लोकप्रभा १८ एप्रिल २०१४

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Kirteekumar Gore : Date 05-04-2014

Q://lokpages/advt-kirtee/SCARS-23x17-18-04-2014

Deelee

veener efomesue

keâje mJele:Jej Øesce DeeefCe yevee mšej!

J

J

J

J

vees mkeâeme& Jee{lÙee JeÙeevegmeej nesCeejs keâeUs [eie, ›eCe lemesÛe jbieõJelee keâceer keâjles. vees mkeâeme& cesueeefveveÛeer Glheòeer jesKeles, pees lJeÛesÛÙee meeJeUsheCeeuee peyeeyeoej Deens. vees mkeâeme& lJeÛesÛee DeesueeJee jeKeles Je lJeÛee cegueeÙece Je lepesueoej yeveefJeles. vees mkeâeme& meJe& ØekeâejÛÙee lJeÛesJej ØeYeeJeer Deens.

d¨FÂF

E. E¨F. ¸Fb»ÕSX - ªF¸FʳF ½FOXeÕX AFd¯F IZYSXTe¹F AFBʨ¹FF ´FûMXe ªF³¸FFÕXF AFÕZX»¹FF ¸Fb»ÕXSX ¹FFa³Fe d¨FÂFIYÕZX¨FZ d¾FÃF¯F ¸FýiFÀF ÀIcYÕX AFGRY AFMÊX¸F²Fc³F §FZ°FÕZX. °¹FF³Fa°FSX ¸FFÂF °¹FFa³Fe IYFSXIYeQeʨFF Qe§FÊ IYFT ¸Fba¶FBʸF²¹FZ ½¹F°Fe°F IZYÕXF AFd¯F CXØFSXF¹Fb¿¹FF°F °FZ CXQ¹F´FcSXÕXF À±FFd¹FIY ÓFFÕZX. °¹FFa³Fe ·FFSX°Fe¹F AFd¯F JFÀF IYøY³F ÎWXQc ´FbSXF¯FIY±FFa½FSX AF²FFdSX°F ·FSX´FcSX d¨FÂF¯F IZYÕZX. °¹FF°FWXe ¸F³Fb¿¹FFIÈY°Fe´Fi²FF³F d¨FÂFZ WXF °¹FFa¨FF WXF°FJaOXF d½F¿F¹F WXû°FF. ‘¶FFG¸¶FZ AFMÊX ÀFûÀFF¹FMXe’¨¹FF ´FiQ¾FʳFF°FWXe °¹FFa³FF kSXF¸F AFd¯F ÀFe°FFl ¹FF d¨FÂFFÀFFNXe¨F ´Fid°FâZX¨FZ AÀFZ ÀFb½F¯FÊ´FQIY d¸FTFÕZX WXû°FZ. °¹FFa¨Fe A³FZIY d¨FÂFZ AFªFWXe ÀFFa¦FÕXe AFd¯F ÀFF°FFº¹FF¨¹FF Aüa²F ¹FZ±FeÕX ÀFa¦FiWXFÕX¹FF°F ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. ´FiÀ°Fb°F¨FZ d¨FÂF ´FbSXF¯FF°FeÕX kIY¸FTªFF ÕXøFel ÀF²¹FF ÀFFa¦FÕXe ¹FZ±FeÕX ÀFa¦FiWXFÕX¹FF°F ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FZ.

4 ry Ed´FiÕX sqru

d¢»FIY

6

LF¹FFd¨FÂF - d¶F·FFÀF AF¸FFZ¯FIYSX IZY½FT dWX¸FFÕX¹FF°F¨F AFPXT¯FFº¹FF ´FFG´Fe ´FiªFF°Fe°FeÕX Qb¸FeÊT RbYÕFa¨Fe ½WXFBMX AFd¯F ¶»¹Fc ´FFG´Fe ´FiªFF°Fe RY¢°F ´Fd¾¨F¸F dWX¸FFÕX¹FF°F¨F AFPXT°FZ. ÀF¸FbýiÀF´FFMXe´FFÀFc³F rr WXªFFSX °FZ ru WXªFFSX RcYMX CaX¨Fe½FSXeÕX WX½FF¸FF³FF°F °Fe½Fi CX°FFSX, JOXIYFT- d³FÀFSXOXe ªF¸Fe³F AÀF°FF³FF PX¦FFT ½FF°FF½FSX¯FF°F ½FFPX¯FFSXe ½WXFBMX ´FFG´Fe ¾FFZ²F¯FZ WZX¨F ¸FFZNZX dªFdIYSXe¨FZ AÀF°FZ. ¹FF ´Fid°FIcYÕX ½FF°FF½FSX¯FF°F ¹FF RbYÕXF¨FF RYFZMXFZ IYFPX°FF³FF E¢À´FFZªFSX ÀIYeÕX ´FSXRZY¢MX AÀFF½FZ ÕXF¦F°FZ. QeOX-QFZ³F RcYMX CaX¨Fe¨¹FF ¹FF ÓFFOXF¨FZ RYFZMXFZ ªFd¸F³Fe½FSX ÓFFZ´Fc³F¨F IYFPXF½FZ ÕXF¦F°FF°F. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ WZX RcYÕX RbY»F»¹FF³Fa°FSX IZY½FT ¨FFSX ´FF¨F °FFÀFF°F °FZ ÀFbIYF¹FÕXF ÕXF¦F°FZ. ªF´FF³Fe ÕXFZIYFa¸F²¹FZ ¹FF ¶»¹Fc ´FFG´FeÕXF ²FFd¸FÊIY ¸FWXؽF AÀF»¹FF¸FbTZ k½WXGÕXe AFGRY µÕXFG½FÀFÊXlÕXF ·FZMX QZ¯FFSmX ªF´FF³Fe ´F¹FÊMXIY ¹FF RbYÕXF·FFZ½F°Fe ¶FÀFc³F ´FiF±FʳFF IYSX°FF°F. k½WXGÕXe AFGRY µÕXFG½FÀFÊl¸F²FeÕX A¾FF¨F AF¯FJe ÀFbaQSX ½F Qb¸FeÊT LXF¹FFd¨FÂFFa¨FZ ´FiQ¾FʳF ªFWXFa¦FeSX AFMÊX ¦FGÕXSXe¸F²¹FZ rr Ed´FiÕX °FZ rw Ed´FiÕX QSX¸¹FF³F WXFZ¯FFSX AFWZX. ry Ed´FiÕX sqru

¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

...AFa²FTe IYûd¾Fa¶FeSX ÀFbøY AFWZX! kkIY

IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZVF ´FFMXe»F

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX :

½FFd¿FÊIY

÷Y. wwq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

10

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

ry Ed´Fi»F sqru

±FF-Qa°FIY±FF ½FFMX°FeÕX A¾FF A³FZIY ¦Fû¿MXe ´Fi°¹FÃFF°F ¹FZ¯¹FF¨FF AFd¯F AªF¶F¦FªF¶F ÀFFSmX IYFWXe EIYÂF EIYF¨F ½FZTZÀF §FOX¯¹FF¨FF IYFT ¸WX¯FªFZ d³F½FOX¯FbIYFa¨FF IYFÕXJaOX. WXF °Fû¨F IYFÕXJaOX AÀF°Fû IYe, °¹FF ½FZTZÀF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF ¨FIiYF½FÕZX»¹FF A½FÀ±FZ°F AÀF°Fû. A³FZIYQF SXFªFIYFSX¯FeWXe ¨FIiYF½Fc³F ªFF°FF°F, ´F¯F ¹FF ÀF½FÊ AªF¶F-¦FªF¶F SXFªFIYFSX¯FF¸FF¦FZ EIY d³Fd¾¨F°F AÀFF IYF¹FÊIYFSX¯F·FF½F AÀF°Fû¨F AÀF°Fû. °Fû ¾Fû²FF½FF ÕXF¦F°Fû. °Fû ÀFF´FOXÕXF °FSX AF´F»¹FF d½FªF¹FF¨FF ¸FF¦FÊ AF´F»¹FFÕXF ÀFWXªF ÀFF´FOX°Fû, A³¹F±FF ´FSXFªF¹F NXSXÕZXÕXF AÀF°Fû.ll ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF ´FÃFF¨FZ ¨FF¯F¢¹F AÀFF ´FdSX¨F¹F AÀFÕZXÕZX dQ½Fa¦F°F ³FZ°FZ ´Fi¸FûQ ¸FWXFªF³F ¹FFa³Fe SXFª¹FF°F ¹Fb°Fe³FZ ÀFØFF¦FiWX¯F IZY»¹FF³Fa°FSX EIYF d³F½FFa°F ½FZTe IYFWXe d³F½FOXIY ´FÂFIYFSXFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F°FF³FF d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WZX d½F²FF³F IZYÕZX WXû°FZ. ´Fi¸FûQ ¸FWXFªF³F ¹FFa¨¹FF AFôFFÃFSXFa¸F²¹FZ¨F ´FeE¸F WXû°FZ, d¾F½FF¹F °FZ¨F ·FFªF´F¨FZ ·Fd½F¿¹FF°FeÕX ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨FZ CX¸FZQ½FFSX AÀF¯FFSX, AÀFZ IZY½FT ·FFªF´F¸F²FeÕX¨F ³F½WZ,X °FSX ÀF½FÊ ´FÃFFa°FeÕX SXFªFIYFSX¯¹FFa³FF ½FFMX°F WXû°FZ; ´F¯F IYFTF¨Fe ´FF½FÕZX ½FZ¦FTe WXû°Fe... ´Fi¸FûQ ¸FWXFªF³F ¹FFa¨Fe AFNX½F¯F ¹FZ¯¹FF¨FZ IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ °¹FFa³Fe ½F¯FʳF IZYÕZXÕXe d³F½FOX¯FcIY IYFÕXJaOXF°FeÕX AªF¶F¦FªF¶F dÀ±F°Fe ÀF²¹FF ´Fi°¹FÃFF°F ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FZ AFWZX. ESX½FeWXe d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF QSX¸¹FF³F JZT»¹FF ¦FZÕZX»¹FF d½Fd½F²F SXFªFIYe¹F JZTeÔ¸FbTZ ´FiÀFa¦Fe ÀFad¸FßF, IY²Fe EIYF ¶FFªFcÕXF ÓFbIY¯FFSm,X °FSX IY²Fe d³F½FOX¯FcIY d³FIYFÕX ´Fc¯FÊ´F¯FZ dRYSX¯FFSX IYe IYF¹F

AÀFZ ½FFMXF¹FÕXF ÕXF½F¯FFSmX ¶FQÕX ½FF°FF½FSX¯FF°F §FOX°F AÀF°FF°F. A³FZIYQF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF ¹FF ÀFFº¹FF §FMX³FFa¸FbTZ Ad²FIY ÀFa·Fi¸FF½FÀ±FZ°F ªFF°Fû. °¹FFÕXF IYFWXe¨F IYTZ³FFÀFZ WXû°FZ. ¸WX¯FªFZ ¶FFTFÀFFWZX¶F NXFIYSmX WZX Q`½F°F ¸WX¯Fc³F À½FeIYFSXÕZX»¹FF ´Fi°¹FZIYFÕXF CXð½F NXFIYSmX SXFªF½FSX ´FiWXFSX IYSX°FF°F °FZ½WXF ½FFMX°FZ IYe, SXFªF³FZ WXF°F ´FbPZX IYSXF¹FÕXF IYF¹F WXSXIY°F WXû°Fe? °FSX ¶FFTFÀFFWZX¶FFa³FF AJZSX¨¹FF IYFTF°F °FZÕXIYMX ¶FMXFMXF½FOXF dQÕXF ªFF°F WXû°FF, ¸Fe d¨FIY³F ÀFc´F ´FFNX½FÕZX, AÀFZ SXFªF NXFIYSmX ÀFFa¦F°FF°F °FZ½WXF ÀFF¸FF³¹FFa³FF ½FFMX°FZ IYe, ¶FFTFÀFFWZX¶FFa¨Fe WXe A¾Fe A½FÀ±FF...? °FSX IYFWXe ¶FFTFÀFFWZX¶F´FiZ¸FeÔ³FF ½FFMX°FZ WXZ §FSXF°FÕZX ¸FbïZ, °FZWXe ¶FFTFÀFFWZX¶FFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F °¹FF¸FbTZ °FZ AÀFZ ¨F½WXFMëF½FSX ¹FZDY ³F¹FZ°F; ´F¯F WZX ÀFFSmX ¸FbïZ ¹FZ°FF°F °FZ SXFªFIYFSX¯FF¨FF¨F ·FF¦F ¸WX¯Fc³F. °¹FF¸FbTZ¨F ¸F¦F ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ´Fi¾³F ¹FZ°Fû... ·FFDY¶Fa²F IYe...? QbÀFSXeIYOZX SXFªF NXFIYSmX ÀFFa¦F°FFWZX°F, d³F½FOXc³F ¹FZ¯FFSmX ¸F³FÀF`d³FIY JFÀFQFSX ´FFdNXÔ¶FF ¸FFÂF ¸FûQeÔ³FF¨F QZ¯FFSX, ´F¯F ¸F¦F ¸F³FÀFZ¨¹FF CX¸FZQ½FFSXFa¸FbTZ ¸F°Fd½F·FFªF³F WXûDY³F IYFWXe CX¸FZQ½FFSX ´FOX°FeÕX AFd¯F ªFZ½FPZX ´FOX°FeÕX °FZ½FPëF ÀFa£¹FZ³FZ ¸FûQe ÀFØFFÀ±FF³FF´FFÀFc³F QcSX ªFF°FeÕX, °¹FF¨FZ IYF¹F, AÀFF ´Fi¾³F ¸F³FÀFZ IYF¹FÊIY°¹FF˨¹FF OXû¢¹FF°F ·Fba¦¹FFÀFFSXJF ·Fb¯F·Fb¯F°Fû¹F... ·FF½FFa¸F²Fc³F ³F ªFFDY ¾FIY¯FFSXF d½FÀ°F½FWXe ¸FFWXe°F AFWZX AFd¯F ½FFÀ°F½FWXe... A¾Fe Qû³WXe ´FÃFFa°FeÕX IYF¹FÊIY°¹FF˨Fe A½FÀ±FF AFWZX. ªFSXF ÀFa²Fe d¸FTFÕXe IYe, ¹FF°FeÕX d½FÀ°F½F ¶FFWZXSXWXe SXÀ°¹FF½FSX ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°Fû... IY²Fe °Fû QdÃF¯F ¸Fba¶FBÊ°FeÕX SXÀ°¹FF½FSX AÀF°Fû, °FSX IY²Fe B°FSXÂF IbYNZX °FSXe!

d°FÀFSXeIYOZX ESX½Fe RYFSX¾FF MXeIYFdMX´´F¯Fe°F ³F ´FOX¯FFº¹FF ÀFbd´Fi¹FF ÀFbTZ ¹FFa³FeWXe °FZ½FPëF°F ¾FSXÀFa²FF³F IYøY³F §FZ°FÕZX. °¹FF ¸WX¯FF»¹FF, QFQF AFd¯F ¸FFÓFF ¾½FFÀF ªFFBÊÕX, ´F¯F AF¸F¨¹FF°F ·FFaOX¯F WXû¯FFSX ³FFWXe!... d°F±FZ AF°FF SXFáXѽFFQe¨FZ IYF¹FÊIY°FÊZWXe ¨FIiYF½FÕZX AFWZX°F, IYFSX¯F °¹FFa³FFWXe ´FÃFF°FeÕX ½FFÀ°F½FF¨Fe ªFF¯F AÀ½FÀ±F IYSX°FZ AFWZX. ¾FSXQ ´F½FFSX ¹FFa¨FF SXFªFIYe¹F ½FFSXÀFF WX¢IY IbY¯FFIYOZX ªFF°Fû, AdªF°FQFQF IYe ÀFbd´Fi¹FF°FFBÊ? ¹FF½FSX AôFF´F ªFFWXeSXSeX°¹FF IYû¯F°FZWXe ´FiIYMXeIYSX¯F ÓFFÕZXÕZX ³FÀFÕZX °FSXe JFÀF¦Fe°F A³FZIYFa³FF ·FSX´FcSX ¦Fû¿MXe NXFDYIY AFWZX°F, ´F¯F d³F½FOX¯FbIYFa¨FF IYFÕXJaOX¨F AÀFF AÀF°Fû IYe, AF´FÕa NZX½FF¹F¨Fa ÓFFIcY³F AFd¯F... EIY AªF¶F-¦FªFX¶F IYFÕXJaOX. AF°FF JSmX °FSX ÕXPXF d³Fd¾¨F°F ÓFFÕZXÕXF AFWZX. k³F¸Fû d½F÷Yð SXF¦FFl- A±FFÊ°F ³FSmÔXýi ¸FûZQe d½F÷Yð SXFWbÕX ¦FFa²Fe. ´F¯F ÀFFSmX IYFWXe À½FÀ±F AÀFZÕX °FSX d³F½FOX¯FbIYF AFWZX°F WZX IYT¯FFSX IYÀFZ? ¸F¦F IY²Fe °FSXe IbY¯Fe ª¹FZâX ³FZ°FF CXNX°Fû AFd¯F ¸F¦F ±FZMX °F°IYFÕXe³F ´Fa°F´Fi²FF³F SXFªFe½F ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZXÕXe AFNX½F¯F ÀFFa¦F°Fû d´Fi¹FFaIYF¶FïÕX¨Fe. d´Fi¹FFaIYF WXe¨F JSmX °FSX SXFªFIYe¹F ½FFSXÀFQFSX AÀFF¹FÕXF WX½Fe WXû°Fe. SXFªFe½FªFeÔ³FeWXe °FÀFZ¨F IYFWXeÀFZ ÀFb¨F½FÕZX WXû°FZ. WXe JZTe SXFWbÕXd½FSXû²Fe AÀFF½Fe, A¾Fe A³FZIYFa¨Fe ¾FaIYF AFWZX. °FSX WXe ·FFªF´F³FZ dQÕZXÕXe RcYÀF WXû°Fe, AÀFF IYFWXe IYFh¦FiZÀFªF³FFa¨FF WXûSXF AFWZX. °¹FF³FZ IYFh¦FiZÀF¸F²¹FZ RYFSX¾Fe IYFWXe WXÕX¨FÕX ÓFFÕXe ³FFWXe, °¹FF¸FbTZ IYFh¦FiZÀFÕXF ´Fi°¹FÃFF°F IYFWXe¨F RYSXIY ´FOX¯FFSX ³FFWXe. ´F¯F IbY¯Fe °FSXe Q¦FOX ¸FFÂF AaQFªFFÀFFNXe ¸FFøY³F ´FFdWXÕXF, WZX d³Fd¾¨F°F! ÀF½FʨF ´FÃFFa¸F²¹FZ WZX ÀFFSmX ÀFbøY AÀF°FF³FF ÀFØFZÀFFNXe QF½FZQFSX AÀFÕZXÕXF ·FFªF´F ¶FFªFcÕXF IYÀFF SXFWXeÕX? °¹FFÀFFNXe WXSX°FºWZX¨FZ ´Fi¹F°³F °¹FFa¨¹FFIYOcX³FWXe ÀFbøY AFWZX°F AFd¯F ´Fid°F´FÃFFIYOcX³FWXe. ¸WX¯Fc³F¨F °FSX SXF¸F¸FadQSXF¨FZ AFaQûÕX³F WF ´Fc½FÊd³F¹FûdªF°F SX¨FÕZXÕXF IYMX WXû°FF IYF, WXF ´Fi¾³FWXe A¨FF³FIY EmSX¯Fe½FSX AFÕXF AFd¯F ¸F¦F °¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕX RcY°IYFSX kIYû¶FiF´FûÀMlX½FSX ÀFbøY ÓFFÕZX. ´Fi¾³F AFÕXF¨F AFWZX °FSX ¸F¦F °¹FF¨FF ½FF´FSX IYF IYøY ³F¹FZ, AÀFZ ½FFMX¯FZ ÀFFWXdªFIY WXû°FZX. °¹FF¸FbTZ ¸F²¹Fa°FSXe ¸FûQe AFd¯F ´FÃFF²¹FÃF SXFªF³FF±F ÎÀF¦F ¹FFa³Fe §FZ°FÕZX»¹FF ·Fcd¸FIZY¸FbTZ SXF¸F¸FadQSXF¨FF ¸FbïF ªFFWeXSX³FF¸¹FF°F AÀF¯FFSX ³FFWXe, AÀFZ ½FFMX°F WXû°FZ, ´F¯F ¶FWbX²FF ·FFªF´FÕXF °FZ¨F AFªFWXe ¶FišFFÀÂF ½FFMX°F AÀFF½FZ, °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF ½FF´FSX ªFFWeXSX³FF¸¹FF°F ÓFFÕXF¨F. WXF¨F °Fû¨F IYFÕJaOX AÀF°Fû IYe, dªF±FZ d½F½FZIYFÕXF ¸FcNX¸FF°Fe d¸FT°FZ AFd¯F d³F½FOX¯FcIY ΪFIY¯FZ WZ¨F EIY¸FZ½F ÕXùF AÀF°FZ. d°F±F´F¹FË°F

´FûWXû¨F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¸F¦F IYû¯F°FFWXe AÀFû, AÀFZ¨F ´Fi°¹FZIYFÕXF ½FFMX°FZ. ¸F¦F IY²Fe EJFôFF ´FÃFF³FZ ±FZMX ³FÃFÕX½FFôFFa¾Fe WXF°Fd¸FT½F¯Fe IYSX¯¹FF¨FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF¾Fe °FOXªFûOX IYSX¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ À½FeIYFSXÕZXÕXF AÀFû ÎIY½FF ¸F¦F ´FÃFF°FeÕX¨F EJFôFF ½FFQ¦FiÀ°F ³FZ°¹FF³FZ ªFF°Fe¹F ·FF½F³FF ·FOXIYF½F¯¹FF¨FZ IZYÕZXÕZX ·FF¿F¯F AÀFû. WZX ÀFFSmX ¸FF¦FÊ ´Fi¹Fû¦FF°¸FIY ´Fð°Fe³FZ ½FF´FSXÕZX ªFF°FF°F, ¦FFNX d½FÀ°F½FF¾Fe AFWZX WZ ´F¢IZY NXFDYIY AÀF°FF³FFWXe...

EIYF ¶FFªFcÕXF WZX ÀFFSmX ÀFbøY AÀF°FF³FF ´FÕXeIYOX¨¹FF ¶FFªFcÕXF AÀFÕZXÕZX JSmXJbSmX ½FFÀ°F½F WZX Ad²FIY ½FZQ³FFQF¹Fe AFd¯F ¨FMXIZY QZ¯FFSmX AÀF°FZ. ¦FFSdX´FMXe³Fa°FSX ¸FWXFSXFáXÑF°FeÕX ¦FF½FFa¸F²¹FZ AF°FF ´Fb³WXF EIYQF AF°¸FWX°¹FFa¨FZ ÀFÂF ÀFbøY ÓFFÕZX AFWZX. ¹FF ¦FFSXd´FMXe³FZ ÀFF¸FF³¹F ¾FZ°FIYº¹FFa¨FZ IaY¶FSXOZX ¸FûOXÕZX AFWZX. ¦FFSX´FeMX¦FiÀ°F ·FF¦FFa°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF IYWXF¯¹FF ¹FF ¸F³F d½F¿F¯¯F IYSX¯FFº¹FF AFWZX°F. ¦FFSdX´FMXe¸FbTZ IaY¶FSXOZX ¸FûOÕZX»¹FF ·FF½FF³FZ ´FSX°F EIYQF IYªFÊ IYFPcX³F ¶FdWX¯Fe¨¹FF ÀFFJSX´FbOëF¨Fe °F¹FFSXe IZYÕXe AFd¯F ÀFFSmX ÓFF»¹FF³Fa°FSX AF´F»¹FF¨F AF¹Fb¿¹FFÕXF RYFÀF ÕXF½FÕXF. IbY¯FF °F÷Y¯F ¸FbÕXF³FZ ¸WXF°FFº¹FF AFBÊ-½FdOXÕXFa³FF AF°FF ¹FF IaY¶FSXOZX ¸FûOXÕZX»¹FF A½FÀ±FZ°F IYÀFZ ´FûÀFF¹F¨FZ ¸WX¯Fc³F AF°¸FWX°¹FF IZYÕXe. IbY¯Fe §FSX¨¹FFa¨Fe WXû°Fe °FZ½FPXe ÀFû¹F IZYÕXe AFd¯F ´FSXÕXûIYF¨FF ¸FF¦FÊ À½FeIYFSXÕXF... WZX ÀFFSmX ¹FF¨F ¸FWXFSXFáXÑF°F §FOX°FZ AFWZX. ¦FFSXd´FMXe³Fa°FSX AF°¸FWX°¹FF IYSX¯FFº¹FF ¾FZ°FIYº¹FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ÀFØFSXe °FSX IZY½WXF¨F ´FFSX IZYÕXe AFWZX... ´F¯F ½FFÀ°F½FF¨FZ WZX QFWXIY ¨FMXIZY d³F½FOX¯FbIYe¸F²¹FZ ²FbaQ AÀFÕZX»¹FFa³FF dQÀF°F ³FFWXe°F AFd¯F ªFF¯F½F°FWXe ³FFWXe°F. OXû¼¹FFa½FSX ´F˜Xe ¶FFa²Fc³F ÀF²¹FF ÀFØFZ¨¹FF AFa²F¼¹FF IYûd¾Fad¶FSXe¨FF JZT SaX¦FF°F AFÕXF AFWZ AFd¯F °¹FF¨F d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF ½F ·Fd½F¿¹FF°FeÕX ÀFØFF²FbaQe¨¹FF A¸FÕXF¸FbTZ ÀFa½FZQ³FFWXe ³FáX¨F ÓFF»¹FFÀFFSXJe A½FÀ±FF AFWZX... ´Fi¸FFZQ ¸FWXFªF³F ¸WX¯FF¹F¨FZ °¹FF´Fi¸FF¯FZ AF°FF WXF AªF¶F-¦FªF¶F SXFªFIYFSX¯FF¨FF IYFÕXJaOX ÀFbøY AFWZX. SXFªFIYFSX¯Fe §FOX¯FFº¹FF §FMX³FFa¨FF IYF¹FÊIYFSX¯F·FF½F ¾Fû²F°F AFWZX°F AFd¯F °¹FF¨FF À½F°F:¨¹FF SXFªFIYFSX¯FFÀFFNXe ½FF´FSXWXe IYSX°FFWZX°F... IYF¹FÊIYFSX¯F·FF½F ³FFWXe °Fû ¦FFSX´FeMX¦FiÀ°FFa³FF. IYFSX¯F °¹FFa³FF ½FFÕXe IbY¯Fe¨F ³FFWXe... ¾FFa°F°FF, ÀF²¹FF ÀFØFZ¨Fe AFa²FTe IYûd¾Fa¶FeSX ÀFbøY AFWZX!

11 ry Ed´Fi»F sqru

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ Ad·F³FaQ³Fe¹F AFd¯F A³FbIYSX¯Fe¹F kQF³F : d³F:ÀUF±FÊ AFdU¿IYFSl WF k¸Fd±F°FF±FÊl AFd¯F kQZ¯¹FF°F»FF AF³FaQl We kIY½WSÀMûSel Qû³WeWe A´Fid°F¸F AFd¯F ÀRcY°FeÊ QZ¯FFSZ AFWZ°F. AFþ¨FZ ¹Fb¦F WZ ¸Fe, ¸FFÓFZ IbYMba¶F, ¸FFÓFe IYdSAS ¹FF·FûU°Fe ²FFU¯FFSZ ¶F³F»FZ AFWZ. ´Fi°¹FZIY IÈY°Fe°Fc³F ÀU°F:¨FF RYF¹FQF IYÀFF WûBÊ»F ¹FF¨FF¨F dU¨FFS ¶FWb°FZIY ÀFUÊ »FûIY IYS°FF³FF dQÀF°FF°F. ¶FFþc¨¹FF ¸FF¯FÀFF¨FF dU¨FFS QcSQcS´F¹FË°F IbY¯FF¨¹FF ¸F³FF»FF dVFU°F ³FFWe. d°F±FZ QbÀFº¹FF¨Fe ¦FSþ AûTJc³F ¸FQ°Fe¨FF WF°F ´FbPZ IYS¯FZ IbY¯FF»FF ÀFb¨F¯FZ »FFa¶F¨Fe ¦Fûá AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF »FZJF°Fe»F ´Fi°¹FZIY ½¹F¢°Fe Ad·F³FaQ³FFÀF ´FFÂF AFWZ°F¨F, ´F¯F A³FbIYS¯Fe¹FÀFbðXF AFWZ°F. AFþ AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°F B°FIYF ¸FûNF U¦FÊ IYFWe ³FF IYFWe ¸FQ°Fe¨¹FF ´Fi°FeÃFZ°F AFWZ, ´F¯F ÀF¸FFþÀFZUF IYS¯¹FFÀFFNe ´F`ÀFF »FF¦F°Fû, dIY¸FF³F C©F ´FQ »FF¦F°FZ °¹FF¸FbTZ °Fû AF´F»FF ´FiFa°F ³FFWe AÀFZ ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF UFM°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ A³FZIY UZTF B¨LF AÀFc³FWe IYFWe ³F IYS¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF Jc´F ¸FûNe ÀFF´FOZ»F. AVFF ÀFUF˳FF ¹FF »FZJF¸F²Fc³F ¸FF¦FÊ ÀFF´FOFUF °¹FF¨F UZTe ÀF¸FFþF°F RY¢°F §FZ¯FZ¨F ¸FFWe°F AÀF»FZ»Fe ÀFa£¹FFWe ¸FûNe AFWZ. AVFF »FûIYFa³FF dU³Fa°Fe IYSFUeVFe UFM°FZ IYe IY²Fe °FSe ¦FSþUa°FFÀFFNe ¸FQ°F IYSF/ QF³F IYSF AFd¯F QZ¯¹FF°F»FF d³F·FÊZT AF³FaQ þF¯Fc³F §¹FF. ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FFþF³FZ EIY¸FZIYFa³FF ¸FQ°F IZY»Fe °FS QZVFF¨Fe ´Fi¦F°Fe UZ¦FF°F WûBÊ»F. kþeU³F¦FF¯FZ AF³FaQF¨Fal We dU³FûQF¨FZ ¶FFQVFFW ¸FIYSaQ A³FFÀF´FbSZ ¹FFa¨Fe ¸Fb»FFJ°F °¹FFa¨Fe ¦Fa·FeS AFd¯F dU¨FFSe ¶FFþc ÀFF¸FûSe AF¯F¯FFSe AFWZ. °¹FFa¨Fe ÀFb÷X XUF°Fe¨¹FF ÀMѦF»F¨¹FF IYFTF»FF ÀFWþ´F¯FZ ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ´FðX°F þ¾Fe AFUO»Fe °FÀFZ¨F °¹FFa¨¹FF ´FF»FIYFa¨FF AFd¯F ·FFUaOFa¨FF °¹FFa¨¹FF ´F¹FÊF¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF IY»FZUSe»F dU¾½FFÀFF»FF ÀF»FF¸F! - ¸FF¹FF WZ¸Fa°F ·FFMIYS, ¨FFSIYû´F ¦FFU, ¸Fba¶FBÊ

12

AþSXF¸FSX ¦Fe°FSXF¸FF¹F¯F

AF³FaQF¨Fa ªFe½F³F¦FF¯Fa ·FF½FÕaX ...

WXeSXIY¸FWXFZ°ÀFUe U¿FFÊ°F ´FQF´FʯF IYSXe°F AÀF»FZ»¹FF ¦Fe°FSXF¸FF¹F¯FFUSXe»F u Ed´Fi»F¨¹FF k»FFZIY´Fi·FFl¸F²F»FZ ÀFUʨF »FZ£F AFUOX»FZ. ¦Fe°FSXF¸FF¹F¯F WXF ¸FWXFSXFáÑXF¨FF ÀFFaÀIÈYd°FIY NZXUF AFWZX. ÀFFNX U¿FZÊ WXFZDY³FWXe ¦Fe°F SXF¸FF¹F¯FF°Fe»F IYF½¹F AFd¯F ÀFa¦Fe°FF¨Fe ¦FFZOXe AUeMX SXFdWX»FZ»Fe AFWZX. ¦F. dQ. ¸FFOX¦FcTXIYSX, ¶FF¶Fcþe DYRÊY ÀFb²FeSX RYOXIZY AFd¯F °¹FFa¨FZ ÀFWXIYFSXe ¹FFa¨¹FF CXØFba¦F ´Fid°F·FZ¨FF¨F °FFZ EIY AFdU¿IYFSX AFWZX. ¶FF¶Fcþe WZX ´Fi£FSX QZVF·F¢°F WXFZ°FZ. A³¹FF¹FFdU÷YðX °FZ ÀF°F°F »FPXF QZ°F AÀF°F. rzxv ÀFF»Fe QZVFF°F AF¯Fe¶FF¯FedUSXFZ²FF°F AFaQFZ»F³F IZY»¹FF¸FbTZX °Fb÷aY¦FF°F MXFIY¯¹FF°F AF»FZ. °Fb÷aY¦FF°F OXFa¶F¯¹FF°F AF»FZ»¹FF IYF¹FÊIY°¹FF˨¹FF

EJFQF ´FidÀFð Ad·F³FZ°FF, °¹FF°FWXe °¹FF¨¹FF½FSX d½F³FFZQe Ad·F³FZ°FF AÀFF d¾F¢IYF ¶FÀFÕXF AÀFZÕX °FSX ¸F¦F °¹FFIYOZX ÀF½FÊ SXdÀFIYFa¨FF ´FFWX¯¹FF¨FF EIY dMXd´FIYÕX QÈdáXIYFZ³F AÀF°FFZ. IY²Fe IY²Fe °¹FFÕXF d±F»ÕXSX NXSX½FÕZX ªFF°FZ. ¸FIYSaXQ A³FFÀF´FbSmX ¹FFa¨Fe ¸FbÕXFJ°F ½FF¨F»¹FF½FSX ¸FFÂF °¹FFa¨FZ EIY ½FZ¦FTZ¨F øY´F ÀF¸FFZSX AFÕZX. ÕXWXF³F´F¯Fe¨FZ ³FFMXIYFa°FeÕX IYF¸F, ½F¢°FÈ°½F À´F²FF˸F²FeÕX ½FF½FSX, °F÷Y¯F´F¯Fe °¹FFa³Fe IZYÕZXÕXF ÀFa§F¿FÊ, ¸Fba¶FBÊ°FeÕX ÀFb÷Y½FF°Fe¨FZ dQ½FÀF AFd¯F ¸F¦F ÀFb´FSXÀMXFSX ´FQFIYOZX ÓFFÕZXÕXF ´Fi½FFÀF A¦FQe ÀFWXªF´F¯FZ ¹FF ¸FbÕXFJ°Fe¸FbTZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ½FF¨FIYFa³FF IYTc ¾FIYÕXF. ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ B°FIZY MX¢IZYMXFZ¯F´FZ £FF»»¹FF½FSXQZJeÕX ªFe½F³FFIYOZX AF³FaQF³FZ, ÀFIYFSXF°¸FIY ´Fð°Fe³FZ ´FFWX¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe QÈáXe Jc´F IYFWXe ÀFFa¦Fc³F ªFF°FZ. AFªF½FSX¨¹FF ´Fi½FFÀFFIYOZX ´FFWX°FF³FF °¹FFa¨¹FF ¶FFZÕX¯¹FF°F IYFZNZXWXe IYOX½FMX´F¯FF ªFF¯F½F°F ³FFWXe. CXÕXMX °¹FFa³Fe ¸FFaOXÕZXÕXe QZ½FF¨Fe ÀFaIY»´F³FF EIYQ¸F ½FZ¦FTe¨F AFWZX. AF¹Fb¿¹FF°F EIYF NXSXFd½FIY dNXIYF¯Fe ·FZMX¯FFSXZ ÕXFZIY °Fb¸F¨Fa AF¹Fb¿¹F IYÀFa ¶FQÕcX ¾FIY°FF°F WZX ¸FIYSaXQ ¹FFa¨¹FF CXQFWXSX¯FF½FøY³F ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa. À½F°F:ÕXF ¸F³FF´FFÀFc³F AF½FOX°Fa °¹FF¨F ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSXF¹FÕXF d¸FTFÕaX °FSX IYÀFa ÀFFZ³Fa WXFZ°Fa WZX ªFF¯F½FÕaX. ¶Fº¹FF¨F ½FZTF dÀF³FZIYÕXFIYFSFa¨¹FF ¸FbÕXFJ°Fe°F °¹FFa¨¹FF d¨FÂF´FMXFa½FSX IYF¸FF½FSX Jc´F ·FSX dQÕZXÕXF AÀF°FFZ. ´F¯F ¸FIYSaXQ¨¹FF ¹FF ¸FbÕXFJ°Fe°F °¹FFa¨Fe ªFe½F³Fd½F¿F¹FIY QÈáXe ´Fi±F¸F¨F dQÀFc³F AFÕXe. °¹FF¸FbTZ d¨FÂF´FMXd½F¿F¹FIY ½FF¨FF¹F¨Fe RYFSX¾Fe AF½FOX ³FÀF¯FFº¹FF ¸FFÓ¹FFÀFFSX£¹FFa³FFQZJeÕX WXe ¸FbÕXFJ°F ¸F³FF´FFÀFc³F AF½FOXÕXe. ¸FIYSaXQ¨¹FF AF³FaQF¨¹FF ªFe½F³F¦FF¯¹FF¨¹FF ´Fi½FFÀFFÕXF ¾Fb·FZ¨LXF..

- dIYSX¯F ·FFZÀFÕZX, AF`SaX¦FF¶FFQ.

¸FQ°FeÀFFNXe ¶FF¶FcþeÔ³Fe A³FZIY ¦FFUF¦FFUFa¸F²¹FZ þFDY³F ¦Fe°FSXF¸FF¹F¯FF¨FZ IYF¹FÊIiY¸F IZY»FZ. AÀFF¨F EIY ¦Fe°FSXF¸FF¹F¯FF¨FF IYF¹FÊIiY¸F IY»¹FF¯F¨¹FF ³F¦FSX¸FadQSX ÀF·FF¦FÈWXF°F AF¹FFZdþ°F IZY»FF AÀF»¹FF¨FF d³FSXFZ´F ÀFIYFTXe d¸FTXF»FF. °FZ rzxw ÀFF»F AÀFFUZ. ¦Fe°FSXF¸FF¹F¯FF¨FF AF³FaQ §FZ¯¹FFÀFFNXe ³F¦FSX¸FadQSXF°F ßFFZ°¹FFa³Fe °FbObaX¶F ¦FQeÊ IZY»Fe WXFZ°Fe. ´Fi°¹FZIYe EIY ÷Y´F¹FF QZ¯F¦Fe §FZ¯¹FF°F AF»Fe. ÀFb²FeSX RYOXIZY ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF Qû³F ÀFWXUFQIYFa¶FSXFZ¶FS SXFÂFe rq UFþ°FF ¦Fe°FSXF¸FF¹F¯F ¦FF¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe AFd¯F ´FbPZX °Fe³F °FFÀF ¸F²¹FSXFÂFe´F¹FË°F ÀF¸FSXÀFc³F ¦FF¹F³F IZY»FZ. þ¸F»FZ»¹FF d³F²Fe¨Fe ÀFUÊ SX¢IY¸F ªFVFe¨¹FF °FVFe ÀFa¹FFZþIYFa¨¹FF WXF°Fe ÀFb´FcQÊ IZY»Fe. ¶FF¶FcþeÔ¨¹FF ÀF¸FFZSX ¶FÀFc³F IYF¹FÊIiY¸FF¨FF AFÀUFQ §FZ°FF AF»FF. WXF A³Fb·FU AdUÀ¸FSX¯Fe¹F WXFZ°FF. - AGOX. ÀFbSZXVF ´FMXU²FʳF, IY»¹FF¯F ry Ed´FiÕX sqru

AF°¸Fd¨Fa°F³F IYSF¹F»FF ·FF¦F ´FFOX¯FFSXF ÕZXJ

¸Fb»FeÔ³Fe ²FOXF §¹FFUF

sy RZY¶Fib½FFSXe¨FF k»FûIY´Fi·FFl¨FF ÀFa´Fc¯FÊ AaIY UF¨F»FF. ¹FFUZTe¨¹FF AaIYF°Fe»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dU¿F¹FFa¨FZ U`dU²¹F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ AaIY UF¨F³Fe¹F Wû°FF. °¹FF°Fe»F dU³FF¹FIY ´FS¶F ¹FFa¨FZ ¸Fd±F°FF±FÊ U ù¿FeIYZVF þûVFe ¹FFa¨FF kd³FâF- ½¹Fd¢°F¦F°F AFd¯F ÀFF¸FFdþIYl WZ Qû³FWe »FZJ dUVFZ¿F AFUO»FZ. k¦FbaOZl¨FF AÀFaÀFQe¹F ´Fiû¸Fû!l ¹FF »FZJF°F k°¹FFl A°¹Fa°F ÀFa°FF´Fþ³FIY §FM³FZ¨FF A¦FQe ³FZ¸F¢¹FF VF¶QF°F ÀF¸FF¨FFS §FZ°F»FF AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF »FFaL³FFÀ´FQ ´FiIYFSF»FF IYFh¦FiZÀF þ¶FF¶FQFS AFWZ WF d³F¿IY¿FÊ A°¹Fa°F ¹Fû¦¹F AFWZ. WZ ÀF¦FTZ B°FIZY ½¹Fd±F°F IYS¯FFSZ d¨FÂF AFWZ IYe, AF°FF ¹FF »FFþ ÀFûO»FZ»¹FF AFd¯F k¦FbaOZl¨FF ´Fiû¸Fû QFJU¯FFº¹FF kdÓFSûa³FFl ´Fb³WF »FûIYVFFWe¨Fe ±F˜F IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT¯FFS ³FFWe ¹FFÀFFNe QZVFF¨¹FF ¸F°FQFSF³FZ ÀF°FIÊY ½WF¹F»FF WUZ. kd³FâF- ½¹Fd¢°F¦F°F AFd¯F ÀFF¸FFdþIYl ¹FF »FZJF°F d³FâZ¨FF ¨FWc¶FFþc³FZ §FZ°F»FZ»FF AFPFUF, þûVFe WZ Ad·F³FZ°FZ AÀFc³F °¹FFa¨¹FF°Fe»F ½¹FFÀFa¦Fe ½¹Fd¢°F¸FØUF¨FF ´FdS¨F¹F IYøXX ³F QZ¯FFSF AFWZ. A³FZIY U¿FZÊ EJFôFF SFþIYe¹F ´FÃFF°F SFW¯FFSF ³FZ°FF A¨FF³FIY ´FÃF ÀFûO°Fû °FZ½WF °¹FF¨Fe d³FâF JSZ¨F ´FÃFF´Fi°Fe Wû°Fe IYe ³F½W°Fe? AFþ¨¹FF SFþIYFS¯¹FFa³FF ³F AFUO¯FFSXe WXe UÀ°FbdÀ±F°Fe ³FZ¸F¢¹FF VF¶QF°F ¸FFaO»Fe AFWZ. °¹FF°FWe ÀU°F:dVFUF¹F AF´F¯F B°FSFa¨¹FF d³FâZ¶FïX»F J»F IYS°FF³FF AF´F»Fe ½¹Fd¢°F¦F°F d³FâF IbYNZ UFW°F AÀF°FZ ¹FFIYOZ AF´F¯F ÀFûBÊÀIYS Qb»FÊÃF IYS°Fû WF ¸FbïXF þFÀ°F ´FM»FF. ¸W¯FþZ ÀFUÊÂF ·FiáXF¨FFS ¸FFþ»FF AFWZ AÀFZ AF´F¯F ³FZW¸Fe¨F AûSO°Fû, ´F¯F °¹FFUZTe AF´F¯FWe d³F¹F¸FF¶FFWZS UF¦F°Fû AFd¯F ¸F¦F ¹FF¨F ·FiáXF¨FFSF»FF J°F´FF¯Fe §FF»F°Fû. ¸Fc»¹FFaUS¨Fe kd³FâFl COF»Fe IYe ·FiáF¨FFSFÕXF ÀFb÷YXX UF°F Wû°FZ. WZ¨F AFþ¨FZ d¨FÂF AFWZ. ÀFF¸FFdþIY AFd¯F SFþIYe¹F d³FâF ¹FFUS A°¹Fa°F ÀFbaQS d»FdW°FF³FF IYüMbad¶FIY UF ½¹Fd¢°F¦F°F d³FâZÀFa¶Fa²Fe °¹FFa³Fe ¸FFaO»FZ»FZ dU¨FFS AFþ¨¹FF IYüMbad¶FIY ÀF¸FÀ¹FFa¨FF ³FZ¸FIYF UZ²F §FZ¯FFSZ AFWZ°F. »FZJF¨¹FF VFZUMe ¹FF¨F QZVFF°F ÀU°F:¨¹FF ½¹Fd¢°F¦F°F ÀUF±FFÊ´FûMe d³FâF ´FF¹FQTe °FbOU¯FFSZ AFWZ°F °FÀFZ d³FâF UFW¯FFSe A³FZIY AFQS¯Fe¹F ½¹Fd¢°F¸FØUZQZJe»F AFWZ°F. ª¹FFa³Fe AF´FF´F»¹FF ÃFZÂFF°F d³FâZ³FZ IYF¸F IYS¯¹FF°F ÀU°F:»FF ÓFûIYc³F dQ»FZ AFWZ. °¹FFa¨Fe We CQFWS¯FZ d³FâZ³FZ þ¦F¯FFº¹FFaÀFFNe ´FiZS¯FFQF¹Fe AFWZ°F. AF´F¯F ³FZW¸Fe¨F ¸W¯F°Fû ¸FFÓFZ ¸FFÓ¹FF QZVFFUS ´FiZ¸F AFWZ; ´F¯F AF´F»Fe d³FâF þS ÃF¯FFÃF¯FF»FF OT¸FTe°F Wû°F AÀFZ»F °FS AF´F»FZ QZVF´FiZ¸F ¶FZ¦FOe¨F ¸W¯FF¹F»FF WUZ. ¹FFÀFFNe VFZUM¨FZ UF¢¹F Jc´F ÀFbaQS AFWZ- kkAFQVFÊ ´FiZ¸FF¨¹FF AUÀ±FZ»FF ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe ¸F»FF ÀFb÷YXXUF°Fe»FF d³FâZ¨Fe IYFÀF ²FS¯FZ Ad³FUF¹FÊ AFWZ.ll WXF »FZJ UF¨Fc³F ¸Fe ÀU°F:»FF¨F þSF °F´FFÀFc³F ´FFW¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°Fû AFWZ. ¸FFÓ¹FF ½¹Fd¢°F¦F°F AFd¯F ÀFF¸FFdþIY d³FâF ¸Fe IbYNZ UFW°Fû AFWZ, WZ AF°¸Fd¨Fa°F³F IYSF¹F»FF ¹FF »FZJF³FZ ·FF¦F ´FFO»FZ. ±Fh¢ÀF ù¿Fe! ±Fh¢ÀF »FûIY´Fi·FF!!!

- °Fb¿FFS QZÀF»FZ, ÓFûO¦FZ °FF. ¸FF»FZ¦FFU (³FFdVFIY)

sr ¸FF¨Fʨ¹FF »FFZIY´Fi·FF°F BÀ±FSX WX°¹FF´FiIYSX¯Fe ÀFa´Fc¯FÊ WXIYe¦F°F UF¨F³FF°F AF»Fe AFd¯F ´Fi°¹FZIY °F÷Y¯F ¸Fb»Fe³FZ °Fe UF¨F»Fe ´FFdWXþZ. BÀ±FSX ´FiIYSX¯F IYF¹F dIaYUF dQ»»Fe°Fe»F d³F·FʹFF ´FiIYSX¯F IYF¹F, ¹FF°Fc³F ¸Fb»FeÔ³Fe IYFWXe ²FOXF §FZ°F»FF ´FFdWXþZ. dQ»»Fe°F ´F¯F d³F·FʹFF U d°F¨FF d¸FÂF IYFZ¯F°Fe ¶FÀF AFWZX ¹FF¨Fe £FF°FSXþ¸FF ³F IYSX°FF ¨FPX»FZ U ·F¹FaIYSX ´FiIYFSX §FOX»FF. ¹FF ´FiIYFSXF°F EIYF A³FFZTX£Fe ¸FF¯FÀFF¶FSXFZ¶FSX BÀ±FSX ¸FFZMXFSX ÀFF¹FIY»FUSX ¦FZ»Fe¨F IYVFe, WXF ¦FcPX ´FiV³F AFWZX¨F. ¸FFÓFe ¸Fb»F¦Fe ¸Fba¶FBÊ°F ³FFZIYSXe IYSX°FZ, d°F»FF ¸FFÓFe ÀF¢°F °FFIYeQ AFWZX IYe SXFÂFe´FWXFMZX IbYNX»¹FFWXe dSXÃFF°F ¶FÀF°FF³FF °¹FF dSXÃFF¨FF ³Fa¶FSX §¹FF¹F¨FF U AF¸WXF»FF EÀF.E¸F.EÀF. IYSXF¹F¨FF. ´FWXFMZX ¦FFOXe ´FFZWûX¨F°F AÀFZ»F °FSX ÀFIYFTX WXFZBÊ´F¹FË°F ÀMZXVF³FF°F ¶FÀFF¹F¨FZ. ÀF²¹FF IbYNX»¹FFWXe, WXFZ A¦FQe IbYNX»¹FFWXe, A³FFZTX£Fe BÀF¸FFUSX dUVUFÀF NZXUF¹F¨FF ³FFWXe. ´FFZd»FÀFFa³Fe ´F¯F ÀFb÷YUF°Fe»FF °FIiYFSX §FZ°FF³FF þe MXFZ»FUFMXFZ»FUe IZY»Fe °Fe dIY°F´F°F ¹FFZ¦¹F AFWZ,X ¹FF¨FFWXe dU¨FFSX ÓFF»FF ´FFdWXþZ. °FSXe ¹FF IZYÀF¸F²¹FZ ³Fa°FSX ´FFZd»FÀFFa³Fe §FZ°F»FZ»Fe ¸FZWX³F°F IYF`°FbIYFÀ´FQ AFWZX¨F. AFþIYF»F ÀFaIYMXIYFTF°F ¸FFZ¶FFB»FUSX ¶FMX³F QF¶Fc³F ´FFZ»FeÀF ÀMZXVF³FVFe U ³FF°FZUFBÊIY A±FUF d¸FÂFFaVFe ÀFa´FIÊY ÀFF²F»FF þFDY VFIY°FFZ, AÀFZ AF²Fbd³FIY AG´ÀF AF»FZ AFWZX°F. °¹FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe UÈØF´FÂFF°Fc³F ¹FZ°F AFWZX. °FZ ´Fi°¹FZIY °F÷Y¯Fe³FZ OXFDY³F»FFZOX IYøY³F §FZ°F»FZ ´FFdWXþZ U WXF°FF°F»FF ¸FFZ¶FFB»F ½¹FUdÀ±F°F dSX¨FFþÊ IYSX¯¹FF¨Fe IYFTXþe §FZ°F»Fe ¦FZ»Fe ´FFdWXþZ. - OXFG. Ad³F»F. ´Fe. ÀFFZWXFZ³Fe, QFZÔOXFBʨFF (²FbTZX)

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF :

OFG¢MS AF¸WFÕF ¸F¸¸Fe-´F´´FF ½WF¹F¨Fa¹F! ½Fa²F°½F ÀFnF ½F CX´F¨FFS IZÔYýi ÕX¦³FF³Fa°FSX ÕX½FIYSX ¶FFT ½WXF½FZ A±F½FF ¶Fº¹FF¨F CX´F¨FFSXF³Fa°FSXWXe ÓFFÕZX ³FFWXe A±F½FF EIY ÓFF»¹FF³Fa°FSX QbÀFSmX ÓFFÕXZ ³FFWXe A¾FF ªFûOX´¹FFaÀFFNXe w ¸FdWX³¹FFa¨Fe JFÀF AF¹Fb½FÊZdQIY MÑXeMX¸FZÔMX AÀFc³F °¹FF¨FF J¨FÊ ÀFb÷Y½FF°FeÕXF¨F EIYF¨F ½FZTe rs WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ·FøY³F ÀFbøY IYSX°FF ¹FZ°FZ.* (w ¸FdWX³¹FFa°F ¦Fb¯F ³F AF»¹FFÀF ¶FFI e w WXªFFS ÷ ´F¹FZ ´FSX°Fe¨Fe ½¹F½FÀ±FF AFWZX.) AF°FF´F¹FË°F xsr ªFûOX´¹FFa³FF ¦Fb¯F AFÕZXÕXF AFWZX. °¹FF´F`I e rur ªFûOX´¹FFa³FF EI F¨F ¸FdWX³¹FF°F ¦Fb¯F AFÕZXÕXF AFWZX. ¦Fb¯F ÕXF¦FÕZX»¹FF xsr ªFûOX´¹FFa¨Fe ³FF½FZ, ¦FF½F ½F ´FعFFÀFW Q½FFJF³¹FF°F ´FFWXF½F¹FFÀF ½F ½FF¨FF½F¹FFÀF d¸FTZÕX. °F´FFÀF¯Fe ½F MÑXeMX¸FZÔMX IYû¯F°¹FFWXe dQ½F¾Fe WXûDY ¾FIY°FZ. OXFG. SX½FeÔýi ¨Fü²FSXe- B.A.M.S

¨Fü²FSe d¢Õ d³FI

SX°F³F WXFGBMXÀFÐ, r µÕXûSX, ¾FFG´F ³Fa. ru, ¸FZdOXIYÕX ¨FüIY, ³FF¦F´FcS ¸Fa¦FT½FFS ¶Fb²F½FFSX X ½F,B°FS dQ½F¾FeX ´F½F³F ¨FüIY, A¸FT³FZSX (dªF. ªFT¦FF½F)

d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

¸Fû¶FFX- 9823967107,9422282490 Ad²FIY ¸FFdWX°FeÀFFNXe www.infertilitychaudhari.com ·FZMX ôFF www.chaudhariclinic.com ry Ed´FiÕX sqru

13

ÕZXJF³FbIiY¸F

ry Ed´FiÕX sqru

½F¿FÊ ur

AaIY t

rv IYF`ÕX IbY¯FFÕXF? ÀFWXIYFSXe ´FÃFF¶FSXFZ¶FSX¨FZ ½FFQd½F½FFQ, ´FÃFFa°F¦FÊ°F ²FbÀFRbYÀF, ³FFSXFªFe A¾FF A³FZIY ¦FFZáXe OXFZTZ CX§FOcX³F ¶F§F¯FFº¹FF ¸F°FQFSXSXFªFF¨FF SXFª¹FF°F IYF`ÕX IbY¯FFÕXF AÀFZÕX ¹FF¨FF ÕZXJFªFFZJFÀFa°FFZ¿F ´Fi²FF³F, ªF¹FZ¾F ÀFF¸Fa°F, ÀF°Fe¾F IYF¸F°F, d½F³FF¹FIY IYSX¸FSXIYSX, Q¹FF³FaQ dÕX´FFSmX, ¸FWZÔXQi IbYÕXIY¯FeÊ, ÀFbWXFÀF ÀFSXQZ¾F¸FbJ, Ad½F³FF¾F ´FFMXeÕX, SXF¸F ·FFIYSmX

tw kOXF¢G MXSXl

uq IbY¯FF¨Fe

¶FF¶FFÀFFWZX¶F OXFG. ´FiQe´F AF½FMZX

AÀFZÕX, kÀFØFZl ´FZ ÀFØFF

us IYFZÕXFWXÕX

vy ´Fi°FeÃFF ³F½¹FF ww ·FÖFFMX

ùX¿FeIZY¾F ªFFZ¾Fe

´FiZ¸FIY±FZ¨Fe

A½FdÕX¹FF OXF¹F³FF¸FFZ

¾FFZ·F³FF d¾FIY³FeÀF

¸FȯFFÕX ·F¦F°F

´Fi¾FFa°F IZY¯Fe

ty ¶FZ´FØFF d½F¸FF³FF¨FZ ¦FcPX A÷aY²F°Fe ¨FIiY½F°FeÊ, ´FiQe´F ¹FFQ½F

wr ÀFbSXFª¹F ¹FZ°FFZ¹F ÀFb³FeÕX ³FFaQ¦FF½FIYSX

xr d¸FSXGIYÕX ¦FFOÊX³F X SXFd²FIYF dMX´FSmX

uv ÀF·FF, Bd°F½FÈØFZ AFd¯F ÀF·FF²¹FÃF SX¸FZVF dVFUSXF¸F ´FadOX°F

uy ÀFZ¢ÀFe ¾F¶Q IYFdVF³FF±F þûVFe

uz IY¨FFMëF°F ÀFF´FOX¯FZ

wz IYF¾¸FeSX EIY ³FaQ³F½F³F OXFG. ´FiIYF¾F ÕXFÕX´FFZ°Fc

´FiVFFa°F QFaOZXIYSX

vq À½FFÀ±¹FFIYdSX°FF gY°Fb¨F¹FFÊ ½F`ôF ´F. ¹F. JOXe½FFÕZX ½F`ôF

vx MXGSXFZ AFd¯F IYdSXASX ªFF¦FÈ°Fe ¸FZWX°FF

ws MÑZÔXOÐXÀF¨¹FF ¨FIiYF¨Fe ¦Fa¸F°F ªFa¸F°F ¸FȯFFÕX ·F¦F°F

wy AF¾FF½FFQe AÀF¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F

14

d½FæYe ry Ed´FiÕX sqru

wu AF¸F¨¹FF ½FZTe AÀÀFa WXFZ°Fa... ßFeSaX¦F IbYÕXIY¯FeÊ

ÀFWXIYFSXe ´FÃFF¶FSXFZ¶FSX¨FZ ½FFQd½F½FFQ, ´FÃFFa°F¦FÊ°F ²FbÀFRbYÀF, ³FFSXFªFe A¾FF A³FZIY ¦FFZáXe OXFZTZ CX§FOcX³F ¶F§F¯FFº¹FF ¸F°FQFSXSXFªFF¨FF SXFª¹FF°F IYF`ÕX IbY¯FFÕXF AÀFZÕX ¹FF¨FF ÕZXJFªFFZJFÀFa°FFZ¿F ´Fi²FF³F, ªF¹FZ¾F ÀFF¸Fa°F, ÀF°Fe¾F IYF¸F°F, d½F³FF¹FIY IYSX¸FSXIYSX, Q¹FF³FaQ dÕX´FFSmX, ¸FWZÔXQi IbYÕXIY¯FeÊ, ÀFbWXFÀF ÀFSXQZ¾F¸FbJ, Ad½F³FF¾F ´FFMXeÕX, SXF¸F ·FFIYSmX

15 ry Ed´FiÕX sqru

IY½WXSXÀMXûSXe ÀFa°FFZ¿F ´Fi²FF³F

¹F¾F IYF¹F¸F SXFJ¯FZ IYFh¦FiÀZ FÀFFNXe IYNXe¯F AFd±FÊIY SXFªF²FF³Fe QZ¾FF¨Fe AÀF»FZ»¹FF ¸Fba¶FBʨFZ SXFªFIYe¹F, ÀFF¸FFdªFIY, IiYeOXF A¾FF d½Fd½F²F ÃFZÂFFa¸F²¹FZ ¸FWXؽF AFWZX. IZÔYQi AFd¯F SXFª¹FF°F ÀF²¹FF ÀFØFZ°F AÀF»FZ»¹FF IYFh¦FiZÀF ´FÃFF¨Fe À±FF´F³FF ¹FF ¸Fba¶FBÊ°F¨F ÓFF»Fe. EZd°FWXFdÀFIY k¨F»FZ ªFF½Fl ¨FTX½FTXWXe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F. QZ¾FF¨¹FF À½FF°Fa¹F ¨FTX½FTXe´FFÀFc³F SXFªFIYe¹F ÃFZÂFF°F ¸Fba¶FBÊ»FF ½FZ¦FTZX ¸FWXؽF WXû°FZ. SXFªFIYe¹FQÈ¿MëF ¸Fba¶FBÊ ³FZWX¸Fe¨F ªFF¦F÷YIY SXFdWX»Fe AFWZX. ¸F¦F À½FF°Fa¹F ¨FTX½FTX AÀFû ½FF ÀFa¹Fb¢°F ¸FWXFSXFáXÑF¨Fe ¨FTX½FTX ¸Fba¶FBʨFZ ¹Fû¦FQF³F ¸FûNZX AFWZX. »FûIYÀF·FZ¨¹FF ÀFWXF ªFF¦FF AÀF»FZ»¹FF ¸Fba¶FBʨFF IYü»F WXF d³F¯FFʹFIY ³FÀF»FF °FSXe SXFªF²FF³Fe dQ»»Fe AFd¯F AFd±FÊIY SXFªF²FF³Fe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F d³FIYF»FF¨Fe ¨F¨FFÊ WXû°FZ. ¹FF°Fc³F¨F ¸Fba¶FBÊ»FF SXFªFIYe¹FQÈ¿MëF ¸FWXؽF AFWZX. ¸Fba¶FBʽFSX AF´F»FZ ½F¨FÊÀ½F ´FiÀ±FFd´F°F IYSX¯¹FFIYdSX°FF ÀFFSmX¨F SXFªFIYe¹F ´FÃF IYF¸FF»FF »FF¦F»FZ AFWZX°F. sqqz¨¹FF ÀFF½FÊdÂFIY d³F½FOX¯FbIYe°F ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ÀFWXFWXe ªFF¦FF IYFh¦FiZÀF AF§FFOXe³FZ dªFaIY»¹FF WXû°¹FF. sqqu ¸F²¹FZ IYFh¦FiZÀF ´FF¨F °FSX d¾F½FÀFZ³FZ¨FF EIY JFÀFQFSX d³F½FOcX³F AF»FF WXû°FF. sqru ¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ°F IYû¯FF¨FF ªFûSX SXFWX¯FFSX ¹FF¨Fe SXFªFIYe¹F °FÀFZ¨F CXôFû¦F ÃFZÂFF°F CX°ÀFbIY°FF QFaOX¦Fe AFWZX. ¸Fba¶FBʨFZ ³FF³FFd½F²F ´Fi¾³F AFWZX°F. SmX»½FZ, ÀFF½FʪFd³FIY ½FFWX°FcIY, ÓFû´FOX´F˜ëF, A³Fd²FIÈY°F °FÀFZ¨F ²FûIYFQF¹FIY A½FÀ±FZ°Fe»F ¶FFa²FIYF¸FZ AÀFZ WXªFFSXû ´Fi¾³F ½F¿FFʳFb½F¿FÊZ IYF¹F¸F AFWZX°F. QZ¾FF¨Fe AFd±FÊIY SXFªF²FF³Fe °F±FF ÀFSXIYFSX»FF ÀF½FFÊd²FIY ¸FWXÀFc»F d¸FTX½Fc³F QZ¯FFº¹FF ¸Fba¶FBÊIYOcX³F ÀFSXIYFSX QSX½F¿FeÊ uq WXªFFSX IYûMXeÔ´FZÃFF ªFFÀ°F IYSX ¦FûTXF IYSX°FZ, ´F¯F ´F`ÀFZ QZ¯¹FF¨Fe 16 ½FZTX ¹FZ°FZ °FZ½WXF ¸FFÂF IZÔYýi ÀFSXIYFSX WXF°F AFJOX°FZ §FZ°FZ, AÀFF °FIiYFSXe¨FF ry Ed´FiÕX sqru

³FZWX¸Fe¨FF¨F ÀFcSX AÀF°Fû. ¸Fba¶FBÊ WeX ÀFû³¹FF¨FZ AaOZX QZ¯FFSXe IYûÔ¶FOXe AÀF»¹FF³FZ¨F dQ»»Fe¾½FSXFa¨¹FF ³FZWX¸Fe¨F Oû¼¹FFa°F Jb´F°FZ. ¹FF°Fc³F¨F ¸Fba¶FBÊ IZÔYýi¾FFdÀF°F IYSX¯¹FF¨FF OXF½F AFJ¯¹FF°F AF»FF WXû°FF. ´F¯F SXFª¹FF°Fe»F ³FZ°¹FFa³Fe °Fû WXF¯Fc³F ´FFOX»FF. °F°IYF»Fe³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ½FÀFa°FQFQF ´FFMXe»F ¹FFa¨¹FF EIYF d½F²FF³FF³FZ ¹FF¨F

¸Fb¶a FBÊ ¸FbïëF½FSX ¸Fba¶FBÊ ¸FWXF´FFd»FIZY¨¹FF d³F½FO¯FbIYe°F rzyv ¸F²¹FZ d¾F½FÀFZ³FZ»FF RYF¹FQF ÓFF»FF WXû°FF. ¸Fba¶FBÊ°F SXûªF¦FFSXF¨¹FF ÀFa²Fe CX´F»F¶²F AÀF»¹FF³FZ ÀFFº¹FF QZ¾FF°Fc³F »FûÔPZX ¸Fba¶FBÊ°F AF»FZ. ´FdSX¯FF¸Fe, ¸Fba¶FBʨFe SX¨F³FF WXe ¶FWbX·FF¿FIY ÓFF»Fe. ªFF¦FZ»FF ÀFû³¹FF¨FF ·FF½F AF»¹FF³FZ ÓFû´FOëF ½FFPX»¹FF. ¹FF ÀFFº¹FF QbáX¨FIiYF°F ¸Fba¶FBʨFe ´FFSX Q`³FF ÓFF»Fe. ¦FZ»¹FF QWXF ½F¿FFË°F SXFª¹FF¨¹FF SXFª¹FIY°¹FF˳Fe dIY¸FF³F IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ¸Fba¶FBÊIYOZX »FÃF dQ»FZ. °F°´Fc½Feʨ¹FF SXFª¹FIY°¹FF˳Fe ¸Fba¶FBʨ¹FF ´Fi¾³FFIYOZX IY²Fe¨F ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ¶Fd§F°F»FZ ³F½WX°FZ. dQ»»Fe AFd¯F ¸Fba¶FBÊ°Fe»F SXFª¹FIY°¹FF˳Fe ¸Fba¶FBÊIYOZX RY¢°F AûSX¶FFOX¯¹FF¨¹FF ³FªFSmX³FZ ¶Fd§F°F»FZ. ¸FWXF´FFd»FIZY°Fe»F MX¢IZY½FFSXe AFd¯F ³F¦FSXÀFZ½FIY ¸FaOXTXeÔ¨Fe WXF½F ¹FF°Fc³F ¹FF ¾FWXSXF¨FF ´FFSX ¶F˜ëF¶FûTX ÓFF»FF. ¸Fba¶FBÊIYSX IY²Fe¨F EIYF ´FÃFF»FF

IYü»F QZ°F ³FFWXe°F. rzwq ½F rzxq¨¹FF Q¾FIYF°FWXe JFÀFQFSX, AF¸FQFSX IYFh¦FiZÀF¨FZ d³F½FOcX³F ¹FZ°F, ´F¯F ¸FWXF´FFd»FIZY°F IYFh¦FiZÀFIYOZX d³FSaXIbY¾F ÀFØFF ³F½WX°Fe. rzzv ¸F²¹FZ SXFª¹FF°F ¹Fb°Fe¨Fe ÀFØFF AF»Fe °FZ½WXF ¸Fba¶FBÊ°Fe»F tu ´F`IYe tq AF¸FQFSX ¹Fb°Fe¨FZ d³F½FOcX³F AF»FZ WXû°FZ. °¹FF³Fa°FSX Qû³F¨F ½F¿FFË°F ÓFF»FZ»¹FF ¸FWXF´FFd»FIYF d³F½FOX¯FbIYe°F d¾F½FÀFZ³FF-·FFªF´F ¹Fb°Fe»FF ¶FWbX¸F°F d¸FTXF»FZ WXû°FZ. WXF A»FeIYOX¨¹FF IYFTXF°Fe»F A´F½FFQ ½F¦FTX»¹FFÀF »FûIYÀF·FF AFd¯F d½F²FF³FÀF·FZ°F IYFh¦FiZÀF °FSX ¸FWXF´FFd»FIZY°F d¾F½FÀFZ³FF WZX d¨FÂF ¶F§FF¹F»FF d¸FTX°FZ. rzzz ¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ°Fc³F IYFh¦FiZÀF¨FZ rs AF¸FQFSX d³F½FOcX³F AF»FZ WXû°FZ. SXFª¹FF°Fc³F ¹Fb°Fe¨Fe ÀFØFF ªFF¯¹FF°F ¸Fba¶FBʳFZ ¸FWXؽFF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½F»Fe WXû°Fe. IYFSX¯F AF§FFOXe AFd¯F ¹Fb°Fe¨¹FF AF¸FQFSXFa¸F²¹FZ RYSXIY RYFSX¨F ±FûOXF WXû°FF. ¸Fba¶FBʳFZ ´Fc¯FÊ ÀFF±F dQ»Fe AÀF°Fe °FSX ¹Fb°Fe¨Fe ´Fb³WXF ÀFØFF AF»Fe AÀF°Fe, AÀFZ d½F²FF³F °FZ½WXF d¾F½FÀFZ³FF´Fi¸FbJ ¶FFTXFÀFFWZX¶F NXFIYSmX ¹FFa³Fe IZY»FZ WXû°FZ. sqqs ¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF ¸FWXF´FFd»FIYF d³F½FOX¯FbIYe°F d¾F½FÀFZ³FF-·FFªF´F³FZ ÀFØFF IYF¹F¸F SXFJ»Fe WXû°Fe. sqqu¨¹FF »FûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°F ÀFWXF´F`IYe ´FF¨F JFÀFQFSX IYFh¦FiZÀF¨FZ d³F½FOcX³F AF»FZ WXû°FZ, °FÀFZ¨F d½F²FF³FÀF·FZ°F tu ´F`IYe d³F¸¸FZ AF¸FQFSX AF§FFOXe¨FZ WXû°FZ. °FSXeWXe sqqx ¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF ¸Fba¶FBÊ ¸FWXF´FFd»FIZY¨¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F d¾F½FÀFZ³FZ»FF ÀFØFF d¸FTXF»Fe WXû°Fe. sqqz ¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF »FûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°F ÀFWXF´F`IYe ÀFWXF ªFF¦FF IYFh¦FiZÀF-SXFáXѽFFQe»FF d¸FTXF»¹FF WXû°¹FF. °FÀFZ¨F d½F²FF³FÀF·FZ¨¹FF tw ´F`IYe (¸F°FQFSXÀFa§FFa¨¹FF ´Fb³FSÊX¨F³FZ³Fa°FSX ¸Fba¶FBÊ°F Qû³F ªFF¦FF ½FFPX»¹FF) sq AF¸FQFSX AF§FFOXe¨FZ d³F½FOcX³F AF»FZ. »FûIYÀF·FF AFd¯F d½F²FF³FÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°F

d¾F½FÀFZ³FZ¨FF ´FFSX ²Fb½½FF CXOXF»FF. ¸F³FÀFZ¨FZ ÀFWXF AF¸FQFSX d³F½FOcX³F AF»FZ °FSX d¾F½FÀFZ³FZ¨FZ RY¢°F ¨FFSX¨F AF¸FQFSX. ¹FF d³FIYF»FF½FøY³F ¸Fba¶FBÊ ¸FWXF´FFd»FIZY°Fe»F d¾F½FÀFZ³FZ¨Fe ÀFØFF ªFF¯FFSX, AÀFZ¨F d¨FÂF SaX¦Fd½F»FZ ¦FZ»FZ. sqrs¨¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F d¾F½FÀFZ³FZ³FZ ´Fb³WXF ÀFØFF IYF¹F¸F SXFJ»Fe. ¸WX¯FªFZ¨F ¸Fba¶FBÊIYSX SXFáXÑe¹F, SXFª¹F AFd¯F À±FFd³FIY ´FF°FTXe½FSXe»F d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦FTXF IYü»F QZ°FF°F WZX dÀFð WXû°FZ. ¹FF¸FbTZX¨F AF¦FF¸Fe »FûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°F ¸Fba¶FBÊ°F ³F¢IYe d¨FÂF IYÀFZ AÀFZ»F? »FûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°F ³FSmÔXýi ¸FûQe WXF §FMXIY ¸FWXؽFF¨FF AFWZX. ¸Fba¶FBÊ°F ªF½FTX´FFÀF rs °FZ rv MX¢IZY ¸F°FQFSX WZX ¦FbªFSXF°Fe AFWZX°F. CXØFSX AFd¯F BʾFF³¹F ¹FF Qû³F ¸F°FQFSXÀFa§FFa¸F²¹FZ °FSX ¦FbªFSXF°Fe, ªF`³F, ¸FFSX½FFOXe ¸F°FQFSXFa¨FZ ´Fi¸FF¯F WZX sq MX¢¢¹FFa¨¹FF AFÀF´FFÀF AFWZX. ¸FûQe §FMXIYF¸FbTZX ¦FbªFSXF°Fe, ¸FFSX½FFOXe, ªF`³F ÀF¸FFªFF¨FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ¸F°FQF³F WZX ¹Fb°Fe»FF WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ¸F³FÀFZ³FZ ¸Fba¶FBÊ°F d¾F½FÀFZ³FZ¨¹FF d½FSXû²FF°F °Fe³F dNXIYF¯Fe C¸FZQ½FFSX CX·FZ IZY»FZ AFWZX°F. ¹FF¨FF A´Fi°¹FÃF´F¯FZ RYF¹FQF IYFh¦FiZÀF»FF WûDY ¾FIY°Fû WZX IYF¦FQF½FSX °FSXe dQÀF°FZ. ´F¯F ¦FZ»¹FF ½FZTXZ´Fi¸FF¯FZ ¸F³FÀFZ¨FF ´Fi·FF½F SXFWXe»F IYF, ¹FF¶FF¶F°F SXFªFIYe¹F d³FSXeÃFIYWXe ÀFF¾FaIY AFWZX°F. SXFªF NXFIYSmX ¹FFa³Fe ¸FûQe ¹FFa³FF¨F ´Fa°F´Fi²FF³F´FQFIYdSX°FF ´FFdNaX¶FF QZ¯¹FF¨FZ ªFFWXeSX IZY»FZ AÀF»FZ °FSXe sqqz ´Fi¸FF¯FZ ¸F³FÀFZ»FF ¸F°FQF³F WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF IY¸Fe dQÀF°FZ. ¾FSXQ ´F½FFSX ¹FFa³Fe CXð½F NXFIYSmX ¹FFa³FF IY¸Fe »FZJc³F SXFªF NXFIYSmX ¹FFa¨FZ ÀFbøY IZY»FZ»FZ IYü°FbIY ¹FF½FøY³F ¸F³FÀFZ °FZ½FPXF ´Fi·FF½F d³F¸FFʯF IYSX¯¹FF°F IY¸Fe ´FO°F AFWZX WXF¨F °¹FF¨FF A±FÊ IYFPX»FF ªFF°F AFWZX. AF¸F AFQ¸Fe ´FFMXeÊ dIY°Fe AFd¯F IYû¯FF¨Fe ¸F°FZ §FZ°FZ

¹FF¨FFWXe AaQFªF ¹FZ°F ³FFWXe. AF´FIYOZX IYF¹FÊIY°¹FF˨Fe RYüªF AFWZX. ¸FZ²FF ´FFMXIYSX, ¸FeSXF ÀF³¹FF»F, ¸F¹FaIY ¦FFa²Fe WZX AF´F¨FZ °Fe³F CX¸FZQ½FFSX ¨FFa¦F»Fe ¸F°FZ d¸FTXd½F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ¸Fba¶FBÊ°F ÀFb¸FFSmX ´FF¨F »FFJ ´Fi±F¸F ¸F°FQF³F IYSX¯FFSmX ³F½F°F÷Y¯F AFWZX°F. ¸WX¯FªFZ¨F

d¸Fd»FaQ QZ½FSXF

´Fi°¹FZIY ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ÀFSXFÀFSXe yq WXªFFSX ³F½F¸F°FQFSX dIaY½FF ´FdWX»¹FFaQF¨F ¸F°FQF³F IYSX¯FFSmX AFWZX°F. °¹FFa¨FF IYü»F IYûNZX ªFF°Fû WZÀFbðF ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. IYFh¦FiZÀF¨¹FF d½FSXû²FF°F SXFáXÑe¹F ´FF°FTXe½FSX ³FFSXFªFe AFWZX. ¹FF¨FF RYMXIYF ¸Fba¶FBÊ°F IYFh¦FiZÀF»FF ¶FÀFc ¾FIY°Fû. ¸Fb£¹F¸FaÂFe

ASXd½FaQ ÀFF½Fa°F

´Fȱ½FeSXFªF ¨F½WXF¯F ¹FFa³Fe d¶F»OXSX ¸FaOXTXeÔ³FF ÀFSXTX IZY»¹FF³FZ °¹FFa¨Fe ¨FFa¦F»Fe ´Fid°F¸FF °F¹FFSX ÓFF»Fe. ´F¯F WXe ´Fid°F¸FF ¸F°FZ d¸FTXd½F¯¹FFIYdSX°FF dIY°F´F°F IYF¸FF»FF ¹FZ°FZ ¹FF½FSXWXe ¶FSmX¨F A½F»Fa¶Fc³F AFWZX. ÓFû´FOëFa³FF ÀFaSXÃF¯F, ¢»FÀMXSX ¹FûªF³FF, ÀFZÀF B¸FFSX°FeÔ³FF ½FFPXe½F

¸FeSXF ÀF³¹FF»F

¨FMXBÊÃFZÂF d³FQÊZ¾FFaIY, ¸Fû³Fû SmX»F, ¸FZMXÑû, ¸Fba¶FBÊ ¸FWXF³F¦FSX ÃFZÂFd½FIYFÀF ´FiFd²FIYSX¯FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÓFF»FZ»Fe d½FIYFÀFF¨Fe IYF¸FZ WXZ ¸FbïZ IYFh¦FiZÀFÀFFNXe RYF¹FôFF¨FZ AÀF»FZ °FSXe SXFáXÑe¹F ´Fi¾³FF½FSXe»F d³F½FOX¯FbIYe°F °¹FF¨FF °FZ½FPXF RYF¹FQF d¸FTX¯FZ IYNXe¯F AFWZX.

¶FFTXF ³FFaQ¦FF½FIYS

QdÃF¯F ¸Fba¶FBÊ°F QZ½FSXFa¨Fe WGMXÐdMXÑIY? IbY»FF¶¹FF´FFÀFc³F ´FSXTX´F¹FË°F ´FÀFSX»FZ»¹FF CX¨¨F·Fic, ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF, ¨FFTXe ½F ÓFû´FOX´F˜Xe½FFÀFe¹F, ¸FbÀ»Fe¸F A¾Fe ¸F°FQFSXFa¨Fe d½F·FF¦F¯Fe AÀF»FZ»¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F IYFh¦FiZÀF¨FZ d¸Fd»FaQ QZ½FSXF, ¸F³FÀFZ¨FZ ¶FFTXF ³FFaQ¦FF½FIYSX, d¾F½FÀFZ³FZ¨FZ ASXd½FaQ ÀFF½Fa°F AFd¯F AF¸F AFQ¸Fe ´FFMXeʨ¹FF ¸FeSXF ÀF³¹FF»F

¹FFa¨¹FF°F ¸Fb£¹F°½FZ »FPX°F WXû°F AFWZX. ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fc³F d³F½FOX¯FcIY »FPXd½F¯¹FFÀFFNXe ·FFªF´F¨FZ ¸Fa¦F»F´Fi·FF°F »FûPXF ¹FFa³Fe ¦FZ»Fe Qû³F ½F¿FÊZ °FFIYQ »FF½F»Fe WXû°Fe. ´F¯F EIYF ¶FOëF CXôFû¦FÀF¸FcWXF¨¹FF ¸F²¹FÀ±Fe¸FbTZX ·FFªF´F³FZ ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF½FSX QF½FF IZY»FF ³FFWXe. CX¸FZQ½FFSXe AªFÊ ·FSX°FF³FF

¸F³FÀFZ AFd¯F d¾F½FÀF`d³FIYFa¸F²¹FZ ÓFF»FZ»FF SXFOXF »FÃFF°F §FZ°FF ´Fi°¹FÃF ¸F°FQF³FF´F¹FË°F Qû³WXe ´FÃF °F»F½FFSXeÔ³FF ²FFSX »FF½Fc³F °F¹FFSX¨F AÀF¯FFSX. ¶FhdIaY¦F ÃFZÂFF°F CX©F ´FQF½FSX IYF¸F IZY»FZ»¹FF ¸FeSXF ÀF³¹FF»F ¹FF IYFh¦FiZÀF¨¹FF¨F ¸F°FFa½FSX OX»»FF ¸FFSX°Fe»F A¾Fe d¨F³WZX AFWZX°F. d¦FSX¦FF½F, ¸F»F¶FFSX dWX»F, ´FSXTX ·FF¦FF°F

¦FbªFSXF°Fe ¸F°FQFSXFa¨Fe ÀFa£¹FF »FÃF¯Fe¹F AFWZX. ¸FûQe §FMXIY AÀF»FF °FSXe ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F WZX ¸F°FQFSX QZ½FSXF ¹FFa³FF ´FÀFa°Fe QZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. AFªF¨¹FF §FOXe»FF °FSXe QZ½FSXF WZX d°FÀFº¹FFaQF d³F½FOcX³F ¹FZ¯¹FF°F AOX¨F¯F ¹FZBÊ»F, AÀFZ ½FFMX°F ³FFWXe.

17 ry Ed´FiÕX sqru

§FSXF¯FZ¾FFWXe°Fe»F

SXFWbXÕX ¾FZ½FFTZ

EIY³FF±F ¦FF¹FIY½FFOX

AFdQ°¹F d¾FSXFZOXIYSX

QdÃF¯F ¸F²¹F ¸Fba¶FBʸF²¹FZ ¸F³FÀFZ½FSX IYFh¦FiZÀF¨Fe d·FÀ°F A¯Fb¾F¢°Fe³F¦FSX, ¨FZÔ¶FcSX, ²FFSXF½Fe °FZ QFQSX-¸FFWeX¸F A¾FF ´FÀFSX»FZ»¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F Qd»F°F, ¸FbÀ»Fe¸F, ÓFû´FOX´F˜Xe½FFÀFe¹F ¹FF¶FSXû¶FSX¨F ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF, ÀFbd¾FdÃF°F ¸F°FQFSX A¾Fe ¸F°FQFSXFa¨Fe SX¨F³FF AFWZX. IYFh¦FiZÀF¨FZ EIY³FF±F ¦FF¹FIY½FFOX, d¾F½FÀFZ³FZ¨FZ SXFWbX»F ¾FZ½FFTZX, ¸F³FÀFZ¨FZ AFdQ°¹F d¾FSXûOXIYSX ¹FFa¨¹FF°F d°FSaX¦Fe »FPX°F AFWZX. ¦FZ»¹FF ½FZTXe d¾F½FÀFZ³FF-¸F³FÀFZ¨¹FF ¸F°Fd½F·FFªF³FF¨FF RYF¹FQF IYFh¦FiZÀF»FF ÓFF»FF WXû°FF. ¹FaQFWXe ¸F³FÀFZ AFd¯F d¾F½FÀFZ³FZ°F ¸F°Fd½F·FFªF³F ½WXF½FZ, AÀFF JFÀFQFSX ¦FF¹FIY½FFOX ¹FFa¨FF ´Fi¹F°³F AFWZX. ¨FFSX ½F¿FÊZ ¸Fba¶FBÊ ¸FWXF´FFd»FIZY¨¹FF d°FªFûSXe¨¹FF ¨FF½¹FF AÀF»FZ»¹FF À±FF¹Fe ÀFd¸F°Fe¨FZ A²¹FÃF´FQ ·Fc¿Fd½F¯FFSmX d¾F½FÀFZ³FZ¨FZ SXFWbX»F ¾FZ½FFTZX WZX ÀF½FʨF ¶FF¶F°Fe°F °F¦FOZX CX¸FZQ½FFSX ¸FF³F»FZ ªFF°FF°F. ¸F³FûWXSX ªFû¾Fe ¹FFa¨¹FF´FZÃFF k¸FF°FûßFel³FZ ¾FZ½FFTZX ¹FFa³FF ´FÀFa°Fe dQ»Fe. ¸F³FÀFZ³FZ ªFûSX »FF½F»FF °FSX¨F ¦FF¹FIY½FFOX ¹FFa¨¹FF WXGMÐXdMXÑIY¨FF ¸FF¦FÊ ¸FûIYTXF WûDY ¾FIY°Fû. ¸F³FÀFZ¨FF °FZ½FPXF ´Fi·FF½F ³F ´FOX»¹FFÀF ¾FZ½FFTZX ¹FFa¨FZ ´FFSXOZX ªFOX WûDY ¾FIY°FZ. Qû³FQF JFÀFQFSXIYe ·Fc¿Fd½F»FZ»FZ ¦FF¹FIY½FFOX ¸F°FQFSXÀFa§FF°F °FZ½FPXF ´Fi·FF½F ´FFOcX ¾FIY»FZ»FZ ³FFWXe°F. ²FFSXF½Fe ´Fb³Fd½FÊIYFÀF ¹FF ¸FbïëF½FSX °¹FFa³FF ²FFSXF½Fe°F ¨FFa¦F»FZ ¸F°FQF³F WXû°FZ. ´F¯F ´Fb³Fd½FÊIYFÀFF¨Fe EIY ½FeMX ¦FZ»¹FF QWXF ½F¿FF˸F²¹FZ WX»F»FZ»Fe ³FFWXe. WZX ¸FbïZ ¦FF¹FIY½FFOX ¹FFa¨¹FFÀFFNXe ´Fid°FIcY»F AFWZX°F.

¸F¹FaIY ¦FFa²Fe

¦FªFF³F³F IYe°FeÊIYSX

¦Fb÷YQFÀF IYF¸F°F

IYFh¦FiZÀF¨¹FF d´Fi¹FF QØF, ·FFªF´F¨¹FF ´Fc³F¸F ¸FWXFªF³F AFd¯F ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMXeʨFZ RYSXWXF³F AFÓF¸Fe ¹FFX CXØFSX ¸F²¹F ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fe»F d°F³WXe ¸Fb£¹F CX¸FZQ½FFSXFa¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe WXe §FSXF¯FZ¾FFWXe¨Fe AFWZX. IbY»FFÊ, IYd»F³FF °FZ d½F»FZ´FF»FÊZ´F¹FË°F ´FÀFSX»FZ»¹FF ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ¸FSXFNXe, ¸FbÀ»Fe¸F, ¦FbªFSXF°Fe, d¤F¾¨F³F, Qd»F°F, CXØFSX ·FFSX°Fe¹F A¾Fe ¸F°FQFSXFa¨Fe SX¨F³FF AFWZX. ÀFb÷Y½FF°Fe»FF IYFh¦FiZÀF¨¹FF d´Fi¹FF QØF ¹FFa¨¹FFÀFFNXe WXe d³F½FOX¯FcIY EIY°FRYeÊ AÀF»¹FF¨FZ d¨FÂF WXû°FZ. ´F¯F ·FFªF´F³FZ ´Fi¸FûQ ¸FWXFªF³F ¹FFa¨Fe IY³¹FF ´Fc³F¸F ¹FFa³FF dSaX¦F¯FF°F CX°FSX½Fc³F d´Fi¹FF QØF ¹FFa¨¹FFÀF¸FûSX AF½WXF³F CX·FZ IZY»FZ.

´Fc³F¸F ¸FWXFªF³F

¸FWZX¾F ¸FFaªFSmXIYSX

¸F³FÀFZ¸FbTZX IYF¸F°F ¹FFa¨¹FF AF¾FF ´F»»Fd½F°F

18

Aa²FZSXe °FZ ¦FûSmX¦FF½F, dQaOXû¾Fe´F¹FË°F WXï AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF¨Fe SX¨F³FF ¶FWbX·FF¿FIYFa¨Fe AFWZX. ¦FZ»¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F ¸F³FÀFZ¨¹FF ÀF½½FF »FFJ ¸F°FFa¸FbTZX IYF¸F°F ¹FFa¨FF d½FªF¹F ÀFû´FF ÓFF»FF WXû°FF. ¹FaQF IYF¸F°F ¹FFa¨FF ÀFF¸F³FF d¾F½FÀFZ³FZ¨FZ ¦FªFF³F³F IYed°FÊIYSX ¹FFa¨¹FF¾Fe ´Fb³WXF WXû¯FFSX AFWZX. ¹FFd¾F½FF¹F AF¸F AFQ¸Fe ´FFMXeʨFZ ¸F¹FaIY ry Ed´FiÕX sqru

¦FFa²Fe, ¸F³FÀFZ¨FZ ¸FWZX¾F ¸FFaªFSmXIYSX, ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMXeÊ dSaX¦F¯FF°F AFWZX°F. ¸F³FÀFZ ´Fi·FF½Fe NXSX»¹FFÀF IYF¸F°F ¹FFa³FF Ad²FIY ÀFû´FZ ªFFBÊ»F. ´F¯F ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F AMXe°FMXe¨Fe d³F½FOX¯FcIY WXû¯FFSX AFWZX.

»FPXFBÊ ÀFb³Fe»F QØF ¹FFa¨¹FF¸FbTZX ¸FbÀ»Fe¸F ½F ÓFû´FOX´F˜Xe½FFÀFe¹F ¸F°FQFSXFa¸F²¹FZ d´Fi¹FF QØF ¹FFa¨¹FF¶Fï»F AªFc³FWXe ÀFWXF³Fb·Fc°Fe AFWZX; ´F¯F IYFh¦FiZÀF¨FZ IÈY¿¯FF WZX¦FOZX ½F¦FTX°FF A³¹F °Fe³F AF¸FQFSX RYFSXÀFZ ÀFdIiY¹F ³FFWXe°F. AFÓF¸Fe ´FbÂF RYFSXÀFF ´Fi·FF½F ´FFOX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF IY¸Fe AÀF»Fe °FSXe ¸FbÀ»Fe¸F ¸F°FFa¸F²¹FZ d½F·FFªF³F IYSX¯¹FF°F ¹F¾FÀ½Fe ÓFF»¹FFÀF IYFh¦FiZÀFÀFFNXe °FZ ÂFFÀFQF¹FIY NøY ¾FIY°FZ. Ad·F³FZ°FF ÀFaªF¹F QØF ¹FF»FF ½FFSaX½FFSX d¸FTX¯FFSXF ´FGSXû»F WXF ·FFªF´F¨FF ´Fi¨FFSXF¨FF ¸FbïF d´Fi¹FF QØF ¹FFa¨¹FFÀFFNXe ´Fid°FIcY»F AFWZX. d´Fi¹FF QØF ¹FFa³FF ¸F°FQFSXÀFa§F SXFJ¯¹FF°F AOX¨F¯F ¹FZ¯FFSX ³FFWXe, AÀFZ d¨FÂF AÀF»FZ °FSXe ´Fc³F¸F ¸FWXFªF³F ¹FFa¨¹FF¸FbTZX ÀFF¸F³FF SaX¦F°FQFSX ÓFF»FF AFWZX.

d´Fi¹FF QØF

¸FZ²FF ´FFMXIYS

ÀFaªF¹F ´FFMXeÕX

dIYSXeMX ÀFFZ¸F¹¹FF

BʾFF³¹F ¸Fba¶FBʸF²¹FZ dIYSXeMX ÀFû¸F¹¹FF ¹FFa³FF ÀFa²Fe ¦FZ»¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F ¸F³FÀFZ¸FbTZX A½F§¹FF °Fe³F WXªFFSX ¸F°FFa³Fe ´FSXF·F½F À½FeIYFSXF½FF »FF¦F»FZ»¹FF ·FFªF´F¨¹FF dIYSXeMX ÀFû¸F¹¹FF ¹FFa³FF ¹FaQF ¸F³FÀFZ¨FF C¸FZQ½FFSX dSaX¦F¯FF°F ³FÀF»¹FF³FZ ¸FûNXF dQ»FFÀFF d¸FTXF»FF AFWZX. ¦FZ»Fe ´FF¨F ½F¿FÊZ d½Fd½F²F ´Fi¾³FFa½FSX IYF¹F¸F ÀFdIiY¹F SXFdWX»FZ»¹FF ÀFû¸F¹¹FF ¹FFa³Fe ¸F°FQFSXÀFa§FF°F À½F°F:¨Fe ½FZ¦FTXe ´Fid°F¸FF °F¹FFSX IZY»Fe. SXFáXѽFFQe¨FZ ÀFaªF¹F ´FFMXe»F, ·FFªF´F¨FZ ÀFû¸F¹¹FF AFd¯F AF¸F AFQ¸Fe ´FFMXeʨ¹FF ¸FZ²FF ´FFMXIYSX ¹FFa¨¹FF°F d°FSaX¦Fe »FPX°F AFWZX. ¸FZ²FF ´FFMXIYSX ¹FFa¨FZ ÓFû´FOX´F˜ëFa¸F²¹FZ ¨FFa¦F»FZ IYF¸F AFWZX. ¹FFd¾F½FF¹F ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ¸FSXFNXe ¸F°FQFSXFa¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF¶Fï»F AF´F»Fe¾Fe ·FF½F³FF AFWZX. ¸F³FÀFZ³FZ CX¸FZQ½FFSX

ôFF½FF ¸WX¯Fc³F ÀFaªF¹F ´FFMXe»F ¹FFa³Fe SXFªF NXFIYSmX ¹FFa¨¹FF §FSXF¨FZ CaX¶FSXNZX dÓFªFd½F»FZ, ´F¯F CX´F¹Fû¦F WûDY ¾FIY»FF ³FFWXe. ¸FZ²FF ´FFMXIYSX ¹FFa¨¹FF¸FbTZX SXFáXѽFFQe¨¹FF ÓFû´FOX´F˜Xe½FFÀFe¹F ¸F°FQFSXFa¨FZ d½F·FFªF³F WXû¯FFSX AFWZX. ¦FZ»¹FF ½FZTXe d¾F½FFªFe³F¦FSX ¸FF³FJbQʸF²Fe»F ¸FbÀ»Fe¸F AFd¯F ÓFû´FOX´F˜Xe½FFÀFe¹FFa¨¹FF ¸F°FFa¸FbTZX ´FFMXe»F d³F½FOcX³F AF»FZ WXû°FZ. ¸FZ²FF ´FFMXIYSX ¹FFa¨¹FF¸FbTZX ¸FbÀ»Fe¸F °FÀFZ¨F ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMXeʨ¹FF CX¸FZQ½FFSXF¸FbTZX ¸FbÀ»Fe¸F ¸F°FFa¸F²¹FZWXe d½F·FFªF³F WXû¯FFSX AFWZX. ¸Fb»FbaOX, §FFMXIYû´FSX ·FF¦FF°Fe»F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSXe»F ¦FbªFSXF°Fe ¸F°FZ ¹FF ÀFFº¹FF ¶FF¶Fe¨F dIYSXeMX ÀFû¸F¹¹FF ¹FFa¨¹FFÀFFNXe A³FbIcY»F AFWZX°F.

