लोकप्रभा १९ ऑगस्ट २०१६

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ÀF¸FI FÕe³F

d½F³FF¹FI ´FS¶F

IbYMba¶FF°Fe»F Qû³F ½¹FöYea¸F²¹ûWe EIY A³FF¸F ÎIYUF EIY ²FcÀFS AVFe ÀFaUFQ AFd¯F ÀUF°Fa¹FF¨Fe UZÀF AÀF°û; °Fe Aû»FFaO»Fe IYe AF´F¯F IbYMba¶FF°Fe»F þUT¨¹FF ½¹FöYe¨¹FF¨F ÀUF°Fa¹FFUS Ad²FIiY¸F¯F IYS°F AÀF°Fû, ³FIYT°F!

ÀUF°Fa¹F A³FÐ ÀFaUFQF¨û AûÓû(?)!

AFBÊÎI-UFUOe»FQû§ûWeAFd¯FAÀû¸Fb»dÂFIF¦FF/û¯Fe¸Fb»F¦Fe

ÎI UF ¨FüI û³Fe Ib Mba¶F¨F A»FeI OZ þ¦FF°F þFÀ°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. EI ÂF Ib Mba¶F ´Fð°Fe AFþWe I FWe dNI F¯Fe ·FFS°FF°F, JFÀFI ø ³F ¦FFUF¦FFUFa¸F²¹û ´FFWF¹F»FF d¸FT°F AÀF»Fe °FSe þ¦F·FSF°Fc³F d°F¨û C©FFM³F ÓFF»¹FF°F¨F þ¸FF AFWZ. ·FFS°FF°FWe AF´F»FF ´FiUFÀF AF°FF dU·Fö Ib Mba¶F ´Fð°Fe¨¹FF¨F dQVû³û Ad²FI ÀFbø AFWZ. Ib Mba¶F

4

rz AFG¦FÀM sqrw

dI °FeWe »FWF³F AÀF»û ¸W¯FþZ IZ UT ³FUSF-¶FF¹FI û EUPZ¨F ¸F¹FFÊdQ°F AÀF»û °FSe °¹FF Qû§FFa¨¹FF EI ¸ûI FaI Oc³F I FWe A´ûÃFF AÀF°FF°F¨F. I ²Fe °¹FF ´F°Fe´F°³Fe ¸W¯Fc³F AÀF°FF°F °FS I ²Fe Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹F ¸W¯Fc³F AÀF»û»¹FF ¸FFR I A´ûÃFF. þÀFþVFe Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP°F þF°û, °FÀF°FVFF A´ûÃFFWe UFP°F þF°FF°F. ¸W¯FþZ EI F¨F §FSF°F ´F°Fe¨¹FF ´F°³FeI Oc³F ÎI UF ´F°³Fe¨¹FF ´F°FeI Oc³F

AÀF»û»¹FF A´ûÃFFadVFUF¹F; °¹FF Qû§FFa¨¹FFWe AFBÊ-UOe»F ¸W¯Fc³F ¸Fb»FFaI Oc³F AÀF»û»¹FF A´ûÃFF, ¸Fb»FFa¨¹FF AFBÊ-UdO»FFaI Oc³F AÀF»û»¹FF A´ûÃFF AÀû A´ûÃFFa¨û EI þaþFT¨F °F¹FFS Wû°F þF°û. ¸F¦F °¹FF°Fe»F I û¯FFWe EI FI Oc³F A´ûÃFF ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe ³FFWe I e, ¸F¦F ÷ ÀFUZ-Rb ¦FUZ ÀFbø Wû°FF°F. °¹FF¨û ´F¹FÊUÀFF³F ¸F¦F SF¦FF¸F²¹û AFd¯F ³Fa°FS Aad°F¸F°Fo ·FFaO¯FF¸F²¹û Wû°û. °¹FF°Fc³F¨F ¸F¦F Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F EI ¸ûI FadU¿F¹Fe ÀF¸Fþ °F¹FFS Wû°FF°F, I FWe I FTF³û °¹FF¨û¨F ø ´FFa°FS ¦üSÀF¸FþF¸F²¹û Wû°F þF°û. ¹FF ÀF¸FþF¨¹FF ´FF°FTeUS dU¿F¹F ½¹FUdÀ±F°F WF°FFT»FF ³FFWe °FS ¸F¦F ¦üSÀF¸FþF¨FF I G³ÀFS UZ¦FF°F ´FÀFS¯¹FFÀF UZT »FF¦F°F ³FFWe. WF ÓFF»FF AFþUS¨FF ÀFUÊÀFF²FFS¯F A³Fb·FU! WZ °FS ÀFFº¹FFa³FF¨F NFD I AFWZ. ´F¯F ÀF¸FI F»Fe³F LF¹FFd¨FÂFI FS

AÀF»û»Fe d½W¢MûdSAF ÀFûSûd¨F³ÀFI e ¹FF ÀFFº¹FFI OZ þSF UZ¦F¼¹FF ³FþSZ³û ´FFW¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°û. d°F¨û ¸W¯F¯û AFWZ I e, AF´F¯F Ib Mba¶FF°Fe»F »FûI Fa³FF, EI F¨F Ib Mba¶FF°Fe»F AFWû°F AÀû ¸W¯Fc³F ¦FÈWe°F ²FS°Fû AFd¯F °¹FFa¨û AF´F»û Sö F¨û ³FF°û AÀF»¹FF³û ÎI UF þ¦FF°F ÀFUFÊ°F þUT¨û ³FF°û AÀF»¹FF³û °¹FFa³Fe AF´F»û EZI »û¨F ´FFdWþZ, AÀû AF´F»¹FF»FF UFM°û. °û UFM¯û ÎI UF °Fe A´ûÃFF NZU°FF³FF; ÀF¸FûS AÀF»û»Fe AF´F»¹FF ³FF°¹FF°Fe»F ÀFUFÊ°F þUT¨Fe ½¹Fö e WeQZJe»F EI ÀU°FaÂF ½¹Fö e AFWZ, d°F»FF d°F¨û dU¨FFSÀUF°Fa¹F AFd¯F AF¨FFSÀUF°Fa¹F AFWZ ¹FF¨FF AF´F»¹FF»FF dUÀFS ´FO°Fû ÎI UF AF´F¯F °¹FFI OZ Qb»FÊÃF¨F I S°Fû. dVFUF¹F AF´F»û EI Ib Mba¶F ¸W¯Fc³FWe °¹FF ½¹Fö eUS AF´F»û dU¨FFS »FFQ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû, °Fû °¹FF ½¹Fö e¨¹FF ÀUF°Fa¹FF¨FF Ad²FÃû´F AÀFc VFI °Fû ¸W¯Fc³F UFQ Wû°FF°F, AÀû d½W¢MûdSAF»FF UFM°û. ¸W¯Fc³F rz AFG¦FÀM sqrw

ÀUF°Fa¹F¨F A³FÐ ª¹FF»FF AF´F¯F ½¹Fö ea¸F²Fe»F ÀFaUFQ ¸W¯F°Fû, °¹FF ÀFaUFQF¨û AûÓû AÀFF¨F dU¿F¹F d°F³û d°F¨¹FF ´FiQVFʳFFÀFFNe d³FUO»FF AFd¯F °¹FFUS I F¸F IZ »û. ÀFFWdþI ¨F Wû°û I e, °¹FFÀFFNe d°F»FF I üMbad¶FI ´FFäFÊ·Fc¸Fe ¦FSþZ¨Fe Wû°Fe. °FÀû ´FiÀFa¦F, °FVFF §FM³FF ¹FFa¨Fe d³FUO d°F³û IZ »Fe. d°F¨û ¸W¯F¯û AFWZ I e, Ib Mba¶FF°Fe»F Qû³F ½¹Fö ea¸F²¹ûWe EI A³FF¸F ÎI UF EI ²FcÀFS AVFe ÀFaUFQ AFd¯F ÀUF°Fa¹FF¨Fe UZÀF AÀF°û; °Fe Aû»FFaO»Fe I e AF´F¯F Ib Mba¶FF°Fe»F þUT¨¹FF ½¹Fö e¨¹FF¨F ÀUF°Fa¹FFUS Ad²FIi ¸F¯F I S°F AÀF°Fû, ³FI T°F! AF´F¯F EI F¨F Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹F AÀF»¹FF³û AF´F»¹FF»FF °FÀû I S¯¹FF¨FF Ad²FI FS AFWZ, AÀû AF´F»¹FF»FF ÀF°F°F UFM°F AÀF°û. UFQ MFTF¹F¨û °FS ¹FF´FbPZ ¹FF¶FF¶F°F I FTþe´FcUÊI dU¨FFS I SF¹F»FF WUF, AÀû d°F¨û ¸W¯F¯û AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F d°F³û Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFaUFQ-UFQ ¹FFa¨¹FF UZVFeUS AÀF»û»û AÀû I FWe dU¿F¹F, §FM³FF d³FUO»¹FF AFd¯F °¹FF LF¹FFd¨FÂFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F

5

SdÀFI FaÀF¸FûS ¸FFaO»¹FF AFd¯F ¹FF dU¿F¹FF»FF UF¨FF R ûO¯¹FF¨û I F¸F IZ »û.

A´ûÃFFa³FF ÀFb÷ UF°F Ib NZ Wû°û? °FS A¦FQe ±ûM ¦F·FʲFFS¯û´FFÀFc³F¨F. AFBÊ Wû¯¹FF¨¹FF AF³FaQF´FFÀFc³F¨F °Fe °¹FF ¦F·FFÊVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°û. ´F¯F °Fû ÀFaUFQ AÀF°Fû I e, A´ûÃFFa³FF ÓFF»û»Fe ÀFb÷ UF°F AÀFF ´FiV³F ¹FF ÀF¸FI F»Fe³F LF¹FFd¨FÂFI FSF»FF

6

´FO°Fû. EUPZ¨F ³F½WZ °FS °Fe °FFdؽFI ´FF°FTeUS AF´F»¹FFVFe¨F AF´F¯F ÀFF²F»û»¹FF ÀFaUFQF¸F²¹ûWe AF´F¯F¨F AF´F»¹FF ÀUF°Fa¹FF¨FF Ad²FÃû´F I S°Fû I F... ÎI UF dI °F´F°F I S°Fû AÀFFWe ´FbPZ þF¯FFSF dU¨FFS I ø ³F °FÀFF VFû²FWe §û°û. ¦F·FFÊVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯FFSe ¸FdW»FF AFd¯F Aa¦FFUSe»F I ´FOZ C°FSUc³F d´F¹FF³Fû¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀUÀFaUFQ

ÀFF²F¯FFSF ´Fb÷ ¿F ¹FF Qû³We LF¹FFd¨FÂFFa°Fc³F °Fe °û¨F °FS ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°û. We LF¹FFd¨FÂû IZ UT ´FFWc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe°F °FS °¹FFa¨¹FFVFe AF´F»¹FF»FF ¸W¯FþZ SdÀFI Fa³FFWe ÀFaUFQ ÀFF²FFUF »FF¦û»F. °¹FF §FM³FFd¨FÂFFa¸FF¦û ³û¸FIZ I F¹F QO»û AFWZ, ³û¸FI F I û¯F°FF ÀFaUFQ ÀFbø AFWZ, °¹FF

ÀFaUFQF¸F²¹û I û¯F I û¯FF¨¹FF ÀUF°Fa¹FF¨FF Ad²FÃû´F ´FiZ¸FF³û I S°û AFWZ, ¹FF ÀFFº¹FF¨FF VFû²F §¹FFUF »FF¦û»F... °¹FFUZTZÀF¨F AF´F»¹FF»FF We LF¹FFd¨FÂû I Tc »FF¦F°Fe»F AFd¯F ¸F¦F AF´F»FF¨F AF´F»¹FFVFe EI UZ¦FTF ÀFaUFQ ÀFbø WûBÊ»F, °Fû AÀû»F AF´F»¹FF ÀUF°Fa¹FF¨FF!

response.lokprabha@expressindia.com

rz AFG¦FÀM sqrw

@vinayakparab

ÕZJF³FbIi ¸F qu ru

■

rz AFG¦FÀM sqrw ■ ½F¿FÊ ut ■ AaI rz

tt

À½FF°Fa¹F A³FÐ ÀFa½FFQF¨FZ AûÓFZ(?)!

À½FF°Fa¹FF¨Fe EZ¾Fe°F`¾Fe AFd¯F d³F¹F¸FFa³FF MXFa¦F...

- d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

¹FF ÀFZ³ÀFFGSX¨Fa IYSXF¹F¨Fa IYF¹F?

- ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

- ´FSXF¦F RYFMXIY

sy ss su

uy vq 8

tv

WX¸F ¢¹FF ¨FFWX°FZ? ...À½FF°Fa¹F!

sy

IY±FF - EIY WXû°Fe ÀFû³Fc

- d½FÀFû¶FF JZ¨FSX

- ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

À½FF°Fa¹F ´FiZÃFIYFa¨Fa - ½F¿FFÊ SXFDY°F

sv ´Fi¾³F Õ`ÔXd¦FIY tq À½FF°Fa¹FF¨FF

ÀF¦Fb¯FF

- ³FZWXF ¸FWXFªF³F

uu ³F½¹FF³FZ CXÕX¦FOXÕZXÕXe ´FF³FZ! uw

- A÷aY²F°Fe ªFû¾Fe

ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸F½FeSXFa¨Fe B¹FØFF IYû¯F°Fe?

- OXFG. ¾F¾FFaIY ÀFF¸FIY

ut

EIY ÀFbÕXÃF¯Fe À½F´³F

AFªFe-AFªFû¶FFa¨Fa ³F½Fa À½FF°Fa¹F´F½FÊ - ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

ur

vs

¶ÕXGIY AG¯OX ½WXFBMX

vy

vu

IY±FF - ´Fb³F·FZÊMX

vz

IY±FF - ¶FFÕXQe SmX´FZÚÚÚSX

wq

vw

- ½F`¾FFÕXe AFd¨FÊIY

- OXFG. A¾FûIY ÀFFNZX - ¸FûWX³F ¦FýiZ

- fY°FbªFF RYOXIZY

ÀFbRYT ÀFa¦Fe°Fd¨FÂFÂF¹Fe - ´FaIYªF ·FûÀFÕZX

IÈY¿¯FF¨Fe SXF²FF ¸FWXFSXFáÑXe¹F! AF´FØFe d³F¹FûªF³FF¨FF A·FF½FX

- WX¿FÊQ IY¾FFTIYSX

rz AFG¦FÀM sqrw

À½FF°Fa¹F? IYû¯FF¨FZ?

- OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

½FFSXÀFQFSXF¨FF ¾Fû²F

- ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX

³FFWXe J¸Fa¦F °FSXeWXe...

- ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

À¸FFMÊX IbYdIaY¦F - ´FSXFNZX - ÀFe¸FF ³FFBÊIY

wr

½FF¨FIY ¾FZRY

wu

CXÕXF³F CXOZX AFd¯F ´FSX°F...

xq

- ¸F. ÕX. ½FSXFOX´FFaOZX

- ¸FF²FbSXe SXFDY°F

- ¸F¸F°FF IYT¸FIYSX - OXFG. SX¸FZ¾F IYSXIYSmX

¸FFaªFSXF¨¹FF ¸FF¦FF½FSX - Aû½Fe ±FûSXF°F

ªFFdWXSXF°F

"

"

ZZZ PDQGNHKHDULQJ FRP

"

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F I FG´Fe EdOMS ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆ d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe) ◆ ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

◆

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaþ¹F ¨Fû¨FZ

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ◆

½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com

½F¦FʯFe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF. © Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ. ◆

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F QbÀFSF ¸FªFÕF, E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

10

¸Fd±F°FF±FÊ

ÀF¸FF³F ÀUF°Fa¹F, ÀF¸FF³F I F¹FQF!

A³ûI U¿FF˸F²¹û A³ûI ¹FFd¨FI Fa¨¹FF ¦û»¹FFÀFb³FFU¯FeQS¸¹FF³F QZVF·FSF°Fe»F dUdU²F

³¹FF¹FF»F¹û AFd¯F A³ûI QF ÀFUûʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF³ûWe ¹FF QZVFF°F ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FQF »FF¦Fc I S¯¹FF¶FF¶F°F ÀFSI FS»FF UZTûUZTe ÀFb¨FdU»û AFWZ ÎI UF °FÀû ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FWe IZ »FF AFWZ. ¸FFÂF ¹FF dU¿F¹FF°F ´Fi¨FaO SFþI FS¯F AÀF»¹FF³û ÀFSI FS I û¯F°ûWe AÀF»û °FSe ´Fi°¹FÃFF°F ¹FF dU¿F¹FF»FF ÀFI FSF°¸FI WF°F §FF»F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F Ib ¯FeWe IZ »û»FF ³FFWe. AFþ QZVF·FSF°F ÀUF°Fa¹F AdÀ°F°UF°F AÀF»û °FSe »FF¦Fc AÀF»û»¹FF dUdU²F ²F¸FF˨¹FF ½¹Fd¢°F¦F°F I F¹FôFFa¸FbTZ ¸FbÀ»Fe¸F, d¤F¾¨F³F AFd¯F ÎWQc ¹FF ¸FdW»FFa³FF ÀF¸FF³F Ad²FI FS ³FFWe°F. ¸FbÀ»Fe¸F ²F¸FFʳFbÀFFS °Fe³FQF k°F»FFI l AÀFF VF¶Q C©FFø ³FWe Ad²FIÈ °F §FMÀR ûM dQ»FF þFD VFI °Fû. °FS Ad²FIÈ °F §FMÀR ûMFÀFFNe d¤F¾¨F³F ¸FdW»ûÀF þû §FMÀR ûM U¿FÊ·FSF°F WûD VFI °Fû, °¹FFÀFFNe °F¶¶F»F Qû³F U¿ûÊ UFM ´FFWFUe »FF¦F°û. ¹FF¨FF¨F A±FÊ ½¹Fd¢°F¦F°F ²F¸FÊdU¿F¹FI I F¹FôFFa¸FbTZ B±û AÀF¸FF³F°FF AFWZ. WF IZ UT EI °Fb»F³û³û LûMZJF³Fe ¸FFÂF ¸FWØUF¨FF ¸FbïF ÓFF»FF. A³ûI AÀF¸FF³F°û¨û ¸FbïZ ¹FF QZVFF°F AFWZ°F. ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FQF WF °¹FFUS¨FF EI ¨FFa¦F»FF C°FFSF AÀFc VFI °Fû. °¹FF¸FbTZ I F¹FQZVFeS ´FF°FTeUSWe EI ÀF¸FF³F°FF ¹û¯û A´ûdÃF°F AFWZ. A±FFÊ°F AÀû AÀF»û °FSe AFþUS ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FôFF¨¹FF ¸FbïëFUS ÀFUʨF SFþI e¹F ´FÃFFa³Fe UZTûUZTe §FûT¨F Ad²FI §FF°F»FF AFWZ, AÀû ¹FF ÀFUʨF SFþI e¹F ´FÃFFa¨FF Bd°FWFÀF °F´FFÀFc³F ´FFdW»¹FFUS »FÃFF°F ¹û°û.

SFª¹F§FM³û¨FF A³Fb¨LZQ uu ¸W¯FþZ ¸FF¦FÊQVFÊI °FØUZ AÀFc³F °¹FF°F A³FbÀ¹Fc°F °FØUFa³FbÀFFS ÀFUF˳FF §FM³û³FbÀFFS ÀF¸FF³F ÀUF°Fa¹F, ÀF¸FF³F Ad²FI FS AÀF¯û WZ ¹FF QZVFF¨FF SFª¹FVFI M WFI ¯¹FFÀFFNe¨û ¸Fc»F·Fc°F °FØU AFWZ. ÀF¸FF³F ÀUF°Fa¹F, ÀF¸FF³F I F¹FQF ¹FF¨FF dU¨FFS SFª¹F§FM³FF I S°FF³FFWe ÓFF»FF. ´F¯F »F¦³F, §FMÀR ûM, UFSÀFFW¢I AFd¯F QØFI dU²FF³F ¹FF ÀFUFËÀFaQ·FFÊ°F rz AFG¦FÀM sqrw

I FWea³FF ½¹Fd¢°F¦F°F ²F¸FÊdU¿F¹FI I F¹FQZ WUZ Wû°û °FS I FWea³FF UFM°F Wû°û I e, ÀFUF˳FF ÀF¸FF³F Ad²FI FS QZ¯FFSF I F¹FQF¨F ¹FF QZVFF°F AdÀ°F°UF°F AÀF»FF ´FFdWþZ. ´F¯F AJZSeÀF ¹FF UFQF°F SFþI FS¯F US¨FP NS»û AFd¯F kkÀFUÊ ³FF¦FdSI Fa³FF ÀF¸FF³F W¢I QZ¯FFSF ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FQF AF¯F¯¹FFÀFFNe U¨F³F¶Fð SFWcll ¹FF SFª¹F§FM³û°Fe»F ¸FF¦FÊQVFÊI °FØUFa³FF¨F d°F»FFaþ»Fe QZD ³F ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. WF AÀFF kkÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FQF »FF¦Fc I S¯¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F UZT ³FFWell AÀû °¹FF UZTZÀF ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»û. °û¨F ´FF»Fb´FQ ÀUF°Fa¹FF»FF AF°FF xq U¿ûÊ Wû°F AF»û»Fe AÀF°FF³FFWe ÀFbø ¨F AFWZ. ¦û»¹FF wz U¿FFË°F ¹Fû¦¹F UZT AF»Fe ³FFWe °FS °Fe ·FdU¿¹FF°F ¹û¯FFS I ²Fe, WF ´FiV³F¨F AFWZ. dVFUF¹F °FVFe UZT ¹û¯¹FFÀFFNe SFþI e¹F ´FÃF I F¹F I S°FFWZ°F ¹FF¨û CØFSWe ¶FWb°FFaVF ³FI FSF°¸FI ¨F AFWZ. I F¹FQF I S¯¹FF¨FF Ad²FI FS ÀFaÀFQZ»FF¨F AFWZ, °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFFº¹FF §FM³FFIi ¸FF»FF SFþI e¹F ´FÃF¨F ±ûM þ¶FF¶FQFS AFWZ°F. AF°FF EI ÎI d¨F°F ²Fb¦F²Fb¦Fe d³F¸FFʯF ÓFF»¹FFÀFFSJe dÀ±F°Fe AFWZ. I FS¯F ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FQF »FF¦Fc I S¯¹FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F VF¢¹F°FF °F´FFÀF¯¹FFÀF ³FSZaQi ¸FûQe ÀFSI FS³û dU²Fe AF¹Fû¦FF»FF d³FQZÊVF dQ»û AFWZ°F. A±FFÊ°F ¹FF¸FbTZ »F¦û¨F¨F I FWe Wû¯û A´ûdÃF°F ³FFWe. I FS¯F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F SFþI e¹F Bd°FWFÀF AF´F»¹FF»FF ³FI FSF°¸FI ¦Fû¿Me¨F Ad²FI ÀFFa¦F°Fû. SFª¹F§FM³FF ÀUeI FS»¹FF³Fa°FS ÀFUÊ´Fi±F¸F ÎWQc ²F¸FeʹFFaVFe ÀFa¶Fad²F°F I F¹FôFF°F (ÎWQc I ûO d¶F»F) ÀFb²FFS¯FF ÀFb¨FdU¯¹FF°F AF»¹FF °¹FF UZTZÀF §FM³FFI FS OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶ûOI S ¹FFa³FF ¹FF¨Fe þF¯FeU Wû°Fe I e, ÀFb²FFS¯FFa¨¹FF ¸FF¦FFÊUS QZVFF»FF ³û¯¹FF¨û WZ ´FdW»û ÀFI FSF°¸FI ´FFD »F AÀû»F, ¸FFÂF °û dU²û¹FI ÀFa¸F°F WûD ³F¹û AVFe ÀU°F: ´Fa°F´Fi²FF³F ³ûWø ¹FFa¨Fe¨F B¨LF AÀF»¹FF¨û »FÃFF°F AF»¹FF³Fa°FS ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe SFþe³FF¸FF dQ»FF Wû°FF. d°F±û AF´F¯F ´FdW»Fe ÀFa²Fe ¦F¸FFU»Fe. °¹FF³Fa°FSWe

þZ½WF UZT AF»Fe °¹FF UZTZÀF dUôF¸FF³F ·FFþ´FF¨Fe d³F͸F°Fe ª¹FF þ³FÀFa§FF°Fc³F ÓFF»Fe, °¹FF þ³FÀFa§FF³ûWe dUSû²F IZ »FF Wû°FF. ·FFþ´FF³û °FS sqru ¨¹FF °¹FFa¨¹FF þFWeS³FF¸¹FF¸F²¹û ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FôFF¨û AF¾½FFÀF³F dQ»û»û AFWZ. A±FFÊ°F I Fh¦FiZÀF³ûWe UZTûUZTe SFþI FS¯F¨F I S¯¹FF¨û I F¸F IZ »û. ÀFUFÊ°F ¸FûNe AFd¯F EZd°FWFdÀFI ³FF¸Fe ÀFa²Fe °FS °¹FFa³FF rzyv ÀFF»Fe d¸FTF»Fe Wû°Fe, VFWF¶FF³Fû ´FiI S¯FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û. VFWF¶FF³Fû We BaQcS VFWSF°Fe»F ´FidÀFð UI e»F ¸FûW¸¸FQ AW¸FQ JF³F ¹FFa¨Fe ´F°³Fe Wû°Fe. QbÀFº¹FF »F¦³FF³Fa°FS rzxy ¸F²¹û JF³F ¹FFa³Fe VFWF¶FF³Fû»FF ÀFFa·FFT¯¹FFÀF ³FI FS dQ»FF. ¸W¯Fc³F ·FFS°Fe¹F QaO ´FidIi ¹FF ÀFadW°û¨¹FF I »F¸F rsv A³U¹û AF´F»¹FF»FF ´FûM¦Fe d¸FTFUe ¹FFÀFFNe VFWF¶FF³Fû³û ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¹FFd¨FI F IZ »Fe. VFWF¶FF³Fû»FF AF²Fe¨F °F»FFI dQ»û»FF AÀF»¹FF³û ¸FbÀ»Fe¸F I F¹FôFF³FbÀFFS ´FûM¦Fe QZ¯û ¶Fa²F³FI FSI ³FÀF»¹FF¨FF ¹Fbd¢°FUFQ JF³F ¹FFa³Fe IZ »FF. WZ ´FiI S¯F ÀFUûʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF´F¹FË°F ¦û»û. st Ed´Fi»F rzyv Sûþe ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ´Fc¯FÊ´FeNF³û JF³F ¹FFa¨Fe ¹FFd¨FI F ³FFI Fø ³F ¸F²¹F ´FiQZVF C¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF³û VFWF¶FF³Fû dW¨¹FF W¢I F°F dQ»û»FF d³F¯FʹF I F¹F¸F NZU»FF! °FÀû I S°FF³FF Ib SF¯FF°Fe»F I FWe kAF¹F°FFalUS ·FF¿¹F IZ »û. °FÀû¨F ÀFeAFS´FeÀFe¨û ÀFQSWc I »F¸F ÀFUÊ ³FF¦FdSI FaÀFFNe, ÀF¸FF³F »FF¦Fc AÀFc³F °û ¸FbÀ»Fe¸F U`¹Fd¢°FI I F¹FôFFVFe dUÀFa¦F°F ³FÀF»¹FF¨ûWe þFWeS IZ »û. ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ SFª¹F§FM³û¨¹FF A³Fb¨LZQ uu ¸F²Fe»F ¸FF¦FÊQVFÊI °FØUFa¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I S¯¹FFÀFFNe ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FQF »FF¦Fc I S¯¹FF¶FF¶F°F ÀFSI FS³û ´Fi¹F°³F I SFUZ°F, AVFe ÀFc¨F³FFQZJe»F IZ »Fe. °F°I F»Fe³F SFþeU ¦FFa²Fe ÀFSI FSÀFFNe We Jc´F ¸FûNe ÀFa²Fe Wû°Fe. ´F¯F AJZSeÀF ²F¸FFÊUø ³F SFþI FS¯F ÓFF»û, AFÀFF¸F¨¹FF d³FUO¯FbI Fa¸F²¹û ¸FbÀ»Fe¸F ÀF¸FFþF¨FF dUSû²F ³FI û ¸W¯Fc³F ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FF d³FI F»F ´Fc¯FÊ´F¯û »FF¦Fc I ÀFF Wû¯FFS ³FFWe, WZ¨F Ad²FI ´FFW¯¹FF°F AF»û. AJZSeÀF ¸FûNe ÀFa²Fe ¦F¸FFU»Fe. AF°FF ¦û»¹FF A³ûI U¿FF˸F²¹û ÀFF°F°¹FF³û UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI S¯FFa¸F²¹û ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FôFFdU¿F¹Fe¨Fe ¨F¨FFÊ Wû°û AFWZ. C©F ³¹FF¹FF»F¹û AFd¯F ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³ûWe UFSaUFS °¹FF¨Fe ¦FSþ ½¹F¢°F IZ »Fe AFWZ. ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FQF ³FÀF¯¹FF¨FF ÀFUFÊd²FI R MI F ¶FÀF°Fû AFWZ °Fû ¸FdW»FFa³FF. °¹FFa¨¹FF Ad²FI FSFa¨Fe ´FF¹F¸F»Õe WûD ³F °¹FFa¨¹FF þeU³FFUS °¹FF¨FF UFBÊM ´FdS¯FF¸F Wû°Fû AFWZ. A»FeI OZ ÀFF¹FSF¶FF³Fû ´FiI S¯FF°FWe ³¹FF¹FF»F¹FF³û ÀFSI FS»FF ÀFb³FFUÕZ AÀFc³F AF°FF °FSe dU¨FFS I SF, AÀFF ÀF»ÕF dQ»FF AFWZ. AF°FF ´Fb³WF °¹FFUø ³F ³F½¹FF³û SFþI FS¯F Wû°û I e I F¹F AÀû UF°FFUS¯F AFWZ. CØFS ´FiQZVF¨¹FF d³FUO¯FbI F ¹ûD §FF°F»¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¸F°FFa¨¹FF ²FibUeI S¯FFÀFFNe ·FFþ´FF AFd¯F I Fh¦FiZÀF ¹FF Qû³We ´FÃFFaI Oc³F ¹FF¨FF UF´FS IZ »FF þFD VFI °Fû. AFþUS¨FF Bd°FWFÀF AÀû ÀFFa¦F°Fû I e, d³FUO¯FbI Fa¨¹FF Ca¶FSNëFUS¨F ³ûW¸Fe¨F ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FôFF¨FF ¶FTe dQ»FF þF°Fû. Bd°FWFÀFF¨Fe ´Fb³FSFUÈØFe Wû¯FFS I e ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FôFF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û SFª¹F§FM³û³û dQ»û»û ÀUF°Fa¹F AF´F¯F Jº¹FF A±FFʳû EI ÀF¸FF³F ´FF°FTeUS ÀFUFË´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯FFS? ÀFUF˳FF dU¾½FFÀFF°F §û°F»¹FFdVFUF¹F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F I û¯F°ûWe ´FFD »F MFI ¯û I û¯F°¹FF¨F ÀFSI FS»FF ´FSUO¯FFSZ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¨F ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FQF WZ ÀFSI FSÀFFNe EI ¸FWØUF¨û AF½WF³F¨F AÀF¯FFS AFWZ. AFþUS AF´F¯F IZ UT ¹FF I F¹FôFF³û d¸FT¯FFº¹FF ÀF¸FF³F W¢I FaUS¨F ¶Fû»F°F AFWû°F. °¹FF°Fe»F °FS°FbQe ³û¸F¢¹FF I VFF U I û¯F°¹FF AÀF°Fe»F ¹FFUS R FSVFe ÀFdUÀ°FS ¨F¨FFÊ ÓFF»û»Fe ³FFWe. QbÀFSeI OZ ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FQF ³FÀF¯û WF AF´F»¹FF ´Fi¦F°Fe¨¹FF ¸FF¦FFÊ°Fe»F ¸FûNF¨F AOÀFSWe AFWZ. °¹FF¸FbTZ I ²Fe °FSe

EI QF ¸FWFÀFØû¨Fe ÀU´³û ´FO°F AÀF»û»¹FF ¹FF QZVFF»FF °¹FF dQVû³û UFM¨FF»F I SFUe¨F »FF¦û»F. °¹FF¸FbTZ ÀFW¸F°Fe¨û ¸FbïZ §ûD ³F ÀFb÷ UF°F I S¯¹FFÀF WSI °F ³FFWe. ÀFôF:´FdSdÀ±F°Fe°F λF¦F·ûQ d¸FMdU¯¹FFUS I û¯F°¹FF¨F SFþI e¹F ´FÃFFa¸F²¹û USI S¯Fe °FSe ¸F°F·ûQ AÀF¯FFS ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF´FFÀFc³F ÀFb÷ UF°F I SFUe. I FS¯F ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FQF ³FÀF¯¹FF¨FF ÀFUFÊd²FI R MI F ¸FdW»FF U¦FFÊ»FF¨F ¶FÀF°Fû AFWZ. °¹FFA³Fb¿Fa¦FF³û ²FF͸FI AFd¯F ÀFF¸FFdþI ÀFb²FFS¯FFa³FF WF°F §FF°F»FF þFD VFI °Fû. ÀFUFÊ°F ´FiJS dUSû²F ¸FbÀ»Fe¸F I F¹FQZ ¶FQ»F¯¹FFÀF AFWZ. B±û WZ »FÃFF°F §û°F»û ´FFdWþZ I e, ¸FbÀ»Fe¸F SF¿MÑ Fa³FeWe ÀFb²FFS¯FFUFQe ¸FF¦FÊ ´F°I S»FF AFWZ, °¹FF°F I FWe ¶FQ»FFa³FF °FS ´FFdI À°FF³FÀFFS£¹FF I O½¹FF ¸FbÀ»Fe¸F SF¿MÑ F³ûWe ÀUeI FS»û AFWZ. ¸F¦F AF´F»¹FFI OZ °¹FF»FF dUSû²F I S¯¹FF°F I F¹F A±FÊ AFWZ? A±FFÊ°F WZ UFM°û d°F°FIZ ÀFû´û ³FFWe. ¸F²¹Fa°FSe ¦Fû½¹FF¨û CQFWS¯F QZD ³F d°F±û ´Fû°FbʦFeªF dÀFd½W»F ´FiûdÀFþS I ûO, rztz U ²FF͸FI I F¹FQZ I Àû EI ÂF AdÀ°F°UF°F Wû°û °¹FF¨F ¸FF¦FFʳû þF¯¹FFUSWe dU¨FFS ÓFF»FF Wû°FF. °FÀFF ÀFW¸F°Fe¨FF ¸FF¦FÊ AÀFc VFI °Fû. ¸FFÂF ¦Fa°F½¹F À±FF³F ÀFUFËÀFFNe ÀF¸FF³F ³FF¦FSe I F¹FQF WZ¨F AÀF»û ´FFdWþZ, °¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F λF¦FÀF¸FF³F°û¨¹FF ¸FbïëF´FFÀFc³F I SF¹F»FF WSI °F ³FFWe. dVFUF¹F dþ±û dþ±û ²F¸FÊdU¿F¹FI I F¹FQZ I e SFª¹F§FM³FF, AÀFF dUSû²F ÀF¸FûS ¹ûBÊ»F d°F±û ÀFUF˳FF ÀF¸FF³F ÀFa²Fe U Ad²FI FS QZ¯FFSe SFª¹F§FM³FF¨F ³¹FF¹F°FØU ¸W¯Fc³F ÀUeI FS»Fe þFUe.

rz AFG¦FÀM sqrw

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

11

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

UZ°F³F AF¹FFZ¦F W½FF¨F I VFF»FF? dQ. ry þb»F`¨¹FF kÕZI ´Fi·FFl°F ÀFF°F½¹FF UZ°F³F

AF¹FFZ¦FF³FZ IZ »FZ»¹FF dVFR FSVFeÔ¶FF¶F°F »FZ£F ´FidÀFð I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ . AVFF dVFR FS¾Fe I S°FF³FF UZ°F³F AF¹FFZ¦F I F¹F dU¨FFS I Se°F AÀFZ»F, WZ A³FFI »F³Fe¹F AFWZ .

IZÔ ýi U SFª¹F ÀFSI FSe Ad²FI FSeI ¸FʨFFSe ¹FFa³FF AFØFF¨F ·FS¸FÀFFM UZ°F³F U B°FS AFd±FÊI »FF·F AÀF°FF³FFWe ¸FFZN e UFP QZ¯FZ JSûJS AFUV¹FI AFWZ I F? EUPZ UZ°F³F AÀFc³FWe I F¸FF¨FZ I F¹F °FZ ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FFWe°F AFWZ .

I FWe U¿FFË´FcUeÊ UZ°F³F AF¹FFZ¦FF¨¹FF EI F ÀFQÀ¹FF³FZ AR »FF°Fc³F dU²FF³F IZ »FZ WFZ°FZ. °FZ AÀFZ- þS UZ°F³FUFP dQ»Fe ³FFWe, °FS I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe k´F`ÀFZ £FF¯¹FF¨Fel UÈØFe UFP°FZ. B°FIZ WFÀ¹FFÀ´FQ dU²FF³F Ib ¯Fe IZ »FZ ³FÀFZ»F. ´FF¯¹FF°Fe»F ¸FFÀFF ÀU°F: ´FF¯Fe I ²Fe d´F°FFZ WZ þÀFZ I T°F ³FFWe, °FÀFZ VFFÀFI e¹F I F¹FFÊ»F¹FFa°Fe»F Ib N»¹FF ´FQFUSe»F ½¹Fö e I ÀFZ ´F`ÀFZ £FFBÊ»F WZ I T°F ³FFWe. VFFÀFI e¹F I F¹FFÊ»F¹FFa°F EI VF¶Q´Fi¹FFZ¦F ø P AFWZ . kk°¹FF»FF ¨FFa¦F»FZ MZ ¶F»F d¸FTF»FZ AFWZ .ll ¸W¯FþZ dþ±FZ kUSI ¸FFBÊl¨Fe ÀFa²Fe

þFÀ°F AÀFZ MZ ¶F»F. ´FQ U Ad²FI FS þZUPF ¸FFZN F, °FZUPe °Fe ÀFa²Fe þFÀ°F AÀFZ °FZ ¦Fd¯F°F AÀFF½FZ. ´FcUeÊ kMZ ¶F»FF£FF»Fc³F ½¹FUWFSl AÀFF VF¶Q´Fi¹FFZ¦F WFZ°FF. AF°FF ÀFST-ÀFST, C§FO-C§FO. kkAF¸WF»FF ´FFZM ³FFWe I F?ll WF ´FiV³F AÀF°FFZ. °FZ½WF dI °FeWe UZ°F³FUFP dQ»Fe, °FSe ÀFSI FSe I ¸FʨFFº¹FFaa¨FZ ÀF¸FF²FF³F WFZ¯FZ ³FFWe. IZÔ ýie¹F I ¸FʨFFº¹FFa³FF d¸FTF»FZ, AF¸WF»FF I F ³FFWe, AÀFZ SFª¹F I ¸FʨFFSe U À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FZ°Fe»F I ¸FʨFFSe dU¨FFS¯FFS. ·FS¸FÀFFN UZ°F³F U AFd±FÊI R F¹FQZ, ·FS¸FÀFFN ÀFb˜ëF, USI ¸FFBÊ ¹FF¸FbTZ VFFÀFI e¹F ³FFZI Se ¸W¯FþZ k¶FeÀFFZ Ch¦Fd»F¹FFh §Fe ¸FZÔ!l ¹FF¨FF ÀFUFÊ°F ¸FFZN F R MI F d¶F¦FSVFFÀFI e¹F þ³F°FZ»FF¨F ¶FÀF°FFZ. ÀFSI FS¨Fe AFd±FÊI ÃF¸F°FF ³F ´FFW°FF¨F ¹FF dVFR FSÀFe IZ »¹FF þF°FF°F. UFÀ°FdUI ¹FF dVFR FSÀFe ÀUeI FS¯¹FF¨FZ ÀFSI FSUS I F¹FQZVFeS ¶Fa²F³F ³FÀF°FZ, ´F¯F AF´F»Fe ÀFØFF U £Fb¨FeÊ dMI dU¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS ÀFUÊ dVFR FSÀFe ÀUeI FS°FZ. ¸FbTF°F UZ°F³F AF¹FFZ¦FF¨Fe °FSe ¦FSþ AFWZ I F? - ´FiI FVF þFZVFe, dU»FZ´FF»FZÊ, ¸Fba¶FBÊ.

þ»FdÀFa¨F³FF¶FF¶F°F ´FiVFFÀF³F CQFÀFe³F¨F kdI nZ ¶FFa²F¯Fe°Fe»F ´FF¯¹FF¨FZ ¸FWؽFl WF Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F ¹FFa¨¹FF ÕZJ ½FF¨FÕF. ·FFS°F WF QZVF QFZ³F ¦FFZá eÔ¶FF¶F°F R FS¨F ·FF¦¹FVFF»Fe AFWZ . EI ¸W¯FþZ AF´F»¹FFÕF »FF·F»FZ»Fe d³FÀF¦FÊÀFa´FQF, ª¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ´FUÊ°FSFa¦FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ U QbÀFSZ ¸W¯FªFZ Bd°FWFÀFF¨Fe ´FSa ´FSF, ª¹FF°F ·FF`¦FFZdÕI ´FdSdÀ±F°Fe³FbÀFFS ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FZ»FZ dI nZ; °FZ ¶F³FdU¯¹FF¨Fe VF`»Fe U °¹FF°FWe UF´FS¯¹FF°F AF»FZ»Fe þ»FdÀFa¨F³FF¨Fe ¹FFZþ³FF U ªFÕ³Fe°Fe ¸FWؽFF¨Fe AFWZ . þ»FdÀFa¨F³F We I FTF¨Fe U ·FdU¿¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ . SFª¹FF°F AFd¯F QZVFF°F dþ°FI F ´FFD ÀF ´FO°FFZ °¹FF°Fe»F dUVFZ¿F°F: ´FUÊ°FSFa¦FFaUSe»F ·FF¦FF°F ´FO¯FFº¹FF ´FFUÀFF´F`I e ÀFØFS M¢IZ ´FF¯Fe d³F¹FFZþ³FFA·FFUe UFWc ³F þF°FZ. dI »»¹FFaUSe»F þ»FdÀFa¨F³F WF AFQVFÊ AÀFc³F AF¹F°FZ d¸FTF»FZ»FZ ÄFF³F AFWZ , ´FSa °Fb °¹FF¨FZ ¸FWØU Aþc³F QZVFF°Fe»F ³FF¦FdSI Fa³FF I T»FZ»FZ ³FFWe WZ QbQ`ÊU¨F. dI »»¹FFaUSe»F dÀFa¨F³F ¹FFZþ³FF U °FÀFZ C´FF¹F A¸F»FF°F dIa UF IÈ °Fe°F AF¯F¯¹FFEZUþe dI nF I FZ¯Fe ¶FFa²F»FF, °¹FFUS I FZ¯F°¹FF SFþI e¹F ´FÃFFa¨FF Ad²FI FS SFWe»F, °¹FFUS I FZ¯F°¹FF ´FÃFF¨FF ÓFZÔO F »FF¦FZ»F, dI »»¹FFUS I FZ¯Fe þF¹F¨FZ, I FZ¯Fe þF¹F¨FZ ³FFWe, AVFF dU¿F¹FFaUS ¨F¨FFÊ, SFþI FS¯F¨F þFÀ°F ¨FF»F°FZ. AF°FF AdÀ°F°UF°F AÀF»FZ»¹FF A³FZI dI »»¹FFaUS ·FS´FcS þ»FÀFFNZ AFWZ °F. ´FSa °Fb °¹FF¨FF C´F¹FFZ¦F ´Fi°¹FÃF I FZ¯FF»FF WFZ°F AFWZ I F¹F? °¹FF ´FF¯¹FF»FF ÀU¨L I S¯¹FF¨FZ ´FiVFFÀF³FF³FZ ´Fi¹F°³F °FSe IZ »¹FF¨FZ EZdI UF°F AFWZ I F¹F? dI nF ´FdSÀFSF°Fe»F E£FFôFF ¦FFUF»FF °FSe °¹FF ´FF¯¹FF¨FF 12

¸Fc»¹FdVFÃF¯FF¨Fe ¦FSþ

dQ. ss þb»F` sqrw k»FFZI ´Fi·FFl°Fe»F

kSGd¦Fa¦F¸F²¹FZ UFP, ´F¯F °FIi FSe, I ¸Fe dVFÃF¯F, ½¹FUÀ±FF¨F A´F¹FVFel We SZ V¸FF dVFUOZ I S ¹FFa¨Fe I ½WS ÀMFZS e d¨Fa°F³Fe¹F AFWZ . dVFÃF¯FF°Fc³F ÀFaÀI FS ³FFWeÀFZ ÓFF»FZ°F. ´FcUeÊ ´FdW»¹FF U¦FFÊÕ F ³Fed°F´FFNF¨FZ ´FbÀ°FI WFZ°FZ. AFBÊ, AFBʨFe AFNU¯F, ¸FFÓFe I ³¹FF, ³FZ ¸FþÀFe ³FZ ´FS°F ¸FF°FÈ·Fc¸Fe»FF ÀFF¦FSF ´FiF¯F °FT¸FT»FF, ßFFU¯F ¶FFT, AVFF CØF¸F I dU°FF, VFZU¦¹FF¨¹FF VFZÔ¦FF AÀFZ ²FOZ W e WFZ°FZ. AFþ UFMF¯FF- Rb MF¯FF, VFZÔ¦FQF¯FF AVFF I dU°FZ°Fc³F I F¹F dVFI FUZ? ¸FSFNe¨FZ ´FbÀ°FI ³Fed°F´FFNFUS AF²FFdS°F AÀFFUZ. AFþ kA³¹FFZö elÀFFS£Fe I dU°FF ³FFWe. ¶FI UFÀF ´FFNë´FbÀ°FIZ AFWZ °F. ´FcUeÊ ´FiF±Fd¸FI dVFÃF¯FF°F SF¸FF¹F¯F, ¸FWF·FFS°F WFZ°FZ. Bd°FWFÀFF°F ¦FF`°F¸F ¶Fbð , ¨FIi U°FeÊ AVFFZI , W¿FÊU²FʳF, LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFªF AÀFZ ÀFaÀI FS I S¯FFSZ ²FOZ WFZ°FZ. AFþ ¸Fc»¹FdVFÃF¯FF¨Fe d³F°FFa°F ¦FSþ AFWZ .

- AFS. IZ ¸Fb²FFZT I S, dUþ¹F³F¦FS, ³FFaQZO .

C´F¹FFZ¦F IZ »¹FF¨FZ EZdI UF°F AFWZ I F¹F? ³FFWe, I FS¯F °¹FF¸FF¦FZ AFWZ Mh I S¨FZ SFªFI FS¯F. AÀFZ dU¨FFS AFd¯F I »´F³FFVFö e¨F ÀU°F:»FF þ³F´Fid°Fd³F²Fe AFd¯F ¸FaÂFe ¸W¯FU¯FFº¹FFa¸F²¹FZ ³FÀF°FZ AFd¯F AÀF»Fe °FSe MFTF¹F¨Fe AÀF°FZ. AVFF þ³FdW°FF±FÊ ¹FFZþ³FFa¨FF ´FbP e»F ´Fa¨FUeÀF U¿FF˨FF AFSF£FOF VFFÀF³FFI OZ AÀFFUF ª¹FF»FF VFFÀF³FF¨FF U¨F³F³FF¸FF AÀFZ ¸W¯FFUZ ½F °¹FF¨Fe ´FdS´Fc°FÊ°FF I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFØFF²FFSe ´FÃFF¨Fe AÀFFUe. I FZ¯F°¹FFWe SFþI e¹F ´FÃFF¨Fe ÀFØFF AÀF»Fe °FSe I F¸FZ We VFFÀF³FF¨¹FF d³F¹FFZþ³FFa´Fi¸FF¯FZ¨F ½WFU¹FFÀF ´FFdWþZ, ´F¯F °FÀFZ WFZ°F ³FFWe. »FFZI ¾FFWe¸F²¹FZ QS ´FF¨F U¿FF˳Fe ¶FQ»F¯FFSZ ÀFSI FS U °¹FF°Fe»F þ³F´Fid°Fd³F²Fe AFd¯F ¸FaÂFe þFÀ°Fe°FªFFÀ°F ÀU°F:¨¹FF dW°FF¨¹FF¨F ¹FFZþ³FF SF¶Fd½F°FF°F WZ »FFZI VFFWe°Fe»F QbQ`ÊU¨F. QS ´FF¨F U¿FF˳Fe ¶FQ»F¯FFSZ ÀFSI FS U °¹FFa¨¹FF ¸FþeÊ´Fi¸FF¯FZ I F¹FQZ ¶FQ»F¯FFSF QZVF £FS¨F ´Fi¦F°Fe I SZ »F I F¹F? ª¹FF VFö eÔUS QZVF ¨FF»F°FFZ AFd¯F dMIc ³F AFWZ °¹FF kþ¹F þUF³F þ¹F dI ÀFF³Fl CïZ¾FFa¨FF¨F dUÀFS ´FO»FZ»FF QZVF £FS¨F ¸FWFÀFØFF ¶F³FZ»F I F¹F? U¿FFʳFbU¿FFË´FFÀFc³F dUQ·FÊ AFd¯F ¸FSFNUFOëF°Fe»F dÀFa¨F³FF¨FF A·FFU, °¹FF¸FbTZ WFZ¯FFº¹FF VFZ°FI Se AF°¸FW°¹FF We SFª¹FF»FF U QZVFF»FF »FFþdU¯FFSe ¶FF¶F AÀFc³F ¸FF³FU°FZ»FF I FTe¸FF R FÀF¯FFSe ¶FF¶F AFWZ . ¹FF»FF VFFÀF³FF¨Fe U þ»F´Fid°Fd³F²FeÔ¨Fe CQFÀFe³F°FF U d³F¹FFZþ³FFa¨FF A·FFU We¨F I FS¯FZ þ¶FF¶FQFS AFWZ °F WZ ¨F d³FdV¨F°F. þ»FdÀFa¨F³F U °¹FFUS £F¨FÊ WFZ¯FFSF ´F`ÀFF AFd¯F ·Fiá F¨FFS WF °FS ÀU°FaÂF dU¿F¹F AFWZ .

- OFG. d¸Fd»FaQ ´FUFS, AI FZ»FF.

rz AFG¦FÀM sqrw

¾FZ°FI º¹FF¨FZ ·F¹FF½FW d¨FÂF

¹FFZ¦F ³F½F¹Fb¦FF¨FF

AÀF°FF°F. d¾F½FF¹F °FbÕ ³FZ°F I ¸Fe dI ¸F°Fe°F ·FS´FcS ¸FªFIc S AÀF°Fû. rv þb»F`¨¹FF AaI F°F dU³FF¹FI ´FS¶F ¹FFa³Fe dÕdWÕZ Õ F ¸Fd±F°FF±FÊ WF Ad°FVF¹F ¸FFd¸FÊI UFM»FF. VFZ°FI º¹FFa¨FZ ÀFa§FM³F ¸Fþ¶Fc°F AÀFc¨F VFI °F ³FFWe. EI °FS ¶Fe, d¶F¹FF¯FZ, £F°FZ, ´FF¯Fe, Ueþ, ¸FWF¦FOZ MGÑ ¢MS, dOÓFZ»F, ¸FþcS , ¸FF»F, E´FeE¸FÀFe¸F²¹FZ ¾FZ°FI º¹FFÕF ·FFSe Q»FF»Fe ôFF½Fe ÕF¦F°FZ. I FÀ°FI FSFa¨FF ¸FF»F ¶FFWZ S ´FFUÀFF³FZ d·FªF°FFZ. °¹FF»FF VFZO d¸FT°F ³FFWe. d´F¯¹FF¨FZ ´FF¯Fe, SFW¯¹FF¨Fe þF¦FF d¸FT°F ³FFWe. °¹FF³FZ d´FI ½FÕZ »¹FF ¸FF»FF»FF ·FFU I F¹F d¸FT¯FFS °FS ¸FFZNZ ½¹FF´FFSe, Q»FF»F NSU°Fe»F °Fû. °¹FFÕF ¹FZ¯FFSF £F¨FÊ U d¸FT¯FFSZ ´F`ÀFZ ¹FF°F R FS¨F °FR FU°F AFWZ . °Fû I ÀFZ ªF¦F¯FFS? EI °FS ÀFSI FS £FFZM FSOZ AFWZ . ¹FFa³FF SF¸F ¸FadQS, ¹FÄF, þ»FFd·F¿FZI , Iba ·F¸FZT F, ¸FWF¸FaO »FZVUS, VFaI FSF¨FF¹FÊ ¹FFaUS £F¨FÊ I SF¹F»FF WUF. VFZ°FI º¹FFaI OZ ¹FFa¨FZ AFþWe »FÃF ³FFWe. ´FF¯Fe, ¶Fa²FFSZ , dÀFa¨F³F ¹FFa°F dUþ¹F ¸FFaP SZ ¹FFa³Fe dQ»FZ»¹FF AWUF»FFUS I F¹FÊUFWe I S¯¹FF¨Fe Rb SÀF°F ³FFWe. ªFÀFZ ÀFUÊ SFªFI FS¯Fe EI ÀFFS£FZ¨F, °FÀFZ¨F ÀFUÊ SFþI e¹F ´FÃFWe EI ÀFFS£FZ¨F AFWZ °F, WZ d¨FÂF ·F¹FFUW AFWZ .

- ´Fi·FFI S £FSUOZ, ³FF¦F´FcS .

I dÕ¹Fb¦FF¨Fe ÀF¸FF´°Fe WZ I F»F¦F¯F³FZ¨Fe ¦Fd¯F°FZ ¸FFaO »FZ»FZ d»F£FF¯F UF¨F»FZ. A±FFÊ°F °¹FF°Fe»F ¦F¯F³FF Sa þI AFd¯F Ad°FSa dþ°F AFWZ . I QFd¨F°F, ÀFUÊ I F»FFU²Fe d¸FTUc³F ´FFdW»FZ °FS ´FȱUe¨FF þ³¸FWe °FZ½WF ÓFF»FF ³FÀFZ»F! ÀF°¹F¹Fb¦FF¨Fe U¿FZÊ AFWZ °F rx,sy,qqq U¿FZÊ + ÂFZ°FF¹Fb¦FF¨Fe AFWZ °F ry,zw,qqq U¿FZÊ + õF´FFS¹Fb¦FF¨Fe AFWZ °F y,wu,qqq U¿FZÊ, °FS I d»F¹Fb¦FF¨Fe u,ts,qqq U¿FZÊ, ¸W¯FþZ EIc ¯F ut,sq,qqq U¿FZÊ. ¹FF»FF R ö A¶F¶FÚÚ EUPZ¨F

kÕûI ´Fi·FFl¨FZ ÀFUʨF AaI UF¨F³Fe¹F U ÀFa¦FiW¯Fe¹F

kÕûI ´Fi·FFl¨FZ ½F`d½F²¹F ¦û»Fe uq U¿FZÊ AF¸We UF¨FI

°¹FF¨F C¸ûQe³FZ kÕûI ´Fi·FFl¨FF AaI UF¨F°Fû¹F. AF´F»¹FF d³FÀF¦FFÊ°F ÓFFOZ, Rb »û, R T, A±FFa¦F ÀFF¦FS U ´FFD ÀF AFWZ ¸W¯Fc³F þ¦F¯¹FF¨FF AF³FaQ AFWZ, °FÀFa¨F ÀFUÊ °FºWZ¨Fa ½F`d½F²¹F k»FûI ´Fi·FFl AaI F°F AFWZ. AaI F¨¹FF ¸FbJ´FÈ¿NFUø ³F °¹FF¨û Aa°FSa¦F I T°FF°F. ¹FF AaI F°F ªU»Fa°F ÀF¸FÀ¹FF U ´FiV³F ³FeM ¸FFaO»û þF°FF°F U °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ¹Fû¦¹F dQVFF d¸FT°û. °FÀû¨F JZT, ÀFW»F, I »FF°¸FI °FF, ¦FiF¸Fe¯F U IÈ ¿Fe, ·Fü¦Fûd»FI U SFþI FS¯F ¹FF¸FbTZ UF¨FI Fa¨û AFI ¿FʯF AFWZ. AÀFF AaI ÀFQ`U dMIc ³F SFWFUF We¨F ÀFdQ¨LF. - UÈaQF QZÀFFBÊ, ¸Fb»FbaO, ¸Fba¶FBÊ.

B.ÀF. wwww ¸F²¹FZ

¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F! A»FeI Oe»F U`ÄFFd³FI ´Fi¸FF¯FZ ¸FFÂF ¹FFUS R ö ´FiV³Fd¨F³WZ C´FdÀ±F°F I S°FF°F. »FZ£FI F³FZ I d»F¹Fb¦F ÀFa´F¯¹FF»FF ÀF³F wwww WZ U¿FÊ dQ»FZ AFWZ , ´FSa °Fb A»FeI Oe»F UFP°FZ ´FiQc¿F¯F, ¶FQ»F°Fe f °Fb¨FIiZ , I FZ´F»FZ»FF d³FÀF¦FÊ, PFÀFT°FZ ¸F³FFZVFFSedSI AFSFZ¦¹F B. »FÃFF°F §FZ°FF AFþ¨FZ dUdU²F ÃFZÂFFa°Fe»F U`ÄFFd³FI U ÀF¸FFþVFFÀÂFe A»´FI FTF³Fa°FS ´FȱUe U d°F¨¹FFUSe»F ÀFþeU ÀFÈá edU¿F¹Fe VFaI F d³F¸FFʯF I ø »FF¦F»FZ AFWZ °F. - V¹FF¸FÀFbaQS ¦Fa²FZ, ´Fb¯FZ.

IÈ ¿¯F AFd¯F dJiÀ°FF¨¹FF ªF³¸FF¨Fa ÀFF¸¹F

ÀFF. k»FFZI ´Fi·FFl (rx þc³F sqrw) SFZþe ´FiI FdVF°F ÓFF»FZ»¹FF AaI F°F VFdVFI Fa°F I FTZ ¹FFa¨FF kIÈ ¿¯F- d¤FÀ°F AFd¯F ¸FWF·FFS°Fl WF »FZ£F dU¨FFS I SF¹F»FF »FFU¯FFSF WFZ°FF. ¹FFÀFaQ·FFÊ°FeÕ AÀFÕZ Õ F EI ¸FbïF ¸FFaO °F AFWZ .

IÈ ¿¯F AFd¯F ¹FZVFc d¤FÀ°F ¹FF QFZ§FFa¨¹FF þ³¸FI ±FZ°FeÕ ÀFF¸¹F »FZ£FI F³FZ ´FMdU»FZ¨F AFWZ . °FSe ¸F»FF °¹FFWe´FbPZ ÀFFa¦FFU¹FF¨FZ AFWZ I e, IÈ ¿¯FF¨FF þ³¸F °Fb÷a ¦FF°F ÓFF»FF °FS ¹FZVFc d¤FÀ°FF¨FF þ³¸F ¦FF¹Fe¨¹FF ¦FFZNëF°F ÓFF»FF. ¹FZ±FZ °Fbøa ¦FF°F UFÀFbQZU U QZUI e ¹FFa³FF ¶FZO e³FZ

þ£FO»FZ WFZ°FZ, °FS ¦FF¹Fe¨¹FF ¦FFZNëF°F ¦FbS Fa³FF QF½¹FF³FZ þ£FO»FZ WFZ°FZ. IÈ ¿¯FF¨¹FF þ³¸FF³Fa°FS ¶FZOëF °FbMc ³F ´FO°FF°F °FS ¹FZ±FZ ¹FZVFc¨¹FF þ³¸FF³Fa°FS ¦FbSFa¨Fe QFUe (¦F¼¹FF°Fe»F I FÀFSZ ) °FbMc ³F ´FO°FF°F, IÈ ¿¯FF¨¹FF þ³¸FF³FZ I` Qe AF³FadQ°F WFZ°FF°F. °FS ¹FZVFc¨¹FF þ³¸FF³FZ ¦FbSZ P FZSZ AF³FadQ°F WFZD ³F ¶FF¦FOc »FF¦F°FF°F. QFZ§FFa¨FF þ³¸F ¸F²¹FSFÂFe ÓFF»FF. °FSeÀFbð F »F££F ´FiI FVF, dUþZ¨FF I OI OFM, ¸FbÀFT²FFS ´FFD ÀF ¹FF ÀFUÊ ¦FFZá eÔ°F ¶FSZ ¨F ÀFF¸¹F AFWZ .

- þ¹FUa°FSFU ´FFMe»F, d·FUaO e, NF¯FZ.

k»FFZI ´Fi·FF IG ¸´FZ³Fl WF AaI (LÂF´F°FeÔ¨¹FF SFþ¦FO»FF ´»FFdÀMI ¨FF UZPF) ¹FF QþZÊQFS »FZ£FFÀFdW°F UF¨F¯¹FF°F AF»FF. °¹FF°Fe»F ÀFUÊ I ±FF U k¶»FFG¦FÀFÊ I ˜Fl, k¦FZ»FZ °FZ dQ³F ¦FZ»FZl We ÀFQSZ ´Fb³F:´Fb³WF UF¨Fc³F I FP»Fe. EIa QSe°F ÀFUʨF AaI AFUO»FF. - I FQa¶FSe QZVF¸Fb£F, ÀFF°FFSF.

rz AFG¦FÀM sqrw

13

ÀFbW FÀF þûVFe

kCXOX°FF ´FaªFF¶Fl d¨FÂF´FMXFÕXF ÀFe¶FeERYÀFe³FZ ¾Fa·FSX¨¹FF §FSXF°F IYMX ÀFb¨F½FÕZX WXû°FZ. d³F¸FFÊ°FZ ³¹FF¹FFÕX¹FF°F ¦FZÕZX AFd¯F RY¢°F EIY QȾ¹F ½F¦FT°FF ´Fc¯FÊ d¨FÂF´FMX ªFÀFF¨¹FF °FÀFF ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕXF. IYÕXFIYFSXFa¨Fa Ad·F½¹Fd¢°F À½FF°Fa¹F AFd¯F ÀFSXIYFSXe ¹FaÂF¯FF °¹FF½FSX AF¯Fc ´FFWXF°F AÀFÕZXÕaX d³F¹FaÂF¯F ¹FF¨Fa ¹FF´FZÃFF ¶FûÕXIaY CXQFWXSX¯F AF¯FJe IYF¹F AÀFc ¾FIY°Fa? AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F ÀFZ³ÀFFGSX¨Fa IYF¹F IYSXF¹F¨Fa WXeX ¨F¨FFÊ ÀFbøY WXû°FZ.

¹FF ÀFZ³ÀFFGSX¨Fa IYSXF¹F¨Fa °FSXe IYF¹F?

- d¨FÂF´FMFa¸F²¹FZ A¸FbI A¸FbI ¾F¶Q ½FF´FS¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ...

- ´FiZ¸F ½¹F¢°F I SF¹FÕF EI d¸FNe ´FbSm ¾Fe AFWZ ...

- ¨Fba¶F³FQȾ¹FFÀFFNe tq ÀFZIa Q Jc´F ÓFFÕZ ...

- A¸FbI ¾F¶Q I FPc ³F MFI ÕZ °FS k¹Fc/El ´Fi¸FF¯F´FÂF QZD , A³¹F±FF kEl ´Fi¸FF¯F´FÂF d¸FTZÕ ... »¹FF QeOZ I ½F¿FFÊ°FeÕ A¾FF A³FZI ¦FZ§FM³FFa ¸FbTZ kÀFZÔMÑ Õ ¶FûOÊ AFGR

dR »¸F ÀFÍMdR IZ ¾F³F (ÀFe¶FeER ÀFe)l ¨FFa¦FÕa ¨F ¨F¨FZÊ°F SFdWÕZ Õa AFWZ . dIa ¶FWb ³FF IZÔ ýiF°F ·FFªF´FF ÀFSI FS AF»¹FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS °FS ¹FF ¨F¨FZÊÕ F ½FZ¦FTa¨F ½FT¯F ÕF¦FÕa AFWZ .

AF´F¯F ÀF½FʨFªF¯F ÀFSÀFI M´F¯FZ ÀFZ³ÀFFGS ¶FûOÊ ¸W¯F°Fû °¹FF ÀFe¶FeER ÀFe¶FïÕ We ¨F¨FFÊ ³F½Fe³F ³FFWe. °¹FFa¨¹FFI Oc ³F dÀF³FZ¸FFI °¹FF˨Fe ¦FT¨FZ´Fe Wû°F AÀF»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ A²Fc³F¸F²Fc³F ¦FFªF°F¨F AÀF°FZ. R ¢°F R SI AÀF°Fû °¹FF °¹FF I FTF°F AÀFÕZ »¹FF ÀFSI FS¨¹FF ·Fcd¸FIZ ¨FF. ÀF²¹FF¨FF AFÃFZ´F AFWZ °Fû dWa Qb°½F½F½FFQe °FûÔO ½F¼¹FF¨FF AFd¯F ÀFaÀI FSe´F¯FF¨¹FF ³FF½FFJFÕe ÀFbø AÀFÕZ »¹FF A³FZI ¶FQÕFa¨FF. °¹FF°F¨F ÀFe¶FeER ÀFe¨FZ ¨FZAS¸F³F ´FWÕFªF d³FWÕF³Fe ¹FFa¨¹FF A³FZI ½F¢°F½¹FFa³Fe ¹FF ½FFQF°F °FZÕ ¨F Aû°FÕa ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ .

14

d¨FÂF´FMFa³FF IZ ½FT ´Fi¸FF¯F´FÂF AÀFF½Fa. I ÕFIÈ °Fe°FeÕ I FMLFM ¶FûOFʳFZ ÀFb¨F½Fc ³F¹FZ°F B±F´FFÀFc³F °FZ ¹FF ¸FaO TF¨Fe ¦FSªF¨F I F¹F A¾Fe A³FZI ½FT¯Fa ¹FF ¨F¨FZʳFa §FZ°FÕe AFWZ°F. §FM³FZ³Fa dQÕZ »¹FF Ad·F½¹Fd¢°FÀ½FF°Fa¹FF¨¹FF I Õ¸FF¨FF AF²FFS §FZ°F We ¨F¨FFÊ Sa ¦F°F AÀF°FZ. A±FFÊ°F¨F ¹FF ÀFFº¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ÀFe¶FeER ÀFe WZ ´FiI S¯F ³FZ¸FIa I F¹F AFWZ , °FZ I ÀFa ¨FFÕ°Fa AFd¯F °¹FF¨Fe ÀFôF:dÀ±F°Fe I F¹F AFWZ ¹FF¨FF ±FûOF D WF´FûW I S¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . d¨FÂF´FMFa½FS d³F¹FaÂF¯FFÀFFNe

I FWe°FSe ½¹F½FÀ±FF W½Fe ¹FF QÈá e³FZ rzry ¸F²¹FZ d¶FidM¾F ÀFSI FS³FZ kdÀF³FZ¸FGM û¦FiFR S AG¢Ml AF¯F»FF. ´FbPZ À½FF°Fa¹FF³Fa°FS °¹FF°F¨F ÀFb²FFS¯FF I ø ³F AF´F¯F °¹FF¨F ½FFMZ ½Fø ³F ´FbPZ ¦FZÕ û. rzvz ÀFFÕe ¸FȯFFÕ ÀFZ³F ¹FFa¨¹FF k³FeÕ AÃFZS ³Fe¨FZl ¹FF d¨FÂF´FMF½FS SFªFI e¹F I FS¯FF°Fc³F ¶FaQe §FFÕ¯¹FF°F AFÕe. À½FF°Fa¹FûØFS I FTF°F ¶FaQe §FF°FÕZ Õ F WF ´FdWÕF d¨FÂF´FM Wû°FF. ¶Fa¦FFÕe ¸FdWÕF AFd¯F d¨F³Fe À±FÕFa°FdS°F¨¹FF ·Fû½F°Fe ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fa I ±FF³FI ¦FbaR ¯¹FF°F AFÕa Wû°Fa. A±FFÊ°F °¹FF I FTF°FeÕ

rz AFG¦FÀM sqrw

d¨FÂF´FMFa¨FF ¶FFªF WF ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ´FiZ¸FI ±FFaI OZ ÓFbI ¯FFSF Wû°FF. ´FiF¹Fûd¦FI d¨FÂF´FMFa¸F²¹FZ Wû¯FFSm ´Fi¹Fû¦FQZJeÕ °FÀFZ ÀFa¹F°F¨F Wû°FZ. ´F¯F ªFF¦Fd°FI eI S¯FF¨FZ ½FFSm ªFÀFªFÀFZ ÀF½FÊÂF ½FFWc ÕF¦FÕZ °FÀFF d¨FÂF´FMFa¸F²¹FZQZJeÕ EI ¶FQÕ ªFF¯F½Fc ÕF¦FÕF. ´Fi¨FdÕ°F ÀF¸FFªFF°FeÕ ¨FFÕeSe°FeÔ³FF, ¦FÈW e°FI Fa³FF ²Fæ F QZ¯FFSm d½F¿F¹F ÷ ´FZS e ´FOôFF½FS ¹FZD ÕF¦FÕZ .

IZ ½FT ¸F³FûSa ªF³F B°FI F¨F ¸F¹FFÊdQ°F WZ°Fc ³F NZ ½F°FF AFÕZ »¹FF A³FZI d½F¿F¹FFa³Fe ´Fb³WF EI QF ½FFQFÕF ¨FFa¦FÕ¨Fa °FûÔO Rb MÕa . ¦F¸FÊ W½FF, A¸Fc, ¶FGd¯OM ¢½Fe³F (rzzu), R F¹FS

d¶FidM¾FFa¨Fa ÀFZ³ÀFFGS

rzsq ¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ, I ûÕI ØFF, ¸FýiFÀF AFd¯F Sa ¦Fc³F ¹FZ±FZ ÀFZ³ÀFFGS ¶FûOFʨ¹FF d½F·FF¦Fe¹F ¾FFJF À±FF´F³F I S¯¹FF°F AF»¹FF. °¹FF³Fa°FS rzsr ¸F²¹FZ °F°I FÕe³F ¸FýiFÀF ¶FûOFʳFZ k·F¢°F d½FQbSl ¹FF ·FFS°Fe¹F d¨FÂF´FMF½FS ¶FaQe AF¯FÕe. I FS¯F °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ´Fi¸FbJ ´FFÂF WZ ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeaÀFQȾF Wû°Fa AFd¯F À½FF°Fa¹FÕPëFÕF ´FiZS ¯FF QZ¯FFº¹FF §FM³FF °¹FF°F Wû°¹FF. rzsx ¸F²¹FZ BadO¹F³F dÀF³FZ¸FGM û¦FiFR S I d¸FMe¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF°F AFÕe. ÀFSI FSI OZ AFÕZ »¹FF A³FZI °FIi FSeÔ¨FF d½F¨FFS I S¯¹FFÀFFNe We I d¸FMe °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. ¹FF °FIi FSeÔ´F`I e EI °FIi FS ¸FªFZ¾FeS A¾Fe¨F ¸W¯FF½Fe ÕF¦FZÕ . ¹FF I d¸FMe¨¹FF AW½FFÕF°FeÕ ³FûÔQe³FbÀFFS EI F d¶F¾F´F³FZ Ba¦Õa O ¸F²¹FZ °FIi FS IZ Õe Wû°Fe. AF´F»¹FF °FIi FSe°F °FZ ³FûÔQ½F°FF°F kk¶FWb °FFa¾F ´FF¾¨FFعF d¨FÂF´FMFa°F ¸Fb£¹F°F: A¸FZdSI e d¨FÂF´FMFa¸F²¹FZ Ad°FdWa ÀFF, ÀFZ³ÀFZ¾F³FÕ Jc³F, ¦Fb³WZ AFd¯F §FMÀR ûM AÀFZ I ±FF³FI AÀF°FZ. EIb ¯FF°F¨F ¹FF ÀF½FF˨FF ´FdS¯FF¸F ·FFS°Fe¹F dÀÂF¹FFa¨¹FF ³FªFSm °F ¦Fûº¹FF dÀÂF¹FFa³FF I ¸Fe´F¯FF AF¯F¯FFSF Wû°F AFWZ .ll ¹FF AFd¯F A¾FF A³FZI AFÃFZ´FFa¨FF AFd¯F I d¸FMe³FZ IZ ÕZ »¹FF ÀF½FZÊÃF¯FF¨¹FF AF²FFSm ÀFZ³ÀFFGS d¾F´F¶FïÕ rzsy ÀFFÕe I FWe d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AFÕZ . ¹FF¨F d³F¿I ¿FFË´F`I e I FWe d³F¿I ¿FÊ ½FZ¦FTF d½F¨FFS ¸FFaO ¯FFSm Wû°FZ. ·FFS°F WF ´FbSF¯F¸F°F½FFQe d½F¨FFSFa¨FF QZ¾F AFWZ , ´FFGdÀF¶FÕe A»MÑ F I FG³ÓF½FZÊdM½F. ´FFd¾¨F¸FF°¹F d¨FÂF´FMFa°F I FWe Qû¿F AÀFÕZ °FSe ·FFS°Fe¹FFaÀFFNe °¹FF°Fc³F d¾FI ¯¹FFÀFFSJa ¶FS¨Fa I FWe AFWZ . EIa QSe°F¨F ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ÄFF³FF¨¹FF AFd¯F d½F¨FFSFa¨¹FF I ÃFF °¹FF¸FbTZ ÷a QF½Fc ¾FI °FeÕ A¾Fe A´FZÃFF °¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ Õe AFWZ . ÀFZ³ÀFFGS d¾F´F¨¹FF ¸FbïëF½FS AW½FFÕ ÀFFa¦F°Fû I e, d¨FÂF´FM WF IZ ½FT ³F`d°FI AFd¯F ÀFF¸FFdªFI ¸Fc»¹FFa½FS ÀFZ³ÀFFGS I S¯Fa ¹Fû¦¹F NS¯FFS ³FFWe. °¹FFÀFFNe I ÕF°¸FI AF²FFSQZJeÕ §¹FF½FF ÕF¦F¯¹FF¨Fe ¦FSªF °FZ ³F¸FcQ I S°FF°F. IZ ½FT ¸FûªF¢¹FF ÕûI Fa¨¹FF ¶FûOFʳFZ d¨FÂF´FM ¹Fû¦¹F I e A¹Fû¦¹F NS½F¯Fa ¹Fû¦¹F NS¯FFS ³FFWe AÀFa AW½FFÕ ¸F°F ¸FFaO °Fû. ´F¯F AÀFa AÀFÕa °FSe ÀFZ³ÀFFGS d¾F´F¨Fe ¦FSªF¨F ³FFWe AÀFa WF AW½FFÕ ÀFFa¦F°F ³FFWe. dIa ¶FWb ³FF ÀFZ³ÀFFGS d¾F´F WM½F¯¹FFB°F´F°F WF QZ¾F ´FdS´F¢½F ³FÀF»¹FF¨Fa °FZ ³FûÔQ½F°FF°F. d¶FidM¾F SFªF½FMe¨¹FF I FTF°F d¨FÂF´FMF½FSeÕ ÀFZ³ÀFFGS d¾F´F¨FF ¸FbïF WF ÀFF²FFS¯F´F¯FZ d¶FidM¾F SFªF½FMed½F÷ ð d¨F±FF½F¯FFSa I ±FF³FI , Ad°FÎWÀFF AFd¯F E¢Õd´ÕdÀFM ÀFZ¢ÀF ¹FF·Fû½F°Fe¨F IZÔ dýi°F Wû°FF. ¹FF¨F AF²FFSF½FS rztz ¸F²¹FZ k°¹FF¦F·Fc¸Fel ÁëF °FFd¸FT d¨FÂF´FMF½FS ´FiQd¾FÊ°F ÓFF»¹FF³Fa°FS ss AFN½FOëFa³Fa°FS ¶FaQe §FFÕ¯¹FF°F AFÕe. ¹FF d¨FÂF´FMF°Fc³F ·FFS°Fe¹F À½FF°Fa¹FÕPëFÕF ´FFÎN¶FF d¸FT°F AÀF»¹FF¨FF AFÃFZ´F Wû°FF. À½FF°Fa¹FF³Fa°FS ÀFZ³ÀFFGS d¾F´F¨¹FF S¨F³FZ°Fc³F d¶FidM¾F ÀFØFZd½F÷ ð¨¹FF I ±FF³FI F¨FF ¸FbïF AF´FûAF´F¨F ³FFWeÀFF ÓFFÕF. ¸FFÂF B°FS ¸FbïZ °FÀFZ¨F SFdWÕZ . A±FFÊ°F WZ E½FPëF½FS¨F SFdWÕa AÀF°Fa °FS NeI Wû°Fa, ´F¯F EIa QSe°F¨F AF´F»¹FFÕF AÀFÕZ Õa AFQ¾FʽFFQF¨Fa ½FZO ªF¦FªFFWeS AFWZ . ´FSa ´FSF, ÀFFaÀIÈ d°FI ÀFad¨F°F ªFû´FFÀF¯Fa ¹FF ³FF½FFJFÕe AF´F¯F A³FZI ¦Fûáe I S°F AÀF°Fû. °¹FF¨Fa¨F ´Fid°Fd¶Fa¶F d¨FÂF´FM d³F¹FaÂF¯FF°F C¸FMÕa ³FÀF°Fa °FS¨F ³F½FÕ ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ . (ÀFaQ·FÊ : ÀFZ½W AUS dÀF³FZ¸FF OFGM B³F)

rz AFG¦FÀM sqrw

15

´Fi¸FF¯F´FÂFa QZ¯Fa B°F´F°F¨F ÀFe¶FeER ÀFe¨Fe ¦FSªF-¾¹FF¸F ¶FZ³FZ¦FÕ ´FbÀ°FI , ÀFFdW°¹FIÈ °Fe A±F½FF d¾F»´F A¾FF I ÕFIÈ °Fe ´FiI Fd¾F°F I S°FF³FF ÀFZ³ÀFFGS d¾F´F A±F½FF ´Fi¸FF¯F´FÂF ³FÀF°FZ, ¸F¦F d¨FÂF´FMFÀFFNe¨Fa ´Fi¸FF¯F´FÂFa I ¾FFÕF W½Fa? - ¹FFÀFFNe AF´F»¹FFI OeÕ ÀFZ³ÀFFGS d¾F´F¨¹FF Bd°FWFÀFF°F OûI ½FF½Fa ÕF¦FZÕ . rzsy ÀFFÕe AF´F»¹FF½FS SFª¹F I S¯FFº¹FF d¶FidM¾FFa³FF ª¹FF ¦Fûáe ´Fd¶ÕI ´FSR FG¸FʳÀF ¦FMF°F ¹FZ°FF°F °¹FF½FS d³F¹FaÂF¯FF¨Fe ¦FSªF ªFF¯F½Fc ÕF¦FÕe. d¨FÂF´FM AFd¯F ³FFMI ÁëF I ÕFIÈ °Fe ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ´Fi·FF½F MFI °FF°F °F¾FF ´FiI FSm ´FbÀ°FI dIa ½FF A³¹F ÀFFdW°¹F ´Fi·FF½F MFI °FZ¨F AÀFZ Wû°F ³FFWe. ³FFMI AFd¯F d¨FÂF´FM WZ ¸Fb£¹F°F: ÕûI Fa¨¹FF I S¸F¯FbI eÀFFNe ÀFbø ÓFFÕZ Õ e ¸FF²¹F¸Fa AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ¨F °¹FFa¨FZ d³F¹F¸F³F Wû¯¹FF¨Fe d¶FidM¾FFa³FF ¦FSªF ½FFMÕe. d¶FidM¾F SFªF½FMed½F÷ ð A±F½FF SFáÑ ½FFQe d½F¨FFSFa¨Fa I ±FF³FI , Ad°FdWa ÀFF AFd¯F ±FZM Õ` ad¦FI QȾ¹F ¹FF ´Fi¸FbJ °Fe³F §FMI Fa½FS °FZ½WF¨¹FF d¶FidM¾F ÀFZ³ÀFFGS d¾F´F¨FF ·FS Wû°FF. À½FF°Fa¹F´FiF´°Fe³Fa°FS rzux ÕF AF´F¯F °Fe¨F ´Fð°F ´FbPZ ³FZÕ e. d¶FidM¾F SFªF½FMed½F÷ ð I ±FF³FI WF ¸FbïF °¹FF°F ³F½W°FF. dWaÀFF AFd¯F Õ`Ô d¦FI QȾ¹FFa½FS ¸FFÂF ÀFZ³ÀFFGS ¨Fe ³FªFS °F¾Fe¨F SFdWÕe. °¹FF³Fa°FS ¹FF ´FidIi ¹FZ°F ÀFb²FFS¯FF I S¯FFº¹FF °Fe³F ÀFd¸F°¹FF AFªF½FS ³FZ¸F»¹FF ¦FZ»¹FF. JûÀFÕF I d¸FMe, ¸FbQЦFÕ I d¸FMe AFd¯F ¶FZ³FZ¦FÕ I d¸FMe. ✥ AF´F»¹FF I d¸FMe¨Fe ·Fcd¸FI F I F¹F AFWZ ? ¹FF ÀFFº¹FF ´FidIi ¹FZ¨FF ÀFa½FZQ³F¾FeÕ´F¯FZ d½F¨FFS I SF½FF ÕF¦FZÕ . IZ ½FT ÀFa½FZQ³F¾FeÕ°FF ³FFWe °FS AFªF¨¹FF I FTF°FeÕ ¶FQÕ°¹FF ÀFa½FZQ³F¾FeÕ°FZ¨FF d½F¨FFS I SF½FF ÕF¦FZÕ .

QcS d¨FÂF½FF¯Fe AFd¯F BaM S³FZM ¸FbTZ ´FiZÃFI Fa³FF ✥

(rzzw), I F¸FÀFcÂF E MZ Õ AFGR Õ½W (rzzw) D RÊ ´FiûRZ ÀFS (sqqq), Q d´FaI d¸FSS (sqqt), ´FFa¨F (sqqt), ¶ÕGI Ri F¹FOZ (sqqu), ´FSÓFFd³F¹FF (sqqv), dÀF³ÀF (sqqv), ½FFGM S (sqqv), dR SFI (sqqy), ¦FFaOc (sqrq) We

16

AFªF A³FZI ´F¹FFʹF C´FÕ¶²F ÓFFÕZ AFWZ °F. Me½We¨¹FF AF²Fe¨¹FF I FTF°F ´FiZÃFI Fa³FF dÀF³FZ¸FF³FZ dªF°FIZ ½¹FF´FÕZ Õa Wû°Fa °F¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe AF°FF ³FFWe. ¹FF ÀF½FFʨFF d½F¨FFS I S°FF AF¸F¨Fa ²FûS¯F WZ dÀF³FZ¸FFÕF ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ¯Fa WZ AFWZ . °Fû ÀFZ³ÀFFGS I S¯Fa WZ AF¸F¨Fa I F¸F ³FÀFZÕ AFd¯F ¸FWؽFF¨Fa ¸W¯FªFZ ´Fi¸FF¯F´FÂFF¨Fe ½F¦FʽFFSe ªFF¦Fd°FI ½F¦FʽFFSe¾Fe d³F¦FdO°F AÀFZÕ . rs °FZ ry ½F¹Fû¦FMF°F ½F¦FFÊ°F ¸FF³FdÀFI , ¾F`ÃFd¯FI AÀFZ ´Fi¨FaO ¶FQÕ ÓFFÕZ AFWZ °F. ¹Fa¦FS dM³F AFd¯F Aû»OS dM³F ¹FF°FQZJeÕ R SI AFWZ °F. ¸W¯Fc³F¨F AF¸We ¹FcE rs+, ¹FcE rv + A¾Fe ³F½Fe ½F¦FʽFFSe ÀFb¨F½FÕe AFWZ . B°FI ¨Fa ³FFWe °FS IZ ½FT ´FiüPFaÀFFNe ¹FF´FÕeI OZ AF¯FJe³F EI ½F¦FʽFFSe I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ª¹FF d¨FÂF´FMF°F Ad°FÎWÀFF dIa ½FF E¢ÀFd´ÕdÀFM ÀFZ¢ÀF QȾ¹Fa AÀF°FeÕ °¹FFÀFFNe kAGO »M d½F±F I FG¾F³Fl AÀFa ´Fi¸FF¯F´FÂF ôFF½Fa A¾Fe ÀFc¨F³FF IZ Õe AFWZ . ¹FF ´Fi¸FF¯F´FÂFF¨FZ d¨FÂF´FM WZ d³F½FFÀFe ·FF¦FF°FeÕ ¸F»Me´ÕZ ¢ÀF¸F²¹FZ QFJ½F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe°F. QcS d¨FÂF½FF¯Fe½FSeÕ ½FZTQZJeÕ SFÂFe Cd¾FSF¨Fe AÀFZÕ . ªFZ d¨FÂF´FM ¹FF ½F¦FʽFFSe¨¹FF ¶FFWZ S AÀF°FeÕ °¹FFa¨¹FF½FS ¶FaQe AÀFZÕ . ✥ We ½F¦FʽFFSe I S¯¹FF¸FF¦F¨FF AF²FFS I F¹F? AF¸We §FM³FZ¨Fe ¸FcÕ ·Fc°F ¨FüI M ÀF¸FûS NZ ½Fc³F¨F WZ IZ Õa AFWZ . °¹FF½FS ½FFQ-d½F½FFQ AÀFF¹F¨Fa

IZ ½FT EI ´FiFd°Fd³Fd²FI ¸W¯FF½Fe A¾Fe ¹FFQe. I FWeÔ³FF ¶FaQe ÀFW³F I SF½Fe ÕF¦FÕe °FS A³FZI Fa³FF ÀFa½FFQ A±F½FF QȾ¹FFa³FF I FÂFe ÕF½FF½Fe ÕF¦FÕe. ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ We ÀFZ³ÀFFGS d¾F´F IZ ½FT Õ`Ôd¦FI °FF AFd¯F dWa ÀFF B°F´F°F¨F ¸F¹FFÊdQ°F ³F½W°Fe. kR F¹FSlÕF

I FS¯F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÀFad½F²FF³FF¨¹FF ¶FFWZ S ¨Fa °FZ ¶FZI F¹FQZ¾FeS AÀFZÕ . ANSF ½F¿FF˽FSeÕ ½¹F¢°FeÕF ÀFad½F²FF³FF³Fa ¸F°FQF³FF¨FF Wæ dQÕZ Õ F AFWZ . ½F¹F AFd¯F ´FdS´F¢½F°FF WF °¹FF¸FF¦FeÕ d½F¨FFS AFWZ . °Fb¸WFÕF ¹FF ¸F¹FFÊQZ°F¨F I F¸F I SF½Fa ÕF¦FZÕ . I FS¯F AF´F»¹FF QZ¾FF¨FF I FS·FFS ÀFad½F²FF³FF³FbÀFFS ¨FFÕ°Fû.

A±FFÊ°F WZ R ¢°F ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ¯¹FF´FbS °Fa¨F ¸F¹FFÊdQ°F AÀFZÕ . d¨FÂF´FMF°FeÕ WF ·FF¦F I F´FF½FF, °Fû ¾F¶Q ¶FQÕF½FF °FS ½FZ¦F¼¹FF ½F¦FFʨFa ´Fi¸FF¯F´FÂF QZD ÁëF ÀFc¨F³FF QZ¯¹FF¨Fa I F¸F ÀFe¶FeER ÀFe¨Fa I QFd´FWe AÀF¯FFS ³FFWe. dÀF³FZ¸FF°FeÕ I û¯F°Fa QȾ¹F I F´FF¹F¨Fa, I û¯F°Fa ³FFWe WF Ad²FI FS dÀF³FZ¸FFI °¹FFʨFF AÀFZÕ . ✥ Wne¨¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF ·FF¿FZ°F ¶FQÕ ÓFFÕF AFWZ AÀFa ½FFM°Fa I F? ·FF¿FF We A´FdS½F°FʳFe¹F ³FÀF°FZ. ´Fc½FeÊ ³F ½FF´FSÕZ ªFF¯FFSm ¾F¶Q AFªF ½FF´FSÕZ ªFF°FF°F. ´Fc½FeÊ ªFe d¾F½Fe ½FFMF¹F¨Fe °Fe AFªF I QFd¨F°F d¾F½Fe ½FFM¯FFS ³FFWe. B°FIa ¨F ³FFWe °FS QZ¾FF°FeÕ EI F ·FF¦FF°FeÕ ·FF¿FF QbÀFº¹FF ·FF¦FF°F AFÃFZ´FFWÊ ½FFMc ¾FI °FZ. W` ýiF¶FFQ¸F²¹FZ ÀFFÕF WF ¾F¶Q d¾F½Fe AFWZ , ´F¯F ¸Fba¶FBʸF²¹FZ °Fû ÀFWªF ½FF´FSÕF ªFF°Fû. I FWe ·FF½F³FF ¶FQÕ°FF°F. ³F½Fe³F ¹FZ°FF°F, ªFb³¹FF d³F§Fc³F ªFF°FF°F. WZ AF´F»¹FFÕF ÕÃFF°F §¹FF½FZ ÕF¦FZÕ . ✥ AFªF½FS¨¹FF I d¸FMe¨¹FF ÀFc¨F³FFa³FF ÀFI FSF°¸FI ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕZ Õ F ³FFWe, AF´F»¹FF I d¸FMe¨¹FF ÀFc¨F³FF À½FeI FS»¹FF ªFF°FeÕ I F? AF¸We AF¸F¨¹FFI Oc ³F ÀFSI FSÕF ÀFc¨F³FF I ø ³F ¶FSF¨F I FT ÓFFÕF AFWZ . AFªF½FS °FSe °¹FF½FS I FWe AFÃFZ´F AFÕZ ÕZ ³FFWe°F. AF¸We ÀFc¨F³FF I SF¹F¨Fa I F¸F IZ Õa AF°FF °FZ À½FeI FSF¹F¨Fa I e ³FFWe WF ÀFSI FS¨FF ´FiàŠF AFWZ .

dWa Qb°½F½FFQe SFªFI FS¯¹FFa¨¹FF d½FSû²FF¨FF ´FQS Wû°FF. °FS k¦F¸FÊ W½FFlÕF AF¯Fe¶FF¯Fe¨FF ÀFaQ·FÊ Wû°FF. A¸Fc WF I ûaI ¯FF ÀFZ³F ¾F¸FFʨFF d¨FÂF´FM °FS IZ ½FT R FT¯FeQS¸¹FF³F¨Fe ªFFT´FûT, I ØFÕ WZ I FS¯F ´FbPZ I S°F ¶FaQe §FF°FÕF ¦FZÕ F. ÀF¸FdÕa ¦Fe ÀFa¶Fa²FFa¸FbTZ kQ

rz AFG¦FÀM sqrw

d´FaI d¸FSSlÕF ÀFZ³ÀFFGS ¨FF R MI F ¶FÀFÕF. Ad°FÎWÀFF AFd¯F ÀFZ¢ÀF¨Fa I FS¯F QZ°F k¶FGd¯OM ¢½Fe³FlÕF A³FZI AO±FTZ ÀFW³F I SF½FZ ÕF¦FÕZ . JSm °FS ¹FF´F`I e ¶FWb °FFa¾F d¨FÂF´FMFa³FF ½FFÀ°F½FF¨FF AF²FFS Wû°FF. rzvs¨¹FF dÀF³FZ¸FGM û¦FiFR e AG¢M

AFd¯F Q dÀF³FZ¸FGM û¦FiFR e (ÀFdMÊdR IZ ¾F³F) ÷ »ÀF rzyt ³FbÀFFS We ÀFFSe ´FidIi ¹FF ´FFS ´FFOF¹F¨Fa I F¸F ÀFe¶FeER ÀFe I S°F AÀF°FZ. ÀFe¶FeER ÀFe We §FM³FF°¸FI ÀFd¸F°Fe AFWZ . A±FFÊ°F¨F I F¹FôFF½FS ¶FûM NZ½Fc³F ¨FFÕ¯FFSe ½¹F½FÀ±FF. °¹FF°F ´Fb³WF ¹FF ÀFd¸F°FeÕF SFªFI e¹F ´FQSQZJeÕ AFWZ °F. QS Qû³F ½F¿FF˳Fe IZÔ ýi ÀFSI FSI Oc ³F ÀFd¸F°Fe°FeÕ ÀFQÀ¹FFa¨Fe ³FZ¸F¯FcI IZ Õe ªFF°FZ. ¶FWb °FFa¾F ½FZTF °¹FFI OZ EI SFªFI e¹F ÀFû¹F ¸W¯Fc³F ´FFdWÕZ ªFF°F AÀF»¹FF¨FF AFSû´F I F¹F¸F EZI F¹FÕF d¸FT°Fû. ¸F¦F A¾FF ½FZTe ªFZ B°FS ½¹F½FÀ±FFa¸F²¹FZ Wû°FZ °FZ¨F ¹FZ±FZ´F¯F ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. d³F¹F¸FF½FS ¶FûM NZ ½Fc³F A¸FbI A¸FbI ¾F¶Q dIa ½FF QȾ¹F AFÕZ I e °FZ AFÃFZ´FFWÊ NS½FF¹F¨FZ We I F¸F I S¯¹FF¨Fe ÀFS²Fû´FM ´Fð°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ªFZ ´FOôFF½FS ±FZM dQÀF°FZ °FZ½FPa¨F ´FFWF¹F¨Fa AFd¯F ¶FFI e ÀF½FÊ ¶FFªFcÕ F NZ ½FF¹F¨Fa WF Ra OF AFWZ . °¹FF¸FbTZ õ¹F±FeÊ ÀFa½FFQ/d½F³FûQ J´Fc³F ªFF°FF°F AFd¯F ±FZM d¾F½¹FFa³FF I FÂFe ÕF¦F°FZ. JSa °FS I û¯F°FeWe I ÕF We °¹FF °¹FF I FTF°FeÕ ¶FQÕ dM´F°F AÀF°FZ. ÀF¸FFªFF°FeÕ ¶FQÕF¨FZ QȾ¹Fø ´FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¸FFaO Õa ªFF¯FFSa ÀFF²F³F ¸W¯FªFZ d¨FÂF´FM AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ .

I FT C·FF I S¯¹FF¨Fa ÀFF¸F±¹FÊ ¹FF ¸FF²¹F¸FF°F AFWZ . ¸F¦F A¾FF ½FZTe IZ ½FT d³F¹F¸FFa½FS ¶FûM NZ½Fc³F ªFb³¹FF I Õ¸FFa¨FF AF²FFS §FZ°F A¾Fe ¶Fa²F³Fa §FFÕ¯Fa

k¶FGd¯OM ¢½Fe³Fl WF ÀF°¹F§FM³FZ½FS AF²FFdS°F d¨FÂF´FM AÀFc³FQZJeÕ ÀFe¶FeER ÀFe³FZ A³FZI AO±FTZ AF¯FÕZ . dI °F´F°F ¹Fû¦¹F NS¯FFS WF ´FiàŠF ½FFSa ½FFS d½F¨FFSÕF ªFF¯FFS¨F. ¸FbTF°F¨F I ÕFIÈ °Fe½FS ¶Fa²F³F AÀFF¹FÕF ³FI û AÀFa ½FFM¯FFSF EI ¸FûNF ½F¦FÊ AÀF°Fû. ´F¯F ÀFad½F²FF³FF¨¹FF ¨FüI Me°F SFW¯FaQZJeÕ d°F°FIa ¨Fa ¸FWؽFF¨Fa AÀF°Fa. ¸FFÂF °¹FF°F I FTF³FbÀFFS ¶FQÕ Wû¯Fa ¸FWؽFF¨Fa AFWZ . ³FZ¸FIa AF´FÕa §FûOa ¹FZ±FZ¨F ´FZÔO JF°FF³FF dQÀF°Fa. ÀFe¶FeER ÀFe¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F A¾FF ¶FQÕFa¨Fe ¨F¨FFÊ AFªF½FS A³FZI QF ÓFFÕe AFWZ . A³FZI ÀFd¸F°¹FF ³FZ¸F»¹FF ¦FZ»¹FF °FS ¶FûOFʳFZQZJeÕ A³FZI ÀFb²FFS¯FF IZ »¹FF AFWZ °F. ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ªFe. Oe. JûÀFÕF ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJFÕe rzwy ÀFFÕe EI F ¨FüI ¾Fe ÀFd¸F°Fe ³FZ¸F¯¹FF°F AF»Fe

Wû°Fe. ¹FF ÀFd¸F°Fe³FZ A³FZI ¸FWؽFF¨¹FF ÀFc¨F³FF IZ »¹FF Wû°¹FF. ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨Fa ¸W¯FªFZ d¨FÂF´FMFI OZ EI ÀFa´Fc¯FÊ I ÕFIÈ °Fe A±F½FF I S¸F¯FcI ¸W¯Fc³F ´FFWF½Fa AÀFa °¹FFa³Fe ÀFb¨F½FÕa Wû°Fa. I ±FF³FI FÕF ÀF¹Fbd¢°FI A¾FF ´FiI FSm EJFôFF QȾ¹FF°F, I ±FF³FI F¨Fe ¦FSªF ¸W¯Fc³F EJFQa C°I M ¨Fba¶F³FQȾ¹F A±F½FF ³¹FcO Áëc¸F³F dR ¦FS AÀFZÕ °FS °¹FF½FS I û¯F°FFWe ´Fi¾³F C´FdÀ±F°F I SF¹F¨Fe ¦FSªF ³FFWe. ªFS °FZ QȾ¹F I ÕF°¸FI ´F¯FZ AFd¯F I F¸FûØFZªFI ´F¯FF MFTc³F ªFS ¸FFaO Õa AÀFZÕ °FS. A±FFÊ°F¨F AW½FFÕF°FeÕ ¹FF ÀFc¨F³FF¸FbTZ ÀFaÀFQZ°F °¹FF¨FF dMI F½F ÕF¦Fc ¾FI ÕF ³FFWe. ´FbPZ sqqs ¸F²¹FZ ¶FûOFʨFZ °F°I FÕe³F ¨FZAS¸F³F d½FªF¹F AF³FaQ

rz AFG¦FÀM sqrw

¹FFa³Fe dÀF³FZ¸FGM û¦FiFR AG¢M¸F²¹FZ ÀFb²FFS¯FF I S¯¹FFÀFFNe A³FZI ÀFc¨F³FF IZ »¹FF Wû°¹FF. ¸Fb£¹F°F: ÀFe¶FeER ÀFe We À½FF¹FØF ÀFaÀ±FF AÀFF½Fe AFd¯F °¹FF½FS SFªFI e¹F ´Fi·FF½F ³FÀFF½FF. ÀF·FFÀFQFa¨¹FF ³FZ¸F¯FbI e°F SFªFI e¹F WÀ°FÃFZ´F ³FÀFF½FF. ³FZ¸F¯FbI F ¹FF ½¹FF½FÀFFd¹FI I ü¾F»¹FFa½FS AF²FFdS°F AÀFF½¹FF°F. d½FªF¹F AF³FaQ ¹FFa¨Fe AF¯FJe³F EI ¸FWؽFF¨Fe ÀFc¨F³FF ¸W¯FªFZ ¶FûOFʽFSeÕ d³F¸¸FZ ÀFQÀ¹F WZ sq °FZ tq ¹FF ¦FMF°FeÕ AÀFF½FZ°F. A±FFÊ°F¨F WZ AÀFZ I FWe SFªFI FS¯¹FFa¨¹FF ´F¨F³Fe ´FO¯FFSm ³F½W°FZ. °F°I FÕe³F ÀFc¨F³FF ½F ´FiÀFFS¯F¸FaÂFe ÀFb¿F¸FF À½FSFªF ¹FFa³Fe °¹FF½FS ÀFF½FʪFd³FI Se°¹FF ¸F°F´FiQ¾FʳF IZ Õa . d½FªF¹F AF³FaQ ¹FFa³Fe SFªFe³FF¸FF dQÕF

17

AFd¯F ASd½FaQ dÂF½FZQe (SF¸FF¹F¯F ¸FFdÕIZ °FeÕ SF½F¯FF¨Fe ·Fcd¸FI F I S¯FFSm I ÕFI FS) ¹FFa³FF ÀFe¶FeER ÀFe¨FZ ¨FZAS¸F³F IZ Õa ¦FZÕa . °¹FF³Fa°FS A³Fb´F¸F JZS I FWe I FT ¨FZAS¸F³F Wû°FZ. ´F¯F sqqu ¸F²¹FZ ¹Fc´FeE¨Fa ÀFSI FS AF»¹FF³Fa°FS °¹FFa³FF WM½Fc³F ¾Fd¸FÊÕ F MF¦FûS ¹FFa³FF ¨FZAS¸F³F I S¯¹FF°F AFÕa . ÀFe¶FeER ÀFe³FZ d¨FÂF´FMF°FeÕ ³F¦³F QȾ¹FFa³FF ´FS½FF³F¦Fe QZ¯¹FFÀFFNe E ´ÕÀF dIa ½FF E¢ÀF ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ¯¹FF°F ¹FF½FZ A¾Fe ÀFc¨F³FF À½F°F:Wc ³F ¸FaÂFFÕ¹FFÀF sqqw ¸F²¹FZ IZ Õe. °FÀFZ¨F E ´Fi¸FF¯F´FÂFF¨FZ d¨FÂF´FM Me½We½FS QFJ½F¯¹FFÀF ´FS½FF³F¦Fe QZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯FeQZJeÕ IZ Õe. ¹FF ¸FF¦F¯¹FF ¸FF³¹F ÓFF»¹FF ³FFWe°F WZ ÀFFa¦FF¹FÕF¨F ³FI û. sqrt ¸F²¹FZ ³¹FF¹FF²Fe¾F ¸FbIb Õ ¸FbQЦFÕ ¹FFa¨¹FF A²¹FÃFZ°FZJFÕeÕ ÀFd¸F°Fe³FZ dÀF³FZ¸FGM û¦FiFR AG¢M¸F²¹FZ ÀFb²FFS¯FF ÀFb¨F½F¯FFSF AW½FFÕ dQÕF. ÀFe¶FeER ÀFe¨¹FF ¶FûOÊ ¸FZÔ¶FSÀFFNe dI ¸FF³F ´FFÂF°FF °¹FF¸F²¹FZ ÀFb¨F½F¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. °FÀFZ¨F ¶FaQe §FFÕ¯¹FF½FS d½F¨FFS I S¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F ·FF¿¹F I S¯¹FF°F

EÕªFe¶FeMe AFd¯F ÀFe¶FeER ÀFe

ÀF¸FÕ` ad¦FI ÀFa¶Fa²F WZ AFªF °FSe AF´F»¹FFI OZ I F¹FôFF¨¹FF ¨F¿¸¹FF°Fc³F ¦Fb³WF NS°FF°F. ¸FFÂF ¦FZ»¹FF ÀFF²FFS¯F QWF ½F¿FFË°F ÀF¸FÕ`Ô d¦FI Fa¸F²¹FZ ·FS´FcS ªFF¦FÈ°Fe ÓFFÕe AFWZ . B°FIa ¨F ³FFWe °FS ÀF¸FÕ`Ô d¦FI °FF WF d½F¿F¹F §FZD ³F °F¹FFS Wû¯FFº¹FF ·FFS°Fe¹F Õ§Fb´FM, d¨FÂF´FMFa¨Fe ÀFa£¹FFQZJeÕ ÕÃF¯Fe¹F AFWZ . sq ½F¿FFË´Fc½FeÊ R F¹FS WZ EI ¸FZ½F CQFWS¯F Wû°Fa. ´F¯F AFªF ¸Fba¶FBÊ°F ¦FZÕ e ÀFF°F ½F¿FË I d¾F¾F WF EÕªFe¶FeMe¢¹Fc ÀF¸FbQF¹FF¨FF dR »¸F RZ dÀM½WÕQZJeÕ Wû°F AÀF°Fû. ÀF¸FÕ` ad¦FI ÀFa¶Fa²F WF ªFSe ¦Fb³WF AÀFÕF °FSe °¹FF½FS AF²FFdS°F d¨FÂF´FMFa³FF ¸FFÂF ÀFe¶FeER ÀFe ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ°F AFWZ . ´F¯F We ´FidIi ¹FF A¦FQe ÀFST ÀFF²Fe AFWZ AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. I d¾F¾F¨F¸F²FeÕ EI F ´FdSÀFa½FFQF°F kAdÕ¦FPl ¹FF d¨FÂF´FMF¨FZ ÕZ JI A´Fc½FÊ AÀFSF³Fe ¹FFa³Fe AFªFWe ÀFe¶FeER ÀFe I ÀFa d³F¹F¸FF½FS ¶FûM NZ ½F°FZ °FZ °FS ÀFFa¦F°FF³FF ÀF¸FÕ` ad¦FI Fa¨¹FF d¨FÂF´FMF°F ¦FZ WF ¾F¶Q ³F ½FF´FS¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF IZ Õe Wû°Fe. A±FFÊ°F d¨FÂF´FMFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F We ·Fcd¸FI F AÀFÕe °FSe ¸FFdW°Fe´FMF¶FF¶F°F ¸FFÂF ÀFSI FSe ·Fcd¸FI F I FWe¾Fe ½FZ¦FTe ½FFM ¨FûJFT°FF³FF dQÀF°FZ. k¶FiZdIa ¦F Ri el ¹FF QZ¾FF°FeÕ EÕªFe¶FeMe ÀF¸FbQF¹FF½FSeÕ ¸FFdW°Fe´FMFÕF SFáÑ e¹F ´FbS ÀI FSF³Fa ¦FüS½F¯¹FF°F AFÕ¹F. WF ¸FFdW°Fe´FM QcS Q¾FʳF½FSQZJeÕ QFJ½F¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. ¹FF ¸FFdW°Fe´FMFÕF ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ°FF³FF ÀFe¶FeER ÀFe³FZ R FS¾Fe JTJT IZ Õe ³FÀF»¹FF¨Fa dQ¦Q¾FÊI ßFe²FS Sa ¦FF¹F³F ÀFFa¦F°FF°F. I QFd¨F°F WF ¸FFdW°Fe´FM AFWZ , dI °Fe ÕûI ´FFW¯FFS A¾Fe QZJeÕ ¶FûOFʨFe ·Fcd¸FI F AÀFc ¾FI °FZ. AÀFa AÀF°FF³FF ¸F²¹FZ¨F I ²Fe°FSe ¶FûOFʨFe ÕWS dR S°FZ I e I F¹F A¾Fe EI §FM³FF ¦F¯FZ¾F ¸F°FI Se ¹FFa¨¹FF ¾FFGM ¹FF Õ§Fb´FMF¶FF¶F°F §FOÕe. ¹FF ÀFWF d¸Fd³FMFa¨¹FF Õ§Fb´FMF°F ÀF¸FÕ`Ô d¦FI °FZ ÀFaQ·FFÊ°FeÕ I û¯F°FaW e QȾ¹F ³FFWe. AFWZ °Fe IZ ½FT ¨F¨FFÊ. ´F¯F IZ ½FT ÀF¸FÕ`Ô d¦FI °FF WF Õ§Fb´FMF¨FF d½F¿F¹F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFÕF kEl ´Fi¸FF¯F´FÂF ôFF½Fa A¾Fe ¶FûOFʨFe ·Fcd¸FI F Wû°Fe. ¸W¯FªFZ EI eI OZ ³FZW ¸Fe¨¹FF d¨FÂF´FMF°F Õ`Ô d¦FI QȾ¹F, ¨F¨FFÊ ¨FFÕ°FZ, ´F¯F ÀF¸FÕ`Ô d¦FI ¸WM»¹FF½FS Õ¦FZ¨F ¶FûOFʨFe ·Fcd¸FI F I ¾Fe I F¹F ¶FQÕ°FZ WZ I ûOa ¨F ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ . A±FFÊ°F¨F ¦FZ»¹FF Qû³F-¨FFS ½F¿FFË°F EIa QSe°F¨F ÀFaÀIÈ °Fe SÃF¯FF¨FF ½FZ¦F ´Fi¨FaO ½FFPÕF AÀF»¹FF¸FbTZ ÀF¸FÕ`Ô d¦FI °FF WF d½F¿F¹F SOFS½FS ¹FZ°F¨F SFW¯FFS AFWZ . ¹FF¨FÀFaQ·FFÊ°F ³FadQ°FF QFÀF ÀFFa¦F°FF°F I e, sq ½F¿FFË´Fc½FeÊ R F¹FS d¨FÂF´FMF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe WûD ¾FI Õe. °¹FF½FZTe °FbÕ ³FZ³FZ I ¸Fe AO¨F¯Fe AF»¹FF. AFªF AÀFF d¨FÂF´FM I S°FF³FF I QFd¨F°F ¶FSm ¨F AO±FTZ ¹FZD ¾FI °FF°F. ´F¯F QbÀFSeI OZ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¨FF Q¶FF½F ½FFPÕF AFWZ . °¹FF°Fc³F ¸FûNF ´FFdNa ¶FF d¸FTc ¾FI °Fû. A±FFÊ°F ÀFôF:dÀ±F°Fe°F ÀFûI FG»O ÀFaÀIÈ °Fe SÃFI Fa¨FZ ÀFZ³ÀFFGS d¾F´F WF ¸FûNF AO±FTF Nø ¾FI °Fû WZ QZJeÕ °¹FF AF½FªFcʳF ³F¸FcQ I S°FF°F.

ÀF¸FÕ` ad¦FI °FZ½FSe»F d¨FÂF´FMFÕF E ÀFdMÊ dR IZ M d¸FT°FZ, °FS ¶FiZdIa ¦F Ri e ¸FFdW°Fe´FMF»FF SFáÑ e¹F ´FFdS°Fû¿FI .

18

rz AFG¦FÀM sqrw

AFÕa Wû°Fa. °¹FFa¨¹FF ÀFb²FFS¯FFQZJeÕ d½F¨FFSF°F §FZ°F»¹FF ¦FZ»¹FF ³FFWe°F. ¦FZ»¹FF Qû³F ½F¿FFË°F ÀFe¶FeER ÀFe ÀF½FFÊd²FI ¨F¨FZÊ°F SFdWÕa °FZ °¹FFa³Fe À½F°F:Wc ³F §FZ°FÕZ »¹FF I FWe ·Fcd¸FI Fa¸FbTZ. ¸FF¦FeÕ ½F¿FeÊ °FS °F¶¶FÕ ryt ¾F¶Q AFÃFZ´FFWÊ ¸W¯Fc³F ªFFWeS I S¯¹FF°F AFÕZ . ¸FFÂF ¶FûOFÊ°FeÕ A³¹F ÀFQÀ¹FFa³Fe d½FSû²F IZ »¹FF¸FbTZ °Fe ¹FFQe ´FWÕFªF d³FWÕF³Fe ¹FFa³FF ¸FF¦FZ §¹FF½Fe ÕF¦FÕe. °¹FF³Fa°FS d³FWÕF³Fea¨¹FF¨F A³FZI ½F¢°F½¹FFa¸FbTZ ·FS´FcS ¦FQFSûT ¸FFªF½FÕF. °¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS sqrw ¸F²¹FZ ¾¹FF¸F ¶FZ³FZ¦FÕ ¹FFa¨¹FF A²¹FÃFZ°FZJFÕe ÀFd¸F°Fe À±FF´F¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ÀFd¸F°Fe³FZ ´FiF±Fd¸FI AW½FFÕ dQÕF AFWZ . °¹FF½FS ÀFSI FS³FZ AªFc³F °FSe I FWe ·FF¿¹F IZ ÕZ Õa ³FFWe, ´F¯F °Fû À½FeI FSÕF AÀF»¹FF¨FaQZJeÕ

ÀFFad¦F°FÕZ Õa ³FFWe. EIa QSe°F¨F ÀFe¶FeER ÀFe¨¹FF AFªF½FS¨¹FF ´Fi½FFÀFF°FeÕ d¨FÂF´FM ´FiQ¾FʳFF¨FZ d³F¹FaÂF¯F AFd¯F dÀF³FZ¸FGM û¦FiFR I F¹FôFF°F ÀFb²FFS¯FF ÀFb¨F½F¯FFº¹FF ÀFd¸F°¹FFa¨FF ¹FF ÀFFº¹FF §FM³FF ´FFW°FF I û¯F°FFWe EI ´FÃF ´FbS û¦FF¸Fe AFd¯F QbÀFSF ´Fid°F¦FF¸Fe ¸W¯F¯Fa ªFSF I Ne¯F¨F AFWZ . I Fh¦FiZÀF¨¹FF I FTF°FeÕ ³FZ¸F¯FbI F, ÀFb²FFS¯FF ·FFªF´FF³FZ WF¯Fc³F ´FFOF¹F¨¹FF AFd¯F ·FFªF´FF¨¹FF ÀFb²FFS¯FF I Fh¦FiZÀF³FZ. ´F¯F AÀFa I S°FF³FF ÀFe¶FeER ÀFe¨¹FF ´Fid°F¦FF¸Fe ·Fcd¸FIZ °F ¶FQÕ I SF¹F¨FF ³FFWe. CÕM ´Fi°¹FZI ½FZTe °Fe AF¯FJe³F¨F ´Fid°F¦FF¸Fe I ¾Fe Wû°F ªFFBÊÕ WZ ¨F I SF¹F¨Fa. QbÀFSa AÀFa I e ¹FF ÀF½FÊ ´FiI FSFI OZ ´FFdW»¹FFÀF ÕÃFF°F ¹FZ°Fa I e ½FFQF¨FZ AFd¯F ¶FaQe¨FZ d½F¿F¹FQZJeÕ EI ÀFFSJZ ³FFWe°F. AFd¯F ¸FWؽFF¨Fa ¸W¯FªFZ °¹FF°F ÀF½FʨF À°FSF°FeÕ ÕûI Fa¨FF ÀFaQ·FÊ AFWZ .

QbÀFSeI OZ AFªF We BaO ÀMÑ e ´Fi¨FaO ½FZ¦FF³FZ ½FFP°F AFWZ . ªF¦FF°F WFGÕ e½FcO JFÕûJFÕ ·FFS°Fe¹F d¨FÂF´FMÀFÈá e¨FF ³Fa¶FS AFWZ . dWa Qe ½F ÀF½FÊ ·FFd¿FI d¸FTc³F ½F¿FFÊÕ F dI ¸FF³F rvqq ¨¹FF AFÀF´FFÀF d¨FÂF´FMFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe AF´F»¹FFI OZ Wû°F AÀF°FZ. ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ ¶FQÕ°¹FF ÀF¸FFªF

õ¹F±FeÊ ´FF¯F¨FM d½F³FûQFa³Fe ·FSÕZ Õ F k¦FiZM ¦FiG¯O ¸FÀ°Fel ÕF ÀFe¶FeER ÀFeÕF d½F³FFÀFF¹FFÀF ´Fi¸FF¯F´FÂF d¸FT°FZ ´F¯F AFªF ¶FWb °FFa¾F d³F¸FFÊ°¹FFa¨¹FF AÀF¯Fa A´FdSWF¹FÊ Wû°Fa. ´F¯F °¹FF½FS I FWeÔ³FF AFÃFZ´F Wû°FF. ´F¯F dÀ´FÕ¶F¦FÊ ´Fi¸FF¯F´FÂFFa¨Fe S¨F³FF AFd¯F dQ¦Q¾FÊI Fa¨¹FF ¸F°FZ ÀFe¶FeER ÀFe¨Fe ¹Fa  F¯FF AÀFF¹FÕF ¹FFa³Fe d¨FÂF´FMF°FeÕ QȾ¹FFa¶FïÕ ¨F¨FFÊ ÀF²¹FF¨¹FF ´Fi¨FdÕ°F ½¹F½FÀ±FZ°F EIc ¯F WSI °F ³FFWe. ´F¯F °¹FFa ³ Fe IZ ½FT IZ Õe AFd¯F °Fû ¹Fû¦¹F ´FiI FSm ´FiQd¾FÊ°F ¨FFS ´FiI FS¨Fe ´Fi¸FF¯F´FÂFZ ´Fi ¸ FF¯F´FÂF ôFF½Fa , EJFôFF ´Fi À Fa ¦ FFÕF ÓFFÕF. ´F¯F ªFZ½WF AÀFZ d¨FÂF´FM ÀFe¶FeER ÀFeI Oc ³F dQÕe ªFF°FF°F. AF´F»¹FFI OZ ´FiQd¾FÊ°F Wû°FF°F °FZ½WF ¸FFÂF ¹Fc-A³FdSdÀMÑ¢MZ O -ÀF½FFËÀFFNe JbÕ F. dIa ½FF ÀFa½FFQFÕF I FÂFe ÕF½F¯Fa WZ °¹FFa ¨ Fa I F¸F ³FFWe AÀFZ d³FdJ»F ÀFF³FZ °¹FF°FeÕ QȾ¹FFa½FS I FÂFe ¨FFÕ½FÕe ¹FcE - ÀF½FFËÀFFNe JbÕ F ¸FFÂF rs ³F¸Fc Q I S°FF°F. ªFF°FZ. AF´F»¹FF ¸F°FZ AFÃFZ´FFWÊ ¾F¶Q ½F¿FFÊJFÕeÕ ¸FbÕ FaÀFFNe ´FFÕI Wne A³FZ I ¶FF¶F°Fe°F ªFF¦Fd°FI ¸¹FcM IZ ÕZ ªFF°FF°F. ªFZ d¨FÂF´FM ÀFû¶F°F AÀF¯FZ AF½F¾¹FI . ÀFaQ·FF˨Fa CQFWS¯F dQÕa ªFF°Fa. °¹FF¨F A¸FZdSIZ °F ¹Fc IG MZ ¦FSe°F AÀF°FF°F °FZ E - R ¢°F ´FiüPFaÀFFNe. A³Fb ¿Fa¦FF³FZ ÀF¸FeÃFI ¦F¯FZ¾F ¸F°FI Se AF´F»¹FFI OZ E IG MZ ¦FSe°F ªFF°FF°F. WZ EÀF - R ¢°F I FWe d½F¾FZ¿F ½F¦FFÊÀFFNe. ÀFFa¦F°FF°F I e, WFGÕ e½FcO ¸F²¹FZQZJeÕ ¹Fû¦¹F ³FÀF»¹FF¨FZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. S¨F³FZÕ F AFªF¨FF d¨FÂF´FM ±FZM ÀFF¸FûSF A¾Fe¨F ´Fi¸FF¯F´FÂFa QZ¯¹FF¨Fe S¨F³FF AFWZ . ¸FFÂF ÀFe¶FeER ÀFeÀFFSJe ¹FaÂF¯FF ªFF°F AFWZ . AÀFa AÀF°FF³FF d³F¹FaÂF¯FF¨Fe R ¢°F °¹FFa¨¹FF°F AFd¯F AF´F»¹FF°F AÀF¯¹FF¨FF QbÀFSF R F¹FQF ª¹FZâ ¹FaÂF¯FF ¸FFÂF ¸FF¦FFÀF¨F SFdWÕe AFWZ I e ¸FcÕ ·Fc°F R SI AFWZ I e °¹FFa¨¹FFI OZ ´FÂFI FS ÀF¸FeÃFI ÀFb²FeS ³FFaQ¦FF½FI S I F¹F, AÀFa ½FFMc ÕF¦F°Fa. ¸F¦F A¾FF °¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¨F¨FFÊ Wû°FZ. kÀFZd½Wa ¦F Q ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF ¶FFZO FʶFF¶F°F A³FZI ½FFQ ´FdSdÀ±F°Fe°F d¨FÂF´FMFa½FS ÀFZ³ÀFFGS d¾F´F ´FiF¹F½WZ M SF¹F³Fl WZ °¹FF¨Fa CØF¸F AÀF°FeÕ °FSe ¶FûOFʨFZ AdÀ°F°½F EI F AÀFF½Fe I e ³FÀFF½Fe, AÀFF ´FiàŠF CQFWS¯F AFWZ . WF d¨FÂF´FM ¹FbðF½FS A±FFʳFZ dÀF³FZ¸FFI °¹FFËÀFFNe R F¹FQZ¾FeS¨F ´FO»¹FF½FF¨Fc³F SFWF°F ³FFWe. AF²FFdS°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF°F ÎWÀFF AFWZ . I FS¯F ·FFS°FFÀFFS£¹FF JaO ´FiF¹F QZ¾FF°F ªFS A¾Fe ½¹F½FÀ±FF ³FÀFZÕ AFd¯F EJFôFF d¨FÂF´FMF½FS I û¯Fe ¦Fb½FFWFMe¨¹FF ³¹FF¹FFÕ¹FF°F AFÃFZ´F ³FûÔQ½FÕF AFd¯F A³¹F I û¯Fe A¾FF¨F QcS ¨¹FF dNI F¯Fe ³FFZÔQ½FÕF °FS d³F¸FFÊ°¹FFÕF IZ ½FT WZ JMÕZ ÕP¯¹FF°F¨F ½FZT §FFÕ½FF½FF ÕF¦FZÕ . °¹FF¸FbTZ ÀFe¶FeER ÀFe ´Fi¸FF¯F´FÂF AÀF¯FZ WZ A³FZI ½FZTF d³F¸FFÊ°¹FFa¨¹FF dW°FF¨FZ NS¯FFSm AÀF°FZ. ´F¯F ¸F¦F °¹FF¨F ½FZTe °¹FF°FeÕ SFªFI e¹F WÀ°FÃFZ´F QcS I S¯¹FF¨Fe ¸FFÂF °FZ½FPe¨F ¦FSªF AÀF»¹FF¨FZ °FZ ³F¸FcQ I S°FF°F. dI ¸FF³F d¨FÂF´FMF¨FZ ÄFF³F AÀF¯FFº¹FFa¨Fe ³FZ¸F¯FcI ½WF½Fe B°F´F°F °FSe ·FF³F ÀFØFF²FFº¹FFa³Fe ¶FFT¦FÕZ ¨F ´FFdWªFZ AÀFZ °FZ NF¸F ´Fid°F´FFQ³F I S°FF°F. UeÀF U¿FFË´FcUeÊ ÀF¸F»F`ad¦FI °FF ¸FFaO ¯FFº¹FF R F¹FS³FZ ¶FSF¨F ¦FQFSûT CN»FF Wû°FF. rz AFG¦FÀM sqrw

19

A³FZI Mb I FS d¨FÂF´FM ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZ AFWZ °F. ´F¯F A¾FF ´FiI FSm ±FZM CnZJ ¶FûOFÊÕ F ¨FFÕ°F ³FFWe. I FS¯F d³F¹F¸FF°F ¶FÀF°F ³FFWe ¸W¯Fc³F. I FWe Mb I FS d¨FÂF´FMFa°Fc³F B°FIZ ´FF¯F¨FM AFd¯F R FÕ°Fc ¸W¯FF½FZ°F AÀFZ A¾ÕeÕ (ÀFZ³ÀFFGS ¨¹FF ¨FüI Me°F) ªFû¢ÀF ½FF´FSÕZ ªFF°FF°F. ¸FÀ°FeªFFQZ AFd¯F ³FbI °FF¨F AFÕZ Õ F ¦FiZM ¦FiG¯O ¸FÀ°FeWe °¹FF´F`I e¨F I FWe ¸FFÀFÕZ ½FFBÊI

¸FFaO ¯FFº¹FF d¨FÂF´FMFÕF ¸FFÂF IZ ½FT SFªFI e¹F I FS¯FFa¸FbTZ ¾Fa·FS¨¹FF AFÀF´FFÀF QȾ¹FFa³FF I FÂFe ÕF½FF¹F¨Fe ÀFc¨F³FF IZ Õe ªFF°FZ. QbÀFSF ¸FbïF AFWZ °Fû ÀFûI FG»O ÀFbÀFaÀIÈ °F ÀF¸FFªFF¨¹FF ªFO¯F§FO¯Fe¨FF. ¦F¯FZ¾F ¸F°FI Se °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀFFa¦F°FF°F I e, AF´F»¹FF ½¹FF½FÀFFd¹FI ÕûI d´Fi¹F d¨FÂF´FMFÕF EI ¦Fûá AÀF°FZ. ¦Fûáe¸F²¹FZ I FTa-´FFaP Sa WZ AÀF¯FFS¨F. AFd¯F

IZ ½FT SFªFI e¹F I FS¯FFa¸FbTZ SJOÕZ Õ FkA¸Fcl A±FFÊ°F We ·Fcd¸FI F ¸FF³¹F IZ Õe À½F¹Fa§Fûd¿F°F ÀFZ³ÀFFGSd¾F´F °FSe ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°FeÕ EIa QSe°F¨F ÀFZ³ÀFFGS WF ÀFSI FSe d³F¹FaÂF¯FF¨FF ·FF¦F ÓFFÕF, ´F¯F AF´F»¹FFI OZ À½F¹Fa§FFZd¿F°F ÀFaÀIÈ °Fe SÃFI Fa¨¹FF ÀFe¶FeER ÀFe¨Fa ½F°FʳF WZ Ad²FI Fd²FI ÀFZ³ÀFFGS ÕFQZJeÕ A³FZI ½FZTF °FûÔO ôFF½FZ ÕF¦F°FZ. dIa ¶FWb ³FF ÀFSI FSe ÀFZ³ÀFFGS ´FZÃFF WZ ¨F ÀFZ³ÀFFGS Ad²FI ¦Fa·FeS ¶F¨FF½FF°¸FI SFdWÕa AFWZ . kWF¹F½FZl WF Nø ¾FI °Fa. ÀF`S FM¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ A³Fb·F½FÕZ »¹FF ¨F¨FFÊ WZ ¹FF¨Fa A¦FQe °FFªFa CQFWS¯F ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ . d¨FÂF´FM ¸W¯FªFZ ¸FF¦FeÕ ½F¿FeÊ ´FiQd¾FÊ°F ¹FFÀFaQ·FFÊ°F C¸FZ¾F Ib ÕI ¯FeÊ ÀFFa¦F°FF°F I e, Wne AF¸WFÕF d¨FÂF´FMF°FeÕ ´FFÂFFÕF AFO³FF½F QZ¯Fa A½F§FO ÓFFÕZ Õe EI QªFZÊQFS I ÕFIÈ °Fe. AF´F»¹FF d¨FÂF´FMÀFÈá e°FÕF EI A°¹Fa°F WûD ³F ¶FÀFÕa AFWZ . WF EI I ÕFI FS ¸W¯FªFZ °Fe ÀFa´Fc¯FÊ ªFF°F AÀFa d¨FÂF °F¹FFS Wû°Fa. AFd¯F A¦FQe ½¹F½FdÀ±F°F´F¯FZ °FÀFF d½F¨FFS ´FÀFS½FÕF ªFF°Fû. A³FZI ½FZTF AF´F¯F I F¹F I S°Fû AFWû°F WZ QZJeÕ °FZ ½FZ¦FTF AÀFF ´Fi¹Fû¦F Wû°FF. A³FZI Fa³Fe ´FÀFS½F¯FFº¹FFÕF ¸FFWe°F ³FÀF°Fa. A±FFÊ°F¨F WZ d¨FÂF ÀFSI FSe d³F¹FaÂF¯FF´FZÃFF I Ne¯F AFWZ . °¹FFÕF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ³F ÀF¸FªF¯FFSF d¨FÂF´FM AÀFZQZJeÕ ¸WMÕZ Wû°FZ. AFÃFZ´FFWÊ ¸W¯FF½Fa AÀFa °¹FF°F I FWe¨F d³F¹F¸FF½FÕe°FeÕ AFÃFZ´FFWÊ ¸W¯Fc³F CQFWS¯F. ¸W¯FªFZ¨F I F¹F °FS d¨FÂF´FMF°F WZ Qû³We QFJ½FF½Fa ³F½W°Fa. ´F¯F ¹FF d¨FÂF´FMFÕF ´Fi¸FF¯F´FÂF ³FûÔQ½FÕF AFWZ . ¸FF³F½Fe A½F¹F½FF¨FF ÀFe¶FeER ÀFe WZ ¶FûOÊ IZ ½FT I F¦FQF½FS ÕF¦F¯FFS¨F. AF´F¯F WZ¨F ³FZ¸FIa QZ°FF³FF ÀFe¶FeER ÀFe³FZ dQ¦Q¾FÊI FÕF CnZJ ¸W¯Fc³F °¹FF½FS WF AFÃFZ´F AFWZ . ¶FûM NZ ½Fc³F ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ°Fa. AFÃFZ´FFWÊ d½FÀFø ³F ªFF°Fû.

EI ¾F¶Q I FPF¹FÕF ÀFFad¦F°FÕF. °FÀFa ¸F¦F °¹FFÕF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F kQûÕI l WF ¾F¶Q AFWZ I e ³FFWe B°F´F°F¨F °¹FFa¨Fe ÀF²¹FF ÀFe¶FeER ÀFe IZ »¹FFÀF k¹Fc El ´Fi¸FF¯F´FÂF d¸FTc ¾FIZ Õ ¾F¶Q ½FF´FSÕF °FS ¨FFÕZ Õ I F? AÀFZ ¸FªFÕ ªFF°FZ. ¦FiZM ¦FiG¯O ¸FÀ°Fe WZ °FS ÀFaÀIÈ °FeSÃFI F¨¹FF ·Fcd¸FIZ °Fc³F I F¸F A³¹F±FF kEl ´Fi¸FF¯F´FÂF dQÕa ªFFBÊÕ ¦Fb´°FZ ¹FFa³Fe d½F¨FFS»¹FF½FS ÀFQÀ¹FFa¨Fa °¹FF¨Fa A¦FQe °FFªFa CQFWS¯F ¸W¯FF½Fa I S°FF³FF dQÀF°F AFWZ . ¦FZ»¹FF I FWe A¾Fe ¶FûOFʨFe ÀFc¨F³FF Wû°Fe. °¹FF¶FïÕ CØFS Wû°Fa Wû. I FS¯F WF ¾F¶Q ÕF¦FZÕ . d³F½½FT ´FF¯F¨FM I ûMëF ½F¿FFË°F AF´F»¹FF d¨FÂF´FMF°F A³FZI ¦Fûáe WF¹F½FZ¨FZ dQ¦Q¾FÊI C¸FZ¾F Ib ÕI ¯FeÊ AFÃFZ´FFWÊ ¸W¯Fc³F ³FûÔQ½FÕZ Õ F ³FFWe. I S¯FFSF WF d¨FÂF´FM ´FiQd¾FÊ°F WûD A¦FQe ±FZM ´F¯FZ QFJ½F»¹FF ªFF°FF°F. ÀFFa¦F°FF°F I e, IZ ½FT EI F ¾F¶QF¸FbTZ WZ B°FIa WFÀ¹FFÀF´FQ AFWZ I e ¾FI °Fû, ´F¯F °¹FF¨¹FF I FWe dQ½FÀF A¦FQe d¾F½¹FFa¨FFQZJeÕ ½FF´FS AÀF°Fû.

EJFQF d¨FÂF´FM kIZ ½FT ´FiüPFaÀFFNel ¦FZ»¹FF EI Qû³F ½F¿FFË°F õ¹F±FeÊ ÀFa½FFQF¨FZ AF²Fe CO°FF ´FaªFF¶FÀFFSJF ½FFÀ°F½F½FFQ ´F¯F °¹FF½FS I FÂFe ¨FFÕ½FÕe ªFF°FZ. WûD ³F ªFF°Fû. ªFû ¾F¶Q AFªF ÀFSFÊÀF ½FF´FSÕF ªFF°Fû¹F °Fû MFT¯Fa WZ A½F§FO AÀF°Fa. ´F¯F AF´F»¹FFI OZ d³F¹F¸FFa¨FZ I F¦FQe §FûOZ ³FF¨F½FÕZ ªFF°FF°F. EI ÀFa´Fc¯FÊ I ÕFIÈ °Fe ¸W¯Fc³F d¨FÂF´FMFI OZ ´FFWF¹FÕF W½Fa AFd¯F °¹FF¨Fe¨F ¹FZ±FZ C¯Fe½F AÀF»¹FF¨Fa °FZ ³F¸FcQ I S°FF°F. We ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FF d³F¹F¸FF½FS ¶FûM NZ ½Fc³F I ¾Fe I F¸F I S°FZ ¹FF¨Fa EI CØF¸F AFd¯F ·FÖFFM, ´F¯F d½F³FûQe CQFWS¯F dQ¦Q¾FÊI A½F²Fc°F ¦Fb´°FZ ÀFFa¦F°FF°F. ¶FûOFʨFa ÀIi ed³Fa¦F A¦FQe ÀFSI FSe ´Fð°Fe³FZ IZ Õa ªFF°Fa. °¹FFa¨¹FF EI F d¨FÂF´FMF¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ ÀFbø AÀF°FF³FF ¶FûOFʨ¹FF ÀFQÀ¹FFa³Fe k§FaM Fl WF ¾F¶Q I FPF¹FÕF ÀFFad¦F°FÕF. I FS¯F WF ¾F¶Q ÀFe¶FeER ÀFe¨¹FF ½FFÀ°F½FF½FS ±FZM ·FF¿¹F I S¯FFº¹FF kCO°FF ´FaªFF¶Fl¨¹FF d½FSû²FF¸FF¦FZ IZ ½FT SFªFI FS¯F¨F Wû°FZ.

20

rz AFG¦FÀM sqrw

¹FFÀFaQ·FFÊ°F C¸FZ¾F Ib ÕI ¯FeÊ ÀFFa¦F°FF°F I e, d¾F½¹FF WF ·FF¿FZ¨FF AÕa I FS AÀF°Fû; °Fû ½FF´FS¯¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F I F¹F WZ ´FFWF¹FÕF W½Fe. ´F¯F AF´FÕe QFad·FI °FF AFO ¹FZ°FZ. AF´F¯F ªFZ ¶FûÕ°Fû °FZ d¨FÂF´FMF°F ½FF´FSF¹F¨Fa ³FÀFZÕ °FS, ¸F¦F ¹FF¨F °FؽFF³FZ °FS ÀF½FÊ ¦Fib´F, ½WFGMÐ ÀFAG´F ¦Fib´F ¶FaQ I SF½FZ ÕF¦FZÕ . ÀF¸FFªFF°F ªFS d¾F½¹FF AÀF°FeÕ °FS °¹FF d¨FÂF´FMF°FQZJeÕ AF»¹FF¨F ´FFdWªFZ°F, WZ °FZ ³F¸FcQ I S°FF°F. d¨FÂF´FMF°F I F¹F QFJ½FF½Fa I F¹F QFJ½Fc ³F¹FZ ¹FF¶FïÕ AF´F»¹FFI OZ B°FIZ ¹F¸Fd³F¹F¸F ªF¦FF°F I ûNZ ¨F ³FÀF°FeÕ A¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ . d¨FÂF´FMF¨Fe ¦Fûá I F¹F ¸FF¦F¯Fe I S°FZ °¹FF³FbÀFFS QȾ¹FS¨F³FF d¨FÂF´FMF°F AÀF°FZ. ´F¯F Wne AF´F¯F ÕZ ¶FdÕa ¦F ÀFbø IZ Õa AFWZ . ²Fc¸Fi´FF³FF¨Fa QȾ¹F AFÕa I e °¹FF½FS ½F`²FFd³FI B¾FFSF ôFF¹F¨FF. d¨FÂF´FMF°F ´FiF¯¹FFa¨FF ½FF´FS AÀFZÕ °FS WZ ´FiF¯Fe ¸W¯FªFZ AGd³F¸FZ¾F³F AFWZ AÀFa dO¢ÕSm ¾F³F °¹FF QȾ¹FF°F QFJ½FF¹F¨Fa. AªFc³F °FSe ¶FaQbI e¨¹FF ¦Fû¼¹FF JûMëF AFWZ °F, S¢°F JûMa AFWZ , ÀMa M QȾ¹Fa JSe ³FFWe°F AÀFa dÕWF¹FÕF ÕF¦F°F ³FFWe WZ ¨F C´FI FS ¸W¯FF½FZ ÕF¦F°FeÕ. ¹FF ÀF½FFÊ°Fc³F AF´F¯F I F¹F ÀFF²F°Fû ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F EI I F»´Fd³FI ¦Fûá AF´F¯F ´FOôFF½FS ´FFW°F AFWû°F WZ ½FFSa ½FFS d½FÀFSF¹FÕF ÕF½FF¹FÕF ÁëF ´FFMëF I FS¯Fe·Fc°F NS°FF°F AÀFa ¦F¯FZ¾F ¸F°FI Se ÀFFa¦F°FF°F. ÀFe¶FeER ÀFeÀFaQ·FFÊ°F A¾FF A³FZI §FM³FF ½FFQ AÀFÕZ °FSe °¹FF¨F ªFûOe³FZ ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F AF¯FJe³F EI F ÀF¸FÀ¹FZ¶FïÕ ÀFe¶FeER ÀFe¨FZ ³FFU ¨F¨FZÊ°F AFWZ . °Fe ¸W¯FªFZ ´FF¹FSÀFe. ÀF²¹FF WF Ad°F¾F¹F I Te¨FF ¸FbïF AÀF»¹FF¨FZ ÓFe ÀMcdOAû¨FZ ½¹F½FÀFF¹F ´Fi¸FbJ d³FdJÕ ÀFF³FZ ³F¸FcQ I S°FF°F. ¦FZ»¹FF I FWe I FTF°FeÕ ÕeI ÓFFÕZ ÕZ d¨FÂF´FM ´FFdWÕZ °FS °¹FF ÀF½FÊ ÀFZ³ÀFFGS I FG´Fe AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. A³FZI d³F¸FFÊ°FF dQ¦Q¾FÊI A¾Fe ´FF¹FSÀFe WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ´FiQ¾FʳFF¨¹FF AF²Fe A¦FQe

IZ ½FT EI F ¾F¶QF¸FbTZ kWF¹F½FZlÕF E ÀFdMÊ dR IZ M ôFF½FZ ÕF¦FZÕ AÀFZ ÀFe¶FeER ÀFe ÀFb¨F½F°FZ ¾FZ½FM¨¹FF AFN½FOëF°F d¨FÂF´FM ÀFe¶FeER ÀFeI OZ ´FFN½F°FF°F. ´F¯F A¾FF ½FZTe I ²Fe I ²Fe Jc´F¨F AO¨F¯Fe¨FF ´FiÀFa¦F AûP½Fc ¾FI °Fû AÀFZ A½F²Fc°F ¦Fb´°FZ ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ kEI °FFSFl ¹FF °¹FFa¨¹FF d¨FÂF´FMF½FZTe ´FiQ¾FʳFF¨¹FF AFQ»¹FF SFÂFe ´Fi¸FF¯F´FÂF d¸FTFÕZ AÀF»¹FF¨FZ °FZ ³F¸FcQ I S°FF°F. ´FdW»¹FF I d¸FMe³FZ d¨FÂF´FMF½FS I FWe ¾FZSm dQÕZ AFd¯F °FZ dÀF³FZ¸FFI °¹FF˳FF ¸FF³¹F ³FÀF°FeÕ °FS ¸F¦F dS½WF¹FdªFa¦F I d¸FMe¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ Õe ªFF°FZ. °¹FFÀFFNe ´Fb³WF ¨FFS dQ½FÀF ±FFa¶FF½FZ ÕF¦F°FZ. ´FiQ¾FʳFF¨Fe °FFSeJ ªF½FT ¹FZ°F AÀF°FZ AFd¯F ´Fi¸FF¯F´FÂF d¸FTFÕZ ÕZ ³FÀF°FZ. dS½FF¹FdªFa¦F I d¸FMe³FZ ªFS d¨FÂF´FM ¸FaªFcS IZ ÕF °FS ´FbPZ ´Fi¸FF¯F´FÂF §FZ°FF³FF dMd´FI Õ ÀFSI FSe JF¢¹FF¨FF A³Fb·F½F §¹FF½FF ÕF¦F»¹FF¨FZ A³FZI d³F¸FFÊ°FF dQ¦Q¾FÊI ³F¸FcQ I S°FF°F. A³FZI ½FZTF ´Fi¸FF¯F´FÂF °F¹FFS AÀF°FZ AFd¯F ÀFSI FSe Ad²FI FSe I F¹FFÊÕ ¹FF°F ³FÀF°FF°F. WZ ªFF¯Fc¶FbªF³F IZ Õa ªFF°F AÀF»¹FF¨Fe A³FZI Fa¨Fe °FIi FS AFWZ . AFd¯F dS½FF¹FdªFa¦F I d¸FMe³FZQZJeÕ ¶FûOFʨFZ AFÃFZ´F °FÀFZ¨F NZ ½FÕZ °FS MÑ e¶¹Fb³FÕ ÎI ½FF ³¹FF¹FFÕ¹FF°F ªFF°FF ¹FZ°FZ. ´F¯F WZ ÀFFSa¨F ½FZTI FPc AÀF°Fa. d¨FÂF´FM WF IZ ½FT I ÕFIÈ °Fe ³FÀFc³F °Fû ½¹F½FÀFF¹FQZJeÕ AFWZ . ½¹F½FÀFF¹FFÕF AÀFF dQSa ¦FFBʨFF ¨FFa¦FÕF R MI F ¶FÀFc

ÀFI °Fû. ´F¯F ´FF¹FSÀFe¨¹FF ·Fe°Fe´FûMe ÀF²¹FF ¾FZ½FM¨¹FF d¸Fd³FMF´F¹FË°F¨Fe We ²FF½F´FT A³FZI ªF¯F ÀFW³F I S°FF°F. ±FûO¢¹FF°F I F¹F °FS ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ¯FFº¹FF ¹FF ½¹F½FÀ±FZ¸FbTZ ÀF²¹FF A³FZI ´Fi¾³F C´FdÀ±F°F Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ °F. WZ ÀF½FÊ IZ ½WF ÀFb²FFS¯FFS ¹FF¨F¶FSû¶FS A¾FF ½¹F½FÀ±FZ¨Fe JSa¨F dI °F´F°F AF½F¾¹FI °FF AFWZ WF ´Fi¾³F ´Fb³WF EI QF OûIa ½FS I FP°F AFWZ .

A³FZI Fa¨¹FF ¸F°FZ AFªF AF´FÕF ÀF¸FFªF ´Fi¦F»·F Wû°F AFWZ . ÀFe¶FeER ÀFe³FZ I û¯F°Fa ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ°Fa¹F ¹FF´FZÃFF I F¹F ´FFWF¹F¨Fa¹F ¹FF¨Fe d³F½FO ÀF¸FFªFFÕF I S°FF ¹FZ°FZ AÀFa A³FZI Fa³FF ½FFM°Fa. °FS QbÀFSeI OZ BaM S³FZM AFd¯F B°FS ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ª¹FFÕF ªFZ W½Fa °FZ, W½¹FF °¹FF ½FZTe, W½¹FF °¹FF dNI F¯Fe ´FFW°FF ¹FZ°F AÀFZÕ °FS IZ ½FT d¨FÂF´FMFa³FF AÀFa ´Fi¸FF¯F´FÂFFa¨Fa ¶Fa²F³F W½Fa I F ¹FF½FS ¨F¨FFÊ ½WF¹FÕF W½Fe AÀFa d³FdJÕ ÀFF³FZ ³F¸FcQ I S°FF°F. °FS A½F²Fc°F ¦Fb´°FZ ¹FF°FeÕ QbÀFSF ´F`Õc ¸FFaO °FF°F I e A¾Fe ¹FaÂF¯FF ³FÀFF½Fe AÀFa AFªF °FSe ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. WF ´Fi¾³F dMTI AF¦FSI S ½FFQFÀFFSJF AFWZ . ÀFZ³ÀFFGS ³FÀF¯¹FF¨Fa À½FF°Fa¹F C´F·Fû¦FF¹FÕF AF´FÕF ÀF¸FFªF AªFc³FWe ´Fi¦F»·F ÓFFÕZ Õ F ³FFWe AÀFa A½F²Fc°F ÀFFa¦F°FF°F. dIa ¶FWb ³FF dÀF³FZ¸FFI °¹FF˨¹FF QÈá e³FZ AÀFa

À½FF°Fa¹F R FSÀFa ¹Fû¦¹F NS¯FFS ³FFWe. We ¹FaÂF¯FF AÀFF½Fe ´F¯F °¹FFa¨FZ d³F¹F¸F d¾Fd±FÕ ½WF½FZ°F, °FZ Õ½F¨FeI AÀFF½FZ°F A¾Fe °FZ A´FZÃFF I S°FF°F. ¸FbTF°F d¨FÂF´FM We EI I F»´Fd³FI ¦Fûá AFWZ . I ²Fe I ²Fe °Fe ÀF°¹F ´FdSdÀ±F°Fe½FS AF²FFdS°F AÀFÕe °FSe d¨FÂF´FM WZ °¹FF¨Fa ³FFMë À½Fø ´F AFWZ . d¨FÂF´FM ´FFWc ³F ªF¦FF°F Ii Fa°Fe §FO°F ³FÀF°FZ, I e d¨FÂF´FMF¸FbTZ ÀFFSF ÀF¸FFªF ½FFBÊM ¦FûáeÔ¨¹FF ¸FF¦FZ ªFF°F ³FÀF°Fû. d¨FÂF´FMFa¸FbTZ I FWe MÑZ¯O ÀF¸FFªFF°F ÷ ªF°F¨F ³FFWe AÀFa ³FFWe. ´F¯F °¹FF°Fc³F ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FFªF ½FF¸F¸FF¦FFÊÕ F ÕF¦FÕF AÀFa I ²Fe ÓFFÕa ³FFWe I e AFQ¾FʽFFQe d¨FÂF´FM ´FFWc ³F ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FFªF ÀFb²FFSÕF AÀFaW e ³FFWe. Qû³F §FMI F I S¸F¯FcI I S¯FFSe I ÕFIÈ °Fe, ªFe ½¹F½FÀFF¹F ¸W¯Fc³F dÀ±FSF½FÕe AFWZ ¹FF¨Fa ·FF³F WS½F°FF I F¸FF ³F¹FZ. WF ½¹F½FÀFF¹F ¹F¸Fd³F¹F¸FFa¨¹FF ªFaªFFTF°F WS½Fc³F ªFF¯FFS ³FFWe WZ ´FFW¯Fa ¸FWؽFF¨Fa AFWZ . ÀFad½F²FF³FF³FZ dQÕZ »¹FF ¨FüI MeÕF ²Fæ F ÕF¦F°F ³FÀFZÕ °FS I û¯Fe I F¹F AFd¯F I ÀFa ´FFWF½Fa WZ ÀFFa¦F¯¹FF°F AF´FÕF ½FZT ½FF¹FF §FFÕ½Fc ³F¹FZ B°F´F°F ·FF³F ªFSe À½FF°Fa¹FdQ³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF´F»¹FF SFª¹FI °¹FF˳FF AFÕa °FSe Jc´F ÓFFÕa .

response.lokprabha@expressindia.com

rz AFG¦FÀM sqrw

@joshisuhas2

21

°FaÂFÄFF³FF¨¹FF d½FIYFÀFF¶FSXû¶FSX ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FZ ÀFWXªF´F¯FZ ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF½FF¢¹FF°F AFÕXe, °¹FF¨¹FF Ad·F½¹Fd¢°FÀ½FF°Fa¹FF¨FZ ´Fi°FeIY NXSXÕXe. ´F¯F AÀFZ AÀFÕZ °FSXe °¹FF½FøY³F ªFZ ªFZ IYFWXe ´FiÀFÈ°F WXû°FZ °FZ ´FFWX°FF AF´FÕXF ÀFF¸FFdªFIY ¶FFdÕX¾F´F¯FF¨F CX§FOXF ´FOX°F ¨FFÕXÕXF AFWZX, AÀFZ dQÀF°FZ. ÀFbW FÀF ªFû¾Fe

ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸F½FeSXFa¨Fe B¹FØFF IYû¯F°Fe?

¨FFS-´FF¨F ½F¿FFË°F EJFQF d½F¿F¹F ¦FZ»¹FF½F°FʸFF³F´FÂFF°F dªF°FI F ¨Fd¨FÊÕ F

ªFF°F ³FFWe, d°F°FI F °Fû ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS Ad²FI ¨F§FTÕF ªFF°Fû. Ad·F½¹Fd¢°FÀ½FF°Fa¹FF¨FF ´FbSm ´FcS UF´FS ¸W¯FF½FF AÀFF WF ´FiI FS. §FM³FF I û¯F°FeWe AÀFû, ¦FF½F´FF°FTe½FS¨Fe AÀFû I e AFa°FSSFáÑ e¹F À°FSF½FS¨Fe AF´F»¹FFÕF ½¹F¢°F ½WF¹FÕF¨F W½FZ AVFe A¦FQe NF¸F ²FFS¯FF ÓFFÕZ Õ F

22

EI ¸FûNF ½F¦FÊ ÀF²¹FF RZ ÀF¶FbI , ½WFGMÐ ÀFAG´F, dMÐ ½FMSÀFFS£¹FF ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS A¦FQe W¸FJFÀF ÀFF´FO°Fû. A±FFÊ°F I û¯F°¹FFWe §FM³FZ½FS ½¹F¢°F Wû¯FZ WF ¸FcÕ ·Fc°F ¸FF³F½Fe À½F·FF½F. BaM S³FZM ¨FF ´FiÀFFS ÓFFÕF ³F½W°FF °FZ½WF ¦FF½F¨FF½FOe½FS dIa ½FF d´Fa´FTF¨¹FF ´FFSF½FS A¦FQe ¸Fb¢°F´F¯FZ I û¯F°¹FFWe d½F¿F¹FF½FS d´FaI F MFI °F ¹FF À½FF°Fa¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°FÕF ªFF¹F¨FF.

¾FWSF°F AÀFFÕ °FS ÀFûÀFF¹FMe¨Fe ¶FF¦F dIa ½FF I û´Fº¹FF½FS¨FF ³FFI F We I û¯F°¹FFWe d½F¿F¹FF½FS ¦FûÕ¸FZªF ´FdS¿FQ ·FS»¹FF¨¹FF AF½FZ¾FF°F ¨F¨FFÊ I SF¹F¨Fe W¢I F¨Fe ªFF¦FF. ´F¯F BaM S³FZM ¨¹FF ½FFP°¹FF ½FF´FSF³Fa°FS A¦FQe ¶FFa²FF½FS¨¹FF ¾FZ°FI º¹FF¨¹FF WF°FeQZJeÕ À¸FFMÊ R û³F AFÕF. I FÕ´F¹FË°F ¦FF½F¨¹FF ¨FF½FOe½FS Sa ¦F¯FFº¹FF ¦F´´FF ´FFW°FF ´FFW°FF BaM S³FG¾F³FÕ ¨FF½FOe°F Sa ¦Fc ÕF¦F»¹FF.

rz AFG¦FÀM sqrw

A±FFÊ°F¨F I ˜ëF½FS¨¹FF ¸F¹FFÊdQ°F ßFû°FȽF¦FFʨFF d½FÀ°FFS ÓFFÕF. ªF¦FF¨¹FF I F³FFI û´Fº¹FF°Fc³F ÕFB¢ÀF, dSAG¢M¨FF ´Fid°FÀFFQ dÕdW¯FFº¹FFa³FF ³F½Fe ÀRc °FeÊ QZD ÕF¦FÕF. RZ ÀF¶FbI ¨¹FF ÕFÕ dN´F¢¹FFa¨Fe ¦FQeÊ ½FFPc ÕF¦FÕe. ÀMZ M ÐÀF A´FOZ M ³F I S¯FFSF AFd¯F ´Fid°FdIi ¹FF ³F QZ¯FFSF ¸W¯FªFZ AÀFa½FZQ³F¾FeÕ A¾FeQZJeÕ ÀFa·FF½F³FF WûD ÕF¦FÕe.

BaM S³FG¾F³FÕ ¨FF½FOe½FS À½F§Fûd¿F°F

´FadO°FFa¨Fe ¦FQeÊ ½FFPc ÕF¦FÕe. A±FFÊ°F ¨FF½FOe ¸WM»¹FF½FS WZ ÀFFSZ A´FZdÃF°F¨F AÀF°FZ. ´F¯F ¦FF½F ¨FF½FOe¨FF ´FSe§F AFd¯F BaM S³FG¾F³FÕ ¨FF½FOe¨FF ´FSe§F ¹FF°F ªF¸Fe³F-AÀ¸FF³FF¨FF R SI AÀF°Fû.

AFd¯F B±FZ¨F A³FZI ¸FWؽFF¨¹FF §FMI FaI OZ QbÕÊ ÃF Wû°F ªFF°FZ . ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSF°FeÕ I FWe ¸FûªF¢¹FF §FM³FFaI OZ ´FFdWÕZ °FS ¹FF¨Fe ±FûOe¾Fe I »´F³FF I S°FF ¹FZD ¾FIZ Õ. ÀFÕ¸FF³F JF³FÕF C¨¨F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ªFF¸Fe³F ¸FaªFcS IZ ÕF °FZ½WF ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FF½Fø ³F ª¹FF ´Fð°Fe³FZ MeIZ ¨FF ·FdO¸FFS ÓFFÕF °¹FF¸FF¦F¨Fe SF¦FF¨Fe ·FF½F³FF ÀF¸FªFc ¾FI °FZ. ´F¯F WZ ·FF¿¹F I S¯FFº¹FFa´F`I e dI °Fe ªF¯FFa³FF ³¹FF¹FFÕ¹FF¨FZ I F¸FI FªF I ÀFZ ¨FFÕ°FZ, ¹Fbd¢°F½FFQ I ÀFZ Wû°FF°F, ªFF¸Fe³F I ¾FF ´FiI FSm ¸FaªFcS Wû°Fû ¹FF¨FZ ÄFF³F Wû°FZ? AF¹Fb¿¹FF°F EI QFQZJeÕ I ûMFʨFe ´FF¹FSe ³F ¨FPÕZ »¹FFa³FeQZJeÕ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½Fø ³F ±FZM ³¹FF¹FFÕ¹FF½FS ¾FSÀFa²FF³F ÀFF²FÕZ. ¹FF°F ³¹FF¹FFÕ¹FF¨FF A½F¸FF³F ÓFFÕF I e ³FFWe WF ¸FbïF ªFSe ÃF¯F·FS ¶FFªFcÕ F NZ ½FÕF °FSe AF´FÕF ÀFF¸FFdªFI ¶FFdÕ¾F´F¯FF ¸FFÂF ³F¢I e¨F C§FOF ´FOÕF. ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F ²FbÀF¸FbÀF¯FFSF AF¯FJe EI d½F¿F¹F. I F¾¸FeS Jûº¹FF°F ÀFbS ÃFF QÕFa¨¹FF ¨FI ¸FI e°F NFS ÓFF»FZ»¹FF ¶FbºWF³F ½FF³Fe¨Fa d³Fd¸FØF ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸F½FeSFa³FF d¸FTFÕa .

QZ¾F·F¢°Fe ½¹F¢°F I S¯¹FF¨Fe We ³FF¸Fe ÀFa²Fe ÀF½FF˳Fe¨F ÀFF²FÕe. °¹FF°FWe d½FSû²FF¨FF ÀFcS ÕF½F°F I FWeÔ³Fe ÀFbS ÃFF QÕFa³FFQZJeÕ Qû¿F dQÕF. ¹FZ±FZ ´Fb³WF °FZ¨F ´Fi¾³F d½F¨FFSF½FZÀFZ ½FFM°FF°F. I F¾¸FeS-´Fi¾³FF½FS ½FeSßFe ÀFa¨FFS»¹FF´Fi¸FF¯FZ ¶FûÕF¹FÕF ÀF¦FTZ¨F dWdSSe³FZ ´FbPZ AÀF°FF°F. ´F¯F ª¹FF ´Fi¾³FF½FS AF´F¯F ¶FûÕ°F AFWû°F, °¹FF I F¾¸FeS¸F²¹FZ dI °Fe ªF¯F ´Fi°¹FÃF ªFFD ³F AFÕZ AÀF°FF°F. I ²Fe °FZ±FeÕ ³FZ¸F¢¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF A³Fb·F½F §FZ°FÕZ Õ F AÀF°Fû I F? I ²Fe I Fd¾¸FSe ÕûI Fa¶FSû¶FS °¹FFa¨¹FF §FSF°F °FSe OûI F½F°Fû I F? AFa°FSSF¿MÑ e¹F ´FF°FTe½FSeÕ ¨F¨FZÊ°FeÕ ´FiûMûI FGÕ ±FûOZ

°FSe ¸FFWe°F AÀF°FF°F I F? ¹FF°FeÕ ¶FWb °FFa¾F ´Fi¾³FFa¨Fe CØFSZ We ³FFWe A¾Fe¨F AÀF°FF°F. ´F¯F °FSeQZJeÕ AF´F¯F EI F dQ½FÀFF°F I F¾¸FeS¨FF ´Fi¾³F I ÀFF d¸FM½FF¹F¨FF ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ I Se°F AÀF°Fû. AFd¯F QZ¾F·F¢°Fe¨¹FF AûÓ¹FFJFÕe JaO e·FS ÕFB¢ÀFQZJeÕ d¸FT½F°F AÀF°Fû.

SFáÑ F¾Fe d³F¦FdO°F ´Fi¾³FFa¸F²¹FZ AF´F»¹FFÕF ÀF½FF˳FF¨F ·FS´FcS BaM Sm ÀM AÀF¯FFS WZ ªFSe ¸FF³¹F IZ ÕZ °FSe I ²Fe I ²Fe WF BaM Sm ÀM EJFôFF ½¹F¢°Fe¨¹FF JFÀF¦Fe ªFe½F³FF°FQZJeÕ ´Fi½FZ¾F I S°FF Wû°Fû. ¸FF¦F¨¹FF¨F ¸FdW³¹FF°F §FOÕZ »¹FF EI F §FM³FZ½Fø ³F ÀFFº¹FFa³FF¨F C§FOa ´FFOÕa AFWZ . °¹FF°F ³FF¦FdSI Fa¶FSû¶FS¨F ´FûdÕÀFFa¨FeQZJeÕ A´FdS´F¢½F°FF dQÀFc³F AFÕe. EI F C¨¨F½F¦FeʹF ¸FSFNe Ib Mba ¶FF°FeÕ ¸FbÕ e³FZ ¸FôF´FF³F I ø ³F ¦FFOe ¨FFÕ½F¯FZ AFd¯F °¹FF³Fa°FS ´FûdÕÀFFa¾Fe ÓFFÕZ »¹FF ½FFQF¨FZ ´F¹FʽFÀFF³F ÓFMF´FMe°F Wû¯FZ. A±FFÊ°F E½FPëF½FS¨F WZ ´FiI S¯F ±FFa¶FÕZ AÀF°FZ °FS NeI Wû°FZ, ´F¯F °¹FF´FbPZ ªFFD ³F ¹FF ÓFMF´FMe¨FZ d¨FÂFeI S¯F ±FZM ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS C´FÕ¶²F ÓFFÕZ AFd¯F I FWe ÃF¯FF°F ½WF¹FSÕ ÓFFÕZ . A±FFÊ°F¨F °F¸FF¸F RZ ÀF¶FbI ½FeSFa³FF AF¹F°Fe ÀFa²Fe¨F ¨FFÕc ³F AFÕe Wû°Fe. ªFû °Fû AF´FF´F»¹FF ´FSe³FZ ¸F°FF¨Fe d´FaI MFIc ÕF¦FÕF. I û¯Fe ¸FbÕ eÕF Qû¿F dQÕF °FS I û¯Fe ´FûdÕÀFFa³FF. ªF½FT´FFÀF AFN½FOF·FS WZ §F¸FFÀFF³F ÀFbø Wû°Fa. ¹FF °Fe³F ´FiFd°Fd³Fd²FI §FM³FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe §FO»¹FF AÀF»¹FF °FSe BaM S³FG¾F³FÕ ¨FF½FOe¸FbTZ ªF¦FF¨¹FF I F³FFI û´Fº¹FFa°Fc³F °¹FF½FS ´Fid°FdIi ¹FF C¸FM°F Wû°¹FF. AF´F»¹FFÕF À½FF°Fa¹F AFWZ ¸W¯Fc³F AF´F¯F I ¾FF½FS ·FF¿¹F I S°Fû¹F, I F¹F ·FF¿¹F I S°Fû¹F, °FZ I S°FF³FF AF´F¯F QbÀFº¹FF¨¹FF À½FF°Fa¹FF¨FF Ad²FÃFZ´F I S°Fû¹F I F, AF´FÕZ ·FF¿¹F WZ §FM³FZ¨¹FF ¨FüI Me°F SFWc ³F Wû°FZ¹F I e °¹FF¨FZ C»Õa§F³F I S¯FFSZ AFWZ , ¹FF¶FïÕ A¦FQe §FûS AÄFF³F¨F °¹FF°Fc³F dQÀFc³F AFÕZ . IZ ½FT AÄFF³F AÀF°FZ I S EI ½FZT NeI

Wû°FZ, ´F¯F AÄFF³FF¶FSû¶FS¨F ¶FFdÕ¾F´F¯FFQZJeÕ d°F°FI F¨F CR FTc³F AFÕF Wû°FF. ¹FF ÀF½FFÊI OZ ±FûOZ ÀFZ I F¹FôFF¨¹FF ³FªFSm °Fc³F ´FFdWÕZ °FS A³FZI d½F¨FFS I S¯¹FFÀFFS£¹FF ¦Fû¿Me ªFF¯F½F°FeÕ. §FM³FZ³FZ ´Fi°¹FZI ½¹F¢°FeÕF Ad·F½¹Fd¢°FÀ½FF°Fa¹F dQÕZ AFWZ .

EJFôFF ½¹F¢°FeÕF ªFÀFZ W½FZ °FÀFZ, W½FZ °¹FF ´Fð°Fe³FZ ½¹F¢°F Wû¯¹FF¨FZ À½FF°Fa¹F °¹FF°F Ad·F´FiZ°F AFWZ . ´F¯F WZ Ad³F¶F˲F À½FF°Fa¹F ³FFWe. AÀFZ Ad³F¶F˲F À½FF°Fa¹F ªF¦FF°FeÕ I û¯F°¹FF¨F QZ¾FF°F ³FÀF°FZ. dIa ¶FWb ³FF ÀFF¸FFdªFI dNI F¯Fe ½¹F¢°F Wû°FF³FF §FM³FZ³FZ¨F °Fb¸F¨¹FF½FS I FWe I F¹FQZVFeS ¸F¹FFÊQF, ªF¶FF¶FQFº¹FF §FF°F»¹FF AFWZ °F, ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F AF´F»¹FFÕF ³FÀF°FZ. I F¹FôFF¨Fe ½FZÀF AF´F¯F AûÕFaO °Fû¹F I F ¹FF¨Fe I »´F³FF¨F AF´F»¹FFÕF ³FÀF°FZ. I FS¯F AF·FFÀFe ªF¦FF°FeÕ AF·FFÀFe ½FFÀ°F½FF¨F AF´F¯F þ¦F°F AÀF°Fû. ¨FFS ÕûI I ü°FbI I S°FF°F ¸W¯Fc³F ½FFW½F°F ªFF¯¹FF¨FZ ´FiI FS W¸FJFÀF Wû°FF³FF dQÀF°FF°F. ÀFÕ¸FF³F´FiI S¯Fe AF´F¯F ³¹FF¹FFÕ¹FF¨FF Ad²FÃFZ´F I S°Fû AFWû°F I F, ¹FF¨FZ ·FF³F dI °Fe ªF¯FFa³FF Wû°FZ? ªF¾Fe °Fb¸WFÕF À½FF°Fa¹FF¨Fe ¸Fb·FF AFWZ °FÀFZ¨F ³¹FF¹FFÕ¹FFa³FF §FM³FZ¨FZ ÀFaS ÃF¯FQZJeÕ AFWZ . I Fd¾¸FSe ªF³F°FZ½FS MeI F I S°FF³FF °¹FFa³FFQZJeÕ °Fb¸F¨¹FF½FS MeI F I S¯¹FF¨FZ À½FF°Fa¹F AFWZ WZ I ²Fe ÕÃFF°F §FZ°FÕZ I F? °¹FFa³Fe ªFS °¹FFa¨¹FF ´Fð°Fe³FZ ½¹F¢°F ½WF¹F¨FZ NS½FÕZ AFd¯F ·FFS°FF°F AF¸WFÕF SFWF¹F¨FZ ³FFWe AÀFZ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS dÕdWÕZ °FS °Fû °¹FFa¨¹FF Ad·F½¹F¢°Fe¨FF W¢I Wû°F ³FFWe I F? ´F¯F °FZ±FZ AF´F»¹FFÕF QZ¾F´FiZ¸FF¨FZ ·FS°FZ AFÕZ ÕZ AÀF°FZ. AFd¯F AF´F¯F °¹FFa³FF QZ¾FýiûWe NS½Fc³F ¸FûI TZ Wû°Fû. ¸FôF´FF³F IZ ÕZ »¹FF ¸FbÕ e³FZ ªFSe I F¹FQF ¸FûOÕF AÀFÕF °FSe d°F¨FZ d¨FÂFeI S¯F I ø ³F °FZ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa´F¹FË°F I û¯Fe

´FûWû¨F½FÕZ . I û¯FF¨FZW e LF¹FFd¨FÂF dIa ½FF d¨FÂFeI S¯F °¹FF¨¹FF ¸FªFeÊd¾F½FF¹F I ø ³F °FZ °¹FF¨¹FF ´FS½FF³F¦Fed¾F½FF¹F ªF¦FªFFWeS I S¯FZ WF °¹FF ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°Fe¨¹FF À½FF°Fa¹FF¨FF Ad²FÃFZ´F Wû°F ³FFWe I F? WZ ÀFFSm ´Fi¾³F AF´F»¹FFÕF ÀF²¹FF °FSe R FSÀFZ ´FO°F ³FFWe°F. I FS¯F BaM S³FG¾F³FÕ ¨FF½FOe½FS AF´F¯F À½F¹Fa§Fûd¿F°F ³¹FF¹FF²Fe¾F ÓFFÕZ Õ û AÀF°Fû. ÀF¸FFªFF°F §FO¯FFº¹FF ¨FFa¦F»¹FF½FFBÊM F½FS ´Fi°¹FZI ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÕF ¸F°F ½¹F¢°F I SF¹F¨FZ AÀF°FZ. ´F¯F ¹FF ´Fi°¹FZI FÕF I FWe ´FidÀFðe¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ ªFF¦FF d¸FT°F ³FÀF°FZ. ³FZ¸FI e °Fe ªFF¦FF ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa³Fe AFªF C´FÕ¶²F I ø ³F dQÕe AFWZ . ´F¯F We ªFF¦FF Ad³F¹FadÂF°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ EI F³FZ ÀFSI FS¨¹FF d½FSû²FF°F dÕdWÕZ I e QbÀFº¹FFa³Fe °¹FF¨¹FF½FS ÓFbaO e³FZ ¨FFÕc ³F ªFF¹F¨FZ WZ d¨FÂF A¦FQe ÀFSFÊÀF dQÀFc³F ¹FZ°FZ. EI ´FiI FS¨Fe À½F¹Fa§Fûd¿F°F ÀFZ³ÀFFGS d¾F´F¨F ¹FF°Fc³F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ÀFa¹F°F ¾F¶QF°F A·¹FFÀFc ´Fid°F½FFQ I SF¹F¨FF AÀF°Fû WZ A¦FQe ¸FûªF¢¹FF¨F dNI F¯Fe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. AF´F»¹FF A´Fbº¹FF ÄFF³FF½FS IZ ÕZ Õ e ´Fid°FdIi ¹FF A³FZI Fa³Fe ¨FbI e¨FZ dQ¾FFQ¾FʳF I ø ¾FI °FZ ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F dI °Fe ªF¯FFa³FF AÀF°FZ, WZ ´Fb³WF EI QF °F´FFÀFF¹F¨Fe ¦FSªF AFWZ . ´Fid°FdIi ¹FF ³F I S¯FFSm ´F¯F AFÕF ¸FZªFZÀF R FGS ½FOÊ I S¯FFSm AFd¯F EI ¸FZI Fa¨FZ ÀMZ M ÀF AFa²FTZ´F¯FF³FZ ¾FZAS I S¯FFSm QZJeÕ d°F°FIZ ¨F ªF¶FF¶FQFS ¸W¯FF½FZ ÕF¦F°FeÕ. ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa°F ½FF½FS°FF³FF¨FZ ¾FWF¯F´F¯F AF´F»¹FFÕF AFWZ I F, WZ °F´FFÀFF¹F¨Fe ½FZT AF°FF AFÕe AFWZ . À½FF°Fa¹F dQ³FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ´Fb³WF EI QF Ad·F½¹Fd¢°FÀ½FF°Fa¹FF¨FF CQû CQû WûBÊÕ , ´Fi¨FaO ÕFB¢ÀF d¸FT°FeÕ, ´F¯F ¹FF ¦FQFSûTF°F ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS¨Fe AF´FÕe ¹FØFF I û¯F°Fe, WZ EI QF °F´FFÀFc³F ´FFWF¹FÕF WSI °F ³FFWe, B°FI e¨F ¸FFR I A´FZÃFF.

response.lokprabha@expressindia.com

rz AFG¦FÀM sqrw

@joshisuhas2

23

½F¿FFÊ SFD °F

½FFP°¹FF ÀFa£¹FZ¸FbTZ ¨FG³F»ÀF¨¹FF Me½We ¸FF²¹F¸FF°FeÕ À´F²FFÊW e

½FFPÕe AFWZ . ´FiZÃFI Fa¨¹FF ¸F³FûSa ªF³FF°Fc³F AF´FÕF ½¹F½FÀFF¹F I S¯¹FFÀFFNe ¨FG³F»ÀF d½Fd½F²F ´Fi¹Fû¦F I S°FF³FF dQÀF°FF°F. ¨FG³F»ÀF³Fe ¹FF Ad·F½¹Fd¢°FÀ½FF°Fa¹FF¨FF C´F·Fû¦F §¹FF½FF, ´F¯F ´FiZÃFI Fa¨¹FF À½FF°Fa¹FF¨FFWe d½F¨FFS I SF½FF. °¹FFa¨¹FF W¢I Fa¨FF Ad²FÃFZ´F I ø ³F¹FZ, ¹FFÀFFNe ´FiZÃFI Fa³FF AÀF¯FFº¹FF W¢I Fad½F¿F¹Fe... ❑ ´FidÀFðe¸FF²¹F¸FFa³Fe CØFZªFI I F¹FÊIi ¸F, ¶FF°F¸Fe dIa ½FF ªFFdWSF°Fe QFJ½F¯Fa WZ ¶Fa²F³FI FSI AÀFF¹FÕF¨F W½Fa. ´FiZÃFI ¸F³FûSa ªF³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F ´Fi·FFd½F°F Wû°F AÀF°FF°F. °¹FF°FWe Me½We WZ ¸FF²¹F¸F A°¹Fa°F ´Fi·FF½F¾FFÕe AFWZ . WZ ¸FF²¹F¸F ½FF´FS¯¹FFÀF ÀFû´Fa AFd¯F §FSF§FSFa°F AÀF°Fa. °¹FF°Fc³F ´FiÃFZd´F°F Wû¯FFº¹FF I F¹FÊIi ¸FFa¸F²Fc³F ´FiZÃFI Fa½FS ´Fi·FF½F ´FO°Fû. °¹FF¸FbTZ ´FiZÃFI Fa¨Fe ¨FbI e¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF WûD ÕF¦F°FZ. kMe½We°F QFJ½FÕZ »¹FF A¸FbI I F¹FÊIi ¸FFa¸F²Fc³F A¾Fe §FM³FF §FOÕel A¾FF ¶FF°F¸¹FF ¹FZ°F AÀF°FF°F. ´FiZÃFI -¦FiFWI Fa³FF AFI d¿FÊ°F I S¯¹FFI dS°FF EJFôFF §FM³FZ°FeÕ ¸FÈ°FQZW QFJ½FÕF ªFF°Fû.

I ²Fe I ²Fe EJFQe Qb§FÊM ³FF ªF¾Fe §FOÕe °¹FF¨Fa d½FÀ°FÈ°F´F¯FZ d½F¾ÕZ ¿F¯F QFJ½FÕa ªFF°Fa. ¹FF½FSWe d³F¹FaÂF¯F AÀFF¹FÕF W½Fa. ¦FiFWI dIa ½FF ³FF¦FdSI ¹FFa¨Fe ÀFbS dÃF°F°FF WF A°¹Fa°F ¸FWؽFF¨FF

24

´FiZÃFIYF¨¹FF WXF°FF°F dSX¸FûMX IaYMÑXûÕX AÀFÕXF °FSXe °¹FF¨Fa MXe½WXe ¸FF²¹F¸FF½FSX d³F¹FaÂF¯F AFWZX AÀFa ¸WX¯F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. IYFSX¯F °¹FFÕXF AF½FOX°Fa °FZ¨F AF¸WXe QZ°Fû AÀFa ¸WX¯F°F MXe½WXe ¨FG³FZ»ÀF °¹FF¨¹FF½FSX A³FZIY ¦FûáXeÔ¨FF ¸FFSXF IYSX°F AÀF°FF°F. A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F ¦FiFWXIY ¸WX¯Fc³F AF´F»¹FFÕXF AF´F»¹FF WXæYFa¨Fe ªFF¯Fe½F AÀF¯Fa AF½F¾¹FIY AFWZX.

À½FF°Fa¹F ´FiZÃFIYFa¨Fa

d½F¿F¹F AFWZ . ´F¯F °¹FF¨FF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ d½F¨FFS IZ ÕF ªFF°F ³FFWe. ´FiZÃFI ¦FiFWI WF ·FFS°FF¨FF ³FF¦FdSI AFWZ . ³FF¦FdSI F¨Fe ÀFbS dÃF°F°FF ¸FWؽFF¨Fe AFWZ . °¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFI °FFWe d°F°FI e¨F ¦Fa·FeS´F¯FZ d½F¨FFSF°F §FZ¯Fa WZ W e AF½F¾¹FI AFWZ . ³FF¦FdSI ¸W¯Fc³F ¦FiFWI Fa¨FF W¢I AFWZ . ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ÀFbS dÃF°F°FF ²Fû¢¹FF°F ¹FZ°FZ. ❑ ÀFZM A´F ¶FFG¢ÀF¨¹FF d½Fd½F²F ÀFbd½F²FFa¸F²¹FZ I FWe I FS¯FFa¸FbTZ I F¹FÊIi ¸F ¶F§F°FF³FF ½¹F°¹F¹F ¹FZ°Fû. ´FF½FÀFF¼¹FF°F We ÀF¸FÀ¹FF AF¯FJe ½FFP°FZ. ´FF½FÀFF¨Fe EI ÀFS AFÕe °FSe k³Fû dÀF¦³FÕl AÀFF ÀFaQZ¾F Me½We ÀIi e³F½FS ÓFTI °Fû AFd¯F ´FiÃFZ´F¯F ¶FaQ Wû°Fa. AÀFF ´FiI FS ÀFÕ¦F ´FF¨F ½FZTF ÓFF»¹FFÀF AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FiZÃFI -¦FiFWI Fa¨FZ ´F`ÀFZ °¹FFa¨¹FF JF°¹FF°F ªF¸FF ½WF½FZ°F. ´FiZÃFI -

¦FiFWI d½Fd¾F¿M ´F`ÀFZ ·Fø ³F °Fe ÀFbd½F²FF ½FF´FS°F AÀF°FeÕ °FS °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FFI Oc ³F d¸FT¯FFSe ÀFZ½FF ÀF¸FF²FF³FI FSI ¨F AÀFF¹FÕF W½Fe. ¹FF ÀFbd½F²FFa¨Fa °FaÂFÄFF³F ÀFb²FFS¯Fa WFQZJeÕ ´FiZÃFI -¦FiFWI Fa¨FF W¢I AFWZ . ❑ ´FiüPFaÀFFNe AÀF¯FFSm , dWa ÀFF QFJ½FÕZ ªFF¯FFSm I F¹FÊIi ¸F SFÂFe AI SF³Fa°FS¨F QFJ½FÕZ ªFF½FZ. AF°FF ´FiFB¸F MFB¸F¨Fe ½FZT ÀFF°F °FZ AI SF A¾Fe ÓFFÕe AFWZ . ´Fc½FeÊ We¨F ½FZT ³FD AFd¯F I FÕFa°FSF³FZ QWF´F¹FË°F JZ¨F¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. AF°FF¨Fe ¨FG³F»ÀF¨Fe À´F²FFÊ ¶F§F°FF ´FiFB¸F MFB¸F QWF½Fø ³F AI SF½FS ¹FZD ³F ´FûWû¨FÕF AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÀFF²FFS¯F SFÂFe AI SF´F¹FË°F A³FZI dNI F¯Fe ÀFa´Fc¯FÊ Ib Mba ¶F EI ÂF ¶F§Fc³F Me½We ¶F§F°F AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ AI SF¨¹FF AF²Fe ´FiüPFaÀFFNe¨FZ dIa ½FF dWaÀFF QFJ½F¯FFSm I F¹FÊIi ¸F QFJ½Fc ³F¹FZ.

rz AFG¦FÀM sqrw

WFWe ´FiZÃFI Fa¨FF W¢I ¨F AFWZ . ❑ ´FiZÃFI -¦FiFWI Fa³FF d½F³FF½¹F°¹F¹F I û¯F°FFWe I F¹FÊIi ¸F ¶F§F¯¹FF¨FF W¢I AFWZ . ÀFÕ¦F sv d¸Fd³FMZ °FZ I û¯F°FFWe I F¹FÊIi ¸F ¶F§Fc ¾FI °F ³FFWe°F. EJFQe ¸FFdÕI F dIa ½FF I F¹FÊIi ¸F °FeÀF d¸Fd³FMFa¨FF AFWZ AÀFa QFJ½FÕa ªFF°F AÀFÕa °FSe °Fû ´Fi°¹FÃFF°F sq °FZ ss d¸Fd³FMZ B°FI F¨F AÀF°Fû. R ¢°F Qû³F °FZ °Fe³F d¸Fd³FMFa¨¹FF ªFFdWSF°Fe QFJ½F»¹FF ªFF°F AÀF»¹FF °FSe I FWe ½FZTF ÀFb÷ ½FF°Fe¨FF A²FFÊ °FZ EI d¸Fd³FMa ªFFdWSF°Fe QFJ½Fc³F ¸F¦F k´Fb³WF ·FZMc s:qql AÀFa §FOëFT Me½We ÀIi e³F¨¹FF EI F I û´Fº¹FF°F ¹FZ°Fa. ´F¯F, AF²Fe¨FF °Fû A²FFÊ-EI d¸Fd³FMa ¹FF°F ²FSÕF ªFF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ªFFdWSF°Fe dI °Fe AÀFF½¹FF°F ¹FF¨FF EI d³F¹F¸F §FFÕc ³F §¹FF¹FÕF W½FF. ªFFdWSF°FeÔ¨¹FF ´Fi¸FF¯FF½FS d³F¹FaÂF¯F AÀFF½Fa WF ´FiZÃFI -¦FiFWI ¸W¯Fc³F °¹FFa¨FF W¢I AFWZ . ÀF²¹FF ªFeBÊÀFe ¨FG³FÕ (ªF³FSÕ E³MSMZ³¸FZÔM ¨FG³FÕ) AFd¯F ½FÈØF½FFdW³¹FFa½FS ¨FWc¶FFªFca³Fe ªFFdWSF°Fe dQÀF°FF°F. Me½We¨¹FF ÀIi e³F½FS ªFeBÊÀFe ¨FG³FÕ AFd¯F ½FÈØF½FFdW³¹FFa½FS JFÕ¨¹FF ¶FFªFcÕ F EI ÀIi ûÕ ÀF°F°F dR S°F AÀF°Fû. ½FÈØF½FFdW³¹FFa½FS I ²Fe I ²Fe CªF½¹FF dIa ½FF OF½¹FF ¶FFªFcÕ F C·¹FF À½Fø ´FF°FWe ªFFdWSF°Fe QFJ½F»¹FF ªFF°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F I ¸Fe AÀFF¹FÕF W½Fa. (´FF³F sx US)

AÖF, ½FpF, d³F½FFº¹FFJFÕXûJFÕX Õ`ÔXd¦FIY ¦FSXªFFa¨FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ªFe½F³FF½FSX ÀFJûÕX ´FdSX¯FF¸F WXû°F AÀF°Fû. ¸FF³F½Fe ªFe½F³F ªFÀFªFÀFZ CX°IiYFa°F WXû°F ¦FZÕZX, °FÀF°FÀFa ¹FF ¦FSXªFFa½FSX ÀF¸FFªFF¨Fa d³F¹FaÂF¯F ¹FZ°F ¦FZÕaX. °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFFÕXZ»¹FF, WXû¯FFº¹FF ´Fi¾³FFa¨¹FF d½Fd½F²F ´F`ÕcaX¨FF AFPXF½FFOFG. ¾F¾FFaI ÀFF¸FI

´Fi¾³F Õ`ÔXd¦FIY À½FF°Fa¹FF¨FF!

¦û»¹FF UeÀF U¿FF˸F²¹FZ ¸FFÓû EI WþFS kAFþUS dÀÂF¹FFa¶FSû¶FS ÀFa¶Fa²F AF»û AFWZ°F.l ÀF¸FûS¨Fe

´FÖFFVFe°Fe»F ½¹Fö e Rb VFFSI e³û ÀFFa¦F°F Wû°Fe. ¸F»FF ¸FFÓ¹FF d¸FÂFF³û °¹FF¨¹FF d¸FÂFIa ´Fc¸F²¹FZ AF¸FadÂF°F IZ »û Wû°û, d°F±û °¹FF¨¹FF ¸FFdW°Fe°Fe»F We ½¹Fö e AF´F»Fe ´FiüPe d¸FSU°F Wû°Fe. ¶FFI e¨û B°FS WZ EZIc ³F ±FaO¨F ´FO»û Wû°û. ¸FeWe ³FbÀF°FF¨F ¨FdI °F ³FFWe °FS °¹FF ¸FWF·FF¦FFI OZ C°ÀFbI dþÄFFÀû°Fc³F ´FFWc »FF¦F»Fû. kASZ UF, ¸F¦F AF°FF¨Fe We ¹FF¨Fe ´FFMeÊ AFWZ I e I F¹F?l Ia ´Fc°Fe»F EI F³û °¹FF»FF dU¨FFS»û. k¹ûÀÀF. AFþ ¸W¯Fc³F ¸Fe °Fb¸WF»FF ¶Fû»FFU»û AFWZ. AFd¯F ¹FF OFG¢MSFa³FFÀFbðF.l ¸FFÓ¹FFI OZ ´FFWc³F WÀF°F WÀF°F °¹FF³û ÀFFad¦F°F»û. ¸Fe ´F¯F WÀF»Fû. ¸F³FF°F dU¨FFS I ø »FF¦F»Fû. UeÀF U¿FF˸F²¹FZ WþFS, ¸W¯FþZ U¿FFÊ»FF ´FÖFFÀF, ¸W¯FþZ ¸FdW³¹FF»FF ¨FFS-´FF¨F. ¸W¯FþZ ¦Fûá °FVFe AVF¢¹F UFM°F ³F½W°Fe. I F¹F¸F dR S°FeUS AÀF¯FFSe kEd¢ÓF¢¹FbdMUl U¦FFÊ°F ¸FûO¯FFSe °Fe ½¹Fö e Wû°Fe. I QFd¨F°F §FSe I ¸Fe »FÃF AÀû»F k¹FFl ¶FF¶F°Fe°F ÎI UF §FS¨¹FF ÀÂFe¨û Qb»FÊÃF Wû°F AÀû»F k¹FFl ¶FF¶F°Fe°F, AÀFF ¸Fe dU¨FFS I S°F Wû°Fû. °ûUPëF°F EI F³û °¹FF»FF ´FiV³F dU¨FFS»FF¨F. kI F¹F SZ, ¸F¦F §FSe °Fc UZT QZ°FûÀF I e ³FFWe?l k°FS ¸F¦F! §FSe´F¯F..!!l °¹FF³û LF°Fe Rb ¦FUc³F ÀFFad¦F°F»û. ÀFUÊ d¸FÂFIa ´Fc °¹FF¨¹FFI OZ E½WF³FF AFQS¹Fbö ·FFUF°Fc³F ´FFWc »FF¦F»FF. °Fe ½¹Fö e °FVFe Sa¦û»F UFM°F Wû°Fe¨F. ¸Fe ¸F¦F ÀFWþ¦F°¹FF dU¨FFS»û, k§FSe´F¯F AÀû ÀUF°Fa¹F AÀû»F ³FF?l B°FSFa³FF ¸FFÓ¹FF ´FiV³FF¨FF SûJ I T»FF. ÀFUÊþ¯F °¹FF¨¹FFI OZ AF°FbS°û³û ´FFWc »FF¦F»û. ´F¯F °¹FF ½¹Fö e¨¹FF ¨ûWº¹FFUSe»F ·FFU ¶FQ»F»û.

