO Ba¨FF¨FZ ¦FûTZ IYSF. °FZUPZ¨F ¦FûTZ OÑF¹FRbYMÐÀF AFd¯F JþbSF¨¹FF d¸FßF¯FF¨FZ IYSF. ¸F`ôFF¨¹FF ¦Fû¼¹FF¨Fe ´FFSXe IYøXX ³F ¸F²Fû¸F²F ÀFFS¯FF¨FF ¦FûTF NZUF. ´FFSe ¶FaQ IYSF. v) IYûSOF ¸F`QF §FZDY³F ´FSFNF »FFMF. ¸F²¹F¸F AF¨FZUS ´FSFNF ·FFþF. ·FFþ°FF³FF IYOZ³FZ °Fc´F ÀFûOF. Me´F : r) ÀFFJSZ¨FZ ´Fi¸FF¯F AFUOe³FbÀFFS IY¸FeþFÀ°F IYSFUZ.

IY¯FeIY ¸FT°FF³FF °Fe ´FSF°Fe°F dIaY½FF °FFMF°F ³F ¸FT°FF IYPBÊ, °FÀFSFTZ dIaY½FF ¸FûNF ¶FFDYÕX ¹FF°F ¸FTÕXe °FS ¸FTF¹F»FF ÀFû´Fe þF°FZ. BO»Fe ´FFÂFF°Fc³F ¦FS¸FF¦FS¸F BO»Fe IYFPF¹F¨¹FF AF²Fe °¹FFUS ±FûOZÀFZ ¦FFS ´FF¯Fe dVFa´FOFUZ. ¹FF¸FbTZ BO»¹FF BO»Fe ´FFÂFF°Fc³F ´FMF´FM d³F§F°FF°F. ÀFG»FO¨¹FF ·FFª¹FF d¨FS°FF³FF ¶FRYFÊ¨¹FF ´FF¯¹FF°F §FF»Fc³F NZUF ¸W¯FþZ ·FFª¹FF °FFª¹FF SXFWX°FeÕX.

IYFGIYMZX»F ÀFF¸FûÀFF ÀFFdW°¹F : IY½WSÀFFNe rqq ¦FiF¸F ¸F`QF sv °FZ tq ¦FiF¸F »Fû¯Fe (OF»FOFÀFbðXF ¨FF»FZ»F) r/s dMÀ´Fc³F ¸FeN ÀFFS¯FFÀFFNe t MZÀ´Fc³F ÀFb¢¹FF Jû¶Fº¹FF¨FF dIYÀF (·FFþc³F ¨FbøX X³F §¹FFUF) t MZÀ´Fc³F ¶FFSeIY VFZU r dMXÀ´Fc³F ·FFþ»FZ»¹FF d°FTF¨FF IYcM r/s dMXÀ´Fc³F ¨FFM ¸FÀFF»FF r/s dMXÀ´Fc³F ¦FûO ¸FÀFF»FF r/s dMXÀ´Fc³F ¶FOeVFZ´F r/u dMXÀ´Fc³F AûUF rv-rw ¶FZQF¯FZ, d¨FøXX ³F r °FZ s dMXÀ´Fc³F d´FNeÀFFJS ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN r dMXÀ´Fc³F °FZ»F r/u dMXÀ´Fc³F dWa¦F r/u MXeÀ´Fc³F WTQ r dMXÀ´Fc³F »FF»F d°FJM B°FS ÀFFdW°¹F : °FT¯¹FFÀFFNe °FZ»F

IÈY°Fe : r) ¸F`QF EIYF UFO¦¹FF°F §¹FFUF. °¹FF°F ¸FD »Fû¯Fe §FF»Fc³F d¸F¢ÀF IYSFUZ. »Fû¯Fe ÀFUÊ ¸F`ôFF»FF LF³F ¨FûTc³F §¹FFUZ. ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN §FF»FFUZ. A¦FQe r °FZ s ¨F¸F¨FZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F ¸F²¹F¸F ¸FTc³F §¹FFUZ. rv d¸Fd³FMZ ÓFFIcY³F NZUFUZ. s) ÀFFS¯FFÀFFNe Jû¶Fº¹FF¨FF IYeÀF, VFZU, d°FTF¨FF IbYM, ¨FFM ¸FÀFF»FF, ¦FûOF ¸FÀFF»FF, ¶FOeVFZ´F, AûUF, ¶FZQF¯FZ, ¸FeN AFd¯F ÀFFJS §FF»Fc³F d¸F¢ÀF IYSFUZ. »FWF³F IYPBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F IYSFUZ. °FZ»F ¦FS¸F ÓFF»FZ IYe AF¨F ¶FaQ IYSFUe. dWa¦F, WTQ AFd¯F »FF»F

d°FJM §FF»Fc³F RYûO¯Fe IYSFUe. We RYûO¯Fe ÀFFS¯FF°F §FF»Fc³F d¸F¢ÀF IYSFUe. ÀFFS¯FF¨Fe ¨FU ´FFWc³F »FF¦FZ»F °FZ AFUOe³FbÀFFS §FF»FFUZ. t) ¸F`ôFF¨FZ ÀFb´FFSeEUPZ ¦FûTZ IYSFUZ. ´FFSe »FFMc³F Qû³F A²FÊZ ·FF¦F IYSFUZ. EIY ·FF¦F §FZDY³F IYOF þbTUc³F IYû³F ¶F³FUFUF. AF°F¸F²¹FZ r/u ¨F¸F¨FF ÀFFS¯F ·FSFUZ. ÀF¸FûÀFFUøXX ³F ¶FaQ IYSFUF. AVFF ´FiIYFSZ ÀFUÊ ÀFF¸FûÀFZ ¶F³FUc³F §¹FFUZ. u) IYPBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F IYøXX ³F ÀFF¸FûÀFZ ¸FaQ AF¨FZUS °FTFUZ. Sa¦F ¨FFa¦F»FF ¶FQF¸Fe ¹FZDY ôFFUF. °FT»FZ»FZ ÀFF¸FûÀFZ IYF¦FQFUS IYFPc³F NZUFUZ. ¦FFS ÓFF»FZ IYe O¶¹FF°F ·FSFUZ. dM´FF : r) ÀFFS¯F IYûSOZ AÀFFUZ. ³FFWe°FS ÀFF¸FûÀFZ ¸FD ´FO°FF°F. s) ÀF¸Fû¾FF¨¹FF IYOF ½¹FUdÀ±F°F ÀFe»F IYSF½¹FF°F. ³FFWe°FS ¦FS¸F °FZ»FF°F ÀFFS¯F ¶FFWZS ¹FZDY VFIY°FZ. t) d°FJMF¨FZ ´Fi¸FF¯F AFUOe³FbÀFFS IY¸Fe-þFÀ°F IYSFUZ.

23 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

ªUFSXe¨¹FF ¨FIY»¹FF ÀFFdW°¹F : r IY´F ªUFSe¨FZ ´FeN s dMXÀ´Fc³F ¸F`QF r/s dMXÀ´Fc³F °FeT r/s dMXÀ´Fc³F dþSZ, IbYM»FZ»FZ r/u dMXÀ´Fc³F AûUF r dMXÀ´Fc³F »FF»F d°FJM r/u dMXÀ´Fc³F dWa¦F ÀFF²FFS¯F r/s IY´F ´FF¯Fe r/s dMXÀ´Fc³F ¸FeN ¨FIY»¹FF °FT¯¹FFÀFFNe °FZ»F IÈY°Fe : r) ªUFSe¨FZ ´FeN ¸FûNëF ÀFb°Fe ÷XX ¸FF»FF°F ¶FFa²Fc³F ´FbS¨FbaOe ¶F³FUFUe. IbYIYS¸F²¹FZ °FTF»FF r Ba¨F ´FF¯Fe §FF»FFUZ. °¹FF°F ·FûIYF¨Fe °FFM»Fe NZUFUe. °¹FFUS IbYIYS¨¹FF AF°Fe»F O¶FF NZUc³F °¹FF°F d´FNF¨Fe ´FbS¨FbaOe NZUFUe. s) IbYIYS¨¹FF t-u dVF˜ëF WûDY ôFF½¹FF°F. ¦FGÀF ¶FaQ IYSFUF. IbYIYS¨FZ ´FiZVFS IY¸Fe ÓFF»FZ IYe IbYIYS C§FOc³F ´FbS¨FbaOe IYFPFUe. °¹FF°Fe»F ´FeN þSF §F˜ ÓFF»FZ AÀFZ»F. t) WF°FF³FZ ¦FbN¼¹FF RYûOc³F ¨FFTc³F §¹FFUZ. °¹FF°F ¸F`QF, °FeT, dþSZ, AûUF, »FF»F d°FJM, dWa¦F AFd¯F ¸FeN §FF»Fc³F d¸F¢ÀF IYSFUZ. ±FûOZ ±FûOZ ´FF¯Fe §FF»F°F ¸F²¹F¸FÀFS ¸FTFUZ. ¨FU ´FFWc³F »FF¦F»¹FFÀF ¸FeN §FF»FFUZ. Jc´F §F˜ dIYaUF Jc´F ÀF`»FÀFbðXF ³FIYû.

u) ¨FIY»Fe ¹FaÂFF»FF AF°Fc³F °FZ»FF¨FF WF°F »FFUFUF. ¨FIY»Fe¨Fe ¨FIY°Fe ¶FÀFUc³F ÀFF¨¹FF°F ´FeN ·FSFUZ. IYPBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F IYøXX ³F AF¨F ¸F²¹F¸F IYSFUe. ¨FIY»¹FF ´FFOc³F ¶FQF¸Fe Sa¦FFUS °FTF½¹FF°F. °FT»FZ»¹FF ¨FIY»¹FF IYF¦FQFUS IYFPc³F ¦FFS WûDY ôFF½¹FF°F. ³Fa°FS WUF¶FaQ O¶¹FF°F ·FøXX ³F NZUF½¹FF°F. dM´FF : r) ªUFSe¨¹FF d´FNF»FF d¨FIYM´F¯FF IY¸Fe AÀF°Fû ¸W¯Fc³F ¨FIY»¹FF ´FFO°FF³FF °¹FF °FbM¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. ´FeN §F˜ UFM»FZ °FS d´FNF»FF ±FûOF ´FF¯¹FF¨FF WF°F »FFUc³F ¸FTFUZ. s) ¨FIY»Fe¨Fe þFO ·FûIYF¨Fe ¨FIY°Fe §¹FFUe. ¶FFSeIY ·FûIYF¨¹FF ¨FIY°Fe¸FbTZ ¨FIY»¹FF ´FO°FF³FF °FbM°FF°F.

McMe-RibYMe IbYIYeþ ÀFFdW°¹F: rqq ¦FiF¸F ¸F`QF wq ¦FiF¸F »Fû¯Fe/ ¶FMS (A³FÀFFG»MZO) vq ¦FiF¸F ÀFFJS s d¨F¸FMe ¶FZdIYa¦F ÀFûOF t MZÀ´Fc³F McMeRibYMe r/s dMÀ´Fc³F UG³Fe»FF BÀFZaÀF IÈY°Fe : r) ¸F`QF, ¸FeN AFd¯F ¶FZdIYa¦F ÀFûOF ¨FFTc³F §¹FFUZ. Aû½W³F rxv US d´FidWM IYSFUZ. s) »Fû¯Fe AFd¯F d´FNe ÀFFJS ½¹FUdÀ±F°F RYZÀFc³F §¹FFUe. ³Fa°FS °¹FF°F UG³Fe»FF BÀFZaÀF §FF»Fc³F d¸F¢ÀF IYSFUZ. t) ¸F`QF AFd¯F McMe-RibYMe §FF»Fc³F ³FS¸F AÀFF ¦FûTF ¶F³FUFUF. u) °Fc´F »FFU»FZ»¹FF ¶FZdIYa¦F MÑZUS ¸FT»FZ»¹FF d´FNF¨FZ ÀFb´FFSeEUPZ ¦FûTZ IYøXX ³F NZUFUZ. Qû³F ¦Fû¼¹FFa¨¹FF ¸F²¹FZ dIY¸FF³F s-t Ba¨F þF¦FF AÀFFUe. (IbYIYeþ ¶FZIY ÓFF»¹FF IYe AFIYFSF³FZ UFP°FF°F.)

24 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

v) ÀFF²FFS¯F y °FZ rq d¸Fd³FMZ ¶FZIY IYSFUZ. (þS ¸FF¹FIiYûUZ½W¸F²Fe»F IY³½WZ¢VF³F AFG´VF³F UF´FS°F AÀFF»F °FS ÀFF²FFS¯F y d¸Fd³FMZ »FF¦F°FF°F. ¸FûNëF Aû½W³F¸F²¹FZ þSF þFÀ°F d¸Fd³FMZ »FF¦F°FF°F.) w) IbYIYeþ ¶FZIY ÓFF»¹FF IYe UF¹FS SGIYUS ¦FFS Wû¯¹FFÀFFNe IYFPc³F NZUF½¹FF°F. ¦FFS ÓFF»¹FF IYe JF½¹FF°F.

ATc¨Fe ´FF°FT ·FFþe IYS°FF³FF ´FF³FFa¨FZ °FbIYOZ IYøY³F d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ dRYSUc³F §¹FFUZ°F ¸W¯FþZ ·FFþe ¨FFa¦F»Fe Wû°FZ. ½WZdþMZ¶F»F ÀFc´F CIYT°FF³FF ¨F¸F¨FF·FS d¸F»IY ´FFUOS ÀFb´FF°F §FF°F»¹FFÀF ¸FTe QcS WûDY³F, ÀU¨L d³F°FT ÀFc´F °F¹FFS Wû°FZ. IYû¶Fe¨Fe ·FFþe IYS°FF³FF, d¨FøY³F ÓFF»¹FFUS ²FbDY³F ¸FeN »FFUc³F NZUFUZ. °¹FF¸FbTZ IYû¶Fe ¨FMIY³F dVFþ°Fû U C¦Fi UFÀF ¹FZ°F ³FFWe.

¨FFGIY»FZMX ÀFFdW°¹F : xq ¦FiF¸F OFIYÊ ¨FFGIY»FZM tq ¦FiF¸F d¸F»IY ¨FFGIY»FZM AFUOe³FbÀFFS BÀFZaÀF (AûB»F¶FZÀO BÀFZaÀF UF´FSFUF) (IYFGRYe, AFGSZaþ B°¹FFQe) AFUOe´Fi¸FF¯FZ ÀMdRYa¦F - SûÀMZO ¶FQF¸F, IYFþc U¦F`SZ IÈY°Fe : r) ¸FF¹FIiYûUZ½W¸F²¹FZ ¨FF»FZ»F AVFF IYF¨FZ¨¹FF ·FFaOëF°F ¨FFGIY»FZM d¨FøXX ³F §FF»FFUZ. tq-tq ÀFZIYaQ ¦FS¸F IYøXX ³F PUTFUZ. d¸FßF¯F ´FF°FT ÓFF»FZ IYe °¹FF°F BÀFZaÀF §FF»FFUF. d¸F¢ÀF IYSFUZ. s) dÀFd»FIYFG³F ¸Fû»OÐÀF¸F²¹FZ ´FF°FT ¨FFGIY»FZM A²¹FÊF´F¹FË°F ·FSFUZ. ¶FQF¸F dIYaUF IYFþc §FF»Fc³F US ´FS°F ¨FFGIY»FZM¨FF »FZ¹FS ôFFUF. RiYeþ¸F²¹FZ v °FZ rq d¸Fd³FMZ ÀFZM IYSFUZ. ¨FFGIY»FZM ÀFZM ÓFF»FZ IYe ¸Fû»O¸F²Fc³F IYFPFUZ. Me´F : r) þS ¸FF¹FIiYûUZ½W ³FÀFZ»F °FS CIYT°¹FF ´FF¯¹FFUS EIY ÀMe»F¨FZ ·FFaOZ ²FSFUZ. US¨¹FF ·FFaOëF°F ¨FFGIY»FZM §FF»FFUZ. UFRYZ¨¹FF C¿¯F°FZUS ¨FFGIY»FZM dU°FTUFUZ. ¨FFGIY»FZM AFd¯F ´FF¯¹FF¨FF ÀFa´FIYÊ ¹FZ¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe IYFTþe §¹FFUe.

25 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

ÀFû¹FF ³FF³FIYMXFBÊ ÀFFdW°¹F: r/s IY´F A³FÀFFG»MZO ¶FMS (dIYaUF »Fû¯Fe) w MZÀ´Fc³F d´FNe ÀFFJS r/s IY´F ¦F½WF¨FZ ´FeN r/s IY´F ÀFû¹FFd¶F³F ´FeN r/u MXeÀ´Fc³F ¶FZdIYa¦F ´FFUOS r/u MXeÀ´Fc³F UZ»F¨Fe ´FFUOS s MZÀ´Fc³F d´FÀ°¹FF¨FZ IYF´F

IÈY°Fe : r) ³FF³FIYMFBÊ ¶F³FU¯¹FF´FcUeÊ ¶FMS s °FFÀF dRiYþ¶FFWZS IYFPc³F NZUFUZ ¸W¯FþZ EIYQ¸F ¸FDYÀFSX WûBÊ»F. EIYF ¸F²¹F¸F AFIYFSF¨¹FF Jû»F¦FM °FFM»Fe°F ¶FMS AFd¯F ÀFFJS §¹FFUe. AFd¯F d¸FßF¯F W»FIYZ WûBÊÀ°FûUS þûSþûSF°F RYZÀFFUZ. s) tvq Oe¦Fie (rxv Oe¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF) US Aû½W³F d´FiWeM IYSFUZ. t) ¶FZdIYa¦F MÑZ»FF °Fb´FF¨FF dIYaUF ¶FMS¨FF WF°F »FFUc³F °F¹FFS NZUFUF. USe»F ´Fi¸FF¯FFÀFFNe ÀFF²FFS¯F s MÑZ »FF¦F°Fe»F. EIY¨F MÑZ AÀF»¹FFÀF Qû³F dU·FF¦FFa°F ³FF³FIYMFBÊ ¶F³FUFUe. u) ÀFû¹FF¶Fe³F ´FeN, ¦F½WF¨FZ ´FeN, UZ»F¨Fe ´FFUOS AFd¯F ¶FZdIYa¦F ´FFUOS EIYÂF ¨FFTc³F §¹FFUe. ¨FFT¯Fe°F þS d´FNF¨FZ ¦FûTZ AOIY»FZ AÀF°Fe»F °FS °FZ RYûOc³F §¹FFUZ°F. ¨FFT»FZ»FZ ´FeN, ¶FMS-ÀFFJSZ¨¹FF d¸FßF¯FF°F §FF»FFUZ AFd¯F WF°FF³FZ ¸FTFUZ. ½¹FUdÀ±F°F ¦FûTF °F¹FFS IYSFUF. (IYQFd¨F°F EJFQF ¨F¸F¨FF ´FeN UFPUFUZ »FF¦FZ»F) v) °F¹FFS ¦Fû¼¹FF¨FZ ÀFF²FFS¯F sq °FZ ss ÀF¸FF³F ·FF¦F IYSFUZ (r Ba¨F). ´Fi°¹FZIY ¦FûTF EIY¸FZIYF´FFÀFc³F s Ba¨FFa¨¹FF Aa°FSFUS NZUFUF. ´Fi°¹FZIY ¦Fû¼¹FFUS ´FZPëF»FF »FFU°Fû °FÀFZ d´FÀ°¹FF¨FZ IYF´F »FFUc³F ¨FZ´FFUZ. w) Aû½W³F¨¹FF ¸F²F»¹FF SGIY¸F²¹FZ MÑZ NZUFUF U ÀFF²FFS¯F rs °FZ ru d¸Fd³FMZ ¶FZIY IYSFUZ. ¶FZIY IYZ»¹FFUS MÑZ ¶FFWZS IYFPFUF AFd¯F ¦FFS WûDY ôFFUF. rv d¸Fd³FMFa³Fe JbÀFJbVFe°F AVFF ³FF³FIYMFBÊ JF¯¹FFÀFFNe °F¹FFS Wû°Fe»F. dM´FF : r) ¸FeN ³FÀF»FZ»FZ ¶FMS UF´FSFUZ. ¶FMS ³FÀF»¹FFÀF »Fû¯Fe, OF»FOF UF´FS»FZ °FSe ¨FF»FZ»F. ³FF³FIYMFBÊ¨¹FF d¸FßF¯FF°F ¶FQF¸F, IYFþc, d´FÀ°¹FF¨FZ ´FF°FT IYF´F d¸F¢ÀF IYZ»FZ °FSeWe LF³F ¨FU ¹FZ°FZ. t) ³FF³FIYMFBÊÀFFNe ¸FT»FZ»FF ¦FûTF EIYQ¸F °Fb´FIYM ³FÀFFUF. þS ¶FMS þFÀ°F UFM°F AÀFZ»F °FS ¨F¸F¨FF·FS ´FeN §FF»FFUZ. IYFS¯F Jc´F °Fc´FIYM ¦FûTF ¶FZIY IYZ»FF °FS ³FF³FIYMFBÊ EIYQ¸F ¶FÀF¢¹FF Wû°FF°F. IY¯FIYZ»FF ¸FT°Fû B°F´F°F ¦FûTF §F˜ AÀF»FF ´FFdWþZ.

26 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

ATc¨Fe ´FF³FZ JFþSe AÀF°Fe»F °FS ´Fi±F¸F °Fe ´FF³FZ ²FbUFUe°F ³Fa°FS EIYF ´FÀFSXMX ·FFaOëF°F ´FF¯Fe §FZDY³F °¹FF°F d»Fa¶Fc d´FTFUZ. rq-rv d¸Fd³FMZ °FÀFZ¨F NZUFUZ. ATc¨Fe ´FF³FZ ¨FFT¯Fe°F d³F±FTc³F §¹FFUe°F ¸W¯FþZ JFþ IY¸Fe WûBÊ»F. WS·FSF ÀFû»F¯¹FF¨FZ IYF¸F ¨FMIY³F CSIY¯¹FFÀFFNe d³F»FÊZ´F IYFÂFe³FZ WS·FSF Qû³WXeIYOc³F ±FûOF ±FûOF LFMFUF. QF¯FF ¨FMIY³F ¶FFWZS ´FO°Fû.

´FFB³FF´F»F IYûIY³FMX ¶FRYeÊ ÀFFdW°¹F : s IY´F °FFþF ³FFST JU»FZ»FF r IY´F ÀFFJS v-w A³F³FÀFF¨FZ À»FFBÀF (VF¢¹F°Fû Me³F¸F²Fe»F UF´FSFUZ) t °FZ u MZÀ´Fc³F ´FFB³FG´F»F IiYVF (¸FG´Fiû) IÈY°Fe : r) A³F³FÀFF¨FZ À»FFBÀF d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ UFMc³F §¹FFUZ. s) ³FFST, ÀFFJS AFd¯F UFM»FZ»FF A³F³FÀF EIYÂF IYøXX ³F dVFþUFUZ. ÀF°F°F PUTFUZ. d¸FßF¯FF¨FF ¦FûTF Wû°F AF»FF IYe ´FFB³FG´F»F IiYVF §FF»FFUF. d¸F¢ÀF IYøXX ³F °Fc´F »FFU»FZ»¹FF °FFM»Fe°F UOëF ÀFZM IYSF½¹FF°F. ¦FFS ÓFF»FZ IYe UOëF ´FFOF½¹FF°F. Me´F : r) þS ´FFB³FG´F»F IiYVF d¸FT°F ³FÀFZ»F °FS s °FZ u ±FZa¶F ´FFB³FG´F»F BÀFZaÀF UF´FSFUF. s) d¸FßF¯FF¨FF ¦FûTF Wû°F AF»FF IYe r-s ¨F¸F¨FZ d´FNeÀFFJS §FF»FFUe. PUTc³F ¸F¦F UOëF ±FF´FF½¹FF°F. ¹FF¸FbTZ UOëF ±FûOëF JbSXJbSXe°F Wû°FF°F.

27 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

´FbdQ³FF VFZU ÀFFdW°¹F: r/s IY´F ´FbdQ³¹FF¨Fe ´FF³FZ r/s IY´F d¨FS»FZ»FF ´FF»FIY t-u d°FJM d¸FS¨¹FF r ¸F²¹F¸F ¶FMFMF, CIYO»FZ»FF r dMXÀ´Fc³F AûUF´FcO r/s dMXÀ´Fc³F d¸FS´FcO r/u dMÀ´Fc³F ¨FFM ¸FÀFF»FF s MZÀ´Fc³F °FFaQTF¨FZ ´FeN r.v MZÀ´Fc³F ¦FS¸F °FZ»FF¨FZ ¸FûW³F ¶FZÀF³F »FF¦FZ»F °FÀFZ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN °FT¯¹FFÀFFNe °FZ»F

IÈY°Fe : r) ´FbdQ³FF, ´FF»FIY AFd¯F d¸FS¨¹FF EIYÂF ¶FFSeIY UFMc³F §¹FF½¹FF°F. °¹FF°F AûUF´FcO, ¨FFM ¸FÀFF»FF, d¸FS´FcO AFd¯F ¸FeN §FF»Fc³F d¸F¢ÀF IYSFUZ. ¶FMFMF ¶FFSeIY dIYÀFc³F ´FbdQ³FF ´FF»FIY¨¹FF d¸FßF¯F d¸F¢ÀF IYSFUF. s) ¹FFUS °FFaQTF¨FZ ´FeN AFd¯F ±FûOZ ¶FZÀF³F §FF»FFUZ. d´FNFaUS IYOIYOe°F °FZ»FF¨FZ ¸FûW³F §FF»FFUZ. d¸F¢ÀF IYøXX ³F §¹FFUZ. »FF¦FZ»F °FÀFZ ¶FZÀF³F §FF»Fc³F d¨FIYMÀFS AÀFZ d¸FßF¯F ¶F³FUFUZ. WZ d¸FßF¯F °FZ»F »FFU»FZ»¹FF ÀFûº¹FF°F ·FSFUZ. VF¢¹F°Fû ¸F²¹F¸F ·FûIYF¨Fe VFZUZ¨Fe þFTe UF´FSFUe. t) IYPBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F IYSFUZ. VFZU ´FOc³F ¸F²¹F¸F AF¨FZUS VFZU °FTFUe.

¶FF»FbVFFWe ÀFFdW°¹F : rqq ¦FiF¸F ¸F`QF uq ¦FiF¸F U³FÀ´F°Fe °Fc´F rv ¦FiF¸F QWe d¨F¸FbM·FS ¶FZdIYa¦F ÀFûOF d¨F¸FbM·FS ¸FeN rqq ¦FiF¸F ÀFFJS °FT¯¹FFÀFFNe °FZ»F IÈY°Fe : r) ¸F`QF, ¶FZdIYa¦F ÀFûOF AFd¯F ¸FeN EIYÂF ¨FFTFUZ. °Fc´F ¸F`ôFF¸F²¹FZ ¨FûTc³F §¹FFUZ. ¸F`QF ¶FiZO IiY¸¶þ ÀFFSJF dQÀF»FF ´FFdWþZ. QWe AFd¯F r-s ¨F¸F¨FZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F ¸F`QF EIYÂF AF¯FFUF. ´FeN Jc´F ¸FTc ³F¹FZ. W»F¢¹FF WF°FF³FZ ¦FûTF EIYÂF AF¯FFUF. s) ÀFFJSZ¨FZ Qû³F °FSe ´FFIY IYSFUZ.

28 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

t) d´FNF¨FZ d»Fa¶FFEUPZ ¦FûTZ IYSFUZ. ¸F²¹F·FF¦Fe ±FûOF QF¶F ôFFUF. °FZ»FF°F ¸FaQ AF¨FZUS °FTFUZ. ¦FûTF °FZ»FF°F ÀFûO»FF IYe þFÀ°F W»FUc ³F¹FZ. ¶FQF¸Fe Sa¦F AF»FF IYe ¶FF»FbVFFWe ¶FFWZS IYFPF½¹FF°F. s-t d¸Fd³FMZ þSF d³FUc ôFF½¹FF°F. ³Fa°FS ´FFIYF°F u-v d¸Fd³FMZ ¸FbøX X ôFF½¹FF°F. ¶FFWZS IYFPc³F °FFMF°F NZUFUZ. UøXX ³F d´FÀ°¹FF¨FZ IYF´F §FF»Fc³F ÀFþUFUZ.

IbYIYS¸F²¹FZ ·FF°F dVFþU°FF³FF IYFWe ½FZTF IbYIYS¨¹FF ·FFaOëF°Fc³F DY°Fc ªFFDY³F ·FF°F IbYIYS¸F²¹FZ ÀFFaO°Fû. WZ MFT¯¹FFÀFFNe IbYIYS¨¹FF ·FFaOëF°F °FFaQcT AFd¯F ´FF¯¹FF¶FSû¶FS ±FûOZÀFZ (´FFU ¨F¸F¨FF) ¸FeNWXe §FF»FFUa, ¸W¯FªFZ IbYIYS¸F²¹FZ ·FF°F ÀFFaO°F ³FFWe. ¦FFªFSXF¨¹FF IYûdVFad¶FSXe°F Qû³F-°Fe³F IbYMF¨¹FF d¸FS¨¹FF °FTc³F ¨FbSF IYøY³F §FF»FF½¹FF°F. IYûdVFad¶FSe¨Fe ÕX«F°F UFP°FZ.

¸FZ±Fe VFaIYSX´FFTZ ÀFFdW°¹F : t/u IY´F ¦F½WF¨FZ ´FeN r/u IY´F ¸F`QF r MZÀ´Fc³F °FZ»F s MXeÀ´Fc³F IYÀFcSe ¸FZ±Fe s d¨F¸FMe AûUF ¨FUe´FbS°FZ d¸FN °FT¯¹FFÀFFNe °FZ»F IÈY°Fe: r) ¸F`QF, ¦F½WF¨FZ ´FeN AFd¯F ¸FeN EIYÂF IYøY³F §¹FFUZ. °¹FF°F r MZÀ´Fc³F ¦FS¸F °FZ»FF¨FZ ¸FûW³F §FF»FFUZ. ¨F¸F¨¹FF³FZ PUTFUZ. s) IYÀFbSe ¸FZ±Fe WF°FF³FZ ¨FbSOc³F ´FFUOS ¶F³FUFUe AFd¯F d´FNF°F §FF»FFUe. °FÀFZ¨F AûUF §FF»Fc³F d¸F¢ÀF IYSFUZ. ´FF¯¹FF³FZ §F˜ d·FþUc³F rv d¸Fd³FMZ ÓFFIYc³F NZUFUZ. t) rv d¸Fd³FMFa³Fe ¸FT»FZ»¹FF d´FNF¨FZ s ÀF¸FF³F ·FF¦F IYSFUZ. r d´FNF¨FF ¦FûTF EIYQ¸F ´FF°FT »FFMFUF AFd¯F ÀFbIcY ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °¹FFUS ÓFFIY¯F NZUFUZ. ³Fa°FS QbÀFº¹FF ¦Fû¼¹FF¨Fe ´FûTe »FFMFUe. °¹FF¨¹FF USe»F ¶FFþcÀF °FZ»F »FFUFUZ AFd¯F ÓFFIY»FZ»Fe ´FûTe °¹FFUS NZUFUe.

UøXX ³F ±FûOZ QF¶Fc³F EIYQF »FFMc³F §¹FFUe. Jc´F þûSF°F »FFMc ³F¹FZ Qû³We ´Fû¼¹FF EIY¸FZIYFa³FF d¨FIYMF½¹FF°F ¸W¯Fc³F »FFMFUZ. u) IYF°F¯FF³FZ VFaIYS´FFTF¨¹FF AFIYFSF°F IYF´Fc³F °FZ»FF°F ¸F²¹F¸F AF¨FZUS °FTc³F §¹FFUZ°F. EIYQ¸F ÀFUÊ ³F °FT°FF t-u dU·FF¦FF°F °FTFUZ°F. ¸FûNëF AF¨FZUS °FT»FZ °FS UøY³F ¶FiFDY³F Wû°FF°F, ´F¯F »F¦FZ¨F ¸FD ´FO°FF°F. ¸W¯Fc³F ¸FaQ dIYaUF ¸F²¹F¸F AF¨FZUS IYOIY WûBÊÀ°FûUS °FTFUZ°F.

29 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

CX°ÀF½F ¨F½Fe¨FF... ´FFB³FF´F»F ´Fb»FFU ÀFFdWX°¹F : r UFMXe °FFaQcTX, r ¸F²¹F¸F AFIYFSXF¨Fe I`YSXe, r IYFaQF, r ¸FFZNXF ¨F¸F¨FF, AF»Fa»FÀF¯FF¨Fe ´FZÀMX, r MXe À´Fc³F dþSZX´FcOX, v-w dWXS½¹FF d¸FSX¨¹FF, ¸FcNX·FSX VFZÔ¦FQF¯FZ, A²FeÊ UFMXe d¨FSX»FZ»Fe IYFZd±Fa¶FeSX, IYPXe´FØFF. IÈY°Fe : ´Fi±F¸F USXe»F °FFaQTXF¨FF ¸FFZIYTXF ·FF°F dVFþUc³F §¹FF U ´FSXF°Fe¸F²¹FZ ±FaOX IYSX¯¹FFÀF NZXUF. IYFaQF- d¸FSX¨¹FF CX·¹FF d¨FøY³F §¹FF. I`YSXe¨FZ ÀFF»F IYFPcX³F dIYÀFc³F §¹FF. IYPXBÊ°F A²FeÊ UFMXe °FZ»F ¦FSX¸F IYøY³F dþSZX, ¸FFZWXSXe, IYPXe´FØFF, IYFaQF-d¸FSX¨¹FF MXFIcY³F IYFaQF »FF»F WXFZBÊ´F¹FË°F ´FSX°Fc³F §¹FF. ³Fa°FSX °¹FF°F AF»Fa»FÀF¯FF¨Fe ´FZÀMX, dIYÀF»FZ»Fe I`YSXe, WXTXQ §FF»Fc³F ¦FGÀFUSX QFZ³F °FZ °Fe³F d¸Fd³FMZX ÓFFIY¯F »FFUc³F dVFþUF. ¨FUeÀFFNXe EIY MXe À´Fc³F ÀFF£FSX §FF»FF. WXF ·FF°F ´FiUFÀFFÀFFNXeWXe CX´F¹Fb¢°F AFWZX.

½F`ôF ´F. ¹F. JOXe½FFÕZX ½F`ôF ¹FFa¨¹FF k³F`½FZôF¸FÐl ¹FF ´FbÀ°FIYF°Fc³F...

´FFZÁëFa¨FF ³FFSXTXe·FF°F ÀFFdWX°¹F : t UFMëF ´FFZWZX, r UFMXe AFZ»FZ £FFZ¶FSZX, r UFMXe ¶FFSXeIY d¨FSX»FZ»FF ¦FcTX, ±FFZOXe UZ»FQFZOëF¨Fe U þ¹FRYTXF¨Fe ´FcOX, °Fc´F U s-t »FUa¦FF. IÈY°Fe : ´FFZWZX ²FbDY³F NZXUFUZ, ±FFZOëF °Fb´FFUSX »FUa¦FF MXFIcY³F °¹FF°F ¦FcTX U £FFZ¶FSZX §FF»Fc³F d¸FXßF¯F ÀFFSX£FZ IYSXFUZ. þSXF UZTX PXUTXFUZ. d¸FßF¯F þSXF dVFþ»FZ IYe °¹FF°F ²Fb°F»FZ»FZ ´FFZWZX §FF»FFUZ. ¨FFa¦F»FZ PXUTcX³F §¹FFUZ. þSXF UZTX ¸FaQF¦³FeUSX AÀFFUZ. ³Fa°FSX °¹FF°F UZ»FQFZOëF¨Fe U þF¹FRYTXF¨Fe ´FcOX §FF»Fc³F PXUTXFUZ U CX°FSXFUZ. ¦FSX¸F¨F £FF¹F»FF ôFFUF.

30 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

IYOX²FF³¹FFa¨FF ´Fb»FFU ÀFFdWX°¹F : EIY LFZMëF UFMXe³FZ LXFZMZX, dWXSXUZ WXSX¶FSZX, dWXSXUZ UFMXF¯FZ, OX¶F»F¶Fe, SXFþ¸FF, ¸FMXIYe U dWXSXUZ ¸Fc¦F, s IYFaQZ, MXFZ¸FGMXFZ, r Ba¨F AF»FZ, y-rq »FÀFc¯F ´FFIYTXëF, IYFZd±Fa¶FeS, ´FbdQ³FF, r LXFZMXe UFMXe QWXe, »FF»F d¸FSX¨Fe ´FFUOXSX, ¦FSX¸F ¸FÀFF»FF ´FFUOXSX, ¸FeNX, t UFMëF ¶FFÀF¸F°Fe °FFaQcTX, dþ»FZ¶Fe SaX¦F, IYFþc´FFIYTXe, ¸F³FbIZY, °Fc´F, °FZ»F, WXTXQ. IÈY°Fe : ¸Fc¦F U ¸FMXIYe ÀFFZOcX³F CXSX»FZ»Fe ÀFUÊ IYOX²FF³¹FZ ±FFZOZX ¸FeNX §FF»Fc³F CXIYOcX³F §¹FFUe°F. (¦FFTX WXFZDY QZDY ³F¹FZ.) IYFaQF, MXFZ¸FGMXFZ »FFa¶F»FFa¶F ´FF°FTX d¨FøY³F §¹FFUZ. AF»FZ, »FÀFc¯F, IYFZd±Fa¶FeSX, ´FbdQ³FF ¹FFa¨Fe ´FZÀMX IYøY³F §¹FFUe. IbaYOëF°F CXIYOX»FZ»Fe ÀFUÊ IYOX²FF³¹FZ §¹FFUe. °¹FF°Fe»F ´FF¯Fe IYFPXc³F MXFIYFUZ. ³Fa°FSX °¹FF¨F IbaYOëF°F IYOX²FF³¹FFaUSX UFMcX³F NZXU»FZ»FF ¸FÀFF»FF, QWXe, WXTXQ ÀFUÊ ¨FFa¦F»FZ IYF»FUFUZ. A²FFÊ °FFÀF °FÀFZ¨F NZXUFUZ. °FFZ´F¹FË°F ±FFZOëF °FZ»FFUSX dWaX¦F, WXTXQ §FF»Fc³F ¸FMXIYe U ¸Fc¦F ´FSX°Fc³F §¹FFUZ°F. ´FF°FZ»¹FF°F °FZ»F §FF»FFUZ. °¹FFUSX °F¸FF»F´FÂF §FF»Fc³F IYFaQF §FF»FFUF. IYFaQF ´FSX°FUc³F WXFZ°F AF»FF IYe, °¹FFUSX MXFZ¸FGMXFZ¨¹FF ¶FFSXeIY RYFZOXe §FF»FF½¹FF°F. WXTXQ §FF»Fc³F »FF»F d¸FSX¨Fe ´FFUOXSX U ¦FSX¸F ¸FÀFF»FF ´FFUOXSX §FF»FFUe. ¨FUe³FbÀFFSX ¸FeNX §FF»Fc³F »F¦FZ¨F IbaYMëF°F ¸FÀFF»FF »FFUc³F NZXU»FZ»Fe IYOX²FF³¹FZ §FF»FFUe°F. ÀFUÊ ¨FFa¦F»FZ WX»FUc³F v d¸Fd³FMZX ¸FaQ AF¨FZUSX dVFþc ôFFUZ. ¶FFÀF¸F°Fe °FFaQTXF»FF °Fc´F U ¦FSX¸F ¸FÀFF»¹FF¨Fe RYFZOX¯Fe QZDY³F °FFaQcTX ¨FFa¦F»FZ CXIYTcX³F (dVFþUc³F) §¹FFUZ. °¹FF°F dVFþU°FF³FF¨F ·FSX´FcSX ´FF¯Fe §FF»FFUZ. ·FF°F dVFþ»FF IYe CXSX»FZ»FZ ´FF¯Fe ¨FFTX¯Fe³FZ ¦FFTcX³F §¹FFUZ. °FFZ dVFþU»FZ»FF ±FFZOXF ·FF°F ´FF°FZ»¹FF°F ·FFª¹FFaUSX §FF»FFUF. ³Fa°FSX °¹FFUSX RiYF¹FX IZY»FZ»FZ ¸Fc¦F U ¸FMXIYe §FF»FFUZ. IYFþc U ¸F³FbIZY §FF»FFUZ U CXSX»FZ»FF ·FF°F °¹FFUSX §FF»Fc³F EIYÀFFSX£FF ¨F¸F¨¹FF³FZ IYSXFUF. ¨F¸F¨¹FF³FZ °¹FF ·FF°FFUSX u-v LZXQ IYSXFUZ°F. °¹FF°F dþ»FZ¶Fe¨FF SaX¦F ±FFZOëF ´FF¯¹FF°F IYF»FUc³F §FF»FFUF. ³Fa°FSX °¹FFUSX °Fc´F ÀFFZOFUZ U ÓFFIY¯F §FF»Fc³F NZXUFUZ. °F½¹FFUSX °FZ ´Fb»FFUF¨FZ ·FFaOZX NZXUFUZ. ¸FaQ AF¨FZUSX rq °FZ rv d¸Fd³FMZX ´Fb»FFU WXFZDY ôFFUF. ´Fb»FFU £FF¯¹FFÀF QZ°FF³FF EIYF ¶FFþc³FZ IYFPXFUF U ÀFUÊ ¸FÀFF»FF U¦F`SZX ¨FFa¦F»FZ d¸F¢ÀF IYøY³F UFPFUZ. °¹FFÀFFZ¶F°F d»Fa¶Fc U IYFZdVFa¶FeSX ôFFUe. ÀFUÊ IYOX²FF³¹FF¸FbTZX WXF ´Fb»FFU ¨FUQFSX »FF¦F°FFZ.

UZ»F ´FFZÔ¦F»F ÀFFdWX°¹F : A²FFÊ dIY»FFZ °FFaQcTX, °¹FF¨¹FF EIY°FÈ°Fe¹FFaVF ¸Fb¦FF¨Fe OXFTX §¹FF. EIY MZX¶F»FÀ´Fc³F IYFþc °FbIYOZX, EIY ¨F¸F¨FF dþSZX, EIY ¨F¸F¨FF d¸FSZX, EIY Ba¨F AF»FZ, ¨FFSX MZX¶F»FÀ´Fc³F °Fc´F. IÈY°Fe : OXFTX, °FFaQcTX EIYÂF dVFþUF. IYFþc °Fb´FF°F °FTcX³F §FF»FF. d¸FSZX, dþSZX IbYMcX³F, AF»Fa ¶FSXeIY d¨FøY³F §FF»FF. ¸FeNX U °Fc´F §FF»Fc³F EIYÂF dVFþUF. WXF ·FF°F £FFZ¶Fº¹FF¨¹FF ¨FMX¯Fe¶FSXFZ¶FSX dIaYUF MXFZ¸FGMXFZ ¨FMX¯Fe¶FSXFZ¶FSX LXF³F »FF¦F°FFZ.

MXe´F- AF´F»¹FF AaQFþF³FZ ÀFUÊ IYOX²FF³¹FZ ±FFZOXe-±FFZOXe §¹FFUe°F. IYFSX¯F IYOX²FF³¹FZ ´FF¯¹FF°F d·Fþ°F §FF°F»¹FFUSX RbY¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZX ´Fi¸FF¯FVFeSX §¹FFUe°F. VF¢¹F°FFZ ¶FFÀF¸F°Fe °FFaQcTX (dQ»»Fe SXFBÀF) UF´FSXFUF. ¸WX¯FþZ ·FF°F LXF³F ¸FFZIYTXF WXFZ°FFZ.

31 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

´FF`d¿MXIY ÀUeMX ´FSXFZNXF ÀFFdWX°¹F : EIY ¸FFZNXe UFMXe ¶Fe IYFPX»FZ»FF ´FZ¯F £FþcSX, ¸FcNX·FSX dIYÀFd¸FÀF, EIY d´FIY»FZ»Fa IZYTaX, A²FeÊ UFMXe ³FFSXTXF¨FF ¨FU, °Fc´F, d¨F¸FcMX·FSX ¸FeNX, ¸FFZWX³FFÀFFNXe OXFU·FSX °FZ»F. IÈY°Fe : ´Fi±F¸F £FþcSX ²FbDY³F ±FFZOëF ´FF¯¹FF°F d·Fþ°F §FF»FF. °¹FF°F¨F dIYÀFd¸FÀF ²FbDY³F §FF»FF. QFZ³F-°Fe³F °FFÀF d·Fþ»¹FFUSX d¸F¢ÀFSX¸F²Fc³F dRYSXUF. °¹FF°F¨F IZYTaX ÀFFZ»Fc³F °FbIYOZX IYøY³F §FF»FF. ´FSX°F d¸F¢ÀFSX¸F²Fc³F UFMXF. °F¹FFSX ÓFF»FZ»Fa d¸FßF¯F §FZDY³F °¹FF°F d¨F¸FcMX·FSX ¸FeNX, £FUÕX»FZ»FF ³FFSXTX, OXFU·FSX °FZ»F §FF»Fc³F ³FeMX IYF»FUF. °¹FF°F ³FF¨F¯Fe¨FZ ´FeNX U ÀFFZ¹FF¶Fe³F¹Fb¢°F IY¯FeIY §FF»F°F þFDY³F »FFMX°FF³FF d´FNXF¨Fe ¦FSXþ ·FFÀFc ³F¹FZ, AÀFF §F˜X ¦FFZTXF d·FþUF. ³Fa°FSX RbY»F¢¹FF¨¹FF AFIYFSXF°F þFOXÀFSX »FFMcX³F °F½¹FFUSX QFZ³WXe ¶FFþc³FZ °Fc´F ÀFFZOcX³F £F¸Fa¦F ¦Fb»FF¶Fe SaX¦FFUSX ·FFþF. §F˜X ÀFFþcIY °Fb´FF¶FSXFZ¶FSX £FF¯¹FFÀF ôFF.

´FbSX¯F´FbSXe ÀFFdWX°¹F : r UFMXe WXSX¶FSXF OXFTX, r UFMXe ¦FcTX, A²FFÊ MXeÀ´Fc³F þF¹FRYTX dIYÀF»FZ»FZ, s UFMëF IY¯FeIY, r UFMXe ¸F`QF, ¸FFZWX³F, °FTX¯¹FFÀFFNXe °FZ»F. IÈY°Fe : ´FbSX¯F dVFþUc³F UFMcX³F §¹FFUZ. þF¹FRYTX ´FcOX §FF»FFUe. IY¯FeIY ¸FFZWX³F §FF»Fc³F dIaYd¨F°F ¸FeNX U r UFMXe ¸F`QF §FF»Fc³F §F˜X ¸FTXFUe. ´FbSXe IYøY³F °¹FF°F ´FbSX¯FF¨FZ ÀFFSX¯F ·FSXFUZ. U °FFZÔOX ¶FaQ IYøY³F WX»F¢¹FF WXF°FF³FZ ´FbSXe »FFMXFUe. ¹FF ´Fbº¹FF IYøY³F °FTcX³F IYFPXF½¹FF°F.

32 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

A¸FÈ°F ´FFZ¼¹FF ÀFFdWX°¹F : ¦FFþSX, ¦FcTX, °FFaQTXF¨Fe d´FNXe, AFZ»¹FF ³FFSXTXF¨Fe UFMXe, ¸Fb¦FF¨¹FF OXFTXe¨FZ ´FeNX dIaYUF ¶FZÀF³F ´FeNX, °FeTX, ¦FFZOZX°FZ»F, ÀFFþcIY °Fc´F, UZ»F¨Fe, ÀFF£FSX, IY¯FeIY, ¸FeNX. IÈY°Fe : ´Fi±F¸F ¨FFa¦F»Fe IZYVFSXe SaX¦FF¨Fe ¦FFþSZX ÀU¨LX ´FbÀFc³F ¶FFSXeIY dIYÀF¯Fe³FZ dIYÀFFUe. ³Fa°FSX °Fe d¸F¢ÀFSX¸F²Fc³F ¶FFSXeIY IYSXFUe. IY¯FeIY ÀFd´FMXF¨¹FF ¨FFTX¯Fe³FZ ¨FFTcX³F §¹FFUe. °¹FF°F ¨FUe»FF ¸FeNX, A²FeÊ UFMXe ¦FSX¸F IZY»FZ»FZ ¦FFZOZX°FZ»F §FF»FFUZ. ´FbSX¯F´FFZTXe´Fi¸FF¯FZ °FFaQTXF¨¹FF d´FNXeUSX WXe ´FFZTXe »FFMXFUe. QFZ³F ½FFMëF ¦FFþSXF¨FF IYeÀF ´FSX°FFUF. °Fb´FFUSX °¹FF°F A²FeÊ UFMXe ³FFSXTXF¨FF ¨FU. QeOX UFMXe ¦FcTX U A²FeÊ UFMXe ÀFF£FSX §FF»Fc³F ¦FFZT °F¹FFSX IYSXFUF. °¹FF°F ¸Fb¦FF¨FZ A¦FSX OXFTXe¨FZ ´FeNX A²FeÊ UFMXe °FZ»FFUSX £F¸Fa¦F ·FFþc³F §FF»FFUZ. °FeTX ·FFþc³F °¹FF°F¨F r-s UZ»F¨Fe ÀF¶Fa²F MXFIYFUe ¸WX¯FþZ ÀFF»F UF¹FF þF°F ³FFWXe. LXF³F ´FcOX IYøY³F °FeTX UZ»F¨Fe d¸FßF¯F §FF»FFUZ. ¸FaQ AF¨FZUSX °Fc´F ÀFFZOXc³F ·FFþF½¹FF°F.

