CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ÕZXJF³FbIiY¸F
■
rz ªFc³F sqsq
rq rw sw
´üN¯Fe tr ¸FWFUÀÂF AF¾Fb°Fû¿F CXdIYOX½FZ
Y°Fe»F UFÀ°FUX rq A¸ûdSIZ Adþ°F A·¹FaIYS
X tu ¨Fd½FáX ª¹Fû°Fe ¨Fü²FSXe ¸FdÕXIY
A³Fb·FU X rt »FFGAd·F¿FZIYOFDY³F IY QTUe
YO CôFû¦F tw RYFÀMRc OFG. d¦FSeVF UF»FFU»FIYS
FB³F d¾FÃF¯F ru AFGQe´°Fe³FÕX d¾FaQZ
´FF³F tz ´FbAªFbÀ°FIYF¨FZ ʳF ³FÕX½FOZX
³FF IYSXû³FF rw ´FiOFGF.¯¹FFa SF²FF EÀF. ·FûBÊMZ
uq ÀFû³FM¢IYF ²FeSXªF ½FFMZXIYS
SX ÀFZdÕXd¶FiMXeX ss QF³F¾Fc AªFÊb³F ³FÕX½FOZX FIYFa¨FF ´Fid°FÀFFQ sv ´FiSXFZÃd²FIYF IbaYMZX ¿¸F³F WXûÔ¦FZ WXªFFSX sw ...Qb ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF
ux
AaI rt
d¾½FIY ¹Fb¦Fb»F qy ...U` OFG. AFÀFFUSe ¶FF´FM
aOZXÀFdÕX¦FF¨FF AFQ¾FÊ sq ¶FbdÀFðF±FÊ JFaOZXIYSX
uq
■
ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe
AFVFF! rz ...»FF¦F»û»Fe ´FiF¨Fe ÀFFMX¸F
tw
½F¿FÊ ux
¸FF³ÀFc³F ÀF¸FF²FF³FIYFSIY, ¸FFÂF...
OFG. Oe. þe. dQ§û
tr
■
qw AÀF¸FF³F dU°FS¯FF¨FZ ¸FT·F
IY½WXSXÀMXûSXe
■
QZ¾FF¨FF ½FÀFF sy ÀFadUªF¹FF ªFFa¦FTZ
X us ÀFa½F`·dFU¨F°FÀFF²F³FF ·FF»OZ IbaY·FFS AFd¯F...X ut °û»Fe, ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ OF! uu IYû»FQFa ÀFF²F³FF ¦FûSZ X uv ¾F¶QIYûOZ ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX Fd¾F·Fd½F¿¹F uw SXÀFû³FÕX d¨F°FTZ ¨¹FF Jûº¹FF°F ux ³FôFFa AûaIYFSX ½F°FÊÕZX rz ªFc³F sqsq
3
½FF¨FIY ´FÂFZ
dQ¦QVFÊIY ¶FFÀFcQFa³FF ÀFÕXF¸F
k¸F²¹F¸FU¦FFʨFF ·FF¿¹FI FSl We U`VFF»Fe d¨FM¯FeÀF ¹FFa³Fe ¶FFÀFcQFa³FF UFdW»FZ»Fe AFQSFaþ»Fe UF¨Fc³F °¹FF°F CnZJ»FZ»FZ ¶FWb°FZI ÀFUÊ d¨FÂF´FM ´FFdW»¹FF¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨Fe Q`³FadQ³Fe ÷ ´FZSe I S¯FFSF, dWaQe d¨FÂF´FMFa¨Fe Ad°FSadþ°F ´FiZ¸F ¹FFa¨Fe ¨FFI ûSe ¸FûO¯FFSF AÀFF WF AÀFF¸FF³¹F dQ¦QVFÊI Wû°FF. °¹FFa¨¹FF kSþ³Fel A³FÐ k¶¹Fû¸FIZ VF ¶FÃFel °FS Jc´F¨F ¦FFþ»FZ»¹FF QcSQVFʳF ¸FFd»FI F. Ib N»FaWe Sa ªFI ¦FF¯Fa, ´FiZ¸FQÈV¹F, WF»F¨FFÕeÔ¨FF ·FOI ´F¯FF ³FÀF»FZ»FF WF rzyw¨FF dWa Qe d¨FÂF´FM, ¶FFÀFca¨¹FF°F»¹FF ´Fi¦F»·F, ´Fid°F·FFUF³F dQ¦QVFÊI F»FF »FFJ UZTF ÀF»FF¸F ôFF¹F»FF ´FbSZÀFF AFWZ, AÀFa ¸W¯F¯Fa UFU¦Fa Nø ³F¹FZ. - ßFe´FFQ ´Fb. Ib »FI ¯FeÊ, BʸFZÕ ½Fø ³F.
¸FüdÕXIY ²FOXF d¸FTFÕXF
k»FûI ´Fi·FFl¸F²Fe»F ¨FF÷ °FF ¶FF´FM-¦FF³Fc ¹FFa¨FF k¸Fb»FFa³FF I aMFTc ôFF!l WF »FZJ ¸F³FF´FFÀFc³F AFUO»FF. VFFTF-dVFI U¯Fe U¦FFÊ°F d¸FÂF-¸F`dÂF¯FeÔ°F S¸F¯FFº¹FF ¸Fb»FFa³FF ÀFb˜e »FF¦F»Fe I e, I F¹F I SFUa WF ´FiV³F ´FOc ³F¹FZ. ¸W¯Fc³F AFþI F»F þZ LaQU¦FFʨFZ ´Fi¹Fû¦F ¨FF»F°FF°F. I Sû³FF ÀFaI MF¸FbTZ su °FFÀF §FSF°F AOI »FZ»¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF ¸FF³FdÀFI °FZ¨Fe WF°FFT¯Fe I S¯¹FF¶FF¶F°Fe°F, ¹FF »FZJF°Fc³F ¸Füd»FI ²FOF dQ»FF ¦FZ»FF AFWZ. ¸F»FF ¸FFÓ¹FF ¶FF»F´F¯FF¨Fe AFNU¯F ¹FF »FZJF³Fa I ø ³F dQ»Fe. A¦FQe »FZdJIZ ÀFFSJe¨F dU¨FFSÀFS¯Fe ¶FFT¦F¯FFSe ¸FFÓFe AFBÊ Qb´FFS¨Fe ÓFû´F d¶F³F²FFÀ°F §FZD VFI F¹F¨Fe. °¹FF¸FbTZ ÀU°F: C´F»F¶²F UZT, ÀFF²F³Fa I üVF»¹FF³Fa UF´Fø ³F ³FUd³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ²FO´FO¯Fa A³FÐ °¹FF°Fc³F d³FJT AF³FaQ d¸FTU¯Fa WZ¨F AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF Ib N»¹FFWe A³F´FZdÃF°F ÀFaI MFaUS ¸FF°F I S¯¹FFÀFFNe D ¸FeÊ QZBÊ»F WF dUäFFÀF R ¢°F ´FF»FI Fa³Fe ¸Fb»FFa¨¹FF°F d³F¸FFʯF I S°F SFdW»Fa ´FFdWþZ. kI Sû³FF dU¿FF¯Fc»FF ÀF¸Fþc³F §FZ°FF³FFl WF ÕZ J ¸W¯FªFZ UZ¶F¸FedMa ¦F¸FFRÊ °F ÀFcøFþeUVFFÀÂFÄFFaI Oc³F I Sû³FF¨¹FF dU¿FF¯FcUS ¸FFdW°Fe d¸FTdU¯¹FF¨¹FF QÈáe³FZ d¸FÂF¸FaOTeÔ¶FSû¶FS ¨F¨FFÊ AFd¯F °FeWe A³Fü´F¨FFdSI , ³FZW¸Fe¨¹FF ¦F´´FF ¸FFS°Fû °FVFe, I »´F³FF¨F ·FÖFFM! I Sû³FF¨¹FF dU¿FF¯Fca¨Fe R »FM¯F B°FI e ¸FûNe AÀF°FZ, °¹FFa¨FZ ÀUø ´F A°¹Fa°F ÀFcøF AÀF°FZ, UMUF§FcT WZ ¹FF dU¿FF¯Fca¨FZ dI °Fe°FSe ¸FûNZ ·FFaOFS AÀF°FZ, ¦FbSZ, CaM ¹FFaÀFFS£¹FF ´FiF¯¹FFa¸F²¹FZQZJe»F ¹FF dU¿FF¯Fca¨Fe C´FdÀ±F°Fe AÀF°FZ, B°FS þeU§FZ¯¹FF Sû¦FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F I Sû³FF dU¿FF¯Fc¨Fe B°FI e ·Fe°Fe I F AFWZ, ¹FF dU¿FF¯FcUSe»F Aü¿F²FZ, »FÀFeI S¯F, C´F¨FFSF°¸FI C´FF¹F ¹FF¶Fï»F ÀF²¹FF d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FZ ÀF¸Fþ-¦F`SÀF¸Fþ ¹FF ÀFUʨF ¦FûáeÔ¨Fe CI »F ½WF¹F»FF Jc´F¨F ¸FQ°F ÓFF»Fe. OFG. d¦FSeVF ¸FWFþ³F AFd¯F ³FadQ³Fe ¸FWFþ³F ¹FFa³Fe kI Sû³FF dU¿FF¯Fc»FF ÀF¸Fþc³F §FZ°FF³FFl ¹FFUS IZ »FZ»FF WF »FZJ³F´Fi´Fa¨F R FS¨F À°Fb°¹F! - ¸FF¹FF ´FFa¦F¸F, ¦FûSZ¦FFU, ¸Fba¶FBÊ.