I ´FFTFUS AFNëF QFMc³F AF»¹FF. þSF d¨FO»û»¹FF ÀUSF°F °¹FF³û ¸F»FF dU¨FFS»û, kI F¹F ÀFa¶Fa²F? WF ´Fb÷ ¿FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF dU¿F¹F AFWZ. AF´F»¹FFI OZ »F¦³F IZ »û»¹FF ¶FF¹FI Fa³Fe AÀFa UF¦Fc³F ¨FF»û»F I F? d°F³Fa °FÀFF dU¨FFS þSe IZ »FF °FSe d°F»FF §FSF¶FFWZS I FPZ³F ¸Fe!l rz AFG¦FÀM sqrw

25

ÀFUÊþ¯F AUFIÐ ÓFF»û. k½UFSZ IG ÀFF³FûUF!l ¸Fe °Fû dU¿F¹F ÀFûOc³F dQ»FF. EI F ¦FF¹F³FGI FG»FFGþe¨¹FF I FG³R S³ÀF»FF ¸F»FF ´FFWb ¯FZ ¸W¯Fc³F ¶Fû»FFU»û Wû°û. kÀû¢ÀFFG»FFGþe ¦FF¹F³FGI FG»FFGdþÀMÀFFNel AÀFF dU¿F¹F ¸FFaO¯û ¨FF»Fc Wû°û. °¹FFUZTe ÀMZþUSe»F ¨ûAS¸F³F ¸FGO¸F³Fe þ¸F»û»¹FF ¦FF¹F³FGI FG»FFGdþÀM dÀÂF¹FFa³FF CïZVFc³F Uö ½¹F IZ »Fa, kÀF²¹FF¨¹FF I FTF°F þSF ÀFFU²F SFWF ¶FSa. AF´F»¹FF ´F°FeQZUFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F þF¦Fø I SFWF. Ib NZ°FSe ´FF¹F §FÀFSF¹F¨Fe VF¢¹F°FF »FÃFF°F NZUF.l ÀFUÊþ¯F WÀF»û. ¸Fe ´F¯F. ¸Fe ¸FFBÊI WF°FF°F §ûD ³F ¸WM»û, k¸FGO¸F, °Fb¸F¨Fe I FWe°FSe ¦FR »F°F Wû°FZ¹F. I ¸FÍVF¹F»F Àû¢ÀF ÀFûOc³F ¸Fe ´FFdW»û»¹FF QWF dUUFW¶FF‘ ÀFa¶Fa²F AÀF¯FFº¹FF ´Fb÷ ¿FFa´üI e AFNþ¯FFa¨û ÀFa¶Fa²F °FS dUUFdW°F dÀÂF¹FFaVFe AF»û»û AFWZ°F! ¹FF¨FF A±FÊ dUUFdW°F dÀÂF¹FFWe AÀû »üad¦FI ÀUF°Fa¹F §û°FF¹F°F. EUPZ¨F ³FFWe °FS QWF dUUFdW°F dÀÂF¹FFa´üI e ¨FFS þ¯Fea¨û ÀFa¶Fa²F WZ AdUUFdW°F ´Fb÷ ¿FFaVFe, °F÷ ¯FFaVFe AF»û»û AFWZ°F. ¹FF°Fc³F¨F I F¹F ÀF¸FþF¹F¨û AFWZ °û ÀF¸FþF!l ¸FF³FUe þeU³F C°Ii Fa°Fe°F þZ½WF´FFÀFc³F ÀFF¸FFdþI ÓFF»û, ´Fi°¹ûI ½¹Fö eUS ÀF¸FFþF°F UFUS¯¹FF¨Fe ¶Fa²F³û ¹ûD »FF¦F»Fe. °¹FF¨F UZTe þZ½WF dUUFW

26

ÀFaÀ±FF þ³¸FF»FF AF»Fe, °û½WF´FFÀFc³F AüSÀF°FF þ³¸FF»FF AF»Fe AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F I üMbad¶FI ¶Fa²F³ûWe §FF°F»Fe þFD »FF¦F»Fe. ¹FF ÀFUF˨FF EI ¸ûU CïZVF Wû°FF, ÀF¸FFþ-ÀFbQÈP°FF! ¸F³Fb¿¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ÀFF¸FFdþI dVFÀ°F U I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFSe AF¯F¯û. ´FSa°Fb ¹FF¸F²Fc³F¨F ½¹Fö e¨¹FF ÀUF·FFdUI U°FʯFbI eUS ¶Fa²F³û ´FOc »FF¦F»Fe. ´Fi°¹ûI ½¹Fö e¨¹FF UF¦F¯¹FF¨¹FF ¸FcT UÈØFe¨FF CïZVF AÀF°Fû, °¹FF ½¹Fö e¨û þeU³F AF³FaQe þFUZ. °¹FF ÀÂFe A±FUF ´Fb÷ ¿F ½¹Fö e¨¹FF AF³FaQVFû²FF¨¹FF UÈØFe»FF I FS¯Fe·Fc°F AÀF°û, °¹FF ½¹Fö e°Fe»F ³üÀFͦFI ´FiUÈØFe, þe ¸ûaQc°Fe»F ¸Fc»F·Fc°F ´FiZS¯FFa³Fe Cdï´Fe°F Wû°F AÀF°û. ¹FF ÀFUÊ ÀFbJI FSI ¸Fc»F·Fc°F ´FiZS¯FF, ¸ûaQc dþUa°F AÀû´F¹FË°F dþUa°F¨F AÀF°FF°F, VFF¶Fc°F AÀF°FF°F. ¹FF ¸Fc»F·Fc°F ´FiZS¯FFa¸F²¹FZ, ¶ûdÀFI BγÀM¢M¸F²¹FZ, °FWF³F, ·FcI , ¸F»F¸FcÂF dUÀFþʳF U ÓFû´F ¹FF °FS AÀF°FF°F¨F. ´FSa°Fb ÀFUFÊ°F ¶F»FUØFS þe AÀF°û °Fe ¸W¯FþZ ÀUSÃF¯F A±FFÊ°F ÀF½WFÊU»F. ´FSa°Fb °¹FF¨¹FF JF»FûJF»F þe AÀF°û °Fe ÀûIa O ÀMÑFh¦ûÀM ¶ûdÀFI BγÀM¢M, °Fe ¸W¯FþZ Àû¢ÀF! Ib N»FeWe ¸Fc»F·Fc°F ´FiZS¯FF þF¦FÈ°F ÓFF»Fe I e, d°F¨Fe VFFa°Fe WûBÊ´F¹FË°F, d³F¨FSF WûBÊ´F¹FË°F, °Fe ½¹Fö e ¶û¨ü³F Wû°F AÀF°û. ¸W¯FþZ¨F d°F¨û

ÀUFÀ±¹F WSUc³F þF°û U °Fe ¸FF³FdÀFI QÈáe³ûWe AÀUÀ±F Wû°F AÀF°û. °Fe ½¹Fö e ¸F¦F ÀUFÀ±¹FF¨FF, ÀFbJF¨FF VFû²F §ûD »FF¦F°û. CØûdþ°F ÓFF»û»¹FF ´FiZS¯û¨û VF¸F³F I S¯¹FF¨û ¸FF¦FÊ VFû²Fc »FF¦F°û. ¸FF¦FÊ ³F ÀFF´FO»¹FFÀF °¹FF ½¹Fö e¸F²¹FZ VFFSedSI , ¸FF³FdÀFI U ·FFUd³FI Qb¿´FdS¯FF¸F dQÀFc »FF¦F°FF°F. þÀû °FWF³F ³F VF¸F»¹FFÀF dOWF¹FOÑZVF³F, ·FcI VFFa°F ³F IZ »¹FFÀF VFSeS³FFVF, ¸F»F¸FcÂF dUÀFþʳF ³F IZ »¹FFÀF AF°FOe, dI O³FeÀFFS£¹FF Aa°F¦FÊ°F AU¹FUFa¨û ³FbI ÀFF³F, ÓFû´F ³F d¸FTF»¹FFÀF ¸ûaQcI F¹FFÊ°F d¶F§FFO, ÀUSÃF¯F ³F IZ »¹FFÀF þedU°F WF³Fe U¦üSZ U¦üSZ. ¸F¦F Àû¢ÀFÀFFSJe QbÀFSe ¶F»FUØFS ³üÀFͦFI ´FiZS¯FF þS CØûdþ°F ÓFF»Fe U d°F¨û VF¸F³F ÓFF»û ³FFWe °FS d³Fd›F°F¨F IZ UT VFFSedSI ³FFWe °FS ¸FF³FdÀFI U ·FFUd³FI ´FF°FTeUS Qb¿´FdS¯FF¸F Wû¯FFS¨F. I FS¯F We¨F EI ¸ûU AVFe ¸Fc»F·Fc°F ´FiZS¯FF AFWZ þe d°F³We ´FF°FTeaUS ´Fi·FFU MFI °F AÀF°û. d°F»FF I F¸FþeU³FF¨¹FF SZVFe¸F¶Fa²FF°F »F´ûMc³F ¸FF³FF¨û À±FF³F ¸FF³FUe þeU³FF°F dQ»û ¦û»û. We C´Fþ°F ´FiZS¯FF ¸ûaQc°Fe»F dWS¯¹F¦F·FFÊ°Fe»F WF¹F´Fû±FG»FG¸FÀF ¹FF ·FF¦FF°Fe»F E¸F´FeAûE U ´Fe½WeE³F ¹FF ÀFcøFIZa QiF°F Oû´FF¸Fe³F-AFG¢ÀFeMûÀFe³F dÀFÀMe¸F¨¹FF Cïe´F³FF°Fc³F d³F¸FFʯF Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ I F¸Fû©FAF³FaQ, ÀU¦FFʳFaQ IZa Qi ³¹Fbd¢»FAÀF EG¢¹Fb¸¶F³ÀF B±û E¯OFGR eʳÀF¨FF A¸FÈ°FSÀF ´FFÓFø ³F A°¹FF³FaQ Wû°Fû. °¹FF¨Fe¨F A³Fb·Fc°Fe §û¯¹FFÀFFNe ´Fi°¹ûI ´FiF¯Fe ²FO´FO°F AÀF°Fû, AFd¯F A±FFÊ°F ¸F³Fb¿¹F´FiF¯FeWe °¹FF»FF A´FUFQ ³FFWe. AVFF A³Fb·Fc°Fe»FF ¶Fa²F³FF°F NZU¯û ÀF¸FFþÀUFÀ±¹FFÀFFNe AFUV¹FI UFM»¹FF³û »F¦³FÀFaÀ±FF U °¹FF°Fe»F I F¸FþeU³FF»FF ´FFdU¹FF¨û I ûaQ¯F dQ»û ¦û»û. ´FSa°Fb Àû¢ÀFÀFFSJe ÀûIa O ÀMÑFh¦ûÀM ¶ûdÀFI BγÀM¢M I F¶Fc°F NZU¯û ¸FWFI Ne¯F! ¸W¯Fc³F¨F I F¸FÀFcÂFF¸F²¹FZ ¸FW¿FeÊ ¸Fn³FF¦F UF°À¹FF¹F³F ¹FFa³Fe kI F¸FF°FbSF¯FFa ³F ·F¹Fa ³F »F«FFl AÀû ´Fid°F´FFQ³F IZ »û AFWZ.

rz AFG¦FÀM sqrw

CïF»FI f ¿Fea¨¹FF ´FbÂFF³û, AüïFd»FI F³û °¹FF I FTF°Fe»F ´Fb÷ ¿FFa¨û ³F½WZ °FS dÀÂF¹FFa¨û ÀFbðF ¸Fbö »üad¦FI ½¹FUWFS ´FFWc³F SFþFI Oc³F »F¦³FÀFaÀ±FF ¸Fþ¶Fc°F I S¯¹FFÀFFNe dUUFW¶FFÁë ÀFa¶Fa²FFa³FF I OI QaO ôFFUF AVFe dVFR FSÀF IZ »Fe. SFþF³ûWe °Fe ¸FF³¹FWe IZ »Fe. ¹FF ÀFUÊ ¶Fa²F³FFa³FF VûUMe I FTF¨¹FF Aû§FF°F k¹Fû³Fe´FFdU¹FFl¨¹FF ¨FüI Me°F AF¯Fc³F NZU»û. ¸W¯FþZ ´Fb÷ ¿FFa³FF ¸Fbö ´F¯FF dQ»FF. °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¦Fd¯FI Fa¨Fe ÀFû¹F IZ »Fe ¦û»Fe, °Fe ÀF¸FFþ¸FF³¹FWe IZ »Fe ¦û»Fe. ´FSa°Fb ÀÂFe»FF ¸FFÂF AVFe I ÀF»FeWe »üad¦FI ¸Fb·FF dQ»Fe ¦û»Fe ³FFWe. ´FdS¯FF¸FÀUø ´F dUUFdW°F ÀÂFe k¹Fû³Fe´FFdU¹FFl¨¹FF ¶Fa²F³FF°F AOI U»Fe ¦û»Fe. ´Fiþ³F³FF¨Fe ³üÀFͦFI þ¶FF¶FQFSe ÀFFa·FFT°F k´F°³Fe I FWe ÃF¯FFa¨Fe, ¸FF°FF þ³¸F·FSF¨Fel AÀû d°F¨¹FF AFd¯F ÀF¸FFþF¨¹FF ¸F³FFUS ¹Fb¦FF³Fb¹Fb¦û ζF¶FU»û ¦û»û.

AF²Fbd³FI I FTF°F ÀÂFe¸Fbö e ¨FTUT ÀFbø ÓFF»Fe AFd¯F ÀÂFe »üad¦FI ÀUF°Fa¹FWe VFû²Fc »FF¦F»Fe. ¸F³F´FÀFa°F »üad¦FI þûOeQFS ´Fb÷ ¿FF³û ´FFW¯û AFd¯F ÀÂFe³û ´FFW¯û ¹FF¸F²¹FZ ¸FFÂF I FWe ³üÀFͦFI λF¦FU°FʳFF°Fe»F R SI F³û UZ¦FTZ´F¯F ¹ûD VFI °FZ. ´Fb÷ ¿FF¨¹FF U°FʳFF¸F²¹FZ þFÀ°FI ø ³F VFFSedSI UFÀF³FF´Fc°FeʨFF ÀFa¶Fa²F AÀF°Fû. ÀÂFe¨¹FF U°FʳFF¸F²¹FZ ¸FFÂF þFÀ°FI ø ³F ·FFUd³FI UFÀF³FF°FÈ´°Fe¨FF ÀFa¶Fa²F AÀF°Fû. ¸W¯Fc³F ´Fb÷ ¿FF¨¹FF dUUFW¶FFÁë ÀFa¶Fa²FFa°F kSF°F ¦F¹Fe ¶FF°F ¦F¹Fel ´FiI FS¨Fe UÈØFe þFÀ°F ¶FTFU»Fe þF°û °FS ÀÂFe¨¹FF dUUFW¶FFÁë ÀFa¶Fa²FFa°F k»F¦F þF ¦F»û dI dR S ¹û WÀFea SF°F Wû ³FF Wûl AVFe ·FFUd³FI ÀFFQ AÀF°û. ¹FF¸FbTZWe I QFd¨F°F ÀÂFe»FF dUUFW¶FFÁë ³FF°Fa VFû²FF¹F»FF þSF UZT »FF¦Fc VFI °Fû U AÀFa ³FF°Fa VFû²F»Fa °FS ·FFUd³FI ¶Fa²F þûOc³F ¸F¦F¨F VFSeSÀFa¶Fa²F I S¯¹FFÀF °Fe C°ÀFbI Wû°û. ´Fb÷ ¿F ¸FFÂF IZ UT k´FiZ¸FTl ´FiF¯Fe! d¸FTF»Fe ÀFa²Fe I e I S ´FiZ¸F. ÀÂFe»FF ÀFa¶Fa²F I SF¹F»FF ¸FcO, UZT, ¦FÈWIÈ °¹F´Fc°FÊ°FF, AF»WFQQF¹FI UF°FFUS¯F AVFF A³ûI

¦Fûáea¨FF dU¨FFS I SF¹F»FF »FF¦F°Fû. ´Fb÷ ¿FF»FF ¸FFÂF IZ UT ´Fi¯F¹Fû°ÀFbI ÀÂFe! d¶F¨FFº¹FF¨¹FF ¶FFI e I ÀF»¹FFWe A´ûÃFF ³FÀF°FF°F. ±FûO¢¹FF°F AVFF dUUFW¶FFÁë ÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ ´Fb÷ ¿FF´ûÃFF ÀÂFe þFÀ°F ¨FûJaQT AÀF°û. kÀUl°FaÂFF³û UF¦F¯û WZ ÀUF°Fa¹F´F¯F ¹FF¨FF A±FÊ ¸Fbö °FF AÀFF ²FS»FF °FS ¶Fa²F³û Wû°Fe ª¹FF¨¹FF°Fc³F ¸Fbö ½WF¹F¨Fa¹F AÀFF A±FÊ Wû°F AÀF°Fû. »üad¦FI ÀUF°Fa¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FF¨FF A³U¹FF±FÊ »üad¦FI ¶Fa²F³FFa°Fc³F ¸Fbö Wû¯û. ´F¯F AF°FF¨F AF´F¯F ´FFdW»û I e, »üad¦FI ¶Fa²F³û We ÀF¸FFþF°F ´Fb÷ ¿FF´ûÃFF ÀÂFe»FF¨F þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F ·ûOÀFFU°F AÀF°FF°F. ¸W¯FþZ ÀFF¸FFdþI »üad¦FI ¶Fa²F³FF°Fc³F ¸Fbö Wû¯û d°F¨¹FFUSe»F ´FiF´Fad¨FI þ¶FF¶FQFSea¸FbTZ ÀÂFe»FF Aþc³F¨F AU§FO þF°F AÀF°û. dUUFdW°F ´Fb÷ ¿FF¨û »üad¦FI ÀUF°Fa¹F WZ þSe C§FO´F¯û ³FÀF»û °FSe þZ½WF °û C§FOI e»FF ¹û°û °û½WF ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°FWe °¹FF¨Fe A´ûÃFF AÀF°û °¹FF¨¹FF ´F°³Fe³û °û ¸FFR I ø ³F °û ¸FF³¹FWe I SFUZ. ´FcUeʨ¹FF þ¸FF³¹FF°F AVFF k»FR OëFa³FFl ÀF¸FFþ¸FF³¹F°FF¨F ³F½WZ °FS ´F°³Fe¸FF³¹F°FFWe d°F¨¹FF ³FFBÊ»FFþF³û I F WûBʳFF d¸FT°F AÀû. AVFFa³FF kC´F´F°³Fel, kAa¦FUÀÂFl AÀû ÀFa¶Fû²F»û þF¹F¨û. ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF¸FFþ ½¹FUÀ±û°F ÀÂFe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀû I FWe §FO°F¨F ³FÀû. °¹FF¸FbTZ kC´F´F°Fel AÀû I FWe ³FÀFF¹F¨û. ´FiF¨Fe³F I FTF°F äû°FWb¯FFa¨¹FF AFIi ¸F¯FFa¸FbTZ dþ±û dþ±û °¹FFa¨¹FF

À½FF°Fa¹F ´FiZÃFI Fa¨Fa

(´FF³F su Uø ³F)

❑ ªFFdWSF°FeÔ¨¹FF ´Fi¸FF¯FFÀFFSJa¨F °¹FF I ¾FF AFd¯F dI °Fe ½FZTF QFJ½F»¹FF ªFF½¹FF ¹FF½FSWe d³F¹FaÂF¯F AÀF¯¹FF¨FF W¢I AFWZ . ÕWF³F ¸FbÕ Fa³FF AFI d¿FÊ°F I S¯FFº¹FF ªFFdWS°FeÔ½FS d½F¾FZ¿F ÕÃF NZ ½F¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . ½FFSa ½FFS QFJ½FÕe ªFF¯FFSe EJFQe ªFFdWSF°F ÕWF³F ¸FbÕ Fa½FS ½FFBÊM ´FdS¯FF¸F I S°F AÀFZÕ °FS °¹FF½FS ¶Fa²F³F AF¯F¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ .

ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ´Fi·FFU ´FO»FF d°F±û ¸FFÂF ¶FWb´F°Fe°UF¨Fe ´Fi±FF ´FO»Fe Wû°Fe, ´FSa°Fb °Fe ÀFF¸FFdþI ½¹FUÀ±û¨¹FF ¦FSþZÀFFNeWe Wû°Fe, »üad¦FI ÀUF°Fa¹F WF °¹FF¨FF ´FF¹FF ³F½W°FF. ÀUF°Fa¹FF¨Fe ÀF¸FF³F°FF WF ¸FFÂF AF°FF kRa OFl ¸W¯FþZ¨F ÀFF¸FFdþI dU¨FFS AÀF»¹FF³û »üad¦FI ÀUF°Fa¹FF¨FF dU¨FFS ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°F UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³û I S¯û ·FF¦F AFWZ. »üad¦FI ÀUF°Fa¹F WZ EI ¸ûU AÀû ÀUF°Fa¹F AFWZ I e, þZ ¸Fbö ´F¯û ¸FF¦F¯¹FF´ûÃFF ¨Fc´F¨FF´F´F¯û¨F ·Fû¦F¯¹FF¨FF I »F AÀF°Fû. ÀF¸FFþF³û ¸FF³¹F°FF QZ¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF AVFFa³FF UFM°F ³FÀF°û.

I FS¯F Àû¢ÀF We ½¹Fdö ¦F°F U JFþ¦Fe ¶FF¶F ¸FF³F»Fe þF°û. þûOeQFSF´FFÀFc³FWe þZ ÀFa¶Fa²F »F´FU»û þF°FF°F °¹FF»FF k»FR OZl ¸WM»û þF°û. °û CþZOF°F AF»¹FFUS U`UFdWI I »FW CQзFUc³F dUUFWdU¨LZQ ÎI UF ¦Fb³WZWe §FOc

VFI °FF°F. I FWe I FWe UZTF þûOeQFSF¨¹FF ÀFa¸F°Fe³û AÀû ÀFa¶Fa²F ¹û°F AÀF°FF°F, °¹FFa³FF kAû´F³F ¸FGSZþl A±FFÊ°F ¸Fbö dUUFW AÀû ¸W¯F°FF°F. I FWe UZTF þûOeQFSFÀFW UF dVFUF¹F k¦Fib´F Àû¢ÀFl ÀFFSJZ C³¸Fbö ´FiI FSWe »üad¦FI ÀUF°Fa¹FF¨¹FF ³FFUFJF»Fe §FO°F AÀF°FF°F. þSe AÀû ´FiI FS AF²Fbd³FI I FTF°F ´FF›FFعF þ¦FF°F §FOF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AÀû ¸FF³F»û °FSe AF´F»¹FFI Oe»F kI F¸FÀFcÂFl I FTF°FWe k¦Fû¹Fbd±FI l U kÀFa§FFMI l AÀû ¸Fbö »üad¦FI ÀFa¶Fa²FFa¨û ´FiI FS CnZJ»û»û AFWZ°F. Àû¢ÀF We ¸FbTF°F¨F k´FiF¹F½WZMl U k´FÀFʳF»Fl ¦Fûá AÀF»¹FF³û °¹FF°F ¨FûSMZ´F¯FF ÎI UF C§FO´F¯FF ³F AF¯F°FF »üad¦FI ÀUF°Fa¹F C´F·Fû¦F¯û °FÀû AU§FO¨F ¸FF³F»û ´FFdWþZ. AFd¯F þS C´F·Fû¦F¯¹FF¨FF dU¨FFS AF»FF °FS

ÀF°F°F¨¹FF ´FiÃFZ´F¯FF¸FbTZ ªFFdWSF°Fe°F QFJ½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ½FÀ°Fc, JFôF, ´FZ¹F ¹FF¶FïÕ ÕWF³F ¸FbÕ Fa¨¹FF ¸F³FF½FS d¶Fa¶F½FÕa ªFF°Fa. °¹FF¸FbTZ A¾FF ½FÀ°Fca¨Fe JSm QeWe Ad²FI Wû°FZ. ´F¯F, °FZ ¾FSeSFÕF §FF°FI AÀFZÕ °FS °¹FF dI °Fe AÀFF½¹FF°F ¹FF¨Fa ¶Fa²F³F AÀFF½Fa WF ¶FFÕ¦FiFWI Fa¨FF W¢I AFWZ . ❑ ´FiZÃFI -¦FiFWI Fa½FS ªFFdWSF°FeÔ¨FF ´Fi¨FaO ´Fi·FF½F AÀF°Fû. ¸FôFF¨¹FF ªFFdWSF°FeÔI OZ ÀMFBÕ, ÀMZ M ÀF dÀF¸¶FFGÕ ¸W¯Fc³F ¶Fd§F°FÕa ªFF°Fa.

d½Fd¾F¿M ¸FôF ´¹FF¹FÕû °FS d½Fd¾F¿M À°FSF¨FF QªFFÊ ´FiF´°F WûBÊÕ dIa ½FF NSF½FeI ¸FôFF³FZ ÀMFBÕ ´FiÀ±FFd´F°F Wû°FZ; AÀFa ¨FbI e¨Fe ÀF¸FªFc°F ´FiZÃFI ¦FiFWI Fa¸F²¹FZ d³F¸FFʯF Wû°FZ. ¸W¯Fc³F¨F A¾FF ªFFdWSF°FeÔ½FSWe d³F¹FaÂF¯F AÀFF½Fa, WF ´FiZÃFI -¦FiFWI Fa¨FF W¢I AFWZ . A¾FF ´FiI FS¨¹FF ªFFdWSF°Fe I S¯FFº¹FF ÀFZdÕ¶FiZM eÔ³FFWe JSa °FS °¹FFÀFFNe ªF¶FF¶FQFS ²FS°FF AFÕF ´FFdWªFZ. A¾FF

þûOeQFSF¶FSû¶FS ´FFSQVFÊI °FF AÀF¯û d³F°FFa°F AFUV¹FI AÀF°û. ¸W¯FþZ¨F ÀFa¸F°Fe¸FF³¹F AÀû ÀFa¶Fa²F¨F U`UFdWI W»FI nûT UF¨FUc VFI °FF°F. ´FSa°Fb We ¦Fûá AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°F Aþc³FWe ¸Fe ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F C²FÈÈ°F IZ »û»¹FF IZ ÀF´Fi¸FF¯û A°¹Fa°F AU§FO AFWZ. ´FSa°Fb »üad¦FI ÀUF°Fa¹FF¨FF W½¹FFÀF AÀF¯FFº¹FF ÎI UF »FF»F¨FFU»û»¹FF U`UFdWI ½¹Fö e kAF¹F Oû³M IZ ASl ´FiUÈØFe³û UF¦Fc VFI °FF°F. þûOeQFSFI Oc³F Àû¢ÀF¶FF¶F°F Ib ¨Fa¶F¯FF Wû°F AÀF»¹FFÀF UF ´FdSdÀ±F°Feþ³¹F Ib ¨Fa¶F¯FF ÓFF»¹FF³û »üad¦FI ÀFa¶Fa²F QbSFU»û þFD VFI °FF°F. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F B°FSÂF Wû¯FFSZ »üad¦FI ÀFa¶Fa²F ¹FFa³FF »üad¦FI ÀUF°Fa¹F ¸FF³FF¹F¨û °FÀû I FWe I FS¯F ³FFWe. ´FSa°Fb U`UFdWI ¶Fa²FF°F AOI »û»¹FF ½¹Fö e ¶Fa²FF»FF ¶Fa²F³F ³F ¸FF³F°FF, AF´F¯F EI ¸ûI Fa³FF kAF³ÀFSZ¶F»Fl, CØFSQZ¹Fe AFWû°F WZ þS ¸FF³¹F I ø ³F EI ÂF ÀFaÀFFS I ø »FF¦F»û °FS U`UFdWI ´FFSQVFÊI °FF ¹ûD ³F »üad¦FI ÀUF°Fa¹F WZ ¸Fbö °ûI Oc³F C³¸Fbö °ûI OZ þF¯FFS ³FFWe, WZ d³Fd›F°F. ¸W¯FþZ¨F ÀUF°FaÂF U ÀU`SF¨FFS ¹FF°F R SI AÀF°Fû WZ Qû§FFa³FeWe þF¯F»û ´FFdWþZ. dUUFW ¶Fa²F³FF°F »üad¦FI ÀUF°Fa¹F WZ VûUMe IZ UT ½¹Fö eÀFa¶Fad²F°F ³FÀFc³F QF¸´F°¹FÀFa¶Fad²F°F AÀF°û WZ »FÃFF°F NZU¯û U ¸Fbö °FF U C³¸Fbö °FF ¹FF°F R SI I S¯û AFUV¹FI AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

rz AFG¦FÀM sqrw

ªFFdWSF°Fe ½FFSa ½FFS ¶F§Fc³F °FZ JSa ¨F ¨FFa¦FÕa AFWZ AÀFa ´FiZÃFI Fa³FF ½FFMc ÕF¦F°Fa. ´FiZÃFI Fa³FF °FZ JSa ½FFMF½Fa, AF·FFÀFF¨Fe Qbd³F¹FF d³F¸FFʯF I SF½Fe WF¨F ªFFdWSF°FeÔ¨FF CïZ¾F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ A¾FF ½FZTe °¹FF ªFFdWSF°Fe°F I F¸F I S¯FFº¹FF ÀFZdÕ¶FiZM eÔ³FF QaO AFI FSÕF ªFF½FF, WFWe ´FiZÃFI -¦FiFWI F¨FF W¢I AÀFF¹FÕF W½FF. VF¶QFaI ³F : ¨F`°FF»Fe þûVFe

response.lokprabha@expressindia.com

27

À½F°FaÂF ·FFSX°FF¨¹FF ÀFØFSXe°FWXe B±FÕXe ªF³F°FF ½F`¨FFdSXIY ¦FbÕXF¸Fd¦FSXe¨¹FF ªFûJOXF°F AOXIYÕZXÕXe AFWZX. A²FeÊ ªF³F°FF ´Fb÷Y¿F AÀF»¹FF¨FZ d½F¾FZ¿FFd²FIYFSX §FZ°FZ AFd¯F CX°FSXÕZXÕXe A²FeÊ ªF³F°FF ¦F´´F SXFWX°FZ. ·FFSX°FF°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF EIYF ´FSXIYe¹F ÀÂFe³FZ ¹FF AÀF¸FF³F°FZ½FSX ¶FûMX NZX½F°F WZX d½F¿F¸F°FZ¨Fa ªFûJOX CX°FSX½F¯¹FF¨FF EIY Ad·F³F½F ¸FF¦FÊ ÀFFad¦F°FÕXF. d°F¨Fe ÀFbÕXÃF¯Fe À½F´³Fa QFJ½F¯FFSXe WXe ¦FûáX...

¸F³F¸Fb¢°FF

A÷a ²F°Fe þûVFe

EIY ÀFbÕXÃF¯Fe À½F´³F

F¨F À½FF°Fa´FFS°Fa¹F-¹FF°Fc¸W¯FªFZ³F ¸Fb¢A±FFÊ°Fe. °AF´FÕe

´FSI e¹F A¸FÕF°Fc³F ÀFbM I F °FS ÓFFÕe, ´F¯F AF´F¯F À½F°FaÂF QZ¾FF°F SFW°Fû ¸W¯FªFZ À½F°FaÂF ÓFFÕû I F? AF´F»¹FF §FM³FZ³FZ AF´F»¹FFÕF ½¹Fdö À½FF°Fa¹FF¨FZ ¸FcÕ ·Fc°F Ad²FI FS dQÕZ AFWZ °F, ¸W¯FªFZ ÀF¸FF³F ³¹FF¹FF¨Fe A´FZÃFF °FS I ø ¨F ¾FI °Fû AF´F¯F. ´F¯F JSûJS ÀF¦F¼¹FFa³FF B±FZ ¹FF À½F°FaÂF QZ¾FF°F ÀF¸FF³F Ad²FI FS, ÀF¸FF³F ³¹FF¹F, ÀF¸FF³F ½FF¦F¯FcI d¸FT°FZ? QZ¾FF°FeÕ A²¹FFÊ ªF³F°FZÕ F I FWe JFÀF Ad²FI FS AFWZ °F.... ´Fb÷ ¿F AÀF¯¹FF¨FZ. °FZ ½FFSa ½FFS C½FÊdS°F A²¹FFÊ ªF³F°FZ½FS WZ Ad²FI FS ¦FFªF½F°F AÀF°FF°F. °¹FFd½F÷ ð We CSÕZ Õ e A²FeÊ ªF³F°FF °FZ kQZ½FQØFl Ad²FI FS ¸FF³Fc³F ¸Fc¦F d¦FTc³F ¦F´´F ¶FÀF°FZ. ¹FF CSÕZ »¹FF A²¹FFÊ ªF³F°FZÕ F I ²Fe d¸FT¯FFS ÀF¸FF³F ½FF¦F¯FcI ? WZ ÀF¦FTZ ´Fi¾³F ´FOF¹F¨Fa I FS¯F ¦FZ»¹FF¨F ¸FdW³¹FF¨¹FF ¾FZ½FM¨¹FF AFN½FOëF°FÕe EI §FM³FF. ·FFS°FF°F I F¸F I S¯FFº¹FF EI F ´FSI e¹F ÀÂFe³FZ B±F»¹FF ¹FF A¾FF AÀF¸FF³F°FZ½FS ¶FûM NZ ½FÕa AFd¯F WZ ªFûJO QcS I S¯¹FF¨FF EI Ad·F³F½F ¸FF¦FÊW e QFJ½FÕF. d°F¨¹FF¶FSû¶FS §FOÕZ Õ e §FM³FF I FWe R FS ½FZ¦FTe ³FFWe. AF´F»¹FF QZ¾FF°F»¹FF A²¹FFÊ ªF³F°FZ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F Ib N»¹FF ³FF

28

CÕdSI SFBʳFWFOÊ ³FZ Ad·F³F½F ¸FF¦FÊ ÀFb¨F½FÕF. Ib N»¹FF M´´¹FF½FS ¹FF A¾FF §FM³FF §FO°F¨F AÀF°FF°F. WZ ¨FFÕF¹F¨Fa¨F, AÀFF AF´FÕF ÀF¸FªF. CÕdSI SFB³FWFOÊ AÀFa ¹FF ªF¸FʳF ¸FdWÕZ ¨Fa ³FF½F. ¸F²¹F¸F½F¹FF¨Fe We ÀÂFe ¦FZÕ e I FWe ½F¿FË ·FFS°FF°F SFWc ³F I F¸F I S°FZ¹F. ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°F»¹FF EI F À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FZ¶FSû¶FS °Fe ªFûOÕe ¦FZÕZ Õ e AFWZ . ¹FF SFª¹FF°F»¹FF ´FÖFF ¹FF

¦FF½FF°F We §FM³FF §FOÕe. CÕdSI d°F¨¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF I FWe ¸FbÕ Fa¶FSû¶FS ´FÖFF¨¹FF AFN½FOe ¶FFªFFSF°F ¦FZÕ e Wû°Fe. Sd½F½FFS¨FF ¶FFªFFSF¨FF dQ½FÀF, ¸W¯FªFZ Ib N»¹FFWe ·FFS°Fe¹F ¦FF½FF¾FWSFa°F ªFZ½FPe ¦FQeÊ AFd¯F dI ¨FFM AÀF°Fû °FÀFF ´FÖFF¸F²¹FZW e Wû°FF¨F. ¹FF ¦FQeÊ°Fc³F ½FFM I FP°F °Fe ¨FFÕÕe Wû°Fe. °FZ½FPëF°F EI °F÷ ¯F ¸FbÕ ¦FF d°F¨¹FF

rz AFG¦FÀM sqrw

´FFNe¸FF¦Fc³F A¦FQe JZMc ³F d°F¨¹FF OF½¹FF Aa¦FF¾Fe AFÕF. d°F¨¹FF QaO FÕF À´F¾FÊ I S°F Aa¦FF·Fû½F°Fe WF°F MFIc ³F CªF½¹FF Aa¦FF³FZ ÓFMI ³F d³F§Fc³FWe ¦FZÕ F. CÕdSI AûSOÕe, ´F¯F °Fû CÕM d°F¨¹FFI OZ ¶F§Fc³F dR QedR Qe WÀF°F ¦FQeÊ°F ¨FFÕ°FF ÓFFÕF. CÕdSI ³Fa °¹FF ¦FQeÊ°FWe °¹FF¨FF ´FFNÕF¦F IZ ÕF AFd¯F WZ AÀFa I S¯¹FF¨FF ªFF¶F d½F¨FFSÕF. °¹FF

¸FbÕ F¨¹FF ¨FZWº¹FF½FS AF´F¯F I FWe ¨FbI e¨Fa IZ »¹FF¨FZ ·FF½F °FS ³F½W°FZ¨F. CÕMF °Fû ¹FF ¦Fûº¹FF ¶FFBÊI OZ ¶F§F°F WÀF°F¨F Wû°FF. AF°FF WF AFSOFAûSOF EmIc ³F °¹FF Qû§FFa·Fû½F°Fe ¨FFa¦FÕe ¦FQeÊ ªF¸FÕe. k°FbÕ F A¾FF ´FiI FSm ¸FÕF WF°F ÕF½FF¹F¨FF Ad²FI FS Ib ¯Fe dQÕF?l d°F³Fa AÀFa d½F¨FFS°FF¨F °Fû ÓFMI ³F CØFSÕF... k¸Fe ´Fb÷ ¿F AFWZ .l ¹FF CØFSF°F»¹FF ÀFWªF°FZ³FZ CÕdSI ÕF ²Fæ F ¶FÀFÕF. CÕdSI °¹FF¨¹FF½FS AûSO°F AÀF°FF³FF °Fû AªFc³FWe QF°F d½F¨FI °F Wû°FF, °FZ ¶F§Fc³F d°F¨FF ´FFSF AF¯FJe ¨FPÕF AFd¯F °Fe ¸W¯FFÕe, °FbÕ F ´FûdÕÀFFa¨¹FF °FF¶¹FF°F QZ°FZ AF°FF. °¹FF½FS ·Fû½F°Fe ªF¸FÕZ »¹FF ¦FQeÊ°FÕZ I FWe A³Fb·F½Fe, kªFF¯F°FZl ªF³F °¹FF ¸FbÕ FÕF ÀFnF ôFF¹FÕF ÕF¦F°FZ I e, ¸FFR e ¸FF¦Fc³F MFI . ´FiI S¯F ½FFP½Fc ³FI ûÀF. CÕdSI ³FZ ´FûdÕÀFF°F °FIi FS I S¯¹FF¨FF WZ I F I F¹F¸F NZ ½F»¹FF¨Fa ÕÃFF°F AF»¹FF½FS °Fû ¸FbÕ ¦FFWe ªFSF ¦FFa¦FSÕF AFd¯F °¹FF ªFF¯F°¹FF ªF³FFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FZ ¸FFR e ¸FF¦F°FF ÓFFÕF. °¹FF¨¹FF ¨FZWº¹FF½FS ¸FFÂF ´F›FFØFF´FF¨Fe Sm ¿FWe C¸FMÕZ Õ e ³F½W°Fe. A¾FF ´FdSdÀ±F°Fe°F CÕdSI We ¸FFR e À½FeI FS¯Fa ¾F¢¹F¨F ³F½W°Fa. °Fe °¹FFÕF ´FûÕeÀF ÀMZ ¾F³F¨¹FF dQ¾FZ³FZ ¨FÕ ¸W¯FFÕe. °FZ ¦FQeʨFa dSa ¦F¯F °FûOc ³F d³F§FFÕZ . ´FûÕeÀF ¨FüI e ªF½FT¨F Wû°Fe. ´F¯F d°F±F´F¹FË°F ªFF¹F¨¹FF AF°F¨F ¹FF ¸FbÕ F¨FF Ib ¯Fe ÀFF±FeQFS ¸FF¦Fc³F ¶FFBÊI ½FS AFÕF AFd¯F °¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ ¶FÀFc³F WF ¸FbÕ ¦FF ´FÀFFS ÓFFÕF. ªFF°FF³FF d³FÕÊ «F´F¯FZ WÀF°F WÀF°F¨F °Fû ¦FZÕ F. CÕdSI °F¾Fe¨F ´FbPZ ¦FZÕ e AFd¯F d°F³FZ ´FûÕeÀF NF¯¹FF°F We ¸FFdW°Fe dQÕe. ´FûÕeÀF Ad²FI Fº¹FF³FZ §FM³FZ¨Fe ³FûÔQ §FZ°F Õ¦FZ¨F¨F °¹FF ¸FbÕ FÕF Wb O Ic ³F I FPF¹FÕF d¾F´FF¹FFÕF ´FFN½FÕa AFd¯F A¦FQe I FWe ½FZTF°F¨F °¹FF ¸FbÕ FÕF ´FI Oc ³FWe AF¯FÕa .

QS¸¹FF³F °¹FF LûMëF ¾FWSF°F We ¦Fûá ´FÀFSF¹FÕF ½FZT ÕF¦FÕF ³FFWe. °¹FF ¸FbÕ F¨Fa ÀF¦FTa Ib Mba ¶F d¸FÂF¸FaO TeÔÀFW ´FûÕeÀF NF¯¹FF°F AFÕa . °FZ½WF CÕ¦FOF ÓFFÕF °Fû ¸FbÕ ¦FF

IZ ½FT ru ½F¿FF˨FF Wû°FF. AF¸F¨FF ¸FbÕ ¦FF dI °Fe ¨FFa¦FÕF AFWZ , °¹FF³FZ ´Fc½FeÊ AÀFa I ²Fe¨F IZ ÕZ Õ a ³FFWe ½F¦F`Sm ¾F¶QFa°F §FS¨FZ AF´F»¹FF ¸FbÕ F¨Fa ¨FFa¦FbÕ ´F¯F ÀFFa¦F°F SFdWÕZ . AF¸We °¹FFÕF ¨FFa¦FÕF ¨Fû´F QZD ´F¯F °FIi FS I ø ³FI F, AÀFa °FZ CÕdSI ÕF d½F³F½Fc ÕF¦FÕZ . AF´F»¹FF ¸FbÕ F¨¹FF ¨FFaa¦FbÕ ´F¯FF¨Fa ÀFdMÊ dR IZ M ôFF¹FÕF °¹FFa³Fe ¨Fæ °¹FF¨¹FF ¾FFTZ°F»¹FF d¾FÃFI FÕFWe ¶FûÕ½Fc³F AF¯FÕa . °¹FF d¾FÃFI Fa³FeWe WF ¸FbÕ ¦FF Wb ¾FFS AFd¯F ¾FFa°F AÀF»¹FF¨Fe ´FF½F°Fe dQÕe.

CÕdSI °FSeWe AF´F»¹FF °FIi FS ³FûÔQ½F¯¹FF¨¹FF ·Fcd¸FIZ ½FS NF¸F Wû°Fe. °¹FF ¸FbÕ F¨¹FF d¾FÃFI FÕF d°F³Fa EI ´Fi¾³F d½F¨FFSÕF-°Fb¸F¨¹FF ¾FFTZ°F dI °Fe ¸FbÕa AFWZ °F Wû? d¾FÃFI F³Fa CØFS dQÕa -WªFFS·FS d½FôFF±FeÊ AFWZ °F. WZ EmI °FF³FF¨F CÕdSI ¨¹FF Oû¢¹FF°F EI I »´F³FF ¨F¸FIc ³F ¦FZÕ e. d°F³Fa Õ¦FZ¨F ÀF½FF˨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F °Fe ¶FûÕc ³FWe QFJ½FÕe. k¸Fe EI F AMe½FS °FIi FS ³FûÔQ½F¯FFS ³FFWe... dÀÂF¹FFaa¾Fe I ÀFa ½FF¦FF½Fa ¹FFÀFaQ·FFÊ°F EI I G¸´FZ³F AF´F¯F ÀFbø I SF¹F¨Fe AFd¯F °¹FF ¸FûdW¸FZ¨FF ¨FZW SF WF AÀFZÕ .l Qû³F ÃF¯F CÕdSI I F¹F ¸W¯F°FZ¹F °FZ ÀF¸FûS¨¹FF ´FûdÕÀFFa³FFÀFbðF ÀF¸FªFÕa ³FFWe. ´F¯F ¸FbÕ F¨¹FF §FS¨¹FFa³FF WF C´FF¹F ÀFû´FF ½FFMÕF. ´F¯F ¸W¯FªFZ ³FZ¸FIa I SF¹F¨Fa I F¹F ¹FF½FS d½F¨FFS I SF¹FÕF Qû³F dQ½FÀFFa³Fe ´Fb³WF ·FZM¯¹FF¨Fa NSÕa . dÀÂF¹FF ¸W¯FªFZ AF´FÕe ¸FFÕ¸FØFF. ´Fb÷ ¿FF³Fa I ²FeWe d°F¨¹FF ¾FSeSF¾Fe JZTÕa °FS ¨FFÕ°Fa, We ¸FF³FdÀFI °FF ¶FQÕÕe °FS¨F A¾Fe LZ O LFO, Õ`Ô d¦FI ¾Fû¿F¯F I ¸Fe WûBÊÕ .

CÕdSI ³Fa ÀFb¨F½FÕZ Õ F ´F¹FFʹF I QFd¨F°F We ¸FF³FdÀFI °FF ¶FQÕ¯¹FF¨Fa ´FbP ¨Fa ´FFD Õ AÀFZÕ . WZ ÀF¦FTa CÕdSI ³Fa RZ ÀF¶FbI ´FûÀM¨¹FF ø ´FF³Fa dÕdWÕa . °¹FFÕF ªF¦F·FSF°Fc³F ´Fi¨FaO ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕF. A³FZI Fa³Fe d°F¨¹FF ¹FF ¸FûdW¸FZ¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe ½WF¹F¨Fe B¨LF ½¹Fö IZ Õe. WZ E½FPa ÀF¦FTa ¸FWF·FFS°F §FO»¹FF³Fa°FS AF´F¯F I F¹F ¨FbI e¨Fa IZ Õa

¹FF¨Fe dI ¸FF³F ªFF¯Fe½F °¹FF ¸FbÕ FÕF ³Fæ e¨F ÓFFÕe AÀFZÕ . AF°FF dÀÂF¹FFa³FF ÀF³¸FF³FF³Fa... JSa °FS ÀF¸FF³F°FZ³FZ ½FF¦F¯FcI ôFF½Fe ¸W¯Fc³F °Fû¨F °¹FF¨¹FF ¾FFTZ°F AF½FFW³F I Sm Õ °FZ½WF JSe ¶FQÕF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F WûBÊÕ . ¹FF ´FiI S¯FF¨Fe QJÕ ¸FF²¹F¸FFa³Fe §FZ°FÕe, °FZ½WF Qû³F ¦Fûáe ÓFF»¹FF. EI ¨FFa¦FÕe AFd¯F EI AF´F»¹FFÀFFNe ¾FS¸FZ¨Fe ¸W¯FF½Fe A¾Fe. ¾FS¸FZ¨Fe ¦Fûá A±FFÊ°F¨F AF´F»¹FF À½F°FaÂF ·FFS°FF¸F²FÕe ÀFôF:dÀ±F°Fe ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ªF¦FFÀF¸FûS AFÕe. EI ´FSQZ¾Fe ÀÂFe ¸W¯F°FZ I e, ·FFS°FF¸F²¹FZ ÀF¦FTeI OZ ¸FÕF WF ´Fb÷ ¿Fe ½F¨FÊÀ½F½FFQ dQÀF°Fû AFd¯F °¹FF¨FF ÂFFÀF ÀFûÀFF½FF ÕF¦F°Fû, ¹FF°F¨F AF´FÕa ¸FF¦FFÀFÕZ ´F¯F C§FO ÓFFÕa . CÕdSI d°F¨¹FF RZ ÀF¶FbI ´FûÀM¸F²¹FZ dÕdW°FZ I e, k·FFS°FF°F Ib NZ W e ¦FZÕa , °FSe EI ¦Fûá ³FZW ¸Fe ¸FÕF dQÀF°FZ. °Fe ¸FÕF ³FZW ¸Fe¨F JMI °FZ. ´Fb÷ ¿Fe ½F¨FÊÀ½FFJFÕ¨FF ÀF¸FFªF. B±F»¹FF A³FZI ´Fb÷ ¿FFa³FF - °F÷ ¯F AFd¯F A¦FQe ÕWF³F ¸FbÕ Fa³FFQZJeÕ AF´F»¹FFI OZ ´Fb÷ ¿F ³FF½FF¨Fa ½F¨FÊÀ½F½FFQe AÀÂF AÀF»¹FF¨Fe ³FZW ¸Fe¨F ·FF½F³FF AÀF°FZ AFd¯F °¹FF°Fc³F AF´F¯F ÀÂFe´FZÃFF ½FS¨FP AÀF»¹FF¨Fa °¹FFa³FF I F¹F¸F ½FFM°F AÀF°Fa. °¹FFa¨¹FF ½FF¦F¯¹FF-¶FûÕ¯¹FF°Fc³F °FZ WZ ÀF°F°F QFJ½Fc³F QZ°F AÀF°FF°F. We ·FF½F³FF I ¾Fe ÀFa´F½FF¹F¨Fe, ÀÂFeÀFû¶F°F ÀF¸FF³F°FZ³Fa ½FF¦F¯¹FF¨FZ ²FOZ °¹FFa³FF I ÀFZ ôFF¹F¨FZ WF ´Fi¾³F AFWZ .l ¹FF ´Fb÷ ¿Fe ½F¨FÊÀ½F½FFQe ½FÈØFeÕF A¾FF ´FiI FSm AF½WF³F QZ¯¹FFÀFFNe AFªFWe QZ¾FF¶FFWZ S ¨Fe ÀÂFe ´FbPZ ¹FF½Fe ÕF¦F°FZ. AF´F»¹FF dÀÂF¹FF ¸Fc¦F d¦FTc³F ¦F´´F ¶FÀF°FF°F dIa ½FF °¹FF°F °¹FFa³FF I FWe ½FF½F¦Fa dQÀF°F ³FFWe, AÀFF °¹FF¨FF A±FÊ.

AF´F¯F ¶FFBʸFF¯FcÀF ¸W¯FªFZ AÀFF ÂFFÀF Wû¯FFS¨F, B°FIa ÀFWªF ÓFFÕa ¹F WZ AF´F»¹FFÀFFNe. AF°FF QWeWa O e, ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¦FQeʨFF R F¹FQF §FZ°F dÀÂF¹FFa¨FF AÀFF A´F¸FF³F I S¯FFSm ½FFP°FeÕ. AÀFF ÂFFÀF QZ¯FFº¹FFa³FF AF´F¯F ¦FÈWe°F¨F ²FS°Fû. QS½F¿FeʨFa AFWZ

rz AFG¦FÀM sqrw

WZ , AÀFaW e ½FS ¸W¯F°Fû. AFªF À½F°F:ÕF À¸FFMÊ ¸W¯F½Fc³F §FZ¯FFSm , CôFF¨¹FF ÀFb´FS´FFG½FS ³FZ¾F³F¨Fe À½F´³F ¶F§F¯FFSm AF´F¯F AªFc³FWe ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ¸FF³FdÀFI °FZ°F dI °Fe AOI Õû AFWû°F, ¹FF¨Fa WZ À´Fá CQFWS¯F AFWZ .

AF´F»¹FF¨F ÀF¸FFªFF¨¹FF ½F`¨FFdSI ¦FbÕ F¸Fd¦FSe°F AF´F¯F dI °Fe AOI Õû AFWû°F, WZ ¹FF°Fc³F dQÀF°Fa. AF°FF ¹FF ´FiI S¯FF°FÕe ¨FFa¦FÕe ¶FF¶F ¸W¯FªFZ À±FFd³FI ´FûdÕÀFFa³Fe §FZ°FÕZ Õ e ÀFI FSF°¸FI ·Fcd¸FI F. ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ´FdSdÀ±F°Fe°F, ÀÂFe A¾Fe °FIi FS ³FûÔQ½FF¹FÕF ´FûdÕÀFF°F ¦FZÕ e °FS, k¶FFBÊ ÀFûOF ³FF... ÕÃF QZD ³FI F. WF°F¨F ÕF½FÕF ³FF R ö , °¹FF¨Fa I F¹F E½FPa l; AÀFF ¾FWF¯F´F¯FF d¾FI ½F¯FFSm ªFFÀ°F ·FZM °FF°F. A¦FQe ¸FbÕ e¨¹FF §FSF°FÕZ QZJeÕ WZ ¨F EmI ½F°FF°F. ¦FQeÊ°F Ib ¯Fe AÀFF ÂFFÀF dQÕF, °FS °¹FF¨Fe I F¹F Õ¦FZ¨F ´FûÕeÀF IZ ÀF I SF¹F¨Fe? AÀFa AF´F»¹FF´F`I e dI °¹FZI eÔ³FF ½FFM°Fa. I FS¯F ´FûdÕÀF °FIi FS ³FûÔQ½Fc³F §FZ°FeÕ I e ³FFWe, We ¾FaI FQZJeÕ AÀF°FZ¨F ¸F³FF°F. I QFd¨F°F ¹FF IZ ÀF¸F²¹FZ ÀF¸FûS¨Fe ½¹Fö e ·FFS°Fe¹F ³FÀF¯Fa AFd¯F ´FbP FSÕZ »¹FF QZ¾FF°FÕe AÀF¯FaW e I FS¯Fe·Fc°F AÀFZÕ . ´F¯F °FZ CÕdSI ÕF °FIi FS ³FûaQ½F¯¹FF´FFÀFc³F ´FSF½FÈØF I S°F ³F½W°FZ WZ d½F¾FZ¿F. ¸FbÕ F¨¹FF §FS¨¹FFaa³FF ³FZ¸FIa I F¹F ¨FbI °Fa¹F AFd¯F ´FûSFÕF ¸FFø ³F WF ´Fi¾³F ÀFbM ¯FFS ³FFWe, WZ ´FMÕa WZ QbÀFSa d½F¾FZ¿F. ¸Fe ´Fb÷ ¿F AFWZ AFd¯F ¸W¯Fc³F ¸FÕF WZ AÀFa ½FF¦F¯¹FF¨FF Ad²FI FS AFWZ WZ ¨FüQF ½F¿FF˨¹FF ¸FbÕ F¸F²¹FZ B°FIa AF°F½FS ÷ ªFÕa ¹F °¹FFÕF ªF¶FF¶FQFS AF´F¯F¨F AFWû°F, WZ ÀF¸FFªFFÕF ÀF¸FªFÕa °FSe ÀF²¹FF ´FbSmÀFa AFWZ . E½FPa ÓFFÕa °FSe, EI ³F½Fe ´FWFM CªFFO¯FFS AÀFa dI ¸FF³F À½F´³F ¶F§FF¹FÕF °FSe WSI °F ³FFWe ¸W¯FF¹F¨Fe. À½F°FaÂF ·FFS°FF¨¹FF ÀFØFSe°F AF´F»¹FFÕF We A¾Fe À½F´³Fa ´FOF¹FÕF ÕF¦FÕe°F WZ ÀFbÕ ÃF¯F¨F ¸W¯FF½Fa I F?

response.lokprabha@expressindia.com

29

¸Fû¶FFBÕX WXe AF°FF ¦FSXªF ³FFWXe °FSX A´FdSXWXF¹FÊ ¦FSXªF ÓFFÕXe AFWZX. °F÷Y¯F d´FPXe´FZÃFF ª¹FZâX ³FF¦FdSXIY ¸Fû¶FFBÕX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½¹F¢°F WXû¯¹FF¨Fa ªFZ À½FF°Fa¹F CX´F·Fû¦F°F AFWZX°F, °FZ ¸WX¯FªFZ °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°FÕaX ³F½Fa À½FF°Fa¹F´F½FʨF AFWZX. ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

AFªFe-AFªFû¶FFa¨Fa ³F½Fa À½FF°Fa¹F´F½FÊ ³FZWX°Fe³FQF¸Fe´Fi¸FF¯FZ°Fû ¦FªFSX¦FªFSX À³FcWXû°Fû.ªF Qû³FIZY»¹FF³Fa°FSX Jº¹FF A±FFʳFZ ÀFIYFT WXû°FZ. ´Fi±FF AÀF»¹FFÀFFSXJa ½FF¹FRYF¹F ÀFbøY IZYÕaX ªFF°Fa. ½WXFGMÐXÀF AG´F ÀFbøY IZY»¹FF³Fa°FSX ÀFF²FFSX¯F ³FDY-QWXF ¨FGMÐXÀF AFd¯F yq-zq ¸FZÀFZªFZÀF AÀF°FF°F. ¹FF°FÕZX ÀFWXF °FZ ÀFF°F ¦Fib´ÀF ³FF°FZ½FFBÊIYFa¨FZ AÀF°FF°F. °FSX CXSXÕZXÕZX Qû³FZIY ¦Fib´ÀF d¸FÂF´FdSX½FFSXF¨FZ. JSa X°FSX °¹FF ¦FªFSX³FZ ªFF¦F AFÕXe ³FFWXe °FSXe ÀFIYFT ÓFFÕXe WZX IYT°Fa °FZ ¹FF RYGd¸FÕXe ¦Fib´ÀF½FSX AFÕZX»¹FF k¾Fb·F ÀFIYFTl, kÀFb´Fi·FF°Fl, k¦FbOX ¸FFGd³F˦Fl, kAFªF¨FF ÀFbd½F¨FFSXl A¾FF ¸FZÀFZªFZÀF AFd¯F °FZ ÀFcd¨F°F IYSX¯FFº¹FF RYûMXûa¸FbTZ. AÀFZ ¸FZÀFZªF, RYûMXû ´FFNX½F¯FFº¹FFa¸F²¹FZ AFBÊ, ½FOXeÕX, IYFIcY, ¸FF½F¾Fe, AF°¹FF, ¸FF¸FF, AFªFû¶FF, AFªFe AÀFZ ¹FF d´FPXe¨FZ A³FZIYªF¯F AÀF°FF°F. ¸F¦F A¾FF ¸FZÀFZªFZÀF¸F²¹FZ IY²Fe°FSXe ÀFaIYáXe ¨F°Fb±FeÊ, ´Füd¯FʸFF, A¸FF½FFÀ¹FZ¨¹FF ¾Fb·FZ¨LXFWXe AÀF°FF°F. IY²Fe IY²Fe °FSX kWXG´Fe ½FeIZY¯OXl AFd¯F kWXG´Fe ÀF¯OZXl A¾FF ¾Fb·FZ¨LXFa¨FFWXe °¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°Fû. °F÷Y¯F d´FPXeÕXF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiIYFSXF¨FF IYFWXe Aa¾Fe ÂFFÀF WXû°F AÀFÕXF °FSXe °¹FFa¨¹FF AF²Fe¨¹FF d´FPXe¨Fa ¸WX¯FªFZ ¸F²¹F¸F½F¹Fe³F AFd¯F ª¹FZâX ³FF¦FdSXIYFa¨Fa °FZ ½¹F¢°F WXû¯¹FF¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZX. A¾FF ¸FF²¹F¸FFa½FSX ½¹F¢°F WXû¯¹FF¨Fa °¹FFa¨Fa À½FF°Fa¹F °FZ ¸F³FÀFû¢°F CX´F·Fû¦F°FF³FF dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZX.

30

À½FF°Fa¹FF¨¹FF ½¹FF£¹FF ½¹Fd¢°F´FSX°½FZ ¶FQÕX°F ªFF°FF°F. ¶FûÕX¯¹FF¨Fa À½FF°Fa¹F, AFd±FÊIY À½FF°Fa¹F, ²FFd¸FÊIY À½FF°Fa¹F, ½F`¨FFdSXIY À½FF°Fa¹F, ½F`¹Fd¢°FIY À½FF°Fa¹F, Ad·F½¹Fd¢°FÀ½FF°Fa¹F AÀFa A³FZIY ´FiIYFSX¨Fa À½FF°Fa¹F ÕXûIYFa³FF AFWZX. ªFû °Fû AF´FF´F»¹FF ´FSXe³FZ °¹FF¨FF C´F·Fû¦FWXe §FZ°F AÀF°Fû. ¶FûÕX¯¹FF¨Fa ¸WX¯FªFZ ½¹F¢°F WXû¯¹FF¨Fa À½FF°Fa¹F CX´F·Fû¦F°FF³FF ¸FFÂF

IYFWXeÀFF d½F¨FFSX IZYÕXF ªFF°Fû. ¹FF°F °¹FF-°¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF À½F·FF½FF¨FFWXe ¸FbïF ¹FZ°Fû. ´Fi°¹FZIYFÕXF¨F ½¹F¢°F WXû¯¹FF¨Fe B¨LXF AÀF°FZ. AF½FOXd³F½FOX, ´FMX¯FaJMXIY¯Fa, ¹Fû¦¹F-A¹Fû¦¹F IYF¹F °FZ ÀFFa¦F¯Fa AÀFa ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ½¹F¢°F ½WXF½FaÀFa ½FFMX°F AÀF°Fa. ´F¯F ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F °FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ªF¸F°Fa¨F AÀFaWXe ³FFWXe. IYFWXeÔ³FF A³FZIYFaÀF¸FûSX ±FZMX ¶FûÕX¯¹FF¨FF ÀFaIYû¨F ½FFMX°Fû °FSX

rz AFG¦FÀMX sqrw

IYFWXeÔ³FF ¶FûÕX¯¹FF´FZÃFF dÕXWcX³F ½¹F¢°F WXû¯Fa ÀFû¹Fe¨Fa ½FFMX°Fa. ½¹F¢°F WXû¯¹FF¨Fa À½FF°Fa¹F CX´F·Fû¦F¯Fa ¸Fû¶FFBÕX¸FbTZ AF¯FJe ÀFû¹FeÀIYSX ÓFFÕaX¹F. B±FZ IYû¯FFWXe ÀF¸FûSX ³F ªFF°FF ½¹F¢°F WXû¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°FZ. ¸F²¹F¸F½F¹Fe³F AFd¯F ª¹FZâX ³FF¦FdSXIY ¹FF¨F ÀFa²Fe¨FF RYF¹FQF §FZ°FF°F. ¸F¦F °FZ ÀFF²Fa k¦FbOX ¸FFGd³F˦Fl AÀFZÕX dIaY½FF kdQ½FFTe¨¹FF ¾Fb·FZ¨LXFl WZXWXe AÀFZÕX.

¸F²¹F¸F½F¹Fe³F ½F`·F½F ªFû¾Fe ½WXFGMÐXÀF AG´F, RZYÀF¶FbIY WXe ¸FF²¹F¸Fa ½FF´FSXF¹FÕXF d¾FIY¯¹FF¸FF¦F¨Fa IYFSX¯F ÀFFa¦F°FF°F. °FÀFa¨F AFªF¨¹FF ªF¦FF°F ½FF½FSX°FF³FF WZ ¸FF²¹F¸F RYF¹FQZ¾FeSX AÀF»¹FF¨FaWXe °FZ À´FáX IYSX°FF°F. kk´Fc½Feʨ¹FF IYFTe AF´F¯F EIY¸FZIYFa¨¹FF §FSe þF¹F¨Fû. °FZ½WF AFªF¨¹FF B°FIYe ¦FQeÊ ³FÀFF¹F¨Fe. °FZ½WXF EIY¸FZIYFa³FF ·FZMF¹F»FF UZT AÀFF¹F¨FF AFd¯F UFW°FbIYe¨FF AFªFÀFFSXJF JMFMû´FWXe ³F½W°FF. AFþ þeU³F ¦Fd°F¸FF³F ÓFF»FZ AFWZ. UZT IY¸Fe ÓFF»FF AFWZ. A¾FF ½FZTe EIYF¨F ½FZTe A³FZIYFa´F¹FË°F ´FûWXû¨F¯¹FFÀFFNXe ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FF WXF IY³FZd¢MXd½WXMXe¨FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊ CX´FÕX¶²F WXû°Fû. ¹FF°F ÀF¦F¼¹FFa¨FF¨F ½FZT ½FF¨F°Fû. ´Fi°¹FZIYF¨¹FF ½FZTZ³FbÀFFSX °FZ AF´FF´F»¹FF ¸Fû¶FFBÕX¸F²¹FZ AFÕZXÕZX ¸FZÀFZªFZÀF ½FF¨F°FF°F. EIYF¨F ½FZTe A³FZIYFaÀFû¶F°F UFPdQUÀFF¨¹FF VFb·FZ¨LF QZ°FF ¹FZ°FF°F, §FSX¦Fb°Fe IYF¹FÊIiY¸F, ÀFW»Fe¨Fa d³F¹FûªF³F IYSX°FF ¹FZ°Fa. U¹FÀIYSX ¸FaOXTeÔ³FF RYSXÀFF ´FiUFÀF IYS°FF ¹FZ°F ³FFWXe. A¾FFa³FF ½WXFGMÐXÀF AG´FõFSmX ÀF¦F¼¹FFa³FF ·FZMX°FF ¹FZ°Fa. IbYN»¹FFWe ¶FF°F¸¹FF °UdS°F ´FFNU°FF ¹FZ°FF°F. ½WXFGMÐXÀF AG´F, RZYÀF¶FbIY ¹FF ¸FF²¹F¸FFa¸FbTZ ´FSXQZ¾Fe ¦FZ»FZ»¹FF ³FF°FZ½FFBÊIYFa¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F SXFWX°FF ¹FZ°Fa. °¹FFa¨FZ RYûMXû, d½WXOXeAû ¶F§F°FF ¹FZ°FF°F. dS°Fa §FS, dS°Fa ¸F³F ¦FûIbYT¦F°F ·FS°Fa AFd¯F EIYMZ´F¯FF QcS Wû°Fû. ¸W¯Fc³F ¸Fe RZYÀF¶FbIY, ½WXFGMÐXÀF AG´F, ÀIYFB´F dVFIY»Fû. WZX ÀF¦FTa IYøY³F EIY ³FUe C¸FZQ d¸FT°FZ.ll ¹FF ¸FF²¹F¸FFa¸FbTZ ª¹FZâX ³FF¦FdSXIY AFd¯F ¸F²¹F¸F½F¹Fe³F d´FPXe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FF°FTe½FSX¨Fa À½FF°Fa¹F CX´F·Fû¦F°F AFWZX. ½¹F¢°F WXû¯¹FF¨Fa À½FF°Fa¹F, ªFb³FZ d¸FÂF¸F`dÂF¯Fea¾Fe ¶FûÕX¯¹FF¨Fa À½FF°Fa¹F, °¹FFa¨Fe À½F°F:¨Fe EJFQe IYÕXFIÈY°Fe ÀFFQSX IYSX¯¹FF¨Fa À½FF°Fa¹F, WX½Fe °Fe IYÕXFIÈY°Fe ¶F§F¯¹FF¨Fa À½FF°Fa¹F, ³F½Fe³F ¦FûáXe d¾FIY¯¹FF¨Fa À½FF°Fa¹F AÀFF ÀF¦F¼¹FF¨FF AF³FaQ °FZ §FZ°FF°F. ´Fc½FeÊ ³F IZYÕZX»¹FF ¦FûáXe AF°FF IYSX°FF ¹FZ°FeÕX AÀFa EIY JbÕaX ½¹FFÀF´FeNX ¹FF ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¹FF d´FPXeÕXF

CX´FÕX¶²F ÓFFÕZXÕaX AFWZX. ¸FF³FÀFû´F¨FFSX°FªÄF OXFG. ½FF¯Fe IbY»WXTe ¸F²¹F¸F½F¹Fe³F AFd¯F ½F¹FÀIYX d´FPXe¨¹FF ½WXFGMÐXÀFAG´F, RZYÀF¶FbIY¨¹FF ½FFPX°¹FF ½FF´FSXFÀFa¶Fa²Fe Ad²FIY d½FÀ°FÈ°F´F¯FZ ÀFFa¦F°FF°F. k½F¹FÀIY AFd¯F ¸F²¹F¸F½F¹Fe³F d´FPXeÕXF ³F½F³F½Fe³F d¾FIY¯¹FF¨Fe CX°ÀFbIY°FF AÀF°FZ. CX°ÀFbIY°FF AFd¯F IbY°FcWXÕX ¹FF¸FbTZ WXe d´FPXe ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¨FF ½FF´FSX IYÀFF IYSXF¹F¨FF °FZ d¾FIY°F AÀF°FZ. d¾F½FF¹F ¹FF°F ¸FF²¹F¸FF¨FF CX´F·Fû¦F (¸FedOX¹FF IY³ÓF¸´F¾F³F), ¸FF²¹F¸FF°FÕXF ÀFa½FFQ (¸FedOX¹FF IY¸¹Fbd³FIZY¾F³F) AFd¯F ¸FF²¹F¸FF¨FF Qb÷Y´F¹Fû¦F (¸FedOX¹FF A¶¹FbªF) AÀFZ °Fe³F ½F¦FÊ AFWZX°F. ½WXedOXAû ¶F§F¯Fa, EJFQe ´FûÀMX ¾FZASX IYSX¯Fa, EIYF ¦Fib´F¸F²Fc³F AFÕZXÕXF EJFQF ¸FZÀFZªF QbÀFº¹FF ¦Fib´F¸F²¹FZ ´FFNX½F¯Fa WZX ¸FF²¹F¸FF¨FF CX´F·Fû¦F ¹FF¸F²¹FZ ¹FZ°Fa. d³FSXû´F QZ¯FZ, ¦F´´FF ¸FFSX¯FZ, ¸F°F ³FûÔQ½F¯FZ WZX ¸FF²¹F¸FF°FÕXF ÀFa½FFQ ¹FF°F ¹FZ°Fa. ½WXFGMÐXÀFAG´F, RZYÀF¶FbIY dIaY½FF °F°ÀF¸F ¸FF²¹F¸FFa½FSX A½FÕaX¶Fc³F SXFWX¯FZ, d½FIÈY°F ½WXedOXAû ¶F§F¯Fa, d½FIÈY°F LaXQFa¸F²¹FZ ½FFWX°F ªFF¯FZ WZX ¸FF²¹F¸FF¨FF Qb÷Y´F¹Fû¦F ¹FF¸F²¹FZ ¹FZ°Fa. ¹FF d°F³WXe ½F¦FFË´F`IYe ¸FF²¹F¸FF¨FF CX´F·Fû¦F ¹FF ½F¦FFʸF²¹FZ dQÀFc³F ¹FZ¯FFSaX À½FøY´F ¹FF d´FPXe¸F²¹FZ Ad²FIY AFWZX. ¹FF d´FPXe¸F²¹FZ ¸FF²¹F¸FF¨FF Qb÷Y´F¹Fû¦F WXû°FF³FF dQÀF°F ³FFWXe. WXe ÀFIYFSXF°¸FIY ¶FF¶F AFWZXl, AÀFa ¸F²¹F¸F½F¹Fe³F AFd¯F ½F¹FÀIY d´FPXe¨¹FF ¸Fû¶FFBÕX¨¹FF ½FF´FSXF¶FïÕX OXFG. IbY»WXTe ÀFd½FÀ°FSX ½F¦FʽFFSXe IYøY³F ÀFFa¦F°FF°F. EJFôFF ¸F²¹F¸F½F¹Fe³F ½¹F¢°FeÕXF d½Fd¾FáX ¦FûáXe½FSX À½F°F:¨Fa ¸F°F ôFF½FaÀFa ½FFMXÕaX, IYFWXe ÀFFa¦FF½FaÀFa ½FFMXÕaX, EJFQF ´FiÀ°FF½F ¸FFaOXF½FFÀFF ½FFMcX ÕXF¦FÕXF °FSX °¹FF°F ¦F`SX IYFWXe¨F ³FFWXe. °¹FFa¨¹FF WXF°FF°F AF°FF ¸Fû¶FFBÕX AFWZX. °¹FF°Fc³F ½¹F¢°F WXû¯Fa WXF °¹FFa¨¹FF À½FF°Fa¹FF¨FF¨F EIY ·FF¦F AFWZX. ¹FF ¸Fû¶FFBÕX ½FF´FSXIY°¹FF˸F²¹FZ AF°FF¨¹FF °F÷Y¯F d´FPXe¨¹FF AF²Fe¨Fe d´FPXeWXe ÀF¸FFd½F¿MX AFWZX. ¸WX¯FªFZ ¨FFTe¾Fe´F³³FF¾Fe´FbPX¨Fe ¸FaOXTe. ±FûOX¢¹FF°F,

IYFWXeÔ¨¹FF §FSXF°FÕZX AFªFe-AFªFû¶FFWXe ¹FF°F dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ ÀFdIiY¹F AÀF¯Fa WXe IYFWXe ª¹FZâX ³FF¦FdSXIYFa¨Fe ÀF²¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. °¹FFa¨Fe ¸FbÕaX d¾FÃF¯F³FûIYSXed³Fd¸FØFF³FZ §FSXF´FFÀFc³F QcSX SXFWX°F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀF°F°F °¹FFa¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F SXFWX¯FZ WXe °¹FFa¨Fe ¦FSXªF AÀF°FZ. °FSX IYFWXe ½FZTF ª¹FZâX ³FF¦FdSXIY AÀFÕZX °FSXe °¹FFa¨Fe LXûMXe-¸FûNXe IYF¸Fa ÀFbøY¨F AÀF°FF°F. °¹FF IYF¸FFÀFFNXe A¾FF ¸FF²¹F¸FFa¨FF ½FF´FSX IYSX¯Fa °¹FFa³FF AF½F¾¹FIY AFd¯F ÀFû¹Fe¨Fa AÀF°Fa. °¹FFa¨¹FF IYF¸FF°F ½WFGMÐXÀFAG´FÀFFSX£¹FF ¸FF²¹F¸FF¨FF CXØF¸F CX´F¹Fû¦F WXû°F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ ¸FF²¹F¸F °¹FFa¨¹FF Ad²FIY ªF½FT¨F ÓFFÕaX¹F. °¹FF¸FbTZ ¦FSXªF ¸WX¯Fc³F ÀFbøY ÓFFÕZXÕXF WXF ¸Fû¶FFBÕX¨FF JZT AF°FF ¸FFÂF ÀF½F¹Fe¨FF ÓFFÕXF AFWZX. ¹FF ÀF½F¹Fe¨FF A³FZIYFa³FF ¨FFa¦FÕXF RYF¹FQF WXû°Fû¹F. ¸Fû¶FFBÕX ½FF´FSX¯¹FF¸F²¹FZ ¸F²¹F¸F½F¹Fe³F AFd¯F ª¹FZâX ³FF¦FdSXIYFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPX°FF³FF dQÀF°Fa¹F. °¹FF°F ½WXFGMÐXÀFAG´F, RZYÀF¶FbIY, ¹FbMëb¶F, ¨FG³F»ÀF¨FZ AG´ÀF, ¦FZ¸ÀF AÀFa ÀFFSa XIYFWXe ¹FZ°Fa. ÀF¦FTZ¨F ÀF¦FTa ½FF´FSX°F AÀF°FeÕX AÀFa ³FFWXe. ½WXFGMÐXÀFAG´F ½FF´FSX¯¹FFÀF Ad°F¾F¹F ÀFû´Fa AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ ½FF´FSX¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWXe ªFFÀ°F AFWZX. ÀFbWXFÀF ´FMX½F²FʳF d·FÃFbIYe IYSX°FF°F. IYFWXe dNXIYF¯Fe ´FcªFZÀFFNXe A³FZIY ·FMXªFea¨Fe AF½F¾¹FIY°FF AÀF°FZ. A¾FF ½FZTe ÀF¦F¼¹FFa³Fe EIY¨F ½FZT NXSX½Fc³F EIY¸FZIYFa¾Fe ÀFa´FIÊY ÀFF²F°F d½Fd¾FáX dNXIYF¯Fe ´FûWXû¨F¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AÀF°Fa. A¾FF ½FZTe °¹FFa³FF ½WXFGMÐXÀFAG´F¨FF Jc´F RYF¹FQF WXû°F AÀF»¹FF¨Fa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. k½WXFGMÐXÀFAG´F AFd¯F RZYÀF¶FbIY ½FF´FSXF¹FÕXF JSaX°FSX EIY d³Fd¸FØF NXSXÕaX WXû°Fa. ¸Fe d·FÃFbIYe IYSX°F AÀF»¹FF¸FbTZ EIYQF EIYF dNXIYF¯F¨¹FF ´FcªFZ¶FïÕX ¸FÕXF A³FZIYFa³FF ÀFFa¦FF¹F¨Fa WXû°Fa. °¹FF½FZTe ¸Fe ÀF¦F¼¹FFa³FF RYû³F IYSX°F WXû°Fû. °¹FF½FZTe ¸FFÓFF ·FF¨FF Ad¸F°F³FZ ¸FÕXF kAÀFZ ÀF¦F¼¹FFa³FF ½FZ¦F½FZ¦FTZ RYû³F IYSX°F ¶FÀF¯¹FF´FZÃFF ½WXFGMÐXÀFAG´F½FSX EIY

rz AFG¦FÀMX sqrw

¦Fib´F °F¹FFSX IYøY³F °¹FF°F ÀF¦F¼¹FFa³FF EIYF¨F ½FZTe d³FSXû´F QZl AÀFa ÀFb¨F½FÕaX. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ¸FÕXF °FZ IYFWXe IYTÕaX ³FFWXe. ´F¯F, ³Fa°FSX °¹FF³FZ ÀF¦FTa d¾FIY½FÕaX. ¸FÕXFWXe °FZ AF½FOXÕaX. °¹FF°F Jc´F ½FZT ½FF¨F°Fû WXZWXe ¸FFÓ¹FF ÕXÃFF°F AFÕaX. ³Fa°FSX ¸FFÂF °FZ A¦FQe ÀFû´Fa ½FFMcX ÕXF¦FÕaX. ¸FFÓFF ¸FbÕX¦FF, ÀFc³F AFd¯F ³FF°F IY°FFSXÕXF AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FFIYOZX ¦FZÕXû AÀF°FF³FF °¹FFa³Fe ¸FÕXF RZYÀF¶FbIY½FSX ¸FFÓFa AIYFDaYMX ÀFbøY IYøY³F dQÕaX. RZYÀF¶FbIY¨FFWXe ¸FÕXF ¸FFÓ¹FF IYF¸FFÀFFNXe Jc´F CX´F¹Fû¦F WXû°Fû. ¸FFÓ¹FFIYOZX ª¹FFa¨FZ RYû³F ³Fa¶FÀFÊ ³FFWXe°F ´F¯F, °¹FFa³FF d½Fd¾FáX ²FFd¸FÊIY IYF¹FÊIiY¸FFa¨¹FF ½FZTF´FÂFIYF¶FïÕX ÀFFa¦FF¹F¨FZ AFWZX °¹FFa³FF ¸Fe RZYÀF¶FbIYõFSmX ÀFa´FIÊY IYøY ¾FIYÕXû. ´Fc½FeÊ ª¹FF¨¹FFIYOZX ´FcªFF AÀFF¹F¨Fe °¹FFÕXF °¹FFÀFFNXe ÕXF¦F¯FFº¹FF ÀFF¸FF³FF¨Fe ¹FFQe IbYdSXASX IYSXF½Fe ÕXF¦FF¹F¨Fe. IYFWXe ½FZTF RYû³F½FSX ÀFFa¦FF½Fe ÕXF¦FF¹F¨Fe AFd¯F °Fe °Fû dÕXWcX³F §¹FF¹F¨FF. ´F¯F, AF°FF ½WXFGMÐXÀFAG´F½FSX °Fe ¹FFQe ´FFNX½FÕXe °FSX ÀF¸FûSX¨¹FF ½¹F¢°FeÕXFWXe °FZ ÀFû¹Fe¨Fa WXû°Fa. RZYÀF¶FbIY, ½WXFGMÐXÀF¸FbTZ ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¸FbÕ¦FF-ÀFb³FZ¾Fe IZY½WXFWXe ¶FûÕcX ¾FIY°Fû. ³FF°Fe¨FZ RYûMXû ¶F§Fc ¾FIY°Fû. RYûMXû, ½WXedOXAûa¨Fe QZ½FF¯F§FZ½FF¯F WXû°F AÀF°FZl, AÀFa wr ½F¿FeʹF ÀFbWXFÀF ÀFFa¦F°FF°F. ¸Fû¶FFBÕX¨FZ WZX ³F½FZ ½FF´FSXIY°FZÊ AF°FF WXTcWXTc ¹FbMëb¶F AFd¯F ¨FG³F»ÀF¨¹FF AG´ÀFIYOZX ½FTc ÕXF¦FÕZX°F. ÀFa²¹FFIYFTe ÀFF°F °FZ SXFÂFe AIYSXF AÀFa MXe½WXeÀF¸FûSX ¸FFdÕXIYFa¨Fe ÀFFJTe ¶F§F°F ¶FÀF¯¹FF¨FF IYFWXeÔ¨FF SXûªF¨FF NXSXÕZXÕXF IYF¹FÊIiY¸F. °¹FF°FÕXe EJFQe ¸FFdÕXIYF ¨FbIYÕXe °FSX QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe QFJ½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF dSX´FeMX MZXdÕXIYFÀMX´F¹FË°F ±FFa¶FF½Fa ÕXF¦FF¹F¨Fa. ´F¯F, AF°FF °FZWXe ÀFû´Fa ÓFFÕaX¹F. ¹FbMëb¶F AFd¯F IYFWXe ¨FG³F»ÀF¨¹FF AG´ÀF¸FbTZ WX½Fa °FZ½WXF WX½FF °Fû Ed´FÀFûOX ¶F§F¯Fa ¾F¢¹F ÓFFÕaX¹F. ¹FF¶FïÕX OXFG. IbY»WXTe ÀFFa¦F°FF°F, k´FF¨FQWXF ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¹FF d´FPXe¨Fa MXe½WXe ¶F§F¯Fa ½FFPXÕaX WXû°Fa. °¹FF½FZTe ¹FF¨FF §FSXF°FeÕX B°FSX ÀFQÀ¹FFa³FF ÂFFÀF ½WXF¹F¨FF. ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ½FFPX°¹FF ´Fi¸FF¯FF¸FbTZ

31

AFd¯F °¹FF°F WXû¯FFº¹FF ¨FFa¦F»¹FF ¶FQÕXFa¸FbTZ ª¹FZâX ³FF¦FdSIY AF°FF À¸FFMÊXRYû³F¨FF ´FbSmX´FcSX ½FF´FSX IYSX°FF°F. °¹FFÀFû¶F°F BASXRYû³F °FSX AFWZX¨F. °¹FF¸FbTZ °¹FF½FSX ÀFbøY AÀF¯FFº¹FF ½WXedOXAû¨FF AF½FFªFWXe ¸FûNXF ³FÀF»¹FF¸FbTZ IbYMbaX¶Fe¹FFa³FF ÂFFÀF WXû¯¹FF¨FF ´Fi¾³F¨F ³FFWXe.l IYFWXe ½F¹FÀIYSX ªFûOX´¹FFa¨Fe AOX¨F¯F IYFWXe¾Fe ½FZ¦FTe¨F AÀF°FZ. IYFWXeÔ³FF RY¢°F ¸FbÕXe¨F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ÕX¦³F ÓFFÕXe IYe RY¢°F °FZ ªFûOX´Fa °¹FF §FSXF°F SXFWX°Fa. °¹FFa¨¹FF ¸FbÕXe IYFWXeÀFa ÕXFa¶F SXFWX°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF °F¶¹FZ°Fe¨Fe IYFTªFe §¹FF¹FÕXF, °¹FFa¨¹FF½FSX ÕXÃF NZX½FF¹FÕXF IbY¯Fe¨F ³FÀF°Fa. A¾FF ½FZTe °¹FFa¨¹FF ÀF°F°F ÀFa´FIYFÊ°F SXFWX¯¹FFÀFFNXe ª¹FZâX ³FF¦FdSXIY ªFûOX´¹FFa³FF ½WXFGMÐXÀFAG´F¨FF AF²FFSX d¸FT°Fû. ÀFb¨FZ°FF ³FF°Fc xt ½F¿FF˨¹FF AFWZX°F. °¹FFa³FF ÀFFa²FZQbJe¨FF ÂFFÀF AFWZX. °FÀFa¨F °¹FFa³FF JFÕXeWXe ¶FÀF°FF ¹FZ°F ³FFWXe. QbÀFº¹FF IYF³FF³FZ ±FûOaX IY¸Fe EZIcY ¹FZ°Fa. AÀFa ÀF¦FTa AÀF°FF³FFWXe ½F¹FF¨¹FF xt ½¹FF ½F¿FeÊ °¹FF ½WXFGMÐXÀFAG´F ½FF´FSXF¹FÕXF d¾FIY»¹FF. °¹FFa³FF °Fe³F ¸FbÕXe AFWZX°F. d°F§FeÔ¨Fe ÕX¦³Fa ÓFFÕeX AFWZ°FX. °¹FF¸FbTZ °¹FF §FSXe EIYMëF¨F AÀF°FF°F. ´F¯F, ½WXFGMÐXÀFAG´F ½FF´FSX°F AÀF»¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF d°F³WXe ¸FbÕXeÔ³FF °¹FFa¨¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe ¸FFdWX°Fe ÀF°F°F d¸FT°F AÀF°FZ. §FSXF°F EIYMëF SXFWX°F AÀFc³FWXe °¹FFa³FF EIYMaX AÀF»¹FFÀFFSXJa ½FFMX°F ³FFWXe, AÀFa °¹FF ÀFFa¦F°FF°F. °¹FFa¨FZ ½WXFGMÐXÀFAG´F½FSX AF°FF IYFWXe ¦Fib´ÀFWXe ÓFFÕZX AFWZX°F. IYFG¸´¹FbMXSX½FS RZYÀF¶FbIY AFd¯F ¸Fû¶FFBÕX½FSX ½WFGMÐXÀFAG´F ½FF´FSX°FF³FF °¹FFa³FF AF³FaQ d¸FT°Fû. ¹FF d´FPXeÕXF °¹FFa¨¹FF °F÷Y¯F´F¯Fe ¸Fû¶FFBÕXÀFFSXJe ¸FF²¹F¸Fa CX´FÕX¶²F ³F½WX°Fe. ÀFWXªF´F¯FZ EIY¸FZIYFa³FF d³FSXû´F QZ¯Fa ¾F¢¹F ³FÀFF¹F¨Fa. EJFôFF §FMX³FZ¶FïÕX À½F°F:¨Fa ¸F°F ¸FFaOX¯¹FF¨Fa d°F°FIaYÀFa À½FF°Fa¹F °FZ½WXF ³F½WX°Fa. IYFSX¯F °FZ½WXF ½¹F¢°F WXû¯¹FF¨Fe ¸FF²¹F¸Fa ¸F¹FFÊdQ°F WXû°Fe. ´F¯F, AF°FF d¨FÂF ¶FQÕXÕaX¹F. °¹FFa¨¹FF °F÷Y¯F´F¯Fe ³F d¸FTFÕZXÕaX

32

¸FF²¹F¸F °¹FFa³FF AF°FF CX´FÕX¶²F WXû°F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ d½Fd½F²F ´FiIYFSmX ½¹F¢°F WXû°FF³FF dQÀF°FF°F. xt ½F¿FF˨FZ A¾FûIY QedÃF°F ³FZ¸FIaY ¹FF¶FïÕX¨F ¶FûÕX°FF°F. À¸FFMÊRYû³F¨¹FF ÀFû¹FeÔ¨FF ¶FWbX´F¹Fû¦F °FZ ´FM½Fc³F QZ°FF°F. kAF¸F¨¹FF d´FPe»FF ¸Fû¶FFB»F, ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ¹FF¶FïX»F C°ÀFbIY°FF AFWZ. WZX ÀFa´FIYFʨFZ UZ¦FUF³F ÀFF²F³F AFWZX. ´FûÀM IYFOʳFa°FS AF»FZÕXe MZdÕXRYû³F, IYFG¸´¹FbMS A¾Fe ¸FF²¹F¸Fa AF¸WXe WF°FFT»Fe. AF°FF À¸FFMÊRYû³F WF IZYUT ÀFa´FIÊY ¸FF²¹F¸F ³FÀFc³F dUdU²F C´F¹Fû¦Fe AFWZ. ¶FhIZY¨FZ ½¹FUWFS, IYG¸FZSF, MFG¨FÊ, RYûMû ¦FG»FSe AÀFF ¶FWbX´F¹Fû¦Fe

WbøY´F ¹FZ°Fû. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨Fe ¸FFdWX°Fe, °FaÂFÄFF³F, UFKÐX¸F¹Fe³F-²FFd¸FÊIY d½F¨FFSXFa¨Fe QZUF¯F§FZUF¯F ½WXFGMÐXÀFAG´F½FSX Wû°F AÀF°FZ.l ¸F²¹F¸F½F¹Fe³F AFd¯F ª¹FZâX ³FF¦FdSXIYFa¨¹FF ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸Fa ½FF´FSX¯¹FF¨¹FF ½FFPX°¹FF ´Fi¸FF¯FFIYOZX ÀFIYFSXF°¸FIY QÈdáXIYû³FF°Fc³F ¶Fd§F°FÕaX ´FFdWXªFZ. ¹FF¸F²¹FZ ³FIYFSXF°¸FI ¦FûáX ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX dQÀFc³F ¹FZ°F ³FFWXe. ´F¯F ÓFû´F ³F ÕXF¦F¯Fa, Aü¿F²FFa¨¹FF ½FZTF ¨FbIY½F¯Fa, ªFZ½F¯FF¨Fe ½FZT ³F ´FFT¯Fa, °F¶¹FZ°FeIYOZX QbÕÊXÃF WXû¯Fa A¾FF dIYSXIYûT ³FIYFSXF°¸FIY ¦FûáXeÔIYOZ ÕXÃF

À¸FFMÊXRYû³F CXØF¸F¨F AFWZX. ÀFûVF»F ÀFFBMÐXÀF WF A³FZIYFaVFe EIYF¨F UZTe ÀFaQZVFF¨Fe QZUF¯F§FZUF¯F, AF´F»FZ ¸F°F ¸FFaO¯¹FF°F, ½¹F¢°F Wû¯¹FFÀF C´F¹Fû¦Fe AÀFF CXØF¸F ¸FF¦FÊ AFWZX. d½F¾FZ¿F°F: A³FZIYFa³FF EIYF¨F ½FZTe d³FSXû´F QZ¯¹FFÀFFNXe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦Fib´F½FSX ÀFaQZ¾F QZ¯Fa WZX Ad°F¾F¹F ÀFû¹FeÀIYSX AFWZX. IY²FeIY²Fe ½F°FʸFF³F´FÂF, ½FÈØF½FFdWX³¹FF ¹FFWXe´FZÃFF ½FZ¦FF³FZ WZX ¸FF²¹F¸F IYF¸F IYSX°Fa. ÀF²¹FF¨¹FF ²FFU´FTe¨¹FF þ¦FF°F IYû¯FF»FF UZT ³FÀF°Fû. AVFF UZTe AF¸We U¹FÀIYS ¸FaOTe AF¸F¨¹FF ¸Fb»FF¶FFTFa¨¹FF, d¸FÂF¸FaOTea¨¹FF, ÀFa´FIYFÊ°F SFWcX VFIY°Fû. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ AF¸F¨Fe ³FF°FUaOa AF¸F¨¹FF´FZÃFF ÀFÃF¸F°FZ³FZ We ¸FF²¹F¸FZ WF°FFT°FF³FF ´FFWc³F AF¸WF»FFWe

QZ¯FaWXe d°F°FIaY¨F ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. °FÀFa¨F ¹FF´FbPZX ÀFF¹F¶FSX IiYFB¸F IYSX¯FFSmX ª¹FZâX ³FF¦FdSXIYFa³FF ÕXùF IYøY ¾FIY°FF°F. WXF ²FûIYFWXe ÕXÃFF°F §FZ¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX, AÀFa OXFG. IbY»WXTe ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ³FF°FZ½FFBÊIY, d¸FÂF´FdSX½FFSXFa¨¹FF ½WXFGMÐXÀFAG´F ¦Fib´F¸F²¹FZ ÀF°F°F ¶FûÕX°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF d´FPXe¨FF EIYMZX´F¯FF IY¸Fe WXû°Fû. ¸FF³FÀF¾FFÀÂFe¹FQÈáëF WZX Jc´F CX´F¹Fû¦Fe AFWZX. IaYMXFTF AFÕXF IYe ¦FF¯Fe EZIY¯Fa, ³FF°F½FaOXFa¨FZ RYûMXû, ½WXedOXAû ¶F§F¯Fa WXF ¹FF d´FPXe¨FF d½FSaX¦FbTF AFWZX. °FÀFa¨F B°FSX AG´F´FZÃFF ½WXFGMÐXÀFAG´F AFd¯F RZYÀF¶FbIY ½FF´FSX¯¹FFÀF Ad°F¾F¹F ÀFû´FZ AFWZX°F. °F÷Y¯F d´FPXe¸F²¹FZ ¸FF²¹F¸FF¨FF Qb÷Y´F¹Fû¦F ªFFÀ°F ¶F§FF¹FÕXF

rz AFG¦FÀMX sqrw

d¸FT°Fû. ´F¯F, ª¹FZâX ³FF¦FdSXIY AFd¯F ¸F²¹F¸F½F¹Fe³F ÕXûIYFa¸F²¹FZ ¸FF²¹F¸FF¨FF CX´F·Fû¦F AFd¯F ¸FF²¹F¸FF°FÕXF ÀFa½FFQ WZX Qû³F ½F¦FÊ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°FF°F. °¹FFa³Fe ÀFIYFTe EIY k¦FbOX ¸FFGd³F˦Fl¨FF ¸FZÀFZªF IZYÕXF IYe °¹FFa¨FF ÀFa´Fc¯FÊ dQ½FÀF ¨FFa¦FÕXF ªFF°Fû.

RZYÀF¶FbIY¸FbTZ °¹FFa¨FZ ³F½F³F½Fe³F ³FF°FZÀFa¶Fa²F ªFûOXÕZX ªFF°FF°F. °FSX ªFb³¹FF d¸FÂF´FdSX½FFSWXe d°F±FZ d¸FT°Fû AFd¯F ³F½¹FF³FZ ªFûOXÕF ªFF°FFZ. ½WXFGMÐXÀFAG´F¸FbTZ ¾FFTZ°FÕXe ¸F`ÂFe¯F ·FZMXÕXe, ªFb³¹FF ÀFûÀFF¹FMXe°FÕXF d¸FÂF ·FZMXÕXF A¾FF ´Fid°FdIiY¹FFWXe §FSX¦Fb°Fe IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹FZ EIYÂF ·FZMX»¹FF½FSX CX¸FMX°F AÀF°FF°F. ¹FF ¸FF²¹F¸FFa¨FF ½FF´FSX IYSX°F AÀF»¹FF¸FbTZ ª¹FZâX ³FF¦FdSIY AFd¯F ¸F²¹F¸F½F¹Fe³F ¸FaOXTeÔ³FF ´Fb³WXF °F÷Y¯F ÓFF»¹FFÀFFSXJa ½FFMXc ÕXF¦FÕaX¹F. AF°FF IYû¯F°¹FFWXe §FSX¦Fb°Fe ÀF¸FFSaX·FFa³FF ·FZMX»¹FF½FSX ª¹FZâX ³FF¦FdSXIY AFd¯F ¸F²¹F¸F½F¹Fe³F ¸FaOXTeÔ¨¹FF §FûT¢¹FF°F OXûIYF½FÕaX°F °FSX °¹FFa¨¹FF ¦F´´FF IYFWXe¾FF ¶FQÕX»FZ»¹FF dQÀFc³F ¹FZ°FeÕX. kA¦Fa ÷Y¨FF ÕaXOX³FÕXF AÀF°FZ ³FF ¸F¦F d°F¨¹FF¾Fe ¶FûÕX¯¹FFÀFFNXe ÀIYFB´F WXF CXØF¸F ´F¹FFʹF AFWZXl, k°Fû dÀF³FZ¸FF AFWZX IYF °FbÓ¹FFIYOZX. ¸FÕXF QZ. ¾FZASX BMX AFG³F IYSX°Fûl, k°Fc ´F¯F ¹FZ ³FF ½WXFGMÐXÀFAG´F½FSX. ¸F¦F AF´F¯F AF´FÕXF ¦Fib´F °F¹FFSX IY÷Y¹FFl, kWXû A¦Fa, ÀFd½F°FF³FZ ½WXFGMÐXÀFAG´F½FSX ¸FÕXF °Fû RYûMXû ´FFNX½FÕXF WXû°FFl, kEIY ´FûÀMX °FbÕXF ´FFNX½F°Fû. ½FF¨F °Fe. AF½FOZXÕX °FbÕXFl, kAF°FF IYFPXÕZXÕZX RYûMXû ¦Fib´F½FSX ´FFNX½F WXFlAÀFZ A³FZIY ÀFa½FFQ °¹FF ¦F´´FFa¸F²¹FZ SaX¦FÕZXÕZX AÀF°FF°F. B°FIaY¨F ³FFWXe °FSX ´FSXQZ¾FF°F AÀFÕZX»¹FF ¸FbÕXF-¸FbÕXeÔ³FF ³FF°FZ½FFBÊIYFa¸F²¹FZ WXû°F AÀFÕZX»¹FF ÀF¸FFSaX·FF¨Fa ÕXFB½WX IY½WXSmXªF QFJ½F¯¹FFÀFFNXe °FZ ½WXedOXAû, RYûMXû IYFPX°F AÀF°FF°F. ¹FF d´FPXe°F ÓFFÕZXÕXF WXF ¶FQÕX À½FF¦F°FFWÊX AFWZX. °F÷Y¯F d´FPXe MZX¢³Fû ÀFG½WXe AFWZX AÀFa ¸WXMXÕaX ªFF°Fa. ´F¯F, AF°FF CX°FFSX½F¹FF°FÕXe WXe k°F÷Y¯Fl d´FPXeÀFbðF °FûOXeÀF °FûOX AFWZX!