A³F³FÀFF¨Fe ·FFþe ÀFFdWX°¹F : EIY d´FIY»FZ»FF A³F³FÀF, RY¯FÀFF¨FZ ¦FSZX QFZ³F UFMëF, °Fe³F¨FFSX dWXSX½¹FF d¸FSX¨¹FF, A²FeÊ UFMXe £FFZ¶FSXZ, ´FF¨F-ÀFWXF IYFTXe d¸FSXe, ¸FeNX, ¨F¸F¨FZ ÀFF£FSX. IÈY°Fe : A³F³FÀFF¨FZ LXFZMXZ ¨FF`IYû³Fe °FbIYOZX IYSXFUZ°F. RY¯FÀFF¨FZ (IYF´FF) ´F¯F ¨FF`IYFZ³Fe °FbIYOZX IYSXFUZ°F. £FFZ¶FSZX U d¸FSXe þSXF þFOXÀFSX UFMcX³F §¹FFUZ. °Fc´F-dþº¹FF¨Fe RYFZOX¯Fe IYSXFUe. °¹FF°F d¸FSX¨Fe¨FZ °FbIYOZX §FF»FFUZ°F. °¹FFUSX IYF´Fc³F NZXU»FZ»FZ A³F³FÀF U RY¯FÀF §FF»FFUZ. UFMX»FZ»FZ £FFZ¶FSZX §FF»FFUZ. ¸FeNX U ÀFF£FSX §FF»FFUe. ³F`ÀFd¦FÊIY d´FUTXÀFSX »FF»F SaX¦F AF»¹FF¸FbTZX WXTXQ §FF»F¯¹FF¨Fe ¦FSXþ ³FFWXe. ´FF¨F °FZ ÀFWXF d¸Fd³FMZX ÓFFIY¯F NZX½Fc³F dVFþUFUZ. UøY³F IYFZd±Fa¶FeSX §FF»FFUe. ¦FSX¸F ¦FSX¸F £FF¯¹FFÀF ôFFUZ.

·FFª¹FFa¨FF Qd»F¹FF ÀFFdWX°¹F : A²FeÊ UFMXe Qd»F¹FF + d¨F¸FcMX·FSX °FFaQcTX ´FF¯Fe §FF»Fc³F IbYIYSX¸F²¹FZ ¸FDY dVFþUc³F §¹FF. °FFMXF°F ´FÀFøY³F ¦FFSX IYSXF¹F»FF NZXUF. ´Fi°¹FZIYe s ¨F¸F¨FZ IYFZ¶Fe¨FF IYeÀF, ¶FFSXeIY d¨FSX»FZ»FF IYFaQF, ¶FMXFMXF, MXFZ¸FGMXFZ, IYFZd±Fa¶FeSX, dWXSXUe d¸FSX¨Fe, ´FFU ¨F¸F¨FF UFMc³F, ÀFF£FSX, ¸FeNX, IYFaQF, d»Fa¶FF¨FF SXÀF, AFZ»FZ £FFZ¶FSZX, °FZ»F. IÈY°Fe : IYPXBÊ°F u ¨F¸F¨FZ °FZ»F §FF»FF. dWaX¦F, ¸FFZWXSXe, WXTXQ §FF»Fc³F RYFZOX¯Fe IYSXF. ·FFª¹FF ´FSX°F ´FSX°FF, ¸F¦F ÀFFSX£FZ IYøY³F Qd»F¹FF §FF»FF. ÀFF£FSX-¸FeNX §FF»FF. ±FFZOZXÀFZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F dVFþUF. s d¸Fd³FMZX ÓFFIY¯F NZX½Fc³F ¸FaQ ¦FGÀFUSX ¨FFa¦F»Fe UFRY AF¯FF AFd¯F d»Fa¶FF¨FF SXÀF §FF»Fc³F WX»FUF. AFZ»FZ £FFZ¶FSZX, IYFZd±Fa¶FeSX §FF»Fc³F OX¶¹FF°F ôFF.

33 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

´FcOX ´FFMXFZOXe SXÀÀFF ÀFFdWX°¹F : r UFMXe WXSX·FSXF OXFTXe¨FZ ´FeNX, r UFMXe £FFZ¶Fº¹FF¨FF IYeÀF, A²FeÊ UFMXe ¶FFSXeIY d¨FSX»FZ»Fe IYFZd±Fa¶FeSX, u/v IYFaQZ, r/r ¨F¸F¨FF °FeTX U £FÀF£FÀF, r ¨F¸F¨FF ²F³FZ, AF»FZ-»FÀFc¯F-IYFZd±Fad¶FSXe¨Fe ´FZÀMX, WXTXQ, d°F£FMX, ¸FeNX, °FZ»F, r d¨F¸FcMX ¦FSX¸F ¸FÀFF»FF. IÈY°Fe : SXÀÀFF- r ¸FFZNXF IYFaQF d¨FøY³F °FZ»FFUSX ´FSX°Fc³F §¹FFUF. £FFZ¶Fº¹FF¨FF IYeÀF, £FÀF£FÀF, ²F³FZ ´FSX°Fc³F §¹FFUZ. °¹FF°F AF»FZ-»FÀFc¯F-IYFZd±Fad¶FSXe¨Fe ´FZÀMX §FF»Fc³F ÀFUÊ d¸F¢ÀFSXUSX ¶FFSXeIY IYSXFUZ. °FZ»F RYFZOX¯FeÀF §FF»Fc³F °¹FF°F d°F£FMX, ¦FSX¸F ¸FÀFF»FF U USXe»F AFZ»FF ¸FÀFF»FF ¨FFa¦F»FF ´FSX°Fc³F §¹FFUF. °FZ»F ÀFbMX»FZ IYe ´FF¯Fe §FF»Fc³F SXÀÀFF CXIYOFUF. ÀFFSX¯F : s-t IYFaQZ ¶FFSXeIY d¨FøY³F °FZ»FFUSX ´FSX°FFUZ. °¹FF°F d°F£FMX, ¸FeNX, £FFZ¶Fº¹FF¨FF IYeÀF, ·FFþ»FZ»FZ °FeTX U d¨FSX»FZ»Fe IYFZd±Fa¶FeSX §FF»Fc³F ´Fb³WXF ´FSX°FFUZ. WZX ÓFF»FZ ÀFFSX¯F. ´FcOX : WXTXQ, ¸FeNX §FF»Fc³F ¶FZÀF³F ·Fª¹FF¨¹FF d´FNXFÀFFSX£FZ d·FþUFUZ. °¹FF¨Fe °F½¹FFUSX ´FF°FTX d²FSXOXe IYSXFUe°F. ´Fi°¹FZIY d²FSXOëFUSX USXe»F ÀFFSX¯F ´FÀFøY³F °¹FF¨Fe ¦FbaOXF¨Fe (SXFZ»F) IYSXFUe U ³Fa°FSX ÀFbSXe³FZ ÀFFSX£FZ °FbIYOZX IYSXFUZ°F. IYFWXe °FbIYOZX dOXVF¸F²¹FZ SXVV¹FF°F UFPX¯¹FF¨¹FF UZTXe ÀFFZOXFUZ°F °FSX IYFWXe °FbIYOZX ³FbÀF°FZ¨F £FF¯¹FFÀFFNXe UFPXFUZ°F.

¸WXFôFF ÀFFdWX°¹F : Qc²F u UFMëF, QWXe r UFMXe, dWXSX½¹FF d¸FSX¨¹FF u °FZ v, MXû¸FGMXû r, IYFZd±Fa¶FeSX A²FeÊ UFMXe, ÀFF£FSX r MXeÀ´Fc³F, ²F³FZ, dþSZX´FcOX r MXeÀ´Fc³F, ¸FeNX. IÈY°Fe : OXFU·FSX °FZ»FF¨Fe dþSZX, ¸FFZWXSXe, dWaX¦F, IYdPX´FØFF §FF»Fc³F RYFZOX¯Fe IYSXFUe. °¹FF°F IYFaQF ¶FQF¸Fe SaX¦FFUSX ´FSX°FFUF. MXFZ¸FGMXFZ¨FZ °FbIYOZX §FF»Fc³F ´Fc¯FÊ´F¯FZ dVFþc ôFFUZ°F. ³Fa°FSX ¸FÀFF»FF, d°F£FMX, WXTXQ §FF»Fc³F ¦»FFÀF·FSX ´FF¯Fe §FF»FFUZ. CXIYTXe AF»Fe IYe WXTXQ, ¸FeNX, QF¯¹FF¨FZ IcYMX §FF»FFUZ. ´FF¨F d¸Fd³FMZX ¸FaQ AF¨FZUSX dVFþ»FZ IYe IYFZd±Fa¶FeSX ´FZSXFUe. ·FFIYSXe ´FFZTXe¶FSXFZ¶FSX WXF ¸WXFôFF (VFZÔ¦FQF¯¹FF¨Fa d´FNX»Fa) LXF³F »FF¦F°FFZ.

34 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

»F¶FFOX UFa¦Fe ÀFFdWX°¹F : ¨FFSX ¸F²¹F¸F UFa¦Fe, EIY UFMXe þFOXÀFSX ¶FZÀF³F, ¨FUe´FbSX°FZ »FF»F d°F£FM, ¸FeNX, WXTXQ, dWaX¦F, ²F³FZ-dþº¹FF¨Fe ´FcOX ´Fi°¹FZIY EIY ¨F¸F¨FF, r MZX.À´Fc³F ´FFaPXSZX °FeTX, r ¨F¸F¨FF £FÀF£FÀF, ¶FFSXeIY d¨FSX»FZ»FF r IYFaQF, A²FeÊ UFMXe d¨FSX»FZ»Fe IYFZd±Fa¶FeSX, ³FFSXTXF¨FF ¨FU r MZX. À´Fc³F, r ¨F¸FMXF AF»Fa»FÀFc¯F ´FZÀMX, ±FFZOXFÀFF d»Fa¶FF¨FF SXÀF, °FZ»F. IÈY°Fe : ´Fi±F¸F UFa¦¹FF¨FZ QZNX IYFPc³F ¶FFþc»FF NZXUFUZ°F. UFa¦Fe ·FSX°FFÀFFNXe ·FFþ°FFZ °FVFe ·FFþc³F §¹FFUe°F. °Fe ÀFFZ»Fc³F °¹FF¨¹FF ¦FSXF°F ¶FZÀF³F ·FFþc³F §FZDY³F §FF»FFUZ. °¹FF°F USXe»F ÀFUÊ ¸FÀFF»FF §FF»Fc³F ¨FFa¦F»FZ EIYÂF IYSXFUZ. ³Fa°FSX °FZ»FF¨FF WXF°F »FFUc³F °¹FF¨FZ UFa¦¹FF¨¹FF AFIYFSXF¨FZ ¦FFZTZX IYøY³F °¹FF»FF °Fe ¶FFþc»FF NZXU»FZ»Fe QZNZ QF¶Fc³F ¶FÀFUFUe°F. AF°FF WXe k»F¶FFOX UFa¦Fel °FZ»FF°F °FTc³F IYFPXFUe°F. WXe »F¶FFOX dQÀF»Fe °FSXe ÷Y¨FIYSX »FF¦F°FF°F.

´FZ¯F´FF»FF ÀFFdWX°¹F : s UFMëF °FcSXOXFTX, r ¸FcNX WXSX·FSXF OXFTX, r ¸FFZNXF ¦FçXF »FÀFc¯F, s ¸FFZNXe ³FeMX IZY»FZ»Fe ¦FUFSX, A²FeÊ UFMXe IYFSXTXF¨FF IcYMX, A²FeÊ UFMXe QF¯¹FF¨FF IcYMX, QFZ³F »FF»F ÀFb¢¹FF d¸FSX¨¹FF, A²FFÊ ¨F¸F¨FF d°F£FMX, r ¨F¸F¨FF ²F³FZ-dþSZX ´FcOX, r ¨F¸F¨FF IYFTXF ¸FÀFF»FF, ¸FeNX. IÈY°Fe : ¨FFSX UFMëF ´FF¯Fe §FF»Fc³F QFZ³WXe OXFTXe EIYÂF dVFþUF½¹FF°F. RYFSX ¸FDY IYøY ³F¹FZ. °¹FF°F¨F dVFþ°FF³FF ¦FUFSX §FF»Fc³F dVFþUFUZ. »FÀFc¯F ÀFFZ»FFUF. AFNX-QWXF ´FFIY¼¹FF NZXUc³F ¶FFIYe¨FF »FÀFc¯F NZX¨Fc³F dVFþ»FZ»¹FF OXFTXe°F §FF»FFUF. IYFSXTZX ·FFþc³F IcYMX IYSXFUF. U QFZ³WXe IcYMX d°F£FMX, ¸FeNX, ²F³FZ-dþSZX ´FcOX, IYFTXF ¸FÀFF»FF §FF»Fc³F WX»FUFUZ U UFRY AF¯FFUe. ±FFZOëF °FZ»FF¨Fe ÀFb¢¹FF d¸FSX¨¹FFa¨FZ °FbIYOZX IYøY³F RYFZOX¯Fe IYøY³F §FF»FFUe. d¸FßF¯F EIYÀFFSX£FZ IYSXFUZ. CXSX»FZ»¹FF »FÀF¯FFa¨FZ °FbIYOZX §FF»Fc³F ·FSX´FcSX ¸FFZWXSXe §FF°F»FZ»Fe RYFZOX¯Fe IYSXFUe. ´FF³FF°F ´FZ¯F´FF»FF UFPX»¹FFUSX UøY³F WXe RYFZOX¯Fe §FF»FFUe. ´FQF±FÊ ·FFIYSXe, IY©¹FF IYFaôFF¶FSXFZ¶FSX LXF³F »FF¦F°FFZ.

35 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

·FFª¹FF d¸FdßF°F ¸FbdNX¹FF ÀFFdWX°¹F : r dIY»FFZ ¶FZÀF³F, IYFZ¶Fe, ·FFZ´FTXF (Qb²Fe), ¦FFþSX AaQFþZ r ´FFU (´Fi¸FF¯F IY¸Fe-þFÀ°FX IYSX°FF ¹FZ°FZ.) dWXSX½¹FF d¸FSX¨¹FF, dþSZX, AF»FZ, ²F³FZ´FcOX ¹FFa¨Fe ´FZÀMX, °FeTX ·FFþ»FZ»FZ s ¨F¸F¨FZ, IYFZd±Fa¶FeSX, AFZ»FZ £FFZ¶FSZX, ¸FFZWXSXe, °FZ»F, dWaX¦F, ¸FZ±Fe, RYFZOX¯FeÀFFNXe. WXTXQ, ¸FeNX, d»Fa¶Fc U ÀFF£FSX ¨FUe´Fi¸FF¯FZ. IÈY°Fe : ÀFUÊ ·FFª¹FF dIYÀFF½¹FF°F U ¶FZÀF³FF°F ·FFª¹FF U RYFZOX¯Fe¨FZ ÀFFdWX°¹F U IYFZd±Fa¶FeSX, £FFZ¶FSZX ÀFFZOcX³F ÀFUÊ d¸FÀFTXFUZ. ±FFZOXe IYFZd±Fa¶FeSX MXFIYFUe U ¶FFIYe¨FZ dVF»»FIY NZXUFUe. ÀFUÊ ÀFFdWX°¹F d¸FÀFTX»¹FFUSX AFUV¹FIY°FZ³FbÀFFSX ´FF¯Fe §FF»Fc³F ´FeNX d·FþUFUZ. ±FFZOXZ °FZ»F MXFIcY³F ´FeNX ¨FFa¦F»FZ ¸FTXFUZ. ³Fa°FSX ¦FFZ¼¹FF¨FZ »FFa¶FMX AFIYFSXF¨FZ ¸FbMXIbYTZX (¸FbNXe°F QF¶Fc³F) IYøY³F IbYIYSX¸F²¹FZ dVFMXe ³F »FFU°FF dIaYUF ¸FFZQIY´FFÂFF°F UFRYUFUZ°F. ±FaOX ÓFF»¹FFUSX °¹FF¨FZ þFOZX IYF´F IYøY³F °FZ»F, ¸FFZWXSXe, dWaX¦F, ¸FZ±¹FF ¹FF¨Fe RYFZOX¯Fe IYøY³F °Fe °¹FF IYF´FFUSX UøY³F §FF»FFUe. IYF´F £FF»FeUSX IYøY³F RYFZOX¯Fe ÀF¦FTXeIYOXZ »FF¦FZ»F AÀFZ IYSXFUZ. ³Fa°FSX UøY³F IYFZd±Fa¶FeSX U £FFZ¶FSXZ MXFIcY³F þZU¯FF°F UFPXFUZ dIaYUF EIYF ´»FZMX¸F²¹FZ NZX½Fc³F ¶FFSXeIY VFZU MXFIcY³F °FÀFZWXe £FF¯¹FFÀF ôFFUZ. ·FFª¹FFa¸FbTZX ¸FbMXIbYTZX ¨FUQFSX »FF¦F°FF°F. ·FF°FF¶FSXFZ¶FSX dIaYUF ¸FÀFF»FZQFSX SXÀÀFF IYøY³F °¹FF°F MXFIcY³FWXe ¨FFa¦F»FZ »FF¦F°FF°F.

RcY»FUOXe ÀFFdWX°¹F : EIY UFMXe ¶FZÀF³F ´FeNX, IYFZd±Fa¶FeSX, dIYÀF»FZ»FZ £FFZ¶FSZX, °FeTX, ¦FSX¸F ¸FÀFF»FF, WXTXQ, ¸FeNX, »FF»F d°F£FMX, dWaX¦F, ²F³FZdþSZX, °FZ»F, ´FF¯Fe, ¸FFZWXSXe, B. IÈY°Fe : ´Fi±F¸F IYPXBÊ°F °FZ»F MXFIcY³F °¹FF¸F²¹FZ ¸FFZWXSXe MXFIYFUe U RYFZOX¯Fe ÓFF»¹FFUSX °¹FF°F dWaX¦F MXFIcY³F ÀF½UF UFMXe ´FF¯Fe MXFIYFUZ. °¹FF°F ¸FeNX, WXTXQ, d¸FSX¨Fe, ²F³FZ ´FcOX MXFIYFUZ. ´FF¯Fe ¨FFa¦F»FZ CXIYTX»¹FF³Fa°FSX °¹FF¸F²¹FZ ¶FZÀF³F ´FeNX MXFIcY³F ¨FFa¦F»FZ WX»FUFUZ. ´FF¨F d¸Fd³FMZX UFRY AF¯FFUe. ³Fa°FSX ´FFMXFUSX EIY AFZ»FZ RYOXIZY §¹FFUZ U °FZ Aa±FSXFUZ. °¹FFUSX °F¹FFSX ÓFF»FZ»FZ ¶FZÀF³F ¨FF`IYFZ³Fe AFIYFSX°F ±FF´FFUZ. UøY³F ´FFZTXeÀFFSX£FZ ±FFZOZX »FFMXFUZ. ³Fa°FSX °¹FF »FFM»FZ»¹FF ¶FZÀF³FFUSX IYFZd±Fa¶FeSX, °FeTX, £FFZ¶FSZX, d¸FSX¨Fe, ²F³FZ ´FFUOXSX, ¦FSX¸F ¸FÀFF»FF WZX ÀFUÊ EIYÂF IYøY³F ´FÀFSXFUZ. ³Fa°FSX °¹FF¨FF SXFZ»F IYSXFUF. ³Fa°FSX °¹FF¨FZ »FWXF³F »FWXF³F °FbIYOXZ ´FFOXFUZ°F. ³Fa°FSX °FZ CX·FZ IYøY³F NZXUFUZ°F. UøY³F °¹FF»FF °FZ»FF¨Fe RYFZOX¯Fe ôFFUe, WXe RcY»FUOXe £FF¯¹FFÀF £Fc´F ÀUFdQ¿MX »FF¦F°FZ.

ÀFbSX¯F d´FNX»Fa ·FFþe ÀFFdWX°¹F : d¨Fa¨F §FF»Fc³F dVFþ»FZ»FF ÀFbSX¯F ´F»´F s UFMXe (ÀFF»F´FMX IYFPXc³F), dWXSXUF ´FF°Fe¨FF IYFaQF d¨FSX»FZ»FF r UFMXe, IYFZd±Fa¶FeSX A²FeÊ UFMXe, AýiIY, »FÀFc¯F ´FZÀMX ´Fi°¹FZIYe s ¨F¸F¨FZ, dWXSX½¹FF d¸FSX¨Fe¨FZ °FbIYOZX s ¨F¸F¨FZ, ²F³FZ ´FcOX, °FeTX ´FcOX ´Fi°¹FZIYe s ¨F¸F¨FZ, dþSZX´FcOX r ¨F¸F¨FF, d°F£FMX, ¸FeNX, ¨FUe³FbÀFFSX WXTXQ A²FFÊ ¨F¸F¨FF, AF¸F¨FcSX, ÀFF£FSX ´Fi°¹FZIYe s ¨F¸F¨FZ, °FZ»F r OXFU, RYFZOX¯Fe¨FZ ÀFFdWX°¹F. IÈY°Fe : ¦FGÀFUSX IYPXBÊ°F ¦FSX¸F °FZ»FF°F RYFZOX¯Fe °FOX°FOX»¹FFUSX d¸FSX¨Fe¨FZ °FbIYOZX £F¸Fa¦F WXFZDY ôFF. IYFaQF, ´FZÀMX ´FSX°F»¹FFUSX ÀFbSX¯FF¨FF ¦FFZTXF d°F£FMX, ¸FeNX, WXTXQ, ²F³FZ´FcOX, °FeTX´FcOX, dþSZX´FcOX §FF»Fc³F ÀFbSX¯F £Fc´F ´FSX°FF. ³Fa°FSX ´FF¯Fe MXFIcY³F AF¸F¨FcSX U ÀFF£FSX §FF»FF. d´FNX»¹FFÀFFSX£Fa ÀFbSX¯F £FQ£FQ dVFþc ôFF. dVFþ»¹FFUSX IYFZd±Fa¶FeSX §FF»Fc³F ÀF½WÊX IYSXF.

36 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

SXF¹F°FF ¶FFQVFFWXe ÀFFdWX°¹F : rq ¦FiG¸F ¶FFSXeIY IYF´F»FZ»FF A³F³FÀF, rq ¦FiG¸F IYF´F»FZ»FZ ÀFRYSX¨FaQ, rq ¦FiG¸F IYF´F»FZ»Fe d´FIY»FZ»Fe ´F´FBÊ, rq ¦FiG¸F IYF´F»FZ»FZ IZYTZX, sqq ¦FiG¸F RZYMX»FZ»FZ QWXe, sq ¦FiG¸F ÀFF£FSZX¨FF dÀFSX´F. ÀFþU¯¹FFÀFFNXe ´Fi°¹FZIYe rq ¦FiG¸F IYFþc, ¸F³FbIYF AFd¯F ¨FZSXe. IÈY°Fe : EIYF ·FFaOëF°F ÀFUÊ RYTXFa¨FZ °FbIYOZX EIYÂF IYøY³F °¹FF°F QWXe ÀFF£FSZX¨FF dÀFSX´F d¸FÀFTXF. ¸F¦F ±FFZOXF UZTX WZX d¸FßF¯F dRiYþ¸F²¹FZ NZXUFUZ. SXF¹F°¹FF»FF IYFþc, ¸F³FbIYF, ¨FZSXe³FZ ÀFþUFUZ.

´Fa¨FF¸FÈ°F ÀFFdWX°¹F : A²FeÊ UFMXe °FeTX, VFZÔ¦FQF¯FZ, IYFTXF ¸FÀFF»FF, ¸FeNX, AF¸FÀFc»F, dþSZX, °Fc´F, ¦FcTX, »FF»F d°F£FMX, IYFZÔd±F¶FeSX, IYdPX´FØFF, ³FFSXTXF¨FF ¨FU. IÈY°Fe : ´Fi±F¸F °FeTX U VFZÔ¦FQF¯FZ ·FFþc³F d¸F¢ÀFSX¸F²Fc³F dRYSXUc³F IcYMX IYSXFUZ. EIY ´FF°FZ»¹FF°F °Fc´F §FF»Fc³F °¹FF°F dþSZX, dWXSX½¹FF d¸FSX¨¹FFa¨FZ °FbIYOZX, IYPeX´FØFF, AF¸FÀFc»F §FF»Fc³F ´FSX°FFUZ. ±FFZOZXÀFZ ´FF¯Fe §FF»FFUZ. ´FF¯¹FFÀF CXIYTXe AF»¹FFUSX °¹FF°F ¸FeNX, ¦FcTX, IYFTXF ¸FÀFF»FF, »FF»F d°F£FMX §FF»FFUZ. USXe»F d¸FßF¯FFÀF ¨FFa¦F»Fe CXIYTXe ¹FZDY ôFFUe. ¦FGÀF ¶FaQ IZY»¹FFUSX ´Fa¨FF¸FÈ°FF¸F²¹FZ IYFZd±Fa¶FeSX U ³FFSXTXF¨FF ¨FU §FF»FFUF. WZX ´Fa¨FF¸FÈ°F ·FF°F A±FUF ´FFZTXe IYVFF¶FSXFZ¶FSXWXe °FFZÔOXe»FFU¯FZ ¸WX¯Fc³F ¨FF»F°FZ.

¶F`¦F³F ´F¨FOXe ÀFFdWX°¹F : r ¸F²¹F¸F UFa¦Fe ´FF°FTX IYF´F IYøY³F, r ¸F²¹F¸F IYFaQF d¨FSX»FZ»FF, r ¸F²¹F¸F MXFZ¸FGMXFZ d¨FSX»FZ»FF, r dWXSXUe d¸FSX¨Fe d¨FSX»FZ»Fe, r/s »FWXF³F ¨F¸F¨FF ¸FFZWXSXe, r d¨F¸FcMX ¦FSX¸F ¸FÀFF»FF, t ¸FFZNZX ¨F¸F¨FZ ´FF¯Fe, s ¸FFZNZX ¨F¸F¨FZ IYFZd±Fa¶FeSX ¶FFSXeIY d¨FSX»FZ»Fe, s IY´F QWXe §FFZMX»FZ»FZ, r ¸FFZNXF ¨F¸F¨FF °FZ»F, ¨FUe³FbÀFFSX ¸FeNX. IÈY°Fe : °FZ»F ¦FSX¸F IYøY³F °¹FF°F ¸FFZWXSXe §FF»FFUe. °Fe °FOX°FOX»¹FFUSX °¹FF°F IYFaQF U d¸FSX¨Fe §FF»Fc³F °FZ ´FSX°FFUZ. ³Fa°FSX UFa¦Fe ´FSX°FFUe. ¹FF³Fa°FSX MXFZ¸FGMXFZ, ¸FeNX U ¦FSX¸F ¸FÀFF»FF §FF»Fc³F ´FSX°FFUZ. ´FF¯Fe §FF»Fc³F ÓFFIY¯F NZXUc³F UFa¦Fe dVFþUFUe. ¨F¸F¨¹FF³FZ UFa¦Fe U MXFZ¸FGMXFZ IbYÀIYSXFUe. °FZ ±FaOX ÓFF»¹FFUSX °¹FF°F QWXe U IYFZd±Fa¶FeSX §FF»Fc³F EIYÂF IYSXFUZ. ±FaOX IYSXFUZ. IYFZd±Fa¶FeSX §FF»Fc³F ÀFþUFUZ.

37 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

´FFZ‘F¨Fe BOX»Fe ÀFFdWX°¹F : r UFMXe þFOZX ´FFZOZX, t UFMëF °FFaQTXF¨FF SXUF, r UFMXe AFa¶FMX °FFIY, y-rq dWXSX½¹FF d¸FSX¨¹FF, IYFZd±Fa¶FeSX, ¶FFSXeIY d¨FSX»FZ»FF IYPXe´FØFF, ¸FeNX, r ¨F¸F¨FF £FF¹F¨FF ÀFFZOXF, r ¨F¸F¨FF CXOXQF¨Fe OXFTX, AF»¹FF¨FF °FbIYOXF U AFZ»FZ £FFZ¶FSZX. IÈY°Fe : SXFÂFe þFOZX ´FFZWZ ²FbDY³F §¹FFUZ°F. ³Fa°FSX ±FFZOëF UZTXF³FZ °FZ d¸F¢ÀFSX¸F²Fc³F IYFPXFUZ°F. °¹FF°F °FFaQTXF¨FF SXUF U AFa¶FMX °FFIY §FF»Fc³F ´FeNX d·FþUFUZ. þøYSX UFMX»¹FFÀF SXUF U AFa¶FMX °FFIY §FF»Fc³F ´FeNX d·FþUFUZ. þøYSX UFMX»¹FFÀF ±FFZOZX IYPX°F ´FF¯Fe §FF»FFUZ. °¹FF°F ¸FeNX §FF»Fc³F SXFÂF·FSX ´FeNX ÓFFIcY³F NZXUFUZ. QbÀFº¹FF dQUVFe °¹FF°F ¶FFSXeIY d¨FSX»FZ»FZ AF»FZ, UFMX»FZ»¹FF d¸FSX¨¹FF, IYFZd±Fa¶FeSX U AFZ»FZ £FFZ¶FSZX §FF»FFUZ. UøY³F °FZ»FF¨Fe, CXOXQF¨Fe OXFTX U IYPXe´FØFF §FF°F»FZ»Fe RYFZOX¯Fe ôFFUe. ³Fa°FSX d¸FßF¯FF°F £FF¹F¨FF ÀFFZOXF §FF»FFUF. ´FeNX ¨FFa¦F»FZ IYF»FUc³F ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ BOX»¹FF IYSXF½¹FF°F. ¦FSX¸F AÀF°FF³FF UøY³F ÀFFþcIY °Fc´F §FF»Fc³F £FF¹F»FF ôFF½¹FF°F. ¶FSXFZ¶FSX QÁëF°F»Fe ³FFSXTXF¨Fe ¨FMX¯Fe ôFFUe.

´FFZ‘F¨FZ ÀFFaQ¯FZ

´FFZ‘F¨FZ ´FIYFZOZX ÀFFdWX°¹F : QeOX UFMXe ´FF°FTX ´FFZWZX, r UFMXe OXFTXe¨FZ ´FeNX, r IYFaQF, d°F£FMX, ¸FeNX, dWaX¦F, WXTXQ U r MZX.À´Fc³F ¦FSX¸F °FZ»FF¨FZ ¸FFZWX³F. IÈY°Fe : ´FFZWZX ²FbDY³F NZXUFUZ°F. ¶FMXFMëF¨Fe ÀFF»FZ IYFPcX³F RYFZOXe IYSXF½¹FF°F U ´FF¯¹FF°F MXFIcY³F dVFþUc³F §¹FF½¹FF°F. d¸FSX¨¹FF UFMcX³F §¹FF½¹FF°F. ³Fa°FSX ÀFUÊ EIYÂF IYøY³F ¨FFa¦F»FZ ¸FTcX³F §¹FFUZ. ³Fa°FSX ¹FF d´FNXF¨FZ »FWXF³F AFIYFSXF¨FZ »FFa¶FMX UOZX IYSXFUZ U °FTXFUZ.

38 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

ÀFFdWX°¹F : QeOX UFMXe þFOZX ´FFZWZ, QeOX UFMXe Qc²F, QeOX UFMXe ÀFF£FSX, ±FFZOXF d´FUTXF SaX¦F, A²FeÊ UFMXe °Fc´F, UZ»FQFZOëF¨Fe ´FcOX, ¶FQF¸F-d´FÀ°¹FF¨FZ IYF´F, ±FFZOZX IZYVFSX U r MZX. À´Fc³F ·FFþ»FZ»Fe £FÀF£FÀF. IÈY°Fe : ´FFZWZX ²FbDY³F NZXUFUZ°F. ¨FFa¦F»FZ d·Fþ»FZ IYe WXF°FF³FZ þSXF IbYÀIYøY³F §¹FFUZ°F. Qc²F ¦FSX¸F IYSXFUZ. °¹FF°F ÀFF£FSX §FF»Fc³F dUSX§FT½FcX³F §¹FFUe. °¹FF°F ±FFZOXF d´FUTXF SaX¦F §FF»FFUF. °Fb´FFUSX ´FFZWZX ´FSX°Fc³F §¹FFUZ. ³FeMX PXUTXFUZ. þSXF UZTX WX»FU°F SXFWXFUZ. ³Fa°FSX °¹FF°F ÀFF£FSXd¸FdßF°F Qc²F §FF»FFUZ. ¨FFa¦F»FZ PXUTXFUZ. d¸FßF¯F §F˜XÀFSX ÓFF»FZ IYe °¹FF°F UZ»FQFZOëF¨Fe ´FcOX §FF»FFUe. IZYVFSX §FF»FFUZ. ¨FFa¦F»FZ PXUTXFUZ. EIYF °Fc´F »FFU»FZ»¹FF ±FFTXe°F USXe»F §F˜X ÓFF»FZ»FZ d¸FßF¯F AFZ°FFUZ U ±FF´FFUZ. UøY³F £FÀF£FÀF §FF»Fc³F ´Fb³WXF ±FF´FFUZ. ¶FQF¸F-d´FÀ°¹FF¨FZ IYF´F §FF»FFUZ°F. ¦FFSX ÓFF»¹FFUSX UOëF ´FFOXF½¹FF.

¨FbSX¸Fbº¹FF¨Fe ÓFMX´FMX IY¨FFZSXe ÀFFdWX°¹F : rqq ¦FiG¸F ¨FbSX¸FbSZX, ¸FeNX, »FF»F d°F£FMX, ²F³FZ ´FcOX, ÀFF£FSX, d»Fa¶Fc, ¦FSX¸F ¸FÀFF»FF, ¸F`QF, °FZ»F, ¸FeNX, WXTXQ, B. IÈY°Fe : ¨FbSX¸FbSZX d¸F¢ÀFSX¸F²¹FZ AFZ¶FOX²FFZ¶FOX UFMcX³F §¹FFUZ°F. °¹FF¸F²¹FZ ¸FeNX, »FF»F d°F£FMX, ¦FSX¸F ¸FÀFF»FF, WXTXQ, d»Fa¶Fc, ²F³FZ ´FcOX U ÀFF£FSX WZX ÀFUÊ EIYÂF IYSXFUZ. ¸F`ôFF¸F²¹FZ °FZ»F U ¸FeNX MXFIcY³F IY¯FeIY d·FþUFUe. °¹FF¨¹FF »FWXF³F »FWXF³F ´Fbº¹FF »FFMcX³F ¨FbSX¸Fbº¹FF¨FZ ÀFFSX¯F §FF»Fc³F °¹FF¨Fe IY¨FFZSXe ¶F³FUFUe U ¸FaQF¦³FeUSX ¦Fb»FF¶Fe °FTXFUe. °Fe IY¨FFZSXe £FbÀF£FbVFe°F »FF¦F°FZ.

£FUF ´FbSXe ÀFFdWX°¹F : t UFMëF ¸F`QF, r UFMXe SXUF, ¸FeNX U °Fb´FF¨FZ ¸FFZWX³F. £F½¹FF¨FZ ÀFFSX¯F : ´FFDY¯F UFMXe £FUF, r MZX. À´Fc³F ·FFþ»FZ»FZ OXFTXe¨FZ ´FeNX, A²FeÊ UFMXe d´FNXeÀFF£FSX U ±FFZOXe UZ»FQFZOëF¨Fe ´FcOX. IÈY°Fe : ¸F`QF, SXUF, ¸FeNX U °Fb´FF¨FZ ¸FFZWX³F EIYÂF IYøY³F ´FeNX d·FþUc³F NZXUFUZ. £FUF ±FFZOXF ·FFþc³F §¹FFUF. °¹FF°F B°FSX UÀ°Fc §FF»Fc³F ÀFFSX¯F IYSXFUZ. QFZ³F »FWXF³F ´Fbº¹FF »FFMXF½¹FF. EIYF ´FbSXeUSX £F½¹FF¨FZ ÀFFSX¯F ´FÀFSXFUZ. °¹FFUSX QbÀFSXe ´FbSXe NZX½Fc³F IYOXF þbTXUF½¹FF U þSXF »FFMX¯FZ dRYSXUFUZ U ´Fbº¹FF °FTXF½¹FF.

´FFZ‘F¨Fe d¶FSaXþe ÀFFdWX°¹F : s UFMëF þFOZX ´FFZWZX, r UFMXe ÀFF£FSX, UZ»FQFZOëF¨Fe ´FcOX, ±FFZOZX ¶FQF¸FF¨FZ IYF´F, ¶FZQF¯FZ, IZYVFSX, s-u »FUa¦FF U °Fc´F. IÈY°Fe : ´FFZWZX ²FbDY³F NZXUFUZ°F. °Fb´FFUSX »FUa¦FF MXFIYF. °¹FF°F ²Fb°F»FZ»FZ ´FFZWZX §FF»FFUZ°F. d¸FßF¯F ¨FFa¦F»FZ PXUTXFUZ. ÓFFIY¯F NZX½Fc³F þSXF UFRY RZYDY ôFFUe. ³Fa°FSX °¹FF°F ÀFF£FSX §FF»FFUe. d¸FßF¯F ¨FFa¦F»FZ PXUTXFUZ. ÓFFIY¯F NZX½Fc³F UFRY ¹FZDY ôFFUe. ÀFF£FSX §FF°F»¹FFUSX d¸FßF¯F þSXF ´FF°FTX WXFZ°FZ. °FZ ´Fb³WXF §F˜X ÓFF»FZ IYe ±FFZOZX °Fc´F ÀFFZOXFUZ. UZ»FQFZOëF¨Fe ´FcOX, ¶FQF¸F, ¶FZQF¯FZ U IZYVFSX §FF»Fc³F d¸FßF¯F ÀFFSX£FZ IYSXFUZ U CX°FSXUFUZ.

39 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

VFZ¦FFU IY¨FFZSXe ÀFFdWX°¹F : ¸F`QF svq ¦FiG¸F, °FZ»F dIaYUF °Fc´F vq ¦FiG¸F, ÀFF¹FdMÑXIY AGdÀFOX ´FFU MXe À´Fc³F, ¸FeNX ´FFU MXe À´Fc³F, ¶FOXeVFZ´F r MXe À´Fc³F, ÀFFZOXF d¨F¸FcMX·FSX, IYFZd±Fa¶FeSX s MZ.X À´Fc³F, ¸FeNX-ÀFF£FSX ¨FUe³FbÀFFSX, ¸Fc¦FOFTX r IY´F, AF»FZ r MXe À´Fc³F, d°F£FMX r MXe À´Fc³F, ¦FSX¸F ¸FÀFF»FF ´FFU MXe À´Fc³F, °FZ»F °FTX¯¹FFÀFFNXe U RYFZOX¯FeÀFFNXe °FZ»F - s MZX. À´Fc³F, d¸FSX¨Fe s MXe À´Fc³F, »FÀFc¯F r MXe À´Fc³F, WXTXQ ´FFU MXe À´Fc³F, ²F³FZ-dþSZX ´FcOX s MXe À´Fc³F. IÈY°Fe : IY¨FFZSXe IY½WXSXÀFFNXe dQ»FZ»FZ ÀFUÊ ÀFFdWX°¹F EIYÂF IYøY³F ´FeNX ¸FTcX³F §¹FF. ÀFFSX¯FFÀFFNXe °FZ»F ¦FSX¸F IYøY³F °¹FF°F AF»FZ, »FÀFc¯F U d¸FSX¨Fe ´FZÀMX MXFIcY³F ²Fb°F»FZ»Fe OXFTX U r IY´F ´FF¯Fe MXFIcY³F OXFTX dVFþUc³F NZXUF. OXFTX dVFþUc³F °¹FF°Fe»F ´FF¯Fe AFMX°F AF»FZ IYe °¹FF°F ¶FFIYe¨FF ¸FÀFF»FF §FF»FF. ÀFFSX¯F §F˜X ÓFF»FZ IYe ¦FGÀF ¶FaQ IYøY³F IYPXBÊ°F ÀFFSX¯F ´FSX°FUc³F ¦FFSX WXFZDY ôFF.

d´FNXF¨Fe d»Fa¶FFB°F´F°F ¦FFZTXe WXF°FFUSX ±FF´Fc³F °¹FF°F ÀFFSX¯FF¨Fe »FWXF³F ¦FFZTXe NZXUc³F IY¨FFZSXe ¶F³FUF. LXFZMëF ´FbSXeEUPëF »FFMXF½¹FF U ³Fa°FSX °F½¹FFUSX WX»FIZY¨F ·FFþF½¹FF U ³Fa°FSX °FZ»FF°F ¶FQF¸Fe SaX¦FFUSX °FTXF½¹FF°F. VFZ¦FFU IY¨FFZSXe £F¸Fa¦F WXFZ°FZ. °FÀFF WXF ´FQF±FÊ RYFSX ¸FWXF¦F ´FOX°F ³FFWXe. IYSXF¹F»FF RYFSXÀFF AU§FOX ³FFWXe. ¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ry °FZ sq IY¨FFZº¹FF WXFZ°FF°F. ¹FF ´Fi¸FF¯FF°F IY¨FFZSXe»FF ÀFF²FFSX¯F sv °FZ tq ÷Y. »FF¦F°FF°F. ¹FF ´Fi¸FF¯FF°F IY¨FFZSXe wqq °FZ xqq ¦FiG¸F ¶F³F°FF°F.

¶FFÀFbaQe°Fe»F ¸FFZQIY ÀFFdWX°¹F : r ³FFSXTX, ¦FcTX, r d»FMXSX Qc²F, t UFMëF IY¯FeIY, SXUF, °FZ»F, OÑF¹FRibYMXÐÀF, ÀFF£FSX, ¸FeNX, UZ»F¨Fe, IZYVFSX. IÈY°Fe : ³FFSXTX-¦FbTXF¨FZ ÀFFSX¯F IYøY³F §¹FF. ³FFSXTXF¨Fe ¨FU ´FFWcX³F ¦FbTXF¨FZ ´Fi¸FF¯F NXSXUF. Qc²F AFMXUF¹F»FF NZXUF. ³Fa°FSX ÀFF£FSX §FF»FF. IY¯FIZY°F SXUF, ¸FeNX AFd¯F °FZ»FF¨FZ ¸FFZWX³F §FF»Fc³F §F˜X d·FþUF. A²¹FFÊ °FFÀFF³FZ IY¯FIZY¨Fe ´FFSXe IYøY³F °¹FF°F ÀFFSX¯F ·FøY³F ¸FFZQIY IYøY³F §¹FF. WZX ÀFUÊ ¸FFZQIY ¸FFZQIY´FFÂFF°Fc³F CXIYOcX³F §¹FF. ±FaOX ÓFF»¹FFUSX °F¹FFSX ¸FFZQIY ¶FFÀFbaQe¸F²¹FZ §FF»Fc³F QWXF d¸Fd³FMZX dVFþUc³F §¹FF. £FF¹F»FF QZ°FF³FF UøY³F OÑXF¹FRibYMXÐÀF, IZYVFSX §FF»FF.

40 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

¸Fb¦FF¨¹FF OXFTXe¨FZ ¸FFZQIY ÀFFdWX°¹F : r UFMXe ¸Fb¦FF¨Fe OXFTX, AF»FZ, d¸FSX¨Fe ´FZÀMX, ±FFZOZX d°F£FMX, ¸FeNX, WXTXQ, ±FFZOZX °FZ»F, RYFZOX¯Fe¨FZ ÀFFdWX°¹F (¸FFZWXSXe, dWaX¦F, WXTXQ), UFMXe·FSX °FFaQTXF¨FZ ´FeN. IÈY°Fe : ¸Fb¦FF¨Fe OXFTX ¨FFSX °FFÀF ´FF¯¹FF°F d·FþUc³F NZXUFUe. ³Fa°FSX ´FF¯¹FF°Fc³F IYFPcX³F d¸F¢ÀFSX¸F²¹FZ UFMcX³F §¹FFUe. °¹FF°F AF»FZ-d¸FSX¨Fe ´FZÀMX, ¸FeNX, WXTXQ §FF»Fc³F RYFZOX¯Fe IYøY³F °¹FF°F £FSX´FcÀF ´FSX°Fc³F §¹FFUe. ¸WX¯FþZ ¸Fb¦FF¨Fe UFMX»FeOXFTX WXFZBÊ»F. ³Fa°FSX EIY UFMXe °FFaQTXF¨Fe d´FNXe §FZDY³F ¸FFZQIYF´Fi¸FF¯FZ CXIYOX IYFPXFUe. CXIYOX ¦FSX¸F AÀF°FF³FF¨F °¹FF°F d°F£FMX, ¸FeNX, WXTXQ ±FFZOZX dþSZX §FF»Fc³F °FZ»FF¨FF WXF°F »FFUc³F ¸FDYÀFSX ¸FTXFUe. ³Fa°FSX °¹FF¨FZ »FWXF³F ¦FFZTZX IYøY³F ¸FFZQIYF´Fi¸FF¯FZ ´FFº¹FF IYSXF½¹FF°F U °¹FF°F ¸Fb¦FF¨Fe UFMX»FeOXFTX ÀFFSX¯F ¸WX¯Fc³F ·FøY³F ¸FFZQIYFÀFFSX£FF ¸FFZQIY IYSXFUF. °FZ ¸FFZQIY ¸FFZQIY´FFÂFF°F A¦FSX BOX»Fe´FFÂFF°F NZX½Fc³F CXIYOXFUZ°F U USX °Fc´F §FF»Fc³F ¦FSX¸F ¦FSX¸F £FF¹F»FF ôFFUZ°F.

´FFZ‘Fa¨Fe IY¨FFZSXe ÀFFdWX°¹F : u UFMëF þFOX ´FFZWZX, ´FFU UFMXe ¸F`QF, s Ba¨F AF»FZ, v/w dWXSX½¹FF d¸FSX¨¹FF, s ¨FWXF¨FZ ¨F¸F¨FZ ¸FeNX, y-rq »FÀFc¯F ´FFIY¼¹FF, s UFMëF °FZ»F (°FTX¯FeÀFFXNXe) ÀFFSX¯FF¨FZ ÀFFdWX°¹F : r UFMXe d·Fþ»FZ»FZ ¸FÀFcSX, r UFMXe ¶FFSXeIY d¨FSX»FZ»FF IY©FF ¶FMXFMXF, r UFMXe ¶FFSXeIY d¨FSX»FZ»FF IYFaQF, r MZX¶F»FÀ´Fc³F d¨FSX»FZ»Fe IYFZd±Fa¶FeSX, r MZX. À´Fc³F AFZ»FZ £FFZ¶FSZX, s MZX. À´Fc³F AFZ»FZ £FFZ¶FSZX, s MZX. À´Fc³F d°F£FMX, s ¨FWXF¨FZ ¨F¸F¨FZ ¸FeNX, r MZX. À´Fc³F °FZ»F U RYFZOX¯Fe¨FZ ÀFFdWX°¹F.

¸FOX¦F¯Fa (¦FFZ½¹FF¨FF ¦FFZOX ´FQF±FÊ) ÀFFdWX°¹F : ´FF½F dIYÕXFZ WXSX·FSXF OXFT, ´FFDY¯F IY´F ³FFSXTF¨Fa §F˜X Qc²F, A²FFÊ IY´F ³FFSXTF¨FZ °FbIYOZX, r ¨F¸F¨FF ÀFF¶FbQF¯FF, rq-rs IYFªFc °FbIYOZX, ´FF½F dIYÕXFZ ¦FcT, d¨F¸FcMX·FSX WXTQ, d¨F¸FcMX·FSX ¸FeNX. IÈY°Fe : OXFT d³F½FOcX³F ²FbDY³F A²FFÊ °FFÀF d·FªF½FF. °¹FF°F WXTQ, ¸FeNX, ±FFZOZX ´FF¯Fe, ³FFSXTF¨FZ °FbIYOZX §FFÕcX³F d¾FªF½FF. ³Fa°FSX °¹FF°F ²Fb°FÕZXÕXF ÀFF¶FbQF¯FF AFd¯F IYFªFc¨FZ °FbIYOZX §FFÕXF. ÀFF¶FbQF¯FF d¾FªF»¹FF½FSX ¦FcT d¨FøY³F §FFÕXF. ÀFFSXJZ WXÕX½F°F SFXWXF. ¦FGÀF ¶FaQ IYøY³F ³FFSXTF¨FZ §F˜X Qc²F §FFÕXF. ´FbSXe¶FSXFZ¶FSX ½FFPXF. MXe´F : OXFT d¾FªF½F°FF³FF °¹FF°F WXTQe¨Fe QFZ³F IYFZ½FTe ´FF³FZ §FFÕXF. °¹FF¨FF À½FFQ LXF³F ÕXF¦F°FFZ. WXe ´FF³FZ CX´FÕX¶²F AÀF°FeÕX¨F AÀFZ ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F d¨F¸FcMX·FSX WXTQ §FFÕXF½Fe.