d³FÀF¦FÊÀFaWXFSX ±FFa¶Fd½F¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ
UFQTFa¨Fe k°FF´FlUFP We I ½WSÀMûSe UF¨F»Fe. ³FbI °¹FF¨F AF»FZ»¹FF kd³FÀF¦FÊl UFQTF¨¹FF ÀFaI MF¸FbTZ °FF´F¸FF³F UFP WF dU¿F¹F ´Fb³WF EI QF EZS¯FeUS AF»FF AFWZ. kBaMS¦F½W³FʸFZ³M»F ´FG³FZ»F AFG³F ¢»FF¹F¸FZM ¨FZaþl (AF¹F´FeÀFeÀFe) ¹FF þF¦Fd°FI WUF¸FF³F¶FQ»FF¨FF A·¹FFÀF I S¯FFº¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ¦FZ»Fe °Fe³F QVFIZ °FF´F¸FF³F UFPe¨¹FF A·¹FFÀFFõFSZ A³FZI d³FSeÃF¯FZ ³FûÔQUc³F EI AWUF»F ³FbI °FF¨F ´FidÀFð IZ »FF AÀFc³F ¹FF AWUF»FFõFSZ °FF´F¸FF³FUFPe¨FF d³FUFʯFe¨FF BVFFSF þ¦FF»FF AFd¯F ²FûS¯FI °¹FF˳FF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ÀFb¸FFSZ sv U¿FFË´FcUeÊ dUÄFF³F ÃFZÂFF°Fe»F A³FZI ³Fû¶FZ»F ´FFdS°Fûd¿FI dUþZ°FZ U ¹Fbd³F¹F³F AFGR I ³ÀF³OÊ ÀFF¹FadMÀMÐÀF ¹FFa³Fe ÀFa¹Fb¢°FSe°¹FF ¸FF³FUF»FF CïZVFc³F EI ´FÂF d»FdW»FZ I e, k¸FF³FUe WÀ°FÃFZ´FF¸FbTZ ´F¹FFÊUS¯FFUS Ad°FVF¹F ¦Fa·FeS ´FdS¯FF¸F Wû°F AÀFc³F °¹FF¸FbTZ WUF¸FF³F¶FQ»F, °FF´F¸FF³F UFP U þ`UdUdU²F°FF ²Fû¢¹FF°F AF»Fe AÀFc³F À±FFd³FI °FZ þF¦Fd°FI AVFF ÀFUʨF ²FûS¯FI °¹FF˳Fe ¹FF°Fc³F ¹Fû¦¹F °Fû ¶Fû²F §FZD ³F ´F¹FFÊUS¯F SÃF¯FFÀFFNe ¹Fû¦¹F °¹FF C´FF¹F¹Fûþ³FF SF¶FUF½¹FF°F.l AFþ ÀF½FÊÂF dUI FÀFF¨FZ þûSQFS UFSZ UFWF°F AFWZ°F. dUI FÀF WUF¨F ´F¯F °Fû I û¯F°¹FF dI ¸F°FeUS? ¹FF¨FZ ÀFFSFÀFFS ·FF³F ¸FF³FUF³FZ ¦F¸FFU»FZ AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ.I F¶FʳF C°ÀFªFʳFF¸FbTZ °FF´F¸FF³F UFPe¨FF AFd¯F UF°FFUS¯FF°Fe»F UFP°¹FF ´FiQc¿F¯FF¨FF ²FûI F ·FFS°FF»FF þFÀ°F AÀF»¹FF¨FZ A³FZI A·¹FFÀFI Fa¨FZ ¸F°F AFWZ. °FF´F¸FF³F UFPe°Fc³F Wû¯FFº¹FF WUF¸FF³F¶FQ»FF¸FbTZ ¹FZ¯FFSF ´Fi°¹FZI f °Fc WF Ad°FSZI F¨FZ MûI ¦FFN°F AFWZ. WF kf °FbÀFaWFSl ±FFa¶FUF¹F¨FF AÀFZ»F °FS ´Fi±F¸F kd³FÀF¦FÊÀFaWFSl ±FFa¶F¯FZ d³FI Oe¨FZ AFWZ. - ¶FFTIÈ ¿¯F dVFaQZ, BʸFZÕ ½Fø ³F.
½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ
k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF :
d´F³F I ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :
AaI Fa¨Fe ½F¦FʯFe ÀFa£¹FF vr sw
´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆
- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI
½F¦FʯFe¨FZ QS
EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq
AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F
EAS¸FZÕ ³FZ
" r,rqt " vvs
" v,ywt " s,zts
½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.
rz ªFc³F sqsq
4
IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F ÀFWX ½FÈØFÀFÔ´FFýIY N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX ´Fid°Fd³F²Fe N d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ X´Fid°Fd³F²Fe AªFbʳF ³FÕX½FOZX
N
AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F
N
AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY A¾FûIY QTX½Fe N d½F¾FFÕ ÃFeSXÀFF¦FSX N
IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv
N N
d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)
N
ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw
N
¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com
N
¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕXX ¸FbJ´FÈâX LXF¹FFd¨FÂF : d³F¸FÊÕX WXÎSXXýi³F
N
ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.
WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe)X d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. ■X A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýZWXe NIYFSX ■X IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : dU³FF¹FIY ´FSX¶F * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWXZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74
¸Fd±F°FF±FÊ
ÀFû»¹Fb¾F³F IYF ´F°FF ³FWXeÔ!