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFF¸FFdªFIY AF¹Fb¿¹F ÀFbÕX·F ½WXF½Fa ¹FFÀFFNXe d³F¹F¸F AÀF°FF°F. d³F¹F¸F ¸WX¯FªFZ ½¹F½FÀ±FF. ½¹F½FÀ±FF ³FÀFZÕX °FSX ¦FûÔ²FT ¸FFªF°Fû. d³F¹F¸FFa¨Fa ´FFÕX³F ¸WX¯FªFZ ½¹F½FÀ±FZ¨FF AFQSX IYSX¯Fa. ³FZ¸FIYe B±FZ¨F ¸FZJ AFWZX. d³F¹F¸F ¸FûOX¯Fa ¸WX¯FªFZ IYFWXe°FSXe d±FidÕaX¦F A¾Fe ¸FF³FdÀFIY°FF øYPX ÓFFÕXe AFWZX. ´FSXF¦F RYFMXIY

À½FF°Fa¹FF¨Fe EZ¾Fe°F`¾Fe AFd¯F d³F¹F¸FFa³FF MXFa¦F... ¹FZ±FZ ¾FFa°F°FF SXFJF-AÀFa dÕXdWXÕZXÕaX AÀF°Fa d°F±FZ¨F ÀF½FFÊd²FIY IY¨FIY¨FFMX AÀF°Fû.

IÈY´F¹FF SXFa¦FZ¨Fe d¾FÀ°F ´FFTF-A¾Fe ´FFMXe AÀF°FZ d°F±FZ¨F IY»ÕXFÀFQȾF ÓFba¶FOX AÀF°FZ. ¹FZ±FZ ±FbaIcY ³FIYF-AÀFF ÀFaQZ¾F LXF´FÕZXÕXF AÀF°Fû, d°F±FZ¨F ÕXFÕX d´F¨FIYFº¹FFa¨Fe SXFa¦FûTe AÀF°FZ. dªF±FZ ³Fû ´FFdIËY¦F ¶Fû»OX AÃFSXF°F AFd¯F d¨F³WXF°FWXe dÕXdWXÕZXÕaX AÀF°FaA¦FQe d°F±FZ¨F ÕZXMZXÀMX ¶FFB¢ÀF AFOX½¹FFd°FOX½¹FF CX·¹FF IZYÕZX»¹FF AÀF°FF°F. ÀF¸Fbýi JûÕX AFWZX. ´FF¯¹FF°F ªFFDY ³F¹FZ-AÀFF À´FáX B¾FFSXF dQÕZXÕF AÀF°Fû d°F±FZ¨F ¸FF¯FÀFa LXF°Fe·FSX ´FF¯¹FF°F ªFFDY³F ÀFZ»RYe IYFPX°FF°F. ...

AFWXû°F. ·FFSX°F ¸WXMX»¹FF½FSX WZXSXAF´F¯F ¸¹F ´Fid°F¸FF AFd¯F ´Fi°FeIaY ÀF¸FûSX AF¯FÕXe ªFF°FF°F. ´F¯F °FZ ÀF¦FTa IYFÕX¶FFÁë ÓFFÕaX AFWZX. d³F¹F¸F ¸FûOX¯FFSmX, d³F¹F¸FFa°Fc³F ´FT½FFMXF ¾Fû²F¯FFSmX, d³F¹F¸FFa³FF ¶F¦FÕX QZ¯FFSmX, ³F½F³F½FZ d³F¹F¸F d³F¸FFʯF IYøY³F Ad³F¹Fd¸F°F AÀF¯FFSmX WXe AF´FÕXe JSXe ´Fid°F¸FF AFWZX. Q``³FadQ³F ªFe½F³FF°FÕe ÀFF²Fe¾Fe §FMX³FF AÀFû dIaY½FF AÀFa£¹F ÕXûIYFa¨FZ AF¹Fb¿¹F ´Fi·FFd½F°F IYSX¯FFSXe ¸FûNXe §FOXF¸FûOX AÀFû. d³F¹F¸F ¸FûOX¯FFSXe

¸FF¯FÀFa WZX AF´FÕaX ½¹F½F¨LZXQIY ÕXÃF¯F ÓFFÕaX AFWZX. d³F¹F¸F ¸WX¯FªFZ d¾FÀ°F. IYF¹F IYSXF¹F¨Fa AFd¯F IYF¹F IYøY ³F¹FZ ¹FF¨Fa d½F½FSX¯F. ÀFF¸FFdªFIY AF¹Fb¿¹F ÀFbÕX·F ½WXF½Fa ¹FFÀFFNXe d³F¹F¸F AÀF°FF°F. d³F¹F¸F ¸WX¯FªFZ ½¹F½FÀ±FF. ½F``¹Fd¢°FIY AF´F»¹FFÀFFNXe AFd¯F EIYdÂF°F

ÀF¦F¼¹FFaÀFFNXe ½¹F½FÀ±FF AÀF¯Fa A°¹FF½F¾¹FIY AÀF°Fû. ½¹F½FÀ±FF ³FÀFZÕX °FSX ¦FûÔ²FT ¸FFªF°Fû. d³F¹F¸FFa¨Fa ´FFÕX³F ¸WX¯FªFZ ½¹F½FÀ±FZ¨FF AFQSX IYSX¯Fa. ³FZ¸FIYe B±FZ¨F ¸FZJ AFWZX. d³F¹F¸F ¸FûOX¯Fa ¸WX¯FªFZ IYFWXe°FSXe d±FidÕaX¦F A¾Fe ¸FF³FdÀFIY°FF øYPX ÓFFÕXe AFWZX. d³F¹F¸F

rz AFG¦FÀMX sqrw

IYF¹F IYû¯FeWXe ´FFT°Fa-°¹FF°F IYF¹F E½FPaX. ²F¸FIY AÀFZÕX °FSX d³F¹F¸F ¸FûOcX³F QFJ½F A¾Fe AQȾ¹F À´F²FFÊ °F¹FFSX WXû°FZ. d³F¹F¸F ¸FF¯FÀFFaÀFFNXe AÀF°FF°F. ¸FF¯FcÀF d³F¹F¸FFaÀFFNXe ³FFWXe AÀFa EIY NXûIYTZ¶FFªF ½FF¢¹FWXe EZIY½FÕaX ªFF°Fa. d³F¹F¸F ¸FûOX¯¹FFÀFFNXe¨F AÀF°FF°F AÀFF ¸FF³F¯FFSXF ¸FûÿXF ½F¦FÊ d½FIYdÀF°F ÓFFÕXF AFWZX. d³F¹F¸F ¸WX¯FªFZ¨F ´F¹FFʹFF³FZ ½¹F½FÀ±FZ´FZÃFF ¸Fe ¾FWXF¯FF, ¸FûNXF AÀFa ÕXûIYFa³FF ·Fc¿F¯FF½FWX ½FFMX°Fa. JSaX °FSX d³F¹F¸F ¸FûOX»¹FF½FSX ¾FSX¸F ½FFMXF¹FÕXF WX½Fe. ´F¯F °FÀFa WXû°F ³FFWXe. ¹FF¨Fe IYFSX¯Fa AF´F»¹FF d¾FÃF¯FF°F AFWZX°F. ¾FFTZ°F d¾FIY°F AÀF°FF³FF ÀF¸FFªF¾FFÀÂF ³FF½FF¨FF d½F¿F¹F AÀF°Fû.

Bd°FWXFÀF, ·Fc¦FûÕX, A±FʾFFÀÂF AFd¯F ³FF¦FdSXIY¾FFÀÂF AÀFZ ¨FFSX d½F¿F¹FFa¨FF ¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FF½FZ¾F WXû°Fû. SXûªF¨¹FF ªF¦F¯¹FF¨¹FF QÈáXe³FZ ¹FF ¨FFSX d½F¿F¹FFa¨FF IYFOXe¨FFWXe CX´F¹Fû¦F ³FFWXe AÀFa EIcY¯F¨F ´FPX½FÕZXÕa AÀF°Fa. Bd°FWXFÀFF¨¹FF ÀF³FF½F¼¹FF ´FFNX IYSXF¹F¨¹FF AFd¯F CXSXÕZX»¹FF ³FF¦FdSXIY¾FFÀÂFF¨FF SX˜XF ¸FFSXF¹F¨FF, ªFZ¯FZIYøY³F sv ´F``IYe st d¸FTF¹FÕXF¨F WX½FZ°F. °FZ d¸FT°FF°FWXe, ´FSaX°Fb ³FF¦FdSXIY ¸WX¯Fc³F §FOX¯¹FF¨¹FF QÈáXe³FZ AÀFa£¹F ¸FWXؽFF¨¹FF ¦FûáXe °¹FF°F QOXÕZX»¹FF AÀF°FF°F. ÀFªF¦F d¾FÃFIY °FZ ÀF¸FªFF½Fc³F QZ°FF°FWXe, ´FSaX°Fb ¸FFIYF˨¹FF SmXMXFSmXMXe°F AF´F»¹FFÕXF °¹FFIYOZX ´FFWXF¹FÕXF RbYSXÀF°FWXe ³FÀF°FZ.

33

ÕXûIYÀF·FF-SXFª¹FÀF·FF, d½F²FF³FÀF·FFd½F²FF³F ´FdSX¿FQ ¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSXe³FZ ³FF¦FdSXIYFa¨FZ Ad²FIYFSX AFd¯F IY°Fʽ¹FZ AÀFF EIY ·FF¦F AÀF°FZ. À½FF°Fa¹F, Ad·F½¹F¢°Fe, ¸Fb¢°F´F¯F ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F ªF¦F°FF³FF¨FF WXF ¦FF·FF AF´F¯F ¦Fb¯FFa´FbSX°FF ¸F¹FFÊdQ°F NZX½F°Fû. ÕXûIY¾FFWXe ½¹F½FÀ±FF À½FeIYFSX»¹FF³FZ ³FF¦FdSXIY ¸WX¯Fc³F AF´F»¹FFÕXF IYFWXe Ad²FIYFSX QZ¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. WXF EIY´FiIYFSmX AF´FÕXF ÀF³¸FF³F AFWZX. ªF¦F¯¹FFÀFFNXe, ¶FWXSX¯¹FFÀFFNXe AF½F¾¹FIY AÀFZ WZX Ad²FIYFSX AÀF°FF°F. ¸FFÂF °¹FF¨F ½FZTe ÀF¸FFªFF°F ½FF½FSX°FF³FF EIYF ½¹F½FÀ±FZ¨FZ ´FFÕX³F IYSX¯FZ AF½F¾¹FIY AÀF°FZ. ´Fû°FOXe°F»¹FF Ad²FIYFSXFa¨Fe ¸FûªFQFQ WXû°FF³FF IY°Fʽ¹FFa¶FF¶F°F ÀFû¹FeÀIYSX´F¯FZ d½FÀFSXF¹FÕXF WXû°Fa. AF´F»¹FF À½FF°Fa¹FFÕXF AFÕZX»¹FF À½F`SXF¨FFSXF¨¹FF Aûa¦FT øY´FFÕXF B±Fc³F J°F´FF¯Fe d¸FT°FZ. Ad²FIYFSX AFd¯F IY°Fʽ¹F A¾FF Qû³WXe ªF¶FF¶FQFº¹FF EIYdÂF°F ÀFFa·FFTF¹F¨¹FF AFWZX°F ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F IbY¯Fe IYøY³F QZ°F ³FFWXe. ¸FûIYFMX´F¯F ¸WX¯FªFZ À½FF°Fa¹F ³F½WZX. À½F¨LaXQ, ¸F³FÀ½Fe WZX À½FF°Fa¹FF¨FZ MX´´FZ AFWZX°F. ¶FZ°FFÕX AFd¯F ¸FûIYFMX ¸WX¯FªFZ À½FF°Fa¹F ³F½WZX. d±FASXe ´FbÀ°FIYe ªF¦F AFd¯F ½¹FF½FWXFdSXIY ªF¦F ¹FF¸F²¹FZ AÀFÕZXÕXe ´Fi¨FaOX °FRYF½F°F ¹FF¸FbTZ ¾FFTZ°F d¾FIYÕZXÕaX ´FSXeÃFZ´FbSX°Fa, ´Fi°¹FÃF ªF¦F°FF³FF ¹FZ¯FFSmX A³Fb·F½F, ´FdSXdÀ±F°Fe¾Fe ÀFa§F¿FÊ IYSX°F IYFPXF½Fe ÕXF¦F¯FFSXe CXØFSaX, ÀFWX³F IYSXF½FZ ÕXF¦F¯FFSmX A´F¸FF³F WZX ÀF¦FTa QbÀFº¹FF ¶FFªFcÕXF SXFWX°Fa. ●●●

SXe°FÀFSX d°FIYeMX IYFPcX³F AF´F¯F ³FFMXIYFÕXF dIaY½FF ¸F``RYÕXeÕXF ªFF°Fû.

AF´F»¹FFÕXF °FZ ´FFWXF¹F¨Fa AÀF°Fa. AF´F¯F ¶FÀFÕXû¹F °¹FF Jb¨FeÊ´FFÀFc³F IYFWXe RbYMXFa½FSX dªF½Fa°F ¸FF¯FÀFa EIY IYÕXFIÈY°Fe ÀFFQSX IYSX°F AÀF°FF°F. À½F°F:ÕXF °¹FFa³Fe EJFôFF QbÀFº¹FF ¸FF¯FÀFF°F ÀFaIiYd¸F°F IZYÕZXÕaX AÀF°Fa. ´FiZÃFF¦FÈWXF°FÕXe ¸FF¯FÀFa °F»ÕXe³F WXûDY³F °FZ A³Fb·F½F°F AÀF°FF°F. AFd¯F °FZ½FPëF°F IYû¯FF¨¹FF °FSXe À¸FFMÊXRYû³F¸F²¹FZ ·F¹FaIYSX A¾Fe dSXa¦FMXû³F d³F³FFQc ÕXF¦F°FZ. IYF¹FÊIiY¸F ÀFbøY

34

AÀF»¹FF³FZ ´FiZÃFF¦FÈWXF°F ³FeSX½F ¾FFa°F°FF AÀF°FZ. MXF¨F¯Fe ´FOÕXe °FSXe EZIcY ¹FZBÊÕX A¾FF dNXIYF¯Fe °¹FF dSXa¦FMXû³F¨FF AF½FFªF IYF³FFÕXF ªFSXF ªFFÀ°F¨F MXû¨F°Fû. °¹FF AF½FFªFF³FZ AF´FÕXe AFd¯F ½¹FFÀF´FeNXF½FSX¨¹FF IYÕXFIYFSXFa¨Fe °Faýie ·Fa¦F°FZ. AF´F¯F d½FÕX¦F WXû°Fû. ª¹FF¨¹FF À¸FFMÊXRYû³F¨Fe dSXa¦FMXû³F ½FFªF°FZ, °Fû ¸FF¯FcÀF dJ¾FF°FÕXF RYû³F IYFPcX³F ¶FaQ IYSmX´F¹FË°F ½FZT d³F§Fc³F ¦FZÕZXÕXe AÀF°FZ. ³FbIYÀFF³F ÓFFÕZXÕaX AÀF°Fa. ½¹FFÀF´FeNXF½FSX IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ¸FaOXTeÔ°F IYû¯Fe ½FdSXâX IYÕXFIYFSX AÀFZÕX °FSX °Fû JSXOX´F˜Xe IYFPX°Fû. ¹Fb½FF IYÕXFIYFSX AÀF°FeÕX °FSX ³FFSXFªFe ½¹F¢°F IYSX°FF°F. ´FiZÃFIY AF´FF´FÀFF°F °¹FF ½¹F¢°FeÕXF Qc¿F¯Fa QZ°FF°F. IYFWXe ½FZTFÀFFNXe IYÕXFIÈY°Fe ±FFa¶F°FZ. AF´F¯F ÀF¦FTZ¨F ´Fb³WXF ¾Fc³¹FF½FSX ¹FZ°Fû. ´FiZÃFIY ¸WX¯Fc³F AF´F»¹FFÕXF RY¢°F ´FFWXF¹F¨Fa AÀF°Fa. IYÕXFIYFSXFa³FF ÓFFÕZXÕXe §FMX³FF d½FÀFøY³F ´Fb³WXF ´FiZÃFIYFa³FF °¹FF ¸FFWXüÕX¸F²¹FZ ³¹FF¹F¨Fa AÀF°Fa. ª¹FF ½¹F¢°Fe¨FF ¸Fû¶FFBÕX ½FFªFÕXF °¹FFÕXF RYFSX°FSX ´FiZÃFF¦FÈWXF¶FFWZXSX IYFPXÕaX ªFF°Fa. ´F¯F d¾FÃFF A¾Fe IYFWXe¨F WXû°F ³FFWXe. ³FFMXIY dIaY½FF ÕXFB½WX ¸F``RYÕX ÀFbøY WXû¯¹FF´Fc½FeÊ A³FZIYQF ¸Fû¶FFBÕX ¶FaQ dIaY½FF ÀFF¹FÕZÔXMX ¸FûOX½FSX NZX½FF AÀFa IYTIYTe³FZ ÀFFad¦F°FÕaX ªFF°Fa. °FSXe ¸FF¯FÀFa d³F¹F¸F ´FFT°F ³FFWXe°F. SÀF·Fa¦F IYøY³F¨F °FZ ¶FFWZXSX ªFF°FF°F. ´FûÕXeÀF, Ad¦³F¾F¸F³F QÕX dIaY½FF OXFG¢MXSX ¸FaOXTe ÀFûOXÕXe °FSX ¶FFIYe¨¹FFa³FF Qû³F AOXe¨F °FFÀF RYû³F ¶FaQ SXFdWXÕXF °FSX IYFWXeWXe AF·FFT IYûÀFT°F ³FFWXe. AFd¯F RYû³F ÀFbøY NZX½FF¹F¨FF AÀFZÕX °FSX °Fû ½WXF¹F¶FiZMX dIaY½FF ÀFF¹FÕZÔXMX ¸FûOX½FSX NZX½F°FF ¹FZ°Fû ªFZ¯FZIYøY³F B°FSXFa³FF °FÀFZ¨F ÀF¸FûSX¨¹FF IYÕXFIYFSX ¸FaOXTeÔ³FF ÂFFÀF WXû¯FFSX ³FFWXe. ¶FSaX WZX IYSXF¹FÕXF A½F§FZ IYFWXe ÀFZIaYQ ÕXF¦F°FF°F. ´F¯F °FZ½FPaX ÀFüªF³¹FWXe IbY¯Fe QFJ½F°F ³FFWXe. ·FSX IYF¹FÊIiY¸FF°F ¸Fû¶FFBÕX¨Fe PX¯FPX¯F°Fe dSXa¦FMXû³F EZIY½F¯FFº¹FFa³FF IYF¹F ¾FFÀF³F IYSX¯FFSX? °F¾Fe ½¹F½FÀ±FF¨F ³FFWXe. ¹FF¸FbTZ ¾FZRYFSXF¹FÕXF WXû°Fa. IYF¹FÊIiY¸FFQSX¸¹FF³F

RYû³F ½FFªFÕXF °FSX d°FdIYMXF¨¹FF ´FF¨F´FMX SX¢IY¸F ·FSXF½Fe ÕXF¦FZÕX dIaY½FF QWXF dQ½FÀF RYû³F ªF´°F SXFWXeÕX AÀFa IZYÕaX °FSX. ¸FbTF°F¨F AÀFa IYSXF½Fa ÕXF¦F¯Fa WZX¨F AF´FÕaX A´F¹F¾F AFWZX. ●●●

¸Fba¶FBʨFa EIY CX´F³F¦FSX. ÀFIYFT¨Fe ¦FQeʨFe ½FZT. MÑZX³F ¹FZ°FZ. ·FSXF·FSXF ¸FF¯FÀFa ªFF¦FF ´FMXIYF½F°FF°F. IYFWXe ÀFZIaYQFa°F Qû³F ÀFeMÐXÀF¨¹FF¸F²FÕXe ªFF¦FFWXe ´FGIY WXû°FZ. WXFG³FÊ ½FFªF°Fû, MÑZX³F ÀFbøY WXû°FZ. OX¶¹FF°FÕXF EIYF IYû´Fº¹FF°FÕXe ¸FaOXTe ¾ÕXûIY AFd¯F ¸FaÂF´FNX¯F ÀFbøY IYSX°FF°F. IYFWXeªF¯FFaIYOZX ÓFFaªFF °FSX IYFWXeÔIYOZX MXFT. ÕZXOXeªF OX¶¹FFÕXF dIaY½FF ÀF¸FûSX¨¹FF ´ÕXGMXRYFG¸FʽFSX¨¹FF ¸FdWXÕXFa³FF CXïZ¾Fc³F A½FFʨ¹F ·FF¿FZ°F ¾FZSmX¶FFªFe IYSX¯¹FF´FZÃFF ¸FaÂF´FNX¯F IZY½WXFWXe ¨FFa¦FÕaX¨F. ´F¯F A££¹FF OX¶¹FFÕXF EZIYF¹FÕXF ªFFBÊÕX E½FPëF ¸FûNëF AF½FFªFF°F QZ½FF¨Fa ³FF½F §FZ¯¹FF¨Fe JSaX¨F ¦FSXªF AÀF°FZ? ÀFIYFT¨Fe ½FZT AÀF°FZIYû¯FFÕXF SXFdWXÕZXÕXe ÓFû´F ´Fc¯FÊ IYSXF¹F¨Fe AÀF°FZ, IYû¯FFÕXF ´FZ´FSX ½FF¨FF¹F¨FF AÀF°Fû, IYû¯FFÕXF AFGdRYÀF¨FF IYFGÕX AFÕZXÕXF AÀF°Fû dIaY½FF IYû¯FFÕXF ¾FFa°F´F¯FZ AF´FÕaX ÀMZX¾F³F ¹FZBÊ´F¹FË°F ¶FÀFF¹F¨Fa AÀF°Fa. ´F¯F ¹FF°FÕaX IYFWXeWXe WXû°F ³FFWXe. ´Fi°¹FZIY ÀMZX¾F³FF¦Fd¯FIY ¸FaÂF´FNX¯FF¨FF, ÓFFaªF AFd¯F MXFTF¨FF AF½FFªF ½FFPX°F ªFF°Fû. ¸FûNëF AF½FFªFF°F ¦FÕXIYF IZYÕXF ¸WX¯FªFZ QZ½FF´F¹FË°F ´FûWXû¨F°FF ¹FZ°FZ WXF ¦F``SXÀF¸FªF IYF? ´F¯F ¸FbTF°F¨F IYû¯FFÕXF°FSXe ÂFFÀF QZDY³F IYû¯F°¹FFWXe ¾F¢°Fe´F¹FË°F IYÀFa ´FûWûX¨F°FF ¹FZBÊÕX? ¶FSaX WZX ¸FaÂF´FNX¯F ÀFbøY AÀF°FF³FF ¹FF ¨F¸Fc°FÕXe ¸FF¯FÀFa ¸Fû¶FFBÕX½FSX Ah¦Fie ¶FOÊX¨Fe ÕZX½WXÕX ´Fc¯FÊ IYSX°F AÀF°FF°F. IYFWXe RZYÀF¶FbIY½FSX ÀFdRËY¦F IYSX°F AÀF°FF°F. IYFWXeÔ¨Fa ¹FZ¯FFº¹FF ÀMZX¾F³F½FSX ´ÕXGMXRYFG¸FʽFSX¨¹FF IGY³MeX³F¸F²Fc³F ÀF¸FûÀFZ dIY°Fe §¹FF¹F¨FZ ¹FF¨Fa ´ÕXGd³Fa¦F ÀFbøY AÀF°Fa. ¸F¦F WXe ³FüMaXIYe IY¾FFÕXF QZ½FF¨¹FF ³FF½FF³FZ? À½F°F:WXe ¾FFa°F ªF¦FF¹F¨Fa ³FFWXe AFd¯F QbÀFº¹FFÕXF ªF¦Fc ôFF¹F¨Fa ³FFWXe. QZ½FF¨Fa AFWZX ¸WXMX»¹FF½FSX ¶FFIYe¨FZ IYû¯Fe ¶FûÕcX

rz AFG¦FÀMX sqrw

¾FIY°F ³FFWXe AFd¯F IbY¯Fe ¶FûÕXÕaX¨F °FSX °¹FFa¨¹FF°FÕXF QF³F½F ªFF¦FF WXû°Fû.

IbYNX»¹FF¨F ªFF°Fe-²F¸FÊ-´Fa±F-½Fa¾F´FSaX´FSmX¨FF QZ½FQZ½F°FF AÀFa ½FF¦FF¹FÕXF d¾FIY½F°F ³FFWXe. AF´F»¹FF AF¨FFSXd½F¨FFSXF°F ÀF©FZ´F¯F ¹FZ¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa IYe ÕXûIYFa³FF ¸Fe dIY°Fe QZ½F·F¢°F WZX QFJ½F¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa? QZ½FF¨¹FF, ²F¸FFʨ¹FF ³FF½FF³FZ ¨FFÕX¯FFSmX CX°ÀF½F, d°F±F»¹FF ¸FaOX´FFa°F AWXd³FʾF ÀFbøY AÀF¯FFSXF OXeªFZ AFd¯F °¹FF½FSX¨Fe A°F¢¹FÊ ¦FF¯Fe, SXÀ°FF AOX½Fc³F½FFWX°FbIYe¨Fe IYûÔOXe IYøY³F IZYÕXF ªFF¯FFSXF CX°ÀF½F, §FSXû§FSXe JaOX¯FeÀ½FøY´FF°F ¸FF¦Fc³F AûSX¶FFOXÕZXÕXe QZ¯F¦Fe ¹FF³FZ IYF¹F ÀFF²F°Fa? Qb½FF d¸FT¯¹FF´FZÃFF °FT°FTFMX d¸FT°Fû. ´Fb³WXF °FF°´F¹FÊ EIY¨F- d³F¹F¸F ¸FûOX¯Fa ¸WX¯FªFZ ¾Fü¹FÊ, ´Fb÷Y¿FF±FÊ ½FFM°Fa. d³F¹F¸F ´FFT¯FFSmX ¾FZT´FMX, RY˜cX ½FFMX°FF°F. ●●●

SXFª¹FF°F»¹FF IbYNX»¹FFWXe EÀFMXe ÀMhXOX½FSX ¨F¢IYSX MXFIYF. ÀMhXOX¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F kJFªF¦Fe ¦FFOëFa³FF ¶FaQel A¾FF ´FFMëF ÓFTIY°F AÀF°FF°F. JSaX d¨FÂF IYF¹F AÀF°Fa-EÀFMëFa¨Fe ½FFWX°FcIY ÀFbøY AÀF°FF³FF¨F ¦FF½FF°FÕXF ²F³FQFaOX¦FF dIaY½FF °¹FFa¨Fe ´FaMXSX ¸FaOXTe ¦FFOXe §FZDY³F ¸FûIYFMX´F¯FZ ÀMhXOX¸F²¹FZ dWaXOX°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fa d°F±FZ IYF¸F AÀF°Fa AÀFaWXe ³FFWXe. °FZ ³FÀF°FeÕX °FSX ÀFØFF²FFSXe ´FÃFF¾Fe ªF½FTeIY AÀF¯FFSmX, °FûÔOXF°F ¸FF½FF dIaY½FF ¦FbMXJF ²FSXÕZXÕZX ¶FFBIYÀ½FFSX ½FZ¦FF°F EÀFMXe¨¹FF AF½FFSXF°F d¶F³FdQ¢IY°F dRYSX°F AÀF°FF°F. EIYF ¦FFOXe½FSX dIY¸FF³F d°F§Fa AÀF°FF°F. WZX»¸FZMX¨FF d½F¿F¹F¨F ³FFWXe. ¶FSaX °¹FFa³FF ¶FûÕXÕXF°F °FSX °Fb¸WXFÕXF ¸FWXF¦FF°F ´FOcX ¾FIY°Fa. ´FûÕXeÀFWXe °¹FFa³FF AMXIYF½F IYøY ¾FIY°F ³FFWXe°F. ¹FFa¨¹FF SX´FZMe°F A´F§FF°F ÓFFÕXF °FSX ªF¶FF¶FQFSX IYû¯F? WXF ´F``¾FF¨FF, ÀFØFZ¨FF ¸FFªF AFWZX. ª¹FF³FZ d³F¹F¸F ¸FûOX¯FFº¹FFÕXF SXûJF¹FÕXF WX½Fa °Fû¨F §FFDYIY´F¯FZ d³F¹F¸F ¸FûOX¯FFSXF AÀFZÕX °FSX IYF¹F ¶FûÕX¯FFSX! ●●●

(´FF³F tx USX)

dUÀFû¶FF JZ¨FS

IY²FeWe CN°F AF¸We³FFWe.·F»¹FFCXNc¨´FWFMZ F VFIY°F ³FFWe. þZ CN°FF°F °¹FFa¨¹FF¶Fï»F AF¸F¨¹FF ¸F³Fe A´FFS AFQS AFWZ. ´F¯F AF¸WFaÀF °û þ¸F°F ³FFWe. ¸W¯FþZ AF¸We °FÀFF ´Fi¹F°³F IZY»FF ³FFWe AÀû ³FFWe. ¸F²F»¹FF IYFTF°F AF¸We §FSF°Fe»F °F¸FF¸F ¸Fû¶FFB»FFaUS ´FWFMZ ÀFWF¨FF ¦FþS »FFUc³F NZU°F Wû°Fû. ¸W¯FþZ CVFFJF»F¨FF À³FcÓF IZY»FF °FS JFMZJF»F¨FF UFþZ»F. °Fû ¶FaQ IZY»FF °FS ´FF¹FFJF»F¨FF UFþZ»F. ´F¯F IYÀF»û IYF¹F? °¹FF ¦FþSF³û A£Je

W¸F ¢¹FF ¨FFW°û? ...ÀUF°Fa¹F!

¨FFT CNF¹F»FF »FF¦F»Fe. AF¸F¨û ¸FÀ°FIY ¸FFÂF CVFeJF»Fe¨F! WFa, °FÀFF EIYQF ¨FbIcY³F CN»Fû Wû°Fû. ¶FFWZS¨FF ´FiIYFVF ´FFWc³F AF²Fe UFM»û ÀFa²¹FFIYFT¨F ÓFF»Fe¹F. ¸F¦F ³WF¯Fe§FSF°F»¹FF dÀF³MZ¢ÀFF°F ´FF¯Fe ¨FP°F AÀF»¹FF¨FF AFUFþ AF»FF. ¸F³Fe ¸WM»û, ¸W¯FþZ ´FWFM ÓFF»Fe¹F. CN»Fû.

IYSF¦FiZUÀ°û»FøFe ¸WM»û. ´FiF°F:IY¸ûÊ IZY»Fe. °FQгFa°FS ÀF¯FIcY³F ·FcIY »FF¦F°û¨F. ¸F¦F ¨FWF¶FSû¶FS A£JF ´FFS»û-þe¨FF ´FbOF WF¯F»FF. ¸F¦F...

¸F¦F IYTZ³FF¨F IYe AF°FF IYSF¹F¨û IYF¹F? AF´F»¹FFIYOZ MÑGIY ´FhM ³FFWe. °û½WF ²FFUF¹F»FF þF¯¹FF¨FF ´FiV³F ³FFWe. AF´F»¹FFIYOZ IbYÂFF ³FFWe. °û½WF °¹FF»FFWe ÀFb»F·F»FF §ûDY³F þF¯¹FF¨FF ÀFUF»F ³FFWe. ¶FSZ, AF´F¯F IYFWe ´û´FS ÎIYUF Qc²F MFIYF¹F»FF þFDY VFIY°F ³FFWe. IYSF¹F¨û °FSe IYF¹F? B°F¢¹FF°F QFSFUS¨Fe ¶û»F UFþ»Fe. ´FFNû´FFN EIY °FFSÀUS AF»FF IY¨¹FSF!

rz AFG¦FÀMX sqrw

¶FF»IY³Fe°F»FF IY¨Fº¹FF¨FF O¶FF QFSF¶FFWZS NZU»FF AFd¯F JFMZUS ´Fb³F›F WdSAû¸F IZY»û. °FS AF¸F¨Fe We A°¹Fa°F JFÀFWe AVFe ¶ûOøY¸F¸F²Fe»F ¦Fûá AVFe ¨F½WFMëFUS ÀFFa¦FFU¹FF¨û IYFS¯F ¸W¯FþZ ÓFû´û°Fc³F CN¯¹FF¶FF¶F°F ÀFFÃFF°F ÀFSIYFS¨û ¶Fa²Fc AÀF»û»û AF¸We ¦û»¹FF EIY °FFSJZ´FFÀFc³F Sûþ ·F»¹FF ´FWFMZ ÀFWF UFþc³F °FeÀF d¸Fd³FMFa¨¹FF ¦FþSF»FF CNc »FF¦F»Fû AFWû°F. ¹FF¨FF A±FÊ AF¸F¨¹FFIYOZ MÑGIY ´FhM,

35

IbYÂFF UF ´û´FS MFIY¯¹FF¨Fe Eþ³ÀFe AF»Fe¹F AÀFF ³FFWe. ¹FF¨FF A±FÊ EUPF¨F IYe AF¸We IY˜S SFáÑ´FiZ¸Fe AFWû°F. ·FFS°F ¸FFÓFF QZVF AFWZ AFd¯F ¸FFÓû ¸FFÓ¹FF QZVFFUS ´FiZ¸F AFWZ! WZ UF¨F»¹FF³Fa°FS IbY¯FFWe ÀFcÄF U ¨FûJaQT UF¨FIYFaÀF AF¸F¨¹FF »FWF³F U ¸FûNëF AVFF Qû³We ¸ûaQca¶FF¶F°F ·F»F°¹FFÀF»F°¹FF VFaIYF ¹û¯û ÀUF·FFdUIY¨F AFWZ. RYFS IYVFF»FF, ´FSUF AF¸F¨¹FF ¸û½W¯¹FFÀF AF¸We ¸FûNëF C°ÀFFWF³û We ¶FF¶F ½WFGMÐÀ¹FF´FUøY³F IYTdU»Fe, °FS °¹FF³û AF¸F¨¹FF dW»FF C»FMF ÀFaQZVF ´FFNU»FF. QFþea¨û OûIZY dRYS»û AFWZ IYF¹F? °FSe °¹FFa³FF ÀFFa¦F°F Wû°Fû, ÀF°F°F A¯FʶF ¦FûÀUF¸Fe¨FF IYF¹FÊIiY¸F ´FFWc ³FIYF! Qû¿F ¸û½W¯¹FF¨FF ³FFWe. Qû¿F ¦FûÀUF¸Fea¨FFWe ³FFWe. ´FWFMZ CN¯û AFd¯F SFáÑ·FöYe ¹FF¨FF ¸FbTF°Fe»F ÀFa¶Fa²F¨F ´FMIY³F IYû¯FF¨¹FF ²¹FF³Fe ¹û¯¹FFÀFFSJF ³FFWe. WF ³FFþcIY ÀFa¶Fa²F þûO»FF ¦û»FF °Fû AF¸F¨û °Fe±FÊÀUøY´F ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FWF¸FWe¸F ³F. QF. ¸FûQeþe ¹FFa¨¹FF¸FbTZ. °¹FFa¨¹FF EIY ¶FSûʶFS »FÃFF°F AF»û AFWZ, IYe Wne ¹FF QZVFF°F SFW¯FFº¹FF kUbBÊ Q ´Fe´F»Fl¸F²¹û SFáÑ´FiZ¸F¨F SFdW»û»û ³FFWe. ³FFWe°FS AF¸F¨Fe E³FFSFBÊ ¸FaOTe! SFáÑ·FöYe³û IYVFe ¸FbÀF¸FbÀF»û»Fe AÀF°FF°F! rv AF¦FÀ°F §¹FF, sw þF³FbAFSe §¹FF, ÓFF»û¨F °FS ³FQF¸Fûþea¨FF ´FSQZVFQüSF §¹FF... WF°Fe d°FSa¦FF, ¸FbJe UaQZ¸FF°FS¸FÐ §ûDY³F °û »FûIY »F¦û¨F IYÀû ¢¹FF¸ûº¹FF´FbPZ ¹û°FF°F. ³FFWe °FS AF´F¯F! d°FIYOZ rv AF¦FÀ°FFÀF ÀFûÀFF¹FMe¨¹FF »FFDYOÀ´FeIYSFUøY³F ¸ûSZQZVFIYe²F°FeÊ AF´F¯FFÀF ´FbIYFS°F AÀF°û, JF»Fe ÀFûÀFF¹FMe¨FF ÀûIiZYMÑe, QSU¿FeÊ ÓûaOFUaQ³F IYSF¹F¨FF ¸FöYF AF´F¯F IYF¹F EIYMëF³û¨F §û°F»FF AFWZ, AÀû ¸F³Fû¸F³Fe IYSQFU°F AÀF°Fû AFd¯F AF´F¯F AF´F»û CVFeJF»Fe OûIZY §FF»Fc³F d³Fþ»û»Fû AÀF°Fû. ¸W¯Fc³F¨F ¹FaQF ³FQF¸Fûþea³Fe ÀFa´Fc¯FÊ SFáÑFÀF SFáÑ·FöYe¨FF ´FFN d¸FTFUF ¹FFIYdS°FF JFÀF ÀF´°FFWF¨û AF¹Fûþ³F

36

IZY»û AFWZ. °FS °¹FF ÀF´°FFWF°F IYû¯F°¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F ÀFW·FF¦Fe ½WF¹F¨û¨F AÀFF ´F¯F AF¸We IZY»FF AFWZ. °¹FFIYdS°FF ´FWFMZ CN¯û ·FF¦F¨F AFWZ. °FS °¹FF dQUVFe AF¸We AÀû¨F CN»Fû. »F¦û¨F dW³û WF°Fe ²Fb¯û UFT°F §FF»F¯¹FF¨FF ¶FFa¶Fc AF¯Fc³F dQ»FF. AF¸We JFMZUS C·û SFdW»Fû. ¸F³Fû¸F³Fe ·FFS°F¸FF°FFIYeþ` AVFe §Fû¿F¯FF dQ»Fe. ¸Fû¶FFB»FUS ¹û ¸ûSZ U°F³F IZY »Fû¦Fû »FFU»û. ´Fcª¹FßFe A¯¯FFþe WþFSZþe AFd¯F °Fe±FÊÀUøY´F ³FQF¸Fûþea¨û À¸FS¯F IZY»û AFd¯F Qû³We WF°FF°F °Fû ¶FFa¶Fc ²FøY³F AÀFF BIYOc³F d°FIYOZ W»FU°F ¶FÀF»Fû. °ûUPëF°F QFSFUS¨FF ´FOQF ÀFFøY³F AF¸F¨û ´FS¸FVûþFSe SF. SF. »û»û Ca¶Fº¹FFUS QØF ¸W¯Fc³F C·û SFdW»û. »û»û Sûþ ÀFIYFTe AF¸F¨¹FFIYOZ ¹û°FF°F °û AF¸We °¹FFa¨û ¦û»¹FF þ³¸Fe¨û QZ¯û »FF¦F°Fû ´û´FS¨û ¸W¯Fc³F. JFMZUS A¯¯FFþe ÀMFBÊ»F³û IYFNe W»FU°F AÀF»û»¹FF AF¸WFaÀF ´FFWc³F °û þSF ¨F¸FIY»û¨F. kWZ IYF¹F Uû?l AF¸We þ³¸FF¨û B³FûÀF³M. ¸W¯FF»Fû, kIbYNa IYF¹F?l kAÀû IYFNe IYF¹F W»FU°FF¹F? ¸F¨LS ¸FFS°FF IYe IYF¹F?l AF¸F¨¹FF WF°Fe ´û»ûM ¦F³F AÀF°Fe ³FF, °FS »û»ûa¨¹FF Oû¼¹FF°F¨F ¸FFS»Fe AÀF°Fe! IYFNe³û IYû¯Fe OFÀF ¸FFS°FF°F IYF¹F? ¸W¯FF»Fû, kAWû, rv AFG¦FÀMÀFFNe ´FiGd¢MÀF IYSe°F Wû°Fû.l kIYÀF»Fe ´FiGd¢MÀF?l kÓûaOF RYOIYU¯¹FF¨Fe!l kAWû, °¹FF°F IYF¹F ´FiGd¢MÀF IYSF¹F¨Fe?l k»û»û, ÀFSFUZ³F ¸F³Fb¿¹F: ÀFUûÊØF¸F: ·FU°Fe AÀû AFa¦»F U¨F³F AFWZ,k AF¸We ÀFaÀIÈY°FF°F dVFS»Fû. SFáÑUFQe ¸FF¯FÀFF»FF EIYUZT ÀFbÀFaÀIÈY°F°FF ³FÀF»Fe °FSe ÀFaÀIÈY°F ´FFdWþZ¨F.kd°FSa¦FF RYOIYUF¹F¨FF ¸W¯FþZ IYF¹F JF¹F¨Fe ¶FF°F ³FFWe. A¯¯FFþe ³F JF°FF-d´F°FF RYOIYUF¹F¨û. ´F¯F °¹FF°F IYF¹F ¦FiZÀF AÀFF¹F¨Fe!

AF´F»¹FF»FF °FÀFa þ¸F»Fa ´FFdWþZ. dIY¸FF³F dIYS¯FþeaÀFFSJa °FSe... §¹FF, ¨FWF §¹FF.l IY´FF°F»FF ¨FWF ¶FVFe°F Aû°F°F »û»û ¸W¯FF»û, kIYFWe C´F¹Fû¦F ³FFWe Uû AÀû ÓûaOZ ³FF¨FUc³F...l kIYF? SFª¹F´FF»F´FQ d¸FTF»Fa IYe °¹FFa³FF...l kdIYS¯F ¶ûQea¶Fï»F ³FFWe... ¸Fe AF´F»Fa þ³FS»F AÀFa¨F ¶Fû»F°Fû¹F. IYÀF»û ÓûaOZ AFd¯F IYÀF»Fa ÀUF°Fa¹F? ¹FaQF °FS rv AFG¦FÀM»FF ¸Fe ¶FFWZS¨F d³F§Fc³F þF¯FFS AFWZ...l »û»ûa¨Fe We ¸F³F IYe ¶FF°F EZIcY³F AF¸WFaÀF ²FæYF¨F ¶FÀF»FF. BIYOZ AF¸F¨û ¸FWF¸FWe¸F ´Fa°F´Fi²FF³F ÀU¨L°FF ¸FûdW¸û¨¹FF A·Fc°F´FcUÊ ¹FVFF³Fa°FS QZVF·FöYe UÈðe¹Fûþ³FF ¹FVFÀUe IYS¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F AFWZ°F. ´FFOUF VFû·FF¹FFÂûÀFFS£¹FF AF°FF ÀUF°Fa¹FdQ³F VFû·FF¹FFÂFF d³F§F¯FFS AFWZ°F. ´FSUF¨F AF¸F¨Fe »FFOF¨Fe ³FUSFBÊ, ³FFOe¨Fe ³FDYUFSe AFd¯F SZ¶F³F¨FF ¦FFG¦F»F §¹FF¹F¨FF ¸W¯F°F Wû°Fe. ¸WM»û, kA¦Fa ³FDYUFSeUS ¦FFG¦F»F ¨FFa¦F»FF ³FFWe dQÀF¯FFS.l °FS RY¯FIYFº¹FF³û ¸W¯FF»Fe, kdQÀF°Fû. ¶Fb»ûMUS ¶FÀF»Fa IYe ¨FFa¦F»FF¨F dQÀF°Fû.l Wne ¶Fb»ûM WZ ÀFaÀIÈY°Fe¨û ³FUZ UFW³F ¶F³F»û AFWZ. k°Fc ÀU°F:»FF IYF¹F AF¨FeÊ ÀF¸Fþ°ûÀF IYF¹F? °Fb»FF ÀFF²Fe °Fe³F ¨FFIYe ÀFF¹FIY»F´F¯F ¹û°F ³FFWe.l k°ûSF ³Fa¶FS¸F²F»¹FF ¦FûO¶Fû»û AFaMe¨¹FF ¸FF¦û O¶F»FÀFeM ¶FÀF¯FFS AFWZ ¸Fe.l EIaYQS ÀF¸FFþF°F AVFF ´FiIYFSZ ÀUF°Fa¹FdQ³FF¨Fe þ¹¹F°F °F¹FFSe ÀFbøY AÀF°FF³FF »û»û ¸FFÂF ´Fa²FSF AFG¦FÀM»FF AF´F¯F ¶FFWZS þF¯FFS AÀû ¸W¯F°FF°F? AFIiYe°F¨F Wû°û WZ. UÀ°Fb°F: »û»û ¸W¯FþZ ÀU°FaÂF°û ·F¦FU°Fe¨û IY˜S ·FöY. IYFS¯F QS SFáÑe¹F ÀF¯FFaÀF °û ÀFIYFT´FFÀFc³F IZYUT þ¹FûÀ°Fb°û¨F IYSe°F AÀF°FF°F. ¸W¯FþZ ´FFaPSZ IY´FOZ §FF»F°FF°F. dQUÀF·FS RYöY

rz AFG¦FÀMX sqrw

QZVF·FöYe´FS ¦FF¯Fe EZIY°FF°F. SFáÑ´F°Fea¨FF SFáÑ IZY ³FF¸F ÀFaQZVFÀFbðF ¸F³F »FFUc³F EZIY°FF°F. AF°FF sw þF³ûUFSe»FF SFþ´F±FFUS¨Fe ´FSZO ´FFW°FF³FF AF´F»û »FÃF IbYNZ AÀF°û? °FS ¸FWFSFáÑF¨¹FF d¨FÂFS±FFIYOZ. °¹FF°F AF´F»FF °Fû »ûÓFe¸F ³FFWe °FS »FFU¯Fe U¦üSZ ´FFdW»û IYe AF´F»¹FF LF°Fe°Fc³F IYVFe Ad·F¸FF³FF¨Fe °Fb°FFSe UFþc »FF¦F°û! »û»ûa¨û ¸FFÂF °FÀû ³FÀF°û. °û ÀFFUÊþd³FIY ¶FFa²FIYF¸F dU·FF¦FF¨Fe ÓFFhIYe ´FFWc³FÀFbðF CØûdþ°F Wû°FF°F. ¸W¯F°FF°F, ³FF¦FdSIYFa°F IYVFe SFáÑe¹F EIYF°¸F°FF ´FFdWþZ. SFþ´F±FFUS¨û ´FSQZVFe ´FFWb¯û ´FFWF. IYT°F AÀFû UF ³FÀFû, ÀF¦F¼¹FF¨F d¨FÂFS±FFa³FF MF¼¹FF UFþU°FF°F. °¹FF»FF ¸W¯F°FF°F SFáÑ´FiZ¸F. °FÀû ´FFdWþZ. ¶FSZ °¹FFa¨û SFáÑ´FiZ¸F EUPëFUS¨F ³FÀF°û. ¦û»¹FF U¿FeÊ °FS °¹FFa³Fe LF°FeUS ¨FFS ¨FFS SFáѲUþ »FFU»û Wû°û. ¸W¯FþZ ¸Fûþc³F ´FF¨F ¨FûIY UeÀF ÷Y´F¹û SFáÑ IZY ³FF¸F J¨FÊ! WF ¸W¯FþZ ¸FûNF¨F °¹FF¦F! ¸WM»û, AWû, EUPZ IYVFF»FF? EIYF³ûWe IYF¸F ·FF¦F»û AÀF°û. °FS °û ¸W¯FF»û, °Fe dÀF¦³F»FUS¨Fe ¸Fb»F¦Fe. ´FF¨F ÷Y´ü IYû EIY ¸W¯F°F Wû°Fe. ¸WM»Fa, QÀF ÷Y´ü ¸ûa ¨FFS QZ°Fe °Fû »û°FF W`. ³FWe °Fû þF³û Qû. °Fe d¨F¸FbSOe d¶F»FaQS. ¸W¯FF»Fe, ³FGVF³F»F μ»FG¦F IYe dIY¸F°F ³ü IYS°û AFaIY»F. IbYNc³F ¹û°Fa Wû ¹FF ¦FdSX¶FFa³FF SFáÑ´FiZ¸F? °¹FF ¸F»»¹FF»FF ¸W¯FFUa dVFIY dW¨¹FFIYOc³F. AWFWF! ¸FFÓ¹FF °FS Oû¼¹FFa°F ´FF¯Fe¨F AF»Fa. ¸WM»Fa, ¶FSF¶FS W` °ûSF. ¹û »û, ´Fa²FSF ÷Y´F¹û ¸ûa ¨FFS QZ³FF. dQ»û d°F³û. °FS AÀû WZ ¨FFS SFáѲUþ LF°FeUS »FFUc³F dRYS¯FFSZ ±FûS QZ. ·F. »û»û ¨FæY IYÀF»Fa ÀUF°Fa¹F? IbYN»Fa ÀUF°Fa¹F? AÀFF dUQiûWe ÀFUF»F IYSe°F Wû°û. °¹FFUZTe °¹FFa¨¹FF ¨ûWº¹FFUS AÀû ·FFU Wû°û, IYe UFM»û, CNc³F EIYQ¸F »FF»F ÀF»FF¸F BÀ°ûIY¶FF»F IYS°Fe»F IYe IYF¹F! ¸WM»û, kAWû, AÀFa IYÀFa IYÀF»Fa ÀUF°Fa¹F ¸W¯Fc³F ¨FF»û»F? AFþ AF´F»FF WF QZVF ÀU°FaÂF AFWZ °Fû ¹FF ÀUF°Fa¹FF¸FbTZ¨F.l

°FÀû »û»û EIYQ¸F CÀFT»û. kWû.

QZVF ÓFF»FF Wû ÀU°FaÂF. QZVF ÀU°FaÂF ÓFF»FF. ´F¯F AF¸F¨Fa IYF¹F? AF¸WF»FF AFWZ IYF ÀUF°Fa¹F?l kWGWGWG. QZVF ÀU°FaÂF ÓFF»¹FFUS AF´F»¹FF»FF AF¯FJe UZ¦FTa ÀUF°Fa¹F IYVFF»FF ´FF¹FþZ ¶FbUF? AF´F¯F QZVFF°F¨F SFW°Fû ³FF?l k´F¯F AF´F»¹FF»FF ÀUF°Fa¹F ³FIYû? ÀFF²û ·FFþe¨¹FF QZNF¨û °FSe ÀUF°Fa¹F AFWZ IYF AF´F»¹FF»FF?l ¸F³Fe AF»û, WZ »û»û EUPëF°F þZE³F¹Fc¸F²¹û °FS þFDY³F ³FFWe ³FF AF»û? °û ¶Fû»F°F Wû°û, k¸F»FF ÀFFa¦FF dUÀFb·FFDY, AFWZ IYF ÀUF°Fa¹F? IYF»F SFÂFe¨Fe¨F ¦Fûá §¹FF. ·ûaOe¨Fe ·FFþe JFUe »FF¦F»Fe Wû! AFþUS »FFJû dU³FûQe »ûJIYFa³Fe °¹FF ·ûaOe¨Fe ÀFF»Fa IYFP»Fe°F. dW»FF ¸WM»Fa, °û JF¯¹FF´ûÃFF C´FFVFe ÓFû´û³F ¸Fe. °FS ¸W¯FF»Fe, ÓFû´FF. CôFF O¶¹FF°F IYF¹F ôFF¹F¨Fa ¹FF¨Fe ΨF°FF d¸FMZ»F! ¸FbIYFM JFne Wû.l »û»ûa¨¹FF ¨ûWº¹FFUS °¹FF¨Fe UZQ³FF À´Fá dQÀF°F Wû°Fe. k»û»û, ´F¯F ¹FF¨FF AFd¯F ÀUF°Fa¹FdQ³FF¨FF ÀFa¶Fa²F IYF¹F?l

kdUÀFb·FFDY, JF¯Fa AFd¯F ÀUF°Fa¹F ¹FF¨FF þUT¨FF ÀFa¶Fa²F AFWZ! °Fb¸We ´û´FS UF¨F°F ³FFWe IYF?l Sûþ AF¸F¨¹FF §FSF°F»FF ´û´FS ³ûDY³F AF¸F¨¹FF UF¨F³FÀUF°Fa¹FFUS ¦FQF AF¯F¯FFSF WF ¸F³Fb¿¹F AF¸WFa»FF¨F WZ EZIYU°F Wû°FF! kJF¯¹FF¨û ÀFûOF. °¹FF¨Fe AF´F»Fe ´F±¹û¨F þFÀ°F AÀF°FF°F. ´F¯F ´FFW¯¹FF¨Fa Wû IYF¹F? §FSF°F ÀFF²Fa AF´F»¹FF AFUOe¨Fa ´FFW¯¹FF¨Fa ÀUF°Fa¹F ³FFWe!l kWFWFWF »û»û. AF´F»Fe AFUO AVFe IYF¹F §FSF°F Me½WeUS ´FFWF¹F¨Fe AÀF°û IYF¹F? °Fe ¸Fû¶FFB»FUS ´FFWF¹F¨Fe...l AF¸We ¸W¯FF»Fû, °FÀû »û»û °FF´F»û. k¸Fe °¹FF¶Fï»F ¸W¯F°F ³FFWe¹û! ¸Fe ¶FF°F¸¹FFa¨Fa ¸W¯F°Fû¹F. ÀFF»Fa IYû¯F AF´F»¹FF»FF ¶FF°F¸¹FF ´FFWc¨F QZ°F ³FFWe. ´FSUF °¹FF A¯FʶF¨FF IYF¹FÊIiY¸F ´FFWF°F Wû°Fû. °FS We ¸W¯FF»Fe, °¹FF ´FF¨F ³Fa¶FS¸F²F»¹FF þûV¹FFaÀFFSJF °Fb¸WFa»FF »FûIYFa¨Fe ·FFaO¯Fa ´FFW¯¹FF°F IYF¹F Wû EUPF BaMSZÀM? ´FSUF d¶FλO¦FJF»Fe ·FMIYe IbYÂFe ·FbaIY°F Wû°Fe °FS °ûÀFbðF AÀFa¨F ¸F³F »FFUc³F EZIY°F Wû°FF°F! AF°FF IbY¹FFa¨Fa ·FbaIY¯Fa ¸F³F »FFUc³F EZIYF¹F»FF °û IYF¹F ¨¹FF³û»FUS¨û AhIYS AFWZ°F?

À½FF°Fa¹FF¨Fe EZ¾Fe°F`¾Fe AFd¯F d³F¹F¸FFa³FF MXFa¦F... (´FF³F tu UøY³F) QZ¾FFÕXF À½FF°Fa¹F d¸FTF»¹FFÕXF B°FIYe ½F¿FË WXûDY³FWXe AF´F¯F d½FIYÀF³F¾FeÕX AFWXû°F. °¹FF¨Fe IYFSX¯Fa AÀFa£¹F AFWZX°F. °¹FF´F`IYe EIY ¸FF³FdÀFIY IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ d³F¹F¸F ¸FûOX¯¹FF¨Fa À½FF°Fa¹F. d½FIYdÀF°F QZ¾FFa¾Fe °FbÕX³FF IYSX°FF³FF °¹FFa¨¹FFIYOZX AÀF¯FFSXF ´F`ÀFF, ÕX¿IYSXe ÀFF¸F±¹FÊ, ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF ¹FFa¨FF AF´F¯F d½F¨FFSX IYSX°Fû. ´F¯F d½FIYdÀF°F QZ¾FF°F»¹FF ³FF¦FdSXIYFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF WXFWXe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ §FMXIY AÀF°Fû. °FZ ½FFWX°FbIYe¨FZ d³F¹F¸F ´FFT°FF°F. ÀFZdÕX¶FiZMXe ¸FF¯FÀFFÕXFWXe QaOX NXûNXF½FÕXF ªFF°Fû, °Fb÷aY¦FF°F MXFIYÕaX ªFF°Fa. °FZ ³F ¨FbIY°FF IYSX ·FSX°FF°F. ÀFF½FʪFd³FIY dNXIYF¯Fe ±FbaIY°F ³FFWXe°F. EIcY¯F¨F

QZ¾FF³FZ, SXFª¹FF³FZ, À±FFd³FIY ´Fi¾FFÀF³FF³FZ ªFe ¨FüIYMX §FF°FÕXe AFWZX °FZ °¹FFa³FF ¶Fa²F³F ½FFMX°F ³FFWXe. WXe ½¹F½FÀ±FF AF´F»¹FF ·F»¹FFÀFFNXe AFWZX ¹FF¨Fe °¹FFa³FF ªFF¯Fe½F AFWZX. ·FFSX°Fe¹F ¸FF¯FÀFa ³FûIYSXe, ½¹F½FÀFF¹F, dRYSX¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FSXQZ¾FF°F ªFF°FF°F. d°F±F»¹FF ½¹F½FÀ±FZ¨Fa IYü°FbIY IYSX°FF°F. d°F±FÕXe À½F¨LX°FF °¹FFa³FF ·FF½F°FZ. WZX ªF´F¯¹FFÀFFNXe ´FSXQZ¾Fe ¸FF¯FÀFa IYÀFa ªF¦F°FF°F ¹FF¨FF ¸FFÂF AF´F»¹FFÕXF ÀFû¹FeÀIYSX´F¯FZ d½FÀFSX ´FOX°Fû. WXe¨F ¸FF¯FÀFa ·FFSX°FF°F QFJÕX ÓFFÕXe IYe d½F¸FF³F°FTF½FøY³F IGY¶F³FZ ªFF°FF³FF, IYF¨F JFÕXe IYøY³F ´F¨FIY³F ±FbaIY°FF°F. ªFZ½FPZX AF´F¯F d³F¹F¸F ¸FûOX°Fû, °FZ½FPZX AF´F¯F ½F`¹Fd¢°FIY AFd¯F

´F¯F ¹FF ¶FFBÊ»FF IYû¯F °Fû RYSIY ÀFFa¦F¯FFS? RYFS IYF¹F ÀFFa¦Fc dUÀFb·FFDY? IbYNa þF¹F¨Fa-¹FF¹F¨FaÀFbðF ÀUF°Fa¹F SFdW»û»Fa ³FFWe Wû.l k°Fb¸WFa»FF IbYNa þF¹F¨Fa¹F »û»û?l kAû¶FF¸FF»FF ·ûMF¹F»FF. ³û°FF¹F?l »û»û ´Fb³WF JUT»û. kAWû ¸Fe þ³FS»F ¶Fû»F°Fû¹F Wû. ÀFF²Fa EMeE¸F¸F²¹û þF¹F¨Fa ÀUF°Fa¹F SFdW»û»Fa ³FFWe¹û.l kIYF?l kIYF ¸W¯FþZ? d°F±Fa þF¹F¨Fa °FS IYFOÊ ³FIYû WF°FF°F?l We ÀF¸FÀ¹FF ÀFFUÊdÂFIY¨F. AF¸WFaÀFWe °Fe ´FM»Fe. UFM»û, »û»û ¸W¯F°FF°F °û JSZ¨F AFWZ IYe. ÀFF»Fa ÀUF°Fa¹F ÀUF°Fa¹F U¦üSZ ¸W¯F°Fû AF´F¯F, ´F¯F AF´F¯F IYF¹F JFUa, IYF¹F »¹FFUa ¹FF¨FaWe ÀUF°Fa¹F ³FÀF°Fa AF´F»¹FF»FF. ¸W¯FþZ AF¸F¨û »û»û CôFF IZYÀFFa¨û À´FFBÊIY IYFPc³F IY¨ûSe°F ¦û»û, °FS §û°Fe»F IYF °¹FFa³FF AF°F? AF¸We CQFWS¯FF±FÊ d¶F³F¦FbaOëFa¨FF VFMÊ §FF»Fc³F, IYF³FF°F BÊASRYû³F¨Fe ¶FûaO»Fe §FF»Fc³F þÀMe³F d¶F¶FS EZIY°F dRYSF¹F»FF »FF¦F»Fû, °FS §FSF°F»Fe ¸FaOTe ¹ûSUOëFÀF IYTU»¹FFdVFUF¹F SFW°Fe»F

IYF? EIaYQS IYF¹F, °FS AF´F¯F dIY°FeWe ¶ûa¶Fe¨¹FF QZNF´FFÀFc³F AûSO»Fû ³FF, IYe W¸F ¢¹FF ¨FFW°û?... ÀUF°Fa¹F! °FSe AF´F¯FFa IbY¯FF»FF¨F ÀUF°Fa¹F C´F·Fû¦F¯¹FF¨ûWe ÀUF°Fa¹F ³FÀF°û! IYFa IYe °¹FF ÀUF°Fa¹FF»FF ÀF¸FFþF¨¹FF Lb´¹FF ÀFFJ¼¹FF AOIY»û»¹FF AÀF°FF°F! WZ¨F ´FFWF ³FF, AF°FF SdUUFS»FF þûOc³F ÀUF°Fa¹FdQ³FF¨Fe ÀFbMe AF»Fe¹F. ¹FF dQUVFe IYû¯Fe ¸W¯FF»û, IYe þFDY QZ, AF¹Fb¿¹FF°F Qû³F dQUÀFFa¨Fe SþF d¸FT°û¹F, °FS ¸FÀ°F´üIYe d´FIYd³FIY»FF þFUZ, °FS °¹FF ¸F³Fb¿¹FFUS QRYF rsu A JF»Fe SFþQiûWF¨FF JM»FF¨F ·FS°Fe»F AF¸F¨Fe SFáÑ´FiZ¸Fe ¸FaOTe. IYFS¯F-Wne SFáÑ´FiZ¸F We ¸F³FF°F»¹FF´ûÃFF ÀF¸FFþF°F d¸FSUF¹F¨Fe ¦Fûá ÓFF»Fe AFWZ. C¦FF¨F IYF AF¸We ·F»¹FF ´FWFMZ CNc³F ´FiGd¢MÀF IYS°Fû¹F, A¯¯FFþea¨¹FF JFÀF Vü»Fe°F SFáѲUþ RYOIYU¯¹FF¨Fe?

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFF¸FFdªFIYQÈáëF ¸FF¦FZ ªFF°Fû. ´Fi°¹FZIYªF¯F À½F°F:¨Fa À½FF°Fa¹F IbYSX½FFT°F ¶FÀFÕXF °FSX A³FF¦FûÔQe WXûBÊÕX. ¸WX¯Fc³F¨F EIY ¨FüIYMX NXSX½FÕZXÕXe AÀF°FZ. ¾FZIYOXû ÕXûIYFa³FF AFd±FÊIY ¦FaOXF §FFÕcX³F RYSXFSX ½WXF¹F¨Fa, ¸FûNX¸FûNëF ¶FhIYFa³FF RYÀF½Fc³F À½F°F: A¹¹FF¾Fe ªFe½F³F ªF¦FF¹F¨Fa AFd¯F d³FSX´FSXF²F ¸FF¯FÀFFa³FF NX¦F½FF¹F¨Fa, ÀFaÀ±FZÀFFNXe AFÕZXÕXF ´F``ÀFF ½F`¹Fd¢°FIY À½FF±FFÊÀFFNXe ½FF´FSXF¹F¨FF, Jc´F ÀFFº¹FFªF¯FFa³FF ´FdSX¯FF¸F IYSX¯FFSXF d³F¯FʹF d½Fd¾FáX IaY´F³Fe¨¹FF ¶FFªFc³FZ QZ¯¹FFÀFFNXe ÕXF¨F ôFF¹F¨Fe, JZTF¹F¨Fa ´F¯F JZT·FF½F³FZÕXF ¶F˜XF ÕXF¦FZÕX A¾Fe IYFTe IÈY°¹Fa IYøY³F.X A¾FF §FMX³FF IYeOX

rz AFG¦FÀMX sqrw

AF´F»¹FFIYOZX Jûº¹FF³FZ AFWZX°F. d³F¹F¸F ¸FûOX¯FFº¹FFÕXF AïÕX §FOZXÕX A¾Fe d¾FÃFF WXû°F ³FFWXe. ÓFFÕXe¨F °FSX d¾FÃFZ¨FF d³F¯FʹF ¹FZBÊ´F¹FË°F °¹FF¨Fe QbÀFSXe d´FPXe CX·Fe SXFdWXÕZXÕXe AÀF°FZ. WZX QbáX¨FIiY AFWZX. d³F¹F¸FFa¨FZ ´FFÕX³F IYSX¯FFº¹FFÕXF WXÀF°FF°F AF´F»¹FFIYOZX. ½FZOëF°FWXe IYFPX°FF°F. ÀF³¸FF³F d¸FTF¹FÕXF WX½Fa °¹FFa³FF ¾FZÕX¢¹FF ¾F¶QFa°F ÀFb³FF½FÕaX ªFF°Fa. ¸FWXFÀFØFF ½F¦F``SmX IY»´F³FF ¶FFªFcÕXF NZX½Fc. JSaX À½FF°Fa¹F A³Fb·F½FF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX d³F¹F¸FFa¨FF AFQSX IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX. WZX ÀF½FÊÀ½Fe AF´F»¹FF WXF°FF°F AFWZX ´Fi°¹FZIYF¨¹FF. IYû¯FeWXe ¸FdÀFWXF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe AFd¯F ¹FZDYWXe ³F¹FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

37

EIY WXû°Fe ÀFû³Fc! ¸FF²FbSe SFDY°F ¨Fe. ÀFû³Fc We ¦Fû¿MXAFd¯FAFWZd°F¨FeX rztv »FWF³F ¶FWe¯F NIYe, AFþ ÀFIYFT¨Fe VFFTF ¸W¯Fc³F ·FS·FS SÀ°¹FFUøY³F ¨FF»F»¹FF Wû°¹FF. °¹FFUZTe ¸Fb»FeÔ³FF IbYNZ VFFTZ°F §FF»FF¹F¨û ? ¸W¯Fc³F °FS þF°FF-¹û°FF »FûIYFa¨û Mû¸F¯û EZIYFUZ »FF¦FF¹F¨û. AFþ °FSe EUPëF »FUIYS IbY¯Fe ·ûM¯FFS ³FFWe AÀû °¹FF Qû§FeÔ³FF UFM»û. ´F¯F AFþ °FS IYWS¨F ÓFF»FF. ´FFM»FFa¨FF °FbIYF Aa¦F¯FF°F C·FF Wû°FF. °¹FF¨Fe ¶FF¹FIYû Vû¯FÀFOF §FF»Fe°F Wû°Fe. °¹FF Qû§FeÔ³FF VFFTZ¨û Q´°FS §ûDY³F þF°FFa³FF ¶F§Fc³F °Fû ¸FûNëF³FZ ¸W¯FF»FF, k¶F§FF ¶F§FF...¸FûNëF ¸FFÀ°FS¯Fe Wû¯FFS AFWZ°F, IYVFF ³F˜F´F˜F IYøY³F ¨FF»»¹FF°Fl ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û Qû§FeÔ³Fe Qb»FÊÃF IZY»Fa. °FbIYF d¶F±FS»FF AFd¯F °¹FFa³Fe ¨F¢IY ¶FF¹FIYûÀF¸FûS¨û Vû¯F Qû§FeÔ¨¹FF Aa¦FFUS COU»û. d¶F¨FFSe NIYe §FF¶FøY³F SOF¹F»FF »FF¦F»Fe. ÀFû³Fc ¸FûNe ¶FWe¯F AÀF»Fe °FSe »FWF³F¨F Wû°Fe. ´F¯F ²FeM Wû°Fe. °Fe ¸W¯FF»Fe¨F. k³F¢IYe¨F AF¸We dVFIcY³F ¸FFÀ°FS¯Fe WûDY...l ÀFû³Fc»FF EIY ¸FûNF ·FFDY AFd¯F ¨FFS »FWF³F ·FFUaOa Wû°Fe. °¹FFa¨û ¶FF¶FF ½F³FFd²FIYFSXe Wû°û. ÀFSIYFSe þe´F¸F²Fc³F °û IY²Fe IY²Fe ¸Fb»FFa³FF dRYS½Fc³F AF¯FF¹F¨û. ´F¦FFSF¨¹FF dQUVFe °FF»Fb¢¹FFWc³F JFDY AF¯FF¹F¨û.

IYû¯FF¨FeWe ´FUFÊ ³F IYS°FF °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF Qû³F ¸Fb»FFa¶FSû¶FS ¸Fb»FeÔ³FFWe VFFTZ°F §FF°F»û Wû°û, ´F¯F EIYF IYFTSFÂFe þa¦F»FF°F SXFDY¯OX §û°F AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FF þe´F»FF A´F§FF°F ÓFF»FF AFd¯F ÀFUF˳FF ´FûSIaY IYøY³F ¶FF¶FF QZUF§FSe ¦û»û.

AF°FF ÀFUÊ IYNe¯F WûDY³F ¶FÀF»Fa.

38

IY¸FFU¯FFSZ EIYMZ ¶FF¶FF¨F Wû°û. °¹FF þa¦F»FUþF JZOëF°F IYF¹F IYF¸F ²FaQF d¸FT¯FFS? EIY °FS ¸Fb»FeÔ³FF VFFTZ°F §FF»Fc³F ¦FFUIYº¹FFa¨FF Sû¿F AûPFU»û»FF. ¸F¦F ÀFUÊ ·FFUaOFa³FF §ûDY³F AFBÊ °FF»Fb¢¹FF¨¹FF ¦FFUF»FF ¸W¯FþZ d·FUaOe»FF AF»Fe. d°F³û IaY¶FS IYÀF»Fe. WF°FF°F ´FûT´FFM-»FFM¯Fa §û°F»Fa AFd¯F »FûIYFaIYOZ ÀU¹Fa´FFIY IYøY³F °Fe ¸Fb»FFa³FF UFPUF¹F»FF »FF¦F»Fe. ÀFû³Fc AFd¯F d°F¨FF QFQF þ¸û»F °FÀû AFBÊ»FF WF°F·FFS »FFU°F Wû°û. A·¹FFÀFF¶FSû¶FS¨F ÀûUF Q»F, ¸ûTZ ¹FF°FWe ÀFUÊ ·FFUaOa ·FF¦F §û°F. AVFF°F ¦FFa²FeþeÔ³Fe Ba¦FiþFadU÷Yð k¨F»û þFUl¨FF ³FFSF dQ»FF AFd¯F ÀFû³Fc ÀUF°Fa¹F»FPëF°F AûP»Fe ¦û»Fe. °¹FF IYFTe dVFÃF¯F´Fð°Fe UZ¦FTe Wû°Fe. ¸FSFNe ¨Fü±Fe³Fa°FS Baa¦Fiþe B¹FØFF AÀF°F. ³Fa°FS °Fe³F U¿FF˳Fe RYF¹F³F»F

ÓFF»Fa ¸W¯FþZ ÀFSIYFSe ³FûIYSe d¸FTZ. ´F¯F ÀFû³Fc¨FF ÀFSIYFSUS¨F AFÃû´F Wû°FF. VFFTZ°F °¹FFa¨FF QZVF·F¢°FFa¨FF EIY ¦Fib´F ¶F³F»FF. ¹F¸Fb°FFBÊ ÀFF³û US¨¹FF U¦FFÊ°F dVFIY°F Wû°Fe. °Fe ÀF¦F¼¹FFa¨Fe »FeOS Wû°Fe. WS ´FiIYFSZ d¶FidMVFFa³FF dUSû²F IYSF¹F¨FF. WZ¨F °¹FF ÀFUF˨û ÀF¸FF³F ²FûS¯F Wû°û. °¹FF UZTe VFFTZ°F ½¹FUÀFF¹F ¸FF¦FÊQVFʳFF¨¹FF °FFÀFF»FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF UÀ°Fc ¶F³FUF¹F»FF dVFIYU°F. °¹FF°F AFa§FûTe¨FF ÀFF¶F¯F, IY´FOëF¨FF ÀFF¶F¯F,

°û»F, CM¯û, ¸û¯F¶FعFF AÀû dVFIYU»û þFBÊ. °¹FF¨FF ÀFû³Fc»FF Jc´F C´F¹Fû¦F ÓFF»FF. °Fe AFd¯F QFQF ¹FF UÀ°Fc ¶F³FUc³F §FSû§FSe dRYøY³F dUIcY »FF¦F»û. VFFTF, §FSIYF¸F, UÀ°Fc ¶F³F½Fc³F dUIY¯û AFd¯F ¦Fb´F¨Fc´F IiYF³°Fe¨Fe IYF¸Fa IYS¯Fa WZ ÀFUÊ ÀFbøY Wû°Fa. ÀFû³Fc þF°¹FF¨F WbVFFS Wû°Fe. AFd¯F AÃFS ¸W¯FþZ ¸Fû°¹FF¨û QF¯û. ¹FF¨FF °¹FFa³FF ´FÂFIZY d»FdW¯¹FFÀFFNe Jc´F¨F rz AFG¦FÀMX sqrw

C´F¹Fû¦F ÓFF»FF. ·FFDYÀFFWZ¶F ²FF¸F¯FIYS (d·FUaOe, ³Fa°FS °û ¶FSe¨F U¿ûÊ JFÀFQFS Wû°û), OFG. A³ÀFFSe, AFd¯F IY²Fe IY²Fe ÀFF³û¦Fb÷Yþe ¹FFa¨¹FF ª¹FF ¦Fb´°F ÀF·FF Wû°F °¹FF¨FF ¦Fû¿FUFSF, ¸FûdW¸FF U¦üSZ ³FeM d»FWc³F °¹FF¨¹FF IYF¶FʳFIYFG´Feþ IYFPc³F °¹FF UFM¯û, ÀFIYFTe ´Fi·FF°F RZYº¹FF IYFP¯û, ¶FF¹FIYFa¨û WTQeIbaYIcY, ¸ûTFUZ §ûDY³F °¹FFa³FF ÀUF°Fa¹F »FPëF°F ÀFW·FF¦Fe IYøY³F §FZ¯¹FF°F ÀFû³Fc ´FbPZ AÀFF¹F¨Fe. d°F¨û UF¨F³F QFaO¦û, »ûJ³F ´Fi·FFUe Wû°Fa. °Fe QZU-QF³FUFa¨¹FF ¦Fû¿MXeÔ°Fc³F Ba¦FiþFadU÷Yð »FûIYFa¨û ´Fi¶Fû²F³F IYøY »FF¦F»Fe. °¹FFa¨¹FF ¦Fib´F»FF ¸û¼¹FFa¸F²Fc³F ¦FFUû¦FFUe ¶Fû»FFU¯Fe ¹ûDY »FF¦F»Fe. AFd¯F WZ ÀFUÊ ÀFû´Fa d¶F»FIcY»F ³F½W°Fa. IYFS¯F þSF þSe ÀFSIYFS»FF ÀFaVF¹F AF»FF °FSe d°F±F»¹FF d°F±û AMIY AMT AÀû. AF´F»¹FF»FF þû dRY°FbSe¨FF VFF´F AFWZ °¹FF¨FF °¹FFa³FF Jc´F ÂFFÀF WûBÊ. Jc´F »FûIYFa³FF ÀFSIYFS¶Fï»F ¦FUÊ UFMZ. °¹FFa¨û NF¸F ¸F°F Wû°û IYe ÀUF°Fa¹F d¸FTF»û °FS IYFWe JSZ ³FFWe. d¶FidMVF AFWZ°F ¸W¯Fc³F AF´F¯F ÀFbJe AFWû°F. ´F¯F °¹FFa³FF WZ IYT°F ³FÀû IYe AF´F»¹FF QZVFF»FF »Fb¶FFOc³F ÀFUÊ ¸Fd»FQF ¹FbSû´F»FF þF°Fû¹F. AVFF dU§³FÀFa°Fû¿Fe »FûIYFa¸FbTZ ¶Fº¹FF¨F UZTF ÀFUÊ ¸ûW³F°FeUS ´FF¯Fe ´FO°F AÀû. °¹FF dQUVFe dUÿ»FF¨¹FF QZUTF°F IYFWe IiYFad°FIYFSIYFa¨Fe ¦Fb´°F ¶üNIY NS»Fe Wû°Fe. ÀFUF˳FF ½¹FUdÀ±F°F d³FSû´F ´Fû¨F»û Wû°û. °¹FF°F ¶FSZ¨F ·Fcd¸F¦F°F (under ground ) IiYFad°FIYFSIY Wû°û. WTcWTc ÀFUÊ þ¯F þ¸Fc »FF¦F»û AFd¯F °ûUPëF°F...

NIYe °Fe³F-¨FFSX þ¯FFa³FF §ûDY³F

¸FF¦F¨¹FF QFSF³FZ AF°F AF»Fe. d°F³FZ ¶FSû¶FS EIY °F¶F»FF, ÓFFaþF AFd¯F RbY»FFa¨FF WFS AF¯F»FF Wû°FF. d°F³FZ WTc AFUFþF°F ÀFUF˳FF IYFWe °FSe ÀFFad¦F°F»Fa. AFd¯F þ¸F»û»¹FFa¸F²F»û (·Fcd¸F¦F°F) ¨FFSX-´FF¨F þ¯F ¸FF¦F¨¹FF QFSF³û ´FÀFFS ÓFF»û. NIYe¨FF AFUFþ ¸FÀ°F¨F Wû°FF.(°Fe ÀFbS`¹FF¨Fe ¦FF¯Fe Wb¶ûWc¶F ¸W¯û.)

AFd¯F ¸û¼¹FF¸F²¹û ¦FF¹F¨Fe ÀFU¹FWe Wû°Fe¨Fa. d°F³û °Fû WFS ÀU°F:¨¹FF ¦F¼¹FF°F §FF°F»FF AFd¯F d³FøY´F¯FF»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ¶Fû»FF ´FbaOd»FIY USQZ WFSe dUÿ»F...

AFd¯F °¹FFa¨¹FF A´ûÃû´Fi¸FF¯û QWXF´Fa²FSXF d¸Fd³FMFa°F ¶FFWZS þe´F ±FFa¶F»¹FF¨FF AFUFþ AF»FF. ¸FadQSF¨¹FF ¨FWc¶FFþc»FF ¶FbMFa¨û AFUFþ ¹ûDY »FF¦F»û. NIYe¨û IYe°FʳF d³FøY´F¯F ½¹FUdÀ±F°F ÀFbøY Wû°û.

A¨FF³FIY ¶FbMFa¨FF AFUFþ ¸FadQSF¨¹FF ´FF¹Fº¹FFaUS AF»FF. EIY ¦FûSF ÀFû»þS ´FF¹Fº¹FF ¨FP°F Wû°FF. °FVFe ÀFû³Fc °FFOIY³F þF¦ûUøY³F CN»Fe. AFd¯F ¸FûNëF³FZ AûSO»Fe, kE¢À¢¹FcªF ¸Fe. RYÀMÊX dSX¸Fc½WX ¹Fb½FSX ¾FcªF.l ¦FûSF Q¨FIY»FF. d°F±û¨F ±FFa¶F»FF. (VF¢¹F°Fû °û IbY¯FF¨¹FF ²FF͸FIY ·FFU³FF QbJF½Fc³F Sû¿F AûPc³F §û°F ³FÀF°F) AFd¯F ´Fûd»FÀFFa³FF ¸FadQSF¨Fe ÓFO°Fe §¹FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»û. °¹FFa³FF WUZ AÀF»û»û IiYFad°FIYFSe d°F±û ³F½W°û¨F. ´Fû»FeÀF d³F§Fc³F ¦û»û. dRY°FbSe¸FbTZ ³FbIYÀFF³F Wû°F AÀF»û °FSe IY²Fe IY²Fe RYF¹FQFWe ½WF¹F¨FF. IYFWe QZVF·F¢°F ´Fû»FeÀF, IiYFad°FIYFSIYFa³FF AFþ IbYNZ SZO MFIY¯FFS WZ AF²Fe¨F ÀFFa¦Fc³F AVFe ¸FQ°FWe IYSF¹F¨û. ´Fû»FeÀF ¦û»¹FF¨Fe JFÂFe ´FM»¹FFUS þZ »F´F»û Wû°û °û ¸FadQSF°F AF»û. »FUIYS¨F ¸FûNZ, QJ»F´FFÂF AÀû IYFWe °FSe IYSF¹F¨û NS°F Wû°û. ·FFDYÀFFWZ¶F ²FF¸F¯FIYSFa³Fe ¦Fa·FeS AFUFþF°F ÀFFad¦F°F»û, kWZ IYF¸F IYS°FF³FF þeUWe þFDY VFIY°Fû. ¶Fû»FF IYû¯F °F¹FFS AFWZ?l A±FFÊ°F ÀF¦FTZ¨F °F¹FFS Wû°û. ·FFDYÀFFWZ¶FFa³Fe ¹F¸Fc°FFBÊUS AFd¯F ÀFû³FcUS We þ¶FF¶FQFSe ÀFû´FU»Fe. °û ¸W¯FF»û, kCôFF ÀFIYFTe IYûMFÊUS d´FIZYdMaX¦F IYSF¹F¨û.l °¹FFa³Fe ÀFUÊ ´»FG³F

ÀF¸FþF½Fc³F ÀFFad¦F°F»FF. IYû¯Fe IYF¹F IYSF¹F¨û...IY²Fe... IbYNZ þ¸FF¹F¨û... ÀFUÊ NS»¹FFUS EIY¸ûIYFa¨FF d³FSû´F §ûDY³F ÀF¦FTZ AF´FF´F»¹FF §FSe AF»û. ÀFû³Fc»FF IY²Fe EIYQF CþFO°Fa AÀFa ÓFF»Fa Wû°Fa. ·F»¹FF ´FWFMZ ÀFû³Fc CN»Fe. Sûþ¨Fe AFd³WIaY AFMû´F»Fe. AFþ d°F¨¹FFUS Jc´F ¸FûNe þ¶FF¶FQFSe Wû°Fe. d°F¨¹FFUS NZU»û»FF dU¾½FFÀF d°F»FF ÀFF±FÊ IYøY³F QFJUF¹F¨FF Wû°FF. ¹F¸Fc°FFBʳû d°F»FF ´FF°FT (ÀFFOe) ³ûÀF ¸W¯Fc³F ¶FþFU»Fa Wû°Fa. IYFS¯F ³ûW¸Fe¨¹FF ´FSIYS ´Fû»F¢¹FF°F °Fe »FWF³F UFM»Fe AÀF°Fe. ÀU°F: ¨FS£¹FFUS ¶F³FU»û»Fe JFQe¨Fe ³FDYUFSe °Fe ³ûÀF»Fe. AFþ¨¹FF »FPëF¨Fe ¸FFdW°Fe RY¢°F d°F¨¹FFdVFUF¹F QFQF AFd¯F NIYe»FF¨F Wû°Fe. QFQF ·Fcd¸F¦F°F Wû°FF. °¹FF UZTe °Fû §FSe ³F½W°FF. NIYe»FF d°F¨Fe §FF»F¸û»F þF¯FU°F Wû°Fe. §FF»F¸û»F AVFFÀFFNe IYe d°F¨¹FF ¸F°û AFþ AF´F»¹FF»FF ¶FaQbIYe¨¹FF ¦FûTe³û ¸FS¯F °FSe ¹û¯FFS, ³FFWe °FS AMIY °FSe Wû¯FFS AFd¯F AF´F»¹FF AFBÊUS EIYMeUS §FS¨Fe þ¶FF¶FQFSe ¹û¯FFS. AF´F»Fe »FWF³F ·FFUaOaX d¶F¨FFSe ·FFa¶FF½Fc³F þF°Fe»F. d°F»FF NIYe ÀF¸FþFU°F Wû°Fe, k°Fc ³FIYû §FSF¨Fe IYFTþe IYøY. AF¸We ÀFFa·FFTc ÀFUÊ.l ÀFû³Fc¨FF dU¾½FFÀF Wû°FF NIYeUS. §FSF°Fc³F d³F§F°FF³FF ÀFû³Fc³FZ QZUF»FF ³F¸FÀIYFS IZY»FF AFd¯F AFBʨ¹FF ´FF¹FF ´FOF¹F»FF ¦û»Fe °û½WF AFBÊ WF°FF°F QWeÀFFJSZ¨Fe UFMe §ûDY³F¨F C·Fe Wû°Fe. °Fe ÀFû³Fc»FF ¸W¯FF»Fe, k¸F»FF ¸FFWe°F ³FFWe AFþ °Fc ³F¢IYe IYF¹F IYSF¹F»FF ¨FFÕXÕXe AFWZÀF, ´F¯F ¸F»FF JFÂFe AFWZ °Fc ¹FVFÀUe¨F WûVFe»F. AFd¯F WZWe »FÃFF°F NZU QZVFFÀFFNe °Fb»FF ¸FS¯F AF»Fa °FS °Fc Wb°FF°¸FF WûVFe»F. AFd¯F ¸F»FF °¹FF¨FF Ad·F¸FF³F UFMZ»F. ªFF...¹FVFÀUe ·FU.l ÀFû³Fc UZTZUS ¹F¸Fc°FFBÊ»FF ·ûM»Fe . d°F±Fc³F °¹FFa³FF ÀFIYFTe AFNX UFþ°FF d·FUaOe IYûMFÊ°F þF¹F¨û Wû°û. rzus ¨¹FF IiYFa°Fe¨û ¶FieQUF¢¹F¨F (Ba¦FiþFa³Fû) k¨F»û þF½Fl WZ Wû°Fa. ¦FFa²FeþeÔ³Fe Ba¦FiþFa¶FSû¶FS AÀFWIYFSF¨Fe ¨FTUT

ÀFbøY IZY»Fe Wû°Fe. °FeWe AÎWÀFIY ¸FF¦FFʳû. °¹FF¨F¶FSû¶FS IYF¹FQZ·Fa¦FF¨Fe ¨FTUT ÀFbøY Wû°Fe. ±FûO¢¹FF°F AÎWÀFIY ¸FF¦FFʳû ÀFSIYFS»FF UZNeÀF ²FøY³F ÀFSIYFSe IYF¸FF°F AO±FTZ AF¯F¯û. ¸W¯Fc³F¨F AFþ ÀFû³Fc AFd¯F ¹F¸Fc°FFBÊ d·FUaOe IYûMFʨû IYF¸FIYFþ ÀFbøY¨F WûDY QZ¯FFS ³F½W°¹FF. ¹F¸Fc°FFBÊ AFd¯F ÀFû³Fc Qû§ûWe IYûMÊ ÀFbøY Wû¯¹FF¨¹FF Qû³F °FFÀF AF²Fe¨F ¦ûM´FFVFe C·¹FF Wû°¹FF. QWXF UFþ°FF IYûMÊ C§FOF¹F¨û, ´F¯F AFN ÀFFOZAFN´FFÀFc³F¨F UQÊT ÀFbøY ½WF¹F¨Fe. ÀFRYFBÊ IYF¸F¦FFS, ÀMZ¾F³FSeUF»û, IGY³Me³FUF»û ¹ûDY »FF¦F»û. Qû§FeÔ³Fe IYûMFʨû ¦ûM »FF½Fc³F °¹FF»FF ¸FûNZ IbY»Fc´F »FFU»û AFd¯F ¨FFUe Aû¨¹FF°F NZUc³F dQ»Fe. AFd¯F Qû§Fe EIY¸ûIYeÔ¨û WF°F ´FIYOc³F ¦ûM AOUc³F C·¹FF SFdW»¹FF. ª¹FFa³FF AF°F þF¹F¨û Wû°û °û WbªªF°F §FF»Fc »FF¦F»û. °û½WF ¹FF Qû§Fe ¸FûNX¸FûNëF³FZ kB³IY»FF¶F ÎÓFQF¶FFQ, ·FFS°F ¸FF°FF IYe þ¹Fl AVFF §Fû¿F¯FF QZDY »FF¦F»¹FF. WTcWTc ¦FQeÊ þ¸Fc »FF¦F»Fe. IYûMFÊ°F IYF¸F IYS¯FFSZ IY¸FʨFFSe, UIYe»F, ³¹FF¹FF²Fe¾F IYû¯FeWe AF°F þFDY VFIY°F ³F½W°û. VûUMe ´Fûd»FÀFFa³FF ¶Fû»FFU»û. ´Fûd»FÀFFa³Fe AF²Fe »FWF³F U¹Fa ¶F§Fc³F ÀF¸FþF½Fc³F ¶Fd§F°F»Fa. C´F¹Fû¦F VFc³¹F. ¸F¦F dVFÃû¨FF ²FFIY QFJU»FF. C´F¹Fû¦F VFc³¹F. ¸F¦F EIY ¦FûSF Ad²FIYFSe ¶FaQcIY²FFSe ´Fûd»FÀFFa¨Fe IbY¸FIY §ûDY³F AF»FF. AFd¯F ¦ûM C§FO¯¹FFÀFFNe ´FF¨F d¸Fd³FMFa¨Fe ¸FbQ°F dQ»Fe. ³FFWe °FS ¸FS¯FF»FF °F¹FFS SFWF AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa. WTcWTc We J¶FS ¦FFUF°F AFd¯F AFþc¶FFþc»FF ´FÀFS»Fe Wû°Fe. ¶F§¹FFa¨Fe ¦FQeÊ UFP»Fe Wû°Fe. AF°FF ÀFSIYFSe ¨FIaiY dRYøY »FF¦F»Fe. ´Fûd»FÀFFa¨¹FF ¦FFOëF ·FøY³F ·FøY³F ¹ûDY »FF¦F»¹FF. ´FF¨F d¸Fd³FMa þZ½WF ÀFa´F»Fe °FZ½WF ´Fûd»FÀFFa³Fe Qû§FeÔUS EIYÀFF±F ¶FaQbIYF SûJ»¹FF. ÀFUÊÂF VFFa°F°FF ´FÀFS»Fe. AF°FF IYû¯F°¹FFWe ÃF¯Fe ¦Fû¼¹FFa¨û AFUFþ ¹û¯FFS... ÀFUÊ d±Fþc³F ¦û»û... ¦FûSF Ad²FIYFSe C»FMZ AFIYOZ ¸Fûþc »FF¦F»FF. y... x... w... v...

rz AFG¦FÀMX sqrw

AFd¯F ÀFû³Fc ¸FûNëF³FZ ´Fûd»FÀFFa³FF ¸W¯FF»Fe, kJb¾¾FF»F ¦Fû¼¹FF ÓFFOF. AF¸We ¸û»Fû °FS Wb°FF°¸FF WûDY. ´F¯F °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF §FS¨û °FSe ¸FFRY IYS°Fe»F IYF?l ´Fû»FeÀF Jþe»F ÓFF»û AFd¯F ÀFUÊ ¶F§ûWe þûSþûSF°F §Fû¿F¯FF QZDY »FF¦F»û. AaQF²FbaQe ¸FFþ»Fe. ´Fûd»FÀFFa³Fe ¶F§¹FFaUS »FFNe¸FFS ¨FF»Fc IZY»FF. ¹FF Qû§Fe ¦ûM ²FøY³F C·¹FF Wû°¹FF. °¹FFa¨¹FFÀFFNe NF¯¹FFWc³F ¸FdW»FF ´Fû»FeÀF ¸FF¦FU»¹FF. WZ ÀFUÊ WûBÊ´F¹FË°F Qb´FFS ÓFF»Fe. ¸FdW»FF ´Fûd»FÀFFa³Fe Qû§FeÔ¨¹FF WF°FF°F ¶ûOëF NûIY»¹FF AFd¯F °¹FFa¨Fe SUF³F¦Fe NF¯FF þZ»F¸F²¹FZ ÓFF»Fe. NF¯FF þZ»F¸F²¹û Qû§FeÔ³FF EIYF¨F ¶FSGIY¸F²¹FZ NZU»Fa. d°F±û IiYFad°FIYFSe ¸FdW»FFa¶FSû¶FS¨F ¦Fb³WZ¦FFS ¸FdW»FFWe Wû°¹FF. ¶FSGIY¨¹FF ÃF¸F°FZ¨¹FF d°F´´FM ¸FdW»FF d°F±û Wû°¹FF. L°FFþUT EIY þUT þUT ¦Fþ AÀF»û»Fe LûMe dJOIYe Wû°Fe. °¹FF°Fc³F dQUÀF AFWZ IYe SFÂF °û ÀF¸FþZ. ¦Fb³WZ¦FFS ¸FdW»FFa¸F²¹û ¸FûNëF³û IYÀF»FFÀFF UFQ ¨FF»Fc Wû°FF. °ûUPëF°F þZ»FS¶FSû¶FS Qû³F dVF´FFBÊ ¹FF Qû§FeÔÀFFNe ÀFF¸FF³F §ûDY³F AF»û. °¹FF°F EIY °FFM, EIY UFMe AFd¯F EIY M¸FSZ»F EUPëF UÀ°Fc Wû°¹FF. °û M¸FSZ»F ¶FWb´F¹Fû¦Fe AÀFa Wû°Fa. ´FF¯Fe ´¹FF¹F»FF, ¨FWF ´¹FF¹F»FF, AFa§FûTe»FF AFd¯F M¸FSZ»F ¸W¯Fc³FWe °û¨F. °¹FFa³FF ÀF¦FTZ d³F¹F¸F ÀFFad¦F°F»û ¦û»û. ÀFIYFTe ´FF¨F»FF ´FdW»Fe §FaMF WûBÊ»F. ÀFFOZX´FF¨F»FF ¶FFWZS ¸üQF³FF°F ´FiF±FʳFF AFd¯F d¦F³F°Fe WûBÊ»F. ÀFF°F»FF ¨FWF-´FFU...¶FFSXF»FF þZU¯F, °¹FF°F Qû³F ·FFIYº¹FF AFd¯F OFT ÎIYUF ·FFþe. ÀFa²¹FFIYFTe ÀFWXF»FF SFÂFe¨Fa þZU¯F. °¹FF°F ·FF°F d¸FT¯FFS Wû°FF. °¹FF³Fa°FS ´Fb³WF d¦F³F°Fe. ³Fa°FS AF´FF´F»¹FF ¶FSFIYe°F ¶FaQ. ÀFWXF UFþ°FF þZU¯FF¨Fe §FaMF ÓFF»Fe. ÀFIYFT´FFÀFc³F AFØFF IYFWe °FSe JF¹F»FF d¸FT¯FFS Wû°Fa. AFþ OFT AFd¯F ·FFIYSe¨FF dQUÀF Wû°FF. ¶FSGIY¸F²û AÀF»û»¹FF EIY¸ûU d´FU¼¹FF ¶F»¶F¨¹FF ´FiIYFVFF°F ÀFû³Fc»FF UFP»û»¹FF US¯FF°F Aû»Fa Jû¶FSa °FSa¦F°FF³FF ¶F§Fc³F NIYe¨Fe AFNU¯F AF»Fe. d°F»FF AFUOF¹F¨Fa AÀFa

39

UøY³F §FF°F»û»Fa Jû¶FSaX. ÀFû³Fc °FÀFa ¹F¸Fc°FFBÊ»FF ¸W¯FF»FeWe. WZ EZIcY³F AFþc¶FFþc¨¹FF ¶FF¹FIYF WÀFF¹F»FF »FF¦F»¹FF. °û Jû¶FSaX ³FÀFc³F OFTe°F»¹FF A¼¹FF AFWZ°F, WZ IYT»¹FFUS °¹FF Qû§FeÔ³FF C»FMe ¹ûBÊ»F AÀFa UFMc »FF¦F»Fa. ·FcIY °FS Jc´F »FF¦F»Fe Wû°Fe. ³FbÀF°Fe ·FFIYSe JFUe ¸W¯Fc³F °FbIYOF °FûÔOF°F MFIY»FF °FS ´FdW»FF¨F §FFÀF IY¨FIY¨F»FF. ¸F¦F °¹FFa³FF IYT»Fa ¹FF ·FFIYº¹FFa³FF ¹FF ¶FF¹FIYF dÀF¸FZÔM¨¹FF ·FFIYº¹FF IYF ¸W¯F°F Wû°¹FF °û.