IÈY°Fe : EIY MZX. À´Fc³F °FZ»F §FF»Fc³F RYFZOX¯Fe IYSXF. IYFaQF, ¶FMXFMXF, ¸FÀFcSX ÀFUÊ EIYÂF IYøY³F RYFZOX¯Fe°F MXFIYF. EIY UFRY AF¯FF. °¹FF°F d°F£FMX, ¸FeNX, ÀFF£FSX, d»Fa¶FF¨FF SXÀF §FF»FF U ´FSX°FF. ³FFSXTX-IYFZd±Fa¶FeSX §FF»Fc³F ´FSX°FF U £FF»Fe CX°FSXUF. AF°FF WZX ÀFFSX¯F °F¹FFSX ÓFF»FZ. ´FFZWZX ÀU¨LX ²FbDY³F rq d¸Fd³FMZX NXZUF. AF»FZ-»FÀFc¯F, ¸FeNX-d¸FSX¨¹FF UFMcX³F §¹FF. ´FFZWZX-¸F`QF EIYÂF IYF»FUc³F §¹FF. UFMX¯F §FF»Fc³F ´Fbº¹FF UFMXF¹F¨¹FF ¹FaÂFF°Fc³F IYFPcX³F §¹FF. ¸FFZNëF ÀFb´FFSXeEUPXe ¦FFZTXe §FZDY³F ´FbSX¯F´FFZTXe´Fi¸FF¯FZ CaXOXF °F¹FFSX IYSXF. °F¹FFSX ·FFþe °¹FF°F ·FSXF U °¹FF¨FZ °FFZÔOX ¶FaQ IYøY³F °FTXWXF°FFUSX QF¶Fc³F ±FFZOXF ¨F´FMXF AFIYFSX ôFF U °FTcX³F IYFPXF. MXFZ¸FGMXFZ ÀFFGÀF¶FSXFZ¶FSX ¦FSX¸FF¦FSX¸F £FF¹F»FF ôFF. rx AFG¢MXû¶FSX sqru

´Fa¨F¸F »FFOcX ÀFFdWX°¹F : rÝ UFMXe ¸Fc¦FOXFTX, A²FeÊ UFMXe CXOXeQOXFTX, ´FFU UFMXe WXSX·FSXF OXFTX, ´Fi°¹FZIYe s MZ. À´Fc³F °FFaQcTX, ¦FWcX U ÀFFZ¹FF¶Fe³F, ÀFFþcIY °Fc´F, ¦FcTX dIaYUF d´FNXeÀFF£FSX. IÈY°Fe : ÀFUÊ ²FF³¹F U OXFTXe IYFZSXOëF¨F £F¸Fa¦F ·FFþF U QTcX³F ¶FFSXeIY ´FeNX IYSXF. °¹FF°Fe»F EIY UFMXe ´FeNX §¹FF. °Fc´F §FF»Fc³F ´FSX°F ·FFþF. £F¸Fa¦F ÓFF»¹FFUSX ¦FGÀF ¶FaQ IYSXF. IYFZ¸FMX AÀF°FF³FF¨F °¹FF°F ¦FcTX dIaYUF d´FNXeÀFF£FSX §FF»FF U »FFOcX UTXF. ¹FF°F ÀFWXF »FFOcX ¶F³F°FF°F. ´FFZ¿F¯F¸Fc»¹F : ¹FF ´FQF±FFÊ°F EIYQ»F ²FF³¹FF¶FSXFZ¶FSX dõQ»F ²FF³¹F UF´FSX»¹FF³FZ ´FFZ¿F¯F¸Fc»¹F £Fc´F¨F UFPX°FZ. ´Fc¯FÊ ´Fid±F³F¹Fb¢°F AÀFZ WZX ÓFMX´FMX »FFOcX AFWZX°F. ´FeNX IYøY³F NZXU»FZ IYe °Fc´F ´FF°FTX IYøY³F ÓFMX´FMX »FFOcX °F¹FFSX WXFZ°FF°F.

d³F³FFUa (SX½¹FF¨FF ´Fc¯FÊ VFFIYFWXFSXe IZYIY) ÀFFdWX°¹F : SXUF, ÀFF£FSX, QWXe, Qc²F, ¸FeNX, »FFZ¯Fe, ÀFFZOXF, ¶FF¹F IYF¶FÊ, ¶FZdIYÔ¦F ´FFUOXSX, ½WGXd³F»FF BÀFZ³ÀF, ÀFRYSX¨FaQ. IÈY°Fe : SXUF, ÀFF£FSX QFZ³WXe ÀFFSX£¹FF ¸FF´FF°F §¹FFUZ. °¹FF°F QWXe, »FFZ¯Fe, Qc²F U d¨F¸FcMX·FSX ¸FeNX §FF»Fc³F ÀFSXÀFSXe°F d·FþUFUZ. A²¹FFÊ °FFÀFF³Fa°FSX °¹FF°F ±FFZOXF ÀFFZOXF, ¶FF¹F IYF¶FÊ U ±FFZOXe ¶FZdIaY¦F ´FFUOXSX U ±FFZOXF BÀFZ³ÀF §FF»FFUF. ÀFRYSX¨FaQ dIYÀFc³F §FF»FFUZ. CX´F»F¶²F°FZ³FbÀFFSX QbÀFSZXWXe RYTX ¨FF»FZ»F. CXQF. IZYTZX, AFa¶FF B. d³F»FZÊ´F¨¹FF RiYF¹F´FG³F»FF °Fb´FF¨FF WXF°F »FFUc³F °¹FF°F d¸FßF¯F AFZ°FFUZ. ´FG³F OXF¹FSZX¢MX ¦FGÀFUSX NZXUFUZ. ¦FGÀF ¸FFÂF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¸FaQ U ¶FFSXeIY¨F NZXUFUF. ÀFF²FFSX¯F ´Fa²FSXF-UeÀF d¸Fd³FMXFa°F IZYIY °F¹FFSX WXFZ°FFZ; ´F¯F ¦FFSX ÓFF»¹FFUSX¨F UOëF ´FFOXF½¹FF°F. ¨FdU¿MX AÀF»¹FF¸FbTZX RYFSX »FUIYSX ÀFa´F°FFZ.

42 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

AFZMXÐÀF¨Fe £FFaOXUe ÀFFdWX°¹F : AFZMÐÀF r UFMXe, ÀFFþcIY °Fc´F s MXe À´Fc³F, ¦FcTX ´FFU UFMXe, UZ»F¨Fe ´FcOX A²FFÊ MXe À´Fc³F, ´FF¯Fe r UFMXe. IÈY°Fe : °Fc´F ¦FSX¸F IYøY³F °¹FFUSX AFZMXÐÀF £F¸Fa¦F ·FFþc³F §FZ¯FZ. ³Fa°FSX ´FF¯¹FF¸F²¹FZ ¦FcTX, £FFZ¶FSZX §FF»Fc³F CXIYTX°F NZXUFUZ. CXIYTX»¹FFUSX ¦FGÀF ¶FaQ IYSXFUF U °FZ ·FFþ»FZ»¹FF AFZMXÐÀF¸F²¹FZ §FF»FFUZ. ÓFFIY¯F NZXUFUZ. r UFRY AF¯FFUe. ³Fa°FSX UZ»F¨Fe ´FcOX §FF»FFUe. dOXVF»FF °Fb´FF¨FF WXF°F »FFUc³F °¹FFUSX USXe»F d¸FßF¯F ±FF´FFUZ. ¦FFSX ÓFF»¹FFUSX °¹FF¨¹FF UOëF ´FFOXF½¹FF°F. ÀFþFUMXeÀFFNXe £FFZ¶FSZX »FFUFUZ. ¹FF ´Fi¸FF¯FF¨¹FF rv °FZ sq £FFaOXUe ´FeÀF °F¹FFSX WXFZ°FF°F.

WbX»F¦¹FF¨Fa ¶FbTX¦Fa ÀFFdWX°¹F : WbX»F¦FZ ·FFþc³F IZY»FZ»FZ ´FeNX EIY UFMXe, QeOX ¨F¸F¨FF ¦FcTX, ¸FeNX ¨FUe´FbSX°FZ, QFZ³F ¨F¸F¨FZ °FZ»F, d¨F¸FcMX dþSZX. IÈY°Fe : ´FF°FZ»¹FF°F ´FF¯Fe ¦FSX¸F IYSXF. QbÀFº¹FF ´FF°FZ»¹FF°F QFZ³F ¨F¸F¨FZ °FZ»F U d¨F¸FcMX dþSZX §FF»FF. ±FFZOëF IYFZ¸FMX ´FF¯¹FF°F WbX»F¦¹FF¨Fa ´FeNX EIY UFMXe §FF»Fc³F ÀFSXÀFSXe°F d·FþUF. ´FF¯¹FF°F ¦FcTX §FF»FFUF U WX»FUFUZ. WbX»F¦¹FF¨FZ d¸FßF¯F §FF»Fc³F WX»FUFUZ. ¸FaQ ¦FGÀFUSX dVFþUFUZ U ¦FSX¸FF¦FSX¸F ôFFUZ. WZX WbX»F¦¹FF¨Fa ¶FbTX¦Fa U¹FFZUÈðX ¸FaOXTXeÔ³FF U IbY´FFZ¿F¯FF°F £Fc´F CX´F¹FFZ¦Fe AFWZX. dOXd»F½WXSXe³Fa°FSX ¸FdWX»FFa³FF ¹FZ¯FFSXF ±FIYUF ¹FF¸FbTZX IY¸Fe WXFZ°FFZ.

´Fa¨FF¸FÈ°Fe IYSaXþe ÀFFdWX°¹F : s UFMXe ¸F`QF, A²FeÊ UFMXe SXUF, EIY ³FFSXTX, A²FeÊ UFMXe ¦FcTX, s MXe À´Fc³F d°F£FMX, ¨FUe´FbSX°FZ ¸FeNX, r MXe À´Fc³F d¨Fa¨FZ¨FF §F˜X IYFZTX, r MZX. À´Fc³F °FeTX, ±FFZOXZ IYFþc¨FZ °FbIYOZX U °FTX¯¹FFÀFFNXe °FZ»F. IÈY°Fe: ³FFSXTX £FUc³F CX³WXF°F þSXFÀFF UFTXUc³F §¹FFUF U ³Fa°FSX WX»FIYFÀFF ·FFþc³F §¹FFUF U °¹FF°F ÀFFdWX°¹FF°F dQ»¹FF´Fi¸FF¯FZ d¨Fa¨F, d°F£FMX, ¸FeNX, ¦FcTX U IYFþc¨FZ °FbIYOZX §FF»Fc³F ³FeMX IYF»FUFUZ. °¹FF³Fa°FSX EIY ´FF°FZ»Fe°F AaQFþZ r MZX. À´Fc³F °FZ»F §FF»Fc³F °¹FF°F dWaX¦F, ¸FFZWXSXe U r MZX. À´Fc³F d°FTXF¨Fe RYFZOX¯Fe IYøY³F °¹FF°F USXe»F´Fi¸FF¯FZ °F¹FFSX IZY»FZ»FZ ÀFFSX¯F §FF»Fc³F ³FeMX PXUTcX³F £FF»Fe CX°FSXUc³F ¦FFSX IYSXFUZ. SXUF U ¸F`QF IYOXIYOXe°F °FZ»FF¨FZ ¸FFZWX³F §FF»Fc³F §F˜X d·FþUFUZ. ¨FFa¦F»FZ IbYMcX³F ´FF°FTX ´FFº¹FF »FFMcX³F USXe»F ÀFFSX¯F ·FøY³F IYSaXª¹FF °FTXF½¹FF°F.

rx AFG¢MXû¶FSX sqru

£FþbSXF¨¹FF UOëF (£FFaOXUe) ÀFFdWX°¹F : r UFMXe ¶FFSXeIY SXUF, A²FFÊ OXFU ÀFF£FSX, r OXFU ÀFFþcIY/ÀFF²FZ °Fc´F, rq-rv £FþcSX (¶Fe IYFPX»FZ»FF), ´FFU UFMXe £FSXUOX»FZ»FF ³FFSXTX. IÈY°Fe : ´Fi±F¸F £FþcSX ¶Fe IYFPcX³F ÀU¨LX ²FbDY³F d¸F¢ÀFSX¸F²Fc³F ¶FFSXeIY IYøY³F §¹FFUF. ³Fa°FSX °Fb´FFUSX SXUF ·FFþFUF AFd¯F £FþcSX-SXUF dVFþ»¹FFUSX ÀFF£FSX §FF»FFUe AFd¯F §F˜X ¦FFZTXF IYSXFUF. ³Fa°FSX °Fc´F ÀFFZOXFUZ AFd¯F °FFMXF»FF °Fc´F »FFUc³F °FFZ ¦FFZTXF ´FÀFSXFUF. ¦FFSX ÓFF»¹FFUSX UOëF IYF´FF½¹FF°F. UOëF IYF´FF¹F¨¹FF AF²Fe AFZ»FZ £FFZ¶FSZX §FF»FFUZ.

£Fa¶FF¹F°Fe WX»FUF ÀFFdWX°¹F : r d»FMXSX Qc²F, rqq ¦FiG¸F °FFaQcTX d´FNXe, sqq ¦FiG¸F ÀFF£FSX, s MZX. À´Fc³F ¨F¸F¨FZ ¦Fb»FF¶F´FF¯Fe, ´FFU ¨F¸F¨FF UZ»F¨Fe ´FcOX, rqq ¦FiG¸F ÀFb¢¹FF ¸FZ½¹FF¨FZ °FbIYOXZ. IÈY°Fe : d¸F¢ÀFSX¸F²¹FZ °FFaQTXF¨Fe d´FNXe ±FFZOëF Qb²FF°F EIYþeU IYøY³F §¹FFUe. þFOX ¶FbOXF¨¹FF ·FFaOëF°F Qc²F AFd¯F °FFaQTXF¨¹FF d´FNXe¨FZ d¸FßF¯F AFZ°FFUZ AFd¯F ¦FGÀFUSX dVFþU¯¹FFÀF NZXUFUZ. ÀF°F°F WX»FUFUZ. §F˜X ÓFF»¹FFUSX °¹FF°F vq ¦FiG¸F ÀFF£FSX §FF»FFUe. WZX d¸FßF¯F EIYF ÀF´FFMX dOXVF¸F²¹FZ AFZ°FFUZ AFd¯F ±FaOX IYSX¯¹FFÀF NZXUFUZ. CXSX»FZ»¹FF ÀFF£FSZX¨FF ´FFIY IYSXFUF. °¹FF°F ¦Fb»FF¶F´FF¯Fe AFd¯F ÀFbIYF¸FZUF d¸FÀFTcX³F WX»F½¹FFUSX AFZ°FFUZ. UøY³F U£FÊ »FFUFUF. °FTX»FZ»¹FF IYFþca¨Fe ÀFþFUMX IYSXFUe.

JªFbSXF¨¹FF IYF´F¯¹FF

ÀFFdWX°¹F : svq ¦FiG¸F JªFcSX, r ½FFMXe d¾Fa¦FFOëF¨FZ ´FeNX, d´FNXeÀFFJSX. IÈY°Fe : ´Fi±F¸F JªFbSXF°FeÕX ÀF½FÊ d¶F¹FF IYFPXF½¹FF°F. ³Fa°FSX JªFcSX ¶FFSXeIY IbYMXF½FZ°F. IbYMX»¹FF³Fa°FSX °¹FF°F d¾Fa¦FFOëF¨FZ ´FeNX §FFÕXF½FZ. ±FûOXe d´FNXeÀFFJSX §FFÕXF½Fe. WZX ÀF½FÊ EIYÂF IYøY³F IY¯FIZYÀFFSXJZ ¸FTF½FZ. °¹FFÕXF JûOXF °Fb´FF¨FF ±FûOXF °Fb´FF¨FF WXF°F ÕXF½Fc³F rq-rv d¸Fd³FMZX ¸FbSX°F NZX½FF½FZ. ¸FbSX»¹FF³Fa°FSX °¹FF¨FF ¦FûTF IYøY³F d¾Fa¦FFOëF¨Fe d´FNXe ÕXF½Fc³F °¹FF¨Fe ´FûTe ÕXFMXF½Fe AFd¯F °¹FF¨¹FF IYF´F¯¹FF IYøY³F °FZÕXF°F °FTc³F §¹FF½¹FF°F dIaY½FF °F½¹FF½FSX RiYF¹F IZY»¹FF °FSXe ¨FFÕX°FF°F. ªFSX C´FFÀFF¨FZ IYSXF¹F¨FZ ³FÀFZÕX °FSX d¾Fa¦FFOëF d´FNXFEZ½FªFe SX½FF dIaY½FF IY¯FeIY §FF°FÕXe °FSXe ¨FFÕZXÕX. rx AFG¢MXû¶FSX sqru

IYFZ¶Fe¨Fe £FeSX ÀFFdWX°¹F : ´FFU dIY»FFZ IYFZ¶Fe, EIY d»FMXSX Qc²F, EIY UFMXe ÀFF£FSX, EIY ´FFSX»FZ-þe d¶FÀIYeMX ´FbOXF U Qc²F ¸FÀFF»FF. IÈY°Fe : ´Fi±F¸F IYFZ¶Fe ÀU¨LX ²FbDY³F ¶FFSXeIY dIYÀFc³F §¹FFUF. °¹FF³Fa°FSX ¦FGÀFUSX¨F ¸FFZIYTXëF ·FFaOëF°F ¨FFa¦F»FF CXIYOcX³F §¹FFUF. dVFþU»¹FF³Fa°FSX ¨FFTX¯FeUSX CX´FÀFc³F ¨FFa¦F»FF d´FTXc³F §¹FFUF. Qc²F ±FFZOZXÀFZ AFMXUc³F ±FaOX IYøY³F d¶FÀIYeMX d¸F¢ÀFSX¸F²Fc³F ¶FFSXeIY IYøY³F ±FaOX Qb²FF°F d¶FdÀIYMXF¨FF ¨FbSXF U ÀFF£FSX §FF»Fc³F d¸F¢ÀF IYSXFUZ U °¹FF°F IYFZ¶Fe §FF»Fc³F ¨FFa¦F»FZ d¸FÀFTXFUZ U dRiYþ¸F²¹FZ ±FaOX IYSXFUZ. UøY³F Qc²F ¸FÀFF»FF §FF»FFUF. WXe £FeSX £Fc´F¨F LXF³F WXFZ°FZ U ´FFWbX¯FZ AF»¹FFUSX EZ³F UZTXe UZ¦FTXF ¦FFZOX ´FQF±FÊ ¸WX¯Fc³F ¨FMXIY³F IYSX°FF ¹FZ°FZ.

d¶FMXF¨Fe £FeSX ¶FbaQe¨Fe £FeSX

ÀFFdWX°¹F : s ¸FFZNZX ¶FeMX, s UFMëF Qc²F, rq-rs IYFþc, ¶FZQF¯FZ, ÀFF£FSX, UZ»F¨Fe, ¨F¸F¨FF·FSX ÀFFþcIY °Fc´F.

ÀFFdWX°¹F : s d»FMXSX Qc²F, rvq ¦FiG¸F ¦FFZOX ¶FbaQe A¦FSX ¸FFZ°Fe¨FbSXF¨FZ s »FFOcX, A²FeÊ UFMXe ÀFF£FSX, s-t UZ»FQFZOëFa¨Fe ´FcOX, ´FFU ¨F¸F¨FF þF¹FRYTX ´FcOX. IÈY°Fe : Qc²F s d»FMXSX¨FZ r d»FMXSX WXFZBÊ´F¹FË°F AFMXUFUZ. °¹FF°F ÀFF£FSX §FF»Fc³F ´Fb³WXF CXIYTXe AF¯FFUe. ¶FbaQe¨FF »FFOcX AÀF»¹FFÀF IbYÀIYøY³F ¶FbaQe ¸FFZIYTXëF IYSXF½¹FF°F. Qb²FF°F ¶FbaQe §FF»Fc³F EIY CXIYTXe AF»Fe IYe £FeSX £FF»Fe CX°FSXUFUe. ¦FFSX WXFZDY ôFFUe. UZ»F¨Fe U þF¹FRYTX ´FcOX §FF»FFUe. dRiYþ¸F²¹FZ ¦FFSX IYøY³F ´FbdOaX¦FÀFFSX£FF CX´F¹FFZ¦F IYSXFUF. ´FbdOaX¦F AÀF»¹FFÀF ÀFF£FSX ±FFZOXe IY¸Fe IYSXFUe dIaYUF IiYe¸F §FF»FFUZ.

IÈY°Fe : ¶FeMX CXIYOcX³F ÀFFZ»FFUZ°F. dIYÀFc³F §FZDY³F °FFZ IYeÀF °Fb´FFUSX ´FSX°FFUF. ³Fa°FSX °¹FF°F Qc²F §FF»Fc³F CXIYTe AF¯FFUe. ÀFF£FSX, IYFþc¨Fe ´FZÀMX (IYFþc¨FF IcYMXWXe IZY»FF °FSXe ¨FF»FZ»F) ¶FZQF¯FZ, UZ»F¨Fe ´FFUOXSX ÀFUÊ EIYÂF IYøY³F d£FSXe°F §FF»FFUZ. £FeSX EIYþeU ÓFF»Fe ´FFdWXþZ. ¹FF d£FSXe»FF SaX¦F £Fc´F LXF³F ¹FZ°FFZ.

45 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

´F´FBÊ¨Fe £FeSX ÀFFdWX°¹F : r A²FÊUMX d´FIY»FZ»Fe ´F´FBÊ (A²FÊUMX d´FIY»FZ»¹FF ´F´FBÊ¸FbTZX d£FSXe»FF SaX¦F ¨FFa¦F»FF ¹FZ°FFZ.) r MZX.À´Fc³F °Fc´F (VF¢¹F°FFZ ÀFFþcIY AÀFFUZ), A²FeÊ UFMXe ÀFF£FSX, ´FFU ¨F¸F¨FF UZ»FQFZOXF ´FcOX, ÀFþFUMXeÀFFNXe ¶FQF¸FF¨FZ IYF´F, ¨FFS UFMëF AFMXU»FZ»FZ Qc²F. IÈY°Fe : ´F´FBÊ¨Fe ÀFF»F IYFPcX³F dIYÀFc³F §¹FF. þFOX ¶FbOXF¨¹FF ´FF°FZ»¹FF°F °Fc´F MXFIcY³F IYeÀF UFRYUc³F §¹FF. ¨FFa¦F»FF ¸FDY dVFþ»FF IYe ÀFF£FSX §FF»FF. ÀFF£FSX §FF°F»¹FFUSX ´FF¯Fe ÀFbMZX»F, °FZ AFMXUc³F §¹FF. ¸WX¯FþZ £FeSX ´FFa¨FMX WXFZ¯FFSX ³FFWXe. ´FF¯Fe AFMX»¹FFUSX Qc²F §FF»FF. ´FF¨F d¸Fd³FMZX AFMXUF. UøY³F UZ»FQFZOXF ´FcOX AFd¯F ¶FQF¸FF¨FZ IYF´F §FF»FF. ¶FFDY»F¸F²¹FZ £FF¹F»FF ôFF.

´FûÁëF¨¹FF ½FOëF ÀFFdWX°¹F : u ½FFMëF ´FF°FT ´FûWZX, r ½FFMXe SX½FF, s ½FFMëF ÀFFJSX, ±FûOXe ½FZÕXQûOëF¨Fe ´FcOX, °Fc´F. IÈY°Fe : ±FûOëF °Fb´FF½FSX ´FûWZX ½F SX½FF ½FZ¦F½FZ¦FTZ ·FFªFc³F §¹FF½FZ. ³Fa°FSX ´FûWZX WXF°FF³FZ ¨FbøY³F §¹FF½FZ. ÀFFJSmX°F r ½FFMXe ´FF¯Fe §FFÕcX³F Qû³F°FFSXe ´FFIY IYSXF½FF. ´FFIYF°F ·FFªFÕZXÕXF SX½FF, ¨FbSXÕZXÕZX ´FûWZX ½F ½FZÕXQûOëF¨Fe ´FcOX §FFÕcX³F ªFSXF ½FZT ¦FGÀF½FSX PX½FTF½FZ. ³Fa°FSX °Fc´F ÕXF½FÕZX»¹FF ´FûT´FFMXF½FSX d¸FßF¯F Aû°FF½FZ. WXF°FF³FZ ªFSXF ±FF´FF½FZ ½F °Fc´F ÕXF½FÕZX»¹FF ÕXFMX¯¹FF³FZ ªFSXF ÕXFMX»¹FFÀFFSXJZ IYSXF½FZ. ¦FFSX ÓFF»¹FF½FSX ½FOëF ´FFOXF½¹FF°F.

´FûÁ¹FF¨FZ ÕXFOcX ÀFFdWX°¹F : u ½FFMëF ªFFOZX ´FûWZX, A²FeÊ ½FFMXe ·FFªFc³F ÀFûÕXÕZXÕZX QF¯FZ (±FûOZX JSaX¦FMcX³F §FZ¯FZ), ±FûOXZ IYFªFc¨FZ IYF´F, A²FeÊ ½FFMXe ÀFb¢¹FF Jû¶Fº¹FF¨FF IYeÀF, r MZX¶FÕX À´Fc³F ·FFªFÕZXÕXe JÀFJÀF, r MZX¶FÕX À´Fc³F ¸F²¹F¸F IbYMXÕZXÕXF dOaXIY, ½FZÕXQûOëF¨Fe ´FcOX ½F ¦FcT×. IÈY°Fe : IYPXBÊ°F °Fc´F °FF´F°F NZX½FF½FZ. °¹FF°F ±FûOZX ´FûWZX §FFÕcX³F §¹FF½FZ. ´FûWZX °FTF¹F¨FZ ¦FFT¯FZ AÀF»¹FFÀF ÀFû´FZ ´FOZXÕX. dOaXIYWXe °FTc³F §¹FF½FF. Jû¶Fº¹FF¨FF IYeÀF ·FFªFc³F §¹FF½FF. ³Fa°FSX ¦FbTFJZSXeªF ÀF½FÊ d¸FßF¯F EIYÂF IYSXF½FZ. ³Fa°FSX WZX d¸FßF¯F EJFôFF ÕXWXF³F ´FF°FZÕXe³FZ ¸FûªFc³F §¹FF½FZ. s ´FF°FZÕXe d¸FßF¯F AÀFZÕX °FSX r ´FF°FZÕXe ¶FFSXeIY d¨FSXÕZXÕXF ¦FcT §¹FF½FF. ¦FbTF½FSX A¦FQe ±FûOZX ´FF¯Fe d¾Fa´FOcX³F ´FFIY IYSXF½FF. °¹FF°F ½FSXeÕX d¸FßF¯F §FFÕcX³F PX½FTF½FZ ½F ÕX¦FZ¨F CX°FSX½FF½FZ. ÓFMX´FMX ÕXFOcX ½FTF½FZ.

46 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

AÖF´Fc¯FFÊ ½FOXe ÀFFdWX°¹F : s ½FFMëF ¦F½WXF¨Fe IY¯FeIY, r ½FFMXe ¸Fc¦F OXFT, A²FeÊ ½FFMXe ³FF¨F¯Fe, ´Fi°¹FZIYe s MZX¶FÕXÀ´Fc³F °FeT, JÀFJÀF, QF¯¹FF¨FZ IcYMX, ÀFbIZY dIYÀFÕZXÕZX Jû¶FSmX, s ½FFMëF ÀFFJSX, r ½FFMXe ´FF¯Fe, ±FûOXe ½FZÕX¨Fe´FcOX, ÀFFªFcIY °Fc´F, ÀFªFF½FMXeÀFFNXe ¨FFSXûTe, ±FûOXF JF¹F¨FF d´F½FTF SaX¦F. IÈY°Fe : ¸Fc¦F OXFT, ³FF¨F¯Fe, °FeT, JÀFJÀF, Jû¶FSmX ½FZ¦F½FZ¦FTZ ·FFªFc³F §¹FF. ±FaOX IYøY³F d¸F¢ÀFSX¸F²¹FZ ¶FFSXeIY IYSXF. ¦F½WXF¨Fe IYd¯FIY, ¸Fc¦F OXFT, ³FF¨F¯Fe ´FeNX °Fb´FF½FSX ½FZ¦F½FZ¦FTZ ¸FaQ ¦FGÀF½FSX ·FFªFF. ÀF¦FTZ d¸FßF¯F EIYÂF IYøY³F IY©FF ´FFIY °F¹FFSX IYSXF ½F °¹FF°F d¸FßF¯F §FFÕcX³F ¦FûTF WXûBÊ´F¹FË°F ´FSX°FF. ½FZÕX¨Fe ´FcOX, SaX¦F MXFIcY³F d¸FßF¯F ÀFFSXJZ IYSXF½FZ. °FFMXFÕXF °Fc´F ÕXF½Fc³F d¸FßF¯F ÀFFSXJZ ±FF´FF ½F ÕX¦FZ¨F¨F ½FOëF IYF´FF. ½FSX°Fe ¨FFSXûTe ÕXF½FF. ¹FF¨FZ ÕXFOcXÀFbðF IZYÕZX °FSXe ¨FFÕZXÕX.

´FûÁëF¨FZ ¦FbÕXF¶FªFF¸F

°FFaQTF¨Fe ½FOXe ÀFFdWX°¹F : r ½FFMXe °FFaQcT, s ½FFMëF ´FF¯Fe, s ½FFMëF ÀFFJSX, ´FF½F ½FFMXe °Fc´F, ½FZÕX¨Fe ´FcOX, ¾Fû·FZÀFFNXe JÀFJÀF, dIYÀFÕZXÕZX Jû¶FSmX, IYFªFc, dIYÀFd¸FÀF.

ÀFFdWX°¹F : s ½FFMëF ´FF°FT ´FûWZX, ´FFDY¯F ½FFMXe ¸F`QF, d¨F¸FcMX·FSX ¸FeNX ½F °FT¯¹FFÀFFNXe °Fc´F. ÀFFSX¯F : QeOX ½FFMXe AûÕZX Jû¶FSmX, ´FFDY¯F ½FFMXe ÀFFJSX ½F x-y ½FZÕXQûOëF¨Fe ´FcOX. ´FFIYFÀFFNXe- r ½FFMXe ÀFFJSX, QeOX ½FFMXe ´FF¯Fe, ´FF½F ¨F¸F¨FF SXûÓF BÀFZ³ÀF. IÈY°Fe : ´FûWZX ²FbDY³F §¹FF½FZ. °¹FF°F ±FûOZX ´FF¯Fe NZX½Fc³F ´FûWZX RbY¦Fc ôFF½FZ. ³Fa°FSX °¹FF°F ¸F`QF, d¨F¸FcMX·FSX ¸FeNX §FFÕcX³F d¸FßF¯F ¨FFa¦FÕZX °FTc³F §¹FF½FZ. ÀFFSX¯FFÀFFNXe ÀFFJSX-Jû¶FSmX d¾FªF½Fc³F §¹FF½FZ. °¹FF°F ½FZÕXQûOëF¨Fe ´FcOX §FFÕXF½Fe. ÀFFJSmX°F ´FF¯Fe §FFÕcX³F EIY°FFSXe ´FFIY §FFÕXF½FF. °¹FF°F SXûÓF BÀFZ³ÀF §FFÕXF½FF. ¸FTÕZX»¹FF ´FûÁëF¨FF dÕaX¶FFE½FPXF ¦FûTF §¹FF½FF. ´ÕXGdÀMXIY½FSX ±FF´FF½FF. °¹FF°F ±FûOZX ÀFFSX¯F §FFÕcX³F, IYSaXªFe´Fi¸FF¯FZ Qb¸FOXc³F, WXTcWXTc WXF°FF³FZ QF¶Fc³F ÕXFa¶FMX AFIYFSX ôFF½FF. ³Fa°FSX °Fb´FF°F °FTc³F §¹FF½FZ ½F ´FFIYF°F MXFIYF½FZ.

IÈY°Fe : ´Fi±F¸F °FFaQcT ÕXFÕXÀFSX ·FFªFc³F QTc³F AF¯F¯FZ. ³Fa°FSX ·FFaOëF°F ´FF¯Fe, °Fc´F ½F ÀFFJSX CXIYT°F NZX½FF½FZ. ¨FFa¦FÕXe CXIYTe AFÕXe IYe ¦FGÀF ¶FaQ ¸FaQ IY÷Y³F ´FeNX IYFÕX½FF½FZ. d´FNXF¨¹FF ¦FFNXe WXû¯FFSX ³FFWXe°F ¹FF¨Fe IYFTªFe §¹FF½Fe. ÓFFIY¯F NZX½Fc³F ´FeNX ¨FFa¦FÕZX d¾FªFc ôFF½FZ. ³Fa°FSX ±FFTeÕXF °Fc´F ÕXF½Fc³F °¹FF°F WZX d¸FßF¯F Aû°FF½FZ. ½F ÀF´FFMX ½FFMXe³FZ ±FF´FF½FZ. ½FSX ·FFªFÕZXÕXe JÀFJÀF, dIYÀFÕZXÕZX Jû¶FSmX, dIYÀFd¸FÀF §FFÕcX³F ´Fb³WXF ±FF´FF½FZ ½F ÀFbSXe³FZ ÀFFSX£¹FF ½FOëF IYSXF½¹FF°F.

47 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

¶FWbX¦Fb¯Fe ½FOëF ÀFFdWX°¹F : r ½FFMXe ¾FZa¦FQF¯FZ, r ½FFMXe SX½FF, A²FeÊ ½FFMXe °FeT, A²FeÊ ½FFMXe Jû¶Fº¹FF¨FF IYeÀF, r ¨F¸F¨FF IYFªFc¨FZ °FbIYOZX, r ¨F¸F¨FF OXFÕXOXF, ½FZÕXQûOëF¨Fe ´FcOX, ÀFFJSX, s ½FFMëF Qc²F. IÈY°Fe : SX½FF °Fb´FF½FSX J¸Fa¦F ·FFªFF½FF. ¾FZÔ¦FQF¯FZ ½F °FeT ·FFªFc³F °¹FFa¨FZ ¶FFSXeIY IcYMX IYSXF½FZ. Jû¶Fº¹FF¨FF IYeÀF ´FSX°Fc³F §¹FF½FF. ¹FF ÀF½FÊ d¸FßF¯FFB°FIYe ÀFFJSX §¹FF½Fe. ÀFFJSmX°F ÀFFBÊÀFIYMX Qc²F §FFÕcX³F ¦FûTe¶FaQ ´FFIY IYSXF½FF. °¹FF°F ½FSXeÕX ÀF½FÊ d¸FßF¯F, IYFªFb¨FZ °FbIYOZX, ½FZÕXQûOëF¨Fe ´FcOX §FFÕcX³F PX½FTF½FZ. ÕX¦FZ¨F ¦FSX¸F AFWZX °Fû´F¹FË°F °Fc´F ÕXF½FÕZX»¹FF °FFMXF°F §FFÕcX³F ³Fa°FSX ´FFdWXªFZ °¹FF AFIYFSXF¨¹FF ½FOëF ´FFOXF½¹FF°F.

¸F¾FøY¸F¨Fe ¾FFWXe JeSX ÀFFdWX°¹F : ¸F¾FøY¸F rqq ¦FiG¸F, EIY dÕXMXSX Qc²F, ´FFDY¯F ½FFMXe ÀFFJSX, ¶FQF¸F-d´FÀ°¹FFa¨FZ IYF´F sq ¦FiG¸F, ¨F½Fe´Fi¸FF¯FZ ªFF¹FRYT, ½FZÕX¨Fe ´FcOX (CX³WXF¼¹FF°F BÀFZ³ÀF) °Fc´F. IÈY°Fe : ¸F¾FøY¸F¨FZ °FbIYOZX IYøY³F §¹FF½FZ°F. °FZ IYPXBÊ°F °Fb´FF°F J¸Fa¦F ·FFªFF½FZ°F. ³Fa°FSX d¸F¢ÀFSX¸F²¹FZ °¹FF¨Fe ´FcOX IYøY³F §¹FF½Fe. Qc²F ¨FFa¦FÕZX QFMX WXFZBÊ´F¹FÊ°F AFMX½Fc³F °¹FF°F ¸F¾FøY¸F¨Fe ´FcOX AFd¯F ÀFFJSX §FFÕcX³F d¾FªF½Fc³F §¹FF½FZ. °¹FF°F ¶FQF¸F-d´FÀ°¹FF¨FZ IYF´F §FFÕcX³F ±FaOX IYøY³F AF½FOXe´Fi¸FF¯FZ BÀFZ³ÀF dIaY½FF ªFF¹FRYT½FZÕX¨Fe ´FcOX §FFÕcX³F JeSX ¶F³F½FF½Fe.

ÀFb¢¹FF ¾FZ½F¹FF ÀFFdWX°¹F : ´FF½F¾FZSX ¾FZ½F¹FF, °Fc´F, Qc²F, ÀFFJSX, JFSXeIY, ¶FQF¸F, ¨FFSXFZTe, ½FZÕX¨Fe, IYFªFc. IÈY°Fe : ´Fi±F¸F °Fb´FF°F ¾FZ½F¹FF °FTc³F §¹FF. ³Fa°FSX ¶FQF¸F, JFSXIYF, ½FZÕX¨Fe, ¨FFSXFZTe °Fb´FF°F °FTc³F §¹FF. ¾FZ½F¹FFa¸F²¹FZ EIY ½FFMXe Qc²F, EIY ½FFMXe ÀFFJSX MXFIYF½Fe. °¹FF°F JFSXIYF, ¶FQF¸F, ¨FFSXFZTe ¶FFSXeIY °FbIYOZX IYøY³F MXFIYF½Fe. ¦FGÀF ¶FFSXeIY IYøY³F ÓFFIY¯F ÕXF½Fc³F ½FFRY ôFF½Fe. ¹FF ÀFb¢¹FF ¾FZ½F¹FF ¨Fd½FáX ÕXF¦F°FF°F.

48 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

À½FeMX ¶FFG»ÀF ÀFFdWX°¹F : t IYFIYOëF, s ¨F¸F¨FZ ÀFFJSX, QeOX ½FFMXe ª½FFSXe¨FZ ´FeNX, EIY ¨F¸F¨FF °FFaQTF¨FZ ´FeNX, d¨F¸FcMX·FSX ¸FeNX IÈY°Fe : IYFIYOXe dIYÀFc³F °¹FF°FÕZX ´FF¯Fe d´FTc³F IYFPXF. CXSXÕZX»¹FF IYFIYOXe°F ÀF½FÊ ÀFFdWX°¹F §FFÕcX³F EIYÂF ¸FTc³F §¹FF. °Fb´FF¨FF WXF°F ÕXF½Fc³F ¨F´FMZX ¦FFZTZ ¶F³F½Fc³F §¹FF. WZX ¦FFZTZ BOXÕXe´Fi¸FF¯FZ ½FFRY½Fc³F §¹FF. WX½FF AÀF»¹FFÀF ±FFZOXF ¦FbÕXIaYQ §FFÕcX³F JF¹FÕXF ôFF. ÕXFZ IYGÕXSXe À½FeMX ¶FFG»ÀF °F¹FFSX. IYFIYOXe d´FTc³F d³F§FFÕZX»¹FF SXÀFF°F AF½FOXe´Fi¸FF¯FZ ÀFbaNX ´FcOX, ½FZÕX¨Fe ´FcOX, ¸FeNX, ÀFFJSX AFd¯F ¶FRÊY §FFÕcX³F ÀFSX¶F°FF´Fi¸FF¯FZ §¹FF.

ÀFFTe¨¹FF ÕXFÁëFa¨FZ ÕXFOcX ÀFFdWX°¹F : svq ¦FiG¸F ÀFFTe¨¹FF ÕXFÁëF, rqq ¦FiG¸F ¦FcT, ½FZÕXQFZOXF ´FcOX. IÈY°Fe : ´Fi±F¸F ¦FbTF°F °Fc´F §FFÕcX³F ¦FFZTe¶FaQ ´FFIY ¶F³F½Fc³F §¹FF. ³Fa°FSX ÕXFÁëFa¸F²¹FZ ´FFIY AFd¯F ½FZÕXQFZOXF ´FcOX §FFÕcX³F °FZ d¸FßF¯F ¦FSX¸F AÀFZ´F¹FË°F ÕXFOcX ½FTF½FZ°F. WZX ÕXFOcX ¨F½FeÕXF LXF³F ÕXF¦F°FF°F.

response.lokprabha@expressindia.com

49 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

F ¦FbÕXF¶Fe ±FaOe A¦FQe´FOXF¹F¨Fe.´Fa²FSXF°¹FF-½FeÀF¦FbÕ½F¿FFËXF¶Fe´Fc±Fa½FeÊOdQ½FFTeÕX Xe°F ÕXFOcX, d¨F½FOXF, ¾FZ½F, ¨FIYÕXe, IYSaXª¹FF, ¾FaIYSX´FFTZ, A³FFSXÀFZ AÀFZ RYSXFTF¨FZ ´FQF±FÊ IYÀFZ ¦F˜X¸F ½WXF¹F¨FZ °FZ IYTF¹F¨FaWXe ³FFWXe. AF°FF ¦FbÕXF¶Fe ±FaOXe ¦FZÕXe, ´F¯F dQ½FFTe ¸WXMXÕXe IYe RYSXFTF¨FZ ´FQF±FÊ AFÕZX¨F. ´Fb¯¹FF-¸Fba¶FBÊÀFFSX£¹FF ¾FWXSXFa°F AF°FF WZX ´FQF±FÊ d½FIY°F AF¯FF¹F¨Fe ´Fð°F ´FOXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe AFWZX. EJFôFF §FSXe ¾FFÀÂFFÕXF ¸WX¯Fc³F QFZ³F-°Fe³F ´FQF±FÊ IZYÕZX ªFF°FF°F¨F. ´Fb¯Fa¸Fba¶FBÊ ½F¦FT°FF B°FSXÂFX ¸FFÂF dQ½FFTe §FSX¨¹FF RYSXFTF¨Fe¨F. RYSXFTF°F ¾Fb·Fd¨F³WX ¸WX¯Fc³F IYSaXªFe ÀF¦F¼¹FF°F AF²Fe IYSXF¹F¨Fe ´Fi±FF AFWZX. ¸WX¯FªFZ IYSaXªFe IYøY³F RYSXFTFÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe ªFF°FZ, ´F¯F RYSXFTF¨FZ JSmX ¸FF³FIYSXe ÕXFOcX, d¨F½FOXF WZX¨F ´FQF±FÊ. IbY¯FFÕXFWXe RYSXFTF¨Fa ¶FaF²Fc³F ôFF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ ÕXFOc,X d¨F½FOXF¨F ¶FFa²Fc³F dQÕXF ªFF°FFZ. °¹FF³Fa°FSX¨FF ¸FF³F ¨FIYÕXe¨FF. ¸WX¯FªFZ ¸FF³FF³FZ ¨FIYÕXe ³Fa°FSX¨Fe, ´F¯F AF½FOXe°F

½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

RYSXFTF¨Fe dQ½FFTe ¸FFÂF °Fe ´FdWXÕXe¨F. EIY ½FZT IbYNXÕXF¨F ÕXFOcX AF½FOX°F ³FFWXe ¸WX¯F¯FFSXF ¸FWXF·FF¦F ÀFF´FOZXÕX, d¨F½FOëF°FÕXF WXF ´FiIYFSX AF½FOX°FFZ AFd¯F °FFZ AF½FOX°F ³FFWXe, AÀFa ¸WX¯F¯FFSmX ¨FFZJaQT J½F¹¹FZ ÀFF´FOX°FeÕX, ´F¯F JbÀFJb¾Fe°F, IbYSXIbYSXe°F, J¸Fa¦F ¨FIYÕXe AF½FOX°F ³FFWXe, AÀFa ¸WX¯F¯FFSXF ¾FFZ²FF¹FÕXF Qb¶FeÊ¯F §FZDY³F¨F ¶FFWZXSX ´FOXF½Fa ÕXF¦FZÕX. IbY¯Fe IYFWXe ¸WX¯FF, dQ½FFTe RYSXFTF°FÕXF ÀFZdÕXd¶FiMXe AÀF°FFZ °FFZ ÕXFOcX¨F. dQ½FFTe°F °¹FF¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´FiIYFSX dªF½WXFQZ½Fe½FSX SXFª¹F IYSX°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiIYFSXFa°FÕXF ÀMXFSX

50 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

¸WX¯FªFZ ¶FbaQe¨FF ÕXFOcX. ´Fc½FeÊ ÕX¦³FF´FFÀFc³F IYFZ¯F°¹FFWXe ÀF¸FFSaX·FF°F ´Fa¦F°Fe°F»¹FF ¦FFZOX ´FQF±FFÊ¨FF ¸FF³F ¶FbaQe¨¹FF ÕXFOX½FF¨FF AÀFF¹F¨FF. AF¨FFSXe §FSXe ¶FFZÕX½Fc³F §FSX¨¹FF ÀFFªFcIY °Fb´FF°F ¶FbaQe ´FFOcX³F ³Fa°FSX °Fe ÀFFJSmX¨¹FF ´FFIYF°F §FF°FÕXe ªFF¹F¨Fe. °¹FF°F IYFªFc¨FZ ³FFªFcIY °FbIYOZX AFd¯F IZY¾FSXF¨FF WXÕXIYF WXF°F. °FFZ ÕXFOcX ªFÀFFªFÀFF ¸FbSX°F ªFF°FFZ °FÀF°FÀFF SaX¦FøY´F-¨F½F ÀF¦F¼¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F AF³FaQ QZ°FFZ. °FFZ AF²Fe AÀFF OXFZ¼¹FFa³Fe ¶F§FF¹F¨FF. IZY¾FSXe SaX¦FF¨FF ÀFbaQSX ´FFZ°F °¹FF³FZ ´FIYOXÕZXÕXF AÀF°FFZ. ¸F¦F °FFZ WXF°FF°F §FZ°FÕXF IYe °¹FF ¶FbaQe¨FF ³FFªFcIY´F¯FF, ÀFFJSmX¨FF °FÕX¸F´F¯FF À´F¾FFÊ³FZ ªFF¯F½F°FFZ AFd¯F °¹FF¨FF °FFZ ¦Fa²F... ¸FbSXÕZXÕXe ¶FbaQe, ÀFFJSX, IZY¾FSX, ½FZÕXQFZOZX ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨F d¸FßF¯FF°Fc³F ¹FZ¯FFSXF °FFZ ÀFb½FFÀF. OXFZ¼¹FFa³FF, ³FFIYFÕXF ÀFbJF½Fc³F °FFZ AÀFF dªF·FZ½FSX AÕX¦FQ CX°FSXÕXF IYe, ÕXFOcX JF¯¹FF¨FF AF³FaQ IYF¹F °FZ ÀF¸FªF°Fa. AF°FF A±FFÊ°F AÀFF §FSXe ¶FbaQe ´FFOcX³F ÕXFOcX ¶F³F½F¯¹FF¨FF CX´FQÐ½¹FF´F IYFZ¯F IYSXeÕX?