CXØFSX ¸Fba¶FBʸF²¹FZ ªF¹F ¦FbªFSXF°F

ÀFaªF¹F d³F÷Y´F¸F

¶FûdSX½F»Fe, IYFadQ½F»Fe, ¸FF»FFOX ¹FF ¦FbªFSXF°Fe ¸F°FQFSXFa¨FZ ´FiF¶F»¹F AÀF»FZ»¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ³FSmÔýi ¸FûQe §FMXIYF¨FF ´Fi·FF½F ´FOX¯FFSX AFWZX. IYFh¦FiZÀF¨FZ d½FôF¸FF³F JFÀFQFSX ÀFaªF¹F d³F÷Y´F¸F, ·FFªF´F¨FZ ¦Fû´FFTX ¾FZ˜Xe ¹FFa¨¹FF°F »FPX°F WXû¯FFSX AFWZX. ¦FZ»¹FF ½FZTXe ¸F³FÀFZ¨¹FF QeOX »FFJ ¸F°FFa¸FbTZX d³F÷Y´F¸F °Fe³F WXªFFSXFa¨¹FF ¸F°FFd²F¢¹FF³FZ ÀFaÀFQZ°F ´FûWûX¨F»FZ. ¹FaQF ¸F³FÀFZ¨FFWXe CX¸FZQ½FFSX dSaX¦F¯FF°F ³FFWXe. ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFË°F d³F÷Y´F¸F ¹FFa³Fe ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ¨FFa¦F»FF ÀFa´FIÊY NZX½F»FF WXû°FF. A¦FQe ÀFûÀFF¹FMëFa´F¹FË°F ´FûWXû¨F»FZ. ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ÀFWXF JFÀFQFSXFa¨Fe °Fb»F³FF IYSX°FF d³F÷Y´F¸F ÀF½FFÊd²FIY ¸F°FQFSXFa¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F SXFdWX»FZ ½FF ¸F°FQFSXFa¸F²¹FZ °FZ d¸FÀFTX»FZ. ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fe»F sq °FZ sv MX¢IZY ¦FbªFSXF°F ¸F°FZ WXe ·FFªF´F¨FZ ¦Fû´FFTX ¾FZ˜Xe ¹FFa¨¹FFÀFFNXe RYF¹FôFF¨Fe NXSX¯FFSX AFWZX°F. ¹FF¸FbTZX¨F ¾FZ˜Xe ¶FFªFe ¸FFSX°Fe»F A¾Fe d¨F³WZX AFWZX°F.

¦FFZ´FFT ¾FZ˜Xe

19 ry Ed´FiÕX sqru

IY½WXSXÀMXûSXe ªF¹FZ¾F ÀFF¸Fa°F

...°FSXeWXe d¾F½FÀFZ³FZ´FbPXZ AF½WXF³F ÓFFÕZX»¹FF ´Fb³FSÊX¨F³FZ¸F²¹FZ NXF¯FZ ³F½¹FF³FZ dªF»ÁëF°F ÕXûIYÀF·FZ¨¹FF ¨FFSX, °FSX d½F²FF³FÀF·FZ¨¹FF EIcY¯F su ¸F°FQFSXÀFa§FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFFÕXe AFWZX. ¸Fba¶FBÊ, NXF¯¹FF°F d¸FTc³F ÕXûIYÀF·FZ¨¹FF QWXF °FSX d½F²FF³FÀF·FZ¨¹FF wq ªFF¦FF ¸FûOX°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ´FdSXÀFSXFÕXF SXFª¹FF¨¹FF SXFªFIYFSX¯FF°F EIY ½FZ¦FTZ ¸FWXؽF AFWZX. °FÀFZ ´FFdWXÕZX °FSX ¸F°FQFSXÀFa§FFa¨Fe WXe ´Fb³FSÊX¨F³FF d¾F½FÀFZ³FF·FFªF´F ¹Fb°Fe¨¹FF ´F±¹FF½FSX ´FOX¯FFSXe. ¸FûªFIZY A´F½FFQ ½F¦FT°FF NXF¯FZ dªF»WXF WXF d¾F½FÀFZ³FZ¨FF EIZYIYFT¨FF ¶FFÕZXdIY»ÕXF. d¾F½FÀFZ³FZ¨FZ dQ½Fa¦F°F dªF»WXF´Fi¸FbJ AF³FaQ dQ§FZ, ¦F¯FZ¾F ³FFBÊIY ¹FFÀFFSX£¹FF ³FZ°¹FFa³Fe WXF dªF»WXF °FFIYQe³FZ ¶FFa²FÕZXÕXF. SXFáÑXe¹F À½F¹FaÀFZ½FIY ÀFa§FFÕXF ¸FF³F¯FFSXF ¸FûNXF ½F¦FÊ dªF»ÁëF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·FF¦FFa¸F²¹FZ d½FJbSXÕXF AFWZX. SXF¸F·FFDYX ¸WXFT¦Fe, SXF¸FX IYF´FÀFZ, ´FiIYF¾F ´FSXFaªF´FZ A¾FF CX¨¨Fd½FôFFd½F·Fcd¿F°F JFÀFQFSXFa¸FbTZ WXF dªF»WXF ³FZWX¸Fe¨F ¨F¨FZÊ°F SXFdWXÕXF. ¸FFÂF, ¨FbIYe¨FZ ²FûSX¯F AFd¯F d³F¯FʹFFa³Fe d¾F½FÀFZ³FZ¨¹FF ³FZ°FÈ°½FF³FZ NXF¯FZ dªF»ÁëF°FeÕX ´FÃFF¨FZ APXTÀ±FF³F ¦F¸FF½FÕZX AFWZX. EIY³FF±F ξFQZ ¹FFa¨¹FF øY´FF³FZ d¾F½FÀFZ³FZ°F EIY¸FZ½F dªF»WXF ³FZ°FÈ°½F IYF¹FÊSX°F AÀFÕZX °FSXe °¹FFa¨¹FFWXe SXFªFIYe¹F ¸F¹FFÊQF À´FáX ÓFF»¹FF AFWZX°F. B±FZ SXFáÑX½FFQe³FZ ¶Fº¹FF´F`IYe ¶FFTÀFZ ²FSX»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¸FF¦FeÕX d½F²FF³FÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°F NXF¯FZ dªF»ÁëF°Fc³F d¾F½FÀFZ³FZÕXF ªFZ¸F°FZ¸F ÀFWXF ªFF¦FFa½FSX d½FªF¹F d¸FT½F°FF AFÕXF. IY»¹FF¯F, OXûad¶F½FÕXe ´FdSXÀFSX WXF ¹Fb°Fe¨FF EIZY IYFT¨FF ¶FFÕZXdIY»ÕXF. ¹FF ·FF¦FF°Fc³F OXûÔd¶F½FÕXe AFd¯F Aa¶FSX³FF±F A¾FF A½F§¹FF Qû³F ªFF¦FFa½FSX ¹Fb°Fe¨FZ AF¸FQFSX 20 d³F½FOcX³F AFÕZX. ¨FbIYe¨¹FF CX¸FZQ½FFSXFa¨Fe d³F½FOX AFd¯F ´FÃF¶FFa²F¯FeIYOZX ÓFFÕZX»¹FF ry Ed´FiÕX sqru

QbÕXÊÃFF¸FbTZ d¾F½FÀFZ³FZÕXF ¹FF ·FF¦FF°F ¸FûNXF RYMXIYF ÀFWX³F IYSXF½FF ÕXF¦FÕXF. ÕXûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°FWXe NXF¯FZ dªF»ÁëF°FeÕX ¨FFSX ªFF¦FFa´F`IYe

NXF¯FZ

¹FFaÀFFSX£¹FF ¾FWXSXFa¸F²FeÕX ¸F°FQFSXFa³Fe °¹FF ½FZTe ´FSXFaªF´FZ ¹FFa¨¹FF ´FFSXOëF°F ·FSX·FøY³F ¸F°FFa¨FZ QF³F MXFIYÕZX. °¹FF¸FbTZ ´Fb³FSÊX¨F³FZ³Fa°FSX NXF¯FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ, ¸FeSXF·FFBaQSX ¹FF °Fe³F ¾FWXSXFa´FbSX°¹FF ¸F¹FFÊdQ°F ÓFFÕZX»¹FF ³F½¹FF NXF¯FZ ÕXûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fc³F d¾F½FÀFZ³FF ´Fb³WXF AF³FaQ ´FSXFaªF´FZ ¹FFa³FF¨F CX¸FZQ½FFSXe QZBÊÕX, A¾Fe AMXIYT WXû°Fe. ¸FFÂF ÀFaªFe½F ³FFBÊIY ¹FFa¨¹FFÀF¸FûSX d¾F½FÀFZ³FZ³FZ ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ°FeÕX ½FFQ¦FiÀ°F CX¸FZQ½FFSX d½FªF¹F ¨FF`¦FbÕZX ¹FFa³FF ÎSX¦F¯FF°F CX°FSX½FÕZX. ¹FF¸FbTZ ÀFa°FF´FÕZX»¹FF NXF¯FZIYSXFa³Fe ¸FWXFSXFáÑX ³F½Fd³F¸FFʯF ÀFZ³FZ¨¹FF ´FFSXOëF°F ¸F°FFa¨FZ QF³F MXFIY°F d¾F½FÀFZ³FZÕXF AïÕX §FOX½FÕXe. °¹FF¸FbTZ ´Fb³WXF ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF½FSX ·F¦F½FF RYOXIYd½F¯¹FF¨FZ ¸FûNZX AF½WXF³F d¾F½FÀFZ³FZÕXF ¹FaQF ´FZÕXF½FZ ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFË°F ÀFaªFe½F ³FFBÊIY ¹FFa³Fe WXF ¸F°FQFSXÀFa§F AÃFSX¾F: δFªFc³F IYFPXÕXF AFWZX. ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ¸FeSXF-·FFBËQSX ¹FF Qû³F ¸F°FQFSXÀFa§FFa¸F²¹FZ ³FFBÊIY ¹FFa¨Fe ¸FûNXe

IY»¹FF¯F¨Fe EIY¸FZ½F ªFF¦FF ¹Fb°FeÕXF ΪFIY°FF AFÕXe. °FZ±Fc³F d³F½FOcX³F AFÕZXÕZX JFÀFQFSX AF³FaQ ´FSXFaªF´FZ ¹FFa³Fe ´FbPZX d¾F½FÀFZ³FZÕXF ªF¹F ¸FWXFSXFáÑX IZY»¹FF³FZ dªF»ÁëF°FeÕX EIY¸FZ½F JFÀFQFSXWXe ¹Fb°FeÕXF ¦F¸F½FF½FF ÕXF¦FÕXF. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¹FaQF¨¹FF ÕXûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°F ¸FûNXZ AF½WXF³F ¹Fb°Fe´FbPZX AFWZX. ªFb³¹FF NXF¯FZ ÕXFZIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F d¾F½FÀFZ³FZIYOcX³F ´FiIYF¾F ´FSXFaªF´FZ SXFªF³F d½F¨FFSm ÀFaªFe½F ³FFBÊIY °F¶¶FÕX ¨FFSX ½FZTF °FFIYQ AFWZX. sq ÕXFJ d³F½FOcX³F AFÕZX. °¹FFa¨¹FF AIYFÕXe d³F²F³FF³Fa°FSX ÓFFÕZX»¹FF ´FûMXd³F½FOX¯FbIYe°F ÕXFZIYÀFa£¹FZ¨¹FF ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F d¾F½FÀFZ³FZ³FZ °¹FFa¨FF ¸FbÕX¦FF AF³FaQ ¹FFa³FF ÀFb¸FFSmX ÀFFOZXQWXF ÕXFJ ¸F°FQFSX ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ, ¸FeSXF-·FFBËQSX ¹FZ±FeÕX AFWZX°F. d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF ÎSX¦F¯FF°F CX°FSX½FÕZX. °¹FF¸FbTZ ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ¸FeSXF-·FFBËQSX AF³FaQ ¹FFa³Fe °F¶¶FÕX zq WXªFFSX ¸F°FFa¨¹FF RYSXIYF³FZ ÀFaªFe½F ³FFBÊIY ¹FFa¨FF ¹FZ±Fc³F ¸FûNZX ¸F°FFd²F¢¹F d¸FTF½FZ, ¹FFÀFFNXe ³FFBÊIY ´Fi¹F°³F¾FeÕX AFWZX°F. d¾F½FÀFZ³FZ³FZ ´FSXF·F½F IZYÕXF. IY»¹FF¯F, OXûÔd¶F½FÕXe

¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fc³F AF¸FQFSX SXFªF³F d½F¨FFSmX ¹FFa³FF ÎSX¦F¯FF°F CX°FSX½FÕZX AFWZX. NXF¯FZ ´FdSXÀFSXF°F EIY³FF±F ξFQZ ¹FFa¨Fe ¸FûNXe °FFIYQ AÀFÕXe °FSXe AF´F»¹FF ΨFSXªFe½FF¨¹FF ´Fi¨FFSXFÀFFNXe ÀF²¹FF °FZ IY»¹FF¯F¸F²¹FZ ½¹FÀ°F AFWZX°F. ÀFa§FMX³FIYF`¾F»¹FFÀFFNXe RYFSXÀFZ ´FidÀFð ³FÀFÕZX»¹FF d½F¨FFSmX ¹FFa¨Fe ¹FF¸FbTZ ¸FûNXe AOX¨F¯F ÓFF»¹FF¨FZ d¨FÂF AÀFc³F °¹FFa¨¹FF ´Fi¨FFSXF°F ξFQZ ÀF¸F±FÊIYFa¨Fe CX¯Fe½F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ªFF¯F½Fc ÕXF¦FÕXe AFWZX. À½F-´FÃFF°Fc³F WX½¹FF °¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFWXIYF¹FÊ d¸FT°F ³FÀF»¹FF³FZ d½F¨FFSmX ¹FFa¨FZ ·Fd½F°F½¹F ·FFªF´F¨FZ ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨FZ CX¸FZQ½FFSX ³FSmÔXýi ¸FûQe ¹FFa¨¹FF WX½FZ½FSX A½FÕaX¶Fc³F AFWZX. ¸FWXFSXFáÑX ³F½Fd³F¸FFʯF ÀFZ³FZ³FZ ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fc³F d¾F½FÀFZ³FZ°Fc³F AF¹FF°F IZYÕZX»¹FF Ad·FªFe°F ´FF³FÀFZ ¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe dQÕXe AÀFÕXe °FSXe ´FF³FÀFZ ¹FFa¨¹FF d¾FOXF°F WX½FF ·FSX¯¹FF¨FZ ¸FûNZX AF½WXF³F Jbï SXFªF NXFIYSmX ¹FFa³FF¨F ´FZÕXF½FZ ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. NXF¯¹FF´FFNXû´FFNX IY»¹FF¯F

Ad·FªFe°F ´FF³FÀFZ

ÕXûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ¶FaOXJûSX JFÀFQFSX AF³FaQ ´FSXFaªF´FZ ¹FFa¨¹FF ´FSXF·F½FFÀFFNXe d¾F½FÀFZ³FZ³FZ WXe d³F½FOX¯FcIYY´Fid°FâZX¨Fe IZYÕXe AFWZX. ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fc³F À½F°F: EIY³FF±F ξFQZ ¹FFa³Fe d³F½FOX¯FcIY ÕXPX½FF½Fe ¹FFÀFFNXe k¸FF°FûßFel½FøY³F °¹FFa¨¹FF½FSX Q¶FF½F WXû°FF.

AF³FaQ ´FSXFaªF´FZ

¸FFÂF, NXF¯¹FF°FeÕX SXFªFIYFSX¯FF°F SX¸F¸FF¯F ÓFFÕZXÕZX ξFQZ dQ»ÕXe¨FZ d½F¸FF³F ´FIYOX¯¹FFÀF IYFWXe °F¹FFSX ³F½WX°FZ. ³FZ°FÈ°½FF¨FF Q¶FF½F ½FFPX°Fû AFWZX WZX ÕXÃFF°F ¹FZ°FF¨F °¹FFa³Fe AF´FÕZX d¨FSaXªFe½F OXFG. ßFeIYFa°F ξFQZ ¹FFa³FF d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF AFJFOëF°F CX°FSXd½FÕZX AFWZX. IY»¹FF¯F ÕXûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F d¾F½FÀFZ³FZ¨Fe °FFIYQ ÕXÃFF°F §FZ°FF ´FSXFaªF´FZ ¹FFa¨¹FF¾Fe Qû³F WXF°F IYSX¯FZ °FÀFZ¨F IYNXe¯F ³F½WX°FZ. ¸FFÂF, ¸FWXFSXFáÑX ³F½Fd³F¸FFʯF ÀFZ³FZ³FZ ¹FZ±Fc³F ¸F³FÀFZ¨FZ AF¸FQFSX SX¸FZ¾F ´FFMXeÕX ¹FFa¨FZ ¶Fa²Fc SXFªFc ´FFMXeÕX ¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe dQ»¹FF³FZ d¾F½FÀFZ³FZÀFFNXe WXe d³F½FOX¯FcIY AF½WXF³FF°¸FIY ¶F³FÕXe AFWZX. ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F AF¦FSXe, ¶FiFšFX¯F, ¸FbÀÕXe¸F ÀF¸FFªFF¨Fe EIY¦FÿXF ¸F°FZ AÀFc³F ¹FF ¸F°FFa¨¹FF ²Fbi½FeIYSX¯FFÀFFNXe ÀF½FʨF SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³Fe ´Fi¹F°³F ¨FFÕXd½FÕZX

¶FTeSXF¸F ªFF²F½F

AFWZX°F. IYT½FF-¸Fba¶FiF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F AF¸FQFSX dªF°FZÔQi AF½WXFOX ¹FFa¨Fe °FFIYQ AÀFc³F ¹FF dNXIYF¯FFWcX³F ´FSXFaªF´FZ ¹FFa³FF Ad²FIYFd²FIY ¸F°FFd²F¢¹F d¸FT½Fc³F QZ¯¹FFÀFFNXe °FZ ´Fi¹F°³F¾FeÕX AFWZ°FX. ¸F³FÀFZ¨FZ SXFªFc ´FFMXeÕX WZX AF¦FSXe ÀF¸FFªFF¨FZ AÀFc³F ²F³F¾F¢°Fe AÀFÕZXÕXF

SXFªFc ´FFMXeÕX

ßFeIYFa°F d¾FaQZ

IYd´FÕX ´FFMXeÕX

¹FFa³FF ÎSX¦F¯FF°F CX°FSX½FÕZX AFWZX. ¦FZ»¹FF d½F²FF³FÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°F ¶FFTF ¸WXFÂFZ d¾F½FÀFZ³FZ°Fc³F d³F½FOX¯FcIY ÕXPXÕZX AFd¯F d°FÀFº¹FF IiY¸FFaIYF½FSX RZYIYÕZX ¦FZÕZX WXû°FZ. ¹FaQF °¹FFa³Fe ´FÃFFa°FSX IYøY³F ÕXûIYÀF·FZ¨FF d½FOXF CX¨FÕXÕXF AFWZX. ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F AF¦FSXe, IbY¯F¶Fe, ¸FbÀÕXe¸F A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀF¸FFªFF¨FZ EIY¦FÿXF ¸F°FQFSX AÀFc³F ¹FF ¸F°FFa¨FZ IYÀFZ ²Fbi½FeIYSX¯F WXû°FZ ¹FF½FSX d³FIYFÕX A½FÕaX¶Fc³F AFWZX. SXFáÑX½FFQe°Fc³F ·FFªF´F¸F²¹FZ AFÕZX»¹FF IYd´FÕX ´FFMXeÕX ¹FFa³FF d¾F½FÀFZ³FF AFd¯F ·FFªF´F IYF¹FÊIY°¹FF˳FF AF´FÕZXÀFZ IYSX¯¹FF¨FZ ¸FûNZX AF½WXF³F ´FZÕXF½FZ ÕXF¦F°F AÀFc³F SXFáÑX½FFQe°FeÕX EIY ¸FûNXF ¦FMX °¹FFa¨¹FF ´FSXF·F½FFÀFFNXe d½F¾½F³FF±F ´FFMXeÕX ¹FFa¨¹FF¸FF¦FZ EIY½FMX»¹FF¨FZ d¨FÂF dQÀFc ÕXF¦FÕZX AFWZX. d·F½FaOXe°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX AÀFÕZX»¹FF ¸FbÀÕXe¸F ÀF¸FFªFF¨¹FF ¸F°FFa¨FZ ²Fbi½FeIYSX¯F IYSX¯¹FF°F d½F¾½F³FF±F ¹FFa³FF ¹F¾F AF»¹FFÀF IYd´FÕX ´FFMXÕXFa¨Fe d¨Fa°FF¸F¯F ½F¯F¦FF SXFªFZÔýi ¦FFd½F°F ·FFªF´F½FFSXe ¦FZ»¹FF ÕXûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°F ´FFMXeÕX RYTFÕXF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe, AÀFZ¨F d¨FÂF ¹FFa³Fe A´FÃF ¸WX¯Fc³F d³F½FOX¯FcIY ÕXPX½Fc³F AFWZX. ´FFÕX§FSX ÕXûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F °F¶¶FÕX xu WXªFFSX ¸F°FZ JZ¨FÕXe WXû°Fe. ¶FWbXªF³F d½FIYFÀF AF§FFOXe¨FZ dWX°FZÔQi ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF NXFIcYSX ¹FFa¨¹FFÀFFNXe IYFh¦FiZÀF³FZ ¹FaQF ´FÃFF³FZ SXFáÑX½FFQe°Fc³F AF¹FF°F IZYÕZXÕZX IYd´FÕX ´FFMXeÕX ¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe dQÕe ÕXFÕX ¦FFdÕX¨FF Aa±FSXÕXF AFWZX. ¹FF AÀFc³F ¸F³FÀFZ³FZ ÀFbSmX¾F DYRÊY ¶FFTF ¸WXFÂFZ ¸F°FQFSXÀFa§FF°F d½FIYFÀF AF§FFOXe¨FZ °F¦FOXF CX¸FZQ½FFSX ÎSX¦F¯FF°F AF»¹FF³FZ ¸FbÕXFÕFX CX¸FZQ½FFSXe QZ¯¹FF¨Fe JZTe EIY³FF±F ξFQZ ¹FFa¨¹FF Aa¦FÕXMX ¹FZ°FZ IYe IYF¹F, AÀFZ d¨FÂF AFWZX. ´FFMXeÕX ¹FFa¨¹FF CX¸FZQ½FFSXe¸FbTZ IY»¹FF¯FF°Fc³F ¸FF³F ½FSX IYFPX¯FZWXe ξFQZ ¹FFa³FF IYNXe¯F WXûDY³F ¶FÀF»¹FF³FZ NXF¯¹FF°F d½F¨FFSmX ¹FFa¨FeWXe §FbÀF¸FMX WXûDY ÕXF¦FÕXe AFWZX. d·F½FaOXe ¸F°FQFSXÀFa§FF°F d½FôF¸FF³F JFÀFQFSX ÀFbSmX¾F MXF½FSmX ¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe ³FFIYFøY³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ´Fȱ½FeSXFªF ¨F½WXF¯F ¹FFa³Fe Ad°F¾F¹F AF¦FiWXF³FZ IbY¯F¶Fe ÀF¸FFªFF¨FZ ³FZ°FZ d½F¾½F³FF±F ´FFMXeÕX ¹FFa³FF ´FÃFF°F §FZDY³F °¹FFa¨¹FF ¦F¼¹FF°F CX¸FZQ½FFSXe¨Fe ¸FFT MXFIYÕXe AFWZX. MXF½FSmX ¹FFa¨¹FF IYF¸FFd½F¿F¹Fe ¸F°FQFSXÀFa§FF°F °Fe½Fi A¾Fe ³FFSXFªFe WXû°Fe. ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe °Fe WZXSXÕXe AFd¯F ÀF°F°F AFaQûÕX³FF¾Fe ³FFT ªFûOXÕZXÕZX ´FFMXeÕX ¹FFa³FF ´FÃFF°F §FZ°FÕZX.

d½FäF³FF±F ´FFMeÕX

¶FTeSXF¸F ªFF²F½F JFÀFQFSX AÀFc³F °¹FFa³Fe WXe d³F½FOX¯FcIY IYFh¦FiZÀF¨¹FF d°FdIYMXF½FSX ÕXPX½FF½Fe, AÀFF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF IYFh¦FiZÀF ´FÃFßFZâXeÔ¨FF AF¦FiWX WXû°FF. ¸FFÂF, ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨Fe WXe d½F³Fa°Fe dWX°FZÔQi NXFIcYSX ¹FFa³Fe A½WZXSXÕXe. °¹FF¸FbTZ IYFh¦FiZÀF³FZ ¹FZ±Fc³F SXFª¹F¸FaÂFe SXFªFZÔQi ¦FFd½F°F ¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe dQÕXe. CX¸FZQ½FFSXe ªFFWXeSX WXûDY³F AFNX½FOXF CXÕXMX°F ³FFWXe °Fû¨F ¦FFd½F°F ¹FFa¨Fe IY¸FÊ·Fc¸Fe AÀFÕZX»¹FF ´FFÕX§FSX ³F¦FSX ´FdSX¿FQZ¨¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F d¾F½FÀFZ³FZ³FZ EIY°FRYeÊ d½FªF¹F d¸FT½FÕXF. ¹FF¸FbTZ IYFh¦FiZÀF¨¹FF ¦FûMXF°F JT¶FT CXOXFÕXe. ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF ´FÃFF³FZ ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fc³F AF¸FQFSX d¨Fa°FF¸F¯F ½F³F¦FF ¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe dQÕXe AÀFc³F ¸FF¦FeÕX d³F½FOX¯FbIYe°F ªFZ¸F°FZ¸F sq WXªFFSX ¸F°FFa¨¹FF RYSXIYF³FZ °¹FFa¨FF ´FSXF·F½F ÓFFÕXF WXû°FF. ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F IYFh¦FiZÀF¨Fe °FûTF¸FFÀFF A½FÀ±FF ´FFWX°FF ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe ´Fb³WXF EIYQF dWX°FZÔQi NXFIcYSX ¹FFa³FF ÀFFIYOZX §FF°FÕZX AFd¯F AJZSX¨¹FF ÃF¯Fe ¦FFd½F°FFa³FF ¸FF§FFSX §FZ¯¹FF¨FZ AFQZ¾F AFÕZX. ÀF²¹FF IYFh¦FiZÀF³FZ ¹FZ±Fc³F NXFIcYSX ¹FFa³FF ´FFdNXÔ¶FF dQÕXF AÀFc³F ¹FF¸FbTZ IYFh¦FiZÀF¨¹FF ªFb³¹FF IYF¹FÊIY°¹FF˸F²¹FZ IY¸FFÕXe¨Fe ³FFSXFªFe AFWZX. À½F°F: ¦FFd½F°FFa¨FZ ÀF¸F±FÊIY ³FFSXFªF AÀFc³F IYFh¦FiZÀF¨FZ WX¢IYF¨FZ ¸F°FQFSX NXFIcYSX ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FZ CX·FZ SXFWX°FF°F IYF, ¹FFIYOZX ÀF½FF˨FZ ÕXÃF ÕXF¦Fc³F SXFdWXÕZX AFWZX. ½FÀFBÊ, d½FSXFSX, ³FFÕXFÀFû´FFSXF, ¶FûBÊÀFSX ¹FF ´F˜ëF°F NXFIcYSX ¹FFa¨FZ ¸FûNZX ½F¨FÊÀ½F AÀFc³F ¹FF ·FF¦FF°FeÕX AF¸FQFSX d½F½FZIY ´FadOX°F ¹FFa¨Fe ·Fcd¸FIYFWXe ¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F ¸FWXؽFF¨Fe NXSX¯FFSX AFWZX. ry Ed´FiÕX sqru

21

IY½WXSXÀMXûSXe »FFZIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe´Fc½FeÊ ¦FZ»¹FFQZVFF°F»¹FF d½F²FF³FÀF·FF-»FûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FFa¨Fe RZYSXSX¨F³FF IYSX°FF³FF ¸F°FQFSXÀFa£¹FF WXF ¸Fb£¹F d³FIY¿F ¸FF³F¯¹FF°F AF»FF AFd¯F °¹FF¨FF RYMXIYF d½FSXT »FûIYÀFa£¹FZ¨¹FF IYûIY¯F d½F·FF¦FF»FF ¶FÀF»FF. SXF¹F¦FOX, SX°³FFd¦FSXe AFd¯F dÀFa²FbQb¦FÊ ¹FF °Fe³F dªF»‘Fa¸F²¹FZ d¸FTc³F sqqu ¨¹FF ÀFF½FÊdÂFIY d³F½FOX¯FbIYFa´F¹FË°F IbY»FF¶FF, SX°³FFd¦FSXe AFd¯F SXFªFF´FcSX WZX °Fe³F »FûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§F WXû°FZ. ¸F°FQFSXÀFa§F RZYSXSX¨F³FZ°F SX°³FFd¦FSXe-dÀFa²FbbQb¦FÊ d¸FTc³F EIY¨F ¸F°FQFSXÀFa§F ÓFF»FF, °FSX SX°³FFd¦FSXe dªF»‘F°Fe»F IYFWXe ·FF¦F ªFûOX»FF ¦FZ»FZ»¹FF IbY»FF¶¹FF¨FF SX°³FFd¦FSXe-SXF¹F¦FOX »FûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§F ¶F³F»FF. À½FF·FFd½FIY´F¯û Qû³WXe ¸F°FQFSXÀFa§F ·Fü¦Fûd»FIYQÈáëF AÀ°FF½¹FÀ°F ´FÀFSX»FZ. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX °¹FF °¹FF ·FF¦FF°Fe»F ´Fi¸Fb£F SXFªFIYe¹F ´FÃFFa¨Fe °FFIYQWXe d½F·FF¦F»Fe ¦FZ»Fe. ¹FF RZYSXSX¨F³FZ³Fa°FSX ´Fi±F¸F¨F ÓFF»FZ»¹FF sqqz ¨¹FF »FûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°F SXF¹F¦FOX ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fc³F ·FFªF´FF-ÀFZ³FF ¹Fb°Fe¨FZ A³Fa°F ¦Fe°FZ, °FSX SX°³FFd¦FSXe-dÀFa²FbQb¦FʸF²Fc³F SXFª¹FF¨FZ CXôFû¦F¸FaÂFe ³FFSXF¹F¯F SXF¯û ¹FFa¨FZ d¨FSaXªFe½F ³Fe»FZVF SXF¯û d³F½FOcX³F AF»FZ. °¹FF³Fa°FSX ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FF˨¹FF IYFTF°F ¹FF ÀF¶Fa²F ´F˜ëF¸F²¹FZ A³FZIY SaX¦F°FQFSX SXFªFIYe¹F §FOXF¸FûOXe, AF§FFOëFa¸F²¹FZ d¶F§FFOXe, ´FiÀFa¦Fe SXFªFIYe¹F ÀFa§F¿FFʨFZ dIaY½FF IYF¹FÊIY°¹FF˳Fe SXÀ°¹FF½FSX CX°FøY³F SXFOXF IYSX¯¹FF´F¹FË°F¨FZ ´FiIYFSX §FOX»FZ AFd¯F AF°FF °¹FF ÀF½FÊ ÀFaQ·FFËÀFWX, ªFb³¹FF ªF£F¸FF ´FbÀF°F ³F½¹FF Q¸FF³FZ IYFh¦FiZÀF AF§FFOXe ½F ·FFªF´F-ÀFZ³FF ¸FWXF¹Fb°Fe¨FZ CX¸FZQ½FFSX d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF dSaX¦F¯FF°F CX°FSX»FZ AFWZX°F. ¸FF¦Fe»F d³F½FOX¯FbIYe´Fc½FeÊ SX°³FFd¦FSXe »FûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF¨Fa ´Fid°Fd³Fd²F°½F IZY»FZ»¹FF A³Fa°F ¦Fe°ûÔ³FF ³F½¹FF³FZ d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»¹FF SXF¹F¦FOX »FûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fc³F dVF½FÀFZ³FZ³FZ CX¸FZQ½FFSXe dQ»Fe AFd¯F d°F±Fc³FWXe ¸FûNaX ¸F°FFd²F¢¹F 22 d¸FT½F°F °¹FFa³Fe d½FªF¹FF¨Fe ´FSaX´FSXF IYF¹F¸F SXF£F»Fe. ´Fc½Feʨ¹FF IbY»FF¶FF ry Ed´FiÕX sqru

IYûIY¯F

ÀF°Fe¾F IYF¸F°F

À±FFd³FIY SXFªFIYFSX¯FF¨FF ´Fi·FF½F d³F¯FFʹFIY

¸F°FQFSXÀFa§FF°F Vû°FIYSXe IYF¸F¦FFSX ´FÃFF¨Fa (VûIYF´F) »FÃF¯Fe¹F ¶FT WXû°Fa. °¹FF IYFTF°F WXû¯FFº¹FF d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ ¸Fb£¹F »FPX°F IYFh¦FiZÀF ½F VûIYF´F¸F²¹FZ WXû°F AÀFZ. °¹FF°F Qû³WXe ´FÃFFa¨FZ CX¸FZQ½FFSX AF»FMcX³F ´FF»FMcX³F d½FªF¹Fe WXû°F. ´F¯F ¦FZ»¹FF d³F½FOX¯FbIYe´F¹FË°F dVF½FÀFZ³FZ³FZWXe SXF¹F¦FOX dªF»‘F°F ¨FFa¦F»FZ WXF°F-´FF¹F ´FÀFSX»FZ. IYFh¦FiZÀFVFe EIYFIYe »FPX°F QZ¯FFº¹FF VûIYF´F³FZ ÀFZ³FZ»FF ÀFF±F

ÀFZ³FZ¨Fe AF§FFOXe °FbMX»¹FF¸FbTZ ¦Fe°FZÔ³FF À½F¶FTF½FSX d³F½FOX¯FcIYY »FPX¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe ÀFbøY IYSXF½Fe »FF¦F»Fe. QbÀFSXeIYOXZ IYFh¦FiZÀF AF§FFOXe°Fe»F ªFF¦FF½FFMX´FF¨¹FF MX´´¹FF´FFÀFc³F¨F ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fe»F SXFªFIYe¹F d¨FÂF ÓF´FFMëF³FZ ¶FQ»F»Fa. IYFh¦FiZÀF AFd¯F SXFáÑX½FFQe IYFh¦FiZÀF ¹FFa¨¹FF°F ªFF¦FFa¨Fe AQ»FF¶FQ»F WXûDY³F AFØFF´F¹FË°F IYFh¦FiZÀFIYOZX AÀF»FZ»FF WXF ¸F°FQFSXÀFa§F SXFáÑX½FFQe¨¹FF ½FFMëF»FF

A³Fa°F ¦Fe°FZ

SXFáÑX½FFQe³FZ SXF¹F¦FOX ÕXFZIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FFÀFFNXe AF²Fe´FFÀFc³F¨F °F¹FFSXe IZYÕXe WXFZ°Fe. dQ»Fe AFd¯F ¹Fb°Fe-VûIYF´F AF§FFOXe¨¹FF ¦Fe°FZÔ¨FF Q¯FQ¯Fe°F d½FªF¹F ÓFF»FF. °¹FF¸FbTZ ¹FaQF¨¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fc³F °¹FFa¨Fe CX¸FZQ½FFSXe d³Fd›F°F WXû°Fe. ¸FFÂF VûIYF´FVFe AÀF»FZ»Fe

AF»FF. A±FFÊ°F SXFáÑX½FFQe³FZ °¹FFÀFFNXe AF²Fe´FFÀFc³F¨F °F¹FFSXe NZX½F»Fe WXFZ°Fe. SXFª¹FF¨¹FF IYFh¦FiZÀF AF§FFOXe ÀFSXIYFSX¸F²Fe»F ª¹FZâX ¸FaÂFe ÀFb³Fe»F °FMXIYSmX ¹FFa¨¹FF ³FF½FF¨Fe Ad²FIÈY°F´F¯û

§Fû¿F¯FF WXû¯¹FF´Fc½FeʨF °FZ IYF¸FF»FFWXe »FF¦F»FZ WXû°FZ. AVFF ´FiIYFSmX Qû³F ´Fi¸Fb£F ´Fid°FÀ´F²FeÊ ´FbSmXVFF °F¹FFSXed³FVFe dSaX¦F¯FF°F CX°FSX°F AÀF°FF³FF IYFWXeVFF A³F´FZdÃF°F´F¯û SXFáÑX½FFQe IYFh¦FiZÀF¨FZ

d¨F´FTc¯F¨FZ ¸FFªFe AF¸FQFSX SX¸FZVF IYQ¸F ¹FFa³Fe VûIYF´F¨¹FF ´FFdNaX¶¹FF½FSX dSaX¦F¯FF°F CXOXe §û°F»Fe AFd¯F d°FSaX¦Fe »FPX°Fe¨FF AF·FFÀF d³F¸FFʯF IZY»FF AFWZX. ¸F°FQFSXÀFa§FF°F»¹FF SXFªFIYe¹F ¦Fd¯F°FFa¨Fe ªFbT½FFªFbT½F IYSX°FF³FF °FMXIYSmÔX³Fe AdªF¶FF°F ¦FFRYe»F ³F SXFWX°FF ªF³FF¶F ¶FG. Aa°Fb»FZ ¹FFa¨¹FF ³FFSXFªFe¸FbTZ CXNX»FZ»Fa ´FZ»¹FF°Fe»F ½FFQT ¹FVFÀ½Fe´F¯û VF¸F½F°F £Fº¹FF A±FFʳFZ IYFh¦FiZÀF AF§FFOXe¨FZ CX¸FZQ½FFSX ¸WX¯Fc³F ´Fi¨FFSX ÀFbøY IZY»FF AFWZX. CXØF¸F ½FöÈY°½F, ÀFa§FMX³F IYüVF»¹F AFd¯F IYF¹FÊIY°¹FF˳FF ¦FSXªFZ³FbÀFFSX ´FbSmXVFe SXÀFQ ´FbSX½F¯¹FF¨¹FF ²FûSX¯FF¸FbTZ ¦Fe°FZÔ¨Fe ¸Fb£¹F d·FÀ°F AÀF»FZ»FF kIbY¯F¶Fe RGY¢MXSXlWXe °¹FFa³Fe ´Fû£FSXF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe AFWZX. ªFF²F½FFaÀFFSX£û ´FÃFFa°F¦FÊ°F IY˜XSX d½FSXû²FIY, XSXFª¹FF¨¹FF SXFªFIYFSX¯FF°Fe»F WXF AOXÀFSX AVFF ´FiIYFSmX IYF WXûBÊX³FF QcSX ÓFF»FF °FSX ¶FSaX, ¹FF ·FF½F³FZ³FZ XIYF¸FF»FF »FF¦F»FZ AFWZX°F. °FMXIYSmÔX¨FZ IY˜XSX ÀF¸F±FÊIY AÀF»FZ»FZ IYQ¸F VûIYF´F¨¹FF d°FdIYMXF½FSX CX·û AFWZX°F. SXFáÑX½FFQe¨FZ ´FiQZVFF²¹FÃF ªFF²F½F ¹FFa¨¹FFVFe MXûIYF¨FZ ¸F°F·ûQ WXûDY³F ´FÃF°¹FF¦F IZY»¹FF³Fa°FSXWXe °FMXIYSmÔX¶FSXû¶FSX d¨F´FTc¯F °FF»Fb¢¹FF°F»¹FF ÀF½FÊ IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹FZ °¹FFa¨FF ½FF½FSX WXû°FF. ¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F °¹FFa¨FF d½FªF¹F AVF¢¹F AFWZX. ´F¯F ¸F°FQFSXÀFa§FF°F VûIYF´F¨Fe WXæYF¨Fe AÀF»FZ»Fe ÀFb¸FFSmX »FF£FÀF½½FF»FF£F ¸F°Fa £FFDY³F °FMXIYSmÔX¨¹FF d½FªF¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊ°F»FZ IYFMZX QcSX IYSX¯¹FF¨Fa IYF¸F °¹FFa¨¹FF CX¸FZQ½FFSXe¸FbTZ ªFFÀ°F ÀFb»F·F ÓFF»Fa AFWZX. ¹FF ÀF½FÊ ¶FF¶FeÔ¨FF EIYdÂF°F ´FdSX¯FF¸F »FÃFF°F §û°FF ¦Fe°FZÔ¨FF d½FªF¹F ¸WX¯FªFZ EIY ¨F¸F°IYFSX NXøY VFIY°Fû.

SXF¯ûÔ¨Fe ´Fid°FâXF ´F¯FF»FF SXF¹F¦FOX¨¹FF °Fb»F³FZ°F SX°³FFd¦FSXedÀFa²FbQb¦FÊ »FûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§F ·Fü¦Fûd»FIYQÈáëF ªFFÀ°F ÂFFÀFQF¹FIY AFWZX. °¹FF¨F¶FSû¶FSX SX°³FFd¦FSXe dªF»‘F½FSX dVF½FÀFZ³FZ¨Fa ½F¨FÊÀ½F, °FSX dÀFa²FbQb¦FÊ dªF»‘FF°F SXF¯û IYFh¦FiZÀF¨Fe ´FIYOX, AÀFa SXFªFIYe¹F d¨FÂF ÀF½FÊ ´FF°F¼¹FFa½FSX ¶F§FF¹F»FF d¸FT°Fa. ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFË°F °¹FF¸F²¹FZ SXFáÑX½FFQe IYFh¦FiZÀF³FZWXe ¨FFa¦F»FF

³FeÕZX¾F SXF¯FZ

d½F³FF¹FIY SXFDY°F

dVFSXIYF½F IZY»FF AFWZX. ¸F°FQFSXÀFa§FF¨Fe RZYSXSX¨F³FF WXû¯¹FF´Fc½FeÊ SX°³FFd¦FSXe AFd¯F dÀFa²FbQb¦FÊ dªF»‘F¨FF ¶FWbX°FFaVF ·FF¦F AÀF»FZ»FF SXFªFF´FcSX ¸F°FQFSXÀFa§F AÀFZ Qû³F À½F°FaÂF ¸F°FQFSXÀFa§F WXû°FZ. rzzz ´Fc½FeÊ´F¹FË°F SX°³FFd¦FSXe ¸F°FQFSXÀFa§FF½FSX IYFh¦FiZÀF¨FF ´Fi·FF½F WXû°FF. °FSX VûªFFSX¨FF SXFªFF´FcSX ¸F°FQFSÀFa§F ¶FG. ³FF±F ´F`, ´FiF. ¸F²Fc QaOX½F°FZ ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF ÀF¸FFªF½FFQe d½F¨FFSXF¨¹FF ÀFaÀFQ´FMcaX¨FF ¶FF»FZdIYnF ¸FF³F»FF ªFF°F AÀFZ. rzzv ¸F²¹FZ SXFª¹FF°F AF»FZ»¹FF ·F¦F½¹FF »FFMZX³FZ WZX d¨FÂF ¶FQ»F»Fa AFd¯F rzzz ¨¹FF »FûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°F SX°³FFd¦FSXe°Fc³F A³Fa°F ¦Fe°FZ ½F SXFªFF´FcS¸F²Fc³F ÀFbSmXVF ´Fi·Fc WZX Qû³WXe ÀFZ³FZ¨FZ CX¸FZQ½FFSX ¶FWbX¸F°FF³FZ d½FªF¹Fe ÓFF»FZ. sqqu ¨¹FF d³F½FOX¯FbIYe°FWXe °¹FF¨Fe ´Fb³FSXF½FÈØFe ÓFF»Fe. ¸Fba¶FBÊXNXF¯¹FFÀFWX IYûIY¯F¨FF ÀFa´Fc¯FÊ ´F˜XF dVF½FÀFZ³FF¸F¹F ÓFF»FF. ´F¯F sqqv ¸F²¹FZ ÀFZ³FZ¨FZ ª¹FZâX ³FZ°FZ ³FFSXF¹F¯F SXF¯û IYFh¦FiZÀF¸F²¹FZ ¦FZ»FZ AFd¯F °¹FF³Fa°FSX ¸F°FQFSXÀFa§F RZYSXSX¨F³FZÀFWX ÓFF»FZ»¹FF sqqz ¨¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F SX°³FFd¦FSXedÀFa²FbQb¦FʸF²¹FZ SXF¯ûÔ³Fe d¨FSaXªFe½F ³Fe»FZVF ¹FFa¨¹FF SXFªFIYe¹F IYFSXdIYQeʨFe ¸FbWcX°FʸFZPX ¹FVFÀ½Fe´F¯û SXû½F»Fe. ¸FFÂF ¸FF¦Fe»F d³F½FOX¯FbIYe´FZÃFF ¹FaQF¨Fe »FPXFBÊX £Fc´F ½FZ¦FTe AFWZX. WZX ½FZ¦FTZ´F¯F IZY½FT ·FFªF´F-ÀFZ³FF ¹Fb°Fe¨FF CX¸FZQ½FFSX ¶FQ»F¯¹FF´FbSX°Fa ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWXe, °FSX BX°FSXWXe SXFªFIYe¹F d¨FÂF ¶FQ»F»Fa AFWZX. IYFh¦FiZÀF AF§FFOXe°FRZÊY d½FôF¸FF³F

£FFÀFQFSX ³Fe»FZVF ¹FFa¨Fe CX¸FZQ½FFSXe IYF¹F¸F SXFdWX»Fe AÀF»Fe °FSXe ´Fi·Fc ¹FFa¨¹FFEZ½FªFe ´FÃFF¨FZ ÀFd¨F½F d½F³FF¹FIY SXFDY°F ¹FFa³FF ÀFZ³FZ³FZ CX¸FZQ½FFSXe dQ»Fe AFWZX. °¹FF°Fc³F d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF OXF½F´FZ¨FFa¨¹FF QÈáXe³FZ ÀFZ³FZ¨Fe ÀFa§FMX³FF°¸FIY ´FIYOX ªFFÀ°F ¸FªF¶Fc°F ÓFF»Fe AFWZX. ·FFªF´F¨FeWXe °¹FFa³FF ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FT°F AFWZX. ´F¯F QbÀFSXeIYOZX, ¸FF¦Fe»F d³F½FOX¯FbIYe°F AF§FFOXe¨FF ²F¸FÊ ´FFT°F ´Fi¨FFSXF°F ÀFWX·FF¦Fe ÓFF»FZ»¹FF SXFáÑX½FFQe IYFh¦FiZÀFIYOcX³F AFªF§FOXe»FF °FSXe A´FZdÃF°F ÀFWXIYF¹FÊ ÀFûOXF¨F, CX§FOX d½FSXû²FF¨FF ÀFF¸F³FF SXF¯ûÔ³FF IYSXF½FF »FF¦F°F AFWZX. ÀFF½Fa°F½FFOXe¨FZ SXFáÑX½FFQe IYFh¦FiZÀF¨FZ AF¸FQFSX Qe´FIY IZYÀFSXIYSX, dªF»WXF²¹FÃF ¶FFT d·FÀFZ, ¸FFªFe AF¸FQFSX ´Fb¿´FÀFZ³F ÀFF½Fa°F BX°¹FFQe ¸FaOXTe °¹FF¸F²¹FZ AF§FFOXe½FSX AFWZX°F. SX°³FFd¦FSXe dªF»‘F°F IYFh¦FiZÀF¨Fe ´FiIÈY°Fe °FûTF¸FFÀFF AFWZX. dªF»‘F¨FZ SXFáÑX½FFQe¨FZ ´FF»FIY¸FaÂFe CXQ¹F ÀFF¸Fa°F AFd¯F dªF»WXF²¹FÃF Vû£FSX d³FIY¸F ¹FFa¨¹FF CXØF¸F ÀF¸F³½F¹FF¸FbTZ SXFáÑX½FFQe¨Fe °FFIYQ ¸FFÂF ½FFPX»FZ»Fe AFWZX. °¹FFa³Fe dÀFa²FbQb¦FFÊ´Fi¸FF¯û SXF¯ûÔ³FF CX§FOX d½FSXû²F IZY»FZ»FF ³FFWXe. ´F¯F SXFáÑX½FFQe¨FZ IYF¹FÊIY°FZÊ RYFSX ¸F³FF´FFÀFc³F ´Fi¨FFSXF¨Fa IYF¸F IYSX°FF³FFWXe dQÀF°F ³FFWXe°F. ¸FF¦Fe»F d³F½FOX¯FbIYe°F ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fe»F ÀF¸FFªF½FFQe ¦FMXFa³Fe SXF¯ûÔ³FF Ad²FIÈY°F´F¯û ´FFdNaX¶FF ªFFWXeSX IZY»FF WXû°FF. ¹FF½FZTe °¹FF¶FïX»F ¨FæY ´F›FFØFF´F ½¹FöY IYSX°F ÀFûVFFd»FÀMX ´FFMXeÊ AFGRY

BaXdOX¹FF°FRZÊY AGOX. Qe´FIY ³FZ½F¦Fe WZX À½F°FaÂF CX¸FZQ½FFSX d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF ÎSXX¦F¯FF°F CX°FSX»FZ AFWZX°F. AFªF IYûIY¯FF°F ³FF±F ´F`-QaOX½F°FZÔ¨¹FF IYFTF°F»Fa ÀF¸FFªF½FFQe ´FÃFF¨Fa ¶FT ªF½FTªF½FT »Fû´F ´FF½F»Fa AFWZX. ´F¯F ¹FF d½F¨FFSXF»FF ¸FF³F¯FFSmX IYF¹FÊIY°FZÊ Qû³WXe dªF»‘Fa°F d½F£FbSX»FZ»¹FF À½FøY´FF°F IYF WXûBÊX³FF, AFWZX°F. ¹FF½¹Fd°FdSXöY AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF°FRZÊY Ad·FdªF°F WZX¦FVûMëZ AFd¯F ¶FWbXªF³F ÀF¸FFªF ´FFMXeʨFZ SXFªFZÔýi AF¹FSmX ·FFªF´F-ÀFZ³FF ¹Fb°Fe´FZÃFF IYFh¦FiZÀF¨¹FF¨F ¸F°F´FZMXe»FF ªFFÀ°F ²FæYF ´Fû¨F½F¯FFS AFWZX°F. ¸FF¦Fe»F d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF ½FZTe AÀF»FZ»¹FF ¸F°FQFSXÀFa£¹FZ°F ÓFF»FZ»Fe ÀFb¸FFSmX xx WXªFFSX ³F½Fe³F ¸F°FQFSXFa¨Fe ½FFPX, WXFWXe ¸FbïXF Qû³WXe ¶FFªFca¨¹FF QÈáXe³FZ ¦Fa·FeSX´F¯û dWXVû¶FF°F ²FSX¯¹FFÀFFSX£FF AFWZX. dÀFa²FbbQb¦FÊ dªF»‘F°Fe»F d½Fd½F²F ´FiIYFSX¨¹FF ÀFb¸FFSmX ½FeÀF ´FiIY»´F¦FiÀ°F ÀFa§FMX³FFa¨Fe À±FF´F³F ÓFF»FZ»Fe ÀF¸F³½F¹F ÀFd¸F°Fe ÀFØFF²FFº¹FFaÀFFNXe AF¯F£Fe EIY OXûIZYQb£Fe NXøY VFIY°FZ. SXF¯ûÔ¨¹FF °Fb»F³FZ°F ÀF½FFʱFFʳFZ Qb¶F¼¹FF AÀF»FZ»¹FF ´Fid°FÀ´F²FeÊ ·FFªF´FÀFZ³FF ¹Fb°FeÀFFNXe WZX d¨FÂF ÀFb£FF½F¯FFSaX AÀF»Fa °FSXe d½FªF¹FF´F¹FË°F ³FZDY VFIZY»F, AVFe AFªF £FFÂFe QZ°FF ¹FZ°F ³FFWXe. IYFSX¯F ¹FF ´FiQZVFF°Fe»F SXFªFIYFSX¯FF¸F²¹FZ SXF¯û ¸FbS»FZ»FZ AFWZX°F. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX QFaOX¦FF ÀF½FÊ´FÃFe¹F ÀFa´FIÊY AFd¯F ´Fid°F´FÃF ´Fû£FSX¯¹FF¨Fa °¹FFa¨Fa IYüVF»¹F d³Fd½FʽFFQ AFWZX. °¹FF ¶FTF½FSX IYFWXeVFe A½F§FOX ½FFMX°F AÀF»FZ»Fe d½FªF¹FßFe °FZ £û¨Fc³F AF¯Fc VFIY°FF°F. ¸FFÂF °¹FFÀFFNXe °¹FFa¨Fe SXFªFIYe¹F ´Fid°FâXF AFªF ´F¯FF»FF »FF¦F»FZ»Fe AFWZX. IYûIY¯FF°F»¹FF ¹FF Qû³F ¸F°FQFSXÀFa§FFa¸F²¹FZ dQÀF¯FFSaX WZX d¨FÂF ¸FF¦Fe»F d³F½FOX¯FbIYe´FZÃFF SXFªFIYe¹FQÈáëF ªFFÀ°F ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fa AFWZX. ¹FZ°¹FF IYFWXe dQ½FÀFFa°F °¹FF¸F²¹FZ AF¯F£Fe A³FZIY SaX¦F ·FSX¯FFSX AFWZX°F. ¸FûQe RGY¢MXSX´FZÃFF À±FFd³FIY SXFªFIYe¹F ÀFaQ·FÊ °¹FF¸F²¹FZ d³F¯FFʹFIY NXSX¯FFSX AFWZX°F AFd¯F °¹FF½FSX¨F BX±F»FZ d³FIYF»F A½F»Fa¶Fc³F AFWZX°F. ry Ed´FiÕX sqru

23

IY½WXSXÀMXûSXe d½F³FF¹FIY IYSX¸FSXIYSX

³FZWX¹Fa¸QFeF Qbd°FSaSaX¦X¦FeFeWXÓFFÕXû¯FFSXee AFWZ´Fb¯¹FF¨FeXX AFd¯FÕXPX°F IYFh¦FiZÀF, ·FFªF´F ½F ¸F³FÀFZ ¹FF d°F³WXe ´FÃFFaÀFFNXe °Fe ´Fid°FâZX¨Fe ÓFFÕXe AFWZX. ¹FaQF¨¹FF d³F½FOX¯FbIYe¨FZ WZX¨F ´Fi¸FbJ ½F`d¾Fáë AÀF»¹FF¸FbTZ d°F³WXe ´FÃF d½FªF¹FFÀFFNXe ÀF½FÊ ¾Fd¢°Fd³F¾Fe CX°FSXÕZX AFWZX°F. AF¸FQFSX d½F³FF¹FIY d³F¸WX¯F, ¸FûWX³F ªFû¾Fe, ¸FdWXÕXF IYFh¦FiZÀF¨¹FF ´FiQZ¾FF²¹FÃF IY¸FÕX ½¹F½FWXFSmX AFd¯F ¾FWXSXF²¹FÃF A·F¹F LXFªFZOX ¹FF ¸FF°F¶¶FSX B¨LbXIYFaEZ½FªFe IYFh¦FiZÀF³FZ ¹FF ½FZTe d½F¾½FdªF°F IYQ¸F ¹FFa³FF ´Fb¯¹FF°Fc³F CX¸FZQ½FFSXe dQÕXe AFWZX. °FSX ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF ´FÃFF³FZ AF¸FQFSX d¦FSXe¾F ¶FF´FMX AFd¯F Ad³FÕX d¾FSXûTZ ¹FF B¨LbXIYFa¸F²Fc³F ´Fb³WXF EIYQF d¾FSXûTZ ¹FFa¨Fe¨F d³F½FOX IZYÕXe AFWZX. ¸FWXFSXFáÑX ³F½Fd³F¸FFʯF ÀFZ³FZ³FZ ·FFªF´F¨¹FF d½FSXû²FF°F RY¢°F ´Fb¯¹FF°Fc³F CX¸FZQ½FFSX CX·FF IZYÕXF AÀFc³F Qe´FIY ´FF¹F¦FbOZX ¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe QZDY³F ¸F³FÀFZ³FZ JaQF ½F A³Fb·F½Fe IYF¹FÊIY°FFÊ dSaX¦F¯FF°F CX°FSX½FÕXF AFWZX, °FSX AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF³FZ OXe. EÀF. IbYÕXIY¯FeÊ, A÷Y¯F ·FFdMX¹FF ¹FFa¨¹FFEZ½FªFe ´FiF. ÀFb·FF¿F ½FFSmX ¹FFa³FF ´FÀFa°Fe dQÕXe AFWZX. IYFh¦FiZÀF¨FZ d³FÕaXd¶F°F JFÀFQFSX ÀFbSmX¾F IYÕX¸FFOXe WZXWXe ´Fb¯¹FF°Fc³F ÕXPX¯FFSX A¾Fe WX½FF IYFWXe dQ½FÀF d³F¸FFʯF IYSX¯¹FF°F AFÕXe WXû°Fe. ¸FFÂF IYFh¦FiZÀF¸F²¹FZ ÀF²¹FFWXe ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ AÀFÕZX»¹FF IYÕX¸FFOXe ¦FMXF¨FZ ¸FWXؽF ½FFPX½F¯¹FFÀFFNXe IZYÕZXÕXe °Fe JZTe WXû°Fe. ¹F±FF½FIYF¾F IYÕX¸FFOXe ¹FFa³FeWXe IYQ¸F ¹FFa³FF¨F ´FFdNaX¶FF ªFFWXeSX IZYÕXF. d½F¾½FdªF°F IYQ¸F ¹FFa³FF SXFWbXÕX ¦FFa²Fe 24 ¹FFa¨¹FFIYOcX³F CX¸FZQ½FFSXe d¸FTFÕZXÕXe AÀF»¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF °FSXe IYFh¦FiZÀF¸F²FeÕX ry Ed´FiÕX sqru

´Fb¯FZ

¹FaQF d°FSaX¦Fe ÕXXPX°F

ÀF½FÊ ¦FMX-°FMX IYQ¸F ¹FFa¨¹FFÀFFNXe EIYÂF ¹FZDY³F IYF¸F IYSX°F AÀF»¹FF¨FZ d¨FÂF AFWZX. °¹FF¶FSXû¶FSX¨F SXFáÑX½FFQe IYFh¦FiZÀFWXe ÀFdIiY¹F AÀF»¹FF¨FZ dQÀF°F AFWZX. A±FFÊ°F WZX ½FSX½FSX dQÀF¯FFSmX d¨FÂF AÀFÕZX, °FSXe IYQ¸F ¹FFa¨¹FFÀFFSXJF °F÷Y¯F ´Fb¯¹FF¨FF JFÀFQFSX ÓFFÕXF, °FSX ´FbPXeÕX dIY¸FF³F QWXF-´Fa²FSXF ½F¿FZÊ °FSXe °¹FFa¨¹FF WXF°Fe ÀFØFF SXFWX¯FFSX WXe ·Fe°FeQZJeÕX A³FZIYFa¨¹FF ¸F³FF°F AFWZX. °¹FF¸FbTZ ½F¹F, IYûSXe ´FFMXe,

d½FäFdªF°F IYQ¸F

´FiF. ÀFb·FF¿F ½FFSmX À½F¨LX ´Fid°F¸FF WXZ IYQ¸F ¹FFa¨¹FFÀFFNXe ¸F°FZ d¸FT½Fc³F QZ¯FFSXZ ¸FbïZ NXSX°F AÀFÕXZ, °FSXe SXFªFIYe¹FQÈáëF °FZ¨F ¸FbïZ °¹FFa³FF AOX¨F¯Fe¨FZWXe NXøY ¾FIY°FF°F. Ad³FÕX d¾FSXûTZ ¹FFa¨FF ¦FZ»¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F ¨Fû½FeÀF WXªFFSX ¸F°FFa³Fe ´FSXF·F½F ÓFFÕXF WXû°FF. A±FFÊ°F °Fû

´FÃFFa°F¦FÊ°F ¦FMX¶FFªFe³FZ ÓFFÕZXÕXF ´FSXF·F½F WXû°FF. d½FSXû²FIYFa¨Fe IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F LbX´Fe ÀFF±F d¸FT°F AÀF°FF³FFWXe ¾FWXSX ·FFªF´F¨Fe ¸FFÂF ´Fc¯FÊ ÀFF±F d¾FSXûTZ ¹FFa³FF d¸FTFÕXe ³F½WX°Fe. ´FÃFF°FeÕX ÀF½FÊ ¦FMX°FMX d¾FSXûTZ ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FZ Ja¶FeSX´F¯FZ ¹FF ½FZTeWXe CX·FZ ³FFWXe°F. d¾FSXûTZ ¹FFa¨¹FFÀFFNXe ³FSXZÔýi ¸FûQe ¹FFa¨Fe ´Fb¯¹FF°F rs Ed´FiÕX SXûªFe ÀF·FF WXû°F AFWZX AFd¯F °¹FF ÀF·FZ¨FF ¸FûNXF RYF¹FQF

Ad³FÕX d¾FSXûTZ

Qe´FIY ´FF¹F¦FbOZX WXûBÊÕX, A¾Fe AF¾FF ¸FWXF¹Fb°FeÕXF AFWZX. °¹FF¶FSXû¶FSX¨F AFSX´FeAF¹F¨FF ´FFdNaX¶FFQZJeÕX d¾FSXûTZ ¹FFa¨¹FFÀFFNXe RYF¹FôFF¨FF NXSX¯FFSX AFWZX. ¸F³FÀFZ¨FZ ´Fb¯¹FF°F AÿXF½FeÀF ³F¦FSXÀFZ½FIY AFWZX°F AFd¯F ¸F³FÀFZ¨FZ ¸Fb£¹F ÕXùF d½F²FF³FÀF·FF AÀF»¹FF¸FbTZ

´FÃFF¨Fe ÀF½FÊ ¾F¢°Fe °¹FFÀFFNXe¨F ´F¯FFÕXF ÕXF½F¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZX. SXFªF NXFIYSmX ¹FFa³Fe AF°FF´F¹FË°F ´Fb¯¹FF°F °Fe³F ÀF·FF §FZ°F»¹FF AFWZX°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF AF¯FJe Qû³F ÀF·FF WXû¯FFSX AFWZX°F. ¹FF ÀF·FFa¸F²Fc³F °FZ ¸FûQe ¹FFa¨¹FF ³FF½FF³FZ¨F ´FF¹F¦FbOZX ¹FFa¨¹FFÀFFNXe ¸F°FZ ¸FF¦F°F AFWZX°F. ´Fb¯FZ AFd¯F ³FFd¾FIY ¹FF Qû³F ¾FWXSXFa½FSX ¸F³FÀFZ³FZ ÕXÃF IZÔYdýi°F IZYÕZÕZX AÀF»¹FF¸FbTZ ¸F³FÀFZÀFFNXe WXe ÕXPX°F ´Fid°FâZX¨Fe ÓFFÕXe AFWZX. AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF°FRZÊY ÕXPX°F AÀFÕZXÕZX ´FiF. ÀFb·FF¿F ½FFSmX °FÀFZ¨F ¸FFªFe ÀF³FQe Ad²FIYFSXe A÷Y¯F ·FFdMX¹FF AFQe d¸FTc³F EIYû¯F°FeÀF CX¸FZQ½FFSX ´Fb¯¹FF¨¹FF dSaX¦F¯FF°F AFWZX°F. AF¸F AFQ¸FeÀFFNXe ¹Fb½FIY ´Fi¨FFSXF°F CX°FSXÕZX AÀFc³F IY¸Fe J¨FFÊ°FeÕX AFd¯F ³FF½Fe³¹F´Fc¯FÊ ´Fi¨FFSX WZX ´FiF. ½FFSmX ¹FFa¨¹FF ´Fi¨FFSXF¨FZ ½F`d¾Fáë NXSXÕZX AFWZX. ÀFFSXFa¾FF³FZ... ´Fb¯FZ WXF ´FdWX»¹FF´FFÀFc³F¨F IYFh¦FiZÀF¨FF ¦FOX SXFdWXÕXF AFWZX. ¸FûWX³F ²FFdSX¹FF, A¯¯FF ªFû¾Fe, ´FiQe´F SXF½F°F WZX ´Fb¯¹FF¨FZ JFÀFQFSX ÓFFÕZX; ´F¯F ´Fb¯¹FF½FSX ´FiF¶F»¹F IYFh¦FiZÀF¨FZ¨F SXFdWXÕZX AFWZX. ¹FF ½FZTe IYFh¦FiZÀF AFd¯F SXFáÑX½FFQe¨Fe ´Fc¯FÊ °FFIYQ d½F¾½FdªF°F ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FZ CX·Fe SXFdWXÕXe, °FS °FZ d½FªF¹FF´F¹FË°F ªFFDY ¾FIY°FF°F. °FSX ¸FûQeÔÀFFNXe ¸F°F AFd¯F IYFh¦FiZÀF¶FïÕX¨Fe ³FFSXFªFe ¹FF¸FbTZ ¹FF ½FZTe ¸FWXF¹Fb°Fe¨FF d½FªF¹F d³Fd¾¨F°F AÀF»¹FF¨Fe AF¾FF ·FFªF´FÕXF ½FFMX°F AFWZX.

IY½WXSXÀMXûSXe Q¹FF³FaQ dÕX´FFSXZ

C

¶FFÕZXdIY»»¹FFÕXF dJaOXFSX ´FOX¯FFSX?

XÀFF¨FF ´F˜XF AÀFÕZX»¹FF ´Fd›F¸F ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX ÀFFJSX ÀF¸FiFMXFa³Fe IZÔYýiF°FeÕX AFd¯F SXFª¹FF°FeÕX ÀFF½FÊdÂFIY d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ ³FZWX¸Fe¨F ¦FûOX½FF ¨FFJÕXF AFWZX. ¹FaQF ¸FFÂF À½FFd·F¸FF³Fe ¾FZ°FIYSXe ÀFa§FMX³FZ¨¹FF °FOXFJZ¶FFªF ²F³Fb¿¹F¶FF¯F WXF°Fe §FZ¯¹FF°F ·FF¦F ´FFOXÕZX. Qû³WXe IYFh¦FiZÀF¸F²FeÕX ³FZ°FZ¸FaOXTe RYMXIYF ¶FÀFÕXF °Fû °¹FFa¨¹FF AF½FOX°¹FF ³FZ°FÈ°½FF³FZ ·FFªF´FF-d¾F½FÀFZ³FZ¾Fe WXF°F ´Fi¨FFSXF±FÊ °FFIYQe³FZ CX°FSXÕZX AFWZX°F. EIYFA±FeÊ IYû»WXF´FcSX¨¹FF AFJFOëF°F IYû»WXF´FcSX dªF»ÁëF°Fc³F. d¸FT½F¯Fe IZY»¹FF³FZ ¸FWXF¹Fb°Fe³FZ ´Fi±F¸F¨F ªF³FÀFbSXFª¹F ¾FöYe ´FÃFF¨FZ A²¹FÃF AF¹FF°F CX¸FZQ½FFSXFa°F¨F ÀFa§F¿FÊ ªFFSXe ´F½FFSXFa¨¹FF ¸FªFeÊ°FeÕX JFÀFQFSX ´Fd›F¸F ¸FWXFSXFáÑXF°F ÀFFJSX ÀF¸FiFMXFaÀF¸FûSX AF¸FQFSX d½F³F¹F IYûSmX ¹FFa³Fe AF´FÕXe ÓFFÕXF AFWZX. IYû»WXF´FcSX ÕXûIYÀF·FF ÀFQFd¾F½FSXF½F ¸FaOXdÕXIY ¹FFa³Fe A´FÃF °F¦FOZX AF½WXF³F d³F¸FFʯF IZYÕZX AFWZX. °FFIYQ IYû»WXF´FcSX ½F WXF°FIY¯Fa¦FÕZX ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°FeÕX Bd°FWXFÀFFIYOZX ³FªFSX ¸WX¯Fc³F dSaX¦F¯FF°F CX°FSX°F IYû»WXF´FcSX¨¹FF °¹FF¨Fe ²FFÀ°Fe §FZ½Fc³F ÀFFJSX Qû³WXe ¸F°FQFSXÀFa§FF°FeÕX AF§FFOXe¨¹FF MXFIYÕXe °FSX ¹FF ¦FOXF½FSX IYFh¦FiZÀF¨FF IYFSXJF³FQFSXFa¨FZ ³FZ°FZ ¾FSXQ ´F½FFSX ¹FFa³FF AFJFOëF°F SXFáÑX½FFQe¨FZ LXÂF´F°Fe CX¸FZQ½FFSXFa¸FF¦FZ CX·Fe IZY»¹FF³FZ °Fe ÀFa·FFªFeSXFªFZ ¹FFa³FF AÀ¸FF³F QFJd½FÕZX. ÓFZÔOXF Ad²FIY ½FZTF RYOXIY°F SXFdWXÕXF ´Fd›F¸F ¸FWXFSXFáÑXF¨FF ¶FFÕZXdIYnF AF§FFOXe¨Fe ªF¸FZ¨Fe ¶FFªFc NXSÕXe AFWZX. AFWZX. WXe ´FSaX´FSXF ¸FWXFdOXIYFa³FF ´FbPZX °FSX WXF°FIY¯Fa¦FÕZX¸F²¹FZ SXFáÑX½FFQe ÀFFa·FFT°FF³FF SXFªFIYe¹F IYÀFSX°Fe ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ¹Fb°Fe¨FZ d½F²FF³FÀF·FF ½F ¨FFÕX½FF½Fe ÕXF¦F¯FFSX AÀFÕXe °FSXe IYFh¦FiZÀF¨¹FF ¸FdWXÕXF AF§FFOXe¨¹FF IYSXF½¹FF ÕXF¦F°F AFWZX. QZ¾FF¨FZ ¦FÈWX¸FaÂFe °¹FFa¨¹FFÀF¸FûSX ¸FaOXdÕXIYFa¨FZ ´FdSX¿FQZ¨FZ d¸FTc³F ¨FFSX AF¸FQFSX AFWZX°F. ÀFb¾FeÕXIbY¸FFSX d¾FaQZ ¹FFa¨FF d¾F½FF¹F k³F¸Fûl ¨FZ ½FFSmX ½FZ¦FF³FZ ½FFWX°F JOX°FSX AF½WXF³F d³F¸FFʯF ÀFûÕXF´FcSX AFd¯F LXÂF´F°Fe ÓFFÕZXÕZX AFWZX. EIYFA±FFʳFZ AÀF»¹FF³FZ °F÷Y¯FFBʨFF IYÕX ·F¦F½¹FF CXQ¹F³FSXFªFZ ·FûÀFÕZX ¹FFa¨FF WXe ÕXPX°F d·FÖF ´FÃFF°FeÕX ½FFQTFIYOZX AFWZX. ¸FaOXdÕXIY ¦FMXF¨Fe ÀFF°FFSXF WZX Qû³F ÕXûIYÀF·FZ¨FZ dªF»ÁëF¨¹FF QdÃF¯F ·FF¦FF°F ¸FûNXe Qû³F ÀFFJSX ÀF¸FiFMXFa¨Fe ¸F°FQFSXÀFa§F ½F¦FT°FF IYû»WXF´FcSX, °FFIYQ AFWZX. ¹FF ÀFFº¹FFa¨Fe ¦FûTF¶FZSXeªF AÀFZWXe ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. WXF°FIY¯Fa¦FÕZX, ÀFFa¦FÕXe, ¸FFPXF IYøY³F d½FªF¹FF¨FF ´FdSX´FFNX ´FbPZX ÀFbøY ÀFûÕXF´FbSXF°FeÕX ·Fe¸FF ¹FF ¨FFSX ¸F°FQFSXÀFa§FFa°F IYFh¦FiZÀFNZX½F¯¹FF¨FF ¸FaOXdÕXIYFa¨FF BSXFQF AFWZX. AFd¯F IYû»WXF´FbSXF°FeÕX SXFáÑX½FFQe AF§FFOXe AFd¯F ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F Qû³F-¨FFSX dQ½FÀFFÕXF SXFªFFSXF¸F AÀFZ Qû³F ¸FWXF¹Fb°Fe ¹FFa¨¹FF CX¸FZQ½FFSXF°F ²F³FaªF¹F ¸FWXFdOXIY ÀFaªF¹F ¸FaOXdÕXIY ½FZ¦FTZ¨F d¨FÂF ´FWXF¹FÕXF d¸FT°FZ. IY²Fe IYFSXJF³FZ ¸FWXFdOXIYFa¨¹FF IYFhMZX IYe MXæYSX ´FWXF¹FÕXF ¸FWXFdOXIYFa¨FF ªFûSX ½FFPXÕZXÕXF AÀF°Fû.

A²¹FÃFF JFÀFQFSX d³F½FZdQ°FF ¸FF³FZ ¹FFa³FF °FF¶¹FF°F AFWZX°F. °FSX WXd¸FQ½FFOXF d¸FT°F AFWZX. SXFªFc ¾FZ˜Xe ½F ÀFQF·FFDY °FSX IY²Fe ¸FaOXdÕXIYFa³Fe CX¨FÕX IYFSXJF³¹FF½FSX ¸FaOXdÕXIYFa¨FZ EIYWXF°Fe Jû°F ¹FF ¾FZ°FIYSXe ³FZ°¹FFa³Fe °FSX ÀFFJSX SXFªFc ¾FZ˜Xe ¹FF À½FFd·F¸FF³Fe ³FZ°FÈ°½FF³FZ §FZ°FÕZXÕXe AÀF°FZ. A¾FFdÀ±F°Fe°F Qû§FF ½F¨FÊÀ½F AFWZX. ´FdSX¯FF¸Fe IYÀFÕXeWXe ÀF¸FiFMXFa¨Fe ÓFû´F¨F CXOX½Fc³F dQÕXe AFWZX. ÕXFJF¨¹FF ¸F°FFa³Fe ´FSXF·Fc°F IZYÕZX. WXF ¸FSXFNXF CX¸FZQ½FFSXFa°FeÕX AFd¯F CX¯Fe½F SXFWcX ³F QZ°FF Qû§FF ÀFFJSX ´FSXF·F½F ´F½FFSXFa¨¹FF dªF½WXFSXe ÕXF¦FÕXF. ´Fd›F¸F ¸FWXFSXFáÑXF¨Fe AûTJ WXe ¸FSXFNXF¶FWbXÕX ¸F°FQFSXÀFa§FF°F IYû¯FF¨FF ÀF¸FiFMXFa³Fe IbYÀ°Fe dªFaIYF¹F¨Fe¨F ¹FF AFd¯F °FZ½WXF´FFÀFc³F¨F °¹FFa³Fe ÀFWXIYFSXe ÀFFJSX IYFSXJF³FQFSXe¸FbTZ d½FªF¹F WXû¯FFSX WZX ½F°FÊd½F¯FZ ÀF²¹FdÀ±F°Fe°F BSXFôFF³FZ ¸F`QF³F ¦FFNXÕZX AFWZX. QÈPX ÓFFÕZXÕXe AFWZX. ¹FZ±FeÕX SXFªFIYe¹F, IYû»WXF´FbSXF°FeÕX ´FSXF·F½FF¨Fe ´FSX°FRZYOX IYNXe¯F ¶F³FÕZX AFWZX. IYSX¯¹FF¨FF ¨Fa¦F ¶FFa²FÕXF. ÀFF¸FFdªFIY, AFd±FÊIY, ÀFWXIYFSX, ¾FSXQ ´F½FFSXFa¨¹FFQÈáXe³FZ ¾F`ÃFd¯FIY A¾FF WXSXEIY ÃFZÂFF½FSX ÀFFJSX ¶FZSªFZ¨¹FF SXFªFIYFSX¯FF¨Fe IYû»WXF´FbSXF°FeÕX ¦FûTF¶FZSXeªF IZYÕXe. °¹FF¨FZ IYFSXJF³FQFSXe¨Fe ÀFF½FÕXe ´FOXÕZXÕXe ¸FaOXdÕXIYFa¨FF d½FªF¹F QȾ¹F RYT ¸WX¯Fc³F ¹FaQF¨FZ AFWZX. ´FdSX¯FF¸Fe ÀFFJSX ÀF¸FiFMX Ad²FIY dªF½WXFSXe ÕXF¦F¯FFSXF Qû³WXe CX¸FZQ½FFSX dQÀF°F ¸WX¯F°FeÕX °Fe SXFªFIYFSX¯FF¨Fe ´Fc½FÊdQ¾FF WXû°FF IYe WXF°FIY¯Fa¦FÕZX°FeÕX AFWZX°F. AÀFZ¨F IYFWXeÀFZ ÀF¸FeIYSX¯F ¹FF ·FF¦FF°F ¾FZ˜XeÔ¨FF d½FªF¹F-ùXXQ¹F SXFáÑXe¹F IYFh¦FiZÀF¨¹FF d³F¸FFʯF ÓFFÕZX AFWZX. QÀ°FbSXJbï, d½FQe¯FÊ IYSX¯FFSXF WXû°FF WZX ÀFF½FÕXe°F ½FFPXÕZX»¹FF kªFF¯F°FF SXFªFFl ¾FSXQ ´F½FFSX ¹FFa¨Fe °FSX ÀFFa¦F¯FZ IYNXe¯F AFWZX. ²F³FaªF¹F ¸FWXFdOXIY ¹FFa¨¹FF AF´F»¹FF ¹FF ¶FFÕZXdIY»»¹FF½FSX ´Fb÷Y¿FûØF¸F ªFF²F½F CXQ¹F³FSXFªFZ ·FûÀFÕZX JFÀFQFSXIYe¨Fe ¸FFT WXF°FF½FSX ´F½FFSXFa³Fe SXFáÑX½FFQe¨FZ §FFSXeÀFFSXJe ³FªFSX AÀF°FZ. B±FZ IYFWXe ¦F¼¹FF°F ´FOX»¹FF½FSX SXFªFc ¾FZ˜Xe ¹FFa³Fe IYFh¦FiZÀF-SXFáÑX½FFQe ¹FFa¨¹FF°FeÕX §FOëFT ¶FFa²FÕZX AFWZX. °FSX QbÀFSXeIYOZX Jb˜X ÓFFÕZX °FSXe °¹FF¨Fe ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ´F½FFSXFa¨¹FF ¶F¦FÕX¶F©¹FFa³FF AF½WXF³F ³F QJÕX °¹FFa¨¹FFIYOcX³F §FZ°FÕXe ªFF°FZ, ´F¯F IYFh¦FiZÀF ÀFaÀIÈY°Fe°F ½FFPXÕZX»¹FF JFÀFQFSX IbYSX¶FbSXe WXe AF§FFOXe°FeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FûNXe QZ°FF ±FZMX ¶FFSXF¸F°Fe°F §FbÀFc³F IZÔYýie¹F ÀF¸FÀ¹FF WXû°Fe. °¹FF½FSX °FûOX¦FF ÀFQFd¾F½FSXF½F ¸FaOXdÕXIY ¹FFa³Fe ´FbÂF °¹FFa¨¹FF ¨FÕXFJ, ÀFF½F²F IÈY¿Fe ¸Fa¹FFa³FF¨F ÕXÕXIYFSXe dQÕXe. ¾FZ˜Xe IYFPX¯¹FF°F AF»¹FF³Fa°FSX ÀF²¹FF°FSXe ÀFaªF¹F ¸FaOXdÕXIY ¹FFaÀF d¾F½FÀFZ³FZ¨FZ SXFªFIYFSX¯FFÕXFWXe ´FdWX»¹FFaQF ªFûSXQFSX

´F. ¸FWXFSXFáÑX

ry Ed´FiÕX sqru

25

¹FFa¨FF ½FFPX°FF ´Fi·FF½F ´F½FFSXFa¨¹FF OXû¼¹FF°F ³F Jb´FZÕX °FSX ³F½FÕX. ´F½FFSXFa¨¹FF QÈáXe³FZ ¾FZ˜Xe ³FF½FF¨Fe d½F¿F½Fne ½FFPX¯FZ ²Fû¢¹FF¨FZ WXû°FZ, ´F¯F d°F¨FZ IYÕX¸F IYSX¯FZWXe d°F°FIZY¨F IYáX´FiQ A³FÐ AF½WXF³FFÀ´FQ WXû°FZ. ¹FF¨FF AaQFªF §FZ½Fc³F¨F ´F½FFSXFa³Fe ²FûSX¯Fe ¨FFÕX JZT¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ¾FZ˜Xe ¹FFa¨¹FF d½FªF¹FF¸F²¹FZ ¸F°FQFSXÀFa§FF°FeÕX ªF`³F ÀF¸FFªFF¨FZ ¹Fû¦FQF³F CXnZJ³Fe¹F WXû°FZ. ¾FZ˜XeÔd½FSXû²FF°F IYû¯FeWXe ªF`³FZ°FSX CX¸FZQ½FFSX CX·FF SXFdWXÕXF °FSX QeOXQû³F ÕXFJFa¨FF ªF`³F ÀF¸FFªF ¾FZ˜XeÔ¨Fe¨F °F³F, ¸F³F, ²F³FF³FZ ´FFNXSXFJ¯F IYSX¯FFSX WZX d³Fd›F°F. °¹FF¸FbTZ ´F½FFSXFa³Fe ªF`³F ÀF¸FFªFF°F ¸FF³FF¨FZ À±FF³F AÀFÕZ»¹FF ªF½FFWXSX ¾FZ°FIYSXe ÀFWXIYFSXe ÀFFJSX IYFSXJF³¹FF¨FZ A²¹FÃF IYnF´´FF¯¯FF AF½FFOZX ¹FFa³FF ¾FZ˜XeÔd½FSXû²FF°F CX·FZ IYSX¯¹FF¨FF ²Fc°FÊ OXF½F AFJÕXF. A±FFÊ°F SXFáÑX½FFQe¨FF ¸F°FQFSXÀFa§F ÀFûOX¯¹FFÀF ´F½FFSX SXFªFe AÀFÕZX °FSXe °Fû krq ªF³F´F±Fl ¨¹FF ¦FTe CX°FSXd½F¯FZ AF½F¾¹FIY WXû°FF. AF´FÕZX SXFªFIYe¹F ½FªF³F J¨FÊ IYSXe°F ´F½FFSXFa³Fe dQneäFSXFa³FF ´FiÀFÖF IZYÕZX. IZY½FT WXF°FIY¯Fa¦FÕZX ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FFÀFFNXe ´F½FFSXFa³Fe SXFª¹FF°FeÕX IYFh¦FiZÀFSXFáÑX½FFQe°FeÕX sw-ss RYFG¸¹FbÊÕXF ¶FQÕXÕXF. AFd¯F °Fû sx-sr AÀFF ¶F³FÕXF. DYÀF CX°´FFQIY ¾FZ°FIYº¹FFa³FF CXÀFF¨Fe dIaY¸F°F IYF¹F AÀF°FZ WZX QFJ½Fc³F QZ¯¹FF¨FZ A·Fc°F´Fc½FÊ IYF¸F SXFªFc ¾FZ˜Xe ¹FFa³Fe ¦FZ»¹FF Q¾FIY·FSXF°F IZYÕZX AFWZX. CXÀFFÕXF SXFÀ°F ·FF½F d¸FTc ÕXF¦F»¹FF³FZ DYÀF CX°´FFQIY ¾FZ°FIYº¹FFa¨Fe ·FSX·FSXFMX ÓFFÕXe. DYÀF AFd¯F Qc²F ¹FF¨FZ CX°´FFQ³F IYSX¯FFSXF ¾FZ°FIYSXe ¾FZ˜Xe ¹FFa¨¹FF ¶FFªFc³FZ Ja¶FeSX´F¯FZ CX°FSXÕXF. AF°FFWXe ÀFF¸FF³¹F ¾FZ°FIYº¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F SXFªFc ¾FZ˜XeÔd½F¿F¹Fe ÀFWXF³Fb·Fc°Fe AFWZX. d¾F½FF¹F Qû³F AF¸FQFSXFa¨Fe ÀFû¶F°F AÀFÕZX»¹FF ¸FWXF¹Fb°Fe¨Fe °FFIYQ °¹FFa³FF d¸FTFÕZXÕXe 26 AFWZX. A³¹F ¸F°FQFSXÀFa§FF´Fi¸FF¯FZ °F÷Y¯FFBÊÕXF ³FSmÔXýi ¸FûQeÔ¨FZ AFIY¿FʯF ry Ed´FiÕX sqru