´FF½FÀFFAF²Fe ¦FZÕZX °Fe³F ¸FdWX³FZ ¸FûÀF¸Fe IYSXû³FFIYWXSXF¨¹FF ¶FF°F¸¹FFa¨FF ´FFDYÀF BÊ´FZ´FSX (¹FF AFNX½FOëF´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFFÕXZÕXe LXF´FeÕX ½F°FʸFF³F´FÂFZ) AFd¯F QcSXd¨FÂF½FF¯Fe ½FFdWX³¹FFa½FøY³F ÀF°F°F ÀFbøY AFWZX. E½FPXF IYe, AF°FF ÀFF¸FF³¹FªF³FFa¨Fe A½FÀ±FF kIY³μ¹FbªF³F WXe IY³μ¹FbªF³F W`Xl A¾Fe ÓFFÕXe AFWZX... IYFSX¯F EIYF´FFNXû´FFNX ¹FZ¯FFº¹FF ¶FF°F¸¹FF ¦FûÔ²FT CXOX½F¯FFº¹FF AÀF°FF°F. ¦FZ»¹FF Qû³F dQ½FÀFFa°F ½FFdWX³¹FF AFd¯F ½F°FʸFF³F´FÂFZ ¹FF ÀF½FF˳Fe¨F dQÕZX»¹FF °Fe³F ¶FF°F¸¹FF ½FF³F¦FeQFJÕX §FZ°FF ¹FZ°FeÕX. ´FdWXÕXe ¶FF°F¸Fe ¸WX¯FªFZ IYSXû³FF¦FiÀ°FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¦FZ»¹FF ´FF¨F dQ½FÀFFa¸F²¹FZ ÀFF°F°¹FF³FZ ½FFPX°FZ¨F AFWZX. A³FZIY QZ¾FFa³FF ½FZ¦FF°F ¸FF¦FZ MXFIY°F AF´F¯F ´FbPZX ¨FFÕXÕXû AFWXû°F. ¹FF°FWXe ¸Fba¶FBÊ°FeÕX IYSXû³FF¦FiÀ°FFa¨Fe ÀFa£¹FF QZ¾F·FSXF°FX ÀF½FFÊd²FIY AFWZX. ¨Fe³F¸F²FeÕX ª¹FF ½FbWXF³F ¾FWXSXF°Fc³F IYSXû³FF¨¹FF ÀFaÀF¦FFÊÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe, °FZ±FeÕX IYSXû³FF¦FiÀ°FFa¨¹FFX ÀFa£¹FZÕXFWXe (vq WXªFFSX ttt) ¶Fb²F½FFSXe ¸Fba¶FBʳFZ (vs WXªFFSX wwx) ¸FF¦FZ MXFIYÕZX. QbÀFSXe EIY ¶FF°F¸Fe AÀFZ ÀFFa¦F¯FFSXe WXû°Fe IYe, SXFª¹FF°F ¸FÈ°¹Fc ´FF½FÕZX»¹FFa¨Fe AFªF½FSX¨Fe ÀF½FFÊd²FIY ÀFa£¹FF ruz, rq ªFc³F SXûªFe WXû°Fe. ¹FF´Fc½FeÊ v ªFc³F SXûªFe ÀF½FFÊd²FIY ¸WX¯FªFZ rtz ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕZX WXû°FZ. ¸Fba¶FBʨ¹FFWXe ¶FF¶F°Fe°F ÀF½FFÊd²FIY ¸FÈ°¹FbÀFa£¹FF °¹FF¨F dQ½F¾Fe zx WXû°Fe. °FSX ¹FF´Fc½FeÊ ¸Fba¶FBÊ°F su °FFÀFF°FeÕX ÀF½FFÊd²FIY ¸FÈ°¹FbÀFa£¹FF y ªFc³F SXûªFe wu WXû°Fe. ¸Fba¶FBʨFF IYSXû³FF ¸FÈ°¹FbQSX WXF ´Fc½FeÊ t.s MXæZY WXû°FF °Fû AF°FF t.w MXæZY E½FPXF ÓFFÕXF AFWZX. ¸WX¯FªFZ¨F °Fû ½FFPX°Fû AFWZX. ¹FF ¶FF°F¸¹FF AF´FÕXF ´Fi½FFÀF ΨF°FFªF³FIY dQ¾FZ³FZ ÀFbøY AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯FFº¹FF AFWZX°F. ¸FFÂF °¹FF¨F ½FZTZÀF d°FÀFSXe ¶FF°F¸Fe dQÕXFÀFFQF¹FIY ½FFMXF½Fe A¾FeX. °Fe ¸WX¯FªFZ, rq ªFc³FÕXF IZÔYýie¹F AFSXû¦¹F ¸FaÂFFÕX¹FF³FZ dQÕZXÕXe AFIYOZX½FFSXe. AFSXû¦¹F ¸FaÂFFÕX¹FF³FZ ¸WXMXÕZX AFWZX IYe, IYSXû³FF¸Fb¢°F WXû¯FFº¹FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ (EIY ÕXFJ tv WXªFFSX sqv); IYSXû³FF¦FiÀ°FFa¨¹FF ÀFa£¹FZÕXF (EIY ÕXFJ tt WXªFFSX wts) AF°FF ¸FF¦FZ MXFIYÕZX AFWZX. IYSXû³FF¸Fb¢°F WXû¯FFº¹FFa¨Fe AFIYOZX½FFSXe AF°FF uy.zz MXæZY AFWZX. ´FÕXeIYOX¨¹FF ¶FFªFcÀF A¸FZdSXIZY¨FZ SXFáXÑF²¹FÃF OXû³FF»OX MXѸ´F ¹FFa³Fe °FSX ·FFSX°F AFd¯F ¨Fe³F¶FF¶F°F ªFFWXeSX d½F²FF³F¨F IZYÕZX AFWZX IYe, ¹FF Qû³WXe QZ¾FFa°FeÕX ¨FF¨F¯¹FF ½FFPX½F»¹FF
°FSX °FZ±FeÕX IYSXû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF ªF¦FF°F ÀF½FFÊd²FIY AÀFZÕX. ESX½Fe MXѸ´F ¸FWXF¾F¹FFa³FF °FZ A¸FZdSXIZY¨FZ SXFáXÑF²¹FÃF AFWZX°F WXF ¸FbïF ½F¦FT°FF RYFSXÀFZ ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §FZ¯¹FF¨FZ IYFSX¯F ³FFWXe. ¸FFÂF ¹FF JZ´FZÀF °¹FFa¨¹FF ¸FbïëF¸F²¹FZ °F±¹F Ad²FIY AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX, AÀFZ ÕXÃFF°F ¹FZ°FZX. IbY¯Fe ÀFFa¦F°FZ¹F ¸FÈ°¹FbQSX ½FFPX°Fû¹F. IbY¯Fe ÀFFa¦F°FZ¹F IYSXû³FF¸Fb¢°F WXû¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPX°FZ AFWZX. ´Fi°¹FÃFF°F SXûªF IYSXû³FF¦FiÀ°FFa¨Fe ÀFa£¹FF A³FZIY ´FMXeÔ³Fe ½FFPX°FF³FF dQÀF°FZ AFWZX °FSX IbY¯Fe ÀFFa¦F°FZ¹F AF°FF ÷Y¦¯FÀFa£¹FF Qb´´FMX WXû¯¹FF¨¹FF IYFÕX½F²Fe ½FFPXÕXF AFWZX, ¹FF ÀFFº¹FF¨FF A±FÊ ÀFF¸FF³¹FFa³Fe IYÀFF ÕXF½FF¹F¨FF... IYFSX¯F IY³μ¹FbªF³F WXe IY³μ¹FbªF³F W`!X ¹FF ÀFFº¹FF¨FZ IYFSX¯F AF´F»¹FF d¾FÃF¯FF¸F²¹FZ AFWZX. AF´F»¹FFÕXF ¾FFTZ°F AFÕZXJ½FF¨F³F IZY½FT sq ¦Fb¯FFa´FÕXeIYOZX IY²Fe¨F ³FÀF°FZ. A³FZIYQF °FSX °FZ rq ¦Fb¯FFaÀFFNXe¨F AÀF°FZ. ¸F¦F AFIYOZX½FFSXe AFd¯F °¹FF¨FF A³½F¹FF±FÊ ÀFFa¦F¯FFSX IYû¯F? ¾FFTZ°F ¦Fd¯F°FF¨¹FF °FFÀFFÕXF kA½F¹F½F ´FFOXFl WXe ¦Fd¯F°FZ §FFÕX¯FFSmX d¾FÃFIYWXe A½F¹F½F IYF ´FFOXF¹F¨FZ, °¹FF¨FF AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ¦Fd¯F°FF¾Fe IYF¹F ÀFa¶Fa²F AFWZX WZX IY²Fe¨F ÀFFa¦F°F ³FFWXe°F. ¸F¦F AFIYOZX½FFSXe ½FF¨FF¹FÕXF IYT¯FFSX °FSXe IY¾Fe? AFIYOZX JûMZX ³FÀF°FF°F ´F¯F ´Fi°¹FZIY ªF¯F AF´FF´F»¹FF ´Fð°Fe³FZ °¹FF¨FF ½FF´FSX IYSX°Fû; IbY¯Fe °¹FFa¨FZ SXFªFIYFSX¯F IYSX°Fû °FSX IbY¯Fe À½F°Fo¨Fe¨F ´FFNX ±Fû´FMcX³F §FZ°Fû. ¸FFÂF ¹FF ªFaªFFTF°F AFIYOëFa´FFÀFc³F ªFZ d¾FIYF¹F¨FZ °FZ AF´F¯F d¾FIY°F¨F ³FFWXe. IYFSX¯F AFIYOZX½FFSXe WXe AF´F»FZ d¾FÃF¯F AÀF°FZ. ´F¯F °¹FF°Fc³F ¹Fû¦¹F °Fû ²FOXF ³F §FZ°F»¹FF³FZ ¸F¦F AF´F»Fe A½FÀ±FF kÀFû»¹Fb¾F³F IYF ´F°FF ³FWXeÔlX A¾Fe WXû°FZ. AFIYOZX½FFSXe AF´FÕXe¨F AÀF°FZ, AF´F»¹FFIYOZX¨F AÀF°FZ ¸FFÂF AF´F¯F ªF¦F·FSXF°F ÕXÀF °F¹FFSX WXûBÊÕX ³Fa°FSX kÀFû»¹Fb¾F³Fl ÀFF´FOZXÕX ¹FF ·Fi¸FF°F SXFWXF°Fû. AFIYOZX½FFSXe ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ AFd¯F °¹FF°FÕXe ¸FZJ ½F °¹FF°F¨F AÀFÕZXÕZX kÀFû»¹Fb¾F³Fl AûTJ¯FZX WXF IYSXû³FFIYFTF°FeÕX §¹FF½F¹FF¨FF ¸Fb£¹F ²FOXF AÀFZÕX!
@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
5
¸FF³ÀFc³F ÀF¸FF²FF³FIYFSIY, ¸FFÂF...
AÀF¸FF³F dU°FS¯FF¨FZ ¸FT·F!