QbIYF³FFa¸F²¹FZ A¦FQe ÀFFªFcIY °Fb´FF°F»FZ ¶FbaQe¨FZ »FFOcX d¸FTX°FF°F, ´F¯F °Fe ÀFSX ¹FF »FFOX½FFa³FF ³FFWXe WZX¨F JSaX. ¶FbaQe¨¹FF ÕXFOX½FFJFÕXFZJFÕX §FSXFZ§FSXe IZYÕXF ªFF¯FFSXF ÕXFOcX ¶FZÀF³FF¨FF. WXF °FÀFF IYSXF¹FÕXF ÀFFZ´FF. ·FSX´FcSX ÀFFªFcIY °Fb´FF°F ¶FZÀF³F ¨FFa¦FÕaX J¸Fa¦F ·FFªFF¹F¨Fa. ¦FGÀF½FøY³F CX°FSX½F°FF³FF Qb²FF¨FF WX¶FIYF ôFF¹F¨FF. ·FSX´FcSX ½FZÕXQFZOZX, IYFªFc, ¶FQF¸F, ¸F³FbIZY §FFÕXF¹F¨FZ. d´FNXeÀFFJSX d¸FÀFTF¹F¨Fe AFd¯F ÕXFOcX ½FTF¹FÕXF §¹FF¹F¨FZ. ¶FZÀF³F dªF°FIaY ·FFªFFÕX d°F°FIYF ÕXFOcX J¸Fa¦F AFd¯F °Fb´FF¨FF WXF°F dªF°FIYF ÀF`ÕX ÀFFZOXFÕX d°F°FIYF ÕXFOcX JFÕXe ¶FÀF¯FFSX. ÕXFOcX ¶FÀFÕXF ¸WX¯FªFZ IYSX¯FFSXe³FZ A¦FQe ´FiZ¸FF³FZ °Fc´Fd¶F´F ·FSX´FcSX §FFÕcX³F ÕXFOcX IZYÕXF¹F WZX ÀF¸FªFF¹F¨Fa. SX½FF ¶FZÀF³FF¨FF ÕXFOcX ¸FFÂF °FbÕX³FZ°F IYSXF¹FÕXF A½F§FOX AFd¯F SXFªFÀF. °Fb´FF°F J¸Fa¦F ·FFªFÕZX»¹FF SX½¹FFÕXF ·FFªFÕZX»¹FF ¶FZÀF³FF¨Fe ªFFZOX ôFF¹F¨Fe. WXF°F ÀF`ÕX ÀFFZOcX³F ½FZÕXQFZOXF §FFÕXF¹F¨FF. B±F´F¹FË°F ÀF¦FTa NXeIY AÀF°Fa, ´F¯F ¹FF ÕXFOX½FF¨Fe JSXe IYÀFFZMXe °¹FF¨¹FF ´FFIYF°F. dªFÕXF EIY°FFSXe ´FFIY ªF¸F°FFZ °Fe JSXe ÀFb¦FSX¯F. IYFSX¯F ´FFIY ´F¢IYF ÓFFÕXF °FSX ÕXFOcX WXF°FFZOëF³FZ RYFZOXF¹F¨Fe ½FZT ¹FZ°FZ. IY©FF ÓFFÕXF °FSX ÕXFOcX ½FT°F¨F ³FFWXe°F. A¾FF ½FZTe

IYSXF¹F¨Fa IYF¹F? EJFQe ªFF¯F°Fe ÀFFa¦F°FZ, EIY°FFSXe ´FFIY IYSXF¹F¨FF. °FFMXF°F ´FFIYF¨FF EIY ±FZÔ¶F MXFIcY³F °FFZ ¶FFZMXF³FZ CX¨FÕXF¹F¨FF AFd¯F QbÀFº¹FF ¶FFZMXF½FSX ÀFSXIY½FF¹F¨FF. EIY °FFSX dQÀFÕXe IYe ÓFFÕXF EIY°FFSXe ´FFIY. °FFZ ´Fc¯FÊ ´F¢IYFWXe ³FFWXe AFd¯F A¦FQe IY©FFWXe ³FFWXe. °¹FF ´FFIYF°F ·FFªFÕZXÕXF SX½FF-¶FZÀF³F §FFÕcX³F dQ½FÀF·FSX NZX½Fc³F ôFF¹F¨FZ AFd¯F ³Fa°FSX ÕXFOcX ½FTF¹FÕXF §¹FF¹F¨FZ. WXF ÕXFOcXWXe ´FFIYF°F LXF³F ¸FbSX°FFZ AFd¯F SaX¦FøY´FSXÀF¦Fa²FF³FZ EIYQ¸F QZJ¯FF WXFZDY³F ªFF°FFZ AFd¯F dªF·FZ½FSX NZX½F»¹FF½FSX AÀFF IYFWXe d½FSX§FT°FFZ IYe ¶FFÀF... ÕXFOcX´FbSXF¯FF¨FZ B°FSXWXe ¸FZÔ¶FSX AFWZX°F, ´F¯F dQ½FFTe°F ÀFWXÀFF IZYÕZX ªFF¯FFSmX ÕXFOcX WZX °Fe³F¨F. °¹FF¨¹FF³Fa°FSX ³Fa¶FSX d¨F½FOëF¨FF. WXF d¨F½FOXF IYSX¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY °F¹FFSXe dIY°Fe °FSXe AF²Fe´FFÀFc³F ¦FÈdWX¯FeÕXF IYSXF½Fe ÕXF¦F°FZ. ½FSX½FSX WXe °F¹FFSXe ÀFFZ´´Fe ½FFMX»Fe °FSXe °Fe AÀF°FZ Q¸FLXFIY IYSX¯FFSXe. ´FFZWZX AF¯FF, d³F½FOXF, ¨FFTF, CX³WXF°F ½FFT½FF. CX³WXF°F ½FFT»¹FFd¾F½FF¹F °FZ QFQ¨F QZ°F ³FFWXe°F. EIYQF IYF °FZ CX³WXF°F ¨FFa¦FÕZX ½FFTÕXZ, IYe d¨F½FOXF IbYSXIbYSXe°F WXFZ¯FFSX ¹FF¨Fe ¦FGSaXMXe. °¹FFd¾F½FF¹F JFZ¶Fº¹FF¨FZ IYF´F, IYFªFc¨FZ IYF´F, IYPXe´FØFF, ¾FZÔ¦FQF¯FZ, OXFTaX ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe °F¹FFSXe IYSXF¹F¨Fe. d¨F½FOëF»FF RYFZOX¯Fe ôFF¹F¨¹FF ¸FFÂF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe AFWZX°F. IbY¯FF¨¹FF §FSXe WXe RYFZOX¯Fe °Fb´FF¨Fe¨F AÀF°FZ, °FSX IbY¯FFIYOZX °FZ»FF¨Fe. °Fb´FF¨¹FF RYFZOX¯Fe³FZ d¨F½FOëF»FF EIY ½FZ¦FTXF¨F J¸Fa¦F´F¯FF ¹FZ°FFZ WZX ¸FFÂF JSaX. °FSX IbY¯Fe »FF»F d°FJMX §FF»Fc³F d¨F½FOXF IYSX°Fa, °FSX IbY¯Fe dWXSX½Fe d¸FSX¨Fe. IYFWXe ªF¯FFa³FF »FÀFc¯F WX½FF¨F AÀF°FFZ °FSX IYFWXeÔ³FF ÀF¯FFÀFbQe¨¹FF d¨F½FOëF°F »FÀFc¯F ¨FF»F°F ³FFWXe. AF´F»¹FF d¨F½FOëF¨¹FF ¨F½Fe¨Fe JFÂFe ³FÀF°FZ A¾Fe EJFQe ÀFSXT d¨F½FOXF ¸FÀFF»FF AF¯Fc³F °FFZ d¨F½FOëF°F §FF»Fc³F ¸FFZIYTXe WXFZ°FZ, ´F¯F AÀFF d¨F½FOXF ¸FÀFF»FF §FSXFZ§FSXe §FF°F»FF ªFF¹F»FF »FF¦F»FF °FSX RYSXFTXFa¨Fe QZ½FF¯F§FZ½FF¯F WXFZ°FF³FF ´Fi°¹FZIY dNXIYF¯F¨FF d¨F½FOXF ÀFFSXJF¨F WXFZBÊ»F °¹FF¨Fa IYF¹F? ´F¯F AªFc³F °FSXe °FÀFa WXFZ°F ³FFWXe. §FSXFZ§FSX¨FF d¨F½FOXF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¨F½Fea¨FF AÀF°FFZ. ¾FZÔ¦FQF¯FZ, OXFTaX, A²F³Fa¸F²F³Fa »FF¦F¯FFSmX IYFªFc ¹FFa³Fe d¨F½FOXFZ¶FF ·F»F°FZ¨F ÀFªF°FF°F. °¹FF¨¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ¶Fº¹FF¨F §FSXe dQ½FFTXe¨FF d¨F½FOXF ·FFªF¢¹FF ´FFZÁëFa¨FF¨F IYSXF¹F¨Fe ´Fð°F AFWZX. WZX ·FFªFIZY ´FFZWZX ´FF°FTX ´FFZÁëFaÀFFSXJZ CX³WXF°F ½FFTX½FF½FZ »FF¦F°F ³FÀF»FZ °FSXe ¶FFIYe ÀF¦FTXF °FFZ¨F CX´FQÐ½¹FF´F IYSXF½FF¨F »FF¦F°FFZ. ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ AFªF¨¹FF OXFEMX IYFG¾FÀF AFd¯F ¸F²Fb¸FZWX´FedOX°F ªF¸FF³¹FF°F »FFOcX¨¹FF °Fb»F³FZ°F ¨FIY»Fe-d¨F½FOXF¨F ¶FFªFe ¸FFøY³F ªFF°FF°F. ¨FIY»Fe °F¾Fe ÀF¦F¼¹FFa¨Fe¨F »FFOXIYe, ´F¯F IYSX¯FFSXe¨FF ¸FFÂF IYÀF ´FFWX°FZ. IYFSX¯F ¨FIY»Fe ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ªF¸F¯Fa °FÀFa ÀFFZ´Fa IYF¸F ³FFWXe. ¸FbTXF°F ·FFªF¯Fe ªF¸FF¹F»FF WX½Fe. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ²FF³¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ³FZ¸FIaY ªF¸FF¹F»FF WX½Fa. °FZ ªF¸F»Fa IYe °Fe ´FSXRZY¢MX ·FFªF°FF ¹FF¹F»FF WX½Fe°F. ±FFZOaX IY¸Fe ·FFªF»Fa °FSX ¨FIY»¹FF dRYIYMX dQÀF¯FFSX, d¾F½FF¹F J¸Fa¦FWXe WXFZ¯FFSX ³FFWXe°F. ±FFZOaX ´Fi¸FF¯FF´FZÃFF ªFFÀ°F ·FFªF»Fa °FSX ¨FIY»¹FF IYFTX´FMX WXFZ¯FFSX. ´FiÀF³³F ÀFFZ³FZSXe SaX¦FF¨¹FF ¨FIY»¹FF ªF¸FF¹F»FF ·FFªF¯Fe°F»¹FF ²FF³¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F AFd¯F ³Fa°FSX ·FFªF¯Fa WZX QFZ³WXe ªF¸FF¹F»FF WX½Fa. °FZ ªF¸F»Fa IYe ¨FIY»Fe¨Fa ´FeNX ¸FTXF¹F¨Fa. °¹FF°FWXe d°FJMX, d¸FNXF¨Fa ´Fi¸FF¯F, °FeTX AFd¯F ¸FFZWX³F ³FZ¸FIaY ´FOXF¹F»FF WX½Fa. ¸F¦F ¦FSX¸F ´FF¯¹FF°F °FZ ´FeNX ¸FTXF¹F¨Fa AFd¯F ÀFFZº¹FF°Fc³F IYFPX»FZ»¹FF ¨FIY»¹FF IYPXBÊ°F ÀFFZOXF¹F¨¹FF. ´FbPX¨Fa dQ½¹F ¸WX¯FªFZ °¹FF ³FeMX °FTX»¹FF ªFF¯Fa. ´FdWX»Fe¨F ¨FIY»Fe °FZ»FF°F d½FSX§FTX»Fe ³FFWXe ¸WX¯FªFZ ÀF¦FTaX ³FeMX ªF¸Fc³F AF»Fa¹F.... ¸F¦F °¹FF J¸Fa¦F, JbÀFJb¾Fe°F ¨FIY»¹FF IYSX¯FFSXe¨¹FF ¨FZWºX¹FF½FSX¨Fa AFd¯F JF¯FFº¹FFa¨Fa ÀF¸FF²FF³FWXe ªF¸Fc³F ¹FZ°Fa. IYSaXªFe¶FFBË³FF dQ½FFTXe RYSXFTXF°F ¸FF³FF¨Fa À±FF³F AÀF»Fa °FSXe IYSaXªFe IYFWXe ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F AF½FOX°FZ AÀFa ³FFWXe, ´F¯F ¸WX¯Fc³F

IYSaXªFe IYSX¯¹FF¨Fa IYÀF¶F d½FÀFøY³F ¨FF»F°F ³FFWXe. ¸F`ôFF¨¹FF ´FF°FTX ´FFSXe¸F²¹FZ ÀFFSX¯F ·FøY³F °Fe ´FFSXe ³FFªFcIY WXF°FFa³Fe ¶FaQ IYøY³F °FTXF¹F¨Fe, WZX ½FFMX°Fa d°F°FIaY ÀFFZ´´Fa ³FFWXe. d´FNXeÀFFJSX, dIYÀF»FZ»Fa ÀFbIaY JFZ¶FSaX, ½FZ»FQFZOZ ¹FFa¨Fa ÀFFSX¯F ´FSXRZY¢MX ·FSX°FF AF»Fa ´FFdWXªFZ ³FF. ¸WX¯FªFZ ¶F§F°FF³FF °FZ ´FSXRZY¢MX¨F ½FFMX°Fa, ´F¯F IYSaXªFe ªFZ½WXF °FTXF¹F»FF IYPXBÊ°F ´FFZWXFZ¨F°FZ °FZ½WXF ÀFFSX¯F IY¸Fe AÀFZ»F °FSX d°F¨FF JbTXJbTXF WXFZ°FFZ. ÀFFSX¯F ªFFÀ°F ÓFF»Fa AFd¯F IYPXBÊ°F ¦FZ»¹FF½FSX °FZ d´FNXF»FF ÀFWX³F ³FFWXe ÓFF»Fa °FSX ÷YÀFc³F °Fe IYSaXªFe IYPXBÊ°F¨F RbYMX°FZ AFd¯F ¸F¦F ÀF¦FTaX ¸FbÀFTX IZYSXF°F, ´F¯F ÀF¦FTaX RY¢IYOX ªF¸Fc³F AF»Fa °FSX A¾¾FF IYSaXª¹FF ÀFbSmXJ ¶FFBÊ ¸FFWZXSXe ²FFOXF½¹FF AÀÀFa ÀF¸FF²FF³F IYSX¯FFSXe¨¹FF ¨FZWºX¹FF½FSX ´FÀFSX°Fa. dQ½FFTXe¨¹FF RYSXFTXF¨¹FF °FFMXF¨Fe ¾FFZ·FF IYSaXªFe ½FFPX½F°FZ JSXe, ´F¯F ªFF°Fe¨¹FF J½F¹¹FFa³FF IYSaXªFe AF½FOX°FZ °Fe AFZ»¹FF ³FFSXTXF¨Fe, °FFZÔOXF°F NZX½F»Fa IYe d½FSX§FTX¯FFSXe. A±FFÊ°F °Fe IYFWXe dQ½FFTe¨¹FF dQ½FÀFFa°F WXFZ°F ³FFWXe. A³FFSXÀFZ °FSX AF°FF RYSXFTXF¨¹FF °FFMXF°Fc³F WXTcXWXTXc ¦FF¹F¶F¨F WXFZ°F ¨FF»F»FZ AFWZX°F. IYFSX¯F °FZ ªF¸F¯FaWXe AÀFa ÀFWXªFÀFFZ´Fa ³FFWXe. °FFaQcTX IbYMX¯¹FF´FFÀFc³F A³FFSXÀFF IYPXBÊ°F ³F d½FSX§FTX°FF ³FeMX °FTX»FF ªFFBÊ´F¹FË°F ´Fi°¹FZIY ´FF¹FSXe½FSX ²FFIY²FcIY ½FFPX½F°FFZ, ´F¯F JÀFJ¾Fe¨Fa ³FFªFcIY AF¨LXFQ³F §FZ°F»FZ»FF A³FFSXÀFF EIYQF ªF¸F»FF IYe ¢¹FF ¶FF°F W`X... ¾FaIYSX´FFTXe WXF °FÀFF RYSXFTXF°F»FF d»Fa¶FcdMaX¶Fc AF¹FMX¸F. ESX½Fe JbÀFJb¾Fe°F ¾FaIYSX´FFTXe ÀF¸FFZSX AF»Fe °FSX ¨FWXF¶FSXFZ¶FSX ¶F¾Fe·FSX ÀFWXªF ÀFa´F°FF°F, ´F¯F RYSXFTXF¨¹FF °FFMXF°F»Fe ¾FaIYSX´FFTXe ¸FFÂF °FFZÔOXF°F MXFIY»Fe IYF¹F AFd¯F ³FFWXe MXFIY»Fe IYF¹F ÀFFSXJa¨F. °FSX AÀFa WZX RYSXFTXF¨Fa °FFMX ¦FFZOX ¸FF³Fc³F §¹FF... response.lokprabha@expressindia.com

51 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

¶FiFšF¯F

½FSX ´FFdWXªFZ

* ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½FSX - * tq/ vl.yll/ B.Com, PGD/ QeOX »FFJ * ty/ vl.rqll/ CA/ r »FFJ/+ * tw/ vl.ull/

½F²Fc- ·FaOXFSXe, tr, ¦FüSX½F¯FeÊ¹F, vl.tll, M.Com, LL.B., ³FûIYSXe, À½F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, RY¢°F ´FiûRZY¾F³F»Fe ¢½FFd»FRYFBÊOX. d½F½FFWXÀFaÀ±FF ÃF¸FÀ½F. zyrzxwxtrv. 0070373903-2 * ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F ½F²Fc* sy/ vl.tll/ M.Sc, Banking Exam/ ¶FhIZY°F/ vq,qqq/-+ * tw/ vl.xll/ BE, CDAC/ ut,qqq/- * sx/ vl.tll/ BAMS/ rq,qqq/- * tr/ vl.ull/ B.Com, Diploma/ sq,qqq/* ts/ vl.tll/ BA, MBA, IATA/ sv,qqq/- * tt/ vl.sll/ M.Com, GDCA/ rx,qqq/- * sx/ vl.rll/ BE/ tv,qqq/- * sv/ vl.vll/ B.Com/ ru,qqq/* sy/ vl.tll/ B.Sc/ su,qqq/- * tq/ ¦FûSXe/ B.Com, MBA/ ¶FhIZY°F ¸FG³FZªFSX/ sq,qqq/- * sw/ vl/ M.Com/ ru,qqq/- * sy/ vl.sll/ MBA (HR)/ ry,qqq/- * tr/ vl/ M.Com/ t,qqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, zztqvqsryr.

¸Fba¶FBÊ°F »FFG ´FiGd¢MXÀF IYSXe°F AÀF»FZ»¹FF ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F ´FiûMZXÀMaXMX d¤F¾¨F³F d¶Fd»F½WXSX ¸Fb»FeIYdSX°FF, tt/ vl.vll, ´FiûRZY¾F³F»ÀF, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXQFSX, Ed¢ÓF¢¹FbdMX½WXªFÐ, ¦FiGª¹FbEMX ²FaQZ½FFBÊIY °FÀFZ¨F A³FbøY´F ½FSXFaIYOcX³F ´FiÀ°FF½F ¸FF¦F½Fe°F AFWZX. ÀFa´FIÊY: zzwxzuruzz. 0070371194-3 ´Fi±F¸F ½F²Fc ¶Füð OXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F tr/ ul.rrll, d³F¸F¦FûSXe, BA, rq,qqq/- ÀFbd¾FdÃF°F IbYMbaX¶F. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, ÀFbÀ±FFd´F°F, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYzzyxtrrvrr, zzwxttvqvq. 0070373370-1 ´Fi±F¸F ½F²Fc Q`½FZÄF ¶FiFšF¯F, tx/ vl.tll, ´FûÀMX ¦FiGª¹FbEMX, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, IYF¹F¸F ³FûIYSXe, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, t/ u ½F¿FFË¨FZ Aa°FSX. zqrrqyvvuz (SXFÂFe z ³Fa°FSX). 0070372270-2 d½F³FF´F°¹F §FMXÀRYûdMX°F ½F²Fc QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tt/ vl.rll, B.Sc. A´FZÃFF- d³F½¹FÊÀF³Fe, d½F³FF´F°¹F, ´FQ½Fe²FSX, À½FªFF°Fe¹F,¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYzztqqyxsru/ zwwutuszwu.

0070373474-2

0070372277-2

´Fi±F¸F ½F²Fc QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, sy/ vl.wll, M.Sc., ¸Fa¦FTX AFWZX. A´FZÃFF- QZ¾FÀ±F, IºWXFOZX , Diploma/ IYûIY¯FÀ±F, Graduate, ¸Fa¦FTX/ d½F³FF¸Fa¦FTX ¸Fba¶FBÊ ªF½FTX´FFÀF¨FF.

´Fi±F¸F ½F²Fc Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, sz/ vl, d³F¸F¦FûSXe, B.Com., ¸Fb»Fe»FF

pujarijayant@yahoo.in 8454875642. 0070373654-1

IYû¶FiF ts/ vl.sll, BE (IT) MBA (Fin) MS (USA), ¦FûSXe, ÀFbaQSX, ¸Fba¶FBÊ°F, rs »FFJ. A´FZÃFF¸Fba¶FBÊ, A¸FZdSXIYF, dÀFa¦FF´FcSX, WXFG¦FIYFG¸F, ts- tw, ME/ M.Tech./ MS/ MD/ PhD dIaY½FF (BE/ B.Tech AFd¯F MBA) ½FZ°F³F- rv »FFJ. mauu3050@gmail.com 0030059286-1

BHMS,

A.L.L. a type of Blood Cancer- ´Fc¯FÊ ¶FSXF WXûDY³F ru ½F¿FZÊ

ÓFF»FZ»FF. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe/ ÀFbÀ±FFd´F°F ½¹F½FÀFF¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, A³FbøY´F. zyrzusxqru, zytttqvtzv. 0070371047-3

´Fi±F¸F ½F²Fc, ¶FZÕXQFSX, ¸FbÖFSX IYF´FZ½FFSX, AFG¦FÀMX rzyq, vl.ull MBA (fin), B.Sc. MNC

¸Fab¶FBÊ¸F²¹FZ ¸FG³FZªFSX, ÀFbd¾FdÃF°F §FSXF¯FZ, z.v ÕXFJ A´FZÃFF- ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, A³FbøY´F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F MNC ³FûIYSXe, ªFF°Fe¨Fe AMX. ÀFa´FIÊYzqsyqqqvsr. 0080033455-1

52 rx AFG¢MXû¶FSXX sqru

§FMXÀRYûdMX°F * §FMXÀRYûdMX°F ½F²Fc- * ¸FSXFNXF/ ty/ vl.sll/ B.Sc. (Chemistry),

MCM/

vq,qqq/- * ÀFeIZY´Fe/ ts/ vl.rll/ ¦FûSXe/ BE (IT)/ uq,qqq/- * ¶FiFšF¯F/ tx/ ¦FûSXe/ M.Sc, B.Ed/ sx,qqq/- * SXFªF´Fc°F/ sw/ vl.vll/ B.Tech, BE, MBA/ ¶FhIZY°F ¸FG³FZªFSX/ ss,qqq/- * ¨FFa·FFSX/ sz/ vl.ull/ B.Sc./ rv,qqq/- * ¶FiFšF¯F/ tr/ vl.sll/ BA/ rq,qqq/- * d»Fa¦FF¹F°F ½FF¯Fe/ tq/ vl.tll/ B.Com/ rr,qqq/- * ªFeEÀF¶Fe/ sy/ vl.sll/ BA/ x,qqq/- * ·FaOXFSXe/ tu/ d³F¸F¦FûSXe/ B.Com/ rq,qqq/* IbY¯F¶Fe/ ty/ ¦FûSXe/ rv,qqq/- * °FZ»F¦Fc/ tx/ vl.sll/ BA/ u,qqq/-. §FMXÀRYûdMX°F ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, zztqvqsryr.

½F²Fc ´FFdWXªFZ ´Fi±F¸F ½FSX - ·FaOXFSXe, ty/ vl.vll, HSC, ¦F½WXFTX ½F¯FÊ, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe (sq,qqq/-), ¸Fba¶FBÊ°F À½F°F:¨FF μ»FGMX, ½FZ»FÀFZMX»OX. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F ½F²Fc, ½F¹F tq ´F¹FË°F, ´FQ½Fe²FSX, ¦FûSXe, ÀFbÀ½FøY´F, ¦FÈWXIY°FÊ½¹FQÃF, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, IYûIY¯FÀ±F ·FaOXFSXe-¸FSXFNXF CX©FªFF°Fe¹F ¸Fb»FeÔ¨FZ À½FF¦F°F. zzsqrwxrru. 0070363597-2

´Fi±F¸F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, uq/ vl.vll, B.Com., ¦FûSXF, sxqqq/-, À½F°F:¨FF ¶»FFGIY, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe, AFd±FÊIY ÀFb¶FØFF. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. qsvr-suyxruy, zysrzwrqzz. 0070373368-1 * ·FaOXFSXe ´Fi±F¸F ½FSX- * tr/ vl.vll/ B.Com., MBA/ r »FFJ/-, * tq/ vl.rrll/ Diploma

Engineering/

vq,qqq/-, * sy/ vl.rqll/ B.Com./ tu,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr. 0070372342-3 ½FSX ³FFd·FIY, vs, vl.yll, §FMXÀRYûdMX°F, s μÕXGMX, ¦FFOXe, ÀFbÀ±FFd´F°F. ¸FFdÀFIY vq,qqq/A´FZÃFF- QZJ¯Fe, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. ¦FSXe¶F ¨FFÕZXÕX. zusstyryqv/ qstwtsxtwtr. 0090164365-1

* Q`½FÄF ¶FiFšF¯F ÀFû³FFSX ´Fi±F¸F ½FSX- * tu/ vl.yll/ BE/ vqqqq/- * tq/ vl.vll/ PGDFM/ ¸FG³FZªFSX/ tvqqq/* sx/ wl/ B.Com./ tq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr, zyttvruvrt. 0070372342-4 * ¨FFa·FFSX ´Fi±F¸F ½FSX- * ts/ vl.vll/ Hotel Management/ r »FFJ/- * sy/ vl.xll/ BE/ xrqqq/- * ty/ vl.vll/ BA/ ÀFSXIYFSXe/ ryqqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr, zyttvruvrt. 0070372342-5

PGD,

MD/

vq,qqq/- * sx/ vl.xll/ BE, M.Tech/ xq,qqq/- * tx/ vl.tll/ B.Sc/ wq,qqq/- * ts/ vl.xll/ BE/ uv,qqq/- * tq/ vl.wll/ BDS/ sv,qqq/-+ * tv/ vl.vll/ B.Pharm, M.Tech, PhD/ vq,qqq/- * sy/ vl.wll/ B.Com, MBA/ tq,qqq/- * tq/ wl.tll/ MA, Diploma Engineering/ sw,qqq/- * MCA/ tr/ vl.wll/

sq,qqq/- * tq/ vl.zll/ B.Com, DMM/ ry,qqq/+ * sz/ vl.rqll/ Diploma/ sv,qqq/-+. ¶FiFšF¯F ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zztqvqsryr, zwrzsqwqxr. 0070373474-1

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FÊ½FFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeÊ¹F À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022- 24305607. ½FZTX- rr °FZ v. 0070366829-29

90152820-26

AFG³FÕXFB³F ¾FFGd´Fa¦F (´FF³F rx ½FøY³F)

U`ôFIYe¹F

§FSX¶FÀF»¹FF ÀFZ½FF :

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

90164382-1

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF Bombay Helpline Consultancy Services (ISO 9001-2008, Regd. Under The BPT Act, 1950) All Civil- Criminal Matters Viz., Robbering, Threatening, Blackmail, Cheating, Kidnapping, Duplicate Products, Matter Related To Property/ Builder (SRA, MHADA), BMC, Family Matter, Investing For Insurance Company & Any Other Problem Advice Given In The Matter By Retired ACP From Bombay Police9867220029/ 8080898859/ email- rhate0@gmail.com 0070308373-53

ÀFd½WÊXÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kkdÀ¸F°FF WXFDYÀF ÀF½FÊ³MX EªF³ÀFell, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr, svwwwtsz. 0070327699-37

½FÀ°Fca¨¹FF JSmQe-d½FIiYeÀFû¶F°F¨F AF°FF IYFWXe ÀFZ½FFWXe AFG³FÕXFB³F d¸FTc ÕXF¦F»¹FF AFWZX°F. ¶FbIY ¸FF¹F ¾Fû, ¸FZIY ¸FF¹F dMÑX´F, zz EIYÀFÊ, ¦FûAF¹F¶Fe¶Fû, ´FFGdÕXÀFe¶FFÓFFSX A¾FF IYFWXe ½FZ¶FÀFFBMÐXÀF ¸FWXØ½FF¨¹FF AFd¯F ¸F³FûSaXªF³FF¨¹FF ÀFû¹Fe ´FbSX½F°FF°F. ¶FbIY ¸FF¹F ¾Fû dÀF³FZ¸FFa¨¹FF d°FdIYMXFa¨Fe ÀFZ½FF ´FbSX½F°FZ. dÀF³FZ¸FFa¨Fe AF¦FFDY d°FdIYMaX IYFP¯¹FFÀFFNXe ÕXFa¶FÕX¨FIY SXFa¦FF MXFT¯¹FFÀFFNXe WXe ÀFFBMX RYF¹FQZ¾FeSX NXSX°FZ. k¸FZIY ¸FF¹F dMÑX´Fl ¹FF ÀFFBMX¸FbTZ ÀFb˜Xe°F»¹FF ÀFWXÕXe¨¹FF ¶FZ°FFÕXF ¨FFSX ¨FFhQ ÕXF¦F°FF°F. dNXIYF¯F, J¨FÊ, SXFWX¯¹FF-JF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ¹FF ÀF¦F¼¹FFd½F¿F¹Fe ¹FF¸F²¹FZ ¸FFdWX°Fe dQÕXe ªFF°FZ. °FÀFa¨F ¶FbdIaY¦FWXe IZYÕaX ªFF°Fa. kzz EIYÀFÊl WXe ÀFFBMX ·FFOëF¨Fa §FS, °F¹FFSX ³F½Fe³F §FSX, ¶FFa²FIYF¸F ÀFbøY AÀFÕZXÕaX §FSX, ´FZBa¦F ¦FZÀMX WXû¸F A¾Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨Fe §FSaX AFG³FÕXFB³F ¾Fû²F¯¹FF°F ¸FûNXe ¸FQ°F IYSX°FZX. d½F¸FF³FF¨Fa d°FIYeMX ¶FbdIaY¦F IYSX¯¹FFÀFFNXe k¦FûAF¹F¶Fe¶Fûl WXe ÀFFBM ¸WX¯FªFZ CXØF¸F ´F¹FFÊ¹F. AF°FF EIYF d¢ÕXIY½FSX IYFSX, WZX»±F, McX ½WXeÕXSX, MÑXG½WXÕX A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨¹FF ´FFGdÕXÀFe k´FFGdÕXÀFe¶FFÓFFSXl ¹FF ÀFFBMX½FSX IYFPcX³F d¸FT°FFX°F. IYFS¯F AF°FF AFG³FÕXFB³F ´FûMÊ»ÀF³Fe ÀU°F:¨Fe C°´FFQ³Fa dUIYF¹F»FF ÀFb÷X XUF°F IZY»Fe AFWZ. WZX IYSX°FF³FF °FZ ´FiÀ±FFd´F°F CX°´FFQIYF¾Fe IYSXFSX IYSX°FF°F AFd¯F °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ±FZMX °FZ CX°´FFQ³F AF´F»¹FF ³FF½FF³FZ °F¹FFSX IYSX½Fc³F §FZ°FF°F. WZX IYSX¯¹FF¸FbTZ CX°´FFQIY AFd¯F AFG³FÕXFB³F d½FIiZY°FZ ¹FF QFZ§FFa¨FF RYF¹FQF AÀF°FFZ. CX°´FFQIYF¨¹FF CX°´FFQ³FF°F ½FFPX °FSX WXFZ°FZ¨F ´F¯F AFG³FÕXFB³F d½FIiZY°¹FFÕXF §FSX¶FÀF»¹FF ´FiÀ±FFd´F°F CX°´FFQ³F d¸FT°Fa. CX°´FFQ³F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸FcÕX·Fc°F ½¹F½FÀ±FF CX·Fe IYSX¯Fa, IYF¸F¦FFSX ÀFFa·FFT¯Fa, ´Fi¾FFÀFIYe¹F ½¹F½FÀ±FF SXF¶F½F¯Fa ¹FF°FeÕX IYFWXeWXe AFG³FÕXFB³F d½FIiZY°¹FFÕXF

IYSXF½Fa ÕXF¦F°F ³FFWXe. °FFZ CX°´FFQIYF¨¹FF dªF½FF½FSX AF´FÕZX CX°´FFQ³F IYSXe°F SXFWX°FFZ. ÀF²¹FF EIY ´FidÀFð ¦FÈWXFZ´F¹FFZ¦Fe CX°´FFQ³F ¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ AFG³FÕXFB³F ¸FFIZÊYMX¸F²¹FZ CX´FÕX¶²F AFWZX. A±FFÊ°F We ¸FF¦F¯FeQZJeÕX ·Fd½F¿¹FF°F ½FFPX¯FFSX AÀF»¹FF¸FbTZ QþÊZQFS ¶FiG¯OQZJe»F °Fe ³FFIYFøY ¾FIY¯FFSX ³FFWXe. ±FûO¢¹FF°F IYF¹F °FS ¹FÂF °FÂF ÀFUÊÂF AFG³FÕXFB³F VFFGd´Fa¦F¨Fa AdÀ°F°U ³FFIYFS°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe.

(ÕZXJF°FeÕX ÀF½FÊ ¨FüIYMXe ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe.)

53 response.lokprabha@expressindia.com

rx AFG¢MXû¶FSX sqru

OXFG. SX¾¸Fe IYSaXQeIYSX

¨FF¹F³FeªF, ¸FZd¢ÀFIY³F, ±FFBÊ ´Fð°Fe¨¹FF A³³F´FQF±FFË½FSX AF´F»¹FFIYOX¨Fe ¸FaOXTe °FbMcX³F ´FOX°F AÀF°FF°F. °FÀFF¨F ·FFSX°Fe¹F JFôF´FQF±FFË½FSX AF²Fe °FbMcX³F ´FOX¯FFSXF, ¸F¦F °FZ ¶F³F½F¯FFSXF, °¹FFa¨¹FF½FSX ´FbÀ°FIaY dÕXdWX¯FFSXF EIY A½FdÕX¹FF d¶FiMX³F¸F²¹FZ AFWXZ. ¹FF ÕZXJF°Fc³F ·FZMXF¨F °¹FFÕXF...

54 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

·FFSX°Fe¹F JFôF´FQF±FFË¨FF A½FdÕX¹FF ¨FFWX°FF ²F`½F IbYMbaX¶FIY¸FÐl ¹FF ÀFaIY»´F³FZ³FZ AFªF¨¹FF k½FÀFbªFF¦Fd°FIYeIYSX ¯FF¨¹FF ¹Fb¦FF°F ªF¦F A¦FQe ªF½FT ¹FZ°F ¨FFÕXÕaX¹F. ªFZ½F¯FF¨¹FF ÀF½F¹Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¨FF¹F³FeªF, ±FFBÊ, ¸FZd¢ÀFIY³F, BMXFdÕ¹F³F ªFZ½F¯FF³FZ AF´F»¹FF½FSX ¦FFøYOX IZYÕaX¹F. °FÀFa¨FX ·FFSX°Fe¹F ªFZ½F¯FF³FZQZJeÕX ªF¦FF½FSX ¦FFøYOX IZYÕaX AFWZ; AÀFF¨F EIY A½FdÕX¹FF AFWZX ªFû ·FFSX°Fe¹F ªFZ½F¯FF½FSX ¸F³FF´FFÀFc³F ´FiZ¸F IYSX°Fû. vq ½F¿FFË¨FF OXG³F MbX¸¶F... ªF³¸FF³FZ IYGdÕXRYûd³FÊ¹F³F AÀFÕZÕXF OXG³F tq ½F¿FFË´Fc½FeÊ d¶FiMX³F¸F²¹FZ AFÕXF AFd¯F dÀ±FSXF½FÕXF. d¶FiMX³F¸F²FeÕX °¹FF¨¹FF ½FFÀ°F½¹FF°F

IY²Fe°FSXe EIYQF °¹FF³FZ ·FFSX°Fe¹F kIYSXel ¨FFJÕe AFd¯F °Fû ·FFSX°Fe¹F ªFZ½F¯FF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOXÕXF. ¸FdWX³¹FF°Fc³F A³FZIYQF kMZXIY A½FZl¸F²Fc³F ·FFSX°Fe¹F ªFZ½F¯FFa¨Fe ´FFÀFÊ»ÀF ³FZ°FF³FF °¹FF¨¹FF ¸FdWX³¹FF¨FF J¨FÊ ½FFPcX ÕXF¦FÕXF. °¹FF¨Fa ¶FªFZMX IYûÕX¸FOcX ÕXF¦FÕaX. ¾FZ½FMXe ·FFSX°Fe¹F ªFZ½F¯FF¨¹FF ´FiZ¸FF´FûMXe °¹FF³FZ ·FFSX°Fe¹F ªFZ½F¯F d¾FIY¯¹FF¨FF d³F¾¨F¹F IZYÕXF AFd¯F AF°FF °Fû ·FFSX°Fe¹F ´FFIYIÈY°FeÔ¸F²¹FZ ´FFSaX¦F°F ¶F³FÕXF AFWZX. OG³FÕXF AFd¯F °¹FF¨¹FF IbYMbaX¶Fe¹FFa³FF ·FFSX°Fe¹F ªFZ½F¯F E½FPa AF½FOX°Fa IYe ½F¿FFÊ¨FZ twv dQ½FÀF °FZ ·FFSX°Fe¹F ´FFIYIÈY°FeÔ¨FF¨F AFÀ½FFQ §FZ°FF°F. °¹FFa¨¹FF d¤FÀF¸FÀF AFd¯F ³¹Fc B¹FSX ´FFMXeÊ°F ·FFSX°Fe¹F ´FQF±FFË¨Fe SmXÕX¨FZÕX AÀF°FZ. OXG³F À½F°F: ·FFSX°Fe¹F ¸FÀFFÕZX AFd¯F ªFZ½F¯F ¹FFa¨FF ·Fû¢°FF AFWZX¨F, ´F¯F °Fû ·FFSX°Fe¹F ´Fð°Fe¨Fa ªFZ½F¯F ¶F³F½Fc Bd¨LX¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIYFÕXF WZX d¾FIY¯¹FFÀF ´Fiû°ÀFFWX³F QZ°Fû, ¸FQ°F IYSX°Fû. AFªF dMÐX½FXXMX SX½FSX °¹FF¨FZ tq WXªFFS´FZÃFF ªFFÀ°F RYFGÕXûAÀFÊ AFWXZ°F. ·FFSX°Fe¹F ´Fð°Fe¨Fa ªFZ½F¯F ¶F³F½Fc Bd¨LX¯FFSmX ªF¦FF¨¹FF d½Fd½F²F ·FF¦FFa°FeÕX A³FZIY ªF¯F °¹FF¨¹FFIYOZX ¸FF¦FÊQ¾FÊ³F ¸FF¦F°FF°F. AF°FF´F¹FË°F OXG³F ´FF¨F¾FZ´FZÃFF ªFFÀ°F ·FFSX°Fe¹F ´FFIYIÈY°Fe d¾FIYÕXF AFWXZ. AFªFWXe °¹FFÕXF EJFôFF d¶FidMX¾F·FFSX°Fe¹F SmXÀ°FSXFh¸F²FÕXe ´FFIYIÈY°Fe AF½FOXÕXe °FSX °Fû AF½FªFÊc³F °FZ±FeÕX ¾FZRY¨Fe ·FZMX §FZ°Fû AFd¯F °¹FF¨¹FFIYOc³F SmXdÀF´Fe d¾FIcY³F

§FZ°Fû. §FSXe AF»¹FF³Fa°FSX °Fe ´FFIYIÈY°Fe °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¶F³FF½Fe ¹FFIYdSX°FF A±FIY ´Fi¹F°³F IYSX°Fû. OXG³F¨Fe WXe ·FFSX°Fe¹F ´Fð°Fe¨¹FF À½F¹Fa´FFIYF¨Fe AF½FOX °¹FF¨¹FF IZYMXe, ªFû AFd¯F ªFZd³FRYSX ¹FF d°F³WXe ¸FbÕXFa³FFWXe AF°FF ÕXF¦FÕXe AFWZX. ·FFSX°Fe¹F À½F¹Fa´FFIY§FSXF°FeÕX AFBÊ k¸FFÓ¹FF ¸FbÕXFÕXF dIY³FBÊ ¸FG¦Fe Jc´F AF½FOX°Fal AÀFa IYü°FbIYF³FZ ÀFFa¦F°FZ, d°F°F¢¹FF¨F IYü°FbIYF³FZ OXG³F ¸FFÓ¹FF §FSXF°F ¸FFÓ¹FF ¸FbÕXeÕXF BadOX¹F³F IYSXe¶FSXû¶FSX ³FF³F Jc´F AF½FOX°FF°F AÀFa ÀFFa¦F°Fû. OXG³F¨Fe ´FSXRZY¢MX Bd½Wd³Fa¦F¨Fe ½¹FF£¹FF AFWZX... kA°¹Fa°F ¨Fd½FáX ·FFSX°Fe¹F ªFZ½F¯F, ÕXû¯Fe ÕXF½FÕZX»¹FF ½F JSX´FcÀF ·FFªFÕZX»¹FF ³FF³FÀFWX...l ¹FF ´FSXRZY¢MX

k³FF³Fl¨¹FF ¾Fû²FF°F °¹FF¨Fe kÀFd¨F³F B³F ³¹FcIYGÀFÕXl ¹FF SmXÀ°FSXFh¨¹FF ¶FFG¶F ASXûSXF¾Fe ·FZMX ÓFFÕXe AFd¯F ´FSaX´FSXF¦F°F ´Fð°Fe³FZ °FaQcSX ÕXF½Fc³F QÁëF°F ´FeNX ÀFWXF ÀFF°F °FFÀF ¸FbSX½Fc³F AÀÀFÕX ´FaªFF¶Fe ³FF³F °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨Fe IYÕXF OXG³F °¹FF¨¹FFIYOXc³F d¾FIYÕXF. ¸F¦F ´FZ¾FF½FSXe ³FF³F, dJ¸FF ·FSXÕZXÕZX ¨Fd½FáX ³FF³F, SXûÓF¸FZSXe ½F ÕXÀF¯FF¨FF ½FF´FSX IYøY³F °F¹FFSX IZYÕZXÕZX ³FF³F A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨FZ ³FF³F IYSXF¹FÕXF °Fû d¾FIY°F ¦FZÕXF. ÁëbÀMX³F MZX¢ÀFFÀF ¹FZ±FeÕX ¾FZRY dIYSX¯F¨Fe AFd¯F OXG³F¨Fe ·FZMX ÓFFÕXe, °FZ½WXF °¹FF ´FdWX»¹FF ·FZMXe°F dIYSX¯F³FZ °¹FFÕXF AF´F»¹FF WXF°F¨¹FF ¦FSX¸FF¦FSX¸F MX¸¸F RbY¦FÕZX»¹FF ´Fbº¹FF dJÕX½F»¹FF. ¸F¦F IYF¹F EIYeIYOZX ´Fbº¹FF JF°FF JF°FF QbÀFSXeIYOZX ´Fbº¹FFa¨Fe ÀFF¦FiÀFa¦Fe°F ´FFIYIÈY°Fe, d½WXOeX¹FûÀFWX SmXIYFGOÊX ÓFFÕXe. OXG³F¨¹FF ´FFIYIbY¾FÕX ³FªFSmX°Fc³F ´FFIYIÈY°Fe¨FZ IYû¯F°FZ¨F ¶FFSXIYF½FZ ÀFbMX°F ³FFWXe°F. ´Fbº¹FFa³FF ÀFû³FZSXe SaX¦FF¨FF ´FQSX ÀFbMX¯¹FFIYdSX°FF °¹FF½FSX °Fe³F °FZ ´FF¨F ÀFZIaYQ °FZÕX ÓFFº¹FF³FZ CXOX½FF½Fa, WZX °¹FF¨Fa ¸WX¯F¯Fa °¹FF¨¹FF°F»¹FF d³FSXeÃF¯F¾F¢°Fe¨Fe IY¸FFÕX Q¾FÊ½F°Fa. ³FF³F °FaQcSX Aû½WX³F½FSX AFd¯F ÀMXû½WX½FSX ¶F³F½FF¹F¨¹FF ¹FF Qû³WXe ´Fð°Fe °Fû d¾FIYÕXF AFWZX. ¸Fc¦F OXFTe¨FF d¨FÕXF AÀFû dIaY½FF ¨F¯¹FF¨¹FF OXFTe¨FF ´FûTF (´FG³FIZYIY) ¹FF ¦FûáXe ÀFIYFT¨¹FF ³FFÀ°¹FFÕXF IYû¯F°¹FF ¨FMX¯Fe¶FSXû¶FSX ÀF½WÊX IYSXF¹F¨¹FF, ÀFF¦F SXûMXe IY¾Fe ¶F³F½FF¹F¨Fe, ´FaªFF¶Fe ´FSXFNëFa¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´FiIYFSX ¹FF AFd¯F A¾FF ¸FbSX¶¶Fe ¦FÈdWX¯FeÕXFWXe IYNXe¯F ½FFMX¯FFº¹FF ¦FûáXe OXG³FÕXF ¨FbMXIYeÀFSX¾Fe ¹FZ°FF°F. ·FFSX°Fe¹F ´FFIYIÈY°FeÔ¸F²¹FZ ÕXÀFc¯F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFWXF ´FiIYFSmX IYÀFF ½FF´FSXÕXF ªFF°Fû,

¹FF¨FF d¨FÂF¸F¹F ÀFa¦FiWX °¹FF³FZ °F¹FFSX IZYÕXF AFWZX. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ IYû¯F°¹FF ´FiIYFSm °F¹FFSX IZYÕZXÕXF ÕXÀFc¯F IYû¯F°¹FF SmXdÀF´FeÕXF dIY°Fe ½FF´FSXF¹F¨FF WZX °¹FFÕXF ¨FFa¦FÕaX¨F ¸FFWXe°F AFWZX. kAF°FF´F¹FË°F ¸FÕXF ÕXÀFc¯F ½FF´FSX¯¹FF¨¹FF EIY-Qû³F ´Fð°Fe ¸FFdWX°Fe WXû°¹FF, ´F¯F Ad°F¾F¹F ¶FFSXeIY d¨FSXÕZXÕXF, JÕX¶FØ¹FF°F IbYMXÕZXÕXF ÕXÀFc¯F, ¸FaQ °FZÕXF°F ´FSX°Fc³F ´FSX°F °FZÕXF°F ¸FbSX½FÕZXÕXF ÕXÀFc¯F, ÀFbIY½FÕZXÕXF ÕXÀFc¯F AFd¯F McX±F d´FIY¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ ¸FaQ ¦FGÀF½FSX ¦FbÕXF¶FeÀFSX ·FFªFÕZXÕXF ÕXÀFc¯F...l EJFôFF AFªFe¶FFBÊ¨¹FF d³F¦Fb°Fe³FZ ÕXÀF¯Fe¨FZ WZX ÀF½FÊ ²FOZX OXG³F °F´F¾FeÕX½FFSX QZ°Fû. B°FIaY¨F ³F½WZX °FSX WZX ÀF½FÊ ´FiIYFSX IYû¯F°¹FF ·FFSX°Fe¹F SmXdÀF´Fe°F IYÀFZ ½FF´FSXF¹F¨FZ ¹FF¨FZ B°±Fa·Fc°F ¸FFdWX°Fe °¹FFÕXF AÀF°FZ. ·FFSX°Fe¹F ´FF´FOX, ÕXû¯F¨Fe ¹FFa¨¹FFd½F¿F¹Fe °¹FFÕXF ªFFÀ°F IbY°FcWXÕX WXû°Fa. dÕaX¶FF¨Fa ÕXû¯F¨Fa ·FFSX°Fe¹F ´Fð°Fe³FZ IYÀFa ¶F³F½FF¹F¨Fa ¹FFIYdSX°FF °¹FF³FZ À±FFd³FIY ·FFSX°Fe¹F SmXÀMXFSaXMX¨¹FF ¾FZRYÕXF ¦FFNXÕaX, °¹FF¨¹FFIYOcX³F °Fe SmXdÀF´Fe d¾FIcY³F §FZ°FÕXe. AFªF °¹FFÕXF AFa¶¹FF¨¹FF IYSXIYSXe°F ÕXû¯F¨¹FF´FFÀFc³F °FZ ÕXÀF¯Fe¨¹FF ÕXû¯F¨¹FF´F¹FË°F AF½FOXe¨FZ ÕXû¯F¨¹FF¨FZ ´FiIYFSX ¹FZ°FF°F. °¹FF¨¹FF WXF°F¨Fa dÕaX¶FF¨FZ ÕXû¯F¨Fa d¶FiMX³F¸F²FeÕX ÀFb´FSX¸FFIZÊYMX¸F²¹FZ d¸FT¯FFº¹FF IYû¯F°¹FFWXe ¶FiG¯OZXOX ÕXû¯F¨¹FF´FZÃFF Ad²FIY MZXÀMXe AFWZX. WZX ´Fi¾FdÀ°F´FÂFIY Jbï °¹FF¨¹FF SmXÀMXFGSaXMX¨¹FF ¾FZRY³FZ dQÕaX¹F. ¶FMXFMëF¨¹FF IYF¨Fº¹FFa¨Fe ÀFbIYe ·FFªFe OXG³F Jc´F LXF³F ¶F³Fd½F°Fû. ¹FF ·FFªFeÕXF °¹FF³FZ k¶FFG¸¶FZ AFÕcl AÀFa ³FF½F dQÕaX¹F. ¹FF IYF¨Fº¹FF ±FûOëF IY¸Fe °FZÕXF°F AªFc³F rx AFG¢MXû¶FSX sqru

AûTJF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF¹F. ªFZ½F¯F ¶F³Fd½F¯¹FF¨¹FF AF½FOXe¸FbTZ °¹FF³FZ kIYSXe ¦FF¹F dÕXd¸FMZXOXl ¹FF IaY´F³Fe¨Fe À±FF´F³FF IZYÕXe AFWZX. ¹FF IaY´F³Fe¸FFRÊY°F °Fû ·FFSX°Fe¹F ¸FÀFFÕZX AFG³FÕXFB³F d½FIY°Fû. °¹FF¨Fe ·FFSX°Fe¹F ªFZ½F¯FF¨¹FF ´FFIYIÈY°Fe¨Fe Great Indian sea food How to make British Indian Restarunt style meal Low fat Indian take away