½F¨FÊÀ½FFÕXF ¾FWX QZ¯¹FFÀFFNXe ·FFªF´FF³FZ IÈY°FÄF°FF ½¹FöY IYSX¯¹FFÀFFNXe ¶FZSXªFZ¨¹FF SXFªFIYFSX¯FF½FSX ·FSX dQÕXF. ÀFFa¦FÕXeIYSXFa³Fe ³FZWX¸Fe¨F QFQF ¦FÈWX¸FaÂFe AFSX. AFSX. ´FFMXeÕX ¹FFa¨¹FF¾Fe §FSXF¯¹FF¨FF CXQûCXQû IZYÕXF AFWZX. ¦F°F CX·Fe Qb¾¸F³Fe ´F°IYSXÕZXÕZX AF¸FQFSX ½FZTe Qe´FIY d¾FaQZ-¸WX`ÀFFTIYSX ¹FFa³FF ÀFaªF¹FIYFIYF ´FFMXeÕX ¹FFa¨¹FF ¦F¼¹FF°F ·FFªF´FF³FZ CX¸FZQ½FFSXe QZDY³F AªFÊWXe ·FFªF´FF³FZ CX¸FZQ½FFSXe §FF°FÕXe AFWZX. ·FSX¯¹FFÀF ÀFFad¦F°FÕZX WXû°FZ, ´F¯F ¹FF¸FbTZ dªF»ÁëF°FeÕX JZOXû´FFOëFa°F AJZSX¨¹FF ÃF¯Fe ÀFcÂFZ WXÕXÕXe AFd¯F ´FdWX»¹FFaQF¨F ·FFªF´FF¨FZ IY¸FT ´FûWXû¨FÕZX A´FÃF CX¸FZQ½FFSX AdªF°FSXF½F §FûSX´FOZX AFWZX. d¸FSXªF Qa¦FÕXe¸FbTZ EIYF½FSX Qû³F ¹FFa³FF ¹Fb°Fe³FZ ´FFdNaX¶FF QZDY IZYÕXF. §FûSX´FOZX ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FZ AF¸FQFSX RiYe d¸FTF»¹FF³FZ ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ·FFªF´FF¨FZ °FFIYQ ½FFPXÕXe AFWZX. SXFáÑX½FFQe¨Fe LbX´Fe °FFÀF¦FFa½F-IY½FNZX¸FWXFaIYFT ¸F°FQFSXÀFa§FF°F °FFIYQ IYF¹FÊSX°F ÀFaªF¹FIYFIYFa¨FF ´Fi·FF½F AFWZX. AªFc³FWXe WXû°Fe, ´F¯F ¹F¾FF¨FZ SXFáÑX½FFQe°FeÕX LbX´Fe ¾FöYe °¹FFa¨¹FF ´Fi°FeIY ¸FFÂF ´FFNXe¾Fe AÀF»¹FF¨Fe IbYªF¶FcªF ´FFMXeÕX¨F NXSXÕZX. ¸F°FQFSXÀFa§FF°F EZIcY ¹FZ°F AFWZX. WXF IZÔYýiF¸F²¹FZ ¸FaÂFe´FQ d¸FTFÕZX»¹FF AFPXF½FF ³FªFSmXJFÕXe §FZ°F»¹FFÀF ´Fi°FeIY ´FFMXeÕX ¹FFa³FF ÀFFa¦FÕXe¨¹FF ¶FFÕZXdIY»»¹FF°F ´Fi°FeIY SXFªFc ¾FZ˜Xe IYnF´´FF¯¯FF AF½FFOZX ´FFMXeÕX ¹FFa¨FF ¹FF½FZTe dIY°F´F°F d³F·FF½F ¹FF½FZTe ÕXûIYÀF·FF ÕXF¦F¯FFSX WXF ´Fi¾³F¨F AFWZX. d½FªF¹FF¨Fe WXGMÐXdMÑIY IYSX¯¹FF¨FZ ½FZ²F IYFSXJF³FQFSXFa³Fe AFd¯F IYFh¦FiZÀFAF²Fbd³FIY ¸FWXFSXFáÑXF¨FZ d¾F»´FIYFSX ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. ¦F°F ½FZTe °¹FFa¨¹FF SXFáÑX½FFQe¨¹FF ÕXWXF³F-¸FûNëF ³FZ°¹FFa³Fe ¹F¾F½Fa°FSXF½F ¨F½WXF¯F ¹FFa¨FF ¸F°FQFSXÀFa§F CX¸FZQ½FFSXe¸F²¹FZ À´F²FFÊ d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AF´FÕXe ÀFFSXe ¾FöYe AF½FFOZX ¹FFa¨¹FF ¸WX¯Fc³F ÀFF°FFº¹FFIYOZX ´FFdWXÕZX ªFF°FZ. d½FªF¹FFÀFFNXe J¨FeÊ §FFÕX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F WXû°Fe, ´F¯F ¹FF½FZTe °FÀFZ d¨FÂF dQÀF°F ÀFWXFdªFIY¨F AFªF½FSX ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF³FZ ³FFWXe. IYFh¦FiZÀF-SXFáÑX½FFQe AF§FFOXe°FeÕX IZYÕXe AFWZX. ¸FSXFNXF AFSXÃF¯F ÀFa§F¿FÊ IYFh¦FiZÀF ´FÃFF¾Fe d¶F³FdQæY°F ´FFNXSXFJ¯F °Fe³F ¸FaÂFe, °Fe³F AF¸FQFSX ¹FFa¨¹FFÀFWX ÀFd¸F°Fe¨FZ ÀFbSmX¾F ´FFMXeÕX ½F AF´F¨FZ IZYÕXe AFWZX. SXFáÑX½FFQe IYFh¦FiZÀF¨Fe ¸FF°F¶¶FSX ´Fi°FeIY ´FFMXeÕX ¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F SX§Fb³FF±FQFQF ´FFMXeÕX ¹FFa³FF ´FOX¯FFº¹FF À±FF´F³FF ÓFF»¹FF³Fa°FSX ÀFF°FFSXIYSXFa³Fe ¸F°FFa¨FF ´FdSX¯FF¸F ³FZ¸FIYF IYû¯FF½FSX WXû°Fû EIYdQÕXF³FZ AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³FF ¾FSXQ ´F½FFSX ¹FFa¨Fe ÀFF±F IZYÕXe. d½FªF¹FF¨Fe JFÂFe ½FFMX°F AFWZX. WZXWXe ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ CXnZJ³Fe¹F NXSXÕZX dªF»ÁëF°FeÕX ÀFF°FFSXF ½F IYSXFOX ¹FF ÀFFOZXÀFûTF ÕXFJ ¸F°FQFSX AÀFÕZX»¹FF AFWZX. ¸FSXFNXF, ªF`³F, dÕaX¦FF¹F°F, ¸F°FQFSXÀFa§FF°F A´F½FFQ ¸FFSX½FFOXe, ÀFFTe-IYûáXe, ½F¦FT°FF IYFh¦FiZÀF¨FF AÀFû ²F³F¦FSX, QdÕX°F ¹FF ÀF¸FFªFF¨FZ ½FF SXFáÑX½FFQe¨FF d°FSaX¦FF¨F ´FiF¶F»¹F AÀFÕZX»¹FF ÀFFOZX ¨FüQF RYOXIY°F SXFdWXÕXF AFWZX. ÕXFJ ¸F°FQFSX ÀFa£¹FZ¨¹FF ÀFF°FFSXF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F WXF°FIY¯Fa¦FÕZX ¸F°FQFSXÀFa§FF°F rzyu ´F¹FË°F ²F³F¾FöYe¨FF d½FªF¹F WXû°Fû IYe ¹F¾F½Fa°FSXF½F ¨F½WXF¯FFa³Fe ªF³F¾FöYe¨FF ¹FF¨FF AaQFªF ´Fid°Fd³Fd²F°½F IZYÕZX WXû°FZ. IYSX¯FZ IYNXe¯F ¶F³F°F ¨FFÕXÕZX dWaXQbSXF½F ³FFBÊIYAFWZX. ´Fid°FIY ´FFMXeÕX ÀFaªF¹F (IYFIYF) ´FFMXeÕX d³Fa¶FFTIYSX ¹FFa¨¹FF IÈY¿¯FFIYFNX¨¹FF ÀFFa¦FÕXe ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ÀFb¸FFSmX AOXe¨F ÕXFJ øY´FF³FZ EIYQF IYF WXûBʳFF ÀFF°FFº¹FF¨¹FF ÕXûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF½FSX ½FÀFa°FQFQF ¸F°FQF³F ¸FbdÀÕX¸FFa¨FZ AFWZX. °FZ IYû¯FF¨¹FF ¦FOXF½FSX d¾F½FÀFZ³FZ¨FF ·F¦F½FF §FSXF¯¹FF¨Fe ¸FûdWX³Fe AFªF½FSX IYF¹F¸F RYOXIYd½F»¹FF¨FZ CXQFWXSX¯F AFWZX. ¶FFªFc³FZ ÓFbIY°FZ ¹FF½FSX d½FªF¹FF¨FF IYFMXF SXFdWXÕXe AFWZX. AÕXeIYOX¨¹FF IYFTF°F ¦F°F ½FZTe ´F½FFSXFa³Fe ¨FF¯FFÃF´F¯FZ ÀFSXIcY ¾FIY°Fû. AFªF½FSX °FSXe °FSX ´FiIYF¾F¶FF´Fc ´FFMXeÕX, ¸FQ³F ´FFMXeÕX ¸FbdÀÕX¸FFa³Fe ´FaªFF WXF°FF°F §FZ°FÕXF AFWZX. CXQ¹F³FSXFªFZ ·FûÀFÕZX ¹FFa¨Fe AFd¯F ´Fi°FeIY ´FFMXeÕX ¹FFa³Fe d½FªF¹FF¨Fe CX¸FZQ½FFSXeÀFFNXe d³F½FOX IZYÕXe. SXFªFFÕXF kAF´Fl¨¹FF AGOX. ÀFd¸F³FF JF³F ¹FF ´FSaX´FSXF AJadOX°F SXFJÕXe AFWZX. ´Fid¯F´FF°F IYSX¯FFº¹FF SX¹F°FZ³FZ SXFªFF¨¹FF SXFª¹FF¨FZ dQ½Fa¦F°F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ½FÀFa°FQFQF ¸FbdÀÕX¸F CX¸FZQ½FFSX dSa¦F¯FF°F AÀFc³F ´FFSXOëF°F ·FSX·FøY³F ¸F°FZ MXFIYÕXe. °¹FFa¨¹FF JF°¹FF°F dIY°Fe ¸F°FZ ´FOX°FF°F, ´FFMXeÕX ¹FFa³Fe ÀFFa¦FÕXe dªF»ÁëF¨FF IYF¹FF´FFÕXMX IZYÕXF AFWZX. QFQFad½F¿F¹Fe¨Fe WZXWXe ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. QFQF §FSXF¯¹FF¨¹FF AFd¯F CXQ¹F³FSXFªFZ °F¶¶FÕX °Fe³F AFWZX. ¹FF ¶FF¶Fe ´FFWX°FF ¾FZ˜Xe QbÀFº¹FFaQF d¾F½FFSXF°Fc³F ÀFaÀFQZ°F ´FûWXû¨F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF Qb¯FF½FÕXe AFWZX. BIYOZX AF§FFOXe³FZ ¾FZ˜Xe ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FFʸF²¹FZ IYFMZX ´FZSX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWZX. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ¾FZ˜Xe ¹FFa³FF EIY°FRYeÊ ½FFMX¯FFSXe d³F½FOX¯FcIY AF½FFOZX ¹FFa¨¹FF CX¸FZQ½FFSXe¸FbTZ °Fb»¹F¶FT NXSXÕXe AFWZX. ¸F°FQFSXÀFa§FF°FeÕX rr ÀFFJSX

ÕXFJFaWcX³F Ad²FIY ¸F°Fd²F¢¹FF³FZ JFÀFQFSX WXûDY³F dQneÕXF ´FûWXû¨FÕZX. CXQ¹F³FSXFªFZ d½FSXû²FF°F ¦F°F ½FZTe d¾F½FÀFZ³FZIYOcX³F dªF»WXF´Fi¸FbJ ´Fb÷Y¿FûØF¸F ªFF²F½F ¹FFa³Fe ÕXPX°F dQÕXe WXû°Fe. °¹FFa³FF ¸F°FZWXe ¨FFa¦FÕXe d¸FTFÕZXÕXe WXû°Fe. ¹FF½FZTeWXe °¹FFa¨¹FF¨F WXF°Fe ²F³Fb¿¹F dQÕZX ªFFBÊÕX, AÀFF AaQFªF ½F°FÊd½FÕXF ªFF°F WXû°FF, ´F¯F ¸FWXF¹Fb°FeAa°F¦FÊ°F SXFªFIYFSX¯FF¨Fe ÀF¸FeIYSX¯FZ ¶FQÕXÕXe ¦FZÕXe AFd¯F WXF ¸F°FQFSXÀFa§F ¨F¢IY dSX´FFBa-AFNX½FÕZX ¦FMXF¨¹FF ½FFMëFÕXF AFÕXF. dSX´FFBa¨¹FF ½FFMëFÕXF SXFª¹FF°F d¾FaQZ ¹FFa¨¹FF d½FSXû²FF°F ¹Fb°Fe³FZ ¾FSXQ ½FFPX¯FFSX IYe §FMX¯FFSX B°FIZY¨F IYF¹F °FZ AFÕZXÕXF WXF EIY¸FZ½F ¸F°FQFSXÀFa§F ¶F³FÀFûOZX ¹FFa¨¹FFÀFFSXJF d¨FÂF´FMXÀFÈáXe°F AÀFÕXF °FSXe CX¸FZQ½FFSXe¨¹FF ¦FûÔ²FTF¸FbTZ IbY°FcWXÕX CXSXÕZX AFWZX. QZ¾FF¨¹FF ¾FFa°F°FF ÀFb½¹F½FÀ±FZ¨Fe ÀFcÂFZ ½FF½FSXÕZXÕXF ³FF¹FIY CX·FF IZYÕXF. ¸FcT¨FZ ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF¨FZ d³FIYFÕXF¨FZ ·Fd½F°F½¹F A¢IYÕXIYûMX½FFÀFe¹F AÀFÕZXÕZX ª¹FFa¨¹FF WXF°Fe AFWZX°F °FZ ¦FÈWX¸FaÂFe ªF½FT´FFÀF d³Fd›F°F ÓFFÕZX. ¶F³FÀFûOZX ½FdIYÕXe ½¹F½FÀFF¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ÀFb¾FeÕXIbY¸FFSX d¾FaQZ ¹FFa³FF SXFªFIYe¹F AFNX½FÕZÔX³FeWXe CX¸FZQ½FFSXe½FøY³F ¸Fba¶FBÊ°F ¦FZÕZX. ¾FZAÀFÊ ¸FFIÊZYMX¸F²¹FZ ³FF½F AdÀ°F°½FF¨Fe ÕXPXFBÊ ÀFûÕXF´FbSXF°F ôFF½Fe §FFÕXF¹F¨FF °Fû ¦FûÔ²FT §FF°FÕXF. IY¸FFd½F»¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe ÕXF¦F°F AFWZX. ¨Fü±¹FFaQF ÀFaÀFQZ°F ´FdWX»¹FFaQF ¸Fba¶FBÊ°FeÕX CXôFûªFIY d¨FÂF´FMXÀFÈáXeIYOZX ¸FûWXSXF ÀFaIY´FFT ¹FFa¨Fe CX¸FZQ½FFSXeÀFFNXe ½FTd½FÕXF WXû°FF. Qû³F-°Fe³F d³F½FOX IZYÕXe. ¦FOXe ¸Fba¶FBʨFF ½F¿FFË´FFÀFc³F IZYÕZXÕXe A³FÐ °FûWXe CXôFûªFIY °F¹FFSXe, ³FF¹FIYF¨Fe ´Fid°F¸FF ¸WXMX»¹FF½FSX ¸FF¦F¯¹FFWXe ¹FF¸FbTZ ¦FZ»¹FF ½FZT¨¹FF ½FFPXF¹FÕXF ÕXF¦F»¹FF. ¶FQÕZXÕXZ d³F½FOX¯FbIYe°F ¶F³FÀFûOZX ¦Fd¯F°F ´FFWcX³F CX¸FZQ½FFSXe ¸F°FQFSXFa°F °FZ AFIY¿FʯFF¨FF ¶FQÕXÕXe ªFFDY³F A¾FûIY IZÔYýid¶FaQc NXSXÕZX WXû°FZ. ¦FF¹FIY½FFOX ¹FFa¨¹FFIYOZX ³F½FJF CX¸FZQ½FFSX AÀFc³FWXe CX¸FZQ½FFSXe¨Fe ÀFcÂFZ AFÕXe ÀFb ¾ FeÕX I b Y ¸FFSX dÀFa Q Z ¾FSX Q ¶F³FÀFûOZ X ¶F³FÀFûOZÔX³FF ¦F°F ½FZTe s AFWZX°F. CX¸FZQ½FFSXFa¨¹FF ªFF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ½FSXIYSX¯Fe d¾FaQZÔ³FF ÀFû´FF ÕXFJ yx WXªFFSX ¸F°FZ d¸FTFÕXe. AFQÕXF¶FQÕXe¨¹FF JMXFMXû´FF°F A±FFÊ°F ¨FbSX¾Fe¨Fe ÕXPX°F WXûDY³FWXe d¾FaQZ AFNX½FÕZÔX½FSX dQÕXd¦FSXe ½¹FöY IYSX¯¹FF¨Fe ½FFMX°F AÀFÕXF °FSXe °¹FFa¨¹FF ¸FF¦FFÊ°F ½FZT AFÕXe. ¸F°FQF³FFÕXF AFNX½FOëF¨FF AOX±FTZWXe d°F°FIZY¨F AFWZX°F. ÀFûÕXF´FcSX ¸FFÂF EIY ÕXFJF¨¹FF ¸F°FFd²F¢¹FF³FZ d½FªF¹Fe ÓFFÕXZ, WXe ¶FF¶F AÕXFdWXQF. ¸F°FQFSXÀFa§FF°F QZ¾F·FSXF°F §FOXÕZX»¹FF IYFÕXF½F²Fe CXSXÕXF AÀFÕXF °FSXe ´FSXF·F½FF³Fa°FSX ¸FFÂF ¶F³FÀFûOZÔX¨FZ ¸F°FQFSX §FMX³FFa¨FF ÀFaQ·FÊWXe °¹FFÀF IYFSX¯Fe·Fc°F AªFc³FWXe ¦FF¹FIY½FFOXFa¨FF ´Fi¨FFSX ÀFa§FFIYOZX Aa¸FT QbÕÊXÃF ÓFFÕZX. ¦Fû¦FÕ¦FFBÊ´Fi¸FF¯FZ ÀFa±F ¦F°Fe³FZ ¨FFÕX°FF³FF AFWZX. WXF ¸F°FQFSXÀFa§F JbÕXF AÀF°FF³FFWXe d¾FaQZÔÀFFSX£¹FF ¸FF¦FFÀF½F¦FeʹF ÀFF½FIYSX d½F¨FFSX¸Fa¨F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °FZ dQÀF°F AFWZX. ´Fb÷Y¿FûØF¸F ªFF²F½F ¹FFa³Fe A²Fc³F¸F²Fc³F ¸F°FQFSXÀFa§FF°F OXûIYF½F°F CX¸FZQ½FFSXF³FZ d½FªF¹F ´FiF´°F IZYÕXF WXû°FF. d¾F½F¶Fa²F³FF¨FF °¹FF¦F IYøY³F A´FÃF SXFdWXÕZX. ´FF¨F-ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa´Fc½FeÊ °FSX ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF ´F°³Fe CXªª½FÕXF d¾FaQZ CX¸FZQ½FFSXe À½FeIYFSXÕXe AFWZX. °FSX °¹FFa³Fe ÕXûIYÀF·FF d³F½FOX¯FcIY ¹FFa³FF ¸FFÂF sqqu ÀFFÕX¨¹FF CXQ¹F³FSXFªFZÔ³Fe ´Fi¨FFSXF¨FF ²FOXFIYF ÕXPXd½F¯FFSX ³FÀF»¹FF¨FZ §Fûd¿F°F IZYÕZX CXOX½Fc³F dQÕXF AFWZX. ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFË°F d³F½FOX¯FbIYe°F ÀFb·FF¿F QZ¾F¸FbJ WXû°FZ. AJZSX d³F½FOX¯FbIYF ªFFWXeSX ÓFF»¹FF ¹FFa¨¹FFIYOcX³F ´FSXF·F½F À½FeIYFSXF½FF JFÀFQFSX ¸WX¯Fc³F CXQ¹F³FSXFªFZÔ³Fe AFd¯F ¶FF¶FF´FbX°FF IYSXe°F ¶F³FÀFûOZÔX³FF ÕXF¦FÕXF WXû°FF. WXe §FMX³FF ÕXÃFF°F AF½F¾¹FIY °Fû ªF³FÀFa´FIÊY NZX½FÕXF §FZDY³F ÀF³F sqqz ¨¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F ´Fb³WXF d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF dSaX¦F¯FF°F CX·FZ ³FÀF»¹FF³FZ °¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe ³FFSXFªFeWXe IZYÕZX AFWZX. d¾FaQZ ¹FFa³Fe À½F°F:¨F ¹FZ±Fc³F ÕXPXF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F AFWZX. ªFûOXeÕXF IZÔYýi QbÀFSXeIYOZX d¾FaQZÔ³Fe ÀFûÕXF´FbSXF°FeÕX ¾FFÀF³FF¨FF AIYF¹FÊÃF¸F IYFSX·FFSX AFd¯F QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕXF. d¾F½FF¹F WXF ¸F°FQFSXÀFa§F ¸F°FQFSXÀFa§FF¨¹FF ´Fb³FSÊX¨F³FZ°F AF´FÕZX AdÀ°F°½F ¸FªF¶Fc°F IYSX¯¹FFÀF ¸FûQe ÕXFMZX¨FZ ½FÕX¹F AÀFÕZX °FSXe CXQ¹F³FSXFªFZÔ¨FZ ¸F°FFd²F¢¹F ¦F°F ½FZTZ´FZÃFF ¸FF¦FFÀF½F¦Fe˹FFÀFFNXe SXFJe½F ÓFFÕXF WXû°FF. ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. IY³¹FF ´Fi¯F°Fe¨FF

d½F²FF³FÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°F d½FªF¹F ÓFFÕXF. rt WXªFFSX IYûMXe ¦Fba°F½F¯FbIYe¨FF Aüd¿¯FIY DYªFFÊ ´FiIY»´F ¸F°FQFSXÀFa§FF°F AF¯Fc³F °¹FFa³Fe AF´FÕZX dQne°FeÕX ½FªF³FWXe QFJ½Fc³F dQÕZX. ¹FF¶FF¶Fe d¾FaQZÔ¨Fe °FFIYQ A²FûSmXdJ°F IYSX¯FFº¹FF AÀF»¹FF °FSXe ¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F °¹FFa³FF d½FªF¹F d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe À½F°Fo¨¹FF ´Fid°F¸FZ½FSX A½FÕaX¶Fc³F SXFWX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FFÀFFNXe ´FaPXSX´FcSX, ¸FûWXûT. ¸Fa¦FT½FZPXF ¹FZ±FZ ½F¨FÊÀ½F AÀFÕZX»¹FF SXFáÑX½FFQe¨Fe dIY°F´F°F ¸FªF¶Fc°F ÀFF±F d¸FT°FZ WZX¨F ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. IZÔYýi ¾FFÀF³FF¨¹FF IYFSX·FFSXF¶FïÕX AÀFÕZXÕXe ÀFF¸FF³¹F ªF³F°FZ°FeÕX ³FFSXFªFe AFd¯F QbÀFSXeIYOZX ³FSmÔXýi ¸FûQeÔ¨¹FF øY´FF³FZ dQÀF¯FFSXZ AFäFFÀFIY ³FZ°FÈ°½F ¹FF¨FF RYMXIYF d³Fd›F°F´F¯FZ d¾FaQZÔ³FF ªFF¯F½F¯FFSX AFWZX. ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F IYû¯FFWXe EIYF ªFF°Fe²F¸FFʨFZ ´FiF¶F»¹F ªFF¯F½F°F ³FFWXe. ¾FWXSXF°F dÕaX¦FF¹F°F ÀF¸FFªF ¸FûNXF AÀFc³F ·FFªF´FF¨FZ Qû³F AF¸FQFSX ¹FF¨F ÀF¸FFªFF°Fc³F d³F½FOcX³F ¦FZÕZX AFWZX°F. ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F rw ÕXFJ wu WXªFFSX ¸F°FQFSXFa¨Fe ³FûÔQ AÀFÕXe °FSXe ¸FSXFNXF, ¸FbdÀÕX¸F, ´FóF¾FFÕXe (°FZÕX¦Fc), QdÕX°F, ¶FaªFFSXF ¹FF ªFF°Fe²F¸FFʨ¹FF ¸F°FQFSXFa¨Fe ÀFa£¹FFWXe ¸FûNXe AÀFc³F °FZ IYû¯FF¨¹FF ¶FFªFc³FZ CX·FZ SXFWX°FF°F ¹FF½FSX d½FªF¹FF¨FZ ÀF¸FeIYSX¯F AFIYFSXFÀF ¹FZ¯FFSX AFWZX. ÀFFJSX IYFSXJF³FQFSXFa¨FZ A³Fd·Fd¿FöY ÀF¸FiFMX ¾FSXQ ´F½FFSX ¹FFa³Fe ÀFFJSX IYFSXJF³FQFSXe¨FZ ¸FWXؽF NXTIY IYSX¯¹FFÀFFNXe ª¹FF Qû³F ¸F°FQFSXÀFa§FFa½FSX ÕXÃF IZÔYdýi°F IZYÕZX AFWZX °¹FF¸F²¹FZ ry Ed´FiÕX sqru

27

WXF°FIY¯Fa¦FÕZX ½F ¸FFPXF ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. °¹FFÀFFNXe ÀFFJSX IYFSXJF³¹FFa¨¹FF ÀFaÀ±FF°¸FIY ÀFa§FMX³FZ¨FF Jb¶Fe³FZ ½FF´FSXWXe °¹FFa³Fe IZYÕXF AFWZX. SXFªFc ¾FZ˜Xe ¹FFaÀFFSX£¹FF ÓFbaªFFSX ³FZ°FÈ°½FF¨¹FF d½FSXû²FF°F °¹FFa³Fe SXFáÑXe¹F ÀFWXIYFSXe ÀFFJSX IYFSXJF³FF ¸FWXFÀFa§FF¨FZ A²¹FÃF IYnF´´FF¯¯FF AF½FFOZX ¹FFa¨Fe ÓFbaªF ÕXF½FÕXe AFWZX. °FSX ¾FZ˜Xe ¹FFa¨FZ ªFe½FF·FF½FF¨FZ ÀFWXIYFSXe ÀFQF·FFDY Jû°F AÀF°FF³FF QbÀFSXeIYOZX ¸F°FQFSXÀFa§FF°F SX¯FdªF°FdÀFaWX ³FFBÊIY¹FFa¨¹FF¾Fe °F¦FOXF ¸FbIYF¶FÕXF d½FªF¹FdÀFaWXFaÀF¸FûSXWXe AOX¨F¯Fe d³F¸FFʯF d³Fa¶FFTIYSX ¹FFa³FF ¶FaOXJûSXe IYSX¯¹FFÀF IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸FWXFSXFáÑX SXFª¹F ÀFFJSX IYSXe°F AFWZX°F. IYFSXJF³FF ÀFa§FF¨FZ A²¹FÃF d½FªF¹FdÀFaWX ·FF¦F ´FFOXÕZX WXû°FZ. ´F¯F °Fû ¸FZT IYFWXe BIYOZX ÀFQF·FFDaY¨FF ¸FF¦FÊ ¸WX¯F½FF ªF¸FÕXF ³FFWXe. °FSXeWXe ¸FûdWX°FZ¸FûdWX°FZ-´FFMXeÕX ¹FFa³FF ¸F`QF³FF°F ´FFMXÕXFa¨¹FF d½FSXû²FF°F ³FFSXFªF AÀFÕZXÕZX d°F°FIYF ÀFû´FF ³FFWXe. DYÀF QSX CX°FSXd½FÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¸FFPXF AF¸FQFSX ªF¹FIbY¸FFSX ¦FûSmX WZX AJZSX´F¹FË°F AFaQûÕX³F½F¦FT°FF A³¹F ´Fi¾³FFa°F °¹FFa³Fe ¸F°FQFSXÀFa§FFÕXFWXe ½FZ¦FTZ ´FdSX¸FF¯F ³F IYû¯F°Fe ·Fcd¸FIYF ½FNXd½F°FF°F ¹FF½FSX ¶FSmX¨F RYFSXÀFZ ÕXÃF §FF°FÕZXÕZX ³FFWXe. WXF ·FF¦F ´FiF´°F WXûBÊÕX °FSX ³F½FÕX. Qû³F ½F¿FÊZ Qb¿IYFTF°F WXûSX´FTc³F d³F§F°F IYFWXe A½FÕaX¶Fc³F AFWZX. DYÀF AFaQûÕX³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AÀF°FF³FF d½F¨FFSX´FcÀF IYSX¯¹FFÀFWXe °FZ ¾FSXQ ´F½FFSX-AdªF°F ´F½FFSX ¹FF ¾FZ˜Xe-Jû°F ¹FF ªFûOX¦FûTe³FZ ¸FFPXF ²FªFF½FÕZX ³F½W°FZ, AÀFF AFÃFZ´F §FZ°FÕXF ¸F°FQFSXÀFa§FF¨Fe ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX ¸F¾FF¦F°F IYFIYF-´Fb°F¯¹FFa³Fe ½F`¹FdöYIY ÕXÃF ªFF°F AFWZX. ÀFûÕXF´FcSX¨FZ ¸FFªFe JFÀFQFSX §FFÕcX³F ¸F°FQFSXÀFa§FF°F d½FªF¹FdÀFaWXFa¨¹FF IZYÕXe AFWZX. ÀFF¸FF³¹F ¾FZ°FIYSXe DYÀF ÀFb·FF¿F QZ¾F¸FbJ ¹FFa¨FZ ÀFc´FbÂF SXûWX³F ¹FFa³Fe C¸FZQ½FFSXe½FøY³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZXÕXe QSXF¨¹FF AFaQûÕX³FF¸FbTZ ÀFQF·FFDaY¾Fe ªFûOXÕXF ¦FZÕZXÕXF AFWZX. ÀFQF·FFDaY¨FZ ¦FF½F¦FFOëF°F ¦Fba°FÕZX»¹FF ¾FZ°FIYº¹FFa¨¹FF ½FZQ³FZ½FSX RbaYIYSX §FFÕX¯FFSXZ ²FFSX²FFSX ½FöÈY°½F AF°FF d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °FûRYF OXF¦F°F ¨FFÕXÕZX AFWZX. ·FFªF´FF-d¾F½FÀFZ³FF-dSX´FFBa ¹FFa¨¹FF IYF¹FÊIY°¹FF˳Fe ´Fi¨FFSXF°F ÓFûIcY³F dQ»¹FF³FZ ÀFQF·FFDY Jû°F d½FªF¹FdÀFaWX ¸FûdWX°FZ ´Fi°FF´FdÀFaWX ¸FûdWX°FZ ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ÀFQF·FFDY ¾FZªFFSX¨¹FF CXÀ¸FF³FF¶FFQ ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ³FFSXFªFe QcSX IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF ³FF½FF¨FZ ½FFQT §FûÔ§FF½F°F AFWZX. °¹FF¨FF ¶FaOXJûSXe IZYÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ AÀFc³F WXe¨F °¹FFa¨Fe ªF¸FZ¨Fe ¶FFªFc ¸FbIYF¶FÕXF IYSX¯¹FFÀFFNXe d½FªF¹FdÀFaWX ¸FûdWX°FZ-´FFMXeÕX ´FbPZX AFÕZX AÀFÕZX °FSXe NXSXÕZXÕXe AFWZX. ´Fi°FF´FdÀFaWXFa³Fe ¶FaOXJûSXe ÕXûIY¸Fa¦FÕX ´FdSX½FFSX °¹FF dQ¾FZ³FZ IZYÕXe AÀFÕXe °FSXe ½¹FF²Fe¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ´Fi¨FFSXFÀFFNXe ²FF½Fc³F ¦FZÕZXÕXF AFWZX. °FSX k´Fi±F¸FF¦FiFÀFZ ¸FdÃFIYF´FF°Fl ¹FF ´Fi¨FFSXFÕXF ¸F¹FFÊQF AF»¹FF AÀFc³F °¹FFa¨FZ CXÀ¸FF³FF¶FFQZ°F ÓFFÕZX»¹FF ¶FaOXJûSXe¸FbTZ °FؽFF³FbÀFFSX §FSXF°Fc³F¨F °¹FFa³FF ´FdWXÕXF d¾F½FÀFZ³FZ°F ´Fid°FdIiY¹FF CX¸FMXÕXe AÀFc³F ÀFb´FcÂF ²F½FÕXdÀFaWX WZX ´Fi¨FFSXF¨Fe ²FbSXF d½FSXû²F ÀFWX³F IYSXF½FF ÕXF¦FÕXF. ¶Fa²Fc ½FFWX°FF³FF dQÀF°F AFWZX°F. ÀFQF·FFDaY¨¹FF ¸FFPëF°FeÕX d¾F½FÀF`d³FIY ¸F³FF´FFÀFc³F ´Fi°FF´FdÀFaWX ¸FûdWX°FZ-´FFMXeÕX ¹FFa³Fe ´Fi¨FFSXF°F ³FÀF»¹FF¨FZ d¨FÂFWXe AFWZX. ½FöÈY°½FF°FeÕX ´Fi¸FbJ ¸FbïZ ¶FaOXF¨FF ÓFZÔOXF WXF°Fe §FZ°F»¹FF³FZ ¸FFPëF¨FF d°FPXF CX¸FZQ½FFSXe´FFÀFc³F¨F ´Fi°FF´FdÀFaWXFa¨¹FFWXe ·FF¿F¯FF°F CX¸FMcX d½FªF¹FdÀFaWXFa¨FF d½FªF¹F ¦FMXFa¦F¼¹FF ¦FFªF°F WXû°FF. ¦F°F ½FZTe ¾FSXQ ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. ´F½FFSX IYFIYFJF°FF³FF dQÀF°F AFWZX. JZSXeªF, ÀFb¸FFSmX ´F½FFSXFad½F÷Yð ÕXPX°F QZDY³F ¨FFa¦FÕXe ¸F°FZ ´Fb°F¯¹FFa½FSX OXF¦FÕZXÕe °FûRY, ÀFWXF ÕXFJ ¸F°FZ AÀFÕZX»¹FF ¸FF¯F§FZ°FÕZX»¹FF SXFáÑXe¹F ÀF¸FFªF ´FÃFF¨¹FF Qb¿IYFT¦FiÀ°F ¾FZ°FIYº¹FFa¨¹FF ½¹F±FF, RYÕXMX¯F ¹FF ÀFF°FFSXF dªF»ÁëF°FeÕX 28 ·FF¦FF°Fc³F dIY°F´F°F ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû WZXWXe ÀFF¸FF³¹F ªF³F°FZ¨Fe ´FSX½FOX AÀFZ ¸FbïZ ¸FWXFQZ½F ªFF³FIYSXFa³FF ´Fb³WXF ¹FZ±Fc³F¨F ÕXPXF ôFF¹F¨FF WXû°FF. °¹FFa³FF ¶FFSXF¸F°Fe¨Fe ¸FFaOX°F °FZ ÀFQF·FFDaY¨Fe ¦Fû¨Fe IYSXe°F ¸FWXؽFF¨FZ NXSXÕZX AFWZX. JSmX°FSX ¹FF ry Ed´FiÕX sqru

CX¸FZQ½FFSXe d¸FTFÕXe. ´FdSX¯FF¸Fe ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ÕXÃF¯Fe¹F ÀFa£¹FZ³FZ AÀFÕZXÕXF ªFF³FIYSXFa¨¹FF ²F³F¦FSX ÀF¸FFªF ¶FFa²F½FFa°F ³FFSXFªFe d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AFWZX. B°FIYe IYe ªFF³FIYSXFa¨¹FF ´Fb°F¯¹FF ÀFüSX·F ¹FF³FZ ¹FZ±FZ ¶FaOXF¨FF ÓFZÔOXF JFaôFF½FSX §FZ°FÕXF WXû°FF. ¶FaOXû¶FF AF°FF ±FaOXû¶FF ÓFFÕZX AÀFÕZX °FSXe AF°Fc³F ¸FFÂF ²FbÀFRcYÀF ÀFbøY¨F AFWZX. ¸FF¯F, JMXF½F, ÀFFa¦FûÕXF ¹FF Qb¿IYFTe ·FF¦FFa°F ÀFQF·FFDaY¨¹FF ¶FSXû¶FSXe³FZ¨F ´F½FFSX IYFIYF-´Fb°F¯¹FFa¨¹FF d½FSXû²FF°FWXe AF½FFªF CX¸FMX°F AFWZX. Qb¿IYFT ÓFTF ÀFûÀF»¹FF ªFF°F AÀF°FF³FF d½FªF¹FdÀFaWXFa³Fe d½FSXû²Fe ÀFQÀ¹FFa´Fi¸FF¯FZ Ja¶FeSX ·Fcd¸FIYF d³F·FF½FÕXe WXû°Fe. °¹FFa¨Fe WXe ½F`¹FdöYIY ´Fid°F¸FF¨F d³FIYFÕXF½FSX ´FdSX¯FF¸F IYøY ¾FIY°FZ. ÀFbIYFT AFd¯F Qb¿IYFT A¾FF IYMcX-¦FûOX ·Fü¦FûdÕXIY ´FFäFÊ·Fc¸Fe AÀFÕZX»¹FF ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F d½FªF¹FdÀFaWX ¸FûdWX°FZ-´FFMXeÕX, ÀFQF·FFDY Jû°F, ´Fi°FF´FdÀFaWX ¸FûdWX°FZ-´FFMXeÕX ¹FF ´Fi¸FbJ CX¸FZQ½FFSXFa°FWXe IYMcX-¦FûOX ¦Fb¯F dQÀF°F AFWZX°F. °¹FF°FeÕX ¸F°FQFSXFÕXF ³FZ¸FIZY IYû¯F°FZ ¦Fb¯F ·FF½F°FF°F ¹FF½FSX¨F rx ÕXFJ ¸F°FQFSX ÀFa£¹FF AÀFÕZX»¹FF ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF¨FF d³FIYFÕXX A½FÕaX¶Fc³F AFWZX. ±FûOX¢¹FF°F AFªF½FSX ´Fd›F¸F ¸FWXFSXFáÑX ¸WX¯FªFZ IYFh¦FiZÀF-SXFáÑX½FFQe¨FF A·FZôF ¶FFÕZXdIYnF ¸FF³FÕXF ªFF°F WXû°FF, ´F¯F ¸FWXF¹Fb°Fe³FZ ¹FF ¶FFÕZXdIY»»¹FFÕXF ·F¦FQFOX ´FFOX¯¹FF¨FZ NXSXd½FÕZX AÀFc³F °¹FF dQ¾FZ³FZ A¨FcIY ³FZ¸FWXe ²FSXÕXF AFWZX. WXF ³FZ¸F SXF¸F¶FF¯F NXSX¯FFSX IYF WZX ¸FFÂF rx Ed´FiÕX SXûªFe WXû¯FFº¹FF ¸F°FQF³FF°Fc³F d³Fd›F°F WXû¯FFSX AFWZX.

IY½WXSXÀMXûSXe ¸FWZÔXýi IbYÕXIY¯FeÊ

QbSXa¦Fe ÕXPX°Fe³FZ ¨FbSXÀF ¯FcIY AF¨FFSXÀFadWX°FZ¨¹FF QZ¾FF°FIYOXId³F½FOX Y Aa¸FÕX¶FªFF½F¯FeÀF IYFSX¯Fe·Fc°F NSXÕZXÕXF ¸F°FQFSXÀFa§F ¸WX¯Fc³F AWX¸FQ³F¦FSX ÕXFZIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF¨FF CXnZJ IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX. ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ÀF³F rzzr ¸F²¹FZ ÓFFÕZX»¹FF ¹F¾F½Fa°FSXF½F ¦FOXFJ (IYFh¦FZiÀF) d½F÷Yð ¶FFTFÀFFWZX¶F d½FJZ ´FFMXeÕX (ªF³F°FF QÕX ´FbSXÀIÈY°F A´FÃF) ¹FF d³F½FOX¯FbIYe½FSX ³Fa°FSX ¦FbQSXÕZX»¹FF JMX»¹FF¸FbTZ¨F QZ¾FF°F AF¨FFSXÀFadWX°FZ¨Fe IYOXIY Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe ÀFbøY ÓFFÕXe. ¹FF¨F d³FIYFÕXF¸FbTZ ¹FF ¸F°FQFSÀFa§FF°F ³Fa°FSX °Fe³F ½F¿FF˳Fe (rzzu) ÓFFÕZX»¹FF ´FFZMXd³F½FOX¯FbIYe°F¨F QZ¾FF°F ÀF½FÊ´Fi±F¸F AFQ¾FÊ AF¨FFSXÀFadWX°FZ¨Fe Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe ÀFbøY ÓFFÕXe. dªF»ÁëF°FeÕX IYFZ´FSX¦FF½F ÕXFZIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fc³F IYFh¦FZiÀF³FZ °F°IYFÕXe³F JFÀFQFSX d½FJZ ´FFMXeÕX ¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe ³FFIYFSX»¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe ³F¦FSX ÕXFZIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fc³F ªF³F°FF QÕXF¨¹FF ´FFdNaX¶¹FF½FSX A´FÃF d³F½FOX¯FcIY ÕXPX½FÕXe. ¹FF ¸F°FQFSÀFa§FF°FeÕX IYFh¦FZiÀF¨FZ °F°IYFÕXe³F d½FôF¸FF³F JFÀFQFSX ¹F¾F½Fa°FSXF½F ¦FOXFJ ¹FFa³Fe °¹FFa¨FF d³FÀFMX°FF ´FSXF·F½F IZYÕXF. ¹FF QSX¸¹FF³F¨F IYFh¦FZiÀF¨FZ A²¹FÃF SXFªFe½F ¦FFa²Fe ¹FFa¨Fe WX°¹FF ÓFFÕXe WXFZ°Fe, °¹FFa¨¹FF d½FSXFZ²FF¸FbTZ¨F d½FJZ ¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe ³FFIYFSX¯¹FF°F AFÕXe WXFZ°Fe. ´FSXF·F½FF³Fa°FSX d½FJZ ¹FFa³Fe ¦FOXFJ ¹FFa¨¹FF d½FSXFZ²FF°F d³F½FOX¯FbIYe°F ·FiáX ¸FF¦FFʨFF A½FÕaX¶F IZY»¹FF¨FF JMXÕXF ³¹FF¹FFÕX¹FF°F QFJÕX IZYÕXF WXFZ°FF. ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF´F¹FË°F ¦FZÕZXÕXF WXF JMXÕXF °¹FF½FZTe QZ¾F·FSX ¦FFªFÕXF, °¹FF¨FF d³FIYFÕXWXe ¦FFªFÕXF. ¹FF JMX»¹FF°F ¦FOXFJ ¹FFa¨Fe d³F½FOX ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ SXï NXSX½F»¹FF³FZ AFQ¾FÊ AF¨FFSXÀFadWX°FF Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe¨¹FF

d¨Fa²FOëF CXOXF»¹FF, °¹FF½FZTe MXe. E³F. ¾FZ¿F³F QZ¾FF¨FZ ¸Fb£¹F d³F½FOX¯FcIY AF¹FböY WXFZ°FZ. °¹FFa³Fe ¹FF d³FIYFÕXF¨Fe ¦Fa·FeSX QJÕX §FZDY³F ´FbPZX QZ¾F·FSX AFQ¾FÊ AF¨FFSXÀFadWX°FZ¨Fe IYOXIY Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe ÀFbøY IZYÕXe. ³F¦FSX ÕXFZIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F AF°FF °FZSXF CX¸FZQ½FFSX dSaX¦F¯FF°F AFWZX°F.

³F¦FSX

dQÕXe´F ¦FFa²Fe ¸FFÂF ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF ´FÃFF¨FZ JFÀFQFSX dQÕXe´F ¦FFa²Fe ½F SXFáÑX½FFQe¨FZ CX¸FZQ½FFSX SXFªFe½F SXFªFTZ ¹FFa¨¹FF°F QbSaX¦Fe ÕXPX°Fe¨Fe d¨F³WZX AFWZX°F. ¸FFÂF AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF¨¹FF CX¸FZQ½FFS, dÀF³FZAd·F³FZÂFe Qe´FFÕXe ÀF¹¹FQ AFd¯F A´FÃF CX¸FZQ½FFSX ¸FFªFe ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ¶Fe. ªFZ. IYFZTÀFZ WZXWXe ¹FF d³F½FOX¯FbIYe°FeÕX ¸FWXؽFF¨FZ CX¸FZQ½FFSX AFWZX°F.X IYFh¦FZiÀF¨FF ¶FFÕZXdIYnF A¾Fe¨F ´Fc½FFÊ´FFSX AFZTJ AÀFÕZX»¹FF ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F d°FSaX¦Fe ÕXPX°Fe¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FSX ÀF³F rzzz AFd¯F ÀF³F sqqz A¾FF QFZ³F d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ ¹FF

¶FFÕZXdIY»»¹FFÕXF dJaOXFSX ´FFOÕZX. ¸FFÂF ¹FaQF ´Fi±F¸F¨F °¹FFa¨¹FFÀF¸FFZSX QbSaX¦Fe ÕXPX°Fe¨FZ AF½WXF³F AFWZX. ¹FF°F ªFF°Fe¹F ÀF¸FeIYSX¯FZWXe ¸FWXؽFF¨Fe NXSX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀFc³F IYFh¦FZiÀF¸F²Fc³F ¶FaOXJFZSXe ³FÀF»¹FF³FZ ¸FSXFNXF ÀF¸FFªFF°FeÕX ²Fib½FeIYSX¯F MXT¯¹FF¨Fe d¨F³WZX AFWZX°F. ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ÀF²¹FF °FSXe ¸FFZQe ÕXFMZX¨FF RYFSXÀFF ´Fi·FF½F ªFF¯F½F°F ³FÀFÕXF °FSXe ¹FZ±FZ °¹FFa¨Fe ÀF·FF WXFZ¯FFSX AÀFc³F WXe¨F ¦FFa²Fe ¹FFa³FF ªF¸FZ¨Fe ¶FFªFc ½FFMX°FZ. QFZ³WXe IYFh¦FZiÀF¨Fe ÀFa§FdM°F °FFIYQ

SXFªFe½F SXFªFTZ AFd¯F QbSaX¦Fe ÕXPX°F WXe SXFªFTZ ¹FFa¨Fe ªF¸FZ¨Fe ¶FFªFc AFWZX. IYFZTÀFZ ¹FFa¨¹FF CX¸FZQ½FFSXe³FZ ¹FF d³F½FOX¯FbIYe°FeÕX SaX¦F°F ½FFPX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ½¹FöY WXFZ°FZ. IYFh¦FZiÀF AF§FFOXe°F WXF ¸F°FQFSXÀFa§F SXF¿MÑX½FFQeIYOZX °FSX ·FFªF´F-d¾F½FÀFZ³FF ¹Fb°Fe°F °FFZ ·FFªF´FIYOZX AFWZX. ¹FF°FeÕX EIY ÀF¸FF³F ²FF¦FF ¸WX¯FªFZ ·FFªF´F¨FZ ¦FFa²Fe AFd¯F SXFáÑX½FFQe¨FZ SXFªFTZ ¹FF QFZ§FFa³FFWXe ´FÃFFa°F¦FÊ°F AFd¯F d¸FÂF´FÃFF°FeÕX ³FFSXFªFe¨FFWXe ÀFF¸F³FF IYSXF½FF ÕXF¦F°FFZ AFWZX. ¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF CX¸FZQ½FFSXeÕXF d½FSXFZ²F IYSX°FF³FF °¹FFÀFFNXe

·FFªF´F¨FZ dªF»WXF²¹FÃF ´Fi°FF´F PXFIY¯FZ ¹FFa³Fe EZ³F d³F½FOX¯FbIYe°F ´FÃFFÕXF SXF¸FSXF¸F NXFZIcY³F SXFáÑX½FFQe°F ´Fi½FZ¾F IZYÕXF. EIYeIYOZX WXF ´FÃFFa°F¦FÊ°F d½FSXFZ²F AFd¯F d¸FÂF´FÃF d¾F½FÀFZ³FZ°F °FF¯FÕZXÕZX ÀFa¶Fa²F ¹FF¨Fe ¦FFa²Fe ¹FFa³FF AOXÀFSX NXSX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. °FbÕX³FZ³FZ AF°FF dÀ±F°Fe ÀFb²FFSXÕXe, ¸FFÂF SXFªFTZ ¹FFa³FFWXe IY¸Fe-Ad²FIY RYSXIYF³FZ ¹FF ¦FFZáXe °FF´FQF¹FIY NXSX»¹FF. ´FÃFF°F¨F CX¸FZQ½FFSXeÀFFNXe ¸FFªFe ¸FaÂFe ¶F¶F³FSXF½F ´FF¨F´Fb°FZ ¹FFa¨¹FF¾Fe °¹FFa³FF ÀFa§F¿FÊ IYSXF½FF

Qe´FFÕXe ÀF¹¹FQ ÕXF¦FÕXF. ¸FFÂF AF°FF ´FF¨F´Fb°FZ °¹FFa¨¹FF ´Fi¨FFSXF°F ÀFdIiY¹F ÓFFÕZX AÀFÕZX °FSXe SXF¿MÑX½FFQe¨FZ A³¹F IYFWXe ³FZ°FZ AªFc³FWXe À½FÀ±F AFWZX°F. d¾F½FF¹F IYFh¦FZiÀF¸F²FeÕX d½FJZ ¦FMXF¨¹FF ·Fcd¸FIZYIYOZX ÀF½FF˨FZ ÕXÃF AFWZX. °¹FF QÈáXe³FZ¨F IYFZTÀFZ ¹FFa¨¹FF CX¸FZQ½FFSXeÕXF ¸FWXؽF ´FiF´°F ÓFFÕZX AFWZX. EIbY¯FF°F ¦FFa²Fe ¹FFa³FF WXe ªFF¦FF dMXIY½F¯¹FFÀFFNXe QbSaX¦Fe ÕXPX°Fe¨FZ AF½WXF³F ´FZÕXF½FZ ÕXF¦FZÕX, A³¹F±FF SXFªFTZX ¹FFa³FF d³F½FOX¯FcIY ÀFFZ´Fe NXSX¯¹FF¨Fe d¨F³WZX AFWZX°F. ry Ed´FiÕX sqru

29

ªFF¹FaMX dIYÕXSX¨FF ¸FF¦FÊ ´FÃFFa°FSXF³FZ JOX°FSX ßF¸Fe¨FF IYFZ´FSX¦FF½F ¸WX¯FªFZ¨F ´Fc½FFÊAF°FF¨FF d¾FOXeÊ ÕXFZIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§F. ¦FZ»¹FF ´Fb³FSÊX¨F³FZ°F WXF ¸F°FQFSÀFa§F A³FbÀFcd¨F°F ªFF°FeÔÀFFNXe SXFJe½FX ÓFFÕXF. ¦FZ»¹FF ½FZTe °F°IYFÕXe³F ÀFZ½FFd³F½FÈØF Ad²FIYFSXe ·FFDYÀFFWZX¶F ½FFIY¨FF`SmX ¹FFa³Fe d¾F½FÀFZ³FZIYOcX³F WXe d³F½FOX¯FcIY ÕXPX½F°F ·FFSX°Fe¹F dSX´Fd¶ÕXIY³F ´FÃFF¨FZ ³FZ°FZ SXF¸FQFÀF AFNX½FÕZX ¹FFa¨FF ¸FFZNëF RYSXIYF³FZ ´FSXF·F½F IYøY³F SXFª¹FF¨FZ ÕXÃF ½FZ²Fc³F §FZ°FÕZX. °¹FF A±FFʳFZ °FZ ªFF¹FaMX dIYÕXSX NXSXÕZX, ¸FFÂF ¹FF ½FZTe ÕXFZIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF EZ³F °FFZÔOXF½FS d¾F½FÀFZ³FF ÀFFZOcX³F °FZ IYFh¦FZiÀF¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF³FZ d¾F½FÀFZ³FF ½F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¸F°FQFSXFa¨¹FFWXe SXFZ¿FF¨FZ °FZ ²F³Fe ¶F³FÕZX AFWZX°F. A¦FQe ÀFb÷Y½FF°FeÕXF (À½F) A¯¯FFÀFFWZX¶F d¾FaQZ AFd¯F ³Fa°FSX ¶FFTFÀFFWZX¶F d½FJZ-´FFMXeÕX A¾FF QFZ³F dQ¦¦FªFFa³Fe ¹FF ÀFaÀFQZ°F ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°½F IZYÕZX. d¾FaQZ ¹FFa³FF ´FiQe§FÊ IYFT IZÔYýiiF°F ¸FadÂF´FQF¨FeWXe ÀFa²Fe d¸FTFÕXe. dQ½Fa¦F°F ª¹FZâX ³FZ°FZ ¾FaIYSXSXF½F IYFTZ X¹FFa³FFWXe °¹FFa¨¹FF IYF¹FÊÃFZÂFF°F ¹FF ÕXFZIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF³FZ¨F ´FdWX»¹FFaQF À½FeIYFSXÕZX. ÀFFJSX IYFSXJF³FQFSXe AFd¯F ÀFWXIYFSXe ÀFaÀ±FFa¨¹FF ¸FªF¶Fc°F ´FF¹FF½FSX IYFh¦FZiÀF¨Fe ´FIYOX AÀFÕZX»¹FF ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F A³F´FZdÃF°FSXe°¹FF ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF ´FÃFF³FZWXe IY²FeIYFTe ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ÓFZÔOXF SXFZ½FÕXF. °¹FFÕXF IYFSX¯Fe·Fc°FWXe d½FJZ¨F WXFZ°FZ. SXFª¹FF¨¹FF ´FF°FTe½FSX ³FZ°FÈ°½F IYøY ¾FIY°FeÕX A¾FF dªF»ÁëF°FeÕX ³FZ°¹FFa¨FZ ´FiF¶F»¹F AÀFÕZX»¹FF ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF¨Fe AF°FF SXFªFIYe¹F §FOXe ´Fc¯FÊ°F: d½FÀIYMXÕXe AFWZX. AFdQ½FFÀFe d½FIYFÀF¸FaÂFe ¸F²FbIYSX d´F¨FOX (SXFáÑX½FFQe), ¸FWXÀFcÕX¸FaÂFe ¶FFTFÀFFWZX¶F ±FFZSXF°F AFd¯F IÈYd¿F¸FaÂFe 30 SXF²FFIÈY¿¯F d½FJZ (QFZ§FZWXe IYFh¦FZiÀF) AÀFZ dªF»ÁëF°FeÕX d°F³WXe ¸FaÂFe ¹FF¨F ry Ed´FiÕX sqru

¸F°FQFSÀFa§FF°FeÕX AFWZX°F, ¸FFÂF °FSXeWXe ÕXFZIYÀF·FZ¨¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F IYFh¦FZiÀFÕXF ¹FZ±FZ IY¸FFÕXe¨FZ ÓFbaªFF½FZ ÕXF¦FZÕX. ¹FaQF d³F½FOX¯FbIYe°F ¨FF`QF CX¸FZQ½FFSX AÀFÕZX °FSXe JFÀFQFSX ·FFDYÀFFWZX¶F ½FFIY¨FF`SmX (IYFh¦FZiÀF) AFd¯F ÀFQFd¾F½F ÕXFZJaOZX (d¾F½FÀFZ³FF) ¹FFa¨¹FF°F¨F ÕXPX°F AFWZX. AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF³FZ ¹FZ±FZ ¸FFªFe ÀFSXIYFSXe Ad²FIYFSXe d³F°Fe³F CXQ¸FÕZX ¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe dQÕXe AFWZX. ¸F°FQFSXÀFa§FF¨¹FF ´Fb³FSÊX¨F³FZ°F IYFZ´FSX¦FF½F¨FZ

d¾FOXeÊ

d³F°Fe³F CXQ¸FÕZX ³FF½F ¶FQÕcX³F d¾FOXeÊ ÕXFZIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§F AdÀ°F°½FF°F AFÕXF. °FFZ A³FbÀFcd¨F°F ªFF°FeÔÀFFNXe SXFJe½F AFWZX. ¸F°FQFSXÀFa§FF°F SXFáÑX½FFQe¨FZ QFZ³F (d´F¨FOX AFd¯F ¾FaIYSXSXF½F ¦FOXFJ), IYFh¦FZiÀF¨FZ °Fe³F (±FFZSXF°F, d½FJZ AFd¯F ·FFDYÀFFWZX¶F IYFa¶FTZ) AFd¯F d¾F½FÀFZ³FZ¨FF EIY (A¾FFZIY IYFTZ) AÀFZ ÀFWXF AF¸FQFSX AFWZX°F. ÀFWXF´F`IYe ´FF¨F AF¸FQFSX IYFh¦FZiÀF AF§FFOXe¨FZ AÀFÕZX °FSXe ÕXFZIYÀF·FZ¨¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F IYFh¦FZiÀFÕXF ÀFa§F¿FÊ IYSXF½FF ÕXF¦F°F AFWZX, WZX d½F¾FZ¿F. ¹FF°FeÕX ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ IYFh¦FZiÀF¨FZ CX¸FZQ½FFSX

½FFIY¨FF`SmX WZX d½FJZ d´F°FF´FbÂFFa¨FZ ¶FFZMX ²FøY³F IYFh¦FZiÀF¸F²¹FZ AFÕZX AFWZX°F. ¹FF ´FÃFF°F d½FJZ-±FFZSXF°F AÀFF CX§FOX SXFªFIYe¹F ÀFa§F¿FÊ AFWZX, d¾F½FF¹F AIYFZ»¹FF¨FF A´F½FFQ ½F¦FT°FF ³FZ½FFÀFZ ½F IYFZ´FSX¦FF½F AFd¯F ßFeSXF¸F´FcSX ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F SXFáÑX½FFQe AFd¯F d½FJZ AÀFFWXe ±FZMX ÀFa§F¿FÊ AFWZX. °¹FF¨FZ ´FdSX¯FF¸F ¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F À´FáX´F¯FZ ªFF¯F½F°FF°F. d½F¾FZ¿F°F: SXFáÑX½FFQe¨Fe ¸FaOXTe AªFc³FWXe RYFSX¾Fe ÀFdIiY¹F ÓFFÕZXÕXe ³FFWXe°F. WXe d³F½FOX¯FcIY Jº¹FF A±FFʳFZ d½FJZ ¹FFa¨¹FF ´Fid°FâZX¨Fe ¸FF³FÕXe ªFF°F AÀFc³F °¹FF¨FF ½FFIY¨FF`SmX ¹FFa³FF RYF¹FQF AFWZX, °FÀFF¨F °FFZMXFWXe AFWZX.

·FFDYÀFFWZX¶F ½FFIY¨FF`SmX ½FFIY¨FF`SmX ¹FFa³Fe ¦FZ»¹FF ½FZTe¨F IYFh¦FZiÀFIYOZX CX¸FZQ½FFSXe ¸FFd¦F°FÕXe WXFZ°Fe. ¸FFÂF °Fe d¸FT°F ³FFWXe WZX ÕXÃFF°F ¹FZ°FF¨F °¹FFa³Fe d¾F½FÀFZ³FZ¨Fe ½FFMX ²FSX°F CX¸FZQ½FFSXe °FSX ´FMXIYF½FÕXe¨F, ¸FFÂF IYFh¦FZiÀF³FZ ·FFdSX´FÀFFNXe ÀFFZOXÕZ»¹FF ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ±FZMX SXF¸FQFÀF AFNX½FÕZX ¹FFa¨FF¨F ´FSXF·F½F IYøY³F ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F d¾F½FÀFZ³FZ¨FF ÓFZÔOXF RYOXIYF½FÕXF. AFNX½FÕZX IYFh¦FZiÀF¨¹FF IYFZMëF°Fc³F AFÕZX WXFZ°FZ °FSXe, °¹FFa³Fe IYFh¦FZiÀF¨FZ d¨F³WX §FZ°FÕZX ³F½WX°FZ. ¹FF¨FF °¹FFa³FF °¹FF ½FZTe IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F RYMXIYF

¶FÀFÕXF, ¸FFÂF IYFh¦FZiÀF¨¹FF¨F ³FZ°¹FFa³Fe k³FFIYF´FZÃFF ¸FFZ°Fe ªFOX ½WXF¹FÕXFl ³FIYFZ ¸WX¯Fc³F AFNX½FÕZÔX¨FF ´FSXF·F½F IYøY³F ½FFIY¨FF`Sma³FF ÀFaÀFQZ°F ´FFNX½FÕZX. d¾F½FÀFZ³FF ÀFFZOX»¹FF³Fa°FSX ¸FFÂF ¦FZ»¹FF ½FZTe ¸Fe d¾F½FÀFZ³FZ¨FF CX¸FZQ½FFSX WXFZ°FFZ °FSXe IYFh¦FZiÀF³FZ¨F AF´F»¹FFÕXF d³F½FOXc³F AF¯FÕZX AÀFZ AF°FF ½FFIY¨FF`SmX CX§FOX´F¯FZ ÀFFa¦F°F AFWZX°F. °¹FF¨FF °¹FFa³FF RYF¹FQF IY¸Fe AFd¯F °FFZMXF¨F Ad²FIY WXFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. IYFSX¯F ¹FFWXe ½FZTe IYFh¦FZiÀF AFd¯F d¾F½FÀFZ³FZ³FZÀFbðF ¹FZ±FZ ¨F¸FÊIYFSXX ÀF¸FFªFF°FeÕX ½¹FöYeÕXF ÀFa²Fe dQÕXe AFWZX. ¸F°FQFSXÀFa§FF°F QdÕX°F, ¶FF`ð, dJi¾¨F³F ÀF¸FFªF ¸FFZNëF ÀFa£¹FZ³FZ AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FF OXF½FÕX»¹FF¨Fe ·FF½F³FF ¶FTF½FÕXe AÀFc³F ¦FZ»¹FF ½FZTe IYFh¦FZiÀF³FZ¨F AFNX½FÕZÔX¨FF ´FSXF·F½F IZYÕXF, ¹FF ·FF½F³FFWXe °Fe½Fi AFWZX°F. ¹FF QFZ³WXe AF§FFOëFa½FSX ½FFIY¨FF`SmX ¹FFa¨Fe ¸FFZNXe¨F ¦FFZ¨Fe WXFZBÊÕX AÀFZ dQÀF°FZ. d¾F½FÀFZ³FZ³FZ ¹FZ±FZ ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ¸FFªFe ¸FaÂFe ¶F¶F³FSXF½F §FFZÕX´F ¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe dQÕXe WXFZ°Fe, ¸FFÂF CX¸FZQ½FFSXe AªFÊ QFJÕX IYSX¯¹FFAF²Fe¨F ¶FZdWX¾FZ¶Fe ÀFa´FØFe¨¹FF JMX»¹FF°F °¹FFa³FF °Fe³F ½F¿FF˨Fe d¾FÃFF ÓFFÕXe. °¹FF¸FbTZ d¾F½FÀFZ³FZÕXF EZ³F ½FZTe CX¸FZQ½FFSX ¶FQÕXF½FF ÕXF¦FÕXF. ÕXFZJaOZX WZX dªF»ÁëF°FeÕX ¸FFªFe JFÀFQFSX AFWZX°F, °¹FFa³FF WXF ¸F°FQFSXÀFa§F ³F½Fe³F AFWZX. d¾F½FF¹F ¾FZ½FM¨¹FF MX´´¹FF°F °¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe d¸FTF»¹FF³FZ ½FZTWXe °FbÕX³FZ³FZ Jc´F¨F IY¸Fe d¸FTFÕXF, ¸FFÂF ½FFIY¨FüSmX ¹FFa¨¹FF d½FSXFZ²FF°F ¦FZÕZXÕZX ªF³F¸F°F WXe¨F °¹FFa¨Fe ªF¸FZ¨Fe ¶FFªFc AFWZX. °Fe ¸F°FQF³FF°F dIY°F´F°F CX°FSX°FZ ¹FF½FSX °¹FFa¨FZ ·Fd½F°F½¹F NXSmXÕX. ½FFIY¨FF`SmX d½FôF¸FF³F JFÀFQFSX AÀFÕZX °FSXe °FZ ÀF½FÊÀ½Fe IYFh¦FZiÀF¨¹FF ³FZ°¹FFa½FSX¨F A½FÕa¶Fc³F AFWZX°F. WZX ³FZ°FZ WXe ½FFIY¨FF`SmX d½FSXFZ²Fe ÕXFMX IY¾Fe ±FFZ´F½F°FF°F, ¹FF½FSX °¹FFa¨FZ ·Fd½F°F½¹F NXSmXÕX.

IY½WXSXÀMXûSXe ÀFbWXFÀF ÀFSXQZ¾F¸FbJ

d½F¨FFSX¾Fc³¹F°FZ¨FZ PXûÕX-°FF¾FZ-³F¦FFSmX! çXF¯F´FbÕXF½FøY³F ÀFbÀFFMX ½FZ¦FF³FZ CX²FF½F¯FFº¹FF ¦FFOëF EIYF ¶FFªFcÕXF AFd¯F QbÀFSXeIYOZX °¹FF¨F ´FbÕXFJFÕXe ½FFPX°F ªFF¯FFSXe ½FÀ°Fe. ¾FWXSmX ½FFPX°FF³FF °FZ±FeÕX ¶FIYFÕX´F¯FFWXe ½FFPX°Fû¨F ¸WX¯FF. ¸FSXFNX½FFOëF°F AüSaX¦FF¶FFQ¨FZ d¨FÂF ÀF²¹FF °¹FF Aa¦FF³FZ ¶FQÕcX ÕXF¦FÕZX AFWZX. d½FIiYeIYSXF°Fc³F QFZ³F WXªFFSX sqq IYûMXea´FZÃFF Ad²FIY¨Fe SXæY¸F ÀFSXIYFSXQSX¶FFSXe ªF¸FF IYSX¯FFSXF ¸FSXFNX½FFOXF ¸FF³F½F d½FIYFÀF d³FQÊZ¾FFaIYF°F ¸FFÂF IY¸FFÕXe¨FF PZX´FFTÕZXÕXF. DYÀF°FûOXeÀFFNXe ªFF¯FFSmX WXªFFSXû WXF°F ¹FF¨F ·FF¦FF°FÕZX. ¾FFTZ°F ªFF°FF ¹FF½FZ ¸WX¯Fc³F ¸F`ÕXû³FиF`ÕX ¨FFÕX¯FFº¹FF ¸FbÕXe ¹FF¨F AFNX dªF»ÁëFa°FeÕX. °FSX QbÀFSXeIYOZX ³FZ°¹FFa¨¹FF ¶Fa¦F»¹FFa³FFQZJeÕX dÕXµMX¨Fe ÀFû¹F. ßFe¸Fa°F-¦FdSX¶Fe¨¹FF d½FSXû²FF·FFÀFe d¨FÂFF°FeÕX ³FZ°¹FFa¨Fe ½F°FʯFcIY, SXFWX¯Fe¸FF³F AFd¯F d½F¨FFSXÀFSX¯FeWXe °F¾Fe¨F MXûIYF¨Fe. AF°FF ¸FSXFNX½FFOëF°F AFaQûÕX³FZ WXû°F ³FFWXe°F. ÓFFÕXe °FSXe ÕX¦FZ¨F d½FøY³F ªFF°FF°F. ¨FT½FTe ÀFa´F»¹FF AFWZX°F, IYF¹FÊIY°FÊZ dQÀFZ³FFÀFZ ÓFFÕZX AFWZX°F. A¾FF ½FF°FF½FSX¯FF°F ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF ´FÃFF°FÕZX ¶FWbX°FFa¾F ³FZ°FZ ÀF²¹FF ´Fi¨FFSXF¸F²¹FZ AF½FªFÊc³F EIY ½FF¢¹F ¸WX¯F°F AFWZX°Fkrzxx ÀFFSXJZ ½FF°FF½FSX¯F AFWZX.l IYF¹F AFWZX ¹FF d½F²FF³FF¨FF A±FÊ? ¸FSXFNX½FFOëF¨¹FF AFNX dªF»ÁëFa°F rzxx ¨¹FF d³F½FOX¯FbIYe°FeÕX d½FªF¹Fe CX¸FZQ½FFSXFa¨Fe ³FF½FZ ´FFWcX. AüSaX¦FF¶FFQWcX³F ¶FF´FcÀFFWZX¶F IYFTQF°FZ, ¶FeOX¸F²Fc³F ¦Fa¦FF²FSAF´´FF ¶FbSXFaOZX, ÕXF°FcSX¸F²Fc³F CXð½FSXF½F ´FFMXeÕX, ³FFaQZOX¸F²¹FZ ¾FaIYSXA¯¯FF ²FûÔOX¦FZ, ´FSX·F¯Fe°Fc³F ¾FZ¿FZSXF½F QZ¾F¸FbJ, dWaX¦FûÕXe°Fc³F ¨FaýiIYFa°F

SXF¸FIÈY¿¯F ´FFMXeÕX AFd¯F ªFFÕX³FF ¹FZ±Fc³F ´FbaOXdÕXIY WXSXe QF³F½FZ WZX d³F½FOcX³F AFÕZX WXû°FZ. ÀF¦FTe OXF½¹FF d½F¨FFSXÀFSX¯Fe¨Fe ¸FaOXTe d³F½FOcX³F AF»FZ»Fe. °FZ½WXF

d³F¸FFʯF WXû°F °FZ±FZ OXF½¹FF ¨FT½FTe°FeÕX ³FZ°FZ¸FaOXTe AF½FªFÊc³F AÀFF¹F¨Fe. IYFh¦FiZÀFd½F÷Yð AÀF¯FFSXF SXû¿F ¸F°F´FZMXe´F¹FË°F AF¯F¯¹FF¨Fe °FFIYQ

¸FSXFNX½FFOXF AF`SaX¦FF¶FFQ þF»F³FF ´FSX·F¯Fe

dWaX¦FFZ»Fe ³FFaQZOX

¶FeOX

»FF°FcSX

¸FSXFNX½FFOëF°F EIY¸FZ½F IYFh¦FiZÀFÕXF ªFF¦FF d¸FTFÕXe WXû°Fe °Fe, CXÀ¸FF³FF¶FFQ¨Fe. °FbIYFSXF¸F ¾FÈa¦FFSmX °FZ½WXF IYFh¦FiZÀF¨¹FF d°FdIYMXF½FSX d³F½FOcX³F AFÕZXÕZX EIY¸FZ½F CX¸FZQ½FFSX WXû°FZ. ¶FWbX°FFa¾Fe ÀF½FÊ ªFF¦FFa½FSX IYFh¦FiZÀF¨FZ ³FZ°FZ ´FSXF·Fc°F ÓFFÕZX WXû°FZ. ¨Faýi¾FZJSX SXFªFbSXIYSX, ÕXøF¯FSXF½F QZ¾F¸FbJ, ´FaPXSXe³FF±F ´FFMXeÕX, ¦Fûd½FaQ ¸WX`ÀFZIYSX, ¦Fû´FFTSXF½F QZ¾F¸FbJ AFd¯F ¸FFd¯FIYSXF½F ´FFÕXûQIYSX ´FSXF·Fc°F ÓFFÕZX WXû°FZ. IYFh¦FiZÀF¨Fe AÃFSX¾F: ²FcT²FF¯F ÓFFÕXe. ¸FûQe ÕXFMZX°F AÀFZ¨F WXûBÊÕX, AÀFZ ¶FWbX°FFa¾F ³FZ°¹FFa³FF ½FFMX°FZ. rzxx ¸F²¹FZ d³F½FOcX³F AFÕZX»¹FF ³FZ°¹FFa¨¹FF ³FF½FFa³FF AFaQûÕX³FF¨Fe ¸FûNXe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe WXû°Fe. ¾FZ°FIYSXe, IYF¸F¦FFSX, IYáXIYSXe ¸FF¯FÀFFa¨FF ªF¦F¯¹FF¨FF ´Fi¾³F ªFZ±FZ

°¹FFa¨¹FFIYOZX WXû°Fe. rzyz ¸F²¹FZ A¾FûIY ¨F½WXF¯FFa³FF ´FSXF·Fc°F IYøY³F d³F½FOcX³F AFÕZXÕZX ½¹FaIYMZX¾F IYF¶QZ WZX A·¹FFÀFc JFÀFQFSX ½F¦FT°FF ªF³FAFaQûÕX³FF¨FF SmXMXF CX·FF IYøY³F ´Fi¾³F ÀFûOX½Fc³F §FZ¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF WXTcWXTc IY¸Fe ÓFFÕXe. AF°FF °FSX ªF³F·FF½F³FZ¨FF AFQSX ¸WX¯Fc³FÀFbðF RYFSXÀFZ IYû¯Fe IYF¸F IYSX¯¹FF¨¹FF ¸F³FdÀ±F°Fe°F ³FÀF°FZ. EJFôFF ÀF¸FÀ¹FZ½FSX IYF¸F IYSX¯FZ ¸WX¯FªFZ ½F°FʸFF³F´FÂFF°F ¶FF°F¸Fe LXF´Fc³F AF¯F¯FZ, AÀFZ ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOX½F¯FbIYe¨FZ À½FøY´F ÓFFÕZX AFWZX. ÀFSXIYFSXe ½¹F½FÀ±FF AF´FF´F»¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀF¸FÀ¹FF WXF°FFT°FF°F. IY²Fe°FSXe ÂFFÀFc³F, ½F`°FF¦Fc³F ¦FZÕZX»¹FF ¸FF¯FÀFFÕXF EJFQF dQÕXFÀFF d¸FT°Fû. ¸FSXFNX½FFOëF°FeÕX

Qb¿IYFT WZX °¹FF¨FZ ¨FFa¦FÕZX CXQFWXSX¯F ¸WX¯F°FF ¹FZBÊÕX. ²FûSX¯FF°¸FIY ´FF°FTe½FSX d½FSXû²Fe ´FÃFFIYOcX³F Qb¿IYFTF°F ÀFSXIYFSXÕXF ªFF¶F d½F¨FFSX¯¹FFÀFFSXJZ EIYWXe IYF¸F ÓFFÕZX ³FFWXe. ´FidÀFðe d¸FTF½Fe B±F´F¹FË°F¨F ¸FQ°Fe¨Fe ¸F¹FFÊQF ÀF½FF˳Fe §FFÕcX³F §FZ°F»¹FF³FZ A³FZIY ²FûSX¯FF°¸FIY ´Fi¾³FF½FSX ³FF IYû¯Fe AF½FFªF CXNXd½FÕXF, ³FF °FZ ´Fi¾³F ÀFûOXd½FÕZX ¦FZÕZX. ·FcªFÕXF¨FF CX´FÀFF dIY°Fe AÀFF½FF, AÀFF ¸FcÕX·Fc°F ´Fi¾³F Qb¿IYFTF°F d³F¸FFʯF ÓFFÕXF WXû°FF. °FZ½WXF SXFª¹F ÀFSXIYFSX³FZ ¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ¸FaªFcSX IZYÕZXÕZX d½F²FZ¹FIY SXFáÑX´F°Fe IYF¹FFÊÕX¹FF°F WXû°FZ. °¹FF d½F²FZ¹FIYFÕXF ¸FaªFbSXe IYF d¸FT°F ³FFWXe, AÀFF IYû¯Fe ÀF½FFÕXWXe IZYÕXF ³FFWXe. °FÀFZ ÓFFÕZX AÀF°FZ °FSX AFa²Fi ´FiQZ¾F AFd¯F °FFd¸FT³FFOcX¸F²Fc³F d½Fa²F³F d½FdWXSXe J¯F¯¹FFÀFFNXe ¹FZ¯FFº¹FF ¦FFOëFa½FSX ¶Fa²F³FZ §FFÕX°FF AFÕXe AÀF°Fe. Qb¿IYFT AFd¯F MaX¨FFBʨ¹FF d³FIY¿FFa¸F²¹FZ ¶FQÕX WXû¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FIY°FF AFWZX, AÀFZ ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³FF¨F ÀFFa¦FF½FZ ÕXF¦FÕZX. ¸Fb£¹F¸FaÂFe ´Fȱ½FeSXFªF ¨F½WXF¯F ¹FFa³Fe À½F°F: °¹FFÀFFNXe ´FFNX´FbSXF½FF IZYÕXF. IYû¯Fe IYFWXe¨F ¸WX¯F°F ³FFWXe, AÀFZ ÕXÃFF°F AF»¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe À½F°F:¨F IZYÕZX»¹FF ´FFNX´FbSXF½¹FF¨FZ ´FÂF ¶FeOX dªF»ÁëF°F QFJd½FÕZX. ½FFÀ°Fd½FIY WXF ´FFNX´FbSXF½FF EJFôFF JFÀFQFSXF³FZ IYSX¯FZ A´FZdÃF°F WXû°FZ. °FZ½FPXF A·¹FFÀF AFd¯F ¸FFaOX¯Fe IYSX¯¹FF¨Fe °FFIYQ ¸FSXFN½FFOëF°F»¹FF EIYFWXe JFÀFQFSXFIYOZX ³F½WX°Fe. AFªF ªFZ d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF dSaX¦F¯FF°F CX·FZ AFWZX°F, °¹FFa¨¹FFIYOcX³FWXe A¾Fe A´FZÃFF IYSX¯FZ °FÀFZ ¦F`SX¨F NXSmXÕX, AÀFZ ½FF°FF½FSX¯F AFWZX. ry Ed´FiÕX sqru

31

¨FaýiIYFa°F J`Sm

d³F°Fe³F ´FFMe»F

ESX½Fe ¸FbïF CX´FdÀ±F°F IYSX°FF³FF OXF½¹FF ¨FT½FTe°FeÕX ³FZ°FZ ´Fi°¹FÃF SXFªFIYFSX¯FF°F ¸FFÂF ÕXFa¶F ¸FF¦FZ RZYIYÕZXÕZX AÀF°FF°F. d³F½FOX¯FbIYFa¸F²FeÕX ½FF°FF½FSX¯F AF°FF ´Fc¯FÊ°F: ¶FQÕXÕZXÕZX AFWZX. IYFWXe ½F¿FFË´Fc½FeÊ IYFh¦FiZÀF¨Fe EJFQe ÀF·FF AÀFZÕX °FSX¨F AFdÕX¾FF³F ¦FFOëF dQÀFF¹F¨¹FF. AF°FF ¦FFOëFa¸F²¹FZ d¾F½FÀFZ³FF AFd¯F IYFh¦FiZÀF AÀFF RYSXIY IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ÕXûIYÀF·FZ¨¹FF ¹FF

³FaQc ¸FF²F½F

IYFTF°F d¾F½FÀFZ³FF EIZY d¾F½FÀFZ³FF A¾Fe¨F dÀ±F°Fe AFWZX. ¸FWXF´FFdÕXIZY°F °FSX d¾F½FÀFZ³FZ¨Fe A³FZIY ½F¿FFË´FFÀFc³F ÀFØFF AFWZX. E½FPXe ½F¿FÊZ WXF°FF°F ÀFØFF AÀF°FF³FFWXe ³FF¦FSXeIYSX¯FF¨FF AFQ¾FÊ EJFôFF ´FÃFF³FZ CX·FF IZYÕXF AÀF°FF. AüSaX¦FF¶FFQ¨Fe dÀ±F°Fe ´FFWX°FF d¾F½FÀFZ³FZ³FZ IZYÕZX»¹FF IYF¸FFÕXF ´Fi¦F°Fe ¸WX¯FF¹F¨FZ IYF, WXF ´Fi¾³F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¸F°FQFSXFa³FF ´FOX°Fû. ¹FZ¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIY ¸FF¯FÀFFÕXF

¦Fû´Fe³FF±F ¸FbaOZX

d³F½FOX¯FbIYe°F dQ½FÀFZÔdQ½FÀF A³FZIY ¶FQÕX WXû°F AFWZX°F. ¶FFSXIYF½FZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFÀFFNXe AüSaX¦FF¶FFQ¨FZ CXQFWXSX¯F §FZDY. rzxx ¸F²¹FZ ¶FF´FcÀFFWZX¶F IYFTQF°FZ d³F½FOcX³F AFÕZX WXû°FZ. °¹FF A·¹FFÀFc ¸FF¯FÀFF³Fa°FSX rzyq ¸F²¹FZ IYFÓFe ÀFÕXe¸F, °FSX ÀF¸FFªF½FFQe IYFh¦FiZÀF¨FZ ÀFFWZX¶FSXF½F OXû¯F¦FF½FIYSX d³F½FOcX³F AFÕZX. °¹FF³Fa°FSX SXF¸FIÈY¿¯F¶FF¶FF ´FFMXeÕX ¹FFX IYFh¦FiZÀF¨¹FF d³F½FOcX³F 32 AFÕZX»¹FF JFÀFQFSXFa¨FF IYF¹FÊIYFT ½F¦FTÕXFX °FSX rzyz °FZ sqrt ¹FF ry Ed´FiÕX sqru

QØFFÂF¹F ¶F³FÀFûOZ

ÀFbSZVF ²FÀF

d³F²Fe ôFF WXû, A¾Fe d½F³F½F¯Fe IYSXF¹F¨Fe. SXFª¹FF¨¹FF ÀFØFZ°F d½FSXû²FF°F AFWXû°F, AÀFZ ÀFFa¦F°F SXOXF¹F¨FZ AFd¯F ¶FFIYe ÀF¦FTZ ÀFbJ ´FQFd²FIYFSXe AFd¯F IYF¹FÊIY°¹FF˸F²¹FZ ½FFMXF¹F¨FZ, A¾Fe d¾F½FÀFZ³FZ¨Fe IYF¹FÊ´Fð°Fe. °¹FF¸FbTZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¸F°FQFSX IaYMXFTÕXF AFWZX. JFÀFQFSX ¨FaýiIYFa°F J`SmX k¸FSX¯F-°FûSX¯Fl A¾FF ªF³FÀFa´FIYFʽFSX ÕXûIYd´Fi¹F AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF d³F¸FFʯF IYSX°FF°F. °¹FFa³Fe SmXJFMXÕZX»¹FF d¨FÂFF½FSX IYû¯Fe AFÃFZ´FWXe §FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ

ÀFb³Fe»F ¦FF¹FIYUFO AüSaX¦FF¶FFQ¸F²¹FZ d¾F½FÀFZ³FZ¨FZ RYF½F°FZ. ¦FZ»¹FF °Fe³F ÕXûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°F °FZ d½FªF¹F d¸FT½F°F AFWZX°F. rzzz ¸F²¹FZ ¶FG. E. AFSX. Aa°FbÕZX, sqqu ¸F²¹FZ SXF¸FIÈY¿¯F¶FF¶FF ´FFMXeÕX AFd¯F sqqz ¸F²¹FZ CXØF¸FdÀFaWX ´F½FFSX ¹FFa¨FF °¹FFa³Fe ´FSXF·F½F IZYÕXF. J`SmX ¹FFa¨¹FF d½FªF¹FF°F ¾FWXSXF¨¹FF ¸FF³FdÀFIY°FZ¨FF ¸FûNXF ½FFMXF AFWZX. dWaXQc-¸FbdÀÕX¸F ÀF¸FFªFF°F AÀFbSXdÃF°F°FZ¨Fe ·FF½F³FF d³F¸FFʯF IYSX°F

ÀFb·FF¿F UF³FJZOZ ÕXPXd½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF d³F½FOX¯FbIYF WZX °¹FFa¨¹FF ¹F¾FF¨FZ ¦F¸FIY ¸WX¯F°FF ¹FZBÊÕX. dªF»ÁëF°F d½FJbSXÕZXÕXe IYFh¦FiZÀF J`SmX ¹FFa³FF ³FZMXF³FZ d½FSXû²F IYSmXÕX IYF, A¾Fe ¾FaIYF ´Fi°¹FZIYF¨¹FF ¸F³FF°F AÀF°FZ. ¹FF ½FZTe IYFh¦FiZÀFÕXF ½FFSaX½FFSX d½F³F½F¯Fe IYSXF½Fe ÕXF¦FÕXe °Fe CX¸FZQ½FFSXeÀFFNXe. A³¹F ¸F°FQFSXÀFa§FFa°F CX¸FZQ½FFSX ´FÃFFIYOZX d½F³Fa°¹FF-AªFÊ IYøY³F d°FIYeMX ´FQSXF°F ´FFOcX³F §FZ¯¹FFÀFFNXe ¶Fº¹FF¨F ÕXMX´FMXeJMX´FMXe IYSX°Fû. B±FZ d¨FÂF ´Fc¯FÊ ½FZ¦FTZ AFWZX. CX¸FZQ½FFSX ½WXF, AÀFF AF¦FiWX

IYøY³FQZJeÕX ¾FFÕZX¹F d¾FÃF¯F¸FaÂFe QOXFÊ, AF¸FQFSX IY»¹FF¯F IYFTZ WZX ÕXûIYÀF·FZ¨FF CX¸FZQ½FFSX ¶F³F¯¹FFÀF AF´F¯F IYÀFZ ÕXF¹FIY ³FFWXe, WZX ÀFFa¦F°F WXû°FZ. IYFWXe ªF¯FFa³FF ½F`¹FdöYIY AOX¨F¯Fe WXû°¹FF. °FSX IYFWXeÔ³FF ´FÃFF¨¹FF °FFIYQe¨Fe ´Fc¯FÊ IY»´F³FF WXû°Fe. d³F°Fe³F ´FFMXeÕX ¹FFa³FF AF°FF CX¸FZQ½FFSXe QZ¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. °¹FFa¨¹FF½FSXWXe dªF»WXF ¶FhIZY°F ³FûIYSX·FSX°Fe §FûMXF¼¹FF¨FZ AFSXû´F AFWZX. Qû¿FFSXû´FWXe QFJÕX ÓFFÕZX AFWZX. °FSXeWXe IYFh¦FiZÀF³FZ CX¸FZQ½FFSX ¸F`QF³FF°F CX°FSX½FÕXF AFWZX. ¹FF ÀF¦F¼¹FF dÀ±F°Fe°F OXF½¹FF ¨FT½FTeÕXF ´FcSXIY AFd¯F ´Fû¿FIY ½FF°FF½FSX¯F AFWZX, AÀFZ ½FFMX»¹FF³FZ A³FZIY ´FiF¸FFd¯FIY IYF¹FÊIY°FÊZ kAF¸F AFQ¸Fe ´FÃFFl¨¹FF ÀFF½FÕXeÕXF AFÕZX. AüSaX¦FF¶FFQ¸F²¹FZ ¸FûÕXIYSX¯Fe AFd¯F IYF¸F¦FFSXFa¨¹FF dWX°FFÀFFNXe IYFWXeAa¾Fe IYF AÀFZ³FF ´Fi¹F°³F IYSX¯FFSmX ÀFb·FF¿F ÕXû¸FMZX WZXQZJeÕX ³F¾Fe¶F AªF¸FF½F°F AÀFÕZX

SFþeU ÀFF°FU °FSXe °¹FFa³FF ¹F¾F d¸FTZÕX, AÀFZ ½FF°FF½FSX¯F ³FFWXe. rzxx ¸F²¹FZ ´FiF¸FFd¯FIY IYF¹FÊIY°¹FF˨Fe ¸F°FQFSXFa³Fe IYQSX IZYÕXe WXû°Fe. °Fe ¹FF ½FZTe WXûBÊÕX, AÀFZ ½FFMX°F ³FFWXe. IYFh¦FiZÀFd½FSXû²Fe ÕXFMX AFWZX, AÀFZ d¨FÂF dQÀF°F AÀFÕZX °FSXe ÀFaÀ±FFd³FIYFa¨¹FF ½FFOëF°F AªFc³FWXe RYFSXÀFZ ¶FQÕX WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF RYFSX¨F IY¸Fe AFWZX. ³FFaQZOX, ÕXF°FcSX ¹FF Qû³F dªF»ÁëFa¸F²FeÕX IYFh¦FiZÀF °F¾Fe ¸FªF¶Fc°F. ÕXF°FcSX dªF»ÁëF°F IYFh¦FiZÀFÕXF WXû¯FFSmX

ÀFSXFÀFSXe ¸F°FQF³F ur °FZ vz MX¢¢ëFa´F¹FË°F AFWZX. ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ´Fc½FeÊ CX¸FSX¦FF WXF °FFÕbXIYF WXû°FF. dÕaX¦FF¹F°F¶FWbXÕX ·FF¦F AÀF»¹FF³FZ d¾F½FSXFªF ´FFMXeÕX ¨FFIcYSXIYSX ¹FFa³FF ¸FF³F¯FFSXF ¸FûNXF ½F¦FÊ WXû°FF. IY³FFÊMXIYF¾Fe ªFûOXÕZX»¹FF IYFWXe °FFÕbX¢¹FFa¸F²¹FZ IYF³FOXe ·FF¿FF ¶FûÕXÕXe ªFF°FZ. °¹FF ·FF¦FF°F EIY ¸WX¯F ¸FûNXe ¦F¸F°Fe¨Fe WXû°Fe. k°F¸F °F¸F ¸FaQel AÀFZ ÕXûIY EIY¸FZIYFa³FF ÀFFa¦FF¹F¨FZ. kAF´FF´FÕXF ¸FF¯FcÀFl AÀFF °¹FF¨FF A±FÊ. °¹FF°FeÕX kAF´FF´FÕXFl ¾F¶Q ªFF°Fe¨¹FF Aa¦FF³FZ ¦FÈWXe°F ²FSXÕXF ªFF¹F¨FF AFd¯F d¾F½FSXFªF ´FFMXeÕX d³F½FOcX³F ¹FF¹F¨FZ. °FZ ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fc³F ÀFF°F ½FZTF d³F½FOcX³F AFÕZX. ·FFªF´FF³FZ ¹FF ªFF¦FZ½FSX EIYQF d½FªF¹F d¸FTd½FÕXF. AF°FF CX¸FZQ½FFSXe NXSXd½F¯¹FF´FFÀFc³F ÕXF°FcSX¸F²¹FZ ´Fi¹Fû¦F ÀFbøY IYSX¯¹FF°F AFÕZX AFWZ°FX. IYFh¦FiZÀF ¸FªF¶Fc°F AÀF»¹FF³FZ AÀFZ ´Fi¹Fû¦F IYSX°FF ¹FZ°FeÕX, AÀFZ EZ³F½FZTe ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕXZ. dªF. ´F.¨FZ A²¹FÃF QØFFÂF¹F ¶F³FÀFûOXZ ¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe d¸FTFÕXe. °¹FFa¨¹FF d½FSXû²FF°F OXFG. ÀFb³FeÕX ¦FF¹FIY½FFOX ¹FFa³FF ·FFªF´FF³FZ CX¸FZQ½FFSXe dQÕXe AFWZX. d½FÕXFÀFSXF½F QZ¾F¸FbJ ¹FFa³Fe IZYÕZXÕXe dªF»ÁëF°FeÕX SXFªFIYe¹F ¶FFa²F¯Fe¨Fe ½Fe¯F E½FPXe §F˜X AFWZX IYe, WXe ªFF¦FF d³F½FOcX³F ¹FZBÊÕX¨F, AÀFF d½F¾½FFÀF IYF¹FÊIY°FÊZ ½¹FöY IYSX°FF°F. d½FÕXFÀFSXF½FFa¨¹FF ¸FF§FFSXe AF¸FQFSX Ad¸F°F QZ¾F¸FbJ ¹FFa¨¹FF SXFªFIYe¹F AdÀ°F°½FF¨FF ´Fi¾³F AÀF»¹FF³FZ

°FZ Ad²FIY ½FZ¦FF³FZ IYF¸FFÕXF ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. A¦FQe ¶FFSXeIYÀFFSXeIY ¦FûáXeÔ¨Fe JFÂFe °FZ ªFF°Fe³FZ IYSX°F AFWZX°F. EIcY¯F¨F ªFF°Fe-´FF°Fe¨¹FF¨F Aa¦FF³FZ WXû¯FFº¹FF ¸F°FQF³FF¨FF ´Fû°F AFSXÃF¯FF¸FbTZ ¶FQÕXÕXF AÀFÕXF °FSXe ¹FZ±FZ RYFSXÀFZ ¨F¸F°IYFSX WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF IY¸Fe AFWZX. °FÀFF IYFh¦FiZÀF¨FF ¦FPX AFd¯F QZ¾F¸FbJFa¨Fe ¦FPXe IYF¹F¸F SXFWXeÕX, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. AF°FF ¹FF dªF»ÁëF°F °FÀFZ AFaQûÕX³F CX·FF IYSXZÕX, AÀFF ³FZ°FF ³FFWXe. rzxx ¸F²¹FZ CXð½FSXF½F ´FFMXeÕX d³F½FOXc³F AFÕZX WXû°FZ, °FZ½WXF WXF ¸F°FQFSÀFa§F CXÀ¸FF³FF¶FFQ dªF»ÁëF¨FF ·FF¦F WXû°FF. IYFh¦FiZÀFd½FSXû²Fe SXû¿F ½F SXF¦F ½¹FöY ÓFFÕXF¨F °FSX °Fû k¸FûQel BRZY¢MX AÀFZÕX. °¹FFa¨¹FF ¹FZ±FZ ÀF·FF WXû¯FFSX AFWZ°FX. °¹FF½FSX ³F½¹FF³FZ SXFªFIYe¹F ¦Fd¯F°FZ ¸FFaOXÕXe ªFF°FeÕX. ³FFaQZOX¸F²¹FZWXe AÀFZ¨F d¨FÂF AFWZX. rzxx ¸F²¹FZ IZY¾F½FSXF½F ²FûÔ¦FOZX ¹FFa³Fe

AVFûIY ¨F½WF¯F

Oe. ¶Fe. ´FFMe»F

OXFG. ´FóFdÀFaWX ´FFMXeÕX

SUeÔQi ¦FF¹FIYUFO

d½FªF¹F ·FFa¶FTZ

d½FªF¹F d¸FTd½FÕXF WXû°FF. ¾FZ°FIYSXe IYF¸F¦FFSX ´FÃFF¨FZ °FZ ³FZ°FZ WXû°FZ. °¹FF³Fa°FSX ¾FaIYSXSXF½F ¨F½WXF¯FFa¨Fe ´FIYOX ¸FªF¶Fc°F WXû°F ¦FZÕXe. ¸FFÂF ³Fa°FSX ªF³F°FF QÕXF¨FZ ½¹FaIYMZX¾F IYF¶QZ ¹FFa³Fe A¾FûIY ¨F½WXF¯F ¹FFa¨FF ´FSXF·F½F IZYÕXF WXû°FF. °¹FF³Fa°FSX IYFh¦FiZÀF¨FF ¦FPX SXFJ¯¹FFÀFFNXe A¾FûIYSXF½FFa³FF RYFSXÀFZ ´Fi¹F°³F IYSXF½FZ ÕXF¦F°F ³FFWXe°F. kAFQ¾FÊl ´FiIYSX¯FF³Fa°FSX AOX¨F¯Fe°F AÀFÕZX»¹FF A¾FûIY ¨F½WXF¯FFa³FF AF½WXF³F QZ¯¹FFÀFFNXe ¦Fû´Fe³FF±F ¸FbaOZX ¹FFa³Fe OXe. ¶Fe. ´FFMXeÕX ¹FFa³FF ´Fb³WXF EIYQF ´FÃFF°F §FZ°FÕZX. ¹FF dªF»ÁëF°F ³FSmÔXýi ¸FûQe ¹FFa¨¹FF ÀF·FZ¸FbTZ ½FF°FF½FSX¯F ¶FQÕX»¹FF¨FF QF½FF IZYÕXF ªFF°F AFWZX. ¸FFÂF IYFh¦FiZÀFd½FSXû²FF°F SXû¿F ½¹FöY WXûBÊÕX IYF, WZX ±FZMX´F¯FZ IYû¯Fe ÀFFa¦F°F ³FFWXe. ³FFaQZOX ¸FWXF´FFdÕXIZY¨¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F E¸FAF¹FE¸F ¹FF ´FÃFF¨FZWXe ³F¦FSXÀFZ½FIY d³F½FOcX³F AF»¹FF³FZ IYFh¦FiZÀF d½FSXû²FFÕXF ½FZ¦FTe dIY³FFSX d¸FTFÕXe AFWZX. °F±FFd´F, WXe d³F½FOX¯FcIY ¸FbÀÕXe¸F ¸F°FFa¨FZ ²Fib½FeIYSX¯F IYSX¯FFSXe NXSX°F AÀF»¹FF¨FZ d¨FÂF AFWZX. ªFÀFZ Qû³F ¸F°FQFSXÀFa§F IYFh¦FiZÀF¨FZ ¸FªF¶Fc°F ßFZ¯Fe°F ¸FûOX¯FFSmX, °F¾Fe¨F IYFWXe¾Fe dÀ±F°Fe ·FFªF´F¨Fe. ¶FeOX¸F²Fc³F ¦Fû´Fe³FF±F ¸FbaOZX AFd¯F ªFFÕX³FF ¹FZ±Fc³F SXF½FÀFFWZX¶F QF³F½FZ ¹FFa³FF ´FSXF·Fc°F IYSX¯FZ ÀFØFF²FFSXe IYFh¦FiZÀF-SXFáÑX½FFQe¨FZ ´Fi¸FbJ CXdïáX ¶F³FÕZX AFWZX. SXFáÑX½FFQe¨FZ ³FZ°FZ AaIbY¾F MXû´FZ, CX©F ½F °FaÂFd¾FÃF¯F ¸FaÂFe SXFªFZ¾F MXû´FZ ¹FFa¨FZ IYF¹FÊIY°FÊZ ªFFÕX³FF dªF»ÁëF°F ÀF½FÊÂF AFWZX°F. °FbÕX³FZ³FZ IYFh¦FiZÀF IY¸FIbY½F°F ¸WX¯F°FF ¹FZBÊÕX, A¾Fe dÀ±F°Fe. °¹FF¸FbTZ ¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F