¸FûÀF¸Fe UFSZ ¸W¯FþZ¨F ¸FF³ÀFc³F WF ·FFS°Fe¹F ³ü fÊA±FÊY°¹F½¹FUÀ±û¨FF IY¯FF AFWZ. °¹FF¨¹FF ¹û¯¹FF-þF¯¹FF³û
IY½WXSXÀMXûSXe ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe
AF´F»û ÀFFSZ þ¦F¯û¨F ¶FQ»Fc³F þF°û, AÀû ¸WM»û °FS Ad°FVF¹Fû¢°Fe Wû¯FFS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FaQF¨FF ¸FF³ÀFc³F ÀFSFÀFSeB°FIYF AÀû»F AÀFZ WUF¸FF³F¾FFÀÂF dU·FF¦F ªFFWXeSX IYSX°Fû °û½WF, ÀFUʨFþ¯F ÀFbMIZY¨FF d³Fo¾½FFÀF MFIY°FF°F. ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F ¸FF³ÀFc³F¨¹FF À½FøY´FF°F ÓFFÕZX»¹FF ¸FWXØUF¨¹FF ¶FQ»FFa¸FbTZ °¹FF d³Fo¾½FFÀFF»FF AF°FF EIY IYFTþe¨Fe dIY³FFSQZJe»F AÀF°û. We IYFTþe¨Fe dIY³FFS dU°FS¯FF¨¹FF AÀF¸FF³F°û°F QOÕZX»Fe AFWZ. IYFS¯F ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F ´FFUÀFF¨Fe ÀFSFÀFSe ¦FFN¯¹FF¨û IYF¸F ÀFa´Fc¯FÊ ¸FûÀF¸FF°Fe»F ´FFDYÀF d¸FTc³F IYS°F ³FFWXe. °FSX EIYF¨F UZTe EJFôFF dNIYF¯Fe ¸FbÀFT²FFSX ´FFDYÀF IYûÀFT°Fû AFd¯F ÀFSXFÀFSXe ¦FFNXÕXe ªFF°FZ. ¹FF U¿FeÊ WUF¸FF³F¾FFÀÂF dU·FF¦FF³û ´FFDYÀF ÀFSFÀFSeB°FIYF SFWe»F AÀû þFWeS IZY»û AFWZ. þb»ü¸F²¹û ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û rqt M¢¢¹FFa´F¹FË°F ´Fþʳ¹F¸FF³F AÀû»F.
AFG¦FÀM¸F²¹û ´FFUÀFF¨û ´Fi¸FF¯F ±FûOZ IY¸Fe Wû¯FFS AÀF»û °FSe zx M¢IZY ´FFDYÀF ´FOZ»F, AVFe VF¢¹F°FF U°FÊdU»Fe AFWZ. ¹FF U¿FeÊ ¸FûÀF¸Fe ´FFUÀFF¨¹FF °FFSJFa¸F²¹û IYFWe dQUÀFFa¨FF dU»Fa¶F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF U°FÊU»Fe Wû°Fe. ¹FaQF ¸FF³ÀFc³F r þc³F»FF IZYSTF°F QFJ»F ÓFF»FF AFd¯F °¹FF¨F UZTe AS¶Fe ÀF¸FbQiF°F kd³FÀF¦FÊl ¨FIiYeUFQT AFÕZX. ½FFQTF¨¹FF ´Fi·FF½FF¸FbTZ SXFª¹FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ WXû¯FFº¹FF ¸FF³ÀFc³F¨¹FF ´Fi½FFÀFF¨FF ½FZ¦F ½FFPXÕXF. QbÀFSeIYOZ ¶Fa¦FF»F¨¹FF C´FÀFF¦FSF°FeÕX ´Fû¿FIY ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ °Fd¸FT³FFOc, IY³FFÊMIYF°FQZJe»F °¹FF¨FF dVFSIYFU ÓFF»FF AFd¯F °Fû SFª¹FF¨¹FF UZVFeUS ÀFû»FF´FcSþUT ¹ûDY³F ±FFa¶F»FF. ¸F²F»¹FF IYFWe dQUÀFFa°F °¹FF¨FF ½FZ¦F ¸FaQF½FÕXF, ´F¯F AJZSeÀF ¦Fb÷YUFSe rr þc³F»FF ¸FF³ÀFc³F ¸FWFSFáÑF°F QFJ»F ÓFF»FF. AF°FF ¹û±Fc³F ´FbPe»F ´FiUFÀF ÀF¸FF²FF³FIYFSIY AÀû»F, AVFe VF¢¹F°FF WUF¸FF³F¾FFÀÂF dU·FF¦FF³û U°FÊU»Fe AFWZ. SFª¹FF°Fe»F ¸FF³ÀFc³F¨FF WF ÀFUÊÀFF²FFS¯F ´FiUFÀF AFd¯F °¹FF¶Fï»F¨¹FF ´FbPe»F IYFTF°Fe»F VF¢¹F°FFa¨FF AaQFªF §FZ¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX.
rz ªFc³F sqsq
6
¹FaQF¨FF ¸FF³ÀFc³F ÀF¸FF²FF³FIYFSIY AÀû»F, AÀû d¨FÂF ÀF²¹FF °FSe dQÀF°û. ¦û»¹FF AOe¨F ¸FdW³¹FFa°F IYSû³FF¨¹FF ÀFaIYMF³û ÀFa´Fc¯FÊ QZVFF¨¹FF A±Fʽ¹FUÀ±û¨û IaY¶FSOZ ¸FûO»û AÀF°FF³FF AFd¯F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF ¦FFaþc³F ¦ûÕZX»FF AÀF°FF³FF °¹FF»FF dQ»FFÀFF QZ¯FFSe We ¶FF¶F! ´F¯F ±FûOZ Bd°FWFÀFF°F OûIYFU»û °FS IYFWe ¶FF¶FeÔ¨Fe IYFTþeQZJe»F §¹FFUe »FF¦FZÕX, ¹FF¨FZ ·FF³F ¹FZ°FZ. sqrz WZ U¿FÊ ´FFUÀFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F IYFWeÀFZ A´FUFQF°¸FIY ¸W¯FFUZ »FF¦û»F AÀû °FªÄF ÀFFa¦F°FF°F. EIY ¸FdW³FF dU»Fa¶FF³û AF»û»¹FF ´FFUÀFF¨FF ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF ÀFbøY Wû¯¹FFÀFFNXeQZJe»F rv dQUÀF dU»Fa¶F »FF¦F»FF. °¹FF¨F UZTe ¶Fa¦FF»F¨¹FF C´FÀFF¦FSF°F ÀFdIiY¹F ÓFF»û»¹FF BÊVFF³¹F ¸FûÀF¸Fe UFº¹FFa¸FbTZ UF°FFUS¯F ¶FQÕXÕZX. AS¶Fe ÀF¸FbQiF°Fe»F ¨FIiYeUFQTFa¸FbTZ ³Fû½WZa¶FS¨¹FF QbÀFº¹FF AFNUOëF´F¹FË°F SFª¹FF»FF ´FFUÀFF³û ÓFûO´F»û Wû°û. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ QZVFF°F ÀFSFÀFSe´ûÃFF rq M¢IZY Ad²FIY °FS SFª¹FF°F ÀFSFÀFSe´ûÃFF ts MæZY Ad²FIY ´FFDYÀF ´FO»FF. CdVFSF ¹ûDY³FQZJe»F QZVFF°F sv U¿FFË°Fe»F AFd¯F SFª¹FF°F tr U¿FFË°Fe»F ÀFUFÊd²FIY ´FFUÀFF¨Fe ³FûaQ ÓFF»Fe. ¸FFÂF ¸FûÀF¸FF°Fe»F (r þc³F °û tq ÀF´MZa¶FS) ´FFUÀFF¨¹FF dU°FS¯FF¨û ´Fi¸FF¯F ´FFdW»¹FFÀF °¹FF¸F²¹û dU¿F¸F°FF AFd¯F Ad³F¹Fd¸F°F°FF AFPTc³F ¹û°û. ´FFUÀFF¨Fe ÀFSFÀFSe We ÀF°F°F ´FO¯FFº¹FF ´FFUÀFF³û ´Fc¯FÊ Wû¯¹FFEZUþe ¸F¹FFÊdQ°F IYFTF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´FO»û»¹FF ´FFUÀFF³û ´Fc¯FÊ IZY»Fe. ¸Fba¶FBʸF²¹û AFG¦FÀM¨¹FF ¸F²¹FFUS¨F ÀFSFÀFSe ¦FFNÕXe ¦FZ»Fe. ¹FF°Fe»F AFIYOZ IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F ¶FQ»F°Fe»F, ¸FFÂF dU°FS¯FF°Fe»F AÀF¸FF³F°FF ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F IYF¹F¸F AFWZ. WUF¸FF³F¾FFÀÂF dU·FF¦FF³û ¦û»¹FF tq U¿FFË°Fe»F ³FûÔQe¨¹FF AF²FFSZ °Fb»F³FF°¸FIY A·¹FFÀF IZYÕXF AFWZX. °¹FF³FbÀFFS SFª¹FF¨¹FF A³ûIY dþ»‘Fa¸F²¹û ´FFUÀFF¨û dU°FS¯F AÀF¸FF³F AFd¯F ´FSÀ´FSdUSû²Fe dQÀFc³F AF»FZ. SFª¹FF°Fe»F ´FF¨F dþ»‘Fa¸F²¹û ¸FbÀFT²FFS ´FFUÀFF¨û dQUÀF UFP»û
AÀFc³F, ¹FF¨F dþ»‘Fa¸F²¹û ´FFDYÀF ³F Wû¯FFº¹FF dQUÀFFa¨Fe ÀFa£¹FFQZJe»F UFP»¹FF¨û d³F¿´FÖF ÓFF»û. °FS SFª¹FF°Fe»F rr dþ»‘Fa¸F²¹û ´FFDYÀF¸FF³FF°F þF¯FU¯¹FFB°F´F°F §FM ÓFF»Fe. ´FF»F§FS dþ»‘F°F ³üfÊY°¹F ¸FûÀF¸Fe ´FFUÀFF¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ¸FWØU´Fc¯FÊ UFP dQÀFc³F AF»Fe. ·FFS°Fe¹F WUF¸FF³F¾FFÀÂF dU·FF¦FF³û rzyz °FZ sqry ¹FF IYFTF°Fe»F ´FFUÀFF¨¹FF ³FûÔQeÔ¨¹FF AF²FFSZ ´FFUÀFF¨¹FF ¶FQ»FF¨FF AWUF»F IYFWe ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ °F¹FFS IZY»FF. ¹FF AWUF»FF³FbÀFFS ¦û»¹FF tq U¿FFË°F ³FaQbS¶FFS, þT¦FFU, SF¹F¦FO, IYû»WF´FcS AFd¯F ·FaOFSF ¹FF ´FF¨F dþ»‘Fa¸F²¹û þc³F °û ÀF´MZa¶FS ¹FF IYFTF°F ´FFUÀFF¨¹FF °FÀû¨F ¸FbÀFT²FFS ´FFUÀFF¨¹FF dQUÀFFa¸F²¹û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UFP ÓFFÕXe. ¸FFÂF ¹FF¨F ´FF¨F dþ»‘Fa¸F²¹û ´FFUÀFF¼¹FF¨¹FF ¨FFS ¸FdW³¹FFa°F ´FFDYÀF ³F ´FO¯¹FF¨û dQUÀFQZJe»F UFP»û AFWZ°F. °FÀû¨F ¹FF ¨FFS ¸FdW³¹FFa°F ´Fb¯û, ÀFû»FF´FcS, IYû»WF´FcS, AW¸FQ³F¦FS, AüSa¦FF¶FFQ, þF»F³FF, ¶FeO, dWa¦Fû»Fe, ³FFaQZO, ¹FU°F¸FFT AFd¯F U²FFÊ ¹FF dþ»‘Fa°F ´FFDYÀF ³F ÓFF»û»¹FF dQUÀFFa¨û ´Fi¸FF¯F UFP»û AFWZ. ´FFUÀFF¼¹FF°Fe»F WF¨F IY»F ÀFa´Fc¯FÊ U¿FÊ·FSF¨¹FF AFIYOZUFSe°FQZJe»F þF¯FU°Fû. SFª¹FF°F ³üfÊY°¹F ¸FûÀF¸Fe ´FFUÀFF¸F²¹û ´FF»F§FS dþ»WF U¦FT°FF B°FSÂF þF¯FU¯¹FFB°F´F°F §FM A±FUF UFP ÓFF»Fe ³FÀF»¹FF¨û ¹FF AWUF»FF°F ¸WXMXÕZX AFWXZ. ´FF»F§FS dþ»‘F°F CX»ÕZXJ³Fe¹F UFP ÓFF»Fe AFWZ. ÀFa´Fc¯FÊ U¿FFÊ°Fe»F ´FFDYÀF¸FF³FF¸F²¹ûQZJe»F ´FF»F§FS dþ»‘F°F ¸FûNe UFP ÓFF»Fe AÀFc³F, AüSa¦FF¶FFQ AFd¯F ´FS·F¯Fe dþ»‘Fa¸F²¹û þF¯FU¯¹FFB°F´F°F §FM ÓFF»Fe AFWZ. ¦û»¹FF tq U¿FFË°F SFª¹FF°F ÀFUFÊd²FIY tt M¢IZYY´FFDYÀF WF þb»ü ¸FdW³¹FF°F ³FûÔQdU¯¹FF°F AF»FF AÀFc³F °¹FFJF»FûJF»F sy M¢IZY ´FFDYÀF AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF°F ÓFF»FF. IYûIY¯FF°F ÀFSFÀFSe wq °FZ xq dQUÀF, °FS dUQ·FFÊ°F ÀFSFÀFSe tx °FZ uv
dQUÀF ³üfÊY°¹F ¸FûÀF¸Fe ´FFDYÀF ÓFF»FF. °FS ¸F²¹F ¸FWFSFáÑF°F IYFWe dNIYF¯Fe ÀFSFÀFSe tx ´ûÃFF IY¸Fe dQUÀF ´FFDYÀF ÓFF»¹FF¨û WF AWUF»F ÀFFa¦F°Fû. ´FFUÀFF¼¹FF°Fe»F ÀFUFÊd²FIY IYûSOZ dQUÀF (xq °FZ xz) WZ ¸F²¹F ¸FWFSFáÑF°F, U¿FÊ·FSF°Fe»F ÀFUFÊd²FIY IYûSOZ dQUÀF (syz °FZ tqq) CØFS ¸FWFSFáÑF°F AFPT»û. Ad°F ¸FbÀFT²FFS ´FFUÀFF¨û ´Fi¸FF¯F WZ IYûIY¯F AFd¯F ¸F²¹F ¸FWFSFáÑF¨FF ´Fd¾¨F¸F ·FF¦F ¹û±û dQÀFc³F AF»û. EIcY¯F¨F WF AWUF»F ³üfÊY°¹F ¸FûÀF¸Fe UFº¹FFa¨FF »FWSe´F¯FF C§FO IYS°Fû. ´F¯F °¹FF¸FbTZ¨F ¹û°¹FF IYFTF°F ¹FF³FbÀFFS ¸Fb£¹F°F: Vû°Fe¨¹FF d³F¹Fûþ³FF°F IYFWe ¸FWØUF¨û ¶FQ»F IYSFUZ »FF¦F°Fe»F. ³üfÊY°¹F ¸FûÀF¸Fe ´FFUÀFF¸F²¹û ÓFF»û»¹FF ¹FF ¶FQ»FFa¸FbTZ Vû°FeUS ±ûM ´FdS¯FF¸F Wû°F AÀF»¹FF¨û WUF¸FF³F¾FFÀÂF dU·FF¦FF¨¹FF Ad²FIYFº¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»û. IYûSOëF dQUÀFFa¨Fe UFP°Fe ÀFa£¹FF AFd¯F °¹FF¨F UZTe ¸FbÀFT²FFS ´FFUÀFF¨¹FF dQUÀFFa¨û UFP°û ´Fi¸FF¯F ¹FF¸FbTZ ´FcS, ´FF¯Fe AFd¯F Vû°Fe ½¹FUÀ±FF´F³FF¶FF¶F°F ¹Fû¦¹F °û ¶FQ»F IYS¯¹FF¨Fe ¦FSþ AÀF»¹FF¨û °¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZY»û. IYSû³FF¨¹FF þUT´FFÀF °Fe³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF d³FSFVû¨¹FF UF°FFUS¯FF³Fa°FS ¸FF³ÀFc³F SFª¹FF°F QFJ»F ÓFF»¹FF³û ÀFUF˳FF¨F dQ»FFÀFF d¸FTF»FF AFWZ. QbÀFSeIYOZ MFTZ¶FaQe°Fe»F d³F¶F˲F dVFd±F»F WXûDY³FWXe ¦Fûa²FT»û»¹FF AFd¯F §FÀFS»û»¹FF A½FÀ±FZ°FeÕX A±Fʽ¹FUÀ±û»FF °¹FF¸FbTZ ¨FF»F³FF d¸FT¯¹FF¨Fe d¨F³WZX dQÀFc ÕXF¦FÕXe AFWZX°F. °¹FFÀFFNXe¨Fe ²FO´FO WXTcWXTc ÀFbøY ÓFF»Fe AFWZ. °¹FF»FF ¸FF³ÀFc³F¨¹FF AF¦F¸F³FF³û ³F¢IYe¨F CX·FFSXe d¸FTZ»F. ¦FSþ AFWZ °Fe ¹Fû¦¹F d³F¹Fûþ³FF¨Fe AFd¯F ´Fi°¹FÃFF°F °¹FF¨¹FF Aa¸F»F¶FþFU¯Fe¨Fe. A³¹F±FF ¸FF³ÀFc³F ´FbSZÀFF AÀû»F, ´F¯F AF´F¯F¨F °¹FF¨FF RYF¹FQF IYøY³F §û¯¹FF°F IY¸Fe ´FOc! response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
7
fY°Fb¨FIiY
OFG. AFÀFFUSe ¶FF´FM
´FFUÀFF¨Fe AûP Vû°FI º¹FFa´FFÀFc³F °û ´FdW»¹FF ÀFF¸FF³¹FFa´F¹FË°F ÀFFº¹FFa³FF¨F »FF¦FÕZ »Fe AÀF°FZ, ´F¯F ¹FF
þ»FU¿FFÊUF¨Fe AûP °F´°F ´FȱUe»FF dUVû¿FI ø ³F »FF¦F»û»Fe AÀF°û. AFI FVFF°Fc³F ´FdWÕF þ»FU¿FFÊU ÀFbø Wû°Fû AFd¯F ¨FSF¨FSF»FF UZO »FFU¯¹FFº¹FF ÀFb¦Fa²FF³û ´FȱUe ÀFb¦Fad²F°F Wû°FZ. AFN ¸FdW³¹FFa¨FF dUSW ÀFa´F°Fû AFd¯F ¸F¦F ÀFþʳFF¨FF ÀFûWTF ÀFbø Wû°Fû. ¹FF ÀFûW¼¹FF¸FF¦F¨Fa I ûOa ¸FF¯FÀFF»FF ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ´FO»Fa AFWZ AFd¯F °¹FF³FZ °FZ ÀFûOU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F A³FFQe I FTF´FFÀFc³F IZ »FF AFWZ. AV¸F¹Fb¦FF°F B°FS I û¯F°FeWe ´Fi¦F°Fe ÓFF»Fe ³FÀF°FF³FF, I û¯F°ûWe VFû²F »FF¦F»û ³FÀF°FF³FF ÀÂFe AFd¯F ´Fb÷ ¿F ¹FFa¨¹FF ¸Fe»F³FF°Fc³F ´FiþF C°´FÖF Wû°û WZ Q`³FadQ³F þeU³FF°F»Fa ÀF°¹F °Fû A³Fb·FU°F Wû°FF. ´FVFb-´FùFFa¸F²¹û ÀFbðF ³FS-¸FFQe EI ÂF AF»¹FFdVFUF¹F ÀFþʳF ³FFWe WZ °¹FFÕF þF¯FU»Fa Wû°Fa. ¸F¦F ¹FF dU¾½FF¨¹FF
d³F͸F°FeÀFFNe I û¯F°¹FF Qû³F d·F³³F λF¦Fe ½¹F¢°Fe EI ÂF AF»¹FF AÀF°Fe»F ¹FF¨FF dU¨FFS °¹FF³û ÀFbø IZ »FF. ¹FF U`d¾½FI ¹Fb¦Fb»FF¨Fe ¸FûdW³Fe ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ¸F³FF»FF B°FI e ´FO»Fe I e °Fû I F½¹FF¨FF dU¿F¹F NS»FF. þ¦FF°F»Fa ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F I F½¹F AÀF»û»¹FF f ¦UZQF°F ¹FF dU¾½Fd³F͸F°Fe¨Fe ´FiZS¯FF AÀF»û»¹FF U`d¾½FI ¹Fb¦Fb»FF¨Fe, °¹FFa¨¹FF ¸Fe»F³FF¨Fe AFd¯F °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF dU¾½FF¨Fe I F½¹FF³Fb·Fb°Fe kôFFUF-´FȱUel¨¹FF ø ´FF°F ´FiI M ÓFF»Fe. kôFF½FFl ¹FF ÀFaÀIÈ °F ¾F¶QF¨FF A±FÊ kAFI F¾Fl. ´Fbd»Õa ¦Fe ôFF½FF AFd¯F ÀÂFedÕa ¦Fe ´Fȱ½Fe ¹FFa¨Fa ¸FeÕ³F WZ ½F`d¾½FI ¸FeÕ³F ¸FF³FÕa ¦FZÕa . EI ¸ûI Fa¨¹FF ´FiZ¸FF°F AFIa N ¶FbOF»û»¹FF ´FiZ¸Fe ¹Fb¦Fb»FF´Fi¸FF¯û UZQF°F °û ³ûW¸Fe EI ÂF ¹û°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¹FF ÀFFW¨F¹FFʸFbTZ AFd¯F ´FiÀFUVF¢°Fe¸FbTZ °¹FFa¨FF C»ÕZ J ôFFUF´FȱUe½¹Fü, SûQÀFü, ôFFUF·Fc¸Fe, AVFF õaõF°¸FI ³FF¸FFa°Fc³F¨F IZ »FF þF°Fû. f ¦UZQF°Fe»F
ôFFUF-´FȱUe U`d¾½FIY ¹Fb¦Fb»F
rz ªFc³F sqsq
8
ßFeÀFc¢°FF°F þ»FU¿FFÊUF³û ÀF¸FÈð Wû¯FFº¹FF ´FȱUe¨Fe À°Fb°Fe AFWZ. d°F¨Fa U¯FʳF I S°FF³FF U`dQI I Ue ¸W¯F°FF°F, kÀFbþ³¸F³Fe d²F¿F¯û A³°FSe¹F°ûl ¹FF Qû§FFa³Fe CØF¸F ÀFÈáe d³F¸FFʯF IZ »Fe. ´F¯F IZ UT þ³¸F QZD ³F ¸FF°¹FFd´F°¹FF¨Fa I °Fʽ¹F ÀFa´F°F ³FFWe. AF´F»¹FF A´F°¹FF¨Fa ·FS¯F-´Fû¿F¯FaWe I SF¹F»FF WUa. ôFFUF-´FȱUe dU¾½FF¨û ´FiZ¸FT ¸FF°FF-d´F°FF AÀF»¹FF³û, kd´F°FF ¸FF°FF ¨F ·FbU³FFd³F SÃF°FoÜ d´F°FF ¹F°ÀFe¸Fd·F ø ´üSUFÀF¹F°FÐÜl °û AF´F»¹FF A´F°¹FFa¨Fa SÃF¯F I S°FF°F. °Fû ´FiZ¸FT d´F°FF AF´F»¹FF A´F°¹FFaUS CØF¸F UÀÂF §FF»F°Fû. AF´F»¹FF AFBÊ-UdO»FFa¨¹FF AF´F»¹FFUS¨¹FF ´FiZ¸FF¨Fe d³Fd¾¨F°Fe AÀF»¹FF³û¨F U`dQI I Ue °¹FFa³FF A³³F, ÀFa´FØFe, ÀFF¸F±¹FÊ AFd¯F ÀFbI e°FeʨFF U¿FFÊU I S¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe I S°FF°F. ´FȱUe, »FøFe, I ¸FT ¹FFa¨¹FF°F Aõ`°F AFWZ. ßFeÀFc¢°F We »FøFe¨Fe A±FFÊ°F ´FȱUe¨Fe À°Fb°Fe AFWZ. f ¦UZQF°Fe»F ßFeÀFc¢°FF°F dWS¯¹FU¯FFÊ »FøFe ¸W¯FþZ¨F ÀFbþ»FF¸FÐ ÀFbR »FF¸FÐ ´FȱUe¨Fe À°Fb°Fe AFWZ. I Ue d°F¨Fa ´FSÀ´FSdUSû²Fe U¯FʳF I S°FF³FF dQÀF°FF°F. We ´FȱUe U`·FUVFF»Fe AFWZ. ÀFbU¯FFÊ»FaI FSFa³Fe