°Fe³F °Fe³F B ¶Fb¢ÀFÀFbðF ´FiIYFd¾F°F ÓFFÕZXÕXe AFWZX°F. k·FFSX°Fe¹F ªFZ½F¯F AFSXû¦¹FFÕXF A´FF¹FIYFSXIY AÀF°Fa WXe ¨FbIYe¨Fe IY»´F³FF AFWZX. ¶FFWZXSX SmXÀMXFGSaXMX¸F²FeÕX ªFZ½F¯FF°F °FZÕXF-°Fb´FF¨FF ·FSX´FcSX ´Fi¸FF¯FF°F ½FF´FSX AÀF°Fû, ´F¯F °FZ¨F ªFZ½F¯F °Fb¸WXe §FSXe ¶F³F½FÕaX °FSX Jc´F ¨FFa¦FÕaX ½F ´FüdáXIY ¶F³Fc ¾FIY°Fa. AF°FF ¸FFÓ¹FF ´Fc¯FÊ ´FdSX½FFSXFÕXF ·FFSX°Fe¹F ´Fð°Fe³FZ ªFZ½F¯FF¨Fe ªF¯Fc ÀF½F¹F ÕXF¦FÕXe AFWZX. ¸FFÓ¹FF ¸FbÕXe¨¹FF ªFZd³FRYSX¨¹FF ¶F±FÊ OZX ´FFMXeÊ¨Fe ÀFSX´FiFBÓF dIiYÀ´Fe ¶F³Fd½F»¹FF °FSX ¸FFIZÊYMX¸F²¹FZ ªFFÀ°F ´F`¾FF°F d¸FT¯FFº¹FF ´FûMXGMXû d¨F´ÀF´FZÃFF ¸FbÕXFaÀFFNXe Ad²FIY ¨FFa¦F»¹FF AÀF°FeÕX AÀFa °¹FF¨Fa ¸F°F AFWZX. ªF¦FF°FÕXF ÀF½FFÊ°F ¨FFa¦FÕXF kÕZX¸F³F SXFBÀFl RY¢°F OXG³F ¶F³F½Fc ¾FIY°Fû AÀFF ÀFF±FÊ Ad·F¸FF³F °¹FF¨¹FF IbYMbaX¶Fe¹FFa³FF AFWZX. ¶FFÀF¸F°Fe °FFaQTF¨FF QF¯FF °¹FF¨FZ IY¯F ³F ¸FûOX°FF IYÀFF d¾FªF½FF½FF, dÕaX¶FF¨FF SXÀF IYÀFF §FFÕXF½FF AFd¯F ¾FZ½FMXe J¸Fa¦F RYûOX¯Fe IYPXe´FØFF IbYSXIbYSXe°F ´FSX°Fc³F °Fû ³F IYSX´F½F°FF IY¾Fe °F¹FFSX IYSXF½Fe AFd¯F WXÕX¢¹FF WXF°FF³FZ °Fe ·FF°FF½FSX IY¾Fe ´FSX°FF½Fe ¹FF¨Fe ´Fi°¹FZIY ÀMZX´F °Fû JSXûJSX¨F EJFôFF ÀFb¦FSX¯Fe´Fi¸FF¯FZ ÀFFa¦F°Fû. kÕXÀÀFel °FSX OXG³F¨¹FF ÀF¸FSX ¶FiZIYRYFÀMX¨FF Ad½F·FFª¹F ·FF¦F AFWZX. ¸FbÕXFa¨¹FF AF½FOXe´Fi¸FF¯FZ ¨FZSXe, ÀMÑXFG¶FZSXe, ¸Fh¦Fû ¹FFÀFFSXJe RYTa °Fû ÕXÀÀFe°F §FFÕX°Fû. ·FFSX°Fe¹F ¸FF¯FcÀF ´FSXQZ¾Fe ´Fi½FFÀFFÕXF ¦FZ»¹FF½FSX ÀF¦F¼¹FF°F ªFFÀ°F IYF¹F d¸FÀF IYSX°Fû °FSX ·FFSX°Fe¹F ´Fð°Fe¨Fa ªFZ½F¯F, ·FFSX°Fe¹F ´FQF±FÊ... °FÀFa¨F OXG³F¨FaWXe WXû°Fa. °Fû ¶FFWZXSX ¦FZ»¹FF½FSX °¹FF¨Fa AF½FOX°Fa ·FFSX°Fe¹F ªFZ½F¯F d¸FÀF IYSX°Fû. °¹FF¨¹FF¨F ·FF¿FZ°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX Qû³F-°Fe³F dQ½FÀFFa´FZÃFF ªFFÀ°F °Fû ·FFSX°Fe¹F ªFZ½F¯FF´FFÀFc³F QcSX SXFWcX ¾FIY°F ³FFWXe, ³FFWXe°FSX °¹FFÕXF d½FOÑXFG½WXÕX dÀF¯OÑXû¸FÀFFSXJe ¶FZ¨F`³Fe WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF ¶FFWZXSX¦FF½Fe ªFF°FF³FF °¹FF¨¹FF ¶FG¦ªF ·FFSX°Fe¹F ¸FÀFF»¹FF¨¹FF ´FQF±FFË³Fe ·FSXÕZX»¹FF AÀF°FF°F. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF QZ¾FFa°FeÕX d½F¸FF³F°FTFa½FSX ¨FZIYA´F¸F²¹FZ °¹FFÕXF ¹FF ¸FÀFF»¹FF¨¹FF ¶FG¦ªF¶FïÕX¨¹FF d³FSXd³FSXF¼¹FF ´FiV³FFa³FF ÀFF¸FûSa ªFF°FF³FF °¹FF¨Fe IY¾Fe ·Fa¶FZSXe CXOX°FZ WZX ÀFFa¦FF¹FÕXF °Fû d½FÀFSX°F ³FFWXe. OXG³F¨Fa ·FFSX°Fe¹F ªFZ½F¯FF½FSX¨Fa ´FiZ¸F ´FFWcX³F °¹FF¨¹FF ½FFPXdQ½FÀFFÕXF °¹FF¨¹FF ¶FF¹FIYû³FZ- IYGSXûÕXe³F³FZ °¹FFÕXF ¨FæY k°FaQcSX Aû½WX³Fl ·FZMX dQÕXF. 56 °¹FF¨¹FF ¹FF ·FFSX°Fe¹F ªFZ½F¯FF½FSXeÕX ´FiZ¸FF¸FbTZ °¹FF¨FF ÀF½FÊ d¸FÂF´FdSX½FFSX °¹FFÕXF kIYSXe ¦FF¹Fl ¹FF ³FF½FF³FZ rx AFG¢MXû¶FSX sqru

OXG³F¨¹FF §FSXF°FeÕX ·FFSX°Fe¹F ªFZ½F¯FF¨FF ¸FZ³Fc ÀFû¸F½FFSX ¸Fa¦FT½FFSX ¶Fb²F½FFSX ¦Fb÷Y½FFSX

d½FaQFÕcX, ·FF°F AFd¯F dÕaX¶Fc ¦Fû½F³F dRY¾F d½F±F ¦Fie³F d¨FÕXe ¨FMX¯Fe ¦Fie³F ÀFGÕXOX ½WZXªF IYSXe ½F ´FSX°FÕZXÕXe IYû¶Fe¨Fe ·FFªFe IYû¯F°FeWXe ·FFSX°Fe¹F ´Fð°Fe¨Fe IYSXe d½F±F ³FF³F, ·FF°F ½F d¨Fa¨FZ¨Fe ¨FMX¯Fe ¾FbIiY½FFSX - IYûd±Fa¶FeSX ´FZSXÕZXÕXF SXFªF¸FF, ·FF°F ½F d¸F¢ÀF ·FªFe. ¾Fd³F½FFSX - d¨FIY³F ªFFÕXRiZYÓFe ½F ³FF³F IYûd±Fa¶FeSX ´FZSXÕZXÕXe ¸FÀFcSX OXFT ½F ³FF³F. dOX¾F WXû°Fe d°F¨¹FF AF½FOXe¨Fe k°FFaQTF¨Fe JeS.l AF°FF d°F³WXe ¸FbÕm AF½FOXe³FZ À½F¹Fa´FFIY IYSX°FF°F. AF¸WXe ·FFSX°Fe¹F ´FFIYIÈY°Fe¨FZ °Fe³F-¨FFSX ¦FiZ½WXe d¸F¢ÀF °F¹FFSX IYøY³F RiYeªF¸F²¹FZ NZX½F°Fû. ¸F¦F ¸FÕXF ªFZ½F¯F ¶F³F½F¯Fa Jc´F ÀFû´Fa ªFF°Fa.l OXG³F ÀFFa¦F°Fû. OXG³FÕXF À½F°F:ÕXF ·FFSX°Fe¹F ªFZ½F¯FF¸F²¹FZ kSXû¦F³F ªFû¾Fl ½F ªFFÕX RiZYÓFe Jc´F AF½FOX°FZ. ¹FF ·FFSX°Fe¹F ªFZ½F¯FF½FSX ¸F³FF´FFÀFc³F ´FiZ¸F IYSX¯FFº¹FF AFd¯F ¹FF ´FiZ¸FF´FûMXe ·FFSX°Fe¹F ´FFIYIYÕXF d¾FIcY³F °¹FF°F ´FFSaX¦F°F WXû¯FFº¹FF OXG³FÕXF WXGMXÀFÐ AFGRY!! OXG³FÕXF ·FFSX°Fe¹F ´Fð°Fe¨Fa ªFZ½F¯F Jc´F AF½FOX°F AÀFÕaX °FSXe °¹FFÕXF AªFc³F ·FFSX°FF°F ¹FF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕZXÕXe ³FFWXe. °F¾Fe ÀFa²Fe °¹FFÕXF ªFøYSX d¸FTû AFd¯F Ad°F±Fe QZ½Fû ·F½F ¹FF AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe´Fi¸FF¯FZ ·FFSX°Fe¹F JFôF´FQF±FFË¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FF¨FF ´FFWbX¯F¨FFSX IYSXF¹F¨Fe ÀFa²Fe AF´F»¹FFÕXF d¸FTû. response.lokprabha@expressindia.com

IYÀFa AÀF°Fa ³FFWXe? ¸WXMXÕaX JF¯¹FF¨Fa °FSX CXQSX·FSX¯F, ¸WXMXÕaX °FSX ´FFZMXFÕXF AF²FFSX, ¸WXMXÕaX °FSX ªFe½F °F¦F½F¯¹FFÀFFNXe PXIYÕÕZXÕZX QFZ³F §FFÀF AFd¯F ¸WXMXÕaX °FSXe JFQFOXe, JFôFa°Fe, SXÀF³FF°FÈ´°Fe, dªF·FZ¨FZ ¨FFZ¨FÕZX AFd¯F IYF¹F IYF¹F... °Fb¸F¨FF QÈd¿MXIYFZ³F IYÀFF AFWZX °¹FF¨¹FF½FSX ÀF¦FTa A½FÕaX¶Fc³F. ´F¯F EIZYIYFTe ªFd¸F³FeJFÕX¨Fe IaYQ¸FbTa JF¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF³FZ AF´F»¹FF ¶Fbðe¨¹FF ¶FTF½FSX JFôFÀFaÀIÈY°Fe ¸WX¯Fc³F ªFZ ´FbÀ°FIYF¨Fa IYFWXe d½FIYdÀF°F IZYÕZX AFWZX, °¹FFÕXF QFQ ôFF¹FÕXF¨F WX½Fe. °¹FF¸FbTZ¨F SmXdÀF´FeÔ½FSX¨Fe ÀF°F°F ³F½F³F½Fe ´FbÀ°FIaY ¹FZ°F AÀF°FF°F AFd¯F ½FF¨FIYWXe °¹FFa³FF d°F°F¢¹FF¨F ªFFZ¸FF³FZ ´Fid°FÀFFQ QZ°F AÀF°FF°F. SXFZWX³F ´FiIYF¾F³F¨Fe JFdÀF¹F°F WXe ´FbÀ°FIYFa¨Fe ¸FdÕXIYFWXe A¾Fe¨F. ¸FF¹FIiYFZ½FZ½WX JFdÀF¹F°F, ÕXFZ IGYÕXSXe JFdÀF¹F°F, IYFG³FÊ JFdÀF¹F°F, ´FaªFF¶Fe JFdÀF¹F°F WXe CX¿FF ´FbSXFZdWX°F ¹FFa¨Fe JFdÀF¹F°F ¸FFdÕXIYF ½FF¨FIYFa³FF Jc´F AF½FOXÕXe. °¹FFd¾F½FF¹F °¹FFa¨Fe kSXFZWX³Fl³FZ¨F IYFPXÕZXÕXe ÀFb¦FSX¯Fe¨FF ÀF»ÕXF AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ ´FFIYIYÕXF WXe ´FbÀ°FIaYWXe ÕXFZIYd´Fi¹F

ÀFFZ¹FF WXF °FbÕX³FZ°F AÕXeIYOX¨¹FF IYFTF°FÕXF ´F¯F A»´FF½F²Fe°F ÕXFZIYd´Fi¹F ÓFFÕZXÕXF A³³F§FMXIY. ´FiFZMXe³ÀFÃF¸F°FZ¸FbTZ AFWXFSXQÈ¿MXëF ªFF¦FøYIY AÀF¯FFº¹FFa¨¹FF ´Fa¦F°Fe°F ÀFFZ¹FF¶Fe³FÕXF ¸FF³FF¨Fa À±FF³F d¸FTFÕaX. ÀFFZ¹FF¶Fe³F WZX dõQÕX ²FF³¹F. °FZ ¦Fb¯FIYFSXe AÀFÕaX °FSXe °FbSXMX dIaY½FF CX¦Fi ¨F½Fe¨Fa AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF CXÀFTeÀFFNXe ½FF´FSX IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. °¹FF¨Fe ÀFFÕaX IYFPcX³F MXFIcY³F °¹FF¨FF CX¦Fi´F¯FF IY¸Fe IYSX°FF ¹FZ°FFZ. ´F¯F °FSXeWXe AF´F»¹FFIYOZX ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ³FbÀF°Fa ÀFFZ¹FF¶Fe³F ²FF³¹FFa¸F²¹FZ §FFÕcX³F QTc³F AF¯F¯¹FF½FSX ´FF³F ·FSX dQÕXF ¦FZÕXF. ´F¯F ³Fa°FSX WXTcWXTc °¹FF¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´FQF±FÊ J½F¹¹FFa¨¹FF dO¾F¸F²¹FZ ¹FZ°F ¦FZÕZX. °¹FFa³FF ´FFZMX·FSX ´Fid°FÀFFQWXe d¸FT°F ¦FZÕXF. CX¿FF ´FbSXFZdWX°F ¹FFa¨¹FF ÀFFZ¹FF ¹FF ´FbÀ°FIYF°FWXe ÀFFZ¹FF¶Fe³F´FFÀFc³F ¶F³F½FÕZX»¹FF ·FSX´FcSX AFd¯F ÕXªªF°FQFSX SmXdÀF´Fe AFWZX°F. ´FiÀ°FF½F³FZ°F ÕZXdJIYF dÕXdWX°FF°F IYe ÀFFZ¹FF¶Fe³F¨Fa ´FeNX ½FF´FøY³F A³FZIY ´FQF±FÊ ¶F³F½F°FF ¹FZ°FF°F, ´F¯F B°FSX d´FNXFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F WZX ´FeNX IY¸Fe ½FF´FSXF½Fa AFd¯F °¹FFÕXF À½F°F:¨Fe ¨F½F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ´FQF±FÊ ¨Fd½F¿MXX WXFZ¯¹FFÀFFNXe AFÕaX-ÕXÀFc¯F, IYFaQF, dWXSX½¹FF d¸FSX¨¹FF, d°FJMX, ¦FSX¸F ¸FÀFFÕXF, QWXe, dÕaX¶FF¨FF SXÀF ¹FFa¨FF ªFøYSX ½FF´FSX IYSXF½FF.

CXQSX·FSX¯F ³FFZWXZ ¨F½Fe¨FF ¹FÄF AFWZX°F. ½FF¨FIYFa¨Fe JFôF´FQF±FFËd½F¿F¹Fe¨Fe WXe CX°ÀFbIY°FF ÕXÃFF°F §FZDY³F ¹FF ´FiIYF¾F³FF³FZ¨F AF°FF CX¿FF ´FbSXFZdWX°F ¹FFa¨Fe AF¯FJe ´FF¨F ´FbÀ°FIaY ´FiIYFd¾F°F IZYÕXe AFWZX°F. ¹FF ´FbÀ°FIYFa¨Fa ½FZ¦FTZ´F¯F ¸WX¯FªFZ ¨FFGIYFZÕZXMX, ¨FFMX, ´F³FeSX, ÀFFZ¹FF, AaOaX ¹FF´FFÀFc³F °F¹FFSX WXFZ¯FFº¹FF AFd¯F AFªF¨¹FF °F÷Y¯F d´FPXeÕXF d½F¾FZ¿F AF½FOX¯FFº¹FF ´FQF±FFË¨FF ¹FF ´FbÀ°FIYFa¸F²¹FZ ÀF¸FF½FZ¾F IZYÕXF AFWZX. ¨FMX´FMXe°F ¨FFMX WXe AFªF¨¹FF °F÷Y¯FFBÊ¨Fe JFÀF AF½FOX AFWZX. ½FOXF´FF½F-´FF½F·FFªFe´FZÃFF AF°FF °F÷Y¯FFa¨Fe ´FF½FÕaX ½FT°FF°F °Fe ¨FFMX IYFG³FÊSXIYOZX. ´F¯F AFSXFZ¦¹FF¨FF d½F¨FFSX IZYÕXF °FSX §FSX¨¹FF §FSXe ¨FFMX¨FZ IYFZ¯F°FZWXe ´FQF±FÊ ¶F³F½F¯Fa IZY½WXFWXe ¨FFa¦FÕaX. °¹FFÀFFNXe ¹FF ´FbÀ°FIYF°F ¨FFMX¨FZ ªF½FTªF½FT ÀFFNX ´FQF±FÊ d¾F½FF¹F ¨FFMX ¸FÀFFÕZX, ¸Fb£¹F ´FQF±FÊ, ¨FMX¯¹FF WZX ÀF¦FTa IYÀFa ¶F³F½FF¹F¨Fa °FZ dQÕaX AFWZX. °FeJF¸FFZTF SXFªFIYFZMX ¨FFMX, ¶F³FFSXÀFe ´FFÕXIY ¨FFMX, ¸FZd¢ÀFIY³F ¨FFMX, dQÕX´FÀFaQ ¨FFMX, SXF¸FÕXçc ¨FFMX WZX ¨FFMX¨FZ ´FiIYFSX ½FF¨FÕZX IYe ¨FFMX¶FF¶F°F AF´FÕaX ÄFF³F dIY°Fe A´FbSaX AFWZX WZX ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa. ¨FFMXÀFFSXJa¨F AFªF¨¹FF °F÷Y¯FFBÊÕXF d´Fi¹F AÀF°Fa °FZ ¨FFGIYFZÕZXMX. QbIYF³FF°F d¸FT¯FFSmX ½FZ¦F½FZ¦FTZ ¨FFGIYFZÕZXMX ¶FFSX, ¨FFGIYFZÕZXMX AFBÀIiYe¸F AFd¯F ¨FFGIYFZÕXMX IZYIY¨¹FF ´FÕXeIYOZX ªFF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX WZX ´FbÀ°FIY WXF°FFTÕaX¨F ´FFdWXªFZ. ¨FFGIYFZÕZXMX ÀFbIYOXe, ¨FFGIYÕZXMXe AF´´FZ, IYFªFc IYFZIYFZ IY¸FFÕX, ¨FFGIYFZ ´FF¹FÀF, ¸FFZIYF d¸F»IY, ¸FFZIYF RGY´FiZ, ¨FFGIYFZÕZXMX ¶F³FF³FF MXFMÊX, ¨FFGIYFZÕZXMX ÀFe³F, ¨FFGIYFZÕZXMX ½FiFG³MXFG³F AÀFZ ¨FFGIYFZÕZXMX¨FZ ¸FFZWXF°F ´FFOX¯FFSmX ´FQF±FÊ ¹FF ´FbÀ°FIYF°F dQÕZX AFWZX°F.

¹FF ¸FFdÕXIZY°FÕaX AF¯FJe EIY ´FbÀ°FIY ´F³FeSX¨¹FF SmXdÀF´Fe ÀFFa¦F¯FFSaX AFWZX. ´F³FeSX¨Fa ½F`d¾F¿MXëa ¸WX¯FªFZ IYFWXe ªF¯FFa³FF ´F³FeSX ªFe½F IYe ´FiF¯F AÀF°Fa °FSX IYFWXe ªF¯FFa³FF ´F³FeSX AdªF¶FF°F AF½FOX°F ³FÀF°Fa. ÀFFWXdªFIY¨F ´F³FeSX Jc´F AF½FOX°F AÀF¯FFº¹FFaÀFFNXe WZX ´FbÀ°FIY AFWZX. ¶FFWZXSX d¸FT¯FFº¹F ´F³FeSX¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SmXdÀF´Fe §FSX¨¹FF§FSXe ¶F³F½FF¹F¨¹FF AÀF°FeÕX °FSX WZX ´FbÀ°FIY ¨FFa¦FÕXF ¸FF¦FÊQ¾FÊIY AFWZX. ´FF¨F½Fa ´FbÀ°FIY AFWZX AaOëF½FSX¨Fa. AaOXe ½FF´FøY³F IZYÕZX»¹FF d½Fd½F²F ´FFIYIÈY°FeÔ¨Fe ¸FFdWX°Fe ÀFFa¦F¯FFSaX. CXIYOXÕZXÕaX AaOX, A²FÊ CXIYOXÕZXÕaX AaOX, AaOëF¨Fa AF¸ÕZXMX, AaOXF IYSXe, AaOXF SXFBÀF AF¯FJe QFZ³F-¨FFSX ´FiIYFSX ¹FF¨¹FF ´FbPZX °Fb¸WXe ¦FZÕXF ³FÀFFÕX °FSX WZX ´FbÀ°FIY ¸WX¯FªFZ ¦FFBOX¨F NXSmXÕX. AaOëF´FFÀFc³F ¶F³F½FÕZX»¹FF ªF½FTªF½FT yq-zq SmXdÀF´FeªF ¹FF ´FbÀ°FIYF°F dQÕZX»¹FF AFWZX°F. WXe ´FF¨FWXe ´FbÀ°FIaY LXFZMZXJF³Fe AFWZX°F. EIYF ´FF³FF½FSX EIY ´FQF±FÊ dQÕZXÕXF AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFbMXÀFbMXe°F AFWZX°F. °¹FFa¨Fe ¸FbJ´FÈ¿NaX AFIY¿FÊIY AFWZX°F. ÕZXdJIYF - CX¿FF ´FbSXFdWX°F SXFZWX³F ´FiIYF¾F³F, dIaY¸F°F ´Fi°¹FZIYe uv ÷Y´F¹FZ response.lokprabha@expressindia.com

rx AFG¢MXû¶FSX sqru

dQUFTXe ¸WX¯FþZ dQ½¹FFa¨FF CX°ÀFU. AFþ¨¹FF SXFZ¿F¯FFBÊ¨¹FF ÓF¦F¸F¦FFMXF°F AF´F»¹FF»FF dQ½¹FF¨FZ °FZþ °FZUPZX þF¯FU°FWXe ³FFWXe. ´F¯F þZ½WXF WXZ IYFWXe¨F ³F½WX°FZ °FZ½WXF ÀFFWXdþIY¨F ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F dQ½¹FF»FF AF°¹Fad°FIY ¸FWXØU WXFZ°FZ.

ÀUF¦F°F dQUFTe¨FZ AF¨FF¹FÊ UÀFa°F ¦FFZOX¶FFZ»FZ

Qe´F:ª¹FFZ°Fe ³F¸FFZÚ À°Fb°FZ VFb·FaIYSXFZd°F IY»¹FF¯F¸FÐ, AFSXFZ¦¹F¸FÐ ²F³FÀFa´FQFÜ VFÂFb¶FbðXe dU³FFVFF¹F, Qe´F:ª¹FFZ°Fe ³F¸FFZÚÀ°Fb°FZÝ F³F´F¯Fe ÀFa²¹FFIYFTXe kVFb·FaIYSXFZd°F »FWXIY»¹FF¯F¸FÐ l WXF V»FFZIY QZUF´FbPZX ÀF¸FBÊ »FFU»¹FFUSX ¸WX¯F°F AÀFc. AFþWXe ÀFa²¹FFÀF¸F¹Fe SXÀ°¹FF¨FZ dQUZ »FF¦F»¹FFUSX UF ¶FÀF¸F²¹FZ dQUZ »FF¦F»¹FFUSX ¶FWbX°FFaVFe »FFZIY SXÀ°¹FFUSX¨FZ UF ¶FÀF¸F²F»FZ WXF°F þFZOXc³F ³F¸FÀIYFSX IYSX°FF°F. ¹FF dQ½¹FF»FF ÀFUÊÂF AFQSXF¨FZ, ¸FF³FF¨FZ, ßFðZX¨FZ, A³F³¹FÀFF²FFSX¯F À±FF³F ÀFUÊ þ¦FF°F, ÀFUÊ þF°Fe²F¸FÊUaVFF°F A¦FQe ´FbSXF°F³F IYF»FF´FFÀFc³F AFWZX. Qe´F/ dQUF WZX ´FiIYFVF QZ¯FFSZX ÀFF²F³F AÀFF °¹FF¨FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F A±FÊ, AÀF»FF °FSXe °¹FF¨FZ IYF¹FÊ U ¸FWXØU A³F³¹FÀFF²FFSX¯F, AÀFF¸FF³¹F AFWZX WZX d³F:ÀFaVF¹F. °FÀFZ ´FFdWX»FZ °FSX ÀFc¹FÊ AFd¯F ¨Faýi WZX QFZ³WXe Qe´F¨F. ´F¯F ÀFc¹FÊ ÀFUÊIYFTX ´FiIYFVF¸FF³F AÀF»FF °FSXeWXe ´FÈ±Ue·Fi¸F¯FF¸FbTZX °¹FF¨FF ´FiIYFVF d¸FTX¯¹FF¨FF IYF»F ¸F¹FFÊdQ°F °FÀFZ¨F ¨FaýiF¨¹FF IY»FFa¸FbTZX °¹FF¨FFWXe ´FiIYFVF IYFWXe ±FFZOëF SXFÂFeÔ´FbSX°FF ´Fc¯FÊ U ³Fa°FSX ÃFe¯F WXFZ°F þF¯FFSXF. WZ dUVUQe´F ÀFed¸F°F IYF»F ´FiIYFVF QZ°FF°F °¹FF¸FbTZX ¶FFIYe IYF»FFU²Fe°F ÀFUÊÂF Aa²F:IYFSX ´FÀFSX°FFZ. ¹FF Aa²FFº¹FF ÀF¸F¹FeX ´FiIYFVF QZ¯¹FF¨FZ IYF¸F IYSX¯FFSZX ÀFF²F³F ¸WX¯FþZ¨F Qe´F/dQUF. ¸WX¯Fc³F¨F °¹FF¨FZ À±FF³F APXTX, ¸FWXØU APXTX. AFIYFVFF°F SXFÂFe ¨F¸F¨F¸F¯FFº¹FF AÀFa£¹F ¨FFaQ¯¹FF °¹FFa¨FZ d´FNcXSX ¨FFaQ¯FZ ¸F³FFÀF AF³FaQ QZ°FZ, ´F¯F Aa²FFSXF¨FZ 58 þFTZX d³F´FMcX³F ½¹FUWXFSX IYSX¯¹FFB°F´F°F °¹FFa¨Fe °FZþFZ¸F¹F°FF °¹FFa¨¹FF ´Fi¨FaOX QcSX rx AFG¢MXû¶FSXX sqru

AUIYFVFdÀ±F°Fe¸FbTXZ A°¹Fa°F ÃFe¯F ¸WX¯Fc³F °¹FFa¨FF CX´F¹FFZ¦F ³FFWXe. AVFF¸FbTZX WZX ¸FF³FUd³Fd¸FÊ°F ´FiIYFVF ÀFF²F³F¨F A°¹FFUV¹FIY AFWZX. SXFÂFe¨¹FF UZTXe ÀFa²¹FFIYFTX °FZ ÀFIYFTX/ ´Fi·FF°F ¹FF IYF»FFU²Fe°F CXþTX»FZ»FZ WZX Qe´F/dQUZ dQUÀFFWXe IYFWXe ½¹FUWXFSXF°F ´FiIYFVF¸FF³F AÀF°FF°F. WZX Qe´FdUVU RYFSX UZ¦FTZX. ¹FF Qe´Fª¹FFZ°Fe ¸FF³FUe þeU³FF¨FF EUPXF AdU·FFª¹F ·FF¦F IYe °¹FFa¨FF ´Fi¹FFZ¦F °¹FF³FZ ¦Fe°FF°Fc³F, ¦FF¯¹FF°Fc³F ·FFU³FF ½¹F¢°F IYSX¯¹FFÀFFNXe CX´F¸FF, ·FFU³FF, CXQFWXSX¯F B°¹FFQe A³FZIY ´FiIYFSZX UF´FSX»FF AFWZX. ¸FF³FUF»FF A¦³Fe¨FF VFFZ²F »FF¦F»FF °FZ½WXF °¹FF»FF ´FiIYFVF QZ¯FFSXe EIY CX´FF¹F¹FFZþ³FF d¸FTXF»Fe AÀFFUe. ´FiIYFVF QZ¯FFSZX ª¹FFZ°Fe AÀF»FZ»FZ WZX Qe´F. ¸FF³FUF³FZ VF°FIYF³FbVF°FIZY ¹FF Qe´FFa¨FZ

dUdU²F ´FiIYFSX d³F¸FFÊ¯F IZY»FZ U AFþWXe IYSX°F AFWZX. °FSXe ´FiF¸Fb£¹FF³FZ WZX °Fe³F U¦FFË°F ¸FFZOX°FF°F. WZX °Fe³F U¦FÊ ¸WX¯FþZ °FZ»F/¨FSX¶Fe¨FZ dQUZ, ¦FGÀF¨FZ dQUZ, dUþZ¨FZ dQUZ. ¹FFdVFUF¹F ÀFF`SXDYXþZÊ¨FZ dQUZ þSXe AÀF»FZ °FSXe °FZ dUþZ¨FZ dQUZ ¹FF ´FiIYFSXF°F¨F ¹FZ°FF°F. . A¦FQe ´FiF¨Fe³F dQUZ WXFZ°FZ ÀF¸FbýiF¨FZ dVFa´F»FZ dIaYUF £FTX¦FZ ´FFOX»FZ»FZ Q¦FOX ¹FFa¨FF CX´F¹FFZ¦F IZY»FZ»FZ. Qe´F ¶F³FdU¯¹FFÀFFNXe þ½WXXFSXFÀFFSX£¹FF U³FÀ´F°Fe¨FF UF°F ¸WX¯Fc³F CX´F¹FFZ¦F IZY»FF þF¹F¨FF U þ³FFUSXFa¨Fe ¨FSX¶Fe Ba²F³F ¸WX¯Fc³F. ´FiF¨Fe³F »FFZIY £FTX¦FF IZY»FZ»FZ Q¦FOX UF´FSXF¹F¨FZ, ´F¯F °¹FF°F °FZ»F AÀFF¹F¨FZ Ba²F³F ¸WX¯Fc³F U IYF´FÀFF¨¹FF UF°Fe AÀFF¹F¨¹FF. ´FiF¨Fe³F ¦FieIY U SXFZ¸F³F »FFZIYFa³Fe ¸FFÂF ´Fa¨F²FF°Fc UF ¶FiFhÓF UF

d¨F³Fe ¸FF°Fe dQUZ ¶F³FdU¯¹FFÀFFNXe UF´FSX»Fe. °FZ dQUZ ¶FVFeÀFFSX£FZ ´FÀFSXMX AÀF°F U °¹FF°F AFG»Fe½WX AFGB»F/ AFG»Fe½WX °FZ»F UF A³¹F U³FÀ´F°Feþ³¹F °FZ»F UF´FSX»FZ þF¹F¨FZ. °¹FF °FZ»FFUSX UF°F °FSaX¦F°Fe AÀFF¹F¨Fe. ¦FieIY ´FðX°Fe¨¹FF dQ½¹FF¸F²¹FZ ¶FVFe¨¹FF MXFZIYF»FF EIY £FFa¨F AÀFF¹F¨Fe ª¹FF°F UF°F ¶FÀF°F AÀFZ. IYFWXe SXFZ¸F³F dQUZ ¨FWXFQF¯FeÀFFSX£FZ AÀF°F. °¹FF°F ¨FWXFQF¯Fe°F °FZ»F U ¨FFZ¨Fe°F UF°F AÀFF¹F¨Fe. ³Fa°FSX ¸FZ¯F¶FØFe¨FF UF´FSX ÀFbøY ÓFF»FF. WZX EIY´FiIYFSX¨FZ ¨FSX¶Fe¨FZ dQUZ. AFSaX·Fe¨FZ ¸FZ¯F¶FØFe¨FZ dQUZ UF°Fe»FF ¨FSX¶Fe ¸FZ¯FFa³Fe ¸FF£Fc³F IZY»FZ»FZ WXFZ°FZ. ³Fa°FSX ¸FZ¯F¶FØFe CX°´FFQIYFa³Fe MGX»FFZ WZX ýi½¹F-¸FZ¯F¨FMX ´FQF±FÊ þFZ þ³FFUSXFa¨¹FF ¨FSX¶Fe´FFÀFc³F °F¹FFSX IZY»FF þF¹F¨FF

°¹FF¨FF UF´FSX IZY»FF. CXØF¸F ¸FZ¯F¶FØ¹FFa¸F²¹FZ ¸F²F¸FFV¹FFa¨¹FF ´FFZTXëF¨FZ ¸FZ¯F dIaYUF ´FZMÑXFZd»F¹F¸F ´FQF±FFË´FFÀFc³F d³Fd¸FÊ»FZ»FZ ´FGSXFdRY³F UF´FSX»FZ þFBÊ. ¸F²¹F¹Fb¦FF°F ÀIYFGMX»FaOX¸F²¹FZ EIY °FZ»FQe´F kIibYÓFl ¹FF ³FFUF³FZ CXQ¹FF»FF AF»FF/ AdÀ°F°UF°F AF»FF. ¹FF°F EIY »FFZ£FaOXe °FÀFSXFTXëF»FF EIY AOX¯Fe þFZOX»FZ»Fe AÀFZ ª¹FF°F UF°F ¶FÀFU°F. ´Fb¿IYTXQF ¹FF°Fc³F MX´FIY¯FFSZX °FZ»F ¦FFZTXF IYSX¯¹FFÀFFNXe °¹FF£FF»Fe QbÀFSXe AOX¯Fe AÀFZ. ³Fa°FSX¨¹FF IYFTXF°F Qe´F´FiIYFVF Ad²FIY ´FÀFSXFUF UF EIYdÂF°F ½WXFUF AVFF QFZ³WXe WZX°Fca³Fe °¹FF»FF UZ¦FUZ¦FTZX ´FSXFU°FÊIY ¶FÀFdU¯¹FF°F AF»FZ. rxxq ´F¹FË°F AVFF ±FFZOëF ÀFb²FFSX¯FFa£FZSXeªF RYFSX ´Fi¦F°Fe °¹FFa¨¹FF ªFOX¯F§FOX¯Fe°F ÓFF»Fe ³FFWXe. rzyq ¨¹FF IYF»FFU²Fe°F kA»¸FZ AFGSX¦FaOXl ¹FF ÀUeÀF SXÀFF¹F³FVFFÀÂFÄFF³FZ AÀFF dQUF ÀFaVFFZ²F³FF³FZZ ¶F³FdU»FF ª¹FF°F UF°Fe»FF ´FFZIYTX ³FTXIYFaOëF¨FF AFIYFSX dQ»FF WXFZ°FF. ¹FF dUdVFáX AFIYFSXF³FZ ª¹FFZ°Fe¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe WXUZ¨FF ´FbSXUNXF WXFZBÊ U °¹FF¸FbTZX CXØF¸F Ba²F³F ª¹F»F³FdIiY¹FZ³FZ ¹FF dQ½¹FF¨FF ´FiIYFVF B°FSX dQ½¹FFa¨¹FF °Fb»F³FZ³FZ Ad²FIY ´Fi£FSX dQÀFZ. ³Fa°FSX °¹FF¨¹FF¨F EIYF dUôFF±¹FFÊ³FZ UF°F IYF¨FZ¨¹FF ³FTXeøY´F AFUSX¯FF°F Ad²FIY ¨FFa¦F»Fe þTX°FZ WZX VFFZ²Fc³F AF¯F£Fe °¹FF dQ½¹FF°F °FVFe ÀFb²FFSX¯FF IZY»Fe. ¹FF ³FTXe°Fc³F¨F ´FbPXZ dQ½¹FF¨Fe IYF¨F ²FbSXFaOXe (d¨F¸F¯Fe)¨FF VFFZ²F »FFU¯¹FFÀF ¸FQ°F ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZX ª¹FFZ°Fe¨FZ WXUZ¨¹FF/UFº¹FF¨¹FF UZ¦FF³FZ dUÓF¯FZ ±FFa¶F»FZ. ¹FF ÀFb¸FFSXFÀF QZU¸FFVFF¨FZ °FZ»F U IYFZ»ÓFF (Kolza) °FZ»F þZ ¸FFZWXSXeÀFFSX£¹FF U³FÀ´F°Fe´FFÀFc³F IYFPX»FZ þFBÊ, WXe ¸FWXØUF¨Fe ªU»F³Fýi½¹FZ ¶F³F»Fe. B.ÀF. ryqq ¸F²¹FZ ´FGSXFRYeIY ¹FF ´FZMXÑFZd»F¹F¸F ýi½¹FF¨FF ªU»F³F/Ba²F³F ¸WX¯Fc³F ÀFSXFÊÀF UF´FSX WXFZDY »FF¦F»FF. ¦FGÀF¨¹FF dQ½¹FFaF³FF ¸FFÂF UF°Fe¨Fe þøYSX ³FÀF°FZ. ªU»F³FVFe»F UF¹FcUSX þTX°FF°F. ¦FGÀF/UF¹Fc EIYF LXFZMëF ³FTXeõFSZX ¶FFWZXSX ¹FZ°FFZ U ¶FFWZXSXe»F WXUZ¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F þTX°FFZ. ¹FF°F UF´FSX»FZ þF¯FFSZX ªU»F³FVFe»F UF¹Fc A³FZIY

´FiIYFSX¨FZ AÀF°FF°F, þÀFZ AGdÀFdMX»Fe³F, ¶¹FbMZX³F, IYFZ»F¦FGÀF, ³FG¨FSX»F ¦FGÀF B.B. B.ÀF. rxzr ÀFF»Fe kdU»¹F¸F ¸FbSXOXFGIYl ¹FF ÀIYFGMXeVF Badþ³FeASX³FZ ½¹FF´FFSXe °FØUFUSXe»F ´FdWX»FF ¦FGÀF¨FF Qe´F/ dQUF ¶F³FdU»FF. ¹FF°F IYFZ»F¦FGÀF¨FF UF´FSX IZY»FF WXFZ°FF. B.ÀF. ryqq ÀFF»Fe »FaOX³F¸F²¹FZ SXÀ°¹FFUSXe»F dQUZ ¹FF ´FiIYFSX¨FZ CX´F¹FFZ¦FF°F AF»FZ U ³Fa°FSX B°FSX VFWXSXF°FWXe. B.ÀF. ryqq¨¹FF A£FZSX´F¹FË°F ¸WX¯FþZ dUôFb°FQe´FFa³Fe °¹FFa¨Fe þF¦FF §FZBÊ´F¹FË°F °¹FFa¨FF ´Fi·FFU IYF¹F¸F SXFdWX»FF. ¦FGÀF¨¹FF dQ½¹FFa¸F²¹FZ EIY QFZ¿F WXFZ°FF °FFZ ¸WX¯FþZ °¹FF¨Fe ª¹FFZ°F RYOXRYOXF¹F¨Fe U IY¸Fe-þFÀ°F CXþZOX ôFF¹F¨Fe. ´FbPZX °¹FF°F ÀFb²FFSX¯FF ÓFF»Fe U IYF¨FZ¨Fe d¨F¸F¯Fe UF´FSX»Fe þFDY »FF¦F»Fe. ª¹FFZ°F dÀ±FSX NZXU¯¹FFÀFFNXe °¹FF³Fa°FSX B.ÀF. ryqq¨¹FF A£FZSX¨¹FF MX´´¹FF°F ¸FhMX»F¨FF VFFZ²F ÕXF¦FÕXF U WXF ´FiV³F ÀFa´F»FF. WZX ¸FhMX»F ¸WX¯FþZ dU¯F»FZ»Fe IYF´FOXe d´FVFUe dþ¨Fe Ue¯F WXe ÀF`»FÀFSX AÀFF¹F¨Fe U EIYF dUdVFáX SXÀFF¹F³FF°F °Fe d·FþU»FZ»Fe AÀFF¹F¨Fe. IYF´FOX dQ½¹FF¸F²¹FZ ¨FMXIY³F þTXF¹F¨FZ U °FZ SXÀFF¹F³F ÀFa±F´F¯FZ ´FiIYFVF¸FF³F WXFZDY³F þF¹F¨FZ, þÀFþÀFF ¦FGÀF °¹FF·FFZU°Fe þTXF¹F¨FF. AFþWXe ¹FF ¦FGÀF¨¹FF ¦FGÀF¶FØ¹FF ¦FiF¸Fe¯F U IYFWXe VFWXSXF°FWXe UF´FSXF°F AFWZX°F. ¹FF³Fa°FSX dUôFb°F Qe´FFa¨FZ ¹Fb¦F AF»FZ ª¹FF°F dUôFb°F VF¢°Fe¨FZ/ CXþZÊ¨FZ ´FiIYFVFF°F øY´FFa°FSX WXFZ°FZ. A¸FZdSXIY³F VFFÀÂFÄF ±FFG¸FÀF EOXeÀF³F WXF °¹FF¨FF þ³FIY. °¹FF³FZ ryxz ¸F²¹FZ WXF Qe´F dUIYdÀF°F IZY»FF. B.ÀF. rzqq¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF ¹FF dQ½¹FFa³Fe ÀFUÊ þ¦Fe ´FiUZVF IZY»FF U B°FSX dQUZ IYF»F¶FFÁë WXFZDY »FF¦F»FZ. AFþ AF´F¯F ¹FF dUôFb°F Qe´FFa¨¹FF þ¦FF°F AFWXFZ°F U UZ¦FUZ¦FTXëF ´FiIYFSXF¨FZ, AFIYFSXF¨FZ, ÃF¸F°FZ¨FZ dQUZ ÀFUÊÂF ÀFSXFÊÀF CX´F¹FFZ¦FF°F AFWZX°F. dQUFTXe UF B°FSX ²FFd¸FÊIY ÀF¯FFa°F °FÀFa¨F ÀF¸FFSaX·FF°F d³FSXFaþ³F U ÀF¸FBÊ ¹FFa¨¹FF À±FF³FF»FF A³F³¹FÀFF²FFSX¯F ¸FWXØU AFWZX. ·FFDY¶Feþ UF A³¹F ´FiÀFa¦Fe d³FSXFaþ³FF³FZ AFZUFTX¯FZ WXe A°¹FFUV¹FIY ¦FFZáX AFWZX. QZU´FcþZ°F

d³FSXFaþ³F AÀF°FZ¨F. ¸FZ¯F´F¯F°¹FF/ ¸FZ¯F¶FØ¹FFÀFbðXF UZ¦FUZ¦FTXëF AFIYFSXF¨¹FF, SaX¦FF¨¹FF AF»¹FF °FSXeWXe ¸FF°Fe¨¹FF °FZ»FUF°FeUSX¨¹FF ´F¯F°¹FF AF´F»FZ À±FF³F dMXIYUc³F AFWZX°F U UF´FSXF°F AFWZX°F WZX dQÀFc³F ¹FZ°FZ¨F. B°FSX ²F¸FFË¸F²¹FZ ¸FZ¯F¶FØ¹FFa³FF WZX À±FF³F AFWZX. dUþZ¨FZ dQUZ Ueþ ¦FZ»¹FFUSX d³F÷Y´F¹FFZ¦Fe WXFZ°FF°F °FZ½WXF §FSXFZ§FSXe ¸FZ¯F¶FØ¹FF, IaYQe»F ¹FFa³FF À±FF³F AFWZX¨F U °Fe ÀFF²F³FZ UF´FSX»Fe þF°FF°F. SXF£FeU ´FiIYFVFÀFF²F³F ¸WX¯Fc³F °Fe §FSXFZ§FSXe NZXU»FZ»Fe AÀF°FF°F¨F. B¸FþÊ³ÀFe »FG¸´F AF°FF AdÀ°F°UF°F AF»FZ °FSXe ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF §FSXe IaYQe»F, ¸FZ¯F¶FØ¹FF SXFWX¯FFSX¨F; IYFSX¯F dIaY¸F°F U A³¹F ¦FFZáXe. ¹FF Qe´FFa¨FZ UF dQ½¹FFa¨FZ ¸FWXØU ÀFa²¹FFIYFTX ÓFF»Fe IYe ´FMcX »FF¦F°FZ; ³F½WZX °FSX ÀFF¹FaÀF¸F¹F °FZ CX¿F:IYF»F´F¹FË°F¨FZ ¸FF³FUe þeU³FF°F Qe´FdUVU¨F AÀF°FZ. ¸F¦F °FZ Qe´F IYFZ¯F°FZWXe AÀFFZ°F. WZX Qe´F¸FFWXF°¸¹F ¹FZ±FZ¨F ±FFa¶F°F ³FFWXe. dUþZº¹FF/ ¶FGMXSXe/ MXFG¨FÊ WXFÀFbðXF EIY ÀFbMXÀFbMXe°F ³FZ°FF ¹FZ¯FFSXF ´FiIYFVFQe´F¨F. d°Fd¸FSXFa¨¹FF SXFª¹FF°F °FSX Qe´FFadVFUF¹F ½¹FUWXFS WXFZ°F¨F ³FFWXe°F. ¸WX¯Fc³F¨F °FSX

¶FGMXº¹FFa¨¹FF þF¦Fe ´FcUeÊ ¸FVFF»Fe UF dQUMëF ´FZMXUc³F EIYF UFOXeUøY³F QbÀFº¹FF UFOXeÀF þF°F AÀF°F SXÀ°¹FF³FZ. ´FcUeÊ ÀF·FF UF ¸FadQSXF°F ´FiU¨F³FFUZTXe ¸FVFF»Fe UF dQUMëF »FFUc³F¨F CXþZOX IZY»FF þFBÊ. UZ¦FUZ¦FTXëF ¸FadQSXFa¨¹FF ´FiFa¦F¯FF°F Qe´F¸FFTXF AFþWXe AdÀ°F°UF°F AFWZX°F U CX°ÀFU UF ÀF¯FFa¨¹FF dQUVFe °¹FFa¨FZ ´Fi«U»F³F IYSX°FF°F. °FZ½WXF dQÀF¯FFSZX ³F¹F³F¸F³FFZWXFSXe øY´F VF¶QF°Fe°F AFWZX. ´FiÀFa¦Fe IZY»FF þF¯FFSXF Qe´FFZ°ÀFU ÀFUÊ ¸FadQSXFa¨¹FF ´FiFa¦F¯FF°F °FÀFZ¨F IYTXÀFFUSXWXe IZY»Fe þF¯FFSXe dQ½¹FFa¨Fe AFSXFÀF U AFIY¿FÊIY ¸FFaOX¯Fe A³FZIYFa³FF AFNXU°F AÀFZ»F. AFþWXe AÀFF Qe´FFZ°ÀFU IYSX°FF°F¨F. ³FQe¨¹FF ´FFÂFF°FWXe WZX dQUZ þZ½WXF ÀFFZOX»FZ þF°FF°F °FZ½WXF RYFSX ¸F³FFZWXFSXe QÈV¹F dQÀF°FZ. WXdSXõFSX»FF ¦Fa¦FZ¨¹FF ´FFÂFF°F AÀFZ AÀFa£¹F Qe´F ÀFFZOX»FZ þF°FF°F °FZ½WXF ´FF¯¹FF¶FSXFZ¶FSX UFWX°F þF¯FFSZX WZX Qe´F °¹FFa¨FZ ´FF¯¹FF°Fe»F ´Fid°Fd¶Fa¶F WZX ³F¹F³F¸F³FFZWXFSXe QÈV¹F ¸F³FF°F IYF¹F¸F¨FZ §FSX IYSX°FZ. WXdSXõFSX-¶F³FFSXÀF ¹FZ±FZ WXFZ¯FFSXe ¦Fa¦FZ¨Fe ÀFFaþFSX°Fe°¹FFUZTXe CXþTX»FZ þF¯FFSZX ¸FFZNX¸FFZNZX AFSX°FeQe´F »FÃFUZ²Fe AÀF°FF°F.