ÀFaªF¹F ªFF²F½F SXFáÑX½FFQe¨Fe ³FZ°FZ¸FaOXTe IYÀFZ IYF¸F IYSX¯FFSX ¹FF½FSX d½FªF¹Fe CX¸FZQ½FFSX NXøY ¾FIZYÕX. IYFh¦FiZÀF³FZ ³F½F£¹FF d½FÕXFÀF Aü°FFOZX ¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe dQÕXe AFWZX. ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F AªFc³FWXe ´Fi¨FFSXF¨FF ´Fi¸FbJ ¸FbïF IYF¹F, WZX¨F ÀF¸FªFc ¾FIYÕZXÕZX ³FFWXe. IYFh¦FiZÀF¨FF CX¸FZQ½FFSX ´FSXdªF»ÁëF°FeÕX AÀF»¹FF¨Fe MXeIYF ·FFªF´F¨FZ QF³F½FZ AFd¯F °¹FFa¨FZ IYF¹FÊIY°FÊZ IYSX°F AFWZX°F. °FSX ½F¿FFʳFb½F¿FÊZ JFÀFQFSX AÀFc³FWXe ÀF¸FÀ¹FF ªF¾FFÀF °F¾FF AÀF»¹FF¨FF AFSXû´F IYFh¦FiZÀFIYOcX³F WXû°F AFWZX. ¶FeOX¸F²¹FZ ·FFªF´F¨FZ CX¸FZQ½FFSX ¦Fû´Fe³FF±F ¸FbaOZX ¹FFa¨¹FF ´FSXF·F½FFÀFFNXe ¸FFÂF SXFáÑX½FFQe³FZ AÃFSX¾F: SXF³F CNXd½FÕZX AFWZX. CX¸FZQ½FFSXe¨Fe ¸FFT ¶FTZ¨F ¦F¼¹FF°F §FF°F»¹FF³Fa°FSX ÀFbSmX¾F ²FÀF ´Fi¨FFSXF°F AFWZX°F. EZ³F Qb¿IYFTF°F ¨FFa¦FÕZX IYF¸F IYSX¯FFSXF ´Fi¾FFÀFIY ¸WX¯Fc³F AûTJ d³F¸FFʯF IYSX¯¹FF°F ¹F¾FÀ½Fe NXSXÕZX»¹FF ÀFb³FeÕX IZÔYýiZIYSXFa¨¹FF ¶FQÕXe¸FF¦FZ ¸Fe¨F WXû°Fû, AÀFZ ²FÀF ³FbIY°FZ¨F ¸WX¯FF»¹FF³FZ ´FiF¸FFd¯FIY IYF¹FÊIY°FÊZ SXFáÑX½FFQeÕXF IYÀFZ ³FIYû AFWZX°F, WZX ·FFªF´F¨FZ IYF¹FÊIY°FÊZ ÀFFa¦Fc ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. d½F²FF³FÀF·FZ°F SXFáÑX½FFQe¨Fe °FFIYQ AFd¯F ÕXûIYÀF·FZ°F ·FFªF´F¨FF ³FZ°FF AÀFZ d½FSXû²FF·FFÀFe d¨FÂF ¸WX¯FªFZ ÀFF¸FaªFÀ¹FF³FZ IZYÕZXÕZX SXXFªFIYFSX¯F AÀF»¹FF¨Fe MXeIYF kAF´FlIYOcX³F d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF dSaX¦F¯FF°F CX·FZ AÀFÕZXÕZX ³FaQc ¸FF²F½F IYSX°F AFWZX°F. ÀFØFF²FFº¹FFa¨¹FF d½FSXû²FF°FeÕX ¸FF³FdÀFIY°FF d½FªF¹FF°F ´FdSX½Fd°FÊ°F IYSX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ¦Fû´Fe³FF±F ¸FbaOZX ¹FFa³Fe (´FF³F tw ½FSX) ry Ed´FiÕX sqru

33

iIY½WXSXÀMXûSXe Ad½F³FF¾F ´FFMXeÕX

´Fb³WXF ·FFªF´F»FF A³FbIYc »F dÀ±F°Fe ´Fid°FâXF ´F¯FF»FF ´FÃFF´FZ»FF¦F»FZÃFF»½¹Fd¢°F¦F°F Fe d³F½FOX¯FcIY ¸WX¯Fc³F CXØFSX ¸FWXFSXFáXÑF°Fe»F ´Fi°¹FZIY ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ¹FF½FZTX¨¹FF »FûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYeIYOZX ´FFdWX»FZ ªFF°F AFWZX. ³FFd¾FIY, dQaOXûSXe, ³FaQbSX¶FFSX, ²FbTZX, ªFTX¦FF½F AFd¯F SXF½FZSX ¹FF ÀFWXFWXe ¸F°FQFSXÀFa§FFa¸F²¹FZ su Ed´Fi»F SXûªFe ¸F°FQF³F WXû¯FFSX AFWZX. ÀFôFdÀ±F°Fe ³FFd¾FIY (SXFáXѽFFQe), dQaOXûSXe (·FFªF´F), ³FaQbSX¶FFSX (IYFh¦FiZÀF), ²FbTZX (·FFªF´F), SXF½FZSX (·FFªF´F) AFd¯F ªFTX¦FF½F (·FFªF´F) A¾Fe AFWZX. d½FQ·FÊ AFd¯F ¸FSXFNX½FFOëF´Fi¸FF¯FZ¨F A»FeIYOZX ÓFF»FZ»FF ´FFDYÀF AFd¯F ¦FFSX´FeMX ¹FFa¨FF ÀF½FFÊd²FIY °FOXFJF ¶FÀF»FZ»¹FF CXØFSX ¸FWXFSXFáXÑF°F °½FdSX°F ³FbIYÀFF³F·FSX´FFBÊ ³F d¸FTXF»¹FF³FZ ÀFbøY AÀF»FZ»FZ ¾FZ°FIYSXe AF°¸FWX°¹FZ¨FZ ÀFÂF, ½FFPX°Fe ¸FWXF¦FFBÊ, ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ÀFbøY AÀF»FZ»FZ QWXF °FZ ¶FFSXF °FFÀFFa¨FZ ·FFSXd³F¹F¸F³F, ÀFØFF²FFSXe ¸FaOXTXeÔ³FF ¾FZ°FIYº¹FFad½F¿F¹Fe AÀF»FZ»Fe A³FFÀ±FF AFd¯F ¾FWXSXe °FÀFZ¨F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FWXe AÀF»FZ»Fe ³FSmÔXýi ¸FûQe ¹FFa¨¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe ÀFb´°F »FFMX ¹FF ÀFØFF²FFSXe IYFh¦FiZÀFSXFáXѽFFQe AF§FFOXed½FSXû²FF°F AÀF»FZ»¹FF ´Fid°FIcY»F IYFSX¯FFa½FSX À½FFSX WXûDY³F d½FªF¹Fe ´F°FFIYF RYOXIYd½F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d½FSXû²FIYFa³FF ´FiF´°F ÓFF»Fe AFWZX. ´FSaX°Fb ªF³F°FZ¸F²¹FZ ÀFØFF²FFº¹FFad½FSXû²FF°F AÀF»FZ»¹FF ·FF½F³FFa¨FF »FF·F CXNXd½F¯¹FFB°F´F°F d½FSXû²FIY ÀFa§FdMX°F ³FÀF»¹FF³FZ ¸FF¦Fe»F d³FIYF»FFa¨Fe¨F ´Fb³FSXF½FÈØFe WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. SXFáXѽFFQe IYFh¦FiZÀF¨¹FF ª¹FZâX ¸Fa¹FFa³Fe AF°FF dQ»»Fe°F ªFF¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FIY°FF AÀF»¹FF¨¹FF ´FÃFF¨FZ SXFáXÑe¹F A²¹FÃF ¾FSXQ ´F½FFSX ¹FFa¨¹FF 34 ÀFc¨F³FZ³FbÀFFSX °¹FFÀFFNXe ÀF½FÊ´Fi±F¸F ´FbPZX AF»FZ»FZ ³FF½F ¸WX¯FªFZ ÀFF½FʪFd³FIY ry Ed´FiÕX sqru

¶FFa²FIYF¸F ¸FaÂFe LX¦F³F ·FbªF¶FTX. ³FFd¾FIY »FûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fc³F d½FôF¸FF³F JFÀFQFSX ÀF¸FeSX ·FbªF¶FTX ´Fb³WXF EIYQF CX¸FZQ½FFSXe ¦FÈWeX°F ²FøY³F ÀFb¸FFSmX ½F¿FÊ·FSXF´FFÀFc³F IYF¸FF»FF »FF¦F»FZ AÀF°FF³FF A¨FF³FIY ´FÃFßFZâXeÔ¨¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZX °¹FFa³FF IYFIYFaÀFFNXe ¸FF§FFSX §FZ¯FZ ·FF¦F ´FOX»FZ. ¸FaÂFe AFd¯F JFÀFQFSX

IYFh¦FiZÀF¨¹FF ¸FaOXTXeÔ³FF ´Fi¨FFSXF°F ÀFWX·FF¦Fe AÀF»¹FF¨FZ QFJ½FF½FZ »FF¦F°F AFWZX. °FSXeWXe IYFh¦FiZÀF¸F²Fe»F IYFWXe ¸FF°F¶¶FSX ¸FaOXTXe kQZJ»¹FF QZ½FF...l´Fi¸FF¯FZ¨F IYF¸F IYSX°F AFWZX°F. dIY°¹FZIY IYûMXeÔ¨Fe d½FIYFÀF IYF¸FZ IYSX¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯FFSXe ½¹F¢°Fe JSmX °FSX ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F d³F²FFÊÀ°F WX½Fe WXû°Fe. ´FSaX°Fb

³FFd¾FIY A¾FF IYFIYF-´Fb°F¯¹FF¨Fe ªFûOXe ³FFd¾FIY dªF»‘F°F IZY»FZ»¹FF d½FIYFÀF IYF¸FFa¨FF OaXIYF ÀF½FÊÂF d´FMX¯¹FF°F IY¸FF»Fe¨Fe ¹F¾FÀ½Fe ÓFF»Fe AFWZX. ³FFd¾FIY ¾FWXSXF°Fc³F ªFF¯FFº¹FF ¸Fba¶FBÊ-AF¦FiF ¸FWXF¸FF¦FFʽFSXe»F CXçXF¯F´Fc»F AÀFû, d½F¸FF³F°FTX AÀFû dIaY½FF ¶FûMX ¢»F¶F. ³FªFSmX°F ·FSX°Fe»F A¾Fe IYF¸FZ IYSX¯¹FF½FSX¨F ¹FF ªFûOX¦FûTXe¨FF ·FSX SXFdWX»FF. WZX IYSX°FF³FF AF§FFOXe°Fe»F §FMXIY´FÃF AÀF»FZ»¹FF IYFh¦FiZÀF»FF °¹FFa³Fe dJªF¦F¯F°Fe°FWXe §FZ°F»FZ ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX WXTcXWXTcX IYFh¦FiZÀF¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FFd½F¿F¹Fe AÀFa°Fû¿F ½FFPcX »FF¦F»FF. d³F½FOX¯FcIY ªFFWXeSX ÓFF»¹FF³Fa°FSX IYFh¦FiZÀF¨FZ ³FZ°FZ ·FFBÊ ªF¦F°FF´F ¹FFa¨¹FF CX´FdÀ±F°Fe°F ÓFF»FZ»¹FF ¸FZTXF½¹FF°F °FSX, ¶FWbX°FZIY ÀF½FʨF À±FFd³FIY ³FZ°¹FFa³Fe SXFáXѽFFQe»FF ²FOXF d¾FIYd½F¯¹FF¨Fe ·FF¿FF IZY»Fe WXû°Fe. AÀFa°Fû¿FF¨FF WXF ½F¯F½FF Ad²FIY ·FOXIY¯¹FFAF²Fe¨F SXFªFIYFSX¯FF°Fe»F ¶FFSXIYF½FZ IYûTcX³F ´¹FF»FZ»FZ LX¦F³F ·FbªF¶FTX ¹FFa³Fe ±FZMX ¸Fb£¹F¸FaÂFe ´Fȱ½FeSXFªF ¨F½WXF¯F AFd¯F SXFáXѽFFQe¨FZ ³FZ°FZ ¾FSXQ ´F½FFSX ¹FFa¨¹FF CX´FdÀ±F°Fe°F ÀFa¹Fb¢°F ¸FZTXF½¹FF¨FZ d¾Fa´F¯F IZY»FZ. °¹FF¸FbTZX ½FSXIYSX¯Fe IYF WXûBʳFF

LX¦F³F ·FbªF¶FT ·FbªF¶FTXFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FÀFZ ªFF¯F½F°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX¨F CX¸FZQ½FFSXe ªFFWXeSX ÓFF»¹FF´FFÀFc³F °FSX CX¸FZQ½FFSXe AªFÊ QFJ»F IYSX¯¹FF¨¹FF dQ½FÀFF´F¹FË°F ¸FadQSX, ¸F¾FeQ, ¨F¨FÊ ¹FF ´FiF±FʳFFÀ±FTXFa³FF ·FZMX QZ¯¹FF´FFÀFc³F °FSX ¦F»»Fe¶FûTXF°Fe»F IYû¯F°¹FFWXe IYF¹FÊIiY¸FFa³FF °FZ ´FiF²FF³¹FIiY¸F QZDY »FF¦F»FZ. AÀFZWXe ¸WXMX»FZ ªFF°FZ IYe ¦Fb³WZX¦FFSXe ´Fi½FÈØFe¨¹FF ½¹F¢°FeÔ´FFÀFc³F LX¦F³F ·FbªF¶FTX QcSX SXFdWX»FZ AÀF°FZ °FSX, °¹FFa¨FF d½FªF¹F A¦FQe d³Fd¾a¨F°F ÓFF»FF AÀF°FF. ´FSaX°Fb I`Y»FFÀF ¸FbQ»Fe¹FFSX, WZX¸Fa°F ¾FZ˜Xe A¾FF ¸FaOXTXeÔ¨¹FF RY»FIYFa½FSX °¹FFa¨FZ LXF¹FFd¨FÂF, °¹FFa¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa³FF CX´FdÀ±F°Fe ¹FF¸FbTZX d½FIYFÀF IYF¸FZ IYøY³FWXe ·FbªF¶FTX ³FFd¾FIYIYSXFa³FF AF´F»FZÀFZ ½FFMX°F ³FFWXe°F. ¸FF¦Fe»F »FûIYÀF·FF, d½F²FF³FÀF·FF AFd¯F ¸FWXF´FFd»FIYF d³F½FOX¯FbIYe°F ¸F³FÀFZ

A²¹FÃF SXFªF NXFIYSmX ¹FFa³Fe ¹FF¨F ¸FbïëF¨FF ´Fi¨FFSXF°F Jb¶Fe³FZ ½FF´FSX IYSX°F ·FbªF¶FTXFa³FF ªFZSXeÀF AF¯F»FZ WXû°FZ. AÀFZ AÀF°FF³FFWXe ·FbªF¶FTX A¾FF ´Fi½FÈØFe»FF QcSX IYøY ¾FIY»FZ»FZ ³FFWXe°F WZ d½F¾FZ¿F WXû¹F. °¹FFa¨¹FF d½FSXû²FF°F d¾F½FÀFZ³FZ¨FZ WZX¸Fa°F ¦FûOXÀFZ WZX ¸FWXF¹Fb°FeIYOcX³F °FSX, OXFG. ´FiQe´F ´F½FFSX ¸F³FÀFZIYOcX³F CX¸FZQ½FFSXe IYSX°F AFWZX°F. ¦FûOXÀFZ ¹FFa³Fe ¸FF¦Fe»F »FûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°F SXFáXѽFFQe¨FZ ÀF¸FeSX ·FbªF¶FTX ¹FFa¨¹FF °FûÔOXF»FF RZYÀF AF¯F»FF WXû°FF. ÀFb¸FFSmX ss WXªFFSX ¸F°FFa³Fe °¹FFa³FF ´FSXF·F½F ´F°IYSXF½FF »FF¦F»FF WXû°FF. ¸F³FÀFZ¨FZ ÀFSXd¨FMX¯FeÀF ½FÀFa°F ¦Fe°FZ ¹FFa¨¹FF¾Fe d¶F³FÀF»¹FF¸FbTZX d¾F½FÀFZ³FZ°F QFJ»F ÓFF»FZ»¹FF ¦FûOXÀFZ ¹FFa¨FF ¶FWbX°FFa¾Fe ·FSX ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF½FSX AFWZX. ³FFd¾FIY¸F²¹FZ ³FSmÔXýi ¸FûQeÔ¸FbTZX °FSX, ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ³FF°F»F¦FFa¨FZ ªFFTZX AFd¯F ¾FZ°FIYº¹FFa¸F²¹FZ ÀFØFF²FFº¹FFad½FSXû²FF°F AÀF»FZ»¹FF AÀFa°Fû¿FF¸FbTZX AF´F¯FFÀF ¸F°FZ d¸FTX°Fe»F A¾Fe ¦FûOXÀFZ ¹FFa³FF A´FZÃFF AFWZX. ¦FûOXÀFZ ¸FWXF¹Fb°Fe¨FZ CX¸FZQ½FFSX AÀF»FZ °FSXe ·FFªF´F AªFc³FWXe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´Fi¨FFSXF°F CX°FSX»FZ ³FÀF»¹FF¨FZ dQÀF°F AFWZX. °¹FF°F¨F dSX´FFBa¨¹FF ³FZ°¹FFa¨FZ ·FbªF¶FTXFa¾Fe AÀF»FZ»FZ ÀFa¶Fa²F ¦FûOXÀFZ ¹FFa¨¹FFÀFFNXe OXûIZYQbJe NXøY ¾FIY°FZ. °Fe³F AF¸FQFSX AFd¯F ¸FWXF´FFd»FIYF AÀFZ QF³F IYSX°F ¸F³FÀFZ½FSX ·FSX·FøY³F ´FiZ¸F IYSX¯FFº¹FF ³FFd¾FIYIYSXFa¨¹FF ´FQSXF°F ¸FFÂF ´FSX°FRZYOX ¸WX¯Fc³F d½F¾FZ¿F IYFWXe ´FOX»FZ»FZ ³FFWXe. °¹FF°F¨F ¸F³FÀFZ¨¹FF d°F§FF AF¸FQFSXFa¸F²¹FZ AÀF»FZ»Fe ²FbÀFRcYÀF CX¸FZQ½FFSX OXFG. ´FiQe´F ´F½FFSX ¹FFa³FF ÂFFÀFQF¹FIY NXøY ¾FIY°FZ. °FSXeWXe d³F½½FTX AF´F»¹FF ·FF¿F¯F¶FFªFe¸FbTZX d¨FÂF ¶FQ»F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF»FZ»FZ SXFªF NXFIYSmX WZX §FZ¯FFSX AÀF»FZ»¹FF ÀFWXF ÀF·FF

IYF¹F ¨F¸F°IYFSX IYøY ¾FIY°FF°F ¹FFIYOZX ÀF½FF˨FZ »FÃF AFWZX. ´Fi¸FbJ d½FSXû²FIY ¸WX¯Fc³F ¦FûOXÀFZ dIaY½FF ´F½FFSX ¹FFa¨¹FF´F`IYe EIYF¨¹FF¨F ´FFNXe¾Fe ¸F°FQFSX CX·FZ SXFdWX»¹FFÀF ¶FQ»F°¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F ·FbªF¶FTX ¹FFa¨FF ´FSXF·F½FWXe WXûDY ¾FIY°Fû. ´FSaX°Fb ÀF²¹FF°FSXe Qû§FFa¸F²¹FZ ¸F°Fd½F·FF¦F¯Fe WXûDY³F ¸FF¦Fe»F d³F½FO¯FbIYe°F ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀF¸FeSX ·FbªF¶FTX ¹FFa³FF RYF¹FQF ÓFF»FF WXû°FF. °FÀFF ±FZMX »FF·F ·FbªF¶FTXFa³FF WXû¯¹FF¨Fe d¨F³WZX Ad²FIY AFWZX°F. ³FFd¾FIY dªF»‘F°Fe»F dQaOXûSXe ¹FF SXFJe½F ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ·FFªF´F¨FZ JFÀFQFSX WXdSX¾¨FaQi ¨F½WXF¯F WZX SXFáXѽFFQe¨¹FF CX¸FZQ½FFSX OXFG. ·FFSX°Fe ´F½FFSX ¹FFa¨¹FF¾Fe »FPX°F QZ°F AFWZX°F. OXFG. ´F½FFSX ¹FF ¸FFªFe ¸FaÂFe AF. E. MXe. ´F½FFSX ¹FFa¨¹FF À³Fb¿FF AFWZX°F. kSXFáXѽFFQeÀFFNXe

WXdSX›Faýi ¨F½WXF¯F ¸FWXFSXFáXÑF°Fe»F ÀF½FFÊd²FIY ÀFbSXdÃF°F ¸F°FQFSXÀFa§Fl ¸WX¯Fc³F ¾FSXQ ´F½FFSX WZX ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF¨Fe AûTXJ IYøY³F QZ°F AÀF»FZ °FSXe ¸FF¦Fe»F d³F½FOX¯FbIYe°F ¹FF¨F ¸F°FQFSXÀFa§FF³FZ SXFáXѽFFQe»FF ¨FIY¸FF dQ»FF WXû°FF. SXFáXѽFFQe¨¹FF ³FZ°¹FFa³Fe¨F ¸FF¦Fe»F d³F½FOX¯FbIYe°F AF´F»¹FF CX¸FZQ½FFSXF»FF ´FSXF·Fc°F IYSX¯¹FF°F ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½F»Fe WXû°Fe AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. ¹FF½FZTXe ¸FFÂF ¾FSXQ ´F½FFSX ¹FFa¨¹FF CX´FdÀ±F°Fe°F ÓFF»FZ»¹FF ¸FZTXF½¹FFÀF ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fe»F SXFáXѽFFQe¨¹FF ÀF½FÊ ´Fi¸FbJ ³FZ°¹FFa³Fe CX´FdÀ±F°Fe »FF½Fc³F EIYe¨FZ Q¾FʳF §FOXd½F»¹FF³FZ OXFG. ´F½FFSX ¹FF d³Fd¾¨F°F¨F ÀF¸FF²FF³Fe AÀF°Fe»F. dQaOXûSXe ¸F°FQFSXÀFa§FF¨FF d³FIYF»F d³FRYFOX °FF»Fb¢¹FF°Fe»F SXFªFIYe¹F ¦Fd¯F°FFa½FSX Ad²FIY A½F»Fa¶Fc³F AÀF°Fû. ¸FF¦Fe»F d³F½FOX¯FbIYe°F d³FRYFOX³FZ¨F ¨F½WXF¯F ¹FFa³FF

·FSX§FûÀF AF§FFOXe dQ»Fe WXû°Fe. ¹FF½FZTXeWXe °¹FFa³FF ¹FF °FF»Fb¢¹FF½FSX¨F Ad²FIY A´FZÃFF AFWZX. RYFSX¾Fe d½FIYFÀFIYF¸FZ IZY»FZ»Fe ³FÀF»Fe °FSXe ÀF½FÊ´FÃFe¹FFa¸F²¹FZ AÀF»FZ»FZ ¸F`ÂFe¨FZ ÀFa¶Fa²F AFd¯F ¸F³Fd¸FTXFDY À½F·FF½F ¹FFa¨FF °¹FFa³FF RYF¹FQF WXûDY ¾FIY°Fû. ´FSaX°Fb °¹FF¨F ½FZTXe d¸FÂF´FÃF d¾F½FÀFZ³FZIYOcX³F ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀFWXIYF¹FÊ d¸FTXd½F¯¹FFÀFFNXe °¹FFa³FF IYÀFû¾Fe³FZ ´Fi¹F°³F IYSXF½FZ »FF¦F¯FFSX AFWZX°F. ´Fi¨FFSXF¨¹FF Aad°F¸F MX´´¹FF°F ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨FZ CX¸FZQ½FFSX ³FSmÔXýi ¸FûQe ¹FFa¨¹FF ÀF·FZ¨FZ d³F¹FûªF³F ¸F°FQFSXÀFa§FF°F IYSX¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX. WXe ÀF·FF ÓFF»¹FFÀF ¨F½WF¯F WZX ´Fb³WXF d½FªF¹FF¨¹FF ·Fûª¹FF´F¹FË°F ´FûWXû¨Fc ¾FIY°Fe»F. ³FFd¾FIY³Fa°FSX CXØFSX ¸FWXFSXFáXÑF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ¨Fd¨FÊ°F ¸F°FQFSXÀFa§F ¸WX¯Fc³F ³FaQbSX¶FFSX¨FZ ³FF½F §¹FF½FZ »FF¦FZ»F. QZ¾F·FSXF°Fe»F IYû¯F°FeWXe IYFh¦FiZÀFd½FSXû²FF°Fe»F »FFMX ±Fû´Fd½F¯¹FF¨FZ IYF¸F IYS¯FFSXF WXF ¸F°FQFSXÀFa§F. ÀF»F¦F ³FDY ½FZTXF IYFh¦FiZÀFIYOcX³F d½FªF¹Fe WXû¯FFSmX IZÔYQie¹F ÀFF¸FFdªFIY ³¹FF¹F SXFª¹F¸FaÂFe ¸FFd¯FIYSXF½F ¦FFd½F°F WZX AF°FF d½FIiY¸FF¨¹FF CaX¶FSXNëF½FSX AFWZX°F. ³FZ¸FIYF WXF¨F ¸FbïF IYFh¦FiZÀFIYOcX³F ´Fi¨FFSXF°F ½FF´FSX»FF ªFF°F AFWZX. ¸FFd¯FIYSXF½F WZX QWXF½¹FFaQF d½FªF¹Fe ÓFF»¹FFÀF kªFF¦Fd°FIY d½FIiY¸Fl WXûDY³F ³FaQbSX¶FFSX¸F²¹FZ d½FIYFÀF IYF¸FFaÀFFNXe Ad²FIY d³F²Fe d¸FTcX ¾FIZY»F. d½Fd½F²F ÀF½F»F°Fe d¸FTX°Fe»F. AÀFF ´Fi¨FFSX ÀF²¹FF IZY»FF ªFF°F AFWZX. ¹FF ´Fi¨FFSXF¸FbTZX AFd¯F IYFh¦FiZÀFAa°F¦FÊ°F ÀF½FÊ ¦FMX°FMX EIYÂF AF»¹FF³FZ ÀF²¹FF°FSXe ¸FFd¯FIYSXF½F ¹FFa¨Fe ¶FFªFc ´Fb³WXF EIYQF ÀFF½FSX°FF³FF dQÀF°F AFWZX. IY³¹FF WXe³FF ¹FFa¨¹FFÀFFNXe SXFáXѽFFQe¸F²Fc³F ¶FOX°FRÊY AFd¯F ¸FadÂF´FQF¨FF °¹FF¦F IYSXF½FF »FF¦F¯FFSmX OXFG. d½FªF¹FIbY¸FFSX ¦FFd½F°F ¹FFa³Fe ¹FF½FZTXe ¸FFd¯FIYSXF½FFa³FF ´FSXF·Fc°F IYSX¯¹FF¨FF ¨Fa¦F ¶FFa²F»FF AFWZX. °¹FFÀFFNXe WXe³FF ¹FFa³FF ·FFªF´F¨Fe CX¸FZQ½FFSXe d¸FTX½Fc³F QZ¯¹FF°F °FZ ¹F¾FÀ½Fe ÓFF»FZ. WXe³FF ¹FFa¨Fe CX¸FZQ½FFSXe ªFFWXeSX ÓFF»¹FF³Fa°FSX ´FiFSaX·Fe °¹FFa³FF d¸FTX¯FFSXF ´Fid°FÀFFQ ´FFWcX³F IYFh¦FiZÀFªF³FWXe ²FFÀ°FF½F»FZ. AFd¯F ¹FF¨F ²FFÀ°FF½F»FZ´F¯FF°Fc³F °¹FFa¨Fe EIYªFcMX

A¸FSXe¾F ´FMZXÕX ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZX ¸FFd¯FIYSXF½FFa³FF WXF¹FÀFZ ½FFMX°F AÀF»FZ °FSXe ¹FF½FZTXe »FPX°F ÀFû´Fe ³FFWXe WZX °FZ ªFF¯Fc³F AFWZX°F. °¹FF¸FbTZX OXFG. ¦FFd½F°F ¹FFa¨¹FFd½FSXû²FF°F AÀF¯FFº¹FF SXFáXѽFFQe°Fe»F ¸FaOXTXeÔ¨FF Ad²FIYFd²FIY RYF¹FQF IYÀFF IYøY³F §FZ°FF ¹FZBÊ»F ¹FFIYOZX °¹FFa¨FF IYMXFÃF AFWZX. OXFG. ¦FFd½F°F AFd¯F ¸FFd¯FIYSXF½F Qû§FFa¨¹FF ´Fid°FâZX¨Fe ¶F³F»FZ»Fe WXe d³F½FOX¯FcIY ¾FZ½FMX´F¹FË°F Ad°F¾F¹F SaX¦F°FQFSX WXû¯FFSX AÀFc³F d³FIYF»F Ad³Fd¾¨F°F AÀF»FF °FSXe ÀFôFdÀ±F°Fe°F ¸FFd¯FIYSXF½FFaÀFFNXe ´FdSXdÀ±F°Fe ¶Fº¹FF´F`IYe A³FbIcY»F AFWZX. ³FaQbSX¶FFSX»F¦F°F¨¹FF ²FbTZX ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ·FFªF´F¨FZ OXFG. ÀFb·FF¿F ·FF¸FSmX d½FSXû²FF°F IYFh¦FiZÀF¨FZ AF. A¸FdSX¾F ´FMZX»F A¾Fe »FPX°F WXû°F AFWZX. ¸FF¦Fe»F d³F½FOX¯FbIYe°F ´FSXF·Fc°F ÓFF»¹FF³Fa°FSXWXe IYFh¦FiZÀF³FZ ´Fb³WXF EIYQF ´FMZX»F ¹FFa³FF ÀFa²Fe dQ»Fe AFWZX. °FSX, ·FFªF´FIYOcX³F A³FZIY B¨LbXIYFa³FF OXF½F»Fc³F d¾F½FÀFZ³FZ°F AÀF»FZ»¹FF OXFG. ·FF¸FSmX ¹FFa¨¹FF ¦F¼¹FF°F CX¸FZQ½FFSXe¨Fe ¸FFTX MXFIY¯¹FF°F AF»Fe. ·FFªF´F¨FZ d½FôF¸FF³F JFÀFQFSX ´Fi°FF´FQFQF ÀFû³F½F¯FZ ¹FFa¨¹FFd½F¿F¹Fe ªF³F°FZ°F AFd¯F IYF¹FÊIY°¹FF˸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF ³FFSXFªFe¸FbTZ °¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe QZ¯¹FF°F AF»Fe ³FFWXe. ´FMZX»F AFd¯F ·FF¸FSmX Qû§FFa³FFWXe CX¸FZQ½FFSXe ªFFWXeSX ÓFF»¹FF³Fa°FSX À½FdIY¹FFaIYOcX³F¨F WXû¯FFº¹FF ÂFFÀFF»FF ÀFF¸FûSmX ªFF½FZ »FF¦F»FZ. AF´F»FF d½F²FF³FÀF·FZ¨FF CX¸FZQ½FFSX ·FFªF´F³FZ ´FTXd½F»¹FF¨FF AFÃFZ´F §FZ°F ²Fb¼¹FF°Fe»F d¾F½FÀFZ³FF ´FQFd²FIYFº¹FFa³Fe ·FF¸FSmX ¹FFa¨¹FF ´Fi¨FFSXF°F ³F CX°FSX¯¹FF¨FZ ²FûSX¯F À½FeIYFSX»FZ. ½FdSXâX ´FF°FTXe½FSX ·FFªF´F AFd¯F d¾F½FÀFZ³FF ³FZ°¹FFa¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF

SXÃFF JOXÀFZ ¨F¨FÊZ³Fa°FSX WXF ½FFQ d¸FMX»FF. AFd¯F d¾F½FÀFZ³FF ·FF¸FSmX ¹FFa¨¹FF ´Fi¨FFSXF°F ÀFWX·FF¦Fe ÓFF»Fe. °FSX IYFh¦FiZÀF¨Fe CX¸FZQ½FFSXe ³F d¸FTXF»¹FF³FZ ¸FFªFe JFÀFQFSX ÀF°¹FdªF°FSXFªFZ ¦FF¹FIY½FFOX ¹FFa³Fe ¶FaOXF¨FZ WX°¹FFSX CX´FÀF¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ªFFWXeSX IZY»FF WXû°FF. ¦FF¹FIY½FFOX ¹FFa³Fe ¶FaOXJûSXe IZY»¹FFÀF °¹FF¨FF AF´F»¹FF ¸F°FFa½FSX ´FdSX¯FF¸F WXûDY ¾FIY°Fû WZX »FÃFF°F §FZDY³F ´FMZX»F ¹FFa³Fe IYFh¦FiZÀF ßFZâXeÔ³FF ¹FF ´FiIYSX¯FF°F »FÃF QZ¯¹FF¨Fe d½F³Fa°Fe IZY»Fe. °¹FF³FbÀFFSX ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¾Fe ÓFF»FZ»¹FF ¨F¨FÊZ³Fa°FSX ÀF°¹FdªF°FSXFªFZ ¹FFa³Fe AF´F»Fe °F»F½FFSX ¸¹FF³F IZY»Fe AFWZX. ²FbTZX ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ³FFd¾FIY dªF»‘F°Fe»F ¸FF»FZ¦FF½F ¸F²¹FX, ¸FF»FZ¦FF½F ¶FF‘ AFd¯F ¶FF¦F»FF¯F ¹FF °Fe³F d½F²FF³FÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXû°Fû. ¸FF¦Fe»F d³F½FOX¯FbIYe°F ·FFªF´F¨FZ ÀFû³F½F¯FZ WZX ¶FF¦F»FF¯F¨FZ ·Fcd¸F´FcÂF AÀF»¹FF¨FF RYF¹FQF °¹FFa³FF ¸FF»FZ¦FF½F ¶FF‘ AFd¯F ¶FF¦F»FF¯F ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ÓFF»FF. ´FMZX»F ¹FFa¨Fe ¸FF»FZ¦FF½F ¾FWXSXF°Fe»F A»´FÀFa£¹FFaIY ¸F°FFa½FSX Ad²FIY d·FÀ°F WXû°Fe. ´FSaX°Fb ¸FF»FZ¦FF½F ¸F²¹F ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ²F¸FÊd³FSX´FZÃF ªF³F°FF Q»FF¨FZ d³FWXF»F AWX¸FQ ¹FFa³Fe xs WXªFFSXFa´FZÃFF Ad²FIY ¸F°FZ §FZ°F»¹FF³FZ ´FMZX»F ¹FFa¨FZ À½F´³F CXQв½FÀ°F ÓFF»FZ. ¹FF½FZTXe ¸FFÂF A»´FÀFa£¹FFIYFa¸F²¹FZ d³FWXF»F AWX¸FQ ¹FFa¨¹FFÀFFSXJF ¸FF°F¶¶FSX CX¸FZQ½FFSX ³FÀF»¹FF¨FF RYF¹FQF ´FMZX»F ¹FFa³FF WXûDY ¾FIY°Fû. A»´FÀFa£¹FFIYFa¨Fe EIY¦FÿXF ¸F°FZ ´FMZX»F ¹FFa¨¹FF ´FFSXOëF°F ¦FZ»¹FFÀF °¹FFa¨FF d½FªF¹F IYû¯Fe SXûJc ¾FIY¯FFSX ³FFWXe. ´FSaX°Fb °¹FF¨F ½FZTXe ³FSmÔXýi ¸FûQe ¹FFa¨¹FF¸FbTZX ¸F°FFa¨FZ ²Fib½FeIYSX¯F ry Ed´FiÕX sqru

35

¸FFd¯FIYSXF½F ¦FFd½F°F

OXFG. WXe³FF ¦FFd½F°F

ÓFF»¹FFÀF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦F ´Fb³WXF EIYQF ·FFªF´F¨¹FF ¸FF¦FZ CX·FF SXFWcX³F ·FF¸FSmX ¹FFa¨a ¹FF d½FªF¹FF¨FF ¸FF¦FÊWXe ´Fi¾FÀ°F WXûDY ¾FIY°Fû. ªFTX¦FF½F dªF»‘F°Fe»F SXF½FZSX AFd¯F ªFTX¦FF½F Qû³WXe ¸F°FQFSXÀFa§F ÀF²¹FF ·FFªF´F¨¹FF °FF¶¹FF°F AFWZX°F. WZX¨F d¨FÂF ¹FF d³F½FOX¯FbIYe°FWXe IYF¹F¸F SXFWX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. SXF½FZSX ¸F°FQFSXÀFa§FF°F d½FSXû²Fe ´FÃF³FZ°FZ EIY³FF±F JOXÀFZ ¹FFa¨Fe À³Fb¿FF SXÃFF JOXÀFZ ¹FF ·FFªF´FIYOcX ³F °FSX SXFáXѽFFQeIYOcX³F ¸F³Fe¿F ªF`³F ÎSXX¦F¯FF°F AFWZX°F. ·FFªF´FIYOcX³F ´FiFSa·Fe d½FôF¸FF³F JFÀFQFSX WXdSX·FFDY ªFF½FTZX ¹FFa¨Fe CX¸FZQ½FFSXe ªFFWXeSX IYSX¯¹FF°F AF»Fe WXû°Fe. ´FSaX°Fb °¹FFa¨Fe CX¸FZQ½FFSXe ¶FQ»F¯¹FF¨Fe IYF¹FÊIY°¹FFËIYOcX³F ¸FF¦F¯Fe IYSX¯¹FF°F AF»¹FF³FZ AJZSX¨¹FF MX´´¹FF°F SXÃFF JOXÀFZ ¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe QZ¯¹FF°F

AF»Fe. ´FiFSaX·Fe ªFF½FTZX ¹FFa¨FZ ³FF½F ÀFb¨F½Fc³F ³Fa°FSX IYF¹FÊIY°¹FFaa¨¹FF ³FFSXFªFe¨FZ IYFSX¯F ´FbPZX IYSX°F AF´F»¹FF ÀFb³FZÀF CX¸FZQ½FFSXe d¸FTXF½Fe ¸WX¯Fc³F EIY³FF±F JOXÀFZ ¹FFa³Fe¨F ¨FF»F SX¨F»¹FF¨FZ ¸WXMX»FZ ªFF°FZ. IYFh¦FiZÀF³FZ SXF½FZSX ¸F°FQFSXÀFa§FF½FSX WX¢IY ÀFFad¦F°F»FF WXû°FF. ´FSaX°Fb SXFáXѽFFQe³FZ °Fû ³FFIYFSX»¹FF³FZ IYFh¦FiZÀFIYOcX³F ¦FZ»¹FF ¨FFSX ½F¿FFË´FFÀFc³F CX¸FZQ½FFSXeÀFFNXe °F¹FFSX IYSX¯FFSmX ¸FFªFe JFÀFQFSX OXFG. CX»WXFÀF ´FFMXe»F ¹FFa³FeWXe CX¸FZQ½FFSXe AªFÊ QFJ»F IZY»FF AFWZX. °¹FFa¨Fe CX¸FZQ½FFSXe ¸F³Fe¿F ªF`³F ¹FFa¨¹FFÀFFNXe ²Fû¢¹FF¨Fe NXøY ¾FIY°FZ. ¸F³Fe¿F ªF`³F WZX SXFáXѽFFQe¨FZ SXFª¹FÀF·FF ÀFQÀ¹F Bʾ½FSX»FF»F ªF`³F ¹FFa¨FZ ´FbÂF. Bʾ½FSX»FF»F ¹FFa¨¹FF IYF¹FÊ´Fð°Fe¸FbTZX SXFáXѽFFQe¨Fe À±FFd³FIY ¸FaOXTXeWXe °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F QbSXF½F»FZ»Fe.

°¹FF°F¨F IYFh¦FiZÀFIYOcX ³F ³F d¸FTX¯FFSXe ÀFF±F. A¾FF IYFÂFe°F ¸F³Fe¿F ªF`³F WZX ÀFF´FOX»FZ AÀFc³F ¹FF¨FF ±FZMX RYF¹FQF SXÃFF JOXÀFZ ¹FFa³FF WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. d½F²FF³F ´FdSX¿FQZ¨¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F ¸F³Fe¿F ªF`³F ¹FFa¨¹FFIYOcX³F EIY³FF±F JOXÀFZ ¹FFa¨FZ ´FbÂF d³FdJ»F ¹FFa¨FF ´FSXF·F½F ÓFF»FF WXû°FF. °¹FF ´FSXF·F½FF¨FF ¶FQ»FF §FZ¯¹FFÀFFNXe EIY³FF±F JOXÀFZ WZX ªFû¸FF³FZ IYF¸F IYSX°F AFWZX°F. °¹FFÀFFNXe °¹FFa³Fe ³FFSXFªF d¾F½FÀF`d³FIYFa³FFWXe AF´F»FZÀFZ IYSX¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbøY IZY»FZ AFWZX°F. d¾F½FÀFZ³FZ¨FZ CX´F³FZ°FZ ¦Fb»FF¶FSXF½F ´FFMXe»F, AF. d¨F¸F¯FSXF½F ´FFMXe»F WZX JOXÀFZ ¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ¸FZTXF½¹FFa¸F²¹FZ dQÀFc »FF¦F»FZ AÀF°FF³FF SXFáXѽFFQe¨FZ ¸F³Fe¿F ªF`³F ¹FFa¨¹FFÀF¸FûSX A³FZIY ÀF¸FÀ¹FF CX·¹FF AFWZX°F. WXe¨F dÀ±F°Fe IYF¹F¸F SXFdWX»¹FFÀF SXÃFF JOXÀFZ ¹FFa¨FF d½FªF¹F d³Fd¾¨F°F SXFWXe»F. QbÀFSXeIYOZX ªFTX¦FF½F »FûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ·FFªF´F¨FZ d½FôF¸FF³F JFÀFQFSX E. MXe. ´FFMXe»F AFd¯F SXFáXѽFFQe¨FZ ÀF°Fe¾F ´FFMXe»F ¹FFa¨¹FF°F »FPX°F AFWZX. ´FFMXe»F ¹FFa³Fe IYû¯F°FeWXe d½F¾FZ¿F d½FIYFÀF IYF¸FZ IZY»FZ»Fe ³FÀF»Fe °FSXe ÀF½FÊ ´FÃFFa¸F²Fe»F ³FZ°¹FFa¾Fe ½F IYF¹FÊIY°¹FF˾Fe °¹FFa¨FZ ¨FFa¦F»FZ ÀFa¶Fa²F AFWZX°F. ¸FF¦Fe»F d³F½FOX¯FbIYe°F °¹FFa³FF WZX¨F ÀFa¶Fa²F IYF¸Fe AF»FZ WXû°FZ. ¹FF½FZTXe °¹FFa¨¹FFd½F¿F¹Fe ·FFªF´F IYF¹FÊIY°¹FF˸F²¹FZ IYFWXe¾Fe ³FFSXFªFe AFWZX. °¹FF°F¨F d¾F½FÀFZ³FZ¨FZ Ad»F´°F°FF½FFQe ²FûSX¯F

¸FSXFNX½FFOXF : d½F¨FFSX¾Fc³¹F°FZ¨FZ PXûÕX-°FF¾FZ-³F¦FFSmX (´FF³F tt ½FøY³F) d¸FTd½FÕXe AÀF»¹FF³FZ rzxx ¨FF ´Fi¹Fû¦F ¹FZ±FZWXe WXû¯FZ ¾F¢¹F ³FFWXe. ÀFØFF²FFº¹FFa¨¹FF d½FSXû²FF°FeÕX ÕXFMX ¸WX¯FªFZ rzxx ¨FF ´Fi¹Fû¦F A¾Fe¨F ½¹FF£¹FF AÀFZÕX °FSX °Fe ¸FbaOZÔX³FF ÕXF¦Fc ´FOZXÕX IYF? CXØFSX ¶FWbX°FZIYªF¯F ³FIYFSXF±FeÊ QZ°FF°F. ´FSX·F¯Fe, ÎW¦FûÕXe AFd¯F CXÀ¸FF³FF¶FFQ ¹FF °Fe³FWXe dªF»ÁëFa°Fc³F ÀFØFF²FFSXe ´FÃFFad½F¿F¹Fe¨FF SXF¦F ³FZWX¸Fe¨F ½¹FöY WXû°F AFÕXF AFWZX. ¦FZ»¹FF ÕXûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°F SXFáÑX½FFQe IYFh¦FiZÀF¨FZ CX¸FZQ½FFSX OXFG. 36 ´FóFdÀFaWX ´FFMXeÕX d½FªF¹Fe ÓFFÕZX. ¸FFÂF, °FZ ¹FF ½FZTe AFIiY¸FIY ´Fi¨FFSXF¸FbTZ AOX¨F¯Fe°F AFWZX°F. d¾F½FÀFZ³FZ¨FZ ry Ed´FiÕX sqru

SX½FeÔýi ¦FF¹FIY½FFOX ¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe QZ¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. ¸FFÂF, °¹FFa¨¹FF CX¸FZQ½FFSXe½FSXWXe ¶FSXF¨F JÕX ÓFFÕXF. EZ³F d³F½FOX¯FbIYe°F °FZ ´FóFdÀFaWXFa¨¹FF ¶FFªFc³FZ CX·FZ SXFWX°FF°F IYF, AÀFF ÀFa¾F¹F °¹FFa¨¹FF½FSX ³FZWX¸Fe §FZ°FÕXF ªFF°Fû. °¹FFÕXF CXØFSX QZ¯¹FFÀFFNXe ´Fi¨FaOX AFIiY¸FIY ¾F`ÕXe°F °FZ ÀF²¹FF dRYSX°F AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ÀFØFF²FFº¹FFa¨¹FF d½FSXû²FF°FeÕX SXF¦F ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ½¹FöY WXûDY ¾FIY°Fû. dWaX¦FûÕXe ÕXûIYÀF·FZ¨Fe ªFF¦FF WX˜XF³FZ ¹Fb½FIY IYFh¦FiZÀF¨FZ SXFáÑXe¹F A²¹FÃF SXFªFe½F ÀFF°F½F ¹FFa³Fe ´FQSXF°F ´FFOcX³F §FZ°FÕXe. ¸FFÂF, °¹FFa¨¹FFÀF¸FûSXWXe IYOX½FZ AF½WXF³F AFWZX. ªFF°Fe¨¹FF Aa¦FF³FZ ªFF¯FFSXF ´Fi¨FFSX

AôFF´F IYF¹F¸F AFWZX. ¸FWXF´FFd»FIYF d³F½FOX¯FbIYe°F ÀF½FF˳FF ¨FdIY°F IYSX¯FFSXe IYF¸Fd¦FSXe IYSX¯FFº¹FF ¸F³FÀFZ¨FF ´FFdNaX¶FF E. MXe. ´FFMXe»F ¹FFa¨¹FFÀFFNXe °¹FF°F»¹FF °¹FF°F dQ»FFÀFFQF¹FIY §FMX³FF ¸WX¯F°FF ¹FZBÊ»F. ªFTX¦FF½F¸F²¹FZ ½F¨FÊÀ½F AÀF»FZ»¹FF ÀFbSmX¾F ªF`³F ¹FFa¨¹FF JF³QZ¾F d½FIYFÀF AF§FFOXe³FZ AôFF´F IYû¯FF»FFWXe ´FFdNaX¶FF ªFFWXeSX IZY»FZ»FF ³FFWXe. WXF ´FFdNaX¶FF d¸FTXd½F¯¹FFÀFFNXe CX¸FZQ½FFSXe ªFFWXeSX ÓFF»¹FF¶FSXû¶FSX SXFáXѽFFQe¨FZ ÀF°Fe¾F ´FFMXe»F ¹FFa³Fe §FSXIbY»F §FûMXFTXF ´FiIYSX¯Fe ²FbTZX IYFSXF¦FÈWF°F AÀF»FZ»¹FF ÀFbSmX¾F ªF`³F ¹FFa¨Fe ·FZMX §FZ°F»Fe WXû°Fe. ¹FF ·FZMXe°F ³FZ¸FIZY IYF¹F ÓFF»FZ WZX °¹FFa³Fe ªFFWXeSX IZY»FZ»FZ ³FÀF»FZ °FSXe ªF`³F AFd¯F JOXÀFZ ¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀFa¶Fa²F »FÃFF°F §FZ°FF °¹FFa³Fe ´FFMXe»F ¹FFa³FF ´FFdNa¶FF dQ»¹FFÀF d½F¾FZ¿F AF¾¨F¹FÊ ½FFMcX ³F¹FZ. §FSXIbY»F §FûMXFTXF ´FiIYSX¯FF°Fe»F SXFáXѽFFQe¨FZ QbÀFSmX AFSXû´Fe ¦Fb»FF¶FSXF½F QZ½FIYSX ¹FFa¨¹FF ÀF¸F±FÊIYFa¨Fe ÀF°Fe¾F ´FFMXe»F ¹FFa¨¹FF½FSX ³FFSXFªFe AFWZX. EIaYQSXe°F¨F ªFTX¦FF½F ¸F°FQFSXÀFa§FF°Fe»F ¦Fd¯F°F IYFWXeÀFZ d½FÀIYTXe°F À½FøY´FF¨FZ AÀFc³F Qû§FFWXe CX¸FZQ½FFSXFa³FF ´FÃFF°Fa¦FÊ°F ÀFa§F¿FÊ IYSXF½FF »FF¦F°F AFWZX. ¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F IYFMëF¨Fe »FPX°F ¾F¢¹F AÀFc³F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ¸FûQea¨Fe »FFMX d³F¸FFʯF ÓFF»¹FFÀF E. MXe. ´FFMXe»F WZX °FøY³F ªFF°Fe»F. A³¹F±FF °¹FFa¨Fe ½FFMX¨FF»F ¹FF½FZTXe A½F§FOX¨F dQÀF°FZ.

¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°FWXe ÀFbøY AFWZX. A¾Fe¨F IYFWXe¾Fe A½FÀ±FF ´FSX·F¯Fe¨Fe AFWZX. SXFáÑX½FFQe IYFh¦FiZÀF³FZ d½FªF¹F ·FFa¶FTZ ¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe dQÕXe AFWZX. ªF³FÀFa´FIÊY AÀF¯FFSXF °F÷Y¯F A¾Fe °¹FFa¨Fe AûTJ AFWZX. °FSX AF¸FQFSX ÀFaªF¹F ªFF²F½F WZXQZJeÕX AOXeAOX¨F¯FeÕXF ²FF½Fc³F ¹FZ¯FFSXF ³FZ°FF AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. ¸FFÂF, ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°FWXe ²F¸FÊ AFd¯F ªFF°F WZX Qû³WXe ¸FbïZ ´Fi¶FT NXSX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. AFaQûÕX³FZ IYøY³F ÀFF¸FFdªFIY ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOXd½F¯FFSmX ³FZ°FÈ°½F ¹FF °Fe³FWXe dªF»ÁëFa°F ³FFWXe. ¸FSXFNX½FFOëF°F ´Fc½FeÊ d½F¨FFSXÀFSX¯Fe¨¹FF AF²FFSmX ÕXPXF CX·FFSXÕXF ªFF°F AÀFZ. AF°FF d³F½FOcX³F IYû¯Fe IYF ¹FZBʳFF, ÀF¸FÀ¹FFaÀFFNXe ÕXPXF CX·FFSXÕXF ªFFBÊÕX IYF, WXF ´Fi¾³F A³FbØFdSX°F AÀFZÕX AFd¯F d³F½FOX¯FcIY ¸FFÂF ±FFMXF¸FFMXF°F WXûBÊÕX. response.lokprabha@expressindia.com

IY½WXSXÀMXûSXe SXF¸F ·FFIYSmX

d½FQ·FÊ ÕXûIYÀF·FZÀFFNXe ÀFûTF½¹FF d½FQ·FFÊ°FeÕX QWXF ¸F°FQFSÀFa§FFa°F

IYFh¦FiÀZ F-SXFáÑX½FFQe AFd¯F ·FFªF´F-ÀFZ³FZ°F ÀFSXT ÕXPX°F

¸F°FFa³Fe d½FªF¹Fe ÓFFÕZX WXû°FZ. ·FaOXFSXF-¦FûÔdQ¹FF ÕXûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ¸FWXF¹Fb°Fe¨FZ ³FF³FF ´FMXûÕZX rq Ed´FiÕXÕXF d³F½FOX¯FcIY WXû¯FFSX ¹FFa¨Fe ±FZMX ÕXPX°F SXFáÑX½FFQe IYFh¦FiZÀF¨FZ AÀFc³F sqr CX¸FZQ½FFSX ·FF¦¹F d½FôF¸FF³F JFÀFQFSX ´FiRbY»ÕX ´FMZXÕX AªF¸FFd½F°F AFWZ°FX. d½FQ·FFÊ°F ³FF¦F´FcSX, ¹FFa¨¹FF¾Fe WXû¯FFSX AFWZX. ¹FF SXF¸FMZXIY, ·FaOXFSXF, ¨Faýi´FcSX ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F sw CX¸FZQ½FFSX ·Fd½F°F½¹F ¸F°FQFSXÀFa§FFa°F kd¶F¦FX RYFBMXl WXû¯¹FF¨Fe AFªF¸FF½F¯FFSX AFWZX°F. ¹FF dNXIYF¯Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. A¸FSXF½F°Fe, ¨Faýi´FcSX, ¶FÀF´F¨FZ ÀFaªF¹F ³FFÀFSmX AFd¯F AF¸F AIYûÕXF ¸F°FQFSXÀFa§FFa°F d°FSaX¦Fe, °FSX AFQ¸Fe ´FÃFF¨FZ ´Fi¾FFa°F d¸FßFF AÀFÕZX A³¹F ¸F°FQFSXÀFa§FFa°F ·FFªF´F AFd¯F °FSXe ¹FF Qû³WXe CX¸FZQ½FFSXFa¨FF ´Fi¨FFSXF°FeÕX IYFh¦FiZÀF, A¾Fe QbWZXSXe ÕXPX°Fe WXû¯FFSX ´Fi·FF½F ¸FFÂF IbYNZX¨F dQÀFc³F ¹FZ°F ³FFWXe. AFWZX°F. ³FF¦F´FcSX ¸F°FQFSXÀFa§FF°F tt ¦FZ»¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F ³FF³FF ´FMXûÕZX A´FÃF CX¸FZQ½FFSX AÀFc³F ÀF½FFÊ°F ÀFF°F IY¸Fe ¸WX¯Fc³F d³F½FOX¯FcIY C¸FZQ½FFSX AIYûÕXF ÎSXX¦F¯FF°F WXû°FZ. ¸FFÂF, ¸F°FQFSXÀFa§FF°F AFWZX°F. IYFWXe °¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe ¸F°FQFSXÀFa§F ½F¦FT°FF ¹FF½FZTe ÕX¦FZ¨F ·FFªF´F¸F²¹FZ ¶FWbXªF³F ÀF¸FFªF ´FÃF AFd¯F ´Fi½FZ¾F IZYÕXF WXû°FF. ³F½¹FF³FZ À±FF´F³F ÓFFÕZX»¹FF AF¸F ³FF³FF ´FMXûÕZX ¦FZ»¹FF AFQ¸Fe ´FÃFF¨FFd½FQ·FFÊ°F RYFSXÀFF d³F½FOX¯FbIYe°F d°FÀFº¹FF ´Fi·FF½F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ IYFh¦FiZÀF À±FF³FF½FSX WXû°FZ. ¦FZ»¹FF AFd¯F ·FFªF´F, A¾Fe ÀFSXT d³F½FOX¯FbIYe°F ´FMZXÕX ÕXPX°F ¹FF½FZTe WXû¯FFSX AÀF»¹FF¨FZ s ÕXFJ vr WXªFFSX d¨FÂF AFWZX. d³F°Fe³F ¦FOXIYSXe d½FÕXFÀF ¸FbØFZ¸F½FFSX zrv ¸F°FFa³Fe d½FªF¹Fe ³FF¦F´FcSX ÕXûIYÀF·FF ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F AF¸F AFQ¸Fe ´FFMXeʨFZ ÓFFÕZX WXû°FZ. ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ·FFªF´F¨FZ ¸FFªFe SXFáÑXe¹F ½F²FFÊ ÕXûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F A²¹FÃF ½F ¸FWXF¹Fb°Fe¨FZ CX¸FZQ½FFSX d³F°Fe³F ´Fi°FF´F ¦FûÀ½FF¸Fe, ¶FÀF´F¨FZ dIYSX¯F SXûOX¦FZ ¸FWXF¹Fb°Fe¨FZ SXF¸FQFÀF °FOXÀF ½F IYFh¦FiZÀF¨FZ ´FFMX¯FIYSX, ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMXeʨ¹FF ¦FOXIYSXe AFd¯F d½FQ·FFÊ°Fc³F ÀF½FFÊd²FIY ÀFF¦FSX ¸FZ§FZ ¹FFa¨¹FF°F ±FZMX ÕXPX°F WXû¯FFSX CX¸FZQ½FFSX ¸FF¹FF ¨F½FSmX ¹FFa¨¹FFÀFWX st ½FZTF ÕXûIYÀF·FZ½FSX d³F½FOcX³F ¦FZÕZXÕZX AFWZX. ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF¨FZ ½F`d¾Fáë CX¸FZQ½FFSX ÎSXX¦F¯FF°F AÀFÕZX °FSXe IYFh¦FiZÀF¨FZ d½FÕXFÀF ¸FbØFZ¸F½FFSX ¹FFa¨¹FF°F ½FFÀFd³FIY AFd¯F °Fb¸FF³FZ ¹FFa¨¹FF°F¨F JSXe ¸WX¯FªFZ ¦Fb÷Y´FbÂF d½F÷Yð d¾F¿¹F, A¾Fe ±FZMX ÕXPX°F WXû°F AFWZX. SXFáÑXe¹F ÕXPX°F ¶F§FF¹FÕXF d¸FT¯FFSX AFWZX. ¦FZ»¹FF ÕXPX°F WXû¯FFSX AFWZX. ½F²¹FFʨFZ IYFh¦FiZXÀF¨FZ À½F¹FaÀFZ½FIY ÀFa§FF¨FZ ¸Fb£¹FFÕ¹F d½FôF¸FF³F JFÀFQFSX QØFF ¸FZ§FZ ¹FFa¨FZ AÀFÕZX»¹FF ³FF¦F´FcSX¸F²¹FZ IYFh¦FiZÀF AFd¯F ½F¿FeÊ IÈY´FFÕX °Fb¸FF³FZ ¹FFa³Fe ½FFÀFd³FIY SXF¸FQFÀF °FOXÀF WZX d¾F¿¹F AFWZX°F. ¹FFa³FF ¨FFa¦FÕXe¨F ÕXPX°F dQÕXe WXû°Fe. d³F°Fe³F ¦FOXIYSXe ¹FFa³Fe WXe d³F½FOX¯FcIY ¶FÀF´F¨FZ ¨FZ°F³F ´FZÔQF¸F, AF´F¨FZ AÕXe¸F ¦FZ»¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F ÀFbÕZXJF IbaY·FFSmX ´Fid°F¿NZ¨Fe ¶F³F½FÕXe AÀFc³F ÀF½FÊ ´FMZXÕXÀFWX sr CX¸FZQ½FFSX ÎSXX¦F¯FF°F ½FFÀFd³FIY ¹FFa¨¹FFd½FSXû²FF°F d³F½FOX¯FcIY ¾FöYed³F¾Fe °FZ d³F½FOX¯FcIY ÎSXX¦F¯FF°F AFWZX°F. ÀFF¦FSX ¸FZ§FZ ¹FFa¨Fe ÕXPX°F CX°FSXÕZX AFWZX°F. ¹FFd¾F½FF¹F, d½FQ·FFÊ°FeÕX ÎSXX¦F¯FF°FY WXû°¹FF. ¸FFÂF, ¹FF½FZTe °¹FFa³Fe ·FFªF´F¾Fe AÀFÕXe °FSXe °¹FFa³FF ½FFÀFd³FIY ¹FFa³FF ´FFdNaX¶FF dQÕXF AFWZX. ³FDY ÕXûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FFa°FWXe ¶FÀF´F¨¹FF dIYSX¯F ´FFMX¯FIYSX d³F½FOX¯FcIY À½F´FÃFF°FeÕX SX¯FdªF°F IYFa¶FTZ AFd¯F d°FSaX¦Fe, ¨FüSaX¦Fe ÕXPX°Fe WXû¯FFSX AFWZX°F. ¨FF÷YÕX°FF MXûIYÀF ¹FFa¨FF ÀFF¸F³FF IYSXF½FF ÎSXX¦F¯FF°F AFWZX°F. ¦FZ»¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F ¹FF Qû³F CX¸FZQ½FFSXFa½¹Fd°FdSXöY AF¸F ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. QØFF ¸FZ§FZ ÀFF¦FSXÕXF ¸FbIbYÕX ½FFÀFd³FIY IZY½FT rw WXªFFSX AFQ¸Fe ´FÃFF¨¹FF CX¸FZQ½FFSX AaªFÕXe Q¸FFd³F¹FF ÎSXX¦F¯FF°F AÀF»¹FF °FSXe °¹FF¨FF RYFSXÀFF ´Fi·FF½F ³FFWXe. ¸FûWX³F ¦FF¹FIY½FFOX ¶FWbXªF³F ´FÃFF¨FZ CX¸FZQ½FFSX AÀFc³F °¹FFa³FF ¶FÀF´F¨Fe d½Fd¾FáX ¸F°FZ d¸FT¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ.X ¸FFÂF, °FZ SXFªFIYFSX¯FF°F ³F½Fe³F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF RYFSXÀFF ´Fi·FF½F ³FFWXe. ¦FZ»¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F IYFh¦FiZÀF¨FZ d½FÕXFÀF ¸FbØFZ¸F½FFSX su WXªFFSX ¸F°FFa³Fe d½FªF¹Fe ÓFFÕZX WXû°FZ. SXF¸FMZXIY ÕXûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F d¾F½FÀFZ³FZ¨FZ ¸WX¯FªFZ¨F ¸FWXF¹Fb°Fe¨FZ IÈY´FFÕX °Fb¸FF³FZ ¹FFa¨Fe ±FZMX ÕXPX°F IYFh¦FiZÀF¨FZ ¸FbIcYÕX ½FFÀFd³FIY ¹FFa¨¹FF°F WXû¯FFSX AFWZX.

d³F½FOcX³F AF¯F¯¹FFÀFFNXe ´Fc¯FÊ °FFIYQ ÕXF½F°F AÀFc³F °FZ ½F²¹FFÊ°F OZXSXF MXFIcY³F ¶FÀFÕZX AFWZX°F. ¨Faýi´FcSX ÕFZXIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ¸FWXF¹Fb°Fe¨FZ WaXÀFSXFªF AWXeSX, IYFh¦FiZÀF¨FZ ÀFaªF¹F QZ½F°FTZ, AF¸F AFQ¸Fe ´FFMXeʨFZ ½FF¸F³FSXF½F ¨FMX´F, A¾Fe d°FSaX¦Fe ÕXPX°F AFWZX. ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ry CX¸FZQ½FFSX ÎSXX¦F¯FF°F AFWZX°F. ¹FFd¾F½FF¹F, ¶FÀF´FF¨FZ WaXÀFSXFªF IbaY·FFSmX d³F½FOX¯FcIY ÎSXX¦F¯FF°F AFWZX°F. QdÕX°F ¸F°FZ ¹FF dNXIYF¯Fe d³F¯FFʹFIY NXSX°FF°F. d¾F½FF¹F, ¾FZ°FIYSXe ÀFa§FMX³FZ¨¹FF ¸F°FFa½FSX CX¸FZQ½FFSXFa¨FZ ¦Fd¯F°F NXSXÕZXÕZX AÀF°FZ. ¨FMX´FFa¨Fe CX¸FZQ½FFSXe d³F¯FFʹFIY NXøY ¾FIY°FZ. ½FF¸F³FSXF½F ¨FMX´F ¦FZ»¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F d°FÀFº¹FF À±FF³FF½FSX WXû°FZ. IYFh¦FiZÀF¨FZ ª¹FZâX ³FZ°FZ ³FSmX¾F ´Fb¦FdÕX¹FF ¹FFa¨Fe ³FFSXFªFe IYF¹F¸F AÀFc³F °¹FF¨FF QZ½F°FTZ ¹FFa³FF RYMXIYF ¶FÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. AÀFZ AÀFÕZX °FSXe ¹FF dNXIYF¯Fe d°FSaX¦Fe ÕXPX°FF ¶F§FF¹FÕXF d¸FTZÕX. ¦FZ»¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F ³FSmX¾F ´Fb¦FdÕX¹FF ¹FFa¨FF AWXeSX ¹FFa³Fe ts WXªFFSX uzv ¸F°FFa³Fe ´FSXF·F½F IZYÕXF WXû°FF. ¹F½F°F¸FFT-½FF¾Fe¸F ÕXûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ¸FWXF¹Fb°Fe¨¹FF JFÀFQFSX ·FF½F³FF ¦F½FTe ¹FFa¨Fe ÕXPX°F IYFh¦FiZÀF¨FZ d¾F½FFªFeSXF½F ¸Fû§FZ, RYFGSX½FOÊX ¶ÕXFGIY¨FZ CX¸FZQ½FFSX ªFFa¶Fb½Fa°FSXF½F ²FûMZX, ¸F³FÀFZ¨FZ CX¸FZQ½FFSX SXFªFc SXFªFZ ´FFMXeÕX ¹FFa¨¹FF°F ¨FüSaX¦Fe ÕXPX°F WXû¯FFSX AFWZX. ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F sw CX¸FZQ½FFSX ÎSXX¦F¯FF°F AFWZX°F. ·FF½F³FF ¦F½FTe ¹FFa³Fe °Fe³F ½FZTF ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF¨FZ ³FZ°FÈ°½F IZYÕZX AFWZX. ¸Fû§FZ ¹FFa³FF EZ³F½FZTe CX¸FZQ½FFSXe QZ¯¹FF°F AF»¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF ´Fi¨FFSXFÕXF CXd¾FSXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. ¸F³FÀFZ¨FF ¹FF ´FdSXÀFSXF°F ¶Fº¹FF´F`IYe ´Fi·FF½F AÀFc³F d½FQ·FFÊ°F WXe EIY¸FZ½F ªFF¦FF ¸F³FÀFZ ÕXPX½Fe°F AFWZX°F. 37 (´FbPXeÕX ¸FªFIcYSX ´FÈâX vv ½FSX) ry Ed´FiÕX sqru

¶FZ´FØFF dU¸FF³FF¨FZ ¦FcPX

A´F§FF°FF¨FF ´FdSÀFS

k¢½FF»FF»F¸´FcS ¹FZ±Fc³F ¶Fedþa¦FIYOZ þF¯¹FFÀFFNe ÓFZ´FFU»FZ»FZ ¸F»FZdVF¹F³F EAS»FFB³ÀF¨FZ E¸FE¨Ftxq WZ ¶FûBa¦F dU¸FF³F ¶FZ´FØFF WûD³F AF°FF EIY ¸FdW³FF ÓFF»FF. dWaQe ¸FWFÀFF¦FSF¨¹FF Ad°FQdÃF¯FZ»FF WZ dU¸FF³F IYûÀFT»FZ AÀFFUZ AÀFF AaQFþ ¶FFa²Fc³F °F¶¶F»F AOe¨F »FFJ ¨FüSÀF dIY»Fû¸FeMS ÀFF¦FSe ´FdSÀFSF°F AIYSF QZVFFa¨Fe þWFþZ, dU¸FF³FZ, A°¹FF²Fbd³FIY B»FZ¢MÑFGd³FIY ¹FaÂF¯FF ¹FF dU¸FF³FF¨FF VFû²F §FZ°F AFWZ°F. ¸FFÂF, Aþc³FWe °¹FFa¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF ¹FVF AF»FZ»FZ ³FFWe. IYF¹F IYFS¯FZ AFWZ°F ¹FF¨Fe, ¶FZ´FØFF dU¸FF³FF¨FF VFû²F »FF¦Fc VFIZY»F IYF, °F´FFÀF¹FaÂF¯FFa¨¹FF WF°Fe ¶»FGIY ¶FFG¢ÀF »FF¦Fc VFIYZ»F IYF, ¹FF dU¸FF³F Qb§FÊM³FZ·FûU°Fe AÀF»FZ»FZ ¦FcPF¨FZ ²FbIZY IY¸Fe WûD VFIZYÕX IYF... AVFF A³FZIY ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ AôFF´F °FSe IYFTF¨¹FF CQSF°F ¦FO´F AFWZ°F. °FSeWe ¦FcPF¨FF VFû²F §FZ¯FZ ¹FF ¸FF³FUe ÀU·FFUF»FF A³FbÀFøXX ³F dU¸FF³FF¨FF VFû²F ÀFbøX X¨F SFWe»F. ¶FZ´FØFF dU¸FF³FF¨¹FF VFû²FF°Fe»F AO±F¼¹FFa¨¹FF VF¹FÊ°Fe¨FF §FZ°F»FZ»FF WF AFPFUF...

·FFS°F C´F¦FiWF¨Fe dÀ±F°Fe ¸F»FZdVF¹FF

ÀFaUFQ °FbMX»FF, dU¸FF³F ´FdV¨F¸FZIYOZX UT»FZ

■ E¸FE¨F txq¨FF VFû²F dWaQe ¸FWFÀFF¦FSF¨¹FF MûIYF»FF AÀF»FZ»¹FF Jû»F ÀF¸FbQiF°F ÀFbøX X AFW EIY A°¹Fa°F ´Fid°FIcY»F ´FdSÀFS AÀFc³F ¹FZ±Fe»F IYF¹F¸F¨F d¶F§FO»FZ»FZ AÀF°FZ. AVFF ¹FF ´Fid°FIYc» ´FdSdÀ±F°Fe°F °F¶¶F»F ¨FFS »FFJ xq WþFS ÀF ¸F`»F ´FdSÀFSF°F ¶FZ´FØFF dU¸FF³FF¨FF VFû²F §FZ°F»FF AFWZ. ■ ÀFUÊ ¦Fd¯F°FZ ¸FFaOc³F dU¸FF³F ¹FF¨F ´FdSÀFSF°F IYûÀFT»FZ AÀFFUZ AÀFF AaQFþ ¶FFa²F»FF ¦FZ»FF AF²Fe¨FF VFû²F ´FdSÀFS ´F±FÊ´FFÀFc³F AOe¨F Wþ Aa°FSFUS Wû°FF. ¸FFÂF, ³F½¹FF³FZ ¦Fd¯F°FZ ¸FFaOc³F W ´FdSÀFS ´F±FÊ´FFÀFc³F rrqq dIY¸Fe Aa°FSFUS I IYS¯¹FF°F AF»FF. ¸FFÂF, ¹FF dNIYF¯F¨¹FF ÀF¸FbQiF °FF´F¸FF³F ´FFW°FF ÀF¸FbQi°FTFVFe ¦FZ»FZ»¹FF dU¸FF³F AUVFZ¿F »FFMFa¨FF AFd¯F ´FF¯¹FF¨FF þûS ´FFW°FF QdÃF¯FZIYOZ ¸F`»Fû³F¸F`»F UFWc³F ¦FZ»FZ»FZ AÀFFUZ°F

d´Fa¦FÀFÊ

dWaQe ¸FWFÀFF¦FS BaOû³FZdVF¹FF

■ ´Fi°¹FZIY dU¸FF³FF°F ¶»FGIY ¶FFG¢ÀF We ¹FaÂF¯FF A dU¸FF³FF°Fe»F §FOF¸FûOeÔ¨Fe °FÀFZ¨F IYFGIY´FeM¸F²F ÀFa·FF¿F¯FFa¨Fe ³FûaQ ¹FF ¶»FGIY ¶FFG¢ÀF¸F²¹FZ Wû°F A ÀF¸FbQiF¨¹FF °FTFVFe sq WþFS RYcM Jû»FUSW ¶FFG¢ÀF ÀFbSdÃF°F SFWc VFIY°Fû. dU¸FF³F Qb§FÊM³FF¦ ÓFF»¹FF´FFÀFc³F °FZ tq dQUÀFFa¨¹FF IYF»FFU²Fe´F¹ ¶»FGIY ¶FFG¢ÀF¸F²Fc³F d´Fa¦F ÀFaQZVF ¹FZ°F AÀF°FF°F.

y ¸FF¨FÊ, ¢½FF»FF»F¸´FcS dU¸FF³F°FTFUøXX ³F ¶Fedþa¦F¨¹FF dQVFZ³FZ dU¸FF³FF¨FZ CçF¯F ÀFa´FIÊ Y¹FaÂF¯FF ¶FaQ IYS¯¹FF°F AF»Fe. dU¸FF³F ´Fd›F¸FIYOZ UTU¯¹FF°F AF»FZ.

sx ¸FF¨FÊ, ´FiÀ°FFdU°F ¸FF¦FÊ, uvq ³FFGMÐÀF UZ¦FF³FZ ´FiUFÀF

AFGÀMÑZd»F¹FF, ´F±FÊ

sr ¸FF¨FÊ, dP¦FFSF ÀFF´FO»¹FF¨FF RiYF³ÀF¨FF QFUF

st ¸FF¨FʨFF

´FiUFÀFe dU¸FF³FF»FF Qû³F ¶»FGIY ¶FFG¢ÀF þûO AÀF°Fû. dU¸FF³F Qb§FÊM³FZ³Fa°FS °¹FF¨Fe IYFS¯

VFû²F ´FdSÀFS

su ¸FF¨FÊ

´FȱUe

AUVFZ¿F ÀFF´FO»¹FF¨FF QFUF

dWaQe ¸FWFÀFF¦FS

ry ¸FF¨FÊ, d¨F³Fe C´F¦FiWF»FF AUVFZ¿F dQÀF»FZ

sx ¸FF¨FÊ, sw ¸FF¨FÊ,

´FiÀ°FFdU°F VFû²F ´FdSÀFS

u,xq,qqq ¨FüSÀF ÀF¸FbQie ¸F`»F ´FiQZVFF°F VFû²F ÀFbøX X¨F AFWZ

AUVFZ¿F dQÀF»FZ

VFû²F ´FdSÀFS

38

* ÀFGMZ»FFBM OZMF

rz½¹FF VF°FIYF°Fe»F ¦Fd¯F°F

´FȱUeUSe»F ´Fi°¹FZIY WF»F¨FF»Fe dM´F¯FFSZ A³FZIY C´F¦FiW ´FȱUe¨¹FF UF°FFUS¯FF°F dRYS°F AÀF°FF°F. ¸FFÂF, dWaQe ¸FWFÀFF¦FS ´FdSÀFSF°Fc³F WZ C´F¦FiW A¦FQe NSFUeIY IYF»FFU²Fe°F¨F dRYS°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF C´F¦FiWFa³Fe E¸FE¨F txq¨Fe L¶Fe dM´F»Fe AÀF¯¹FF¨Fe AFVFF A¦FQe Aa²FcIY AFWZ. °FÀFZ¨F ¹FF ·FF¦FF°Fe»F ÀF¸FbQi´FÈâFUS IYFWe UÀ°Fc °FSa¦F°F AÀF°Fe»F °FS °¹FF ¶FZ´FØFF dU¸FF³FF¨¹FF¨F AFWZ°F dIYaUF IYÀFZ ¹FF¨FF VFû²F §FZ¯FZWe C´F¦FiWe¹F LF¹FFd¨FÂFFaUøXX ³F »F¦FZ¨F¨F À´Fá WûD VFIY°F ³FFWe.

E¸FE¨F txq SOFSUøXX ³F ¦FF¹F¶F ÓFF»¹FF³Fa°FSWe d´Fa¦F ÀFaQZVF ´FFNU°F Wû°FZ WZ AF°FF À´Fá Ó ¸FFÂF, WZ d´Fa¦F ÀFaQZVF d¶FiM³F¨¹FF B³¸FSXÀFGMX ¹FF ²Ud³F»FWSe ´FIYO¯¹FFÀFFNe AFUV¹FIY AÀ °FaÂFÄFF³FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYS¯FFº¹FF IYa´F³Fe¨¹FF ²FibUe¹F C´F¦FiWF³FZ ´FIYO»FZ. °¹FFa³Fe EIYc¯F ÀFF°F ´FIYO»FZ. °¹FFUøXX ³F °¹FFa³Fe ¹FF dU¸FF³FF¨FF Aad°F¸F ´FiUFÀF IYû¯F°¹FF dQVFZ³FZ ÓFF»FF AÀFFUF ¹FF¨FF AaQFþ ¶ °¹FFÀFFNe IYa´F³Fe³FZ OFG´F»FS BRYZ¢M We ¹FaÂF¯FF UF´FS»Fe. dU¸FF³F dIYaUF C´F¦FiWF¨¹FF WF»F¨FF»Fe°F ¶FQ»F ÓF MÑF³ÀFd¸FVF³F¨¹FF UFSaUFS°FZ°F (RiYe¢½FZ³ÀFe) ¶FQ»F ÓFF»¹FF¨FZ B³¸FSXÀFGMX³FZ ¸WM»FZ AFWZ. E¸FE¨F txq IYO ÓFF»FZ»FZ MÑF³ÀFd¸FVF³F d´Fa¦F AFd¯F B°FS dU¸FF³FFa¨FF ÄFF°F WUFBÊ ¸FF¦FÊ ¹FFa¨¹FFVFe ¹FF OZMF¨Fe °Fb»F³FF IYZ»¹FF³ txq dWaQe ¸FWFÀFF¦FSF¨¹FF Ad°F QdÃF¯FZIYOZ ¦FZ»FZ AÀFFUZ, AÀFF IY¹FFÀF ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FF.

ry Ed´FiÕX sqru

F QdÃF¯F WZ. WF WUF¸FF³F »F F¸FbQie þF°F

dWaQe ¸FWFÀFF¦FSF¨¹FF QdÃF¯FZIYOe»F ÀF¸FbQiF¨Fe Jû»Fe °F¶¶F»F t,xxq RbYMFa´FFÀFc³F °FZ st WþFS RbYMFa´F¹FË°F AFWZ. ■ °¹FF°F¨F ÀF¸FbQi°FTFVFe ÀFF°F°¹FF³FZ Wû°F AÀF»FZ»¹FF §FOF¸FûOeÔ¸FbTZ WF ´FdSÀFS ÀF¸Fbýi¦F°FFËÀFFNeWe (ÀF¸FbQiF°Fe»F Qº¹FF) ´FidÀFðX AFWZ. ¸W¯FþZ °FTFVFe Wû°F AÀF»FZ»¹FF ·Fc¦F·FeʹF §FOF¸FûOeÔ¸FbTZ ¹FZ±Fe»F °FTF¨FF AFIYFS ÀF°F°F ¶FQ»F°F AÀF°Fû. dU¸FF³FF¨FZ AUVFZ¿F ÀF¸FbQiF¨¹FF °FTFVFe ÀF´FFMeUS ´FO»FZ»FZ AÀFFUZ°F AVFe °FªÄFFa³FF AFVFF AFWZ. ¸FFÂF, ¦F°FF˸F²¹FZ WZ AUVFZ¿F ´FO»FZ AÀF°Fe»F °FS VFû²F¸FûWe¸F AF¯FJe³F¨F IYNe¯F WûBÊ»F. ■

F AFWZ. þFS dIY¸Fe WF VFû²F ZadQi°F F¨FZ FF¨FZ F Ad°F F.

ÀFF¦FSXe »FFMF

ÀFF¦FSXe UFQTZ

ÀF¸FbQiF¨Fe Jû»Fe

¶FZ´FØFF dU¸FF³FF¨FF VFû²F §FZ°F AÀF»FZ»¹FF dU¸FF³F AFd¯F WZd»FIYFG´MÀFʳFF ÀF¸FbQie UFQTFa¨FF ÀFF¸F³FF IYSFUF »FF¦F°F AFWZ. ¹FF ·FF¦FF°F WUZ¨FF QF¶F þFÀ°F AÀFc³F °¹FF»FF SûAdSa¦F RYûMeÊþ AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ. ¸W¯FþZ ¹FF dNIYF¯F¨¹FF ÀF¸FbQiFUSe»F WUF tq °FZ uq ¸F`»F ´Fid°F°FFÀF ¹FF ·F³³FFM UZ¦FF°F AÀF°FZ. ´Fd›F¸FZIYOc³F ´FcUÊZIYOZ UFWF°F AÀF»FZ»¹FF ¹FF UFº¹FFa³FF AFOIYFNe IYS¯FFSZ IYû¯Fe¨F ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FZ±Fe»F WUF¸FF³F ´Fid°FIcY»F AFWZ¨F, dVFUF¹F °¹FF¨¹FF þûOe»FF ÀF¸FbQiF¨¹FF »FFMFWe Ca¨FCa¨F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ¨F VFû²FIYF¹FÊF°F AO±FTF ¹FZ°Fû.

¹FF ·FF¦FF°Fe»F ¸FWFÀFF¦FSF¨Fe Jû»Fe þFÀ°F AÀF»¹FF³FZ ÀFFWdþIY¨F »FFMFa¨FF þûSWe ´FiUFWe AFd¯F UFP°FF AFWZ. ´Fd›F¸FZIYOc³F ´FcUÊZIYOZ ¹FF »FFMF UFWF°F AÀF»¹FF³FZ °¹FF ÀF¸FbQi´FÈâFUSe»F UÀ°Fc °FFÀFF¦Fd¯FIY vq °FZ wq ¸F`»FF´F¹FË°F UFWc³F ³FZD VFIY°FF°F. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ¹FF dNIYF¯Fe »FFMF EIYF dUdVFá »F¹F°FZ°F, ¸W¯FþZ §FOëFTFÀFFS£¹FF UFWF°F AÀF°FF°F °¹FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FF»FF dWaQe ¸FWFÀFF¦FSF¨Fe IY¨FSF´F˜e AÀFZWe ¸WM»FZ þF°FZ. IYFS¯F ¹FF dNIYF¯F¨¹FF »FFMFa¸FbTZ ÀF¸FbQiF°Fe»F IY¨FSF EIYÂF WûD³F °Fû ·FSIYM°F SFWF°Fû dIYaUF »FFMFa¨¹FF dWaQû¼¹FFUS ÓFb»F°F SFWF°Fû.

VFû²F ´FdSÀFS

°¹FF¨FF ÀF¸FbQi°FTFVFe VFû²F §FZ°F»FF þFD VFIY°Fû. tq dQUÀFFa³Fa°FS ¸FFÂF °¹FF¨¹FF°Fe»F ¶FGMSeÃF¸F°FF ÀFa´F°FZ. ■ °Fc°FFÊÀF °FSe VFû²F ´FdSÀFSF°Fe°F»F ÀF¸FbQi°FTFVFe WF ¶»FGIY ¶FFG¢ÀF ÀFF´FOZ»F¨F ¹FF¨Fe VFF¾½F°Fe ³FFWe. AFd¯F Qb§FÊM³FZ»FF ¸FdW³FFWe C»FMc³F ¦FZ»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¶»FGIY ¶FFG¢ÀF¨¹FF ¶FGMSe¨Fe ÃF¸F°FF ÀFa´F»FeWe AÀFZ»F. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F AF°FF ¶FFG¢ÀF¨FF VFû²F ¨Fba¶FIYe¹F »FWSeÔ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F §FZ°F»FF þF¯FZ IiY¸F´FiF´°F NSZ»F. ¸FFÂF, ¹FF°FWe EIY AO±FTF AFWZ¨F. IYFS¯F ¶FFG¢ÀF QWF dIY»Fû¨FF

AÀF°FZ. Fe»F AÀF°FZ. We WF ¶»FGIY ¦FiÀ°F ¹FË°F ¹FF °¹FFõXFSZ

AÀF°Fû AFd¯F °¹FF¨Fe S¨F³FF »¹Fbd¸Fd³F¹F¸F¨Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¶»FGIY ¶FFG¢ÀF IYû¯F°FFWe AF§FF°F ÀFW³F IYS¯¹FFÀF ÀFÃF¸F AÀF»FF °FSe ¨Fba¶FIYe¹F »FWSe °Fû ´FIYOZ»F IYe ³FFWe ¹FF¨Fe VFaIYF¨F AFWZ. ■ W³FeUZ»F ¹FF IYa´F³Fe³FZ E¸FE¨F txq¸F²Fe»F d´Fa¦FÀFʨFe d³Fd¸FÊ°Fe IYZ»Fe AFWZ. °¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS d´Fa¦FÀFʸF²Fc³F ¹FZ¯FFSZ dÀF¦³F»F IYZUT EIY ¸F`»F Aa°FSFUøXX ³F¨F ´FIYO°FF ¹FZD VFIY°FF°F. ¹FF¨FF A±FÊ AÀFF IYe, dU¸FF³FF¨¹FF dP¦FFº¹FFJF»Fe¨F ¶»FGIY ¶FFG¢ÀF AÀF¯FZ AFUV¹FIY AFWZ.

O»FZ»FZ AÀF°FF°F. EIY IYFGIY´FeM¸F²¹FZ AÀF°Fû °FS QbÀFSF VFZ´FMe¨¹FF ·FF¦FF»FF ¯FZ VFû²F¯¹FFÀFFNe WZ¨F ¶»FGIY ¶FFG¢ÀF IYF¸Fe ¹FZ°FF°F.

A³¹F±FF ¶»FGIY ¶FFG¢ÀF d¨FJ»FF°F ¶FbOF»FF AÀFZ»F °FS °¹FF¨FF VFû²F »FF¦F¯FZ IYNe¯F AFWZ. ■ d´Fa¦FÀFÊ ¶FaQ ´FO»FZ °FS d¶FidMVF U A¸FZdSIY³F þWFþZ WF¹FOÑûRYû³F¨FF UF´FS IYøXX ³F WF ¶FFG¢ÀF VFû²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°Fe»F. ´FSa°Fb ¹FF°FWe EIY AO¨F¯F AVFe AFWZ IYe, d´Fa¦þ ÀF¸FbQiF¨¹FF ±FaO dIYaUF ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨¹FF ÀFa´FIYÊF°F AF»¹FFÀF °¹FF°Fe»F »FWSe ¹FF ´FF¯¹FFVFe AF´FMc³F ´Fb³WF °¹FF¨¹FF¨FIYOZ ´FS°F°Fe»F AFd¯F WF¹FOÑûRYû³F¨FF UF´FSWe C´F¹Fb¢°F NS¯FFS ³FFWe.

¶»FGIY ¶FFG¢ÀF : B³ÀFb»FZVF³F U ±F¸FÊ»F ¶»FFGIY, rrqq ÀFZd»ÀFAÀF °FF´F¸FF³FF´F¹FË°F ÀFbSdÃF°F

¶»FGIY ¶FFG¢ÀF

ÓFF»FZ AFWZ. ÀF»FZ»¹FF d´Fa¦F ÀFaQZVF ¶FFa²F»FF ¦FZÕXF. FF»¹FF¸FbTZ¨F Oc³F ´FiF´°F ³Fa°FS¨F E¸FE¨F

VFû²F ´FdSÀFS

µ»FGVF ¸FZ¸FSe AaOSUFGMS ¶FZIYFG³F, ´Fid°FÀFZIYaQF»FF d¶F´ÀF ´FFNU°Fû. tq dQUÀFFa´F¹FË°F dMIcY³F SFW°Fû.

A³Fb½FFQ- d½F³F¹F CX´FFÀF³Fe (kÀFaOZX E¢À´FiZÀFl¸F²Fc³F)

RiYF³ÀF¨FZ CQFWS¯F r þc³F sqqz Sûþe EAS RiYF³ÀF¨FZ dSAû dQ þFd³FSû ¹FZ±Fc³F ´FGdSÀFIYOZ þF¯FFSZ EERY uux WZ dU¸FF³F ´FiVFFa°F ¸FWFÀFF¦FSF°F IYûÀFT»FZ Wû°FZ. ¹FF dU¸FF³FF¨FF ¶»FGIY ¶FFG¢ÀF ÀFF´FOF¹F»FF Qû³F U¿FÊZ »FF¦F»Fe. ¶»FGIY ¶FFG¢ÀF¨FF NFUdNIYF¯FF VFû²F¯¹FFÀFFNe IYû»Fe³F IYZ»FS ¹FFa³Fe ¦Fd¯F°Fe¹F ´FðX°F UF´FS»Fe. ANSF½¹FF VF°FIYF°F ±FFG¸FÀF ¶FZ¹FÀF ¹FFa³Fe We ´FðX°F dUIYdÀF°F IYZ»Fe Wû°Fe. °¹FF¨FF AF²FFS §FZ°F Jû»F ÀF¸FbQiF°F ¦FO´F ÓFF»FZ»FF ¶»FGIY ¶FFG¢ÀF VFû²F¯¹FF°F AF»FF U A´F§FF°FF¨Fe IYFS¯FZ VFû²Fc³F IYFP¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF¨F ´FðX°Fe¨FF UF´FS AF°FFWe IZY»FF þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ.

dWaQe ¸FWFÀFF¦FSF¨¹FF A±FFa¦F ÀF¸FbQie ´FiQZVFF¨¹FF °FTFVFe dUÀFFU»FZ»¹FF dU¸FF³FF¨FF VFû²F §FZ¯FZ ¸W¯FþZ ¦FU°FF¨¹FF ¦Faþe°F ÀFbBÊ VFû²F¯¹FFÀFFSJZ¨F AF½WF³F AFWZ. ¹FF dNIYF¯Fe AF´F»¹FF»FF EJFQe UÀ°Fc ÀF¸FbQiFUS °FSa¦F°FF³FF dQÀF°FZ AFd¯F Oû¼¹FF¨FZ ´FF°FZ »FU°FZ ³F »FU°FZ °FZUPëF¨F ÃF¯FF°F EJFQe ÀFF²Fe »FFMWe °¹FF UÀ°Fc»FF ¦FF¹F¶F IYøXX ³F þF°FZ. ÀF¸FbQiF¨¹FF ´FF¯¹FFUS ´FOc³F ´FSFUd°FÊ°F Wû¯FFSZ ÀFc¹FÊdIYS¯F ÀFF²¹FF Oû¼¹FFaÀFFNe §FF°FIY NS°FF°F. °¹FF¸FbTZ AU§¹FF IYFWe Aa°FSFUS AÀF»FZ»Fe UÀ°Fc dQÀFF¹F»FFWe Jc´F UZT þFUF »FF¦F°Fû. EUPe IYNe¯F ´FdSdÀ±F°Fe ¹FF dNIYF¯Fe AFWZ. - ÀFüRZY³F ¦Fib´F, A¸FZdSIYFdÀ±F°F ÀFF¸FdSIY ÀFbSÃFF U ¦Fb´°F¨FS ÀF»ÕXF¦FFS ÀFaÀ±FF

39 ry Ed´FiÕX sqru

IiYeOXF ´FiVFFa°F IZY¯Fe

¹FZ°¹FF rw Ed´Fi»F´FFÀFc³F ÀFbøY WXû¯FFº¹FF ¹FaQF¨¹FF AF¹F´FeE»F¸F²¹FZ A³FZIY ÀFa§F ³F£FdVF£FFa°F ¶FQ»F»FZ AFWZX°F, °FSX IYFWXe ÀFa§FFa³Fe AF´F»FZ WbXIY¸Fe E¢IZY IYF¹F¸F SXF£F°F A³¹F £ûTFOc ¶FQ»F»FZ AFWZX°F. ¸WX¯Fc³F¨F AF¹F´FeE»F¨¹FF ÀFF°F½¹FF ´F½FFʽFSX IYû¯F ÀFØFF ´FiÀ±FFd´F°F IYSX¯FFSX WXe dIiYIZYMXSXdÀFIYFa³FF CX°ÀFbIY°FF AFWZX.