AÀû WF»F ÀFW³F ³F ÓFF»¹FF¸FbTZ dIY°¹ûIY IiYFad°FIYFSIY ¸FFRYe ¸FF¦Fc³F §FSe þF°F Wû°û, ´F¯F ÀFû³Fc¨¹FF ¸F³FF»FFWe WF dU¨FFS dVFU»FF ³FFWe. SFÂFe ÓFû´F¯¹FFÀFFNe þF¦FF Jc´F¨F A´FbSe Wû°Fe. dIY°FeWe d¨FIYMc³F ÓFû´F»Fa °FSe þF¦FF ´FbS°F ³F½W°Fe. þZU¯F Ad°FVF¹F d³FIÈY¿MX, ²FO ÓFû´FF¹F»FF þF¦FF ³FFWe. WZ ÀF¦FTa AF´F»¹FF¨F QZVFF°F AF´F¯F IYF ÀFW³F IYSF¹F¨Fa ? AF´F»¹FFUS WbIY¸F°F ¦FFþU¯FFSZ IYû¯F WZ Ba¦Fiþ? ÀFû³Fc, ¹F¸Fc°FFBÊ AFd¯F AF²Fe´FFÀFc³F AÀF»û»¹FF IiYFad°FIYFSe ¸FdW»FF °FFUF°FFUF³û ¨F¨FFÊ IYøY »FF¦F»¹FF. ¶FSGIY¸F²F»¹FF B°FS I`YQeÔ³FFWe °¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa ´FM»Fa. ¸F¦F ÀFUFʳFb¸F°û AÀFa NS»Fa CôFF ÀFIYFTe ´FiF±Fʳû¨¹FF UZTe þZ»F¨¹FF ¸FdW»FF dU·FF¦FF°Fe»F ¸FdW»FFa³FF EIYÂF IYøY³F þFQF ¶FSGIYÀFШFe ¸FF¦F¯Fe IYSF¹F¨Fe A³¹F±FF A³³FÀF°¹FF¦FiW IYSF¹F¨FF. ÀFUF˳Fe¨F WZ ¸W¯F¯Fa C¨F»Fc³F ²FS»Fa. AFd¯F ¨FWF¨¹FF UZTe þZ»FS»FF WZ ÀF¸Fþ»Fa. þZ»FS d¨FOc³F WbªªF°F §FF»Fc »FF¦F»FF. ¸FdW»FFa³Fe ³ûW¸Fe¨Fa AÀÂF C¦FFS»Fa. ¸FûN¸FûNëF³FZ §Fû¿F¯FF ôFF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. EIY °FS þZ»F¸F²F»¹FF ÀFUÊ ¸FdW»FF EIYÂF AFd¯F ¸FûNëF³FZ §Fû¿F¯FF QZ°FFWZ°F. ´FdSdÀ±F°Fe WF°FF¶FFWZS þFDY ³F¹û ¸W¯Fc³F þZ»FS³û þFÀ°F ´Fûd»FÀFFa¨Fe IbY¸FIY ¸FF¦FU»Fe. EUPZ ´Fû»FeÀF ¸FdW»FF dU·FF¦FF°F IYF? IYFTþe³û ´Fb÷Y¿FI`YQe ¨FüIYVFe IYøY

40

»FF¦F»û. ´F¯F °¹FFa³FF IYû¯Fe ³FeM ¸FFdW°Fe QZ°F ³F½W°û. ¸W¯Fc³F ´Fb÷Y¿F dU·FF¦FF°FWe ¹FF¨Fe ´Fid°FdIiY¹FF C¸FM»Fe. d°F±ûWe ¦FûÔ²FT COF»FF. VûUMe ÀFSIYFS³û VFS¯FF¦F°Fe ´F°IYS»Fe AFd¯F ´FbSZVFF ¶FSGIYÀFÐ UFP½Fc³F dQ»¹FF. ¹F±FFUIYFVF ÀFû³Fc»FF °¹FF ·FFIYSXe, ³F¢IYe IYÀF»Fe ·FFþe AFWZ WZ ³F IYT¯FFº¹FF ¨FUe¨Fe ´FF°FT·FFþe AFd¯F A¼¹FFa¨FF °FUa¦F ¶FFþc»FF IYFPc³F JF»F¨Fe OFT JF¹F¨Fe ÀFU¹F ÓFF»Fe Wû°Fe. ÀFû³Fc AFd¯F ¹F¸Fc°FFBʨFe IYûMFÊ°F IZYÀF C·Fe SFW¯FFS Wû°Fe. IiYFad°FIYFSIYFa¨¹FF IZYÀF¨û d³FIYF»F EIY°FRYeÊ AÀF»¹FF¸FbTZ »F¦û¨F¨F »FF¦F°F. ¸FûNF ¦Fb³WF AÀF»¹FFÀF RYFVFe ÎIYUF

þ³¸FNZ´F. ¶FFIYe¨¹FFa³FF °¹FF¨¹FF ¦Fb³ÁëF³FbÀFFS IYFWe U¿FF˨Fe dVFÃFF. IYûMFÊ°F ³¹FF¹FF²Fe¾F, ÀFSIYFSe UIYe»F AFd¯F ÀFû³Fc¨FF ÀFaUFQ JF»Fe»F´Fi¸FF¯û ..... ÀF.UIYe»F : ´Fc¯FÊ ³FFU? ÀFû³Fc : IiYFa°Fe ÀF.U.: IbYNZ SFW°FF? ÀFû³Fc: ÀU°FaÂF ·FFS°FF°F. ÀF.U.: IYF¸F IYF¹F IYS°FF? ÀFû³Fc: IiYFa°Fe »FPF. AVFe EIYF¨F ´FiIYFS¨Fe CØFSZ EZIcY³F ³¹FF¹FF²Fe¾F ¨FOc³F ¸W¯FF»FZ, kAVFe¨F CØFSa dQ»Fe°F °FS IYF¼¹FF ´FF¯¹FFUS ´FFNUe³F. WZ EZIcY³F ÀFû³Fc ³¹FF¹FF²Fe¾FFa³FF

¸W¯FF»Fe, k°Fb¸We ÀU°F: EIY ·FFS°Fe¹F AFWF°F. AF´F»FF QZVF ÀU°FaÂF ½WFUF AÀFa °Fb¸WF»FF ³FFWe IYF UFM°F? IYF °Fb¸We ¹FF ÀFSIYFS¨Fe ³FûIYSe IYS°FF? IiYFad°FIYFSIYFa³FF dVFÃFF ÀFb³FFU¯¹FF´ûÃFF AF¸F¨¹FF¶FSû¶FS QZVFFÀFFNe »FPF. ÀFûOF We ³FûIYSe.l ³¹FF¹FF²Fe¾F : IYF¹F? ³FûIYSe ÀFûOc? AFd¯F JFDY IYF¹F? ÀFû³Fc : (WF°FF°F»¹FF ¶FFa¦FOëF IYFPc³F ³¹FF¹FF²Fe¾FFa¨¹FF Aa¦FFUS SF¦FF³û RZYIY°F) ¶FFa¦FOëF ·FSF WF°FF°F, ¸W¯û JFDY IYF¹F? ´Fb÷Y¿FFÀFFSJZ ´Fb÷Y¿F AÀFc³F »FFþ ³FFWe UFM°F, AÀFa ¶Fû»FF¹F»FF? ³¹FF¹FF²Fe¾F : QeO U¿ûÊ IYFSFUFÀF... ´Fb³WF SUF³F¦Fe NF¯FF þZ»F. ´F¯F ³¹FF¹FF²Fe¾FF¨¹FF Aa¦FFUS ¶FFa¦FOëF RZYIY»¹FF¨û ´FiIYS¯F ¸FWFSF¿MÑX·FS Jc´F¨F ¦FFþ»û. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFUÊ U°FʸFF³F´FÂFF°F We ¶FF°F¸Fe ´Fi±F¸F ´FF³FFUS Wû°Fe. þZ»F¸F²¹û ÀFû³Fc³û AdVFdÃF°F I`YQe ¸FdW»FFa³FF dVFIYUF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ÀFû´û V»FûIY, ´FbSF¯FIY±FF, ÀFaÀIYFSIY±FF U¦üSZ ÀFFa¦Fc³F °¹FFa¨¹FFUS ¨FFa¦F»û ÀFaÀIYFS IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF. ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F °¹FF»FF ¹FVF AF»û. AFd¯F ¨FFa¦F»Fe U°FʯFcIY ¸W¯Fc³F ÀFû³Fc»FF ÀF½UF U¿FFË°F ÀFûO¯¹FF°F AF»û. ÀFû³Fc §FSe AF»Fe AFd¯F d°F³û SFdW»û»FF RYF¹F³F»F¨FF A·¹FFÀF ÀFbøY IZY»FF. °¹FF¨F¶FSû¶FS¨F IiYFa°Fe¨Fe IYF¸Fa AFd¯F AFBÊ»FF ¸FQ°F WZ ÀFUÊ ¨FF»Fc¨F Wû°Fa. EIY dQUÀF d°F»FF IYT»Fa IYe ¶FFþc¨¹FF Vû»FFS ³FFUF¨¹FF ¦FFUF°F C³WF¼¹FF°F QdÕX°F UÀ°Fe¨¹FF dUdWSe¨û ´FF¯Fe AFM°û. AFd¯F ¦FFUF°Fe»F ÀFU¯FÊ °¹FFa³FF ¦FFUF°F»¹FF dUdWSe»FF dVF½FcWe QZ°F ³FFWe°F. ¸W¯Fc³F QdÕX°F UÀ°Fe°Fe»F »FûIYFa³FF ´FF¯¹FFÀFFNe Jc´F ´FF¹F´FeM IYSFUe »FF¦F°û. WZ EZIcY³F ÀFû³Fc AFd¯F d°F¨û IYFWe ÀFF±Fe Vû»FFS»FF ¦û»û. d°F±û ÀFU¯FF˳FF ·ûM»û. °¹FFa³FF ÀF¸FþFUF¹F¨FF

rz AFG¦FÀMX sqrw

´Fi¹F°³F IZY»FF. QZUFa¨¹FF, ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨¹FF, þûd°F¶FFa¨¹FF ¦Fû¿MXeÔ¨û QFJ»û dQ»û. þ»FQF³FFÀFFSJZ ´Fb¯¹F ³FFWe WZ ´FM½Fc³F dQ»û. IYFWeÔ³FF WZ ÀFUÊ ´FM»û. °¹FFa³Fe ´FF¯Fe ôFF¹F¨û ¸FF³¹F IZY»û. AF³FaQF³û ÀFû³Fc AFd¯F d°F¨û ÀFF±Fe QdÕX°F UÀ°Fe¸F²Fc³F ÀF¦F¼¹FFa³FF ´FF¯Fe ·FS¯¹FFÀFFNe §ûDY³F AF»û. ´F¯F...

IYFWe ÀFU¯FF˳FF WZ ¸FF³¹F ³F½W°Fa. °û dUSû²F IYøY »FF¦F»û. »FFNëF IYFNëF §ûDY³F ¸FFSF¹F¨¹FF °F¹FFSe°F Wû°û. °ûUPëF°F °¹FFa¨¹FF°F»¹FF EIYF³FZ Q¦FO d·FSIYFU»FF. °Fû ÀFû³Fc¨¹FF IY´FFTF»FF »FF¦F»FF. ·FTF·FTF S¢°F ¹ûDY »FF¦F»Fa. ÀFû³Fc³û øY¸FF»FF³FZ þJ¸F QF¶Fc³F ²FS»Fe. AFd¯F ¸W¯FF»Fe, kEIYF ¶FFBÊUS WF°F C¨F»F¯¹FF°F IYÀF»FF AF»FF¹F ´Fb÷Y¿FF±FÊ? ¸FFSF Jb¾¾FF»F ¸FFSF ´F¯F AFþ AF¸We ¸FF§FFS §û¯FFS ³FFWe.l EUPa ¶Fû»Fc³F ÀFû³Fc QdÕX°FFa³FF ¸W¯FF»Fe, k¶F§F°FF IYF¹F? AÀû ´FbPZ ¹FF. MFIYF ´FûWSZ dUdWSe°F. §FF¶FøY ³FIYF, IYF¹FQF AF´F»¹FF ¶FFþc³û AFWZ. ¸Fe ¹û°FF³FF¨F ´Fûd»FÀFFa³FF ÀFFa¦Fc³F AF»û¹F. (AÀFa JûMa¨F ÀFFad¦F°F»Fa ) °û ¹û°Fe»F¨F EUPëF°F.l WZ EZIY»¹FFUS ÀFU¯FF˨¹FF°F þZ ÀF¸Fþc°FQFS Wû°û °¹FFa³Fe B°FSFa³FF ÀF¸FþFU»û. EIY °FS EIY ¸FdW»FF þJ¸Fe ÓFF»Fe¹F. AFd¯F d¶FidMVFFa¨û IYF¹FQZ IYOIY. ³F¢IYe¨F ´Fû»FeÀF ´FIYOc³F ³û°Fe»F. ÀFU¯FF˳Fe ¸FF§FFS §û°F»Fe AFd¯F °Fe dUWeS QdÕX°FFaÀFFNe Jb»Fe ÓFF»Fe... ÀFUF˳Fe AF³FaQ ½¹F¢°F IZY»FF. ÀFû³Fc AFd¯F d°F¨¹FF ÀFF±FeÔ¨û AF·FFS ¸FF³F»û. AFd¯F IÈY°FÄF°FF ¸W¯Fc³F ÀFû³Fc¨û ³FFU AFd¯F °¹FF dQUÀFF¨Fe °FFSeJ dUdWSe¨¹FF EIYF Q¦FOFUS IYF¹F¸F¨Fe IYûøY³F NZU»Fe. (¹FF d³F·FʹF ÀFû³Fc¨Fe ³Fa°FSX AFVFF»F°FF ¸F³FûWS ¨Fü¶FT ÓFF»Fe. rzxs ÀFF»Fe ÀUF°Fa¹FF¨¹FF Sþ°Fþ¹Fa°Fed³Fd¸FØF °F°IYFÕXe³F ´Fa°F´Fi²FF³F BadQSF ¦FFa²FeÔ¨¹FF WÀ°û d°F»FF WF °FF¸Fi´FM d¸FTF»FF. °¹FFa¨¹FF IY³¹FZ³FZ¨F WXe ÀF°¹FIY±FF dÕXdWXÕXe AFWZX.)

response.lokprabha@expressindia.com

¹Fl ÀFaIY»´F³FF Qû³F kÀUF°FaÀF³FF°F³F ´FiV³F AF¸F¨¹FF ÀF¸FûS C·û IYS°û? kÀUF°Fa¹F IYû¯FF´FFÀFc³F?l kÀUF°Fa¹F IYVFFÀFFNe?l AF´F»¹FF Bd°FWFÀFF°F OûIYFU»û °FS ¹FFa¨Fe ÀFST CØFSZWe d¸FT°FF°F. QeOVû U¿FFËWc³FWe Ad²FIY IYFT AF´F»¹FFUS SFª¹F IYS¯FFº¹FF ´FSIYe¹F ÀFØFZ¨¹FF ´FFVFF°Fc³F ¸Fb¢°F°FF WZ AF´F»û SFþIYe¹F ÀUF°Fa¹F AFd¯F ÀU°FaÂF ·FFS°FF°F ³FF¦FdSIYFa³FF AF¨FFS, dU¨FFS, C©FFS, AFWFS, dUWFS, Ad·F½¹F¢°Fe B°¹FFQea¨Fe ¸FûIYTeIY QZ¯FFSZ °û §FM³FFQØF ÀUF°Fa¹F. AÀFa£¹F A³FF¸F UeSFa³Fe AF´F»¹FF S¢°FF¨û ÎVF´F¯F IZY»û ¸W¯Fc³F °Fb¸We- AF¸We AFþ ÀUF°Fa¹FF¨FF þ³¸FdÀFð Ad²FIYFS C´F·Fû¦F°Fû AFWû°F. ´F¯F Ad²FIY Jû»FF°F ¦û»¹FFÀF AÀû dQÀF°û IYe kÀUF°Fa¹Fl We Ad°FVF¹F ½¹FF´FIY U d°F°FIYe¨F d¢»Fá ÀFaIY»´F³FF AFWZ. d°F¨û ¸FWØU IZYUT SFþIYe¹F ÀFaQ·FFÊ°F ³FFWe, °û AF´F»¹FF ÀFUF˨¹FF AdÀ°F°UFVFe d³F¦FdO°F AFWZ. ¸FFÓ¹FF ¸F³FF»FF ¹ûBÊ»F °FÀFa ¸Fe UF¦Fc »FF¦F»¹FFÀF °¹FF»FF ÀUF°Fa¹F ¸W¯F°F ³FFWe°F, ÀU`SF¨FFS ¸W¯F°FF°F. ¸W¯FþZ ÀUF°Fa¹FF¸F²¹û IYFWe°FSe d³F¹FaÂF¯F Ad·F´FiZ°F AFWZ. ´F¯F þZ±û d³F¹FaÂF¯F AFWZ, °û±û ÀUF°Fa¹F IYÀû? AU§FO ´û¨F AFWZ; ´F¯F EIYF VFWFd¯FUZ³û °FûWe ÀFûOU°FF ¹ûDY VFIY°Fû. AF´F»û ÀUF°Fa¹F A¶FFd²F°F SFJ°FF³FF QbÀFº¹FFa¨¹FFWe ÀUF°Fa¹FF¨FF ÀF³¸FF³F SFJ»FF þFBÊ»F, AVFe IYFTþe ´Fi°¹ûIYF³û §û°F»Fe, ÀU°F:¨¹FF ¸FûIYTeIYe¨û ÀU¹Fad³F¹F¸F³F IZY»û, °FS IbYN»FF¨F ´û¨F CS°F ³FFWe. ´F¯F AFþ AF´F»¹FF AU°Fe·FU°Fe EIYF¨û ÀUF°Fa¹F ¸W¯FþZ QbÀFº¹FF¨Fe RYSRYM AÀû Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ. AF´F»¹FF IbYMba¶F´Fi²FF³F ÀF¸FFþ½¹FUÀ±û°F ÀUF°Fa¹FF¨Fe ½¹Fd¢°FUFQe IY»´F³FF ´Fi¶FT Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ. IbYMba¶FF¨¹FF EIYÀFa²F°û´ûÃFF U`¹Fd¢°FIY C°IY¿FFʨFe AFIYFaÃFF þûS IYS°F AFWZ. ÀUF°Fa¹FF¶Fï»F AF¸F¨û WZ þZ dU¨FFS¸Fa±F³F ÀFbøY AFWZ °û EIYF dUdVFá

´FiZ¸FF¨FZ ´Fi¹FFZ¦F OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

ÀUF°Fa¹F? IYû¯FF¨û? ΨF°FFþ³FIY §FM³û¸FbTZ. °Fb¸We þS OûTÀF´F¯û AU°Fe·FU°Fe ¶F§F°F AÀFF»F °FS °Fb¸F¨¹FFWe »FÃFF°F ¹ûBÊ»F IYe ÀF²¹FF §FMÀRYûMFa¨û ´Fi¸FF¯F ¶ûÀFb¸FFS UFP»û AFWZ. ÀU°FaÂF UÈØFe¨Fe ¸Fb»Fa AFþIYF»F °FOþûO IYSF¹F»FF °F¹FFS ³FÀF°FF°F. dUUFW WF °¹FFa³FF AF³FaQF´ûÃFF ¦Fb»FF¸Fd¦FSe¨FF, ÂFFÀFQF¹FIY ¶Fa²F³FF¨FF ´FiÀFa¦F UFMc »FF¦F»FF AFWZ. ½¹Fd¢°FUFQe ÀUF°Fa¹FF¨FF WF Ad°FSZIYe ´FdS¯FF¸F °FS ³F½WZ? ´F¯F ´Fb³WF ´û¨F! þZ ÀUF°Fa¹F IbYN»¹FFWe þ¶FF¶FQFSe¨Fa ·FF³F ³F QZ°FF IZYUT ¸F³F¸FF³Fe IYSF¹F»FF dVFIYU°Fa, °û IYÀF»Fa ÀUF°Fa¹F? kkWZ þSF MûIYF¨Fa ÓFF»Fa. §FMÀRYûM IbY¯Fe WüÀû³Fa §û°F ³FFWe. ´Fi°¹ûIYF¨Fa IYFWe°FSe þZ³¹FbBʳF IYFS¯F AÀF°Fa. °û ¸FFWe°F ÓFF»¹FFdVFUF¹F °¹FF»FF ¸F³F¸FF³Fe ¸W¯F¯Fa ¹Fû¦¹F ³FFWe.ll kkEIYQ¸F ¸FF³¹F. °Fb¸WF»FF EIY ¦Fa¸F°F ÀFFa¦Fc IYF? AF´F»¹FF»FF AF´F»û AFBÊ-UOe»F, ³FF°ûUFBÊIY, ÀFWIYFSe ¹FF IbY¯FF´FFÀFc³FWe §FMÀRYûM §û°FF ¹û°F ³FFWe. IYF¹FQF AF´F»¹FF»FF RY¢°F þûOeQFSF´FFÀFc³F dU·F¢°F Wû¯¹FF¨û ÀUF°Fa¹F QZ°Fû. AFd¯F ÀF²¹FF ¹FF ÀUF°Fa¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe þûSF°F ÀFbøY AFWZ. ´F¯F °Fû W¢IY ¶FþFU°F AÀF°FF³FF AF´F»¹FF ¸Fb»FFa¨Fa IYF¹F, WF ´FiV³F dU·F¢°F Wû¯Fº¹FFa³FF ´FO°F ³FÀû»F IYF?ll kk´FO°F AÀû»F¨F. ´F¯F °¹FFa¨FF ³FFBÊ»FFþ AÀF¯FFS.ll

kk¸F²¹Fa°FSe AF¸We EIY MG¦F»FFB³F UF¨F»Fe k´F°Fe-´F°³Fe dU·F¢°F WûDY VFIY°FF°F, ´F¯F AFBÊ-UOe»F ³FFWel. AFBÊ-UOe»F Qû§FFa¨FaWe ´FiZ¸F d¸FT¯Fa WF ¸Fb»FFa¨FF W¢IY ³FFWe IYF? ¸F¦F ´F°Fe´F°³Fea¨¹FF ÀUF°Fa¹FF¨¹FF þ¹F§Fû¿FF°F ¸Fb»FFa¨FF W¢IY °FbOU»FF þF°Fû, °¹FF¨Fa IYF¹F?ll ¹FF ÀF¸FÀ¹û³û ÀF²¹FF AIiYFTdUIiYFT øY´F ²FFS¯F IZY»û AFWZ. dU·F¢°F ÓFF»û»¹FF ´F°Fe-´F°³Fea¨¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF ¸FF³FdÀFIY ÀF¸FÀ¹FF, °¹FFa¨Fa ·FIYFÀF ¸F³FûdUäF, °¹FF¨û QcS¦FF¸Fe U`¹Fd¢°FIY U ÀFF¸FFdþIY ´FdS¯FF¸F WF ÀF²¹FF¨FF ªU»Fa°F ÀFF¸FFdþIY ´FiV³F AFWZ. °¹FF¨Faa ¦FFa·Fe¹FÊ »FÃFF°F §ûDY³F AF¸F¨¹FF ÀF¸FdU¨FFSe d¸FÂFFa³Fe AF´F»FF ÀUF°Fa¹FdQ³F §FMÀRYûdM°F ´FF»FIYFa¨¹FF ¸Fb»FFaÀFFNe ´Fie°Fe·Fûþ³F AF¹Fûdþ°F IYøY³F ÀFFþSF IYSF¹F¨û NSU»û. AFd¯F ¸Fb»FFa¶FSû¶FS RY¢°F EIY dQUÀF Qû³We ´FF»FIYFa³Fe ¹FFUZ AÀû ´Fi¹F°³F IZY»û. ´F¯F ¹FF°F»Fe EIY ÀF¸FÀ¹FF ¸W¯FþZ ¹FFa¨Fe IbYN»Fe EIY ÀFaÀ±FF UF ÀFa§FM³FF ³FÀF°û. °¹FFa³FF ·ûMF¹F¨û AÀû»F °FS IbYMba¶F ³¹FF¹FF»F¹FF¨Fe ¸FQ°F §¹FFUe »FF¦F°û.

AF¸F¨¹FF d¸FÂFFa³Fe °û¨F IZY»û. °û±Fe»F ´Fi¸FbJ ³¹FF¹FF²FeVF, ÀF¸Fb´FQZVFIY, UIYe»F ¹FFa¨¹FF ÀFWIYF¹FFʳû °û±û ¹û¯FFº¹FF dU·F¢°F ´F°Fe-´F°³Fea³FF AF¸F¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨Fe IY»´F³FF U d°F¨û ¸FWØU ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»û. °û±Fe»F ÀFF²FFS¯F

rz AFG¦FÀMX sqrw

d³FSeÃF¯F AÀû Wû°û IYe, kB±û ¹û¯FFº¹FF ³FUº¹FF»FF ÀF¦F¼¹FF þaþFTF°Fc³F ÀFbMIYF WUe AÀF°û, ¶FF¹FIYû¨û »FÃF RY¢°F ´FûM¦FeIYOZ AÀF°û. ¸Fb»FFa¨Fe ´FUFÊ QbQ`ÊUF³û Qû§FFa´üIYe IbY¯FF»FF¨F ³FÀF°û.l IYF¹FÊIiY¸FF¨Fe IY»´F³FF ÀFUF˳FF¨F ¨FFa¦F»Fe ´F¯F ¸FWØUFIYFaÃFe UFM»Fe. IYF¹FÊIiY¸F IYF¹F? °FS Qb·Fa¦F IbYMba¶FF°Fe»F ¸Fb»FFa³Fe AF´F»¹FF AFBÊ-UdO»FFaÀF¸FUZ°F ·Fûþ³F IYSF¹F¨û. ¸WM»û °FS IYF¹FÊIiY¸F A¦FQe ÀFF²FF, ¸WM»û °FS ¸FWFIYNe¯F. AF¸We ¦û»Fe IYFWe U¿ûÊ WF IYF¹FÊIiY¸F IYS°F AFWû°F. §FMÀRYûM §ûDY Bd¨L¯FFº¹FF¸F²¹û ÀF¸ûM §FOUc³F AF¯F¯û, WF AF¸F¨FF CïZVF ³FFWe. ³¹FF¹FF»F¹Fe³F ´FidIiY¹û°F AF¸WF»FF WÀ°FÃû´F IYSF¹F¨FF ³FFWe. AF¸WF»FF RY¢°F °¹FF Qb·Fa¦F IbYMba¶FF°Fe»F d³F¿´FF´F ¸Fb»FFa³FF ´FiZ¸F ôFF¹F¨û AFWZ. °¹FFa¨¹FF þeU³FF°F AF»WFQF¨Fe ´FJS¯F IYSF¹F¨Fe AFWZ. °¹FFa¨¹FFÀFFNe ÀUF°Fa¹FdQ³F WF AF»WFQdQ³F ¶F³Fc³F ¹FFUF, AÀû AF¸WF»FF ¸F³FF´FFÀFc³F UFM°û. ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¸FbTZ AF¸F¨¹FFÀF¸FûS¨F A³ûIY ´FiV³F C·û IZY»û. ÀU°FaÂF ·FFS°FF°Fe»F ³FUe³F d´FPe AVFF dUIY»F IbYMba¶FF°F, d³F¿´FiZ¸F UF°FFUS¯FF°F UFP¯FFS? AF´F»¹FF þ³¸FQF°¹FFa¨¹FF kÀU°FaÂFl UF¦F¯¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe þe ´FSUO ÓFF»Fe, °¹FFa¨FF þ³¸FdÀFð Ad²FIYFS AÀF¯FFº¹FF ´FiZ¸FF´FFÀFc³F °Fe Uad¨F°F SFdW»Fe, °¹FF°Fc³F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ÀUF°Fa¹FF¶Fï»F IYF¹F ·FFU³FF þ³¸F §ûBÊ»F? AVFF ·F¦³F ¶FF»F´F¯FF¨¹FF dVFQûSe¨¹FF ¶FTFUS ¸FûNZ´F¯Fe °Fe ÀFbÀFaÀIÈY°F ³FF¦FdSIY Wû°Fe»F AVFe A´ûÃFF IYS°FF ¹ûBÊ»F IYF? ·FdU¿¹FIYFTF°F ¸FF³FU°FF AVFF ªUF»FF¸FbJe¨¹FF °FûaOFUS C·Fe AÀF¯FFS IYF? ÀUF°Fa¹FdQ³FF¨û ÀFF¨û¶Fð IYF¹FÊIiY¸F IYS¯¹FF´ûÃFF AVFF ¸FWØUF¨¹FF ´FiV³FFaUS °F÷Y¯FFBÊ»FF dU¨FFS´FiUÈØF IYS¯¹FF°F °¹FF dQUÀFF¨û ÀFF±FÊIY WûBÊ»F, AÀû AF¸WF»FF UFM°û.

response.lokprabha@expressindia.com

41

½FS ´FFdWªFZ ´Fi±F¸F ½F²Fc- tr/ vl.sll, ¦F½WXFTX, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, 96K ¸FSXFNXF, B.H.M.S., G.D.C.A., MPSC ¸FWXFSXFáÑX ¾FFÀF³F ClassI Ad²FIYFSXe, ÀF²¹FF IYûIY¯F d½F·FF¦FF°F IYF¹FÊSX°F, QSX °Fe³F ½F¿FF˳Fe ¶FQ»Fe A´FZdÃF°F. A´FZÃFF- ÀFSXIYFSXe Class I/ II, CX©Fd¾FdÃF°F. zrwxxszwyq.

070487746-1

¾F`ÃFd¯FIY

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

Sapta-padi.com ÀF½FÊ ªFF°Fe

¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

´Fa±F ·FFd¿FIYFaÀFFNXe ÀF½FÊ ´FiIYFSX¨Fe ·FSX´FcSX À±FTZX. d³F¾Fb»IY ³FûÔQ¯Fe. ¾FFJF ywqqquuutv.

0040360449-3

d½F½FFWd½F¿F¹FI

ÀFd½WÊXÀFZÀF

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kdÀ¸F°FF ÀF½FʳMX EªF³ÀFel, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊyyxztyvuqs, svwwwtsz, yyxzsyytvz.

0070433728-47

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@ gmail.com 0070459215-25

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY

QûWXÀFÊ SmXOXe¸FZOX SXªF¹FF, ÀFFOëFa´FFÀFc³F SXªF¹FF, ´FÀFZÊÀF, ¶FG¦ªF, ½FZ¦F½FZ¦FTXe IY½WXÀFÊ °FÀFZ¨F ¾FMÊXÀFдFhMÐ XÀF A±F½FF d´FÀFZÀF´FFÀFc³F d¦FµMX AFdMÊXIY»ÀF ¶F³F½F°Fû. dQ¹FF d¢½F»MXÀFÐzzsqwttzzq.

0070483505-10

8

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For Each 20 Words Extra Word " 290/" 15/Eye Catcher (☛) - " 50/-

Other Classifieds (Vividh Jahirati) Classified Rates (Run-On-Words Basis) Min. Rate For Each size Max. 20 Words Word Words " 290/" 15/150

70452855- 30

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

Max. Words 150

Classified Display Rates Sq.cm.

Min size

Max. size

" 70/-

3x3

20x3

Col.width cms.

3

For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Dept., Express Towers, Nariman P oint, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

42

rz AFG¦FÀM sqrw

IYFWXe dQUÀF ÀFIYFTXe ³FDY ¦FZ»FZUFþ»¹FF´FFÀFc ³F ÀFa²¹FFIYFTXe ÀFWXF UFþZ´F¹FË°F AF¸F¨¹FF §FSXFÀF¸FFZSX¨Fe þ¸Fe³F £FFZQ¯¹FF¨Fa IYF¸F ÀFbøY AFWZX. ESXUe VFFa°F AÀF»FZ»FF ´FdSXÀFSX AF°FF °¹FF JûQ¯¹FFº¹FF¨¹FF £FOX£FOXF°F ¶FbOcX³F ¦FZ»FF AFWZX. EIYF ¸FFZNëF d¶F»OXSX³FZ d°F±FZ QFZ³FVFZ μ»FGMÐXÀF¨Fe A´FFMÊX¸FZÔMX ÀIYe¸F ¶FFa²F¯¹FF¨Fa IYF¸F þFZSXF³FZ ÀFbøY IZY»Fa AFWZX. QSXU¿FeÊ dWXUF¼¹FF°F A¦FQe ¦FZ»¹FF¨F dWXUF¼¹FF´F¹FË°F °¹FF¨F þd¸F³FeUøY³F ¸FaQ UFÀF ¹FF¹F¨FF °FFZ ¸FZÔPX´FFTXFa¨¹FF ÓFFZ´FOXe°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ²FbSXF¨FF. ÀFIYFTX ÓFF»Fe IYe ¨Fc»F ´FZMXUc³F ·FFIYSXe, ¨FWXF AFd¯F ±FaOXe¨FF EIYdÂF°F UFÀF °¹FF ²FbSXF°Fc³F AF¸F¨¹FF d£FOXIYe´F¹FË°F ¹FF¹F¨FF. ¦FZ»Fe dIY°¹FZIY U¿FË WZX ¸FZÔPX´FFTX d°F±FZ ¹FZDY³F SXFWXF¹F¨FZ. °¹FF¨F ·FF¦FF°F EIY »FWXF³FÀFa °FTaX WXFZ°Fa. ´FFUÀFF¼¹FF°F d°F±FZ AÀFa£¹F ¶FZOcXIY AFSXOXFAFZSXOXF IYSXF¹F¨FZ AFd¯F B°FSX UZTXe £Fc´F ´FÃFeWXe ¶F§FF¹F»FF d¸FTXF¹F¨FZ. ´FF¯FIYFUTZX AF´F»FZ ´Fa£F ´FÀFøY³F CX³WXF°F UFTXU°FF³FF ¶FÀF°F °FZ½WXF ¸FeWXe ÀFc¹FFÊIYOZX ¶F§F°F IZYÀF ¸FFZIYTZX ÀFFZOXF¹F¨FZ. AF¸F¨FF ¸FFZ°Fe °¹FF°F ´FFZWXF¹F¨FF AFd¯F EIY-QFZ³FQF AF¸WXeWXe °¹FF°F CXOXe ¸FFSX»¹FF¨Fa AFNXU°Fa. ¸FZÔPX´FFTXFaÀFFNXe °Fe CXØF¸F þF¦FF WXFZ°Fe. ´FF¯¹FF¨FF ÀFFNXF, ¸FFZIYTXe þ¸Fe³F AFd¯F þUTX¨F ·FSX´FcSX ¦FU°FF¨FZ ¸FTZX. Qû³F-¨FFSX ¦FFPXUFa¨¹FF AFd¯F £FZ¨FSXFa¨¹FF ´FFNXeUSX ¸FFUZ»F B°FIaY ¸FFZþIaY¨F ÀFF¸FF³F °¹FF ¸FZÔPX´FFTXFaIYOZX AÀFF¹F¨Fa. °¹FFa¨Fe ÓFû´FOXe ¸WX¯FªFZ ¨FFSX ¶FFa¶Fca³Fe ¶FFa²FÕZXÕXe °¹FF½FSX ÕXFa¶F ´»FFdÀMXIY¨FZ VFeMÐXÀF, ³FFSXTXF¨¹FF ´FF³FFa³Fe AFd¯F ¦FU°FFa³FZ ·F¢IY¸F IZY»FZ»Fe. ÀFIYFTXe ÀFF²FFSX¯F VFa·FSX EIY ¸FZÔPëF ¨FSXF¹F»FF þF°F. °¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX Ad°FVF¹F ÀFbaQSX, CX·¹FF IYF³FFa¨Fe SXF³FMXe IbYÂFe, °¹FFa¨Fe QZ£F·FF»F IYSXF¹F»FF AFd¯F ¦Fb»FF¶Fe RZYMXF ¶FFa²Fc³F, ÀFbaQSX ÀFFOëF ³FZÀFc³F þF¯FFSZX °¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX¨FZ °¹FFa¨FZ ¸FF»FIY AFd¯F ¸FFÕXIYe¯F EIYQF ÀFWXþ ¸Fe °¹FFa¨¹FF ÓFFZ´FOXeþUTX ¦FZ»FZ. °FÀFa »FZÔOëFa¨Fa £F°F §¹FF¹F»FF U¦F`SZX A³FZIYQF þF¹F¨Fe UZTX AF»Fe¨F WXFZ°Fe. d°F±FZ ¦FZ»FZ °FSX EIY Ad°FVF¹F ÀFbaQSX, st-su U¿FF˨Fe ¸Fb»F¦Fe ¸FFZIY¼¹FF ¸F`QF³FF°F EIYF RYSXVFeUSX ¦FSX¸F ´FF¯¹FF³FZ AFa§FFZTX IYSX°F WXFZ°Fe. ¸F»FF ¶F§Fc³F IbY°FcWX»FF³FZ WXÀF»Fe AFd¯F °FÀFa¨F AFa§FFZTX AFMX´Fc³F ÀFFOXe ³FZÀF°F¨F ¸F»FF dU¨FFSX»Fa, kkIYF¹F ¦Fa?ll d°F¨Fa AÀFa ÀFWXþ, VFSXeSXF¶FïX»F IbYNX»FF¨F ÀFaIYFZ¨F ³F ¶FFTX¦F°FF ³F`ÀFd¦FÊIY ¸FFZIYTZX´F¯FF³FZ ¸FFÓ¹FF¶FSXFZ¶FSX AÀF¯¹FF¸FbTZX, ¸FeWXe AFSXF¸FF°F ¦F´´FF ¸FFøY »FF¦F»FZ. d°F¨Fa AF¹Fb¿¹F IYÀFa AFWZX, WZX þF¯Fc³F §¹FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°F

ÀFZdÕXd¶FiMXe ÕZXJIY ³FZWXF ¸FWXFªF³F

ÀF¦Fb¯FF

WXFZ°FZ. d°F³FZWXe ¸F»FF ¸FFÓFa ³FFU d¨FFSX»Fa. ¸Fe ³FZWXF AÀFa ¸FFÓFa ÀFF²FaÀFb²Fa ³FFU ÀFFad¦F°F»¹FFUSX d°F³FZ kkWXFZ¹Fll AÀFa CX¦FF¨F IYF`°FbIYF³Fa ¸WMX»Fa. d°F¨Fa ³FFU WXFZ°Fa ÀF¦Fb¯FF. d°F¨Fe ¶FWXe¯F þFBʶFFBÊÀFbðF ¦F´´FF ¸FFSXF¹F»FF AF»Fe AFd¯F WXÀF°F-»FFþ°F AF¸WXe ¶FSXF¨F ½FZT EIY¸FZIYeÔ¨Fa B°FIaY UZ¦FTaX AF¹Fb¿¹F ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF. ÀF¦Fb¯FF AFd¯F þFBʶFFBÊ dQÀFF¹F»FF Ad°FVF¹F ÀFbaQSX, IY¯F£FSX, ¶FFSXeIY AFd¯F d³FSXF¦FÀF WXFZ°¹FF. °¹FFa¨¹FF°F d³FÀF¦FFʨ¹FF B°F¢¹FF þUTX AÀF»¹FF¸FbTZX EIY ³F`ÀFd¦FÊIY ´Fi£FSX SXF³FMXe´F¯FF WXFZ°FF. QZ£F¯FF, ÀFWXÀFF ¸FZIYA´F AFd¯F dOXÓFF¹F³FSX IY´FOëFa¸F²¹FZ ¶F§FF¹F»FF ³F d¸FTX¯FFSXF. °¹FFa¨¹FFVFe ¶FFZ»Fc³F þF¯FU»Fe °Fe °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¸FFZIY¼¹FF þd¸F³Fe¶FïX»F AÀF¯FFSXe IÈY°FÄF°FZ¨Fe ·FFU³FF. IYFWXe¨F dQUÀF d°F±FZ SXFWcX³F, °¹FFa¨Fa rz AFG¦FÀMX sqrw

§FSX d°F±FZ ¶F³FUc³F, ´Fb³WXF IYFWXe dQUÀFFa³Fe QbÀFSXe þ¸Fe³F ·FMXIY°F VFFZ²FF¹F¨Fe. A¾Fe ªF¸Fe³F d¸FTXF»¹FFUSX ´Fi°¹FÃF IÈY°Fe IYøY³F §FSX ¶FFa²FF¹F¨Fa, þ¸Fe³F AF´F»FeVFe IYSXF¹F¨Fe Ad¯F ÀFFZOcX³F þF°FF³FF ´Fb³WXF ÀU¨LX IYøY³F WXFZ°Fe °FVFe NZXUF¹F¨Fe. ¸FZÔPëFa¨¹FF ¹FIÈY°FF»FF ÂFFÀF WXFZDY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F IbYNX»FaÀFa dUdVFáX ¦FU°F AÀF°Fa. °¹FF ¦FU°FF»FF ³F¸FÀIYFSXX IYøY³F þ¸Fe³F ÀFFZOcX³F ôFF¹F¨Fe. ÀF¦Fb¯FF³FZ ¸F»FF d°F³FZ IZY»FZ»¹FF ¸F¯¹FFa¨Fe-²FF¦¹FFa¨Fe ¸FFTX QF£FU»Fe WXFZ°Fe. AF´F¯F þ¦F°FFZ, §FF»F°FFZ °FZ QFd¦F³FZ WZX ÀF¦FTZX AÀFZ WXF°FF³FZ °F¹FFSX IZY»FZ»FZ ´FFWcX³F ¸F»FF WZXUF UFMX»FF-°¹FFa¨¹FF ¹FF ³F`ÀFd¦FÊIY d½FIYFDY ³FÀF¯¹FFº¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF. ‘F A´FFMÊX¸FZÔMX ÀIYe¸F¨FF ¸FFIZÊYdMaX¦F¨FF ¸FF¯FcÀF AF¸F¨¹FFIYOZX AF»FF AFd¯F d°F±F»FZ μ»FGMÐXÀF IYÀFZ AF²Fbd³FIY AFd¯F CX°IÈYáX AFWZX°F ÀFFa¦Fc »FF¦F»FF-dRYSXF¹F»FF ¶FF¦F, ¸FFZNXe ´FFdIËY¦FÀFFNXe þF¦FF, EIY LXFZMaX ½¹FF¹FF¸F§FSX, ÀFbaQSX BaMZXdSX¹FÀFÊ U¦F`SZX U¦F`SZX. ¸FFÓ¹FF OXFZ¼¹FFaÀF¸FFZSX ¸FZÔPëFa¸FF¦FZ ´FTX¯FFSXe ÀF¦Fb¯FF AF»Fe AFd¯F EIYQ¸F ´FF¯Fe¨F AF»Fa OXFZ¼¹FFa°F. °FTaX ¶FbþUc³F B°F¢¹FF ¸FFZNëF d¶FλOX¦ÀF ¶FFa²F¯Fa IYFTXF¨Fe ¦FSXþ AÀFFUe, ´F¯F °¹FF °F¼¹FF¶FSXFZ¶FSX AF¯F£Fe³F IYFWXeÀFbðXF ¶FbþU»Fa þF°Fa¹F IYF? d³FÀF¦FFʨ¹FF A¦FQe þUTX¨F ÀF¦Fb¯FF¨Fa AdÀ°F°U AFd¯F ¸FFZNXe ´FFdIËY¦F À´FZÀF d¸FTXF»¹FF½FSX AF³FaQe WXFZ¯FFSZX AF´F¯F ¹FF°F dIY°Fe ¸FFZNZX Aa°FSX AFWZX ³FF? °¹FF¨F ¸F`QF³FF°F IÈY¿¯FF ³FFUF¨¹FF ¸Fb»FF¨Fa LXFZMaX §FSX WXFZ°Fa. °¹FF¨¹FFIYOZX IY¶Fb°FSaX AFd¯F IYFWXe ¦FFBÊ-¸WXVFe WXFZ°¹FF. °FFZ VFZ¯¹FF¨¹FF ¦FF`º¹FF ±FF´F°F AF¸WXF»FF IYWXF¯¹FF ÀFFa¦FF¹F¨FF. °¹FF»FF ¸WX¯FZ ´FùFFa¨Fe ·FF¿FF IYTXF¹F¨Fe. ¸Fe kWGXWX!l AÀFa EIYQF ¸WX¯F»FZ °FSX °¹FF³FZ VFeTX UFþUc³F EIYF d´FU¼¹FF ´FùFF»FF ¶FFZ»FFU»Fa. °FFZ AF»FFWXe! ¸Fe AFd¯F AF¸F¨Fe »FWXF³F´F¯Fe¨Fe ¦Fh¦F AFV¨F¹FʨFdIY°F WXFZDY³F ¶F§F°F SXFdWX»FFZ. IÈY¿¯FF ¸F»FF £Fc´F AFUOXF¹F¨FF. ³Fa°FSX IbYNZX ¦FZ»FF IbY¯FFÀF NXFDYIY! ¸F»FF £FFÂFe AFWZX Aþc³F ´FùFFa¨¹FF°F SX¸Fc³F ¦FFBʨFa Qc²F IYFPcX³F ¦FF¯Fe ¸WX¯F°F AÀFZ»F IÈY¿¯FF AFd¯F ÀF¦Fb¯FF. þFBʶFFBÊ ¸FFZIYTaX SXF³F VFFZ²F°F dRYSX°F AÀF°Fe»F. AFd¯F ¸FeWXe þ´Fc³F NZXUe³F °¹FFa¨Fe AFNXU¯F d£FOXIYe¶FFWZXSX QFZ³FVFZ μ»FGMXÀFШFe A´FFMÊX¸FZÔMX ÀIYe¸F dQÀFc »FF¦F»Fe °FSXe. response.lokprabha@expressindia.com

43

³FFMI

f °FbªFF R OIZ

dUIiY¸F ¦FûJ»û AFd¯F Se¸FF »FF¦Fc ¹FFa³Fe EIZY IYFTe ¦FFþU»û»Fa kIZY dQ»F A·Fe ·FSF ³FWeal WZ ³FFMIY dQ¦Q¾FÊIY, Ad·F³FZ°FZ ¸Fa¦FZ¾F IYQ¸F ´Fb³Fo¾¨F SaX¦F·Fc¸Fe½FSX §FZDY³F ¹FZ°FZX AFWZX°F. ¹FF ³FFMëF³Fb·F½FFd½F¿F¹Fe-

³F½¹FF³û C»F¦FO»û»Fe ´FF³û!

¸F³FF°F AFNU¯Fea¨Fe ¸FF¯FÀFF¨¹FF I FWe JFÀF ´FF³Fa I FWe JFÀF

¸FF¯FÀFFaÀFFNe, þF¦FFaÀFFNe, §FO»û»¹FF §FM³FFaÀFFNe SFJc³F NZU»û»Fe AÀF°FF°F. °Fe ¸F¦F I ²Fe°FSe I F»FFa°FSF³û C»F¦FO°FF°F. ´FF³Fa °Fe¨F AÀF°FF°F; ´F¯F UZT ¶FQ»û»Fe AÀF°û. °FSeWe °Fe °FFþe°FUF³Fe AFd¯F WUeWUeVFe UFM°FF°F. AÀFa¨F EI Sa¦F·Fc¸Fe¨FaWe ´FF³F AFWZ, þZ I FWe I FS¯FFÀ°FU AFNU¯Fe°F ¦û»Fa; ´F¯F AF°FF ´Fb³WF C»F¦FO»Fa¹F EI ³FUF ¨ûWSF §ûD ³F AFd¯F °û ´FF³F ¸W¯FþZ kIZ dQ»F A·Fe ·FSF ³FWeal WZ þb³Fa¨F ´F¯F ³F½¹FF³û ¹ûD §FF°F»û»Fa ¸Fa¦ûVF I Q¸F dQ¦QÍVF°F ³FFMI . dUIi ¸F ¦FûJ»û AFd¯F Se¸FF »FF¦Fc ¹FFa³Fe EIZ I FTe ¦FFþU»û»Fa kIZ dQ»F A·Fe ·FSF ³FWeal WZ ³FFMI ´Fb³Fo›F Sa¦F·Fc¸FeUS §ûD ³F AF»û AFWZ°F dQ¦QVFÊI ¸Fa¦ûVF I Q¸F. dQ¦QVFÊI ¸Fa¦ûVF I Q¸F ¹FFa¨Fa ¹FVFÀUe dQ¦QVFʳF AF´F¯F A³ûI QF A³Fb·FU»û»Fa AFWZ.

44

ÀF²¹FF ¦FFþ°F AÀF»û»Fe, ´Fi°¹ûI ³FFMë´FiZ¸Fe¨¹FF AûNFUS AÀF»û»Fe Sa¦F·Fc¸FeUS¨Fe¨F I »FFIÈ °Fe ¸W¯FþZ k¦Fûá °FVFe ¦F¸F°Fe¨Fel. ¹FF ³FFMI F°FWe ´FiZÃFI Fa³Fe ¸Fa¦ûVF I Q¸F AFd¯F »Fe³FF ·FF¦FU°F ¹FFa¨Fe IZ d¸FÀMÑ e C¨F»Fc³F ²FS»Fe. °Fe¨F ³FF°¹FF¨Fe ¦F¸¸F°F ¹FFWe ³FFMI F°F ´FiZÃFI Fa³FF A³Fb·FUF¹F»FF d¸FT¯FFS AFWZ. ¹FF ³FFMI F°Fc³F »ûJI VûJS PUTeI S ¹FFa³Fe ´Fi°¹ûI F¨¹FF §FSF°F»Fe ¦Fûá ´FiZÃFI Fa¨¹FF ÀF¸FûS NZU»û»Fe AFWZ. A÷ ¯F (¸Fa¦ûVF I Q¸F) AFd¯F UaQ³FF (»Fe³FF ·FF¦FU°F) ¹FF þûO´¹FF°F VûUM´F¹FË°F ´FiZÃFI ÀU°Fo»FF VFû²F°F SFW°Fû. ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°F ÀFbJe ÀFaÀFFSF¨¹FF I »´F³FF ³ûW¸Fe¨F UZ¦FUZ¦F¼¹FF AÀF°FF°F. ´FûMF¨Fe JT¦Fe ·FS¯Fa WZ ÀFaÀFFSF°F»Fa ´Fi°¹ûI F¨Fa¨F AFôF I °Fʽ¹F. AF²Fe Qû§FFa¨Fa AÀF¯FFSa Ib Mba ¶F d°F§FF- ¨Fü§FFa¨Fa Wû°Fa AFd¯F ¸F¦F JF¯FFSe °FûaOa Ad²FI AFd¯F I ¸FFU¯FFSZ WF°F

I ¸Fe WZ ¦Fb¯FûØFS ´Fi°¹ûI F¨¹FF¨F UFMëF»FF ¹û°Fa. ¸F¦F WZ QFa´F°¹F AFͱFI C»FFPF»Fe³FF ÀFF¸FûSa þF¯¹FFI dS°FF AFͱFI ½¹FUÀ±FF´F³FF¨¹FF ¸FF¦û »FF¦F°Fa. °¹FF°F I ²FeI ²Fe ÀF¦FTZ¨F AFͱFI d³F¯FʹF WZ kI °FFÊl ´Fb÷ ¿F §û°Fû AFd¯F ¸Fb»FFa¨¹FF ·FdU°F½¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe kÀÂFelUS ÀFû´FU»Fe þF°û. Qû§ûWe AF´FF´F»¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ÀF¨FûMe³û ´FFS ´FFO°F AÀF°FF°F, ´F¯F EIZ I MZ¨F. ÀFaÀFFS Qû§FFa¨FF AÀF°Fû WZ dUÀFø ³F. I F»FFa°FSF³û ¸Fb»FFa¨¹FF ´FaJF°F ¶FT ¹û°Fa AFd¯F ¸Fb»Fa AF´F»¹FF ¸FF¦FFʳû d³F§Fc³F þF°FF°F. ¸F¦F ÀFaÀFFSF°F»Fe We Qû³F¨F ´FFÂFa ´Fb³WF CS°FF°F. AFͱFI ¦Fba°FU¯FcI I S°FF I S°FF ·FFUd³FI ¦Fba°FU¯FcI I SF¹F»FF dUÀFS»û»Fa WZ þûO´Fa ´Fb³WF AF´FF´F»û SÀ°û VFû²FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F; ´F¯F °û SÀ°ûWe AF´FF´F»û ³FÀF°FF°F. C°FFSU¹FF°Fe»F ÀFWþeU³F ³FI ûÀFa Wû¯FFS I e I F¹F ¹FF¨Fe ·Fe°Fe þûO´¹FF¨¹FF ¸F³FF°F §FûTc »FF¦F°û.

rz AFG¦FÀM sqrw

JSa°FS WF C°FFSU¹FF°Fe»F I FT ÀF¦F¼¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ÀFa´F»¹FF¸FbTZ R ö Qû§FFaÀFFNe¨F AÀF¯FFSF ÀFbU¯FÊI FT; ´F¯F QbQ`ÊUF³û AFNU¯Fea¨Fa AI FCaM¨F C·FS°¹FF I FTF°F C§FO»û»Fa ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFUS BaMSZÀMWe ¶FÀF°F ³FFWe °¹FF¸FbTZ ³FF°Fa C´F·Fû¦F°FFWe ¹û°F ³FFWe. AÀFa AÀF°FF³FF ³FFMI F°F ¨FaQiVûJS Ib »FI ¯FeÊ WZ kI FSJF³FeÀFl ¹FF ´FFÂFFõFSZ ¹FF Qû§FFa¸F²F»¹FF QbUF ÀFFa²F¯FFº¹FF EI F ÀF¸FQb:Je ¸FF¯FÀFF¨Fe ½¹Fd¢°FSZJF ÀFFI FS°FF°F AFd¯F ³FF°Fa dMI Uc³F NZUF¹F¨Fa AÀû»F °FS kEI ¸ûI FaVFe ¶Fû»FF AFd¯F JSa ¶Fû»FFl AÀFF ÀF»ÕF QZ°FF°F. ³FFMI ´Fb³WF RZ S ²Fø »FF¦F°Fa. AF°FF ¸FFÂF Qû§FaWe EI ¸ûI Fa³FF EI ¸ûI Fa¨û Qû¿F ³F QFJU°FF ÀFaUFQ I ÀFF ÀFF²FF¹F¨FF ¹FFUS dU¨FFS I SF¹F»FF »FF¦F°FF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ³FI T°F EI ¸ûI Fa³FF WUZWUZÀû UFMF¹F»FF »FF¦F°FF°F. AFþ¨¹FF I FTF°F»FF AFͱFI

°¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe WZ ³FFMI ³F¢I e ´FWFUa AÀFa °¹FFa¨Fa ¸F°F AFWZ. EIc ¯F¨F ÀF¸FFþ AFþ °FaÂFÄFF³FF¨¹FF AFWFSe ¦û»¹FF¸FbTZ ¸FF¯FcÀF´F¯F dUÀFS°F ¨FF»F»FF AFWZ. »Fe³FF ·FF¦FU°F ¹FFa¨¹FF ¸F°û kk§FMÀR ûM WF VF¶Q þû´F¹FË°F ´Fi¨Fd»F°F ³F½W°FF °FûUS ³FUSF- ¶FF¹FI û¨Fa ³FF°Fa dMIc ³F Wû°Fa. AF°FF WF VF¶Q Jc´F¨F ´Fi¨Fd»F°F ÓFF»¹FF¸FbTZ kAF¸We UZ¦FTZ Wû°Fû¹Fl WZ ÀFFa¦F°FF³FF ªFûO´¹FFa³FF Ad·F¸FF³F UFM°Fû.

Ib ¯FF»FFWe °FOþûO I SF¹F¨Fe ³FFWe. ³FUSF-¶FF¹FI û¨Fa ³FF°Fa ²Fû¢¹FF°F AF»Fa I e ÀF¦FTe¨F ³FF°Fe °¹FF¸FF¦Fc³F I û»F¸FOc³F ´FO°FF°F. °û¨F WûD ³F¹û ¸W¯Fc³F ·FFUd³FI ¦Fba°FU¯FcI ¸FWØUF¨Fe AFWZ. °Fe þS AF²Fe¨F IZ »Fe I e ¸F¦F C°FFSU¹FF°F I F¹F I SF¹F¨Fa AÀFF ´FiV³F ÀF°FFU°F ³FFWe AFd¯F EI ¸ûI Fa¨FF ÀFWUFÀF ³FI ûÀFFWe UFM°F ³FFWe.ll

AFWZ. dUIi ¸F I FI F ¸FFÓû ³FFMI F°F»û AFQVFÊ AFWZ°F. ¸Fe Jc´F »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F °¹FFa³FF ¶F§F°Fû AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF AFVFeUFÊQF³û¨F ´Fb³WF ¹FF ³FFMI F»FF ÀFb÷ UF°F I S°Fû¹F.ll EI ³FM ¸W¯Fc³F AF´F»Fe ·Fcd¸FI F À´Fá I S°FF³FF ¸Fa¦ûVF I Q¸F ¸W¯F°FF°F. þc³F-þb»ü WF ³FUe³F ³FFMIZ AF¯F¯¹FF¨FF I FT ³FÀF°FF³FFWe WZ ³FFMI AF¯F¯û ¸W¯FþZ dSÀI UFM°F ³FFWe I F ¹FF ´Fi¾³FF½FS ¸Fa¦ûVF I Q¸F ¸W¯F°FF°F, kk¸Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF R FS dU¨FFS I S°F ³FFWe. ³FFMI F¨Fe ÀFadW°FF, ³FFMI F°F»û I »FFI FS ¹FFa¨¹FFUS dUäFFÀF AÀF»FF I e AÀû ´FiV³F ´FO°F ³FFWe°F. ³FFMI F»FF AFþWe ·FS§FûÀF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû¹F. A±FFÊ°F ¹FF°F ³FFMI F¨Fe ´FidÀFðe I S¯FFº¹FF ³F½¹FF °FaÂFÄFF³FF¨FFWe d°F°FI F¨F ÀFW·FF¦F AFWZ.ll

þFÀ°F JSa UFM°Fa. Õe³FFÕF ¸Fe ÀFFad¦F°FÕa I e »Fe³FF, AF´F¯F ÀFFNe Aû»FFaO»û»Fe AFWZÀF AÀFa ¸F³FF°Fc³F ÀF¸Fþ AFd¯F Ad·F³F¹F I S. ¸F¦F ÀFWþ °û ´FFÂF UNUc VFI VFe»F. °¹FFÀFFNe IZ ÀF ´FFaPSZ I S¯¹FF¨Fe ÎI UF AF¯FJe UZ¦FTa I FWe I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FFWe. °û U¹F ÀFWþ ¨ûWº¹FFUS ¹ûBÊ»F.ll kk¹FF EI F ÀFFa¦F¯¹FFUø ³F ¸F»FF ¸FFÓFe ·Fcd¸FI F I S¯Fa AF¯FJe³F ÀFû´Fa ¦û»Fa,ll AÀFa »Fe³FF AF´F»¹FF ·Fcd¸FIZ ¶Fï»F ÀFFa¦F°FF°F. EIc ¯F¨F WZ ³FFMI ¶F§F°FF³FF kIZ dQ»F A·Fe ·FSF ³FWeal We C¢°Fe ÀFF±FÊ UFMF¹F»FF »FF¦F°û. ¸FF¯FÀFF¨¹FF ²FI F²FI e¨¹FF þeU³FF°F °¹FF¨¹FF W´FF´F»û»¹FF ùQ¹FFUS Rba I S §FF»F¯FFSa ¸FF¯FÀFF¨Fa ³FF°Fa WZ¨F ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF°F VFFäF°F AFWZ, °û¨F dMI U¯Fa ¸FWØUF¨Fa

kIZ dQ»F A·Fe ·FSF ³FWeal¸F²FeÕ ·FF¿¹F ´Fi°¹FZI FÕF Aa°F¸FbÊJ I S°FZ. ½¹FUWFS WF R ¢°F ´Fb÷ ¿FF¨¹FF WF°FF°F ³FFWe I FS¯F AFþ ÀÂFeWe I °FeÊ ÓFF»û»Fe AFWZ. Sûþ¨¹FF ¦FSþF ·FF¦FU¯¹FFÀFFNe ÀFaÀFFSF°Fe»F Qû§FFa³FFWe §FS¨FF Ca¶FSNF Aû»FFaO¯Fa ·FF¦F AFWZ. þZ½WF dQUÀFF¨¹FF VûUM¨¹FF ´FiWSe ´FS°F Qû§FFa³FF AF´F»Fa §FS dQÀF°Fa °û½WF Ib N»¹FFWe ·FFUd³FI ¦FSþZ´ûÃFF kÓFû´Fl ÎI UF kAFSF¸Fl We ¦FSþ þFÀ°F ¸FWØUF¨Fe UFM°û AFd¯F C°FFSU¹FF°F ÀFaÀFFSF¨Fe ¦FFOe k³FI û AÀF»û»¹FF SWFM¦FFOëFUSl ¹ûD ³F ±FFa¶F°û. ³FUSF AFd¯F ¶FF¹FI û WZ B°FIa ÀFbaQS ³FF°Fa AF´F¯F AFͱFI ½¹FUWFSF°F ¦Fba°FU°Fû AFd¯F ³FF°Fa þ´FF¹F»FF dUÀFø ³F þF°Fû. ¹FFUS¨Fa ·FF¿¹F I S¯FFSa WZ ³FFMI .

EI dQ¦QVFÊI ¸W¯Fc³F ¹FF ³FFMI FI OZ °Fb¸We I Àû ´FFW°FF ¹FF¨Fa CØFS QZ°FF³FF ¸Fa¦ûVF I Q¸F, kAFþ¨¹FF °F÷ ¯F d´FPeÀFFNe¨Fa WZ ³FFMI AFWZl, AÀFa ¸W¯F°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¸F°û AFþ¨Fe °F÷ ¯F d´FPe We ÀFVF¢°F AFWZ, ÀFW³FVFe»F AFWZ, ²FFOÀFe AFWZ; ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ´FGid¢MI »F AFWZ. ·FFUd³FI ¦Fba°FU¯FcI ¹FF d´FPe»FF ÷ ¨F°F ³FFWe.

³FFMI F°Fc³F ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa½FS ´Fi·FF½Fe ´Fð°Fe³FZ ·FF¿¹F I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . kk¸Fe EI ³FM AFd¯F dQ¦QVFÊI ¹FF Qû³We ·Fcd¸FI Fa¸F²Fc³F WZ ³FFMI E³þFG¹F I S°Fû¹F. ¹FF Qû³We ·Fcd¸FI F R FS UZ¦F¼¹FF AFWZ°F. þZ½WF ¸Fe ³FM AÀF°Fû °û½WF ¸Fe dQ¦QVFÊI ³FÀF°Fû AFd¯F þZ½WF ¸Fe dQ¦QVFÊI AÀF°Fû °û½WF ¸Fe ³FM ³FÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF Qû³We ´FidIi ¹FFa¨FF ¸Fe ¹FF ³FFMI F¸FbTZ ¸F³FF´FFÀFc³F AF³FaQ §û°Fû

WZ ³FFMI ´Fi°¹ûI §FSF§FSF°F»Fa UFM¯¹FFÀFFNe Ad·F³F¹FFÀFû¶F°F ³û´F±¹F, UZVF·Fc¿FF, ÀFa¦Fe°F, ´FiI FVF¹Fûþ³FF ¹FFa¨FFWe d°F°FI F¨F ÀFW·FF¦F AFWZ. Sa¦F·Fc¿FFI FS dUIi ¸F ¦FF¹FI UFO ¸W¯F°FF°F, kk³FFMI F°F»Fa ´FFÂF WZ Sa¦F·Fc¿û´ûÃFF I »FFI FSF¨¹FF ¸F³FF°F C°FS»Fa I e

rz AFG¦FÀM sqrw

AFWZ. ¹FWea I Wû¦û °Fb¸F ÀFQF IZ dQ»F A·Fe ³FWea ·FSF þû ×J°¸F Wû dI ÀFe þ¦FW, EZÀFF dÀF»FdÀF»FF ³FWe AÀFF ³FFMëF³Fb·FU QZ¯FFº¹FF ¹FF ³FFMI F»FF VFb·û¨LF!

response.lokprabha@expressindia.com

45

d¨FÂFQÈáe

´FaI ªF ·FûÀFÕZ

¸Fb£¹F ²FFSmX°FeÕX AFd¯F AFMÊX d¨FÂF´FMXFa¨¹FF ¸F²F»¹FF A½FÀ±FZ°F ªFFG³F IYF³FeʨFZ AF¹FdSX¾F-A¸FZdSXIYe d¨FÂF´FMX AÀF°FF°F. IZY½FT dSX¨FOÊX dÕaXIYÕZXMXSX¨¹FF kd¶FRYûSX ÀF³FSXFBªFl³Fa°FSX AFÕZX»¹FF ¸FFdÕXIZY¾Fe °¹FFa¨Fe °FbÕX³FF WXûDY ¾FIY°FZ. RY¢°F ¹FF ´FNXOXe¶FFWZXSX¨¹FF ´FiZ¸FIY±FZEm½FªFe ÀFa¦Fe°F ´FiZ¸FIY±FF ¸WX¯Fc³F ÕXÃFF°F SXFWX°FF°F. kdÀFa¦F ÀMÑXeMXl ¹FF ³F½¹FF d¨FÂF´FMXFd³Fd¸FØFF³FZ ¹FF ½FZ¦F¼¹FF ÀFa¦Fe°Fd¨FÂFÂF¹Fe½FSX EIY QÈdáXÃFZ´F...

ÀFbRYT ÀFa¦Fe°Fd¨FÂFÂF¹Fe!

°¹FZI d¨FÂF´FM ¶FFGÕe½FcÀFFa¦Fed°FIO¨FF ´Fid½F³FûQ´FM AÀFÕF,

°FSe B°FS ªF¦FF°F ´FFWF½FZ¨F AÀFZ ÀFb¸FFSm rq °FZ rs CØF¸F ÀFa¦Fe°F d¨FÂF´FM QS½F¿FeÊ QFJÕ Wû°F AÀF°FF°F. AFªF¨¹FF ¹Fc Mëc¶F ¹Fb¦FF°F, ÀFa¦Fe°F ÀFa¦FiW F¨FZ ¸FWؽF AFM¯¹FF¨¹FF I FTF°F AFd¯F ÀFa¦Fe°F I ÕFI FSFa¨FZ ´FFSa ´FdSI ÀFZdÕ¶FiZM e´FQ JFÕÀFF Wû¯¹FF¨¹FF I FÕJaO F°F ÀFFa¦Fed°FI Fa¨FZ ø ´FOZ W e ¶FQÕ°F ¦FZÕZ AFWZ . ªFb³¹FF CQFWS¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF AR FM AFWZ, ´F¯F ÀFa¦Fe°FF½FS AªFûO ·F¢°Fe AÀFÕZ Õ e I WF¯Fe (WF¹F dR OedÕMe), ÀFa¦Fe°F ´FiZ¸FI ±FF (d³FI AG¯O ³FûSFlªF Bd³R ³FZM ´ÕZ dÕÀM), ¦FF¹FI I ÕFI FSFa½FS¨FZZ ¨FdSÂF´FM (½FFGI Q ÕFB³F´FFÀFc³F ¸FFB»ÀF AWZ O ´F¹FË°F A¦Fd¯F°F), ªFb³¹FF¨F Ad·FªFF°F ¦FûáeÔ¨FZ ø ´FFa°FS (¸FF¸FFd¸F¹FF) AFQe E¸FMe½We AF¦F¸F³FF³Fa°FS¨¹FF I FTF°FeÕ ¹FF d¨FÂF´FMFa¨FZ ¸FWؽF ·FS´FcS AFWZ .

E¸FMe½We³FZ EIZ I FTe ªF¦FF°FeÕ ÀF½FÊ JaO Fa°FeÕ ÀFa¦Fe°FFÕF EI F LÂFFJFÕe AF¯FÕZ Wû°FZ. °FZ I F¸F

46

°¹FFWc ³F Ad²FI ½FZ¦FF³FZ AFªF ¹Fc-Mëc¶F¨FZ ¸FF²¹F¸F I Se°F AFWZ . ¹FF ¸FF²¹F¸FF³FZ ÀFa¦Fe°Fd½FäFFI OZ ´FFW¯¹FF¨FF QÈdáI û³F¨F twq Aa¾FF°F ¶FQÕc ³F MFI ÕF. AFªF ÀFa¦Fe°F ÀFWªF C´FÕ¶²F AÀF»¹FF³FZ ÕûI Fa¨Fe d½FI °F §FZD ³F EmI ¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F WSd½FÕZ Õe AÀF°FF³FF AFd¯F ½WF¹FSÕ d½WOeAû³FZ Ib ¯FFÕFWe ÀFa¦Fe°F´FiÀFFS-´Fi¨FFS I S°F ÀFa¦Fe°FÀMFS Wû¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AÀF°FF³FF ¸¹FcdÓFI »ÀF¨FF dQ¸FFJ ´Fc½FeÊB°FI F ªFSFWe SFdWÕZ Õ F ³FFWe. ¹FF ²F°FeʽFS ªFFG³F I F³FeÊ ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF AF¹FdS¾FA¸FZdSI e d¨FÂF´FMFa¸F²Fc³F ÀFF°F°¹FF³FZ ´FFSa ´FdSI ÀFa¦Fe°F´FiZ¸FF¨FF AF²FFS §FZ°F ÀFa¦Fe°Fd½FäFF¨¹FF ¶FQÕ°¹FF ´FF°FTe¾Fe AFd¯F ´Fi½FFWF¾Fe R MIc ³F ÀFa¦Fed°FI F dQ»¹FF AFWZ °F. °¹FFa¨¹FF k½F³ÀFl (sqqy)¸F²¹FZ Qû³F d¶F±FSÕZ »¹FF dªF½FFa¨Fe ÀFa¦Fe°F·FcI d¨FÂF´FM·FS ´FÀFSÕZ Õ e AFWZ . ´FiZ¸FI ±FZ´FFÀFc³F R MIc ³F ½FZ¦FTZ I FPc³F ´FFW¯FFº¹FFÕF ÀFa¦Fe°FF³FaQF¨FF ´Fi¨FaO ¸FûNF ÀFFNF WF d¨FÂF´FM I ø ³F QZ°Fû.

WF¨F ´FiI FS d·F³³FSe°¹FF kd¶Fd¦F³F A¦FZ³Fl

(sqrv) d¨FÂF´FMF°F ´FFWF¹FÕF d¸FT°Fû. ÀFa¦Fe°F Ia ´F³¹FFaÀFFNe MGÕZ ¯M W¯M ¾Fû²Fc³F I FP¯FFSF ¸FFÂF AF°FF I dSAS ÀFa´FÕZÕ F d³F¸FFÊ°FF EI F Wü¾Fe ¦FFd¹FIZ ÕF §FOd½F¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ°F À½F°F:ÕF ÀFF½FS°Fû, °¹FF¨Fe ÀFa¦Fe°F´FiZ¸FF¨Fe A¾F¢¹F I WF¯Fe d¶Fd¦F³F A¦FZ³F¸F²¹FZ AFÕe AFWZ . d¶Fd¦F³F A¦FZ³F d¨FÂF´FMF³Fa°FS ªFFG³F I F³FeÊ AFd¯F °¹FF¨¹FF ÀFa¦Fe°F´FMFa¨Fe d³Fd¾¨F°F A¾Fe ½F`d¾F¿MëZ ¦FOQ ½WF¹FÕF ÕF¦FÕe. ªF¦FF°F I ²FeWe ÀFWªF ·FZMc ¾FI ¯FFS ³FFWe°F A¾FF ½¹F¢°Fe IZ ½FT ÀFa¦Fe°FF¨¹FF AF²FFSm EI ¸FZI Fa¾Fe AûTJ I ø ³F §FZ°FF°F. ¹FF ½¹Fd¢°FSm JFa¨¹FF ½FFÀ°F½F AF¹Fb¿¹FF¨FF ÀFcS d¶F§FOÕZ Õ F AÀFÕF, °FSe °¹FFa³FF ´Fi°¹FÃF °¹FFa¨¹FF ¦FF¯¹FFa¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe AF²FFSZ °¹FF½FS ¸FF°F I S°FF ¹FZ¯FZ ¾F¢¹F Wû°FZ. °¹FF ½¹Fd¢°FSm JF À½FAdªFÊ°F Qb:JFa³FF d½FÀFø ³F ÀFcS d³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ½FFMFa½FS ªF¦F°FF³FF ÀFF½FS°F ªFF°FF°F. ´Fi°¹FÃF ¦FF¯Fe ¨FFÕ AFd¯F ¾F¶QFaAF²FFSm ¶F³F¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF ½FFôFFaÀFW AFd¯F d¨FÂF´FMF°FeÕ I ±FZ³Fbø ´F B±FZ ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. ÀFa¦Fe°F dI °Fe ¸FûNëF ´FF°FTe½FS

rz AFG¦FÀM sqrw

ªF¦F¯FZ ¶FQÕc ¾FI °FZ, ¹FF¨FF d½FI FÀFF°¸FI AFÕZ J d¨FÂF·FS C¸FM°F SFW°Fû. I F³Feʨ¹FF ´FiZÃFI FÕF QS½FZTe AF´F¯F AFØFF´F¹FË°F ´FFdWÕZ »¹FF ÀFa¦Fe°F´FMFa¨¹FF AFd¯F ÀFa¦Fe°F ´FiZ¸F´FMFa¨¹FF d³F¹F¸FFa³FbÀFFS ³F ªFF¯FFSF d¨FÂF´FM A³Fb·F½FF¹FÕF W¸FJFÀF d¸FT°Fû. ¸Fb£¹F ´Fi½FFWF°FÕF dÀF³FZ¸FF ³F I ø ³FWe k½F³ÀFl ¹FF d¨FÂF´FMF°FeÕ ¦FF¯¹FFÕF d¸FTFÕZ ÕZ AFGÀI S AFd¯F kd¶Fd¦F³F A¦FZ³Fl¨¹FF ¦FF¯¹FFÕF d¸FTFÕZ ÕZ AFGÀI S¨FZ ³FF¸FFaI ³F, °¹FF¨¹FF ¦Fa·FeS I F¸FFÕF ´Fû¨F´FF½F°Fe QZ¯FFSm AFWZ . ³FbI °FF¨F AFÕZ Õ F °¹FF¨FF kdÀFa¦F ÀMÑ eMl °¹FF¨¹FF ½F³ÀF´FFÀFc³F ÀFbø ÓFFÕZ »¹FF ÀFa¦Fe°F´FMFa¨¹FF ¸FFdÕIZ ¸FbTZ EI ´FiI FSZ ÀFa¦Fe°Fd¨FÂFÂF¹Fe¨F ´Fc¯FÊ I S¯FFSF AFWZ . °¹FF¨¹FF d¨FÂF´FMFa¨Fe ÀFFSe ÀFFa¦Fed°FI ½F`d¾FáëZ ¹FF°F AFÕe AFWZ °F¨F. ´F¯F °¹FF°FWe A³FZI ³F½¹FF ¦FûáeÔ¨Fe ·FS AFWZ, ª¹FFÀFFNe d¨FÂF´FM B±FZ ³F¸FcQ Wû¯FZ ¦FSªFZ¨FZ ½FFM°FZ. ªF¦F·FSF¸F²¹FZ rzyq¨¹FF Q¾FI Fa°F E¸FMe½We AFÕZ AÀFÕZ , °FSe ·FFS°FF°F °¹FFÀFFNe Q¾FI ªFF½FZ ÕF¦FÕZ .

´F¯F E¸FMe½We AF»¹FF³Fa°FS EI A£Je d´FPe ÀFa¦Fe°Fd½FäFI û¾F WF°Fe ÕF¦F»¹FF¨¹FF ßF½F¯FF³FaQF°F ¶FbO FÕe. °¹FFa¨FZ ÀFa¦Fe°FF¨FZ ¸F°F AFd¯F ªFFd¯F½FF ·FF½FbI °FZ´FÕeI OZ À½FSÀFbJFÕF ¸FWؽF QZ¯FFº¹FF Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ AFQ»¹FF d´FPe³FZ dI °FeWe MeI F IZ Õe, °FSe E¸FMe½We¨¹FF ¸Fb¢°Fd½FäFF°F AF´FF´F»¹FF ´Fi·FF½FFa³FF ¾Fû²F¯¹FF¨Fe ²FO´FO EI F d´FPe³FZ CØF¸FSe°¹FF IZ Õe. ¦Fa¸F°F ¸W¯FªFZ WF ´FiI FS ªF¦FF°F ÀF¦F¼¹FF¨F ·FF¦FFa°F ÀFFS£¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F ÓFFÕF. AF¹FÕËO ¸F²FeÕ EI F ½FÀ°Fe°F SFW¯FFº¹FF °F÷ ¯FFa¸F²¹FZ E¸FMe½We¨FF rzzq¨¹FF Q¾FI F°FeÕ ´Fi·FF½F ªFFG³F I F³FeÊ ¹FFa¨¹FF kdÀFa¦F ÀMÑ eMl ¹FF °FFª¹FF d¨FÂF´FMF¨FF d½F¿F¹F AFWZ . °¹FF¨¹FF AF²Fe¨¹FF d¨FÂF´FMFa³FF A³Fb·F½FÕZ »¹FFa³FF We ÀFFa¦Fed°FI ¸FZªF½FF³Fe AFWZ . A³FÐ B°FSFaÀFFNe AF²Fe¨¹FF d¨FÂF´FMFaI OZ ªFF¯¹FF¨Fe ÀFbI S ½FFM. d¨FÂF´FMF¨Fe ¦Fûá ÀFF²Fe AFWZ .

Od¶Õ³FÕ¦F°F¨¹FF C´F·FF¦FF°F SFW¯FFº¹FF I FG³FS (R dOʹFF ½FFG»¾F d´FÕû) ¹FF ´Fü¦FaO F½FÀ±FZ°FeÕ ¸FbÕF¨Fe. WF d¦FMFS½FFQI AFWZ , A³FÐ °FûO¢¹FF¸FûO¢¹FF ¾F¶QFa³FF ªFbT½Fc³F ´FFW°FF ´FFW°FF ÀFa´Fc¯FÊ ¦FF¯FZ °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe °¹FF¨Fe WF°FûMe AFWZ . °¹FF¨FF I FGÕZ ªFF°F ªFF¯FFSF ·FFD E¸FMe½We³FZ

AF¯FÕZ »¹FF A¸FZdSI e AFd¯F ªFF¦Fd°FI ÀFa¦Fe°FF¨FF QQeÊ ßFû°FF AFWZ . A³FÐ E¸FMe½We½FSeÕ kd½WOeAû ÀFFh¦Fl¨¹FF AF²FFSm ÕûI d´Fi¹F Wû¯FFº¹FF ÀFa¦Fe°FF°FeÕ ªFFQc¨Fe AûTJ °¹FFÕF I ø ³F QZ¯FFSF AFWZ . d¨FÂF´FM ÀFbø Wû°FF³FF¨F QZ¾FF°FeÕ AFd±FÊI ¸FaQe¨Fe A³FÐ ¶FZS FZªF¦FFSe¨Fe ¨FFWc Õ I FG³FSÕF ÕF¦F°FZ. ¸FWF¦FOZ ¾Fb»I AFI FS¯FFº¹FF ¾FFTZEm½FªFe ÀFSI FS ½F ¨F¨FʳFZ IZ ÕZ »¹FF d¾FÃF¯FÀFaÀ±FZ°F °¹FF¨Fe S½FF³F¦Fe Wû°FZ. ¹FZ±FZ d½FôFF±¹FFË´FFÀFc³F d¾FÃFI Fa¨¹FF WZ M FT¯Fe¾Fe ´FdSd¨F°F ÓFFÕZ Õ F

AÀF°FF³FF °¹FFÕF EI C´FQÐн¹FF´Fe d¸FÂF ·FZM °Fû. °¹FF¨Fe ´Fc¯FÊ AûTJ Wû°F ³FFWe °Fû¨F, °¹FFÕF AF´F»¹FFWc³F I` I ½F¿FZÊ ¸FûNe AÀFÕZ Õ e °F÷ ¯Fe SdR ³FF (»¹FcÀFe ¶FFG¹F¯M³F) ¾FFTZªF½FT C·Fe AÀFÕZ Õ e dQÀF°FZ. ¹FF SdR ³FF¨¹FF ÀFüÔQ¹FFʳFZ °Fû B°FI F ·FFSF½Fc³F ªFF°Fû, I e ±FZM d°FÕF k¸FFÓ¹FF ¸¹FcdÓFI ¶FhO ÀFFNe ¸FFGO ZÕ ¸W¯Fc³F I F¸F I S¾FeÕ I F?l AÀFF ´FiÀ°FF½F QZD ³F ¹FZ°Fû. ¸FFGOZ Õ ¸W¯Fc³F I F¸F I S¯FFSe We °F÷ ¯Fe °¹FF¨¹FF ¹FF ´FiÀ°FF½FFÕF °FF°FOe³FZ À½FeI FS°FZ. ´F¯F AF°FF I FG³FS¨Fe ´FbS °Fe ´Fa¨FFBÊ°F Wû°FZ. I FS¯F ¦FF°FF, ½FFªF½F°FF ¹FZ°F AÀFÕZ , °FSe °¹FF¨FF Ib NÕF¨F ¶FhO ³FÀF°Fû. ¸F¦F C´FQÐн¹FF´Fe d¸FÂFFÕF WF°FF¾Fe ²Fø ³F °Fû ³FbI °¹FF¨F AF½FOÕZ »¹FF ¸FbÕ eÕF E¸FMe½WeÀFFS£¹FF d½WOeAû¸F²¹FZ d¨FdÂF°F I S¯¹FF¨¹FF ´FiZS ¯FZ³FZ ¶FhO C·FFS°Fû. WF d¨FÂF´FMF°FeÕ AR FM ¦F¸F°Fe¨FF ´FiI FS AFWZ . C´FQÐн¹FF´Fe d¸FÂF °¹FF ³F½F£¹FF ¶FhO ¨FF ¸FG³FZªFS AFd¯F I G¸FZS F¸F³F ¶F³F°Fû. §FSFªF½FT¨¹FF ´FdSÀFSF°F¨F ´FdWÕF ¸¹FcdÓFI d½WOeAû ¾FcM IZ ÕF ªFF°FFZ. ´F¯F °¹FF°F I FWe ¦Fa¸F°F ¹FZ°F ³FFWe. °FSeWe ¶FhO d³Fd¸FÊ°Fe³Fa°FS I FG³FS¨FZ AF¹Fb¿¹F Aa°F¶FFÊÁë ¶FQÕc ³F ªFF°FZ. SdR ³FF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOÕZ Õ F AÀF°FF³FF °¹FF¨FZ I üMba d¶FI ½FF°FF½FS¯F AF¯FJe §FÀFS¯FeI OZ ¨FFÕÕZ AÀF°FZ.

rz AFG¦FÀM sqrw

°¹FF°F AF³FaQ B°FI F¨F AÀF°Fû I e, ·FFD °¹FF¨¹FF ¦FF¯¹FFa¨FF ´FdWÕF MeI FI FS AÀFÕF °FSe °¹FFÕF CØF¸F ÀFFa¦Fed°FI ßF½F¯FF¨Fe QeÃFF QZ°Fû. ¸F¦F °¹FF EmI ÕZ »¹FF ¦FF¯¹FFa¨¹FF ´Fi·FF½FF½FS AFd¯F AF¹Fb¿¹FF°F §FO¯FFº¹FF §FM³FFa½FS °¹FF¨Fe AF´F»¹FF ¶FhO ÀFû¶F°F ÀFa¦Fe°Fd³Fd¸FÊ°Fe¨Fe ´FidIi ¹FF ÀFbø Wû°FZ. d¨FÂF´FMF°F §FO¯FFSm ´FiÀFa¦F, I ±FF³FI °¹FF¨FZ AF¦FF¸Fe ¦FF¯¹FFa¨FZ ·FF¦F ¶F³F°FF°F. SdR ³FF AFd¯F °¹FF¨Fe ´FbPZ ³F ªFFD ¾FI ¯FFSe AûTJWe ½FFPc ÕF¦F°FZ. d¨FÂF´FMF¸F²¹FZ ¹FZ°FF°F °FZ rzyq °FZ zq ¹FF Q¾FI F¸F²¹FZ °F¹FFS ÓFFÕZ»¹FF ÀFa¦Fe°FF¨FZ ÀFaQ·FF˽FS ÀFaQ·FÊ. I ²Fe °FZ ¦FF¯¹FFa¸F²Fc³F °FS I ²Fe ¨F¨FF˸F²Fc³F. Ob S F³F Ob S F³F, Q ªFG¸F, Q ¢¹FbAS ¹FF ¶FhO ³Fe °¹FF I FTF°F ÕûI d´Fi¹F IZ ÕZ Õ e ¦FF¯Fe ¹FZ±FZ ½FF´FS¯¹FF°F AFÕe AFWZ °F. A³FÐ °¹FF ´Fi·FF½FFa³FF ²Fø ³F ³F½Fe ¦FF¯Fe °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ °F. ¹FF ¦FF¯¹FFa¨¹FF ¾F¶QFa´FFÀFc³F °FZ I FGOÊ ªFbT¯Fe´F¹FË°F¨Fe ´FidIi ¹FF ´FFW¯¹FF¨Fe ¸FüªF d¨FÂF´FMF°F ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. I FG³FS¨¹FF §FSF¸F²¹FZ AFBʽFdOÕFa¨FZ ·FFaO ¯F ÀFbø AÀFÕZÕ F EI ´FiÀFa¦F d¨F°FFS¯¹FF°F AFÕF AFWZ . °¹FF ·FFaO ¯FF°FeÕ °F´F¾FeÕ OF½FÕ¯¹FF½FS C°FFSF ¸W¯Fc³F d°F§FF ·FF½FaO Fa³Fe QFS ¶FaQ

(´FF³F uz US)

47

ÀFaÀIÈ °Fe

¸F. »F. ½FSFO´FFaOZ

IÈY¿¯F ¸WXMX»¹FFUSX A´FdSXWXF¹FÊ´F¯FZ ´FbPZX ³FFU ¹FZ°Fa °FZ °¹FF¨¹FF ÀF£Fe¨Fa, SXF²FZ¨Fa! WXe SXF²FF ¸FcTX¨Fe ¸FWXFSXF¿MÑXe¹F AÀF»¹FF¨FZ CX»ÕZX£F ´FiF¨Fe³F ÀFFdWX°¹FF°F ÀFF´FOX°FF°F.

IÈY¿¯FF¨Fe SXF²FF ¸FWXFSXFáÑXe¹F!

S¸F¯Fe¹F UÈaQFU³FF¨¹FF d³F¹F¸FbÀF¦FʳFF°FeSFUSe»F ¦FFZ´F UÀ°Fe°F

AaIb SF°F AÀF»FZ»¹FF SF²FF IÈ ¿¯FFa¨¹FF ÀFb´°F ´FiZ¸FF¨FZ ¸FFZNZ SdÀFI , AU£FT, I FWeÀFZ ¨FMFZS AFd¯F ´Fb¿I TÀFZ £Fb¸FFÀFQFS AÀFZ U¯FʳF ÀFa°F EI ³FF±FFa³Fe AF´F»¹FF EI F »FFU¯Fe¨¹FF UT¯FF³FZ þF¯FFº¹FF EI F ¦FF`T ¯Fe°F IZ »FZ AFWZ . ³FF±F ¸W¯F°FF°FkkUFdS¹FF³FZ Iba O»F WF»FZ OFZTZ ¸FFZdO°F SF²FF ¨FF»FZ SF²FZ»FF ´FFWb ³Fe ·Fb»F»FZ WSe ¶F`»F QbdW°Fe ³FaQF §FSe WdS»FF ´FFWb ³Fe ·Fb»F»Fe d¨FØFF ¸FadQSe §FbÀF»Fe OZ S F dS°FFll IÈ ¿¯FF¨¹FF ´Fi¯F¹FþeU³FF¨¹FF IZÔ ýiÀ±FF³Fe AÀF»FZ»Fe We ¨Fa´FI ¦FF`S ¦FFZ´F ¶FF»FF SF²FF Ib N»Fe I FZ¯F ¹FF¨¹FFdU¿F¹Fe ´Fb¿I T ÀFaVFFZ²F³F ÓFF»FZ»FZ AFWZ . I FWeÔ¨¹FF ¸F°FZ °Fe UiþÃFZÂFF°F ´FidÀFð AÀF»FZ»¹FF ¶FZÔQF ¹FF ¹FdÃF¯Fe¨FZ ø ´F AFWZ °FS I FWeÔ¨¹FF ¸F°FZ °Fe ¦FFZ´FF»FFa¨¹FF UÈaQF ³FF¸FI QZUe¨FZ ø ´F AFWZ °FS I FWeÔ¨¹FF ¸F°FZ °Fe °FaÂFÀFF²F³FZ°Fc³F AF»FZ»Fe AFWZ .

48

´FSa °Fb ÀF²¹FF C´F»F¶²F AÀF»FZ»¹FF UFKиF¹Fe³F ´FbS F½¹FF¨FF dU¨FFS IZ »FF °FS IÈ ¿¯Fd´Fi¹FF SF²FF We ¸FZ§F:V¹FF¸F IÈ ¿¯FF»FF d¸FTF»FZ»Fe ¸FWFSFáÑ F¨Fe QZ¯F AFWZ .