ÀFþ»û»Fe AFWZ. A»FaI FSFa³Fe ¹Fb¢°F U¯FʳF ½¹Fd¢°Fø ´FF°F ´FFdW»û»¹FF »FøFe¨Fa AFWZ ´F¯F °¹FF¨F UZTe d°F¨Fa U¯FʳF I S°FF³FF f ¿Fe ¸W¯F°FF°F, k¦F³²FõFSFa QbSF²F¿FFË d³F°¹F´FbáFa I Sed¿F¯Fe¸FÐÜ Bʾ½FSeÔ ÀFUÊ·Fc°FF³FFa °FFd¸FWû´F ½W¹û dßF¹F¸FÐÝl dþ¨û ´FiUZVFõFS ÀFb¦Fad²F°F AÀF»û °FSe ´FiUZVF I S¯¹FFÀF I Ne¯F AFWZ, AVFF °¹FF »FøFeQZUe¨Fa ¸Fe AFUFW³F I S°Fû. WZ U¯FʳF A±FFÊ°F¨F C³WF¼¹FF°F °FF´Fc³F I Ne¯F ÓFF»û»¹FF ´FȱUe¨Fa AFWZ. U¿FFÊ f °Fc´FcUeÊ °F´°F ÓFF»û»¹FF I ûSOëF ´FȱUe°F ´FiUZVF I S¯Fa ³F¢I e¨F I Ne¯F AÀF°Fa. ´F¯F °Fe¨F ·Fc¸Fe þ»FU¿FFÊUF³û ÀFb¦Fad²F°F AFd¯F ¦Fû¸F¹F¹Fb¢°F ÓFF»Fe I e d´FI »û»¹FF d´FI Fa³Fe ·FS»û»Fe ´FȱUe AF°FF A»FaIÈ °F »FøFe¨¹FF ø ´FF°F ´FiI M Wû°û. ÀFb¦Fad²F°F Wû°û. ´FbP»¹FF I O½¹FFa¸F²¹û I Ue ¹FF U`·FUVFF»Fe »FøFe¨¹FF kd¨Fd¢Õ°Fl AFd¯F kI QʸFl ¹FF Qû³We ´FbÂFFa³FFWe AF´F»¹FF §FSF°F ¹û¯¹FF¨Fa AFUFW³F I S°Fû AFWZ. ´FFD ÀF ´FO»FF AFWZ, ·Fc¸Fe¨Fa I FdN¯¹F ÀFa´F»Fa AFWZ, ¦Fû¸F¹FF³Fe ¹Fb¢°F AVFF °¹FF ·Fc¸FeUS d¨Fd¢»F°F AFd¯F I QʸF ±FûO¢¹FF°F d¨FJ»F ¸FFþ»FF¹F AFd¯F B±Fa¨F ´FiÀFUF»FF AFSa·F ÓFF»FF¹F. ´Fþʳ¹FF¨¹FF ø ´FF³û AFI FVFF°Fc³F ´FiF´°F ÓFF»û»¹FF SZ°FÀFF³û Aa¦FûAa¦Fe ÀFbJFU»û»Fe We ·Fc¸Fe AF°FF ¦F·FÊ ·FFS»Fe ÓFF»Fe AFWZ. ¹FF ¦F·FÊ·FFS»û´F¯FFÀFFNe d¨Fd¢»F°F AFd¯F I QʸF ‘F ´FbÂFFa¨Fa AÀF¯Fa Jc´F ¸FWØUF¨Fa AFWZ. IÈ d¿F´Fi²FF³F
QZVFF°F °¹FFa³FF ¸FF³FF¨Fa À±FF³F d¸FTF»¹FFdVFUF¹F I ÀFa SFWe»F? ôFFUF-´FȱUe°Fe»F WF ôFü I ²Fe I ²Fe VFdö VFF»Fe UÈ¿F·FF¨Fa ø ´F §û°Fû °FS ´FȱUe ÀF¸F±FÊ AVFF ¦FFBʨ¹FF ø ´FF°F ´FiI M Wû°û. UÈ¿F·F VF¶QF°F ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F k½FÈ¿Fl ²FF°Fc ¸W¯FþZ dIi ¹FF´FQ AFWZ. ª¹FF¨FF A±FÊ ÎÀF¨F³F I S¯û AÀFF AFWZ. ¹FF UÈ¿F·FF¨Fa I ü°FbI ÀFFa¦F°FF³FF ÀFF¹F¯FF¨FF¹FÊ ¸W¯F°FF°F, kI F¸FF³FFa UÍ¿F°FFSÜl ÀFUÊ I F¸F³FFa¨Fe UÈáe I S¯FFSF. Vû°Fe´Fi²FF³F QZVFF°F ´FFD ÀF ·FS´FcS ´FO»FF I e ÀF¦F¼¹FF I F¸F³FFa¨Fe ´Fc°FeÊ Wû¯FFS¨F! »F«FF¦FüSe ¹FF ´FbÀ°FI F°F SF. ΨF. PZSZ ¹FFa³Fe ¹FF I F¸F³FFa¨Fe ´Fc°FeÊ I S¯FFº¹FF UÈ¿F·FF¨FF AF²Fbd³FI ÀFaQ·FÊ A°¹Fa°F ÀFbaQS ´Fð°Fe³û QFJU»FF AFWZ. dUUFW ÀFûW¼¹FF°F»Fa ¶FFÎVF¦F WZ UZQI F»Fe³F UÈ¿F·FF¨Fa ´Fi°FeI AFWZ. °¹FFa¨¹FF ¸F°û VFd¢°FVFF»Fe, Ue¹FFʨFa ÎÀF¨F³F I S¯FFº¹FF UÈ¿F·FF¨Fe Oü»FQFS ÎVF¦Fa »F¦³FF°F ¶FFÎVF¦F WûD ³F AF»Fe. IZ UT ·Füd°FI ´FF°FTeUS¨F ³F½WZ °FS °FØUÄFF³FF»FFÀFbðF ¹FF U`d¾½FI ¹Fb¦Fb»FF´FFÀFc³F QcS SFW°FF AF»û»Fa ³FFWe. d°F±û ¹FF d¸F±Fb³FF³û ÀFST ´Fb÷ ¿F AFd¯F ´FiIÈ °Fe¨Fa ø ´F §û°F»Fa. AFI FVFF°F I FTZ ¸û§F QFM»û I e dUSWF°FÊ, dUSW °F´°F ´FȱUe VFWFS°û. AFI FVFF³û þ»Fø ´F SZ°FÀFF¨Fa ÎÀF¨F³F IZ »¹FFUS ¸F¦F We °FÈ´°F ²FSF AF´F»FF ´FiÀFU¦Fb¯F ½¹Fö I S°û, AaIb Se°F WûD ³F CN°û. I FWe dQUÀFFa´FcUeÊ SFJbaO»û»Fe ´FȱUe dWSUeIa ¨F Wû°û. ³FUU²Fc¨F dWSUa ½FÀÂF WZ °¹FF ÀFþʳFF¨Fa ´Fi°FeI AFWZ. ÀFaÀIÈ °F ÀFFdW°¹FF°F I ²Fe I ²Fe ¸û§F AFd¯F ´FȱUe ÎI UF ¸û§F AFd¯F ³FQe¨Fa d¸F±Fb³F U¯FʳF IZ »Fa þF°Fa. ¦FþFa°F»FøFe¨¹FF ´Fi°FeI F°F I ¸FTF°F ¶FÀF»û»¹FF »FøFeUS AF´F»¹FF ÀFûaOZ³û þ»FU¿FFÊU I S¯FFSZ WØFe QFJU»û þF°FF°F. IÈ ¿¯F ¸û§F AFd¯F IÈ ¿¯FU¯FÊ WØFe WZ ´Fb³WF ´Fi°FeI F°¸FI ¨F AFWZ°F. I Fd»FQFÀFF¨¹FF ¸û§FQc°FF°F»FF ÀFaQZVFUFWI ¸û§F °¹FF ¹FÃFF»FF ¦Fþø ´FF°F¨F dQÀF»FF Wû°FF. ¹FF ôFFUF´FȱUe¨Fa AFI ¿FʯF IZ UT ÀFaÀIÈ °F ÀFFdW°¹FF°F¨F dQÀF°Fa AÀFa ³FFWe °FS B°FS ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¸F²¹ûÀFbðF ¹FF ¹Fb¦Fb»FF¨Fa U¯FʳF ¹û°Fa. I ³³FO ÀFFdW°¹FI FS dU. IZ . ¦FûI FI ¹FFa¨¹FF IZa Qie¹F ÀFFdW°¹F AI FQ¸Fe ´FbSÀI FS ´FiF´°F I dU°FFÀFa¦FiWF¨Fa ³FFU¨F ¸FbTe kôFFUF´FȱUel AFWZ. ¹FF U`d¾½FI ¹Fb¦Fb»FF¨¹FF d¸F»F³FF¨Fa AFI ¿FʯF ÎWQe d¨FÂF´FMÀFÈáe»FFWe AFWZ. ¸F²Fb¸F°Fe d¨FÂF´FMF°FeÕ kÀFbWF³FF ÀFR S AüS ¹û ¸FüÀF¸F WÀFeÔl ¹FF ¦FF¯¹FF°F I Ue Vü»ûaQi ¸W¯F°FF°F, k¹FZ AFÀF¸FFh ÓFbI SWF W` þ¸FeÔ ´FS, ¹û d¸F»F³F W¸F³û QZJF ¹FWeÔ ´FS.l ¸FWFSFáÑF°Fe»F AF²Fbd³FI UF»¸FeI e ¸W¯Fc³F ´FidÀFð