¦F AFd¯F À´FFGMXÀF˜Z-dRYd¢ÀFa ¶FFªFe¸FbTZ AF¹F´FeE»F¨FF ÀFWXF½FF WaX¦FF¸F OXF¦FFT»FF. °¹FF¸FbTZ AÀFa£¹F ½FFQFa¨¹FF £FF¨F£F¼¦¹FFa³Fe¨F AF¹F´FeE»F¨¹FF ÀFF°F½¹FF ´F½FFÊ´F¹FË°F¨FF ´Fi½FFÀF ½¹FF´F»FZ»FF WXû°FF. ¸FF¦Fe»F WaX¦FF¸FF°F SXFªFÀ±FF³F SXFG¹F»ÀF¨¹FF IYFWXe £ûTFOcaX³FF ¸Fba¶FBÊX°Fc³F AMXIY ÓFF»Fe, ¸F¦F ¨FZZ³³FBÊX ÀFb´FSX dIaY¦ªF¨FF ´FiVFFÀFIYe¹F Ad²FIYFSXe ¦Fb÷Y³FF±F ¸F¹F´´F³F, d½FaQc QFSXF

AFd¯F wq ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF ¹FûªF³FZÀFWX ¹FZ°¹FF rw Ed´Fi»F´FFÀFc³F ÀFbøY WXû¯FFº¹FF AF¹F´FeE»F¨¹FF ÀFF°F½¹FF ´F½FFʽFSX IYû¯F ÀFØFF ´FiÀ±FFd´F°F IYSX¯FFSX WXe dIiYIZYMXSXdÀFIYFa³FF CX°ÀFbIY°FF AFWZX. ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ AF¹F´FeE»F¸F²Fe»F ÀFa§FFa½FSX MXFIY»FZ»FF WXF QÈdáXÃû´F -

ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ßFed³F½FFÀF³F ¹FFa³FF ´FF¹FCX°FFSX IZY»FZ, °FZ½WXF BaXdOX¹FF ÀFe¸FZÔMÐXÀFVFe ÀFa¶Fad²F°F ¸FaOXTeÔ³FFWXe QcSX

AFGÀMXÑZd»F¹FF¨¹FF Vû³F ½FFGMXÀF³FIYOZX °¹FFa¨FZ ³FZ°FÈ°½F AFWZX. ¸FF¦Fe»F ½F¿FeÊ SXFWbX»F Qid½FOX³FZ MÐX½FZ³MXe-sq dIiYIZYMX¸F²Fc³FWXe

IYSX¯¹FF¨FZ AFQZVF ªFFSXe IYSX¯¹FF°F AF»FZ WXû°FZ. °¹FF³Fa°FSX ¶FFa¦F»FFQZVF¸F²¹FZ MÐX½FZ³MXe-sq d½FV½F¨F¿FIY £ûT¯FFº¹FF ²Fû³Fe³FZ BaXdOX¹FF ÀFe¸FZÔMÐXÀF¨FZ CX´FF²¹FÃF´FQ AFd¯F ¨FZÖFBÊX ÀFb´FSX dIaY¦ªF¨FZ IY¯FʲFFSX´FQ ÀFûOX¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe QVFʽF»Fe WXû°Fe. ¸F`QF³FF¶FFWZXSXe»F ¦FûáXeÔ³FF ¶FFªFc»FF ÀFûOX»¹FFÀF AF¹F´FeE»F¨¹FF ÀFF°F½¹FF ¸FûÀF¸FFÀFFNXe °¹FFa³FF ÀFa·FF½¹F d½FªFZ°FZ ¸WX¯Fc³F ´FFdWX»FZ ªFF°F AFWZX. ¸FWXؽFF¨FZ £ûTFOcX : ¸FWZÔXQidÀFa¦F ²Fû³Fe, ÀFbSmXVF S`X³FF, AFSX. AdV½F³F, ¸FbSX»Fe d½FªF¹F, SX½FeÔýi ªFOZXªFF, ¸FF¹FIZY»F WXÀFe, OXIÊY ³FZ³ÀF.

d³F½FÈØFe ´F°IYSX»Fe. ´FSaX°Fb ¹FF ´F»FeIYOXZ ´FFdWX»¹FFÀF ¹FF ÀFa§FFIYOZX ÀFaVF¹FFÀ´FQ ³FªFSmX³FZ¨F ´FFdWX»FZ ªFF°F AFWZX. rw ¸FZ sqrt SXûªFe SXFªFÀ±FF³F SFG¹F»ÀF¨FZ °Fe³F £ûTFOcX EÀF. ßFeVFFa°F, AadIY°F ¨F½WXF¯F AFd¯F AdªF°F ¨FadOX»FF ¹FFa³FF dQne ´Fûd»FÀFFa³Fe ¸Fba¶FBÊX°Fc³F AMXIY IZY»Fe. °¹FF¸FbTZ À´FFGMX-dRYd¢ÀFa¦F AFd¯F ÀF˜Z¶FFªFe ´FiIYSX¯FF¨FF ´FQFÊRYFVF ÓFF»FF. ´Fb¯û ½FFGdSX¹FÀFÊ, dIaY¦ªF BX»FZ½WX³F ´FaªFF¶F AFd¯F ¸Fba¶FBÊX BaXdOX¹F³ÀF ¹FF °Fe³F ÀFa§FFad½F÷YðX¨¹FF ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ dRYd¢ÀFa¦F ÓFF»¹FF¨FZ ÀF¸FûSX AF»FZ. °¹FF³Fa°FSX ¶FeÀFeÀFeAF¹F³FZ ¹FF d°F§FFa½FSX d³F»Fa¶F³FF¨Fe IYFSX½FFBÊX IZY»Fe. SXFªFÀ±FF³F SXFG¹F»ÀF¨FZ ¸FF»FIY SXFªF IbaYQiF WZXÀFbðXF ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ¨F¨FZÊ°F AFWXZ°F. °¹FF¸FbTZ ÀFa§FF¨Fe ´Fid°F¸FF ÀFb²FFSX¯¹FF¨FZ ¸FûNZX AF½WXF³F ¹FF £ûTFOcaX½FSX AÀFZ»F. ¸FWXؽFF¨FZ £ûTFOcX : Vû³F ½FFGMXÀF³F, AdªFa¢¹F SXWXF¯û, ªFZ¸ÀF RYFG»IY³FSX, ÀFaªFc ÀFG¸FÀF³F, ´Fi½Fe¯F °FFa¶FZ.

¨FZ³³FBÊX ÀFb´FSX dIaY¦ªF : ½FFQF¨FZ ÀF½FFÊd²FIY QOX´F¯F

IbY¯FF¨Fe AÀFZ»F, kÀFØFZl ´FZ ÀFØFF? dÀFa¦F AVFe A³FZIY ¸FaOXTe ¹FF°F ÀFF´FOX»Fe. ¦Fba°FÕZX»¹FF dWX°FÀFa¶Fa²FFa¸FbTZ E³F. ßFed³F½FFÀF³F ¹FFa¨¹FF ÀFØFZ»FF WXFQSX½F¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÓFF»FZ. IY¯FʲFFSX ¸FWZZÔXQidÀFa¦F ²Fû³Fe½FSXÀFbðXF WXF¨F AOXÀFSX AF»FF. IYFWXe dQ½FÀFFa´Fc½FeÊ ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ßFed³F½FFÀF³F ¹FFa¨Fe £Fb¨FeÊ dSXöY IZY»Fe AFd¯F AF¹F´FeE»F¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ·FFSX°FF¨FZ ¸FFªFe IY¯FʲFFSX ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀIYSX ¹FFa¨¹FFIYOZX ÀFû´F½F»Fe AFWZX. ¹FF¨F´Fi¸FF¯û ¸FF¦Fe»F ½F¿FÊ·FSXF°F ÀFWXFSXFVFe ÓFF»FZ»¹FF ½FFQF¸FbTZ ´Fb¯û ½FFGdSX¹FÀFÊ ÀFa§FF»FF AF¹F´FeE»F¸F²Fc³F ½F¦FT¯¹FF°F AF»FZ. RZY¶Fib½FFSXe ¸FdWX³¹FF°F AF¹F´FeE»F¨FF d»F»FF½F ÓFF»FF. A³FZIY ÀFa§F ³F£FdVF£FFa°F ¶FQ»F»FZ, IYFWXe ÀFa§FFa³Fe AF´F»FZ WbXIY¸Fe E¢IZY IYF¹F¸F SXF£F°F A³¹F £ûTFOcaX³FF ¶FQ»F»FZ. ¹FZ°¹FF WaX¦FF¸FF°F ÀFF½FÊdÂFIY d³F½FOX¯FbIYFa¨FZ AF¯F£Fe EIY AF½WXF³F ÀF¸FûSX WXû°FZ. A£ûSX AF¹F´FeE»F¨FF ´FdWX»FF MX´´FF 40 ÀFa¹FböY ASX¶F Ad¸FSXF°Fe¸F²¹FZ §û¯¹FF¨FZ d³FdV¨F°F IYSX¯¹FF°F AF»FZ. AFNX ÀFa§F ry Ed´FiÕX sqru

¸FF¦Fe»F AF¹F´FeE»F¸F²¹FZ ÀFMXÐMZX¶FFªFe AFd¯F À´FFGMX-dRYd¢ÀFa¦F¨FZ AFSXû´F ÓFF»¹FF¸FbTZ kAF¹F´FeE»F¸F²Fe»F ¸FWXFÀFØFFl ¸WX¯Fc³F AûT£F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¨FZÖFBÊX ÀFb´FSX dIaY¦ªF¨Fe ´Fid°F¸FF IY¸FF»Fe¨Fe OXF¦FFT»Fe AFWZX. ¹FF ÀFa§FF¨FF dMX¸F d´Fid³ÀF´F»F ¦Fb÷Y³FF±F ¸F¹F´´F³F °Fb÷aY¦FF°F AFWZX, °FSX °¹FF¨FZ ÀFFÀFSmX ßFed³F½FFÀF³F ´FSXÀ´FSd½FSXû²FeX dWX°FÀFa¶Fa²FFa¨FF ÀFa§F¿FÊ ¹FF AF½WXF³FF¨FF ÀFF¸F³FF IYSXe°F AFWZX. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ A²¹FÃF´FQ AFd¯F AF¹FÀFeÀFe¨FZ IYF¹FFʲ¹FÃF´FQWXe ´F¯FFÕXF »FF¦F»FZ AFWZX. AF°FF´F¹FË°F¨¹FF ÀFWXF´F`IYe ´FF¨F À´F²FF˸F²¹FZ Aad°F¸F RZYSXe ¦FFNX¯FFº¹FF ¹FF ÀFa§FF¨¹FF £FF°¹FF½FSX Qû³F d½FªFZ°FZ´FQZ AFd¯F °Fe³F CX´Fd½FªFZ°FZ´FQZ ªF¸FF AFWZX°F. ²Fû³Fe AFd¯F ³FVFe¶F WZX Qû³F ¸FûNZX §FMXIY kÀFeEÀFIZYl¨¹FF ´FFNXeVFe AÀF°FF°F. ´FSaX°Fb ¹FF AF¹F´FeE»F»FF ÀFF¸FFZSXF ªFF°FF³FF ¹FF ÀFa§FF¨FZ ¸F³Fû²ü¹FÊ PFÀFT»FZ»FZ AFWZX.

SXFªFÀ±FF³F SXFG¹F»ÀF: AF½WXF³F ´Fid°F¸FF ÀFb²FFSX¯¹FF¨FZ Vû³F ½FFG³FʳFZ sqqy¸F²¹FZ SXFªFÀ±FF³F SXFG¹F»ÀF»FF AF¹F´FeE»F¨¹FF ´FXdW»¹FF WaX¦FF¸FF¨FZ ªFZ°FZ´FQ dªFaIcY³F dQ»FZ WXû°FZ, AF°FF sqru¸F²¹FZ

¸Fba¶FBÊX BaXdOX¹F³ÀF : Qbd³F¹FF dWX»FF QZÔ¦FZ? ¸FF¦Fe»F WaX¦FF¸F ¸Fba¶FBÊX BaXdOX¹F³ÀFÀFFNXe ÀFaÀ¸FSX¯Fe¹F NXSX»FF WXû°FF. SXûdWX°F VF¸FFʨ¹FF ³FZ°FÈ°½FF¨FF ´FSXeXÀ´FVFÊ »FF·F»FZ»¹FF ¹FF ÀFa§FF³FZ ´Fi±F¸F¨F AF¹F´FeE»F ªFZ°FZ´FQF»FF

¦F½FÀF¯Fe §FF°F»Fe AFd¯F ¸F¦F QbÀFº¹FF ¨FGd¸´F¹F³ÀF »Fe¦F À´F²FFÊ dªFaIY¯¹FF¨Fe dIY¸F¹FF ÀFF²F»Fe. £FSmX °FSX dSXIYe ´FFhdMaX¦FIYOZX ¸Fba¶FBÊX BaXdOX¹F³ÀF³FZ IY¯FʲFFSX´FQF¨Fe ²FbSXF ÀFû´F½F»Fe WXû°Fe. ¸FFÂF ÀFa§FF»FF dSXIYe´FZÃFF SXûdWX°F¨¹FF ¹FVFF½FSX Ad²FIY ·FSX½FÀFF ½FFMX»FF. ´F¯F ¦FZ»FZ ÀFWXF WaX¦FF¸F ¸Fba¶FBÊX BaXdOX¹F³ÀF½FSX d½F»FÃF¯F ´FiZ¸F IYSX¯FFº¹FF ÀFd¨F³F °FZÔObX»FIYSX»FF ÀFa§FF³FZ ªFZ°FZ´FQFaÀFWX ÀFF±FÊ d³FSXû´F dQ»FF. EIYdQ½FÀFe¹F dIiYIZYMX¨¹FF BXd°FWXFÀFF°F ½FZ¦F½FF³F VF°FIY ÓFTIYF½F¯¹FF¨FF ´FSXFIiY¸F QF£F½F¯FFSXF IYûSmX AhOXSXÀF³F AFd¯F A³Fb·F½Fe £ûTFOcX ¸FFBXIY WXÀFe¨¹FF ÀF¸FF½FZVFF¸FbTZ ¸Fba¶FBÊX BaXdOX¹F³ÀF¨FF ÀFa§F Ad²FIY ¸FªF¶Fc°F ÓFF»FF AFWZX. ¹FF¨F´Fi¸FF¯û Ad³F»F IbaY¶FTZ, ªFFG³F SXFBXMX AVFe ¸FF¦FÊQVFÊIYFa¨Fe RYTe °¹FFa¨¹FFIYOZX AFWZX. ¸FWXؽFF¨FZ £ûTFOcX : SXûdWX°F VF¸FFÊ, »FdÀF±F ¸Fd»Fa¦FF, dIYSXFG³F ´Fû»FFOÊX, ¸FF¹FIZY»F WXÀFe, IYûSmX AhOXSXÀF³F.

SXFG¹F»F ¨FG»FZÔªFÀFÊ ¶Fa¦FTbøY : RY»FaQFªFFa¨Fe QWXVF°F d¤FÀF ¦FZ»F, d½FSXFMX IYûWX»Fe AFd¯F E ¶Fe OXeld½WXd»F¹FÀFÊ ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF ¦Fû»FaQFªFFa½FSX ½F¨FÊÀ½F ¦FFªF½F¯FFº¹FF RY»FaQFªFFa¸FbTZ SXFG¹F»F ¨FG»FZÔªFÀFÊ ¶Fa¦FTbøY¨Fe AF¹F´FeE»F¸F²¹FZ QWXVF°F AFWZX. ¸F»»¹FF d´F°FF-´FbÂFFa¨¹FF ÀMZXdOX¹F¸F¸F²Fe»F k´Fi¯F¹F»Fe»FFal¨Fe ¨F¨FFÊ WXe ¹FF ÀFa§FF¨Fe AF¯F£Fe EIY £FFdÀF¹F°F. AF¹F´FeE»F¨FF ¶FFQVFFWX AÀFZ d¶F÷YQ d¸FSX½F¯FFº¹FF ¦FZ»F¨¹FF RY»FaQFªFe³FZ dIiYIZYMXSXdÀFIY ¸FQWXûVF WXû°FF°F. ¹FF WaX¦FF¸FF¨¹FF AF²Fe ÓFF»FZ»¹FF d»F»FF½FF¸F²¹FZ ¶Fa¦FTbøY ÀFa§FF³FZ ¹Fb½FSXFªF dÀFa¦F»FF ÀF½FFÊd²FIY ru IYûMXe ÷Y´F¹FFa¨Fe ¶Fû»Fe »FF½Fc³F £FSmXQe IZY»FZ WXû°FZ. ´FSaX°Fb WXF ¹Fb½FSXFªF ÀF²¹FF ²FF½FFaÀFFNXe ÓF¦FOX°F AÀF»¹FF¨FZ d¨FÂF MÐX½FZ³MXe-sq d½FV½F¨F¿FIYF°F ´FFWXF¹F»FF d¸FTF»FZ. sqqz AFd¯F sqrr¸F²¹FZ ªFZ°FZ´FQF³FZ WbX»FIYF½F¯Fe dQ»FZ»¹FF ¶Fa¦FTbøY»FF ¹FaQF¨¹FF WaX¦FF¸FF°F ¸FFÂF ªFZ°FZ´FQF¨Fe A´FZÃFF AFWZX. IY¯FʲFFSX d½FSXFMX IYûWX»Fe ¶FZRYF¸F RYFG¸FFÊ°F AFWZX, WXe °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ÀFIYFSXF°¸FIY ¦FûáX NXSmX»F. ¸FWXؽFF¨FZ £ûTFOcX : d¤FÀF ¦FZ»F, d½FSXFMX IYûWX»Fe, E ¶Fe OXeld½WXd»F¹FÀFÊ, ¸Fb±F¹¹FF ¸FbSX»Fe²FSX³F, ¹Fb½FSXFªF dÀFa¦F.

IYû»FIYF°FF ³FFBXMX SXF¹FOXÀFÊ : ´Fb³WXF... ªFe°F¶Fû SmX! IYû»FIYF°FF ³FFBXMX SXF¹FOXÀFÊ WXF ÀFa§F ¸FF¦Fe»F ÀFWXF WaX¦FF¸FFa¸F²¹FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ½FFQFaÀFFNXe¨F AûT£F»FF ªFF°F AFWZX. dÀF³FZAd·F³FZ°FF VFFWXøY£F £FF³F ¹FF ´Fi°¹FZIY ½FFQF°F IZÔYQiÀ±FF³Fe AFWZX. ½FF³F£ûOZX ÀMZXdOX¹F¸F½FSXe»F ¸FWXF³FFMëF½FSX AªFc³FWXe kdIaY¦F £FF³Fl¨Fe À½F¦F°FZ AÀF°FF°F. sqrs¸F²¹FZ IYû»FIYF°FF³FZ ¨FZÖFBÊX»FF WXSX½Fc³F A³F´FZdÃF°FSXe°¹FF d½FªFZ°FZ´FQ d¸FT½Fc³F dQ»FZ WXû°FZ. °FZ½WXF´FFÀFc³F IYû»FIYF°¹FF¨FZ ¹FF ÀFa§FF½FSXe»F ´FiZ¸F £Fc´F ½FFP»FZ AFWZX. ÀFb³Fe»F ³FdSX³FÀFFSX£FF ªFFQcBÊX dRYSXIYe

¦Fû»FaQFªF AFd¯F ªFGIY IGYd»FÀFÀFFSX£FF ªF¦FF°Fe»F ÀF½FûÊØF¸F ¸F¹FFÊdQ°F ¿FMXIYFa¨FF £ûTFOcX WZX Qû§û ªF¯F IYû»FIYF°FF ÀFa§FF¨FZ ´Fi¸Fb£F £ûTFOcX AFWZX°F. °¹FF½¹Fd°FdSXöY ¦Fü°F¸F ¦Fa·FeSX, ¹FbÀFcRY ´FNXF¯F, SXFGd¶F³F CX±F´´FF AFd¯F ´Fe¹Fc¿F ¨FF½F»FF WZX £ûTFOcX ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF°F À±FF³F d¸FT½F¯¹FFÀFFNXe ÓF¦FOX°F AFWZX°F. ¸FWXؽFF¨FZ £ûTFOcX : ¦Fü°F¸F ¦Fa·FeSX, ¹FbÀFcRY ´FNXF¯F, SXFGd¶F³F CX±F´´FF, ÀFb³Fe»F ³FdSX³F, ªFGIY IGYd»FÀF.

ÀF³FSXF¹FªFÀFÊ W`XQSXF¶FFQ : ¸FûNëF A´FZÃFF OZX¢IY³F ¨FFªFÊÀFʨFe WXIYF»F´F˜e ÓFF»¹FF³Fa°FSX ¦FZ»¹FF WaX¦FF¸FF°F ÀF³FSXF¹FªFÀFÊ W`QSXF¶FFQ ¹FF ³F½¹FF ÀFa§FF¨Fe ³FFaQe ÓFF»Fe. MFG¸F ¸FbOXe, IZY. ßFeIYFa°F, ½WXe½WXeEÀF »FøF¯F, ½FIYFSX ¹Fb³FcÀF, AFQe ¸FF¦FÊQVFÊIYFa¨¹FF ¶FTF½FSX W`XQSXF¶FFQ³FZ AF´F»¹FF ´FdWX»¹FF¨F WaX¦FF¸FF°F ¨Fü±¹FF À±FF³FF´F¹FË°F ¸FªF»F ¸FFSX»Fe. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFa§FFIYOcX³F ¸FûNëF A´FZÃFF IYSX¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZX°F. dVF£FSX ²F½F³FIYOZX ¹FF ÀFa§FF¨FZ ³FZ°FÈ°½F AFWZX. ªFF¦Fd°FIY dIiYIZYMX¸F²Fe»F ÀF½FûÊØF¸F ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªF OZX»F ÀMZX³F½FSX °¹FFa¨¹FF ¦Fû»FaQFªFe¨Fe ²FbSXF AFWZX. ¹FF¨F´Fi¸FF¯û dRYSXIYe ¦Fû»FaQFªF Ad¸F°F d¸FßFF ÀF²¹FF Ad°FVF¹F RYFG¸FFÊ°F AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFa§FF³FZ ²F¢IYFQF¹FIY IYF¸Fd¦FSXe IZY»¹FFÀF AdªF¶FF°F AFV¨F¹FÊ ½FFMcX ³F¹FZ. ¸FWXؽFF¨FZ £ûTFOcX : dVF£FSX ²F½F³F, OZX»F ÀMZX³F, OZXd½WXOX ½FFG³FÊSX, Ad¸F°F d¸FßFF, OGXSmX³F ÀFG¸Fe, AFSXû³F dRaY¨F.

dIaY¦ªF BX»FZ½WX³F ´FaªFF¶F : ³FdVF¶FFVFe »FPF ´Fie°Fe dÓFaMXF¨FZ d¨FÂF´FMX EIYeIYOZX ¹FVFFÀFFNXe ÓF¦FOX°F AÀF°FF³FF d°F¨¹FF ÀFa§FF¨Fe ´FdSXdÀ±F°FeÀFbðXF ³FZ¸FIYe °FVFe¨F WXû°Fe. ´FdWX»¹FF½FdWX»¹FF WaX¦FF¸FF°F d°FÀFº¹FF À±FF³FF´F¹FË°F ¸FªF»F ¸FFSX¯FFº¹FF ÀFa§FF»FF

°¹FF³Fa°FSX d°F°FIYe ¸FûNXe CaX¨Fe IY²Fe¨F ¦FFNX°FF AF»Fe ³FFWXe. ¹FaQF ³FdVF¶FFVFe »FPF QZ¯FFº¹FF ½FeSmÔXQi ÀFZWX½FF¦FIYOZX dIaY¦ªF B»FZ½WX³F¨Fe ¸FQFSX AÀFZ»F. ¹FaQF¨¹FF WaX¦FF¸FFÀFFNXe AFGÀMXÑZd»F¹FF¨FF MÐX½FZ³MXe-sq IY¯FʲFFSX ªFFGªFÊ ¶FZ»FeIYOZX °¹FFa³Fe IY¯FʲFFSX´FQ ÀFû´F½F»FZ AFWZX. ¹FF¨F´Fi¸FF¯û ¶FZ»Fe, VFFG³F ¸FFVFÊ, ¦»FZ³F ¸FG¢ÀF½FZ»F, d¸F¨FZ»F ªFFG³ÀF³F ¹FF AFGÀMXÑZd»F¹FF¨¹FF dQ¦¦FªF £ûTFOcaX½FSX ¹FaQF dIaY¦ªF BX»FZ½WX³F ´FaªFF¶F¨FZ AFd¯F ´Fie°Fe dÓFaMXF¨FZ ·Fd½F°F½¹F A½F»Fa¶Fc³F AFWZX. ¸FWXؽFF¨FZ £ûTFOcX : ½FeSmÔXQi ÀFZWX½FF¦F, OZXd½WXOX d¸F»FSX, d¸F¨FZ»F ªFFG³ÀF³F, ¦»FZ³F ¸FG¢ÀF½FZ»F, d±FÀFFSXF ´FSmXSXF.

dQne OZXASXOZXd½WXÀF: ÀFa§F ¶FQ»F»FF... ¹FVF d¸FTZ»F? AF¹F´FeE»F¨¹FF AF°FF´F¹FË°F¨¹FF ÀFWXF WaX¦FF¸FFa¸F²¹FZ ÀF½FFÊd²FIY ¶FZ·FSX½FVFF¨FF ÀFa§F ¸WX¯Fc³F dQne OZXASXOZXd½WX»ÀF³FZ AûT£F ªF´F»Fe. AF¹F´FeE»F-x¨¹FF d»F»FF½FFAF²Fe °¹FFa³Fe AF´F»FF EIYWXe £ûTFOcX ÀFa§FF°F IYF¹F¸F ³F NZX½F»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ÀF½FÊ (°Fe³F) SXFBXMX-Mc-¸FG¨F IYFOÊXÀF d¸FTF»Fe. AF°FF´F¹FË°F Qû³FQF d°FÀFº¹FF IiY¸FFaIYF´F¹FË°F ¸FªF»F ¸FFSX¯FFº¹FF ¹FF ÀFa§FF³FZ AôFF´F EIYQFWXe AF¹F´FeE»F¨¹FF Aad°F¸F RZYSXe´F¹FË°F ¸FªF»F ¸FFSX»FZ»Fe ³FFWXe. ³FZ¸F¢¹FF ¹FF¨F IYFSX¯FFÀFFNXe °¹FFa³Fe ÀFa§FF°F AF¸Fc»FF¦Fi ¶FQ»F IZY»FF. MÐX½FZ³MXesq dIiYIZYMX ¦FFªF½F¯FFSXF A³Fb·F½Fe BaXd¦»FVF £ûTFOcX IZYd½WX³F ´FeMXSXÀF³F °¹FFa¨¹FFIYOZX AÀF»¹FF¸FbTZ WXF ÀFa§F Ad²FIY ¸FªF¶Fc°F ·FFÀF°F AFWZX. ½FeSmaQi ÀFZWX½FF¦F, ¦Fü°F¸F ¦Fa·FeSX AÀF°FF³FFWXe dQne OZXASXOZXd½WX»ÀF ÀFa§FF¨FZ ³FVFe¶F IY²Fe¨F CXªFT»FZ ³FFWXe. ´FSaX°Fb AF°FF ¶FQ»F»FZ»FF ÀFa§F °¹FFa¨FZ ³FVFe¶F ¶FQ»FZ»F IYF, WXe¨F CX°ÀFbIY°FF dIiYIZYMXSXdÀFIYFa³FF AFWZX. ¸FWXؽFF¨FZ £ûTFOcX : dQ³FZVF IYFd°FÊIY, IZYd½WX³F ´FeMXSXÀF³F, SXFGÀF MZX»FSX, ¸FbSX»Fe d½FªF¹F.

41 response.lokprabha@expressindia.com

ry Ed´FiÕX sqru

QbÀFSXe ¶FFªFc ùX¿FeIZY¾F ªFFZ¾Fe ³FÀFe÷Yïe³F VFWF ¹FFa¨FF, ¸F²¹Fad¦FSeVF°FSe IYFÀFSFU»ÕX e ¹FFa³Fe dQ¦QÍVF°F IZY»û»FF kEIY §FSl ³FFUF¨FF dÀF³û¸FF, SFª¹FÀF·FF ¨FG³û»FUS »FF¦F»FF Wû°FF. k¸F³ûl ¹FF ¸FcT¨¹FF IY³³FO dÀF³û¸FF¨FF WF ÎWQe dS¸ûIY. ¹FF¸F²¹FZ EIY A´Fid°F¸F ÀFe³F Wû°FF. ³FÀFe÷Yïe³F VFWF EIY ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF dUUFdW°F °F÷Y¯F. WF °F÷Y¯F EIYF ´Fi¨FaO IYû»FFW»FF¨¹FF UÀ°Fe°F»Fa §FS ¶FQ»Fc³F QbÀFº¹FF UÀ°Fe°F SFWF¹F»FF ¹û°Fû. ¹FF ³F½¹FF UÀ°Fe°F»¹FF §FSF°F, SFÂFe WF °F÷Y¯F ηF°Fe»FF IYF³F QZDY³F IYFWe °FSe EZIY°Fû¹F AÀFF ´FiÀFa¦F. ¶FF¹FIYû (Qe´°Fe ³FU»F) dU¨FFS°û, WZ IYF¹F IYS°Fû AFWZÀF ¸W¯Fc³F? °Fû

§FSXF°F, IYF¹FFÊÕX¹FF°F ¦FF`°F¸F ¶FbðFa¨FF, ¦FFa²FeªFeÔ¨FF RYFZMXFZ ÕXF½FF¹F¨FF AFd¯F ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF IYFZÕXFWXÕXF°F ªF¦FF¹F¨Fa WXe AF´FÕXe IZY½FT ´Fi½FÈØFe¨F ³FFWXe °FSX ÀFaÀIÈY°Fe¨F ÓFFÕXe AFWZX... °¹FF UZT¨¹FF ³FMFa¨Fe °F¹FFSe¨F IYVFe AÀFF¹F¨Fe. AFþ¨û IYÀF»û WZ ³FM?l ¹FF fY¨FF US¨ûUS EZIYF¹F»FF d¸FT°F AÀF°FF°F AFd¯F AF¸We ³FM AÀF»¹FF³û °FS ÀF°F°F. JSa¨F AFWZ °û. ´F¯F þb³¹FF IYFT¨FF ÀFaQ·FÊ RY¢°F EUPëFUS¨F IYÀFF ÀFa´F°Fû? °Fû IYFT rqq U¿FFË´FcUeʨFF. °Fû IYFWe AFþ¨¹FFÀFFSJF ¹FaÂF¹Fb¦FF¨FF IYFT ³F½W°FF. °¹FF UZT¨¹FF ¸FF¯FÀFF¨FF þeU³F ½¹FUWFS dIY°Fe VFFa°F°û¨FF Wû°FF. ³üÀFͦFIY AFUFþFa¨¹FF °Fb»F³û°F ¸F³Fb¿¹Fd³F͸F°F AFUFþFa¨Fe ÀFa£¹FF Ad°FVF¹F ¸F¹FFÊdQ°F Wû°Fe. VFFa°F°FF WF þ¦F¯¹FF¨FF À±FFd¹F·FFU Wû°FF. Jc´F UZT¨¹FF VFFa°F°û¸F²¹FZ

¦û»Fe. IYFSJF³û, d¦FS¯¹FF, dVFU¯F¹FaÂû, WF°F¸FF¦F, ·F˜ëF, UFW³û B°¹FFQe AFUFþFa³Fe dQUÀF ¶FFa²F»FF ¦û»FF. EIY UZT °Fû´F¹FË°FWe VFFa°F°û¨Fa AdÀ°F°U Wû°Fa AÀFa ¸W¯Fc VFIY°Fû AF´F¯F. ´F¯F ³Fa°FS ÀFa´Fc¯FÊ þ¦F dOdþM»F IYøY³F ´FcUeʨ¹FF °Fb»F³û°F ¸FF¯FÀFF³Fa AF´F»Fa þ¦F¯Fa ´Fi¨FaO ÀFbJIYS IYøY³F §û°F»Fa. ´F¯F EIYF ¶FFþc»FF dUIYFÀF ÀFF²F»FF IYe, QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF °¹FF¨Fe ÎIY¸F°FWe ¸FûþFUe »FF¦F°û¨F. AF²Fe¨û UF°FFUS¯FF°F»û ¶FFWZS¨û AFUFþ ³Fá ÓFF»û ³FFWe°F¨F, ´F¯F AF²Fbd³FIYeIYS¯FF³û ³F½¹FF³û AÀFa£¹F AFUFþFa¨Fe ·FS ÓFF»Fe. §FSF°F Me.½We, dRiYþ, d¸F¢ÀFS, UFGÎVF¦F ¸FVFe³F, ¸FF¹FIiYû½FZ½W Aû½W³ÀF, ¦FeÓFS, ÀU¹Fa´FFIYF¨¹FF d¨F¸F¯¹FF, »FFIcYO AÀFû UF IYNe¯F Q¦FO IYF´F¯FFSZ IYMÀFÊ AÀFû°F, UZλO¦F ¸FdVF³ÀF, dOÑλF¦F

³FIYû AFWZ°F AF´F»¹FF»FF. ¸F²¹Fa°FSe ¸FFÓ¹FFIYOZ ¹FbSû´FF°F SFW¯FFSZ EIY ³FF°ûUFBÊIY ÀFb˜eÀFFNe AF»û Wû°û. ¹FbSû´FF°F ³F½¹FF³û ³FûIYSeÀFFNe ¦û»û»¹FF ¸FFÓ¹FF EIYF d¸FÂFF¨FF dU¿F¹F d³F§FF»FF. WF ¸FFÓFF d¸FÂF ¸FFÓ¹FF ³FF°ûUFBIYFa³FF AûTJ°F Wû°FF. ¹FF ¸FFÓ¹FF ³FF°ûUFBIYFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa IYe, °û ¸FFÓ¹FF ¹FF d¸FÂFF»FF §ûDY³F °¹FFa¨¹FF d¶FidMVF d¸FÂFFa¨¹FF ´FFMeÊ»FF þF¯FFS Wû°û. ¹FF ´FFMeÊ»FF ¸FFÓ¹FF d¸FÂFF»FF ³û¯¹FFAF²Fe, °¹FF d¶FidMVF »FûIYFa³Fe ¸FFÓ¹FF ³FF°ûUFBIYF»FF À´Fá´F¯û dU¨FFS»Fa IYe, WF °Fb¸F¨FF d¸FÂF WTc AFUFþF°F ¶Fû»F°Fû IYF? °FS¨F °¹FF»FF ´FFMeÊ»FF ¹ûDY ôFF, IYFS¯F BadO¹F³ÀF³FF WTc AFUFþF°F ¶Fû»F°FF ¹û°F ³FFWe. °¹FFa¨¹FF ¸FûNëF AFUFþF°F ¶Fû»F¯¹FF¨FF ÂFFÀF Wû°Fû. ¹FF ´FiÀFa¦FF°F IYFWe QZVFFd·F¸FF³Fe »F¦û¨F d¶FidMVFFa³FF dVF½¹FFa¨Fe »FFJû»Fe UFWc

IYFZÕXFWXÕX ¸W¯F°Fû, kkJF¸FûVFe ÀFb³F SWFa Wch.ll WF ´FiÀFa¦F ³FÀFe÷Yïe³F VFWFa³Fe IYÀFF ÀUF·FFdUIY´F¯û ÀFbaQS Ad·F³Fe°F IZY»FF¹F, ¹FFÀFFNe °Fû dÀF³û¸FF¨F ´FFWF¹F»FF WUF. ¸F»FF þF¯FU»Fa °û, ´Fi¹F°³F´FcUÊIY VFFa°F°FF EZIY¯¹FF¨¹FF AUÀ±û°F»FF °Fû °F÷Y¯F AFd¯F AF´F»¹FF°F AFþ IYFWe¨F RYSIY ³FFWe. ¨FFa¦Fb»F´F¯FFÀFFSJe VFFa°F°FFWe AFþ VFû²FFUe »FF¦F°û AFWZ. A³ûIYQF þFWeS IYF¹FÊIiY¸FFa°F, JFÀF¦Fe ¦F´´FFa°F U¹FÀIY »FûIYFaIYOc³F, AF¸WF °F÷Y¯F ³FM¸FaOTea³FF, k´FcUeʨû °û dQUÀF IYÀû SFdW»û ³FFWe°F; þb³¹FF IYFTe ³FMFa¨û AFUFþ IYÀû AÀFF¹F¨û?

WþFS- Qû³F Qû³F WþFS ´FiZÃFIYFaÀF¸FûSWe IZYVFUSFU ·FûÀF»¹FFa¨Fe 42 (B±û IYû¯F°FaWe ÀFû¹Fe¨Fa ³FFU ¹û°Fa) °FF³F VûUM¨¹FF SFa¦û°F IYVFe EZIcY þF¹F¨Fe. ry Ed´FiÕX sqru

IY²Fe¸F²Fe¨F d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF ²U³Fe»FF, °¹FF¸FbTZ¨F ¸FWØU AÀFF¹F¨Fa. dQUÀF CþFO»FF IYe AFUFþFa¸F²¹FZ IYF¹F °Fe ·FS, ´F¯F SFÂFe SF°FdIYOZ, ´FÃFe, ´FiF¯¹FFa¨û AFUFþ, ³FFWe °FS UFº¹FF¨¹FF UZ¦FF¶FSû¶FS §F¿FʯFF³û d³F¸FFʯF Wû¯FFSZ AFUFþ... AVFF SFÂFeÔ¨¹FF VFFa°F°û°F, IY¯FʸF²FbS ¦FF¹F³FF¨Fe °FF³F, QcSUS¨¹FF IYF³FFa¨FF NFU §û¯Fa ÀUF·FFdUIY¨F. °¹FF¨Fa AF¯FJe ¸FWØUF¨Fa IYFS¯F ¸W¯FþZ, AFUFþF»FF QcSUS ´FiUFÀF IYS¯¹FFÀFFNe ¸F²¹FZ IYFWe AO±FTF¨F ³FÀFF¹F¨FF. ³FF AFþ¨¹FFÀFFS£¹FF B¸FFS°FeÔ¨FF, ³FF UF°FF½FS¯FF°F ·FS»û»¹FF B°FS WþFSû AFUFþFa¨FF. ´F¯F ³Fa°FS ¹FaÂF¹Fb¦F d³F¸FFʯF ÓFF»Fa AFd¯F ¸FF¯FÀFF¨¹FF þeU³F ½¹FUWFSFa°F ÀF°F°F ³FU³FUe³F AFUFþFa¨Fe ·FS ´FO°F

¸FdVF³ÀFÀFFSJe ³FF³FF °FºWZ¨Fe AFUFþ IYS¯FFSe ¸FdVF³ÀF¨F ¸FdVF³ÀF... ¶FFWZS °FS ¦FFOëF¨F ¦FFOëF, °¹FFa¨û dUdU²F ³F¸Fb³¹FFa¨û WFG³ÀFÊ; IbYNZ SÀ°¹FF¨Fa IYF¸F ¨FF»F»Fa AÀû»F °FS, ¸FûN¸FûNZ IiYVFÀFÊ, ¶Fb»FOûÓFÀFÊ, ´FiÀFa¦Fe IbYNZ ¸Fû¨ûÊ, §Fû¿F¯FF; ¶FÀF, MÑZ³F¸F²F»FF ´FiUFÀF AÀFû UF WFGMZ»F, ³FFMIY, dÀF³û¸û WFG»ÀF AÀFû°F; ÀFUÊÂF AFUFþ¨F AFUFþ. ÀF¯F-ÀF¸FFSa·F AÀF°Fe»F, °FS AFþIYF»F dU¨FFSF¹F¨Fe¨F ÀFû¹F ³FFWe. §FSF°FWe AFd¯F ¶FFWZSWe AFd¯F ¹FF ÀFUFËUS IYOe ¸W¯FþZ ¸Fû¶FFB»ÀF... ÀFIYFTe CN»¹FF´FFÀFc³F SFÂFe´F¹FË°F IbYNZWe ÃF¯F·FSF¨FeWe VFFa°F°FF ³FFWe. ´Fi¦F°Fe ÀFF²FF¹F¨Fe °FS dUIYFÀF WF ½WF¹F»FF¨F WUF. °Fû A´FdSWF¹FʨF AFWZ, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FSe³Fa ¹û¯FFSe ¶Fa²F³Fa ¸FFÂF

VFIY°FF°F, ´F¯F ¸F»FF IYFWe °¹FF°F ¦üS UFM»Fa ³FFWe. ÀFF²Fa WTc ¶Fû»F¯¹FF¨Fe A´ûÃFFWe ÀFW³F IYøY VFIY°F ³FFWe AF´F¯F. ÀFUÊÂF AFUFþ¨F AFUFþ AÀF»û °FSe ´FiÀFa¦Fe VFFa°F°FF NZU¯¹FF¨û AF´F¯F ´Fi¹F°³F IYøY¨F VFIY°Fû ³FF. dþ±û VFFa°F°FF NZU¯Fa AF´F»¹FF WF°FF°F AFWZ, d°F±û AF´F¯F VFFa°F°FF IYF NZ½Fc VFIY°F ³FFWe? ³FM WZ IYÀû ÀF¸FFþF¨û §FMIY AFWZ°F, °¹FFa³Fe ³üd°FIY°û¨Fa IYÀFa ´FF»F³F IYSF¹F»FF ´FFdWþZ; ³FFMIYFa¨FF QþFÊ IYÀFF dQUÀûadQUÀF JF»FFU°F ¨FF»F»FF AFWZ; WZ ÀF°F°F AF¸We EZIY°F¨F AÀF°Fû; ´FiÀFa¦Fe °¹FF°F °F±¹FWe AFWZ¨F, ´F¯F ´FiZÃFIYWe ¹FF IY»û¨FF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF §FMIY AFWZ; °¹FF ´FiZÃFIYF¨¹FF þ¶FF¶FQFSe¶Fï»F EIYWe ¸FF¯FcÀF

¶Fû»F°FF³FF dQÀF°F ³FFWe, IYFS¯F ´FiZÃFIY ´üÀû ¸Fûþc³F AF»û»û AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF ´üVFF°F IYÀûWe UF¦F¯¹FF¨FF °¹FFa³FF Ad²FIYFS¨F d¸FTF»û»FF AÀF°Fû, AÀFF °¹FFa¨FF ´F¢IYF ÀF¸Fþ ÓFF»û»FF AÀF°Fû. ¸Fe ½¹FFUÀFFd¹FIY ³FFMIY IYS°F AÀF»¹FF³û, d³FSd³FSF¼¹FF ¦FFUFa°F, d³FSd³FSF¼¹FF d±FEMÀFʸF²¹FZ ´Fi¹Fû¦F IYS°F AF»û»Fû AFWZ. ¦û»¹FF B°F¢¹FF ´Fi¹Fû¦FFa°F, ¸F»FF A·FFUF³Fa¨F EJFQF ´Fi¹Fû¦F AFNU°Fû, þû AF¸We ½¹F°¹F¹F AF»FF ³FFWe ¸W¯Fc³F ±FFa¶FU»FF ³FÀû»F. ¸Fe ¸FFÓFa ³FFMIY ÀFFQS IYS°F AÀF°FF³FFWe AFd¯F QbÀFº¹FFa¨Fa ¶F§FF¹F»FF ¦û»Fû AÀF°FF³FFWe, ´Fi¹Fû¦F ÀFbøY ÓFF»FF °FSe ´FiZÃFIY þF¦ûUS

¶»FGIYAFDYM¸F²¹FZ RYû³F ÀFSFÊÀF ¨ûIY IZY»FF þF°Fû. ¶»FGIYAFDYM, WF AF»û»FF ¸FZÀûþ ¨ûIY IYS¯¹FFÀFFNe dQ»û»FF ¸F²F»FF UZT AFWZ AVFe¨F »FûIYFa¨Fe ÀF¸Fþc°F ÓFF»Fe AFWZ IYe IYF¹F AÀû UFM°û! ´FdW»¹FF SFa¦û°F»¹FF »FûIYFa³FFWe, °¹FFa¨¹FF ¸Fû¶FFB»F ÀIiYe³F¨FF ´FiIYFVF ÀMZþUS þF°Fû¹F ¹FF¨Fa ·FF³F ³FÀF°Fa, IYFS¯F Qû³F ÀFe³F¨¹FF ¸F²¹FZ dIY¸FF³F vq °FSe ´FiZÃFIYFa¨¹FF ¨ûWº¹FFUS °¹FFa¨¹FF ¸Fû¶FFB»F¨FF ´FiIYFVF ´FO»û»FF AF¸We ÀMZþUøY³F ´FFWF°F AÀF°Fû. ´Fi¹Fû¦F ÀFbøY AÀF°FF³FFWe ¸F²¹FZ ¸F²¹FZ ¶Fû»F°F AÀF°FF°F, ´»FFdÀMIY¨¹FF d´FVF½¹FFa¨û AFUFþ IYS°F AÀF°FF°F, JF°F

¶FÀF»û»û ³FÀF°FF°F. UFSaUFS IYTIYTe¨Fe dU³Fa°Fe IYøY³F, ´FiÀFa¦Fe d¨FOc³F ÀFFa¦Fc³FWe ´FiZÃFIY ¸Fû¶FFB»F ¶FaQ IYS°F ³FFWe°F. U¹FÀIYS »FûIYFa³FF °Fû ¶Fº¹FF¨FQF ¶FaQ IYSF¹F¨FF »FÃFF°F SFWF°F ³FFWe AFd¯F WZ ¸Fe A³ûIYQF A³Fb·FU»Fa¹F IYe, IYÀFF ¶FaQ IYSF¹F¨FF WZ °¹FFa³FF ¸FFWe°F¨F ³FÀF°Fa. A³ûIY ¸FWF·FF¦F °FS, RYû³F UFþ»FF °FS ¶FFWZS þF°FF°F, ´F¯F ¶FFWZS þFBÊ´F¹FË°F °Fû UFþ°F SFWe»F ¹FF¨Fe IYFTþe §û°FF°F. IYM IZY»FF °FS ´FS°F AF´F»¹FF»FF IYSFUF »FF¦û»F. ³FFMIYF¨FF ¶ûSa¦F ÓFF»FF ¸W¯Fc³F IYF¹F RYSIY ´FO°Fû? ´Fi¹Fû¦F ÀFa´û´F¹FË°F Qû³F °FFÀF AF´F¯F RYû³FdVFUF¹F SFWc¨F VFIY°F ³FFWe; ¸F¦F WZ »FûIY ³FFMIY U¦üSZ ´FFWF¹F»FF IYF ¹û°FF°F? WF JSa¨F ´FiV³F ´FO°Fû. ¸W¯Fc³F RYû³F ¶FaQ IYS¯FFSZ »FûIY ÀFST ¶FÀF°FF°F AÀFaWe ³FFWe.

AÀF°FF°F. ¸FFÓ¹FF k³FFaQel ³FFMIYF¨FF WFDYÀFRbY»ÕX ´Fi¹Fû¦F Wû°FF. ´Fi¹Fû¦F EZ³F Sa¦FF°F AF»FF AÀF°FF³FF, ¸F²¹Fa°FSF³Fa°FS ¸FF¦F¨¹FF SFa¦û°F ¶FÀF»û»¹FF EIYF ÀFbÀFaÀIÈY°F ¸W¯FU¯FFº¹FF ´FiZÃFIYF³û, A°¹Fa°F ÃFb»ÕXIY IYFS¯FF³û C·Fa SFWc³F ¸FûN¸FûNëF³FZ AûSOc³F ´Fi¹Fû¦F ±FFa¶FU»FF Wû°FF. °¹FF»FF °¹FF¨Fe °FIiYFS ´Fi¹Fû¦FF³Fa°FSWe IYS°FF AF»Fe AÀF°Fe, ´F¯F ¦Fa·FeS ´FiÀFa¦F ÀFFQS Wû°F AÀF°FF³FF, IY»FFIYFSFa¨Fe EIYF¦Fi°FF AFd¯F WþFS ´FiZÃFIYFa¨¹FF SÀF·Fa¦FF´ûÃFF °¹FF»FF °¹FF¨Fe U`¹Fd¢°FIY °FIiYFS ¸FWØUF¨Fe UFM»Fe. ¸Fe EIY ³FFMIY ¶F§FF¹F»FF ¦û»Fû Wû°Fû °û½WF, ´FdW»¹FF SFa¦û°F»Fe EIY ÀÂFe d°F¨¹FF »FWF³F ¸Fb»FF»FF §ûDY³F ³FFMIY ´FFWF¹F»FF ¶FÀF»Fe Wû°Fe AFd¯F °¹FF¨F

³FFMIYF°F d°F¨Fa ¸FûNa A´F°¹F ÀF¸FûS ÀMZþUS IYF¸F IYS°F Wû°Fa, ´F¯F ¹FF ¸FFDY»Fe³û, ²FFIYMëF¨¹FF WF°FF°F, d°F»FF ½¹F°¹F¹F ³FIYû ¸W¯Fc³F d°F¨FF d¸F³Fe AF¹F´FGO JZTF¹F»FF dQ»FF Wû°FF. ¸W¯FþZ d°F»FF d°F¨¹FF ¸Fb»FF¨Fe IYMIYM ³FIYû ¸W¯Fc³F °Fe B°FS ÀFUÊ ´FiZÃFIYFa³Fe ÀFW³F IYSF¹F¨Fe. d°F»FF ÀFFad¦F°F»Fa, ´F¯F ´üÀû J¨FÊ IYøY³F dVFÃF¯F §û°FF ¹û°Fa, ´F¯F ´üÀû J¨FÊ IYøY³F ÀF¸Fþ dUIY°F §û°FF ³FFWe ¹FF¨FF¨F ´Fi°¹F¹F AF»FF. dÀF³û¸FF¦FÈWF°FWe We¨F ´FdSdÀ±F°Fe. QUFJF³û, ¸FadQSZ, dþ±û VFFa°F°FF A´FdSWF¹FÊ AFWZ d°F±ûWe °F¸FF ¶FFT¦F»Fe þF°F ³FFWe. A¦FQe ÀFFa°U³FF»FF

¦û»¹FFUSWe ¸Fû¶FFB»F ¶FaQ NZU¯Fa IY¸Fe´F¯FF¨Fa UFM°Fa. MGÑdRYIY¸F²¹FZ IYFS¯F ³FÀF°FF³FF WFG³FÊ UFþU¯û, WF °FS þ³¸FdÀFð W¢IY¨F ¸FF³F»FF þF°Fû. ´FbPZ ¦FFOëFa¨Fe SFa¦F Oû¼¹FF»FF dQÀF°F AÀF°FF³FFWe WFG³FÊ UFþU¯¹FF¨Fe JûO IYFWe IZY»¹FF þF°F ³FFWe. U`¹Fd¢°FIY d³F¹F¸FFa¨FF¨F AF´F¯F EUPF ¶FûþUFSF COU°Fû, ¸F¦F ÀFF¸FFdþIY C°ÀFUFa¨Fa IYF¹F §ûDY³F ¶FÀF»FF°F? ´FcUeÊ ¦F¯ûVFû°ÀFUF¨Fe UFM A²FeS´F¯û ´FFdW»Fe þF¹F¨Fe, ´F¯F AF°FFVFF C°ÀFU þUT AF»û IYe ²FOIYe¨F ·FS°û. ¦F¯F´F°Fe

´Fi¹Fû¦F ÀFa´û´F¹FË°F Qû³F °FFÀF AF´F¯F RYû³FdVFUF¹F SFWc¨F VFIY°F ³FFWe; ¸F¦F WZ »FûIY ³FFMIY U¦üSZ ´FFWF¹F»FF IYF ¹û°FF°F? ¶»FGIYAFDYM, WF AF»û»FF ¸FZÀûþ ¨ûIY IYS¯¹FFÀFFNe dQ»û»FF ¸F²F»FF UZT AFWZ AVFe¨F »FûIYFa¨Fe ÀF¸Fþc°F ÓFF»Fe AFWZ IYe IYF¹F ?

C°ÀFUFa´FFNû´FFN ³FUSFÂF, ¸F¦F dQUFTe, ¸F¦F ³FUU¿FÊ, ¸F¦F dVF¸F¦FF... WZ ÓFF»û RYöY ÎWQca¨û ÀF¯F. ¸FûWS¸F, S¸FÓFF³F, BÊQ ¹FF AFd¯F AVFF ÀFUÊ ²F¸FF˨¹FF ÀF¯FFa³Fe ÀFF¸FFdþIY þeU³FF¨¹FF VFFa°F°û¨FF ³FbÀF°FF ¨Fû±FF ÓFF»û»FF AFWZ AFd¯F ´Fi°¹ûIY ²F¸FFʨFe dVFIYU¯F Aad°F¸F°F: VFFa°F°û¨FF ÀFaQZVF QZ°û.

CS»û»¹FF dQUÀFFa¨Fe IYÀFS »F¦³û, UFPdQUÀFF¨¹FF ´FFMëFÊ, SFþIYe¹F ÀF·FF, AFaQû»F³û ¹FFa³Fe ·FøY³F IYFP»û»Fe AÀF°û¨F. OûTZ ¶FaQ IZY»û IYe, AF´F»¹FF´FbS°FF Aa²FFS Wû°Fû; ´F¯F IYF³F AF°Fc³F ¶FaQ IYS¯¹FF¨Fe IYû¯F°FeWe ³üÀFͦFIY S¨F³FF ´FS¸û¾½FSF³û AF´F»¹FF»FF dQ»û»Fe ³FFWe. °FÀFa¨F dQUÀFFCþZOe IÈYdÂF¸F´F¯û Aa²FFS IYS°FF ¹û°Fû, ´F¯F UF°FFUS¯FF°F»û ry Ed´FiÕX sqru

43

AFUFþ AF´F»¹FF»FF AÀû ÀFWþFÀFWþe ³Fá IYS°FF ¹û°F ³FFWe°F. ¸FFÓ¹FF §FSF¨Fa BaMedS¹FS IYS°FF³FF AF¸We §FSF»FF ÀFFDaYO´FicRY IYF¨FF ¶FÀFU»¹FF. ¶FFIYe ÀFUÊ IYF¸FFa´ûÃFF We ¦Fûá °Fb»F³û³Fa Jc´F J¨FeÊIY Wû°Fe. ±FûO¢¹FF°F ¸F»FF VFFa°F°FF dUIY°F §¹FFUe »FF¦F»Fe ¸W¯FF ÎIYUF VFFa°F°û¨Fe ÎIY¸F°F ¸FûþFUe »FF¦F»Fe. ´F¯F »FüdIYIY A±FFʳû °û JSa¨F ³FFWe IYF? EJFôFF¨FF AFUFþ ¶FaQ IYS¯¹FFÀFFNe, ´FiÀFa¦Fe IYF³FFJF»Fe AFUFþ IYFPc³F, AFUFþF»FF Ad²FIY ¸FûNëF AFUFþF³û CØFS QZ¯¹FF¨¹FF ³FUe³F dSUFþF¸FbTZ Qb»FÊ·F ÓFF»û»¹FF VFFa°F°û¨Fe ÎIY¸F°F ¨FbIYUFUe »FF¦F°û¨F. Q`³FadQ³F IYû»FFW»FF´FFÀFc³F ¨FFS VFFa°F°û¨û ÃF¯F A³Fb·FU¯¹FFÀFFNe, ´FiÀFa¦Fe Ad²FIY¨û ´üÀû J¨FÊ IYøY³F ¸FF¯FcÀF VFFa°F°ûÀFFNe¨F d³FÀF¦FÊS¸¹F ´FdSÀFSF°F þF°Fû. ¸FaQ UFº¹FF¨¹FF ÓFbTIYeÀFSVFe Wû¯FFSe ´FF³FFa¨Fe ÀFTÀFT, A½¹FFW°F UFW¯FFº¹FF ÓFº¹FF¨Fe ÓFbTÓFbT, ÀF¸FbýiF¨Fe ¦FFþ, ÀFa±F »F¹Fe°F»Fa ¸FaÂF¸Fb¦²F IYS¯FFSa ÀFa¦Fe°F, ´FùFFa¨FF dIY»Fd¶F»FFM, ¹FF 44 ²U³FeÔ¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS¨Fe VFFa°F°FF ¸F³FF»FF °FþZ»FF QZ¯FFSe NS°û. VFFa°F°FF ry Ed´FiÕX sqru

¨FFa¦Fb»F´F¯FFÀFFSJe VFFa°F°FFWe AFþ VFû²FFUe »FF¦F°û AFWZ.

EJFôFF¨FF AFUFþ ¶FaQ IYS¯¹FFÀFFNe, ´FiÀFa¦Fe IYF³FFJF»Fe AFUFþ IYFPc³F, AFUFþF»FF Ad²FIY ¸FûNëF AFUFþF³û CØFS QZ¯¹FF¨¹FF ³FUe³F dSUFþF¸FbTZ Qb»FÊ·F ÓFF»û»¹FF VFFa°F°û¨Fe ÎIY¸F°F ¨FbIYUFUe »FF¦F°û¨F.

ÀU°F:VFe ¶Fû»FF¹F»FF »FFU°û, ÀU°F:¨¹FF AF°F OûIYFUF¹F»FF ¸FQ°F IYS°û; AF´F»¹FF ¾½FFÀFF¶FSû¶FS AF´F»Fe »F¹F A³Fb·FUF¹F»FF ·FF¦F ´FFO°û. ¸W¯Fc³F¨F Qû³F VF¶QFa¸F²F»¹FF ´FFGÓF¸FbTZ¨F ÀFaUFQF»FF A±FÊ ´FiF´°F Wû°F AÀF°Fû; Qû³F d¶FMÐÀF¸F²F»¹FF VFFa°F°û³Fa¨F °FF»FF¨Fe »F¹F NS°F AÀF°û; §FSF°F»¹FF VFFa°F°ûUøY³F¨F IbYMba¶FF°F»¹FF ÀFbJF¨Fe IY»´F³FF ¹û°F AÀF°û AFd¯F ²FF͸FIY À±FTFa¸F²F»¹FF ¦FF·FFº¹FF°F»¹FF VFFa°F°ûUøY³F¨F °¹FF¨û ´FFdU¹F NS°F AÀF°û. ¸F³Fb¿¹F WF d³FÀF¦FÊ°F: VFFa°F°FFd´Fi¹F¨F AFWZ. AFþ þ¦FF°F ÀFUÊÂF Qû³F þF°FeÔ°F, ´Fa±FFa°F, ²F¸FFÊ°F ¹Fbð, ¸FFSF¸FFº¹FF, ÎWÀFF, S¢°F´FF°F Wû°F AÀF»FF °FSe; ¸FF¯FÀFF»FF WUe AFWZ °Fe VFFa°F°FF. Qû³F ¸FF¯FÀFa, Qû³F VûþFS AÀF°Fe»F, ³FFWe °FS Qû³F ÀF¸FcW, Qû³F ´FÃF, ³FFWe °FS Qû³F QZVF AÀF°Fe»F. Qû§FFa´üIYe VFFa°F°û¨Fa ´FdW»Fa ´FFDY»F IYû¯F MFIY°Fû, ¹FF»FF¨F RYFS ÎIY¸F°F AFWZ, IYFS¯F °û MFIY¯FFº¹FF»FF¨F °¹FF¨Fe ÎIY¸F°F ¸FûþFUe »FF¦F°û, ´F¯F Aad°F¸F°F:

°¹FF°F ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ·F»Fa AÀF°Fa. ÀF¸FþF ÀU°F:»FF ÎWQc ¸W¯FU¯FFº¹FFa³Fe ÎWQca¨¹FF ÀF¯FFa¸F²¹FZ NSU»Fa IYe, AF¸We ¦F¯ûVFû°ÀFUF¸F²¹FZ Oe.þZ.¨FF UF´FS IYS¯FFS ³FFWe; d¸FSU¯FbIYF VFFa°F°û°F ´FFS ´FFOc; AF¸We ÀU°F:Wc³F¨F VFFa°F°FF SFJc. AF¸F¨¹FF ¸FadQSFa¸F²¹FZ AF¸We ´FWFMZ »FûIYFa¨¹FF ÓFû´FF COU¯FFº¹FF AFS°¹FF, A·Fa¦F IY¯¹FFÊUøY³F »FFUF¹F¨¹FF ¶FaQ IYøY; °FS B°FS ²F¸FeʹFFa³FF Ad²FIYFSF³Fa VFFa°F°û¨FF ´FbSÀIYFS IYS¯¹FF¨FF Q¶FFU AF¯F°FF ¹ûBÊ»F, ´F¯F ¸F»FF¨F þS VFFa°F ¶FÀFF¹F¨Fa ³FÀû»F, °FS ¸Fe QbÀFº¹FF»FF IYû¯F°¹FF Ad²FIYFSF³Fa ¦F´´F ¶FÀF ¸W¯Fc³F ÀFFa¦Fc? ³FbÀF°FF¨F §FSF°F ÄFF³û¾½FSFa¨FF, ¦Fü°F¸F ¶FbðFa¨FF ³FFWe °FS ´FÃF IYF¹FFÊ»F¹FF°F ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeÔ¨FF, ¸FaOZ»FFa¨FF RYûMû »FFUc³F IYF¹F C´F¹Fû¦F WûBÊ»F? LûMeVFe AÀF»Fe °FSe d³FQF³F, VFFa°F°û¨Fe ±FûOeVFe ÎIY¸F°F AF´F¯F AF´F»¹FF ´FF°FTeUSWe ¸Fûþc ¹FF... AFd¯F AF³FaQe SFWF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYøY ¹FF...

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFWXIYFSX þF¦FSX SX¸FZVF ´FadOX°F

ÀF·FFa¸F²Fc³F §FZ¯¹FF°F AFÕZXÕZX d³F¯FʹF ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀF½FÊ ÀF·FFÀFQFa³FF °¹FFa¨¹FF ÀF·FF CX´FdÀ±F°Fe¨¹FF d³FSX´FZÃF ¶Fa²F³FIYFSXIY AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZIY ÀF·FFÀFQF³FZ ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FFa¸F²¹FZ ÀFdIiY¹F ÀFWX·FF¦Fe WXû¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AÀF°FZ.

ÀF·FF, Bd°F½FÈØFZ AFd¯F ÀF·FF²¹FÃF...

F ÀFaÀ±FFa¨¹FF ÀFWXÀFaIQYFSX·FFÊe°F¦FÈÀFaWXd´³F¸FFÊFc¯FÊ ¯À±FF½FSX ¸FFÕX¸FØFZ½FSX ÀFF¸FcdWXIY ¸FFÕXIYe ½F ÀF½FF˨Fe ¶FFad²FÕXIYe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀF¸FF³F°FZ¨FF QÈdáXIYû³F ÀF¸FûSX NZX½Fc³F ÀFaÀ±FZ¨FZ IYF¸FIYFªF ¨FFÕX½FF¹F¨FZ AÀF°FZ. °¹FF QÈ¿MXe³FZ ÀF·FFa¨FZ AF¹FûªF³F IYøY³F ¨F¨FZÊ°Fc³F ÀFF¸FcdWXIYSeX°¹FF d³F¯FʹF §FZ¯FZ AFd¯F °¹FF¨Fe IYFMZXIYûSX Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe IYSX¯FZ CX´F¹Fb¢°F AFd¯F ´Fi·FF½Fe NXSX°FZ. ÀF·FF ¸WX¯FªFZ IYF¹F? d³Fd¾¨F°F d½F¿F¹FF½FSX d½F¨FFSXd½Fd³F¸F¹F IYøY³F ÀFaÀ±FZ¨¹FF dWX°FF¨¹FF QÈáXe³FZ EIY¸F°FF³FZ dIaY½FF ¶FWbX¸F°FF³FZ d³F¯FʹF §FZ¯¹FFÀFFNXe EIYÂF AFÕZXÕXF ½F d³F¹F¸FF³FbÀFFSX ½FF¦F¯FFSXF ÀF·FFÀFQFa¨FF d¾FÀ°F¶Fð ÀF¸FcWX. ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FFa¨FZ °Fe³F ´FiIYFSX AFWZX°F. °¹FF³FbÀFFSX ´FdWXÕXe §FMX³FF°¸FIY ÀF·FF, ½FFd¿FÊIY ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FF AFd¯F d½F¾FZ¿F ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FF. ¹FF½¹Fd°FdSX¢°F ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe¨¹FF ÀF·FF AÀFZ ÀF·FFa¨FZ d½Fd½F²F ´FiIYFSX AFWZX°F. ´F`IYe ´FdWX»¹FF °Fe³F ÀF·FF ¹FF ÀF½FÊ ÀF·FFÀFQFaÀFFNXe AF¹FûdªF°F IZY»¹FF ªFF°FF°F. °FSX ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe¨¹FF ÀF·FF ¹FF IZY½FT ÀFd¸F°Fe ÀFQÀ¹FFaÀFFNXe AF¹FûdªF°F IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. ¸FFÂF °¹FF ÀF·FFa¨Fe Bd°F½FÈØFZ CX´FÕX¶²F WXû¯FZ WXF ÀF½FÊ ÀF·FFÀFQFa¨FF Ad²FIYFSX AÀF°Fû. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ, ´Fi°¹FZIY ÀF·FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀF·FF ÀFc¨F³FF´FÂFa ÀF½FÊ ÀF·FFÀFQFa³FF ÀF·FZ´Fc½FeÊ QZ¯¹FF¨FF IYFÕXF½F²Fe ½F °¹FFÀFFNXe AF½F¾¹FIY AÀFÕZXÕXe ¦F¯FÀFa£¹FF IYF¹FôFF³FZ d³Fd¾¨F°F IYSX¯¹FF°F AFÕZXÕXe AFWZX. ÀFWXIYFSXe IYF¹FQZ, ¸FaªFcSX CX´Fd½F²Fe AFd¯F ¾FFÀFIYe¹F AFQZ¾F d½F¨FFSXF°F §FZDY³F °FÀFZ¨F ÀFaÀ±FF ½F ÀF·FFÀFQ ¹FFa¨¹FF dWX°FFÕXF ¶FF²FF ³F ´Fû¨F¯FFSmX d³F¯FʹF ÀFWXIYFSXe ÀFaÀ±FFa¨¹FF ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FFa¸F²Fc³F §FZ¯¹FF°F

¹FZ°FF°F. A¾FF ¸FaªFcSX NXSXF½FFa³FbÀFFSX, ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe ÀFaÀ±FZ¨FZ IYF¸FIYFªF ¨FFÕX°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FFa³FFÀFbðF A³F³¹FÀFF²FFSX¯F ¸FWXؽF AFWZX. CX´Fd½F²Fe IiY. rrq ³FbÀFFSX ¹FF ÀF·FFa¸F²Fc³F ¸FaªFcSX IYSX¯¹FF°F AFÕZX»¹FF NXSXF½FFa¸F²¹FZ ´FbPXeÕX ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa´F¹FË°F IYû¯F°FFWXe ¶FQÕX ÀFaÀ±FZÕXF ¸WX¯FªFZ¨F ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°FeÕXF IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe dIaY½FF AÀFF d½F¿F¹F ¹FF IYFÕXF½F²Fe°F ´Fb³WXF ¨F¨FZÊÕXF §FZ°FF ¹FZ°F ³FFWXe. Bd°F½FÈØFZ AFd¯F Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe IYFWXe ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ ÀF·FFa¨Fe Bd°F½FÈØFZ JûMXe, ¨FbIYe¨Fe, dQ¾FF·FcÕX IYSX¯FFSXe dÕXdWXÕXe ªFF°FF°F. IYFWXe dNXIYF¯Fe ¦F¯FÀFa£¹FA·FF½FeWXe ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FF §FZ°F»¹FF ªFF°FF°F. A¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ ÀF·FZ¨FZ IYF¸FIYFªF ¨FFÕX½FÕZX ªFF°FZ. ¨F¨FZʨ¹FF ½FZTe WXû¯FFSXe ½FFQF½FFQe, ·FFaOX¯FZ ½F A³¹F A´F´Fi½FÈØFeÀF ´Fid°F¶Fa²F IYSX¯¹FFÀFFNXe AFd¯F ÀF·FZ¨FZ IYF¸FIYFªF ÀFbSXTe°F ¨FFÕXd½F¯¹FFÀFFNXe ÀFWXIYFSX AF¹Fb¢°F, ¸FWXFSXFáÑX ¾FFÀF³F ¹FFa³Fe dQ³FFaIY rv ¸FF¨FÊ sqrq¨¹FF ´FÂFF³FZ ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FFa¨¹FF AF¹FûªF³FF¶FF¶F°F IYFWXe CX´F¹Fb¢°F ÀFc¨F³FF dQ»¹FF AFWZX°F. °¹FF³FbÀFFSX, ¹FF ÀF·FFa¨¹FF IYF¸FIYFªFF¨FZ QÈIÐ ßFF½¹F d¨FÂFeIYSX¯F IYøY³F °¹FF¨Fe ´Fi°F ÀF·FFÀFQFÀF QZ¯¹FF°F ¹FF½Fe, °FÀFZ¨F ¸FaªFcSX NXSXF½FFa¨¹FF IY©¹FF dMX´F¯FFa½FSX ÀFc¨FIY-A³Fb¸FûQIY ½F ÀFWX·FF¦Fe dIY¸FF³F ÀF·FFÀFQFa¨¹FF ÀFÁëF §FZ¯¹FF°F ¹FF½¹FF°F. A¾Fe Bd°F½FÈØFZ ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe°F ¸FaªFcSX IYøY³F ´FbPXeÕX ´Fa²FSXF dQ½FÀFFa°F CX´Fd½F²Fe IiY¸FFaIY rqz ¸F²FeÕX °FSX°FbQe³FbÀFFSX ÀF½FÊ ÀF·FFÀFQFa³FF QZ¯¹FF°F ¹FF½Fe°F ½F °¹FFa¨¹FF WXSXIY°Fe, AFÃFZ´F, ÀFc¨F³FF ´Fa²FSXF dQ½FÀFFa°F ¸FF¦Fd½F¯¹FF°F ¹FF½¹FF°F. WXe IYF¹FʽFFWXe °Fe³F ¸FdWX³¹FFa°F IYSX¯FZ ¶Fa²F³FIYFSXIY AÀF°FZ.

ÀF·FFa¸F²Fc³F §FZ¯¹FF°F AFÕZXÕZX d³F¯FʹF ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀF½FÊ ÀF·FFÀFQFa³FF °¹FFa¨¹FF ÀF·FF CX´FdÀ±F°Fe¨¹FF d³FSX´FZÃF ¶Fa²F³FIYFSXIY AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZIY ÀF·FFÀFQF³FZ ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FFa¸F²¹FZ ÀFdIiY¹F ÀFWX·FF¦Fe WXû¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AÀF°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ÀFWXIYFSXe IYF¹FQF ½F CX´Fd½F²Fe¸F²FeÕX °FSX°FbQe, ¾FFÀFIYe¹F AFQZ¾F ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdWX°Fe ÀF·FFÀFQFa³Fe ÀF·FZ¸F²¹FZ d½F¿F¹FF³FbøY´F IYøY³F §¹FF½Fe ½F °¹FF³FbÀFFSX AF´FÕZX ¸F°F ôFF½FZ. ³¹FF¹FFÕX¹F ½F d³F¶Fa²FIYFa¨FZ Ad²FIYFSX ÀFaÀ±FZ¨¹FF ½¹F½FÀ±FF´F³FFd½F¿F¹Fe ¹Fû¦¹F d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨FF Ad²FIYFSX ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FZÕXF AÀF°Fû. ¸FFÂF, IYF¹FôFF¨FZ ½F ¾FFÀFIYe¹F AFQZ¾FF¨FZ CXna§F³F IYSX¯FFSmX, A³F`ÀFd¦FÊIY, ´FÃF´FF°Fe AFd¯F ÀFaÀ±FF-ÀF·FFÀFQFa¨¹FF dWX°FFÕXF ¶FF²FF AF¯F¯FFSmX d³F¯FʹF ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ÀF·FFa¸F²¹FZ ¸FaªFcSX IYSX¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ ÀFWXIYFSX JF°¹FF¨¹FF dIaY½FF ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF d³FQ¾FʳFFÀF AF»¹FFÀF ÀFaÀ±FZ¨¹FF ¹FF A¹Fû¦¹F IYFSX·FFSXFd½FSXû²FF°F WXÀ°FÃFZ´F IYSX¯¹FF¨FF Ad²FIYFSX CX´FSXû¢°F Qû³WXe ´FiFd²FIYSX¯FFa³FF AFWZX. A¾FF ´FiIYSX¯Fe ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe¨Fe ¨FüIY¾Fe WXûDY³F IYFSX½FFBÊ WXûDY ¾FIY°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFWXIYFSXe ¦FÈWXd³F¸FFʯF ÀFaÀ±FFa¨¹FF ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe³FZ ÀF·FZ´FbPZX d³F¯FʹFFÀFFNXe NZX½FÕZX»¹FF d½F¿F¹FFÀFaQ·FFÊ°F IYF¹FôFF°FeÕX °FSX°FbQeÔ¨FF A·¹FFÀF IYøY³F °¹FF³FbÀFFSX ÀFb¹Fû¦¹F d³F¯FʹF §FZ¯¹FFÀFFNXe ÀF·FFÀFQFa´FbPZX ½FÀ°Fbd³FâX ¸FFdWX°Fe NZX½F¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. ÀF·FF IYF¸FIYFªFF¨FZ ÀFaIZY°F ÀF·FF EIY ¾FFÀÂF AÀFc³F ÀF·FZ¨¹FF IYF¸FIYFªFF°F ÀFWX·FF¦Fe WXû¯FFº¹FF ÀF·FFÀFQFa³Fe ÀF·FF ÀFaIZY°F ´FFT¯FZ AF½F¾¹FIY AÀF°FZ; ªFZ¯FZIYøY³F

IYF¸FIYFªF ÀFbSXTe°F WXûDY³F d³F¯FʹF §FZ¯FZ ÀFbÕX·F WXû°FZ. ÀF·FZ¨¹FF IYF¸FIYFªFF°F ÀFWX·FF¦Fe WXû°FZ½FZTe ÀF·FFÀFQFa³Fe ´FbPXeÕX ÀFaIZY°F ´FFTF½FZ°F. r. ²Fc¸Fi´FF³F ½F A³F`d°FIY ¦FûáXe IYøY ³F¹FZ°F. s. ¨F¨FZÊ°F ÀFWX·FF¦Fe WXû°FF³FF ½F AF´FÕZX d½F¨FFSX ¸FFaOX°FF³FF ¶FûMX CaX¨FF½Fc³F A²¹FÃFFa¨Fe ´Fc½FÊ´FSX½FF³F¦Fe §FZ¯FZ. t. ÀF·FFd¾FáXF¨FFSX ´FFT¯FZ. u. AF´FÕZX ¸F°F À´FáX´F¯FZ AFd¯F ÀFadÃF´°F´F¯FZ ¸FFaOXF½FZ. v. ÀF·FZ¨¹FF IYF¸FIYFªFF°F ¦FûÔ²FT dIaY½FF ½¹F°¹F¹F ¹FZBÊÕX, AÀFZ A³Fbd¨F°F ½F°FʳF IYøY ³F¹FZ. w. ÀF·FFÀFQFa¨FF A±F½FF ÀF·FF²¹FÃFFa¨FF A´F¸FF³F WXûBÊÕX dIaY½FF ¸FF³FdÀFIY ÂFFÀF WXûBÊÕX, A¾FF ·FF¿FZ¨FF ½FF´FSX MXFT¯FZ. x. ÀF·FZ¨FZ IYF¸FIYFªF ¨FFÕcX AÀF°FF³FF AF´FF´FÀFF°F ¶FûÕX¯FZ MXFTF½FZ. ¹FF ½F B°FSX A³FZIY ¶FF¶Fe IYMXFÃFF³FZ ´FFTF½¹FF°F. ÀF·FF²¹FÃFFa¨Fe IY°Fʽ¹FZ, Ad²FIYFSX r. ÀF·FZ¨FF IYF¹FQZ¾FeSX´F¯FF ´FFWX¯FZ. s. d½F¿F¹F´FdÂFIZY½FSXeÕX d½F¿F¹FFa³FbÀFFSX ¨F¨FFÊ §FOX½Fc³F AF¯F¯FZ ½F d½F¿F¹F d³FIYFÕXe IYFPX¯FZ. t. d½F¿F¹FFa°FSX WXû¯FFSXe ¨F¨FFÊ SXûJ¯FZ. u. ¨F¨FZÊ°F ÀFWX·FF¦Fe WXû¯FFº¹FF ÀF·FFÀFQFa³FF ¶FûÕX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ½F ´FbSmXÀFF ½FZT QZ¯FZ. v. d³F¿´FÃF´FF°Fe d³F¯FʹF QZ¯FZ. w. ÀF·FZ°F ¾FFa°F°FF ½F ÀFb½¹F½FÀ±FF ´FFTÕXe ªFFBÊÕX, ¹FF QÈáXe³FZ ÀFcÂFÀFa¨FFÕX³F IYSX¯FZ. x. ÀF·FZ¨¹FF ½FÀ°Fbd³FâX Bd°F½FÈØFFa³FF ¸FaªFbSXe QZ¯FZ.

45

response.lokprabha@expressindia.com

ry Ed´FiÕX sqru

ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F A³FZIY ´FiV³FFaUS AF´F»¹FF»FF AFþWe ±F¢IYY IYS¯FFSe, IYFTF¨¹FF ´FbPZ þF¯FFSe ÀFbÀ´Fá ·Fcd¸FIYF OXFG. ¶FF¶FFÀFFWZX¶F AFa¶FZOXIYSXFa³Fe °FZ½WXF §FZ°FÕXe WXFZ°Fe... °¹FF¶FïÕX ¹FZ°¹FF AFa¶FZOXIYSX ªF¹Fa°Fe¨¹FF d³Fd¸FØF-

d³Fd¸FØF OXFG. ´FiQe´F AF½FMZX

kOFG¢MSl ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ¸FWûQ¹F, ¹FF kkA²¹FÃF A±FÊÀFaIY»´FF°Fe»F ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FFUSe»F °FS°FcQ dIY°Fe °FûIYOe AFWZ °FZ ´FFWF. EIcY¯F A±FÊÀFaIY»´Fe¹F J¨FFʨ¹FF AU§Fe AOe¨F M¢IZY! AF¸F¨Fe JZOe ´FF¯¹FFÀFFNe AFIiYûVF IYS°F AFWZ°F. VFZIYOû ¦FFUFa³FF ´FF¯Fe´FbSUNëF¨Fe IYû¯F°FeWe ½¹FUÀ±FF ³FFWe. AF¸F¨Fe JZOe ¸W¯FþZ d³F½UT CdIYSOZ ÓFF»Fe AFWZ°F. °¹FFa³FF ¦FFU ¸W¯F¯FZ¨F ¨FcIY AFWZ. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ÀFFaO´FF¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IYS¯FZ A°¹Fa°F AFUV¹FIY AFWZ. ¸F»FZdS¹FF³FZ, B°FS AFþFSFa³Fe VFZIYOû »FûIY ¸FS¯F ´FFU°FFWZ°F. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ¢½Fd¨F°F¨F EJFQF QUFJF³FF dQÀF°Fû AFWZ. Aü¿F²F UFM´FFÀFFNe AFd¯F U`ôFIYe¹F C´F¨FFSFaÀFFNe IYûNZWe IYÀF»FeWe ÀFbdU²FF QÈáû°´FØFeÀF ¹FZ°F ³FFWe. d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FFA·FFUe, U`ôFIYe¹F ¸FQ°FeA·FFUe VFZIYOû »FûIY ¸FS°FFWZ°F.ll dQ. s ¸FF¨FÊ rzty Sûþe °¹FFUZT¨¹FF ¸Fba¶FBÊ ´FiFa°FF¨¹FF AÀFZ¸¶»Fe¸F²¹FZ OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶FZOIYSFa³Fe IZY»FZ»FZ WZ ·FF¿F¯F! ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa°FSSFáÑe¹F IYe°FeʨFZ A±FÊ°FªÄF Wû°FZ, ÀF¸FFþVFFÀÂFÄF Wû°FZ. °¹FFa³Fe ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FF¨FZ ÀFF¸FFdþIY ´Fi¦F°Fe°Fe»F À±FF³F ³FZ¸FIZY AûTJ»FZ Wû°FZ AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F AF´F»Fe ·Fcd¸FIYF Ad²FIY dUÀ°FFSF³FZ dUdU²F A·¹FFÀFFa¨FZ ÀFaQ·FÊ QZ°F °FZ A³FZIY UZTF ¸FFaO°FF³FF dQÀF°FF°F. QZVF·FSF°Fe»F Qd»F°F ´FQQd»F°F þ³FÀF¸FcW WF ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨¹FF dU¨FFSFa¨FF IZÔYýid¶FaQc SFdW»FZ»FF AFWZ AFd¯F ¹FF þ³FÀF¸FcWF»FF 46 ÀFbJe, ÀF¸FF²FF³Fe IYS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF¯FFSF ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FF¨FF ry Ed´FiÕX sqru

dU¿F¹F °¹FFa¨¹FF dþ½WF¼¹FF¨FF Wû°FF AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¹FF Uad¨F°F ÀF¸FFþ¦FMF»FF ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹F ÀFbdU²FF ´FbSU¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F °FZ UZT´FiÀFa¦Fe AFIiY¸FIY Wû°FF³FF dQÀF°FF°F. ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FFÀFFNe¨Fe AFd±FÊIY °FS°FcQ A°¹Fa°F A´FbSe AFWZ, AÀFZ AF´F¯F dUd²F¸FaOTF°F ÀFFa¦F°F AÀF°FF³FF A±FʸFaÂFe ¸FFÂF WÀF°FF³FF dQÀF°FF°F AFd¯F ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨FF SF¦F A³FFUS Wû°Fû, kk¸FFÓFZ ÀF³¸FF³F³Fe¹F d¸FÂF, ¸FaÂFe¸FWûQ¹F WÀF°FFWZ°F. °¹FFa³Fe WÀF»FZ¨F ´FFdWþZ. °FZ QbÀFSa IYF¹F IYøY VFIY°FF°F?ll AÀFZ ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ÀFa°FF´FF³FZ ¸W¯F°FF°F. °¹FFUS QbÀFSF EIY ÀFQÀ¹F JûOIYS´F¯FZ ¶Fû»F°Fû, kk¸F¦F °¹FFa³Fe SOFUZ IYF?ll ¹FFUS ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ¸W¯F°FF°F, kkWû¹F, °¹FFa³Fe SOF¹F»FF WUZ. °¹FFa³FF SO°FF³FF ´FFWF¹F¨Fe ¸FFÓFe B¨LF AFWZ. IYFS¯F °¹FFa¨FZ AßFc °¹FFa¨¹FF ·FFU³FF ÀFFa¦F°Fe»F, ¹FF ´FiV³FF¶FïX»F AÀF¯FFSe °¹FFa¨Fe ÀFWF³Fb·Fc°Fe QFJU°Fe»F. ´F¯F AÀFZ ÀFaUZQ³FFVFc³¹F WÀFc AF´F¯FF»FF IYûNZ §FZD³F þFBÊ»F?ll ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨Fe We ´Fid°FdIiY¹FF °¹FFa¨FF ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FdU¿F¹FIY dþ½WFTF À´Fá IYS°FZ. ¹FF dþ½WF¼¹FF°Fc³F¨F ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F A³FZIY ´FiV³FFaUS AF´F»¹FF»FF AFþWe ±F¢IYY IYS¯FFSe, IYFTF¨¹FF ´FbPZ þF¯FFSe ÀFbÀ´Fá ·Fcd¸FIYF ¶FF¶FFÀFFWZ¶F §FZ°FF³FF dQÀF°FF°F. ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³F WF AÀFF¨F EIY ¸FWؽFF¨FF ´FiV³F. AFþ ÀFWþ°FZ³FZ ´Fi°¹FZIYF³FZ ÀUeIYFS»FZ»FF WF dU¿F¹F ÀUF°Fa¹F´FcUÊ IYFTF°Fe»F EIY A°¹Fa°F UFQ¦FiÀ°F dU¿F¹F Wû°FF. rzsq ÀFF»FF´FFÀFc³F S. ²Fûa. IYUÊZ ¹FFa³Fe ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FF¨FF ´Fi¨FFS AF´F»¹FFIYOZ

ÀFbøY IZY»FF Wû°FF JSZ; ´F¯F S. ²Fûa.

AÃFSVF: AF¦Fe°Fc³F ¨FF»F°F Wû°FZ. rzsr ÀFF»Fe ¸FF¦FFÊSZM ÀFh¦FS³FZ kA¸FZdSIY³F ¶F±FÊ IY³MÑû»F »Fe¦Fl À±FF´F³F IYZ»Fe Wû°Fe. rztv ÀFF»Fe °Fe ·FFS°FF°F AF»Fe Wû°Fe AFd¯F ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FFÀFaQ·FFÊ°F °Fe ¸F. ¦FFa²Fea³FF ·FZM»Fe Wû°Fe; ´F¯F ¸FF»±FÀF´FFÀFc³F ¸F. ¦FFa²Feþea´F¹FË°F ÀFUF˨Fe ·Fcd¸FIYF EIY¨F Wû°Fe. ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FF¨Fe AFUV¹FIY°FF °¹FFa³FF ¸FF³¹F Wû°Fe; ´F¯F °¹FFÀFFNe¨¹FF IÈYdÂF¸F C´FF¹FFa³FF °¹FFa¨FF dUSû²F Wû°FF. AF°¸FÀFa¹F¸F³F WF °¹FFUSe»F ÀF½FûÊØF¸F C´FF¹F UFM°F Wû°FF. EIY dIYaUF Qû³F A´F°¹F´FiF~e³Fa°FS dUUFWFa°F¦FÊ°F ¶FišF¨F¹FÊ ´FFT¯FZ WF¨F ¦FFa²Feþea¨¹FF ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FF¨FF ¸FF¦FÊ Wû°FF. OFG. AFa¶FZOIYSFa³Fe ¹FF dU¿F¹FFUS §FZ°F»FZ»Fe ·Fcd¸FIYF ¦FFa²Fe AFd¯F ¸FF»±FÀF¨¹FF ·Fcd¸FIZY´FZÃFF Ad²FIY ½¹FUWF¹FÊ AFWZ. EIY¸FZIYFaUS ´FiZ¸F IYS¯FFSZ Qû³F °F÷XX ¯F

þeU ´F°Fe-´F°³Fe ¹FF ³FF°¹FF³FZ EIYÂF SFWF°F AÀF°FF³FF AF°¸FÀFa¹F¸F AFd¯F ¶FišF¨F¹FÊ ¹FF ¦Fûáe A°¹Fa°F A½¹FUWF¹FÊ AFWZ°F, AÀFZ ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨FZ À´Fá ¸F°F Wû°FZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFa UFÀF³FZ»FF ¶FTe ´FO°FF°F WZ C§FOëF Oû¼¹FFa³FF dQÀF¯FFSZ UFÀ°FU ³FFIYFS¯¹FF°F IYF¹F A±FÊ? rq ³Fû½WZa¶FS rzty Sûþe ¸Fba¶FBÊ ´FiFa°FF¨¹FF dUd²F¸FaOTF°F ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨¹FF U°Fe³FZ ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FdU¿F¹FIY NSFU ßFe. ´Fe. þZ SûW¸F ¹FFa³Fe ¸FFaO»FF. ¹FF NSFUF°F ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨Fe ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FdU¿F¹FIY ·Fcd¸FIYF ÀFdUÀ°FS´F¯FZ ¹FZ°FZ. ¹FF ´FiV³FF¨FF ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe ÀFUÊ ¶FFþca³Fe dU¨FFS IYZ»FF AFWZ WZWe AF´F»¹FF»FF þF¯FU°FZ. IYbMba¶Fd³F¹Fûþ³FF¨Fe IÈYdÂF¸F ÀFF²F³FZ UF´FS¯FZ ´FF¾¨FFعF ÀF¸FFþFÀFFNe ¹Fû¦¹F AFWZ; ´F¯F AF´F»FF ÀF¸FFþ WF AF²¹FFd°¸FIY ÀF¸FFþ AFWZ, °¹FF¸FbTZ AF°¸FÀFa¹F¸F³F AFd¯F ¶FišF¨F¹FÊ ¹FFa¨FZ

¸FWØU °¹FF»FF C¸Fþ°FZ AVFe A³FZIYFa¨Fe ·Fcd¸FIYF Wû°Fe. ¸Fba¶FBÊ dUd²F¸FaOTF°Fe»F EIY ÀFWIYFSe ßFe¸F°Fe ÀFSûdþ³Fe ¸FZW°FF ¹FFa³Fe UFM»FZ»Fe ´FÂFIZY ¶FF¶FFÀFFWZ¶F C²FÈ°F IYS°FF°F. IZYUT þ¦F WZ ¸FF¹FF AFWZ We U ¹FFÀFFSJe UF¢¹FZ ´Fû´FM´Fa¨FeÀFFSJe ¸WM»¹FF³FZ IYû¯Fe AF²¹FFd°¸FIY Wû°Fû IYF? AÀFF SFÀ°F ´FiV³F dU¨FFøYXX³F ÀÂFe-´Fb÷X X¿F ÀFa¶Fa²FFa°Fe»F UFÀ°FU ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ¸FFaO°FF°F AFd¯F »FûIYÀFa£¹FF d³F¹FaÂF¯FFÀFFNe¨Fe ½¹FUWF¹FÊ ·Fcd¸FIYF §FZ¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe IYS°FF°F. ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FF¨¹FF A·FFUF¨FZ ¨FMIZY ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe ÀU°F:¨¹FF þeU³FF°F §FZ°F»FZ Wû°FZ. °FZ ÀU°F: °¹FFa¨¹FF ¸FF°FF-d´F°¹FFa¨FZ ¨FüQFUZ A´F°¹F Wû°FZ. IYbMba¶FF¨¹FF AUFþUe AFIYFSF¸FbTZ ¶FÀF¯FFSZ QFdSýiëF¨FZ ¨FMIZY °¹FFa³Fe ÀFûÀF»FZ Wû°FZ. ¸FFaþS´FFMF¨FZ VFMÊ, RYFM»FZ»FF IYûM, ¨F´F»FF ³FÀF¯FZ, A³FZIY UZTF dJVFF°F dQOIYeWe ³FÀF¯FZ AVFF AUÀ±FZ°F °¹FFa³FF dVFÃF¯F §¹FFUZ »FF¦F»FZ Wû°FZ. ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³FF ÀU°F:»FF ´FF¨F ¸Fb»FZ ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF°Fe»F ¨FFS ¸Fc°¹Fc ´FFU»Fe. SFþS°³F¨¹FF UZTe °FS ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ²FF¹F ¸FûIY»Fc³F SO»FZ. ¹FF ´FF¨F ¶FFTa°F´F¯FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF d´Fi¹F S¸FF¶FFB˨Fe ´FiIÈY°Fe JF»FFU»Fe. °¹FF°F¨F rztv ÀFF»Fe °¹FFa¨FZ d³F²F³F ÓFF»FZ. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F A°¹Fa°F WTUZ Wû°FZ. AF´F»¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¶FïX»F °¹FFa³Fe d»FdW»FZ AFWZ,kkAF¸F¨¹FF ¨FFS »FWF³F¦¹FFa¨FZ Aa°¹FdU²Fe IYS¯¹FF¨FZ QbQÊ`U AF¸WFaUS AûPU»FZ ¹FF dU¨FFSFa³Fe¨F ¸F»FF ¦FbQ¸FSF¹F»FF Wû°FZ. ¸FFÓFF »FWF³F¦FF SFþS°³F °FS RYFS¨F ¦FûdþSF Wû°FF. °¹FF¨¹FF þF¯¹FF³FZ ¸FFÓFZ AF¹Fb¿¹F IYFMëF¨FZ ¶F³F ÓFF»FZ AFWZ.ll ´F¯F ¸FWF´Fb÷X X¿F AF´F»Fe Qb:JZ IYUMFTc³F ¶FÀF°F ³FFWe°F. ÀF¸FFþF¨¹FF dUVFF»F Qb:JFVFe °¹FFa¨Fe ³FFT þûO°FF°F AFd¯F ³F½¹FF ´FdSU°FʳFFÀFFNe ÀFa§F¿FÊS°F Wû°FF°F. Ad°FSZIYe þ³¸FQS WF¨F AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°Fe»F UFP°¹FF QFdSýiëF¨FZ, ¶FF»F¸FÈ°¹Fc AFd¯F ¸FF°FF¸FÈ°¹Fc¨FZ IYFS¯F AFWZ WZ ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe ³FZ¸FIZY WZS»FZ Wû°FZ AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe ¸WM»FZ AFWZ- kkAF´F»¹FF»FF ¸Fc»F WûD ôFFUZ

A±FUF ³FFWe WF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨FZ ÀUF°Fa¹F ´Fi°¹FZIY ÀÂFeÕXF AÀF»FZ ´FFdWþZ AFd¯F IYû¯F°¹FFWe IYFS¯FFÀFFNe þS EJFôFF ÀÂFe»FF ¸Fc»F WûD QZ¯¹FF¨Fe B¨LF ³FÀFZ»F °FS d°F»FF °Fe ¦F·FʲFFS¯FF¨F MFT°FF ¹FZ¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF AÀF»Fe ´FFdWþZ.ll ´Fi°¹FZIY ¦Fûá IYFMZIYûS´F¯FZ °F´FFÀFc³F ´FFW¯FFSF ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¸F²F»FF ÀF¸FFþVFFÀÂFÄF ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FFUSe»F ¹FF ¨F¨FÊZ°F AF´F»¹FF»FF NTIY´F¯FZ dQÀF°Fû. ¶FF»FdUUFW ¶FaQ WûDY³F ¸Fb»Fea¨¹FF dUUFWF¨FZ U¹F UFP»¹FF³FZ AF´FûAF´F¨F »FûIYÀFa£¹FF d³F¹FaÂF¯F WûBÊ»F, °¹FFÀFFNe ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FF¨Fe ¦FSþ ³FFWe, AÀFZ IYFWea³FF UFM°F Wû°FZ; ´F¯F rztr¨¹FF þ³F¦F¯F³FZUSe»F ´Fe. IZY UØF»F ¹FFa¨FZ þ³F³FQSFÀFa¶Fa²Fe¨FZ A·¹FFÀF´Fc¯FÊ ÀFaVFû²F³F¨F ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe ÀF·FF¦FÈWFÀF¸FûS NZU»FZ AFWZ, UeÀF U¿FF˨¹FF ³Fa°FS »F¦³F ÓFF»FZ»Fe ¸Fb»F¦Fe UeÀF U¿FF˨¹FF AF°F »F¦³F ÓFF»FZ»¹FF ¸Fb»Fe´FZÃFF IY¸Fe ¸Fb»FFa³FF þ³¸F QZ°FZ AFd¯F UeÀF U¿FF˳Fa°FS »F¦³F ÓFF»FZ»¹FF ¸Fb»Fe»FF ÓFF»FZ»Fe ¸Fb»FZ UeÀF U¿FF˨¹FF AF°F »F¦³F ÓFF»FZ»¹FF ¸Fb»Fe¨¹FF A´F°¹FFa´FZÃFF þ¦F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF þFÀ°F AÀF°FZ. kÀF½WFʹF½F»F SZMl AÀFF VF¶Q´Fi¹Fû¦F ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe UF´FS»FF AFWZ. ¸W¯FþZ¨F IZYUT ¸Fb»Fe¨¹FF »F¦³FF¨FZ U¹F UFPc³F »FûIYÀFa£¹FF d³F¹FaÂF¯F Wû¯FFS ³FFWe, °¹FFÀFFNe ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FF¨¹FF ´Fð°Fe¨F UF´FSF½¹FF »FF¦F°Fe»F, WZ ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ÀF´Fi¸FF¯F dÀFð IYS°FF°F. QZVFFa°FS-À±F»FFa°FS, ÀFa´FØFe¨FZ ÀF¸FF³F UFM´F dIYaUF ÀÂFe AFd±FÊIYQÈáëF ÀUFU»Fa¶Fe ÓFF»¹FF³FZ AF´FûAF´F »FûIYÀFa£¹FF d³F¹FaÂF¯F Wû¯FFS ³FFWe. °¹FFÀFFNe ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³F ÀFF²F³FFa¨FF AF²FFS §¹FFUF¨F »FF¦FZ»F, WZ ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ÀFûQFWS¯F À´Fá IYS°FF°F. ¨Fü±¹FF ¶FFTa°F´F¯FF³Fa°FS ¸FF°FF ¸FÈ°¹Fc AFd¯F ¶FF»F¸FÈ°¹FcQZJe»F A°¹Fa°F UZ¦FF³FZ UFP°FF°F, WZ OFG. ¸Fb³Fiû ¹FFa¨¹FF ¸FGMX³FÊÕX ¸FFZMZÊXdÕXMXe AG³OX ¸FFGd¶FÊdÕXMXe (Maternal Mortality and Morbidity) ¹FF ´FbÀ°FIYF°Fe»F U`ôFIYe¹F UFÀ°FUWe °FZ ÀF·FF¦FÈWF´FbPZ NZU°FF°F.

ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FF¸FbTZ AF´F»¹FF UaVFF¨Fe, ²F¸FFʨFe »FûIYÀFa£¹FF IY¸Fe WûDY³F AF´F»FZ ¶FT §FMZ»F, AÀFF ·F¹F¦FaOWe A³FZIY ¸Fc»F°FØUUFôFFa¨¹FF ¸F³FF°F §FS IYøY³F ¶FÀF»FF AFWZ. þ³F³FQS ³F½WZ °FS ÀF½WFÊU¹F»F SZM ¸FWØUF¨FF AFWZ, WZ AFa¶FZOIYS À´Fá IYS°FF°F. UFP°¹FF þ³¸FQSFÀFû¶F°F ¶FF»F ¸FÈ°¹FbQS U ¸FF°FF ¸FÈ°¹FbQSWe UFP°Fû. ¸FWF¹FbðFa¸F²¹FZ IY¸Fe þ³F³FQS AÀF¯FFº¹FF SFáÑFa³Fe Ad²FIY þ³F³FQS AÀF»FZ»¹FF SFáÑFaUS IbYSX§FûOe IZY»Fe, ¹FF Bd°FWFÀFF´FFÀFc³F ²FOF §FZ¯¹FFÀF ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ÀFFa¦F°FF°F. AF²Fbd³FIY ¹FbðFa³FF

Ad°FSZIYe þ³¸FQS WF¨F AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°Fe»F UFP°¹FF QFdSýiëF¨FZ, ¶FF»F¸FÈ°¹Fc AFd¯F ¸FF°FF¸FÈ°¹Fc¨FZ IYFS¯F AFWZ WZ ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe ³FZ¸FIZY WZS»FZ Wû°FZ.

¸FF¯FÀFZ »FF¦F°F ³FFWe°F, AF²Fbd³FIY °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ¹FbðZ JZT»Fe þF°FF°F AFd¯F ¸FbTF°F »FûIYÀFa£¹FF d³F¹FaÂF¯FF¸FbTZ QFdSýië IY¸Fe ÓFF»FZ IYe ¹FbðJûSe AF´FûAF´F¨F IY¸Fe Wû°FZ. EZ¾½F¹FÊ, ÀFa´FØFe, ´Fid°FâF, ÀFaÀIÈY°Fe ¹FF ¦Fûáe »FûIYÀFa£¹FZUS ³F½WZ, °FS ¦Fb¯FUØFZUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F, WZ ÀFFa¦F°FF³FF ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AF´F»¹FFIYOe»F ´FFSVFe ÀF¸FFþF¨FZ CQFWS¯F QZ°FF°F. »FûIYÀFa£¹FF d³F¹FaÂF¯FF¨FZ ¸FWØU dUVFQ IYS°FF³FF ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe A³FZIY QZVFFa¨FZ QFJ»FZ dQ»FZ AFWZ°F. kEIY°FÈ°Fe¹FFaVF A¸FZdSIY³F ³FF¦FdSIYFa³FF IY¸Fe ´Fi°Fe¨¹FF A³³FFUS ¦FbþSF¯F IYSFUe »FF¦F°FZl WZ °¹FF UZT¨¹FF A¸FZdSIY³F A²¹FÃF ÷YXXÓFUZ»M ¹FFa¨FZ CQЦFFS AFa¶FZOIYSFa³Fe CQвFÈ°F IZY»FZ AFWZ°F. AF´F»¹FF´FZÃFF IY¸Fe þ³F³FQS AÀF»FZ»¹FF A¸FZdSIY³F þ³F°FZ»FF ´FbSZÀFZ A³³F d¸FT°F ³FFWe, ¹FF´FFÀFc³F AF´F¯F ¶Fû²F §¹FF¹F»FF WUF. ´Fi°¹FZIY dU¿F¹FF°Fe»F

¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨FF ÀFcøF A·¹FFÀF NF¹Fe NF¹Fe dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ¸Fba¶FBʨFZ CQFWS¯F QZ°F ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ÀFFa¦F°FF°F, k¸Fba¶FBÊ»FF QS ¸FF¯FVFe QSSûþ EIY d´FaM (ÀFb¸FFSZ A²FFÊ d»FMS) Qb²FF¨Fe ¦FSþ AFWZ ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F AU§FZ ÀF½UF°FûTF Qc²F d¸FT°FZ.l ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FFUSe»F WF d¶F³FÀFSIYFSe NSFU dUd²F¸FaOTF°F ¸FFaO°FF³FF OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶FZOIYS ÀU°FaÂF ¸FþcS ´FÃFF¨FZ ¸Fba¶FBÊ dU²FF³FÀF·FZ°Fe»F ³FZ°FZ Wû°FZ. °¹FFa¨FZ ru ÀFWIYFSeWe dU²FF³FÀF·FZUS Wû°FZ. WF NSFU ¸F°FQF³FFÀFFNe ¸FFaO°FF³FF ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ¸W¯FF»FZ Wû°FZ, k ¸Fba¶FBÊ WZ ·FFS°FF¨FZ ´FiUZVFõFS AFWZ. ¹FF¨F ´FiUZVFõFSF°Fc³F ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FF¨Fe We ¨FTUT ¹FF ´FiFa°FF°F ´FiUZVF»Fe AFWZ. ¹FF ´FiFa°FF°F We ¨FTUT RYûRYFUF¹F»FF WUe. AF´F»FZ ³FFU A¸FS WûBÊ»F AVFe IÈY°Fe IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ½¹F¢°Fe»FF ¢½Fd¨F°F¨F »FF·F°FZ. AF´F»¹FF ´FiFad°FIY ÀFSIYFS»FF We ÀFa²Fe ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FF¨¹FF ¨FTUTe³FZ dQ»Fe AFWZ. AF¸F¨FZ ´FiFad°FIY ÀFSIYFS We ÀFa²Fe WF°FF°Fc³F QUO¯FFS ³FFWe. k´FSa´FSZ¨FF ´F¦FOF AÀF¯FFº¹FF dUd²F¸FaOTF»FF ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨Fe We IYF»FQVFeÊ ³FþS C¸Fþ»Fe ³FFWe AFd¯F ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FF¨FF WF NSFU vs dU÷XX ð r EUPëF ´Fi¨FaO RYSIYF³FZ RZYMFT»FF ¦FZ»FF ´F¯F °¹FF³Fa°FS rt U¿FF˳Fe ¸W¯FþZ rzvr ÀFF»Fe ·FFS°F ÀFSIYFS»FF ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe QFJU»FZ»¹FF UFMZ³FZ¨F þFUZ »FF¦F»FZ AFd¯F ´FdW»¹FF ´Fa¨FUFd¿FÊIY ¹Fûþ³FZ°F IbYMba¶Fd³F¹Fûþ³F ²FûS¯FF¨FF AU»Fa¶F IYS¯¹FF°F AF»FF. A±FFÊ°F ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³FF AF´F»¹FF þ³F°FZ¨¹FF VFWF¯F´F¯FF¶Fï»F ´FbSZ´FcS JFÂFe Wû°Fe AFd¯F ¸W¯Fc³F °FZ rzty ÀFF»Fe¨F ¸W¯FF»FZ Wû°FZ, kAF´F»FZ dW°F IYVFF°F AFWZ WZ AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F AOF¯Fe ¸FF¯FÀFF»FFWe ¨FFa¦F»FZ IYT°FZ. ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FF¨¹FF ÀFF²F³FFa¨¹FF VFû²FF¶FïX»F U °¹FFa¨¹FF C´F»F¶²F°FZ¶FïX»F ¸FFdW°Fe d¸FT°FF¨F °FZ °¹FF¨FF ´FbSZ´FcS UF´FS IYS°Fe»F ¹FF°F ¸FbTe¨F VFaIYF ³FFWe.l

47 (´FF³F wq USX) ry Ed´FiÕX sqru

Bad¦ÕX¾F d½Fad¦ÕX¾F IYFd¾F³FF±F ªFFZ¾Fe ¹FFa¨Fa EIY AûVFû´FbÀ°FIY(Sþ³FeVF) AFWZ- kÀFa·Fû¦FÀû ÀF¸FF²FeIYe AûSl (from sex to super consciousness). EIZY IYFTe ¹FF LûMëFVFF ´FbÀ°FIYF³Fa ´Fi¨FaO ¦FQFSûT ¸FFþU»FF. ¶FWb°ûIYFa³Fe (´FbÀ°FIY ³F UF¨F°FF¨F) °¹FFUS ¸F°F´FiQVFʳF IZY»Fa. ¸FSFNe ·FF¿FFa°FSIYFSF³Fa kÀFa·Fû¦FFIYOc³F ÀF¸FF²FeIYOZl EZUþe kÀFa·Fû¦FF°Fc³F ÀF¸FF²FeIYOZl AÀFa ³FFU QZDY³F, UFQF°F Sa¦F°F AF¯F»Fe. ´FFSa´FdSIY ´FNOe°F»¹FF »FûIYFa³Fe VFe¿FÊIY EZIcY³F¨F ³FFIaY ¸FbSO»Fe. IYFWe AFa¶FMVFüdIY³FFa³Fe ´FbÀ°FIY d¸FTUc³F UF¨F»Fa, ´F¯F k°FÀF»Fal IYFWe¨F ³F d¸FTF»¹FF³û, °ûWe ³FFSFþ ÓFF»û. WZ ¶Fb»ûdMX³F d»FdW°FF³FF, ¹FF ¦Fûáe AFNUF¹F¨Fa IYFS¯F ¸W¯FþZ AFþ¨¹FF ÀFUʨF VF¶QFa°F sex AFWZ, ´F¯F °¹FF¨FF kÀû¢ÀFlVFe IYFWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe. ! the fair sex (RZYA(S)Àû¢ÀFÐ) - women.

(The fair sex is used to mean women in general.)

CQF. 1) Men were tired but the fair sex enjoyed shopping in the street.

2) Traditionally lavni (»FFU¯Fe) is watched by men.

So a special show was arranged only for the fair sex. ! sextuplet

(Àû¢ÀMb´»FM)-one

of six children born at the same time to the same mother; (ÀFWFTa) CQF. 1) To my surprise a thin, weak woman was the mother of the sextuplets.

2) Sextuplets delivered naturally, with minimum medical help, is a miracle. ! sexist

(Àûd¢ÀFÀMÐ) - a

48 person who treats other people, especially women,

ry Ed´FiÕX sqru

mÀFZ¢ÀF WXF ¾F¶Q ¸FFZNëF³FZ CX©FFSXÕXF ¦FZÕXF °FSXe IYFWXeªF¯F IYF½FSmX¶FF½FSmX WXFZDY³F AFªFc¶FFªFcÕXF ¶F§FF¹FÕXF ÕXF¦F°FF°F. ´F¯F Ba¦FiªFe¸F²¹FZ AÀFZ IYFWXe ¾F¶Q AFWZX°F, ª¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ sex AFWZX, ´F¯F °¹FF ¾F¶QFa¨FF ÀFZ¢ÀF¾Fe IYFWXeWXe ÀFa¶Fa²F ³FFWXe. CQF. 1) For a lot of people, grammar is not a very sexy subject.

2) The party's political message isn't very sexy.

Àû¢ÀFe VF¶Q

(Àû¢ÀF A´F) - to make something seem more exciting and interesting.

CQF. 1) She uses chat

! sex up

masala (¨FFM ¸FÀFF»FF) in almost every dish to sex it up.

2) Dictionaries are best but at times boring. Hence these bulletins- sexed up with jokes, funny stories and cartoons.

unfairly because of their sex or who makes offensive remarks about them.

CQF. 1) It's extremely sexist having all those photographs of semi nude women in the newspaper.

2) My father was a complete sexist. He thought a woman's place was in the kitchen.

CQF. 1) My English teacher is a sexagenarian in body and a teenager at heart.

2) The sexagenarian had an attack and was rushed to hospital. ! sexy

(Àû¢ÀFe) -

! sexagenarian

fashionable or exciting. (¹FF VF¶QF»FF sexually attractive AÀFF A±FÊ AFWZ¨F, ´F¯F exciting and interesting AÀFF

(Àû¢ÀFþ³ûAdSA³F) - person

ÀFü¸¹F A±FÊWe AFWZ.)

between 60 and 69 years old.

¸Fba¶FBÊ°F ³FUU¿FûÊ°ÀFUF¨¹FF ´FFMeÊ°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯FFº¹FF °F÷Y¯Fe»FF §ûøY³F d°F¨FF dU³F¹F·Fa¦F IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F EIYF MûT¢¹FF³Fa IZY»FF. ´FbP»FF AFNUOF·FS ¸FedO¹FF³Fa ¹FF dU¿F¹FFUS AÃFSÃF: ±ü¸FF³F §FF°F»Fa. Me½We »FFU»FF IYe dU³F¹F·Fa¦FF¨Fe ¶FF°F¸Fe, ¸F°Fa, ¨F¨FFÊ, AFSû´F... þ¯Fc VFWSF°F»¹FF SÀ°¹FFaUøY³F ¶F»FF°IYFSe °F÷Y¯FIaYMIYFa¨û °FFaOZ dRYS°FFWZ°F AFd¯F ¸Fba¶FBÊ°F IbY¯FeWe åFe ÀFbSdÃF°F ³FFWe, AÀFa d¨FÂF ¸FF²¹F¸FFa³Fe C·Fa IZY»Fa. ¹FF Ad°FSZIYF¨FF C´FSûd²FIY Vü»Fe°F ÀF¸FF¨FFS §û¯FFº¹FF EIYF »ûJF¨Fa VFe¿FÊIY Wû°Fa- All sexed up and nowhere to go. (ÀFFSa¨F ÀF³FÀF³FFMe, AF°FF þFUa IbYNZ?) EIY åFe AF´F»¹FF ¸Fb»FF»FF §ûDY³F OFG¢MSIYOZ ¦û»Fe. ¸Fb»F¦FF kVû¢ÀFd´FASl¨FF C©FFS ¹Fû¦¹F IYS°F ³FFWe AVFe °FIiYFS Wû°Fe. åFe : Doctor, my son has a problem. He pronounces 'Sexphere'.

OFG¢MS : 'Sexphere'? Oh, strange ! What is his age ? åFe : He is 'sex' years old.

response.lokprabha@expressindia.com

¸FSXFNXe d°F°FbIYe dRYSX½FF½Fe ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX ÀFIYFTe ³FFV°FF §û°F AFþAÀF°FF³FF d¸FÂFF¨FF ¸Fb»FF¨¹FF ¸Fbaþe´Fie°¹F±FÊ AF¸FaÂF¯F QZ¯¹FFÀFFNe RYû³F AF»FF. ¸Fe °¹FF»FF ¸WM»û, kkd¸FÂFF, ¨FFa¦F»FF¨F IYFÂFe°F ÀFF´FO»Fû ¶F§F! °FbÓû AF¸FaÂF¯F ´F¯F ¨FbIYdU°FF ¹û°F ³FFWe U AFGdRYÀFQZJe»F. ¸Fe ¸FbWc°FFʨ¹FF AÃF°FF MFIcY³F »F¦û¨F ´FTZ³F.ll d¸FÂF SFþe ÓFF»FF. ¸Fe RYû³F NZU»FF. ´FóFþF»FF ¸WM»û, kk¨F»F ¸Fbaþe»FF. ¶F§F °FSe IYVFe ¸FþF ¹û°û °û.ll °¹FFUS ´FóFþF ¸W¯FF»Fe, kk¸F»FF §ûDY³F þF¯¹FF´ûÃFF, IYFIYF °Fc AF°FF IYFÂFe°F ÀFF´FO¯û AÀû IYFWe °FSe ¸W¯FF»FFÀF, °¹FF¨FF A±FÊ IYF¹F °û ÀFFa¦F.l ¸Fe ¸WM»û, kIYFÂFe°F ÀFF´FO¯û ¸W¯FþZ Qû³F ´FSÀ´FSdUSû²Fe ¦Fûáea¸F²¹û AOIY¯û, ª¹FF¸FbTZ Qû³We ¦FûáeaUS ÀF¸FF²FF³FIYFSIY C´FF¹F d¸FT¯û IYNe¯F WûDY³F ¶FÀF¯û.l ¸Fe Me½We ¨FF»Fc IZY»FF. JZTFadU¿F¹Fe ¶FF°F¸¹FF Wû°¹FF. ÀFF¹F³FF ³ûWUF»F»FF Aþc³F »F¹F ÀFF´FO°F ³FÀF»¹FF³û d°F¨Fe ´FSF·FUFa¨Fe ¸FFd»FIYF ¨FF»Fc¨F AFWZ, AÀFF ¸F±FTF Wû°FF. ¸Fe ´FóFþF»FF ¸WM»û »F¹F ÀFF´FO¯û ¸W¯FþZ to get momentum for winning.

JZTFa¨¹FF ¶FF°F¸¹FFa³Fa°FS ·FdU¿¹FdU¿F¹FIY IYF¹FÊIiY¸F ¨FF»Fc ÓFF»FF. °¹FF°F d³FUZQIY ¸W¯F°F Wû°FF IYe ´Fid°FIcY»F ¦FiW¸FF³FF°F ¹FVFF¨FF ¸FF¦FÊ ÀFF´FO¯û RYFS IYNe¯F Wû°û. °¹FFUS ´FóFþF ´FMIY³F ¸W¯FF»Fe, kkAF°FF IYFIYF ¸FF¦FÊ ÀFF´FO¯û ¸W¯FþZ IYF¹F?ll ¸Fe ¸WM»û, kk¹FF¨û Qû³F A±FÊ Wû°FF°F. EIY VF¶QVF: U QbÀFSF, þû B±û WûBÊ»F. ¸FF¦FÊ ÀFF´FO¯û ¸W¯FþZ EJFôFF ´FiFG¶»û¸FUS ÀFû»¹FbVF³F ÀFF´FO¯û U VF¶QVF: A±FÊ WûBÊ»F A³FûTJe dNIYF¯Fe UFM ¨FbIY»û»¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ¹Fû¦¹F °Fû SÀ°FF d¸FT¯û.ll Me½We ¶FaQ IYøY³F ¸Fe U°FʸFF³F´FÂF ¨FFTF¹F»FF §û°F»û. °¹FF°F ¶F»FF°IYFS IYøY³F RYSFSe ÓFF»û»û AFSû´Fe Aþc³F °FFUOe°F ÀFF´FO°F ³FÀF»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe Wû°Fe. ¸Fe »F¦û¨F ´FóFþF»FF OF¹FSe C§FO¯¹FF¨FF BVFFSF IZY»FF. °FFUOe°F

¸FSXFNXe¸F²¹FZ ÀFF´FOX¯FZ WZX dIiY¹FF´FQ dIY°Fe°FSXe ´FiIYFSmX ½FF´FSXÕZX ªFF°FZ. AF´F¯F ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFa IYFÂFe°F ÀFF´FOX°FFZ, AF´F»¹FFÕXF Qb½FF ÀFF´FOX°FFZ, AF´F»¹FFÕXF WbXIY¸FF¨FF EæYF ÀFF´FOX°FFZ...

ÀFF´FO¯û ¸W¯FþZ °FF¶¹FF°F ¹û¯û AÀû °¹FF°F d°F»FF d»FWc³F §¹FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»û.

EUPëF°F ³Fc´FbS ¸W¯FF»Fe, kk°FFBÊ ¸Fe Aþc³F EIY A±FÊ ÀFFa¦F°û. ¶FSZ¨FQF ¶FhIZY¸F²¹û AFͱFIY ¦üS½¹FUWFS Wû°FF°F, AVFF UZTe LûMZ ¦Fb³WZ¦FFS þF¼¹FF°F ÀFF´FO°FF°F, ´F¯F °¹FF¨F UZTe ¸Fb£¹F ÀFcÂF²FFS IYF¹FôFF¨¹FF IY¨FFMëF°F ÀFF´FO°FF°F¨F AÀû ³FFWe. ¹FF»FF IYFS¯F ¸W¯FþZ LûMëF ¦Fb³WZ¦FFS U ¸Fb£¹F ÀFcÂF²FFSF¸F²¹û AÀF»û»FF ¸FWؽFF¨FF QbUF¨F dIY°¹ûIYQF ´Fûd»FÀFFa³FF ÀFF´FO°F ³FFWe. QbUF ÀFF´FO¯û ¸W¯FþZ d¸FÎÀF¦F λFIY d¸FT¯û.ll þF¼¹FF°F ÀFF´FO¯û,

°¹FF³û WF¹FUZ SûJc³F ²FS»FF. WZ °¹FFa¨¹FF CdVFSF ¹û¯¹FF¸FF¦F¨û IYFS¯F Wû°û. °¹FF ¸Fb»FF¶Fï»F WTWT ½¹F¢°F IYS°F AÀF°FF³FF¨F ²FFU°¹FF MÑIYJF»Fe ÀFF´FO¯û ¸W¯FþZ McX ¸FeMX d½F±F AG³F AGd¢ÀFOZÔXMX AÀFF EIY A±FÊ ¸Fe ´FóFþFÀFFNe d»FWc³F NZU»FF. AFGdRYÀF¸F²¹û ¸F»FF Q¦FOFJF»Fe WF°F ÀFF´FO¯û WF UF¢´Fi¨FFSWXe AFNU»FF Wû°FF, ´F¯F °Fû A±FÊ, WF°F WF VF¶Q dVFIYU°FF³FF ´FóFþF»FF ÀFFa¦Fc¹FF AÀFF dU¨FFS ¸Fe ÀU°F:¨¹FF ¸F³FFVFe IZY»FF. AFGdRYÀF¨¹FF AFþ¨¹FF ¸FedMaX¦F¸F²¹û AF¸F¨¹FF Àû»ÀF WZO³FZ §Fû¿F¯FF IZY»Fe IYe

IY¨FFMëF°F ÀFF´FOX¯FZ, §F¶FFOX ÀFF´FOX¯FZ IY¨FFMëF°F ÀFF´FO¯û WZ Qû³We A±FÊ °FFUOe°F ÀFF´FO¯û ¹FF¨¹FFVFe d¸FT°ûþbT°û AFWZ°F AÀû ´FbPZ ÀFFa¦FF¹F»FFQZJe»F °Fe dUÀFS»Fe ³FFWe. ¸Fe ´FbP¨Fe ¶FF°F¸Fe UF¨FF¹F»FF §û°F»Fe °¹FF°F ´FbSF°FØU JF°¹FF»FF C°J³F³FF¸F²¹û ´FiF¨Fe³F dVF»FF»ûJ ÀFF´FO»û AÀû d»FdW»û Wû°û. ÀFF´FO¯û ¸W¯FþZ ¦FWFT ÓFF»û»Fe EJFQe UÀ°Fc ´FS°F d¸FT¯û ÎIYUF EJFQe ³FUe³F ¦Fûá ÀFUÊ´Fi±F¸F AFPT¯û AÀFF Aþc³F EIY A±FÊ ¸Fe ¸FFÓ¹FF dVF¿¹û»FF ÀFFad¦F°F»FF. AFGdRYÀF¨Fe ªFF¯¹FF´FcUeÊ ¸Fe ´FóFþF»FF ¦FÈW´FFN dQ»FF... §F¶FFO ÀFF´FO¯û U VF¶Q ³F ÀFF´FO¯û. ¸Fe UZTZUS ÀFUÊ IYFWe AFMû´Fc³F AFGdRYÀF»FF ´FûWû¨F»Fû. ´F¯F NF¯¹FFÀFFBO UøY³F ¹û¯FFSZ ¸FFÓû ÀFWIYFSe ¸FFÂF AFGdRYÀF»FF Aþc³F ´FûWû¨F»û ³F½W°û. °¹FFa³FF ¹FF¹F»FF EIY °FFÀF CVFeS ÓFF»FF. VFFTZ»FF þF¯FFSF EIY dUôFF±FeÊ WF¹FUZ Aû»FFaO°F AÀF°FF³FF ²FFU°¹FF MÑIYJF»Fe ÀFF´FO»FF °¹FF¸FbTZ þ¸FFU d¨FO»FF U

³FUe³F ´FiûO¢M¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IaY´F³Fe¨¹FF WF°Fe WbIY¸FF¨FF ´FØFF ÀFF´FO»FF AFWZ; ª¹FF¹Fû¦û ´Fid°FÀ´F²FeÊ IaY´F³FeUS IbYS§FûOe IYS¯û ÀFWþ VF¢¹F Wû¯FFS AFWZ. WbIY¸FF¨FF ´FØFF ÀFF´FO¯û ¸W¯FþZ W¸FJFÀF ¹FVF QZ¯FFSF U US¨FP Wû¯¹FF¨FF C´FF¹F WF°Fe »FF¦F¯û AÀFF A±FÊ ´FóFþFÀFFNe ¸Fe »F¦û¨F EIYF d¨FÿeUS d»FWc³F NZU»FF. Àû»ÀF ¸FeÎM¦F¸F²Fc³F IYFP°FF ´FF¹F §ûDY³F, VF¶Q dQ»¹FF´Fi¸FF¯û ¸Fe d¸FÂFF¨¹FF ¸Fb»FF¨¹FF ¸Fbaþe»FF ´FûWû¨F»Fû, ´F¯F d°F±û þZU¯FF¨FF AF¦FiW ÓFF»¹FF³û ±FFa¶FFUZ¨F »FF¦F»û. ¦FûOF¨û þZU¯F Aa¦FFUS AF»¹FF³û ¸F¦F ¸Fe §FSe¨F þF¹F¨û ¦FZÕXFZ. d³F°¹F³û¸FF´Fi¸FF¯û ´FóFþF³û ÀFa²¹FFIYFT¨FF ¨FWF U ³FFV°FF QZ°F QZ°F ¸F»FF d°F¨FF ¦FÈW´FFN ÀFFad¦F°F»FF. §F¶FFO ÀFF´FO¯û ¸W¯FþZ Jc´F ¸FûNF ²F³F»FF·F Wû¯û U VF¶Q ³F ÀFF´FO¯û ¸W¯FþZ Jc´F AF³FaQ, Qb:J ÎIYUF AF¾¨F¹FÊ

UFM»¹FFUS ·FFU³FF ½¹F¢°F IYSF¹F»FF ¹Fû¦¹F °û VF¶Q ³F ÀFb¨F¯û. ¸Fe ¸WM»û Wû´F, ´FóFþF AF°FF °Fc ¦FÈW´FFNFÀFFNe IYFIcY¨Fe ¸FQ°F §û°F ³FFWeÀF. ´FóFþF³û °¹FFUS ¸FF³û³û¨F WûIYFS dQ»FF. ÀFa²¹FFIYFT ÓFF»Fe AÀF»¹FF³û EIYF ¶FFþc»FF Me½WeUS kAFBÊl¨¹FF ÀFedSA»ÀF »FF¦F»¹FF Wû°¹FF. °¹FF¸F²¹û EIYF ´FFÂFF¨¹FF °FûaOF°F ÀFaUFQ Wû°FF IYe VFb·FiF, °Fc ¸F»FF WZ IYF¸F ÀFFad¦F°F»ûÀF JSZ, ´F¯F ¸Fe °¹FF¸FbTZ ²F¸FÊÀFaIYMF¸F²¹û ÀFF´FO»Fû AFWZ. ¸Fe ´FóFþF»FF ¸WM»û, kkAþc³F EIY A±FÊ ÀFF´FO»FF ²F¸FÊÀFaIYMF¸F²¹û ÀFF´FO¯û ¸W¯FþZ EJFQZ IYF¸F IZY»û °FSe ´FiFG¶»û¸F¸F²¹û ¹û¯û U °û IYF¸F ³FFWe IZY»û °FSe ... ¸W¯FþZ Qû³We ¶FFþca³Fe ¸FS¯F AûPdU¯û.ll EUPëF°F ¸FFÓFe ÀFü ¸FFÓ¹FF ¸Fb»Fe»FF, ¸W¯FþZ ³Fc´FbS»FF Q¸FF°F §û°F Wû°Fe. kkAFþ IYF¹F ¸üdÂF¯Fe¨¹FF UFPdQUÀFF¨Fe ´FFMeÊ, CôFF IYF¹F OF³ÀF ¢»FFÀF¨Fe dSWÀFÊ»F, ´FSUF IYF¹F UWe SFdW»û»FF A·¹FFÀF C°FSU¯¹FFÀFFNe ¸üdÂF¯Fe»FF dQ»Fe. ³Fc´FbS °Fb»FF A·¹FFÀF ³F IYS¯¹FF¨Fe Sûþ Sûþ ¶FSe ³FUe³F d³Fd¸FØF ÀFF´FO°FF°F! WZ AF°FF ¨FF»FF¹F¨û ³FFWe, ´FSeÃFF þUT AF»¹FF AFWZ°F.ll °¹FFUS ³Fc´FbS WÀF°F WÀF°F¨F ¸W¯FF»Fe IYS°û ¦Fa A·¹FFÀF... AF²Fe ´FóFþF °FFBÊ»FF A±FÊ ÀFFa¦F°û. d³Fd¸FØF ÀFF´FO¯û ¸W¯FþZ Mb d¦F½W E¢À¢¹Fbþ AÀFF EIY ³FUe³F A±FÊ ¸F¦F OF¹FSe¸F²¹û ³FûM ÓFF»FF. ÀFF´F¼¹FF°F ÀFF´FO¯û ¸W¯FþZ to fall in trap AÀFF Aþc³F EIY A±FÊ ÀFFa¦Fc³F ¸Fe AFþ¨FF A·¹FFÀF AFUS°FF §û¯¹FF¨û NSdU»û. AFþIYF»F online lottery ¨¹FF ³FFUFJF»Fe A³ûIY C©FdVFdÃF°F »FûIYQZJe»F ³FF¹FþZdS¹F³F ·FF¸FMëFa¨¹FF ÀFF´F¼¹FF°F ÀFF´FO°FF°F AÀû À´FáeIYS¯F QZDY³F ¸Fe ´FóFþF¨Fe OF¹FSe AFþ¨¹FF dQUÀFF´FbS°Fe ¶FFþc»FF NZU»Fe.

49 response.lokprabha@expressindia.com

ry Ed´FiÕX sqru

ÀUFÀ±¹F U`ôF ´F. ¹F. JOXeUF»FZ U`ôF

Ed´FiÕX ¸FdWX³¹FF¨¹FF ´FdWX»¹FF ´Fa²FSX½FOëF°F ½FÀFa°F fY°Fc ÀFa´F°FFZ AFd¯F ¦Fie¿¸F ÀFbøY WXFZ°FFZ. ¹FF fY°FcÀFa²Fe¨¹FF IYFTF°F ´FiIÈY°FeÕXF RYFSX ªF´FF½FZ ÕXF¦F°FZ. dIY°FeWXe B¨LXF ÓFFÕXe °FSXe ¹FF IYFTF°F ±FaOX¦FFSX ´FZ¹FZ MXFTF½Fe°F.

ÀUFÀ±¹FFIYdSX°FF fY°Fb¨F¹FFÊ :Ed´Fi»F ¸FdWX³FF YIYFTXe ¸FF³FUe ÀUFÀ±¹FF¨Fe EIZ½¹FF£¹FF °Fb»F³FZ³FZ ÀFFZ´Fe WXFZ°Fe. VFWXSXe U ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF; Q`³FadQ³F þeU³FF°Fe»F ¦FSXþF ·FF¦FdU¯¹FFIYdSX°FF ´FbSZXÀFF SXFZþ¦FFSX, ²FaQF´FF¯Fe WXUF WXFZ°FF. þ¦F¯¹FFIYdSX°FF kQFZ³FUZTX¨FZ A³³Fl ´FbSZXÀFZ WXFZ°FZ. dQUÀF·FSXF¨¹FF ßF¸FF³Fa°FSX SXFÂFe ´FbSZXVFe ÓFFZ´F d¸FTXFUe AVFe ¸FFRYIY A´FZÃFF

WXFZ°Fe. AF°FF °Fb¸F¨Fe AF¸F¨Fe ÀFUF˨Fe¨F þeU³FVF`»Fe £Fc´F kRYFÀMXl ÓFF»Fe AFWZX. AF´F¯F¨F AF´F»FZ VFFSXedSXIY, ¸FF³FdÀFIY, ¶FF`dðXIY, AFd±FÊIY ´FiV³F UFPXU°F AFWXFZ°F. ¸FF¨FÊ ¸FdWX³FF ¦FZ»FF, UÀFa°F fY°Fc¨Fe ¶FWXFSX ÀFa´F»Fe! x Ed´Fi»FÕXF þF¦Fd°FIY AFSXFZ¦¹FdQ³F ÓFFÕXF, °¹FF¨FZ À¸FSX¯F IYSX°F dQUÀFZÔdQUÀF ·Fcd¸F°Fe ßFZ¯Fe³FZ 50 UFPX¯FFº¹FF IYRY, £FFZIY»FF, AF¸»Fd´FØF, ¸F²Fb¸FZWX, SX¢°FQF¶F, ùýiFZ¦F AVFF ry Ed´FiÕX sqru

A³FZIYF³FZIY dUIYFSXFa´FFÀFc³F ÀU°F:»FF »FFa¶F NZXUc ¹FF. Ed´Fi»F ¸FdWX³¹FF¨FZ U`dVF¿Më AÀFZ IYe ¸FWXFSXFáÑXF°Fe»F °Fe³F ±FFZSX ÀF¸FFþÀFb²FFSXIYFa¨Fe þ¹Fa°Fe ¹FF ¸FdWX³¹FF°F ¹FZ°F AFWZX. rr Ed´Fi»F ¸FWXF°¸FF RbY»FZ, ru Ed´Fi»F OXFG. ¶FF¶FFÀFFWZX¶F AFa¶FZOXIYSX U tq Ed´Fi»F SXFáÑXÀFa°F °FbIYOXFZþe ¸FWXFSXFþ þ¹Fa°Fe ÀFFþSXe IZY»Fe þF°FZ. ·FFSX°FF°Fe»F

CXNcX³F ÀFc¹FʳF¸FÀIYFSXFÀFFSX£FF þFZSXQaOX ¶F`NXIYF AÀFF ÀFb»F·F ½¹FF¹FF¸F IYøY ¹FF. AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F ÀFUFÊ°F A»´FÀFa£¹F AÀF¯FFº¹FF ´FFSXÀFe ²F¸FeʹFFa¨FF kAFQSX ¸FFÀFFSaX·Fl rv Ed´Fi»F SXFZþe AFWZX, °FSX rx Ed´Fi»F SXFZþe ßFe²FSXÀUF¸Fe ´Fb¯¹Fd°F±Fe AFWZX. ·FFSX°F WXF AF´F»¹FF ¶FWbXdU²F ²F¸FeʹFFa¨FF QZVF ¸WX¯Fc³F þ¦F·FSX AFZTX£F»FF þF°FFZ.

»FFZIYÀFa£¹FZ¨¹FF UFMëF°Fe»F £Fc´F £Fc´F LXFZMXF ·FF¦F AÀF¯FFº¹FF; ´F¯F AF´F»¹FF IY°FÈÊ°UF³FZ ¸FFZNZX À±FF³F d¸FTXU¯FFº¹FF þ`³F ²F¸FeʹFFa¨¹FF; ßFe ¸FWXFUeSXFa¨Fe þ¹Fa°Fe rt °FFSX£FZ»FF AFWZX. IYFWXe ¸FaOXTXe rt °FFSeJ AVFb·F ÀF¸Fþ°F AÀF°Fe»F, ´F¯F ¸FWXFUeSX þ¹Fa°Fe¨FF dQUÀF AVFb·F IYÀFF AÀFc VFIZY»F? rv Ed´Fi»F WX³Fb¸FF³F þ¹Fa°Fe U LXÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWXFSXFþ ´Fb¯¹Fd°F±Fe ÀFFþSXe IZY»Fe þF°FZ. WX³Fb¸FF³F þ¹Fa°Fe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FWXFMZX »FUIYSX

d¤FV¨F³F ²F¸FeʹFFa¨FZ AFQSXF¨FZ QFZ³F ¸FWXØUF¨FZ dQUÀF ry Ed´Fi»F ¦FbOXRiYF¹FOZX U sq Ed´Fi»F BÊÀMXSXÀFaOZX ¸WX¯Fc³F d¤FV¨F³F ¶FFa²FU ¸FFZNëF ßFðZX³FZ ÀFFþSXF IYSX°FF°F. ·FFSX°Fe¹F ÀFSXIYFSX¨¹FF ÀFSXIYFSXe ´Fa¨FFa¦FF³FbÀFFSX ry Ed´Fi»F»FF ¹FF U¿FeÊ U`VFF£F ÀFbøY WXFZ°F AFWZX. sx Ed´Fi»F ÀFa°F ¦FFZSXFZ¶FF IbaY·FFSX U sy Ed´Fi»F ±FFZSX»Fe ¶FFþeSXFU ´FZVFUZ ´Fb¯¹Fd°F±Fe d³Fd¸FØFF³FZ; UZ¦FUZ¦FTXëF ÃFZÂFF°Fe»F ¹FF ±FFZSX ¸FWXF´Fb÷Y¿FFa³FF UaQ³F IYøY ¹FF! dWaXQc

´Fa¨FFa¦FF³FbÀFFSX tq Ed´Fi»F SXFZþe U`VFF£F ¸FFÀFFSaX·F WXFZ°FFZ. IYFZ¯Fe °¹FF»FF kU`VFF£F U¯FUFl ¸WX¯Fc³F ¦F¸F°FeQFSX AFNXU¯F IYøY³F QZ°F AÀF°FF°F. Ed´Fi»F ¸FdWX³¹FF¨Fe WXUF¸FF³FF³FbÀFFSX RYFSX ¦F¸F°FeQFSX dU·FF¦F¯Fe AFWZX. RZY¶FibUFSXe¨¹FF CXØFSXF²FFÊ°F ÀFbøY ÓFF»FZ»FF ¸FFZNXF AF³FaQe UÀFa°F fY°Fc Ed´Fi»F¨¹FF ´FdWX»¹FF ´Fa²FSXUOëF°F ÀFa´F°FFZ. ÀFFWXdþIY¨F °¹FF fY°Fc°Fe»F SXFÂFe¨FF dIaYd¨F°F ¦FFSXUF U ´FWXFMZX¨Fe ¦Fb»FF¶Fe ±FaOXe; þZ¸F°FZ¸F ´FdWX»FZ AFNX-QWXF dQUÀF °Fb¸WXF AF¸WXF»FF ÀFb£FFUWX UFMX°FZ. Ed´Fi»F¨¹FF QbÀFº¹FF AFNXUOëF¨¹FF VFZZUMXFÀF¨F ¦Fie¿¸F fY°Fc¨FF CX³WXFTXF ÀFbøY ÓFF»FF AFWZX ¹FF¨Fe AFNXU¯F WXUF¸FF³FF°Fe»F ¶FQ»FF³FZ »F¦FZ¨F þF¯FU°FZ. ³FFZ½WZÔX¶FSX, dOXÀFZÔ¶FSX, þF³FZUFSXe, RZY¶FbiUFSXe ¹FF ¨FFSX-´FF¨F ¸FdWX³¹FF°Fe»F UF´FSXFU¹FFÀF IYFPX»FZ»FZ »FFZIYSXe¨FZ CX¶FQFSX IY´FOXZ, ¶»FhIZYMX, þFQF ´FFa§FøY¯FZ ¹FFa³FF ÀFUʨF þ¯F ´Fb³WXF EIYQF ¶FFÀF³FF°F MXFIY°FF°F. §FSXF°Fe»F ´Fa£FZ, Ad°F·FF¦¹FUa°FF¨¹FF, ²F³FUa°FFa¨¹FF §FSXF°Fe»F UF°FF³FbIcYd»F°F ¹FaÂF¯FF »F¦FZ¨F¨F ÀFbøY WXFZ°FZ. AF¹FbUZÊQe¹F °FؽFÄFF³FF´Fi¸FF¯FZ EIYF fY°Fc°Fc³F QbÀFº¹FF fY°Fc°F ´FiUZVF IYSX°F AÀF°FF³FF kfY°FbÀFa²Fel ¹FF ÀFaÄFZIYOZX UF¨FIYFa³Fe ¶FFSXIYFBʳFZ »FÃF ôFF¹F»FF WXUZ. þZ½WXF EIY fY°Fc ÀFa´Fc³F QbÀFSXF ÀFbøY WXFZ°FFZ, °¹FF UZTZXÀF UF°FFUSX¯FF°F ¶FQ»F WXFZDY »FF¦F°FFZ U WXF ¶FQ»F WXTcXWXTcX WXFZ°F SXFWX°FFZ. CXQFWXSX¯FF±FÊ dWXUFTXëF³Fa°FSX CX³WXFTXF ¹FZ°FF³FF, ±FaOXe WXTcXWXTcX IY¸Fe WXFZ°F þFDY³F CX³WXFTXëF¨Fe ¨FFWcX»F »FF¦F°FZ, IiY¸FFIiY¸FF³FZ CXIYFOXF UFPX°F þF°FFZ. A¨FF³FIY EIY dQUVFe dWXUFTXF ÀFa´Fc³F CX³WXFTXF ÀFbøY ÓFF»FF AÀFZ IY²Fe¨F §FOX°F ³FFWXe. ÀFF¸FF³¹F°F: ´FcUeʨ¹FF fY°Fb¨FIiYF°Fe»F VFZUMX¨FZ AFNX dQUÀF U

AF¦FF¸Fe fY°FbIYF»FF°Fe»F ´FdWX»FZ AFNX dQUÀF AÀFF ´Fa²FSXUOëF¨FF IYF»F WXF fY°FbÀFa²Fe¨FF IYF»F AÀFZ ÀF¸Fþ¯¹FFÀF WXSXIY°F ³FFWXe. ¹FF fY°FbÀFa²Fe¨¹FF IYFTXF°F¨F AFSXFZ¦¹FFÀF RYFSX þ´FFUZ »FF¦F°FZ. ¸FF¨FÊ ¸FdWX³¹FF°F WXUZ°F £Fc´F £Fc´F ¶FQ»F ÓFF»FZ, IYFZIY¯FF°F»FF IYFWXe ·FF¦F U¦FTX°FF ¸FSXFNXUFOXF, dUQ·FÊ, ´FdV¨F¸F ¸FWXFSXFáÑXF°Fe»F ¶FFSXF¸F°Fe, ÀFF°FFSXF, ÀFFa¦F»Fe U ´Fb¯FZ dþ»‘F°FWXe A·Fc°F´FcUÊ ¦FFSXd´FMXe¸FbTZX ÀF¸FÀ°F ¦FiF¸Fe¯F VFZ°FIYSXe ¶FF¦FF¹F°Fe £F»»FFÀF ÓFF»Fe. »FWXF³F ¸FFZNëF VFZ°FIYº¹FFa¨FZ kWXFZ°¹FF¨FZ ³F½WX°FZl ÓFF»FZ. AF´F»¹FF ¸FF³FUe VFSXeSXF°FWXe A¨FF³FIY ¶FQ»F°¹FF WXUF¸FF³FF¸FbTZX £Fc´F £Fc´F SXFZ¦F-AF´FØFe ¹FZDY VFIY°FF°F. AFBÊÀFdIiY¸F, »FÀÀFe, £Fc´F £Fc´F ±FaOX ´FZ¹F, CXÀFF¨FF SXÀF, dUdU²F RYTXFa¨FZ ±FaOX ª¹FcÀF ´¹FF¹F¨Fe ª¹FFa³FF WXF`ÀF AÀF°FZ AVFe ¸FaOXTXe Ed´Fi»F¨¹FF QbÀFº¹FF AFNXUOëF°F»¹FF ¦FSX¸F WXUZ¨Fe ÀF¶F¶F ÀFFa¦Fc³F USX ÀFFad¦F°F»FZ»FZ ±FaOX ´FQF±FÊ §FFBʧFFBʳFZ kAF´F»FZÀFZl IYSX°FF°F. °¹FF¸FbTZX °FZ AIYFSX¯F ÀFQeÊ, ´FOXÀFZ, £FFZIY»FF, IYRY, Q¸FF AVFF AFþFSXFa³FF AF¸FaÂF¯F QZ°FF°F. £Fc´F ±FaOX fY°Fc°Fe»F dOXÀFZÔ¶FSX, þF³FZUFSXe ¸FdWX³¹FF°Fe»F IYRYdUIYFSX °Fb»F³FZ³FZ ÀFbÀF‘ AÀF°FF°F. IYFSX¯F °FFZ IYF»F dUÀF¦FÊIYF»F ¸WX¯FþZ, ·F¦FUF³F ÀFc¹FʳFFSXF¹F¯FF³FZ ¸FF§FFSX §FZ°F»FZ»FF QdÃF¯FF¹F³FF¨FF dUÀF¦FÊIYF»F AÀF°FFZ. ¹FFCX»FMX °Fb¸WXe Ed´Fi»F ¸FdWX³¹FF°F ¨FbIYe¨FZ UF¦F»FF°F, AIYFSX¯F £Fc´F ±FaOX ´FQF±FF˨FF AÀUFQ §FZDY »FF¦F»FF°F °FSX °Fb¸WXF»FF WZX ´FiF¯FUWX pFFZ°FÀFF¨FZ dUIYFSX AF¦FF¸Fe ´FFUÀFFTXëF°F ³F¢IYe¨F ÂFFÀF QZ°FF°F, ¹FF¨FZ ·FF³F AÀFFUZ. ±FFZOX¢¹FF°F U`ôFIYe¹F ÀF»»FF ¸WX¯FþZ Ed´Fi»F ¸FdWX³¹FF°F CXÀFF¨Fe ¦FbºWXFTZX, AFBÊdÀIiY¸F ´FF»FÊSX, SXÀ°¹FFUSX¨Fe IYFZd»OÑaXIY, ´FZ¹F, ª¹FcÀF¨Fe QbIYF³FZ AF´F»FeVFe IYøY ³F¹FZ°F. Ed´Fi»F ¸FdWX³¹FF°F AF´F»¹FF AFÀF¸Fa°FF°F ¶FWXFUF UÈÃF AF´F»¹FF d´FUTXëFþQÊ AFIY¿FÊIY RbY»FFa¨¹FF VFÈa¦FFSXF³FZ ¶FWXSX»FZ»FF AÀF°FFZ. ¹FF ¶FWXF½¹FF»FF ´Fi±F¸F dWXSX½¹FF¦FFSX VFZÔ¦FF ¹FZ°FF°F. ±FFZOëF IYFTXF³FZ °¹FF IYFTXëF

WXFZ°FF°F, d´FIY°FF°F. °¹FFa¨FF ¸F¦Fþ £Fc´F £Fc´F ¦FFZOX AÀF°FFZ. AFÀF´FFÀF¨¹FF A³FZIYF³FZIY ´FiFd¯F¸FFÂFFa³FF ·Fab¦¹FFa³FF, dIYOëFa³FF ¹FF VFZÔ¦FF°Fe»F X¦FFZOX ¸F¦Fþ £Fb¯FFU°F AÀF°FFZ. ¹FF ¸F¦FþF¨Fe ¦F¸F°Fe¨Fe ¶FF¶F, °Fb¸WXe-AF¸WXe ³FZWX¸Fe¨F »FÃFF°F NZXUFUe AVFe AFWZX. ¸FF¯FÀFF¨¹FF ´FcUÊþFa³FF, ¸FFIYOXFa³FF dUdU²F VFZ°FF°Fe»F IYFIYOëF, MX¸FFMcX, RYTZX RYÀ°F IYøY³F kAþe¯FÊl WXFZ°FZ. WXe ¸FFIYOZX °Fb¸F¨¹FF AF¸F¨¹FFÀFFSX£Fe QUF£FF³FZ ³F PbaXPX°FF, ¶FWXF½¹FF¨¹FF VFZÔ¦FF°Fe»F ¸F¦Fþ £FF°FF°F. °¹FFa¨FZ ´FFZMX °FZUPëF³FZ ÀFFRY WXFZ°FZ. k¸FFIYOXFa³FF þZ IYTX°FZ, °FZ ¸FFIYOXFa¨¹FF UaVFþFa³FF-°Fb¸WXF AF¸WXF»FF IYTX°F ³FFWXe.l AFd¯F AF¸WXe ¦Fa²FUÊ WXSXe°FIYe, IGYÀMXSX AFGBÊ»F, ÀFFZ³FF¸Fb£Fe, BÀF¶F¦FFZ»F ¹FFa¨FF ÀFWXFSXF PbaXPX°FFZ. ±FFZOX¢¹FF°F ÀFFa¦FFU¹FF¨FZ ¸WX¯FþZ ¶FWXF½¹FF¨FF ¸F¦Fþ WZX ÀF¸FÀ°F ¸FF³FUþF°Fe»FF, ³FbIY°¹FF¨F þ³¸F»FZ»¹FF ¶FFTXF´FFÀFc³F þ££FOX ¸WXF°FFº¹FF´F¹FË°F EIY A³F¸FFZ»F, dU³FFÀF¹FF³FZ VFSXeSVFbðXe IYSX¯FFSZX EIY USXQF³F AFWZX. Ed´Fi»F ¸FdWX³¹FF°F ¶FWXSX°F ¹FZ¯FFº¹FF ¶FWXFUF UÈÃFF»FF-SXFþUÈÃFF»FF A³FZIY A³FZIY ´Fi¯FF¸F! Ed´Fi»F ¸FdWX³¹FF°F AF´F»¹FF AFÀF¸Fa°FF°F AF¯F£Fe EIY ¸FFZNXF UÈÃF, d¨Fa¨FZ¨FF UÈÃF °Fb¸WXF AF¸WXF»FF £Fb»¹FF dQ»FF³FZ ´Fc¯FÊ d´FIY»FZ»¹FF d¨Fa¨FFa¨Fe ·FZMX QZ°F AÀF°FFZ. AF´F»¹FF »FWXF³F´F¯Fe °Fb¸WXe AF¸WXe £Fc´F AFa¶FMX ¦FFZOX ¨FUe¨¹FF d¨Fa¨FF; A²FFVFFÀFFSX£¹FF £FF»»¹FF AÀF°Fe»F, ´F¯F ¸FFZNZX´F¯Fe QF°F AFa¶F°FF°F ¹FF ·F¹FF³FZ AF´F¯F AFZ»Fe d¨Fa¨F £FF¯FZ MXFTX°FFZ. ´F¯F d¸FÂFFa³FFZ, ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe°F £Fc´F£Fc´F ¸FWØU AÀF»FZ»¹FF d¨Fa¨FZ¨FZ ¦FcTX §FF»Fc³F °F¹FFSX IZY»FZ»FZ ÀFSX¶F°F A³FZIYF³FZIY kIYFZ»FF, ±F¸ÀFA´Fl AVFF ¸FWXF¦FOëF ÀFSX¶F°FFa´FZÃFF °Fb¸WXF»FF CXØF¸F ÷Y¨Fe¨FF AF³FaQ °FSX QZ°FZ¨F, ´F¯F °Fb¸WXe IY¸Fe þFÀ°F UZTXe AUZTXe UF SXFÃFÀFIYF»Fe SXFÂFe þZU»FF°F °FSX °FZ d³FV¨F¹FF³FZ ´F¨FU¯¹FF¨FZ CXØF¸F IYF¸F IYSX°FZ. ¹FF d¨Fa¨FZ¨¹FF ÀFSX¶F°FF°F ¦FbTXF¶FSXFZ¶FSX ±FFZOXe dþSZX´FcOX d¸FÀFTXFU¹FFÀF WXUe WZX ¸Fe ÀFFa¦FFU¹FFÀF ³FIYFZ¨F. ª¹FFa³FF Qe§FÊIYFTX¨¹FF

AF¸»Fd´FØFF¨FF ÂFFÀF AFWZ,X °¹FFa³Fe ¦FFZSX£Fd¨Fa¨F ‘F d¨Fa¨FZ¨¹FF ³FF¸FÀFQÈVF UÈÃFF¨Fe ¸FFZNXe VFZÔ¦F RYFZOXFUe. WXe VFZÔ¦F £Fc´F WX»FIYe AÀF°FZ. °¹FF¨¹FF ¦FSXF¨FZ ÀFSX¶F°F §¹FFUZ. °¹FF³FZ AF¸»Fd´FØF °FSX ¶FSZX WXFZ°FZ¨F, d¾F½FF¹F VFSXeSXF°Fe»F SX¢°FF¨FZ ´Fi¸FF¯FWXe UFPXF¹F»FF ¸FQ°F WXFZ°FZ. ±FFZSX ÀFa°F ¦FFZSX£F³FF±FFa¨FZ ³FFU §FZ°F»FZ»¹FF UÈÃFF»FF ´Fi¯FF¸F! ³FbIY°Fe¨F QWXF½Fe-¶FFSXFUe¨¹FF ´FSXeÃFF ÀFa´F»¹FF. ´F¯F ª¹FFa³FF ·FFUe AF¹Fb¿¹FF°F £Fc´F £Fc´F CX©F QþFʨ¹FF ³FFZIYº¹FFa¨Fe ÀFa²Fe d¸FTXUF¹F¨Fe AFWZX, °¹FFa¨FZIYdSX°FF kE¸F.¶Fe.E.- Badþ³FeAdSaX¦F, RYF¸FÊÀFe B°¹FFQeÀFFSX£¹FF ´FSXeÃFFa¨FF °FF¯F°F¯FFU £Fc´F AÀF°FFZ. ´FF»FIYFa¨¹FF AF¦FiWXF³FZ AVFe d³FSXF¦FÀF ¸Fb»FZ £Fc´F þF¦FSX¯F IYSX°FF°F. dQUÀFF¨FZ rsrs °FFÀF A·¹FFÀF IYSX°F ¶FÀF°FF°F. B±FZ¨F kÀFFU²F EZIYF ´FbPX»¹FF WXFIYFl WXF ¸FaÂF AUV¹F »FÃFF°F NZXUFUF. SXFÂFe £Fc´F CXdVFSXF þF¦Fc³F A·¹FFÀF IYSX¯¹FF´FZÃFF ´FWXFMZX v °FZ x ·FSX´FcSX

VFFa°F°FZ¸F²¹FZ CXØF¸F A·¹FFÀF IYSXFUF. AF¹FbUZÊQ VFFÀÂFF°Fe»F A³FZIYF³FZIY ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FFa°Fe»F, CXØF¸F CXØF¸F V»FFZIY ¸Fe ¸Fb£FFZQЦF°F IZY»FZ»FZ AFWZX°F. WZX ´FFNXFa°FSX ´FWXFMZX¨F þ¸Fc VFIY°FZ. °¹FFIYdSX°FF ¶FQF¸F, ¶FiFšFFÀFFSX£¹FF ¶FiZ³FMXFGd³FIY¨Fe Adþ¶FF°F ¦FSXþ ³FÀF°FZ. Ed´Fi»F ¸FdWX³¹FF³Fa°FSX ¹FZ¯FFSXF CX³WXFTXF WXF ª¹FZâXFa³FF, ÀF¸FFþF°Fe»F Ad°FUÈðXFa³FF £Fc´F¨F ÂFFÀFQF¹FIY NXøY VFIY°FFZ. Ed´Fi»FÀFFSX£¹FF °Fb»F³FZ³FZ ÀF¸FVFe°FFZ¿¯F ¸FdWX³¹FF°F ª¹FZâXF³FZ AFWXFSXF°Fe»F ´F±¹F´FF¯Fe AUV¹F, IYMXFÃFF³FZ ´FFTXFUZ. £FF¯¹FFd´F¯¹FF¶FF¶F°F §FSXF°Fe»F °F÷Y¯FFBÊ U ¶FF»F¶F©FZ ¹FFa¨FZVFe À´F²FFÊ IYøY ³F¹FZ. ¶FFWZXSX¨Fe þZU¯FZ, »F¦³F, ¸Fbaþ, UFPXdQUÀFd³Fd¸FØFF³FZ WXFZ°F

Ed´Fi»F ¸FdWX³¹FF³Fa°FSX ¹FZ¯FFSXF CX³WXFTXF WXF ª¹FZâXFa³FF, ÀF¸FFþF°Fe»F Ad°FUÈðXFa³FF £Fc´F¨F ÂFFÀFQF¹FIY NXøY VFIY°FFZ. Ed´Fi»FÀFFSX£¹FF °Fb»F³FZ³FZ ÀF¸FVFe°FFZ¿¯F ¸FdWX³¹FF°F ª¹FZâXF³FZ AFWXFSXF°Fe»F ´F±¹F´FF¯Fe AUV¹F, IYMXFÃFF³FZ ´FFTXFUZ.

AÀF»FZ»¹FF þZU¯FFUTXe MXFTFX½¹FF°F. ¸WX¯FþZ ´FFZMX NeXIY SXFWX°FZ. CXØF¸F AFSXFZ¦¹F »FF·F°FZ. AVFF CXØF¸F AFSXFZ¦¹FF¸FbTXZ ÀFQF AF³FaQe SXFWX°FF ¹FZ°FZ. ³FbIY°FZ¨F ÀU¦FÊUFÀFe ÓFF»FZ»FZ QFþeIYFIYF ¦FFOX¦FeTX VFZUMX´F¹FË°F d¸F°FFWXFSXe AÀFc³FWXe ÀFQF AF³FaQe WXFZ°FZ. ÀFUF˳FF¨F ÀFWXUFÀFF³FaQ QZ°F WXFZ°FZ. VFa·FSXe¨¹FF CaX¶FSXNëFUSXe»F U`IbaYNXUFÀFe QFþeIYFIYFa³FF A³FZIY A³FZI ´Fi¯FF¸F. ÀFa¹F¸F ÀFZ ÀUFÀ±¹F!

response.lokprabha@expressindia.com

ry Ed´FiÕX sqru

51

¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F

☛½F²Fc- * ts/ vl.vll/

½FSX ´FFdWXªFZ * IbY¯F¶Fe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tq/ vl.tll/ BE (Electronics)/ tv,qqq/-, * sx/ vl.ull / MBA/ ¶FhIZY°F/ sy,qqq/-, * sv/ vl/ B.Com./ xqqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr.

0070329897-51

½F²Fc- dWaXQc-·FaOXFSXe, sw/ vl.qll, OXFG¢MXSX (BAMS), PGDEMS, IYFG³½WZÔXMX d¾FÃF¯F, À½F°F:¨FZ d¢»Fd³FIY, sv °FZ tq WXªFFSX ¸FdWX³FF. A´FZÃFF- OXFG¢MXSX/ BadªF³FeASX, À½FªFF°Fe¹F, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, (¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, ¶FZÔ¦F»FûSX ¹FZ±FZ À±FFd¹FIY). ÀFa´FIÊY: qzusstzstvu/ (qstvs) ssyyzz. 0070341838-1 * ·FaOXFSXe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tr/ vl.sll/ M.Sc./ sv,qqq/-, * sx/ vl.ull/ B.Com./ sq,qqq/-, * sw/ vl.tll/ MBA/ ¶FhIZY°F/ rs,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr.

´Fi±F¸F ½F²Fc ·FaOXFSXe- tt/ vl.wll, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, ÀFbaQSX, ¦FûSXe, B.Com., MBA- 60,000/-. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F¨F, dIY¸FF³F ´FQ½Fe²FSX/ CX©Fd¾FdÃF°F, ¸Fba¶FBÊ ½F CX´F³F¦FSXdÀ±F°F, À½F°F:¨FZ §FSX AÀFF½FZ, ÀFbÀ±FFd´F°F, CX©F´FQÀ±F ³FûIYSXe, CaX¨Fe- vl-xll ¨¹FF ´FbPZX, A³FbøY´F, RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°Fe B¸FZ»F½FSX ´FFNX½F¯FZ. prakashd3310@gmail.com ¸Fû¶FFBÊ»Fzysryztzuv. 0070341633-1

0070329897-54

´Fi±F¸F ½F²Fc, QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tu/ vl.rll, MA, B.Ed., d¾FdÃFIYFwqqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX/ CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, À½FªFF°Fe¹F/ IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF ¨FF»FZ»F. zvzurxzyvr/ zztqrusqxw. 0070340442-2 ½F²Fc- ¸FSXFNXF, sw/ rvy,

☛BE,

MMS, Fair, Good Looking, ServiceMNC, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. A´FZdÃF°F ½FSX-

¸FSXFNXF/ ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, ¸Fba¶FBÊ°F/ ´Fb¯¹FF°F SXFWX¯FFSXF, ³FûIYSXe, ´FiûRZY¾F³F»F, ½¹F½FÀFF¹F, CX©Fd¾FdÃF°F. ÀFa´FIÊY ¸Fû¶FFBÊ»F: zysqrqyzsw, Email: ravi.harne@ outlook.com 0070341448-1

´Fi±F¸F ½F²Fc dWaXQc - ¸FF°Fa¦F, tv, ¦FûSXe, À¸FFMÊX, vl.rll, B.Sc., B.Ed., MXe¨FSX, Bad¦»F¾F ¾FFTZX°F IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe d¾FdÃFIYF, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. A´FZÃFF- OXFG¢MXSX, BadªF³FeASX, ½FIYe»F, ´FiûRZY¾F³F»F, ½FZ»F¢½FFd»FRYFBÊOX, À½F°F:¨FZ §FSX, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¸F³Fd¸FTXFDY, ÀFbaQSX, ¸Fba¶FBÊ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ, ´Fc½FÊ ´Fd¾¨F¸F CX´F³F¦FSmX, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊY: qztsrwrxqxv. 0070341964-1

¦FûSXe/ MBA/ ¶FhIZY°F/ wq,qqq/-, * tt/ vl.sll/ M.Sc./ tv,qqq/-, * tv/ vl/ ¦FûSXe/ M.Com./ ÀFSXIYFSXe/ tt,qqq/-, * sw/ vl.zll/ MBA, dOX´»Fû¸FF/ sq,qqq/-, * sx/ vl.ull/ BE (Electronics)/ tq,qqq/-, * su/ vl/ WXFGMZX»F ¸FG³FZªF¸FZÔMX/ sq,qqq/-, * sv/ vl.rll/ B.Com./ rq,qqq/-, * su/ vl/ M.Sc./ »FZ¢¨FSXSX/ rs,qqq/-, * ur/ vl.ull/ ¦FûSXe/ BA/ rq,qqq/-, * sx/ vl.tll/ MA/ wqqq/-, * sy/ vl.ull/ M.Sc., M.Tech, PhD IYSX°FZ, * sx/ vl/ ¦FûSXe/ B.Com. v,qqq/-, * su/ vl.tll/ M.Com. ¸FSXFNXF ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû (QSXSXûªF rq - y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070286254-44

´Fi±F¸F½F²Fc, zw IbYTXe ¸FSXFNXF, ut/ vl, F.Y.B.Com. A´FZÃFF: ´Fi±F¸F½FSX, d½F³FF´F°¹F §FMXÀRYûdMX°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ½¹F½FÀFF¹F/ ³FûIYSXe. ÀFa´FIÊYzztqwvzxwu.

0070341742-1

½F²Fc ´FFdWXªFZ * IbY¯F¶Fe ´Fi±F¸F ½FSX- * ts/ vl.rrll/ ¦FûSXF, B.Com., PGDBA/ vv,qqq/-, * tq/ vl.yll/ B.Com., MBA/ tw,qqq/-, * tv/ vl-wll/ B.Sc./ rx,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt.

0070329897-52

Aa²FZSXedÀ±F°F ´Fi±F¸F½FSX, IYû.¶FiF., ts/ vl.yll, tv,qqq/-.

A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe. zzsqtrtwsw/ zysquuwtqv. (M346www.nehamatrimony.co m) 0070340725-2

52 ry Ed´FiÕX sqru

ÀFeIZY´Fe ´Fi±F¸F ½FSX- ¸FWXFOXdÀ±F°F, us/ vl.yll, BA, Diploma Electrical Engineer, ³FûIYSXeuq,qqq/-, À½F°F:¨FF µ»FGMX. A´FZÃFF- dIY¸FF³F ¶FFSXF½Fe, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FF»FZ»F, A³FbøY´F. zsxttsyuzw/ zusrrvzyqt.

0070340448-2

´Fi±F¸F ½FSX- GSB- ¾FFIYFWXFSXe, rs.rr.rzxu, vl.vll, ÀFOX´FF°FTX, B.Com., AdÀFÀMaXMX ¸FG³FZªFSX- tt,qqq/-, OXûÔd¶F½F»Fe°F 1 RK µ»FGMX, °FcTX, À½FF°Fe, ´Fi±F¸F ¨FSX¯F. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊYzssrsvytxz.

0070340453-2

À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F ½F²Fc ´FFdWXªFZ. A´FZÃFF- vl/ vl.ull, su °FZ sy ½F¹F, ¦FûSXe/ ¦FWcX½F¯FeÊ, ÀFOX´FF°FTX/ ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, ´FQ½Fe²FSX. ½FSX GSB, vlwll, ½¹FF½FÀFFd¹FIY, ¨FFa¦F»FZ CX°´FÖF, ´FQ½Fe²FSX, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. ¸Fû¶FFBÊ»F: zyttqqvvtt/ nmpinge@gmail.com 0070341604-1

´Fi±F¸F ½FSX IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F, uv/ vl.wll, Civil Engineer Diploma, ³FûIYSXe- sv,qqq/+. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX/ dOX´»Fû¸FF, ³FûIYSXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, A³FbøY´F. zxwzszqrtr. email : ashesh24@gmail.com 0070340457-2

´Fi±F¸F ½FSX uy IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, vl.xll, ¶Fe.IYFG¸F., d³F¸FÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, ¶FÈWX³¸Fba¶FBÊ ¸FWXF³F¦FSX´FFd»FIYF, uq,qqq/-. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F ½F²Fc/ §FMXÀRYûdMX°F/ d½F²F½FF, uq ´F¹FË°F, rs ½Fe, ¾FFIYFWXFSXe. qzwrzrytxyq.

0070340617-2

¸FFMbaX¦FFdÀ±F°F ´Fi±F¸F ½FSX, GSB, 60/ 5'-6'', B.Sc., ¸FFIZÊYdMaX¦F, 12 Lacs. CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ´Fi±F¸F, d½F²F½FF, ¸Fb»Fa t- rt ´F¹FË°F, vlvll ´F¹FË°F. zssttwqwwy ¸Fba¶FBÊ.

0070341933-1

½FSX- IbY¯F¶Fe, tq, BE, ÀFFGµMX½FZASX BadªF³FeASX, vl.wll, ½FFd¿FÊIY ry »FFJ. A´FZdÃF°F ½F²FcAFa°FSXªFF°Fe¹F, ¸FFÀMXSX, BadªF³FeASX, ÀFOX´FF°FTX, À¸FFMÊX. zzyxxrqzqw, qsssrwtuttu. 0070340760-2

´Fi±F¸F ½FSX QZ¾FÀ±F ¹FªFb½FZÊQe ¶FiFšF¯Ftx/ vl.rrll, AFIY¿FÊIY ½¹Fd¢°F¸FؽF, ÀFbÀ±FFd´F°F, BadªF³FeAdSaX¦F, ½¹FF½FÀFFd¹FIYtv,qqq/- +. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³Fqsvrsutzqzq/ zysrqsyrxr. 0070341631-1 ´Fi±F¸F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, ty/ vl.xll, B.Com., Computer Engineering, OZX´¹FbMXe AFGdRYÀFSX, vq,qqq/-. A´FZÃFF´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe, A³FbøY´F. zzsqwxwxzr/ zwrzwsxysx. 0070341632-1 ´FF»FZÊdÀ±F°F ½FSX ¶FiFšF¯F, sz/ vl.zll, ¸FG³FZªF¸FZÔMX, MNC, 4 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F Qû³F ´Fi¾FÀ°F µ»FGMX. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F. yzxwuuqsvq ¸Fba¶FBÊ.

0070341929-1

½F²Fc- ÀFû³FFSX, sx/ vl.ull, B.Com., ´FiF¹F½WZXMX, 2 Lacs, QZJ¯Fe, ÀFbaQSX, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F. xsqyrzttqu ¸Fba¶FBÊ. 0070341931-1 ½FSX ¸FSXFNXF, tv, vl.ull, QWXF½Fe, ÀFd½WÊXÀF, rv,qqq/-, §FSX, ´FiFG´FMXeÊ, dIaYd¨F°F A´Fa¦F. A´FZÃFF- ½¹Fa¦F ¨FFÕZXÕX, ¦FSXe¶F ¨FFÕZXÕX, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. zqzwxzqsxw/ zuqvvuwurz.

0090152427-2

½FSX- ¸FSXFNXF, sy/vl.vll, dOX´ÕXû¸FF, ½¹FF½FÀFFd¹FIY, ¸FFdÀFIY r,vq,qqq/- ·FSX´FcSX ´FiFG´FMXeÊ, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFF- QZJ¯Fe, QZ¯FZ§FZ¯FZ ³FFWXe. ¦FdSX¶FF¨Fe ¨FFÕZXÕXzusstyryqv/ zqzwxzqsxw.

0090152778-1

ÀFeIZY´Fe * ÀFeIZY´Fe ´Fi±F¸F ½FSX- * tq/ vl.vll/ BE, PGD/ xq,qqq/-, * tt/ vl.ull/ M.Com.,

Diploma/

uq,qqq/-, * tu/ vl.tll/ Diploma/ sy,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zwrzsqwqxr.

0070329897-53

53 ry Ed´FiÕX sqru

¶FiFšF¯F

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

* ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½FSX- * tq/ vl.wll/ ¦FûSXF/ CA, ICWA/ yq,qqq/-, * sx/ vl.xll/

ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022- 24305607. ½FZTX- rr °FZ v. 0070338505-4

BE (Electrical), M.Tech/

xq,qqq/-, * sz/ vl.zll/ ¦FûSXF/ BE (IT), MS/ ¸FG³FZªFSX/ yq,qqq/-, * tr/ vl.wll/ MBA/ ¶FhIZY°F/ wv,qqq/-, * sy/ vl.yll/ BE, CDAC/ yq,qqq/- +, * sx/ vl.wll/ BE (IT), MBA/ vv,qqq/, * tv/ vl.vll/ BHMS, PGDMS/ uv,qqq/-, * uw/ vl.xll/ BE/ vq,qqq/+, * ts/ vl.xll/ ¦FûSXF/ M.Com./ uq,qqq/-, * tq/ wl.sll/ B.Com./ sv,qqq/-, * sz/ wl/ CA/ tv,qqq/-, * tq/ vl.yll/ ¦FûSXF/ BE (Mechanical)/ sv,qqq/-, * tq/ vl.vll/ MA/ ÀFSXIYFSXe/ rx,qqq/-. ¶FiFšF¯F ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr.

90152820-2

0070286254-45

dOXMZXd¢MX½WX Bombay Helpline Consultancy Services (ISO 9001-2008, Regd.

Under The BPT Act, 1950) All Civil- Criminal Matters Viz., Robbering, Threatening, Blackmail, Cheating, Kidnapping, Duplicate Products, Matter Related To Property/ Builder (SRA, MHADA), BMC, Family Matter, Investing For Insurance Company & Any Other Problem Advice Given In The Matter By Retired ACP From Bombay Police9867220029/ 8080898859/ email- rhate0@gmail.com 0070308373-27

54 ry Ed´FiÕX sqru

90152821-2

U`ôFIYe¹F

ÀFd½WÊXÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kkdÀ¸F°FF WXFDYÀF ÀF½FʳMX EªF³ÀFell, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr, svwwwtsz. 0070327699-10

³FF³FF ´FMXûÕZX

´FiRbYn ´FMZXÕX

´FiIYF¾F AFa¶FZOXIYSX ¹FFa³Fe ¦FZ»¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F ÀFaªF¹F ²FûÂFZ ¹FFa³FF ¨FFa¦FÕXe ÕXPX°F dQÕXe WXû°Fe. AIYû»¹FF¨Fe ÕXPX°F d°F³WXe °Fb»¹F¶FT CX¸FZQ½FFSXFa¸FbTZ ÕXÃF¯Fe¹F NXSXÕXe AÀFÕXe °FSXe ·FFªF´F¨FZ d½FôF¸FF³F JFÀFQFSX ÀFaªF¹F ²FûÂFZ AFd¯F ·FFdSX´F¶FWbXªF³F ¸FWXFÀFa§FF¨FZ ³FZ°FZ ´FiIYF¾F AFa¶FZOXIYSX ¹FFa¨¹FF°F ÕXPX°F AF³FaQSXF½F AOXÀFcT WXûBÊÕX . ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ IYFh¦FiZÀF³FZ ¶FF¶FFÀFFWZX¶F ²FF¶FZIYSX ¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe dQÕXe WXû°Fe AFd¯F °FZ d°FÀFº¹FF IiY¸FFaIYF½FSX WXû°FZ. AFa¶FZOXIYSX ¹FFa³Fe QFZ³F ÕXFJFa´FZÃFF ªFFÀ°F ¸F°FZ §FZ°FÕXe WXû°Fe. ¹FF½FZTe AÀFc³F ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FFIYOZX ¸FWXFSXFáÑXF¨FZ ÕXÃF ÕXF¦FÕZX (´FÈâX tx ½FøY³F) AFWZX. ³F½F³Fe°F SXF¯FF ¹FFa³FF SXFáÑX½FFQe¨¹FF JûOXIZY ²FûÂFZ, AFa¶FZOXIYSX AFd¯F dWXQF¹F°F ´FMZXÕX A¾Fe d°FWZXSXe ¦FMXF¨¹FF IYF¹FÊIY°¹FF˨FF d½FSXû²F AFWZX. SXFáÑX½FFQe¨FZ ´FiQZ¾F ÕXPX°F ¶F§FF¹FÕXF d¸FT¯FFSX AFWZX. ¸FbdÀÕX¸F ¸F°FZ IYFh¦FiZÀFIYOZX ªFF°FF°F IYe, AFa¶FZOXIYSXFaIYOZX, ¹FF½FSX ÀFSXd¨FMX¯FeÀF JûOXIZY ¹FFa³FF ´FÃFF°Fc³F d³FÕaXd¶F°F °¹FFÀFFNXe d½FQ·FFÊ°FeÕX ´FÃFF¨FZ IYF¹FÊIY°FZÊ ¹F½F°F¸FFTF°F d³F½FOX¯FbIYe¨FZ ¦Fd¯F°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ A½FÕaX¶Fc³F AFWZX. IZY»¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe À½F°Fo¨Fe ½FZ¦FTe ¨FcÕX ¸FFaOcX³F OXZSXF MXFIcY³F ¶FÀFÕZX AÀFÕZX °FSXe JSXe ÕXPX°F ·FF½F³FF ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ÀFaªF¹F ²FûÂFZ wu WXªFFSX ¸F°FFa³Fe d½FªF¹Fe ¶FÀF´F¨FZ CX¸FZQ½FFSX QZ½F´FFSmX ¹FFa³FF ´FFdNaX¶FF ÓFFÕZX WXû°FZ. dQÕXF AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¹FF dNXIYF¯Fe ¨FüSaX¦Fe ³FÃFÕX¦FiÀ°F ·FF¦F ¸WX¯Fc³F AûTJ»¹FF ªFF¯FFº¹FF ÕXPX°F ¶F§FF¹FÕXF d¸FTZÕX. ¦FOXd¨FSXûÕXe-d¨F¸FcSX ÕXûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ¶FbÕXPXF¯FF ÕXûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ¸FWXF¹Fb°Fe¨FZ JFÀFQFSX ´Fi°FF´FSXF½F ªFF²F½F ¹FFa¨Fe ¸FWXF¹Fb°Fe¨FZ A¾FûIY ³FZ°FZ, IYFh¦FiZÀF¨FZ OXFG. ³FF¸FQZ½F CXÀFZÔOXe ¹FFa¨¹FF JSXe ÕXPX°F AÀFÕXe °FSXe ¹FF dNXIYF¯Fe ¶FÀF´F¨FZ ±FZMX ÕXPX°F IYFh¦FiZÀF¨FZ IÈY¿¯FSXF½F Ba¦FTZ SXF¸FSXF½F ³FÖFF½FSmX, AF¸F AFQ¸Fe ´FFMXeʨFZ OXFG. SX¸FZ¾F ¹FFa¨¹FF¾Fe WXû¯FFSX AFWZX. ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMXeʨFZ ¦FªF¶FZ d³F½FOX¯FcIY dSXa¦F¯FF°F AFWZX°F. SX¸FZ¾F ¦FªF¶FZ WZX ½FÀFa°FSXF½F QFa¦FOZX, A´FÃF CX¸FZQ½FFSX ¶FF¶FFÀFFWZX¶F QSXFOZX ¹FFa¨¹FFÀFWX rx CX¸FZQ½FFSX ¦Fû½FFSXe ÀF¸FFªFF¨FZ ³FZ°FZ AFd¯F ¸FFªFe AF¸FQFSX AFWZX°F. ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F rr CX¸FZQ½FFSX ÎSXX¦F¯FF°F AFWZX°F. ÎSXX¦F¯FF°F AFWZX°F. ¦FZ»¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F ¹FF ÀFaªF¹F ²FûÂFZ AGOX. ´FiIYF¾F AFa¶FZOXIYSX dNXIYF¯Fe ´Fi°FF´FSXF½F ªFF²F½F ¹FFa³Fe IYFh¦FiZÀF¨¹FF ¦FZ»¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F ¸FFSXû°FSXF½F IYû½FFÀFZ ¹FFa³Fe SXFªFZÔýi d¾Fa¦F¯FZ ¹FFa¨FF ´FSXF·F½F IZYÕXF WXû°FF. AF¸F AFQ¸Fe ÀF½FFÊd²FIY t ÕXFJ tr WXªFFSX xvw, °FSX °¹FF ¦F½FTe AFd¯F d¾F½FFªFeSXF½F ¸Fû§FZ ¹FFa¨¹FF°F¨F WXû¯FFSX JFÕXûJFÕX ·FFªF´F¨FZ A¾FûIY ³FZ°FZ ¹FFa³Fe s ÕXFJ ´FÃFF¨FZ ÀFb²FeSX ÀFb½FZWXe ÎSXX¦F¯FF°F AFWZX. ¸FFÂF, °¹FFa¨FF AFWZX. zt WXªFFSX rxw AFd¯F ¶FÀF´F¨FZ ÀF°¹F½FF³F AFÂFF¸F RYFSXÀFF ´Fi·FF½F ³FFWXe. A¸FSXF½F°Fe ÕXûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ¸FWXF¹Fb°Fe¨FZ ¹FFa³Fe r ÕXFJ tv WXªFFSX xvw ¸F°FZ §FZ°FÕXe WXû°Fe. AIYûÕXF ÕXûIYÀF·FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ¸FWXF¹Fb°Fe¨FZ JFÀFQFSX AF³FaQSXF½F AOXÀFcT ¹FFa¨Fe ÕXPX°F SXFáÑX½FFQe ¹FF½FZTe IYFh¦FiZÀF°FRZÊY IYû½FFÀFaZEZ½FªFe OXFG. ³FF¸FQZ½F CXÀFZÔOXe JFÀFQFSX ÀFaªF¹F ²FûÂFZ, ·FFdSX´F-¶FWbXªF³F ¸FWXFÀFa§FF¨FZ IYFh¦FiZÀF¨¹FF ³F½F³Fe°F IYüSX SXF¯FF, ¶FÀF´F¨FZ CX¸FZQ½FFSX ¹FFa³FF CX¸FZQ½FFSXe QZ¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¹FF AGOX. ´FiIYF¾F AFa¶FZOXIYSX, IYFh¦FiZÀF¨FZ dWXQF¹F°F ´FMZXÕX, ¦Fb¯F½Fa°F QZ½F´FFSmX, dSX´FFBa (¦F½FBÊ ¦FMX)¨FZ CX¸FZQ½FFSX OXFG. ¶FÀF´F¨FZ ·FF³FbQFÀF IYFa¶FTZ ¹FFa¨¹FF°F ¨FüSaX¦Fe ÕXPX°F WXû°F ¸F°FQFSXÀFa§FF°F ·FFªF´F, IYFh¦FiZÀF AFd¯F ¶FÀF´F A¾Fe¨F SXFªFZÔýi ¦F½FBÊ ¹FFa¨¹FF°F ¨FüSaX¦Fe ÕXPX°F WXû¯FFSX AFWZX. ¹FF AFWZX. ¹FF ¸F°FQFSXÀFa§FF°F x CX¸FZQ½FFSX ÎSXX¦F¯FF°F AFWZX°F. ÀFSXT ÕXPX°F ¹FF½FZTe ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°F AFWZX. ¸F°FQFSXÀFa§FF°F rz CX¸FZQ½FFSX d³F½FOX¯FcIY ÎSXX¦F¯FF°F

d½FQ·FÊ ÕXûIYÀF·FF

ry Ed´FiÕX sqru

55

rr °FZ rx Ed´FiÕX sqru

·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX ÀF·FFZU°FFÕ¨¹FF ½¹FöYeÔ¨¹FF UF¦F¯¹FF¶FFmÕ¯¹FF¨FF ³Fm¸FIYF A±FÊ °Fb¸WFÕF ³F IYT»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FZ ²FFZS¯F NXSdU¯FZ °Fb¸WFÕF AU§FOX þFBÊÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F Jc´F ´F`ÀFZ d¸FT¯FFS AÀFZ ÀFIÈYïVFʳFe AF·FFÀF d³F¸FFʯF IYS¯FFSZ IYFWe ´FiÀ°FFU °Fb¸F¨¹FF´FbPXZ AÀF°FeÕ. ´F¯F °¹FF¨Fe °FFTZ¶FaQe IYF¦FQFUS ¸FFaOcX³F ¶F§FF. ¸F¦F d³F¯FʹF §¹FF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ B°FSFa³Fe IZYÕZ»¹FF ¨FbIYe¨FF ·FbQËOX °Fb¸WFÕF ÀFW³F IYSFUF ÕF¦FZÕ. §FSF¸F²¹FZ dIYSIYFZT IYFS¯FFUøY³F B°FSFaVFe ¦F`SÀF¸Fþ WFZBÊÕ. dUôFF±FeÊ IYFZOXëF°F ´FOX°FeÕ; dW°FΨF°FIY ¸FF¦FÊQVFʳF IYS°FeÕ.

¸FZ¿F

dÀFaW

UÈ¿F·FY

IY³¹FF A°¹Fa°F dU¨FFS´FcUÊIY UF¦F¯FFSe AFd¯F ¸FIYS

B°FSFaUS AUÕa¶Fc³F SFW¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF ÀU·FFU ³FFWe. ´F¯F ¹FF AFNXUOXëF°F °FVFe UZT AFÕe °FS QbÀFº¹FFUSe þFZ dUÀFa¶FÕF °¹FF¨FF IYF¹FÊ·FF¦F ¶FbOXFÕF ¹FF ¸W¯Fe¨Fe AFNXU¯F NXZUF. ª¹FFa¨FF QZVFF°F ÎIYUF ´FSQmVFF°F ½¹FUWFS AFWm, °¹FFa³Fe d¸FTFÕZ»¹FF ¶FF°F¸Fe¨Fe VFWFd³FVFF IYøY³F ¸F¦F¨F d³F¿IY¿FÊ IYFPXFUF. IYFZ¯F°FFWe IYSFS §FFBʳFZ IYøY ³F¹FZ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFWIYFSe °¹FFa¨¹FF ÀUF±FFÊIYS°FF °Fb¸F¨Fe dQVFF·FcÕ IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FeÕ. §FSF¸F²¹FZ ÕFa¶F¨Fe ·FFUaOXZ, ³FF°FZUFBÊIY ¹FFa¨¹FFVFe UF¦F°FF³FF Ad°FSZIY MXFTF.

²F³Fc

kIYFJZ°F IYTÀFF AFd¯F ¦FFUFÕF UTÀFFl AVFe °Fb¸F¨Fe dÀ±F°Fe WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FUe³F IY»´F³FFa¨¹FF ¸FF¦FZ ²FFU¯¹FF´FZÃFF þZ IYF¸F °Fb¸F¨¹FF WF°FF°F AFWZ, °¹FF°F¨F IYFWe°FSe ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ IZYÕZ °FS °¹FF¨FF °Fb¸WFÕF þFÀ°F C´F¹FFZ¦F WFZBÊÕ. ½¹FUÀFF¹FCôFFZ¦FF¸F²¹FZ WF°FF°FÕZ ´F`ÀFZ þ´Fc³F J¨FÊ IYSF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ¸FWØUF¨Fe IYF¸FZ ÀFWIYFº¹FFaUS ³F ÀFFZ´FU°FF ÀU°F: ´Fc¯FÊ IYS¯FZ ¨FFa¦FÕZ. IYFZ¯F°¹FFWe A³FFZTJe ½¹FöYeÔVFe C²FFS CÀF³FUFSe¨FZ ½¹FUWFS IYøY ³FIYF. °F÷Y¯FFa³FF ±F˜XF¸FÀIYSe ¸FWF¦FF°F ´FOXZÕ. dUôFF±¹FF˳Fe ³FUe³F d¸FÂFFaUS EIYQ¸F dUäFFÀF MXFIcY ³F¹FZ.

# ^ )

¸FF¯FÀFFadU¿F¹Fe ÎIYUF ´F`VFFdU¿F¹Fe °Fb¸F¨FZ AaQFþ AOXFJZ ¨FbIY°F ³FFWe°F. ´F¯F ¹FF ÀF~FWF°F AÀFF A³Fb·FU AFÕF °FS AF›F¹FFÊ°F ´FOcX ³FIYF. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F dIY°FeWe ¸FFZW ÓFFÕF °FSe ´F`VFF¨FZ ¸FFZNXZ ½¹FUWFS §FFBʳFZ IYøY ³FIYF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFWIYFº¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ·FSUVFF¨¹FF ¸WVFeÕF MXFZ¯F¦FF AÀFF A³Fb·FU ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¸W¯Fc³F ÀU¹Fa·Fc SFWF. §FSF¸F²F»¹FF ½¹FöYeÔIYOcX³F EJFôFF IY»´F³FZÕF dUSFZ²F WFZBÊÕ. dW°FVFÂFca¨¹FF IYFSUF¹FFaIYOXZ ÕÃF ôFF. dUôFF±¹FF˳Fe d¸FÂFFaUS AUÕa¶Fc³F ³F SFW°FF ÀU°F:¨FF A·¹FFÀF ÀU°F:¨F IYSFUF.