I FS¯F AF´F»¹FF AFþ¨¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS SF²FZ¨FF ÀFUÊ´Fi±F¸F C»ÕZ £F þS Ib NZ ¹FZ°F AÀFZ»F °FS °FFZ ´F`N ¯F¨¹FF WF»FÀFF°FUFW³FF³FZ ¦FFZT F IZ »FZ»¹FF ¸FWFSFáÑ e ´FiFIÈ °F »FFZI ¦FF±FFa¸F²¹FZ. SFþF WF»FÀFF°FUFW³FF³FZ BÀFUe ÀF³FF¨¹FF ´FdW»¹FF dIa UF QbÀFº¹FF VF°FI F°F ÀFa¦FidW°F IZ »FZ»¹FF ÀFb¸FFSZ Ad²FI ÀFF°FVFZ ¦FF±FFa¨FF ÀFa¦FiW ¦FF±FF ÀF´°FVF°Fe ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AFWZ . °¹FF°F»¹FF EI F ¸FFZW I ¦FF±FZ¨Fe ³FFd¹FI F ¸W¯Fc³F SF²FF We ÀFUÊ´Fi±F¸F AF´F»¹FF ÀF¸FFZS ¹FZ°FZ. ¹FF ÀFa¦FiW F°Fe»F EI ¦FF±FF ¸W¯F°FZ - kkIÈ ¿¯FF, ÀFa²¹FFI FTe ´FS°F¯FFº¹FF ¦FFB˨¹FF ´FFU»FFa¸FbTZ COF»FZ»FZ ²FbT e¨FZ I ¯F SF²FZ¨¹FF OFZ¼¹FFa°F ¦FZ»FZ. °FZ ¦FûSªF I FP¯¹FFÀFFNe °Fc d°F¨¹FF OFZ¼¹FFa°F Rba I S §FF»F°FFZÀF AFd¯F ¦FUT¯FeÔ¨FF U B°FS dÀÂF¹FFa¨FFWe ¦FF`S U U ¦FF`S °FF WS¯F I S°FFZÀF.ll

¹FF AFZT eÔ¨FF ·FFUF±FÊ »FFU°FF³FF I FWe SdÀFI ·FF¿¹FI FS SF²FF OFZ¼¹FF°F ¦FFZS þ ¦FZ»¹FF¨FZ d³Fd¸FØF I ø ³F IÈ ¿¯FFI OZ ´FFWc ³F OFZTZ ¨FFZTc »FF¦F°FZ °FZ½WF ´FFT°FeUS AÀF»FZ»FF IÈ ¿¯F d°F¨¹FF OFZ¼¹FFa°F Rba I S ¸FFS¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ d°F¨FZ ¸Fb£F þSF d°FS´FZ I ø ³F d°F¨FZ ¨Fab¶F³F §FZ°F»FZ AÀFZ»F I e I F¹F AÀFF ÀFaVF¹F ½¹F¢°F I S°FF°F. ¹FF¸FbTZ ÓFF»FZ»¹FF ¸F°ÀFSF¸FbTZ ÀU°F:¨¹FF ÀFF`ÔQ¹FFÊd·F¸FF³F Qb£FU»¹FF ¦FZ»¹FF¸FbTZ B°FS ¦FFZ´F I ³¹FFa¨FZ ¦FF`S ¨FZW SZ I FTUaO °FF°F U °¹FFa¨FF Ad·F¸FF³F ²FbT e»FF d¸FT°FFZ AÀFZ ¹FF ¦FF±FZ°F ÀFcd¨F°F IZ »FZ AFWZ . ¹FFUø ³F IÈ ¿¯FF¨¹FF ¦FFZ´FUÀ°Fe°Fe»F ´FiZ¸FþeU³FF°F SF²FZ»FF ÀFUÊßFZâ À±FF³F AFWZ WZ QZ£Fe»F À´Fá WFZ°FZ. SF²FZ¨FF ´Fi°¹FÃF C»ÕZ £F ³FÀF»FF °FSe IÈ ¿¯F ¦FFZ´Fe ÀFa¶Fa²FF¨FZ ¸FF²Fb¹FÊ À´Fá I S¯FFº¹FF AF¯F£Fe I FWe ¸FWFSFáÑ e ´FiFIÈ °F ¦FFZO ¦FF±FF ¹FF ÀFa¦FiW F°F AFWZ °F. EI ¦FF±FF ¸W¯F°FZ kk³FF¨F¯¹FF¨¹FF ßF¸FFa¸FbTZ ¦FFZ´FeÔ³FF §FF¸F AF»FF WFZ°FF. °¹FFa¨¹FF AFZ»¹FF

rz AFG¦FÀM sqrw

¦FF»FFaUS IÈ ¿¯FF¨¹FF ´Fid°F¸FF C¸FM»¹FF WFZ°¹FF. EI d³F´Fb¯F ¦FFZ´Fe ¸FF¦FZ (´FiZÃFI Fa¨¹FF §FFZT ¢¹FFa°F) C·Fe WFZ°Fe. ³Fd°FÊI Fa¨¹FF I F`VF»¹FF¨Fe À°Fb°Fe °¹FFa¨¹FF I F³FF°F ÀFFa¦F¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °Fe ´FbPZ ÓFF»Fe U °¹FFa¨¹FF ¦FF»FFaUS C¸FM»FZ»¹FF IÈ ¿¯FF¨¹FF ´Fid°Fd¶Fa¶FFa¨¹FF ¨Fba¶F³FF¨FZ ßFZ¹F d°FÕF (A³FZI UZT F) d¸FTF»FZ. IÈ ¿¯FF¨FZ °FF÷ ¯¹FF°F ´FQF´FʯF WFZ°F WFZ°FZ; ´FSa °Fb ¹FVFFZQF ¸FF°FZ¨¹FF ·FFZ¼¹FF UF°ÀF»¹FF»FF °FFZ Aþc³F ¶FF»FI ¨F AFWZ AÀFZ UFM°F WFZ°FZ. ¦FFZ´F UÀ°Fe°Fe»F °F÷ ¯F ¦FFZ´FeÔ¨FF A³Fb·FU I FWe UZ¦FTF¨F WFZ°FF. ¹FVFFZQZ»FF IÈ ¿¯FF¨¹FF °FF÷ ¯¹FF¨Fe U £FFZO I S´F¯FF¨Fe þF¯FeU I ø ³F ôFF¹F»FF dQ»FZ»FF °F÷ ¯F ¶FiþU²Fca¨Fe °FIi FS EZIc ³F §FZ°FF³FF ¹FVFFZQF I F¹F ¸W¯FF»Fe °FZ EI F ¦FF±FZ°F dQ»FZ»FZ AFWZ k¶FFT QF¸FFZQS Aþc³F »FWF³F AFWZ , WFZ, AFWZ ¨F »FWF³F AÀFZ ¹FVFFZQF ¸W¯FF»Fe, °FZ½WF IÈ ¿¯FFI OZ ´FFWc ³F °F÷ ¯F ¦FFZ´Fe ¨FFZø ³F WaÀF»¹FF.l We ¸FWFSFáÑ F¨¹FF ´FiFIÈ °F1 I UeÔ¨Fe IÈ ¿¯FI ±FZ¨¹FF ´FSa ´FSZ »FF dQ»FZ»Fe AU£FT QZ¯F¦Fe¨F WFZ¹F.

¦FFZ´F UÀ°Fe°F IÈ ¿¯F ÀFUʨF ¦FFZ´FeÔ³FF WUFWUFÀFF UFM°FFZ. ·FF¦FU°F ¸FWF´FbS F¯FF°F °FS IÈ ¿¯FFÀFFNe ¹F¸Fb³FZ¨¹FF I FNFUS U ´FF¯¹FFa°F ¦FFZ´FeÔ³Fe IZ »FZ»¹FF I F°¹FF¹F³Fe Ui°FF¨FZ dUÀ°FÈ°F U¯FʳF AF»FZ»FZ AFWZ . ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¦FF±FF ÀF´°FVF°Fe°F AF»FZ»Fe We I dU°FF ´FWF kIÈ ¿¯F ¸FFZN F ÓFF»FF U °¹FF¨¹FF dUUFWF¨FF dU¨FFS ÀFbø ÓFF»FF °FZ½WF °F÷ ¯F ¦FFZ´Fe ¹FVFFZQZVFe AÀF»FZ»FZ ³FF°FZ »F´FUc »FF¦F»¹FF.l ¹FF ¦FF±FZ°F °¹FF UZT ¨¹FF ÀFF¸FFdþI ÀFa¶Fa²FFa¨FF ÀFb´°F d³FQZÊVF AFWZ þS EJFôFF ¦FFZ´Fe¨FF ¹FVFFZQZVFe ³FF°FZ ÀFa¶Fa²F AÀF»FF °FS d°F»FF A±FFÊ°F¨FÐ IÈ ¿¯FFVFe dUUFW I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe WZ ¹FF°F

ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ ¸W¯Fc³F ¦FFZ´Fe AF´F»FF ³FF°FZ ÀFa¶Fa²F »F´FU¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ dQÀF°FF°F. IÈ ¿¯FI ±FZ°F ¹F¸Fb³FZ¨¹FF °FeSFUSe»F VFb·Fi UFTc U °¹FF ´F»FeI OZ ´FÀFS»FZ»FZ ÀF§F³F U³F, d³FIba þ À±FTZ ¹FFa¨FZ U¯FʳF UFSa UFS ¹FZ°FZ. ¦FFZ´FI ³¹FFa¨FF Ad·FÀFFS U³FF°F¨F WFZ¯FFS. ¶FFSF½¹FF VF°FI F°Fe»F I Ue þ¹FQZUFa³Fe AF´F»¹FF ¦Fe°F¦FFZdUaQF°F IÈ ¿¯FF¨FF ´FØFF¨F ¸FbT e U³FUFÀFe ¹FF VF¶QFa³Fe dQ»FF AFWZ . °FFZ ¸W¯F°FFZ, kd²FS ÀF¸FeSZ ¹F¸Fb³FF°FeSZ UÀF°Fe U³FZ U³F¸FF»Fel IÈ ¿¯FFVFe ´Fi¯F¹F I SF¹F»FF °¹FF»FF VFFZ²F¯FFº¹FF ¦FFZ´Fe °¹FF¨Fe ´Fi°FeÃFF U³FF°F ³FFWe °FS Ib NZ I S¯FFS? ÀF´°FVF°Fe°Fe»F EI ¦FF±FF ¸W¯F°FZ- kSF³FFa°F UÀFa°FF¨FF

UFSF ·FS»FF AFWZ . °¹FF¨¹FF ÓFFZ°FF³FZ ÓF´FFM»FZ»¹FF ¸F²FbI SFa¨FF ÓFaI FS §Fb¸F°F AFWZ AFd¯F (dUSWe) ´FFa±FÀ±FFa¨FZ Aa°F:I S¯F ½¹FFIc T WFZBÊ»F, AVFe dUSW¦Fe°FZ ¦FFZ´Fe ¦FF°F AFWZ °F. AFôF ¸FSFNe°F ´FiFIÈ °F ¸FWFSFáÑ e »FFZI I UeÔ³Fe IÈ ¿¯FI ±FZ»FF We þe Ad·F²FF³FZ dQ»FZ»Fe AFWZ °F °¹FF¨Fe ´FSa ´FSF A³FZI VF°FI Fa³Fa°FS ÓFF»FZ»¹FF ¸FSFNe¨¹FF ÀFa°F, ´Fa°F U °Fa°F I UeÔ¨¹FF SÀFFT I F½¹FF°F AFPTc ³F ¹FZ°FZ. °¹FFa³Fe IÈ ¿¯FI ±FF Ad²FI ´F»ÕdU°F I ø ³F °¹FF°F d¨FØFFI ¿FÊI ½F`d½F²¹F AF¯F»FZ. ¸FSFNe UFKиF¹FF¨FF EI R FS ¸FFZN F ·FF¦F IÈ ¿¯FI ±FZ³FZ ½¹FF´F»FF AFWZ .

dÕa I ÕZ M S¨¹FF kd¶FR ûS ÀF³FSFBªFl³Fa°FS AFÕZ »¹FF d¨FÂF´FMFa¾Fe °FbÕ ³FF I S°FF ¹FZBÊÕ B°FI e We ÀFbaQS d¨FÂFÂF¹Fe AFWZ . R ¢°F ½FZ¦FTZ´F¯FF B°FI F¨F I e, ÀFFa¦Fed°FI ¶FFªFc³FZ ÀF¾F¢°F, ÀFbR T AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ AÀFF d°F¨FF ¶FFªF AFWZ . ¹FF d¨FÂF´FMFa°FeÕ ´Fi°¹FZI ´FiÀFa¦F, ÀFaQ·FÊ WF d½FÀ¸FÈ°F Wû¯¹FF¨Fe Aa¸FT ¾F¢¹F°FF SFJ°F ³FFWe. AF´F»¹FF d¨FÂF¦FÈW F°F I F³Feʨ¹FF kd¶Fd¦F³F A¦FZ³Fl´Fi¸FF¯FZ WF dÀF³FZ¸FF ÕF¦F¯FFS ³FFWe. °FSe ÀFF´FOZ Õ °¹FF ¸FF¦FFʳFZ AdªF¶FF°F¨F ¨FbI ½Fc ³F¹FZ AÀFF WF ½F¿FFÊ°FeÕ QZJ¯FF d¨FÂF´FM AFWZ .

AF¯FJe EI AFªF¨FF ÀFa¦Fe°F´FM

ª¹FFa³FF I F³FeʨFF ´FFSa ´FdSI ÀFFa¦Fed°FI Sû¸FF³ÀF¨¹FF ªF½FT ªFF¯FFSF d¨FÂF´FM AF½FOZ Õ °¹FFa¨¹FFÀFFNe AFªF¨¹FF ÀFa¦Fe°FªF¦F°FF°FeÕ I ÕFAI ÕF ÃFZÂFFÕF d¨FÂF´FMF°F ¶FFa²F¯FFSF CØF¸F d¨FÂF´FM ³FbI °FF¨F QFJÕ ÓFFÕF AFWZ . k´FFG´F ÀMFS : ³FZ½WS ÀMFG´F ³FZ½WS ÀMFGd´Fa¦Fl WF d¨FÂF´FiI FSFa¨FZ I O¶FûTZ IZ ÕZÕ F I FWeÀFF d½Fd¨FÂF d¨FÂF´FM AFWZ . ÀF½FûÊ©F ´FQe ´FûWû¨FÕZ »¹FF ¦FF¹FI F¨¹FF ªF¦F¯¹FF½FS I ÕF¶FFÁë §FM³FFa¨Fe AFIi ¸F¯FZ QFJ½F°F ÀFZdÕ¶FiZM e ´FQF¨Fe dJ»Õe COd½F¯FFSe We ¸FFG¢¹Fb¸FZ¯MÑ e ªFF°FIb Te¨Fe dR »¸F ¹FF´FbP eÕ d½F³FûQe

¸FWFSFáÑ F¨Fe ´Fi¸Fb£F QZU°FF ¸W¯FþZ ´FaP S´FcS ¨FF dUNFZ¶FF. °¹FF¨Fe C´FFÀF³FF °FS IÈ ¿¯F ÀUø ´FF°F¨F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ IZ »Fe þF°FZ. °¹FF¨Fe ÷ £¸FFBÊ ¸W¯FþZ Iba dO³F´FcS ¨Fe dUQ·FÊ SFþI ³¹FF ÷ d¢¸F¯Fe¨F WFZ¹F. dUNFZ¶FF¨¹FF ¸FcT dU¿¯Fc ÀUø ´FF¨FF »FFZ´F WFZD ³F °FFZ IÈ ¿¯Fø ´F ÓFF»¹FF¸FbTZ ¸FSFNe°F ·F¢°Fe I Ue¨¹FF UF¯Fe»FF IÈ ¿¯FI ±FZ¨FF Rb »FFZS F AF»FZ»FF AFWZ . dUÿ»FF¨FZ WZ IÈ ¿¯F ÀUø ´F B°FIZ »FFZI ´FidÀFð AFWZ I e ´FaP S´FcS ¨¹FF dUÿ»FF¨¹FF ¸FadQSF°F SF²FZ¨FZW e QZD T AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFbR T ÀFa¦Fe°Fd¨FÂFÂF¹Fe! (´FF³F ux Uø ³F)

I ø ³F ÀFa¦Fe°F EmI ¯¹FF¨FF ´FiÀFa¦F d½F¾FZ¿F ´FFW¯¹FFªFû¦FF AFWZ . ÀFa¦Fe°FF°F Qb:JFÕF WSd½F¯¹FF¨Fe °FFI Q AÀF»¹FF¨FZ ES½We k¶FûÕ§FZ½FOZ l´F¯F ¹FZ±FZ ´Fi°¹FÃF ÀFFI FS°FF³FF dQ¦Q¾FÊI F¨Fe A³FÐ Ad·F³FZ°¹FFa¨Fe I ÀFûMe ÕF¦FÕe AFWZ .

EI F ¶FFªFcÕ F I FG³FS¨FZ °FbM ¯FZ, °¹FF¨¹FF ·FF½FF³FZ ÀFFad¦F°FÕZ »¹FF ÀFa¦Fe°F ´Fi·FF½FTeÔ³FF A³Fb·F½F°F ÀFa¦Fe°F d³Fd¸FÊ°Fe I S¯FZ WZ I F³FeÊ ¹FFa¨¹FF AF²Fe¨¹FF d¨FÂF´FMF¾Fe Ad²FI ÀF¸FF³F ½FT¯FFa½FS ªFF¯FFSm AFWZ . ´F¯F ´FFÂFFa¨¹FF A¾F¢¹F ½FFMc ¾FI ¯FFº¹FF ´FiZ¸FI WF¯FeÕF ´FiZÃFI Fa³Fe ¹FûªFÕZ »¹FF A´FZdÃF°F ½FFMZ ½FS ³¹FF¹F¨FZ ³FFWe, WF dQ¦Q¾FÊI I F³FeÊ ¹FFa¨FF d¾FSÀ°FF ¹FZ±FZ ±FûOëF ´Fi¸FF¯FF°F ¶FQÕ¯¹FF°F AFÕF AFWZ . ¦Fa¸F°F AFWZ ¹FFd¾F½FF¹F °Fe ¸W¯FªFZ I F³FeʨFZ dÀF³FZ¸FZ WZ R FS ´FNOe¶FFWZ S ¨FZ ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FÀFÕZ , °FSe °¹FF°FeÕ I ±FF³FI F´FFÀFc³F ½¹Fd¢°FSm JFa´F¹FË°F AÀFÕZ Õ e ÀFFa¦Fed°FI D ªFFÊ d¨FÂF´FMFÕF B°FS ÀFa¦Fe°F d¨FÂF´FMFa´FFÀFc³F ½FZ¦FTZ I FP°FZ. ½F¿FFÊ°FÕF ÀF½FûÊØF¸F d¨FÂF´FM A³Fb·F½F °¹FF¨FZ d¨FÂF´FM ´FFdW»¹FF³Fa°FS ¦FFNe¾Fe ¹FZ°Fû.

A³FÐ ¦FZ»¹FF ÀFÕ¦F °Fe³F d¨FÂF´FMFa¸F²¹FZ °Fû I F¹F¸F SFdWÕZ Õ F AFWZ . dS¨FOÊ

rz AFG¦FÀM sqrw

ÀFFa¦Fed°FI Fa¨FF AF²FFS Nø ¾FIZ Õ. ¹FF°FeÕ ªF¦F WZ E¸FMe½We¨FZ ³FFWe, °FS ¹Fc-Mëc¶FûØFS I FÕF½F²Fe°FÕZ AFªF¨FZ AFWZ . ¦FF¹FI F¨FF CQ¹F-AÀ°F AÀFÕZ »¹FF R FG¸¹FbÊ»¹FFa³FF Ib S½FFTc³F °Fû ·FÕ°¹FF ½FFMZ ½FS ½FT°Fû. ´FidÀFðeÀFFNe WF´FF´FÕZ ÕZ ÀFZdÕ¶FiZM e, °¹FFa¨FZ I ¨FI OëF¨FZ ªF¦F AFd¯F ÀF¸FI FÕe³F ÀFa¦Fe°Fd½FäFF¨¹FF dÀ±F°Fe½FS AFd¯F ¨FFW°¹FFa¨¹FF °FºWZ ½FFBÊI ´F¯FF½FS ·FS´FcS ¶FûÕ¯FFSF WF d¨FÂF´FM AFªF¨¹FF I ûÕFWÕ¹Fb¢°F ÀFFa¦Fed°FI ªF¦F¯¹FF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°½F I S°Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

49

¨F¨FFÊ

W¿FÊQ I VFFTI S

¸FWFOþUTe»F ÀFFdUÂFe ³FQeUSe»F d¶FidMVFIYF»Fe³F ´Fc»F IYûÀFT°FF³FF AF´F»¹FF ½¹F½FÀ±FZ½FSX ¸FFÂF A³FZIY ´Fi¾³F CX´FdÀ±F°F IYøY³F ¦FZÕXF AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³F ¹FFUS »FÃF UZ²F¯FFSF WF dS´FûMÊ

AF´FØFe d³F¹FûªF³FF¨¹FF A·FF½FF¨Fe!

-¦FûUF ¸FWF¸FF¦FFÊUSe»F ¸FWFO ¸Fba¶FBÊE¸FAF¹FOeÀFeþUT AÀF»FZ»FF

ÀFFdUÂFe ³FQeUSe»F ´FcÕ s AFG¦FÀM»FF SFÂFe ÀFFOZAI SF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF I ûÀFT»FF. EI F´FFNû´FFN Qû³F EÀFMe ¶FÀF AFd¯F EI °F½ûSF AVFF °Fe³F ¦FFOëF ³FQe°F I ûÀFTc³F ³FQe¨¹FF ´FiUFWF°F UFWc³F ¦FZ»¹FF. ¹FF°F us þ¯F UFWc³F ¦FZ»¹FF¨FZ d³F¿´F³³F ÓFF»FZ. ÀFFdUÂFe ³FQeUSe»F ´Fb»FF¨¹FF VFZþFSe dVFUIÈ ´FF ¸FûMÀFÊ Ia ´F³Fe¨FZ I F¹FFÊ»F¹F AFd¯F I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe d³FUFÀFÀ±FF³FZ AFWZ°F. ¹FF dNI F¯Fe I F¸F I S¯FFº¹FF ÀFcSþIb ¸FFS³FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ÀFWI Fº¹FF³FZ VFZþFSe AÀF»FZ»¹FF ´Fb»FFUø ³F ´F»FeI OZ þFD ³F ¸FWFO¨¹FF dQVFZ³FZ ¹FZ¯FFSe UFW°FcI SûJc³F ²FS»Fe. ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ÀFc¨F³FF Ia ´F³Fe¨FZ ½¹FUÀ±FF´FI »FF»Fc ¦Fb´°FF ¹FFa³FF dQ»Fe. ¦Fb´°FF ¹FFa³Fe We ¸FFdW°Fe ¸FWFO

50

E¸FAF¹FOeÀFe ´Fû»FeÀF ÀMZVF³F¨FZ d³FSeÃFI ³FaQIb ¸FFS ÀFÀ°FZ ¹FFa³FF I TU»Fe. ÀFÀ°FZ ¹FFa³Fe C´FdU·FF¦Fe¹F ´Fû»FeÀF Ad²FI FSe ´FiFaþ»Fe ÀFû³FU¯FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFF±FeQFSFaÀFW §FM³FFÀ±FTe ²FFU §FZ°F»Fe. ´FcS AFd¯F I FTûJ ¹FF¸FbTZ ¸FQ°F U ¶F¨FFUI F¹FÊ ÀFbø I S¯¹FFÀFFNe CþFO¯¹FF¨Fe UFM ´FFWFUe »FF¦F»Fe. ¹FF Qb§FÊM³FZ¶FF¶F°F ´Fb¯¹FF°Fe»F SF¿MÑe ¹F AF´FØFe d³FUFS¯F ´F±FI F»FF ÀFcd¨F°F I S¯¹FF°F AF»FZ AFd¯F °FF°FOe³FZ §FM³FFÀ±FTe QFJ»F ½WFUZ, AVFe dU³Fa°Fe I S¯¹FF°F AF»Fe. þZ¯FZI ø ³F ÀFI FTe ÀFWF °FZ ÀFF°F UFþZ´F¹FË°F ¸FQ°F U ¶F¨FFUI F¹FÊ ÀFbø WûD VFIZ »F AVFe A´FZÃFF Wû°Fe. ·Fü¦Fûd»FI QÈáëF SF¹F¦FO AFd¯F ´Fb¯FZ WZ dþ»WZ EI ¸FZI Fa³FF þûO»FZ»FZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ´Fb¯¹FF°Fc³F ¸FWFO ¹FZ±FZ AU§¹FF °Fe³F °FZ ÀFFOZ°Fe³F °FFÀFFa°F ´FûWû¨F¯FZ

ÀFWþ VF¢¹F AFWZ. ¸FFÂF E³FOeAFSER ¨¹FF ´F±FI F»FF ¸FWFO ¹FZ±FZ QFJ»F ½WF¹F»FF ÀFI FTe rq.tq UFþ»FZ. °¹FF¸FbTZ §FM³FZ¨¹FF °F¶¶F»F rr °FZ rs °FFÀFFa³Fe SF¿MÑe ¹F AF´FØFe d³FUFS¯F ´F±FI F»FF ¸FQ°F U ¶F¨FFUI F¹FÊ ÀFbø I S°FF AF»FZ. °¹FFAF²Fe I û»FFO ¹FZ±Fe»F dS½WS SFµMÀFʨFe Qû³F ´F±FIZ §FM³FFÀ±FTe QFJ»F ÓFF»Fe. °¹FFa³Fe ¸FûNëF dW¸F°Fe³FZ ÀU°F:¨¹FF ¶FûMe ³FQe°F ÀFûOc³F VFû²F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF, ´F¯F °Fû ½¹F±FÊ Wû°FF. °FMSÃFI Q»F AFd¯F ³FüQ»F ¹FFa³FFWe ¹FF Qb§FÊM³FZ¨Fe ÀFc¨F³FF QZ¯¹FF°F AF»Fe AFd¯F ¸FQ°F U ¶F¨FFUI F¹FFÊÀFFNe ¹FZ¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ¶Fb²FUFSe t AFG¦FÀM»FF ÀFI FTe y.uv ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF °FMSÃFI Q»FF¨¹FF ¨FZ°FI AFd¯F ³FüQ»FF¨¹FF dÀFdI a¦F WZd»FI FG´MÀFÊ §FM³FFÀ±FTe QFJ»F ÓFF»FZ. ÀFFdUÂFe

rz AFG¦FÀM sqrw

³FQe¨¹FF ´FdSÀFSF¨Fe °¹FFa³Fe AFI FVFF°Fc³F MZWT¯Fe IZ »Fe. ³FQe°F ´FO»FZ»¹FF ¦FFOëF AFd¯F ´FiUFVFFa¨FF VFû²F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ´F¯F I FWe WF°Fe »FF¦F»FZ ³FFWe. ¹FF³Fa°FS E³FOeAFSER ¨¹FF ´F±FI F³FZ ÀFI FTe rr UFþ°FF VFû²F U ¶F¨FFU ¸FûWe¸F ÀFbø IZ »Fe. ¦FFOëFa¨¹FF VFû²FFÀFFNe ³FQe°F tqq dI »Fû´F¹FË°F Uþ³F C¨F»Fc VFI ¯FFSZ ¨Fba¶FI ÀFûO¯¹FF°F AF»FZ. ´F¯F dQUÀF·FSF°F I FWe¨F WF°Fe »FF¦F»FZ ³FFWe. ¸FbÀFT²FFS ´FFD ÀF AFd¯F ³FQe¨FF þûSQFS ´FiUFW ¹FF ¸FûdW¸FZ°F AO¨F¯Fe d³F¸FFʯF I Se°F Wû°¹FF. ´FdW»¹FF dQUVFe AI SF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ÀFbø ÓFF»FZ»FZ ¶F¨FFUI F¹FÊ ÀFa²¹FFI FTe ÀFc¹FFÊÀ°FF³Fa°FS ´Fb³WF ¶FaQ I S¯¹FF¨Fe UZT AF»Fe. SFÂFe¨¹FF I FTûJF°F ¶F¨FFU ¸FûWe¸F SF¶FU¯¹FFÀFFNe C´F¹Fb¢°F ÀFaÀFF²F³FFa¨FF A·FFU AÀF»¹FF³FZ We ¸FûWe¸F ¶FaQ I S¯¹FF°F AF»Fe.

§FM³FZ°F ¶FZ´FØFF »FûI Fa¨Fe ³FFUZ VFû²F¯¹FFÀFFNe þUT´FFÀF Qû³F dQUÀFFa¨FF I F»FFU²Fe »FF¦F»FF. ³FF°FZUFBÊI Fa³Fe IZ »FZ»¹FF ÀFa´FI FʸFbTZ ¶FZ´FØFF »FûI Fa¨Fe ³FFUZ I T¯¹FFÀF ¸FQ°F ÓFF»Fe. AF´FØFe I ²FeWe ¹FZD VFI °FZ. °¹FF¸FbTZ AVFF AF´FØFeÔ³FF °FûÔO QZ¯¹FFÀFFNe AF´F¯F ÀFÃF¸F AFWû°F I F¹F WZ °F´FFÀF¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. SF¹F¦FO dþ»WëF»FF ³F`ÀFd¦FÊI AF´FØFeÔ¨Fe ¸FûNe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe »FF·F»Fe AFWZ. rzyz ¨FF ¸FWF´FcS AÀFû A±FUF sv AFd¯F sw þb»F` sqqv ¨FF »FF ¸FWFO ´Fû»FFQ´FcS ´FdSÀFSF°Fe»F QSOe I ûÀFT¯¹FF¨¹FF AFd¯F ´FbSF¨¹FF §FM³FF AÀFû°F. d³FÀF¦FFʨ¹FF ´FiI û´FF¸FbTZ dþ»WëF»FF ¸FûNëF ªFed½F°F U dUØFWF³Fe»FF ÀFF¸FûS þFUZ »FF¦F»FZ AFWZ. srs Wc³F Ad²FI »FûI Fa¨FZ þeU ¦F¸FUFUZ »FF¦F»FZ AFWZ. rzzt ÀFF»Fe »FF°FcS ¹FZ±FZ ÓFF»FZ»¹FF ·FcIa ´FF³Fa°FS QZVFF°F AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³FF¨Fe ¦FSþ ´FdW»¹FFaQF ÀF¸FûS AF»Fe Wû°FF. °¹FF³Fa°FS sqqr ¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF ·Fbþ (¦FbþSF°F) ¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF ·FcIa ´FF³Fa°FS AF´FØFe

½¹FUÀ±FF´F³FF¨FZ ¸FWؽF ÀF¸FûS AF»FZ Wû°FZ. ´F¯F ¹FFÀFFNe AFUV¹FI C´FF¹F¹Fûþ³FF I S¯¹FF°F AF»¹FF ³F½W°¹FF. sv AFd¯F sw þb»F` sqqv ¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ AFd¯F SF¹F¦FOÕF ´Fb³WF EI QF ³F`ÀFd¦FÊI AF´FØFe³FZ ÓFûO´F»FZ. QZVFF¨Fe AFd±FÊI SFþ²FF³Fe N´´F ÓFF»Fe. ¹FF³Fa°FS AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³F WF dU¿F¹F IZÔ ýi AFd¯F SFª¹F ÀFSI FS¨¹FF AþZaOëFUS AF»FF. ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑ dUI FÀF I F¹FÊI ¸F AFd¯F ·FFS°F ÀFSI FS ¹FFa¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F dUôF¸FF³FZ ´FF¨F U¿FFËÀFFNe AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³F I F¹FÊIi ¸F SF¶FdU¯¹FF°F AF»FF. sqqv °FZ sqqz ¹FF I F»FFU²Fe°F SFª¹FF°Fe»F ru dþ»WëF°F WF C´FIi ¸F SF¶FdU»FF ¦FZ»FF. ¹FFÀFFNe ´Fi°¹FZI dþ»WëF°F AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³F Ad²FI Fº¹FFa¨Fe ´FiI »´F Ad²FI FSe ¸W¯Fc³F ³FZ¸F¯FcI IZ »Fe ¦FZ»Fe. ³F`ÀFd¦FÊI AF´FØFe¶Fï»F »FûI Fa³FF þF¦FÈ°F I S¯FZ, AF´F°I F»Fe³F ´FdSdÀ±F°Fe°F I F¹F I SFUZ AFd¯F I F¹F I ø ³F¹FZ ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FZ, AF´FØFe¨FZ ´FȱF:I S¯F I ø ³F °¹FFUS ÀFa·FF½¹F C´FF¹F¹Fûþ³FFa¨FZ AFSFJOZ °F¹FFS I S¯FZ ¹FFÀFFSJZ C´FIi ¸F ¦FFUF¦FFUF°F SF¶FdU¯¹FF°F AF»FZ. ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑ F¨¹FF ´FbPFI FSF°Fc³F SF¶FdU¯¹FF°F ¹FZ¯FFSF WF I F¹FÊIi ¸F sqqz ¸F²¹FZ ÀFa´Fb¿MF°F AF»FF, ´F¯F SFª¹F ÀFSI FS³FZ AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³FF¨Fe ¦FSþ »FÃFF°F §FZD ³F WF C´FIi ¸F °FÀFF¨F ÀFbø NZU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF. QZVF´FF°FTeUS SF¿MÑ e¹F AF´FØFe d³FUFS¯F Q»FF¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF°F AF»Fe. AFþ AF´FØFe d³FUFS¯FFÀFFNe ÀU°FaÂF ¹FaÂF¯FF QZVF·FSF°F AdÀ°F°UF°F AÀF»Fe °FSe AVFF ³F`ÀFd¦FÊI AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³FF¨FZ ´FiV³F ÀFbM»FZ ³FÀF»¹FF¨FZ ¸FWFO Qb§FÊM³FZ³Fa°FS ´Fb³WF EI QF dQÀFc³F AF»FZ AFWZ. §FM³FF §FO»¹FF³Fa°FS SF¿MÑ e¹F AF´FØFe d³FUFS¯F ´F±FI F»FF QFJ»F Wû¯¹FFÀFFNe °F¶¶F»F rq °FZ rs °FFÀFFa¨FF I F»FFU²Fe »FF¦F¯FZ, SFÂFe¨¹FF UZTe VFû²F U ¶F¨FFU ¸FûWe¸F SF¶FU¯¹FFÀFFNe AFUV¹FI ÀFF²F³FZ C´F»F¶²F ³FÀF¯FZ.

Jû»F ´FF¯¹FF°F ¶FbOF»FZ»¹FF UFW³FFa¨FF VFû²F §FZ¯¹FFÀFFNe AFUV¹FI AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³F WF°FFVFe ³FÀF¯FZ, UZ¦FF³FZ UFW¯FFº¹FF ´FF¯¹FF°F C°FS¯¹FFÀFFNe ÀFF²F³FÀFF¸Fb¦Fie¨Fe I ¸F°FS°FF, §FM³FFÀ±FTFUS d³F¹FaÂF¯F I ÃFF¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF°F ÓFF»FZ»FF CVFeS, ¹FFaÀFFS£¹FF ÂFbMe ¸FWFO Qb§FÊM³FZ¸FbTZ CþF¦FS ÓFF»¹FF. °¹FF¸FbTZ AF¦FF¸Fe I FTF°F AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³FF°Fe»F ¹FF ÂFbM e QcS I S¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I SFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ°F. I ûI ¯FFUS ´FcS, QSOe I ûÀFT¯FZ, °ÀFb³FF¸Fe, ¨FIi eUFQTZ AFd¯F ·FcIa ´F ¹FFaÀFFS£¹FF ³F`ÀFd¦FÊI AF´FØFe I ²FeWe ¹FZD VFI °FF°F. AF´FØFe SûJ¯FZ VF¢¹F ³FÀF»FZ °FSe °¹FF´FFÀFc³F Wû¯FFSZ ²FûIZ I ¸Fe I S¯FZ ÀFWþVF¢¹F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ³F`ÀFd¦FÊI AF´FØFeÔ´FFÀFc³F Wû¯FFSZ ²FûIZ I ¸Fe I S¯FZ, °¹FFÀFFNe AFUV¹FI C´FF¹F¹Fûþ³FF I S¯FZ AFd¯F VFû²F U ¶F¨FFU ´F±FI Fa³FF AFUV¹FI ÀFaÀFF²F³FZ AFd¯F A²Fbd³FI °FaÂFÄFF³F C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FZ ¦FSþZ¨F AFWZ. ³FôFF¨FF ¦FFT I FP¯FZ AF½F¾¹FI I ûI ¯FF°Fe»F ³FôFF ¹FF ´Fd¾¨F¸F UFdW³Fe ³FôFF AÀF»¹FF³FZ °¹FF ÀFWëFýie ´FUÊ°FSFa¦FFa°F C¦F¸F ´FFU°FF°F. Oûa¦FSC°FFSFUø ³F UZ¦FF³FZ JF»Fe ¹FZ°FF°F AFd¯F ÀF¸FbýiF»FF þFD ³F d¸FT°FF°F. Oûa¦FSC°FFS½Fø ³F ¹FZ°FF³FF °¹FF Q¦FO¦FûMZ ÀFû¶F°F §FZD ³F ¹FZ°FF°F. WF ¦FFT ³FQe´FFÂFF°F ¹FZD ÀFF¨F°Fû. °¹FF¸FbTZ ³FôFF ¦FFTF³FZ ·FS°FF°F. ³FQe ´FFÂF C±FT Wû°FF°F. °¹FF¸FbTZ SûWF, ³FF¦FûN¯FZ, AFd¯F ¸FWFO VFWSFa³FF QS U¿FeÊ Qû³F °FZ °Fe³F UZTF ´FcS ÀF¸FÀ¹FZ»FF °FûaO ôFFUZ »FF¦F°FZ. SF¹F¦FO dþ»WëF°Fe»F ³FôFFa¨FF ¦FFT I FP¯¹FF¨FF ´FiÀ°FFU sqqz ¸F²¹FZ °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. þû ÀFF°F U¿FZÊ VFFÀF³FÀ°FSFUS ´Fi»Fad¶F°F AFWZ. ÀFFdUÂFe ³FQe°Fe»F ¸FWFO VFWSF»F¦F°F °F¹FFS ÓFF»FZ»Fe ¦FFTF¨Fe ¶FZMZ I FP¯¹FFÀFFNe x I ûMe ux »FFJ ÷ ´F¹FFa¨FF °FS Iba Od»FI F ³FQe°Fe»F SûWF VFWSF»F¦F°F¨Fe ¦FFTF¨Fe ¶FZM

rz AFG¦FÀM sqrw

I FP¯¹FFÀFFNe Qû³F I ûMe yx »FFJ ÷ ´F¹FFa¨FF ´FiÀ°FFU °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FF. ¹FFdVFUF¹F ¸FWFO VFWSF»F¦F°F ³FQe dI ³FFº¹FF»FF ÀFaSÃFI d·Fa°F C·FFS¯¹FFÀFFNe ³FD I ûMe ty »FFJ ÷ ´F¹FFa¨FF d³F²Fe¨FF, °FS SûWF VFWSF»F¦F°F ³FQe dI ³FFº¹FFUS ÀFaSÃFI d·Fa°F C·FFS¯¹FFÀFFNe ´FF¨F I ûMe ys »FFJ ÷ ´F¹FFa¨FF d¸FTFUF ¹FFÀFFNe ¸FQ°F U ´Fb³FUÊÀF³F dU·FF¦FF»FF ´FiÀ°FFU ÀFFQS I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. ¸FFÂF ¹FFUSWe AôFF´F NûÀF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AF»FZ»FF ³FFWe. I ûI ¯FF°Fe»F °Fe³F dþ»WëFaÀFFNe °Fe³F ¦FFT I FP¯FFSZ OÑZÓFS JSZQe I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ¸FFÂF °¹FF¨FZ ´FbPZ I F¹F ÓFF»FZ WZ I T»FZ»Fa ³FFWe. ¹FF Qb§FÊM³FZ¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ¹FF ÀF¸FÀ¹FZI OZWe »FÃF QZ¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ÀFUÊZÃF¯F ¦FSþZ¨Fa ¸FWFO Qb§FÊM³FZ¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS AF°FF I ûI ¯FF°Fe»F d¶FidMVFI F»Fe³F ´Fb»FFa¨FZ ´Fb³WF EI QF ÀFUÊZÃF¯F I S¯FZ ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ¸FWF¸FF¦FFÊUS ¸FF¯F¦FFU, I û»FFO, UFI ¯F, ´FZ¯F ¹FZ±FZWe þb³FZ ´Fc»F AFþ UF´FSF°F AFWZ°F. ¹FF §FM³FZ¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ÀFUÊ ´Fb»FFa¨FZ ÀFUÊZÃF¯F I S¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. I FS¯F ¸FWFO ¹FZ±Fe»F ÀFFdUÂFe ³FQeUSe»F I ûÀFT»FZ»FF ´Fc»F WF UFW°FbI eÀFFNe ¹Fû¦¹F AÀF»¹FF¨FF AWUF»F SF¿MÑ e¹F ¸FWF¸FF¦FÊ ´FiFd²FI S¯FF³FZ Qû³F ¸FdW³¹FFa´FcUeʨFZ dQ»FF Wû°FF. ÀFFdUÂFe ³FQeUSe»F WF ´Fc»F rzsy ÀFF»Fe ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ¸FWFO´FFÀFc³F ¨FFS dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS AÀF»FZ»FF ¹FF ´Fb»FF¨Fe »FFa¶Fe ryq ¸FeMS °FS ÷ aQe w ¸FeMS Wû°Fe. ´Fû»FFQ´FcSI Oc³F ¸FWFOI OZ ¹FZ¯FFº¹FF UFW³FFaÀFFNe WF ´Fc»F UF´FS»FF þF°F Wû°FF. sqrr AFd¯F sqrw ¸F²¹FZ ¹FF ´Fb»FF¨FZ ÀFUÊZÃF¯F (ÀMÑ ¢¨FS»F AFGdOM) I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. Qû³We UZTF WF ´Fc»F UFW°FbI eÀFFNe ÀFÃF¸F AÀF»¹FF¨FZ ¸FWF¸FF¦FÊ ´FiFd²FI S¯FF³FZ §Fûd¿F°F IZ »FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBÊ-¦FûUF ¸FWF¸FF¦FFÊUSe»F tr ´Fb»FFa¨FZ AF°FF ´Fb³WF EI QF ÀMÑ ¢¨FS»F AFGdOM I S¯FZ ¦FSþZ¨Fa AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

51

BadMdS¹FS

½F`¾FFÕe AFd¨FÊI

SaX¦FFa¨¹FF Qbd³F¹FZ°F ´FFaPXSXF AFd¯F IYFTF ¹FF Qû³F SaX¦FLXMXF A¾FF AFWZX°F IYe °¹FF AF½FOX°FWXe AÀF°FF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF¶FF¶F°F AÀFÕZX»¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀF¸FªFb°FeÔ¸FbTZ °¹FF MXFTF¹F¨¹FFWXe AÀF°FF°F.

¶»FGIY AG¯O ½WFBM

¨¹FF ¸F³FF°F AF´F»¹FF ´FiQb°¹ûI»FÊdÃF°FAFBÊÓFF»û»¹FF ¸Fb»FF¶Fï»F EI

JFÀF AÀFF WTUF I û´FSF AÀF°Fû. ÀFUÊ þ¦FF³FZ dQ»û»Fe Qc¿F¯û, A´F¸FF³F °Fe ÀU°F: Óû»F°û ´F¯F AF´F»¹FF ¸Fb»FF»FF °¹FF¨Fe ÓFT »FF¦Fc QZ°F ³FFWe. °FÀû I FWeÀû ¸FFÓû I F¼¹FF Sa¦FF¶FF¶F°F Wû°û. ÀF¦F¼¹FFa³Fe ³FFUZ NZU»û»¹FF, AVFb·F ¸W¯Fc³F dW¯FU»û»¹FF I F¼¹FF Sa¦FF³FZ ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F EI JFÀF À±FF³F d¸FTU»û»û AFWZ. VFb·F I F¹FFÊ°F I FTF Sa¦F §FF»Fc ³F¹û, ¨FFa¦F»¹FF I F¸FF»FF ÎI UF ´FSeÃFF- BaMS½Áëc»FF þF°FF³FF §FF»Fc ³F¹û, AVFF dI °Fe °FSe dNI F¯Fe ¹FF Sa¦FF»FF ¸FªªFFU AFWZ. Sa¦FFÀFFSJF Sa¦F, ´F¯F dI °Fe °¹FF¨FF QbÀUFÀF. AFþ ¹FF »ûJF°Fc³F ¸Fe ¹FF ¸FFÓ¹FF AFUO°¹FF Sa¦FF¨Fe UdI »Fe I S¯FFS AFWZ. JSa °FS I FTF AFd¯F ´FFaPSF ¹FFa³FF Sa¦FF¨FF QþFÊ ôFF¹F¨FF I F ³FFWe ¹FF¶Fï»F´F¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ½¹FUÀFF¹FFa¸F²Fe»F »FûI UZ¦FUZ¦FTe ¸F°Fa ¸FFaO°FF°F. ·Füd°FI VFFÀÂFF¨FF ¸FF¯FcÀF I F¼¹FF»FF Sa¦F ¸FF³F°F ³FFWe. I FS¯F ½¹FF£¹û³FbÀFFS Ib N»¹FFWe Sa¦FF¨FF A·FFU ¸W¯FþZ I FTF Sa¦F. ¸W¯Fc³F °¹FF¨û AdÀ°F°U¨F °û ³FFI FS°FF°F. °FS

52

Baýi²F³Fb¿¹FF¨¹FF ÀFF°FWe Sa¦FFa¨û d¸FßF¯F ¸W¯FþZ ´FFaPSF Sa¦F. ¸W¯Fc³F ´FFaPSF WF Sa¦F ¸W¯Fc³F °û ¸FF³F°FF°F. ´F¯F WF¨F ´FiV³F EJFôFF d¨FÂFI FSF»FF dU¨FFS»¹FFÀF °Fû I F¼¹FF»FF Sa¦FF¨FF QþFÊ QZBÊ»F, ´F¯F I QFd¨F°F ´FFaPº¹FF»FF ³FFWe. °û I FWeWe AÀFû, ÀF²¹FF AF´F¯F ¹FFa³FF Sa¦F ¸FF³Fc³F °¹FF¨FF AF´F»¹FF ¸F³FFUS I F¹F ´FdS¯FF¸F Wû°Fû U ÀFþFUMe°F °¹FF¨FF I ÀFF C´F¹Fû¦F I SF¹F¨FF WZ þF¯Fc³F §ûD .

R FS ´FcUeÊ´FFÀFc³F¨F ª¹FF ª¹FF ¸W¯Fc³F UFBÊM ¦Fû¿Me AFWZ°F °¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²F I F¼¹FF Sa¦FFVFe þûO»FF ¦û»FF AFWZ. CQFWS¯FF±FÊ ¶»FGI ¸FGdþI , ¶»FGI d»FÀM, ¶»FGI ¸û»F U¦üSZ U¦üSZ. AF´F»¹FF ¸FSFNe°FÀFbðF °FûÔO I FTZ I S¯û, ¸F³FF°F I FTZ¶ûSZ AÀF¯û, I FTF ´üÀFF AÀF¯û U¦üSZ ¸FF¯FÀFF¶FSû¶FS I F¼¹FF¨FF´F¯F CðFS I S¯FFSe ¶FSe¨F dUVû¿F¯û UF´FS»Fe þF°FF°F. ¹FF Sa¦FF»FF A³FFI »F³Fe¹F, ¦FcP AÀû U»F¹F ´FiF´°F ÓFF»û AFWZ. Ib N»FeWe ³FI FSF°¸FI , CQFÀFUF¯Fe ¦Fû¿M I F¼¹FF Sa¦FF³û d¨FdÂF°F IZ »Fe þF°û. ´F¯F þSF I »´F³FF I SF, ´FFUÀFFTe WUF AFWZ. ·F³³FFM UFSF ÀFbM»FF AFWZ. ¸FF°Fe¨FF ÀFb¦Fa²F ´FÀFS»FF¹F. AFI FVFF°F Sa¦Fe¶ûSa¦Fe P¦FFa¨Fe QFMe

ÓFF»Fe¹û... ÀFFGSe ÀFFGSe I FWe °FSe ¨FbI »û ³FF? AFØFF AF´F»¹FF»FF Sa¦FFa¨FF dU¨FFS´F¯F I SU°F ³FFWe. B±û ´FFdWþZ°F R ¢°F I FTZ P¦F AFd¯F °¹FF¸FbTZ AFþc¶FFþc»FF ´FÀFS»û»Fe °Fe Iba Q WUF. Sa¦F ´F¯F I F¼¹FF¨¹FF þF¦Fe I FTF¨F ´FFdWþZ. US d³FÀF¦FFʨû CQFWS¯F §û°F»û ´F¯F I F¼¹FF Sa¦FF¨Fe ¨FFa¦F»Fe þF¯F AÀF»û»¹FF dOÓFF¹F³FS³û IZ »û»Fe ÀFþFUM ¶FFI e Ib N»¹FFWe Sa¦Fe°F ÀFþFUMe´ûÃFF US¨FP NS°û. ¹FF¨û ¸FWØUF¨û I FS¯F I F¼¹FF Sa¦FF¨Fe AF´F»¹FF ¸F³FF°F °F¹FFS Wû¯FFSe ´Fid°F¸FF. I FTF Sa¦F ¸W¯FþZ ÀFØFF U VF¢°Fe¨û ´Fi°FeI AFWZ. WF k³Fû ³FFG³Àû³ÀFl Sa¦F UF°FFUS¯FF°F EI ´FiI FS¨Fe dVFÀ°F AF¯F°Fû. d³F¼¹FF Sa¦FFÀFFSJF ¶Fû»FF¹F»FF CôFb¢°F I S¯FFSF ÎI UF IZ VFSe Sa¦FFÀFFSJF ¦F¼¹FF°F ¦FTZ §FF»F¯FFSF WF Sa¦F ³FFWe¹û. WF Sa¦F I F¸û I SUc³F §û°Fû ´F¯F ÀU°F:¨FF AF¶F SFJc³F. °¹FF¸FbTZ R FS AFIi ¸FI ³F Wû°FF ´F¯F »FûI Fa³FF WF°FF¨¹FF Aa°FSFUS NZ½Fc³F ÀFeBÊAû, ¸FG³ûþS¨¹FF IZ d¶F³F¸F²¹û ¹FF Sa¦FF¨FF I »FF°¸FI °û³FZ IZ »û»FF UF´FS R FS C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fû. ¹FF Sa¦FF¶FSû¶FS þ¦FF°F»FF Ib N»FFWe

rz AFG¦FÀM sqrw

Sa¦F VFû·Fc³F dQÀF°Fû. AVFF UZTe I F¼¹FF Sa¦FF¸FbTZ QbÀFº¹FF Sa¦FF»FFWe EI U»F¹F ´FiF´°F Wû°û. ª¹FF´Fi¸FF¯û ·FS·FSFMe»FF AF¯F»û»FF AF´F»FF ½¹FUÀFF¹F AF´F»¹FF ÀFÃF¸F ¸Fb»FF-¸Fb»FeI OZ QZ°FF³FF ¶FF´FF»FF AF³FaQ Wû°Fû, ÀU°F: ¶FGI ÀFeM §ûD ³F °Fû °¹FFa³FF UFPc QZ°Fû. °FÀû I FWeÀû I FTF Sa¦F QbÀFº¹FF Sa¦FF¶FF¶F°F I S°Fû. I F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF Ja¶FeS ´FFÎN¶¹FF¸FbTZ QbÀFSF Sa¦F´F¯F EI Q¸F ´FiüP, dU¨FFSe UFMF¹F»FF »FF¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ ÀFþFUMe»FF AF´FûAF´F¨F EI QþFÊ ´FiF´°F Wû°Fû. °Fe AF²Fbd³FI UFM°û. I F¼¹FF Sa¦FF¨Fe ÀFû¶F°F AÀF»¹FF³û B°FS UZTe C±FT UFM¯FFSF Sa¦FWe »FûI ¦Fa·FeS´F¯û §û°FF°F. R ¢°F EI ¦Fû¿M »FÃFF°F NZU¯û þ÷ Se¨FZ AFWZ I e, I FTF Sa¦F ´FiI FVF VFû¿Fc³F §û°F AÀF»¹FF³û AVFF¨F dNI F¯Fe UF´FSFUF dþ±û þF¦FF ¸Fûÿe U ·FS´FcS CþZO AÀF¯FFSe AFWZ. ³FFWe °FS »FWF³F þF¦FF Aþc³F¨F »FWF³F dQÀFF¹F»FF »FF¦û»F. I F¼¹FF Sa¦FF¨FF Aþc³F EI ¦Fb¯F ¸W¯FþZ °¹FF»FF »FF·F»û»FZ Ad·FþF°F ÀFüÔQ¹FÊ U ÀFbÀFaÀIÈ °F´F¯FF. ¸W¯Fc³F¨F ÀF²¹FF¨¹FF RG VF³F¨¹FF ¹Fb¦FF°F I F¼¹FF Sa¦FF»FF Ad°FVF¹F ¸FF³F AFWZ. Oû¢¹FF´FFÀFc³F ´FF¹FF´F¹FË°F EI FUS EI

dI °FeWe I ´FOZ §FF»Fc³F kÀMF¹Fd»FVFl dQÀF¯¹FF¨FF ¦Fb¯F ¶FFI e Ib N»¹FFWe Sa¦FF°F ³FFWe, R ¢°F I F¼¹FF Sa¦FF°F¨F AFWZ. WF Sa¦F I ²FeWe kAFD M AFGR RG VF³Fl Wû°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F °FS B°FI e U¿ûÊ ´Fb÷ ¿FFaÀFFNe I FTF ÀFcM U MF¹F AFd¯F ¶FF¹FI FaÀFFNe I FTF ¦FFD ³F ÎI UF OÑZÀF¨Fe Aþc³FWe ¨F»F°Fe AFWZ. ¹FF Sa¦FF¸FbTZ ¶FFSeI dQÀFF¹F»FF Wû°û WF Aþc³F EI ¸FûÿF R F¹FQF. °FS AÀFF WF I FTF Sa¦F. ª¹FFa³FF AFUO°F ³FFWe °¹FFa¨Fe dR I eS ³F I S¯FFSF, ´F¯F ª¹FFa³FF AFUO°Fû °¹FFa¨û °¹FF¨¹FFdVFUF¹F ´FF³FWe W»Fc ³F QZ¯FFSF. I FTF ¸W¯F»¹FFUS °¹FF¨¹FF þûOeQFSF¨FF, ´FFaPº¹FF¨FF C»»FZJ ¹FF¹F»FF¨F WUF. ´FcUFÊ´FFS ¨FF»F°F AF»û»Fe We I F¼¹FF-´FFaPº¹FF¨Fe þûOe AFþWe EI dWM þûOe AFWZ. ´FFaPSF Sa¦F ¸W¯FþZ VFFa°F°û¨û ´Fi°FeI , ³F½¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F, ´FFdU¹F, ÀFF²û´F¯FF AÀû ¶FSZ¨F I FWe. ÀU¨L°û¨FF ÀF¸FF³FF±FeÊ VF¶Q ¸W¯FþZ ´FFaPSF Sa¦F. WF Sa¦F ³¹FF¹FF³û UF¦F¯FFSF, ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀF¸FF³F°û³û UF¦FU¯FFSF ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû. ¶FFI e¨¹FF Sa¦FFa´Fi¸FF¯û¨F ´FFaPº¹FF Sa¦FF¨ûÀFbðF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFaÀIÈ °FeÔ¸F²¹û UZ¦FUZ¦FTZ A±FÊ AFWZ°F. ¹FF Sa¦FF¨¹FF

ÀFFdØUI °û¸FbTZ ´FFd¾¨F¸FF°¹F ÀFaÀIÈ °Fe°F ³F½¹FF ³FUSe¨FF ¦FFD ³F WF ´FFaPSFVFb·Fi Sa¦FF¨FF AÀF°Fû. AF´F»¹FFI OZ ¹FF Sa¦FF¨Fe Qû³F ·FF¦FFa°F dU·FF¦F¯Fe IZ »Fe AFWZ. EI eI OZ ´FFaPSF WF VFFa°F°FF, AF²¹FFd°¸FI Sa¦F ¸W¯Fc³F ²FF͸FI ¦Fbøa ¨¹FF Aa¦FFUS ´FdS²FF³F IZ »û»FF dQÀF°Fû. ÄFF³FF¨û ´Fi°FeI ¸W¯Fc³F QZUe ÀFSÀU°Fe¨¹FF Aa¦FFUS dQÀF°Fû. °FS QbÀFSeI OZ I û¯FF¨¹FF VFûI ÀF·ûÀFFNe þF°FF³FF´F¯F »¹FF»û»FF dQÀF°Fû. WF Sa¦F ¸FbTF°F¨F dVFÀ°Fe¨FF ·Fû¢°FF AÀF»¹FF³û VFFTZ¨¹FF ´FeMe´FFÀFc³F AF´F»¹FF ³FüÀû³FF, UF¹FbQ»FF¨¹FF ¹Fbd³FR FG¸FʸF²¹û AFUþcʳF UF´FS»û»FF dQÀFc³F ¹û°Fû. ¹FF Sa¦FF¨¹FF MûI F¨¹FF ÀU¨L ´Fid°F¸û¸FbTZ OFG¢MSFa¨FF I ûM, WFGdÀ´FM»F¨Fe ÀFþFUM ´FFaPº¹FF Sa¦FF°F IZ »Fe þF°û.

´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ´FFaPSF Sa¦F¨F ¸Fb£¹F°½FZ »FFU»FF þF°Fû. AVFF³û I »FFIÈ °Fe¨û SÀF¦FiW¯F I S¯û ÀFû´û þF°û. ´FFaPº¹FF¨û þÀû ¨FFa¦F»û ¦Fb¯F AFWZ°F °FÀû UFBÊM ¦Fb¯FWe AFWZ°F. WF Sa¦F VFFa°F°û¨û ´Fi°FeI AFWZ I ¶Fc»F, ´F¯F ¹FF Sa¦FF¨¹FF ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS¨¹FF UF´FSF³û UF°FFUS¯FF°Fe»F VFFa°F°FF ·F¹FF¯F VFFa°F°û°F IZ ½WF ø ´FFa°FdS°F WûBÊ»F ÀFFa¦F°FF ¹û°F ³FFWe. ¶Fº¹FF¨F »FûI Fa³FF WF ·FFU³FFSdW°F Sa¦F UFM°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF Sa¦FF¨¹FF ÀFû¶F°Fe°F EI FI e ÎI UF dSI F¸û´F¯FF ¹ûD VFI °Fû. ÀFUÊ ¶FF¶F°Fe°F ´FdS´Fc¯FÊ U ßû¿N AÀF¯¹FF¨FF A˜WFÀF AÀF»û»FF ¹FF Sa¦FF¨¹FF ÀFþFUMe°F EI ´FiI FS¨FF kI ûSOZ´F¯FFl UFPeÀF »FF¦F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°û. ¸FFÓ¹FF QÈ¿Me³û AFQVFÊ §FS ¸W¯FþZ

°¹FF»FF J´F°F ³FFWe. ÀU°F:US EI We OF¦F J´FUc³F ³F §û¯FFSF WF Sa¦F QbÀFº¹FFa¨û Qû¿F QFJU¯¹FF°F ´FbPZ AÀF°Fû. ¶FFI e¨¹FF Sa¦FFa´Fi¸FF¯û ´FFaPº¹FF Sa¦FF¸F²¹ûÀFbðF ¶ûþ, Ii e¸F, AF¹F½WSe AVFF ¶Fº¹FF¨F LMF AÀF°FF°F. °¹FF UF´FS»¹FFÀF ¹FF Sa¦FF¨û USe»F Qû¿F ÓFFI ¯¹FFÀFFNe ¸FQ°F WûBÊ»F. ηF°FeUSe»F Sa¦F ·F¦F·F¦Fe°F ´FFaPSF QZ¯¹FFEZUþe °¹FF°F A¦FQe W»FI FÀFF AF´F»FF AFUO°FF Sa¦F d¸FÀFT»¹FFÀF ¸F³FF»FF U Oû¼¹FFa³FF þFÀ°F ÀFbJI FSI UFM°Fû. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û AFþI F»F ¶FFþFSF°F Qû³F-°Fe³F ´FiI FS¨û ´FiI FVFF¨û dQUZ, Mëc¶F»FFBMÐÀF d¸FT°FF°F. °¹FF°Fe»F ´Fc¯FÊ ´FFaPSF ´FiI FVF AÀF»û»û dQUZ §û¯¹FFEZUþe ª¹FF°F ±FûOe d´FUTM / d³FTe ÓFFI AFWZ AÀû dQUZ §û¯û IZ ½WFWe ¨FFa¦F»û.

¹FF Sa¦FF¨¹FF ´FiI FVF ´FSFUÍ°F°F I S¯¹FF¨¹FF ¦Fb¯F²F¸FFʸFbTZ ÀFþFUMe°F ¹FF¨FF R F¹FQF EJFQe þF¦FF ¸Fûÿe ·FFÀFU¯¹FFÀFFNe I S°FF ¹û°Fû. dþ±û ´FiI FVF I ¸Fe AFWZ AVFF þF¦Fe ´FFaPSF Sa¦F AFUþcʳF UF´FSFUF. °¹FF¸FbTZ Jû»Fe°Fe»F I FTûJ I ¸Fe Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F WûBÊ»F. ´FFaPº¹FF Sa¦FF¸FbTZ »FÃF dU¨Fd»F°F Wû°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÀFa¦FiW F¹FÕF¸F²¹û dþ±û MFa¦F»û»¹FF I »FFIÈ °FeI OZ, ´FbSF°F³F UÀ°FcaI OZ »FÃF þF¯û A´ûdÃF°F AFWZ, AVFF dNI F¯Fe

dþ±û ¸F»FF ÀFûµ¹FFUS ´FF¹F US §ûD ³F ¶FÀF°FF ¹û°û ÎI UF dþ±û ¸F»FF UFUS°FF³FF ηF°Fe»FF, R ͳF¨FS»FF AF´F»¹FF¸FbTZ OF¦F »FF¦F¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe UFM°F ³FFWe. ÀFþFUMe°F ´FFaPº¹FF Sa¦FF¨FF Ad°F UF´FS ¹FF ¸FFÓ¹FF ·Fe°Fe»FF CR FTc³F US AF¯F°Fû. ÀFFWdþI ¨F AVFF §FSFa¸F²¹û UFUS°FF³FF d³F¶F˲F ¹û°FF°F. ¸FF¯FcÀF Q¶Fc³F þF°Fû. ¹FF Sa¦FF¨¹FF AF´F»¹FFI Oc³F Jc´F A´ûÃFF AÀF°FF°F, AÀû ¸F»FF UFM°û. ±FûOZÀFbðF BI O¨û d°FI OZ ÓFF»û»û

°FS AVFe We A˜Ç AFd¯F ¦F˜Ç¨Fe þûOe. WZ Qû§ûWe EI ¸ûI FadVFUF¹F A´Fc¯FÊ AFWZ°F. WZ Qû³F Sa¦F ¸W¯FþZ d¹F³F U ¹Fh¦F ¹FF ¨FF¹F³Feþ °FØUÄFF³FF¨FF ´FF¹FF AFWZ°F. ´Fi°¹ûI F¸F²¹û I F¼¹FF AFd¯F ´FFaPº¹FF¨û ¦Fb¯F-QFZ¿F ÀFF¸FFU»û»û AFWZ°F. ÀFþFUMe°F ¹FF¨FF ÀF¸F°Fû»F SFJ¯û R FS ¦FSþZ¨û AFWZ. °FS¨F ¹FF þûOe¸F²Fe»F ¦FûO½¹FF¨FF AF´F¯F AFÀUFQ §ûD VFIc , A¦FQe ¶»FGI AG¯O ½WFBM dÀF³û¸FFÀFFSJF.

rz AFG¦FÀM sqrw

response.lokprabha@expressindia.com

53

ÀF ÀFS,ll I FCa M SUS C·¹FF kk¹FAÀF»FZ »¹FF ¸Fb»Fe³Fa VFSQ»FF

dU¨FFS»Fa. kk´FSUF ¨F¿¸FF ¶F³FUF¹F»FF dQ»FF WFZ°FF. AFþ §¹FF¹F»FF ¶FFZ»FFU»Fa AFWZ.ll d£FVFF°F»Fe SÀFeQ I FPc ³F d°F»FF QZ°F VFSQ ¸W¯FF»FF. ´FSUF A³FU²FF³FF³Fa °FFZ ¶FZO US NZ U»FZ»¹FF ¨F¿¸¹FFUS¨F ¶FÀF»FF. ¨F¿¸FF ´FFS °FbMc³F ¦FZ»FF. AFþ ¨F¿¸FF §¹FF¹F»FF °FFZ QbI F³FF°F AF»FF WFZ°FF. QbI F³FF°F °FFZ EI MF¨F WFZ°FF. EUPëF°F I F¨FZ¨Fa QFS PI »Fc³F EI ÀÂFe AF°F AF»Fe. Sa ¦F ¦FFZS F, dQÀFF¹F»FF QZ£F¯Fe, ÀFF²FFS¯F ´F³³FFVFe°F»Fe AÀFFUe AÀFF AaQFþ VFSQ³Fa ¶FFa²F»FF. °Fe °¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF ¹FZD ³F C·Fe SFdW»Fe. ¶FWb °FZI °FeWe ¨F¿¸FF §¹FF¹F»FF¨F AF»Fe AÀF¯FFS! I F I FZ¯F þF¯FZ VFSQ»FF d°F¨FF ¨FZW SF £Fc´F AFZT £Fe¨FF UFM»FF. °¹FF¨¹FF EI ¦FFZá »FÃFF°F AF»Fe °FeWe °¹FF¨¹FFI OZ SFZ£Fc³F ´FFWF°F WFZ°Fe. ¨F¿¸FF §FZD ³F U d¶F»FF¨FZ ¶FFI e ´F`ÀFZ QZD ³F VFSQ þF¹F»FF UT»FF. °FZUPëF°F ¶FFþc»FF C·Fe AÀF»FZ»Fe ÀÂFe ¸W¯FF»Fe kkBR AF¹F AG¸F ³FFGM d¸FÀMZ I , BÊþ BÊM VFSQ IZ ÀFI S?ll ¸F»FF AFZT £F¯FFSe We I FZ¯F? °¹FF»FF ´FiV³F ´FO»FF. I FWe ÃF¯F d°F¨¹FFI OZ ´FFdW»¹FFUS °¹FF¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa. We °FS I Fd¸F³Fe UÓFZ! °¹FF¨¹FF¨F I FG»FZþF°F WFZ°Fe. kkI Fd¸F³Fe?ll kkAFZW ¸FF¹F ¦FFGO !ll I Fd¸F³Fe £FT£FTc ³F WÀF»Fe. kkQ U»OÊ Bþ SFCa O ¸W¯F°FF°F °FZ £FSa AFWZ . tv U¿FF˳F°FS AF´F¯F ·FZM °FFZ AFWFZ°F... ³FFWe I F SZ ?ll kkWFZ ³Fa!ll °Fe AVFe A¨FF³FI ·FZMZ »F ¹FF¨Fe °¹FF³Fa I »´F³FFWe IZ »Fe ³F½W°Fe. kk§FFBÊ°F ³FÀFVFe»F °FS I FGR e §FZD ¹FF?ll °¹FF³Fa dU¨FFS»Fa. kk¨FF»FZ»F.ll kkQFZ³F I FGR e ´»Feþll AFGOÊ S §¹FF¹F»FF AF»FZ»¹FF UZM S»FF VFSQ ¸W¯FF»FF. kkÀFFZ, B±FZ I ÀFF?ll ¸Fe B±FZ þUT¨F SFW°FFZ.

54

I ±FF

OFG. AVFFZI ÀFFNZ

´Fb³F·FÊZMX

³FbI °FF¨F dSMF¹FS WûD ³F B±FZ AF»FFZ AFWZ . AF¹F AG¸F A ÀFed³F¹FS dÀFdMÓF³F ³FFD ll VFSQ³Fa ÀU°F:¶Fï»F ¸FFdW°Fe dQ»Fe. kkB±FZ I FZ¯F I FZ¯F SFW°Fa?ll kk¸Fe EI MF¨F SFW°FFZ. AFBÊ»FF þFD ³F ¶FSe¨F U¿FZÊ ÓFF»Fe°F. »F¦³F ÓFF»Fa... ´F¯F QFZ³F¨F U¿FFÊ°F ¶FF¹FI FZ ¦FZ»Fe.ll kkAFþFSe WFZ°¹FF I F?ll I Fd¸F³Fe³Fa dU¨FFS»Fa. kk³FFWe.. d°F³Fa AF°¸FW°¹FF IZ »Fe.ll kAFZW l I Fd¸F³Fe¨¹FF °FFZÔOc ³F EUPa¨F ¶FFWZ S ´FO»Fa. kk½WFM A¶FFCM ¹Fc?ll -VFSQ. kk¸FeWe B±FZ þUT¨F SFW°FZ. ¸Fe

AFd¯F AFBÊ-¶FF¶FF QeO U¿FFÊ´FcUeÊ UFS»FZ. LFZM e ¶FWe¯F- ¸Fe³F»F - »F¦³F WûD ³F A¸FZdSIZ °F AFWZ .ll EUPëF°F UZM S I FGR e §FZD ³F AF»FF. kkAFd¯F °FbÓFF ³FUSF, ¸Fc»F¶FFT?ll kk¸Fe »F¦³F IZ »Fa ³FFWe. AF¹F AG¸F dÀFÔ¦F»F.ll I Fd¸F³Fe ¸W¯FF»Fe. kkI F?ll ¸Fe³F»F »F¦³FF³Fa°FS A¸FZdSIZ »FF ¦FZ»Fe. AFBÊ §FSF°F¨F EI QF ´FF¹F §FÀFø ³F ´FO»Fe. I ¸FSZ »FF BþF ÓFF»Fe WFZ°Fe. °FZ Qb£F¯Fa ÀFWF ¸FdW³FZ ¨FF»F»Fa. °¹FF³Fa°FS ¶FF¶FFa³FF ¸FFB»O WFMÊ AGM GI AF»FF.

rz AFG¦FÀM sqrw

´FdW»Fa À±FT ÀFFa¦Fc³F AF»Fa. °¹FF »FFZI Fa³Fe ´FdÂFI F ¶F§FF¹F¨FF AF¦FiW ²FS»FF. ´FdÂFI F ¶F³F»¹FF³Fa°FS I T»Fa I e, ¸F»FF k¸Fa¦FTl AFWZ AFd¯F °FFZ¨F ³FZ¸FI F AO¨F¯Fe¨FF dU¿F¹F ¶F³F»FF. WZ ÀF¦FTa WFZ°FF WFZ°FF ¸Fe d°F¾Fe¨Fe ÓFF»FZ¸F¦F ¸Fe¨F NSUc³F MFI »Fa - »F¦³F¨F I SF¹F¨Fa ³FFWe! ¶¹FbM e ´FF»FÊS ¨Fa £FcT ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F OFZ¢¹FF°F WFZ°Fa¨F. ¸Fe ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨FF kVFFGMÊ I FZÀFÊl´F¯F IZ »FF WFZ°FF. ¶FÀF. ¸F¦F ÀFbø IZ »Fa k¸FZ³FI F ¶¹FbM e ´FF»FÊS l. ÀFb÷ UF°Fe»FF ±FFZO e AO¨F¯F AF»Fe, ´F¯F AF°FF ¸FÀ°F ¨FF»F»Fa¹F.ll I Fd¸F³Fe ¶FFZ»FF¹F¨Fe ±FFa¶F»Fe. kkÀFFGS e, °Fb»FF ¶FFZAS °FS ³FFWe IZ »Fa ³F ¸Fe?ll kk³FFZ ³FFZ ³FFGM AGMFG»M,ll VFSQ ¸W¯FF»FF. kk¸FF¹F WG M ÀFÐ AFGR Mc ¹Fc.ll kk±Fh¢ÀF.ll QFZ§FFa³Fe EI ¸FZI Fa¨FF d³FSFZ´F §FZ°F»FF- ´FS°F ·FZM F¹F¨Fa NSUc³F¨F. °¹FF ÀFa²¹FFI FTe VFSQ ¶FF»I ³Fe°F £Fb¨FeÊ MFIc ³F ¶FÀF»FF WFZ°FF. dU¨FFS I S°FF I S°FF °FFZ ·Fc°FI FTF°F ¦FZ»FF. I FG»FZþ¨¹FF VFZUM¨¹FF U¿FFÊ»FF °FFZ WFZ°FF. I FG»FZþ ³FbI °Fa¨F ÀFbø ÓFF»Fa WFZ°Fa. ¦F¯FZVF ´FZNZ °F»¹FF °¹FF EI F £FFZ»Fe¨¹FF §FSF°F °FFZ AFd¯F ÀFFdUÂFe (°¹FF¨Fe AFBÊ) SFWF°F WFZ°FZ. VFFZ·F³FF- ¸FFZNëF ¶FdW¯Fe¨Fa °¹FF¨F VFWSF°F ÀFFÀFS WFZ°Fa. VFSQ¨FZ UOe»F °FFZ »FWF³F AÀF°FF³FF¨F UFS»FZ WFZ°FZ. ÀFFdUÂFe VFFTZ °F dVFdÃFI F WFZ°Fe. ³FUSF ¦FZ»¹FF³Fa°FS °¹FF ¸FFD »Fe³Fa EI Me³Fa ÀFaÀFFSF¨FF ¦FFOF AFZP »FF WFZ°FF. I Fd¸F³Fe VFSQ¨¹FF¨F I FG»FZþ¸F²¹FZ ´FdW»¹FF U¿FFÊ»FF WFZ°Fe. ¸F²¹F¸F Ca ¨Fe¨Fe, ¸F²¹F¸F ¶FFa²¹FF¨Fe, ¦FFZS e´FF³F I Fd¸F³Fe °¹FF»FF ´FdW»¹FF¨F QÈá e°F £Fc´F AFUO»Fe WFZ°Fe. I FG»FZþ EI AÀF»Fa °FSe UZT F UZ¦FUZ¦F¼¹FF WFZ°¹FF °¹FF¸FbTa QFZ§Fa EI ¸FZI Fa³FF ¢Ud¨F°F¨F dQÀF°F. ´F¯F EI QF I FG»FZþ¨Fe d´FI d³FI ¦FZ»Fe AÀF°FF³FF ¸FFÂF VFSQ³Fa I Fd¸F³FeVFe AFZT £F I ø ³F §FZ°F»Fe WFZ°Fe. d°F»FFWe

Ca ¨F I ¯F£FS ¶FFa²¹FF¨FF VFSQ AFUO»FF WFZ°FF. °¹FF³Fa°FS I FG»FZþ¨¹FF ¦FGQdSÔ¦F¸F²¹FZ °Fe³F dQUÀF °FZ EI ¸FZI Fa³FF ·FZM °F SFdW»FZ, ´F¯F °¹FF´F»FeI OZ °¹FFa¨Fe ¸Fþ»F ¦FZ»Fe ³FFWe- AFþ¨¹FFÀFFS£Fa ¸FFZI Ta UF°FFUS¯F °¹FF UZT e ³F½W°Fa. U¿FÊ ÀFa´FF¹F»FF AF»Fa. ´FSeÃFF ÀFa´Fc³F I FG»FZþ»FF ÀFbMëF »FF¦F»¹FF. dSÓF»M »FF¦F»FZ. VFSQ ¨FFa¦F»¹FF ¸FFI F˳Fe ´FFÀF ÓFF»FF WFZ°FF. ÀFb÷ UF°Fe»FF °¹FF³Fa EI F MÑG ½W»F Eþ³ÀFe¸F²¹FZ ³FFZI Se IZ »Fe. ´F¦FFS ¶FZ°FF¨FF¨F WFZ°FF, ´F¯F ¨FFa¦F»Fe ³FFZI Se d¸FTZ ´F¹FË°F We I SF¹F»FF¨F WUe WFZ°Fe. °FFZ EI QF I Fd¸F³Fe»FF ·FZM F¹F»FF ¸W¯Fc³F I FG»FZþF°F ¦FZ»FF WFZ°FF. d°F¨¹FF ¢»FFÀF¸F²F»¹FF ¸Fb»FeÔI Oc ³F °Fe °FZ I FG»FZþ ÀFFZOc ³F ¦FZ»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe °¹FF»FF d¸FTF»Fe WFZ°Fe. VFSQ d£F³³F ¸F³FF³Fa ´FS°F AF»FF. QFZ³F U¿FF˳Fa°FS °¹FF»FF ¸FFZNëF Ia ´F³Fe°F ¨FFa¦F»¹FF ´F¦FFSF¨Fe ³FFZI Se »FF¦F»Fe. ³FFZI Se¨Fa dNI F¯F §FSF´FFÀFc³F dUÀFZI ¸F`»FFUS WFZ°Fa. ¸W¯Fc³F °¹FF»FF EI MëF»FF¨F þFUa »FF¦F»Fa. dVFUF¹F ÀFFdUÂFe¨Fe B±FZ ³FFZI Se WFZ°Fe¨F. ´FbPZ °¹FF¨Fa »F¦³F dÀ¸F°FFVFe ÓFF»Fa. »F¦³F ÓFF»Fa £FSa , ´F¯F °FZ EI ·F¹FaI S AFd¯F Qb:£FQ ÀU´³F¨F NS»Fa. VFSQ ÀFF²FF, ÀFST, ¦FSe¶F ÀU·FFUF¨FF WFZ°FF. °¹FF C»FM dÀ¸F°FF A°Fe °FF´FM, C²FT£F¨FeÊ, ÀFaVF¹Fe ÀU·FFUF¨Fe WFZ°Fe. d°F»FF ¶FOZ þFU QF£FUF¹F¨Fe R FS ÀFU¹F WFZ°Fe. °Fe ÀF°F°F VFSQ»FF §FF»Fc³F´FFOc ³F ¶FFZ»FZ. AF»¹FF¦FZ»¹FFaÀF¸FFZS °¹FF¨FF ´FF¯FC°FFSF I Se. VFSQ d°F»FF AF´F»¹FF´FSe³FZ £Fc¾F NZ U¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF¹F¨FF, ´F¯F d°F³FZ ³FF£Fc¾F SFWF¹F¨Fe þ¯Fc VF´F±F¨F §FZ°F»Fe WFZ°Fe. °Fe ¸FWF¦FOëF AFd¯F d¶F³Fþ÷ Se UÀ°Fc £FSZ Qe I ø ³F WþFSFZ ÷ ´F¹FFa¨Fe C²FFSe I SF¹F¨Fe AFd¯F WZ °Fe VFSQ»FF ¸FFÂF ÀFFa¦F°F ³FÀFZ. VFSQ¨Fe ¶FFþFSF°F ¶Fº¹FF¨F QbI F³FQFSFaVFe ¨FFa¦F»Fe AFZT £F WFZ°Fe AFd¯F °¹FF¸FbTZ °FZ Ib N»¹FFWe

UÀ°Fca¨FZ EI Q¸F ´F`ÀFZ ¸FF¦F°F ³FÀF°F. ¶FSe¨F UFM ´FFdW»¹FF³Fa°FS ¸FFÂF °FZ §FSe ´F`ÀFZ ¸FF¦FF¹F»FF ¹FZ°F. AVFF UZTZ ÀF °¹FFa¨¹FFÀF¸FFZS VFSQ»FF AFZVFFTUF¯Fa ½WFUa »FF¦FZ. ¶FSa , ¹FFUS dÀ¸F°FF»FF I FWe ¶FFZ»FFUa °FS °Fe »F¦FZ¨F ·FFaO F¹F»FF °F¹FFS! SF¦FF¨¹FF ·FSF°F °Fe UÀ°Fca¨Fe °FFZO R FZO I SZ . ¸W¯FZ, °FbÓFe EZ´F°F ³F½W°Fe °FS »F¦³F I F IZ »FaÀF ¸FFÓ¹FFVFe? AF°FF °FS VFSQ d°F»FF I FWe ¶FFZ»FF¹F»FFWe §FF¶FSF¹F¨FF. VFSQ¨Fe EI ÀFZIiZ MSe WFZ°Fe¸FFZ³FF. dÀ¸F°FF¨¹FF ÀFaVF¹Fe OFZ¢¹FF°F EI F¨F ¦FFZ¿Me³Fa §FS IZ »Fa WFZ°Fa VFSQ¨Fa d°F¨¹FFVFe kARZ ASl AFWZ ! ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF °FÀFa I FWe¨F ³F½W°Fa. EI QF VFSQ Ia ´F³Fe¨¹FF I F¸FFÀFFNe ¶FFWZ S ¦FZ»FF AÀF°FF³FF dÀ¸F°FF °¹FF¨¹FF AFGdR ÀF¸F²¹FZ ¦FZ»Fe. ÀFUÊ ÀMFR ÀF¸FFZS d°F³FZ £Fc´F °F¸FFVFF IZ »FF. ¸FFZ³FF»FF °Fe ³FI FZ ³FI FZ °FZ ¶FFZ»F»Fe. VFSQ»FF §FO»FZ»FF ´FiI FS I T»¹FF³Fa°FS °FFZ £Fc´F ÀFa°FF´F»FF. ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ °¹FFa¨¹FF°F UFQ ÓFF»FZ AFd¯F SF¦FF¨¹FF ·FSF°F dÀ¸F°FF §FS ÀFFZOc ³F ¸FFWZ S e d³F§Fc³F ¦FZ»Fe. d°F»FF ´FS°F §FZD ³F ¹FF¹F»FF ¸W¯Fc³F VFSQ dI °¹FZI QF ¦FZ»FF WFZ°FF. ÀU°F:¨Fe ¨FcI ³FÀF°FF³FFWe °¹FF³FZ WF°F þFZOc ³F d°F¨Fe ¸FFR e ¸FFd¦F°F»Fe WFZ°Fe, ´F¯F °¹FF¨FF I FWe C´F¹FFZ¦F ÓFF»FF ³FFWe. ³FF³FF AFd¯F ¸FFB˳FF AF´F»¹FF ¸Fb»Fe¨¹FF °FF´FM ÀU·FFUF¨Fe þF¯FeU WFZ°Fe. °¹FFa³FeWe d°F»FF ÀF¸FþFU¯¹FF¨FF £Fc´F ´Fi¹F°³F IZ »FF -´F¯F VFZUMe ´FF»F±¹FF §FOëFUS ´FF¯Fe! AFd¯F ¸F¦F EI dQUÀF °Fe ·F¹FaI S §FM³FF §FO»Fe. ¸FFBÊ ÀFI FTe dÀ¸F°FF»FF ¨FWF QZ¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F d°F¨¹FF £FFZ»Fe°F ¦FZ»¹FF. °¹FFa¨¹FF °FûÔOc ³F þFZS QFS dIa I FTe ¶FFWZ S ´FO»Fe, WF°FF°F»FF ¨FWF¨FF I ´F ¦FTc ³F ´FO»FF. °¹FFa¨Fe dIa I FTe EZIc ³F ³FF³FF ²FFU°F d°F±FZ AF»FZ. ÀF¸FFZS ¨Fa QÈV¹F ¶F§Fc³F °¹FFa¨¹FF ´FF¹FF£FF»F¨Fe þ¸Fe³F ÀFSI »Fe. dÀ¸F°FF³FZ ´Fa£¹FF»FF »FMI °F ¦FTR FÀF

»FFUc³F §FZ°F»FF WFZ°FF. VFSQ¨Fe °Faýie EI Q¸F °FbM »Fe. I F I FZ¯F þF¯FZ, ´F¯F B°F¢¹FF U¿FF˳Fa°FS dÀ¸F°FF¨¹FF AFNU¯Fe³FZ °FFZ £Fc´F CQFÀF ÓFF»FF. EI MZ ´F¯FF³FZ ø ÃF ÓFF»FZ»¹FF °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F AFþ I Fd¸F³Fe ·FZM »¹FF³FZ ´FS°F ³FUe ´FF»FUe Rb M»Fe WFZ°Fe. AF°FF QFZ§FZ US¨FZUS EI ¸FZI Fa³FF ·FZM °F. I ²Fe E£FFQa ³FFMI dIa UF dÀF³FZ¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ, ³FFWe °FS VFSQ¨¹FF I FS¸F²¹FZ »FFh¦F OÑ FBʽWÀFFNe, ´F¯F ´Fi°¹FZI UZT e °FZ I FdÕa Qe°FFB˳FF (I Fd¸F³Fe¨¹FF AFBÊ»FF) ÀFFZ¶F°F §FZ°F. AF´F»¹FFI OZ Qb»FÊÃF WFZ°F AFWZ AÀFa °¹FFa³FF UFMF¹F»FF ³FI FZ ¸W¯Fc³F. AFþ VFSQ¨FF £FFÀF AFd¯F ¶FF»F´F¯Fe¨FF d¸FÂF dUVFF (dUVU³FF±F) °¹FF¨¹FF §FSe SFWF¹F»FF ¸W¯Fc³F AF»FF WFZ°FF. £Fc´F dQUÀFFa³Fa°FS QFZ§FZ EI ¸FZI Fa³FF ·FZM °F WFZ°FZ. VFSQ dUVFF¶FSFZ¶FS ´Fi°¹FZI ¦FFZ¿M kVFZASl I SF¹F¨FF, QFZ§FFa¨¹FF ¦F´´FF ¨FF»F»¹FF WFZ°¹FF. kkdUVFF, ¸Fe I Fd¸F³Fe»FF ·FZM °FFZ ¹FF°F ¸FFÓFa I FWe ¨FbI °Fa¹F I F SZ ?ll kkWZ ¶F§F VFSQ,ll dUVFF °¹FF»FF ÀF¸FþFU°F WFZ°FF, kkdÀ¸F°FF ¹FF þ¦FF°F ³FFWe WZ EI ÀF°¹F AFWZ . þZ I FWe §FO»Fa °FZ R FS QbQ`ÊUe WFZ°Fa AFd¯F Ib NZ W e °¹FFI dS°FF °Fc þ¶FF¶FQFS AFWZ ÀF AÀFa ¸F»FF UFM°F ³FFWe. ª¹FF¸FbTZ I Fd¸F³Fe»FF ·FZMc ³F °Fc I FWe ¨FcI I S°FFZ¹FÀF AÀFa ¸F»FF UFM°F ³FFWe?ll kk¸Fe I F¹F ¸W¯F°FFZ VFSQ?ll ¶FFZ»F°FF ¶FFZ»F°FF dUVFF ¸W¯FF»FF, kk°Fb¸We QFZ§Fa »F¦³F I F I S°F ³FFWe?ll kkI F¹F?ll VFSQ þUTþUT AFZS O»FF¨F, kk»F¦³F AFd¯F ¹FF U¹FF°F?ll kk°¹FF°F I F¹F ÓFF»Fa? ASZ A¸FZdSIZ °F EI EZÔVFe U¿FF˨¹FF ¸FF¯FÀFF³FZ ¨FFdTVFe°F»¹FF ¶FFBÊVFe »F¦³F IZ »Fa.ll kkd²FÀF Bþ ³FFGM A¸FZdSI F! ¹FZ BadO¹FF W` ¸FZS e þF³F,- ´F¯F £FSa ÀFFa¦Fc, ¸FFÓ¹FFWe ¸F³FF°F WF dU¨FFS AF»FF

rz AFG¦FÀM sqrw

WFZ°FF.ll kk¸F¦F °FÀFa I Fd¸F³Fe»FF I F ÀFFa¦F°F ³FFWeÀF?ll kk·Fe°Fe UFM°FZ SZ ! d°F»FF þS SF¦F AF»FF °FS AF¸F¨¹FF°F»Fe ¸F`ÂFe ÀFa´FF¹F¨Fe.ll SFÂFe CdVFSF´F¹FË°F QFZ§Fa d¸FÂF ¦F´´FF ¸FFS°F ¶FÀF»FZ°F. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFI FTe ÀFI FTe I Fd¸F³Fe¨FF R FZ³F AF»FF. kkAFBÊ BO»¹FF ¶F³FU°FZ AFWZ . QFZ§FZW e ³FFV°FF I SF¹F»FF B±FZ ¹FF.ll I F»F¨F I Fd¸F³FeVFe R FZ³FUS ¶FFZ»F°FF³FF dUVFF SFWF¹F»FF ¹FZ¯FFS AÀF»¹FF¨Fa VFSQ³FZ d°F»FF ÀFFad¦F°F»Fa WFZ°Fa. ³FFV°FF I S°FF I S°FF dUVU³FF±F³FZ A¨FF³FI ´F¯FZ VFSQ AFd¯F I Fd¸F³Fe¨¹FF »F¦³FF¨FF dU¿F¹F I FP»FF. VFSQ £Fc´F §FF¶FS»FF. ´F¯F °¹FF»FF °FZÔ½WF AFV¨F¹FFʨFF ²F¢I F ¶FÀF»FF þZÔ½WF I Fd»FÔQe°FFBÊ ¸W¯FF»¹FF, kk¸FeWe I Fd¸F³Fe»FF WF¨F ÀF»ÕF dQ»FF WFZ°FF.ll kk¸FFÓFe I FWe WSI °F ³FFWe,ll dIa d¨F°F »FFþ°F I Fd¸F³Fe ¸W¯FF»Fe, kk´F¯F EI AO¨F¯F AFWZ . »F¦³FF³Fa°FS AFBÊ EI Me ´FOZ »F.ll kkI ¸F AFG³F I Fd¸F³Fe! A¦Fa, °FbÓ¹FF ¸F³FF°F WF dU¨FFS °FSe I ÀFF AF»FF?ll VFSQ ¸W¯FF»FF, kk¹FF AF´F»¹FFÀFFZ¶F°F SFW°Fe»F!ll I Fd»FÔQe°FFB˨FF ¦FTF QFMc ³F AF»FF. VFSQ³FZ VFFZ·F³FF-dþþc AFd¯F ³FF³FF-¸FFB˳FF ´Fi°¹FÃF ·FZMc ³F We ¶FF°F¸Fe dQ»Fe. ÀFUF˳Fe °¹FF¨¹FF ¹FF d³F¯FʹFF¨Fa ÀUF¦F°F IZ »Fa. £FSa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS dÀ¸F°FF ¦FZ»¹FF³Fa°FS ¹FF ÀFUF˳Fe¨F °¹FF»FF ´FS°F »F¦³F I S¯¹FF¨FF ÀF»ÕF dQ»FF WFZ°FF, ´F¯F °¹FF UZTZ ÀF °¹FF³FZ ³FI FS dQ»FF WFZ°FF. AFd¯F ³FF³FFa³Fe I FP»FZ»¹FF ¸FbWc °FFÊUS QFZ§FFa¨Fa SdþÀMS ´Fð°Fe³FZ »F¦³F ÓFF»Fa. AFþ »F¦³FF»FF QWF U¿FË »FFZM »Fe AFWZ °F. VFSQ ÀFØFS¨FF °FS I Fd¸F³Fe AOb ÀF¿M¨Fe! QFZ§Fa Aþc³FWe kdR Ml AFWZ °F. VFSQ ¦F¸F°Fe³FZ ¸W¯F°FFZ -

response.lokprabha@expressindia.com

55

I ±FF

¸FûW³F ¦FýiZ

¶FF»FQe SZ´ûÚÚÚS

þb³ûþFTcþFD³F dIaôFFUF¸FS¯FF¦FFOc³F»FF¦FbMFI³Fe,F,

¸W¯F°FF ¸W¯F°FF ¸Fe ¶Fº¹FF¨F UÀ°Fc ·FdU¿¹FF°F I ²Fe °FSe »FF¦F°Fe»F ¸W¯Fc³F ¸FF¼¹FFUS U¿FFʳFbU¿ûÊ MFIc ³F NZU»¹FF Wû°¹FF, B°FSFa³FF °¹FF ·Fa¦FFS UFM°F AÀF»¹FF °FSe ¸FFÓ¹FFÀFFNe ¸FFÂF °¹FF þ´Fc³F NZU»û»¹FF UÀ°Fc Wû°¹FF. AFþ ¸FFÂF ¸F³FF¨FF dW¹¹FF I ø ³F ³FI û AÀF»û»¹FF UÀ°Fc ·Fa¦FFSUF»¹FF»FF QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ´F¢I F IZ »FF AFd¯F ¸FF¼¹FFUS U¿FFʳFbU¿ûÊ ´FOc³F AÀF»û»¹FF ÀFUÊ UÀ°Fc JF»Fe I FP»¹FF. °¹FF°F EI ´FF¯Fe ·FS¯¹FF¨Fe ´F¹FF¨Fe þb³Fe ¶FFÕQeQZJe»F Wû°Fe. d°F¨FF °FT ´FFS I F¸FF°Fc³F ¦û»FF Wû°FF. ¸F³FF°F EI dU¨FFS AF»FF ¶FFI e ¶FF»FQe ¨FFa¦F»Fe dQÀF°¹û¹F, d°F¨FF °FT °û½FPF ¶FQ»Fc³F §û°F»FF °FS...