Qe´FFa³FF A¦FQe ´FiF¨Fe³F IYFTXF´FFÀFc³F AFþ°FF¦FF¹F°F A³F³¹FÀFF²FFSX¯F AÀFZ ¸FWXØU AFWZX. ¸FVFF»F, dQUMëF WZÀFbðXF ´FiIYFVFQe´F¨F. IYFWXe dUõF³FFa³FF °¹FFa¨¹FF ´FF»F£Fe¶FSXFZ¶FSX dQUÀFFWXe ¸FVFF»Fe »FFUc³F þF¯¹FF¨FF ¸FF³F ´FZVFUFBÊ°F WXFZ°FF. °FFZ °¹FFa¨¹FF dUõØFZ¨FF ¦FF`SXU ¸WX¯Fc³F.

Qe´FFa¶FSXFZ¶FSX ¸FF³FUF¨¹FF ·FFU³FF A³FZIYdU²F ´FiIYFSZX þFZOX»FZ»¹FF AFWZX°F. AFþWXe IYFZ¯Fe ¦FZ»¹FFUSX °¹FF¨FZ §FSX¨FZ »FFZIY EIY ´F¯F°Fe MXFZ´F»Fe£FF»Fe ´FZMXUc³F NZXU°FF°F, °Fe °¹FF ´FiF¯Fª¹FFZ°Fe¨FZ ´Fi°FeIY ¸WX¯Fc³F AÀFZ UFMX°FZ. IYFþUF WXFÀFbðXF EIY ´FiIYFSX¨FF rx AFG¢MXû¶FSX sqru

´FiIYFVFQe´F¨F. IYFZIY¯FF°F ´FFUÀFFTXëF´FcUeÊ AÀFa£¹F IYFþUZ ¨F¸F¨F¸F°F CXOX°FF°F. ´Fc¯FÊ ÓFFOX¨¹FF ÓFFOX °¹FFa¨¹FF ´FiIYFVFF³FZ CXþTX»FZ þF°FZ. d¤FÀF¸FÀF¨¹FF ÀF¯FF°F d¤FÀF¸FÀF MÑXe IYSX°FF°F °¹FFUSX ¶F»¶F »FFUc³F (¸FFTXF¶F»¶F¨¹FF) ´FiIYFdVF°F IYSX°FF°F. °FÀFZ¨F d³FÀF¦FÊ IYFZIY¯FF°F ¹FF IYFþ½¹FFa³Fe UÈÃF ´FiIYFVF¸FF³F IYSX°FF°F U IYFZIY¯FF°F ¸FF³ÀFc³F MÑe ÀFþU°FF°F AÀFZ UFMX°FZ. ´FþÊ³¹F MÑXe ¸WX¯FF WXUa °FSX. WXe ÀFþFUMX ¸FFÂF AIÈYdÂF¸F ¶FSaX IYF! A³FZIY SaX¦Fe ³FÀF»Fe °FSXe dU»FFZ·F³Fe¹F ¨F¸F¨F¸F A£FaOX SXFÂF·FSX IYSX¯FFSXe d³FÀF¦FFÊ¨Fe WXe

IYFWXe þ»F¨FSX ´F¯F AÀFF ´FiIYFVF d³F¸FFÊ¯F IYSX°FF°F. AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F IYe ¨Fe³F¨FZ ·Fc°F´FcUÊ ´Fa°F´Fi²FF³F ¨FFDY E³F »FF¹F ¹FFa³Fe ¦FdSX¶Fe¸FbTZX IYFþUZ ´FIYOcX³F °¹FFa³FF EIYÂF NZXUc³F °¹FF ´FiIYFVFF°F A·¹FFÀF IZY»FF AFWZX. £FSZX-£FFZMZX IYSX¯FZ ³FFWXe, ´F¯F ÓFFOZX¨¹FF ÓFFOZX þZ½WXF ´FiIYFVF¸FF³F WXF°Z FF°F IYFþ½¹FFa¨¹FF UÀ°Fe³FZ °FZ½WXF WZX £FSZX AÀFc VFIZY»F AÀFZ UFMX°FZ. dQ½¹FFa¶FSXFZ¶FSX ¸FFa¦F»¹FF¨Fe, ´FdUÂF°FZ¨Fe QZU°U °¹FF°F AÀF»¹FF¨Fe ·FFU³FF ¸F³FF°F ÷Yþ»Fe AFWZX. ÀFaÀIYFSXFa¸FbTZX °¹FF¸FbTZX¨F dQUZ »FF¦F»¹FF¶FSXFZ¶FSX ³FIYTX°F WXF°F þFZOX»FZ

¹FF Qe´F´Fi«U»F³FF¨Fe À°FûÂFZ SX¨F»Fe ¦FZ»Fe °FÀFZ¨F ´FcþZ°FWXe Qe´F/d³FSXFaªF³F »FFU°FF³FF kkAFª¹Fa¨F U°FeÊ ÀFa¹Fb¢°Fa U³WXeÔ³FFa ¹FFZdþ°Fa ¸F¹FFÜ Qe´Fa ¦FÈWXF¯F QZUZVF ¸F¸F AÄFF³Fa d³FUFSX¹FÝll AÀFF ¸FaÂFWXe d»FdWX»FF ¦FZ»FF. ´FcþFdU²FF³FF°F ª¹FF¨FZ U¯FÊ³F AFWZX °FFZ WXF V»FFZIY/¸FaÂF. Qe´F Aa²FFSX QcSX IYSX¯FFSXF AÀF»FF °FSXe °¹FF³FZ IYFZ¯F°FF Aa²F:IYFSX QcSX IYSXFUF ¹FF¨¹FF ´F¯F UZ¦FUZ¦FTXëF ÀFaIY»´F³FF ¸F³F IYSX°FZ. Aa²F:IYFSX IZYUTX ´FiFIÈYd°FIY¨F AÀF°FFZ AÀFZ ³FFWXe °FSX ¸FF³FUe þeU³FF°F A³FZIY ´FiIYFSX¨FZ ÀFFUMX/Aa²FFSX ¹FZ°FF°F U þeU³F IYFþTXUc³F MXFIY°FF°F, °¹FF¸FbTZX

VFIY°Fû. þÀFþÀFZ ÄFF³F d¸FT½FX°F þFDY °FÀF°FÀFF WXF Qe´F ´Fi£FSX °FZþF¨FF WXFZ°FFZ. ´F¯F WXF Qe´F dUôFZ¨FF/ÄFF³FF¨FF AFWZX. °FFZ ´Fi°¹FÃF dQÀF°FFZ þZ½WXF ¸F³Fb¿¹F d»FdWX°FFZ UF ¶FFZ»F°FFZ °¹FF°Fc³F. °¹FF¨FZ dU¨FFSX WXF¨F °¹FF Qe´FF¨FF ´FiIYFVF AÀF°FFZ U °¹FF´Fi¸FF¯FZ °¹FF¨Fe ÀFa·FFU³FF ÀF¸FFþ IYSX°FFZ. WZX ´Fi£FSX ÄFF³FQe´F ¸WX¯FþZ AF¹Fb¿¹FF¨Fe ÀFd¸F²FF IYøY³F ÄFF³FFþÊ³F IZY»FZ»FZ U °FZ ÄFF³F °FZUPëF¨F °FTX¸FTXe³FZ ÀF¸FFþFÀF QZ¯FFSZX ¸FWXF´Fb÷Y¿F. WZX A£FaOX dUôFF±FeÊ WXFZ°FZ. dVFÃF¯F §FZ¯FZ ÀFa´F°FZ WZX °¹FFa³FF ¸FF³¹F¨F ³F½WX°FZ. WZX ³FaQFQe´F

d³Fd¸FÊ°Fe A¦FQe ³F`ÀFd¦FÊIY, ´FiFIÈYd°FIY, dþUa°F. ¸FFÓFZ ¶FF»F´F¯F IYFZIY¯FF°F ¦FZ»FZ»FZ. °¹FFUZTXe §FSXF°F IYFþUZ SXFÂFe ¹FZ°F¨F. °FZ AF¸WXe ´FIYOXF¹F¨FFZ U ¶FFMX»Fe°F NZXUF¹F¨FFZ. °FZ ´FIYOX¯FZ ÀFFZ´FZ ³FÀFZ ´F¯F IYNXe¯FWXe ³FÀFZ. °FFZ EIY £FZTX AÀFZ. ¶FFMX»Fe°F NZXU»¹FFUSX IYFþ½¹FFa¨FF ´FiIYFVF ¦F¸F°FeQFSX dQÀFF¹F¨FF ¨F¸F¨F¸F¯FFSXF. IY²Fe EJFQF IYFþUF Aa¦FSX£¹FF°F UF IZYÀFF°F AOXIY»FF IYe AF¯F£Fe ¦Fa¸F°F UFMXF¹F¨Fe. ´FFUÀFFTXF ÀFbøY ÓFF»¹FFUSX WZX CXOX°FZ Qe´F IYFZNZX þF°FF°F °FZ IYTX°F ³FFWXe. °FZ ´FSX°F U¿FÊ·FSXF³FZ¨F ´FbPXe»F ´FFUÀFFTXëFAF²Fe dQÀFc »FF¦F°FF°F. ´FFUÀFF¼¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF QZ¯FFSZX WZX ´FF¹F»FMX Qe´F¨F d³FÀF¦FFÊ¨FZ. þa¦F»FF°F ´F¯F IYFWXe ´FiIYFVF 60 QZ¯FFº¹FF U³FÀ´F°Fe AFWZX°F. ´F¯F IYFþ½¹FFa¨FZ dUVU WZX UZ¦FTZX¨F AFWZX.

þF°FF°F. QZU§FSX, °FbTXVFe UÈaQFU³F ¹FZ±FZ WZX ÀFF¹FaQe´F »FFU¯¹FF¨Fe AF´F»Fe ´FSaX´FSXF d³FSaXþ³F, ÀF¸FBÊ »FFU¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZX. μ»FGMX ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF ¹Fb¦FF°F °FbTXVFe UÈaQFU³F U¦F`SZX dQÀF°F¨F ³FFWXe, ´F¯F £FZOëF°F U ¸FadQS,X AFßF¸FF°F WZX ¸Fa¦F»FF¨FSX¯F dQÀF°FZ¨F. ¸F³F ´FiÀF³³F IYSX¯FFSZX kk°F¸FÀFFZ ¸FFa ª¹FFZd°F¦FÊ¸F¹F,ll ÀFFa¦F¯FFSZX kkVFb·Fa IYSXFZd°F IY»¹FF¯F¸Fll ÀFFSX£FZ ¸Fa¦F»FIYF¸F³FF À°FûÂF ¸WX¯F¯¹FF¨Fe ´FSaX´FSXF/ ·FF¦¹F dIY°Fe §FSXFa°F AFWZX? ´FFV¨FFØ¹F ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF ´Fi·FFUF£FF»Fe d°F³FZ ´Fi·FFdU°F ÓFF»FZ»FZ, °¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF AFWXFSXe ¦FZ»FZ»Fe AF´F»Fe d´FPXe U AF´F¯F °¹FF¸FbTZX ·FFSX°Fe¹F ÀFbÀFaÀIYFSX AF´F¯FFÀF IYF»F¶FF‘, AOX¦FTXe¨FZ/ AOX¨F¯Fe¨FZ U ¦FFUaPXTX, AÀFaÀIÈY°F UFMX°FF°F WZX ÀF°¹F AFWZX. AÀFFZ. IYF»FF¹F °FÀ¸F` ³F¸F:Ü

WZX d°Fd¸FS´F¯F ³FáX IYSX¯¹FFÀFFNXe Qe´FFa¨FF øY´FIYF°¸FIY ´Fi¹FFZ¦F IZY»FZ»FF dQÀFc³F ¹FZ°FFZ U °FFZ °¹FFa¨FF ´FiIYFVF °¹FF ´FiIYFSX¨FF Aa²FFSX ³FáX IYSX¯FFSXF AÀFFUF, AVFe WXe ·FFU³FF °¹FF Qe´FÀFaÄFZ°F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. USXe»F ¸FaÂFF°F AÄFF³F ³FáX IYSX¯¹FFÀFFNXe BÊVUSXF¨Fe ´FiF±FÊ³FF IYSX°FF³FF Qe´F °¹FF»FF dQ»FF AFWZX U °FFZ §FZ¯¹FF¨Fe ´FiF±FÊ³FF ´F¯F IZY»Fe AFWZX. (Qe´Fa ¦FÈWXF¯F QZUZVF) ÄFF³FQe´F WZX AÄFF³F d°Fd¸FSX³FFVFIY AÀF°FF°F. ÄFF³F d¸FTX°FZ °FZ ¦FbøY, ¸FF°FF, d´F°FF ¹FFþIYOcX³F. þÀFþÀFZ ÄFF³F d¸FTX°F þF°FZ °FÀF°FÀFF AÄFF³FF¨FF ³FFVF WXFZ°FFZ °¹FFÀFFNXe IYFWXe UZ¦FTZX ´Fi¹F°³F/´FSXFIYFâXF IYSXFUZ »FF¦F°F ³FFWXe°F. ª¹FFZ°Fe³FZ ª¹FFZ°F »FFUFUe °FÀFZ WZX WXFZ°F AÀF°FZ. ¦Fb÷Y´FSaX´FSXF ¹FF¨Fe ´Fi°FeIaY AFWZ°FX. WXF ÄFF³FQe´F AF´F¯F¨F °FZU°F NZXUF¹F¨FF AÀF°FFZ. AF´F»Fe d³FâXF °FFZ °FZU°F NZXUc

ÄFF³FF¨FZ ´FdUÂF, AFQSX¯Fe¹F, ¸Fa¦F»F,´Fi£FSX ´F¯F VFe°F»F °FZþF¨FZ A»FFadLX°F AÀFZ. ÀFa°F ÄFF³FZVUSX, °FbIYFSXF¸F, AFdIÊYd¸FOXeþ, ßFeIÈY¿¯F, ½¹FFÀF, ¶FbðX, ¸FWXFUeSX B. B. A³FZIY ³FFUZ. ¹FFa¨FZ IYF¹FÊ EUPZX IYe °¹FFa¨FZ ¦Fia±F WZX¨F AFþ °¹FFa¨FZ AdÀ°F°UQe´F AFWZX°F. AþSXF¸FSX WXFZ°FF°F °FZ ÄFF³FQe´F. IYFTXF¨¹FF ¦F°Fe°F °¹FFa¨Fe ´FiF¯Fª¹FFZ°Fe þSXe ¸FF»FU»Fe °FSXe WXe ÄFF³Fª¹FFZ°Fe AÃF¹F AÀF°FZ. k¸FSXFUZ ´FSXe IYed°FÊøY´FZ CXSXFUZl WZX U¨F³F ¹FZ±FZ ÀFF±FÊ NXSX°FZ. IYFSX¯F °¹FFa¨FZ IYF¹FÊ IYe°FeÊ¨FF Qe´F »FFUc³F þF°FZ þFZ IYFTXF»FF dUÓFU°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ¦Fia±FøY´FF³FZ WXF Qe´F §FSXFZ§FSXe ´FdUÂF ·FFU³FZ³FZ NZXU»FF þF°FFZ. ´Fcþe»FF þF°FFZ. °¹FF¨FZ ´FNX³F IZY»FZ þF°FZ. °¹FF¨Fe AFSX°FeÀFbðXF IZY»Fe þF°FZ. WXZ ¸FWXF´Fb÷Y¿F ÀFUÊ ²F¸FFÊ°F ÓFF»FZ, þF°Fe°F ÓFF»FZ, ´F¯F °¹FF°F»FZ IYFWXe¨F dUVUUaQ³FF ¹FFZ¦¹F°FZ¨FZ

rx AFG¢MXû¶FSXX sqru

ÓFF»FZ. ¶FFIYe¨FZ °¹FFa¨¹FF °¹FFa¨¹FF þF¦Fe SXFdWX»FZ. °¹FFa³Fe »FFU»FZ»FZ A³Fb¹FF¹FeQe´F ´FbPZX °¹FFa¨FZ IYF¹FÊ IYSX°F AÀF°FF°F. °¹FF°F»FZ Ad²FIYFSXeQe´F ¦FbøY´Fi¸FF¯FZ ÄFF³FQe´F ÓFF»FZ °FSX IYFWXeÔ³Fe °¹FFa¨¹FF IÈY°¹FF³FZ °¹FF ´FdUÂF ÄFF³FQe´FFa¨Fe dUMaX¶F³FFWXe IZY»Fe. °FSXe °FZ ¸FcTX ¸FWXF´Fb÷Y¿F AÃF¹F ÄFF³FQe´F IYF»FF°Fe°F SXFdWX»FZ. ¹FF ÄFF³FQe´FFa¨FZ dU¨FFSX²F³F ¦Fia±F øY´FF³FZ AÃF¹F ¹FF ¸FF³FUe þeU³FF°F SXFdWX»FZ. ÀFaÀIYFSX, ²F¸FÊ, ³Fed°F, ¸FF³FU°FF, ÀFQF¨FFSX B. B. ÀFbU¯FÊ¸Fc»¹FFa¨FZ WZX ÄFF³FQe´F ´FiÀFFSX¯F IYSX°FF°F. UZQ WZX °FSX

ÄFF³Fe ´Fb÷Y¿FFa³FF kQVF¦Fia±Fel AÀFF ¶FWbX¸FF³F AÀFF¹F¨FF. ¹FF ÄFF³FQe´FFa³FF ³FF °FZ»F, °Fc´F UF °F°ÀF¸F ¸FF²¹F¸F »FF¦F°F ³FF °FZ IYFTXUaOX°FF°F. RY¢°F AF´F»Fe ªFVFe ·FFU³FF °FÀFZ ¹FFa¨FZ À±FF³F. k³F dWX ÄFF³FZ³F ÀFïXVFa ´FdUÂFa BWX dUôF°FZl WZX ¹FF ÀFFdØUIY ÄFF³FQe´FFa³FF »FF¦Fc ´FOX°FZ. ·FFU³FFa¨FZ Qe´F ³F¹F³FFa°F CXþTX°FF°F. OXFZTXëFa°Fc³F ´Fi¦FMX¯FFSZX ´FiZ¸F, IYF¸F, IiYFZ²F, ¸FF¹FF, ¸FQ, ¸F°ÀFSX B. B.·FFU³FFa¨FZ Qe´F ³FZÂFª¹FFZ°Fe°Fc³F °¹FFa¨FF ´FiIYFVF QF£FdU°FF°F, °FFZ ³FZÂF ¦FiWX¯F IYSX°FF°F. ¹FF Qe´FFa¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ UF AFdU¿IYSX¯F ¸FF³FUF¨¹FF ½¹FUWXFSXF°F ÀFQF dQÀF°FZ. °FZ

AÀFX°FFZ. VFÂFca¨¹FF OXFZTXëFa°F ¸F°ÀFSX U ÀFcOX ¹FFa¨FZ Qe´F ´FZMX°FF°F. d³FSXF¦FÀF ·FFU³FF Qe´F ³FUþF°F dVFVFc¨FZ AÀF°FF°F. dUdU²F ·FFU³FFa¨FZ WZX Qe´F IY²Fe ÀFFZ«UTX, IY²Fe QFWXIY, IY²Fe QFWXIY, IY²Fe Qb:£FF¨FZ, IY²Fe ¸FF¹FZ¨FZ, IY²Fe IY÷Y¯FZ¨FZ CXþTX°FF°F ³FZÂFF°F. IY²Fe IY²Fe AßFcøY´FF³FZ °¹FFa¨Fe £FFZ»Fe/A±FÊ¦F·FÊ°FF QF£FU°FF°F. d³F½¹FFÊª¹F, d³FSaXIYFSXe ·FFU³FFQe´F £Fº¹FF ÀFa°FFa¨FZ¨F AÀF°FF°F. ´FiZd¸FIYFa¨¹FF ³F¹F³FF°F ´Fie°FeQe´F °FSX VFÂFca¨¹FF ³F¹F³FF°F IiYFZ²FQe´F CXþTX°FF°F. AÀFZ WZX ·FFU³FFQe´F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°F ÀFQ`U SXFWX¯FFSX¨F. ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF»FF

¸FF³FUF¨¹FF þeU³FFVFe d³F¦FdOX°F. Qe´FFadVFUF¹F þeU³FF¨FF Qe´F A´FbSXF¨F. ¸WX¯Fc³F¨F ¹FF dQ½¹FFa¨¹FF dUVUF°F ¸FF¯FcÀF þ¦F°FFZ, þ¦F»FF U þ¦F¯FFSX AFWZX. WZX Qe´F ¸FF³FUF»FF ¨F`°F³¹F, ¸FFa¦F»¹F þZUPZX QZ°Fe»F °FZUPZ °¹FF¨FZ þeU³F CXþTX°Fe»F. AF´F¯F dIY°Fe §¹FF¹F¨FZ °FZ AF´F¯F¨F NXSXUF¹F¨FZ. ¸FF¯FcÀF þZUPZX ¸FFa¦F»¹FF¨FZ, ´FFdUÂ¹FF¨FZ, ¸FF³FU°FZ¨FZ Qe´F »FFUe»F °FZUPXe °¹FF¨Fe U ´F¹FFÊ¹FF³FZ ÀF¸FFþF¨Fe, U SXFáÑXF¨Fe CX³³F°Fe WXFZ°F SXFWXe»F. ¸WX¯Fc³F¨F »FZ£FFa°Fe AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ¸FVFF»Fe ´FZMXUF, þeU³F CXþTXUF U ¸FFa¦F»¹FF³FZ dUVU

ÀFUÊßFZ¿NX AFôF ÄFF³FQe´F. WXe ±FFZSX ¦Fai±FÀFa´FQF AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F A¸Fc»¹F AÃF¹F dU¨FFSX/ ÄFF³FQe´FFa¨FZ ·FFaOXFSX AFWZX. WZX ÀFSXÀU°Fe¨FZ Qe´F. WZX Qe´F CXþTX»FZ ¦FZ»FZ. þF°F AFWZX°F U þF°F SXFWX°Fe»F. ´FiF¨Fe³F IYFTXF°F ·FcþÊ´FÂFFUSX °FSX AF°FF A¦FQe ÀFa¦F¯FIYFUSX WZX ÄFF³FQe´F CXþTX»FZ AFWZX°F. °¹FFa¨FF ´FiIYFVF ¶FbðXe³FZ ¦FiWX¯F IYSXF¹F¨FF U ¸F³FF¨FZ Aa°FSaX¦F CXþTXF¹F¨FZ AÀF°FZ. ¨F¸FÊ¨FÃFca³Fe UF¨FF UF IY¯FZÊd³ýi¹FFa³Fe ²½F³FeøY´FZ ¦FiWX³F IYSXF. WZX Qe´F RY¢°F ¶FbðXe U ¸F³F ¹FFa¨¹FFVFe¨F ³FF°FZ ÀFFa¦F°FF°F. WZX ÄFF³FQe´F ÀFUÊ dU¿F¹FFa¨FZ AÀF°FF°F. IYFZ¯F°FF dU¿F¹F d³FUOcX³F IYFZ¯F°FF Qe´F CXþTXF¹F¨FF WZX ¸FFÂF AF´F¯F¨F NXSXUF¹F¨FZ AÀF°FZ. ¸F³FF»FF ÀFb£F, ÀF¸FF²FF³F QZ¯FFSZX WZX Qe´F °¹FFa¨¹FF ´FiIYFVFF³FZ ÄFF³FIYÃFF ÷aYQFU°FF°F. ´FcUeÊ

´Fb¿IYTXQF ¸FbýiZUSXWXe CX¸FMX°FZ. ´F¯F WZX ·FFU³FFQe´F A¸FFZ»F AÀF°FF°F AÀFa ³FFWXe °FSX °¹FFa¨Fe ´FiIYFVF¸F¹F°FF U`£FSXe°Fc³F ´FiIYMX°FZ ¶FWbX°FFaVFe UZTXF. kOXFZTXëFa°F UF¨F ¸FFÓ¹FF °Fca ¦Fe°F ·FFU³FFa¨FZl ¹FFÀFFSX£Fe ¦Fe°FZ WZX ·FFU³FFQe´F UFKXÐ¸F¹F ´FiIYMX IYÀFZ AÀF°FZ U °FZ OXFZTXëFa³Fe¨F UF¨FF¹F¨FZ AÀF°FZ WZX ÀFFa¦Fc³F þF°FF°F. ¸FF³FUe ½¹FUWXFSXF°F WZX Qe´FdUVU ·FFU³FFa¨FZ ÀFQ`U ¨FF»Fc AÀF°FZ. ¸F³FF¨FF ½¹FF´FFSX ½F ½¹F½FWXFSX ¹FF Qe´FFaõFSZX dQÀF°FFZ. ÀFa°FFa¨FZ ³F¹F³FF°F ÀFQF IYF÷Y¯¹F, ´Fie°Fe, Q¹FF, ¸F¸F°FF, ÀF¸F°FF ¹FFa¨Fe Qe´F¸FF»FF¨F AÀF°FZ, °FSX ¦FbaOX, QSXFZOZX£FFZSX ¹FFa¨¹FF ³FZÂFF°F »FF»FÀFF, UFÀF³FF, IiYF`¹FÊ ¹FFa¨FZ Qe´F AÀF°FF°F. ¸FF¹FF, ¸F¸F°FF, UF°ÀF»¹F AFBÊ¨FZ ·FFU³FFa¨FZ Qe´F QF£FU°FF°F. d°F¨FZ ³FZÂF °FSX ²F¸FFË²F »FFZIYFa¨¹FF ³F¹F³Fe ÀFQF AWaXIYFSX

AF°FF´F¹FË°F ÓFF»FZ»¹FF ÄFF³FF¨FF, ÀFaÀIYFSXFa¨FF, dU¨FFSXFa¨FF AFdU¿IYFSX WZX ·FFU³FFQe´F IYSX°FF°F. »Fb©¹FF »F¶FFOX RYÀF½¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF OXFZTXëFa°F UZ¦FTZX¨F ·FFU dQÀF¯FFSZX Qe´F AÀF°FF°F. WXF ·FFU ·FbSXTX §FF»F¯FFSXF AÀF°FFZ. ¹FVFF¨FZ, AF³FaQF¨FZ Qe´F ¹FVF d¸FTXF»¹FFUSX dQÀF°FF°F. ³FZÂFF°F °FSX IÈY°¹FF±FÊ°FZ¨FZ, ÀF¸FF²FF³FF¨FZ Qe´F IY°FÊ½¹F´Fc°FeÊ¨FF AF³FaQ QZ°FF°F. A³Fa°F ·FFU³FF A³Fa°F ´FiÀFa¦Fe ³F¹F³FF°Fc³F ´Fi¦FMX WXF°Z FF°F °¹FFa¨FZ ÀF¸F¦Fi U¯FÊ³F IYSX¯FZ IYNXe¯F. A³Fa°F ¸FF¯FÀFZ A³Fa°F ½¹FUWXFSX ³FFWXe ¸FFZþc VFIY°F. ´F¯F WZX ·FFU³FFQe´F IZYUTX ¸FF¯FÀFFa¸F²¹FZ¨F AÀF°FF°F AÀFZ ³F½WZX °FSX ´FVFb´FÃ¹FFa¸F²¹FZWXe AÀF°FF°F ¶FSaX IYF. AÀFZ WZX Qe´FdUVU ÀF°F°F

·FøY³F MXFIYF AÀFZ dU³FUc³F kQbdSX°FFa¨FZ d°Fd¸FSX þFUFZl WXe ´FiF±FÊ³FF IYSX°FFZ U ÀFUFË³FF ¸Fa¦F»FQe´F ´FiIYFVF d¸FTXFZ WXe ´FSX¸FZVUSXFÀF ´FiF±FÊ³FF IYSX°FFZ. ßFe. ÄFF³FZVUSX ¸FFDY»FeÔ³FeWXe kk°F` AdUUZIYF¨Fe IYFþTXeÜ ÀFFaOXFZd³F dUUZIYQe´F CXþTXeÜ °F` ¹FFZd¦F¹FF ´FFWZX dQUFTXe d³FSaX°FSXÝll AÀFZ ¸WXMX»FZ AFWZX. °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¸FF³FUF³FZ þSX AdUUZIYF¨Fe IYFþTXe ³FáX IYøY³F dUUZIYQe´F CXþTX»FF °FSX ¹FFZd¦F¹FFaÀFFSX£FF °FFZ ´F¯F d³FSaX°FSX dQUFTXe¨FF AF³FaQ §FZBÊ»F. °FZ½WXF ßFe ´FSX¸FZVUSIÈY´FZ °Fb¸F¨FZ dUUZIYQe´F CXþTXFZ°F U ÀFUÊÂF VFFa°Fe, ÀF¸FF²FF³F, ÀFb£FÀF¸FÈðXe¨Fe Qe´F¸FF»FF ´FiIYFVFFZ, WXe B¨LXF.

61 response.lokprabha@expressindia.com

rx AFG¢MXû¶FSX sqru

dUVU BaQF`SXe ÀFFOëFa¨Fa! kÀFFOX´FiFe¨Fe³Fl AFd¯FIYFTX³FFSXF°Fe¨FFÓFFOXÀFaF¶a¨Fa²FeF ÀFF»FZRYFSX,þb´F¯FZ³FFÊ, AFWZU»IY»FZX. RYFSX, ´FVFca¨FZ AFVFF ·FF»FZ

ÀFFOXe WXF ·FFSX°Fe¹F ÀÂFeÀFFNXe¨FF WXTXUF IYFZ´FSXF AÀF°FFZ. ¸F²¹F ´FiQZVFF°F SXFWX¯FFº¹FF AF¸F¨¹FF UF¨FIY ´Fid°Fd³F²FeÔ³Fe d°F±F»¹FF ÀFFOëFa¨Fa dUVU CX»F¦FOcX³F QF£FU»Fa AFWZX.

62 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

IYF°FOZX ¹FFa¨FF CX´F¹FFZ¦F VFSXeSX U »F«FFSXÃF¯F ¹FFIYdSX°FF WXFZ°F AÀFZ. ´FbPZX ¸FF³FUFa¨FZ »FÃF IYF´FcÀF CX°´FFQ³F U °¹FF´FFÀFc³F IYF´FOXd³Fd¸FÊ°FeIYOZX ¦FZ»FZ °FZ½WXF´FFÀFc³F IYF´FOXF¨FZ CX´F¹FFZ¦F ÀFbøY ÓFF»FZ. ³FFSXe¨FZ A²FFZUÀÂF WXZ ÀFFOXe¨Fa ´FiF±Fd¸FIY øY´F. ´FiF¨Fe³F ´Fid°F¸FF, d·FdØFd¨FÂFZ ¹FF¸F²¹FZÀFbðXF ÀÂFe ÀFFOXeøY´Fe UÀÂFF°F AU¦FbadNX°F dQÀF°FZ. AFþ¨¹FF AF²Fbd³FIY IYFTXF°F ¶FQ»F»FZ»¹FF UÀÂFFa¨¹FF ´FSaX´FSZX°FÀFbðXF ÀÂFe»FF ÀFFOXe¨FF ¸FFZWX AFUSX°F ³FFWXe. ÀFFOXe WXZ UÀÂF ÀÂFe¨FZ »FFU¯¹F £Fb»FdU°FZ. UZ¦FUZ¦FTXëF ´FiFa°FFa¨¹FF ÀFFOëFa¨FZ UZ¦FUZ¦FTZX ´FiIYFSX AF´F»¹FF U`dVFáXëFaÀFWX ¶FFþFSXF°F CX´F»F¶²F AFWZX°F. AF´F»¹FF ¸F.´Fi.¸F²Fe»F ¸FWZXVUSX¨¹FF ¸FWXZVUSXe dIaYUF BaQF`SXe ÀFFOëF °¹FFa¨FZ ¸Fb»FF¹F¸F ´FFZ°F, UF´FSX»FZ»FZ ³F`ÀFd¦FÊIY SaX¦F U UZ¦FTXëF ´FiIYFSX¨FZ IYFNX ¹FF¸FbTZX »FFZIYd´Fi¹F AFWZX°F. k¸FWZXVUSXl WZX BaQcSX´FFÀFc³F ÀFb¸FFSZX rvq dIY.¸Fe. Aa°FSXFUSX AFWZX. ³F¸FÊQF ³FQe¨¹FF A£FaOX UFWX¯FFº¹FF ´FiUFWXFa³Fe ¸FWZXVUSX (´FbSXF¯F IYFTXF°F ¸FdWX¿¸F°Fe)»FF EIY EZd°FWXFdÀFIY ¸FWXØU ´FiF´°F ÓFF»FZ AFWZX. ¹FF ÀFFOëF AFa°FSXSXFáÑXe¹F ´FF°FTXeUSX ´FidÀFðXe ´FFU»FZ»¹FF AFWZX°F. ¸F.´Fi.»FF ·FZMX QZ¯FFSZX ´FFWbX¯FZ ¹FF ÀFFOëFa¨¹FF £FSZXQedVFUF¹F ´FSX°F°F ³FFWXe°F. k¸FWZXVUSXel ÀFFOëFa¨¹FF CX°´FØFe¨Fe IYWXF¯Fe AVFe¨F ¸FþZQFSX AFWZX. BaQcSX¨¹FF ÀFb´FidÀFðX VFFÀFIY kAdWX»¹FF¶FFBÊ WXFZTXIYSXl EIYQF ¶F³FFSXÀF¨¹FF ¹FFÂFZ»FF ¦FZ»¹FF WXFZ°¹FF. ´FiUFÀFF°F

EIY IYFZáXe ´FdSXUFSX °¹FFa¨¹FF ·FZMXe»FF AF»FF. °¹FFa³Fe SXF¯Fe»FF WXF°FF³FZ dU¯F»FZ»Fe ÀFbaQSX ³FDYUFSXe ÀFFOXe ·FZMX ¸WX¯Fc³F dQ»Fe. SXF¯Fe»FF ÀFFOXe £Fc´F¨F AFUOX»Fe. d°F³FZ IbYMbXa¶F´Fi¸Fb£FF»FF dU¨FFSX»FZ, kk°Fc ¸FWZXVUSX»FF ¹FZ¾Fe»F IYF? ¸Fe °Fb»FF SXFþFßF¹F QZ°FZ.ll SXF¯Fe¨¹FF VF¶QF»FF ¸FF³F QZDY³F AF´F»¹FF¶FSXFZ¶FSX A³FZIY QbÀFSZX ´FdSXUFSX §FZDY³F °Fû ¸FWZXVUSX»FF AF»FF. SXF¯Fe³FZ °¹FFa³FF ÀFUÊ ÀFFZ¹Fe CX´F»F¶²F IYøY³F dQ»¹FF. ¸FWZXVUSX ¹FZ±FZ IYFZáXe »FFZIYFa³Fe AF´F»¹FF UÀFFWX°Fe À±FF´F»¹FF. AFþWXe ¸FWZXVUSX¸F²¹FZ ¹FF UÀFFWX°Fe AFWZX°F. ¹FF dU¯FIYSXFa³Fe °F¹FFSX IZY»FZ»¹FF UÀÂFFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe þ¦F·FSX AFWZX. °F»F¸F ÀFb°FF¸F²¹FZ SZXVFe¸F ²FF¦FZ, þSXe ¹FFa¨FF d¸F»FFRY IYøY³F ÀFbaQSX ³FÃFeQFSX ÀFFOëF U B°FSX UÀÂFZ °F¹FFSX IZY»Fe þF°FF°F. NXSXFUeIY ´FðX°Fe¨FZ IYFNX U ´FQSX ¹FFa³Fe ¹FF UÀÂFFa³FF CXNXFU ¹FZ°FFZ. dUdU²F SaX¦FFa³Fe ³FMX»FZ»Fe ¸FWXZVUSXe ÀFFOXe E£FFôFF ·FFSXQÀ°F ¦FÈdWX¯FeÀFFSX£Fe UFMX°FZ. IYF»FF¸FF³FF´Fi¸FF¯FZ ´FaþF¶Fe ÀFcMXÀFÐ, Qb´F˜ZX, ÀIYFRÊY U¦F`SZ´F¯F d¸FTX°FF°F. ¨FaQZSXe ÀFFOXe- ¹FF ÀFFOëFaIYdSX°FF ´FidÀFðX AÀF»FZ»FF k¨FaQZSXel dþ»WXF AVFFZIY³F¦FSX ¹FZ±FZ AFWZX. B±F»FZ SXFþ´Fc°F VFFÀFIY þZ½WXF ¸FFZ¦F»F VFFÀFIYe¨¹FF ÀFWXUFÀFF°F AF»FZ, °FZ½WXF ¹FF °F»F¸F UÀÂFFa³Fe °¹FFa³FF ·FbSXTX §FF°F»Fe. ¸FFZ¦F»Fe ´FiQZVFF°Fc³F IbYVF»F IYFZáXe IYFSXF¦FeSX ¶FFZ»FFUc³F °¹FFa³FF ¨FaQZSXe AVFFZIY³F¦FSX ¹FF ·FF¦FF°F UÀFU»FZ. ÀFbaQSX ¶F³FFUMXe¨Fe °F»F¸F UÀÂFZ SXFþ´Fc°F dÀÂF¹FFa¨Fe AFUOX ¶F³F»Fe. IY»FZ»FF ´FiFZ°ÀFFWX³F d¸FTc »FF¦F»FZ. ÀFUÊÀFF²FFSX¯F þ³F°FZ°FWXe ¨FaQZSXe ÀFFOXe³FZ ¸FF³FF¨FZ À±FF³F

´FMXIYFU»FZ. Ad°FVF¹F °F»F¸F ÀFb°Fe ²FF¦FZ, þSXe U SZXVFe¸F ²FF¦FZ ¹FFa¨FF CX´F¹FFZ¦F IYøY³F »FWXF³F¸FFZNZX ¶Fb˜ZX, ´FF³FZ, RbY»FZ, ¸FFZSX, ¶FQIZY, WXØFe ¹FFaÀFFSX£¹FF ´FFSaX´FdSXIY ³FÃFe³FZ ¹FF ÀFFOëF ³FMXU°FF°F. ¹FF ÀFFOëFa¸F²¹FZ IYFNX ³FZWX¸Fe dU´FSXe°F SaX¦FF¨FZ AÀF°FF°F. AVFe ÀFFOXe °Fb¸F¨¹FF UFGOÊXSXFZ¶F¸F²¹FZ WXUe¨F. RY¢°F EIY IYFTXþe §¹FF. d°F»FF IY´FFMXF°F §FOXe IYøY³F ³F NZXU°FF WhX¦FSXUSX AF°F EIY þb³¹FF ÀFFOXe¶FSXFZ¶FSX §FOXe IYøY³F »FMXIYUF ¸WX¯FþZ U¿FFÊ³FbU¿FZÊ dMXIY°FZ. ¶FF¦F LX´FFBÊ- ¸F.´Fi. §FFSX dþ»ÁëF°F k¶FF¦Fl ³FFUF¨FZ £FZOZX AFWZX. k¶FF¦F¸F°Fel ³FQe¨¹FF dIY³FFSXe UÀF»FZ»FZ WZX ¦FFU d°F±F»¹FF kUÀÂFFaUSX LX´FFBÊlÀFFNXe ´FidÀFðX AFWZX. AFÀF´FFÀF¨FF ·Fc·FF¦F þa¦F»Fe UÈÃFÓFFOXe ¹FFa³Fe UZPX»FZ»FF AFWZX. IYF´FÀFF¨Fe ´F`QFUFSX þFÀ°F ¸WX¯Fc³F dU¯FIYSX UÀ°Fe þFÀ°F. RYFSX ´FcUeÊ dÀÂF¹FF, ¸Fb»Fe AF´F»FF UZTX §FF»FU¯¹FFÀFFNXe §FSXF¨¹FF d·Fa°FeUSX ¨Fb³FF, ¦FZøY ¹FF³FZ dUdU²F AFIÈY°Fe SZX£FFMX°F. þa¦F»Fe þOXe¶FbMXe´FFÀFc³F SaX¦F ¶F³FUF¹F¨Fe IY»FF ¹FF IYFZáXe »FFZIYFa³FF ´FSaX´FSXF¦F°F ´FiF´°F ÓFF»FZ»Fe AFWZX. EIYF ÀÂFe³FZ RbYSXÀF°Fe¨FF UZTX §FF»FU¯¹FFIYdSX°FF dU¯F»FZ»¹FF IYF´FOXFUSX IYFWXe AFIÈY°¹FF SaX¦FU»¹FF. ³FUº¹FF³FZ °FZ IYF´FOX AFNXUOëF¨¹FF ¶FFþFSXF°F ³FZ»FZ. ´Fb¿IYTX þ¯FFa³Fe ¹FF IYF´FOXF¨Fe dU¨FFSX´FcÀF IZY»Fe. d°F¨¹FF IYF¸FF¨Fe d°F»FF QFQ d¸FTXF»Fe. ¸F¦F WXe ´FSaX´FSXF UFPX°F¨F ¦FZ»Fe. UÀÂFFaUSX A³FZIY ÀFbaQSX Sa¦F U ´FFSaX´FdSXIY AFIÈY°¹FF AFIYFSX §FZDY »FF¦F»¹FF. AFÀF´FFÀF¨¹FF ¦FFUFa°F»¹FF ¶FFþFSXF°F WXe UÀÂFZ dUIY»Fe þFDY »FF¦F»Fe. °¹FFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe UFPX»Fe. AFþ k¶FF¦Fl¸F²¹FZ rsqqq §FSXFa°Fc³F WZX LX´FFBÊ¨FZ IYF¸F WXFZ°FZ. A³FZIY ´FFSaX´FdSXIY AFIÈY°¹FFa¨FZ »FFIYOXe NXÀFZ AFWZX°F. CX´F¹FFZ¦FF°F ¹FZ¯FFSZX ÀFUÊ SaX¦F U³FÀ´F°Fe´FFÀFc³F ¶F³FU»FZ þF°FF°F. IbYNX»¹FFWXe SXFÀFF¹Fd³FIY ´FQF±FFÊ¨FF CX´F¹FFZ¦F IZY»FF þF°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ¸FF³FU°U¨FZ»FF IYFWXe WXF³Fe WXFZ°F ³FFWXe. IZYTXe¨¹FF ¦FF·¹FF´FFÀFc³F ¶F³FU»FZ»FF ÀMXF¨FÊ CX´F¹FFZ¦FF°F AF¯F°FF°F. °¹FF¸FbTZX IY´FOëFa³FF UZ¦FTXe ¨FIYFIYe ¹FZ°FZ. ¸F¦F BÀÂFe IYøY³F ¸FF»F ¶FFþFSXF°F ´FFNXU»FF þF°FFZ. B±F»FZ IYFZáXe ¶FWbXÀFa£¹FZ³FZ ¸FbÀ»Fe¸F AFWZX°F. °¹FFa³FF kJÂFel ¹FF CX´FþF°Fe ¸WX¯Fc³F AFZTX£F»FZ þF°FZ. ¶FQ»F°¹FF IYFTXF³FbÀFFSX ÀFFOëFa¶FSXFZ¶FSX ÀF»FUFSX IY¸Feþ, ÀIYFRÊY, WGX¯OX¶FG¦ªF B°FSX IYFWXe UÀ°Fc ¹FFUSX´F¯F WXe LX´FFBÊ WXFZ°FZ. ¹FF UÀÂFFa³FF ´FSXQZVFFWcX³F

dUVFZ¿F ¸FF¦F¯Fe AFWZX. ¹FF IY»FZ»FF CXØFZþ³F U ÀFFWXF¹F°FF d¸FTXF»¹FFÀF ´FSXQZVFe ¨F»F³FF¨FF EIY ¸FFZNXF pFFZ°F ¶F³Fc VFIZY»F. ¸FWZXVUSX¨¹FF ÀFFOëFa¨FZ EIY U`dVF¿Më AFWZX. ¸FÈQc SaX¦FF¨FZ Aa¦F U CXNXFUQFSX SXaX¦FF¨FZ, ¨FMXBÊ¨¹FF dU¯Fe¨FZ IYFNXX, v ´F˜ZX AÀF»FZ»FF ´FQSX. þ¹F´FcSX¨¹FF ÀFF`ÔQ¹FÊU°Fe ¸FWXFSXF¯Fe ¦FF¹FÂFeQZUe, ·FFSX°FF¨¹FF ¸FFþe ´Fa°F´Fi²FF³F BadQSXF ¦FFa²Fe ¹FF AFGOÊXSX QZDY³F AF´F»¹FFÀFFNXe ¸FWZXVUSXe

ÀFFOëF IYSXUc³F §FZ°F. WXF°F¸FF¦FFUSX CX·¹FF U AFOX½¹FF ²FF¦¹FFa³FF dUdU²F ¶Fb˜ZX, ´FFSaX´FdSXIY AFIÈY°¹FF §FF°F»¹FF þF°FF°F. ¸FWZXVUSXe UÀÂFFaUSX k¶FF¦F LX´FFBÊl IYF¸F´F¯F IZY»FZ þF°FZ. ¸FcTX UÀÂFFaIYdSX°FF´F¯F UF³FÀ´Fd°FIY SaX¦F UF´FSX»FZ þF°FF°F. AVFe °F»F¸F ßFe¸Fa°Fe ²FFMX¯Fe¨Fe ´Fi°¹FZIY ÀÂFe»FF AF´F»¹FF UFGOÊXSXFZ¶F¸F²¹FZ WXUeVFe UFMZX»F. response.lokprabha@expressindia.com

rx AFG¢MXû¶FSX sqru

MZXIYRaYOXF ½F`QZWXe

dQ½FFTe¨FF ÀF¯F ¸WX¯FªFZ JSmXQe¨¹FF ²FF¸F²Fb¸Fe¨FF. ¹FaQF¨¹FF dQ½FFTeÀFFNXe ¸FFZ¶FFBÕX¨Fa ¸FFIZÊYMX EIYQ¸F RYFG¸FFÊ°F AFWZX. ·FSX´FcSX ½WXSXF¹FMXe¸FbTZ ·FSX´FcSX ¨FFGBÀF °Fb¸F¨¹FF WXF°FF°F AFWZX.

ÀFû³Fe¨Fe E¢ÀFd´FdSXAF WXe À¸FFMÊXRYû³F ¸FFdÕXIYF IZY½FT ·FFSX°FF°F¨F ³F½WZX °FSX ªF¦F·FSXF°F ¦FFªFÕXe. ¸FFÂF ³Fa°FSX AFÕZX»¹FF AF¹FRYû³F¨¹FF ½FFQTF´FbPZX °¹FFa¨FF RYFSX IYFWXe dMXIYF½F ÕXF¦FÕXF ³FFWXe. °FSXeQZJeÕX AFªFWXe AÀFZ A³FZIYªF¯F ÀFF´FOX°FF°F IYe, °FZ IZY½FT AFd¯F IZY½FT ÀFû³Fe¨¹FF¨F d½Fd½F²F WhXOXÀFZMXÀFÐ¨¹FF ´FiZ¸FF¸F²¹FZ AFWZX°F. A¾FFaÀFFNXe¨F ÀFû³Fe³FZ AÕXeIYOZX¨F ÀF´MZÔX¶FSX ¸FdWX³¹FFa°F ÓFFÕZX»¹FF °¹FFa¨¹FF ½FFd¿FÊIY ´FiQ¾FÊ³FF¸F²¹FZ ªFFWXeSX IZYÕZXÕZX ³F½FZ CX°´FFQ³F A±FFÊ°F ÀFû³Fe E¢ÀFd´FdSXAF ÓFZOX ±Fie AFd¯F ÓFZOX ±Fie IYFG¸´FG¢MX ¶FFªFFSXF°F AF¯FÕZX AFWZX. ÀF²¹FF A³FZIYFa³FF ½FZOX AFWZX °FZ RYûMXû AFd¯F dMX´FÕZX»¹FF RYûMXûÔ¨FZ A´FOZXMXÀFÐ ¹FF¨FZ. °FSX A³FZIYFa³FF EIYF¨F ½FZTZÀF AF´FÕXF RYû³F ½¹FF½FÀFFd¹FIY IYF¸FFaÀFFNXe AFd¯F °¹FF¨F ¶FSXû¶FSX ½F`¹Fd¢°FIY IYF¸FFÀFFNXeWXe ½FF´FSXF¹F¨FF AÀF°Fû. WZX ¦FÈWXe°F ²FøY³F¨F AF°FF ÀFû³Fe³FZ °¹FFa¨¹FF ³F½¹FF E¢ÀFd´FdSXAF ÓFZOX ±Fie ¸FFdÕXIZY°F A³FZIY ½F`d¾FáëZ EIYÂF IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF AFWZX. ¹FF°FeÕX E¢ÀFd´FdSXAF ÓFZOX ±Fie¨FF ÀIiYe³F v.s Ba¨FF¨FF °FSX IYFG¸´FG¢MX¨FF ÀIiYe³F u.w Ba¨FF¨FF AFWZX.