VFFa°F´F¯FZ IYF¸F IYS¯FFSe °Fb¸F¨Fe SFÀF AFWZ. ´FSa°Fb °Fb¸F¨¹FF §FSF¸F²¹FZ AFd¯F ½¹FFUÀFFd¹FIY þF¦FZ°F ª¹FF §FOXF¸FFZOXe §FOX¯FFS AFWZ°F °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FZ ¸F³F ÀF`S·F`S WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F IYFZ¯FFÕFWe §FFBʳFZ AFäFFÀF³F QZDY ³FIYF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFWIYFSe AFd¯F UdSâXXFaVFe ªF´Fc³F ¶FFZÕF. §FSF°FeÕ EJFôFF ÀFQÀ¹FF¨¹FF ´Fi¦F°Fe¸FbTZ ÎIYUF ÀUFÀ±¹FF¸FbTZ ΨF°FF UFMXmÕ. °¹FFa³FF dQÕFÀFF QZ¯FZ WZ °Fb¸F¨FZ IY°Fʽ¹F WFZBÊÕ. ÀU°F:¨¹FF ´FiIÈY°FeÀF þ´FF. dUôFF±¹FF˳Fe d¸FÂFFaUS AUÕa¶Fc³F SFWc ³F¹FZ.

°Fb¸F¨¹FF IY»´F³FF ÀFWÀFF °Fb¸We B°FSFaÀF¸FFZS ½¹FöY IYS°F ³FFWe, ´F¯F ¹FFZ¦¹F UZT AFÕe IYe °¹FF¨Fe IYF¹FÊUFWe IYøY³F A´FZÃFZ³FbÀFFS IYF¸F IYS°FF. °Fb¸F¨FZ dU¨FFS AFd¯F IÈY°Fe ¹FF¨FF A±FÊ ÀF·FFZU°FFÕ¨¹FF ½¹FöYeÔ³FF ³F IYT»¹FF¸FbTZ °FZ ¶Fb¨FIY¼¹FF°F ´FOX°FeÕ. B°FS UZTZÕF ½¹FUÀFF¹F²FaôFF°FeÕ ¦Fba°FU¯FcIY IYS°FF³FF °Fb¸We Jc´F dU¨FFS IYS°FF. ´F¯F ¹FF AFNXUOXëF°F ·FFU³FZ¨¹FF AFWFSe þFDY³F §FFBʳFZ EJFQF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨FF ¸FFZW WFZBÊÕ. §FSF¸F²¹FZ QFZ³F d´FPXëFa°FeÕ °FRYFU°F þF¯FUZÕ.

U¹FFZUÈð ½¹FöYeÔ¨¹FF ÀUFÀ±¹FFIYOXm ÕÃF NXmUF.

@ & _

d¸F±Fb³F dQÀF°FZ °FÀFZ ³FÀF°FZ ¸W¯Fc³F þ¦F RYÀF°FZ °FcT ¸FF¯FÀFF¨FZ ¸F³F dUd¨FÂF AÀF°FZ. þe ¦FFZáX ª¹FF IbaY·F IY°Fʽ¹FFÕF ´FiF²FF³¹F QZ¯FFSe °Fb¸F¨Fe SFÀF ¹FF¨Fe AFNXU¯F IYøY³F QZ¯FFSZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ EJFQZ IYF¸F ¸F²¹FÀ±FFaUS ÀFFZ´FUÕZ AÀFZÕ °FS A²Fc³F¸F²Fc³F °¹FF¨FF AFPXFUF §¹FF. ¸W¯FþZ °¹FF°FeÕ ÂFbMXe ÕÃFF°F ¹FZ°FeÕ. ³FUe³F IYSFS dU¨FFS´FcUÊIY IYSF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFWIYFº¹FFaUS dUÀFa¶Fc³F ³F SXFWX°FF ÀU°F:¨FZ IYF¸F ´Fc¯FÊ IYSF AFd¯F ¸F¦F¨F B°FS ¦FFZáX eÔ¸F²¹FZ ÕÃF §FFÕF. §FSF¸F²¹FZ d´Fi¹F ½¹FöYe¨¹FF ÀUFÀ±¹FFdU¿F¹Fe ÎIYUF ´Fi¦F°FedU¿F¹Fe ΨF°FF UFMXmÕ. ¹FFm¦¹F °Fe QÃF°FF §FZ¯¹FFÀFFNXe þF¦FøYIY SFWF. dUôFF±¹FF˳Fe RYFªFeÕ AF°¸FdUäFFÀF MXFTFUF.

UZTe IYSF¹F¨Fe ³FÀF°FZ ³FZ¸FIYe °¹FF UZTe °Fe¨F IYSF¹F¨FF ¸FFZW A³FFUS WFZ°FFZ AFd¯F ³Fa°FS ´FÀ°FFU¯¹FF¨Fe UZT ¹FZ°FZ. We ´FdSdÀ±F°Fe MXFT¯¹FFÀFFNXe °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¨FF °FFZÕ PXTc QZDY ³FIYF. ½¹FUÀFF¹F²FaôFF°F þFQF ´F`VFF¨¹FF ÕFZ·FF³FZ WF°F¨FZ ÀFFZOcX³F ´FT°¹FF¨¹FF ´FFNXe¸FF¦FZ ²FFUFUZÀFZ UFMXZÕ. ´F¯F °¹FF´FZÃFF þZ IYF¸F ¨FFÕc AFWZ °¹FFUS ÕÃF IZÔYdýi°F IYSF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFaÀ±FZ¸F²F»¹FF SFþIYFS¯FF°F ÕÃF ³F §FFÕ°FF AF´F¯F ¶FSZ AFd¯F AF´FÕZ IYF¸F ¶FSZ AÀFF ýÈdáXXIYFZ³F NXZUF.

AFWZ. ÀU´³FF°F S¸F¯FZ °Fb¸WFÕF AFUOX°F ³FFWe. ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ ¨FFa¦FÕZ IYF¸F IYSF¹F¨FZ °Fb¸We NXSUFÕ. ´FSa°Fb ¸F³FF¨Fe EIYF¦Fi°FF ÕF·F¯FZ IYNXe¯F AFWZ. ½¹FUÀFF¹F²FaôFF°F ³FUe³F ½¹FöYeÔVFe dW°FÀFa¶Fa²F þFZOX°FF³FF AFd¯F ´F`VFF¨FZ ½¹FUWFS IYS°FF³FF EIYQ¸F dUäFFÀF MXFIcY ³FIYF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFWIYFSe °Fb¸WFÕF ·FcÕ·FbÕ`X¹FF d³F¸FFʯF IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FeÕ. §FSF¸F²¹FZ ³FF°FZUFBÊIY AFd¯F AF~ZáX Fa¨¹FF A°Fe þUT þF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY ³FIYF, ³FFWe°FS ¦F`SÀF¸Fþ ½WF¹FÕF UZT ÕF¦F¯FFS ³FFWe.

$ ! +

IYIÊY ¦FiWdÀ±F°Fe ¸FȦFªFT d³F¸FFʯF IYS¯FFSe AFWZ. UÈdäFIY

56

IYdSAS¸F²¹FZ °Fb¸WFÕF IYFWe°FSe UZ¦FTZ AFd¯F ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ IYSFUZÀFZ UFMXZÕ. ´FSa°Fb °¹FF°FeÕ ¹FVF, ÀFFaÀFFdSIY ΨF°FF AFd¯F ªF¶FF¶FQFº¹FF ¹FFaUS AUÕa¶Fc³F AÀF¯FFS AFWZ. §FSF¸F²¹FZ AVFe EJFQe þ¶FF¶FQFSe °Fb¸F¨¹FFUS ¹FZDY³F ´FOXZÕ IYe ª¹FF¸FbTZ °Fb¸We ´FcUeÊ NXSdUÕZÕZ ¶FZ°F °Fb¸WFÕF ¶FQÕFUZ ÕF¦F°FeÕ. ½¹FF´FFS-²FaôFF¸F²¹FZ ³FZW¸Fe´FZÃFF þFÀ°F IYF¸F d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ²FFU´FT WFZBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ AFUV¹FIY ÀFUÕ°Fe ³F d¸FTF»¹FF³FZ °Fb¸F¨FZ ¸F³F ¸F²Fc³F¨F ¶FaOX IYøY³F CNXZÕ.

%

ry Ed´FiÕX sqru

½¹FFUWFdSIY ýÈdáXXIYFZ³F NXZUc³F þZ °Fb¸WFÕF ¹FFZ¦¹F UFMX°FZ °FZ °Fb¸We IYS°FF. ÀF·FFZU°FFÕ¨Fe ¸FF¯FÀFZ U ´FdSdÀ±F°Fe ¹FF¨FF °Fb¸F¨¹FFUS ¶FSF¨F ´FdS¯FF¸F AÀFZÕ. °¹FFa¨¹FFIYOcX³F IYÀFF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°FFZ ¹FFUS °Fb¸F¨FZ ¹FVF U ¸F³F:ÀUFÀ±¹F AUÕa¶Fc³F AÀF¯FFS AFWZ. ½¹FUÀFF¹F-²FaôFF¸F²¹FZ ´FcUeÊ °Fb¸F¨¹FF WF°Fc³F IYFWe ¨FbIYF ÓFF»¹FF AÀF°FeÕ °FS °¹FF¨Fe AF°FF þF¯FeU WFZBÊÕ. þe QZ¯Fe ôFF¹F¨Fe AFWZ°F °¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ÀFa¶Fad²F°F ½¹FöYeÔIYOcX³F IZYÕe þFBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFWIYFSe AFd¯F UdSâXX °Fb¸F¨¹FFVFe AVFF ´Fð°Fe³FZ UF¦F°FeÕ IYe °Fb¸We IYFZOXëF°F ´FOXFÕ.

¸Fe³F

¦FiW¸FF³F ¶FQÕÕZ IYe ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¨FFSdU¨FFSF¸F²¹FZ RYSIY ´FOX°F þF°FFZ. °Fb¸F¨Fe SFÀF ´FF´F·FeøY AFd¯F ÀFST¸FF¦FFʳFZ þF¯FFSe AFWZ. ´F¯F ¨Fa¨FÕ ¸F³FFZUÈØFe¸FbTZ IY²Fe IY²Fe °Fb¸We ½¹FUdÀ±F°F´F¯Fm ¨FFÕÕm»¹FF IYF¸FF°F RmYSRYFS IYS°FF AFd¯F °¹FF¸F²¹FZ ¦FFZÔ²FT ÓFFÕF IYe d¶F±FøY³F þF°FF. ¹FF AFNXUOXëF°F ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F þFÀ°F ²FFZIYF ´F°IYøY ³FIYF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFaÀ±FZ¨¹FF AFd¯F UdSâXXFa¨¹FF d³F¹F¸FF³FbÀFFS UF¦FF. §FSF¸F²¹FZ dIYSIYFZT IYFS¯FFUøY³F UFQdUUFQ C´FdÀ±F°F WFm°FeÕ.

( * response.lokprabha@expressindia.com

MXGSXFZ ªFF¦FÈ°Fe ¸FZWX°FF

IYdSXASX d³F½FOXeÀFFSX£¹FF AF¹Fb¿¹FF°FeÕX ¸FWXؽFF¨¹FF MX´´¹FF½FSX MXGSXFZ IYFOÊX °Fb¸WXFÕXF d³F¯FʹF §FZ¯¹FFÀF ¸FQ°F IYøY ¾FIY°FZ. ´F¯F °¹FFÀFFNXe ¦FSXªF AFWZX °Fe A¨FcIY AFd¯F ¹FFZ¦¹F ´Fi¾³F d½F¨FFSX¯¹FF¨Fe.

MGSXFZ IYFOÊX AFd¯F IYdSX¹FSX - s MX´´¹FF½FSX ´Fi°¹FZA³FZIIYFÕXY ¸FWXF AF¹FbؽF´Fc¿¯¹FF¨¹FF FÊ d³F¯FʹF §¹FF½FZ »FF¦F°FF°F. AF´F¯F IYû¯F°FZ IYdSXASX d³F½FOXF½FZ WXF °¹FF´F`IYe¨F EIY ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FF d³F¯FʹF AÀF°FFZ. ¹Fû¦¹F AFd¯F ¸F³FFÕXF ÀF¸FF²FF³Fe IYSX¯FFSmX IYdSXASX d³F½FOX»FZ °FSX °¹FF¨FF AF´F»¹FF»FF RYF¹FQF¨F WXû°Fû. ¸FFÂF IYû¯F°FZ IYdSXASX d³F½FOXF½FZ, ¹FF¶FF¶F°F AF´F»FF ³FZWX¸Fe¨F ¦FûÔ²FT CXOXF»FZ»FF AÀF°Fû. °¹FF ½FZTe AF´F¯F ½¹FF½FÀFFd¹FIY °FªÄF, AF´F»FZ dVFÃFIY, d¸FÂF, IbYMbaX¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹F ¹FFa¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF §û°Fû. ´Fi°¹FZIYFIYOcX³F d¸FT¯FFº¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFF¸FbTZ AF´F»FF ¦FûÔ²FT AF¯F£Fe ½FFPX°Fû.

AF´F»¹FF»FF ¸FF¦FÊQVFʳF IYSX¯FFº¹FFa¨FZ EZIcY³F AF´F¯F IYdSXASX d³F½FOX»FZ, °FSXe AF´F¯F °¹FF°F ´Fc¯FÊ´F¯û ÀF¸FF²FF³Fe WXFZ°FFZ¨F AÀFZ ³FFWXe. AFÕXF dQ½FÀF PXIYÕX¯Fa B°FIaY¨F IY²Fe IY²Fe AF´F»¹FF WXF°FF°F SXFWX°FZ. WZX IYdSXASX AFIY¿FÊIY AFd¯F ÀFa°Fû¿FªF³FIY AÀF°FZ¨F AÀFZWXe ³FFWXe. AVFF ½FZTe £Fc´F¨F d³FSXFVFZ¸FbTZ IYF¸FF¨FF IaYMXFTF ¹FZ°FFZ, IY²Fe EIYQF ÀFF´°FFdWXIY ÀFb˜Xe¨FF dQ½FÀF ¹FZBÊX»F, AÀFZ ½FFMX°F SXFWX°FZ. AFªF ³FFWXe °FSX CXôFF IYFWXe °FSXe ¶FQ»F WXûBÊX»F AFd¯F AF´F»¹FF IYF¸FF°Fc³F ÀF¸FF²FF³F d¸FTc VFIZY»F, AÀFF d½F¨FFSX ÀFFSX£FF AF´F¯F IYSeX°F SXFWX°Fû. d³FSXFVFFªF³FIY IYdSXASX¸FbTZ ÀFF°F°¹FF³FZ °F¯FF½FF°F SXFWcX »FF¦F°Fû. ªF¶FF¶FQFSXe AFd¯F IYüMbaXd¶FIY Q¶FF½F ¹FFa¸FbTZ AF´F¯F WZX IYdSXASX ÀFûOcXWXe VFIY°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ EIYF d³FSXFVFFªF³FIY IYdSXASX¸F²¹FZ AF´F¯F AOXIcY³F SXFWX°Fû.

IYdSXASX d³F½FOX¯¹FF°F °Fb¸WXF»FF ¨FbIYe¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FTF»FZ AÀFZ ¸Fe ¸WX¯F¯FFSX ³FFWXe. °Fb¸F¨FZ ¸FF¦FÊQVFÊIY

°Fb¸F¨¹FF IYdSXASX¨¹FF d½FSXFZ²FF°F AFWZX°F AFd¯F °¹FFa³Fe °Fb¸WXF»FF ¨FbIYe¨FF ÀF»»FF dQ»FF AFWZX, AÀFZWXe ³FFWXe. °Fb¸F¨FZ ÀF½FÊ IYFWXe ¨FFa¦F»FZ ½WXF½FZ, AVFe¨F °¹FFa¨Fe BX¨LXF AÀF°FZ. ´F¯F °FZ IZY½FT °¹FFa¨¹FF QÈd¿MXIYû³FF°Fc³F d½F¨FFSX IYSXe°F AÀF°FF°F. °Fb¸F¨¹FF IYdSXASX¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF³FF °Fb¸F¨FF QÈd¿MXIYû³F, °Fb¸F¨¹FF AF½FOXed³F½FOXe, BX¨LXF-AFIYFaÃFF IYF¹F AFWZX°F, ¹FF¨FF d½F¨FFSX IYSX¯ûWXe ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. MGXSXû IYFOÊX °Fb¸F¨FF ¸FF³FdÀFIY °F¯FF½F IY¸Fe IYøY³F °Fb¸WXF»FF °Fb¸F¨¹FF IYdSXASX¶FF¶F°F ¹Fû¦¹F ¸FF¦FQVFʳF IYSeÕX. ¸FFÂF MGXSXû IYFOÊX ½FF¨F¯FFº¹FFa³FF °Fb¸WXe IYVFF ´FiIYFSX¨FZ ´FiV³F d½F¨FFSX¯FFSX, °Fb¸F¨FF ´FiV³F, °¹FF°Fe»F VF¶QSX¨F³FF ¹Fû¦¹F AÀF»Fe ´FFdWXªFZ, °FSX¨F MGXSXû IYFOÊX °Fb¸WXF»FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFʳF IYøY VFIY°FZ. k¸F»FF ³FûIYSXe IY²Fe d¸FTZ»F?l WXF ´FiV³F MXGSXFZ IYFOÊX SeXOXSX¨Fe dQVFF·Fc»F IYSX¯FFSXF AFWZX. ¸F»FF ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F AÀF»FZ»Fe ³FûIYSXe d¸FT¯¹FFÀFFNXe IYF¹F IYSX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX? ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°Fe»F ³FûIYSXe ¸F»FF AF°FF d¸FTc VFIY°FZ? ¸FFÓFe ¶F»FÀ±FF³FZ AFd¯F IY¸FIbY½F°F´F¯FF IYF¹F AFWZX? ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°Fe»F ³FûIYSXe d¸FT½F¯¹FFÀFFNXe ¸Fe IYVFF½FSX »FÃF IZÔYdQi°F IZY»FZ ´FFdWXªFZ? WZX ´FiV³F ¹Fû¦¹F AFd¯F dQVFFQVFÊIY AFWZX°F. ¨FbIYe¨¹FF ´FiV³FFa¸FbTZ dIaY½FF ¨FbIYe¨Fe VF¶QSX¨F³FF AÀF»FZ»¹FF ´FiV³FFa¸FbTZ °Fb¸WXF»FF A¹Fû¦¹F AFd¯F £Fc´F¨F ÀFF¸FF³¹F ¸FFdWX°Fe d¸FTc VFIY°FZ. °Fb¸WXF»FF IYF¹F WX½FZ AFWZX, °Fb¸F¨Fe ¦FSXªF IYF¹F AFWZX, ¹FF¶FF¶F°F IYû¯F°FZWXe ¸FF¦FÊQVFʳF °¹FF¸FbTZ WXûDY VFIY¯FFSX ³FFWXe. ¹Fû¦¹F AFd¯F ¶FSXû¶FSX ´FiV³F d½F¨FFSX»¹FFÀF MGXSXû IYFOÊX °Fb¸WXF»FF ¹FVF ´FiF´°F IYSX¯FFSmX ¸FF¦FÊQVFʳF IYøY VFIZY»F, ¹FF°F VFaIYF¨F ³FFWXe.

°Fb¸WXe ´FiV³F¨F ¨FbIYe¨FF d½F¨FFSX»FF AFd¯F °¹FFAF²FFSmX °Fb¸WXe MGXSXû IYFOÊX ½FF¨F¯FFº¹FFa³FF ¨FbIYe¨FZ NXSX½F°F AÀFF»F, °FSX ¹Fû¦¹F CXØFSmX d¸FT¯FFSX ³FFWXe°F AFd¯F IZY½FT AÀF¸FF²FF³F¨F d¸FTZ»F. MGXSXû IYFOÊX °Fb¸WXF»FF °Fb¸F¨FZ IYdSXASX, ³FûIYSXe d³F½FOX¯¹FFÀFFNXe IYÀFZ ¸FF¦FÊQVFʳF IYSX°FZ °FZ ´FFWcX ¹FF... r. °Fb¸F¨Fe ³FZ¸FIYe AF½FOX IYVFF°F AFWZX? IYû¯F°¹FF ´FiIYFSX¨FZ IYF¸F IYSX¯¹FFÀF °Fb¸WXF»FF Ad²FIY AF½FOZX»F? °Fb¸WXe d¸FÂFFaVFe °Fb¸F¨¹FF AF½FOX°¹FF IYû¯F°¹FF ¦Fû¿MXeÔ¨Fe ¨F¨FFÊ IYSX°FF? °Fb¸F¨Fe AF½FOX ³FZ¸FIYe IYVFF°F AFWZX, WZX AF²Fe VFû²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSXF. °¹FFAF²FFSmX MGXSXû IYFOÊX ½FF¨F¯FFSXF °Fb¸WXF»FF °Fe³F MGXSXû IYFOÊX IYFPcX³F QZBÊX»F, °¹FFõXFSmX °Fb¸WXF»FF ³FZ¸FIZY IYF¹F ´FFdWXªFZ AFWZX, WZX ÀF¸FªFZ»F. s. AF½FOX°Fe ÃûÂFZ AûT£F¯û. °Fb¸WXF»FF IYû¯F°¹FF ÃûÂFF°F IYdSXASX IYSXF¹F¨FZ AFWZX, °FZ AF²Fe AûT£FF. °Fb¸F¨Fe AF½FOX°Fe ÃûÂFZ IYT»¹FFÀF °Fb¸WXF»FF ¹Fû¦¹F ³FûIYSXe d¸FTc VFIZY»F dIaY½FF ¹Fû¦¹F ½¹F½FÀFF¹F IYSX°FF ¹FZDY VFIZY»F. t. °Fb¸F¨FZ IYdSXASX d³F½FOXF¹F»FF ¸FQ°F IYSeX»F, AÀFF dQVFFQVFÊIY ¸FF¦FÊ °F¹FFSX IYSX¯û.

MGXSXû IYFOÊX¸FbTZ °Fb¸WXF»FF IYdSXASX ½FF ³FûIYSXe d³F½FOX¯¹FFÀFFNXe ¹Fû¦¹F dQVFF d¸FTZ»F. IYdSXASX d³F½FOX¯¹FFÀFFNXe dIaY½FF AFWZX °¹FF IYdSXASX¸F²¹FZ ¹FVF d¸FT½F¯¹FFÀFFNXe MGXSXû IYFOÊX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½FZ»F. CXQF. kThe Three of Wandsl WZX IYFOÊX AF»¹FFÀF °Fb¸WXe AFG³F»FFBX³F ªFFG¶F VFû²Fc VFIY°FF, AÀFZ ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZBÊX»F.

kE¸´FSXSXl WZX IYFOÊX AF»¹FFÀF °FZ ´»FZÀF¸FZÔMX ÀFZÔMXSXIYOZX d³FQZʾF IYSX¯FFSmX AÀFZÕX. u. °Fb¸WXF»FF ¹Fû¦¹F ÀFa²Fe IY²Fe d¸FT¯FFSX °FZ AûT£F¯û.

MGXSXû IYFOÊX¸FbTZ °Fb¸WXF»FF ¹Fû¦¹F ÀFa²Fe IY²Fe d¸FT¯FFSX, WZX ÀF¸FªFc VFIY°FZ. °Fb¸WXF»FF IYû¯F°¹FF ´FiIYFSX¨Fe IaY´F³Fe ´FFdWXªFZ, IYû¯F°FF CXôFû¦F IYSX¯û ÀFû¹Fe¨FZ ´FOZX»F, °Fb¸F¨FF ¶FFGÀF IYÀFF AÀFF½FF, °Fb¸WXF»FF ÀFFZ¹FeÀIYSX ´FOZX»F AVFF dNXIYF¯Fe °Fb¸WXF»FF ªFFG¶F d¸FTc VFIZY»F IYF, AFQe ´FiV³FFa¨Fe CXØFSmX MGXSXû IYFOÊX QZ°FZ. ¹FF ÀF½FÊ ´FiV³FFa¨Fe CXØFSmX QZ¯¹FFÀFFNXe EIZYIY MGXSXû IYFOÊX IYFPXF½FZ »FF¦FZ»F. v. ¸Fb»FF£F°FeÀFFNXe °F¹FFSX SXFWXF. ³FûIYSXe d¸FT½F¯¹FFÀFFNXe ôFF½¹FF »FF¦F¯FFº¹FF ¸Fb»FF£F°Fe»FF ªFF¯¹FF´Fc½FeÊ °Fb¸WXe MGXSXû IYFOÊX¨Fe ¸FQ°F §ûDY VFIY°FF. ¸Fb»FF£F°Fe¨Fe °F¹FFSXe IYVFe IYSXF¹F¨Fe, ¸Fb»FF£F°FeÀFFNXe IYû¯F°¹FF ¸FWXؽFF¨¹FF ¦Fû¿MXeÔ¨Fe ¦FSXªF AFWZX, ¸Fb»FF£F°F QZ¯FFº¹FFIYOZX IYû¯F°Fe ¦Fb¯F½FØFF AFd¯F IYüVF»¹F WX½FZ, °Fb¸WXe °Fb¸F¨¹FF°Fe»F ¦Fb¯F½FØFF ¸Fb»FF£F°Fe°F IYVFe QF£F½F¯FFSX, °Fb¸F¨FF AF°¸Fd½FV½FFÀF IYÀFF ½FFPZX»F AFQe ´FiV³FFa¨Fe CXØFSmX QZDY³F MGXSXû IYFOÊX °Fb¸WXF»FF ¸FF¦FÊQVFʳF IYSeX»F. AF¹Fb¿¹FF°F AF´F¯F A³FZIYQF ¦FûÔ²FT»FZ»FZ AÀF°Fû. ¹Fû¦¹F d³F¯FʹF §û¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AF´F»¹FF°F ³FÀF°FZ. ³FdVF¶FF³FZ dIaY½FF QZ½FF³FZ AF´F»¹FF´FbPZX IYF¹F ½FFPcX³F NZX½F»FZ AFWZX, WZX AF´F»¹FFÕXF ¸FFWXe°F ³FÀF°FZ. AVFF ½FZTe ¹Fû¦¹F d³F¯FʹF §û¯¹FFÀFFNXe MGXSXû IYFOÊX AF´F»¹FF»FF ¸FQ°F IYSX°FZ. A³Fb½FFQ : ÀFaQe´F ³F»FF½FOZX

57 response.lokprabha@expressindia.com

ry Ed´FiÕX sqru

dÀF³FZ¸FF ¾FFZ·F³FF d¾FIY³FeÀF Z dU»F ÀFe ¹Fc ³FFDY!ll kkd¸F. ¦Fid¤FV¨F³F ¦FiZ ¹FF

RYFZ¶þÊ d»FÀMX¸F²¹FZ þZ.IZY. SXFZd»Fa¦F¨¹FF WGXSXe ´FFGMXSX»FF- OGXd³FE»F ÀMXe»F»FFQZ£Fe»F ¸FF¦FZ MXFIY°F MXFG´F»FF ´FFZWXFZ¨F»FZ»Fe d¶FidMXVF »FZd£FIYF BÊ. E»F. þZ¸ÀF, ¸WX¯FªFZ¨F EdSXIYF d¸FVFZ»F, dWX¨¹FF MÑXF¹FFÕXFGªFe¸F²F»¹FF kdRYμMe VFZOXÀF AFGRY ¦FiZ,l ¹FF EIYF IYFQa¶FSXe½FSX °¹FF¨F ³FF½FF¨FF SXFZ¸FhdMXIY dÀF³FZ¸FF ´FbPX¨¹FF ½F¿FeÊ ¹FZ¯FFSX AFWZX. ´F¯F ªF¦F·FSXF°FÕZX dÀF³FZSXdÀFIY AFØFF´FFÀFc³F¨F ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fe ½FFMX ´FFW°FFWZX°F.

CXôFFZ¦F´F°Fe¨Fe EIYF dUôFF±FeÊ UÈØF´FÂFFÀFFNXe ¸Fb»FF£F°F §¹FF¹F»FF ¦FZ»FZ»¹FF AG³FFÀMGXdVF¹FF ÀMXe»F»FF, ¦FiZ¨¹FF ·F½¹F AFGdRYÀF¸F²F»¹FF dSXÀFZ´VF³FUSX¨Fe ¶»FFhOX, ÀFbaQSX ÀUF¦Fd°FIYF °¹FF¨¹FF IZYd¶F³F¸F²¹FZ ´FFNXU¯¹FFAF²Fe CX©FFSX°FZ °FZ WZX UF¢¹F! d¨FÂF´FMXF¨¹FF ´FFZÀMXSXUSX °¹FF¨Fe MGX¦F»FFB³F ¸WX¯Fc³F UF´FSX»Fa¹F! IYFQa¶FSXe°F»¹FF d£FV¨F³F-AG³FF¨¹FF ´Fi±F¸F ·FZMXe¨¹FF ´FiÀFa¦FF¨¹FF U¯FʳFF°F, AVFF ¸Fb»FF£F°FeÀFFNXe þF¯¹FF¨Fe ´FdWX»Fe¨F UZTX AÀF»FZ»Fe AG³FF d¤FV¨F³F¨¹FF IZYd¶F³F¸F²¹FZ ´FiUZVF IYSX°FF³FF d°F¨FZ¨F ´FF¹F EIY¸FZIYFa°F

dRYμMXe VFZOXÀÐ F AFGRY ¦FiZ

´Fi°FeÃFF ³F½¹FF ´Fi¸Z FIY±FZ¨Fe! AOXIcY³F ¨F¢IY ÀFFáXFa¦F ³F¸FÀIYFSX §FF»F°FZ, AFd¯F °FFZ d°F»FF CXNXUc³F CX·FZ IYSX°FFZ. AG³FF d¤FV¨F³F¨¹FF ´Fi±F¸FQVFʳFe¨F ´FiZ¸FF°F ´FOX°FZ, AFd¯F ³Fa°FSX ÀFbøY WXFZ°FFZ °FFZ °¹FFa¨¹FF IY²Fe QcSX þF¯¹FF¨FF, ´F¯F ³Fa°FSX ¨Fba¶FIYFÀFFSX£FZ EIY¸FZIYFa¨¹FF Ad²FIYFd²FIY d³FIYMX ¹FZ¯¹FF¨FF ·FFSXFUc³F MXFIY¯FFSXF ´FiUFÀF. sqrv¨¹FF RZY¶FibUFSXe°F ½WGX»FZÔMXFBʳÀF OZX »FF ´FiQdVFÊ°F WXFZ¯FFº¹FF 58 kdRYμMXe VFZOÐXÀF AFGRY ¦FiZl d¨FÂF´FMXF¨Fe þ¦F·FSXF°F»¹FF ÀFUʨF ±FSXFa°F»¹FF ry Ed´FiÕX sqru

dÀF³FZSXdÀFIYFa³FF ´Fi¨FaOX CX°ÀFbIY°FF AFWZX. RYFZ¶þÊ d»FÀMX¸F²¹FZ þZ.IZY. SXFZd»Fa¦F¨¹FF WGXSXe ´FFGMXSX»FF- OGXd³FE»F ÀMXe»F»FFQZ£Fe»F ¸FF¦FZ MXFIY°F MXFG´F»FF ´FFZWXFZ¨F»FZ»Fe d¶FidMXVF »FZd£FIYF BÊ. E»F. þZ¸ÀF, ¸FcTX ³FFU EdSXIYF d¸FVFZ»F, dWX¨Fe kdRYμMe VFZOXÐÀF AFGRY ¦FiZ,l kdRYμMXe VFZOXÐÀF OXFIÊYSXl AFd¯F kdRYμMXe VFZOXÐÀF RiYeOXl WXe ´Fi°¹FZIYe vqq Wc³F Ad²FIY ´FF³FFa¨Fe MÑXFG¹F»FFGþe WXF d°F¨FF ´FdWX»FF¨F ´Fi¹F°³F AFWZX, WXe UÀ°FbdÀ±F°Fe AdUVUÀF³Fe¹F AFWZX. kd½MXU»FFBMX ÀFF¦FF

(Twilight Saga)¨¹FF RGY³F

dRY¢VF³FUøY³F EdSXIYF d¸FVFZ»F»FF kdRYμMXe VFZOÐXÀF AFGRY ¦FZil WXe IZYUTX RhYMXÀFe¸F¹F, SXFZ¸FhdMXIY¨F ³F½WZX, °FSX BSXFGdMXIY IYFQa¶FSXe d»FdWX¯¹FF¨Fe ´FiZSX¯FF d¸FTXF»Fe, AFd¯F ÀFb÷YUF°Fe»FF BʶFbIY¨¹FF ÀUøY´FF°F AF»FZ»Fe, A»´FFU²Fe°F¨F »FFZIYd´Fi¹F°FZ¨FZ AFd¯F A±FFÊ°F¨F £F´FF¨FZ AF²Fe¨FZ ÀF¦FTZX CX©FFaIY ¸FFZOXe°F IYFPX°F ³FU³FUe³F CX©FFaIY À±FF´F³F IYSX¯FFSXe WXe IYFQa¶FSXe WXFOÊX-IY½WXSX ÀUøY´FF°F ´FiIYFdVF°F

ÓFF»Fe. IYFQa¶FSXe¨FZ ´FbPX¨FZ QFZ³F £FaOXWXe EIYF¸FF¦Fc³F EIY ´FiIYFdVF°F ÓFF»FZ AFd¯F d°F°FIZY¨F »FFZIYd´Fi¹F NXSX»FZ. kdRYμMXe VFZOÐÀFl»FF dUVFZ¿F°F: dÀÂF¹FFa¨FF »FF·F»FZ»FF CX°ÀRcY°FÊ ´Fid°FÀFFQ þZ¸ÀF»FF dNXIYdNXIYF¯Fe QF`SZX IYFPcX³F UF¨FIYU¦FFÊ»FF d°F¨¹FF ÀUFÃFSXeÀFWX ´FbÀ°FIaY dUIiYe»FF ¨FF»F³FF ôFF¹F»FF ´FcSXIY¨F NXSX»FF. EUPaX¨F ³F½WZX °FSX IYFQa¶FSXe°F U¯FʳF IZY»FZ»¹FF Kinky fuckeryÀFFNXe AFUV¹FIY AVFF ¶»FFBaOX RYFZ»OXÀF, WGX³OXIYμÀF, μ»FFG¦FÀFÊ B. ¦FGþZMXÀF¨FF UF´FSX IYÀFF

IYSXFUF, WZX ´FiF°¹FdÃFIYFaÀFWX QF£FU¯FFSZX U¦FÊWXe A¸FZdSXIZY°F d³F§FF»FZ! ¸F²¹F¸FU¹Fe³F dUUFdWX°F ÀÂFe-´Fb÷Y¿FFa³Fe, °¹FFa¨¹FF dVFTXëF WXFZ°F ¨FF»F»FZ»¹FF U`UFdWXIY þeU³FF°F EIY ³FUe³F RiZYVF³FZÀF AF¯F¯¹FF¨Fa IYF¸F IZY»¹FF¶FïX»F þZ¸ÀF»FF ²F³¹FUFQ dQ»FZ. CX°´F³³FF¨FZ EUPZX dUIiY¸F IYSX¯FFº¹FF ¹FF IYFQa¶FSXeIYOZX dÀF³FZd³F¸FFÊ°¹FFa¨Fa »FÃF ¦FZ»Fa ³FÀF°Fa °FSX¨F ³FU»F. ¹Fbd³F½WXÀFÊ»F ÀMbXdOXAFZþ AFd¯F RYFZIYÀF BaMXSX³FGVF³F»F ¹FFa³Fe °F¶¶F»F ´FF¨F

¨FZÀMX³FMX ¶FiFCX³F SaX¦FF¨¹FF IZYÀFFa¨¹FF ¶FMXF øYT°F AÀF¯FFSXe AFIY¿FÊIY ¶FFa²¹FF¨Fe, WXþSXþ¶FF¶Fe, ´F¯F ÀFZ»RY-IYFG³VFÀF, ³FbIY°Fe¨F ¦FiGª¹FbEMX ÓFF»FZ»Fe, USX¨FZUSX »FFþc³F »FF»F WXFZ¯FFSXe, £FF»F¨FF AFZNX ¨FFU¯¹FF¨Fe ÀFU¹F AÀF»FZ»Fe- AVFF °F÷Y¯F ³FFd¹FIZY¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F IYFZ¯F ¨F´F£F»F ¶FÀFZ»F? AFd¯F d¤FV¨F³F ¦FiZ? °FFZ °FSX IYF¹F kAFG»F ¹FbUSX RGY³MXÀFeþ SXFZ»OX B³F U³F...l AÀFF Ad°FVF¹F QZ£F¯FF, ÀÂFeQFdÃF¯¹F, ÀFF`þ³¹F AFd¯F dVFáXF¨FFSX

CXôFFZþIY- ÷Y´FZSXe ´FOXôFFUSX d¤FV¨F³F ¦FiZ ÀFFIYFSZX»F AÀFF IYFZ¯F°FF ³FMX d³FUOXFUF? RYG³ÀF¸F²¹FZ A³FZIY ³FF½FFa¨Fe ¨F¨FFÊ ÓFFÕXe. kdRYμMXe VFZOXÐÀFl¨¹FF RGY³ÀF³Fe ¹Fc-MXëc¶FUSX d¤FV¨F³F AFd¯F AG³FF ¹FF ´Fi¯F¹Fe þFZOXe¨FZ SXFZ¸FhdMXIY AÀFZ ¶FF±FMX¶FÀFe³F, d¤FV¨F³F¨Fe kSZXOX øY¸F AFGRY ´FZ³Fl WXF°FF°F ¶FZOëF §FF°F»FZ»¹FF ÀF¶Fd¸FdÀF½WX¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F»Fe AG³FF-B. d¨FÂFdRY°FeWXe MXFIY»¹FF, AFd¯F »FF£FFZÔ »FFZIYFa³Fe °¹FF AFUOXe³FZ ¶Fd§F°F»¹FF. d¤FV¨F³F»FF d´F¹FF³FFZ CXØF¸F UFþU°FF ¹FZ°F AÀF°FFZ AFd¯F Ad·FþF°F ´FFdV¨F¸FF°¹F VFFÀÂFFZ¢°F ÀFa¦Fe°FF¶FSXFZ¶FSX¨F °¹FF»FF ÀF¸FIYF»Fe³F ´FFG´F ÀFa¦Fe°FF°FWXe °FZUPXe¨F ÷Y¨Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZX IYFQa¶FSXe°F CX»»FZ£F AÀF»FZ»Fa ÀFa¦Fe°FQZ£Fe»F ¹Fc-Mëc¶FUSX AF»Fa. VFZUMXe AG³FFÀMGXdVF¹FF ÀMXe»F¨¹FF ·Fcd¸FIZYÀFFNXe OGXIYFZMXF þFG³ÀF³F AFd¯F d¤FV¨F³F ¦FiZ¨¹FF ·Fcd¸FIZYÀFFNXe þG¸Fe OXFGSX³FG³F- ¹FFa¨¹FF d³FUOXeUSX BÊ. E»F. þZ¸ÀF¨¹FF ´FÀFa°Fe¨Fa dVF¢IYF¸FFZ°FʶF ÓFF»Fa.

þ³¸F»FZ»Fe AÀFc³F, d°F¨¹FF ³FFUFUSX k³FFZ½WZXASX ¶FFG¹Fl AFd¯F k»F½WX ¹Fc ¸FFZASXl WZX d¨FÂF´FMX þ¸FF AFWZX°F. d°F¨FF ´F°Fe EMXFG³F MZX»FSX-þFG³ÀF³F ¹FF³FZ d°F¨¹FF d¨FÂF´FMXF°F ·Fcd¸FIYFWXe IZY»Fe AFWZX. ÀFG¸F³FZ dQ¦QdVFÊ°F IZY»FZ»¹FF d¨FÂF´FMXFa´FZÃFF, kdRYμMXe VFZOXÐÀFl¨Fe þF°FIbYTXe UZ¦FTXe AFWZX. »FZd£FIZY´FFÀFc³F dQ¦QdVFÊIZY´F¹FË°F AFd¯F Ad·F³FZ°¹FFa´F¹FË°FWXe ÀF¦FTZ d¶FidMXVF AÀF»FZ, °FSXe IYFQa¶FSXe §FOX°FZ °Fe A¸FZdSXIZY¨¹FF ÀFeEGMX»F¸F²¹FZ. ¸WX¯FþZ ÀFaUFQFaUSX °¹FFa³FF ³F¢IYe¨F dUVFZ¿F ¸FZW³F°F §¹FFUe »FF¦F»Fe AÀF¯FFSX¨F. IYFQa¶FSXe¨¹FF ´FdWX»¹FF £FaOXF°F, d¤FV¨F³F AFd¯F AG³FF ¹FFa¨FF ¹FFZ¦FF¹FFZ¦FF³FZ¨F ÓFF»FZ»FF ´FdSX¨F¹F, QFZ§FFa³FFWXe EIY¸FZIYFa¶FïX»F °FeUi AFIY¿FʯF, °¹FF¨Fa d°F»FF °Fe ª¹FF dOX´FFMÊX¸FZÔMX ÀMXFZASX¸F²¹FZ AaVFIYF»Fe³F ³FFZIYSXe IYSX°F AÀF°FZ, d°F±FZ þFDY³F ·FZMX¯Fa AVFe USXUSX ÀFF²FeÀFb²Fe UFMX¯FFSXe ´FiZ¸FIYWXF¯Fe AÀF»Fe, °FSXe

d¸Fd»FA³F ¹Fc.EÀF. OXFG»FÀFÊ þZ¸ÀF»FF QZDY IZY»FZ AFd¯F d¨FÂF´FMXFÀFFNXe IYFQa¶FSXe¨FZ WX¢IY dUIY°F §FZ°F»FZ. IYFQa¶FSXe¨Fe ³FFd¹FIYF AG³FFÀMGXdVF¹FF ÀMXe»F, AFd¯F þ¦F·FSXF°Fe»F ¸FdWX»FF UF¨FIYFa¨¹FF ¦FTXëF°Fe»F °FFBÊ°F ¶F³F»FZ»FF ³FF¹FIY d¤FV¨F³F ¦FiZ, ¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FIYFa°F IYFZ¯F°Fe ³FMXe, AFd¯F ³FMX kdRYMXl NXSX°Fe»F ¹FF ´FiV³FFUSX ¶FSZX¨F °FIÊY-dU°FIÊY »FPXU»FZ ¦FZ»FZ. EIY AU§Fe ¶FFdUVFe¨Fe, d³FTXëF-d³FTXëF ¸FFZNëF OXFZTXëFa¨Fe, LXF°Fe½FSX d°FÕXF AF½FSX°F ³F ¹FZ¯FFº¹FF,

Aa¦FF°F ¸FbSX»FZ»FF, °FZUPXF¨F ÀMXFRYVFe UF¦F°FF³FF kIYMÊX,l ¦FiZ E³MXSX´FiFBÊÓFZÀF¨FF ÀFUZÊÀFUFÊ, A°¹FF²Fbd³FIY ¦FFOëFa´FFÀFc³F WZXd»FIYFG´MXSX´F¹FËX°F ÀFb£FÀFbdU²FFa¨FF ÀF¦FTXF °FFRYF ÀF«F AÀF¯FFSXF, AG³FFÀMGXdVF¹FF»FF ¸FWXF¦FOëF ´FbÀ°FIYFa´FFÀFc³F °FZ »FG´FMXFG´F-¦FFOXe´F¹FË°F ÀF¦FTaX IYFWXe ·FZMX QZ¯FFSXF, AôFF´F AdUUFdWX°F, AFd¯F dþ±FZ þFBÊ»F d°F±FZ °¹FF¨¹FF ¸FQFʳFe QZ£F¯FZ´F¯FF³FZ °F÷Y¯FeÔ¨¹FF ùQ¹FF¨FZ NXFZIZY ¨FbIYU¯FFSXF- U¹FF¨¹FF AU§¹FF ´FdÀ°FVFe°F¨F EIY ¹FVFÀUe

d¨FÂF´FMXF¨Fa dQ¦QVFʳF ÀFG¸F MZX»FSXþFG³ÀF³F IYSZX»F, WZX NXSX»Fa. IYFQa¶FSXeUøY³F ´FMXIY±FF d»FdWX»Fe AFWZX IZY»Fe ¸FFÀFZÊ»F dWX³FZ. OGXIYFZMXF AFd¯F þG¸Fe¶FSXFZ¶FSX B°FSX ·Fcd¸FIYFa°F ÓFTXIY¯FFSX AFWZX°F- d¤FV¨F³F¨¹FF-ÀUe¹F ÀFFWXF¹¹FIYF¨¹FF, þGÀF³F MZX»FSX¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F ¸FG¢ÀF ¸FFdMÊX³Fe, ÀFZMX IYUF³FF¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F E»FFGBÊÀF ¸F¸FIYFZOÊX AFd¯F d¤FV¨F³F¨FF ·FFDY Bd»F¹FMX ¦FZi WXFZ¯FFSX AFWZX »¹FcIY ¦FiFBʸÀF. dQ¦QdVFÊIYF ÀFG¸F MZX»FSX »FaOX³F¸F²¹FZ

IY±FZ»FF EIY SXWXÀ¹F¸F¹F IYFTXe dIY³FFSX AFWZX °Fe d£FiV¨F³F¨¹FF ´FcUFʹFb¿¹FF¨Fe. ´Fi°¹FZIY ¦FFZáXe»FF AFd¯F ½¹F¢°Fe»FF ÀU°F:¨¹FF d³F¹FaÂF¯FF°F NZXU¯¹FF¨Fe °¹FF»FF ÀFU¹F AÀF°FZ, ¸WX¯Fc³F AG³FF °¹FF»FF kIaYMÑXFZ»F dRiYIYl ¸WX¯F°FZ. d¤FV¨F³F¨¹FF ´FF`¦FaOXFUÀ±FZ°F, °¹FF¨¹FF AFBʨ¹FF ¸F`dÂF¯Fe³FZ °¹FF»FF ÀF¶Fd¸FdÀF½WX ·Fcd¸FIYF IYSXF¹F»FF »FFUc³F °¹FF¨FF ÀFZ¢ÀFVFe ´FdSX¨F¹F IYøY³F dQ»FZ»FF AÀF°FFZ. AG³FF ¸WX¯Fc³F °¹FF E»FZ³FF»FF, kd¸FÀFZÀF SXFGd¶F³FÀF³Fl ¸WX¯F°FZ. ry Ed´FiÕX sqru

59

d¤FV¨F³F¨¹FF ·Fcd¸FIZYÀFFNXe d³FUOX¯¹FF°F AF»FZ»¹FF þG¸Fe OXFGSX³FG³F³FZ k¸FFSXe AG³°FFZ³FZ°Fl (sqqw), kVFGOXFZþ B³F Q ÀF³Fl (sqqz) AFd¯F kd¶F¹FFhOX Q SZX½WXl (sqqy) ¹FF d¨FÂF´FMXFa°F AFd¯F kU³ÀF A´FFG³F E MXFBʸFl ¹FF MXe.½WXe. ÀFedSX¹F»F¸F²¹FZ ·Fcd¸FIYF IZY»¹FF AFWZX°F. QZ£F¯¹FF, AFIY¿FÊIY ½¹Fd¢°F¸FØUF¸FbTZX °FFZ IYF»Fd½WX³F ¢»FFBʳF¨FF ¸FFGOXZ»F ¸WX¯Fc³FWXe ¨F¸FIY»FF AFWZX. OGXIYFZMXF þFG³ÀF³F, kdRYµMXe VFZOXÐÀFl¨Fe AG³FF, EIY A¸FZdSXIY³FRGYVF³F ¸FFGOZX»F AFd¯F Ad·F³FZÂFe AFWZX. ½WGXd³FMXe RZYASX, E»F B. RGYVF³F ¸FG¦FZdÓF³ÀF¨¹FF ¸Fb£F´FÈâXFUSX d°F¨Fe LX¶Fe ÓFTXIY»Fe AFWZX. OXFG³F þFG³ÀF³F AFd¯F ¸FZ»F³Fe d¦FidRY±F ¹FF Ad·F³FZ°FF-Ad·F³FZÂFe õ¹Fe¨Fe WXe ¸Fb»F¦Fe. Ad·F³FZÂFe dMX´´Fe WZXOÑZX³F WXe d°F¨¹FF AFBʨFe AFBÊ. kIiZYÓFe B³F A»FF¶FF¹FFl WXF d°F¨FF OZX¶¹Fc d¨FÂF´FMX. sqrq°F ´FiQdVFÊ°F ÓFF»FZ»¹FF kQ ÀFFZVF»F ³FZMXUIÊYl ¹FF RZYÀF¶FbIY¨Fe IcYTXIY±FF ÀFFa¦F¯FFº¹FF d¨FÂF´FMXF°F OGXIYFZMXF³FZ LXFZMXeVFe ·Fcd¸FIYF IZY»Fe AFWZX. OGXIYFZMXF AFd¯F þG¸Fe §¹FFa³Fe

AF°FF´F¹FË°F ·Fcd¸FIYF IZY»FZ»¹FF d¨FÂF´FMXFa´FZÃFF kdRYµMXe VFZOXÐÀFl ´Fc¯FÊ´F¯FZ UZ¦FTXF AFWZX. °¹FF¨¹FF ´Fi¯F¹Fe þeU³FF°F ÀFUÊÀFF²FFSX¯F ¶FFG¹FRiZÔYOX-¦F»FÊRiZÔYOX dIaYUF k½WGXd³F»FF ÀFZ¢ÀFl´FZÃFF ÀF¶Fd¸FdÀF½WXOXFGd¸F³FaMX dSX»FZVF³FdVF´F¨Fe A´FZÃFF

kOFG¢MSl ¶FF¶FFÀFFWZ¶F

´Fi¸FbJ IYFS¯F AFWZ AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ´FiFad°FIY ÀFSIYFS»FF JOÀFFU°FF°F, kþ³F°FZ¨Fe C³³F°Fe WZ ÀFSIYFS¨FZ CdïXá AÀF»FZ ´FFdWþZ. °Fb¸We °¹FFa³FF d·FIYFSe ¶F³FUc ³FIYF. þ³F°FZ»FF d·FIZYÀF »FFU¯FFSZ ÀFSIYFS AJZSeÀF ÀU°F:¨F ·FeIY ¸FF¦Fc »FF¦F°FZ.l ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨FZ WZ þWF»F VF¶Q ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFadU¿F¹Fe AÀF»FZ»¹FF IYTU¼¹FF°Fc³F AF»FZ AFWZ°F. rztw ÀFF»Fe ÀU°FaÂF ¸FþcS ´FÃFF¨Fe À±FF´F³FF ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe IYZ»Fe. IYF¸F¦FFSFa¨¹FF IYF¸FF¨FZ °FFÀF U dIY¸FF³F UZ°F³F NSdU¯¹FFÀFû¶F°F¨F AFþFSe SþF, UÈð°U ´FZ³VF³F, A´F§FF°F, ³FbIYÀFF³F·FS´FFBÊ B°FS AFSû¦¹F ÀFbdU²FF ¹FF ÀFFº¹FF ¦Fûáe ´FÃFF¨¹FF ²¹FZ¹F²FûS¯FF¨¹FF ´Fi¸FbJ §FMIY Wû°¹FF. ÀÂFe IYF¸F¦FFSFa³FF ¦FSûQS´F¯FF°F W¢IYF¨Fe ´F¦FFSe ÀFb˜e, ´FiÀFcd°F´FcUÊ AFd¯F ´FiÀFcd°F´F¾¨FF°FWe dUßFFa°Fe d¸FTFUe AFd¯F

(´FF³F ux UøY³F) Bd°FWFÀF°FªÄF, ÀF¸FFþVFFÀÂF, dUd²FÄF, ´FbSF°FØUVFFÀÂF, A±FÊVFFÀÂF ¸W¯Fc³F ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³FF AF´F¯F ÀFFSZ¨F AûTJ°Fû ´F¯F ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FF¨¹FF ÃFZÂFF°Fe»F °¹FFa¨FZ ¸FWØU´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³F »FÃFF°F §¹FFU¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. RZY¶FibUFSe rzsx ¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ dUd²F¸FaOTF°F QFøYXX ´FiV³FFUS ¶Fû»F°FF³FF ·FFS°FF°Fe»F dUdU²F ´FiFa°FFa°F QSOûBÊ QFøYXUS Wû¯FFº¹FF J¨FFʨFZ AFIYOZ¨F CQвFÈ°F IZY»FZ AFWZ°F AFd¯F B°FS ´FiFa°FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F ¸Fba¶FBÊ ´FiFa°FF°F QFøYXUSe»F QSOûBÊ J¨FÊ AOe¨F´FM AFWZ, WZ ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. ´Fi°¹FÃF J´FF´FZÃFF þFÀ°F QFøYX¨FZ ´FSUF³FZ IYF dQ»FZ þF°F AFWZ°F, AÀFF þF¶F °¹FFa³Fe 60 ÀFSIYFS»FF dU¨FFS»FF AFWZ. QFøYX¨FZ ½¹FÀF³F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ¶FS¶FFQe¨FZ ry Ed´FiÕX sqru

IYSX¯FFSXF, kEÀIZY»FFl ¹FF °¹FF¨¹FF ´FG»FZdVF¹FÀF UÀFd°FÀ±FF³FF°F ÀFbÀF«F kSZXOX øY¸F AFGRY ´FZ³F,l dþ±FZ ¹FF°F³FZ°Fc³F ÀFb£F d¸FTXU¯¹FFÀFFNXe µ»FFG¦FSX´FFÀFc³F °FZ WhXOXIYµÀF´F¹FË°F ÀFF²F³Fa CX´F»F¶²F

NZXU¯FFSXF d¤FV¨F³F ¦FiZ, þG¸Fe OXFGSZX³FG³F CX·FF IYøY VFIZY»F? AFd¯F d¤FV¨F³F»FF ¶FFG¹FRiZÔYOX ¦F»FÊRiZÔYOX ³F½WZX, °FSX ÀF¶Fd¸FdÀF½WXOXFGd¸F³FaMX¨¹FF dSX»FZVF³FdVF´F¨FF ¶FFSXeIYÀFFSXeIY °F´FdVF»FFaÀFWX »FZ£Fe¨F ¶F³FU»FZ»FF IYSXFSX d°F³FZ UF¨Fc³F °¹FF¨¹FFUSX ÀF‘F IYøY³F °FFZ ¸FF³¹F IYSX¯¹FF¨Fe A´FZÃFF AÀF»¹FF¨Fa IYTX»¹FFUSX CX»FMXÀFb»FMX dU¨FFSXFa¨¹FF AFU°FʳFF°F ÀFF´FOX»FZ»Fe, AFd¯F °¹FF¨¹FF °FeUi AFZPXe³FZ, AFIY¿FʯFF¨FZ, ²¹FF³Fe-¸F³Fe °FFZ¨F dQÀF¯FFº¹FF AG³FFÀMGXdVF¹FF¨¹FF ·Fcd¸FIZY»FF OGXIYFZMXF ³¹FF¹F QZBÊ»F? BSXFZdMXIYF ´FiIYFSXF°F ¸FFZOX¯FFº¹FF AFd¯F ÀF¸FeÃFIYFa³Fe k¸F¸¸Fe ´FFG³FÊl WZX ³FF¸FFd·F²FF³F ¶FWXF»F IZY»FZ»¹FF ¹FF IYFQa¶FSXeUøY³F d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»FZ»¹FF d¨FÂF´FMXF°F QFZ§FFa°F §FOX¯FFº¹FF ÀFZ¢ÀF¨Fe ¦FiFdRYIY U¯FʳFa AFWZX°F. ´F¯F °FZ þÀFþÀFa §FOX°F þF°Fa, °FÀFa¨F »FZd£FIZY³FZ QF£FU»Fa¹F, IbYNZXWXe AV»Fe»F VF¶QFa¨FF UF´FSX ³FFWXe. A±FFÊ°FÐ AG³FF-d¤FV¨F³F¨Fe WXe EUPXe þUTXeIY

dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYVFe IYF¹F QF£FU¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX, WZX ´FMXIY±FZUSX AFd¯F dQ¦QVFÊIYFUSX AU»Fa¶Fc³F AFWZX. ¹FF´FcUeÊ ¶FeOXeEÀFE¸F, ¸WX¯FþZ¨F ¶FFG³OZXþ-dOXdÀFd´»F³F ÀFGdOXdÀMXIY¸FGÀFFZdIYdÀMXXIY dSX»FZVF³FdVF´FUSX kQ ÀFZIiZYMXSXel WXF þZ¸ÀF À´FZOXSX¨Fe A´Fid°F¸F ·Fcd¸FIYF AÀF»FZ»FF d¨FÂF´FMX ¹FZDY³F ¦FZ»FF¹F. kdRYµMXe VFZOXÐÀF AFGRY ¦FiZl IYFQa¶FSXe°F ¶FFSXeIYÀFFSXeIY °F´FdVF»FFa¨FFWXe ÀF¸FFUZVF AÀF»FZ»FF IYSXFSX AÀF»FF, °FSXe d¤FV¨F³F-AG³FF¨Fe dSX»FZVF³FdVF´F UZ¦FTXe¨F UTX¯Fa §FZ°F þF°FZ. QFZ§FFa¨FF dUUFWXWXe WXFZ°FFZ, ¸Fc»FWXe WXFZ°FZ. °¹FF¨¹FF ¦F°FIYFTXF°Fe»F SXFÃFÀFFa¨FF ¶Fe¸FFZOX IYSX¯¹FF°F AG³FF ¹FVFÀUe WXFZ°FZ IYF¹F, WXF EIY CX°IaYNXFU²FÊIY ´FiV³F NXSXFUF. d³F½UTX ´FbÀ°FIYFa¨¹FF¨F °FOXF£FZ¶FaQ J´FF°Fc³F zv d¸Fd»FA³F ¹Fc. EÀF. OXFG»FÀFʨFe ¸FF»FIYe¯F ÓFF»FZ»Fe BÊ.E»F. þZ¸ÀF, kdRYµMXe VFZOXÐÀF AFGRY ¦FiZl d¨FÂF´FMXF³FZQZ£Fe»F ´Fb³WXF EIYQF Bd°FWXFÀF §FOXUZ»F IYF¹F? »FZMXÀFÐ UZMX AG³OX UFG¨F!

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFFº¹FF¨Fe AFd±FÊIY þ¶FF¶FQFSe ÀFSIYFS³FZ §¹FFUe, We ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨Fe B¨LF Wû°Fe. ¸FþcS¸FaÂFe AÀF°FF³FF k¸FGMd³FÊMe ¶FZd³FdRYM AG¢MXl »FF¦Fc Wû¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe dUVFZ¿F ´Fi¹F°³F IZY»FZ. ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹F WF JSZ ¸W¯FþZ AFa°FSdUôFFVFFJe¹F ÀF¸Fþ AÀF¯FFº¹FF ´FiÄFFUa°FFa¨FF dU¿F¹F. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F Bd°FWFÀF, A±FÊVFFÀÂF, ÀF¸FFþVFFÀÂF, IYF¹FQF, SFª¹FVFFÀÂF ¹FFÀFFS£¹FF dU¿F¹FF°F ¦F°Fe AÀF¯FFSZ ¶FF¶FFÀFFWZ¶F þZ½WF ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FFUS ¶Fû»Fc »FF¦F°FF°F °FZ½WF °FZ øYXP A±FFʳFZWe ÀF¸FFþF¨FZ JSZJbSZ kOFG¢MSl AFWZ°F ¹FF¨Fe JFÂFe ´FM°FZ. ³FFWe °FSe EIYF ¸FF¯FÀFF¨¹FF QbJ¯¹FF¨FF B»FFþ IYû¯FF OFG¢MS¨¹FF d¢»Fd³FIY¸F²¹FZ WûD VFIY°F AÀFZ»F ´F¯F ÀF¸FFþF¨¹FF ÀFF¸FcdWIY QbJ¯¹FFaÀFFNe¨Fe UFM ÀFF¸FFdþIY, AFd±FÊIY AFd¯F SFþIYe¹F

´FdSU°FʳFF°Fc³F¨F ¦FUÀF°F AÀF°FZ. ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¶FïX»F d»FdW°FF³FF EIYF IYdU°FZ°F ¸Fe ¸WM»FZ AFWZkAFUÀF ¸FFJ»¹FF AF·FFTF¨Fe »FF»F°FFa¶FOe ´FWFM °Fc ! ³F AFM¯FFº¹FF AFOF¨FF ¦Fb¯F¦Fb¯F¯FFSF SWFM °Fc !

IYûSO ´FO»FZ»¹FF AûNFaÀFFNe ¨FUQFS °F¼¹FF¨FZ ´FF¯Fe °Fc ! ¸FF¯FcÀF WSdU»FZ»¹FF Qbd³F¹FZÀFFNe IYd¶FSF¨Fe UF¯Fe °Fc!l ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FF°Fe»F ¦FTF¶FaQ IYûMFa³FF AFd¯F EÀFe ÀFZd¸F³FFS øYX¸F¸F²Fe»F ¨F¨FF˳FF We IY¶FeS UF¯Fe ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFaUSe»F ´FiZ¸FF¨FZ kPFBÊ AÃFSl ´FFþc³F ´Fi°¹FZIY ÓFû´FOe¨¹FF QFSF´F¹FË°F §FZDY³F þFBÊ»F, ¹FF°F IYF¹F VFaIYF? ¹FF IY¶FeSF¨Fe ¦FSþ AFþ IY²Fe ³F½WZ EUPe ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹F ÃFZÂFF°F AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

AF¦FF¸Fe ÀFb³FeÕX ³FFaQ¦FF½FIYSX

ÀFa°FFZ¿F ¸FFaªFSmXIYSX dQ¦Qd¾FÊ°F ÀFF¸FFdªFIY AF¾F¹FF½FSX¨FF kÀFbSXFª¹Fl WXF d¨FÂF´FMX ry Ed´FiÕX SXFZªFe ´FiQd¾FÊ°F WXFZ°FFZ¹F. °¹FFd³Fd¸FØF-

¸F

SXFNXe d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ ÀF½FFÊd²FIY ¦F»ÕXF ¦FFZTF IYøY³F ÀFb´FSXObX´FSX dWXMX NXSXÕZÕXF k¸Fe d¾F½FFªFeSXFªFZ ·FFZÀFÕZX ¶FFZÕX°FFZ¹Fl WXF sqqz ÀFFÕXe ÓFTIYÕZX»FF ´FdWXÕXF ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMX NXSXÕXF. °¹FF¸FbTZ dQ¦Q¾FÊIY ÀFa°FFZ¿F ¸FFaªFSmXIYSX ´FiIYF¾FÓFFZ°FF°F AFÕZX. ´FSaX°Fb °¹FF³Fa°FSX d¨FÂF´FMXFa¨¹FF A³FZIY AFGRYÀFÊ d¸FTc³FWXe IY±FF ¨FFa¦FÕXe ³FFWXe ¸W¯Fc³F °FZ ±FFa¶FÕZX AFd¯F EIYQ¸F ´FF¨F ½F¿FF˳Fe ÀFF¸FFdªFIY AF¾F¹FF¨Fe AFd¯F IYFWXe ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ ÀFaQZ¾F QZ¯FFSXe IY±FF ´FMX»¹FF³Fa°FSX¨F °¹FFa³Fe kÀFbSXFª¹Fl WXF d¨FÂF´FMX ¶F³Fd½FÕXF AFWZX. AF¦FF¸Fe ÕXFZIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF ´Fi¨FFSXF¨Fe SX¯F²Fb¸FFTe ÀFbøY ÓFFÕXe AÀFc³F A³FZIY ¸FbïëFa´F`IYe k¦FbOX ¦F½WX³FʳÀFl ¸WX¯FªFZ¨F ÀFb´Fi¾FFÀF³F WXF ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF ÀF²¹FF d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF SXFªFIYFSX¯FF°F EZSX¯Fe½FSX AFÕXF AFWZX¨F. ¸WX¯Fc³F¨F kÀFbSXFª¹Fl WXF d¨FÂF´FMX ry Ed´FiÕX SXFZªFe ÀF½FÊÂF ´FiQd¾FÊ°F IZYÕXF ªFF¯FFSX AFWZX. d¨FÂF´FMXF¨¹FF d½F¿F¹FF¶FïÕX ÀFFa¦F°FF³FF IY±FFÕZXJIY AFd¯F ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FZ IYF¹FÊIYFSXe d³F¸FFÊ°FF d½F³FF¹FIY ´Fi·Fc ¸WX¯FFÕZX, k²F¸FÊ, ²FFd¸FÊIY IY¸FÊIYFaO, ¸FFZNX¸FFZNXFÕXe QZ½FTZ, °¹FFa¨FZ ¶FOZX MÑXÀMX

kÀFbSXFª¹Fl ¹FZ°FFZ¹F ¹FFa¸F²¹FZ QF³FøY´FF³FZ Jc´F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ´F`ÀFF ªF¸FF WXFZ°F AÀF°FFZ. ¸FFZN¸FFZNëF ¸FNXFa¸F²¹FZWXe ·F¢°F¦F¯FFaIYOcX³F QF³F IZYÕZX ªFF°FZ. WXF ´F`ÀFF A³FZIY ¨FFa¦F»¹FF IYF¸FFaÀFFNXe ½FF´FSXÕXF ªFF°FFZ. A³FZIYQF °FÀFF ½FF´FSXÕXFWXe ªFF°F ³FFWXe. ßFðZ´FFZMe ·F¢°F QF³F IYSX°FF°F. ´FSaX°Fb IYFWXe ½FZTF ¹FF d³F²Fe¨FF CX´F¹FFZ¦F ÀF°IY¸FÊ IYSX¯¹FFÀFFNXe IZYÕXF ªFF°FFZ¨F AÀFZ ³FFWXe. ¹FF¨F d½F¿F¹FF½FSX ¸Fe IY±FF dÕXdWXÕXe AÀFc³F ¸FÕXF À½F°F:ÕXF AFÕZX»¹FF A³Fb·F½FFa¨FF CX´F¹FFZ¦F ¹FF d¨FÂF´FMXF°F

IZYÕXF AFWZX. °¹FF¸FbTZ d¨FÂF´FMX ´Fc¯FÊ´F¯FZ IYF»´Fd³FIY ³FFWXe. A±FFÊ°F d¨FÂF´FMXF°Fc³F d½F¿F¹F ¸FFaOX°FF³FF °¹FF°F SaXªFIY°FF ¹FF½Fe, ÀF½FÊ À°FSXFa°FeÕX ´FiZÃFIYFa³FF ÷Y¨FZÕX A¾FF ´Fð°Fe³FZ ¸FFaOX¯Fe IYøY³F¨F IY±FF´FMXIY±FF °F¹FFSX IZYÕXe AFWZlX. ¹FF d¨FÂF´FMXFõFSmX k°FbÓFa ¸FFÓFa ªF¸FZ³FFl ¹FF ¸FFdÕXIZY¸FbTZ ÕXFZIYd´Fi¹F ÓFFÕZXÕXF Ad·F³FZ°FF ½F`·F½F °FؽF½FFQe ÷Y´FZSXe ´FOXôFF½FSX ´FQF´FʯF IYSX°FFZ¹F. °FFZ ¸W¯FFÕXF IYe, ¸FFdÕXIZY³Fa°FSX ´Fi±F¸F¨F ¸Fe ³FF¹FIYF¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F ´FOXôFF½FSX ¹FZ°FFZ¹F.

°¹FF¸FbTZ WXF d¨FÂF´FMX ¸FFÓ¹FF QÈáXe³FZ Jc´F ¸FWXؽFF¨FF NXSX¯FFSX AFWZX. AFZ¸FIYFSX WXe d¨FÂF´FMXF°FeÕX ´Fi¸FbJ ½¹Fd¢°FSmXJF ¸Fe ÀFFIYFSX°FFZ¹F. d¨FÂF´FMXF¨¹FF MXG¦FÕXFB³F´Fi¸FF¯FZ kSXFª¹F ÀFb²FFSX¯¹FF¨FZ ¾FÀÂF, ²F¸FÊ ³F½WZX IY¸FÊl AFWZX. AFZ¸FIYFSX¨FZ AFBÊ-¶FF¶FF d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ¸FNXF°F EIYF À½FF¸FeÔIYOZX ªFF°F AÀF°FF°F. AFZ¸FIYFSXÕXF °FZ IYFWXe RYFSX ´FMX°F ³FÀFÕZX °FSXe AFBÊ-¶FF¶FFa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF½FøY³F, °¹FFa³FF QbJF½Fc ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F IZY½FT °FFZ ¸FNXF°F ªFF°FFZ. d°F±F»¹FF IYFWXe ¦FFZáXe °¹FFÕXF JMXIY°FF°F. ¸WX¯Fc³F AFZ¸FIYFSX ¸F³FF¾Fe IYFWXe NXS½F°FFZ AFd¯F °¹FFÀFFNXe ÓFMX°FFZ,

AÀFZ IY±FF³FIY AFWZX. ßFðF AFd¯F Aa²FßFðF ¹FF°FÕXe ²FcÀFSX SmX¿FF d¨FÂF´FMX A²FFZSmXdJ°F IYSX°FFZ, AÀFZ ½F`·F½F °FؽF½FFQe³FZ ÀFFad¦F°FÕZX. ´Fi·FF°F dRY»¸F IaY´F³Fe³FZ ÀFF¸FFdªFIY AF¾F¹F-d½F¿F¹FFa¨FZ A³FZIY AªFSXF¸FSX d¨FÂF´FMX dQÕZX. °¹FF ¸FFadQ¹FFTe°FeÕX d½F¨FFSX IYSXF¹FÕXF ÕXF½F¯FFSXF d½F¿F¹F kÀFbSXFª¹Fl¸F²¹FZ AÀF»¹FF¸FbTZ¨F d½F³FF¹FIY QF¸FÕZX ¹FFa¨¹FF ´Fi·FF°F E¯MXSX´FiF¹FÓFZÀF³FZ ´Fi·FF°F¨Fe °Fb°FFSXe AÀFÕZXÕZX ¶FFZ²Fd¨F³WX ¹FF d¨FÂF´FMXFÀFFNXe ½FF´FSXÕZX AFWZX, We A³FFZJe ¶FF¶F AFWZX, AÀFZ ÀFa°FFZ¿F ¸FFaªFSmXIYSX ¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZYÕZX. d½F³FF¹FIY ´Fi·Fc ¸WX¯FFÕZX IYe, k³FRYF IY¸FFd½F¯FZ WXF d¨FÂF´FMXF¨FF CXïZ¾F¨F ³F½WX°FF. ¨FFa¦FÕXF d½F¿F¹F, ¨FFa¦FÕXF ÀFaQZ¾F QZ¯FZ ¹FF ²¹FZ¹FF³FZ d¨FÂF´FMX IZYÕXF AFWZX. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ AF¸F¨¹FF d¨FÂF´FMXFÕXF d½FIYFÀF AF¸FMZX·FFSX°Fe AF¸FMZX ¹FFa¨¹FFIYOcX³F AF¾Fe½FFÊQ d¸FTFÕXF AFWZX, WXeÀFbðF AF¸F¨¹FF QÈáXe³FZ Jc´F ¸FWXؽFF¨Fe ¦FFZáX AFWZX. kÀFbSXFª¹Fl¨¹FF ÀFa¦Fe°F ÀFeOXe¨FZ ´FiIYF¾F³F IZY»¹FF³Fa°FSX d½FIYFÀF AF¸FMZX ¹FFa³Fe d¨FÂF´FMXF¨FF d½F¿F¹F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ´FiZÃFIYFa³FF d½F¨FFSX IYSXF¹FÕXF ÕXF½F¯FFSXF AÀFc³F °¹FF°Fc³F IYFWXe ¶FFZ²F SXdÀFIYFa³Fe §¹FF¹FÕXF WX½FF, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX. ¹FF d¨FÂF´FMXFõFSmX ½F`·F½F °FؽF½FFQe¸FȯFFÕX NXFIcYSX WXe ³F½Fe³F IYÕXF½Fa°F ªFFZOXe ÓFTIY¯FFSX AÀFc³F ´FMXIY±FFÀFa½FFQÕZXJ³F ÀFF`SX·F ·FF½FZ ¹FFa¨FZ AFWZX. °FSX ´FbSXÀIYFSXd½FªFZ°FZ LXF¹FFÕZXJIY d½FIiY¸F A¸FÕXFOXe ¹FFa³Fe LXF¹FFÕZXJ³FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ÀFFa·FFTÕXe AFWZX. ¾FSXQ ´FFZÔÃFZ, ¸FF²F½F A·¹FaIYSX, ´FF`d¯FʸFF ¸F³FFZWXSX, d½F³FF¹FIY ·FF½FZ AFQeÔ¨¹FF ¹FF°F ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF AFWZX°F. ÀFa°FFZ¿F ¸FFaªFSmXIYSX dQ¦Qd¾FÊ°F d¨FÂF´FMX AÀF»¹FF¸FbTZ ªFZ IYFWXe ÀFFa¦FF¹F¨FZ¹F °FZ SaXªFIY°FZ³FZ ÀFFa¦F¯FFSXF WXF d¨FÂF´FMX AÀFZÕX ¹FF°F ¾FaIYF ³FFWXe.

61 response.lokprabha@expressindia.com

ry Ed´FiÕX sqru

SXG¸´F½FSX... ¸FȯFFÕX ·F¦F°F RYGVF³F UeIY¨Fa UZTF´FÂFIY NS»FZ»Fa AÀF°Fa. ³FFUF°F dÀ´Fia¦F-ÀF¸FS AÀF»Fa °FSe We IY»FZ¢VF³ÀF ÀFF²FFS¯F AFG¢Mû¶FS-³Fû½WZa¶FS ¸FdW³¹FF°F ´FFS ´FO°FF°F, °FS AFGM¸F-dUaMS IY»FZ¢VF³ÀF ÀFF²FFS¯F RZY¶FibUFSe-¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF°F ´FFS ´FO°FF°F. ¨FIiYF½FÕXF°F ³FF? »FWS AF´F»¹FF»FF VFFGd´FaIZY¦½WFWeF IYS¯¹FF¨Fe ¹FZDY VFIY°FZ. JFÀFIYøXX ³F ¸Fb»FeaÀFFNe kVFFGd´Fa¦Fl WF VF¶Q¨F þeU IYe ´FiF¯F AÀF°Fû.

IYFWeþ¯FeaÀFFNe VFFGd´Fa¦F ¸W¯FþZ ¸FZdOMZVF³F AÀF°Fa. þÀFa EJFôFF»FF ¹Fû¦FFÀF³Fa IYøXX ³F VFFa°Fe d¸FT°FZ, ¸F³FF»FF W»FIaY UFM°Fa. A¦FQe °FÀFa¨F ¸Fb»Fea³FF VFFGd´Fa¦F IZY»¹FF³Fa°FS UFM°Fa. IYFWeþ¯Fe UZT §FF»FU¯¹FFÀFFNe, IYFWea³FF EIY¸FZIYea³FF ·FZMF¹F¨FF ¶FWF¯FF ¸W¯Fc³F °FS IYû¯FF»FF ÀU°F:¨Fa Wb«F°F §FF»FF¹F¨Fa °FaÂF ²FFSQFS IYSF¹F¨Fa¹F ¸W¯Fc³F VFFGd´Fa¦F IYSF¹F¨Fe WbæYe ¹FZ°FZ. ´F¯F WbæYe AF»Fe °FSe °¹FF¸FF¦FZ EIY ³FeM³FZMIYF A·¹FFÀF

AÀF°Fû. IbYNZ IYF¹F JSZQe IYSF¹F¨Fa, IYF¹F JSZQe ³FFWe IYSF¹F¨Fa, ÀF²¹FF IYF¹F MÑZaO¸F²¹FZ AFWZ, IYF¹F AFCM AFGRY MÑZaO ¦FZ»Fa¹F ¹FF¨FF ¶FFSeIY °F´FVFe»F °¹FFa³FF ¸FFWe°F AÀF°Fû. ¸W¯Fc³F °FS »FF»F d»F´FdÀMIY¨FF MÑZaO AÀF»FF °FSe ³FæYe IYû¯F°Fe VFZO §¹FF¹F¨Fe, ³FZM¨Fe ÀFFOe §¹FF¹F¨Fe IYe ¶F³FFSÀFe dÀF»IY¨Fe, WG¯O¶FG¦F¸F²¹FZ LûMeVFe À»Feaþ §¹FF¹F¨Fe IYe ¸FûNe MûM ¶FG¦F §¹FF¹F¨Fe ¹FF¨Fe ³FæYe ¸FFdW°Fe °¹FFa³FF AÀF°FZ. A¦FQe IZYÀFFa¨FZ WF¹F»FFBM IYû¯F°¹FF VFZOÐÀF¨Fa IYSF¹F¨Fa B±F´FFÀFc³F °FZ ÀFhO»F»FF dIY°Fe dW»F WUe B±F´F¹FË°F ÀF¦FTe d¶FØFa¶FF°F¸Fe d¸FTU»¹FFUS¨F °¹FFa¨Fe VFFGd´Fa¦F¨Fe ÀU´³Fa

MÑXZaOÀÐ F¨¹FF ¨FIiYF¨Fe ¦Fa¸F°Fþa¸F°F Sa¦FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F Wû°FZ. ´F¯F We ÀF¦FTe ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ IbYNc³F? ¹FF ¶FF°F¸¹FFa¨Fa ¸FcT AÀF°Fa þ¦F·FSF°F Wû¯FFSZ RYGVF³F VFûþ. þ¦F·FSF°F U¿FÊ·FS dUdU²F ¶FiG¯OÀF¨FZ, dUdU²F dÀFÓF³ÀFUS, UZ¦FUZ¦F¼¹FF U¹Fû¦FMFÀFFNe UZ¦FUZ¦FTZ VFûþ Wû°F SWF°FF°F. IY²Fe ÀF¸FS RYGVF³F VFû AÀF°Fû °FS IY²Fe dUaMS, IY²Fe dSÀFûMÊ UZAS AÀF°Fû °FS IY²Fe ¶FiF¹FO»F. ´Fi°¹FZIYFÀFFNe °¹FF¨FF EIY RYGVF³F VFû SFJeU AÀF°Fû. ´F¯F þ¦F·FSF°Fe»F ¨FFS RYGVF³F VFûþ³FF ÀFa´Fc¯FÊ RYGVF³F BaOÀMÑe°F ¸FF³FF¨Fa À±FF³F AFWZ. AFd¯F °¹FF°F QFJU»FZ þF¯FFSZ MÑZaOÐÀF U¿FÊ·FS AF´F»¹FF»FF QbIYF³FFa¸F²¹FZ, d¨FÂF´FMFa¸F²Fc³F AFd¯F SZO IYF´FÊZM B½WZaMÐÀF¸F²¹FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. °FZ AFWZ°F,

62 ry Ed´FiÕX sqru

r) ³¹Fc¹FFGIYÊ RYGVF³F UeIY s) ´FGdSÀF RYGVF³F UeIY t) »FaO³F RYGVF³F UeIY u) MûdIY¹Fû RYGVF³F UeIY ¹FF¨F¶FSû¶FS ·FFS°FF°Fe»F MÑZaO dS´FûMÊÀFFNe AF´F»¹FFIYOZ Wû¯FFSZ »FG¢¸FZ RYGVF³F UeIY AFd¯F dU»ÀF BadO¹FF RYGVF³F UeIY ¹FFIYOZ ÀFUF˨FZ »FÃF »FF¦F»FZ»FZ AÀF°FZ. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ U¿FFÊ°Fc³F Qû³FQF WZ RYGVF³F UeIY Wû°FF°F. °¹FF°F»FF EIY ÀFeÓF³F AÀF°Fû dÀ´Fia¦F ÀF¸FS AFd¯F QbÀFSF AFGM¸F dUaMS. ³FFUF´Fi¸FF¯FZ¨F U¿FFÊ°Fe»F Qû³F ¸Fb£¹F gY°Fc C³WFTF AFd¯F dWUF¼¹FFÀFFNe UZ¦FUZ¦FTe IY»FZ¢VF³ÀF ÀFFQS IYZ»Fe þF°FF°F. AF°FF ¹FF ÀFUF˶FïX»F ¶Fû»F¯¹FF¨FZ IYFS¯F ¸W¯FþZ ³FbIY°FF¨F »FG¢¸FZ RYGVF³F UeIY ¸Fba¶FBÊ°F ´FFS ´FO»FF. AFd¯F

°¹FF¸FF¦Fû¸FF¦F¨F dU»ÀF BadO¹FF RYGVF³F UeIY³FZÀFbðXF WþZSe »FFU»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ÀFFWdþIY¨F ÀF²¹FF ÀF¦FTeIYOZ MÑZaOÐÀF, B³F AG¯O AFCM ¹FFa¶FïX»F ¨F¨FFÊ Sa¦FF¹F»FF »FF¦F»¹FF AFWZ°F. ¶FSaX AF°FF ¹FF RYGVF³F Ue¢ÀF¨Fa UZTF´FÂFIYÀFbðXF NS»FZ»Fa AÀF°Fa. ³FFUF°F dÀ´Fia¦F-ÀF¸FS AÀF»Fa °FSe We IY»FZ¢VF³ÀF ÀFF²FFS¯F AFG¢Mû¶FS³Fû½WZa¶FS ¸FdW³¹FF°F ´FFS ´FO°FF°F, °FS AFGM¸F-dUaMS IY»FZ¢VF³ÀF ÀFF²FFS¯F RZY¶FibUFSe-¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF°F ´FFS ´FO°FF°F. A·Fe ¹FZ ¢¹FF ¦FO¶FO W`? þ³FS»Fe, C³WF¼¹FF°F C³WF¼¹FF¨Fe IY»FZ¢VF³ÀF AFd¯F dWUF¼¹FF°F dWUF¼¹FF¨Fe WF d³F¹F¸F AÀF»FF ´FFdWþZ. ¸F¦F We ¦FFOe C»FMëF dQVFZ³FZ IYF þF°FZ? °¹FF¨Fe ¦Fd¯F°Fa ¶FFþFSF¨¹FF d³F¹F¸FFaVFe þûO»FZ»Fe AÀF°FF°F. ÀFû´´¹FF ·FF¿FZ°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS SXG¸´FUS ÀFFQS ÓFF»FZ»Fe IY»FZ¢VF³ÀF ´Fi°¹FÃF QbIYF³FFa´F¹FË°F ¹FZBÊÀ°Fû´F¹FË°F AU²Fe dOÓFFB³FÀFʳFF d¸FTF¹F»FF WUe°F ¸W¯Fc³F We ¹Fûþ³FF IZY»FZ»Fe AÀF°FZ. Ed´Fi»F-¸FZ ¸FdW³¹FF°F ¶FFþFSF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF QbIYFa³FF¸F²¹FZ C´F»F¶²F Wû¯FFº¹FF IY»FZ¢VF³ÀF¨Fe °F¹FFSe ÀFb¸FFSZ ÀFWF ¸FdW³FZ A¦FûQS´FFÀFc³F ¸W¯FþZ ÀF´MZa¶FS-AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F ÀFbøYXX Wû°FZ. þ¦F·FSF°Fe»F °¹FF IYFTF°Fe»F ÀFUÊ AFd±FÊIY, ÀFF¸FFdþIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY §FOF¸FûOe, ¸FF¦F¨¹FF ÀFeÓF³F¸F²Fe»F »FûIYFa¨Fe d³FUO ¹FF ÀF½FF˨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF IYøXX ³F ´FbP¨¹FF dÀFÓF³FÀFFNe IYFWe MÑZaOÐÀF NSU»FZ þF°FF°F. ¹FF°F IZYUT NSFdUIY ´FiFa°F dIaYUF QZVFF¨FF dU¨FFS Wû°F ³FFWe, °FS ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF¨FF dU¨FFS IZY»FF þF°Fû. IYFS¯F ÀF²¹FF¨¹FF BaMS³FZM¨¹FF ¹Fb¦FF°F RYGVF³F¨Fa ÀF¸FeIYS¯F ¦»Fû¶F»FFBÊÓF ÓFF»FZ»Fa AFWZ. °¹FF¸FbTZ A¸FZdSIZY°Fe»F EJFôFF dOÓFF¹F³FS¨Fa IY»FZ¢VF³F ¸Fba¶FBʨ¹FF ¸FFG»F¸F²¹FZ C´F»F¶²F AÀF°Fa, °FS SFþÀ±FF³F¨¹FF EJFôFF dOÓFF¹F³FS¨Fa IY»FZ¢VF³F Qb¶FBÊ°F ´FûW¨F°Fa. AVFF UZTe WZ ¦»Fû¶F»FFBÊÓF RYGVF³F MÑZaOÐÀF °¹FF¨¹FF ¸FQ°FeÀF ²FFUc³F ¹FZ°FF°F. ÀFF²FFS¯F AFG¢Mû¶FS-³Fû½WZa¶FS

þ¦F·FSF°F U¿FÊ·FS dUdU²F ¶FiG¯OÀFШFZ, dUdU²F ÀFeÓF³ÀFUS, UZ¦FUZ¦F¼¹FF U¹Fû¦FMFÀFFNe UZ¦FUZ¦FTZ VFûþ Wû°F SXFWX°FF°F. IY²Fe ÀF¸FS RYGVF³F VFû AÀF°Fû °FS IY²Fe dUaMS, IY²Fe dSÀFûMÊ UZAS AÀF°Fû °FS IY²Fe ¶FiF¹FO»F.

¸FdW³¹FF´F¹FË°F dOÓFF¹F³FÀFÊ °¹FFa¨¹FF IY»FZ¢VF³FÀFû¶F°F °F¹FFS AÀF°FF°F. ¸F¦F UZT ¹FZ°FZ RYGVF³F Ue¢ÀF¨Fe. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF RYGVF³F Ue¢ÀF¸F²Fc³F dOÓFF¹F³FÀFÊ °¹FFa¨¹FF ³FUe³F IY»FZ¢VF³F¨Fe ´FdW»Fe ÓF»FIY »FûIYFaÀF¸FûS AF¯F°FF°F. ¹FF VFûþ³FF ¸Fb£¹F WþZSe AÀF°FZ QZVFe-´FSQZVFe dU°FSIY, dOÓFF¹F³FS ÀMûÀFʨFZ ¸FF»FIY AFd¯F ¶FOëF CôFFZªFIYFa¨Fe. ¹FFQS¸¹FF³F °FZ °¹FFa¨¹FF ¦FiFWIYFa¨¹FF ´FÀFa°Fe³FbÀFFS dOÓFF¹F³FÀFʨFZ IY»FZ¢VF³ÀF d³FUO°FF°F. ´FbPZ We¨F IY»FZ¢VF³ÀF ¶FFþFSF°F IYFWe ¸FdW³¹FFa³Fa°FS AF´F»¹FFÀFFNe C´F»F¶²F Wû°FF°F. ¹FF ÀFUÊ ´FidIiY¹FFa¸F²¹FZ IY»FZ¢VF³ÀF ¶FFþFSF°F ¹FZ¯¹FFAF²Fe dOÓFF¹F³FÀFÊ ÀFZd»Fd¶FiMeþ AFd¯F ´FidÀFðXe¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ °¹FFa¨¹FF IY»FZ¢VF³ÀF¨Fe WUF °F¹FFS IYS°FF°F. °¹FF¸FbTZ ´FFW¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIYF»FF WZ ³FUe³F IY»FZ¢VF³F AFWZ AÀFF ·FFÀF Wû°Fû. ¹FF ¦FQeÊ°F IYFWe RYGVF³F VFûþ WZ JFÀF dOÓFF¹F³FÀFʨFZ ¶FFþFSF°Fe»F °F¹FFS IY»FZ¢VF³ÀF QFJU¯¹FFÀFFNe AF¹Fûdþ°F IZY»FZ þF°FF°F. ¹FF¨FZ CØF¸F CQFWS¯F AFWZ k»FG¢¸FZ RYGVF³F UeIYl. ³FbIY°¹FF¨F ÓFF»FZ»¹FF »FG¢¸FZ RYGVF³F UeIY¨Fe ±Fe¸F Wû°Fe kdÀ´Fia¦F-ÀF¸FSlX. ¸W¯FþZ¨F C³WF¼¹FF°Fe»F IY»FZ¢VF³ÀF. We IY»FZ¢VF³ÀF °FF¶FO°Fû¶F dUIiYeÀFFNe ¶FFþFSF°F C´F»F¶²F AÀF°FF°F. EIYQF We IY»FZ¢VF³ÀF ¶FFþFSF°F AF»Fe IYe »F¦FZ¨F¨F dOÓFF¹F³FÀFÊ ´FbP¨¹FF dÀFÓF³F¨¹FF °F¹FFSeÀF »FF¦F°FF°F. dUaMS IY»FZ¢VF³ÀF RZY¶FibUFSe-¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF´F¹FË°F SXG¸´FUS ¹FZ°FF°FÀFbðXF. kdU»ÀF BadO¹FF RYGVF³F UeIYl³FZ ³FbIY°Fa¨F °¹FF¨Fa dUaMS IY»FZ¢VF³F dQne°F ÀFFQS IZY»Fa Wû°Fa. ´FbPZ WZ U°FÊbT AÀFa¨F SFW°Fa. ±FûO¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS AF´F¯F »FZMZÀM RYGVF³F ¸W¯F°Fû °Fe IY»FZ¢VF³ÀF °F¶¶F»F ÀFWF ¸FdW³FZ þb³Fe AÀF°FF°F. ´F¯F ¸W¯Fc³F AF´F¯F ¸FF¦FFÀF»FZ»Fû AFWû°F AÀFF ÀF¸Fþ IYS¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FFWe. IYFS¯F RYGVF³F UeIY¨Fa AFd¯F MÑZaOÐÀF¨Fa WZ ¨FIiY AÀFa¨F ¨FF»Fc SFW°Fa.

63 response.lokprabha@expressindia.com

ry Ed´FiÕX sqru

»F¦³F ÀF¸FFSa·FF°F dIYaUF EJFôFF UFPdQUÀFF»FF ³F ¨FbIY°FF ¹FZ¯FFSF ´FiÀFa¦F ¸W¯FþZ »FFa¶F¨FZ ³FF°FZUFBÊIY A³FZIY dQUÀFFa³Fe ·FZM¯Fa. ¸F¦F W¸FJFÀF ¹FZ¯FFSaX ½FF¢¹F ¸W¯FþZ, kA¹¹FF dIY°Fe ¸FûNF ÓFF»FF WXF. EUPFÀFF ¶Fd§F°F»FF Wû°FFl AFd¯F WF°FF³FZ CaX¨Fe QFJUF¹F¨Fe... °FeWe NS»FZ»Fe AÀF°FZ. WF ´FiÀFa¦F ÀFUF˽FSX ¹FZ°Fû.

AF´F¯F ÀFFWdþIY¨F °¹FF ³FF°FZUFBÊIYFa³FF U¿FF˳Fe dIYaUF EJFôFF UZTe ·FZM»¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF ÀF¸FûS¨F kWZ IYû¯Fl AÀFaWe ³FFWe dU¨FFøXX VFIY°F. ¸F¦F AF´F¯F °¹FFa¨Fe AûTJ »FÃFF°F ³F §FZ°FF ¶Fû»Fc »FF¦F°Fû... dIYaUF BaMS½Áëc QZD »FF¦F°Fû. ¸F¦F VFFTF

AFªF¨Fa IbY¯Fe ·FZMXÕaX IYe ¨FFSX ´FF½FÀFFTZ ªFFÀ°F ´FFdWXÕZX»¹FFa¨Fa ÀFbøY WXFZ°Fa... AF¸F¨¹FF ½FZTe AÀFa WXFZ°Fa... AFªF¨¹FF ²FF½F°¹FF ªF¦FF°F §FOëFTF¨¹FF IYFMëF¾Fe À´F²FFÊ IYSX°F ªF¦F¯FFº¹FF °F÷Y¯F d´FPXeÕXF WZX ½FF¢¹F EZIcY³F ³FZ¸FIaY IYF¹F ½FFMX°Fa...? ßFeSa¦F IYbTIY¯FeÊ IYFG»FZþ¨Fe dU¨FFS´FcÀF, kdIY°FUe°F dVFIY°Fû? IYû¯F°¹FF VFFJZ»FF?l ¸F¦F IYF¹F We kÀ´F²FFÊl AFWZ ³FF? AFd¯F ¨FF»Fc Wû°Fa kAF¸F¨¹FF UZTe ¶FF¶FF AÀFa ³F½W°Fal ¸F¦F ¹FFUS AF´F¯F ¨FZWº¹FFUS JZQ QFJUc³F kWûl AVFe ¸FF³F W»FU°Fû. kIYFG»FZþ IbYNZ AFWZ?l ´FbP¨FF ´FiV³F ¸F¦F ´FF»FÊZ, dUSFS dIYaUF ´FF»F§FS AVFe þF¦FF ÀFFad¦F°F»Fe IYe kA¹¹FF ¸F¦F MÑZ³F¸F²¹FZ ¨FPF¹F»FF / C°FSF¹F»FF d¸FT°Fa IYF?l AF´F¯F Wû ¸W¯FF¹F¨¹FF AF°F kAF¸F¨¹FF UZTe ¶FF¶FF B°FIYe ¦FQeÊ ³FÀFF¹F¨Fe Wa,l ¸W¯Fc³F WZ þ¯Fc AF¸We¨F 64 ¦FQeÊ»FF þ¶FF¶FQFS AFWû°F WZ ¸FF³Fc³F ´Fb³WF ¨FZWº¹FFUS JZQ QFJUc³F ry Ed´FiÕX sqru

kWû...Wû...l ¸W¯F¯¹FFdVFUF¹F ´F¹FFʹF ³FÀF°Fû.