AÀFF dU¨FFS ¸F³FF°F AF»FF. ¸FFÂF ¸F»FF R FS ´FcUeÊ AF¸F¨¹FF ¨FFTe°F ¹û¯FFº¹FF ¶FF»FQe dS´ûÚÚÚS I S¯FFº¹FF °¹FF I FSFd¦FSF¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe. ´FcUeÊ kÀMû½F, LÂFe dS´ûÚÚS, ¶FF»MeÚÚ dS´ûÚÚS, ¦FFQe-CVFe ·FSÚÚ³FFSl AVFF AFSû¼¹FF QZ°F I FWe I FSF¦FeS QFSûQFS dR S°F AÀF°F. ´Fi°¹ûI UÀ°Fc¨FF ´FbSZ´FcS C´F¹Fû¦F I ø ³F §ûD ³F AJZS °Fe UÀ°Fc UF´FS¯¹FF¨¹FF ´F»FeI OZ ¦û»Fe I e °Fe MFI FD UÀ°Fc ·Fa¦FFSUF»¹FF»FF dUIc ³F Qû³F-¨FFS ´üÀû ´FQSF°F ´FO»¹FFdVFUF¹F Ib N»FeWe UÀ°Fc I F¹F¸F¨Fe §FSF¶FFWZS ´FO°F ³F½W°Fe. ´FcUeÊ ÀFFUÊþd³FI ³FTFUø ³F ´FF¯Fe ·FSFUZ »FF¦F°F AÀû. ÀFUÊ d¶FºWFOFa¸F²¹û, ´FF¯Fe I FMZI ûS´F¯û ¸Fûþc³F-¸FF´Fc³F §¹FFUZ

56

»FF¦F°F Wû°û. ´FF¯FeUFM´FF¨Fe ÀF¸F³¹FF¹Fe ´Fð°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ, SFª¹FFSFª¹FFa°F AFd¯F °FF»Fb¢¹FF°FF»Fb¢¹FFa°F ²Fb¸F¾¨FIi e Wû°FF³FF AF´F¯F A³Fb·FU°Fû AFWû°F. ÀFFUÊþd³FI ³FTF°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF ´FF¯FeUFM´FF¨Fe ÀF¸F³¹FF¹Fe ´Fð°F Aa¦FeI Fø ³FQZJe»F ÀFFUÊþd³FI ³FTFUS °¹FF I FTF°F ·FFOZI øa ¸F²¹û °Fba¶FT WF¯FF¸FFº¹FF Wû°F AÀF°F. °¹FF ·FFaO¯FF°F EI ¸ûI Fa¨¹FF ¶FF»FôFFa¨Fe AFQTAF´FM °FS A¦FQe NS»û»Fe. Sûþ Wû¯FFº¹FF A°¹FF¨FFSF¸FbTZ ¶FF»FôFF dI °FeWe Q¯FI M ¶FFa²F¯Fe¨¹FF AÀF»¹FF °FSe °¹FF þF¹F¶FaQe Wû°F AÀF°F. (ÀFFUÊþd³FI ³FTFUS¨Fe ·FFaO¯û WF EI UZ¦F¼¹FF »ûJF¨FF dU¿F¹F WûD VFI °Fû.) ´FF¯¹FFVFe I F¹F¸F ÀFa´FIÊ AFd¯F ·FFaO¯FF°F Wû¯FFSZ A°¹FF¨FFS ¹FF¸FbTZ ¶FF»FôFFa¨¹FF JF»F¨Fe ÷a Q C·Fe ´F˜e ´Fû¨û ¹ûD ³F JSF¶F Wû¯û, ¶FF»FôFFa¨¹FF I OëF °FbM¯û AÀû ´FiI FS Wû°F AÀF°F. °FTF»FF ·FûIZ ´FO»û»Fe, I OëF °FbM»û»Fe ÎI UF JF»F¨Fe ÷a Q ´F˜e d³FJT»¹FF¸FbTZ O¦F¸F¦F°F SFW¯FFSe ¶FF»FQe Qb÷ À°F I ø ³F ´FS°F UF´FS¯¹FFþû¦Fe I ø ³F QZ¯¹FF¨Fe dI ¸F¹FF UÀ°Fe°F ¹û¯FFSF ¶FF»FQe dS´ûAS I FSF¦FeS I ø ³F QZ°F AÀû. ´FbP¨û d³FQF³F ÀFWF ¸FdW³û °FSe ³FUe³F ¶FF»FQe §û¯¹FF¨FF J¨FÊ UF¨û. ¹FF I FSF¦FeSFa¸F²¹û §FFMFUø ³F AF»û»¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF Ad²FI . C³WF°F dR ø ³F SF´F»û»FF Sa¦F, ¸Fþ¶Fc°F QZW¹F¿Me,

WF´F ´FhM ¶FWb°ûI UZTF JFI e, US J¸FeÀF AFd¯F °¹FFUS ªFFI eM. Oû¢¹FFUS ¸FcT¨FF Sa¦F I û¯F°FF AÀû»F WZ ³F I Tc QZ¯FFSe §F˜ ¦FFa²Fe Mû´Fe. °¹FFUS I F´FOF¨Fe »FWF³F ¨Fba¶FT. UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI FSF¨û ¸FbO´Fc³F §FOëF §FF°F»û»û þb³û ´F¹FF¨û °FbI OZ, °¹FFUS EI þFOþcO AFI FSF¨û Qû³F-¨FFS Ba¨F Ca¨Fe¨û ´Fû»FFQe I OZ, °¹FF°F Aþc³F EI þFOþcO »FûJaOe AF¹F°FFIÈ °Fe NûI TF, AVFF ÀFUÊ UÀ°Fc EI F °FFSZ°F ¶FFa²Fc³F °¹FF¨Fe ¸FûM ¶FFa²Fc³F Oû¢¹FF½FS §û°F»û»Fe, EI F JFaôFFUS I FSFd¦FSeÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF ÀFUÊ W°¹FFSFa¨Fe ´F¹FF¨Fe ´ûMe AFd¯F EI F I FJZ°F EI F þFOþcO ²FF°Fc¨¹FF °FFSZ°F AûU»û»û UZ¦FUZ¦F¼¹FF

rz AFG¦FÀM sqrw

AFI FSFa¨û ¦Fû»F, ¨FüI û³Fe, AF¹F°FFIÈ °Fe þb³û¨F, ´F¯F NûIc ³F ÀF´FFM IZ »û»¹FF ´F¹FFa¨Fe ¨FT°F. AFd¯F ´FF¹FF°F þFOþcO ÀF¯FÀF¯Fe°F UWF¯FF. AÀFF ¶FF»FQe dS´FZ¹FS I FSF¦FeS QFSFUS AF»FF I e ª¹FFa³FF AF´F»¹FF §FSF°Fe»F ¶FF»FôFF Qb÷ À°F I ø ³F §¹FF¹F¨¹FF AÀF°F °û °¹FF¨¹FFI OZ þb³Fe ¸FûOI e ¶FF»FQe ÀFû´FUc³F, I F¹F ´FOZ»F? ¸W¯FþZ ´üÀû dI °Fe §ûVFe»F ¹FF¨Fe dU¨FFS´FcÀF I ø ³F AFd¯F Jc´F §FFÀFF§FeÀF I ø ³F AJZS ÀFüQF þ¸F»FF °FS °¹FF¨¹FFI OZ ¶FF»FQe ÀFû´FU°F. ¶FF»FQe»FF R FS I FWe ÓFF»Fa¨F ³FFWe¹û, °FÀFa ¸W¯FF»F °FS R FS I F¸F ³FFWe¨F AFWZ, °¹FF ¸FF³FF³û WF ´üÀû ¶FSZ¨F ÀFFa¦F°Fû We °FIi FS ¸FFÂF ³ûW¸Fe¨Fe.

´Fi°¹ûI ¨FFTe¸F²¹û EJFQF ¨FüI dIa UF dþ³¹FFÀF¸FûS ¸FûI Te AVFe þF¦FF AÀFF¹F¨Fe¨F, °û±û WF I FSF¦FeS AF´F»FZ °FF°´FbS °FZ ¶FF»FQe Qb÷ À°Fe¨FZ QbI F³F ±FFMc³F ¶FÀFF¹F¨FF. °¹FF¨¹FF W°¹FFSFa¨¹FF ´ûMe¸F²Fc³F °¹FF¨Fe EI EI W°¹FFS ¶FFWZS ´FOc »FF¦FF¹F¨Fe, ´FÂFF I F´FF¹F¨Fe ¸FûNe I FÂFe, Qû³F-°Fe³F »FWF³F-¸FûNëF dL³¹FF, Qû³F-¨FFS ´FiI FS¨¹FF WF°FûOëF, Qû³F-°Fe³F ´FiI FS¨¹FF I F³FVFe, »FûJaOe I SI MI , I FMI û³FF AFd¯F EI ¸FûNe »FûJaOe UFSF¨Fe ¸W¯FþZ °Fe³F Rc M »FFa¶F AVFe ´F˜e, ·Fcd¸F°Fe¨¹FF A·¹FFÀFF»FF »FF¦F¯FFº¹FF AVFF Qû³F-¨FFS UÀ°Fc AFd¯F A³¹F ¶FFSeI ÀFFSeI CQF. Qû³F-°Fe³F ´FiI FS¨û ´FFGd»FVF ´û´FS, °FFSZ¨FF ¶FiVF U¦üSZQZJe»F °¹FF ´ûMe°Fc³F ¶FFWZS ¹û°F. Qb÷ À°Fe³Fa°FS þûOI F¸F ´F¢IZ ÀFFa²Fc³F §û¯¹FFÀFFNe þûOF¸F²¹û »FFa¶Fe ·FS»Fe I e A¦FQe ¶FFSeI ÀFFSeI ·û¦FFQZJe»F ¶Fbþc³F þF°FF°F. °¹FF »FFa¶Fe¨FF ¦Fû»F AFI FSF¨FF O¶FF. °¹FF¨F¶FSû¶FS EI F ¨FüI û³Fe O¶Fe°F »FWF³F-¸FûNZ AFI FSF¨û dS½WZMÐÀF. AÀFF ÀF¦FTF Qb÷ À°FeI dS°FF »FF¦F¯FFSF W°¹FFSFa¨FF AFd¯F B°FS ¦Fû¿MeÔ¨FF ÀFSaþF¸F ¶FFþc»FF ¸FFaOc³F °Fû Qb÷ À°Fe¨û I F¸F ÀFbø I Se°F AÀû. ¶FWb°ûI ¶FF»FôFF¨û °FT ¦Faþc³F ·FûIZ ´FO»û»Fe AÀF°F dIa UF JF»F¨Fe ÎS¦F´F˜e ¸FbO´Fc³F dIa UF ¦Faþc³F JSF¶F ÓFF»û»Fe AÀû. ¶FF»FQe Qb÷ À°Fe¨¹FF UZTe °FTF¨FF ´FÂFF AFd¯F JF»F¨Fe C·Fe ´F˜e Qû³We ¶FQ»F¯û ·FF¦F ´FO°F AÀû.

I F¹F¸F ´FF¯¹FFVFe ÀFa´FIÊ AFd¯F AFQTAF´FM ÓFF»¹FF³û °FTF¨FF ´FÂFF AFd¯F C·Fe ´F˜e EI F¨F UZTe Qb÷ À°Fe»FF¹FI ÓFF»û»û AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Ad²FI . Qb÷ À°Fe¨Fe ÀFb÷ UF°F °FTFJF»F¨Fe C·Fe ´F˜e ¶FF»FQe´FFÀFc³F UZ¦FTe I ø ³F I S¯û ·FF¦F AÀû. °¹FF´Fi¸FF¯û °Fe ´F˜e UZ¦FTe ÓFF»Fe I e ¶FF»FQe¨¹FF °FTF¨¹FF ·FF¦FF¨Fe I F¹F AUÀ±FF ÓFF»Fe AFWZ °Fe ¶FF»FQe¨¹FF ¸FF»FI F»FF AF²Fe QFJUFUe »FF¦F°F AÀû, °¹FFUS ¸FF»FI F¨FF ¶FWb°ûI UZTF NS»û»FF OF¹F»FFG¦F AÀFF¹F¨FF, ¶FF»FQe

AF¯F°FF³FF ¨FFa¦F»Fe dMI FUc WUe ¸W¯Fc³F dI ¸F°FeI OZ ´FFdW»Fa ³FFWe, ´F¯F ¨FFa¦F»Fe UÀ°Fc UF´FSF¹F¨FeÀFbðF A¢I »F »FF¦F°û, A±FFÊ°F WF OF¹F»FFG¦F ÀU¹Fa´FFI §FSF¨¹FF dQVû³û RZ I »û»FF AÀFF¹F¨FF. Qb÷ À°FeÀFFNe I ÀF»FF ´FÂFF UF´FS¯FFS AFWZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ AF°FF ´FS°F ¶FF»FQe UFMZ»F °FVFe UF´FS»Fe °FS I ¸Fe°F I ¸Fe U¿FÊ-Qû³F U¿FZÊ °FSe ÀFWþ þF°Fe»F AÀû °FûaO·Fø ³F AF¾½FFÀF³FWe ôFF¹F»FF I FSF¦FeS dUÀFSF¹F¨FF ³FFWe. ¶FF»FQe¨FF ¸FF»FI ´FÂFF I F´F¯¹FF´FcUeÊ ¸F»FF QFJU ¸W¯Fc³F °Fa¶Fe ôFF¹F»FF dUÀFSF¹F¨FF ³FFWe. Qb÷ À°FeÀFFNe UF´FS»FF þF¯FFSF ´FÂFF Uø ³F JSF¶F dQÀF°F AÀF»FF °FSe JSF ¦û»UZ³F (¦FG»U³FFBÊþ)¨FF AFWZ ¸W¯Fc³F LF°FeNûI ´F¯û ´F¹FF¨¹FF CØF¸F ¢UFd»FMe¨Fe JFÂFe QZD ³F I FSF¦FeS ¸FûI TF ½WF¹F¨FF. ¸FF»FI We AF´F»¹FF»FF ´F¹FF°F»FZ´F¯F ¶FSZ-UFBÊM I F¹F °û ¶FSZ¨F I FWe I T°FZ WZ QFJdU¯¹FFÀFFNe ´FÂFF ¸FbO´Fc³F UFþUc³Fd¶FªFUc³F ´FFWF¹F¨FF. AFd¯F ´FÂFF d³Fd¾¨F°F ÓFF»FF I e ¶FF»FQe Qb÷ À°Fe»FF ÀFb÷ UF°F ½WF¹F¨Fe. þb³FF I FP»û»FF ¶FF»FQe¨¹FF °FTF¨FF ´FÂFF Vû¦FOe»FF dUÀ°FU, SFJ ·FSF¹F»FF AFd¯F ÀFa²¹FFI FT¨FF ²Fc´F §FF»FF¹F»FF »FF¦F¯FFS AFWZ °û½WF °Fû §ûD ³F þFD ³F ³FI ûÀF WZ ¶FþFUF¹F»FFQZJe»F ¶FFÕQe¨FF ¸FF»FI dUÀFSF¹F¨FF ³FFWe. ¶FFÕQe¨FF °FT ¶FFÕQe´FFÀFc³F UZ¦FTF I FP¯û °FÀû ÀFû´û, I FS¯F EI Qû³F NûIZ dQ»û I e ¶FFÕQe¨FF °FT ¶FF»FQe´FFÀFc³F UZ¦FTF WûBÊ AFd¯F °FT ³FÀF»û»Fe ¶FF»FQe A¦FQe ·Fûa¦FFTe dQÀFc »FF¦û. ¨FüI û³Fe »FûJaOe NûI ¼¹FFUS ¶FFÕQe¨Fe JF»F¨Fe I OF ²Fø ³F LûMëF WF°FûOëFa³Fe dI ³FFS EI ÀFFSJe I ø ³F §û°F»Fe I e þFOþcO ´Fû»FFQe I OëF US°Fe ²Fø ³F I F³FVFe³FZ §FFÀFc³F °¹FFUS¨FF ¦Faþ I FPc³F MFI »FF I e ¶FFÕQe¨FF °FTF´FFÀFc³F C·FF ·FF¦F dI °FeÀFF I F´Fc³F I FPFUF »FF¦û»F ¹FF¨FF AaQFþ ¹ûBÊ AFd¯F °û½FPF ·FF¦F »FûJaOF¨Fe ¸FûNe I FÂFe §ûD ³F I F´Fc³F MFI F¹F¨FF, I OëF°F AOI U»û»¹FF þb³¹FF ´F¹FF¨¹FF ¨FT°Fe°Fc³F þû ´FÂFF

¶FF»FQe ¸FF»FI Fa³Fe ´FFÀF IZ »û»FF AÀû»F °Fû NûIc ³F NûIc ³F A¦FQe ÀFFSJF I ø ³F §¹FF¹F¨FF AFd¯F °FûQZJe»F °FFSZ¨¹FF ¶FiVF³û AFd¯F I F³FÀF UF´Fø ³F ´Fc¯FÊ ÀFFR I ø ³F §¹FF¹F¨FF. °Fû JF»Fe ´FÀFø ³F °¹FFUS »FûJaOe I SI MI §ûD ³F ¶FFÕQe¨¹FF °FTF¨¹FF AFI FSF´ûÃFF þSF ¸FûNëF AFI FSF¨û U°FbÊT AFJc³F §¹FF¹F¨FZ AFd¯F »FûJaOe I FÂFe³û ´F¹FF¨FF U°FbÊTFI FS °FbI OF I FPF¹F¨FF, °Fû ¶FFÕQe¨¹FF °FTFUS ¶FÀFUc³F ÀF·FûU°Fe³FZ Ad²FI ¨FF ´FÂFF US¨¹FF ¶FFþc³û Qb¸FOc³F ¶FFÕQe¨¹FF C·¹FF ´F¹FF¶FSû¶FS »FWF³F WF°FûOe¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ NûIc ³F §F˜ ¶FÀû»F AÀû ¶F§FF¹F¨û. ¸W¯FþZ ¶FFÕQe»FF ³FUe³F °FT ¶FÀFdU¯¹FF¨û ¸Fb£¹F I F¸F ´FbSZ WûBÊ. ¸F¦F ÀFû¶F°F AF¯F»û»¹FF þb³¹FF þFO ´F¹FF°Fc³F EI -Qû³F °Fe³F Ba¨F ÷a Qe¨Fe ´F˜e I F´Fc³F °¹FF°Fc³F ¶FFÕQe¨¹FF JF»F¨û C·¹FF ´F˜e¨û I OZ ¶F³FUF¹F¨û. °û I OZ ¶F³FdU°FF³FF ¶FFÕQe¨¹FF °FTF·FûU°Fe A¦FQe §F˜ ¶FÀû»F B°FI F ´F˜e¨FF °FbI OF I F´Fc³F °¹FF¨Fe Qû³We MûIZ Se½WZMÐÀF NûIc ³F I OZ ´Fc¯FÊ I SF¹F¨û AFd¯F ¶FFÕQe¨¹FF °FTFVFe ¶FÀFUc³F Uø ³F »FWF³F WF°FûOe³û NûIc ³F NûIc ³F °û ´F¢IZ §F˜ ¶FÀF»û AFWZ ¹FF¨Fe JFÂFe I ø ³F §¹FF¹F¨Fe. AVFe ³F½¹FF³û °FT ¶FÀFU»û»Fe ¶FF»FQe °FTF¨Fe ¶FFþc CþZOFI OZ NZ½Fc³F AFd¯F °FûaO ¶FFÕQe°F §FF»Fc³F Ib NZ ¶FFSeI ÀFFSeI ·FûI dIa ½FF ¨FeS °FS ³FFWe ³FF, ¹FF¨Fe JFÂFe I ø ³F §¹FF¹F¨Fe. AVFe JFÂFe ´FM»Fe I e ¶FûMFUS »FFa¶Fe¨Fe LûMe ¦FûTe §ûD ³F °Fe ´Fc¯FÊ þûS »FFUc³F ¶FFÕQe¨FF °FT AFd¯F ¶FFþc¨Fe ´F˜e ¹FF¨¹FF ÀFFa²¹FF°F ¦F¨¨F´F¯û ·FS»Fe þF¹F¨Fe. dVFUF¹F ¶FFÕQe¨¹FF ´F¹FF»FF þZ±û C·FF þûO dQ»û»FF AÀû»F °û±ûQZJe»F »FFa¶Fe¨û ¶FûM AF°Fc³F-¶FFWZø ³F AûP»û þF¹F¨û. AVFe Qb÷ À°F IZ »û»Fe ¶FF»FQe AFd¯F ¶FF»FQe¨FF I FP»û»FF þb³¹FF °FTF¨¹FF ´F¹FF¨FF ¦Fû»F °FbI OF, ¶FFÕQe¨¹FF ¸FF»FI F»FF ÀFb´FcQÊ I SF¹F¨Fe. ¸FF»FI ÀU°F: EI QF ¶FFÕQe°F °FûaO Jb´FÀFc³F

rz AFG¦FÀM sqrw

CþZOFI OZ ´FFWc³F ¶FFÕQe»FF Ib NZ ¶FFSeI ÀFFSeI ·FûI ³FFWe ¹FF¨Fe JFÂFe I ø ³F AFd¯F þb³FF ´FÂFF °FF¶¹FF°F §ûD ³F ½¹FUWFS ´FbSF I ø ³F MFI F¹F¨FF. ´FbPZ Qû³F-°Fe³F dQUÀF »FFa¶Fe ´Fc¯FÊ ÀFbI ¯¹FF°F þF¹F¨û AFd¯F ³Fa°FS We Qb÷ À°F IZ »û»Fe ¶FF»FQe ´FbPZ U¿FÊ-Qû³F U¿FZÊ °¹FF §FSF°F Sûþ ³FTFUø ³F ´FF¯Fe ·FS°F SFWF¹F¨Fe, ³FTFUS¨¹FF ·FFaO¯FF°F Sûþ Wû¯FFSZ A°¹FF¨FFS ÀFW³F I Se°F SFWF¹F¨Fe. WF¨F ¶FF»FQe dS´ûS I S¯FFSF, ´F¹FF¨¹FF MÑaI F Qbø À°F I ø ³F QZBÊ, OF»FOF °Fb´FF¨¹FF dSI F¸¹FF ¦Fû»F O¶¹FF»FF, °û»FF¨¹FF, d¶FdÀI MFa¨¹FF ÀFWF ´FF¹F»Fe¨¹FF O¶¹FF»FF d¶FþF¦FS AFd¯F I Oe-I û¹FaOF AÀF»û»û ´F¹FF¨û ÓFFI ¯F ¶FÀFUc³F ôFF¹F¨FF. AÀû O¶û ²FF³¹F ÀFFNUF¹F»FF C´F¹Fû¦Fe ½WF¹F¨û. ´FF¯Fe ·FSF¹F¨û δF´F ¦Faþ»û»û, ·FûIZ ´FO»û»û AÀû»F °FS ´F¹FF¨FF ¦Fþ»û»FF ·FF¦F I F´Fc³F I FPc³F, CS»û»¹FF ¨FFa¦F»¹FF ²FO ´F¹FF´FFÀFc³F ´FS°F ´FF¯Fe ·FS¯¹FFÀFFNe UF´FS°FF ¹ûD VFIZ »F AÀû δF´F ¶F³FUc³F ôFF¹F¨FF, ±FûO¢¹FF°F, ´F¹FF¨¹FF þb³¹FF ³FFQb÷ À°F UÀ°Fc §ûD ³F °¹FF ´FS°F UF´FS°FF ¹ûD VFI °Fe»F AVFF I ø ³F QZ¯¹FF°F °¹FF¨FF WF°FJaOF AÀû.

AF°FF °FÀû I û¯Fe I FSF¦FeS QFSFUS ¹û¯û VF¢¹F ³F½W°û AFd¯F ÀF¸FþF AF»û¨F AÀF°û °FSe We ´F¹FF¨Fe þb³Fe ¶FF»FQe Qb÷ À°F I ø ³F ´FS°F UF´FSF°F AF¯F¯û VF¢¹F¨F ³F½W°û. I FS¯F AF¸F¨¹FF AF²Fbd³FI §FSF°Fe»F AF²Fbd³FI ³WF¯Fe§FSF°F WZ AÀF»û ¶FFÕQe¨û SFI M ø ´F B°FS Sa¦Fe¶ûSa¦Fe ´ÕGdÀMI ¨¹FF VFûd·FUa°F ¶FF»FôFFa¶FSû¶FS SFW¯û VF¢¹F ³F½W°û, dVFUF¹F ³WF¯Fe§FSF¨¹FF ¦FbT¦FbTe°F AFd¯F ¨FI FI ¯FFº¹FF R SV¹FFaVFe Wû¯FFSF d°F¨FF ´Fi°¹ûI ÀFaUFQ A¦FQe I IÊ VF Wû°F SFdW»FF AÀF°FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF dU¨FFS I ø ³F, ¸F³F §F˜ I ø ³F ·Fa¦FFSUF»¹FF»FF QZ¯¹FF¨¹FF UÀ°Fca¸F²¹û ´F¹FF¨¹FF °¹FF þb³¹FF ¶FFÕQe»FFWe ¸Fe A»F¦FQ NZ½Fc³F dQ»û. °Fe þd¸F³FeUS NZU°FF¨F EI AûTJe¨FF ´F¯F AF°FF I IÊ VF UFM¯FFSF AFUFþ EZIc AF»FF.

response.lokprabha@expressindia.com

57

Aa¶FF³Fe, d¶F»FFÊ, C ôFû¦FMFMF,þ¦F°FF¸F²¹FZ ¦FûQSZþ A¾Fe A³FZI

ÀFb´FidÀFð §FSF¯Fe AFWZ°F. ¹Fû¦¹F UFSÀFF¨FF VFû²F WF AVFF §FSF¯¹FFaÀFFNe I Te¨FF ¸Fbï F AÀF°Fû. OZ»FFUS dÀ±F°F d½W³M³F ¶Fa²Fca³Fe EI d±FEMS JSZQe IZ »FZ Wû°FZ. I F»FFa°FSF³FZ °¹FFa³Fe ¹FF ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ²FbSF QbÀFº¹FF U d°FÀFº¹FF d´FPeI OZ ÀFû´FdU»Fe. °FÀFZ I S°FF³FF ÀFUÊ d³F¯FʹF ¸FFÂF AF´F»¹FF WF°FF°F¨F SFW°Fe»F AVFe °¹FFa³Fe ½¹FUÀ±FF IZ »Fe Wû°Fe. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF ³F½Fe³F d´FPe¨¹FF ´Fi°¹FZI ³FUe³F d³F¯FʹFF¸F²¹FZ JûO §FF»Fc³F °¹FFa³Fe WF ½¹F½FÀFF¹F O¶F§FFBÊ»FF AF¯F»FF. d°FÀFº¹FF d´FPe°F EI ³FF°Fc, ¨FFa¦F»FF AFd±FÊI ÀFnF¦FFS AÀFc³FQZJe»F d³F¯FʹF ÀUF°Fa¹F ³FÀF»¹FF³FZ °Fû ½¹F½FÀFF¹F UF¨FUc VFI »FF ³FFWe. AFd±FÊI °Fa¦Fe´FF¹Fe ½¹F½FÀFF¹F dUI F¹F»FF »FF¦F»¹FF³FZ ÀFUÊ d½W³M³F Ib Mba¶F SÀ°¹FFUS AF»FZ. UFSÀFQFSFI OZ Ad³F¨LZ³FZ U A²FÊZ¸Fb²FÊZ ÀFF¸FiFª¹F ÀFû´FdU»¹FF³FZ Wû¯FFSZ ³FbI ÀFF³F WZ AÀFZ dU³FFVFI AÀF°FZ. þZI U EO d¸FVFZ»F ¹FFa¨¹FF UdO»FFa¨FZ I ´FOëFa¨FZ VFûø ¸F Wû°FZ. ¹FF ½FdOÕFa³Fe ½¹F½FÀFF¹F ¸Fb»FFaI OZ ÀFû´FdU¯¹FF´FcUeÊ EI CØF¸F d³F¯FʹF §FZ°F»FF. °¹FFa³Fe ¶FFWZø ³F EI dUVFZ¿FÄF ¶Fû»FFdU»FF. °¹FF¨¹FF¨F ¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ÀFcÂFZ EI F d´FPeI Oc³F QbÀFº¹FF d´FPeI OZ QZ¯¹FF¨FF VFFÀÂFûö AFSFJOF SF¶FdU¯¹FF°F AF»FF. EIc ¯F ÀFF°F ¸Fb»FFa´F`I e ¹FF Qû§FFa³FF¨F UFSÀFQFS NSdU¯¹FFÀFFNe¨FZ ´FdW»FZ ÀFcÂF ¸W¯FþZ I ²FeWe d³F¯FʹF §FZ°FF³FF Ib Mba¶FF´FZÃFF ½¹F½FÀFF¹FF¨FZ dW°F ´FiF²FF³¹FF³FZ Oû¼¹FFaÀF¸FûS NZU»FZ ¦FZ»FZ ´FFdWþZ. I û¯F°¹FFWe Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FF»FF, Ib Mba¶FF¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°F ¹FZ¯¹FF´FcUeÊ ¶FFWZS¨¹FF I FG´FûÊSZM þ¦FF¨FF dI ¸FF³F ´FF¨F ½F¿FF˨FF A³Fb·FU AÀF»FF ´FFdWþZ. ¹FF QbÀFº¹FF ÀFcÂFF¸FbTZ AF´FûAF´F¨F ¹Fû¦¹F ½¹F¢°Fe»FF Ib Mba¶FF¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°F ¸FWؽFF¨FZ À±FF³F d¸FTF»FZ. d°FÀFSZ ¸FWؽFF¨FZ ÀFcÂF ¸W¯FþZ ´FSÀ´FSÀFaUFQ. Ib Mba¶FF¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°F I F¹FÊS°F AÀF»FZ»FZ ÀFUÊ Ib Mba¶F ÀFQÀ¹F

58

I FG´FûÊSmM I ±FF ´Fi¾FFa°F QFaOZ I S

UFSÀFQFSF¨FF VFû²F AFNUOëF°Fc³F EI dQU¾Fe ·FZMc³F U`¹Fd¢°FI ´FF°FTe½FS §FZ°F»FZ»¹FF d³F¯FʹFF¶Fï»F QbÀFº¹FF ÀFQÀ¹FFa³FF ´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe QZ°Fe»F. °¹FF¨F ¶FSû¶FS ª¹FFa¨¹FFI OZ ¸FFÕI e Wæ AFWZ°F, ´F¯F ªFZ ´Fi°¹FÃFF°F Q`³FadQ³F ½¹F½FÀFF¹FF°F ÀFW·FF¦Fe ³FFWe°F A¾FF Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa³FF °Fe³F ¸FdW³¹FF°Fc³F EI QF, ÀFUÊ d³F¯FʹF U ·FdU¿¹FF°Fe»F d³F¹FûªF³F ÀFFad¦F°F»FZ þFBÊ»F. AÀFZ IZ »¹FF³FZ ÀFUÊ Ib Mba¶FÀFQÀ¹F ½¹FUÀ±FF´F³FF¨¹FF ·FF¿FZ°F kEI F¨F ´FZþlUS ¹FZ°Fe»F WZ ÀFbd³Fd›F°F IZ »FZ ¦FZ»FZ. ¨Fü±FZ U ÀFUFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ °FؽF ¸W¯FþZ ½¹F½FÀFF¹FF°FeÕ d³F¯FʹF ÀUF°Fa¹F QbÀFº¹FF d´FPeI OZ AÀFZ»F U ´FdW»Fe d´FPe IZ UT ÀFnF¦FFS AÀFZÕ . ¶FSZ¨FQF UFSÀFQFSFI OZ ÀFcÂFZ ÀFû´FdU°FF³FF ·FFUd³FI ´FiV³F d³F¸FFʯF Wû°FF°F. ³FUe³F d´FPe»FF R Fþe»F AF°¸FdUäFFÀF AÀF°Fû I e °¹FFa³FF AF°FF ½¹F½FÀFF¹FF°FeÕ ÀFUÊ JF¨FJT¦FZ ¸FFWe°F ÓFF»FZ AFWZ°F U °FZ ³FUe³F þ¶FF¶FQFSe ´FZ»FF¹F»FF ÀF¸F±FÊ AFWZ°F; °FS þb³¹FF d´FPe»FF ÀF°F°F WZ¨F UFM°F AÀF°FZ I e ³FUe³F d´FPe Aþc³F dVFI FD AFWZ U d°FÕF Aþc³FWe ¸FF¦FÊQ¾FʳFF¨Fe ¦FSþ AFWZ. WZ ·FFUd³FI õaQ ³FeM WF°FFT»FZ ¦FZ»FZ ³FFWe °FS CõZ¦F, d³FSFVFF, I OUM´F¯FF U AdUäFFÀF UFPeÀF »FF¦Fc³F ½¹F½FÀFF¹FF¨FZ ¸FûNZ Z ³FbI ÀFF³F WûD VFI °FZ. AVFFUZTe °FMÀ±F ·Fcd¸FI F AÀF»FZ»¹FF ÀFnF¦FFSFI Oc³F Qû³We d´FPëFa¨¹FF ·FFU³FF/·Fe°Fe dI °Fe Jº¹FF dIa UF d³FSF²FFS AFWZ°F WZ ´FO°FFTc³F

§FZ°F»FZ þFD VFI °FZ. d´FPeþF°F CôFû¦FF¨FZ A²¹FÃF´FQ ·Fc¿FdU¯¹FFAF²Fe °¹FF CôFû¦FF¸F²¹FZ ´Fi°¹FZI dU·FF¦FF°F I F¸F I S¯FZ ³FUe³F d´FPe»FF AFUV¹FI IZ »FZ ´FFdWþZ. þûÀFZR OF¦FS ¹FFa³Fe AFBÊÀIi e¸F Ia ´F³Fe ¨FF»Fc IZ »Fe. °¹FFa¨Fe ¸Fb»F¦Fe »FbI ûÔO F³FZZ A²¹FÃF´FQ ÀFFa·FFT¯¹FF´FcUeÊ ´FiFGO¢VF³F dU·FF¦FF´FFÀFc³F °FZ UZASWFD ÀF ½¹FUÀ±FF´F³FF´F¹FË°F ÀFUÊ dU·FF¦FF°F I F¸F IZ »FZ. ¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ½¹F½FÀFF¹FF°Fe»F ÀFUÊ ¶FFSI FUZ I T»FZ U ´FbPZ þFD ³F Ia ´F³Fe¨FF I FS·FFS I S¯FZ ÀFû´FZ ÓFF»FZ. ¹FF¨FF¨F A±FÊ UFSÀFQFSF³FZ Ia ´F³Fe¸F²¹FZ Jº¹FF A±FFʳFZ §FF¸F ¦FFT¯FZ A°¹FF½F¾¹FI AÀF°FZ. ´Fi°¹FÃFF°F VFFG´F µ»FûASUS §FF¸F ¦FFT»¹FF³FZ A¨FcI d³F¯FʹF, A¨FcI UZTe §FZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF UFSÀFQFSF¨¹FF NF¹Fe ¹FZ°FZ U °FÀFZ¨F I F¸F¦FFSFaVFe ´Fi°¹FÃF ÀFa´FI FÊ°F AF»¹FF³FZ °¹FFa¨FZ ³FZ°FÈ°U WZ ³FI T°F´F¯FZ¨F ´FiÀ±FFd´F°F ½WF¹F»FF ¸FQ°F Wû°F AÀF°FZ. ³FUe³F UFSÀFQFSFa³Fe dVFÃF¯F ¨FF»Fc AÀF°FF³FF¨F C³WFTe ÀFb˜e¸F²¹FZ þS ÀU°F:¨¹FF d´FPeþF°F ²FaôFF¸F²¹FZ C¸FZQUFSe IZ »Fe °FS AFG³F Q þFG¶F MÑZd³Fa¦F¨FF R F¹FQF °¹FFa³FF dVFÃF¯FF¸F²¹FZQZJe»F WûD VFI °Fû. °FÀFZ¨F dVFÃF¯F I FTF°F AVFe C¸FZQUFSe IZ »¹FF¸FbTZ ³FUe³F d´FPe»FF WF d³F¯FʹF §FZ¯FZ ÀFû´FZ Wû°FZ I e ·FdU¿¹FF°F °FZ d´FPeþF°F ²FaôFF¸F²¹FZ¨F I dSAS §FOdU¯FFS AFWZ°F I e °FZ I FWe ³FUe³F

rz AFG¦FÀM sqrw

UFMF ¨FûJFT¯FFS AFWZ°F. »FbI ûaOF ¹FFa³Fe °FS I ¸FF»F¨F IZ »Fe. ÀU°F:¨FF d´FPeþF°F ²FaQF ¸W¯FþZ AF´F»Fe þWF¦FeS AÀFZ ³F ÀF¸Fþ°FF °¹FFa³Fe AF´F»¹FF UdO»FFa¨Fe U I FI Fa¨Fe Se°FÀFS ´FSUF³F¦Fe ¸FFd¦F°F»Fe U ¸F¦F¨F °¹FF AF´F»¹FF d´FPeþF°F ²FaôFF¸F²¹FZ dVFS»¹FF. AVFF ½¹FF½FÀFFd¹FI UF¦F¯¹FF¸FbTZ ´FdW»¹FF d´FPe»FFQZJe»F I û¯F°FZWe QO´F¯F ³F §FZ°FF ¹Fû¦¹F d³F¯FʹF §FZ°FF ¹FZ°Fû. ¹FFC»FM ²Fe÷ ·FFBÊ Aa¶FF³Fe ¹FFa³Fe E¸F¶FeE¨FZ dVFÃF¯F §FZ°F AÀF»FZ»¹FF AF´F»¹FF ±FûS»¹FF ¸Fb»FF»FF, ¸FbIZ VF»FF, dVFÃF¯F A²FÊUM ÀFûOc³F AF´F»¹FF»FF dS»FF¹F³ÀF¨FZ ÀFF¸FiFª¹F C·FFSF¹F»FF ¸FQ°F I S¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. ¸W¯FþZ¨F I F¹F °FS UFSÀFQFSF»FF d´FPeþF°F ½¹FUÀFF¹FF¸F²¹FZ I ²Fe WF°FFVFe §FZ¯FZ WZ I ²Fe I ²Fe UFSÀFQFSF¨¹FF B¨LZUS AU»Fa¶Fc³F ³FÀF°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ´Fi°¹FZI RG d¸F»Fe d¶FÓF³FZÀF EI F d´FPeI Oc³F QbÀFº¹FF d´FPeI OZ WÀ°FFa°FdS°F ÓFF»FF¨F ´FFdWþZ AÀFF A˜FWFÀF AÀF°FF I F¸FF ³F¹FZ. I FS¯F I ²Fe I ²Fe ´FbP¨¹FF d´FPe»FF °¹FF d¶FÓF³FZÀF¸F²¹FZ I FOe¨FF SÀF ³FÀF°Fû. ¸FZI ¶FiF¹FeO ¹FFa¨FZ ªUZ»FSe ÀMûÀFÊ AFWZ, ´F¯F °¹FFa³FF I T»FZ I e °¹FFa¨¹FF ´FbP¨¹FF d´FPe»FF ¹FF ²FaôFF°F SÀF ³FFWe °FZ½WF °¹FFa³Fe °Fû d¶FÓF³FZÀF dUI ¯¹FF¨FF ÀFbÄF d³F¯FʹF §FZ°F»FF. ³FUe³F d´FPe»FF d´FPeþF°F ½¹FUÀFF¹F ´FbPZ ¨FF»FdU¯¹FF°F Qû³F I FS¯FFa¸FbTZ SÀF ³FÀF°Fû; EI ¸W¯FþZ AF´F¯F AF´F»¹FF AFBÊ-UdO»FFa´Fi¸FF¯FZ ¹FVFÀUe WûD WF AF°¸FdUäFFÀF °¹FFa¨¹FF NF¹Fe ³FÀF°Fû U QbÀFSZ ¸W¯FþZ ¶FQ»F°¹FF I FTF¸F²¹FZ dIa UF UFP°¹FF À´F²FÊZ¸FbTZ WF d´FPeþF°F ²FaQF °F¦F ²Fø VFIZ »F ¹FF¨Fe °¹FFa³FF VFFäF°Fe ³FÀF°FZ. AVFF UZTe Ib Mba¶FF¶FFWZS¨FF UFSÀFQFS VFû²F¯¹FF¨Fe ´F¯F °F¹FFSe NZUFUe. AFVFF I S°Fû I e °Fb¸WF»FFQZJe»F AF´F»¹FF d´FPeþF°F ²FaôFFÀFFNe UFSÀFQFS I ÀFF VFû²FF¹F¨FF AFWZ ¹FF¨Fe I »´F³FF AF°FF AF»Fe AÀFZ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

³FbI °FF¨F ÀFbø Wû°Fû °û ´FFUÀFFTF dQUÀF UZ¦FTZ¨F AÀF°FF°F. °û

AÀF°FF°F ´FFUÀFF°F ¸F³FÀFû¢°F d·Fþ¯¹FF¨û. °¹FFÀFû¶F°F J¸Fa¦F Ib SIb Se°F I FaQF·Fþe WFQO¯¹FF¨û. ¦FS¸F ¦FS¸F ¶FMFMZUOZ ¦F˜¸F I S¯¹FF¨û. ·FFþ»û»¹FF I ¯FÀFFUS ¸FeN, d°FJM λF¶Fc ¨FûTc³F °û ¨FdUá I ¯FeÀF JF¯¹FF¨û. AF»Fa §FF°F»û»¹FF UFR FT°¹FF ¨FWF¨FF ¦Fa²F ·Fø ³F §û°F °Fû d´F¯¹FF¨û. ´FFD ÀF ´FO°Fû¹F °FS ¨F»FF, UZ»F¨Fe ÎI UF þF¹FR T §FF°F»û»Fe ¦FS¸F ¦FS¸F I FGR e §ûD ¹FF AÀFa Ib ¯Fe ¸W¯F°F ³FFWe. d°F±Fa WUF AÀF°Fû °Fû ¦FS¸FF¦FS¸F ¨FWF¨F. ´F¯F þÀFþÀFF ´FFUÀFF¨FF ¸Fbæ F¸F UFPF¹F»FF »FF¦F°Fû, °¹FF¨Fa ³FUe³F´F¯F ÀFa´Fc³F °Fû Sûþ¨FF¨F WûD ³F ¶FÀF°Fû, °¹FF¨¹FF¸FbTZ I F¸Fa AOF¹F»FF »FF¦F°FF°F, UFW°FcI JûTa¶FF¹F»FF »FF¦F°û, A´F§FF°FFa¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ¹FF¹F»FF »FF¦F°FF°F, °û½WF °¹FF¨Fa I ü°FbI I ¸Fe ½WF¹F»FF »FF¦F°Fa. VFWSF°F»Fe ¸FF¯FÀFa WTcWTc BI OZ I VFF»FF ´FO°FûÀF ¶FF¶FF, d°FI OZ Vû°FF°F þFD ³F ´FO ³FF, ÎI UF ²FS¯FF¨¹FF ÃûÂFF°F ´FO ³FF AÀFa ¸W¯FF¹F»FF »FF¦F°FF°F. ´FFD ÀF °¹FF¨¹FF ¸FþeʨFF SFþF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF»FF WUF d°F±û¨F ´FO°F SFW°Fû. ÀFFSJF WUF AÀF¯FFSF ¦FS¸F ¨FWF, ·Fþe, UOZ ¹FFa¨FF S°Fe¶F ¸FFÂF ÀFbø ¨F SFW°Fû. I FS¯F WUF¨F AVFe AÀF°FZ I e ´FûMF»FF I F¹F WUa ¹FF´ûÃFF ¸F³FF»FF I F¹F WUa WZ þFÀ°F ¸FWØUF¨Fa NS°Fa. Iba Q WUF, ÓF¯FÓF¯F UFSF, ¶FFWZS ³F ´FO°FF §FSe¨F ±FFa¶FFUa, I FWeWe ³F I S°FF ¸FÀ°F C¶FQFS ¶FÀFc³F SFWFUa AFd¯F I FWe°FSe J¸Fa¦FM¸Fa¦F JF°F SFWFUa...´FFUÀFFTF E³þFG¹F I S¯¹FF¨Fe A³ûI Fa¨Fe We¨F I »´F³FF AÀF°û. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨û UZR ÀFÊ, Ib SO¹FF-´FF´FOëF, d¸FS¦FbaOa, UZ¦FUZ¦FTZ ´FF´FO WZ AÀû °FT¯Fe¨û ´FQF±FÊ JFUZ°F AÀFa ´FFUÀFF¨¹FF UF°FFUS¯FF°F ÀFFSJa UFM°F SFW°Fa. ´F¯F °û JFD ³F ¶FWb°ûI QF ÀF¸FF²FF³F d¸FT°F ³FFWe¨F. C»FM °û»FI M JFD ³F AGdÀFdOMe °ûUPe UFP°û. ÀFFWdþI ¨F ´FûMF¨¹FF °FIi FSe UFP°FF°F. °¹FF¸FbTZ AÀû ´FQF±FÊ JFnZ

´FûM´FcþF

U`VFF»Fe d¨FM¯FeÀF

³FFWXe J¸Fa¦F °FSXeWXe... °FS VFSeSF»FF ÂFFÀF, ³FFWe JFnZ °FS ¸F³FF»FF ÂFFÀF AVFe ´FdSdÀ±F°Fe AÀF°û. ´FFUÀFF¨¹FF WUZ°F WF»F¨FF»Fe I ¸Fe ÓFF»û»¹FF AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ·FcI We ¸FaQFU»û»Fe AÀF°û. °¹FF¸FbTZ ³ûW¸Fe¨û ÀFû¹Fe¨û ´F¯F ´F¨FF¹F»FF þO AÀû ´FQF±FÊ MFTc³F AF´F¯F I FWe°FSe JFna¹F AÀFa ¸F³FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F WûBÊ»F AÀû ´FQF±FÊ JF¯Fa AFUV¹FI AÀF°Fa. ªUFSe¨¹FF, ³FF¨F¯Fe¨¹FF ÎI UF °FFaQbTF¨¹FF d´FNF¨Fe CI O WF °¹FFÀFFNe¨FF EI Q¸F CØF¸F ´FQF±FÊ. I SF¹F»FF ÀFû´FF, ÀFbMÀFbMe°F. ´F¨FF¹F»FF W»FI F. °¹FFÀFFNe °FFaQcT, ªUFSe ÎI UF ³FF¨F¯Fe¨¹FF d´FNF¨Fe ´ûÀM I ø ³F §¹FF¹F¨Fe. ÀFF²FFS¯F UFMe·FS d´FNF°F Qû³F UFMe ´FF¯Fe AVFe. I FaQF ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF¹F¨FF. I ûαF¶FeS, d¸FS¨Fe, AFUO°F AÀû»F °FS AF»Fa, I Pe´FØFF, λF¶Fc We ÀF¦FTe °F¹FFSe I ø ³F §¹FF¹F¨Fe. EI F I PBÊ°F °û»F °FF´F°F NZUF¹F¨Fa. °û °FF´F»Fa I e °¹FF°F ¸FûWSe, ÎW¦F §FF»Fc³F R ûO¯Fe I SF¹F¨Fe. °û °FO°FO»Fa I e I FaQF, d¸FS¨Fe, I Pe´FØFF, UFM»û»Fa AF»Fa §FF»FF¹F¨Fa. WZ ÀF¦FTa UFR »Fa I e ¨FFS °û ´FF¨F UFMëF ´FF¯Fe §FF»FF¹F¨Fa. ¸FeN §FF»FF¹F¨Fa. WZ ´FF¯Fe CI T»Fa I e °¹FF°F °F¹FFS IZ »û»Fe ´ûÀM §FF»FF¹F¨Fe. US ÓFFI ¯F NZUF¹F¨Fa AFd¯F WZ d¸FßF¯F ¨FFa¦F»Fa SMSM dVFþc ôFF¹F¨Fa. °FFaQTF¨Fa ÎI UF ªUFSe¨Fa ´FeN AÀFa dVFþ»Fa I e ´FFSQVFÊI dQÀFF¹F»FF »FF¦F°Fa. I PBÊ°F °¹FF»FF þe·F ¹FF¹F»FF »FF¦F°û. ¸W¯FþZ I PBÊ°F °û »FF¦FF¹F»FF »FF¦F°Fa. ´FS°Fc³F ´Fb³WF ¨FFa¦F»Fe UFR QZD ³F ¦FGÀF ¶FaQ I SF¹F¨FF. JF¹F»FF QZ°FF³FF I ûαF¶FeS §FF»Fc³F, λF¶Fc d´FTc³F, US °Fc´F §FF»FF¹F¨Fa. ªUFSe¨Fe CI O I S°FF³FF I FWeþ¯F °Fe °FFI F°FÀFbðF

I S°FF°F. CI Oe³û ´FûM °FS ·FS°Fa¨F. dVFUF¹F ´FFUÀFFTe WUZ°F JF JF ÓFF»û»Fe AÀF°û, °FeWe I ¸Fe Wû°û. ¹FF CI Oe¨Fa QbÀFSa ø ´F ¸W¯FþZ ´ûþ.

ESUe¨Fe ´ûþ UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe¨Fe AÀF°û. ´F¯F ´FFUÀFFTe WUZ°F JF¯¹FFÀFFNe We CI O¨F ·FS´FcS ´FF¯Fe AFd¯F ´FeN I ¸Fe ¹FF ÀUø ´FF°F IZ »Fe °FS °Fe MZÀMeWe Wû°û AFd¯F ´FûMWe ·FS°Fa dVFUF¹F WZ JFD I e °û JFD AÀFa Wû°F ³FFWe. ªUFSe¨¹FF »FF‘Fa¨Fa ´FeN Qc²F¦FcT-°Fc´F §FF»Fc³F JFna °FSe ´FûM ·FS°Fa AFd¯F JF-JF Wû°F ³FFWe. ª¹FFa³FF ¦FûO AFUO°F ³FFWe, °û WZ ´FeN °FFI F°Fc³FÀFbðF JFD VFI °FF°F. S°FFTa ³FbÀF°Fa CI Oc³F ÎI UF °¹FF¨FF I eÀF I ø ³F JFnF °FSe ´FûM·FSe¨FF Wû°Fû. dVFUF¹F °Fû ´F¨FF¹F»FF W»FI F, °û»FI M´F¯FF ³FÀF»û»FF AÀFF. °¹FFÀFFNe S°FF¼¹FF¨Fe ÀFF»Fa I FPc³F §¹FF¹F¨Fe. °¹FFa¨FF I eÀF I SF¹F¨FF. °Fc´Fdþº¹FF¨Fe R ûO¯Fe QZD ³F °¹FF°F °Fû I eÀF §FF»FF¹F¨FF. ¨FFa¦F»FF ´FS°FF¹F¨FF AFd¯F ÓFFI ¯F NZUF¹F¨Fa. °Fe³F-¨FFS d¸Fd³FMFa¨Fe UFR dQ»Fe I e °¹FF°F QF¯¹FF¨Fa Ic M AaQFþZ §FF»FF¹F¨Fa. WUa AÀû»F °FS Aû»Fa Jû¶FSaWe §FF»FF¹F¨Fa. ¸FeN, »FF»F d°FJM §FF»Fc³F ¨FFa¦F»Fa ´FS°Fc³F §¹FF¹F¨Fa. UFR ôFF¹F¨Fe. I ûαF¶FeS §FF»Fc³F ´FS°FF¹F¨Fa. dI ÀF»û»Fe S°FFTe UFR F¹F»FF ´FF¨F-ÀFF°F d¸Fd³FMaWe ´FbS°FF°F. WF I eÀF ¦FFS-¦FS¸F I ÀFFWe ¨FFa¦F»FF¨F »FF¦F°Fû. S°FFTe ³FÀF°Fe»F °FS ³FbÀF°û ¶FMFMZ CI Oc³F °¹FF¨¹FF R ûOe I ø ³F °¹FFUS ¸FeN-d°FJM ·FbS·FbS»Fa, I ûαF¶FeS §FF°F»Fe, λF¶Fc d´FT»Fa °FSe ´FFUÀFF¼¹FF°F»Fa JF¯Fa ¸W¯Fc³F JF¹F»FF ¨FFa¦F»Fa »FF¦F°Fa.

rz AFG¦FÀM sqrw

þFO ´Fû‘Fa¨û ÎI UF ´FF°FT ´Fû‘Fa¨û QO´û ´FûWZ WFÀFbðF ´FMI ³F I S°FF ¹ûBÊ»F AFd¯F JF°FF ¹ûBÊ»F AFd¯F ¸F³FF»FF AFd¯F ´FûMF»FF AF³FaQ QZBÊ»F AÀFF ´FQF±FÊ AFWZ. °¹FFÀFFNe I FaQF, I ûαF¶FeS d¨Fø ³F §¹FF¹F¨Fe. Aû»FF ³FFST, λF¶Fc We ÀF¦FTe °F¹FFSe I ø ³F §¹FF¹F¨Fe. EI F ´FÀFSM ·FFaOëF°F ´FûWZ §¹FF¹F¨û. ÎW¦F ¸FûWSe¨Fe R ûO¯Fe I ø ³F §¹FF¹F¨Fe. °¹FF°F I FaQF ´FS°Fc³F §¹FF¹F¨FF. ÎI UF °Fû I ©FF ´Fû‘FF°F °FÀFF¨F §FF°F»FF °FSe ¨FF»F°Fû. WUZ AÀF°Fe»F °FS R ûO¯Fe°F Vûa¦FQF¯ûWe ¨FFa¦F»û ´FS°Fc³F §¹FF¹F¨û.

AFd¯F We R ûO¯Fe ´Fû‘FUS §FF»FF¹F¨Fe. ´Fû‘FF°F ¸FeN, »FF»F d°FJM, Aû»Fa Jû¶FSa, I ûαF¶FeS §FF»FF¹F¨Fe. λF¶Fc d´FTF¹F¨Fa. WUa AÀû»F °FS R ûO¯Fe°F ÎI UF ¶FFWZS ¶FFSeI d¨FS»û»FF Mû¸FGMû, dI ÀF»û»Fa ¦FFþS, dI ÀF»û»FF I û¶Fe §FF»Fc³F ´Fû‘Fa¨Fe ³¹FcdMÑVF³F»F ½WG»¹Fc UFPU°FFWe ¹û°û. »FF»F d°FJMFEZUþe dWSUe d¸FS¨FeWe §FF»F°FF ¹û°û. AF°FF ´FûWZ AFd¯F WZ §FMI , R ûO¯Fe WZ ÀF¦FTa WF°FF³û d¸FÀFTc³F §¹FF¹F¨Fa. þFO ´Fû‘FFa¨û QO´û ´FûWZ I SF¹F¨û AÀF°Fe»F °FS ±FûOFÀFF Qb²FF¨FF WF°F »FFUF¹F¨FF. ¸W¯FþZ ´FûWZ þSFÀû ¸FD Wû°FF°F. JF¹F»FF QZ°FF³FF dOVF¸F²¹û US ´Fb³WF I ûαF¶FeS, Aû»Fa Jû¶FSa §FF»Fc³F ÀFþU°FF ¹û°Fa. I ³FFÊMI ¸F²¹û QO´¹FF ´Fû‘FaÀFFNe¨Fe R ûO¯Fe °û»FFEUþe »Fû¯¹FF°F I S°FF°F. °¹FF³ûWe UZ¦FTe ¨FU ¹û°û. ´FFUÀFFTe WUZ°F I FWe°FSe JF¹F¨Fa¹F, ´F¯F °¹FF¨FF ÂFFÀF °FS WûD ôFF¹F¨FF ³FÀû»F °FS WZ ´FQF±FÊ I SF¹F»FF WSI °F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

59

À¸FFMÊ Ib dIa ¦F

½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨FZ ´FSXFNZX

ÀFe¸FF ³FFBÊI

¦FûO ´FSFNZ ÀFFdW°¹F ■ A²FFÊ I ´F J½FF, ■ EI ¨F¸F¨FF ÀFFJS, ■ A²FFÊ ¨F¸F¨FF ½FZÕ QûOZ ´FcO , ■ EI MeÀ´Fc³F ÀFbI F¸FZ½FF ¶FFSeI ´FF½FOS IZ ÕZ Õ F, ■ Qû³F I ´F ¸F`QF dIa ½FF ¦F½WF¨FZ ´FeN, ■ A²FFÊ I ´F ÀFFªFcI °Fc´F. IÈ °Fe EI F I PBʸF²¹FZ J½FF ´FS°Fc³F §¹FF. °¹FF°F ½FZÕ QûOZ ´FcO , ÀFbI F¸FZ½FF, ÀFFJS §FFÕc ³F ¨FFa¦FÕZ ´FS°Fc³F §¹FF. ¦FGÀF½Fø ³F I FPc³F ¶FFªFcÕ F NZ ½Fc³F ôFF. ¸F`QF dIa ½FF ¦F½WF¨FZ ´FeN §FZD ³F I ¯FeI °F¹FFS I ø ³F §¹FF. I ¯FIZ ¨FZ ¦FûTZ I ø ³F °¹FF°F ¸FF½¹FF¨FZ ÀFFS¯F ·Fø ³F ´FûTe ÕFMc ³F §¹FF. °F½¹FF½FS °Fe ¨FFa¦FÕe ·FFªFc³F §¹FF. ·FFªF°FF³FF °¹FF½FS °Fc´F ÀFûOF.

Me´F - §FSe ´FZPZ , ¶FR eÊ A¾FF Qb²FF´FFÀFc³F °F¹FFS IZ ÕZ »¹FF d¸FNF¹FF dIa ½FF ¶FFWZ ø ³F Ib ¯FFI Oc ³F AFÕZ ÕZ ÕFOc ´FOc ³F AÀF°FF°F. °FZ Ib ÀI ø ³F I PBÊ°F ¦FS¸F I ø ³F §FZ°FÕZ AFd¯F °¹FF¨FZ ÀFFS¯F ·Fø ³F ¦FûO ´FSFNZ IZ ÕZ °FS °FZ ´FSFNZ W e CØF¸F ÕF¦F°FF°F AFd¯F ´FQF±FÊ ½FF¹FFWe ªFF°F ³FFWe°F.

´FFÕI ´FSFNF ÀFFdW°¹F ■ A²FFÊ °FZ EI I ´F ´FFÕI F¨Fe ´¹FbS e, ■ Qû³F °FZ °Fe³F I ´F ¦F½WF¨FZ ´FeN, ■ Qû³F °FZ °Fe³F dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, ■ WTQ ´FF½FOS, ■ ¨F½Fe´Fi¸FF¯FZ ´FeN, ■ EI Me À´Fc³F Aû½FF AFd¯F °FeT. IÈ °Fe ÀF½FÊ ÀFFdW°¹F EI ÂF I ø ³F ¾F¢¹F°Fû ´FF¯Fe ³F §FFÕ°FF ¸FTc³F §FZ¯FZ. A¦FQe ¦FSªF ÕF¦FÕe¨F °FS ´FF¯Fe §FFÕ¯FZ. ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ ´FSFNZ I S¯FZ. Me´F - ¹FF d´FNF´FFÀFc³F ´Fbº¹FFWe I S°FF ¹FZ°FF°F.

60

rz AFG¦FÀM sqrw

I ©¹FF ´F´FBʨFF ´FSFNF ÀFFdW°¹F ■ EI I ´F I ©¹FF ´F´FBʨFF I eÀF, ■ Qû³F °FZ °Fe³F dWS½¹FF d¸FS¨¹FF NZ ¨Fc³F ¶FFSeI I ø ³F, ■ ¸FeN, ■ A²FFÊ Me À´Fc³F WTQ ´FF½FOS, ■ Qû³F-°Fe³F I ´F ¦F½WF¨FZ ´FeN IÈ °Fe ÀF½FÊ ÀFFdW°¹F EI ÂF I ø ³F ´FSFNZ I SF½FZ°F. WZ ´FSFNZ Ad°F¾F¹F ´Füd¿MI AFWZ °F.

´F³FeS I û¶Fe ´FSFNF ÀFFdW°¹F ■ rqq °FZ rvq ¦FiG¸F ´F³FeS, ■ A²FFÊ I ´F I û¶Fe ¶FFSeI dI ÀFc³F §FZ¯FZ, ■ Qû³F °FZ °Fe³F dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, ■ EI Me À´Fc³F WTQ, ■ Qû³F-°Fe³F I ´F ¦F½WF¨FZ ´FeN, ■ ¨F½Fe³FbÀFFS ¸FeN. IÈ °Fe ¦F½WF¨¹FF d´FNF¸F²¹FZ ´F³FeS Ib ÀI ø ³F §FFÕ¯FZ. °¹FF°F I û¶Fe AFd¯F B°FS ÀFFdW°¹F d¸FÀFT¯FZ. I û¶Fe¨¹FF Aa¦F¨¹FF ´FF¯¹FF°F d¸FÀFTZÕ °FZ½FPZ ´FeN d¸FÀFTc³F §FZ¯FZ. A¦FQe ±FûOZ ´FF¯Fe §FFÕc ³F ¸FTc³F §FZ¯FZ. °¹FF³Fa°FS ³FZW ¸FeÀFFSJZ ´FSFNZ I SF½FZ. WZ ´FSFNZ Ad°F¾F¹F ¨Fd½F¿M ÕF¦F°FF°F.

´FbdQ³¹FF¨FZ ´FSFNZ ÀFFdW°¹F ■ Qû³F-°Fe³F ½FFMëF ¦F½WF¨FZ ´FeN, ■ A²FFÊ I ´F ¶FFSeI d¨FSÕZ Õ F ´FbdQ³FF, ■ WTQ, ■ ÕFÕ d°FJM, ■ ¸FeN ¨F½Fe³FbÀFFS. IÈ °Fe WZ ÀF½FÊ ÀFFdW°¹F EI ÂF d¸FÀFTc³F §¹FF AFd¯F ³FZW ¸Fe I S°Fû °FÀFZ ´FSFNZ I SF. Me´F - WZ ´FSFNZ ´Füd¿MI AFWZ °F. °FZ ³F NS½F°FF A¨FF³FI I S°FF ¹FZ°FF°F. QÁëF¶FSû¶FS AFd¯F Õû¯F¨¹FF¶FSû¶FS ¨FFa¦FÕZ ÕF¦F°FF°F. response.lokprabha@expressindia.com

rz AFG¦FÀM sqrw

61

½FF¨FI ¾FZR

¸F¸F°FF I T¸FI S

OFTe¨Fe Sa¦Fe¶FZSa¦Fe ´Füd¿MI I ûdVFa¶FeS ÀFFdW°¹F : ´FFU UFMe ¨F¯FF OFT, EI MZ¶F»FÀ´Fc³F ¸Fc¦F OFT, r/u MZ¶F»FÀ´Fc³F ¸FÀFcS OFT, EI UFMe I FI Oe¨FZ °FbI OZ, EI dWSUe d¸FS¨Fe, A²FFÊ MeÀ´Fc³F AF»FZ dI ÀFc³F, EI UFMe §F˜ QWe, I ûd±Fa¶FeS, ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN, ÀFFJS. IÈ °Fe : ÀFUÊ OFTe EI -QeO °FFÀF A¦FûQS d·FþUF. ³Fa°FS ¨FFT¯Fe°F d³F±FTc³F §¹FF. QÁëF°F ¸FeN, ÀFFJS ¨FUe³FbÀFFS §FF»FF. AF»Fa ¶FFSeI dI ÀFc³F §FF»FF. OFTe §FF»Fc³F QWe d¸FÀFTF. UZTZUS I FI Oe¨FZ °FbI OZ §FF»FF U Uø ³F R ûO¯Fe°F»Fe ·FS»Fe d¸FS¨Fe ¨Fbø ³F d¸F¢ÀF I SF. Uø ³F I ûd±Fa¶FeS³FZ ÀFþUF. d°FJM AFUO°F AÀF»¹FFÀF dWS½¹FF d¸FS¨Fe¨Fe R ûO¯Fe ôFF. ÀFþFUMeÀFFNe Mû¸FGM û¨Fa Rc »F NZUF.

¸Fh¦Fû ¨FZ¢ÀF

ÀFFdW°¹F : t UFMe AFa¶¹FF¨FF SÀF (´F»´F), s UFMe ÀFFJS, d¸F»I ¸FÀFF»FF, ½FZZÕ ¨Fe ´FFUOS. IÈ °Fe : EI F ´FG³F¸F²¹FZ AFa¶¹FF¨FF SÀF §FZD ³F SÀF AFMUc³F §¹FF. SÀF ±FaO WûD ôFF. ±FaO ÓFF»¹FFUS °¹FF°F ÀFFJS, JUF, d¸F»I ¸FÀFF»FF ³FeM d¸FÀFTc³F §¹FF. ³Fa°FS ´FûT´FFMFUS ¦FûTF þFOÀFS »FFMc³F §¹FF dIa UF WF°FF³FZ ´»FZ³F ±FF´Fc³F §¹FF. ÀFbSe³FZ ½¹FUdÀ±F°F ¨FZ¢ÀF ´FFOF Uø ³F ÀFþFUMeÀFFNe ¸FZUF¨FZ I F´F §FF»FF. ¨FZ¢ÀFÀFFNe AF´F¯F AFa¶¹FF¨FF SÀF Aû½W³F¸F²¹FZ AFMUc VFI °Fû. AFa¶¹FF¨¹FF ´FbSe¨FZÀFbðF ¨FZ¢ÀF I S°FF ¹FZ°FF°F. AFa¶¹FF°F ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F þeU³FÀF°U AÀF»¹FF¸FbTZ C³WF¼¹FF°F WZ ¨FZ¢ÀF ¦FÈdW¯Fe AFUþcʳF I S°FF°F. °¹FF´Fi¸FF¯FZ WZ ¨FZ¢ÀF ³FFV°¹FF¨¹FF ±FFTe¨Fe VFû·FF, ÀUFQÀFbðF UFPU°FF°F.

¹FFO¯Fe

ÀFFdW°¹F : rqq ¦FiG¸F °FcS OFT, rqq ¦FiG¸F ¸Fc¦F OFT, rqq ¦FiG¸F COQ OFT, rqq ¦FiG¸F ¨F¯FF OFT U rqq ¦FiG¸F °FFaQcT, EI ¨F¸F¨FF ²F¯FZ U dþSZ, ´Fi°¹FZI e EI ¨F¸F¨FF dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, I ûd±Fa¶FeS U ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN. IÈ °Fe : ¹FFO¯Fe I S¯¹FF´FcUeÊ ÀFUÊ OFTe U °FFaQcT EI ÂF I ø ³F ¨FFS °FFÀF d·Fþ°F §FF»FFUZ. °¹FF³Fa°FS d¸F¢ÀFS¸F²Fc³F ²F³FZ, dþSZ, d¸FS¨¹FF U OFTe UFMc³F §¹FFUZ. Qû³F °FFÀF ´FeN ÓFFI ¯F »FFUc³F NZUFUZ. ´FeN BO»Fe´Fi¸FF¯FZ §F˜ AÀFZ»F. °¹FF³Fa°FS d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS U ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN §FF»FFUZ. d³FÕZÊ ´F¨¹FF °F½¹FFUS EI ¨F¸F¨FF °Fc´F dIa UF °FZ»F §FF»Fc³F °F¹FFS I Z»FZ»FZ ´FTe·FS d¸FßF¯F °F½¹FFUS MFI FUZ U °FZ ÓFFIc ³F NZUFUZ. ´FFUF´Fi¸FF¯FZ Rb ¦F°FZ. °¹FF³Fa°FS °FZ ´FS°Fc³F °¹FFUS EI ¨F¸F¨FF °Fc´F §FF»FFUZ. ¦FS¸F AÀF°FF³FF¨F ³FFSTF¨Fe ¨FM¯Fe dIa UF VFZa¦FQF¯¹FF¨¹FF I ûSOëF ¨FM¯FeÀFû¶F°F JFU¹FFÀF ôFFUZ. ¹FF ´FQF±FFÊ°F ÀF¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF OFTe U °FFaQcT UF´FS»¹FF¸FbTZ AFSû¦¹FFÀFFNe WF ´Füd¿MI ´FQF±FÊ AFWZ. WF ´FQF±FÊ ±FaO dIa UF ¦FS¸F JF»ÕF °FSe ¨FdU¿M »FF¦F°Fû. ¸Fb»FFa¨FF O¶¹FF°F dIa UF ÀFW»Fe»FF ³FZ¯¹FFÀFFNe WF ´FQF±FÊ ÀFû¹Fe¨FF AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

62

rz AFG¦FÀM sqrw

¦Fbø ÀFFSJF ·FF¦¹FU²FÊI ¦FiW ¦Fbø ³FbI °FF¨F SFVFe¶FQ»F SFVFe¨¹FF ¿Fâ À±FF³FF°F AF»FF I ø ³F ½¹F¹F À±FF³FF°F AF»FF AFWZ. °û±û °¹FF¨û UFÀ°F½¹F EI AFWZ. °¹FF¨û UFÀ°F½¹F °û±û EI ¸û¿F U¿FFÊWc³F Ad²FI AÀû»F. ¹FF °FcT U¿FFÊWc³F Ad²FI I FT AÀû»F. QS¸¹FF³F °Fb¸F¨¹FF d³F¾¨F¹Fe AFd¯F ¸ûW³F°Fe WF I F»FFU²Fe °Fb¸F¨¹FF QÈáe³û þ¶FF¶FQFº¹FFa¨Fe ÀU·FFUF¨Fe Jº¹FF A±FFʳû ´FSeÃFF Wû¯FFS AFWZ. ´Fc°FÊ°FF I S¯¹FF¨FF I F»FFU²Fe AFWZ. ½¹FF´FFS½¹FF´FFS-CôFû¦F AFd¯F ³FûI Se ¹FF AF§FFOëFaUS CôFû¦FF°F EI F WF°FF³û §¹FF¹F¨û AFd¯F QbÀFº¹FF ·Fd½F¿¹F °Fb¸WF»FF ÀF°FIÊ SFWc³F ÀFFU²F°û³û I F¸F IZ »û WF°FF³û ôFF¹F¨û, AÀFF A³Fb·FU ¹ûBÊ»F. d½FªF¹F IZ TI S ´FFdWþZ. ½¹FF´FFS AFd¯F ³FûI Se¨¹FF ÃûÂFF°F ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdSâ °Fb¸F¨Fe þ¶FF¶FQFSe ¸FWØUF¨¹FF §FOF¸FûOe §FO°Fe»F. §FSF¸F²¹û UFPU°Fe»F. °¹FF¸FF³FF³û R F¹FQZ QZ¯FFS ³FFWe°F. dQ. rs °û ry AFG¦FÀM sqrw EJFôFF ½¹F¢°FeVFe QbSFUF d³F¸FFʯF Wû¯¹FF¨Fe §FSF¸F²¹û ´Fi°¹ûI F¨¹FF ¦FSþF ¸FWØUF¨¹FF VF¢¹F°FF AFWZ. AFd¯F ¸FWF¦FOëF NS°Fe»F. ¦Fbø SFVFe¶FQ»F I ø ³F ´Fa¨F¸F À±FF³FF°F AF»û»FF AFWZ. °û±û °¹FF¨û ¹FF AFNUOëF°F ¦Fbø SFVFe¶FQ»F I ø ³F »FF·F À±FF³FF°F ´FiUZVF UFÀ°F½¹F EI U¿FFÊWc³F Ad²FI I FT AÀû»F. EJFQZ I F¸F I SZ»F. °û±û °¹FF¨û UFÀ°F½¹F EI U¿FFÊWc³F Ad²FI I FT AÀû»F. °FF°FOe³û I S¯¹FFI dS°FF °Fb¸We ¶FSZ¨F ´Fi¹F°³F I SF»F, ´F¯F °¹FF»FF W¸FF³F °Fb¸F¨¹FF B¨LF-AFI FaÃFF ´F»ÕdU°F I S¯FFSZ AFWZ, ´F¯F UÈ¿F·F ¦F°Fe ³F d¸FTF»¹FF³û ²F¢I F ÀMFMÊ ´Fð°F UF´FSFUe »FF¦û»F. ¹FF ½FÈd¾¨FIY ¦Fi°¹FFÀFFNe ÀFbJF¸F²¹û I ¸F°FS°FF ÀFW³F I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe NZUF. QS¸¹FF³F ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ´Fi¦Fd°FI FSI §FM³FF §FO°Fe»F. ½¹FFUÀFFd¹FI þF¦û¨û ³FûI Se AFd¯F ½¹FUÀFF¹FF°F I FWe°FSe ³FUe³F I SFUZÀû UFMZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ÀFbVFû·FeI S¯F, ÀFþFUM U¦üSZ¸F²¹û °Fb¸We »FÃF §FF»FF»F. ³FûI Se¸F²¹û ´F¦FFSUFP C°´F³³F UFPdU¯¹FFI dS°FF I á I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀû»F. ³FûI Se¸F²¹û UdSâ ÎI UF ¶FP°Fe¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹û I FWe VFb·F ÀFaIZ °F d¸FT°Fe»F. ´F¦FFSUFP ÎI UF ÀFU»F°F QZ°Fe»F. §FSF¸F²¹û ¸Fb»FFa¨¹FF ´FiV³FFaUS ¹Fû¦¹F °FûO¦FF d³F§û»F. ¦Fbø ¹FF´FcUeʨF SFVFe¶FQ»F I ø ³F ¨F°Fb±FÊ À±FF³FF°F AF»FF AFWZ. °û±û ¦Fbø SFVFe¶FQ»F I ø ³F QVF¸F À±FF³FF°F AF»FF AFWZ. °û±û °Fû °¹FF¨û UFÀ°F½¹F AF°FF EI U¿FFÊWc³F Ad²FI I FT AÀû»F. EJFQe U¿FFÊWc³F Ad²FI I FT SFWe»F. ÀFaI MF°F¨F AF´F»û JSZ dW°FΨF°FI ¦Fûá °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¸F²¹û ¹FF¹F¨FF AUI FVF °Fe °FF¶FO°Fû¶F ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe ²F³Fc I û¯F, JûMZ I û¯F ¹FF¨Fe ´FSeÃFF Wû°û. I û¯F°¹FFWe ´FiV³FFa³Fe d¸F±Fb³F ´FFdWþZ, AÀFF EIa QSe°F °Fb¸F¨FF ´FdUÂFF AÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F O¦F¸F¦Fc³F ³F þF°FF ´Fi¹F°³FFa°Fe ´FS¸û¾½FS WZ »FÃFF°F NZUF. ³FûI Se ½F I FWe dUd¨FÂF A³Fb·FU ¹û°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸F¨û ¶û°F B°FSFa³FF ÀFFa¦Fc ³FI F. ½¹FF´FFSF°F ¨FFa¦F»û ÀFaIZ °F d¸FT°Fe»F. ½¹FF´FFSF°Fe»F AOeAO¨F¯Fe I ¸Fe ÓFF»¹FF³û §FSF¸F²¹û B°FSFaUS °Fb¸We °Fb¸F¨û dU¨FFS »FFQF»F. þ¸Fe³F-þb¸F»FF/ ³FUe³F ´FiFG´FMeÊ °Fb¸F¨FF AF°¸FdU¾½FFÀF dõ¦Fbd¯F°F WûBÊ»F. AU§FO I F¸FF°F ÀFR »F°FF d¸FTZ»F. ³FûI Se¸F²¹û JSZQe I S¯¹FFÀFa¶Fa²Fe I FWe d³F¯FʹF A²FÊUM SFdW»û AÀF°Fe»F °FS °û ´Fc¯FÊ Wû°Fe»F. »FFa¶F»û»¹FF ¸FF¦F¯¹FF ´Fc¯FÊ Wû°Fe»F. §FSF¸F²¹û ÀF¶FbSe¨û ²FûS¯F C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. ¦Fbø ³FbI °FF¨F °FÈ°Fe¹F À±FF³FF°F AF»FF AFWZ. °û±û AF°FF °¹FF¨û ¦Fbø ÀFFSJF ·FF¦¹FU²FÊI ¦FiW ³FbI °FF¨F ³FU¸F À±FF³FF°F AF»FF UFÀ°F½¹F EI U¿FFÊWc³F Ad²FI I FT AÀû»F. ¹FF QS¸¹FF³F °Fb¸F¨FF AFWZ. °û±û °¹FF¨û UFÀ°F½¹F AF°FF EI U¿FFÊWc³F Ad²FI I FT QÈdáI û³F ·F½¹FdQ½¹F WûBÊ»F. ¦FiW¸FF³F ·Fc»F·Fb»ü¹FF d³F¸FFʯF I S¯FFSZ ¸FIYSX AÀû»F. WZ ·Fi¸F¯F A³ûI QÈáe³û »FF·FQF¹FI NS¯FFS AFWZ. °Fb¸F¨¹FF IYIÊY AFWZ . ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¨FF»Fc AÀF»û»¹FF I F¸FF½¹Fd°FdS¢°F ³FUe³F ¸FWØUFI FaÃû»FF ¨FF»F³FF d¸FTF»¹FF³û C°ÀFFWe dQÀFF»F. ½¹FF´FFS ÃûÂFF°F dUÀ°FFS I SFUÀFF UFMZ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe I F¸FF¨FF ½¹FF´F AFd¯F AFd¯F ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸We CÀF³û AUÀFF³F AF¯Fc³F I F¸F I SF»F. ½¹FF´FFSe °¹FF¨F¶FSû¶FS ¹û¯FFSZ Ad²FI FS °Fb¸WF»FF d¸FT°Fe»F. §FSF¸F²¹û ÷ ÀFUZ-Rb ¦FUZ AFd¯F U¦FFÊ»FF QZVFF°F ÎI UF ´FSQZVFF°F I F¸F UFPUFUZÀû UFMZ»F. ³FûI SQFS ½¹F¢°Fea³FF ³Fa°FS »F¦û¨F¨F ÀF¸ûM WûBÊ»F. AU§FO ´FiV³FFa¨Fe CI »F WûBÊ»F. EJFQe ¨FFa¦F»Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹û »FFa¶F»û»FF VFb·F ÀF¸FFSa·F ´FFS ´FOZ»F. ¦Fbø SFVFe¶FQ»F I ø ³F ¹FF´FcUeʨF ²F³F À±FF³FF°F AF»FF AFWZ. °û±û ¦Fbø SFVFe¶FQ»F I ø ³F Aá¸FÀ±FF³FF°F AF»FF AFWZ. °û±û °¹FF¨û °¹FF¨û ·Fi¸F¯F AF°FF EI U¿FFÊWc³F Ad²FI I FT AÀû»F. WF ÀFa´Fc¯FÊ ·Fi¸F¯F EI F U¿FFÊWc³F Ad²FI I FT AÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°Fe»F °Fb¸F¨¹FF QÈáe³û ÀFü£¹FI FSI , »FF·FQF¹FI NS¯FFS ¦F°FeI dS°FF ¸FûNZ ¶û°F I SFUZÀû UFM°Fe»F. þFQF ´üVFF¨Fe Ib ¸FI dÀFaWX IAFWZF»FFU²Fe IbaY·F ´Fi»FF¦û»F. . ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°Fe»F I F¸FF¨û ´Fi¸FF¯F UFP»¹FF³û C°´F³³FF¨û ÀU°F:¨Fe ¸F¹FFÊQF ³FeM þF¯Fc³F ´Fi°¹ûI I F¸F WF°Fe §¹FF. ´Fi¸FF¯FWe UFPZ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe dUdVFá I F¸FFI dS°FF °Fb¸WF»FF þFQF ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸F¨¹FF ¸FF¦F¯¹FF UdSâFaÀF¸FûS NZUF. °Fb¸F¨Fe ¸FWØUFI FaÃFF ÀFU»F°Fe, ´F¦FFSUFP ÎI UF ·FØû d¸FT°Fe»F. ¶ûI FS ½¹F¢°Fea³FF ³FûI Se d¸FTZ»F. °Fb¸WF»FF ÀUÀ±F ¶FÀFc QZ¯FFS ³FFWe, ´F¯F kAd°F °û±û ¸FF°Fel WZ dUÀFø ³FI F. §FSF¸F²¹û ´FcUeÊ NS»û»û ¸Fa¦F»FI F¹FÊ ´FFS ´FOZ»F. I FWe ¸FWØUF¨û d³F¯FʹF Wû°Fe»F. §FSF¸F²¹û I FWe A³F´ûdÃF°F J¨FFʨFe ³FFaQe Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¦Fbø ³FbI °FF¨F SFVFe¶FQ»F I ø ³F °Fb¸F¨¹FF SFVFe¸F²¹û AF»FF AFWZ. SFV¹FFd²F´F°Fe ¦Fbø ¿Fâ À±FF³FF°Fc³F ÀF´°F¸F À±FF³FF°F AF»FF AFWZ. °û±û AF°FF °¹FF¨û UFÀ°F½¹F EI U¿FFÊWc³F Ad²FI I FT AÀû»F. °¹FF¨û UFÀ°F½¹F AF°FF °û±û EI U¿FFÊWc³F Ad²FI I FT AÀû»F. U¿FFÊ°F ª¹FF AO±F¼¹FFa³FF °Fb¸We °FûaO dQ»û Wû°û, °û AO±FTZ IY³¹FF SFVFe°Fe»F ¦Fbø ¨¹FF ·Fi¸F¯FF¸FbTZ þe I F¸û »FFa¶F»Fe Wû°Fe, °Fe ¸FF¦FeÊ ¸Fe³F ¦û»¹FF »FF¦F°Fe»F. ¦FiW¸FF³F °Fb¸WF»FF ±FûOZÀû ÀU´³FFTc ¶F³FdU¯FFSZ AFWZ. AF°FF I ¸Fe WûD »FF¦F°Fe»F. þe ¦Fûá AF´F»¹FF»FF ´FFdWþZ AÀF°û ½¹FF´FFSF¸F²¹û EJFQF ³FUe³F ´FiûþZ¢M Oû¼¹FFÀF¸FûS AÀû»F. I ¸Fe ßF¸FF°F þFÀ°F °Fe AF´F»¹FF»FF °FF¶FO°Fû¶F d¸FT°F ³FFWe. °¹FFI dS°FF ²FO´FO I SFUe »FF¦F°û, AÀFF ´üÀû d¸FTdU¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¸F³³FF AÀû»F. ³FûI Se¸F²¹û I áQF¹FI I F¸F A³Fb·FU ½¹FF´FFS AFd¯F ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹û ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFa´F¯¹FF¨Fe d¨F³WZ dQÀF°Fe»F. §FSF¸F²¹û I FWe ¸FWØUF¨û ¶FQ»F QÈdáÃû´FF°F ¹û°Fe»F. ¸F°F»F¶FF´FbS°Fe °Fb¸F¨Fe AFNU¯F ¹ûBÊ»F. response.lokprabha@expressindia.com

rz AFG¦FÀM sqrw

63

´F¹FÊM³F

OFG. S¸FZ¾F I SI SZ

CX»FF³F CXOZX AFd¯F ´FSX°F...

MÑXF³ÀFÀF`¶FZdSX¹F³F SmX»½FZ´Fi½FFÀFF°FÕXF ¸FWXؽFF¨FF MX´´FF ¸WX¯FªFZ CXÕXF³FCXOZX. SXd¾F¹FF°FÕaX WZX ¾FWXSX ´FFWcX³F ´Fb³WXF SmX»½FZ³FZ ¸Fa¦FûdÕX¹FF¨Fe SXFªF²FF³Fe AÀFÕZXÕaX CXÕXF³F¶FMXSX ¦FFNXÕaX. CX§FOëF AFIYF¾FFJFÕXe °Fa¶Fc°F SXFWX¯¹FF¨FF d³F°FFa°FÀFbaQSX A³Fb·F½F §FZ°FÕXF. l WZ k¶Fb¹FFÊd°F¹FFl ´FiþFÀFØFFI F¨FZ ¸FFZNZ VFWS! sw ªFbÕ` sqrv kC »FF»FF³Fd°F±FZCOZ´FûW¨F»Fû.

WZ VFWS ÀF`¶FZdS¹FF¨¹FF QdÃF¯F ·FF¦FF°F ¶F`I F»F

¶Fb¹FFÊd°F¹FF ¹FZ±FeÕ MGM ¸F ´FûÕ

64

ÀFSFZUSF¨¹FF ´FFÀFc³F rqq dI .¸Fe.US AFWZ . ¹FF¨Fe »FFZI ÀFa£¹FF ¨FFS »FF£FFaUS AFWZ . ÀFZ»Fa¦FF AFd¯F CQF ¹FF QFZ³F ³FôFFa¨¹FF ÃFZÂFFa°F WZ VFWS AFWZ . ¸Fa¦FFZd»F¹FF°F C¦F¸F ´FFU¯FFº¹FF ÀFZ»Fa¦FF°FeÕ xq M¢IZ ´FF¯Fe ¶F`I F»F ÀFSFZUSF»FF þF°FZ. CQF d°F¨¹FF ¸FF³FF³FZ »FWF³F ³FQe AFWZ .

B±FZ ¶FF`ð ²F¸FFʨFF ´Fi·FFU AFWZ . ¹FZ±Fe»F ¶FbdS¹F°F þ¸FF°F ¶FF`ð ²F¸FFʨFZ AF¨FS¯F, ´FF»F³F I S°FZ. ¹FZ±FZ kOFMÀFгFl ³FFUF¨FZ SdVF¹FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FFZNZ ¶FF`ð ¸FadQS AFWZ . rx ½¹FF VF°FI F°F À±FF´F³F ÓFF»FZ»FZ WZ VFWS ¶FF`ð ¹FbS FZd´F¹F³F ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ IZÔ ýi AFWZ . À±FFd³FI ÀFa¦FiW FÕ¹F ¶F§Fc³F, Qb´FFS¨FZ þZU¯F I ø ³F, ¶F`I F»F ÀFSFZUSF¨¹FF ´FcUÊ dI ³FFº¹FFI OZ d³F§FF»FFZ. SÀ°FF ÀFZ»Fa¦FF ³FQe¨¹FF I FNF³FZ, UT¯FFUT¯FF³FZ þF°F WFZ°FF. UFMZ°F A³FZI ´Fc»F »FF¦F»FZ. ¸F²¹FZ¨F EI F ¶FFþc»FF MÑ F³ÀF ÀF`¶FZdS¹F³F SZ »UZ¨FF EI ¸FF¦FÊ dQÀF°F WFZ°FF. AF¸F¨FF ¸Fb¢I F¸F ÀFSFZUSFþUT WFGMZ »F k¦FiZ¸FGd¨F³ÀI l¸F²¹FZ WFZ°FF. ÀF¶Fa²F SÀ°FF A¦FQe d³FÀF¦FÊS ¸¹F WFZ°FF. AF¸F¨¹FF ¦FFBO¨¹FF ¸F°FZ ´FbPZ EI F MZ I Oeø ³F LF³F R FZM FZ I FP°FF AF»FZ AÀF°FZ, ´F¯F d°F±FZ ´FFZW FZ¨FZ´F¹FË°F ÀFc¹FFÊÀ°F ÓFF»FF WFZ°FF AFd¯F ¦Fb»FF¶Fe ÀFa²Fe ´FiI FVF ´FÀFS»FF WFZ°FF. d°F¨¹FF AF¦FiW FÀ°FU AF¸We MZ I OeUS ¨FPc ³F ¦FZ»FFZ. ÀFSFZUSF¨¹FF ´FF¯¹FFUS EI °FFa¶FcÀF Sa ¦FF¨Fe LMF ´FÀFS»FZ»Fe dQÀF»Fe. B±Fc³F ÀFc¹FFÊÀ°F d³FdV¨F°F¨F ¨FFa¦F»FF dQÀF»FF AÀF°FF, ´F¯F £Fc´F AF²Fe ¹FF¹F»FF WUa WFZ°Fa. US MZ I OeUS LF³F ¶FF¦F IZ »Fe WFZ°Fe, d°F±FZ EI F »FFI OF¨¹FF À°Fa·FFUS EI F QFPe²FFSe ½¹F¢°Fe¨FZ d¾F»´F I ûSÕZ ÕZ Wû°FZ. °FZ ´FFWc ³F IG ³FOF AFd¯F ³¹FcÓFe»FaO ¸F²¹FZ AFdQUFÀFe »FFZI Fa³Fe IZ »FZ»FZ ¸FFZNZ kMG M ¸FÐ ´FFZ»Fl AFNU»FZ, °¹FF ¸FF³FF³FZ WF MG M ¸F ´FFZ»F »FWF³F WFZ°FF. ¹FZ±FZ I FWe ÓFFOFa³FF, d³F¼¹FF, ´FFaP º¹FF, ¦Fb»FF¶Fe dSd¶F³ÀF ¶FFa²F»¹FF WFZ°¹FF. ´FFaP º¹FF- I F`Mba d¶FI VFFa°F°FZÀFFNe, d³FTe·FS·FSFMeÀFFNe AFd¯F ¦Fb»FF¶Fe ´FiZ¸FFÀFFNe! AF¸We d¸FTZ »F °Fe dS¶Fe³F kVFb·FZ¨LFl rz AFG¦FÀM sqrw

¸W¯Fc³F ÓFFOF»FF ¶FFa²F»Fe A³FÐ £FF»Fe C°FS»FFZZ. ´FbPZ SÀ°FF A÷a Q ÓFF»FF U Aa²FFSWe ´FO»FF. ¶Fº¹FF¨F UZT F³FZ ¶FÀF k¦FiZ¸FGd¨F³¢ÀFl¨¹FF AFUFSF°F ±FFa¶F»Fe. AF¸F¨¹FF £FFZ»¹FF I F¨FZ¨¹FF ¸FFZNëF d£FO¢¹FF AÀF»FZ»¹FF WFZ°¹FF. d¶FLF³¹FFa°F ´FOc ³FWe ¶FFWZ S ¨Fe ¶FF¦F ´FFW°FF ¹FZ°F WFZ°Fe. ÀFF¸FF³F NZ Uc³F »F¦FZ¨F þZU¯FFÀFFNe ¦FZ»FFZ °FS MZ ¶F»FUS ¶F¾FFa¸F²Fc³F ½FFPc ³F NZ ½FÕZ ÕZ .

I Sa þeÀFFS£FF EI ´FQF±FÊ °¹FF°F Wû°FF, ´F¯F ¦FFSe¦FFS AFd¯F ¶FZ¨FU! ·FF°FWe ¦FFS¨F. ¶FSFZ¶FS¨¹FF ¨FM¯Fe-»FFZ¯F¨¹FF³FZ ¨FU AF¯Fc³F þZU¯F AFMFZ´F»FZ! sx ªFbÕ` sqrv ÀFI FTe ³FFV°FF I ø ³F ¶F`I F»F ÀFSFZUSF¨¹FF ´FcUÊ dI ³FFº¹FFUS AF»FFZ. ÀU¨L, ÀFbaQS ÀFc¹FÊ´FiI FVFF°F ÀFSFZUSF¨Fe d³FTFBÊ ³FþSZ °F ·FS°F WFZ°Fe. d»FÀM½¹FFaI F»FF P¦FFT WUZ¸FbTZ WZ

CÕF³FCOZ ¾FWSF¨FZ ÀFbaQS QȾ¹F

ÀFF`ÔQ¹FÊ A³Fb·FUc VFI »FFZ ³F½W°FFZ. B±FZ °Fb»F³FZ³FZ ´F¹FÊM I £Fc´F¨F I ¸Fe WFZ°FZ. þ¯Fc I FWe ÀFa´Fc¯FÊ dI ³FFSF AF¸F¨¹FFÀFFNe¨F WFZ°FF. E£FFQ QbÀFSZ Ib Mba ¶F AFd¯F QFZ³F-°Fe³F ¸Fb»FZ EUPe¨F ¦FQeÊ! AF¸F¨¹FF´F`I e I FWeÔ³Fe ´FF¯¹FF°F þFD ³F ´FF¹F ¶FbO U»FZ, I FWeÔ³Fe ´FFZW¯¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°F»FF. I FWe AFþc¶FFþc¨FZ ¦FbT ¦FbT e°F ¦FFZMZ þ¸FU¯¹FF°F S¸F»FZ WFZ°FZ! ¸Fe ÀFSFZUSFa¨¹FF d³F¼¹FF Sa ¦FF¨¹FF d³FSd³FSF¼¹FF LMF OFZ¼¹FF°F AFd¯F IG ¸FZº¹FF°F ÀFFNU°F Wû°Fû. QeO-Qû³F °FFÀF I ÀFZ ¦FZ»FZ I T»FZ ³FFWe. WFGMZ »FUS ¹FZD ³F ´FS°F C»FF³F COZI OZ d³F§FF»FFZ. UFMZ °F B½WFZ»Fd¦F³ÀFI e OFMÀF³F ¸FFZ³FGÀMÑ e ¶F§FF¹F»FF ±FFa¶F»FFZ. ¹FZ±Fc³F C»FF³F COZ st dI .¸Fe.US AFWZ . WZ ¶FbdS¹FF°F þ¸FF°Fe¨FZ SdVF¹FF¸F²Fe»F EI ¸FZU ¶FbdðÀM ¸FadQS AFd¯F

ÕZ d³F³F¨FZ us M³Fe ¸FÀ°FI ÀFFaÀIÈ d°FI IZÔ ý AFWZ i. SdVF¹F³F ÀFUFZʨ¨F »FF¸FF¨FZ WZ d³FUFÀFÀ±FF³F. °¹FF¨FZ ¸FcT ¶FFa²FI F¸F rzuq ¸F²¹FZ IZ »FZÕZ AÀFÕZ °FSe rzuv ¸F²¹FZ °FZ ÀFUFËÀFFNe £Fb»FZ IZ »FZ ¦FZÕZ . ¶FbdS¹FF°F I »FF, ´FcþZ¨¹FF UÀ°Fc þ¸FUc³F ¹FZ±FZ þ´Fc³F NZ U»¹FF AFWZ °F. d°F¶FZdM¹F³F

·FF¿FZ°F SZ VF¸FF°F dU¯F»FZ»Fe ¦Fia±FÀFa´FQF WZ ¹FZ±Fe»F U`dVF¿Më! ¶FF¦FZ°F ¶FFZ²Fe UÈÃFWe þ°F³F I ø ³F NZ U»FF AFWZ . We ¸FFZ³FGÀMÑ e Caa ¨F MZ I OeUS AFWZ . ¹FZ±Fe»F ·Fûþ³F ¦FÈW F»FF I` »FFÀF AÀFZ ³FFU AFWZ . °FÀFZ¨F ¹FZ±Fc³F ÀFZ»Fa¦FF ³FQe¨FZ £FFZSZ AFd¯F °¹FF°F UÀF»FZ»FZ C»FF³F COZ ¹FFa¨FZ ·F½¹F QVFʳF WFZ°FZ! rzsx ÀFF»Fe ´Fi¸Fb£F »FF¸FF BMe¦FZ»FFG½W ¹FFa¨FZ d³F²F³F ÓFF»FZ. °¹FFa³Fe AF´F»FZ VFU ¹FZ±FZ ´Fbø ³F NZ UFUZ AFd¯F ³Fa°FS °FeÀF U¿FF˳Fa°FS CI ø ³F I FPF½FZ AÀFZ AF´F»¹FF A³Fb¹FF¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FF´Fi¸FF¯FZ °FeÀF U¿FF˳Fa°FS VFU ¶FFWZ S I FP»FZ °FS °FZ ³FbI °FF¨F ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF AÀFF½FF °FÀFZ WFZ°FZ. ¸FFÂF ³Fa°FS °¹FFa¨FZ QR ³F I S¯¹FF°F AF»FZ! Qb´FFS¨¹FF þZU¯FF³Fa°FS À±FFd³FI À±F»FQVFʳFFÀFFNe d³F§FF»FFZ. dÀFMe À¢UZAS We EI ´Fi¨FaO ¸FFZN e ¸FFZI Te þF¦FF LF³F ¶FFa²Fc³F I FP»Fe WFZ°Fe.