64 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

ÀFû³Fe E¢ÀFd´FdSXAF ÓFZOX ±Fie ÓFZOX ±Fie¨FZ ½FªF³F A½F§FZ rvs ¦FiG¸ÀF °FSX IYFG¸´FG¢MX¨FZ ½FªF³F IZY½FT rsz ¦FiG¸ÀF E½FPZX¨F AFWZX. IZY½FT AFIYFSX AFd¯F ½FªF³F WXF¨F ¹FFa¨¹FF°FeÕX ¸FWXØ½FF¨FF RYSXIY AFWZX. CX½FÊdSX°F ÀF½FÊ ¸FWXØ½FF¨¹FF ¶FF¶FeÔ¸F²¹FZ IaY´F³Fe³FZ IYû¯F°FeWXe °FOXªFûOX IZYÕZXÕXe ³FFWXe. ¹FF Qû³WXe À¸FFMÊXRYû³ÀFÀFFNXe s.v d¦F¦FFWXMÊXÓFÐ ÃF¸F°FZ¨FZ ¢½FFOX IYûASX ´FiûÀFZÀFSX ½FF´FSX¯¹FF°F AFÕZX AFWZX°F. WZX AôF¹FF½F°F ¢½FFÕXIYFG¸F À³FG´FOXÑG¦F³F yqr ´FiûÀFZÀFSX AFWZX°F. BaMXSX³FZMX ¶FiFDYdÓFa¦F ½FZ¦FF°F ¾F¢¹F ½WXF½FZ, ¹FFÀFFNXe uªFe EÕXMXeE ¸FûOZX¸F¨Fe ÀFû¹F AÀFc³F °¹FFÀFFNXe t ªFe¶Fe SXG¸F À½F°FaÂF´F¯FZ QZ¯¹FF°F AFÕZX AFWZX.

¹FF RYû³F¨FZ ÀF½FFÊ°F ¸FWXØ½FF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ °F¶¶FÕX sq.x ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕX¨FF IYG¸FZSXF AFd¯F °¹FFÀFFNXe ½FF´FSX¯¹FF°F AFÕZXÕXe ÀF½FûÊØF¸F ÕZX³ÀF. °¹FF¸FbTZ IY¸Fe ´FiIYF¾FF°FWXe CXØF¸F dOXdªFMXÕX IYG¸FZº¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FF À¸FFMÊXRYû³F½FSXWXe ¨FFa¦FÕZX RYûMXû dMX´F°FF ¹FZ°FF°F. ´ÕZX ÀMZX¾F³F RYûSXÀFFNXeWXe ¹FF À¸FFMÊXRYû³F¨FF ½FF´FSX ±FZMX IYSX°FF ¹FZ°Fû. AFd¯F EIY ¸FWXØ½FF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ ²FcT AFd¯F ´FF¯Fe ¹FFa¨FF ´FdSX¯FF¸F ¹FF RYû³F½FSX WXû°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ °¹FF´FFaÀFc³F RYû³F¨FF ¶F¨FF½F IYSX¯¹FFÀFFNXe ½FZ¦FTZ ´Fi¹F°³F IYSXF½FZ ÕXF¦F°F ³FFWXe°F. ÀFû³Fe WZX ³FF½F A¦FQe ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F ´FidÀFð AFWZX °FZ °¹FFa¨¹FF ÀFFDaYOX ¸WX¯FªFZ¨F AF½FFªFF¨¹FF ¦Fb¯F½FØFZÀFFNXe °Fe ¦Fb¯F½FØFF °¹FFa³Fe ¹FF À¸FFMÊXRYû³F¸F²¹FZWXe dMXIY½Fc³F NZX½FÕZXÕXe dQÀF°FZ. (E¢ÀFd´FdSXAF ÓFZOX ±Fie : ·FFSX°Fe¹F ¶FFªFFSX´FZNZX°FeÕX ÎIY¸F°F - ÷Y. vr,zzq /E¢ÀFd´FdSXAF IYFG¸´FG¢MX ÓFZOX ±Fie : ·FFSX°Fe¹F ¶FFªFFSX´FZNZX°FeÕX ÎIY¸F°F - ÷Y. uu,zzq/- )

RbYÕX E¨FOXe ÕXG´FMXFG´ÀF AFd¯F °¹FFa¨Fe ¸FFGOZX»ÀF dÕX³Fû½Fû ÓFZOX vq ÎIY¸F°F : ÷Y. vu,zzq ½F`d¾Fáëa : OXFG»¶Fe AGOX½WXF³ÀF AFGdOXAû dÀFdÀMX¸FÀFWX ¸Fd»MX¸FedOX¹FF ´FFG½FSXWXFDYÀF, ÀFû¶F°F ¶ÕcXSmX OXe½WXeOXe, u ªFe¶Fe E³F½WXeOXeAF ¦FiFdRYIY IYFOÊX, AG¢¹FcMXFB´F IYe¶FûOÊX

dÕX³Fû½Fû - ½FF¹F vq

dÕX³Fû½Fû¨FZ dQ½FFTe À´FZ¾FÕX ´Fc½FeÊ OZXÀIYMXFG´F ´FeÀFe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ½FF´FSXÕZX ªFF¹F¨FZ, ¸FFÂF AF°FF ¦FZ»¹FF A³FZIY ½F¿FFË¸F²¹FZ ´Fi¸FF¯F ½FFPXÕZX AFWZX °FZ ÕXG´FMXFG´ÀF¨¹FF d½FIiYe¨FZ. °¹FF°FWXe QÀFSXF- dQ½FFTeÀFFSX£¹FF ÀF¯FFÀFbQe¨¹FF ½FZTZÀF ÕXG´FMXFG´ÀF¨Fe d½FIiYe °FOXFJZ¶FaQ WXû°F AÀF°FZ, AÀFF ¦FZ»¹FF ¨FFSX- ´FF¨F ½F¿FFË¨FF A³Fb·F½F AFWZX. ¸F²¹Fa°FSXe EIY ½F¿FÊ AÀFZ ¦FZÕZX IYe, °¹FF ½FZTZÀF MXG¶ÕZXMXÀFÐ¨Fe °FOXFJZ¶FaQ d½FIiYe ÓFFÕXe AFd¯F °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F ÕXG´FMXFG´ÀF¨¹FF d½FIiYe½FSX ÓFFÕXF. ¸FFÂF ³Fa°FSX¨¹FF IYFTF°F A³FZIYFa¨¹FF AÀFZ ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, IYFWXe IYF¸FFaÀFFNXe ÕXG´FMXFG´ÀF WZX¨F AFªFWXe CXØF¸F AFWZX°F. JFÀF IYøY³F ª¹FFa³FF MXF¹FÎ´F¦F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX IYSXF½FZ ÕXF¦F°FZ, °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ÕXG´FMXFG´ÀF Ad²FIY ¨FFa¦FÕZX AÀF°FF°F. d½FôFF±¹FFË³FF °¹FF¨FF RYF¹FQF Ad²FIY WXû°Fû. dÀF³FZ¸FF °FSX MXG¶ÕZXMX½FSXWXe ´FFWX°FF ¹FZ°Fû ´F¯F d¸FÂF- ¸F`dÂF¯FeÔÀFWX AF³FaQ ÕbXMXF¹F¨FF AÀFZÕX °FSX ¸F¦F E¨FOXe ÎIY½FF RcYÕXE¨FOXe ÕXG´FMXFG´FÕXF ´F¹FFÊ¹F ³FFWXe. ¸F¦F ´Fb³WXF EIYQF WZX ¸FûWXSXF ½FTÕXF °Fû ÕXG´FMXFG´ÀF¨¹FF dQ¾FZ³FZ. AF°FF MXG¶ÕZXMX AFd¯F ÕXG´FMXFG´ÀF Qû³WXe¨Fe d½FIiYe °FZ½FPXe¨F ªFûSXF°F ÀFbøY AFWZX. ·FFSX°FF°FeÕX WXF ¶FQÕX AFd¯F QÀFSXFdQ½FFTe¨FZ Aüd¨F°¹F, °¹FF ½FZTZÀF WXû¯FFSXe ¸FûNXe JSmXQe WZ ÀFFSmX ÕXÃFF°F §FZDY³F ¹FaQF¨¹FF dQ½FFTe¸F²¹FZ dÕX³Fû½Fû ¹FF IaY´F³Fe³FZ

EIY d½F¾FZ¿F SmÔXªF ·FFSX°FF°F AF¯F¯¹FF¨FZ ªFFWXeSX IZYÕXZ AFWZX. IaY´F³Fe³FZ dQÕZX»¹FF ¸FFdWX°Fe³FbÀFFSX, °¹FFa³Fe dQ½FFTe´Fc½FeÊ¨¹FF AFNX½FOëF°F RbYÕX E¨FOXe (ERYE¨FOXe) dOXÀ´ÕZX AÀFÕZXÕZX ÕXG´FMXFG´ÀF ·FFSX°Fe¹F ¶FFªFFSX´FZNZX°F AF¯F¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ°FÕXF AFWZX. RbYÕX E¨FOXe WZX¨F °¹FF¨FZ ´Fi¸FbJ ½F`d¾Fáë AÀF¯FFSX AFWZX. A¾FF ´FiIYFSmX RbYÕ XE¨FOXe dOXÀ´ÕZX AÀFÕZXÕZX ÕXG´FMXFG´ÀF AF¯F¯FFSXe °Fe ·FFSX°FF°FeÕX ´FdWXÕXe¨F IaY´F³Fe AÀFZÕX, AÀFFWXe IaY´F³Fe¨FF QF½FF AFWZX.

ÎIY¸F°F : ÷Y, xz,zzq ¦FZd¸Fa¦FÀFFNXe ½FF´FSX¯¹FFÀFFNXe CXØF¸F ÕXG´FMXFG´F, u ªFe¶Fe OXeOXeAFSXv dOXÀIiYeMX ¦FiFdRY¢ÀF, ªFZ¶FeEÕX¨FZ CXØF¸F À´FeIYÀFÊ ½FcRYÀFÊÀFWX, ¶FGIYÕXFBMXX IYe¶FûOÊX, Y

dÕX³Fû½Fû μÕZX¢ÀF s ÎIY¸F°F : ÷Y, ur,zzq ÀMXF¹FdÕX¾F ¸Fd»MX¸FûOX, rq ´FFGBaMXÀFÐ ¸Fd»MXMX¨F ÀIiYe³F, ¶FGIYÕXFBMXX IYe¶FûOÊX

dÕX³Fû½Fû ¹Fû¦FF s ÎIY¸F°F : ÷Y, vz,zzq twq dμÕX´ÀF AÀFÕZXÕZX BaMZXdÕXªF³MX ¸Fd»MX¸FûOX CX´FIYSX¯F, WXF¹F¶FieOX OXÑFB½WX (vqq ªFe¶Fe Ad²FIY y ªFe¶Fe EÀFEÀFOXe), Qe§FÊIYFT ¨FFÕX¯FFSXe ¶FGMXSXe

65 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

k³Fû CXnc ¶F³FFÎ½F¦Fl ¹FF ªFFdWXSXF°Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °F÷Y¯FFBÊ¸F²¹FZ ÕXûIYd´Fi¹F NXSXÕZX»¹FF AF¹FdOX¹FF IaY´F³Fe³FZ BaMXSX³FZMX ÀFdRÊaY¦FÀFFNXe A³FZIY ¨FFa¦FÕXe ´FGIZYªFZÀF ¶FFªFFSX´FZNZX°F AF¯FÕXe AFWZX°F. °FZ IYSX°F AÀF°FF³FF °¹FFa³FF AÀFZWXe ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, ¶FFªFFSXF°F À½FÀ°FF°FeÕX À¸FFMÊXRYû³ÀF¨Fe IY¸Fe ³FÀFÕXe °FSXe ³FF½F AÀFÕZXÕXF ¸WX¯FªFZ¨F ¶FiG¯OZXOX À¸FFMÊXRYû³F ¸FFÂF RYFSX IY¸Fe dIY¸F°Fe°F CX´FÕX¶²F

³FFWXe. °F÷Y¯FFBÊÕXF ¸Fû¶FFBÊÕX¨FF ¶FiG¯OXWXe d¸FSX½FF¹F¨FF AÀF°Fû. WZX ÀFFSmX ²¹FF³FF°F §FZDY³F¨F °¹FFa³Fe AF°FF ±FieªFe ´FGIZYªF À½FÀ°FF°F QZ¯FFSmX À½FÀ°FF°FeÕX À¸FFMÊXRYû³ÀF ¶FFªFFSXF°F AF¯FÕZX AFWZX°F. AF¹FdOX¹FF³FZ ¶FFªFFSXF°F AF¯FÕZX»¹FF ¹FF À¸FFMÊXRYû³ÀF´F`IYe IYû¯F°FFWXe RYû³F d½FIY°F §FZ°FÕXF°F °FSX °Fb¸WXFÕXF °¹FFÀFû¶F°F °F¶¶FÕX rw ªFe¶Fe¨FF ±FieªFe OZXMXF d¸FT¯FFSX AÀFc³F °¹FF ±FieªFe OZXMXF¨Fe ÎIY¸F°F

AF¹FdOX¹FF : OX¶FÕX ¸FªFF W`,X AüSX IY¸F QF¸F! ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ °Fe³F WXªFFSXFa¨¹FF AFÀF´FFÀF AÀF¯FFSX AFWZX. AFd¯F °Fû d¸FT½FF¹F¨FF °FSX ¸FG¦FjF EÕX ÎIY½FF ¸FG¦FjF ¹FF Qû³F´F`IYe IYû¯F°FF °FSXe EIY À¸FFMÊXRYû³F d½FIY°F §¹FF½FF ÕXF¦FZÕX. d½FQZ¾FF¸F²¹FZ A¾FF AFGRYÀFÊ QZ¯¹FF¨Fe ´FSaX´FSXF AFWZX. AF¹FdOX¹FF³FZWXe AF°FF °Fû¨F ¸FF¦FÊ A³FbÀFSXÕXF AFWZX. AF¹FdOX¹FF³FZ ¶FFªFFSXF°F AF¯FÕZXÕZX WZX Qû³WXe À¸FFMÊXRYû³ÀF AhOXÑFGBOX dIYMXIYGMX ¹FF ³F½¹FF AôF¹FF½F°F AFG´FSmXÎMX¦F dÀFdÀMX¸F½FSX ¨FFÕX¯FFSmX AFWZX°F. °¹FF´F`IYe ¸FG¦FjF EÕX WXF u.v Ba¨Fe °FSX ¸FG¦FjF WXF u Ba¨Fe À¸FFMÊXRYû³F AFWZX. ¹FF AFGRYSX³FbÀFFSX, OZXÀIYMXFG´F¨¹FF ÃFZÂFF¸F²¹FZ AFªFWXe ªF¦F·FSXF°F ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX¨¹FF d½FaOXûªF ´Fi¯FFÕXe¨FF ½FF´FSX ÀF½FFÊd²FIY IZYÕXF ªFF°Fû. °FÀFF¨F ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F BaMXSX³FZMXÀFFNXeWXe ¶FiFDYÓFSX¸F²¹FZ BaMXSX³FZMX E¢À´ÕXûSXSXÕXF¨F ÀF½FFÊd²FIY ¸FWXØ½F WXû°FZ. ¸FFÂF ³Fa°FSX¨¹FF IYFTF°F ¦Fb¦FÕX¨FZ IiYû¸F AFÕZX. ¸FFÂF °¹FFWXe AF²Fe´FFÀFc³F RiYe ÀFFGμMX½FZASX¨Fe ¨FT½FT ÀFbøY ÓFFÕXe AFd¯F °¹FF ¨FT½FTe¨FF EIY ¸FWXØ½FF¨FF ·FF¦F ¸WX¯Fc³F RYF¹FSXRYFG¢ÀF ¹FF RiYe ÀFFGμMX½FZASX ´Fi¯FFÕXe°FeÕX ¶FiFDYÓFSX¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯¹FF°F AFÕXe. AF°FF °¹FFÕXFWXe ªF¦F·FSXF°F ¨FFa¦FÕXF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû AFWZX. JFÀFIYøY³F ¹FF ¶FiFDYÓFSX¸F²¹FZ ½WXF¹FSXÀF WXnZ RYFSX IY¸Fe WXû°F AÀF»¹FF¨FZ ÕXÃFF°F AF»¹FF³FZ °¹FF¨FF ½FF´FSX IYSX¯FFº¹FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ½FFPX¨F Ad²FIY ÓFFÕXe. AF°FF ¹FF RiYe ÀFFGμMX½FZASX ¨FT½FTe³FZ ÀF½FFÊd²FIY ½FF´FSX WXû°F AÀFÕZX»¹FF À¸FFMÊXRYû³ÀFIYOZX AF´FÕXF ¸FûWXSXF ½FTd½FÕXF AÀFc³F À½FÀ°FF°FeÕX À¸FFMÊXRYû³F ÀF½FFË³FF CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯¹FF¨FF d½FOXF CX¨FÕXÕXF AFWZX. °¹FF¨Fe ´FdWXÕXe ´FF¹FSXe ¸WX¯Fc³F IYFWXe ¸FdWX³¹FFa´Fc½FeÊ¨F 66 RYF¹FSXRYFG¢ÀF³FZ ªF¦FF°FeÕX ´FdWXÕXF ÀF½FFÊ°F À½FÀ°F AÀFF À¸FFMÊXRYû³F ¶FFªFFSXF°F AF¯FÕXF. AF°FF À´FFBÀF ¹FF rx AFG¢MXû¶FSX sqru

À´FFBÀF ·FFSX°FF°FeÕX ´FdWXÕXF RYF¹FSXRYFG¢ÀF À¸FFMÊXRYû³F ¸Fû¶FFBÕX IaY´F³Fe³FZ RYF¹FSXRYFG¢ÀFÀFû¶F°F IYSXFSX IZYÕXF AÀFc³F °Fû ÀF½FFÊ°F À½FÀ°F À¸FFMÊXRYû³F ·FFSX°Fe¹FFa³FF CX´FÕX¶²F IYøY³F dQÕXF AFWZX. WXF Jº¹FF A±FFÊ³FZ À½FÀ°FF°FeÕX À¸FFMÊXRYû³F AÀFc³F °¹FF¨Fe ÎIY¸F°F IZY½FT ÷Y. s,szz E½FPXe AFWZX. ¨FFa¦F»¹FF°FeÕX RYe¨FSX RYû³FÀFFNXeWXe ¹FF´FZÃFF Ad²FIY ´F`ÀFZ ¸FûªFF½FZ ÕXF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ¨F RYe¨FSX RYû³F ½FF´FSX¯FFSXF AÀFF ½F¦FÊ ª¹FFÕXF À¸FFMÊXRYû³F¨¹FF ÎIY¸F°Fe ´FSX½FOX°F ³FFWXe°F, °Fû ¹FF À¸FFMÊXRYû³FIYOZX ½FTZÕX, AÀFF IaY´F³Fe¨FF WXûSXF

swr ÷Y´F¹FFa¨FZ dSX¨FFªFÊ IZY»¹FF³Fa°FSX WXF rw ªFe¶Fe¨FF ±FieªFe OZXMXF d¸FT¯FFSX AÀFc³F °Fû ´Fi°¹FZIY ¸FdWX³¹FFÕXF u ªFe¶Fe ¹FF´Fi¸FF¯FZ ´FbPXeÕX ¨FFSX ¸FdWX³FZ d¸FT¯FFSX AFWZX. ¹FFd¾F½FF¹F AF¹FdOX¹FF MXe½WXeQZJeÕX ¨FFSX ¸FdWX³FZ ¸FûRY°F ´FFWXF¹FÕXF d¸FTZÕX. ´Fi±F¸F¨F À¸FFMÊXRYû³F ½FF´FSX¯FFº¹FF ½F¦FFÊÕXF ÕXÃ¹F NXSX½Fc³F WZX À¸FFMÊXRYû³F ¶FFªFFSXF°F AF¯F¯¹FF°F AFÕZX AFWZX°F. AF¹FdOX¹FF ¸FG¦FjF EÕX¸F²¹FZ r.t d¦F¦FFWXMÊXÓFÐ ¢½FFOX IYûASX ´FiûÀFZÀFSX ½FF´FSX¯¹FF°F AFÕXF AÀFc³F °¹FF°F E¨FOXe SmXIYFGdOÊaX¦F ½F d½WXdOXAû ÀMXÑed¸Fa¦F¨Fe ÀFû¹FWXe QZ¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. ´FF¨F ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕX¨FF IYG¸FZSXF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFªFcÀF μÕXG¾FÀFWX QZ¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. °FSX ÀF¸FûSX¨¹FF ¶FFªFcÀF ½WXeªFeE IYG¸FZSXF QZ¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. AF¹FdOX¹FF³FZ¨F ¹FF ÀFû¶F°F ¸FûRY°F IY½WXSX dQÕXZ AFWZX. AF¹FdOX¹FF ¸FG¦FjF WXF r.t d¦F¦FFWXMÊXÓFÐ¨FF OëbEÕX IYûASX ´FiûÀFZÀFSX½FSX ¨FFÕX¯FFSXF RYû³F AÀFc³F °¹FF¨FF ÀIiYe³F u Ba¨FF¨FF AFWZX. ¹FFÕXFWXe ¸FF¦F¨¹FF ¶FFªFcÀF ´FF¨F ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕX¨FF IYG¸FZSXF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFªFcÀF μÕXG¾FÀFWX QZ¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. °FSX ÀF¸FûSX¨¹FF ¶FFªFcÀF ½WXeªFeE IYG¸FZSXF QZ¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ·FFSX°Fe¹F ¶FFªFFSX´FZNZX°FeÕX ÎIY¸F°F ¸FG¦FjF EÕX - ÷Y. w,svq/¸FG¦FjF - ÷Y. u,zzz/-

AFWZX. ¹FbSXû´F, AFd¾F¹FF AFd¯F ÕXGdMX³F A¸FZdSXIZY°FeÕX rx QZ¾FFa¸F²¹FZ ÀF²¹FF WXF À¸FFMÊXRYû³F IaY´F³Fe³FZ CX´FÕX¶²F IYøY³F dQÕXF AFWZX. RYû³F IYSX¯¹FF¶FSXû¶FSX¨F ¸FZÀFZªFZÀF, B-¸FZÕX AFQe ¶FF¶FeWXe IYSX¯FZ ¹FF½FøY³F ÀFWXªF ¾F¢¹F AFWZX. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¹FF¸F²¹FZ ¸FF¦F¨¹FF ¶FFªFcÀF s ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕX °FSX ÀF¸FûSX¨¹FF ¶FFªFcÀF r.t ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕX¨FF IYG¸FZSXF QZ¯¹FF°F AFÕF AFWZX. WXF McXªFe ½F¦FFÊ°FeÕX OëbEÕX dÀF¸F ´FiIYFSXF°F ¸FûOX¯FFSXF RYû³F AFWZX. °¹FFÀFFNXe r d¦F¦FFWXMÊXÓFÐ¨FF ´FiûÀFZÀFSX ½FF´FSX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. y.yz ÀFZ¸Fe. ¨FF ÀIiYe³F °¹FFÀFFNXe QZ¯¹FF°F AFÕXF AÀFc³F °Fû E¨F½WXeªFeE I ´FGdÀFMXe½WX MX¨FÀIiYe³F ´FiIYFSXF°F ¸FûOX¯FFSXF AFWZX. ¸FWXØ½FF¨FZ ¸WX¯FªFZ ¹FF°F IYFWXe ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFa¨FFWXe ÀF¸FF½FZ¾F AÀFc³F °¹FF°F dWaXQe, °FFd¸FT AFQeÔ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. ¹FFd¾F½FF¹F RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX AFQe ÀFû¾FÕX ³FZMX½FdIÊaY¦F ÀFFBÊMXÀFÐ¨FF ½FF´FSXWXe ÀFWXªF¾F¢¹F WXû¯FFSX AFWZX. ·FFSX°Fe¹F ¶FFªFFSX´FZNZX°FeÕX dIaY¸F°F : ÷Y. s,szz/-

À½FÀ°FF°FeÕX À¸FFMÊXRYû³ÀF¨¹FF ¶FiG¯OX¸F²¹FZ ¸FF¹FIiYû¸FG¢ÀF IaY´F³Fe ÀF½FFÊ°F A¦FiZÀFSX AFWZX. dQ½FFTe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¹FF IaY´F³Fe³FZ AF°FF ¸F²¹F¸F¦FFÊÕXF ´FSX½FOZXÕX, AÀFF IYG³F½WXÞÀF ¸FFdÕXIZY°FeÕX ³F½FF RYû³F ¶FFªFFSXF°F AF¯FÕXF AFWZ. ¹FF ¸FFdÕXIZY¸F²¹FZ ¹FF´Fc½FeÊ ¶FFªFFSXF°F AF¯FÕZX»¹FF ÀF½FÊ CX°´FFQ³FFa³FF ¨FFa¦FÕXF ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕXF AFWZX. ¹FF ³F½¹FF À¸FFMÊXRYû³F¨Fe JFÀF ½F`d¾FáëZ ● OëbEÕX dÀF¸F ● AF¹F´FeEÀF dOXÀ´ÕZX, IY´FGdÀFdMX½WX MX¨FÀIiYe³F ● dSXÓFû»¹Fb¾F³F : xsq X rsyq d´F¢ÀFZ»ÀF ● BaMX³FÊÕX ¸FZ¸FSXe : y ªFe¶Fe ● E¢ÀMX³FÊÕX ¸FZ¸FSXe : ¸FF¹FIiYûEÀFOXe IYFOXFÊõFSmX ts ªFe¶Fe´F¹FÊa°F ½FFPXd½F¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ● SXG¸F : r ªFe¶Fe ● IY³FZd¢MXd½WXMXe : ªFe´FeAFSXEÀF, EªF, ½FF¹FRYF¹F WXFGMXÀ´FFGMX, ¶ÕcXMcX±F, ¹FcEÀF¶Fe ● IYG¸FZSXF : ¸FF¦F¨¹FF ¶FFªFcÀF y ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕX (μÕXG¾FÀFWX)

ÁëbAF½Fe ¹FF IaY´F³Fe³FZWXe ¸F²¹Fa°FSXe¨¹FF IYFTF°F ·FFSX°FF°F ¨FFa¦FÕZX¨F ¶FÀ°FF³F ¶FÀF½FÕZX. °¹FFa³FeWXe JFÀF dQ½FFTe d³Fd¸FØFF³FZ AF°FF ³F½Fe³F AFG³FSX dÀF¢ÀF WXF ³F½FF À¸FFMÊXRYû³F ¶FFªFFSXF°F AF¯F°F AÀF»¹FF¨FZ ªFFWXeSX IZYÕZX AFWZX. WXne IYFWXe IaY´F³¹FFa³Fe AF°FFAFG³FÕXFB³F IaY´F³¹FFaÀFû¶F°F IYSXFSX IZYÕZX AÀFc³F °¹FFa¨FZ À¸FFMÊXRYû³ÀF WZX IZY½FT AFG³FÕXFB³F JSmXQeÀFFNXe¨F CX´FÕ¶²F¨F AFWZX°F. ÁëbAF½Fe³FZWXe AF°FF dμÕX´FIYFMÊX½FSX AF´FÕXF WXF ³F½FF À¸FFMÊXRYû³F CX´FÕX¶²F AÀFZÕX, AÀFZ ªFFWXeSX IZYÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ dμÕX´FIYFMÊX¨¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTF½FSX ¹FF ³F½¹FF À¸FFMÊXRYû³F¨Fe ½F`d¾FáëZ ´FFWXF°FF ¹FZ°FF°F... ¹FF ³F½¹FF À¸FFMÊXRYû³F¨Fe ¸FWXØ½FF¨Fe ½F`d¾FMëa ● AF°FF´F¹FÊa°F OëbEÕX IYûASX ÎIY½FF ¢½FFOX IYûASX´F¹FÊa°F A³FZIY À¸FFMÊXRYû³ÀF³Fe ¸FªFÕX ¸FFSXÕXe WXû°Fe. WXF ³F½FF À¸FFMÊXRYû³F AFG¢MXFIYûASX AÀFZÕX. °¹FFÀFFNXe dWXdÀFdÕXIYFG³F IYF¹FdÕX³F zsq EÀFAûÀFe d¨F´F ½FF´FSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. ● IY¸Fe°F IY¸Fe DYªFÊZ¨FF ½FF´FSX IYøY³F ÀF½FFÊd²F°F ÃF¸F°FZ³FZ IYF¸F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¹FF¸F²¹FZ EIY d½Fd¾FáX AÀFF d¶F»MXB³F IYû´FiûÀFZÀFSXWXe ¶FÀFd½F¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ● À¸FFMÊXRYû³F¨FF ÀIiYe³F v Ba¨FF¨FF AÀFc³F °Fû RcYÕXE¨FOXe ´FiIYFSXF°F ¸FûOX¯FFSXF AFWZX. °¹FF¨Fe dSXÓFû»¹Fb¾F³F ÃF¸F°FF uuv ´Fe´FeAF¹F E½FPXe AÀF¯FFSX AFWZX.

¸FF¹FIiYû¸FG¢ÀF : IYG³F½WXFGÀF d½F³F OX¶ÕcX rs r IYG¸FZº¹FF¨FZ dSXÓFû»¹Fb¾F³F : tswu X suuy d´F¢ÀFZ»ÀF ● IYG¸FZº¹FF¨Fe ½F`d¾FáëZ : dªFAûMXGd¦Fa¦F ½F ´FG³FûSX¸FF ● ÀF¸FûSX¨FF IYG¸FZSXF : s ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕX ● AFG´FSZÎMX¦F dÀFdÀMX¸F : d½FaOXûªF y.r ● ´FiûÀFZÀFSX : r.s d¦F¦FFWXMÊXÓFÐ, ¢½FFOX IYûASX, IYûMÊZX¢ÀF E x ● d¨F´FÀFZMX : ¢½FFÕXIYFG¸F E¸FEÀFE¸Fysrs À³FG´FOXÑG¦F³F sqq ● ¶FGMXSXe ÃF¸F°FF : dÕXd±FA¸F AF¹F³F sqqq E¸FEE¨F ●

ÁëbAF½Fe : AFG³FSX dÀF¢ÀF

¹FF ÀIiYe³FÀFFNXe AûSXJOZX ³F CX¸FMX¯FFSXe IYûd³FÊa¦F ¦FûdSXÕXF ¦ÕXFÀF ±Fie ½FF´FSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. ● WXF yqq ¸FZ¦FFWXMÊXÓFÐ °FSaX¦FÃF¸F°FZ½FSX IYF¸F IYSX¯FFSXF OëbEÕX ¨FG³FÕX RYû³F AÀF¯FFSX AFWZX. ● ¹FF¨Fe ¶FGMXSXe ÃF¸F°FF °F¶¶FÕX trqq E¸FEE¨F¨Fe AÀF¯FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¶FGMXSXe¨FF ½FF´FSX B°FSX RYû³F´FZÃFF ÀFb¸FFSmX tq MX¢¢ëFa³Fe IY¸Fe WXûBÊÕX ●

¸WX¯FªFZ¨F °FZ½FPXe ¶FGMXSXe Ad²FIY ½FF´FSX°FF ¹FZBÊÕX, AÀFF IaY´F³Fe¨FF QF½FF AFWZX. ● ¸FF¦F¨¹FF ¶FFªFcÀF rt ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕX °FSX ÀF¸FûSX¨¹FF ¶FFªFcÀF v ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕX¨FF IYG¸FZSXF QZ¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ¹FF¨F Ad°F½FZ¦FF°F RYûMXû

dMX´F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FFWXe AFWZX, ÀFWXF ÀFZIaYQFÕXF EIY RYûMXû ¹FF´Fi¸FF¯FZ RYûMXû dMX´FÕXF ªFF°Fû. (·FFSX°Fe¹F ¶FFªFFSX´FZNZX°FeÀF ÎIY¸F°F - ¸FªFIcYSX ´FidÀFðeÀF ªFFBÊ´F¹FÊa°F CX´FÕX¶²F ³F½WX°Fe. ¸FFÂF dQ½FFTe´Fc½FeÊ QeOX AFNX½FOXF AF²Fe À¸FFMÊXRYû³F ·FFSX°Fe¹F ¶FFªFFSXF°F CX´FÕX¶²F AÀFZÕX.)

67 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

ÀFWXIYFSX ªFF¦FSX SX¸FZ¾F d¾F½FSXF¸F ´FadOX°F

ÀFWIYFSe ¦FÈWd³F¸FFÊ¯F ÀFaÀ±FFa¸F²Fe»F Qb÷YXÀ°Fe U QZJ·FF»F J¨FFË¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F d³FdUQFa¨FZ ¸FWØU U IYF¹FÊ´FðX°Fe ¹FF¨Fe ÀFªF¦F´F¯FZ ¸FFdW°Fe IYøXX ³F §FZ°FÕXe °FSX AF´F¯F QZ°F AÀFÕZX»¹FF d³F²Fe¨FF d½Fd³F¹FFZ¦F IYÀFF WXFZ°FFZ ¹FF½FSX AF´FÕZX d³F¹FaÂF¯F SXFWXeÕX.

ÀFWIYFSe ¦FÈWd³F¸FFÊ¯F ÀFaÀ±FFa¸F²Fe»F d³FdUQFa¨FZ ¸FWØU ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe ÀFQÀ¹F, ÀU°F:¨¹FF dJVFF°Fe»F ´F`ÀFF J¨FÊ IYSF¹F¨Fe UZT AF»Fe IYe, ´Fi°¹FZIY þ¯F °¹FF UÀ°Fc¨Fe ¦Fb¯FUØFF AFd¯F ¶F¨F°F dIYaUF IY¸Fe J¨FFÊ°F Ad²FIY »FF·F IYÀFF WûBÊ»F ¹FF¨Fe IYFTþe §FZ°F AÀF°Fû. ´FSa°Fb A´FUFQ U¦FT°FF ¶FWb°FZIY ÀFWIYFSe ¦FÈWd³F¸FFÊ¯F ÀFaÀ±FFa¨¹FF ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°¹FF ¸FFÂF AVFe IYFTþe §FZ°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F. C»FM´FÃFe, ÀFaÀ±FZIYOZ ·FS´FcS ´F`ÀFF AFWZ AÀFZ ÀFFa¦F°F ÀFaÀ±FZ¸F²Fe»F ÀF·FFÀFQFa¨¹FF AÄFF³FF¨FF, A¦Fd°FIY°FZ¨FF AFd¯F IYFWe AaVFe ¶FZdRYdIYSe¨FF RYF¹FQF §FZ°F ÀFWIYFSe IYF¹FQF U C´FdU²FeÔ¸F²Fe»F °FS°FbQeÔ¨FZ ÀFSFÊÀF C»ÕXa§F³F IYS°FF°F. AVFF ´FiIYFSZ ¦F`SRYF¹FQF §FZ°FÕXF ªFFDY³F ÀF·FFÀFQFa¨FZ ³FbIYÀFF³F WûD ³F¹FZ, J¨FFÊUS d³F¹FaÂF¯F SFWXF½FZ AFd¯F ÀF·FFÀFQFa¨¹FF d³F²Fe¨FF dUd³F¹Fû¦F ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSZ ½WFUF ¹FF QÈdáIYû³FF°Fc³F d³FdUQF IYF¹FÊ´FðX°Fe»FF A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU AFWZ. ´FdS¯FF¸Fe ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°FeIYOc³F ¦F`S¸FF¦FFÊ³FZ IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF U UÀ°Fbd³Fâ ³FÀF»FZ»¹FF J¨FFÊ½FSX d³F¹FaÂF¯F NZU°FF ¹FZBÊ»F, AVFF ´FiIYFSZ d³FdUQFa¨¹FF øXX ´FF³FZ d³F¶FË²F §FF»F¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. ÀFWIYFSe ¦FÈWd³F¸FFÊ¯F ÀFaÀ±FFa¸F²Fe»F Qb÷YXÀ°Fe U QZJ·FF»F J¨FFË¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F d³FdUQFa¨FZ ¸FWØU U IYF¹FÊ´FðX°Fe ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe IYøXX ³F §FZ¯FZ C´F¹Fb¢°F NSZ»F. ÀFWIYFSe ¦FÈWd³F¸FFÊ¯F ÀFaÀ±FFa¸F²Fe»F ÀF·FFÀFQFaIYOc³F þ¸FF IZY»FZ»¹FF d³F²Fe¨FF dUd³F¹Fû¦F ÀFWIYFSe IYF¹FQF AFd¯F ¸FaþcS C´FdU²Fe°Fe»F °FS°FbQeÔ³FbÀFFS °FÀFZ¨F ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FFa¸F²Fe»F ¸FaþcS NSFUFa³FF A²Fe³F SFWc³F ½¹FUÀ±FF´FIY 68 ÀFd¸F°Fe³FZ IYSFU¹FF¨FF AÀF°Fû. °¹FF³FbÀFFS, ÀFaÀ±FZ¸F²Fe»F QZJ·FF»F U rx AFG¢MXû¶FSX sqru

Qb÷YÀ°Fe¨Fe »FWF³F-¸FûNe IYF¸FZ ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ¨¹FF ´FcUÊ¸FaþbSe³FZ AFUV¹FIY °¹FF dNIYF¯Fe d³FdUQF ¸FF¦FUc³F U IYMFÃFF³FZ J¨FÊ¸F¹FFÊQF ´FFTc³F IYSFU¹FF¨FZ AÀF°FF°F. ¹FF¶FF¶F°F C´FdU²Fe IiY¸FFaIY rvx AFd¯F rvy ¸F²¹FZ ÀFdUÀ°FS ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. C´FdU²Fe IiY¸FFaIY rvy ³FbÀFFS, ÀFaÀ±FZ¸F²Fe»F ÀF·FFÀFQFa¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFaÀ±FZ¸F²Fe»F Qb÷X XÀ°Fe AFd¯F QZJ·FF»FeUS dUdW°F ¸F¹FFÊQZ´F¹FË°F J¨FÊ IYS¯¹FF¨FZ Ad²FIYFS ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe»FF QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. AVFF ¸F¹FFÊQZ°Fe»F J¨FFË¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F d³FdUQF ¸FaþcS IYSF¹F¨FZ Ad²FIYFS ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe»FF ¶FWF»F IYS¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ °FZUPëF ¸F¹FFÊQZ¨¹FF J¨FFËÀFFNe ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ¨¹FF ´FcUÊ¸FaþbSe¨Fe AFUV¹FIY°FF ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe»FF AÀF°F ³FFWe. ¸FFÂF EIYF ÀFWIYFSe U¿FFÊ°F Qb÷YXXÀ°Fe QZJ·FF»FeUS ÀFd¸F°Fe³FZ IYû¯F°¹FF ¸F¹FFÊQZ´F¹FË°F J¨FÊ IYSF¹F¨FF ¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ¸F²¹FZ NSFU ¸FaþcS IYøXX ³F §¹FFU¹FF¨FF AÀF°Fû. °FÀFZ¨F EIYF U¿FFÊ°Fe»F AÀFZ ÀFUÊ J¨FÊ UFd¿FÊIY dWVFZ¶F´FÂFIYF°F QFJUc³F °¹FF»FF UFd¿FÊIY ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ°F Se°FÀFS ¸FaþbSe §FZ¯FZ ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe»FF ¶Fa²F³FIYFSIY AFWZ. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ÀFaÀ±FZ°Fe»F IYû¯F°FZ Qb÷YXXÀ°Fe U QZJ·FF»F J¨FÊ ÀFaÀ±FZ³FZ IYSF¹F¨FZ AÀF°FF°F ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ÀFdUÀ°FS ¸FFdW°Fe C´FdU²Fe IiY¸FFaIY rwq ¸F²¹FZ ÀFdUÀ°FS´F¯FZ dQ»FZ»Fe AFWZ. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F B°FS Qb÷YÀ°Fe¨Fe IYF¸FZ ÀF·FFÀFQFa³Fe ÀU°F:¨¹FF J¨FFÊ³FZ IYS¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. d³FdUQF ¸FF¦FdU¯¹FF¸FF¦Fe»F WZ°Fc U °¹FF¸FbTZ ÀFaÀ±FZ¨FZ Wû¯FFSZ RYF¹FQZ dU¨FFSF°F §FZ°F»¹FFÀF AÀFZ dQÀFc³F ¹FZBÊ»F

AF½FFWX³F

¦FÈWd³F¸FFÊ¯F ÀFaÀ±FZ°Fe»F ÀFWIYFSe ÀF·FFÀFQ AÀFû dIYaUF

IYe QZJ·FF»F-Qb÷YXXÀ°Fe¨¹FF IYF¸FFaÀFFNe UF´FS¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¸FF»FF¨FF QþFÊ, IYF¸FF¨Fe ¦Fb¯FUØFF, dMIY¯¹FF¨Fe W¸Fe AFd¯F J¨FÊ ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ÀFUÊ ÀF·FFÀFQFa³FF »FZJe ÀUøXX ´FF°F C´F»F¶²F Wû°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ IYF¸FF¨Fe ½¹FF´°Fe, ÀFa·FF½¹F ¸F¹FFÊdQ°F J¨FÊ ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe¨¹FF IYF¹FÊIYÃFZ°F ¶FÀF°Fû dIYaUF ³FFWe ¹FF¨FF AaQFþ §¹FFUF. AÀFF J¨FÊ ÀFd¸F°Fe¨¹FF IYF¹FÊIYÃFZ¶FFWZSe»F AÀF»¹FFÀF, AVFF J¨FFÊÀFFNe ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ¨Fe ´FcUÊ¸FaþbSe §FZ¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. °¹FF³FbÀFFS AÀFF dU¿F¹F ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ°F d³F²Fe C·FFS¯Fe U J¨FFÊ¨¹FF ´FcUÊ¸FaþbSeÀFFNe ¨F¨FÊZ»FF §FZ¯FZ ÀFb»F·F NS°FZ. dVFUF¹F ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ³FZ ¸F¹FFÊQZ¶FFWZSe»F J¨FFÊ»FF Se°FÀFS

d³F¯FÊ¹F ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ³FZ §¹FF¹F¨FF AÀF°Fû. Qb÷YXÀ°Fe-QZJ·FF»FeUS Wû¯FFSF J¨FÊ UF¹FF þFD ³F¹FZ, IYF¸FF¨Fe ¦Fb¯FUØFF U QþFÊ ¨FFa¦F»FF SFWFUF, °¹FF¨F IYF¸FFUUS UFSaUFS J¨FÊ WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F AVFe ¸FûNe U J¨FeÊIY IYF¸FZ IYS°FF³FF À±FF´F°¹FdUVFFSQ (AFdIÊYMZ¢M), Ad·F¹Fa°FZ (Badþ³FeAÀFÊ), IYF¹FQZ°FªÄF (»Fe¦F»F AGO½WF¹FþS), A³Fb·FUe U ¸FFWe°F¦FFS ½¹F¢°Fe (IY³ÀF»MaM) AVFFa¨Fe ¦FSþZ³FbÀFFS U IYF¸FF¨¹FF °FeUi°FZ³FbÀFFS ³FZ¸F¯FcIY IYSFUe U °¹FF¨¹FFUS ÀFa¶Fad²F°F IYF¸FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFû´FdU»Fe þFUe. °¹FFÀFFNe °¹FF¨FZ ¸FF³F²F³F dU¨FFSF°F §FZ¯FZ AFUV¹FIY AÀF°FZ. ¦FSþZ³FbÀFFS ³FFd¸FIYZUSe»F ÀMÑ¢¨FSX»F AFGdOMS¨Fe

ÀFWXIYFSXe ÀFFZÀFF¹FMXeÀFaQ·FFÊ°F X°Fb¸F¨FZ IYFWXe ´Fi¾³F, ¾FaIYF AÀF»¹FFÀF ªFøYSX ´FFNX½FF ÎIY½FF »FûIY´Fi·FF»FF BÊ-¸FZ»F ´FFNX½FF. ´FFdIYMXF½FSX ÎIY½FF BÊ-¸FZ»F¨¹FF d½F¿F¹F SXIYF³¹FF°F kÀFWXIYFSX ªFF¦FSXl AÀFF CXnZJ IYSXF½FF. U ´FFSQVFÊIY´F¯FZ ´FcUÊ¸FaþbSe dQ»¹FF¸FbTZ ÀFaÀ±FZ¸F²Fe»F UFQFUFQe U AFSû´F´Fi°¹FFSû´F MFT¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ. d³FdUQF ¸FF¦FdU¯¹FF¨Fe IYF¹FÊ´FðX°Fe ÀFWIYFSe ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ ª¹FF IYF¸FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F Qb÷YXXÀ°FeQZJ·FF»FeUS ¸FûNëF SIY¸FZ¨FZ J¨FÊ IYSFU¹FF¨FZ AÀF°FF°F. AVFF J¨FFÊ¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ¨FZ AF¹Fûþ³F IYøXX ³F IYF¸FF¨FZ ¦FFa·Fe¹FÊ, ½¹FF´°Fe U AFUV¹FIY°FF ¹FF¨Fe ÀFdUÀ°FS ¸FFdW°Fe ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀFd¨FUFa³Fe ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ°F ôFFU¹FF¨Fe AÀF°FZ. °¹FF¨F UZTe ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe³FZ §FZ°F»FZ»FF d³F¯FÊ¹F U °¹FF¸FF¦Fe»F IYFS¯FZ ÀFd¨FUFa³Fe ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ´FbPZ ¸FFaOFU¹FF¨Fe AÀF°FF°F. IYF¸FF¨FZ ¦FFa·Fe¹FÊ U AFUV¹FIY°FF »FÃFF°F §FZDY³F ´FbPe»F

d³F¹Fb¢°Fe IYøXX ³F °¹FFa¨FF AWUF»F ¸FF¦FdU¯FZWe ·FF¦F ´FO°FZ. AVFF °FªÄFFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FF NSUe»F °¹FF´Fi¸FF¯FZ IYS¯¹FF°F ¹FZ°FZ. °¹FFa¨FZ ¸FF³F²F³FWe d³Fd¾¨F°F IYS¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F Qb÷YXXÀ°Fe-QZJ·FF»F IYF¸FZ ½¹FUdÀ±F°F´F¯FZ ´FFS ´FFO¯¹FFÀFFNe ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ»FF C´FdÀ±F°F AÀF»FZ»¹FF ÀF·FFÀFQFa¸F²Fc³F ¸F¹FFÊdQ°F ÀF·FFÀFQFa¨Fe d³FUO ¶FFa²FIYF¸F Qb÷YXXÀ°Fe ÀFd¸F°FeÀFFNe IZY»Fe þFUe. ¹FF ÀFd¸F°Fe¨¹FF À±FF´F³FZ³Fa°FS °¹FFa¨¹FFIYOZ IYFWe IYF¸FFa¨¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF U °¹FFÀFFNe AFUV¹FIY AÀF»FZ»FZ ¸F¹FFÊdQ°F Ad²FIYFS °¹FFa³FF QZ¯¹FF°F ¹FFUZ°F. ¹FF ÀFUFË¨¹FF ÀFWIYF¹FFÊ³FZ Qb÷YXXÀ°FeQZJ·FF»Fe¨Fe IYF¸FZ ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF°F ¹FFUe°F.

response.lokprabha@expressindia.com

OXFZIaY ÕXPX½FF À½FøY´F ´FadOX°F r. QÀFFQVFZ w QSF³FZ sqqq ÷XX ´F¹FFa¨¹FF ¸FbQ»FFUSe»F ry ¸FdW³¹FFa¨FZ ½¹FFþ dIY°Fe?

w. d°F§FFa¨FZ ÀFSFÀFSe ¦Fb¯F zq; À´FáeIYS¯F : ÀFSFÀFSe ¸W¯FþZ EIcY¯F ¦Fb¯F ·FFd¦F»FZ EIcY¯F ½¹F¢°Fe. ¸W¯FþZ¨F ¹FZ±FZ yz+zr+zq= sxq. ·FFd¦F»FZ °Fe³F. ¸W¯Fc³F ÀFSFÀFSe zq.

s. EIYF ÀF¸F·Fbþ dÂFIYû¯FF¨Fe ´FdSd¸F°Fe su ÀFZadMX¸FeMS AFWZ, °FS °¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZIY ·FbþZ¨Fe »FFa¶Fe dIY°Fe?

v. sz, tv; À´FáeIYS¯F : °¹FF Qû³F dU¿F¸F ÀFa£¹FF A AFd¯F ¶F ¸FF³Fc. A Ad²FIY ¶F ¶FSû¶FS wu. A - ¶F ¶FSû¶FS w. Qû³We ÀF¸FeIYS¯FZ EIYdÂF°F´F¯FZ ÀFûOdU»¹FFÀF sA ¶FSû¶FS vy ¸W¯FþZ¨F A ¶FSû¶FS sz WZ CØFS d¸FTZ»F. °¹FFUøXX ³F QbÀFSe ÀFa£¹FF VFû²F°FF ¹FZBÊ»F.

t. EIYF U°FÊbTF¨FZ ÃFZÂFRYT rvu U¦FÊ ÀFZadMX¸FeMS AFWZ. °FS °¹FF U°FÊbTF¨Fe dÂFª¹FF dIY°Fe?

u. sq; À´FáeIYS¯F : °Fe ´Fc¯FÊ U¦FÊ ÀFa£¹FF ÃF ¸FF³Fc. °¹FF¨¹FF d³F¸¸FZ ¸W¯FþZ ÃF/s. þe ÀFa£¹FF VFû²FF¹F¨Fe AFWZ °Fe ¹F ¸FF³Fc. ¸W¯FþZ¨F ÃF/s - tq ¶FSû¶FS ¹F. °FÀFZ¨F ¹F - u ¶FSû¶FS AF¯FJe EIY ´Fc¯FÊ U¦FÊ ÀFa£¹FF. We Qû³We ÀF¸FeIYS¯FZ ÀFûOdU»Fe AÀF°FF, CØFS sq ¹FZBÊ»F. t. U°FÊbTF¨Fe dÂFª¹FF x ÀFZadMX¸FeMS; À´FáeIYS¯F : U°FÊbTF¨FZ ÃFZÂFRYT ¶FSû¶FS (t.rus)(dÂFª¹FZ¨FF U¦FÊ). ¸W¯Fc³F dÂFª¹FF x ÀFZadMX¸FeMS.

u. EIYF ÀFa£¹FZ°F tq d¸FTU»FZ AÀF°FF EIYF ´Fc¯FÊ U¦FÊ ÀFa£¹FZ¨¹FF d³F¸¸Fe ÀFa£¹FF AF´F»¹FF WF°Fe »FF¦F°FZ. °¹FF¨F ÀFa£¹FZ°Fc³F u UþF IYZ»FZ AÀF°FFWe ´Fc¯FÊ U¦FÊ ÀFa£¹FF WF°Fe »FF¦F°FZ. °FS °Fe ÀFa£¹FF IYû¯F°Fe? v. Qû³F dU¿F¸F ÀFa£¹FF ª¹FFa¨Fe ¶FZSeþ wu AFWZ, °¹FFa¨Fe UþF¶FFIYe w AFWZ, AVFF ÀFa£¹FF IYû¯F°¹FF?

s. ´Fi°¹FZIY ·FbþZ¨Fe »FFa¶Fe y ÀFZadMX¸FeMS; À´FáeIYS¯F : ´FdSd¸F°Fe ¸W¯FþZ ÀFUÊ ¶FFþca¨¹FF »FFa¶Fe¨Fe ¶FZSeþ. dÂFIYû¯FF°F °Fe³F ¶FFþc, ¶FZSeþ su ¸W¯FþZ¨F ´Fi°¹FZIY ¶FFþc y ÀFZadMX¸FeMS¨Fe. r. ryq ÷YXX´F¹FZ; À´FáeIYS¯F : (¸FbïX»F)(½¹FFþF¨FF QS)(IYF»FFU²Fe) /rqq ¹FF ÀFcÂFF³FZ ÀF¸FeIYS¯F ÀFûOdU»¹FFÀF CØFS ryq ÷XX ´F¹FZ ¹FZBÊ»F.

w. SFþeU»FF ¦Fd¯F°FF°F zr ¦Fb¯F d¸FTF»FZ. ÀFaIZY°F»FF yz AFd¯F ¦Fa²FFS»FF zq d¸FTF»FZ. °FS ¦Fd¯F°FF°Fe»F ¹FF d°F§FFa¨FZ ÀFSFÀFSe ¦Fb¯F dIY°Fe?