IYFG»FZþ ³FF¸FFadIY°F AÀF»Fa °FS dIYaUF °FZ¨F ³FF°FZUFBÊIY dIYaUF °¹FFa¨Fe ¸Fb»FZ °¹FF IYFG»FZþ¸F²Fc³F ´FQUe²FS ÓFF»FZ AÀF°Fe»F °FS W¸FJFÀF ¹FZ¯FFSF ´FiV³F ¸W¯FþZ kUOF (dIYaUF °F°ÀF¸F ´FQF±FÊ) d¸FT°Fû IYF Aþc³FWe? JF»ÕXF¹F IYF?l AF´F¯F IYFWe ¸W¯FF¹F¨¹FF AF°F kAF¸F¨¹FF UZTZ»FF A¸FbIY AF¯¹FF»FF d¸FTF¹F¨FF. IYF¹F ÀFbaQS AÀFF¹F¨FF...l ¸Fb»F¦FF °¹FF IYFG»FZþ¨FF ´FQUe²FS AÀF»¹FFÀF k AF¸F¨FF WF/We ¸FbïXF¸F O¶FF ³FFWe ³¹FF¹F¨Fe UOëFÀFFNe dIYaUF AF¸WF»FFWe §FSe AF¯FF¹F¨FF/¨Fe.l

AF¸F¨¹FF UZTe AÀÀFa Wû°Fa...

US JûMe-JûMe WFÀ¹F¸FbýiF IYFPc³F ´FS°F kA¨LF... ASZUF...l U¦F`SZ ¸W¯Fc³F ÀFaUFQ ±FFa¶FU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF °FS k°Fc »FWF³F´F¯Fe þSF ¦Fû»Fc Wû°FFÀF... AFØFF þSF ¶FFSeIY ÓFF»FFÀF...

IYF AÀFa? JF¹F»FF UZT¨F d¸FT°F ³FFWe ³FF? W»ÕXe¨Fa þeU³F¨F ²FIYF²FIYe¨Fa ÓFF»Fa¹F...l AF´F¯F Wû/³FFWe ¸W¯FF¹F¨¹FF AF°F °¹FFa³Fe IYFP»FZ»FF d³F¿IY¿FÊ. kAF²Fe AF¸We IYF¹F JZT JZTF¹F¨Fû ´F¯F '¹FFa¨¹FF ¶FF¶FF ³FdVF¶Fe ³FFWe Wa. dUMe-QFaOc AÀFû »F¦FûSe, »F´FFLb´Fe, O¶¶FF EZÀF´F`ÀF... ´F¯F '¹FFa³FF UZT ³FFWe, °¹FFWc³FWe ¸F`QF³F ³FFWe, ¸FF°Fe°F JZT¯Fa Jc´F Qb¸FeÊT ...l

B°F¢¹FF°F IYFa¦FFUF ¸W¯Fc³F RYû³F AF»FF¹F AÀFa ³FFMIY IYøXX ³F RYû³F IYF³FF»FF »FF½Fc³F ´FTUFM IYFP¯FFS °Fû¨F k¶FÀF SZ þSFl ¸W¯Fc³F ¸FFaOeUS ±FF´F ´FO°FZ AFd¯F ¶FÀFFUa »FF¦F°Fa. IYFa¦FFUF ¸W¯Fc³F IYFP»FZ»FF RYû³F ¸FWF¦F ´FO°Fû. kA¹¹FF IYF¹F RYû³F AFWZ ... IYF¹F IYF¹F AFWZ °¹FF°F?l WF ¸FûNëFa¨FF NS»FZ»FF AFd¯F ±FûOF ·FFU³FF°¸FIY CQЦFFS IYFP»¹FFUS °¹FFa³FF RYû³F IYF¹F IYF¹F IYøXX VFIY°Fû WZ ÀFFad¦F°F»¹FFUS °¹FFa¨FF EIY RYûMû IYFP»FF °FS °¹FFUSWe °¹FFa³FF ¶Fû»FF¹F¨Fa AÀF°Fa °FZ ¸WX¯FªFZ, kAF¸F¨¹FF UZTe ¸Fa¦F»F ÀF¸FFSa·FF°F AFd¯F ´FFÀF´FûMÊÀFFNe¨F RYûMû IYFP»FZ þF¹F¨FZ AF¸F¨FZ. AF°FF

¶FF¶FF IYF¹F... ÃF¯FûÃF¯Fe RYûMû IYFP»FZ þF°FF°F... AFd¯F IYF¹F °FZ ¶FbIY RZYÀF IYF IYF¹F °FZ?l kRZYÀF¶FbIY.l kWF °FZ¨F °FZ... °¹FF°F IYF¹F RYûMû MFIY°FF°F. AF¸F¨¹FF ¸Fb»FF»FF/¸Fb»Fe»FF IYT°Fa ¶FF¶FF... AF¸F¨¹FF ÀFb³FZ¨¹FF ³F¯FaQZ¨Fe ÀFFÀFc... d°F³FZ ÀFFad¦F°F»Fa °¹FFa¨¹FF þFUZ³FZ, þe A¸FZdSIZY°F AÀF°FZ, d°F³FZ ³FF d°F»FF °FZ °¹FF ¶FbIY½FSX¨F ´FFdW»Fa ·FFS°FF°Fc³F. IYF¹F RYF¹FQF? Wa §FS¶FÀF»¹FF þ¦F ¶F§F°FF ¹FZ°Fa Wa °¹FFUS... ¶FFIYe IYF¹F IYF¹F Wû°Fa ¸Fb»FF¸Fb»FeÔ¨Fa! AFþIYF»F ´FZ´FSF°F ¹FZ°Fa¨F... W»ÕXe QWVF°FUFQe´F¯F °FZ BaMS³FZM UF´FS°FF°F... °FbÓFa AFWZ IYF RZYÀF¶FbIY?l Wû ¶Fû»F»Fû °FS AûSOF AFd¯F ³FFWe ¸W¯FF»Fû °FS ¶FFUTM NSU¯FFS. kBIYOZX AFO d°FIYOZX dUWeSl °FSeWe kWû AFWZ.l k°Fc ¶FSF ¹FZ°FûÀF AFBÊ ¶FF¶FFa¶FSû¶FS ÀF¸FFSa·FF»FF, ³FFWe °FS W»ÕXe¨Fe ¸Fb»Fa ³FFWe ¹FZ°F...l AVFe kWe IYû¯F ... ³FFU dUÀFS»Fû ¶F§F. W»ÕXe »FÃFF°F¨F SFW°F ³FFWe. AÀFû. °Fe ¸W¯FZ, ¸Fb»Fa W»ÕXe AF¸F¨¹FF ¶FSû¶FS ¹FZ°F¨F ³FFWe°F... AFd¯F d¸FÂFFa¶FSû¶FFS dRYS»FF AFd¯F dÀF³FZ¸FF»FF U¦F`SZ þF°FF°F ... ¸Fe ´FFdW»FZ»FF ´FdW»FF dÀF³FZ¸FF kWF±Fe ¸FZSZ ÀFF±Fe.l °FZ½WF d°FdIYMF¨FZ QS IYF¹F Wû°FZ AFd¯F AF°FF IYF¹F AFWZ°F. ¶FSa W»ÕXe d¨FÂF´FMF°F IYF¹F QFJU°FF°F... IYF¹F °FZ IY´FOZ §FF»F°FF°F... ASZ °¹FF´FZÃFF §FF»Fc¨F ³FIYF ¸W¯FFUa!!! CS»Fa-ÀFbS»Fa´F¯F QFJUc³F ¸FûIYTZ ½WF. AF¸F¨¹FF ³FF°Fc/³FF°Fe»FF AÀF»Fe¨F ¦FF¯Fe W»ÕXe AFUO°FF°F AFd¯F Me½WeUSWe °FZ¨F ¨FF»Fc AÀF°Fa. °¹FF°F °Fb¸F¨FF IYF¹F Qû¿F? ³FF°FUaOFa¨Fa VFFTZ°F þF¹F¨¹FF AF²Fe WZ¨F ¨FF»F°Fa...

W»ÕXe Me½WeUS °FSX IYF¹F IYF¹F ¨FF»F°Fa. »Fab¦Fe OF³ÀF IYF¹F, d¨FIY³Fe ¨F¸FZ»Fe IYF¹F .. °¹FF°F °FZ IYF¹F IYF¹F QFJU°FF°F ... °Fb»FF ÀFFa¦F°Fû AF¸F¨¹FF UZTe AF¸We RY¢°F ¶FF°F¸¹FF AFd¯F d¨FÂFWFS ÀFûOc³F IYFWe ´FFdW»Fa ³FFWe. °Fc AÀF»Fa IYFWe ¶F§F°F ³FFWeÀF ³FF SZ ¶FF¶FF???l k³FFWe.l ´F¯F ÀF°¹F NFD IY AÀF°Fa. W»ÕXe

ÀF¦FTe¨F ¸Fb»Fa WZ ¶F§F°FF°F... °¹FF°F °Fb¸F¨FF Qû¿F ³FFWe. ¸F¦F VFFa°F°FF, dU¿F¹F IYFWe ³FÀF°Fû... ÀFbMIZY¨FF WF¨F ÃF¯F, AÀFa UFM°F CN¯¹FFÀFFNe AF´F¯F °¹FF ´FûÓF¸F²¹FZ ¹FZ°Fû AFd¯F °FZ½FPëF°F¨F, kþF°FûÀF? °Fb»FF AF¸WF ¸WF°FFº¹FFa¸F²¹FZ IYF¹F IYS¸F¯FFS? °FbÓFaWe ¶FSû¶FS AFWZ. IY²Fe °FSe ¹FZ... ¶FSa UFMZ»F.l ¹FF UZTe JSûJS ¸WF°FFS´F¯FF¨Fe Q¹FF ¹FZ°FZ. AF´FûAF´F WûIYFS IYTU°Fû. kIYÀFF ¹FZVFe»F ... A¸FbIY ³Fa¶FS¨Fe ¶FÀF ´FIYO, A¸FbIY ÀMFG´F»FF C°FS W»ÕXe ¶FÀF¸F²¹FZ ¦FQeÊ AFd¯F SÀ°¹FFUS MÑGdRYIY Jc´F AÀF°Fû. °¹FF°F °Fb¸WF»FF UZT ³FFWe. ¸Fe þZ½WF A¸FbIY þF¦Fe IYF¸FF»FF Wû°Fû/Wû°FZ... ¸Fe rzxq-yq¨Fa ¸W¯F°Fû¹F Wa °FZ½WF QFQS-UOFTF ³FdS¸F³F ´FFGBaM AÀFa Aa°FS ´FMIY³F ´FFS ½WF¹F¨Fa. °Fb»FF ÀFFa¦F°Fû, AF²Fe SÀ°FZ ´FF¯¹FF³FZ ²FbUF¹F¨FZ. AF°FF IYF¹F ¶FF¶FF ¶Fû»FF¹F¨Fe ÀFû¹F ³FFWe.l kIYaMFT»FFÀF?l kWû,l ¸W¯Fc³F QbJF½Fc VFIY°F ³FFWe AFd¯F k³FFWel ¸W¯Fc³F AF¸F¨¹FF d´FPe¨FZ Qû¿F EZIcY VFIY°F ³FFWe... °FSeWe, k³FFWe Wû ¸FbTe¨F ³FFWe... IYaMFTF IYF¹F °¹FF°F.l k°Fc ¶FSF AFWZÀF... ¶FFIYe W»ÕXe¨Fe ¸Fb»Fa ¸W¯FþZ... ³F¢IYe AFBÊ-¶FF¶FFa¨FZ ÀFaÀIYFS... ³FFWe °FSe W»ÕXe¨FZ AFBʶFF¶FF IYF¸FF»FF¨F ÀFUÊÀU ¸FF³F°FF°F, ¸F¦F ¸Fb»Fa UFº¹FFUS... ¸F¦F W»ÕXe IYF¹F IYF¹F Wû°FZ WZ ´FZ´FSF°F UF¨F°Fû¨F. AFBÊ-¶FF¶FF ³FþSZAFO Wû°FF¨F ¦FûÔ²FT ÀFbøX X. ¶FZdVFÀ°F ÓFF»Fe¹FZ°F We ¸Fb»Fa. dQUÀF·FS °¹FF Me½We, IYFG¸´¹FbMSÀF¸FûS ¶FÀFF¹F¨FZ AFd¯F d°F±FZ¨F JF¹F¨FZ ´¹FF¹F¨FZ... IYF¹F ¶Fû»F¯FFS ¹FFaa³FF. IYF³FF°F IYF¹F °FZ §FF»Fc³F ¦FF¯Fe EZIY°FF°F, ¶FFWZS¨Fa AS¶FM-¨FS¶FM JF¯Fa IYF¹F, UFÁëF°F´F¯FF IYF¹F, ¶Fû»FF¨Fe ÀFû¹F ³FFWe. ¶FSa, IYFWe ¶Fû»FÕaX °FS AF¸We¨F ¸FcJÊ AÀF°Fû.l ´Fb³WF WFÀ¹F¸FbýiF. k°Fc ³FFWe ³FF ¶FFWZS¨Fa IYFWe JF°F?l JSa °FS ¹FF ´FiV³FF¨Fa CØFS °¹FFa³FFWe ¸FFWe°F AÀF°Fa. k³FFWe,l ¹FF UZTe JûMa ¶Fû»Fc³F dU¿F¹F ÀFa´FUF¹F¨FF °FS °¹FFUS, k³FFWe?

IYF? JF¹F¨Fa SZ IY²Fe °FSe... IYF¹F IYe AF¸F¨¹FF UZTe EUPZ ´FQF±FÊ ³F½W°FZ... °Fb¸WF»FF þ¦F·FSF°F»Fa JF¹F»FF d¸FT°Fa. U¹Fû¸FF³FF³FbÀFFS AF¸We WZ ³FFWe JFD VFIY°F... °Fb¸We JF... U¹F AFWZ °Fb¸F¨Fa!l kWû,l We ¸FaOTe ¶Fº¹FF¨FQF AÀFF¨F ´Fû´FM IYS°FF°F. ¸Fb£¹F ÀF¸FFSa·F SFWc³F¨F þF°Fû. d¶F³F´FF¯¹FF¨Fe ²Fb»FFBÊ ¨FF»Fc¨F SFW°FZ. k¨F»FF ¸Fe ¹FZ°Fû, ¹FZBʳF IY²Fe °FSXe ·FZMF¹F»FF,l CNc³F ´FF¹FF ´FOF¹F»FF UFIY°Fû °FZUPëF°F, kUFl ¶FSF¨F ÀFaÀIYFSe dQÀF°Fû¹F Wa... ¸FûÿXF Wû. dUÀFøXX ³FIYûÀF AF¸WF»FF,l ´FFNeUøXX ³F WF°F dRYSUc³F ¸W¯F°FF°F. ´F¯F JSa¨F AÀFZ ³FF°FZUFBÊIY AdUÀ¸FS¯Fe¹F AÀF°FF°F. AF°FF ´FbPZ IYF¹F dUÀFS¯FFS ¹FFa³FF... k³FFWe °FS W»ÕXe ¸Fb»Fa ¶FF¶FFa³FF, ASZ ¶FF¶FF dIYaUF OGO, ´FFG´F AFd¯F AFBÊ»FF ¸FFG¸F ¸W¯F°F dRYS°FF°F... ASZ þ³¸FQF°FZ ³FF °Fb¸F¨FZ... IYT°F¨F ³FFWe ASZ ¶FF¶FF ¸W¯Fc³F IYF¹F WFIY ¸FFS°FF? °Fc IYF¹F WFIY ¸FFS°FûÀF?l kAFBÊ-¶FF¶FF.l kUF RYFS¨F ¦Fb¯Fe AFWZÀF. VFMÊ ÀFbaQS AFWZ SZ °FbÓFF, ¸F¦FF´FFÀFc³F dU¨FFSF¹F¨Fa Wû°Fa ´F¯F °Fc ¦F´´FF ¸FFS¯¹FF°F Qa¦F Wû°FFÀF.l IYF¹F ¸Fe ¦F´´FF ¸FFS°F Wû°Fû? ÀFe¶FeAF¹FÀF¸FûS Wû-³FFWe IYS¯Fa AFd¯F EIYF VF¶QF°F CØFSa ôFF WF ´FiIYFS ¨FF»Fc Wû°FF AFd¯F ¸W¯FZ ¸Fe ¦F´´FF ¸FFS°F Wû°Fû.

W»ÕXe Me½WeUS °FSX IYF¹F IYF¹F ¨FF»F°Fa. »Fab¦Fe OF³ÀF IYF¹F, d¨FIY³Fe ¨F¸FZ»Fe IYF¹F. °Fb»FF ÀFFa¦F°Fû AF¸F¨¹FF UZTe AF¸We RY¢°F ¶FF°F¸¹FF AFd¯F d¨FÂFWFS ÀFûOc³F IYFWe ´FFdW»Fa ³FFWe.

kWû, AFUO»FF IYF °Fb¸WF»FF...l WZ¨F ¸W¯FFUa »FF¦F°Fa. kWû. ³Fû OFD M AFUO»FF...

IYû¯FFIYOZ dVFU»FF? SZOe¸FZO AFWZ? BadO¹F³F MZdS³F. ¶FSa. AF¸F¨¹FF UZTe A¸FbIY IYFGM³F, °F¸FbIY ¨FFGBÀF U¦F`SZ ³FFUFþ»FZ»FZ Wû°FZ. ¸Fe QS dQUFTe»FF MZ»FS AG¯OX ÀF³ÀF ¹FF IaY´F³Fe¨FZ IYF´FO §FF¹F¨Fû. EIY ¸Fe dVFUF¹F¨Fû AFd¯F EIY dW¨¹FF ·FFUF»FF ·FFD ¶Feþ. °FZ½WF SZOe¸FZO RYFS IY¸Fe d¸FTF¹F¨FZ. ¸W¯FþZ dRYM Wû°Fe»F AÀFZ IY¸Fe Wû°FZ. ¸F¦F dVFUF¹F»FF MFIYF¹F¨Fû. °FZ½WF °FbÓ¹FF ÀFøXX AFþe¨¹FF §FSFþUT MZ»FS Wû°FF d°F±FZ dVFUF¹F»FF MFIYF¹F¨Fû AFd¯F °FbÓ¹FF AFþeIYOZ ¨FWF ´¹FF¹F»FF þF¹F¨Fû.

WûIYFSF±FeÊ ¸FF³F Oû»FU°F dÀ¸F°FWFÀ¹F IYøXX ³F A¨LF ¸WM»Fa IYFS¯F AF°FF dU¿F¹F ÀFa´F°F ³F½W°FZ. kd³F§Fc ¸Fe? ¶FFIYe¨¹FFa³FFWe ·FZMF¹F¨Fa¹F...l kWû AF¸We IYbNZ AOU»Fa¹F?... °Fc¨F ¦F´´FF ¸FFS°F ¶FÀF»FFÀF AF¸F¨¹FFVFe!!!l IYF¹F? ¸Fe ¦F´´FF ¸FFS°F Wû°Fû? ¸Fe AF¸F¨¹FF UZTe IYF¹F Wû°Fa ¶Fû»F°F Wû°Fû?

AÀFa ¸F³FFVFe¨F dU¨FFS»Fa... k¶FSa, ¹FZ Wa IY²Fe °FSe AF¸We UFM ¶F§Fc...l AF³FaQe ¨FZWSF IYøXX ³F ¸W¯FF»FZ. k¶FSa ³FFU IYF¹F ¸W¯FF»FFÀF?l ¸W¯FþZ B°FIYF UZT °Fb¸We A³FûT£¹FFÀFFSJa ¶Fû»F°F Wû°FF? ´F¯F °¹FF ³FF°FZUFBÊIYFa³FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF´FZÃFF k¸WF°FFS´F¯Fl ÀF¸Fþc³F §FZ°F»Fa ´FFdWþZ, ´F¯F °FZUPa¨F °¹FFa³FeWe ÀF¸Fþc³F §FZ°F»Fa ´FFdWþZ. IYFS¯F ¹FF U¹FF°F AF´F¯F A³Fb¦FL³°Fe ´FiUFW ¸W¯FþZ ´FiUFWF³FbÀFFS UFW°Fû AFd¯F WZ IYF»FF³FbøX X´F UF²FÊ¢¹FF¸FbTZ ´FiUFWF°Fc³F UFW¯Fa ±FFa¶F½F°FF°F. °¹FF U¹FF°F °¹FFa³FF ¶Fû»F¯Fa AFUO°Fa ¸W¯Fc³F MeIYFÀÂF AFd¯F kAF¸F¨¹FF UZTe AÀÀFa Wû°Fal ¹FFUS ¶Fû»F¯Fa MFT»Fa ´FFdWþZ. ¶Fû»F¯¹FF°F WF RYSIY ³F QFJU°FF B°FS ÀFaUFQ IZY»FF °FS Qû§FFa³FFWe ¶FSa NSZ»F. ¸F¦F °FZ þ³FSZVF³F ¦FG´F U¦F`SZ ´FiV³F ¹FZ¯¹FF¨Fa IYFS¯F ³FFWe.

65 response.lokprabha@expressindia.com

ry Ed´FiÕX sqru

ªFFQbBÊ ¸FȯFFÕX ·F¦F°F

þFQc¨¹FF dUäFF°Fe»F ·F³³FFM AUd»F¹FF

OF¹F³FF¸Fû

AF´F»¹FF AF¦F¼¹FF½FZ¦F¼¹FF ªFFQc³FZ A½F§¹FF °F÷Y¯FFBÊÕXF ·FbSXT §FFÕX¯FFSXF ªFFQc¦FFSX OXF¹F³FF¸FFZ ³FbIY°FF¨F ¸Fba¶FBÊ°F AFÕXF WXFZ°FF. IYe EJFQe ÀU´³FU°F þFQcQbd³F¹FF¸WM»FaOû¼¹FFÀF¸FûS ¹FZ°FZ. dþ±FZ ÀFUÊ IYFWe AF´F»¹FF ¸F³FFÀFFSJa Wû°Fa. AF´F¯F ¸WX¯Fc °FZ½WF ¨F¸F¨F¸Fe°F JF¯Fa AF´F»¹FFÀF¸FûS ¹FZ¯FFS, ¸WX¯Fc °FZ½WF ¶FFWb»FF-¶FFWb»Fe ÀF¸FûS ³FF¨F¯FFS, WUa °FZ½WF ³FFUO°¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe RYdþ°Fe Wû¯FFS. ÀF¦FTa IYÀFa ¸FÀ°F ¸FÀ°F. IYFWe¨F IYMIYM ³FFWe, IYû¯FF¨FF AûSOF ³FFWe. A·¹FFÀF ³FFWe ³FF IYFWe IYF¸F. »FWF³FFa´FFÀFc³F ¸FûNëFa´F¹FË°F ´Fi°¹FZIYF»FF ¹FF þFQc¨¹FF Qbd³F¹FZ¨Fa AFIY¿FʯF AÀF°Fa. WZ AFIY¿FʯF B°FIaY UFP°F þF°Fa, IYe A»FFdQ³F¨¹FF WF°FF°F»FF þFQc¨FF dQUF d¸FTFUF ¸W¯Fc³F AF´F¯F AFþc¶FFþc¨¹FF 66 ÀF¦F¼¹FF ¶FF¦FF ´FF»F±¹FF §FF»F°Fû AFd¯F A»Fe¶FF¶FF¨¹FF ¦FbWZ¨FF ´FØFF ÀFF´FOZ»F ry Ed´FiÕX sqru

¸W¯Fc³F ¦FFUF°F»¹FF §FSF°Fe»F ÀF¦F¼¹FF ¶FaQ Jû»¹FF UZTF d´Faþc³F IYFP°Fû. ´F¯F IYFWe¨F ÀFF´FO°F ³FFWe. U¿FF˸FF¦Fc³F U¿FË d³F§Fc³F þF°FF°F AFd¯F °Fe þFQc¨Fe ÀU´³Fa ¸F³FF¨¹FF EIYF ¶FaQ Jû»Fe°F IbYNZ°FSe QOc³F SFW°FF°F. ¸F¦F A¨FF³FIY IY²Fe°FSe Me½We¨¹FF dS¸FûM¨Fe ¶FM¯Fa JMFJM QF¶F°F AÀF°FF³FF EIYF ¨FG³FZ»FUS IYû¯Fe EIY þFQb¦FFS ´Fb³WF °FZ¨F þFQc¨FZ JZT QFJU°F AÀF°Fû. ³FIYT°F´F¯FZ °Fû AF´F»¹FF ¸F³FF°F»Fe °Fe IbY°FcW»FF¨Fe Jû»Fe WTc¨F C§FO°Fû. þFQb¦FFS ¸WM»FF IYe °FZ Sa¦Fe°F IY´FOZ, Oû¢¹FFUS ´F¦FOe, WF°FF°F IYFNe AFd¯F °FûaOF°F kAF¶FSF IYF O¶FSFl AÀFF IYFWeÀFF ¸FaÂF AÀFa EIY d¨FÂF AF´F»¹FF Oû¼¹FF´FbPZ C·Fa SFWF¹F¨Fa.

WTcWTc °¹FF¨Fe þF¦FF ÀFbMF¶FbMF°Fe»F AFd¯F Oû¢¹FFUS »FFa¶F WGM §FF°F»FZ»¹FF ¸FGdþdVF¹F³F³FZ §FZ°F»FeX. AF°FF¨¹FF ¹FF RYFÀM RYFGSUOÊ Qbd³F¹FZ°F ¹FF ¸FGdþdVF¹F³F¨Fa øXX ´FÀFbðXF ´FF»FM»Fa¹F. °Fû AF°FF d¨FÂFdUd¨FÂF IY´FOZ §FF»F°F ³FFWe. °¹FF»FF ÀFFQSeIYS¯FFÀFFNe ÀMZþ¨F ´FFdWXªFZ AVFeWe AM ³FFWe. °Fû °Fb¸F¨¹FF AF¸F¨¹FF°F ¹FZDY³F SÀ°¹FF¨¹FF IYOZ»FF dIaYUF EJFôFF QbIYF³FF°F °¹FF¨¹FF IYSF¸F°Fea³FF ÀFb÷YUF°F IYøXX VFIY°Fû. °¹FF»FF QSUZTe ·FS´FcS ÀFF¸FF³FFa¨Fe ¦FSþ ³FÀFZ»F, AF´F»¹FFIYOZ AÀF»FZ»Fe EJFQe ¦Fûá §FZDY³F °¹FF°Fc³F¨F °Fû IYFWe°FSe þFQc IYøXX ³F QFJUc VFIY°Fû. ¹FF AUd»F¹FF ¸FGdþdVF¹F³F¨Fa ³FFU AFWZ kOF¹F³FF¸Fûl.

°¹FF¨Fa ¸FcT ³FF½F, kdÀM½W³F RiYF¹F³Fl, ´F¯F °FFZ °¹FF¨¹FF kOF¹F³FF¸Fûl ¹FF Mû´F¯F³FFUF³FZ þ¦F´FidÀFðX AFWZ. »FaO³F¨¹FF ¶FiFGORYûMÊ ³FF¸FIY LûMëFVFF ¦FFUF°Fc³F AF»FZ»FF dÀM½W³F þFQc¨Fe IY»FF °¹FF¨¹FF AFþû¶FFaIYOc³F dVFIY»FF. kþ¦FF°F IbYN»FeWe ¦Fûá IYû¯F°¹FFWe IYFS¯FFdVFUF¹F Wû°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AFþ þS ¸F»FF ¹FF IY»FZ¨Fe QZ¯F¦Fe »FF·F»Fe AFWZ, °FS d°F¨FF Qb÷X X´F¹Fû¦F ¸FFÓ¹FFIYOc³F Wû¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe IYFTþeÀFbðXF ¸Fe §FZ°F»Fe ´FFdWþZ.l ¹FFUS OF¹F³FF¸Fû¨FF NF¸F dUäFFÀF AFWZ. U¹FF¨¹FF AIYSXF½¹FF U¿FFË´FFÀFc³F þFQc¨¹FF IYSF¸F°Fe IYS¯FFº¹FF ¹FF AUd»F¹FF³FZ ÀF²¹FF ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF»FF °¹FF¨¹FF þFQc³FZ ¸FûdW³Fe §FF°F»FZ»Fe AFWZ.

OF¹F³FF¸Fû¶FïX»F °¹FF¨¹FF VFû»FF C´FdÀ±F°F ¸Fb»FFa¨¹FF ´Fid°FdIiY¹FF ²FU»F d·FaQiF °¹FF¨FZ VFûþ Me½WeUS ´FFW°F AF»Fû AFWZ AFd¯F °¹FF»FF ´Fi°¹FÃF ´FFWc³F ·FFSFUc³F ¦FZ»Fû. ¸Fe AF°FF´F¹FË°F¨¹FF °¹FF¨¹FF ÀFUÊ dÀFSeþ ´FFdW»¹FF AFWZ°F. AFd¯F þZ½WF °Fû B±FZ ¹FZ¯FFS WZ IYT»Fa °FZ½WF ¸FFÓ¹FF C°ÀFFWF»FF ´FFSFUFS ³F½W°Fa. °¹FF»FF ´Fi°¹FÃF ÀF¸FûS þFQc IYS°FF³FF ´FFW¯¹FF¨Fe ¸FþF IYFWe AüS¨F AFWZ.

BÊVFF³F LZOF ¸Fe °¹FF¨FZ ¶FWb°FZIY ÀF¦FTZ Ed´FÀFûOÐÀF ´FFdW»FZ AFWZ°F. °¹FF³FZ ¸F»FF þFQc, ¸FGdþIY AVFF ¦Fûáe þ¦FF°F AFWZ°F ¹FF ¦FûáeUS dUäFFÀF NZUF¹F»FF »FFU»Fa¹F. °¹FF¨¹FF þFQc³FZ ¸FûWc³F þF¹F»FF Wû°Fa. °¹FF¨¹FF ´FعFFa¨¹FF dMÑ¢ÀF ¨FIiYFUc³F MFIY°FF°F.

dS²Ue VFWF ¸F»FF JSa °FS OF¹F³FF¸Fû¶FïX»F þFÀ°F ¸FFWe°F ³F½W°Fa. ¸FFÓFF ³FUSF °¹FF¨FZ VFûþ ¶F§F°Fû. °FFZ B±FZ ¹FZ¯FFS ¸W¯Fc³F ¸Fe °¹FF¨FZ IYFWe Ed´FÀFûOÐÀF ¹FbMëc¶FUS ´FFdW»FZ. AF²Fe°FS ¸Fe RY¢°F °¹FF¨¹FF »Fû·FÀF ¨FZWº¹FF¨Fe ¨FFW°Fe Wû°Fe, ´F¯F AF°FF °¹FF¨¹FF þFQc¨FeWe ¨FFW°Fe ÓFF»Fe AFWZ. §FSe þFDY³F ³FZMX½FSX ¸Fe °¹FF¨FZ ÀF¦FTZ VFûþ ¶F§F¯FFS AFWZ. RZYÀF¶FbIYUSe»F °¹FF¨¹FF RYFG»FûAÀFʨFF °F¶¶F»F tq ÕXFJ yw WXªFFSX xvq WXF AFIYOF °¹FF¨¹FF ¸FûdW³Fe¨Fe ¸FW°Fe ÀFFa¦Fc³F þF°Fû. ³FbIY°FF¨F OF¹F³FF¸Fû ·FFS°FF¨¹FF ÀFRYSeUS AF»FF Wû°FF. UFSF¯FÀFe¸F²¹FZ Sa¦F´Fa¨F¸Fe¨¹FF dQUVFe AF´F»¹FF þFQc¨Fe C²FT¯F IZY»¹FF³Fa°FS

sr ¸FF¨FÊ»FF °Fû ¸Fba¶FBʨ¹FF ·FZMeÀF AF»FF Wû°FF. ¹FZ±FZWe °¹FF¨¹FF IYFWe ´FidÀFðX þFQc¨¹FF IYSF¸F°Fe IYøXX ³F °¹FF³FZ AF´F»¹FF ¨FFW°¹FFa³FF ±F¢IY IZY»Fa. ±FZ¸ÀF ³FQeUøXX ³F ¨FF»F¯Fa, ¶FiFÓFe»F¨¹FF dIiYÀ±F OZ SZ¸FZOe¨¹FF ´Fb°F¼¹FFÀF¸FûS WUZ°F CO¯Fa, B¸FFS°Fe¨¹FF d·Fa°FeUøXX ³F ¨FF»F°F

¸F³FF»Fe ÀFû³FFU¯FZ °Fû ÀU°F: ¸FGdþIY»F AFWZ. A¸FbIY EIYF ¦Fûáe¸FbTZ °Fû ¸F»FF AFUO°Fû AÀFa ¸Fe JSa¨F ³FFWe ÀFFa¦Fc VFIY°F. ´F¯F ª¹FF ´FðX°Fe³FZ °Fû þFQc ÀFFQS IYS°Fû °FZ ¸F»FF Jc´F AFUO°Fa. °Fû EJFôFF d¸FÂFF´Fi¸FF¯FZ UFM°Fû. ±FZ¸ÀF ³FQeUøXX ³F ¨FF»F°FF³FF °¹FF»FF ´FFWc³F ¸Fe ±F¢IY¨F ÓFF»FZ Wû°FZ. °Fû JSûJS ´FF¯¹FFUøXX ³F ¨FF»F»FF Wû°FF... AFd¯F °FZ ´F¯F UFW°¹FF ´FF¯¹FFUøXX ³F. IbYNZ°FSe ¶F³FU»FZ»¹FF ÀFZMUøYX³F °Fû ¨FF»F°F ³F½W°FF, JSe ³FQe Wû°Fe °Fe.

ÀFBÊ þûVFe °Fû ¸F»FF AFUO°Fû. IYF °FZ ¸Fe ÀFFa¦Fc VFIY°F ³FFWe, ´F¯F AFUO°Fû. °FVFF ¸Fe °¹FF¨¹FF Jc´F dMÑ¢ÀF ´FFdW»¹FF AFWZ°F, ´F¯F °¹FF°F»Fe EIY ¸W¯FþZ °¹FF¨Fe WUZ°F °FSa¦F¯¹FF¨Fe dMÑIY. ÀF¦F¼¹FF »FûIYFaÀF¸FûS IYFWe ÃF¯FF°F IbYN»¹FFWe dÀMIY¨FF UF´FS ³F IYS°FF °¹FF³FZ WZ IYÀFa IZY»Fa WZ ¸F»FF ÀF¸Fþ»Fa¨F ³FFWe.

ÀFF¦FS ¨FFM»FF ¸Fe IYF¹F ÀFFa¦Fc °¹FF¨¹FF¶FïX»F. EIY¨F ÀFFa¦F°Fû, CôFF ¸FFÓFe ´FSeÃFF AFWZ AFd¯F °FSe ¸Fe AFþ VFû»FF AF»Fû¹F. ¹FFUøXX ³F¨F °Fb¸WF»FF IYTZ»F ¸Fe dIY°Fe ¸FûNF ¨FFW°FF AFWZ °¹FF¨FF. Me½WeUS °FS °¹FF»FF Sûþ ´FFW°Fû, ´F¯F EIYQF °FSe °¹FF»FF ·FZMF¹F»FF d¸FTFUa AVFe Jc´F dQUÀFFa´FFÀFc³F B¨LF Wû°Fe. AFþ °Fe B¨LF ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe. AFþ °Fû ´Fi°¹FÃF ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS Wû°FF WZ Aþc³FWe ¸FFÓ¹FF ¸F³FF»FF ´FM°F ³FFWe AFWZ. IYQFd¨F°F WFÀFbðXF °¹FF¨¹FF þFQc¨FF¨F EIY ·FF¦F AÀFFUF. ¹FZ¯Fa ¹FF °¹FF¨¹FF ´FidÀFðX IYSF¸F°FeaÀFFNe °Fû AûTJ»FF þF°Fû. ´FعFFa¨¹FF þFQc¸F²¹FZ °FS °Fû d³F¿¯FF°F AFWZ. dWÀMÑe ¨FG³FZ»FUSe»F °¹FF¨¹FF kOF¹F³FF¸Fû¸FGdþVF³F B¸´FFGdÀF¶F»Fl ¹FF VFû»FF RY¢°F ´FSQZVFF°F¨F ³FFWe °FS ·FFS°FF°FÀFbðXF ´Fi¨FaO ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F AFWZ°F.

OF¹F³FF¸Fû¨FZ VFûþ IY²Fe ÀMZþUS Wû°F ³FFWe. °Fû ¦FQeÊ°F »FûIYFa¸F²¹FZ þFDY³F °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS LûMëF-LûMëF IYSF¸F°Fe IYøXX ³F QFJU°Fû. IY²Fe dSIYF¸¹FF ´FFdIYMF°Fc³F IhYOeþ ¶FFWZS IYFP°Fû, °FS IY²Fe RY¢°F EIYF ´FعFF¨FF UF´FS IYøXX ³F UFBʳF ¦»FFÀF RYûO°Fû, IY²Fe »FFGMSe¨¹FF IYF¦FQF´FFÀFc³F ´F`ÀFZ °F¹FFS IYS°Fû, °FS IY²Fe ¶FFÀIZYM¶FFG»F¨¹FF ¶FFG»F¨FF AFIYFS ¶FQ»F°Fû. °¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZIY þFQc³Fa°FS ÀF¸FûS C·FF AÀF»FZ»FF ¸FF¯FcÀF WZ ³F¢IYe IYÀFa ÓFF»Fa ¹FF¨FF dU¨FFS IYS°F SFW°Fû. AFd¯F ¹FF¨FF¨F RYF¹FQF §FZ°F OF¹F³FF¸Fû ¦FQeÊ°Fc³F ¦FF¹F¶F Wû°Fû. °¹FF»FF »FûIYFaVFe ¶Fû»FF¹F»FF, ³FUe³F AûTJe ¶F³FUF¹F»FF AFUO°Fa. °¹FF¨¹FF »FûIYFa¸F²¹FZ ÀF¸FSÀFc³F þF¯¹FF¨¹FF ¦Fb¯FF¸FbTZ °Fû dIY°¹FZIYFa¨FF þeU IYe ´FiF¯F ¶F³F»FF AFWZ. AFd¯F ¹FaQF¨¹FF °¹FF¨¹FF ·FFS°F·FZMe³Fa°FS °¹FF³FZ °¹FF¨¹FF ¨FFW°¹FFa¨¹FF U¦FFÊ°F ·FS MFIY»Fe AFWZ WZ ¸FFÂF ³F¢IYe.

response.lokprabha@expressindia.com

ry Ed´FiÕX sqru

67

.IYFG¸F

.

dIY¸Fe, AF´F»FF mail UF¨Fc³F AF³FaQe AF³FaQ AÀF»¹FF¨FZ ²¹FF³FF°F AF»FZ. ¸FcJÊ ¸Fb»Fe, (¹FF´FZÃFF mild VF¶Q AFWZ IYF¹F?) IY²Fe ¸F»FF philosopher

listen to me I am not anything nither philosopher nor serious am just human being! counseller madam, my friend, philosopher, guide, dIY¸Fe mam °Fb¸F¨¹FF advice ³FbÀFFS IYZST¸F²¹FZ njoy¨F IYS°Fû AFWZ. B±F»FZ osumm beach ¶Fe¨F ´FFW°FF³FF °FbÓFe

´Fb³WF ´Fb³WF AFNU¯F ¹FZ°F Wû°Fe. °Fc B±Fa AÀF°FeÀF °FS ¸FþF AF»Fe AÀF°Fe. ·FS°Fe AF»Fe IYe dIY°Fe ¸FÀ°F UFM°Fa! »FFMZUS »FFM! ¶FSa ÓFF»Fa »FFMZUøYX³F

IYFG³¦Fû, ´F¯F d°F±Fa þFDY³F IYF¹F ¶Fû»F»FeÀF °Fc °FZWe electionUS? ¸Fe ¹FZ°Fû¹F ¸Fba¶FBÊ°F ³FZ¢ÀM UeIY¸F²¹FZ. UûdMa¦F °Fû IYS³FF W` ³FF ¶FFGÀF. and you know my constituancy? ³FFG±FÊ BÊÀM ¸Fba¶FBÊ. ¸FZ²FF ´FFMIYS C·¹FF AFWZ°F AF¸F¨¹FFIYOZ. am so happy IYe ¹FFUZTe EIY Jc´F ¨FFa¦F»FF option AFWZ. ¸FZ²FF°FFB˨¹FF ¸Fe ´FiZ¸FF°F¨F AFWZ. ( ¸Fe »F¦FZ¨F ´FiZ¸FF°F ´FO°Fû WZ °Fb»FF ¸FFdW°Fe¨F AFWZ! ;-) ) ´F¯F JSa¨F. °Fc EZIY»FaÀF IYF IY²Fe ¸FZ²FF°FFB˳FF? RYFS ·FFSe AFWZ°F °¹FF. B½W³F ¹Fû¦FZaQi ¹FFQU. IYF¹F ¸FF¯FcÀF AFWZ WF! ¸F»FF ³FF ¹FF

government, they deserve! ¸FbTF°F AÀFa IYFWe ³FFWe. IYFWe leaders Jc´F commited AFWZ°F. B»FZ¢VF³F À´FZVF»F ÀF°¹F¸FZU þ¹F°FZ¸F²¹FZ

AF¾FF½FFQe AÀF¯¹FF¨Fe ÀFU¹F

IY²Fe ÀFbMXc¨F ³F¹FZ

68

¸W¯F°FZÀF IY²Fe serious ¶Fû»F¯FFSF. ¸FFÓ¹FF ³FFQF»FF »FF¦Fc³F °Fc why you are becoming serious ¸W¯FZ. ´FiFG¶»FZ¸F IYF¹F AFWZ °Fc IY²Fe ³FeM ¸FFÓ¹FF ³FFQF»FF¨F »FF¦F»Fe ³FFWeÀF. ¸FFÓ¹FF ³FFQF»FF »FF¦F»Fe AÀF°FeÀF °FS °Fb»FF IYZ½WF¨F IYTF»Fa AÀF°Fa ¸Fe IYF¹F ¸W¯F°Fû °FZ. °Fc ³FF dIY¸FZ ³FFQe¨F »FF¦F°F ³FFWe ¸FFÓ¹FF. (ÀFQS UF¢¹FF°Fc³F flirt IYS¯¹FF¨FF IYû¯F°FFWe purpose ³FFWe. °FÀFZ UFM»¹FFÀF °Fû ¹Fû¦FF¹Fû¦F ÀF¸FþFUF.) ¸FFÓ¹FFUS ÀMG¸´F ´FZ´FS³FZ ÀF°F°F IYû¯F°FF °FSe dVF¢IYF ¸FFS¯FFSZ ¸Fb»Fe, ¸Fe IYFWeWe d»FdW»Fa °FSe ÀU°F:»FF þZ UFM°Fa °FZ¨F d»FdW¯FFº¹FF ¸Fb»Fe, AÀFa¶Fð ¶Fû»F¯¹FF¨Fe monopolly d³F¸FFʯF IYS¯FFº¹FF ¸Fb»Fe, WZ IY³¹FZ, WZ dIY¸Fe AûW girl

AFNU»Fa A¦Fa d°FIYOa ¸Fba¶FBÊ°F IYbN»Fe »FFM AFWZ IYF ¦Fa? ³F¸Fû »FFM? ¸Fe B±Fa A³FZIYFa³FF dU¨FFS°F Wû°Fû IYe ¶FF¶FFa³Fû QZVFF°F EIY »FFM AFWZ ¸FFdW°Fe AFWZ IYF? ³FSZaýi ¸FûQe ³FFUF¨FZ EIY ÀFQЦFÈWÀ±F AF´F»FZ ·FdU¿¹F °FFS¯¹FFÀFFNe ÀFªªF ÓFF»FZ AFWZ°F. °FS you know they were silent. °¹FFa³FF ¸FFdW°Fe¨F ³F½W°Fa ¹FF tremendous »FFMZ¶FïX»F. ¸F¦F ¸Fe AF¸F AFQ¸Fe¶FïX»F dU¨FFS»Fa °¹FFa³FF °FS they were hopeful about AAP. ¸F»FF °FS °FZ dWaQe ¦FF¯Fa¨F AFNU»FaAF´F IYe AFaJû ¸FZa ¸FWIZ Wb¹FZ ÀFZ SFþ W` AF´F ÀFZ ·Fe Jc¶FÀFcS°F AF´F IZ AaQFþ W`! ¶FF¹F Q UZ °Fb¸We ¨F¢IY Me½WeUS ÓFTIY»FF°F ¸W¯FþZ þ¶FSQÀ°F¨F IYe. ¨FG³F»FUF»¹FFa¨Fe °F¶¹FZ°F ¶FSe ³FFWe WZ UZ¦FTa ÀFFa¦FF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe. AÀFû.

¸FF¯FÀFFÀFFSJa ¶Fû»F°FF ¹FF¹F»FF ´FFdWþZ AÀFa ³FZW¸Fe UFM°Fa. dIY°Fe humble AÀFFUa EJFôFF³Fa! °Fc IYFWeWe ¸W¯F, ´F¯F AF´F¨FZ ¶FSZ¨FÀFZ candidates ¨FFa¦F»FZ AFWZ°F A¦FQe °¹FF ´Fb¯¹FF°Fc³F ÀFb·FF¿F UFSZ ³FFUF¨FF ¸FF¯FcÀF A¦FQe ÀFF¸FF³¹F §FSF°Fc³F AF»FZ»FF AFWZ ¸W¯FZ. ³FFWe°FS ¹Fc´Fe°F ¶F§F. ¶FeþZ´Fe³Fa ¸FbÓÓFRYS SF¹FMÐÀF¸F²F»¹FF Qû³F Qû¿Fe »FûIYFa³FF d°FIYeM dQ»Fa AFWZ. dIY°Fe horrible AFWZ WZ! and yes one more point °Fc °FZ ´Fb³WF IYF¹F ÀFbøY IYZ»FaÀF IYe leaders ÀF¦FTZ AÀFZ AFd¯F °FÀFZ. SF¯Fe, people get the

Adþ°F ÀFSIYFS¶FïX»F EZIY»Fa ³FFWeÀF IYF °Fc? ¨FFa¦F»Fe ¸FF¯FÀFa AFWZ°F þSF OûTZ C§FOc³F ´FFdW»Fa °FS ´FFdWþZ. °Fc IYFWeWe ¸W¯F ¨FFa¦F»Fe ¸FF¯FÀFa AFWZ°F ¸W¯Fc³F WZ þ¦F ±FûORYFS ÀFbSTe°F ÀFbøY AFWZ AÀFa ¸F»FF UFM°Fa. þFQc¨Fe IYFaOe AF´F»¹FFIYOZ ³FFWe. ´F¯F AF´F¯F WZ ¶FQ»Fc VFIY°Fû WZ d³Fd›F°F. AFVFFUFQe AÀF¯¹FF¨Fe ¸FFÓFe ÀFU¹F IYFWe ÀFbM°F ³FFWe AFd¯F ¸F»FF UFM°Fa We ÀFU¹F ÀFbMc¨F ³F¹FZ. d¸FÀF ¹Fc dIY¸FZ! - dU¢IYe

response.lokprabha@expressindia.com

ry Ed´Fi»F sqru

MÑGX½WX»FÀFÊ ¶»FFG¦F ´FiF. OXFG. ´FiIYFVF Aa¶FFQFÀF »FF»F´Fû°Fc

IYFV¸FeS - EIY ³FaQ³FU³F

IYF¾¸FeSX ¸WXMXÕaX IYe AF´F»¹FFÕXF AFNX½F°FZ °Fe IYF¾¸FeSXÕXF dQÕZXÕXe ·Fc°FÕXF½FSX¨Fa ³FaQ³F½F³F WXe CX´F¸FF. ¹FF ³FaQ³F½F³FF¨Fe ÀF`SX A³Fb·F½F¯FFSaX IY±F³F-

¸FeAF¹FbEIY¿¹FF°FÀFZUFd³FUÈQû³FØFLa´FiQF²¹FF´FIY. IYMFÃFF³FZ þû´FFÀF°F AFWZ. ´F¹FÊM³F AFd¯F LF¹FFd¨FÂF¯F. ´F¹FÊMIY ¸W¯Fc³F A²FFÊ ·FFS°F ´FFWc³F ÓFF»FF. ÀU¦FFʨFe ·FMIYa°Fe IYSF¹F¨Fe Jc´F B¨LF Wû°Fe. (¸W¯FþZ ²FS°FeUSe»F ÀU¦FFʨFe... A±FFÊ°F AF´F»¹FF IYFV¸FeS¨Fe ¶FSa! ·F»F°Fe VFaIYF ¸F³FF°F AF¯Fc ³FIYF). IYFV¸FeS»FF IYû¯F°¹FF fY°Fc°F þFUa ¹FF¶FF¶F°F ÀFa·Fi¸F Wû°FF.

½FF¨FIY ÀFWX·FF¦F ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FFUøXX ³F ¸FF¨FÊ °FZ AFG¦FÀM WF IYF»FFU²Fe IYFV¸FeS»FF þF¯¹FFÀFFNe CØF¸F AÀF»¹FF¨FZ IYT»FZ. UFÀ°FdUIY ´FFW°FF IYFV¸FeS¨Fe ´Fi°¹FZIY fY°Fc¨Fe AF´F»Fe AF¦FTeUZ¦FTe JFdÀF¹F°F AFWZ. VFSQ fY°Fc°F Sa¦Fe¶FZSa¦Fe RbY»Fa¨F RbY»Fa, ¦Fie¿¸F fY°Fc°F dWS½¹FFIYa¨F ¦FU°FF¨Fe IYbS¯Fa AFd¯F UÀFa°F fY°Fc°F ´FFaPº¹FFVFb·Fi ¨FIYFIY¯FFº¹FF ¶FRYFʨ¹FF SFa¦FF. AF¸We þc³F ¸FdW³¹FF°F þF¯¹FF¨FF

¶FZ°F AFJ»FF. IYFWe ³FF°FZUFBÊIY AFd¯F d¸FÂFFa¨¹FF rq þûOëF AÀFF þ°±FF °F¹FFS ÓFF»FF. ÀFUÊ þ¯F ª¹FZâ ³FF¦FdSIY. ³FFdÀFIY ¹FZ±Fe»F ¸FFÓ¹FF d¸FÂFF¨Fe MÑG½WXÕX IYa´F³Fe AFWZ. °¹FFÀFû¶F°F þF¹F¨Fa NS»¹FF¸FbTZ ¶FFIYe IYFWe MZ³VF³F ³F½W°Fa. °Fe³F ¸FdW³FZ AF²Fe¨F ÀFUÊ ¶FbdIYa¦F ÓFF»Fa Wû°Fa. s þc³F °FZ ru þc³F WF ÀFW»Fe¨FF IYF»FFU²Fe Wû°FF. s þc³F Sûþe SFÂFe ÀFUÊ þ¯F ¸Fba¶FBÊ ÀFZ³MÑ»F À±FF³FIYFWc³F SUF³FF ÓFF»Fû. þ¹F´FcS¸FF¦FÊZ u °FFSXJZÕXF ÀFIYFTe þ¸¸Fc»FF ´Fû¨F»Fû. ³FFV°FF IYøXX ³F °Fe³F °FUZSF ¦FFOëFa°Fc³F ßFe³F¦FSIYOZ IcY¨F IYZ»FZ. Aa°FS AaQFþZ tqq dIY.¸Fe.

´FiUFÀF Oûa¦FSQº¹FFa°Fc³F AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fû¨FF¹F»FF SFÂFe¨FZ AFN UFþ»FZ. EUPF ´FiUFÀF AÀF»FF °FSe AFþc¶FFþc¨¹FF A´Fid°F¸F ÀFÈdáÀFüaQ¹FFʸFbTZ ±FIYUF þF¯FU»FF ³FFWe. CIYFOF Jc´F Wû°FF. ´F¯F s.v dIY.¸Fe. »FFa¶Fe¨FF þUFWS ¶Fû¦FQF Aû»FFaO»FF d³F UF°FFUS¯FF°F EIYQ¸F ¦FFSUF þF¯FUc »FF¦F»FF. d¨F³FFS, QZUQFS, ´FFB³F¨FZ UÈÃF, RYZÀFFT»FZ»¹FF ´FF¯¹FF¨FZ ´FiUFW, °FFaQTF¨¹FF VFZ°Fe¨Fe dWSUe¦FFS JF¨FSa dQÀFc »FF¦F»Fe AFd¯F IYFdV¸FSF°F ´Fû¨F»¹FF¨Fe þF¯FeU ÓFF»Fe. ßFe³F¦FS»FF ´Fû¨F»Fû, WFGMZ»F¸F²¹FZ ¦FZ»Fû, Jû»¹FFa¨FF °FF¶FF §FZ°F»FF, ±FûOF UZT AFSF¸F IYZ»FF. °FûUS þZU¯F °F¹FFS ÓFF»FZ

Wû°FZ. þZU¯F §FZ°F»FZ AFd¯F ´FbP¨¹FF ´FF¨F dQUÀFFa¨¹FF ÀFW»Fe¨FZ ÀU´³F Sa¦FU°F ÓFû´Fe ¦FZ»Fû.

IYFV¸FeS¨Fe SFþ²FF³Fe AÀF»FZ»¹FF ßFe³F¦FSX»FF ´FcUÊZIYOe»F ½WZd³FÀF ¸W¯F°FF°F. ÓFZ»F¸F ³FQe¨¹FF Qû³We °FeSFaUS UÀF»FZ»¹FF ßFe³F¦FS¨Fa ³FFU §FZ°F»Fa IYe AF´F»¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS ¹FZ°FF°F Q»F ÀFSûUS AFd¯F °¹FF°Fe»F WFDYÀF ¶FûMe AFd¯F dVFIYFSZ. þUT´FFÀF wq ¨Fü.dIY.¸Fe.¨FF ´FdSÀFS AÀF»FZ»¹FF ¹FF ÀFSûUSF°F VFZIYOû ¶FûMe AFd¯F dVFIYFSZ AFWZ°F. SÀ°¹FFUøXX ³F °¹FFa¨FZ ¸F³FûWFSe QÈV¹F ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FZ. ÀFIYFTe ³FFV°FF IYøXX AF¸We dVFIYFSF ry Ed´FiÕX sqru

69

SF¹FdOa¦FÀFFNe d³F§FF»Fû. dVFIYFSF°F ¶FÀF»Fû AFd¯F ¸F»FF AF¸F¨¹FF IYFTF°Fe»F IYFV¸FeS IYe IY»Fe, AFSþc WZ d¨FÂF´FM AFNU»FZ. ÀFSûUSF°F ±FûOZ AF°F ¦FZ»Fû AFd¯F AF¸F¨¹FF ¸FF¦FZ »FF¦F»FZ dVFIYFº¹FF°Fc³F ½¹FF´FFS IYS¯FFSZ ½¹FF´FFSe. ¹FF dVFIYFº¹FF°Fc³F WÀ°FIY»FZ¨¹FF UÀ°Fc, ¶FQF¸F, AIiYûO, IYZÀFS, ¦FFd»F¨FZ, VFF»Fe WZ ÀFUÊ IYFWe dUIY»FZ þF°FZ. °Fe °FSa¦F°Fe QbIYF³Fa¨F Wû°F. AF²Fbd³FIY ·FF¿FZ°F °¹FF»FF ¸Fû¶FFB»F ¸FFIYÊZM ¸W¯F°FF°F. ÀFb¸FFSZ Qû³F

A¸FS³FF±F»FF þF°FF ¹FZ°Fa. ¶FRYFÊ°F JZT¯¹FF¨FF AF³FaQ §¹FF¹F¨FF AÀFZ»F °FS ÀFû³F¸F¦FÊ»FF þF¹F»FF¨F WUa. ßFe³F¦FS´FFÀFc³F¨FF zq dIY.¸Fe.¨FF ´FiUFÀF Oû¼¹FFa¨FZ ´FFS¯FZ RYZO¯FFSF. RYS, ´FFB³F¨Fa þa¦F»F, ÓFZ»F¸F ³FQe, ¦FU°FFT IYbS¯Fa, IYF¹F IYF¹F AFd¯F IYbNZ IYbNZ ´FFWFUa, ÀFFSa¨F A´Fid°F¸F, ³F¹F³FS¸¹F. VF¢¹F °FZUPa Oû¼¹FF°F ÀFFNU»Fa AFd¯F ¶FFIYe ÀFUÊ ¸FFÓ¹FF ¦F¼¹FF°FÕXF °FFBÊ°F AÀFÕZX»¹FF d³FIYFG³F¸F²¹FZ. ÀFFZ³F¸F¦FÊÊ þÀFa þÀFa

dW»F ÀMZVF³F. ªF¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F Ca¨FeUSe»F IYZ¶F»F IYFS d°F±FZ AFWZ. °¹FF IYFS¸F²Fc³F AF¸We x d¸Fd³FMFa°F dJ»F³F¸FF¦FÊ»FF ´Fû¨F»Fû. °FZ±Fe»F ¶FRYFʨLFdQ°F ´FUÊ°F ´FFWc³F Oû¼¹FFa¨FZ ´FFS¯FZ dRYM»FZ AFd¯F ÀFFÃFF°F ÀU¦FFÊ°F AF»¹FF¨FF AF³FaQ ÓFF»FF. d°F±Fc³F JF»F¨FZ A´Fid°F¸F QÈV¹F dQÀF°F Wû°Fa. ´FFB³F, QZUQFS¨FZ Ca¨F¨F Ca¨F UÈÃF, ¦Fû»RY¨Fa ¸F`QF³F, ÀFFSa IYFWe »FFþUF¶F. AFþ °FS ÀFc¹FÊ QZU AF¸F¨¹FFUS ´FiÀFÖF Wû°FZ. §FûOëFUS ¶FÀFc³F ¦»FZd¾FASþUT ¦FZ»Fû, ¹F±FZ¨L JZT»Fû. ´FS°F þF¹F¨Fe B¨LF Wû°F ³F½W°Fe, ´F¯F ³FFB»FFþ Wû°FF. d°F±F»Fe QȾ¹Fa Oû¼¹FF°F AFd¯F AFNU¯Fe ¸F³FF°F ÀFFN½Fc³F ßFe³F¦FS¨¹FF dQVFZ³FZ IYc¨F IYZ»FZ. UFMZ°F ÀFRYS¨FaQ AFd¯F ¨FZSe¨¹FF ¶FF¦FF ´FFdW»¹FF. ´FW»F¦FF¸F ¸W¯FþZ ³FaQ³FU³FF°F»FF ÀU¦FÊ. ÀF¦FTa IYFV¸FeS EIYF ¶FFþc»FF AFd¯F ´FW»F¦FF¸F EIYF, EUPa ÀFbaQS AFWZ ´FW»F¦FF¸F. B±F»¹FF ÀFüaQ¹FFʨFa U¯FʳF

d¨FØF±FSFSIY. LûMFÀFF UT¯FFUT¯FF¨FF SÀ°FF, EIYF ¶FFþc»FF Ca¨F¨F Ca¨F ´FUÊ°F, °FS QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF Jû»F¨F Jû»F QSe, QSe°Fc³F UFW¯FFSe ³FQe AFd¯F ·FûU°FF»F¨FF dWSUF¦FFS d³FÀF¦FÊ... JSa¨F, ³FaQ³FU³F ¸W¯FþZ IYF¹F °FZ B±FZ AF»¹FFUS IYT»Fa. B±F»¹FF ¶FRYFÊUSÀFbðF JZT¯¹FF¨FF IYF»FÀFFSJF¨F, ¶FWb²FF °¹FF´FZÃFF þFÀ°F AF³FaQ §FZ°F»FF. IYF»F IYFWe þ¯F ¶FRYFÊUS AF»FZ ³F½W°FZ, °¹FFa³FF AFþ ¸FûW AFUS°FF AF»FF ³FFWe, °FZ ´F¯F AFþ ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ. ÀFUʨ¹FF ÀFUÊ UeÀF þ¯F AF´F»Fa U¹F dUÀFøXX ³F, QZW·FF³F dUÀFøXX ³F ¶FRYFÊUS JZT»Fû. ´FS°F ¹FZ°FZ UZTe ¶FZ°FF¶F ½WG»Fe¨Fa dUWa¦F¸F QÈV¹F ´FFdW»Fa. B±Fa ¶FZ°FF¶F ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fa VFcdMa¦F ÓFF»Fa, °FZ½WF´FFÀFc³F WZ ³FFU ´FO»Fa. °¹FF³Fa°FS AFøXX ½WG»Fe. B±FZ IY¸FFʨFa VFcdMa¦F ÓFF»Fa Wû°Fa. §FûOëFUøXX ³F RYZSRYMIYF ¸FFS»FF. þZ¸F°FZ¸F Qû³F RYbMFa¨FF SÀ°FF, ´F¯F °¹FFUøXX ³F §FûOF A°¹Fa°F ÀFRYFBÊQFS´F¯FZ

°FFÀF dVFIYFº¹FF°F ¶FÀFc³F ÀF`S IYZ»Fe. EIYF WFDYÀF ¶FûM¸F²Fe»F QbIYF³FF°F JSZQe IYZ»Fe. þZU¯FFÀFFNe ´FS°F»Fû, ±FûOF AFSF¸F IYZ»FF AFd¯F ³Fa°FS VFaIYSF¨FF¹FÊ MZIYOeUS ¦FZ»Fû. °FZ±Fc³F ÀFa´Fc¯FÊ ßFe³F¦FS¨FZ dUWa¦F¸F QÈV¹F dQÀF°FZ. ³Fa°FS JF»Fe ¹FZDY³F ¸Fû¦F»FIYF»Fe³F d³FVFF°F ¶FF¦F, ³FÀFe¸F ¶FF¦F, VFFd»F¸FFS ¶FF¦F ´FFdW»¹FF. IYFdV¸FSe UZ¾F ´FdS²FF³F IYøXX ³F RYûMû IYFPc³F §FZ°F»FZ. °FûUS ÀFc¹FFÊÀ°F ÓFF»FF AFd¯F AF¸We WFGMZ»FUS ´FS°F»Fû. ßFe³F¦FS³Fa°FSX¨FZ AFIY¿FʯF WXFZ°FZ ÀFFZ³F¸F¦FÊ. ÀFû³F¸F¦FʨFF A±FÊ ÀFû³¹FF¨FF 70 ¦FFd»F¨FF. ÀFû³F¸F¦FÊ ¸W¯FþZ »FOXFJ¨Fa ´FiUZVFõXFS. d°F±Fc³F ¶FF»F°FF»F¸FF¦FÊZ

þUT ¹FZ°F Wû°Fa °FÀF°FÀFa ±FFþeUFÀF ¦»FZd¾F¹FSUSe»F ¶FRYÊ AF¸WF»FF Jb¯FUe°F AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF Wû°F Wû°FF. ÀFû³F¸F¦FÊ»FF ´Fû¨F»Fû AFd¯F »F¦FZ¨F °FZ±Fc³F u-v dIY.¸Fe. Aa°FSFUS AÀF»FZ»¹FF ¦»FZdÀFASUS þF¯¹FFÀFFNe þe´F³FZ d³F§FF»Fû. þUT ´Fû¨F»Fû, ´F¯F AF¸F¨FZ QbQÊ`U AFO AF»FZ. A¨FF³FIY þûSF¨FF ´FFDYÀF ÀFbøYXX ÓFF»FF AFd¯F AF¸F¨FZ ÀU´³F ²FbTeÀF d¸FTF»FZ. ¶FRYFʨLFdQ°F ´FUÊ°FSFa¦FF Jc´F þUTc³F ´FFdW»¹FF, E½FPaX¨F ÀF¸FF²FF³F ¶FFT¦Fc³F dJÖF ¸F³FF³FZ ßFe³F¦FS»FF ´FS°F»Fû. ßFe³F¦FS´FFÀFc³F vq dIY.¸Fe. Aa°FSFUS AÀF»FZ»Fa ¦Fb»F¸F¦FÊ IYFV¸FeS¸F²F»Fa EIY Ad°FVF¹F »FûIYd´Fi¹F

IYS°FF ¹FZBÊ»F AÀFF EIYWe VF¶Q VF¶QIYûVFF°F ÀFF´FO¯FFS ³FFWe. »FeOS AFd¯F VFZ¿F³FF¦F ³FôFFa¨¹FF ÀFa¦F¸FFUS UÀF»FZ»Fa, d¨FÂF´FMÀFÈáeUF»¹FFa¨Fa AFUO°Fa ´FW»F¦FF¸F ¸W¯FþZ d³FÀF¦FFʨFF A³FûJF AFdU¿IYFS. °FZ±FZ ¦FZ»¹FFUS kJbQF þ¶F AFÀF¸FFa ÀFZ BÀF þ¸Fea ´FS QZJ°FF Wû¦FF, ¸FZSZ ¸FZW¶Fc¶F IYû dIYÀF³FZ ¶F³FF¹FF ÀFû¨F°FF Wû¦FFl WZ ¦FF¯Fa AFNU»Fa. A¸FS³FF±F»FF þF¯¹FFÀFFNe AÀF»FZ»¹FF SÀ°¹FF¨Fe ´FdW»Fe ´FF¹FSe ¹FZ±Fc³F rs dIY.¸Fe. Aa°FSFUSe»F ¨FaQ³FUFOe ¹FZ±FZ AFWZ AFd¯F d°F±FZ þF¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFS WZ ´FdW»Fa ¦FFU, ¸W¯Fc³F ´FW»F¦FF¸F. ¨FaQ³FUFOe´F¹FË°F¨FF ´FiUFÀFÀFbðXF

US ¨FP°F Wû°FF. ´F¯F JF»Fe ´FFdWÕaX °FS ¸FFÂF IYFTþF¨FF ±FSIYF´F Wû°F Wû°FF. ¸Fe °FS ¨FæY OûTZ d¸FM»FZ Wû°FZ. IYFV¸FeS¨Fe WXe ¨FFS ´Fi¸FbJ ´F¹FÊM³F À±FTa ´FFWc³F ÓFF»¹FF½FSX AF¸We ¦FZ»Fû þ¸¸Fc, IYMSF¸FF¦FÊZ U`¿¯FûQZUe»FF. °FZ±Fc³F A¸FÈ°FÀFS»FF AFd¯F A¸FÈ°FÀFSWc³F AF´FF´F»¹FF §FSe ÀFbJøXX ´F ¹FZDY³F ´Fû¨F»Fû.

AF¸We ÀFUÊ þ¯F °FS ÀU¦FÊÀFbJ §FZDY³F AF»Fû. AF°FF IYFV¸FeS UFM ´FFW°Fû¹F °Fb¸F¨Fe. °FS ¸F¦F NSUF IYFV¸FeS¨FF ¶FZ°F AF´F»¹FF d¸FÂF¸F`dÂF¯FeaÀFû¶F°F AFd¯F §FZDY³F ¹FF ÀU¦FÊÀFbJ.

ry Ed´FiÕX sqru

response.lokprabha@expressindia.com

´F¹FÊMX³F SXFd²FIYF dMX´FSmX

¸F³FF°F AF¯F»Fa °FSX ¸FF¯FcÀF IYF¹F IYøY VFIY°FFZ °¹FF¨Fa QȾ¹F øY´F ¸WX¯FªFZ... kd¸FSGXIY»F ¦FFOÊX³Fl. WZX ¦FFOÊX³F ¸WX¯FþZ A¦FQe ³FFUF´Fi¸FF¯FZ¨F Qb¶FBʨ¹FF UFTXUaMXF°F RbY»F»FZ»Fa A§FdMX°F¨F...°¹FF A±FFʳFa ´FFWX¯¹FFÀFFSX£Fa Qb¶FBʸF²¹FZ ·FSX´FcSX IYFWXe AFWZX... ´F¯F AF´F»¹FFIYO¨FZ ¶FWbX°FZIYþ¯F Qb¶FBÊ»FF £FSZXQe IYSX¯¹FFÀFFNXe þF°FF°F...!

Qb¶FBʨFZ kd¸FSGXIY»F ¦FFOÊX³Fl dIY°FeWXQb¶FBÊe¨³FFWX¹FF ´Fie Z¸¸WXFF°FMX»´FOXFa °FSX°FFZe¨F...!AF´F¯FWZX VFWXSX AFWZX¨F ¸FbTXe E£FFôFF ·FbSXTX ´FFOX¯FFº¹FF A´Fid°F¸F QZ£F¯¹FF A´ÀFSZXÀFFSX£Fa...! dIY°FeWXe øYÃF ¸FF¯FcÀF AÀFZ»F °FSXe °FFZ Qb¶FBʨ¹FF ÀFF`aQ¹FFʳFa IYTX°F ³FIYTX°F UZOXFU»FF þF°FFZ¨F AÀFa ¸WXMX»Fa °FSX UFU¦Fa NXSX¯FFSX ³FFWXe. ¸FeWXe °¹FF°F»Fe¨F! kkIYF¹F ¶F§FF¹F¨Fa ¸FZ»Fa °¹FF Qb¶FBÊ°F.. ¸FFZNX¸FFZNëF B¸FFSX°Fe AFd¯F IYFhIiYeMX¨Fa þa¦F»F¨F,ll AVFe d³FSX¦FFNX ¸F³FFVFe ¶FFa²Fc³F¨F Qb¶FBÊ»FF ¦FZ»FZ WXFZ°FZ. ´FdWX»¹FF UZTXe EASX´FFZMÊXUøY³F ¸Fb»FF¨¹FF (ÀFFSaX¦F¨¹FF) dOXÀIY½WXSXe ¦FFOÊX³F ¹FF ·FF¦FF°Fe»F ·FFOëF¨¹FF §FSXFIYOZX ´FFZWXFZ¨F»FFZ. SXFÂFe¨¹FF IYFTXFZ£FF°F ÓF¦F¸F¦F ÓF¦F¸F¦F IYSX¯FFSaX Qb¶FBʨFa A³FFZ£Fa øY´F ´FFWcX³F A¨Fad¶F°F ÓFF»FZ £FSXe, ´F¯F £Fº¹FF A±FFʳFa Qb¶FBʨ¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOX»FZ °Fe d°F±Fa

SX£FSX£F¯FFº¹FF UFTXUaMXF°F RbY»F»FZ»¹FF dWXSXUFBʸFbTZX...! ´F`VFFa¨¹FF ¸FQ°Fe³Fa AFd¯F AF²Fbd³FIY °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÀFWXF¹¹FF³Fa, dþïX AÀFZ»F °FSX IYFWXeWXe VF¢¹F AFWZX WZX AFþ¨¹FF U°FʸFF³FF°Fe»F Ad»Fd£F°F ÀF°¹F AF´F»¹FF»FF Qb¶FBÊ ³F¦FSXe°F ´FOX°FFTcX³F ´FFWX°FF ¹FZ°FZ. Qb¶FBʨ¹FF SX¯FSX¯F°¹FF UFTXUaMXF°F d°F±F»¹FF SXFª¹FIY°¹FF˳Fe RbY»FU»FZ»FF d³FÀF¦FÊ ¸FFÂF ¸FF¯FÀFF¨¹FF AFd¯F d³FÀF¦FFʨ¹FF ³FF°¹FF°Fe»F EIYF dU»FÃF¯F ÀFbaQSX A³Fb¶Fa²FF¨Fe ÀFFÃF QZ°FFZ. CX´FþFDY þ¸Fe³F ³FFWXe, ´FF¯Fe ³FFWXe, U¿FFÊ°Fe»F ÀFWXF ¸FdWX³FZ Q¦FOXWXe RbYMcX ³F þFBÊ»F AÀFa ·F¹FF³FIY SX¯FSX¯F°Fa DY³F... IY²Fe °FSXe U¿FFÊ°Fc³F E£FFQUZTXZÀF ¹FF SZX°FFOX UFTXUaMXF¨¹FF AFIYFVFF°F PX¦FFa¨Fe UQÊTX WXFZ°FZ... ´F¯F ¨FFSX dVaF°FFZOZXWXe ·Fc¸FeUSX ÀFFaOX°Fe»F¨F ¹FF¨Fe VF¢¹F°FF IY¸Fe¨F...! AVFF ¹FF Qb¶FBÊ°F

IYáXF³Fa RbY»FU»FZ»Fe dWXSXUFBÊ ¸F³FF»FF B°FIaY ´FiÀF³³F IYøY³F þF°FZ IYe ÀFFa¦FF¹F»FF VF¶Q¨F IY¸Fe ´FOX°Fe»F... SXÀ°¹FFa¨¹FF IYOZX»FF Qb°FRYFÊ Aa±FSX»FZ»FZ dWXSXUZIaY¨F ¦FF»Fe¨FZ, °¹FF°Fc³F¨F OXUSX»FZ»¹FF dUdU²FSaX¦Fe ·FOXIY RbY»FFa¨¹FF d¶FLXF¹F°Fe... dWXSXUZ¦FFSX UÈÃF AFd¯F °¹FFUSX dUdU²F ´FF£FSXFa¨Fe ¸F³F¸FFZIYTXe UQÊTX ´FFWcX³F þeU ¨FIiYFU°FFZ¨F...! WZ ÀF¦FTaX ´FFdWX»Fa IYe °Fb¸WXe ¸F³FF³Fa Qb¶FBʨ¹FF ´FiZ¸FF°F AFIaYNX ¶FbOcX³F þF°FF¨F! ÀF¸FbýiF¨Fa dOXÀF»FF¹F³FZVF³F IZY»FZ»Fa ´FF¯Fe °FZ±Fe»F SXdWXUFVFFa³FF ¸Fb¶F»FIY´F¯FZ UF´FSXF¹F»FF d¸FTX°Fa... ¸FFÂF ´Fi°¹FZIY ±FZÔ¶FFÀFFNXe ´F`ÀFF ¸FFZþFUF »FF¦F°FFZ¨F. ´FbPZX ¹FF UF´FSX»FZ»¹FF ´FF¯¹FF¨FF ´Fi°¹FZIY ±FZÔ¶F SZX°FFOX þd¸F³Fe°Fc³F dWXSXUFBÊ RbY»FU¯¹FFÀFFNXe UF´FSX¯¹FF°F ¹FZ°FFZ. ÀFFaOX´FF¯¹FFUSX VFbðXeIYSX¯FF¨Fe ´FidIiY¹FF ry Ed´FiÕX sqru

71

IYøY³F OÑXe´F BdSX¦FZVF³F³FZ WZX ÀFUÊ ´FF¯Fe dWXSXUFIaY¨F d³FÀF¦FÊ RbY»FU¯¹FFÀFFNXe UF´FSX»Fa þF°Fa- WZX ´FFdWX»¹FF³Fa°FSX AF³FaQFB°FIYe¨F £Fa°FWXe UFMX°F SXFWX°FZ... ª¹FF AF´F»¹FF QZVFF°F ÀFb´FeIY þ¸Fe³F AFWZX... ¶FFSX¸FFWXe ´FF¯Fe QZ¯FFº¹FF ³FôFF AFWZX°F... °F»FFU AFWZX°F... ¨FFSX ¸FdWX³FZ IYFZÀFTX¯FFSXF ¸FF³ÀFc³F AFWZX... dVFUF¹F ¶FFSXF ¸FdWX³FZ °FTX´F¯FFSXF ÀFc¹FÊWXe ÀFF±Fe»FF AFWZX. °¹FF AF´F»¹FF QZVFF°F AVFF °FºWZX¨FZ ¶FF¦F¶F¦Fe¨FZ IYF AÀFc ³F¹FZ°F? IYF AF´F»¹FFIYOX¨Fe ¸FFTSXF³Fa CX§FOXe¶FFZOXIYe AÀFFUe°F...? AÀFFZ... ¸F³FF°F AF¯F»Fa °FSX ¸FF¯FcÀF IYF¹F IYøY VFIY°FFZ 72 WZX ´FFWX¯¹FFÀFFNXe £FSaX °FSX Qb¶FBÊ»FF ·FZMX ôFF¹F»FF WXUe... °¹FF A±FFʳFa ry Ed´FiÕX sqru

´FFWX¯¹FFÀFFSX£Fa Qb¶FBʸF²¹FZ ·FSX´FcSX IYFWXe AFWZX... ´F¯F AF´F»¹FFIYO¨FZ ¶FWbX°FZIYþ¯F Qb¶FBÊ»FF £FSZXQe IYSX¯¹FFÀFFNXe þF°FF°F...! ¸FFÓ¹FF ¹FF UZTX¨¹FF Qb¶FBÊ ·FZMXe°F ÀFFSaX¦F³FZ AF¦FiWX´FcUÊIY kd¸FSGXIY»F ¦FFOÊX³Fl ¶F§F¯¹FFÀFFNXe ³FZ»Fa...! AFd¯F WZX A´Fid°F¸F ÀFbaQSX ¦FFOÊX³F ´FFWcX³F ¸Fe ±F¢IY¨F ÓFF»FZ...£FSZX¨F.. WXF RbY»FFa³Fe ¶FWXSX»FZ»FF ¶F¦Fe¨FF ´FFWcX³F ´Fb³WXF EIYQF ¸F³FF°F AF»Fa... ¸F³FF°F AF¯F»Fa °FSX ¸FF¯FcÀF ´F`VFFa¨¹FF ÀFWXF¹¹FF³FZ AFd¯F d³F¦FiWX´FcUÊIY ´Fi¹F°³FFa¨¹FF þFZOXe³FZ IYFWXeWXe IYøY VFIY°FFZ...! ¹FF¨FZ CXØF¸F CXQFWXSX¯F kd¸FSGXIY»OX ¦FFOÊX³Fl¨¹FF øY´FF°F AF´F»¹FFÀF¸FFZSX ¹FZ°Fa...! kd¸FSGXIY»F ¦FFOÊX³Fl ¸WX¯FþZ A¦FQe

³FFUF´Fi¸FF¯FZ¨F Qb¶FBʨ¹FF UFTXUaMXF°F RbY»F»FZ»Fa A§FdMX°F¨F...! ³FZÂFÀFb£FQ, ³FZÂFQe´FIY... OXFZTXëFa¶FSXFZ¶FSX ¸F³FF»FF AFd¯F AF°¸¹FF»FF ÀFb£FFU¯FFSaX...

AF¦FTaXUZ¦FTaX Adõ°Fe¹F AÀFa IYFWXeÀFa...! £FSZX¨F... d³FÀF¦FFʨ¹FF IGY³F½WXFÀFUSX ¸F³FF°F ·FSX¯FFº¹FF A´Fid°F¸F SaX¦FFa³Fe SaX¦F»FZ»Fa EIY A°¹Fa°F QZ£F¯Fa AÀFa °FZ d¨FÂF OXFZTXëF°F ÀFFNXU°FF³FF °FZ±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIYF¨FZ OXFZTZX dQ´Fc³F þF°F WXFZ°FZ WZX ³F¢IYe... ÀFFZ³FZSXe SaX¦FF¨¹FF ¸FDY SZX°FeUSX ´FOX¯FFº¹FF ÀFFZ³FZSXe ÀFc¹FÊ´FiIYFVFF¸FbTZ °FÀFZWXe Qb¶FBʨFe ¸FøY·Fc¸Fe ÓFTXFTX°F AÀF°FZ¨F. °¹FF°F »FF»F, °FFa¶FOXF, ªFFa·FTXF, d´FUTXF IZYVFSXe, ´FFaPXSXF, ¦Fb»FF¶Fe... AVFF

A¦F¯Fe°F LXMXFa¸F²¹FZ RbY»F»FZ»¹FF AÀFa£¹F RbY»FFa³Fe ÓFTXFTX»FZ»FZ d¸FSGXIY»F ¦FFOʳF AÃFSXVF: ¸F³FFUSX ¦FF÷YOX IYøY³F ¦FZ»FZ...

Qb¶FBʨ¹FF ¸FøY·Fc¸FeUSX ³F`ÀFd¦FÊIY RbY»FFa³Fe ÀFþ»FZ»Fa WZX QZ£F¯Fa ¦FFOÊX³F ¦F°FU¿Feʨ¹FF k½WGX»FZÔMFB³ÀF OZXl dQUVFe ÀFUFËÀFFNXe £Fb»Fa IYSX¯¹FF°F AF»FZ... £FSaX °FSX B°F¢¹FF dUdU²F SaX¦FFa¨Fe RbY»FZ B±Fa AFWZX°F IYe AF´F¯F Ad³Fd¸F¿F ³FþSZX³FZ RbY»FFa³Fe ¶F³FU»FZ»¹FF ÀFbaQSX AFIYFSXF°Fe»F SX¨F³FF ´FFWXF°F SXFWXF°FFZ. ¹FF A¦Fd¯F°F RbY»FFa¨Fe ¸FFZþQFQ °FSXe IYVFe IYSXF¹F¨Fe?... ´F¯F AÀFa ¸WX¯F°FF°F IYe ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ´Fa¨FZ¨FFTXeÀF ´FiIYFSX¨¹FF ³F`ÀFd¦FÊIY SaX¦FF°F RbY»F»FZ»Fe WXe EIYF¨F ´FiIYFSX¨Fe RbY»Fa ÀFFOZX¨FFSX IYFZMXeÔ¨¹FF

AFÀF´FFÀF AFWZX°F. ÀF²¹FF d¦Fd³Fþ ¶FbIY AFGRY U»OÊX SZXIYFGOÊX¸F²¹FZ ¹FF ¶FF¦FZ°Fe»F RbY»FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ¨Fe ³FFZÔQ¯Fe IYSX¯¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F ¨FF»Fc AFWZX°F AÀFa ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ. xs WXªFFSX ¨FF`. ¸FeMXSX AFIYFSXF¨¹FF ¦FFZ»FFIYFSX þF¦FZ°F WXe ¶FF¦F RbY»FU»FZ»Fe AFWZX. Qb¶FBʨ¹FF UFTXUaMXF°F AVFe ³FFþcIY ÀFFþcIY RbY»Fa RbY»FU¯Fa WZX ÀFFZ´Fa IYF¸F ³FFWXe¹F...! °¹FF ´FFNXe¸FF¦FZ AdUSX°F IYáX AFd¯F A¸F¹FFÊQ ´Fi¹F°³FFa¨Fe ´FSXFIYF¿NXF AFd¯F þFZOXe»FF ´F`VFFa¨FF ´Fi¨FaOX AFZ§F ¹FF ÀFUʨF ¦FFZáXeÔ¨FZ ´FðX°FVFeSX d³F¹FFZþ³F AFWZX. A°¹Fa°F VFFÀÂFVFbðX ´FðX°Fe³FZ d³F¹FFZþ³F´FcUÊIY RbY»FFZ°´FFQ³FF¨FF WXF þF¦Fd°FIY dUIiY¸F IZY»FF ¦FZ»FZ»FF AFWZX,

73 ry Ed´FiÕX sqru

CXôFF³FF¨¹FF ¦FFZ»FFIYFSX SXÀ°¹FFUSX A¦FQe ¸FaQ UZ¦FF³FZ dRYSX°F AÀF°FZ... ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ RbY»FFa¨Fe ¶F³F»FZ»Fe d·Fa°F ´FiUZVF õFSXFþUTX AF´F»¹FF»FF d£FTUc³F NZU°FZ. ÀFbaQSX AFIYFSXF¨FZ ¸FFZNZX §FOëFTX, ¸FFZSX U AF¯F£Fe³F ¶FSZX¨F IYFWXe ¶F³FU»FZ»FZ AFWZX...

AôFF´F ¹FF CXôFF³FF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ÀFaIY»´F³FF ´Fi°¹FÃFF°F CX°FSX»FZ»Fe ³FFWXe¹F... Aþc³F ¶FSa¨F IYFWXe ¶F³FU¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF ÀFbøY AFWZX... ¹FF¸F²¹FZ RbY»F´FF£FSXFa¨FZ CXôFF³F, RYTXFa¨FZ CXôFF³F U B°FSXWXe IYFWXe ÀFaIY»´F³FF AFWZX°F. ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ AFG¢MXFZ¶FSX¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF WZX CXôFF³F ´F¹FÊMXIYFaÀFFNXe CX§FOX¯¹FF°F ¹FZ°Fa... °FZ ¸FZ ¸FdWX³¹FF´F¹FË°F ¨FF»Fc SXFWX°Fa... ³Fa°FSX ¸FFÂF °FZ ¶FaQ AÀFa ¸WXMX»Fa °FSX UFU¦Fa NXSX¯FFSX ³FFWXe. Qb¶FBÊdÀ±F°F kAFIYFSX »FhOX ÀIZYd´FÔ¦F ÀFd½WÊXÀFZÀF AhOX AG¦FieIY»¨FSXl ¹FF IaY´F³Fe³FZ kd¸FSGXIY»F ¦FFOÊX³Fl¨Fe WXe AQзFb°F ÀFaIY»´F³FF ´Fi°¹FÃFF°F CX°FSXU»Fe AFWZX. »FWXF³F »FWXF³F IbaYOëFa¸F²Fc³F RbY»FU»FZ»¹FF RbY»FÓFFOXFa³Fe ÀFa´Fc¯FÊ ¶F¦Fe¨FF¸F²¹FZ dUdU²F AFIYFSX °F¹FFSX IYZ»FZ»FZ AFWZX°F. ¹FF ÀFUÊ IbaYOëFa³FF ÀF°F°F OÑXe´F BdSX¦FZVF³F¨¹FF ÀFWXF¹¹FF³FZ AFZ»FFUF ´FbSXU»FF þF°FFZ... A³¹F±FF ÀFQ`U °FTX´F¯FFº¹FF ÀFc¹FÊ´FiIYFVFF¸FbTZX WXe ³FFþcIY RbY»Fa EIY-QFZ³F dQUÀFFa°F¨F IYFZ¸FZþc³F ¦FZ»Fe AÀF°Fe... ¸FbTXF°F¨F ª¹FF QZVFF°F d´F¯¹FFÀFFNXe ÀFbðXF ´FF¯Fe ³FFWXe °¹FF ·Fc¸FeUSX AÀFa QZ£F¯Fa ´Fb¿´FFZôFF³F °F¹FFSX ½WXFUa WXZ A§FdMX°F¨F... °¹FF°Fc³FWXe A´FFSX ¸FZWX³F°F §FZDY³F ª¹FF ÀFF`ÔQ¹FÊ´Fc¯FÊ SXe°Fe³FZ WXe ¶FF¦F RbY»FU»FZ»Fe AFWZX °FZ ´FFWcX³F AFIYFSX¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe ´Fi¸Fb£FF»FF ÀF»FF¸F IZY»¹FFdVFUF¹F SXFWXU°F ³FFWXe. ¶FF¦FZ°Fc³F dRYSX°FF³FF IYF¹F ´FFWcX AFd¯F IYF¹F ³FIYFZ AÀFa WXFZDY³F þF°Fa...

RbY»FFa¨FZ SaX¦F °FSX B°FIZY AFIY¿FÊIY AFWXZ°F IYe AF³FaQFd°F¾F¹FF³FZ OXFZTZX d¸FMcX³F §¹FFUaÀFa UFMX°F WXFZ°Fa... þ¯Fc OXFZTXëF°F IYFNXFZIYFNX ÀFFNXUc³F §FZ°F»FZ»FZ ÀFbaQSX ÀFbaQSX RbY»FFa¨FZ SaX¦F ÀFFaOcX ³F¹FZ°F AÀFa 74 UFMX°F WXFZ°Fa. ÀFa´Fc¯FÊ ¶FF¦FZ¨Fe SX¨F³FF, °¹FF¸F²¹FZ d³Fd¸FÊ»FZ»FZ dUdU²F AFIYFSX ry Ed´FiÕX sqru

´FFWcX³F ¸F³F ±F¢IY ÓFF»Fa. ÀFF°F ùQ¹FZ, ÀFF°F IY¸FF³Fe, ÀFF°F ¨FFaQ¯¹FF, d´FÀFFSXF RbY»FU»FZ»FZ ¸FFZSX, »FWXF³F ¸FFZNXe RbY»FFa¨Fe §FSXZ, d´FSGXd¸FOX AFd¯F ´FF¹FUFMXFa¨¹FF Qb°FRYFÊ RbY»F»FZ»FZ RbY»FFa¨FZ °FFMXUZ...

CX°IÈYáX SX¨F³FF IYøY³F þF¦FFZþF¦Fe »FMXIY¯FFº¹FF RbY»FFa¨¹FF IbaYOëF°Fc³F AFZÀFaOcX³F RbY»F»FZ»Fe RbY»FZ... WZX ÀF¦FTaX AF´F»¹FF OXFZTXëFa³FF dÂFd¸F°Fe¨FF A³FFZ£FF A³Fb·FU QZDY³F þF°FZ... ´Fi°¹FZIY dNXIYF¯Fe ´FFU»Fa SZÔX¦FFTX°F SXFWXF°FF°F... ¸F³F °FÈ´°F WXFZDY³F d³FÀF¦FFʨ¹FF AFd¯F ¸F³Fb¿¹FF¨¹FF ÀFF`ÔQ¹FÊ´Fc¯FÊ AFdU¿IYFSXF»FF QFQ QZ°F

°FZ±FZ¨F SZÔX¦FFTX°F SXFWX°FZ. RbY»FFa³Fe OXUSX»FZ»¹FF IY¸FF³Fe£FF»Fc³F ¨FF»F°FF³FF AF´F¯F ÀU¦FFʨ¹FF ´FF¹FUFMXFaUøY³F ¨FF»F°FFZ¹F AÀFa UFMX°F SXFWX°Fa. ÀFUÊ IYFWXe RbY»FFa³Fe d³F¸FFʯF IZY»FZ»Fa AFWZX... ÀFbaQSX AFIYFSXF¨FZ d´FSGX¸FeOXÀFÐ, ÀU´³FF°Fe»F UFMXFUe°F AVFe ÀFbaQSX AFIYFSXF¨Fe, RbY»FFa¨Fe §FSaX, Aa¦FFZ´FFa¦Fe RbY»Fa »FZUc³F ÀFþ»FZ»¹FF ¦FFOëF, ¶F¦¦Fe, ¶FFZMX AÀFa ¶FSa¨F IYFWXe... ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ RbY»FFa³Fe ³FMXU»FZ»Fe EIY RZYSXFSXe

IYSX¯¹FF°F ¹FZ°Fa. °FÀFaWXe ¸FZ ³Fa°FSX Qb¶FBÊ°Fe»F CX³WXF¨¹FF ÓFTXF AÀF‘ WXFZDY³F þF°FF°F.. £FSa¨F...! d³FÀF¦FFʨ¹FF dU÷YðX þFDY³F IYFWXe°FSXe d³F¸FFʯF IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¶FSZX¨F þ¯F IYSX°FF°F ´F¯F... d³FÀF¦FFʨ¹FF ¸FþeÊdU÷YðX d³FÀF¦FÊ RbY»FU¯¹FF¨FF¨F ´Fi¹F°³F IYSXFU¹FF¨FF ¸WX¯FþZ ±FFZOaX AU§FOX¨F IYF¸F AFWZX... ´F¯F Qb¶FBʸF²¹FZ WZX IYøY³F QF£FU»Fa þF°Fa¹F... ¸WX¯Fc³F¨F ¹FF SX¸F¯Fe¹F ³F¦FSXe¨¹FF ¸Fe ´FiZ¸FF°F ´FOX»FZ¹F...!

response.lokprabha@expressindia.com