(MÑ F³ÀF ÀF`¶FZdS¹F³F Sm »UZ ´FiUFÀFF°Fe»F ÀFUÊ LF¹FFd¨FÂFZ : OFG. S¸FZVF I SI Sm ) rz AFG¦FÀM sqrw

65

¶FFþc³FZ ¸FFZNëF VFFÀFI e¹F B¸FFS°Fe WFZ°¹FF. ¸F²¹F·FF¦Fe EI F ¨F¶Fb°Fº¹FFUS »FZd³F³F¨FZ us M³F ½FªF³FF¨FZ ·F»FZ ¸FFZNZ ¸FÀ°FI NZ U»FZÕZ WFZ°FZ. °FZ ÀF¸FFZø ³F ´FFdW»FZ °FS °¹FF¨FZ OFZIZ ¸FF³FZUS °FûÕÕZ AFWZ AÀFZ UFM°FZ °FS ¶FFþc³FZ ´FFdW»FZ °FS °FZ EI F MFZI FUS NZ U»FZ AFWZ , AÀFZ UFM°FZ. rzxq ÀFF»Fe »FZd³F³F¨¹FF þ³¸FVF°FF¶Qed³Fd¸FØF WF sv Rc M Ca ¨Fe¨FF us M³F Uþ³FF¨FF ¶FiFaÓF¨FF ´Fb°FTF C·FFS¯¹FF°F AF»FF. þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FFZNZ ¸FÀ°FI AÀFF °¹FF¨FF À±Fd³FI ÕûI C»»FZ£F I S°FF°F. ´FbP ¨¹FF AVFF¨F EI F ¨FF`I F°F EI ·F»Fa ¸FFZNa I FSa þZ WFZ°FZ. ÀF·FFZU°Fe ¶FF¦F AFd¯F tr ´Fb°FTZ Wû°FZ! ÀF¸FFZS ¨Fa EI ¸FFZNa ¶FG»FZ d±FEMS AFd¯F °¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF °¹FF»FF ÀFFþZÀFF ¶FG»FZ ³F°FÊI ³F°FÊI e¨FF ´Fb°FTF WFZ°FF. B±Fc³F WFGMZ »FUS ¹FZBÊ´F¹FË°F ÀFFOZ ¨FFS-´FF¨F ÓFF»FZ WFZ°FZ. SFÂFe¨¹FF þZU¯FF¨Fe ½¹FUÀ±FF kAFZ»O d¶F»Fe½WS d½W»FZªFl¸F²¹FZ EI F ¶FbdS¹F°F - SdVF¹F³F Ib Mba ¶FF¸F²¹FZ IZ »Fe WFZ°Fe. ¹FF £FZOëFI OZ þF¯FFSF SÀ°FF £Fc´F S¸¹F WFZ°FF. ÀFZ»Fa¦FF AFd¯F COZ ³FôFFa¨¹FF ÀFa¦F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe AF¸We ÀFc¹FFÊÀ°F WFZ°F AÀF°FF³FF ´FûWû¨FÕû. d°F±FZ ÀFFZ³FZS e

´FiI FVFF°F AFÀF¸Fa°F CþTc ³F d³F§FF»FF WFZ°FF. ¹FªF¸FF³FFa¨¹FF §FSe ´FFZW FZ¨F»FFZ. AFd¯F ´FFSa ´FdSI UZ¿F·Fc¿FF IZ »FZ»¹FF dÀÂF¹FFa³Fe £FFÀF ¶FbdS¹F°F ´Fð°Fe³FZ ÀUF¦F°F IZ »FZ. ´FiUZVFõFS °FÀFa¨F AF°Fe»F ÀFþFUM LF³F Rb »FF´FF³FFa¨Fe ³FÃFe AÀF»FZ»Fe WFZ°Fe. EI F LFZMëF WFG»F¸F²¹FZ MZ ¶F»FFUS dO¾F °FÀFa¨F ¦»FFÀFZÀF ¸FFaOc ³F NZ U»FZ WFZ°FZ. ´FF¯¹FFEZUþe °FFa¶FcÀF Sa ¦FF¨¹FF ´FZ¹FF¨FZ ¶Fb²F»FZ ·Fø ³F NZ U»FZ WFZ°FZ. ³Fa°FS I T»FZ I e °Fe §FSe IZ »FZ»Fe k½WFZO I Fl WFZ°Fe. þZU¯F ¨FFa¦F»FZ WFZ°FZ! þZU¯FF³Fa°FS ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸F WFZ°FF! AF¸F¨FZ ÀUF¦F°F I S¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa³Fe ´Fi±F¸F I FWe »FFZI ¦Fe°FZ ¦FFd¹F»Fe. ³Fa°FS AF¸F¨¹FF¸F²Fe»F¨F °F÷ ¯F þFZO ´¹FF»FF ÀFW·FF¦Fe I ø ³F k¶FbdS¹F°Fl »F¦³FÀFFZW TF ÀFFQS I ø ³F QF£FU»FF. °¹FFa³FFWe k¶FbdS¹F°Fl UZ¿F·Fc¿FF I SF¹F»FF »FFU»Fe. I F¹FÊIi ¸F ¶FbdS¹F°F ·FF¿FZ°F WFZ°FF, ´F¯F ¦FFBO ·FF¿FFa°FS I S°F WFZ°Fe. sx ªFbÕ` sqrv ÀFI FTe ³FFV°¹FF³Fa°FS WFGMZ »F ÀFFZO »FZ. Qb´FFSe EI UFþ°FF C»FF³F ¶FMS»FF þF¯FFSe ¦FFOe ´FI OF¹F¨Fe WFZ°Fe. ¸F²F»¹FF UZT F°F C»FF³F COZ¸F²Fe»F EZd°FWFdÀFI ÀFa¦FiW F»F¹FF»FF

ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸FFa¨Fe ÓFÕI ·FZM dQ»Fe. B±FZ ¶Fbð Fa¨FZ AÀFa£¹F ÀFa¦F¸FSUSe ´Fb°FTZ AFWZ °F. B°FS QZU QZU°FFa¨FZ ´Fb°FTZW e WFZ°FZ. °F°I F»Fe³F SFþ§FSF¯¹FF°Fe»F SFþZ-SF¯¹FF ¹FFa¨FZ A°¹Fa°F I »FFIb ÀFS IZ »FZ»FZ ´FFZVFF£F þ°F³F I ø ³F NZ U»FZ WFZ°FZ. °FZ ¶F§Fc³F, þZUc³F ÀMZ VF³F ¦FFN»FZ. ¶FSFZ¶FS EI UFþ°FF AF¸F¨Fe ¦FFOe rx °FFÀFFa¨¹FF vyr dI ¸Fe¨¹FF ´FiUFÀFFÀFFNe C»FF³F ¶FMFSI OZ d³F§FF»Fe. sy ªFbÕ` sqrv C»FF³FCOZ ÀFbM »FZ °FÀFZ ÀF`¶FZdS¹F³F þa¦F»F I ¸Fe WFZD ³F ÀF´FFM ø ÃF

UFTUaM e ´FiQZVF ÀFbø ÓFF»FF. C§FOZ ¶FFZO IZ OFZÔ¦FS, £FbS Me ÓFFOZ dQÀFc »FF¦F»Fe. ÀFI FTe ÀFFOZ ÀFWF UFþ°FF C»FF³F ¶FMFS ¹FZ¯FFS WFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ »FUI S CNc³F ¶FFWZ S AFÕû °FS ÀFc¹FFZÊQ¹F WFZ°F WFZ°FF. ±FFZO F ´FFD ÀFWe ´FO°F WFZ°FF AFd¯F °¹FF¸FbTZ ´FdV¨F¸FZ»FF LF³F ÀFFZ³FZS e ´FiI FVF ´FÀFS»FF WFZ°FF AFd¯F ¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUS QFZ³F Baýi²F³Fb¿¹FZ dQÀF°F WFZ°Fe. kC»FF³F ¶FMFSl WZ ¸Fa¦FFZd»F¹FF¨FZ SFþ²FF³Fe¨FZ VFWS. k°FcT l AFd¯F kÀFZ»F¶Fl ³FQe¨¹FF ÀFa¦F¸FFUS WZ ¾FWS AFWZ . °FZ ÀF¸FbýiÀF´FFMe´FFÀFc³F ¨FFS WªFFS usz Rc M Ca¨FeUS AÀFc³F þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ±FaO AÀFZ SFþ²FF³Fe¨FZ VFWS A¾Fe °¹FF¨Fe AFZT £F AFWZ . °¹FF¨Fe »FFZI ÀFa£¹FF ÀF½½FF¶FFSF ÕFJF¨¹FF AFÀF´FFÀF AFWZ . WZ MÑ F³ÀF ÀF`¶FZdS¹F³F SZ »UZUSe»F ¸FWؽFF¨FZ AF`ôFFZd¦FI , ÀFFaÀIÈ d°FI SFþI e¹F VFWS AFWZ . sq ½¹FF VF°FI F°F °FZ B±FÕZ ´Fi¸FbJ ¾FWS ¸W¯Fc³F CQ¹FFÕF AFÕZ . ÀMZ VF³FUS AF¸F¨FF UFMFOëF AF»FF WFZ°FF. °¹FF»FF °¹FF¸FF³FF³FZ Ba¦Fiþe ¶FFZ»F°FF ¹FZ°F ³F½W°FZ. ¶FSZ ¨F ¸F²F»FZ VF¶Q AF¸We k¸FFZI ¼¹FF þF¦FF ·FSFl AÀFZ I S°F °¹FF»FF VF¶Q ÀFb¨FUF¹F¨FZ dIa UF °¹FF»FF I F¹F ¸W¯FF¹F¨Fa¹F WZ ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F¨FZ. AF¸F¨FZ B±F»FZ WFGMZ »F ¶F¹FFh¦FF»F WZ WFZ°FZ. ¸Fa¦FFZd»F¹FF°Fe»F °FZSZ Õ ªF ³FGVF³F»F ´FFIÊ ¸F²¹FZ k¦FZS l ³FF½FF¨¹FF °Fa¶Fc°F

ÀFZÕa ¦FF ³FQe½FSeÕ ÀFbaQS ´FcÕ

½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ MMÊ Õ SFGI SFW¯FZ WZ B±FÕZ ¸Fb£¹F AFI ¿FʯF WFZ°FZ. EI SFÂF d°F±FZ I FPF¹F¨Fe WFZ°Fe AFd¯F W½FF ¶Fº¹FF´F`I e ±FaO AÀF¯FFS WFZ°Fe. °¹FF´Fi¸FF¯FZ I ´FOZ §FZD ³F ¶FFWZ S ´FO»FFZ. ´Fi±F¸F ¸Fa¦FFZd»F¹F³F ³FG¨FS»F dWÀMSe ¸¹FbdÓF¹F¸F»FF ·FZM dQÕe. ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ ¸FF³FUF¨Fe C°Ii Fa°Fe, ¸Fa¦FFZd»F¹F³F SFþZSªFUFOZ dUVFZ¿F°F: ¨Fad¦FÓF£FF³F¨FZ I ´FOZ , ¶FcM ¹FFa¨FZ¨F ´FiQVFʳF Wû°FZ! d°F±Fc³F þUT¨F VFWSFa°F»FF ´Fi¨FaO ¸FFZN F ¨FF`I WFZ°FF °¹FF¨FZ ³FFU kÀFb£F¶FMFS À¢½FZASl dIa UF k¨FZÔd¦FÓF£FF³F À¢UZASl AFWZ .

AFþc¶FFªFc»FF ´FFZÀM AFGdR ÀF AFd¯F VFFÀFI e¹F B¸FFS°Fe AFWZ °F. °FÀFZ¨F k¶»Fc ÀI F¹F ÀIiG ´FSl We Ca ¨F B¸FFS°F AFWZ . ¸Fa¦FFZd»F¹F³F ³FZ°FF OG ¸FOe³F ÀFb£F¶FMFS ¹FF¨FF AVUFø P ´Fb°FTF ¨FZÔd¦FÓF£FF³F¨¹FF À¸FFSI FI OZ °FFZÔO I ø ³F C·FF AFWZ . rzvr ¸F²¹FZ ¦F½W³FʸFZÔM ´FG»FZÀF ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FZ. sqqw ÀFF»Fe ¨FZÔd¦FÓF£FF³F¨¹FF SFª¹FFd·F¿FZI F¨¹FF wqq ½¹FF þ¹Fa°Fed³Fd¸FØF ·F½¹F À¸FFSI C·FFSÕZ ¦FZÕZ . B±FZ ¨FZÔd¦FÓF£FF³F¨FF ´Fb°FTF AFWZ . ¹FF À¸FFSI F¨¹FF tw £FFa¶FFa³FF ¨FZÔd¦FÓF£FF³F¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·FFUFa¨Fe ³FFUZ QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ °F. AFWZ °F. ¨FF`I F°F IÈ dÂF¸F ¦FU°FF°F I ûSÕZ »¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiF¯¹FFa¨¹FF ´Fid°FIÈ °Fe Wû°¹FF. °¹FF Rb »FFa³Fe ÀFþU»¹FF Wû°¹FF. d°F±Fc³F AF¸We °Fc»F ³FQe¨¹FF I FNFUS AÀFÕZ »¹FF ¦FFZS£Fe °FZSZ »FþÐ - ³FGVF³F»F ´FFIÊ I OZ d³F§FF»FFZ. °¹FFÀFFNe¨FF SÀ°FF ¦FFZS £Fe QFUF

¶FFÕe d±FEMS d£FaO e°Fc³F þF°FFZ. ¹FF ·FF¦FF°F ¨FWc ¶FFþca³Fe ¦FiG³FFBÊM £FOI Fa¨FZ OFZÔ¦FS, C°FFSFUS ´FFBʳF UÈÃFFa¨Fe ¦FQÊ dWSUe ÓFFOa AFd¯F dWSUe¦FFS ¨FSFD Ib S¯FZ WFZ°Fe. ¦FiG³FFBÊM Q¦FOFa¨FZ ³F`ÀFd¦FÊI dUdU²F AFI FS AFd¯F SFW¯¹FFÀFFNe MFZ´Fe¨¹FF AFI FSF¨FZ ¦FFZ»F °Fa¶Fc! WUZ°F ÀFb£FQ ¦FFSUF WFZ°FF. ¶FÀF¸F²Fc³F C°FS°FF¨F ´FFSa ´FdSI UZ¿F ²FFS¯F IZ »FZ»¹FF ÀFbaQS ¹FbU°Fe³FZ Qc²F dVFa´FOc ³F ´FFSa ´FdSI ´Fð°Fe³FZ ÀUF¦F°F IZ »FZ. ÀF¸FFZS MZ I Oe¨¹FF C°FFSFUS k¦FZS l¨FF ÀUF¦F°F I ÃF AFd¯F ·FFZþ³F ¦FÈW WFZ°FZ. þZU¯FFÀFFNe MZ ¶F»Fa ¸FFaOc ³F NZ U»FZ»Fe WFZ°Fe. ¶FMFMFUOëFaÀFFS£FF °FÀFa¨F ´FFMUOëFaÀFFS£FF ´FQF±FÊ AFd¯F °FFa¶FOëF Sa ¦FF¨Fe ´FF»FZ·FFþe AFI ¿FÊI ´Fð°Fe³FZ ½FFPc ³F NZ ½FÕe WFZ°Fe. d´F¯¹FF¨FZ ´FF¯Fe ÀU¨L AFd¯F ´FFSQVFÊI ; ¸FFÂF ¶FZ¨FU WFZ°Fa. ÀFbQ`UF³FZ ¦FS¸F ·FF°F d¸FTFÕF AFd¯F ¶FSFZ¶FS¨¹FF ¨FM¯Fe »FFZ¯F¨¹FF¶FSFZ¶FS dS¨FU»FF. ³Fa°FS k¦FZS l °Fa¶Fac¨FZ UFM´F ÓFF»FZ. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ EI F °Fa¶Fc°F QFZ³F ½¹F¢°Fe! k¦FZS l ¸W¯FªFZ ¸Fa¦FûdÕ¹F³F ·FF¿FZ°F k§FSl! ¦FZS ÀFFNe ÀFFOZ °Fe³F Rb MFa¨¹FF Ca ¨Fe¨¹FF ¦FFZ»F ¨FF`±Fº¹FFUS »FFI Oe ¨FF`I MeÔ³Fe ¶FFa²FI F¸F I S°FF°F. L´FSF»FF WUF, ´FiI FVF ¹FZ¯¹FFÀFFNe EI ÓFSûI F AÀF°Fû. IG ³F½WFÀF¨¹FF I F´FOF¨FZ AFUS¯F AÀF°FZ, ¸F²¹FZ EI þFO kRZ »Ml¨FF ±FS AÀF°FFZ. ¹FF kRZ »Ml¨FZ C°´FFQ³F þ³FFUSFa¨¹FF IZ ÀFFa´FFÀFc³F

I S°FF°F. We ÀFF²FFS¯F EI Ba¨F þFOe¨Fe §FFZÔ¦FOe ¸W¯FF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ¹FF¸FbTZ °Fa¶Fca¨FF Aa°F·FFʦF C¶FQFS SWF°FFZ. d¾F½FF¹F AF°F ¸FFZN e VFZ¦FOe AÀF°FZ. ²FcS ¶FFWZ S þF¯¹FFÀFFNe ²FbS FaOZ AÀF°FZ. þUT EI F £FFZ¢¹FFa°F, I F¦FQ »FFI OFa¨FZ °FbI OZ NZ U»FZ»FZ AÀF°FF°F. ÀFc¹FFÊÀ°FF³Fa°FS I ¸FʨFFSe ¹FZD ³F VFZ¦FOe ´FZM Uc³F þF°FF°F. EI F °Fa¶Fc°F QFZ³F °FZ ¨FFS ´FiUFVFFa¨Fe ÀFFZ¹F AÀF°FZ. »FFI Oe ´F»Fa¦F, MZ ¶F»F- £Fb¨FeÊ Wû°FZ. EI ¨F ÀFeER EÕ¨FF dQ½FF Wû°FF AFd¯F °Fa¶Fc¨FZ ´FiUZVFõFS EI Q¸F »FWF³F ¶FbM IZ Wû°FZ, OFZIa UFI Uc³F¨F ¹FZ-þF I SFUe »FF¦F°F Wû°Fe. ÀU¨L°FF¦FÈW F¨Fe B¸FFS°F UZ¦FTe Wû°Fe. MZ I Oe¨¹FF d³FSd³FSFTëF À°FSFUS AÀFZ °Fa¶Fc ¶FFa²F»FZ Wû°FZ. ¹FF dNI F¯Fe EI SFÂF¨F I FPF¹F¨Fe WFZ°Fe. ÀFa²¹FFI FTe EI F AFdQUFÀFe k¦FZS l»FF ·FZM WFZ°Fe. Qb²FF´FFÀFc³F A³FZI ´FQF±FÊ °F¹FFS I ø ³F dUI ¯FZ WF °FZ±FeÕ ÕûI Fa¨FF ¦FÈW CôFFZ¦F! °Fa¶Fc AF°Fc³F £Fc´F ÀFbaQS ÀFþU»FF WFZ°FF. dU¯FI F¸F IZ »FZ»FZ ´FOQZ, ÓFF»FSe °Fa¶Fc¨Fe VFFZ·FF UFPU°F WFZ°FZ. ¸F²¹F·FF¦Fe Qb²FF¨¹FF ¶FS¯¹FF, ´FF°FZ»Fe B. ÀFFdW°¹F WFZ°FZ. ¹FªF¸FF³Fe¯F ¶FFB˳Fe °¹FFa³Fe °F¹FFS IZ ÕZ »FZ I FWe ´FQF±FÊ ¨FU ´FFW¯¹FFÀFFNe dQ»Fe. ´F¯F k¦FFZM ¨Feþl¨¹FF UFÀFF³FZ I FZ¯FeWe ¨FU §FZ¯¹FF¨¹FF ·FF³F¦FOe°F ´FO»FZ ³FFWe. ÀFc¹FÊ ¸FFUT¯¹FF¨¹FF ¶FZ°FF°F WFZ°FF. ¦FiZ³FFBM Q¦FOFa¨FZ dUdU²F AFI FS ´FFWF¹F»FF d³F§FF»FFZ. AFþc¶FFþca¨FZ ¶FFZO IZ OFZÔ¦FS,

rz AFG¦FÀM sqrw

dWSUe¦FFS Ib S¯FZ, AFd¯F ÀFcd¨F´F¯FFʨFe ÓFFOZ IG ¸FZº¹FF°F dM´F°F WFZ°FFZ. ¦FiZ³FFBÊM Q¦FOFa¨Fe dUdU²F ø ´FZ ´FFW°FF³FF ¨FIi FUc³F þF¹F»FF WFZ°Fa. ´FiI FVF I ¸Fe WFZ°F ¨FF»F»FF WFZ°FF. °¹FF¸FbTZ þ¸FZ»F °FÀFZ dUdU²F ¶FFþca³Fe kMMÊ »FSFGI l¨FZ R FZM FZ I FP»FZ. EI F MZ I Oe¨¹FF MFZI F¨FF AFI FS ¸FFI OF¨¹FF ¨FZW º¹FFÀFFS£FF WFZ°FF. °Fa¶Fc°F ´FS°F AF»FFZ °FS ÀFc¹FFÊÀ°F ÓFF»FF WFZ°FF AFd¯F ÀFc¹FFʨFZ ÀFFZ³FZS e dI S¯F ÀF¸FFZS ¨¹FF OFZÔ¦FSFa¨¹FF dVF£FSFUS ´FO»FZ WFZ°FZ, We dVF£FSZ ÀFFZ³¹FFÀFFS£Fe ÓFTI °F WFZ°Fe. WF A³Fb·FU A¦FQe ÃFd¯FI AÀF°FFZ, °FFZ ´FMF´FM IG ¸FZº¹FFa°F dM´Fc³F NZU»FF. SFÂFe¨¹FF þZU¯FF»FF ¶FSF¨F UZT WFZ°FF, °¹FF¸FbTZ °Fa¶Fc¨¹FF AFZMëFUS ¶FÀFc³F ÀFad²F´FiI FVFF°F ÀFbS F´FF³F I S¯¹FF¨Fe ¸FþF §FZ°F»Fe. þZU¯F I ø ³F ¹FZBÊ´F¹FË°F °Fa¶Fc°F»Fe VFZ¦FOe ´FZM Uc³F NZ U»Fe WFZ°Fe. °¹FF¸FbTZ °Fa¶Fc C¶FQFS ÓFF»FF WFZ°FF. ´FWFMZ ´F¹FË°F LF³F D ¶F SFdW»Fe, ´F¯F ³Fa°FS LF³F ¦FFSUF þF¯FU»FF! sz ªFbÕ` sqrv AFþ ÀFI FTe WUF £Fc´F¨F ÀU¨L WFZ°Fe. dWS½¹FF¦FFS Ib S¯FFUS ´FFaP º¹FF MFZ´Fe¨FZ k¦FZS l CNc ³F dQÀF°F WFZ°FZZ. d³F¼¹FFVFFS AFI FVFF¨¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUS C§FOZ ¶FFZO IZ OFZÔ¦FS AFd¯F dWSUe¦FFS ´FFBʳF UÈÃFF¨Fe SFa¦F¨F SFa¦F R FS¨F ÀFbaQS dQÀF°F WFZ°Fe. ¸Fa¦FFZd»F¹FF¸F²¹FZ AVFF þF¦Fe ¹FZD ³F R ö EI ¨F dQUÀF

67

SFWF¹F¨FZ ¹FF¨Fe £Fa°F UFM»Fe. ´F¯F WZdW ³FÀFZ ±FFZO IZ . ¹FF AVFF ´FiÀF³³F UF°FFUS¯FFa°F WFGMZ »F¨¹FF ¶FFWZ S EI F d³F¿´F¯FÊ ÓFFOFUS d¨F¸F¯¹FF AFd¯F B°FS ¶FSm ¨F ´FÃFe WFZ°FZ. þ¸FZ»F °FZUPZ IG ¸FZº¹FF°F ´FI O»FZ. ³FFV°FF I ø ³F ¶FFWZ S ´FO»FFZ. I F»F ÀFad²F´FiI FVFFa°F ³F dQÀF»FZ»FZ Q¦FOe AFIÈ °¹FFa¨FZ d³FSd³FSFTZ AFI FS AFd¯F Sa ¦F ÀU¨L ÀFc¹FÊ´FiI FVFF¸F²¹FZ Jc´F JbÕc ³F dQÀF°F Wû°FZ. EI F¨F AFIÈ °Fe¨FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF I FZ³FF°Fc³F d³FSd³FSFTZ Sa ¦F dQÀF°F Wû°FZ. UT¯FFUT¯FF¨¹FF SÀ°¹FF³FZ AF¸We EI F AF¹FFʶF»F ¸Fû³FGÀMÑ e¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe AF»FFZ. OFZÔ¦FSF¸F²¹FZ Ca ¨F ´FF¹Fº¹FF ¨FPc ³F þF¹F¨FZ MFT»FZ. £FF»Fe ¶FÀF·FFZU°Fe dR ø ³F R FZM FZ I FP¯FZ ´FÀFa°F IZ »FZ. d°F±Fc³F ´FS°F ¹FZD ³F ¹FF ÀFbaQS þF¦FZ¨FF d³FSFZ´F §FZ°F»FF. d³FSFZ´F ÀF¸FFSa ·FWe ´FFSa ´FdSI ´Fð°Fe³FZ Qc²F dVFa´FOc ³F ÓFF»FF! ¶FÀF A³FZI OFZÔ¦FSFa¸F²Fc³F UT¯FFa¨¹FF §FFMSÀ°¹FF³FZ þF°F WFZ°Fe. ¸F²¹FZ¨F LFZMëF UÀFFW°Fe »FF¦F°F WFZ°¹FF, ¹FZ°FF³FF ´FFD ÀF ´FO°F AÀF»¹FF³FZ ³F ¶F§F°FF AF»FZ»FZ ÀFÈdáÀFF`ÔQ¹FÊ ³FþSZ °F AFd¯F IG ¸FZº¹FF°F ÀFFNU°FF ¹FZ°F WFZ°FZ. ³Fa°FS OFZÔ¦FS ÀFa´Fc³F ÀF´FFM ´FNFS

»FF¦F»FZ. ¸F`»FFZ³FиF`»F dWSUe¦FFS Ib S¯FZ, °¹FFUS ¨FS¯FFSZ §FFZOZ , ¦FF¹Fe AFd¯F VFZ¼¹FFa¨FZ I T´F AFd¯F ¸F²Fc³F ÀFSTÀFûM SÀ°FF. AFGÀMÑZ d»F¹FF, ³¹FcÓFe»FaO ¸F²F»¹FF Ib S¯FFa¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe. EI F ·F½¹F I ¸FF³Fe¸F²Fc³F ´FiUZVF I ø ³F ¶FÀF UFW³F°FTFUS ±FFa¶F»Fe. d°F±Fc³F ´FbPZ ¨FF»F°F ¨FZÔd¦FÓFJF³F¨¹FF ´Fb°F¼¹FF¨¹FF ¨F¶Fb°Fº¹FFUS þF¹F¨FZ WFZ°FZ! C»FF³F ¶FMFS´FFÀFc³F tt dI ¸Fe Aa°FSFUS °Fc»F ³FQe¨¹FF I FNe ts Rc M Ca ¨Fe¨¹FF k¨FZÔd¦FÓF£FF³F d½WdþMS ÀFZÔM Sl¨¹FF B¸FFS°FeUS WF uq ¸FeMS (rtr Rc M) Ca ¨Fe¨FF AVUFø P ´Fb°FTF C·FFS»FF AFWZ . ¹FF ¦FFZ»F ¨F¶Fb°FSFUþF B¸FFS°Fe»FF ¨FZÔd¦FÓF£FF³F °FZ d»F¦FiO F³F £FF³F ¹FF £FF³FFa¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ tw JFa¶F ¶FFa²F»FZ AFWZ °F. sqqy ÀFF»Fe C·FFS»FF ¦FZÕZÕ F WF þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FFZN F AVUFø P ´Fb°FTF ÀMZ ³F»FZÀF ÀMe»F¨FF AÀFc³F AF°Fc³F ´FFZI T AFWZ . °¹FF¨¹FF §FFZOëF¨¹FF OFZ¢¹FFUS ´FiUFÀFe þFD VFI °FF°F. °¹FFÀFFNe¨Fe d»FµM d°FÀFº¹FF ¸Fþ»¹FF´F¹FË°F AFWZ . ³Fa°FS ÀFWF ¸Fþ»FZ ¨FPc ³F þFUZ »FF¦F°FZ. dþ³FF ½¹FUdÀ±F°F ¶FFa²F»FZ»FF AFWZ AFd¯F ´Fi°¹FZI

¸FªF»¹FFUS AF´FFZAF´F dQUZ »FF¦F°FF°F. ³F½F½¹FF ¸Fþ»¹FFUS §FFZOëF¨¹FF OFZ¢¹FFUS EI ¸FFZN e ¦FG»FSe AFWZ . d°F±Fc³F k°FcÕ l ³FQe¨FZ ³F¹F³FS¸¹F £FFZSZ ´FFW°FF ¹FZ°FZ. °FÀFZ¨F ´Fb°F¼¹FF¨FF §FFZOëFUS ¶FÀF»FZ»FF ·FF¦F AFd¯F ·F½¹F ¨FZW SF dQÀF°Fû. ´Fb°F¼¹FF¨¹FF ¨FZW º¹FFÀFW kÀFZ»R el I FP¯¹FFÀFFNe £Fc´F ¦FQeÊ WFZ°Fe. ¨F¶Fb°Fº¹FF¨¹FF B¸FFS°Fe¸F²¹FZ EI ÀFa¦FiW F»F¹F °FÀFa¨F ·FZM UÀ°Fca³Fe £F¨FF£F¨F ·FS»FZ»Fe A³FZI LFZM e QbI F³FZ Wû°Fe. ÀF¸FFZS ¨F ¨FZÔd¦FÓF£FF³F¨FF ´Fi¨FaO ¸FFZN F ¶FcM °F¹FFS I ø ³F, AFI ¿FÊI ´F¯FZ ÀFþUc³F NZ ½FÕF Wû°FF. °¹FF¨¹FF LFZMëF ´Fid°FIÈ °Fe °FÀFa¨F k¸Fa¦FFZd»F¹FFl¨¹FFWe I FWe ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ ½FÀ°Fc B±FZ À¸FÈd°Fd¨F³WF¨¹FF À½Fø ´FF°F d¸FT°FF°F. WF AVUFø P ´Fb°FTF ´FcUZÊI OZ °FFZÔO I ø ³F ¨FZÔd¦FÓF£FF³F¨¹FF þ³¸FÀ±FF³FFI OZ ´FFW°FFZ AFWZ , A¾Fe °¹FF¨Fe S¨F³FF AFWZ . ¨FFS Q¾FÕÃF OFG»FÀFÊ £F¨FÊ I ø ³F °Fû °F¹FFS IZ »FF AFWZ . ¹FF þF¦FZUS ¨FZÔd¦FÓF£FF³F»FF °¹FF¨FF ÀFFZ³¹FF¨FF ¨FF¶FcI d¸FTF»FF AVFe Qa°FI ±FF ÀFFad¦F°FÕe ªFF°FZ. WF ´Fc¯FÊ ´FdSÀFS vsq EI S¨FF AFWZ . d°F±Fc³F AF¸We C»FF³F ¶FMFS VFWSFI OZ d³F§FF»FFZ. UFMZ °F AF¸F¨FZ Qb´FFS¨FZ þZU¯F EI F kI ÓFF¦Fl Ib Mba ¶FF¨¹FF k¦FZSl¸F²¹FZ

¸Fa¦FûdÕ¹FF ¹FZ±FeÕ SFW¯¹FFÀFFNe¨FZ °Fa¶Fc

68

rz AFG¦FÀM sqrw

WFZ°FZ. LF³F ¨FdUá, ¸FÀFF»FZQFS þZU¯FF¨Fe A´FZÃFF WFZ°Fe. ´F¯F A´FZÃFF·Fa¦F ÓFF»FF. °¹FF¸FbTZ AF¸We þUTþUT C´FFVFe´FFZM e¨F WFGMZ »FUS AF»FFZ. ¹FF Ib Mba ¶FF¨FZ k¦FZS l ¸FFÂF £Fc´F¨F LF³F WFZ°FZ! ÀFa²¹FFI FTe k³F¸FÀ°FZl ¹FF ·FFS°Fe¹F SZ ÀMFGSa M ¸F²¹FZ ¸FaO Te þZU¯FFUS °FbMc ³F ´FO»Fe. ¸Fa¦FFZd»F¹FF¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F ªFZ½F¯F d¸FT¯FZ WZ ¨F £Fc´F WFZ°FZ. °FÈ~ WFZD ³F WFGMZ »FUS ´FS°F AF»FFZ. ÀFI FTe ÀFF°F ½FFªF°FF d¶Fdþa¦F»FF þF¯FFSe ¦FFOe ´FI OF¹F¨Fe WFZ°Fe. tq ªFbÕ` sqrv C»FF³F ¶FMFS¨FZ ÀMZ VF³F £Fc´F ÀFbSZ £F AFWZ . MÑ F³ÀF ÀF`¶FZdS¹F³F SZ »UZUSe»F WZ A°¹Fa°F ¸FWØUF¨FZ dNI F¯F ¸Fa¦FFZd»F¹FF¨¹FF SFþ²FF³Fe»FF VFFZ·FZÀFZ WFZ°FZ. AF°FF´F¹FË°F¨FF ´FiUFÀF SdVF¹F³F ¦FFOëFa³Fe IZ »FF WFZ°FF. AF°FF d¨F³Fe ¦FFOe°Fc³F þF¹F¨FZ WFZ°FZ. d¨F³Fe ¦FFOëF SdVF¹F³F ¦FFOëFaE½FPëF ¨FFa¦F»¹FF ³FÀF°FF°F AÀFZ BaM S³FZM ½FS UF¨F»FZ WFZ°FZ. ´F¯F ÀF¸FFZS EI ¨FI ¨FI e°F dWSUe¦FFS ¦FFOe C·Fe WFZ°Fe. ÀMZ VF³FUS þb³FZ UFRZ ¨FZ Badþ³F LF³F Sa ¦FUc³F NZ U»FZ WFZ°FZ. ¦FFOe¨¹FF ´Fi°¹FZI O¶¹FF»FF ¨Fe³F¨¹FF d³FSd³FSF¼¹FF ·FF¦FFa¨Fe ³FFUZ dQ»Fe WFZ°Fe. O¶¹FF¨Fe Aa°F¦FÊ°F ÀFþFUM S¨F³FF SdVF¹F³F ¦FFOëFaÀFFS£Fe WFZ°Fe ´F¯F »FF»F Sa ¦FF¨FF UF´FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F WFZ°FF. ¦FFôFFa³FF d³F¼¹FF Sa ¦FF¨FZ AF¨LFQ³F WFZ°FZ. ¦Fb»FF¶Fe Sa ¦FF¨FZ CVFe¨FZ A·FZi AFd¯F ´FFaP º¹FF VFb·Fi ¨FFQSe WFZ°¹FF. ´F¯F We ¦FFOe SdVF¹F³F ¦FFOeÀFFS£Fe UF°FF³FbIc d»F°F ³F½W°Fe °FS ´Fi°¹FZI IZ d¶F³F¸F²¹FZ ´Fa£FZ WFZ°FZ. IZ d¶F³F AFd¯F þF¯¹FF-¹FZ¯¹FF¨¹FF þF¦FZ°F þFþ¸F Aa±FS»FZ WFZ°FZ. O¶¹FF°Fe»F ÀU¨L°FZ¶Fï»F £Fc´F þF¦F÷ I °FF WFZ°Fe. AMZ aO ³M ÀFFS£FF dR ø ³F ÀFc¨F³FF QZ°F WFZ°FF. ¶Fedþa¦F´F¹FË°F¨FF EI WªFFS zqy dI ¸Fe¨FF ´FiUFÀF sz °FFÀFFa¨FF WFZ°FF. UFMZ °F ¸Fa¦FFZd»F¹FF AFd¯F d¨F³Fe ÀFSWïeUS °F´FFÀF¯FeÀFFNe ¦FFOe Qû³FQû³F °FFÀF ±FFa¶F¯FFS WFZ°Fe. ¹FF ¦FFOe»FF QFZ³F dOÓFZ»F Badþ³FZ AFd¯F ¶FFSF O¶FZ WFZ°FZ. C»FF³F ¶FMFS ÀFFZO »¹FFUS ½FFMZ °F

dQÀF¯FFº¹FF ³FF¦FSe UÀ°Fe°Fe»F d³FUFÀFe B¸FFS°Fe A¦FQe EI ÀFFS£¹FF ÀFF¨¹FF°Fc³F I FP»¹FF´Fi¸FF¯FZ WFZ°¹FF. ÓFFZ´FO´F˜e°F k¦FZS l°Fa¶Fc £Fc´F dQÀF»FZ, °FÀFZ¨F EI Qû³F ¸Fþ»Fe ÓFFZ´FOeUþF §FSZ W e dQÀFÕe.

AF¸F¨FF ´FiUFÀF AFdVF¹FF £FaO F°Fe»F ¸FFZNëF ¦FFZ¶Fe¨¹FF UFTUaM F°Fc³F WFZ¯FFS WFZ°FF. ¦FFZ¶Fe¶Fï»F EZI »FZ AFd¯F UF¨F»FZ WFZ°FZ °¹FF¸FbTZ °FZ ´FFW¯¹FF¨Fe £Fc´F C°ÀFbI °FF WFZ°Fe. ¹FF ÀF´FFM UFTUaM e ´FiQZVFF°FWe A³FZI UT¯FZ WFZ°Fe, °¹FF UT¯FFaUS ¦FFOe¨¹FF Badþ³F¨FZ °FÀFZ¨F VFZUM¨¹FF O¶¹FF¨FZ R FZM FZ I FP°FF AF»FZ! ³FbI °FF¨F ´FFD ÀF ÓFF»¹FF³FZ UFTUaM Fa°F £FbS MZ ¦FU°F C¦FU»FZ WFZ°FZ AFd¯F ¸F²Fc³F ¸F²Fc³F, þa¦F»Fe §FFZOZ , ¦FF¹Fe, VFZ¼¹FF ¸FZÔPëF ¹FFa¨FZ I T´F ¨FS°FF³FF dQÀF°F WFZ°FZ QFZ³F UdVFaOZ AÀF»FZ»FZ Ca M Fa¨FZ I T´FWe ¨FS°FF³FF dQÀF»FZ. »FOF£F¸F²Fe»F ³FcS UFTUaM F°F AÀFZ Ca M ´FFdW»¹FF¨FZ AFNU»FZ. UFMZ °F EI F ÀMZ VF³FUS ¦FFOe ±FFa¶F»Fe °FZ½WF C°Fø ³F d°F±F»¹FF dUdVF¿M ´FiI FS¨¹FF d´FU¼¹FF Sa ¦FF¨¹FF §Fb¸FMFÀFFS£¹FF QbI F³FFa¨FZ R FZM FZ I FP»FZ. ½FFMZ °F UFTUaM F°Fe»F UFTc ¨FF dR I M d´FUTF Sa ¦F ¸F²Fc³F ¸F²Fc³F ¶FQ»F°F WFZ°FF. EI QF °FS ¨F¢I °FFa¶FOëF, SF£FFOe Sa ¦FF¨FZ UFTc ¨FZ OFZÔ¦FS dQÀF»FZ. °FÀFZ¨F ´FF¯¹FF¨FZ ÀFFNZ W e dQÀFÕZ . A±FFÊ°F °FZ ¸FȦFþT AÀFF½FZ. ¸FFÂF ¦FFZ¶Fe UFTUaM F°Fe»F ÀFc¹FFÊÀ°F I FWe dM´F°FF AF»FF ³FFWe. ¸Fa¦FFZd»F¹FF¨Fe ÀFe¸FF AFZ»FFaOc ³F d¨F³Fe ´FiQZVFF°F ´FiUZVF I SZ ´F¹FË°F ÀFa²¹FFI FT¨FZ ÀFWF UFþ»FZ Wû°FZ. ÀMZ VF³FUS ¦FFOe ±FFa¶F»Fe ´F¯F AF¸WF»FF C°FSF¹F»FF ´FSUF³F¦Fe ³F½W°Fe. B±FZ I OI °F´FFÀF¯Fe WFZ¯FFS WFZ°Fe. ´FFÀF´FFZMÊ , d½WÀFF, d°FI eM WF°FF°F ²Fø ³F ¶FÀFF¹F¨FZ. ´Fi°¹FZI F¨Fe I ÀFc³F °F´FFÀF¯Fe WFZBÊ´F¹FË°F þF¦FZUø ³F W»FF¹F¨FZ ³FFWe, A¾FF ÀFc¨F³FF Wû°¹FF. ÀFF²FFS¯F Qû³FZI °FFÀFFa³Fe ¦FFOe W»F»Fe, UFM»FZ I e ÀFbM »Fe, ´F¯F ³FFWe. ¹FZ±Fc³F ´FbPZ ¸FeMS ¦FZþ A±FFÊ°F »FWF³F ÷ TFaUø ³F ´FiUFÀF WFZ°FF AFd¯F °¹FFI S°FF ¦FFOe¨Fe ¨FFIZ ¶FQ»F¯¹FF¨FF £Fc´F¨F SFZ¸FFa¨FI AFd¯F

¦Fû¶Fe ¹FZ±FeÕ d³F°FFa°FÀFbaQS ÀFc¹FFÊÀ°F AdUÀ¸FS¯Fe¹F I F¹FÊIi ¸F WFZ°FF. °¹FFÀFFNe ¦FFOe¨FZ O¶FZ ÀFbM Z I ø ³F §FZ°FÕZ ¦FZÕZ . EI F¨F UZT e A³FZI O¶¹FFa¨FZ ¨FFIZ ¶FQ»F¯¹FF¨FZ I F¸F ¨FF»F°FZ. JFÕe C°FS°FF ¹FZ°F ³FÀFÕZ °FSe AF´F»¹FF O¶¹FFa°Fc³F QbÀFº¹FF O¶¹FF¨FZ I F¸F ´FFW°FF ¹FZ°FZ. O¶FZ ÀFbMZ IZ »¹FFUS ´Fi±F¸F O¶¹FF¨Fe ¨FFI Fa¨Fe þFZO ¯Fe ÀFbM e IZ Õe ¦FZÕ e. ´»FGM R FG¸FÊUS AÀF»FZ»¹FF ¸FFZNëF VFd¢°FVFF»Fe kþGI l³FZ O¶FF US C¨F»F»FF ¦FZÕ F. ´FdW»Fe ¨FFIZ ¶FFþc»FF IZ »Fe ¦FZÕ e, ³FUe³F þFZO ¯Fe AFÕe. ¸F¦F O¶FF £FF»Fe §FZD ³F ³FUe þFZO ¯Fe O¶¹FF»FF »FFU»Fe ¦FZÕ e. ¸F¦F ÀFUÊ O¶FZ ´FS°F þFZOc ³F ¦FFOe ¶Fedþa¦FI OZ d³F§FFÕe. ¹FF ÀFUÊ I F¸FF»FF ¶FSF¨F UZT »FF¦FÕF. SFÂFe QeO UFþZ´F¹FË°F WZ ´FFW°F þF¦FF WFZ°FFZ, ³Fa°FS ÓFFZ´F»FFZ. ´FWFMZ AOe¨F UFªF°FF þF¦F AF»Fe °Fe ÀU¨L ¨Faýi´FiI FVFF¸FbTZ . ¶FFWZ S AFI FVFF°F ¦Fb÷ ´FF`d¯FʸFZ¨FF ¨Faýi »F£F»F£F°F WFZ°FF. °¹FF»FF IG ¸FZº¹FF°F dM´Fc³F ´FS°F ÓFFZ´F»FFZ. ÀFI FTe þF¦F AF»Fe AFd¯F ¶FFWZ S ´FFdW»FZ °FS UFTUaM F¨FF ¸FF¦F¸FcÀFWe ³F½W°FF. ÀFUÊQcS dWSUe¦FFS VFZ°Fe, ¸F²Fc³F þF¯FFSZ SÀ°FZ, LFZM e LFZM e §FSZ . ÀFUÊ AFQe AF£FeUSZ £FeU! ¸F`»FFZ³FÐ ¸F`»F »FFa¶F ¸F¢¹FF¨Fe VFZ°FZ dQÀF»Fe! I FWe dNI F¯Fe ¦Fie³F WFD ÀFZÀF dQÀF»Fe. EI F dNI F¯Fe

°FS ObI SFa¨Fe ´F`QFÀF I S¯FFSe d´Fa¦FSeWe dQÀF»Fe. ¦FFOe ¸FFZNëF ²FS¯FFa¨¹FF I FNFUø ³F °FÀFZ¨F AÀFa£¹F ´FiI FS¨¹FF Q¦FOFa¨¹FF S¨F³FZ¨¹FF OFZÔ¦FSF¸F²Fc³F þF°F WFZ°Fe. Q¦FOFa¨FZ Sa ¦FWe d³FSd³FSFTZ WFZ°FZ. ¸F²FZ¸F²FZ ¶Fû¦FQZ ÕF¦F°F Wû°FZ. ´Fi½FFÀF d³FÀF¦FÊS ¸¹F WFZ°FF. ¶Fedþa¦F þUT AF»FZ °FÀFZ C´F³F¦FSF¨Fe ÀMZ VF³ÀF U ¶Fb»FZM MÑZ ³FÀFFS£¹FF I FWe ¦FFOëF dQÀF»¹FF. UFTUaM F¨FZ UÈaQFU³F I S¯FFº¹FF d¨F³¹FFa³FF ÀF»FF¸F I S°F ¶Fedþa¦F¸F²¹FZ dVFS»FFZ. ´Fi¨FaO ¸FFZNZ ÀMZ VF³F. ÀFSI °¹FF dþ³¹FFUø ³F £FF»Fe C°Fø ³F, þd¸F³Fe£FF»F¨¹FF ¸FFZNëF SÀ°¹FF³FZ ¶FG¦FF AFZP °F ÀMZ VF³F¨¹FF ¶FFWZ S AF»FFZ. AF¸F¨Fe ¶FÀF »FFa¶F UFW³F°FTFUS C·Fe WFZ°Fe. ·FcI We »FF¦F»Fe WFZ°Fe. ÀFbQ`UF³FZ kÀUF¦F°Fl ³FFUF¨¹FF ·FFS°Fe¹F SZÀMFGSa M¸F²¹FZ LF³F ªFZ½F¯F d¸FTFÕZ .

WFGMZ »FUS þZ¸F°FZ¸F QFPe-AFa§FFZT I S¯¹FFB°FI F¨F UZT d¸FTF»FF. I FS¯F ÀFUF˳FF ¸FFGÕ ¸F²¹FZ ªFFD ³F JSm Qe I SF¹F¨Fe Wû°Fe. EI F ´FF¨F ¸FªFÕe ¸FûWªFFÕF¸F²¹FZ dVFS»FFZ. °FT§FSF°F QFZ³F ¸FªF»FZ AFd¯F US ´FF¨F ¸Fþ»FZ WFZ°FZ. QbI F³FZ ¸FFÕF³FZ £F¨¨Fc³F ·FS»Fe WFZ°Fe AFd¯F ¸FF¯FÀFFa¨Fe ¦FQeÊW e °FZUPe¨F! ¦FFBO³FZ vq M¢IZ ´F¹FË°F §FFÀFF§FeÀF

rz AFG¦FÀM sqrw

I SF AÀFF ÀF»»FF dQ»FF WFZ°FF¨F, ´F¯F A³FZI dNI F¯Fe xq °FZ xv M¢¢ëFa´F¹FË°F §FFÀFF§FeÀF IS°FF ¹FZ°F WFZ°Fe. EI ¨F ¦FFZ¿M d³FSF¼¹FF QbI F³FFa°F AF¯F£Fe ÀUÀ°F d¸FTc VFI °F WFZ°Fe °¹FF¸FbTZ £FSe dIa ¸F°F I T°F¨F ³F½W°Fe. UZO »FFU¯FFSe ¸FF¹FF³F¦FSe WFZ°FeÜ ÀFa²¹FFI FTe ÀFF°F UFªFZ´F¹FË°F £FSZ Qe I SF¹F»FF UZT WFZ°FF. °FZ Qû³F-AOe¨F °FFÀF I ÀFZ ÀFa´F»FZ I T»FZ ³FFWe. þ¸FZ»F °FVFe AFd¯F WUe °FZUPe £FSZ Qe I ø ³F ÀF¦FTZ ¶FÀF¸F²¹FZ ¶FÀF»FZ. I FZ¯Fe, I F¹F, dI °Fe §FFÀFF§FeÀF I ø ³F £FSZ Qe IZ »Fe ¹FF ¦F´´FFa°F kÀUF¦F°Fl I ²Fe AF»FZ I T»FZ ³FFWe. þZ½F¯F I ø ³F ´FiUFÀFF°Fe»F VFZUM¨¹FF ¸Fb¢I F¸FFÀFFNe WFGMZ »FUS AF»FFZ. ÀFI FTe ³FFV°FF I ø ³F »FUI S dU¸FF³F°FT ¦FFNF¹F¨FZ WFZ°FZ. °¹FFÀFFNe ¶Fedþa¦F¸F²Fe»F ´FidÀFð MGÑdR I þG¸F¸F²Fc³F þF¹F¨FZ WFZ°F. WFh¦FI Fh¦F¸FF¦FZÊ ¸Fba¶FBÊ... AF°FF §FS¨FZ UZ²F »FF¦F»FZ WFZ°FZ. A³FZI dQUÀF ¸F³FF°F AÀF»FZ»FF þ¦FF°Fe»F EI ÀFUFÊ°F »FFa¶F¨FF SZ »UZ´FiUFÀF ÀFa´F»FF WFZ°FF. EI £FO°FS ´F¯F S¸¹F ´FiUFÀF IZ »¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F WFZ°FZ. (ÀF¸FF~)

response.lokprabha@expressindia.com

69

þa¦F»F UF¨F³F Aû½Fe ±FûSF°F

¸FFÀFZ¸FFSXe ¸FFaªFSXF¨FF A·¹FFÀF IYS¯¹FFÀFFNXe, °¹FF¨¹FF d½FâZX¨FZ ³F¸Fb³FZ ¦FûTF IYSX°F ½FdSXâX ÀFa¾Fû²FIYFa¶FSXû¶FSX dIY°Fe°FSXe ªFa¦FÕaX ´FFÕX±Fe §FF°FÕXe. ¸FFÀFZ¸FFSXe ¸FFaªFSX ´Fi°¹FÃF dQÀFÕaX ³FFWXe, ´F¯F °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ªFa¦FÕXF¨FF ªFû A³Fb·F½F AFÕXF °Fû Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F AÀFF¨F AFWZX.

¸FFa´FiþSF¯Fe.WFUFMZ°FÀFF»F ÀU°Fa°û½WF,ÂF WUZUÈØFe¨FFAÀû»F

d°F±û dR S¯FFSF, þ¦FFdU¿F¹Fe ´Fi¨FaO Ib °FcW»F ¶FFT¦F¯FFSF, ÀU°F:´ûÃFF ¸FûNëF ´FiF¯¹FF¨¹FF ´Faª¹FFa¸F²Fc³F ¹Fbö e³û d³FÀFMc³F þF¯FFSF, AFd¯F °ûUPëF¨F ¹Fbö e³û QOc³F ¶FÀFc³F dVFI FS I S¯FFSF. Oü»FQFS ¨FF»FeÀFFNe °FS ´FidÀFð¨F! þa¦F»FF°F SFW¯FFº¹FF ¸FFaþSFa³FF ´FFW°FF³FF °FS ¹FF¨Fe þFÀ°F¨F þF¯FeU Wû°û. AVFF¨F EI F

70

¸FFaþSF¨¹FF ¸FF¦FFUS þa¦F»Fe ¸FFaþSF¨¹FF þF°Fe¨¹FF VFû²FF°F ¸Fe B°FS ÀFaVFû²FI Fa¶FSû¶FS ¸FQ°F³FeÀF ¸W¯Fc³F I FWe þa¦F»Fa ´FF»F±Fe §FF°F»Fe. A¦FQe ¸ûMFIb Me»FF AF»Fû AF¸We, ´F¯F °¹FF¸FbTZ I F¹F I F¹F A³Fb·FUF¹F»FF d¸FTF»Fa ¹FF»FF °FûO¨F ³FFWe! UFBÊM ¹FF¨Fa UFM°Fa I e ª¹FF ¸FFaþSF¸FbTZ EUPa dVFI F¹F»FF d¸FTF»Fa °û d¶F¨FFSa AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F þa¦F»FF¸F²¹û ¶Fº¹FF´üI e Qb¸FeÊT ÓFF»û»Fa AFWZ AFd¯F B°FS dNI F¯FeWe

°¹FF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ΨF°FFþ³FI §Fûd¿F°F IZ »Fe ¦û»Fe AFWZ. AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F þa¦F»FFa¸F²¹û LûMëF AFI FSF¨¹FF ¸FFaþSFa¨¹FF A³ûI þF°Fe AFWZ°F, °¹FF°F»Fe SF³F¸FFaþSa AFd¯F UF§FMe °FVFe AûTJe¨Fe. ´F¯F AF¸We ª¹FF ¸FFaþSF¨¹FF ¸FF¦FFUS Wû°Fû °¹FF¨¹FF¶Fï»F ¸FFÂF »FûI Fa³FF R FSVFe ¸FFdW°Fe ³FÀF°û.

AF¸We EI ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSF¨¹FF VFû²FF°F Wû°Fû.

rz AFG¦FÀM sqrw

¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþS ÎI UF ª¹FF»FF Ba¦Fiþe°F dR ÎVF¦F IG M AÀFa ¸WM»Fa þF°Fa, WZ ¸FFaþS dQÀFF¹F»FF ¶Fº¹FF´üI e ¸FWFSFáÑF°F d¸FT¯FFº¹FF UF§FMe (»û´FOÊ IG M) ÀFFSJa. ´F¯F AFI FSF³û þSF þFÀ°F ¸FûNa. AF´F»¹FF ´FFTeU ¸FFaþSFa´ûÃFF þUT´FFÀF Qb´´FM! °Fb¸We ³FFUFUø ³F AûTJ»Fa¨F AÀû»F I e ¹FF ¸FFaþSF»FF ¸FFÀû AFUO°FF°F. °FÀû ÀF¦F¼¹FF¨F ¸FFaþSFa³FF AFUO°FF°F ¸FFÀû,

´F¯F ¹FF»FF ¸FFÂF JFÀF ¸FFÀû¸FFSeÀFFNe ³FFUFþ»Fa þF°Fa. ¹FF ¸FFaþSF¨¹FF ¶FûMFa¸F²¹û °U¨û¨FF EI °FS»F ´FOQF AÀF°Fû. ¹FF ´FOôFF¨FF UF´FS I ø ³F °û ´FF¯¹FF°Fe»F ¸FFÀû, ´FÃFe B°¹FFQe ´FiF¯Fe ¶FFWZS AûPc³F I FPc VFI °Fa AFd¯F ¹FF ´FOôFF¨Fe ´FF¯¹FF°F ´FûWF¹F»FFWe ¸FQ°F Wû°û. ¹FF ¸FFaþSF¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ VFSeSFUS ÀFbaQS I FTZ dN´FIZ AÀF°FF°F, ¸FF³ûUS I FTZ ´F˜Z AÀF°FF°F AFd¯F VFSeSF¨¹FF ¸FF³FF³û LûMe AVFe ¦F»û»Fÿ Vû´FcM AÀF°û. ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþS ÀFWÀFF ´FF¯F±FT ·FF¦FFa¸F²¹û AFPT°Fa. ´F¯F þÀFF þÀFF AF´F»¹FF ´FF¯F±FT ·FF¦FFa¨FF ´FiQc¿F¯F, þa¦F»F°FûO, UFP¯FFSe AüôFûd¦FI ¶FaQSa ¹FFa¨¹FF¸FbTZ UZ¦FF³û ºWFÀF Wû°F ¦û»FF, °FVFe ¹FF ¸FFaþSFa¨Fe ÀFa£¹FFWe I ¸Fe ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF ´F. ¶Fa¦FF»F¨¹FF ³FôFF AFd¯F ÀF¸FbQiF³û ½¹FF´F»û»FF ´FiQZVF, CØFSZI Oe»F °FSFBʨFe þa¦F»Fa AFd¯F AFa²Fi ´FiQZVF¨û d°FUSF¨û þa¦F»F AVFF I FWe ¸Fûþ¢¹FF dNI F¯Fe¨F We ¸FFaþSa ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. AFd¯F °FSeWe U³¹FþeU ÀFaVFû²FI Fa³Fe ¹FF ´FiF¯¹FFUS °¹FF ¸FF³FF³û R FS¨F I ¸Fe I F¸F IZ »ûÕa AFWZ. I S¯FFS I F¹F, ¹FF ¸FFaþSF¨¹FF QbQ`ÊUF³û kUF§FFlÀFFSJZ ¸FûÿZ AFd¯F SFþZVFFWe k¸FFaþSl WZ ÀFaVFû²FI AFd¯F d³F²Fe ´FbSU¯FFº¹FF ÀFaÀ±FFa³FF þFÀ°F AFI Í¿F°F I S°û! °FS AVFF ¹FF Qb¸FeÊT ¸FFaþSFUS

I F¸F I S¯FFº¹FF Qû³F Qb¸FeÊT ¸FdW»FF ÀFaVFû²FI Fa¶FSû¶FS ¸F»FF ¸FQ°F³FeÀF ¸W¯Fc³F þF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. I F¸F ÀFû´´Fa Wû°Fa °FÀFa. We ¸FFaþSa dQÀF°Fe»F AVFF dNI F¯Fe dR SF¹F¨Fa AFd¯F °¹FFa¨Fe dUâF ¦FûTF I SF¹F¨Fe. WZ UF¨Fc³F¨F °Fb¸We I QFd¨F°F ³FFI ¸FbSO»Fa AÀû»F ÎI UF °Fb¸WF»FF ´FiV³F ´FO»FF AÀû»F, dUâF? VFe? BÊ! ´F¯F ÀF²¹FF¨¹FF AF²Fbd³FI ¹Fb¦FF°F EJFôFF ´FiF¯¹FF¨Fe dUâF We °¹FF ´FiF¯¹FF¶Fï»F ¶FSe¨F ¸FFdW°Fe ´FbSUc VFI °û, CQFWS¯FF±FÊ °¹FF ´FiF¯¹FF¨FF AFWFS, °¹FF¨¹FF AFUOe¨¹FF þF¦FF, EJFôFF þF¦û°Fe»F °¹FF ´FiF¯¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF AFd¯F A¦FQe °¹FF ´FiF¯¹FF¨¹FF þ³FbI Fa¨Fe ¸FFdW°Fe ª¹FF¸FbTZ °¹FF ´FiF¯¹FF¨Fe AûTJ I S°FF ¹FZ°û. °Fb¸WF»FF ¸FFdW°FeWe AÀû»F I e AF´F»FF Oe. E³F. E. WF þ³FbI Fa´FFÀFc³F ¶F³F»û»FF AÀF°Fû. ¹FF Oe. E³F. E. ¸F²¹û AF´F»Fe ¸FFdW°Fe ÀFFNU»û»Fe AÀF°û, AF´F»¹FF VFSeSF¨FF EI ³FI FVFF¨F °Fû. AF¸WF»FF ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSF¨Fe °FFªFe dUâF WUe Wû°Fe, I FS¯F þZUPe dUâF °FFþe, °ûUPe °¹FF¨¹FF þ³FbI Fa¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTU¯Fa ÀFû´´Fa þF°Fa AFd¯F °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹ûI ¸FFaþS UZ¦FUZ¦FTa AûTJ°FF ¹û°Fa. EJFôFF ´FiF¯¹FF¶Fï»F ¸FFdW°Fe d¸FTUF¹F¨FF WF ÀF¦F¼¹FF°F I ¸Fe ÂFFÀFQF¹FI (°¹FF ´FiF¯¹FFÀFFNe) C´FF¹F. A±FFÊ°F AF´F¯F þ¸FF I S°Fû¹F °Fe dUâF ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSF¨Fe¨F AFWZ I e ³FFWe WZ ¸FFÂF °Fe ¦FûTF I S¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF

ÀFbaQSU³FF°Fe»F I F»FUZ A³Fb·FUFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fa. ¸FFaþSFa¨Fe dUâF We Ib Âû ÎI UF B°FS ´FiF¯¹FFa¨¹FF dUâZ´ûÃFF UZ¦FTe dQÀF°û, ´F¯F °FSeWe I ²Fe I ²Fe ¨FbI e¨Fe dUâF ¦FûTF IZ »Fe þF°û AFd¯F ¸F¦F ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°F Oe. E³F. E. ¨Fe ¨FF¨F¯Fe IZ »¹FF³Fa°FS¨F WZ I T°Fa. °¹FF¸FbTZ ¸F»FF UdSâ

SF³F¸FFaþS rz AFG¦FÀM sqrw

ÀFaVFû²FI FaI Oc³F AF²Fe ¸FFaþSF¨Fe dUâF AûTJ¯Fa AFd¯F °Fe ³FeM þ¸FF I ø ³F §û¯Fa dVFI F¹F»FF »FF¦F»Fa AFd¯F ¸F¦F¨F AF¸We ¹FF ¸FFaþSF¨¹FF ¸FF¦FFUS d³F§FF»Fû. °Fb¸We I ²Fe þa¦F»FF°F ¶FûMe³û dR S¯Fa A³Fb·FU»Fa AFWZ I F? Qû³We ¶FFþc»FF QFM þa¦F»F AFd¯F AF´F¯F ÀFa±F °FSa¦F°F °¹FF¸F²Fc³F UFM I FP°F þF¯Fa WF EI UZ¦FTF¨F A³Fb·FU AÀF°Fû. EI UZ¦FTe¨F »F¹F ¹û°û AVFF ´FiUFÀFF»FF. AF´F¯F EJFôFF d¨FÂF´FMF¨¹FF AF°F¨F §FbÀF»Fû¹F AÀFa UFM°Fa, I FS¯F ¨FF»F¯¹FF¨û I á §¹FFUZ »FF¦F°F ³FFWe°F, ´F¯F AFþc¶FFþc¨Fa d¨FÂF ¸FFÂF ÀFa±F ¦F°Fe³û W»F°F AÀF°Fa. ¹FF ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSFa¨¹FF VFû²FF°F AF¸WF»FF ¶FSF¨F ´FiUFÀF AÀFF¨F ¶FûMea¸F²Fc³F¨F I SFUF »FF¦F»FF. ÀFb÷ UF°F IZ »Fe °Fe ¶Fa¦FF»F¨¹FF ÀFbaQS¶F³F´FFÀFc³F. I »FI ØFF VFWSF´FFÀFc³F °FÀFa þUT¨F AFWZ ÀFbaQS¶F³F. ¹FF d°FUSF¨¹FF þa¦F»FF°F UF§F, ¸F¦FSe, ÀFF´F B°¹FFQe ´FiF¯¹FFa¶FSû¶FS¨F ¹FF ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSeWe

71

SFW°FF°F. ´F¹FÊMI FaÀFFNe ¹FF þa¦F»FF¨FF EI ·FF¦F dR S¯¹FFÀFFNe ¸FûI TF AFWZ, ´F¯F ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û SÀ°¹FFUø ³F ³FFWe °FS ¶FûMe°Fc³F dR S¯¹FFÀFFNe. BI O¨¹FF ¹FF JFþ¯Fe¨¹FF ·FF¦FF°F ÀF¸FbQiF¨¹FF ·FS°FeAûWûMe¨¹FF ´FiUFWF¸FbTZ C±FT ´FF¯¹FF¨û A³ûI ³üÀFͦFI I F»FUZ °F¹FFS ÓFF»û AFWZ°F. °¹FF I F»F½¹FFa°Fc³F EJFQe LûMe »FFI Oe WûOe ÀFWþ þFD VFI °û.

U³¹F´FiF¯FeÀFbðF AÀû I F»FUZ ÀFWþ ´FFS I ø ³F EI F ¶ûMFUø ³F QbÀFº¹FF ¶ûMFUS þF°FF°F. °FÀFa WZ ÀFbaQS¶F³F¨Fa A³FûJa þa¦F»F WZ UF§FFaÀFFNe¨Fa SFJeU þa¦F»F AFWZ. ´F¯F AF¸WF»FF JFÀF ´FSUF³F¦Fe d¸FTF»¹FF¸FbTZ AF¸We AVFF A³ûI dNI F¯Fe dR ø VFI »Fû dþ±û ¶FFWZø ³F ÀFWÀFF Ib ¯Fe þF°F ³FFWe. EI LûMe »FFI Oe WûOe AFd¯F d°F¨FF ¨FF»FI ¶FSû¶FS §û°F»FF AFd¯F d³F§FF»Fû. ¹FF þa¦F»FF°F ´FF¹F NZUF¹F»FF JSa ¸W¯FþZ À±FFd³FI »FûI ±FûOZ §FF¶Fø ³F¨F AÀF°FF°F. I FS¯F B±F»û UF§F ¸FF¯FÀFFaUS WnF I S¯¹FFÀFFNe ´FidÀFð

UF§FFa¨¹FF Wïe°F

72

´FF¯F¸FFaþS AFWZ°F. °FSeWe »FFIc OR FMF þ¸FF I S¯¹FFÀFFNe, ¸F²F ¦FûTF I S¯¹FFÀFFNe U¦üSZ »FûI Fa³FF þFUa¨F »FF¦F°Fa. AÀFF¨F EI ¸FF¯FcÀF AF¸F¨FF WûOeUF»FF Wû°FF. ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS¨û ÀFaVFû²FI ¶Fa¦FF»Fe ¶Fû»F¯FFSZ Wû°û °¹FF¸FbTZ ·FF¿û¨û R FSÀû ¶Fa²F³F AF»û ³FFWe. d³F§FF»Fû k¸FFL ¶ûOF»Fl ÎI UF k¶FF§FSû»Fl ¸W¯FþZ¨F ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþS VFû²FF¹F»FF. JSa °FS

°¹FF¨Fe dUâF ¦FûTF I S¯¹FFÀFFNe °¹FF ¸FFaþSFa³FF ´Fi°¹FÃF ¶F§F¯¹FF¨Fe I FWe¨F ¦FSþ ³F½W°Fe, AF´F»Fa I F¸F I ø ³F °¹FFa¨¹FF þa¦F»FF°Fc³F ¶FFWZS ´FOF¹F¨Fa AÀFF¨F ¶û°F Wû°FF. ´F¯F °FSeWe Jc´F Ib °FbWc»F Wû°Fa AFd¯F B¨LF Wû°Fe °¹FF»FF ¶F§F¯¹FF¨Fe. ´»FG³F °F¹FFS Wû°FF AF¸F¨FF. Ib N»¹FF Ib N»¹FF ·FF¦FF°F dR SF¹F¨Fa ¹FF¨Fe AFJ¯Fe IZ »Fe Wû°Fe. ÀFI FTe¨F OFT·FF°F, ¸FFÀû AFd¯F UFa¦¹FF¨FZ I F´F AÀFa AÀÀF»F ¶Fa¦FF»Fe þZU¯F I ø ³F AF¸We AF¸F¨¹FF ÀFbaQS¶F³FF°Fe»F ´FiUFÀFF»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. °¹FF LûMëF þb³¹FF WûOe°F AF¸We d°F§Fe AFd¯F WûOeUF»FF EUPZ¨F ¸FFU°F Wû°Fû A¦FQe ¶FSû¶¶FS. ÀFb÷ UF°F ¸FÀ°F ÓFF»Fe ´FiUFÀFF¨Fe, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨û ´FF¯F±FT ·FF¦FF°F SFW¯FFSZ ´FÃFe dQÀF°F Wû°û AFþc¶FFþc»FF. I FWe JaOëF ´FùFFÀFFSJZ Sa¦Fe¶ûSa¦Fe °FS I FWe I F¼¹FF d¶FM³FÊ (¶F¦F¼¹FFÀFFSJF LûMF ´FÃFe) ÀFFSJZ À±F»FFa°FS I S¯FFSZ ´FÃFe. ´F¯F ±FûOëF¨F UZTF°F EI F I F»F½¹FF°Fc³F þF°FF³FF WûOe ¸F²¹û¨F AOI »Fe. ´FF¯Fe ¶FSa¨F C±FT Wû°Fa. ¸F¦F EI F ¸FûNëF ¶FFa¶Fc³û PI »Fc³F PI »Fc³F °Fe ¶FFWZS I FPFUe »FF¦F»Fe. °ûUPëF UZTF°F ·FS´FcS ´FF¯FÀFF´F AFd¯F Aþc³F I FWe ´FÃFe dQÀF»û. °¹FFa¨û R ûMû I FP»û, ¸FFaþSe¨û ¸FF¦F dQÀF°FF¹û°F I F ¶Fd§F°F»û AFd¯F WûOe¨Fe PI »FF-PI »F I ø ³F ´FS°F ´FiUFÀFF»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ±FûOa ´FbPZ þF°FF¨F ÀF¸FûS I F»F½¹FF¨¹FF

rz AFG¦FÀM sqrw

¸F²¹û¨F C·FF AÀF»û»FF EI ´FiF¯Fe dQÀF»FF, °F´FdI Se-dI Sd¸Fª¹FF Sa¦FF¨FF. þSF þUT ¦û»¹FFUS ÀF¸Fþ»Fa I e °Fû I û»WF AFWZ, þSF d³FSFVFF¨F ÓFF»Fe. I FNF½FS QÕQÕe°F ¸FFaþSF¨¹FF ´FFU»FFa¨û NÀû °FS dQÀF°F Wû°û, ´F¯F °û QVFʳF ¸FFÂF QZ°F ³F½W°Fa. AF¸We ¶FSF¨F UZT I F»F½¹FFa¨¹FF ·Fc»F·Fb»ü¹FF°F dR ø ³F ±FûOëF ¸FûI ¼¹FF ÀF¸FbQiF°F ¶FFWZS ´FO»Fû, ´F¯F d°FI O¨¹FF I FNFaUS ¸F¦FSe¨F þFÀ°F dQÀF»¹FF. JFº¹FF ´FF¯¹FF°F»¹FF ¸F¦FSe ¶F§F¯¹FF¨Fe °Fe ¸FFÓFe ´FdW»Fe¨F UZT Wû°Fe. °¹FF ³FQe°F»FFUFa¸F²F»¹FF ¸F¦FSea´ûÃFF AFI FSF³û þFÀ°F ¸FûNëF AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fa °û AUFP½¹F ²FcO ¸FFÓ¹FF°F °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe ·Fe°Fe¹Fbö AFQS d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀFFNe ´FbSZÀFa Wû°Fa. »FUI S¨F AF¸F¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa I e ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSFÀFFNe þd¸F³FeUS ´FF¹F MFI FUF¨F »FF¦F¯FFS Wû°FF. AF¸We ÀFbaQS¶F³F¨¹FF AFþc¶FFþc¨¹FF ¶ûMFaUS þF¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §û°F»FF, A¦FQe UF§FFa¨¹FF Wïe°F ³FFWe, ´F¯F LûMëF ¸FFaþSFa³FF AFUOZ»F AVFF ´FF¯F±FT dNI F¯Fe AF¸We þd¸F³FeUø ³F dR S»Fû. ¸F¦F WTcWTc AF¸WF»FF ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSFa¨û ¸FF¦F d¸FTF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. AFd¯F I F¹F ÀFbaQS ´FiQZVF Wû°FF °Fû! d³FTFVFFS ÀF¸FbQi, ´FFaPSe UFTc, ÀF¸FbQidI ³FFº¹FFUS AF¸F¨¹FFdVFUF¹F Ib ¯FeWe ¸F³Fb¿¹F ³FFWe. d°F±û ¶Fº¹FF´üI e I F¸F I ø ³F (dUâF ¦FûTF I S¯¹FF¨Fa)

Qb²FUF¸F²Fe»F Aþ¦FS

I û»WF AFd¯F °¹FF þF¦û¶Fï»F ³FûaQe §ûD ³F AF¸We ¶Fa¦FF»F¸F²Fe»F B°FS ·FF¦FFa¸F²¹ûWe dR S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §û°F»FF. ¶Fa¦FF»F¨¹FF QdÃF¯û»FF su ´FS¦F¯¹FFa¨FF EI ·FF¦F AFWZ, BI O¨Fe LûMe LûMe ¦FFUa R FS¨F ÀFF²Fe AÀF°FF°F. »FûI ¶Fº¹FF´üI e ¦FSe¶F, EI LûMe ÓFû´FOe, §FSF´FFNe¨F LûMaÀFa k´FbIc Sl (´FF¯¹FF¨FF °F»FFU) AFd¯F EJFQÐ-Qû³F ¶FI º¹FF AÀFa °¹FFa¨Fa AF¹Fb¿¹F. ´F¯F AFþc¶FFþc»FF ·FS´FcS U³¹F´FiF¯Fe. ¶Fº¹FF¨FQF ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSa O¶F¢¹FF°F»û ¸FFÀû ´FI O¯Fa ÀFûOc³F I ²Fe EJFQe I ûa¶FOe ´FTU ÎI UF I ûI SF»FF ´FI O, AÀFa I S°FF°F. ¸Fe ¹FF ¦FFUFa¸F²¹û dR S°FF³FF ´FdW»¹FFaQF¨F ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþS ´FFdW»Fa, ´F¯F QbQ`ÊUF³û °û ¸û»û»¹FF AUÀ±û°F Wû°Fa. B°F¢¹FF dQUÀFFa³Fa°FS °û dQÀF»Fa °ûWe AVFF UFBÊM ´FdSdÀ±F°Fe°F. ³FeM d³FSeÃF¯F IZ »¹FF³Fa°FS AFd¯F AFþc¶FFþc¨¹FF §FSFa¸F²¹û ¨FüI VFe IZ »¹FFUS AÀFa I T»Fa I e °¹FF ¸FFaþSF»FF dU¿F §FF»Fc³F ¸FFS¯¹FF°F AF»Fa AFWZ. °¹FF ¦FSe¶F »FûI FaÀFFNe EI I ûa¶FOe þF¯FaWe Jc´F ³FbI ÀFF³F I S¯FFSa Wû°Fa. SFÂFe¨¹FF UZTe d³F¹F¸FF³û I ûa¶FOëF AFd¯F ¶FI º¹FF JbSFOëF°F §FFÕ¯¹FF¨Fe I FTþe §û°F»Fe °FS JSa ¸W¯FþZ ¸FFaþSFa³FF °¹FFa³FF ´FI O°FF ¹û¯Fa I Ne¯F Wû°Fa. ´FbPZ AF¸We °¹FF ·FF¦FF°F U³¹F´FiF¯¹FFadU¿F¹Fe þF¦Fø I °FF ½WFUe ¸W¯Fc³F I F¸F I S¯FFº¹FF EI F À±FFd³FI °F÷ ¯FF»FF ·ûM»Fû. °¹FF¨¹FFI Oc³F AÀFa I T»Fa I e ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSF¨Fe

dVFI FSWe Wû°û, dUVû¿F°F: ¸FôFF¶FSû¶FS JF¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F °¹FF»FF ¸FFS»Fa þF°Fa. ¹FF Qb¸FeÊT ¸FFaþSF¨Fa ·FdU¿¹F AFd¯F AF¸F¨Fa I F¸F Aþc³F¨F I Ne¯F Wû¯FFS Wû°Fa. °¹FF dQUVFe AVFF¨F EI F ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSFa¸F²¹û SÀF AÀF¯FFº¹FF °F÷ ¯FF³û dU¨FFS»Fa, kAF¸F¨¹FF ¦FFUFI OZ AFWZ°F Jc´F ¸FFL ¶ûOF»F, ¹û¯FFS I F?l °FÀFa ¹FF ¸Fb»FF¶FSû¶FS ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSF¶Fï»F ¸FFdW°Fe d¸FTU¯¹FFÀFFNe ¸Fe QF¸FûQS ³FQe¨¹FF dI ³FFSe UeM·F˜e I F¸F¦FFSFa¨¹FF °Fa¶Fc°F SFWF¯Fa, ¦FFUF¦FFUFa°F ·FMI ¯Fa AVFe I F¸Fa AF²Fe IZ »Fe Wû°Fe, EI dUäFFÀF d³F¸FFʯF ÓFF»FF Wû°FF, °¹FF¸FbTZ ¸Fe EI F ´FF¹FFUS °F¹FFS ÓFF»û.

QbÀFº¹FF dQUVFe °¹FF ¦FFUFþUT ´FûWû¨F»Fû. ÀFa²¹FFI FT¨Fe UZT, ¸FF°Fe¨¹FF »FF»F¶FbaQ SÀ°¹FFUø ³F ¨FF»F°F d°FI O¨¹FF AûTJe¨¹FF »FûI Fa¨¹FF §FSe d³F§FF»Fû¨F Wû°Fû. SÀ°¹FF°F EI ¸FF¯FcÀF ·ûM»FF, ³F¸FÀI FS ½F¦F`S Z ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FF³û ¨FüI VFe IZ »Fe, ´FFWb¯Fe»FF I F¹F QFJUF¹F»FF d³F§FF»FFÀF ¸W¯Fc³F. AF¸We ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSF¨¹FF VFû²FF°F AFWû°F AÀFa ÀF¸Fþ°FF¨F °¹FF¨¹FF ¨ûWº¹FFUS EI AF›F¹FÊd¸FdßF°F WÀFc AF»Fa. ¸W¯FF»FF kASZ, AFØFF¨F ¸FFÓ¹FF ÀFF¹FI »F ÀF¸Fûø ³F ´FTF»Fa EI ¸FFaþS. d³F§FF ´FMI ³F, dQÀû»FWe.l AF¸We °¹FF³û ÀFFad¦F°F»û»¹FF dNI F¯Fe Jc´F ²FbaOFT»Fa ´F¯F ¸FFaþS I FWe dQÀF»Fa ³FFWe. ´F¯F Vû°FF¨¹FF I OZ»FF EI F dNI F¯Fe

¸FFaþSF¨¹FF »F´F¯¹FF¨Fe þb³Fe þF¦FF dQÀF»Fe. We ¸FFaþSa ´FF¯F¦FU°FF¨FF UF´FS I ø ³F SFW¯¹FFÀFFNe §FSMëFÀFFSJF AFOûÀFF °F¹FFS I S°FF°F, dUVû¿F°F: d´F»Õa AÀF°Fe»F °FS. ´F¯F °¹FF §FSMëF°F ¸FFÂF ¶FSZ¨F dQUÀF Ib ¯Fe SFdW»Fa ³FÀFFUa. SFÂF ´FO»¹FFUS, þZU¯Fa ÓFF»¹FFUS °Fû ¸Fb»F¦FF WF°FF°F EI I FTe d´FVFUe §ûD ³F AF»FF. k¹FF°F I ©Fa ¸FM¯F AFWZ ±FûOa, AF´F¯F Vû°FFUS þFD ³F EI F I û´Fº¹FF°F WZ ¸FM¯F NZUc AFd¯F ¶F§Fc °¹FF AFd¸F¿FF³û ¹û°Fa¹F I F ¸FFaþS.l d³F§F°FF d³F§F°FF °¹FF³û EI »FFa¶F I FNe WF°FF°F §û°F»Fe. kAÀFc QZ ¦FSþ »FF¦F»Fe °FS, ·FFSe SF¦FeM AÀF°FF°F We ¸FFaþSal AÀFa OûTZ d¸F¨FI FUc³F ¸W¯FF»FF. AF¸We ¶FFWZS ´FO»Fû SFÂFe¨¹FF Aa²FFSF°F. NSU»û»¹FF dNI F¯Fe þFD ³F, ¸FM¯F NZUc³F »F´Fc³F ¶FÀF»Fû. Qû³F °FFÀF ÓFF»û, I FWe ¨FFWc»F

³FFWe. ¸F¦F EI ´FiF¯Fe Q¶FI °F- Q¶FI °F ¹û°FF³FF dQÀF»FF. Oû¼¹FFaUS ¹û¯FFSe ÓFû´F JFOI ³F COF»Fe. ´F¯F I F¹F °û ³FVFe¶F, ´FS°F EI QF I û»WZ¶FbUFa³Fe¨F R ÀFU»Fa Wû°Fa AF¸WF»FF. WTcWTc °¹FF ´FdW»¹FF I û»ÁëF¨¹FF ¸FF¦û °¹FF¨FF ´Fc¯FÊ AFNQWF þ¯FFa¨FF ¨F¸Fc¨F AF»FF! °¹FFa³Fe ·FS´FcS AFSOFAûSO ÀFbø IZ »Fe AFd¯F AF¸F¨¹FF dQVû»FF ¹ûD »FF¦F»û. °FÀû I û»WZ ¸FF¯FÀFF»FF I FWe¨F I S°F ³FFWe°F AFd¯F ¶Fº¹FF¨FQF °FS °û ¸FF¯FcÀF ¶F§Fc³F Qbø ³F¨F ´FTc³F þF°FF°F. ´F¯F ¸FM¯FF¨¹FF UFÀFF³û °û °û½WF ´FFS UZOZ ÓFF»û Wû°û.

A¦FQe §ûSFU §FF°F»FF AF¸WF»FF. WbÀFI FU»Fa °FSe ´FTZ³FF°F. ¸F¦F °Fe »FFNe C´F¹Fû¦FF»FF AF»Fe AFd¯F AF¸We °¹FF I û»ÁëFa³FF ´FTU°F, ÀU°F: ±FûOZ ´FT°F dWS¸FbÀF»û WûD ³F SFÂFe¨¹FF d¸F˜ I FTûJF°F §FSe ´FS°F»Fû. °¹FF´FbP¨¹FF

³FZ´FFT¨¹FF ÀFe¸FZþUTe»F ´FF¯F±FT ·FF¦F

rz AFG¦FÀM sqrw

73

¶Fa¦FF»F¨¹FF ¦FFUFa¸F²Fe»F §FSa AFd¯F LûMe °FTe dQUVFe ¸Fe ´FS°F I »FI عFF»FF d³F§FF»û AFd¯F °¹FF¨¹FF QbÀFº¹FF dQUVFe¨F °¹FF ¸Fb»FF¨FF R û³F AF»FF. °¹FF»FF EI ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþS AFd¯F °¹FF¨Fa d´Fnc dQÀF»Fa Wû°Fa, AÀFa¨F SFÂFe¨¹FF UZTe SÀ°FF ´FFS I S°FF³FF. ´FbPZ EI QF ¶FFa¦F»FFQZVF AFd¯F ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F¨¹FF ÀFe¸FFSZ¿ûþUT EI F ¦FFUF°F dþUa°F ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþS ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»Fa, ´F¯F δFþº¹FF°F. U³FdU·FF¦FF³û ´FI O»û»Fa WZ ¸FFaþS A¦FQe Q¹F³Fe¹F AUÀ±û°F Wû°Fa. °¹FF¨¹FF LûMëF δFþº¹FF¨Fe ÀFFR ÀFR FBÊ ¨FF»F»Fe Wû°Fe, ¶FFWZø ³F ´FF¯¹FF¨FF R UFSF ¸FFS»FF þF°F Wû°FF AFd¯F °û AF°F ´Fi¨FaO SF¦FFU»û»¹FF AUÀ±û°F dR ÀI FS°F ¶FÀF»û»Fa. ´F¯F °¹FF AFUZVFF°FWe °¹FF¨FF QZJ¯û´F¯FF I ¸Fe ÓFF»FF ³F½W°FF. »FFa¶F, dN´FIZ QFS VFSeS, M´´FûSZ OûTZ AFd¯F LûMZÀû ¦Fû»F I F³F. ´F¯F þa¦F»FF°F WZ ÀFbaQS ¸FFaþS ¶F§F¯¹FF¨FF ¹Fû¦¹F I FWe AF»FF ³FFWe. JSa ¸W¯FþZ °¹FFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F °¹FFa³FF ¶F§F¯Fa R FS I Ne¯F ³FÀF°Fa. EI ÀFaVFû²FI d¸FÂF AFWZ ¸FFÓFF, °Fû AFa²Fi ´FiQZVF¨¹FF I ûÎS¦FF¨¹FF þa¦F»FF¸F²¹û ¹FF ¸FFaþSFa¨FF A·¹FFÀF I S°Fû. °¹FF¨¹FFÀFFNe WZ ¸FFaþS dQÀF¯Fa Qb¸FeÊT ¸FbTe¨F ³FFWe. ´F¯F I F¹F I S¯FFS, ¸FFÓ¹FF ³FdVF¶FF°F °û½WF We ¸FFaþSa ¶F§F¯Fa

74

I FWe ³F½W°Fa. ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F¸F²Fc³F AF¸We ´FbPZ CØFS ´FiQZVF¨¹FF Qb²FUF¨¹FF °FSFBʨ¹FF þa¦F»FF¸F²¹û ¹FF ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSFa¨¹FF (AFd¯F A±FFÊ°F¨F °¹FFa¨¹FF dUâZ¨¹FF) VFû²FF°F ¦û»Fû. I F¹F ÀFFa¦Fc! ¹FF ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSFa¨Fe EUPëF ´Fi¸FF¯FF°F dUâF d¸FTF»Fe I e AF¸WF»FF QS SFÂFe °Fe dÓF´F»FFGI ¶FG¦F¸F²¹û ³FeM ¦FbaOFTc³F NZUF¹F»FF EI °FFÀF »FF¦FF¹F¨FF! We dUâF ±ü»Fe°F ¶FaQ I S¯¹FF´FcUeÊ °Fe ´Fc¯FÊ´F¯û ÀFbI UF¹F»FF »FF¦FF¹F¨Fe. °¹FF ´FiQZVFF°F °¹FFUZTe EUPe ´Fi¨FaO ±FaOe Wû°Fe I e AF¸WF»FF °Fe dUâF ÀFbI UF¹F»FF WZAS OÑF¹FS UF´FSFUF »FF¦F»FF. ÀF¸FûS °Fe dUâF ¸FFaOc³F NZUc³F ´Fi°¹ûI d´FVFUe°F ¦FS¸F WUZ¨û ÓFû°F ¸FFS°F ¶FÀFF¹F¨Fû. I FS¯F °Fe ³FeM ÀFbI U»Fe ³FFWe °FS Ib þ»¹FF¸FbTZ d°F¨¹FF°Fe»F Oe. E³F. E. ³Fá Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°û. SFÂFe ÓFû´F¯¹FFAF²Fe dVFÀ°Fe³û WZ I F¸F I ø ³F ÓFF»¹FFUS¨F ¸F¦F AF¸We Aa§FûT U¦üSZ I ø ³F dQUÀF ÀFa´FUF¹F¨Fû. ¹FFUZTe ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSe¨û þFÀ°F ¸FF¦F d¸FTF»û. °û þa¦F»FWe ÀFbaQS AFd¯F UF§F-WØFea³Fe ·FS»û»Fa. EI QF ÀFI FTe¨F AF¸We ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSFa¨¹FF VFû²FF°F EI F þa¦F»FF¨¹FF ¶FFþc»FF¨F AÀF»û»¹FF CÀFF¨¹FF Vû°FF°F ¦û»Fû. ³FQe¨¹FF dI ³FFSe

AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF Vû°FF°F We ¸FFaþSa AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Wû°Fe. AF¸We Qû§Fe Wû°Fû, ÀFI FTe ÀFI FTe¨F d³F§FF»Fû ¨FF»F°F. Vû°FF°F ±FûOa ´FbPZ þF°FF¨F dQÀF»Fa I e Vû°FF¨Fe ³FFÀF²FcÀF ÓFF»Fe AFWZ. þUT¨F WØFea¨FF EI I T´F Wû°FF AFd¯F °¹FF»FF ÀFF¸FûSa þF¯¹FF¨Fe ÎW¸F°F I FWe AF¸F¨¹FF°F ³F½W°Fe. WØFea¨FF I T´F þUT AÀF°FF³FF d°F±û AÀFa ´FF¹Fe dR S¯FaWe UZOZ´F¯FF¨Fa Wû°Fa. ¸W¯Fc³F AF¸We d°F±Fc³F ¸FF¦û dR S»Fû °FS Vû°FF°F»¹FF SÀ°¹FF¸F²¹û¨F UF§FF¨Fe °FFþe ¸FûNe dUâF dQÀF»Fe. ¸W¯FþZ UF§Fû¶FFÀFbðF þUT¨F! ¸F¦F AF¸We ´FbP¨¹FF UZTe ±FûOëF CdVFSF³û d³F§F¯Fa AFd¯F ¶FSû¶FS Aþc³F EI ¸FF¯FcÀF NZUc³F dR S¯Fa AÀFa ÀFbø IZ »Fa. EI QF ´FiUFÀF I S°FF³FF AF¸WF»FF EI F ´Fb»FFJF»Fe ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSFaÀFFNe ÀFû¹FeÀI S AVFe þF¦FF dQÀF»Fe. ¦FFOe°Fc³F C°Fø ³F AF¸We ´FMI ³F °¹FF þF¦û¨Fe EI RZ Se ¸FFS»Fe. ´F¯F °¹FF C°ÀFFWF°F dR S°F AÀF°FF³FF C³WF°F ´FWbO»û»FF EI ¸FûNF Aþ¦FS AF¸F¨¹FF ³FþSZ°Fc³F ÀFbM»FF AFd¯F AF¸We °¹FF¨¹FF þSF þFÀ°F¨F þUT ´FûWû¨F»¹FF³Fa°FS AF¸We ÀFFU²F ÓFF»Fû. ´F¯F °Fû d¶F¨FFSF ±FaOe³û EUPF ¦FFSN»FF Wû°FF I e C³WF°F

rz AFG¦FÀM sqrw

´FWbO¯¹FFdVFUF¹F °Fû Aþc³F I FWeWe I ø VFI »FF ³FÀF°FF, AF¸WF»FF ¶F§Fc³F ¶FFþc»FF Wû¯FaWe VF¢¹F ÓFF»Fa ³FÀF°Fa °¹FF»FF. ¸FFaþSF¨¹FF ¸FF¦FFUS AVFF ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáe A³Fb·FUF¹F»FF d¸FTF»¹FF. ¹FF þa¦F»FFa¸F²Fc³F dR S°F dR S°F A¦FQe ³û´FFT¨¹FF ÀFe¸ûþUT ¦û»Fû. VFFSQF ³FQe°Fc³F U³FdU·FF¦FF¨¹FF ¶FûMe³û ´FiUFÀF I ø ³F Ad°FVF¹F AF°F»¹FF ·FF¦FF°F þF¹F¨FF ¹Fû¦F AF»FF. d°F±û ´FF¯F¸FFaþSa, ÀFbÀFSe, d¦F²FFOa ¹FFa¨FF ÀFbI FT Wû°FF. dUâZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe WF ´FiUFÀF A°¹Fa°F ¹FVFÀUe NS»FF. ´FbPZ ¶Fa¦F»FûS¨¹FF ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°F °¹FF dUâZ ¨Fe ´FSeÃFF ÓFF»Fe AFd¯F ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþS¶Fï»F C´F¹Fb¢°F ¸FFdW°Fe d¸FT¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F ÓFF»FF. ¸Fe ª¹FFa¨Fe ¸FQ°F³FeÀF ¸W¯Fc³F ¦û»û Wû°û °û ÀFaVFû²FI AFd¯F B°FS À±FFd³FI »FûI Aþc³FWe ¹FF ¸FFaþSFaUS I F¸F I S°F AFWZ°F. »FûI Fa¸F²¹û ¹FF ¸FFaþSFdU¿F¹Fe þF¦Fø I °FF AF¯F¯¹FFÀFFNe °û EI »F§Fb´FMWe ¶F³FU°F AFWZ°F. WZ I F¸F I S°FF³FF °¹FF Qb¸FeÊT AFd¯F ÀFbaQS ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSF»FF ´Fi°¹FÃF ¶F§F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ³FFWe d¸FTF»Fe ¹FF¨Fe ±FûOe Ja°F Wû°Fe¨F, ´F¯F ¹FF ¸FFaþSF¨¹FF ¸FF¦FFUS AÀF°FF³FF þû ´FiUFÀF I SF¹F»FF d¸FTF»FF °Fû ¸FFÂF ¸Fe Jc´F AF³FaQF³û A³Fb·FU»FF. ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþS ³FFWe, ´F¯F ¸Fe ÀU°F: I ²FeWe ³F ¶Fd§F°F»û»û AÀû B°FS ´FiF¯Fe-´FÃFe ¶F§F°FF AF»û. EI F þF°Fe¨û Qb¸FeÊT Rb »F´FFJø , ´FF¯F¸FFaþSa, ÀFbÀFSe, À±F»FFa°FS I S¯FFSZ I FWe ´FÃFe, WZ ÀF¦FTa ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»Fa °û ¹FF ¸FFÀû¸FFSe ¸FFaþSF¸FbTZ¨F. AF°FF ´FbP¨¹FF UZTe AFa²Fi ´FiQZVF¸F²F»¹FF d°FUSF¨¹FF ·FF¦FF°F þF¹F¨FF dU¨FFS ¨FF»F»FF AFWZ. Ba¦Fiþe°F EI UF¢¹F´Fi¨FFS AFWZ ³FF, k±FOÊ MFB¸F »FI el (Qû³F UZTF EJFôFF I F¸FF°F A¹FVFÀUe NS»¹FF³Fa°FS d°FÀFº¹FF UZTe ³FVFe¶F R TR T°û¨F!), °¹FF¨¹FFUS AFa²FTF dUäFFÀF NZUc³F AFVû³û þF¯FFS AFWZ. ¶F§Fc ¹FF ¸FFaþSF¨FF ¸FF¦F »FF¦F°Fû I F...

response.lokprabha@expressindia.com

ye[er leesæ[HeÀesæ[ mes ye®eeDees oerJeej keÀes meerueve mes ye®eeDees

! s e e D e e l e y e ? w u n À B e e k b n À De e k À e k Q w ì e HeÌueM

mJe®ílee ye{eDees , lebog©mleer ye{s peien ye®ee³es