¦Fd¯F°FFa¨Fe CXØFSmX À´FáXeIYSX¯FZ :

¾F¶QIYûOZX IiY. s r AFOX½Fe d½F²FF³FZr) Bd°FWXFÀF ÀFa¾Fû²FIY, »FZJIY ½F ½F¢°FZ QØFû ½FF¸F³F ´Fû°FQFSX ¹FFa¨Fe CX´FF²Fe x) ³FOX, d³FIYOX, ªF÷YSX°F y) MXû¸FGMXû-d¨Fa¨FZ´FFÀFc³F ¶F³F½F»FZ»FZ EIY QdÃF¯F ·FFSX°Fe¹F ÀFc´F z) ¶FFMX»Fe¨FZ °FûÔOX ¶FaQ IYSX¯¹FF¨FZ ÀFF²F³F rq) ¸FbÀF»F¸FF³Fe ´Fð°Fe¨FF À°Fa·F/ B¸FFSX°F ¾F¶QIYûOZX IiY. sq ¨FZ CXØFSX IYû ªFF ¦F ¹F ¸F ³FF ³F IY ¦F »F ³F SX ¸F ªFe IY SX ½Fa

SXe ¸F ÀF ¸FFa ¶F °F ¦F SX QF Q

ªF ¸FF »F °F ªF SX ¸F ¸F ÀFb ¦Fe SXe °F

AaªF³FF ´FadOX°F

rs) ¸FFaªFSXF°F»FF ³FSX ru) ¨FXFa¦F»FF, ¶FSXF, ¨FF»FZ»FÀFF rv) IYFOXe¸FûOX, §FMXÀRYûMX, ÀFûOXd¨FÿXe rx) NXIY, AF´F¯F¨F °Fû AÀFZ ÀFFQÈ¾¹FF½FøY³F ÀFFa¦F¯FFSXe ½¹F¢°Fe rz) ¦Fb¸FeÊ, ªFû¸F, ¸FÀ°Fe sq) ´F. ¸FWXFSXF¿MÑXF°Fe»F JFÀF¦Fe ´Fi½FFÀFe ½FFWX°FcIYX sr) IZY°FIYe

y z

rv rx

CX·Fe d½F²FF³FZr) Ad°F¾F¹F §F˜X, ³F ÀFbMX¯FFSXe d¸FNXe s) RbY»FFa¨Fe ¸FFTX; ´FSXF·F½F t) A¦Fd°FIY, d³F÷Y´FF¹Fe (dWaXQe) u) ½FÈÃFF¨¹FF ¶Fba²¹FF·Fû½F°Fe¨FF ¨Fü±FSXF, IY˜XF v) d½Fd¾F¿MX ¦Fû¿MXe¨FZ ÀF°F°F IZY»FZ»FZ d¨Fa°F³F, Ad°F¾F¹F CX°IYMX B¨LXF w) ¦FF¹F³FF°Fe»F IY»¹FF¯F SXF¦FF¨FF EIY ´FiIYFSX

rr) MXûTXF¨¹FF ªFF°Fe°Fe»F ¸FûNXF IYeMXIY rs) SXF¸FF¹F¯FF°F CX»»FZJ AÀF»FZ»FZ EIY »FWXF³F RYTX rt) IYF½F¼¹FFa¨FF AF½FFªF, IYF½FIYF½F

rv) AØFSXF¨FF ¶FûTXF rw) X¸FªF¶Fc°F QZWXF¨FF, ²F˜XFIY˜XF ry) ¶FFSXF ½F¿FFË¨FF IYFTX; ÀFF²F³FF

response.lokprabha@expressindia.com

rx AFG¢MXû¶FSX sqru

·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX

#@rq $°FZ%rw ^AFG &¢! _+* MXûX¶( FSX ) sqru

¸FZ¿F C´FÕ¶²F AÀFÕZ»¹FF ÀFbJÀFFZ¹FeÔ¨FF AFd¯F dÀFaW °Fb¸WFÕF Jc´F IYFWe °FSe AFd¯F ¨FFa¦FÕZ ²F³Fc EJFôFF ¶FF¶F°Fe°F ¦F`SÀFFZ¹F ÓFF»¹FF¸FbTZ IYFWe UZTZ¨FF IYÀFF C´F¹FFZ¦F IYSF¹F¨FF WZ ÕÃFF°F NXZUÕZ°F °FS °Fb¸WFÕF ¨FFa¦FÕZ ¹FVF d¸FTc VFIZYÕ. ½¹FUÀFF¹F²FaôFF°F IYFWe ³FUe³F ÀFa²Fe ³FþSZ¨¹FF MX´´¹FF°F ¹FZ°FeÕ. °¹FFa¨FF ªFøYSX RYF¹FQF CNXUF. WF°FF°FeÕ ´F`VFF¨FF ¹FFZ¦¹F IYFS¯FFIYdS°FF¨F UF´FS IYSF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ kEZIYFUZ þ³FF¨FZ IYSFUZ ¸F³FF¨FZl WF IYF³F¸FaÂF °Fb¸WFÕF IYF¸Fe ¹FZBÊÕ. ³FUe³F ³FFZIYSe ÀUeIYFS°FF³FF °¹FF°FeÕ þ¶FF¶FQFSe¨FF AaQFþ §¹FF. ¨FFÕc ³FFZIYSe°F ¶FSF¨F ²FFU´FTe¨FF AFNXUOXF þFBÊÕ. §FSF°FeÕ ÀF¦F¼¹FFa¨FF AF³FaQe AFd¯F C°ÀFFWe ¸FcOX AÀFZÕ.

IYS¯¹FF¨Fe B¨LXF AÀFZÕ. ´FSa°Fb °¹FFÕF ¹FFZ¦¹F ½¹F¢°FeÔIYOcX³F ¸FF¦FÊQVFÊ³F d¸FT¯FZ A°¹FFUV¹FIY AFWZ. AVFF UZTe °Fb¸F¨FZ JSZ dW°FÎ¨F°FIY IYFm¯F ¹FF¨Fe IY»´F³FF ¹FZBÊÕ. ¸FF¯FcÀF ´F`ÀFZ AÀFÕZ °FSe ÀFa·Fi¸FF°F AÀF°FFZ AFd¯F °FZ ³FÀFÕZ °FS Î¨F°Fm°F AÀF°FFm. ½¹FUÀFF¹F-CôFFm¦FF°F IYF¸FF¨FF dUÀ°FFS UFPXU¯¹FFIYdS°FF EJFQe ¹FFZþ³FF °Fb¸F¨FZ ÕÃF AFIYd¿FÊ°F IYSZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF¨FF UZ¦F ¨FFa¦FÕF SFWeÕ. ³FUe³F ³FFZIYSe¨¹FF IYF¸FFÕF ¦F°Fe ¹FZBÊÕ. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FF AF¦FiWe ÀU·FFU B°FSFa³FF AFUOX¯FFS ³FFWe.

IYF¸FZ ÕFa¶FUFUe ÕF¦FÕe AÀF°FeÕ °FS °¹FFÕF ¦F°Fe d¸FTZÕ. °Fb¸F¨FZ dW°FÎ¨F°FIY °Fb¸WFÕF ¸FQ°F IYS°FeÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F þFQF JZT°¹FF ·FFaOXUÕF¨Fe ¦FSþ AÀFZÕ °FS °Fe ¶FhIY ÎIYUF AFd±FÊIY ÀFaÀ±FZIYOcX³F ·FF¦FdUÕe þFBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFaÀ±FZ°FRZÊY EJFQe dUVFZ¿F ÀFUÕ°F ÎIYUF B°FS ÀUøY´FF°F ¸FQ°F dQÕe þF¯FFS AÀFZÕ °FS °¹FF¨FF RYF¹FQF CNXUF. §FSF¸F²¹FZ Qe§FÊIYFTF³Fa°FS EJFôFF ³FF°FZUFBÊIYFÕF ·FZMX¯¹FF¨FF ¹FFZ¦F ¹FZBÊÕ. JSZQe-IYS¸F¯FcIY IYS¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe B¨LXF AÀFZÕ. ´F¯F °¹FFUS ±FFZOXZÀFZ ¶Fa²F³F NXZUFUZ.

UÈ¿F·FY °Fb¸F¨¹FF°FeÕ dªFï IYF¹F¸F NXZU¯¹FFÀF IY³¹FF ´F`ÀFF We EIY AVFe ¨FeªF AFWZ IYe ªFe ¸FIYS ¦FiW¸FF³F ¸FQ°F IYS¯FFSZ AFWZ. k¶F¨FZÔ¦FZ °FFZ AüS ·Fe ÕPXZÔ¦FZl AÀFF °Fb¸F¨FF ´FdUÂFF NXZUÕF°F °FS IYFZ¯F°¹FFWe ´FdSdÀ±F°FeÕF °FFZÔOX QZDY VFIYFÕ. ´F¯F ÀU°F:¨Fe ¸F¹FFÊQF ÀFFZOXÕe°F °FS ´FdSdÀ±F°Fe AFMXFZ¢¹FF¶FFWZS þFBÊÕX. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ Jc´F ´F`ÀFZ d¸FTdU¯¹FFÀFFNXe ³FUe³F ¹FFZþ³FZ¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe ½WFUZÀFZ UFMXZÕ. ÀFIÈY°FÐQVFÊ³Fe ÀFUÊ IYFWe ¨FFa¦FÕZ UFMXZÕ, ´F¯F °¹FF°FÕe JSe ¸FZJ UZ¦FTe¨F AÀFZÕ. °Fe þF¯Fc³F §¹FF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ AFTÀF IZYÕF °FS UdS¿NXFa³FF AFUOX¯FFS ³FFWe. ´FiIÈY°FeIYOXZ ÕÃF NXZUF.

d¸F±Fb³F

¸FF¯FÀFFÕF ¨FFa¦FÕZ ÎIYUF UFBÊMX IYSF¹FÕF ´FiUÈØF IYS°FZ. ¹FF¨FF A³Fb·FU °Fb¸WFÕF ¹FZBÊÕ. ½¹FUÀFF¹FCôFFZ¦FF°F d¦FºWFBÊIYFa¨FF ´Fid°FÀFFQ ¨FFa¦FÕF AÀF»¹FF¸FbTZ ´F`VFF¨Fe AFUIY UFPXZÕ, ´F¯F °FZUPXëF³FZ °Fb¸F¨FZ ÀF¸FF²FF³F WFZ¯FFS ³FFWe. AFd¯F EJFQF ²FFZIYF °Fb¸WFÕF ´F°IYSFUFÀFF UFMXZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFWIYFSe AFd¯F UdS¿NXFaVFe ¦FFZOX ¶FFZÕc³F °Fb¸We °Fb¸F¨FZ EJFQZ IYF¸F IYøY³F §¹FFÕ. ³FUe³F þF¦FF ÎIYUF ¸FFmNXe UÀ°Fc JSZQe IYS¯¹FF´FcUeÊ °¹FFdU¿F¹Fe¨Fe ¸FFdW°Fe ³FeMX d¸FTUF. §FSF¸F²¹FZ Um¦FUm¦FTm ¶Fm°F NXSUFÕ.

°FcT

¦FiW¸FF³F ¶FQÕ°FZ °FÀFF AF´F»¹FF AF¨FFSdU¨FFSFa°F RYSIY ´FOX°F þF°FFZ. ¹FF¨Fe þF¯FeU IYøY³F QZ¯FFSZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. ¦FZ»¹FF IYFWe dQUÀFFa°F °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF¸F²¹FZ þS IYFWe ÂFbMXe d³F¸FFÊ¯F ÓFF»¹FF AÀF°FeÕ °FS °¹FF ·FøY³F IYFPX¯¹FF°F UZT þFBÊÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F °Fb¸F¨¹FF CôFFZ¦Fd´Fi¹F ÀU·FFUFÕF A³FbÀFøY³F ¨FFa¦FÕZ ¦FiW¸FF³F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ·FS´FcS IYF¸F IYSFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ Ad°FC°ÀFFWF¨¹FF ·FSF¸F²¹FZ UdS¿NXXFa³FF ·FÕ°FZ¨F AF¾½FFÀF³F QZDY ³FIYF. §FSF¸F²¹FZ ÀU°F:¨FF ¸FFZNXZ´F¯FF QFJdU¯¹FFÀFFNXe JFÀF ¶FZ°F AFJFÕ ÎIYUF B°FSFa³FF AFd¸F¿F QFJUFÕ.

IbaY·F

¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF B¨LXF-AFIYFaÃFZÕF IYF¹F IYøY AFd¯F IYF¹F ³FIYFZ AÀFZ °Fb¸WFÕF WFZBÊÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F °Fb¸F¨FF C°ÀFFW A´FcUÊ AÀFÕF °FSe ÀFUÊ ÀFFZÔ¦FZ AF¯F°FF ¹FZ°FF°F ´F¯F ´F`VFF¨FZ ÀFFZÔ¦F AF¯F°FF ¹FZ°F ³FFWe, WZ ÕÃFF°F NXZUF. WF°FF¸F²FeÕ ´F`VFF¨FF NXSdUÕZ»¹FF IYF¸FFIYdS°FF¨F C´F¹FFZ¦F IYSF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdS¿NX °Fb¸F¨Fe JbVFF¸F°F IYS°FeÕ AFd¯F °Fb¸F¨¹FFIYOcX³F þFÀ°F IYF¸FF¨Fe A´FZÃFF NXZU°FeÕ. §FSF¸F²¹FZ WF`ÀFZÕF ¸FFZÕ ³FÀF°FZ WZ °Fb¸F¨¹FFIYOXZ ¶F§Fc³F ÀF¸FþZÕ. IYFZ¯FF¨FeWe ³FFSFþe ³FIYFZ ¸W¯Fc³F ÀFPXT WF°FF³FZ ´F`ÀFZ J¨FÊ IYSFÕ.

´Fi°¹FZIY ¦FFZ¿MXX ¸FFZþc³F ¸FF´Fc³F IYS¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF ÀU·FFU AFWZ, ´F¯F °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF B¨LXZÕF AF°FF ¸FF³F ôFFÕ. °¹FFIYdS°FF þFQF ²FFZIYF ´F°IYSFÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ IY»´F³FF IÈY°Fe°F C°FSUFÕ. ª¹FFa¨¹FF ¶FSFZ¶FS ½¹FUWFS IYSe°F AÀFFÕ °¹FFa¨Fe dU¾½FFÀFFWÊ°FF ´FOX°FFTc³F ´FFWF. ³FFZIYSe°F °Fb¸F¨¹FFUS ´FcUeÊ A³¹FF¹F ÓFFÕF AÀFZÕ °FS °¹FF¨Fe ·FS´FFBÊ IYSFUeVFe UFMXZÕ. ¸FFÂF UdS¿NXFa¨¹FF AFÄFF dUÀFøY ³FIYF. §FSF¸F²¹FZ A³FZIY LXF³F LXF³F ¶FZ°F WFZ°FeÕ. ´F`VFF¨FF AFPXFUF §FZ°F»¹FF³Fa°FS °¹FF¨FZ JSZ ÀUøY´F °Fb¸F¨¹FF ÕÃFF°F ¹FZBÊÕ.

¦FiW¸FF³F ÀFb²FFS°F AFWZ. ª¹FF AOX¨F¯FeÔ³FF °Fb¸WFÕF dU³FFIYFS¯F °FFZÔOX ôFFUZ ÕF¦FÕZ WFZ°FZ °¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FOX¯¹FF¨FF AF°FF °Fb¸We ´Fi¹F°³F IYSFÕ. A±FFÊ°F þFQc¨Fe IYFaOXe dRYS»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFUÊ ¦FFZ¿MXe °FF°FOXe³FZ §FOX¯FFS ³FFWe°F. °¹FFIYdS°FF Q¸F ²FS¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F °Fb¸WFÕF IYªFÊ ÎIYUF JmT°Fm ·FFaOXUÕ UFPXUc³F ´FFdWþZ AÀFZÕ °FS °¹FF¨Fe °FS°FcQ WFZBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IYF¸FF¨FF UZ¦F CØF¸F SFWeÕ. §FSF¸F²FeÕX ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ÀF¸FF²FF³FFIYdS°FF Um¦FTe AF¾½FFÀF³FZ ôFFUe ÕF¦F°FeÕ. QZVFF°F ÎIYUF ´FSQmVFF°F WUF´FFÕMXFÀFFNXe þF¯¹FF¨FZ d³F¹FFZþ³F IYSFÕ.

IYIÊY

UÈd¾¨FIY

¸Fe³F ÀFb¹FFZ¦¹F ½¹F¢°FeÔVFe ÀFa¦F°F NXZUF. ½¹FUÀFF¹F-

AFTÀF IYS¯FZ WF °Fb¸F¨FF ÀU·FFU ³FÀF»¹FF¸FbTZ CÀF³FZ AUÀFF³F AF¯Fc³F °Fb¸We IYF¸F IYSe°F SFWFÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F d¦FºWFBÊIYFa¨Fe ¹FZªFF IYFWe IYFS¯FF³FZ IY¸Fe WFZBÊÕ. °¹FFÕF ¨FFÕ³FF QZ¯¹FFÀFFNXe ³F½¹FF ¹Fb¢°Fe¨FF UF´FS IYSFUF ÕF¦FZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ª¹FF IYF¸FF¨FF °Fb¸We AFTÀF IYSFÕ °¹FF¨Fe¨F UdS¿NXFa³FF AFNXU¯F ¹FZBÊÕ. °¹FF¸FbTZ ³FFBÕFþF³FZ AÀFZ IYF¸F °Fb¸WFÕF IYSFUZ ÕF¦FZÕ. §FSF°FeÕ ÀFQÀ¹FFa¨¹FF °FÀFZ¨F d¸FÂF¸FaOXTe, ³FF°FZUFBÊIY 70 ¹FFa¨¹FF °Fb¸F¨¹FFIYOcX³F A´FZÃFF UFPX°FeÕ. °¹FF ÀFUFË³FF ´FbSZ IYÀFZ ´FOXF¹F¨FZ WF °Fb¸F¨¹FF´FbPXZ ´Fi¾³F AÀFZÕ. rx AFG¢MXû¶FSX sqru

A³FZIY UZTF ³FUe³F ½¹F¢°FeÔVFe dW°FÀFa¶Fa²F UFPXUFUZ ÕF¦F°FF°F. AVFF UZTe ¸FF¯FÀFFa¨Fe d³FUOX ÀFFU²F°FZ³FZ IZYÕe °FS °Fb¸F¨FF¨F RYF¹FQF WFZBÊÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°FeÕ IYF¸FIYFþ ³FZW¸Fe´FZÃFF þFÀ°F RYF¹FQF d¸FTUc³F QZBÊÕ. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF¸F²¹FZ EIY ³FUe³F ´FiIYFS¨FF C°ÀFFW ÀFa¨FFSZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFaÀ±FZ°FRZÊY IYFWe dUVFZ¿F ÀFUÕ°Fe d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF¸F²¹FZ °Fb¸We °F°´FS AÀF»¹FF³FZ UdS¿NX Jc¾F WFZ°FeÕ. §FSF¸F²¹FZ ÀFUFË¨FF ¸FcOX ¸FF`þ¸FÀ°Fe¨FF AÀFZÕ. ÕFa¶F¨¹FF ³FF°FZUFBÊIYFa¨Fe ·FZMX WFZ¯¹FFIYdS°FF JFÀF IYF¹FÊIiY¸F NXSUFÕ.

²FaôFF°F IYF¸F ¨FFa¦FÕZ d¸FTZÕ. ´F¯F °¹FFIYdS°FF ¶FZIYF¹FQZVFeS ¸FF¦FFÊ¨FF AUÕa¶F IYøY ³FIYF. þZ ´F`ÀFZ d¸FT°FeÕ °¹FF¨Fe RZYS¦Fba°FU¯FcIY IYSF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFWIYFº¹FFa¨¹FF VF¶QFUS dU¾½FFÀF ³F NXZU°FF JSe ´FdSdÀ±F°Fe þF¯Fc³F §¹FF. VF¢¹F°FFZ °Fb¸F¨FZ ¸F°F ½¹F¢°F IYSX¯¹FF¨Fe §FFBÊ IYøY ³FIYF. §FSF¸F²¹FZ ´Fi°¹FZIY ½¹F¢°Fe ¸F³FFVFe EJFQZ ÀU´³F Sa¦FUZÕ. °¹FFa¨FZ °FZ À½F´³F ÀFFIYFS IYS¯¹FF´Fc½FeÊ dJVFF¨Fe ¨FF¨F´F¯Fe IYS¯FZ ¹FFZ¦¹F WFZBÊÕ. response.lokprabha@expressindia.com

dQUFTe VFFGd´Fa¦F¨FF ³FUF ¸FaÂF (´FF³F w ½FøY³F) AF¶FF»FUÈðX IY´FOëFa¸F²¹FZ UZ¦FUZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F IYS°FF³FF dQÀF°FFWZ°F, AÀFa A³FZIY RYGVF³F´FadO°FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ. ´FidÀFðX dOÓFF¹F³FS ÀUd´³F»F dVFaQZ¨¹FF ¸F°FZ, kÀFZ»FZd¶FiMeþ´FZÃFF AFþ¨FF °F÷XX ¯FU¦FÊ RYGVF³F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ·FS´FcS ´Fi¹Fû¦F IYS°Fû. IbY°FeÊÀFû¶F°F »FZd¦Fa¦F¨F WUe dIYaUF d¸F¢ÀF-¸FG¨F¨FF d³F¹F¸F ÀFUÊÂF »FF¦Fc IYSF¹F¨FF W˜ ÀF²¹FF °FZ IYS°F ³FFWe°F. ÀFZ»FZd¶FiMeþ³FF ÀF°F°F RYGVF³F ´Fûd»FÀFFa¨¹FF ³FþSZJF»Fe SFWFUZ »FF¦F°FZ. LûMeVFe ¨FcIYÀFbðXF IYøXX ³F °¹FFa³FF ¨FF»F°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ »Fb¢ÀF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FZ Jc´FÀFZ ÀFFU²F¨F AÀF°FF°F; ´F¯F °F÷XX ¯FFa¨Fa °FÀFa ³FFWe. °¹FFa³FF AF´F»¹FF IY´FOëFaÀFû¶F°F UZ¦FUZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F IYøXX ³F ´FFWF¹F»FF ³FZW¸Fe¨F AFUO°Fa. ¸F²¹Fa°FSe ¸FFÓ¹FF EIYF IY»FZ¢VF³F¸F²¹FZ ¸Fe »FZQS¨Fa MZ¢›FS °F¹FFS IZY»Fa Wû°Fa. °FZ MZ¢›FS EIYF °F÷XX ¯Fe»FF B°FIaY AFUOÕaX IYe d°F³FZ ¸F»FF °FVFF¨F MZ¢›FS¨FF OÑZÀF ¶F³FUF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FF. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ WF W˜ d°F³FZ IZY»FF °FZ½WF °Fe ÀFF°F ¸FdW³¹FFa¨Fe ¦FSûQS Wû°Fe AFd¯F °¹FF AUÀ±FZ°F ¹FF MZ¢›FS¸FbTZ °Fc »Fÿ dQÀFVFe»F AÀFZ ¸Fe d°F»FF ÀFFa¦Fc³F ±FIY»Fû, ´F¯F °Fe EZIYF¹F»FF °F¹FFS¨F ³F½W°Fe. ´F¯F OÑZÀF §FF°F»¹FFUS

¸FFÂF °Fe B°FIYe ÀFbaQS dQÀF°F Wû°Fe IYe, ¸Fe d°F¨FF ¦FSûQS´F¯FF, »Fÿ´F¯FF ´FFS dUÀFøXX ³F ¦FZ»Fû.l ´F¯F ´Fi¹Fû¦FF¨Fe We WüÀF IZYUT °F÷XX ¯FFa¸F²¹FZ AFWZ, AÀFa ÀF¸Fþc³F QFQF AFd¯F °FFBÊ»FûIY IYFG»FS MFBM IYøXX ³FIYF. IYFS¯F §FSF°F»Fe ¸FûNe ¸FF¯FÀFa ¹FF¶FF¶F°Fe°F IY¸Fe ³FFWe°F. kWF¹F´FSdÀFMel dSMZ»F ¾FÈaJ»FZ¨¹FF ÀMF¹Fd»FVF A³FF¸F ¨F¿¸FFUF»FF¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF³FbÀFFS, kÀF²¹FF °F÷XX ¯FFBÊ»FF AFd¯F ´FiüPFa³FF ³FZ¸FIaY IYF¹F WX½Fa¹F °FZ ÀF¸Fþ¯Fa RYFS IYNe¯F ÓFF»FZ AFWZ. IYFS¯F IY´FOëFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °F÷XX ¯FFa³FF LF³F, ÀFbMÀFbMe°F IY´FOZ WUZ AÀF°FF°F, ´F¯F °FZ OÑZdÀFa¦F °¹FFa³FF ¸FG¨¹FbASXWXe dQÀFF¹FÕXF WX½Fa

72 rx AFG¢MXû¶FSX sqru

AÀF°Fa. °FS ´FiüPFa³FF AÀFZ IY´FOZ WUZ AÀF°FF°F, ª¹FF°F °FZ °¹FFa¨¹FF ¸FcT U¹FF´FZÃFF IY¸Fe dQÀF°Fe»F. d¸F¢ÀF-¸FG¨F IYS¯¹FFEZUþe Wne WMIZY ´Fi¹Fû¦F Wû°FF³FF dQÀF°FF°F. ´FcUeÊ þS °Fb¸F¨FF IbY°FFÊ »FF»F AFd¯F »FZd¦Fa¦F IYFTe AÀFZ»F °FS Qb´F˜F »FF»F ³FFWe°FS IYFTF §FZ°F»FF þF¹F¨FF. ´F¯F AF°FF °FÀFa Wû°Fa ³FFWe. »FF»FIYF¼¹FF Sa¦FFEZUþe Qb´F˜ëF¸F²¹FZ d°FÀFSF Sa¦F ·FS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¦FiFWIYFaIYOc³F IZY»FF þF°Fû.l kd¶F¶FFl ¶FiF¯O¨¹FF ¨FZAS´FÀFÊ³F ¸Fe³FF d¶FaýiF¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS, k´FcUeÊ ´FiüP »FûIY ÀFFOe, ÀF»FUFS-IY¸Feþ AVFF ´FFSa´FdSIY »FbIY¸F²¹FZ AOIYc³F ´FO»FZ»FZ Wû°FZ; ´F¯F AF°FF ¸FFÂF d¨FÂF ´FF»FM»FZ»Fa AFWZ. JFÀFIYøXX ³F ÀFFNXe¨¹FF U¹Fû¦FMF°Fe»F »FûIYFa¨¹FF ´FZWSFUF°F ¶FSZ¨F ¶FQ»F dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ°F. AF°FF °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF IY´FOëFa¸F²¹FZ ½F`d½F²¹F WUa AFWZ. EdÀF¸FZdMÑIY ¦FFS¸FZaMÐÀF, »Fû-UZÀM»FFB³F dIYaUF WF¹FUZÀM»FFB³F IYM ¹FFa³FF °FZ þFÀ°F ´FÀFa°Fe QZ°FF°F.

μ¹Fbþ³F ÀMFB»FÀFû¶F°F JZTF¹F»FF AF°FF °FZWe C°ÀFbIY AFWZ°F.l °¹FF¸FbTZ ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F kIbYL WMIZYl WUa¹F WZ ³FæYe. ÀFb÷Y½FF°F IYøXX ¹FF Sa¦FFa´FFÀFc³F. dOÓFF¹F³FS dS°Fc IbY¸FFS³FZ ¹FaQF¨¹FF ÀFeÓF³FÀFFNe ¶F¦FËOe, ¶FFGM»F ¦Fie³F, ¶FiFDY³F, ´F´FÊ»F AVFF JFÀF A±FeÊ VFZOÐÀF³FF ´FÀFa°Fe QZ°FF³FF¨F °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ÀFGRiY³F, »FF»F, d´FU¼¹FF Sa¦FF¨Fe IYFÀFÀFbðXF ÀFûOc ³FIYF, AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa AFWZ. k¹FaQF ³FG¨FS»F IY»FÀFÊ »FûIYFaUS þFÀ°F ´Fi·FFU MFIY°Fe»Fl AÀFa °¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ. ¸Fe³FF d¶FaýiF ¹FFa³FeWe ¹FF dU²FF³FF»FF ´Fbáe QZ°F k¹FaQF »FûIYFa¨FF IY»F ·FFS°Fe¹F IY»FFaIYOZ UT¯¹FF¨FF AÀFZ»Fl AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa AFWZ. k´Fe¨F, »FF»F, ³FFSa¦Fe AVFF dUdU²F Sa¦FFa¨Fe C²FT¯F ¹FF dQUFTe°F ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. dQUFTe¨FF ÀFa¶Fa²F »FF»F Sa¦FFVFe »FFU»FF þF°Fû. °¹FF¸FbTZ »FF»F Sa¦FFa¨¹FF dUdU²F VFZOÐÀF³Fe ¶FFþFS´FZNF Jb»Fc³F þF°Fe»F. RbY»FIYFSe,

dVF¶FûSeÀFFS£¹FF E¸¶FiFG¹FOSe MZd¢³F¢ÀF ¹FaQF¨¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F.l °¹FF¸FbTZ ¸FÀ°F ¶FiFBM Sa¦FFa¸F²¹FZ °Fb¸We ¹FaQF Sa¦Fc³F þF¯FFS, WZ ³FæYe. A³FF¸F ¨F¿¸FFUF»FF³FZ dQ»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS, k°F÷XX ¯F ¸Fb»FFa³FF Aþc³FWe »FF»F, d´FUTF, ³FFSa¦Fe, ¦Fb»FF¶Fe AÀFZ ·FOIY Sa¦F AFIYd¿FÊ°F IYS°FF°F; ´F¯F ´FiüPFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS °¹FFa³FF IiYe¸F, »FFBM d´FUTF, ´Fû´FMe, AFIYFVFe A¾FF »FFBM VFZOÐÀF þFÀ°F ´FÀFa°F AFWZ°F.l ¸Fb»FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS ±FûOZ ÀFû¶FS Sa¦F ¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. þFa·FTF, SFJFOe, IiYe¸F, ¶FZþ ¹FFaÀFFS£¹FF A±FeÊ Mû³ÀF °Fb¸F¨¹FF UFGOSû¶F¸F²¹FZ SFª¹F IYS°Fe»F. IYFTF Sa¦F ÀFeÓF³F¸F²¹FZ dWM AFWZ, WZ dUÀFøXX ³FIYF. ¸FF¦F¨¹FF ·FF¦FF°F °¹FF¨¹FF ¸FûdW³Fe¶FïX»F AF´F¯F ¶Fû»F»Fû¨F Wû°Fû. ´Fb÷X X¿FFaÀFFNe ÀFû¶FS Sa¦FF¨Fe IY»FS ´FG»FZM AÀF»¹FF¸FbTZ QFQF´FFÀFc³F AF¶FFa´F¹FË°F IYû¯FF»FFWe Sa¦FFa¨Fe d¨Fa°FF IYSF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe. IY´FOëFa¨¹FF EIcY¯F¨F ÀMFB»FdU¿F¹Fe ¶Fû»F°FF³FF ¸Fe³FF d¶FaýiF ÀFFa¦F°FF°F, k¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ IYû¯F°FZWe dUdVFá MÑZaO SFª¹F IYS¯FFS ³FFWe°F. ´Fi°¹FZIYF»FF IY´FOëFa¸F²¹FZ dUdU²F°FF WUe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¶FFþFSF°F °Fb¸WF»FF dUdU²F ´FiIYFS¨FZ IY´FOZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. A³FFSIY»Feþ, þGIZYMÐÀF, »FZWZa¦FFþ, d´FiaMZO MÑFCÓFÀFÊ AÀFZ dUdU²F ÀMFB»F¨FZ IY´FOZ °Fb¸WF»FF ¹FaQF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. ¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF ¶FFGM¸F UZAS¸F²¹FZ ¶FSe¨F ½WFSF¹FMe AÀFZ»F. ³FZW¸Fe¨¹FF »FZd¦Fa¦ÀF, ÀF»FUFS, ¨FbOeQFS ¹FFa³FF ¶FiZIY QZ°F ´F»FGÓFû, §FF¦FSF ´FhM, §FF¦FSFþ MÑF¹F IYSF¹F»FF WSIY°F ³FFWe. dUdU²F ´FiIYFS¨FZ IYMÐÀF ¹FaQF¨¹FF ÀFeÓF³F¨FZ ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F AÀFZ»F.l ¸F²¹Fa°FSe AF´F¯F RYGVF³F¸F²Fe»F ÀFF¹FIY»F¶FïX»F ¶Fû»F»Fû Wû°Fû. ¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ xq¨¹FF QVFIYF¨FF IYFT ´FS°F ¹FZ¯FFS AÀF»¹FF¨Fa ¸F°F A³FF¸F ¨F¿¸FFUF»FF³FZ ½¹F¢°F IZYÕaX AFWZ. kμ¹Fbþ³F OÑZdÀFa¦F ¹FF ÀFeÓF³F¨FF ¸FaÂF AFWZ. °¹FF¸FbTZ »FbIY¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ³FZW¸Fe¨¹FF ÀFe¸FF ¸FûOF¹F¨Fe °F¹FFSe ¹FaQF ´Fi°¹FZIYþ¯F IYS°FF³FF dQÀFZ»F.l ´F¯F ¸W¯Fc³F °Fb¸WF»FF þb³¹FF, ´FFSa´FdSIY »FbIY»FF dUÀFøXX ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. dS°Fc IbY¸FFS ¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS, k¹FaQF ¶FdÀM¹FS, þGIZYMÐÀF, IYFGÀFÊZM ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF °Fb¸F¨¹FF UFGOSû¶F¸F²¹FZ IYSF¹F»FF IYFWe¨F WSIY°F ³FFWe. ¹FFa¨¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ´FFSa´FdSIY »FbIY»FFÀFbðXF ¸FFGO³FÊ dMÐUÀM ¹FZ°Fû. ÀFFOe ³FZÀFF¹F¨FF VFüIY °Fb¸WF»FF AÀFZ»F °FS ÀFFOe »FZWZa¦FF MÑF¹F ³FæYe IYSF. §FZSQFS ÀIYMÊÀFû¶F°F ÀFFOe OÑZ´F IYøXX ³F ³FUe³F »FbIY d¸FTU°FF ¹FZBÊ»F.l ´Fb÷X X¿FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS ¹FaQF IbY°¹FFË¨Fe »FFa¶Fe ¸FûNe ÓFF»FZ»Fe °Fb¸WF»FF dQÀFZ»F. °Fb¸F¨¹FF ¶FFGM¸F UZAS¸F²¹FZÀFbðXF ¹FaQF ¶FSZ¨F ¶FQ»F dQÀF°Fe»F. IbY°¹FFÊÀFû¶F°F ÀF»FUFS, ²Fû°Fe §FF»Fc³F °Fb¸F¨¹FF »FbIY»FF dMÐUÀM QZ°FF ¹FZBÊ»F. ¹FFÀFû¶F°F VFMÊÐÀF AFd¯F MÑFCÓFÀFÊ¸F²¹FZ ÀMÑZM dRYM ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. ¨FZ¢ÀF UF´FøXX ³F ´FFWF¹F»FF ¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ WSIY°F ³FFWe. þGIZYMÐÀF¨FZ UZ¦FUZ¦FTZ ´FiIYFS ¹FaQF °Fb¸WF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. ¹FF°F »FZQS þGIZYMÐÀF´FFÀFc³F JFÀF ³FZWøXX þGIZYMÐÀF´F¹FË°F dUdU²F ´F¹FFÊ¹F C´F»F¶²F AFWZ°F. ÀF²¹FF ¸FûQea¨Fa þGIZYMÐÀFÀFbðXF ¶FSa¨F ¦FFþ°Fa¹F. AG¢ÀFZÀFSeþ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶Fû»FF¹F¨Fa ÓFF»¹FFÀF °¹FF°FWe ´Fi¹Fû¦FFa¨Fe IY¸F°FS°FF ³FFWe. ¸FF¦F¨FF ÀFeÓF³F IY¸FS¶FaQ³FZ ¦FFþU»FF Wû°FF. ¹FaQF¨¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ ¶FFþc¶FaQ ·FFU JFDY³F þF¯FFS AFWZ. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FðX°Fe¨FZ ¶FFþc¶FaQ ÀF²¹FF ¶FFþFSF°F C´F»F¶²F AFWZ°F. þS °Fb¸F¨FF QaO ¶FFSeIY AÀFZ»F °FS ¸FûNëF AFIYFSF¨¹FF IYOëF¨FF UF´FSÀFbðXF ¶FFþc¶FaQ ¸W¯Fc³F °Fb¸We IYøXX VFIY°FF. ¹FdVFUF¹F »FMIY³FÀFbðXF ¶FFþe ¸FFS°Fe»F. ³FZW¸Fe¨FZ ¸Fû°¹FFa¨FZ, JOëFa¨FZ »FMIY³F §FZ¯¹FF´FZÃFF ´Fû´FM, d¨F¸F¯Fe¨¹FF AFIYFSF°Fe»F »FMIY³F °Fb¸We §FZD VFIY°FF. ¹FdVFUF¹F Aû½WSÀFFBªF »FMIY³F ¹FaQF¨¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ ÀFØFF ¦FFþU°Fe»F. þS °Fb¸WF»FF ÀU°F:»FF »FMIY³F ¶F³FUF¹F»FF AFUO°F AÀF°Fe»F °FS ÀFû³FZ ´FZ ÀFbWF¦FF. ¸FûNëF BASÎSX¦ªF¨FF MÑZaO ´Fb³WF ¦Fû»F dRYøXX ³F AF»FF AFWZ. ¸F²¹Fa°FSe ÀMZM¸FZaM ³FZIY´FeÀFZÀFUS LûMZ IYF³FF°F»FZ §FF°F»FZ þF°F Wû°FZ; ´F¯F

AF°FF ´Fb¿IYTVFF ¶»FFDYþ, A³FFSIY»Feþ¨¹FF ³FZIYUS E¸¶FiFG¹FOSe IYS¯¹FF°F ¹FZ°FZ, °¹FF¸FbTZ ³FZIY´FeÀF»FF SþF QZ°F ¸FûNZ BASÎSX¦ªF §FF»FF¹F¨FF MÑZaO ´Fb³WF EIYQF ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. °¹FF°FWe BASIYμÀF¨Fe ÀF²¹FF ¶FSXe¨F ¨F»F°Fe AFWZ. EIYF IYF³FF°F ¸FûNZ BASIYμÀF AFd¯F QbÀFº¹FF IYF³FF°F LûMFÀFF ÀMO §FF°F»¹FFÀF °Fb¸WF»FF B°FS IYû¯F°¹FFWe ªUZ»FSe´FeÀF¨Fe ¦FSþ ·FFÀF¯FFS ³FFWe. ´FFSa´FdSIY QFd¦F³¹FFa³FF ³F½¹FF³FZ ¸Fb»FF¸FF dQ»FZ»FF ¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. ´FFSa´FdSIY NbVFe, ¸FûW³F¸FFT, »FÃ¸FeWFS, ¨FûIYS ³F½¹FF øY´FF°F °Fb¸F¨¹FFÀF¸FûS ´FZVF IZY»FZ þF°Fe»F. ¹FF¸F²¹FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F dWº¹FFa¨FF UF´FS IZY»FZ»FF dQÀFc³F ¹FZBÊ»F. dWº¹FFÀFû¶F°F Sa¦Fe°F JOëFa¨Fe ¸FF¦F¯FeÀFbðXF þûS ´FIYOc »FF¦F»Fe AFWZ. ¸Fû°¹FFa³FF °FS kE½WS¦Fie³Fl¨FF MG¦F d¸FTF»FF AFWZ. ´FFaPSZ AÀFû dIYaUF Sa¦Fe°F, ¸Fû°Fe IYû¯F°¹FFWe AFCMdRYMUS ¸FÀ°F ¸FG¨F Wû°Fe»F. IabYQ³F¨FF UF´FS ¹FaQF þSF IY¸Fe¨F dQÀFZ»F. ´Fb÷X X¿FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FÀFbðXF ¶Fiû¨FZÀF³FF ¸FF¦F¯Fe UFPc »FF¦F»Fe AFWZ. Jc´F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FðX°Fe¨FZ ¶Fiû¨F ÀF²¹FF ¸FFIZÊYM¸F²¹FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. ¹FFdVFUF¹F IYF³FF°Fe»F d·FIY¶FFTe¨FF MÑZaO Wne ¦FFþ°Fû¹F, °FeWe MÑF¹F IYSF¹F»FF WSIY°F ³FFWe. d´FAdÀFÊa¦F IZY»FZ»¹FFaÀFFNe JFÀF MÑGdOVF³F»F »FbIY¸F²Fe»F ÀMOÐÀF ¶FFþFSF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. RbYMUZAS¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F dW»ÀFEZUþe ¨F´F»FF, ¶FG»FdS³FFþ ¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. ¸Fb»FFaÀFFNe AFd¯F ¸Fb»FeaÀFFNe IYû»WF´FbSe ¨F´F»FFa¨Fe ½WZdSEVF³ÀF ÀF²¹FF ¶FFþFSF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. ¹FF UZTe ¨F´F»FFa¸F²¹FZÀFbðXF ¶Fû»O, dVF¸FÎSX¦F Sa¦FFa¨FF UF´FS IZY»FZ»FF °Fb¸WF»FF dQÀFc³F ¹FZBÊ»F. IY´FOëFa¸F²Fe»F μ»FûSûÀFaM Sa¦F ¨F´F»FFa¸F²¹FZ C°FS»FZ»FF AFWZ. μ¹Fbþ³F d´FiaMÐÀFÀFbðXF ¹FF ¨F´F»FFaUS dUSFþ¸FF³F ÓFF»FZ»Fe AFWZ°F. ¸Fb»FFaÀFFNe ³FZW¸Fe¨¹FF »FZQS VFcþ¸F²¹FZ ¶FSZ¨F ´F¹FFÊ¹F AF»FZ AFWZ°F. IYG³F½WFÀF¨¹FF VFüdIY³FFaÀFFNe °FS WF ÀFeÓF³F ¸W¯FþZ ´FUÊ¯Fe¨F AFWZ. IYFS¯F ¦FiFdRYMe d´FiaM´FFÀFc³F °FZ ±FZM dVF¸FS ¦Fû»O, dÀF»½WS VFZO¸F²Fe»F VFcþ °Fb¸WF»FF ¹FaQF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. ¸FZIYA´F AFd¯F WZASÀMFB»F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FaQF ´Fi¹Fû¦F IZY»FZ»FZ dQÀF°Fe»F, ´F¯F °¹FF¨Fa »FbIY k»FFþÊS QG³F »FFBRYl ³FÀFZ»F. WZASÀMF¹Fd»FVF þFUZQ W¶Fe¶F¨¹FF ¸F°FZ, k¹FaQF RYZdÀM½W»F ÀFeÓF³F¸F²¹FZ WZASÀMFB»F¶FïX»F A¸FbIY EJFQF AÀFF MÑZaO SFW¯FFS ³FFWe. ´FcUeÊ °F÷XX ¯FFBÊ ¶FFG»FeUcO¸F²Fe»F ³FF¹FIY-³FFd¹FIYFa¨¹FF »FbIY³FbÀFFS ÀU°F:¨Fe WZASÀMFB»F NSUF¹F¨FZ. ´F¯F AF°FF BaMS³FZM¸FbTZ þ¦F þUT AF»Fa¹F AFd¯F °¹FFa³FF þ¦F·FSF°Fe»F MÑZaOÐÀF¶FïX»F ¸FFdW°Fe AFWZ. AF°FF °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ¨FZWº¹FF¨¹FF NZU¯Fe³FbÀFFS ³FæYe IYû¯F°FF »FbIY ¨FFa¦F»FF dQÀFZ»F WZ NFDYIY AFWZ.l °¹FF¸FbTZ EJFQF dUdVFá MÑZaO RYFG»Fû IYS¯¹FFEZUþe °Fb¸F¨¹FF ¨FZWº¹FF»FF ÀFcM WûBÊ»F AÀFF »FbIY d³FUO¯¹FF¨FF ÀFnF °FZ QZ°FF°F. ÀF²¹FF ¶FFþFSF°F dMAFSF, WZAS¶FG¯OÐÀF, WZASd¢»F´ÀF¨Fe ¸FûNe ½WFSF¹FMe AF»Fe AFWZ. °¹FFa¨FF UF´FS IYøXX ³F °Fb¸F¨¹FF AFUOe¨Fe WZASÀMFB»F °Fb¸We IYøXX VFIY°FF; ´F¯F ¹FaQF IZYÀF ¸FûIYTZ ÀFûO¯¹FF´FZÃFF ÀFFBO ¶F³F, ÀFF¦FSUZ¯Fe¨FF ´Fi·FFU þFÀ°F AFWZ. ¸FFa¦FdMIYFÀFFSJF QFd¦F³FF UF´FS¯FFS AÀFF»F °FS ¶FFa²F»FZ»FZ IZYÀF CØF¸F. °Fb¸F¨¹FF ³FZIY»FZÀF dIYaUF ´FZaOaMÐÀF¨FF UF´FS WZAS AG¢ÀFZÀFSe ¸W¯Fc³F ³FæYe¨F IYøXX VFIY°FF. ¸FZIYA´F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF¹F¸FZIYA´FUS þFÀ°F ·FS dQ»FZ»FF ¹FaQF ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. dVF¸FS AF¹F, IGYM AF¹F ¹FF ÀFeÓF³F¨Fa AFIY¿FÊ¯F AÀFZ»F. ¹FFdVFUF¹F d»F´FdÀMIY¸F²¹FZ »FF»F, ³FFSa¦Fe Sa¦F SFª¹F IYS°Fe»F. ³FZ»F´FZaMÐÀF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ³FZ»F AFMÊ dIYaUF dVF¸FS ³FZ»ÀF¨FF AFG´VF³F MÑF¹F IYøXX VFIY°FF. °FS WF AFWZ ¹FaQF¨¹FF RYZdÀM½W»F MÑZaOÐÀF¨FF »FZJFþû¦FF. AF°FF IYF¹F, ¨F¨FFÊ IYSF AFd¯F »FF¦FF °F¹FFSe»FF. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F EIY »FÃFF°F AÀFc ôFF IYe, dQUFTe QFSFVFe AF»Fe AFWZ, °¹FF¸FbTZ ´Fi¹Fû¦F IYSF¹F¨FZ°F dIaYUF WMIZY IY´FOZ WUZ°F ¸W¯Fc³F Oû¢¹FF»FF þFÀ°F ÂFFÀF IYøY³F §FZZD ³FIYF, ³FFWe°FS VFZUM¨¹FF ÃF¯FF´F¹FË°F °Fb¸F¨¹FF VFFGd´Fa¦F¨Fe ¹FFQe ÀFa´F¯FFS ³FFWe.

74 response.lokprabha@expressindia.com