AÀF»û»¹FF ¦F. dQ. ¸FFO¦FcTI SFa¨¹FF SF¸FF¹F¯FF°F SF¸F-ÀFe°FF dUUFWF¨Fa U¯FʳF I S°FF³FF °û °¹FFa³FF U`d¾½FI ¹Fb¦Fb»FF¨Fe¨F C´F¸FF QZ°FF°F, kAFI FVFFVFe þO»û ³FF°û ²FS¯Fe ¸FF°û¨û ÀU¹FaUS ÓFF»û ÀFe°û¨û!l Ib ÀFb¸FF¦FiþFa³FFWe ¹FF U`d¾½FI ¹Fb¦Fb»FF¨Fe ´FO»û»Fe ¸FûdW³Fe °¹FFa¨¹FF ´FȱUe¨¹FF ´FiZ¸F¦Fe°FF°Fc³F dQÀF°û. ¸FFÂF d°F±û Q¹Fü¨Fe þF¦FF ôFüÀ±F ÀFc¹FFʳû §û°F»Fe AFWZ. We ´FȱUe °¹FF AFI FVFÀ±F °ûþÀUe ÀFc¹FFʨFe ¹Fb¦FF³Fb¹Fb¦Fa ´FiZ¸F¹FF¨F³FF I S°FF³FF dQÀF°û. ¹Fb¦FF¸FF¦Fb³Fe ¨FF»F»Fe SZ ¹Fb¦û We I SFUe dI °Fe ·FFÀI SF Ua¨F³FF dI °Fe I FT I Ãû°F ²FFUc °FbÓ¹FF ¸Fe dI °FeQF I ø ´Fie°Fe¨Fe ¹FF¨F³FF Ib ÀFb¸FF¦FiþFa¨Fa WZ U`d¾½FI ´FiZ¸F IZ UT k´FȱUe¨û ´FiZ¸F¦Fe°Fl ¹FF EI F¨F I dU°û´FbS°Fa ¸F¹FFÊdQ°F SFdW»û»Fa dQÀF°F ³FFWe. °¹FFa¨¹FF k¸FF°Fe¨FZ ¦FF¹F³Fl ¹FF I dU°û°F We dUSWF°FÊ ´FȱUe °¹FF AFI FVFF»FF dU³FU¯Fe I S°FF³FF ¸W¯F°û, ¸FFÓ¹FF ¸FF°Fe¨û ¦FF¹F³F, °FbÓ¹FF AFI FVF ßFbΰF³Fe þSF I F³FûÀFF QZD ³F, I ²Fe EZI VFe»F I F SZ ¸FFÓFe ²FbTe°Fe»F d¨FÂû, °FbÓ¹FF ´FiI FVF ³ûÂFFa³Fe þSF ´FF´F¯Fe Jû»Fc³F, I ²Fe ´FFWVFe»F I F SZ ¸FFÓ¹FF þWFþF¨û ´FaJ, ¸F²¹FSFÂFe°F ¸FFJ»û °FbÓ¹FF dI ³FFº¹FFÀF dQUF, I ²Fe »FFUVFe»F I F SZ ¸FFÓFF SFa¦FOF Aa²FFS, ¸û§FF ¸û§FFa°F ÀFF¨F»FF °FbÓ¹FF C¿û¨¹FF AûNFa³Fe, I ²Fe dM´FVFe»F I F SZ ³FF. ²Fûa. ¸FWF³FûSFaÀFFSJF d³FÀF¦FÊI Ue ÀFWþ ¸W¯Fc³F þF°Fû, k¹FF ³F·FF³û ¹FF ·FbBÊ»FF QF³F ôFFUZ AFd¯F ¹FF ¸FF°Fe°Fc³Fe ¨ü°F³¹F ¦FFUZl. AVFF ¹FF U`d¾UI ¹Fb¦Fb»FF¨¹FF ¸Fe»F³FF¨FF ÀFûWTF ¸F»FF I ÀFF UFM°Fû °Fû ÀFFa¦Fc³F¨F ¸FFÓ¹FF »ûJ³FF»FF dUSF¸F QZ¯FFS AFWZ, WZ ³F·FF¨û Aû±Fa¶F¯û We ²FSZ¨Fe AFÀFbÀF°FF dU¾U ´FiZ¸Fe d¸F»F³FF¨FF AFþ Wû°FÀû ÀFûWTF ÀFþ»F SZ°F ÎVF´F°Fû A³Fa°F ³F·F ·FFS»FF ÀFÃF¸F °Fû ¦F·FÊ ¸FFÓFF QF³F EZÀû ´û»F¯¹FF»FF
³F·F ²FSZ»FF ·ûM°FF ¨FSF¨FS °Fû ·FFS»FF ¸FÈQЦFa²F °Fû ÀFFa¦F°FFWZ d¸F»F³FF¨FF ÀFûWTFÜ response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
9
U F ° À F U F p W Î F » e F ° Y Z A¸ûdSI AFWZ. I ²FeWe ¸FûNe dN¯F¦Fe A ´FOc¸ûdSIVFIF AFþ°û AVFeJQJQ°F dÀ±F°Fe AFWZ. A²¹FÃF Oû³FF»O
´FiFÀFad¦FIY
Adþ°F A·¹FaI S
MѸ´F ¹FFa³Fe ¹FF¸F²¹û ·FS MFI ¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨¹FF Vü»Fe³FbÀFFS A°¹Fa°F ¶û»F¦FF¸F U¢°F½¹û I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. °¹FFa³FF SFþ´FiFÀFFQF¨¹FF °FT§FSF¸F²¹û »F´F¯¹FF¨Fe UZT AF»Fe AFWZ. d¸Fd³FÀFûMF SFª¹FF°Fe»F ¨FFS ´Fûd»FÀFFa³Fe þFGþÊ µ»FFGBÊO ¹FF d³FoVFÀÂF °F÷ ¯FF¨¹FF ¸FF³FZ½FS ·FS SÀ°¹FF°F z d¸Fd³FMZ ´FF¹F QF¶Fc³F NZ ½Fc³F A°¹Fa°F ±FaO S¢°FF³û °¹FF¨Fe W°¹FF IZ »Fe. °¹FF³û EI F ÀMûAS¸F²Fc³F §û°F»û»¹FF dÀF¦FFSZMÐÀF¨û ´üÀû QZ°FF³FF ¶F³FFUM ³FûMF dQ»¹FF¨¹FF ÀFaVF¹FFUø ³F ´Fûd»FÀFFa³FF ¶Fû»FFU¯¹FF°F AF»û Wû°û. W°¹FF I S°FF³FF °¹FF¨û WF°F °¹FF¨¹FF ´FFNe¸FF¦û WF°FI OëFa³Fe ¶FFa²Fc³F °¹FF»FF þd¸F³FeUS ´FFO¯¹FF°F AF»û Wû°û. °¹FF³û ¹FF §FM³ûQS¸¹FF³F EI QFWe ´Fûd»FÀFFaVFe ÎI UF A³¹F I û¯FFVFeWe ÎWÀFI U°FʳF ÎI UF AÀFWI F¹FÊ IZ »û ³F½W°û. ¹FF QS¸¹FF³F °Fû k¸F»FF ¾½FFÀF §û°FF ¹û°F ³FFWe,l AÀû ÀFFa¦F¯¹FF¨FF IZ dU»FUF¯FF ´Fi¹F°³F ÀFF°F°¹FF³û I S°F Wû°FF. AFþc¶FFþc»FF ¦FûTF ÓFF»û»û »FûI °FÀû AûSOc³F
´Fûd»FÀFFa³FF ÀFFa¦F°F Wû°û. °FSeWe ´Fûd»FÀFFa³Fe °¹FF¨¹FF ¸FF³ûUS¨FF ´FF¹F I FP»FF ³FFWe. SÀ°¹FFUS¨û þZ »FûI §FM³û¨û d¨FÂFeI S¯F I S°F Wû°û, °¹FFa³FF ´Fû»FeÀF ¶FFþc»FF þF¯¹FFÀF ÀFFa¦F°F Wû°û. °¹FF¨û d½WOeAûþÐ ÀFUÊÂF ´FÀFS»û. °¹FF¨Fe ·Fe¿F¯F°FF A³FZI Fa³Fe ´FFdWÕe. ´Fûd»FÀFFa¨¹FF ¹FF IÈ °¹FF¨¹FF d³F¿û²FF±FÊ ÀFa´Fc¯FÊ A¸ûdSIZ °F Ad°FVF¹F ÀFa°FF´F ´FÀFSÕF AFWZ . þ³F°FF ´Fi¨FaO ÀFa£¹û³û SÀ°¹FFaUS C°FS»Fe AFWZ . ¸FûN¸FûNëF ÀF·FF, ¸Fû¨ûÊ Wû°F AFWZ°F. We ´Fû»FeÀF AFd¯F UaVFUFQ ¹FFa¨¹FFdUSû²FF°Fe»F d³FQVFʳFZ C°ÀRc °FÊ AFWZ°F. °Fe IZ UT IÈ ¿¯FU¯FeʹFFa¨Fe ³FFWe°F. IÈ ¿¯FU¯FeʹFFa¨¹FF ÀF¸FUZ°F °¹FFa¨¹FF´ûÃFF Qb´´FM ÀFa£¹û³û ¾½FZ°FU¯FeʹF, »FGdM³FûþÐ AFd¯F AFdVF¹FF¹Fe A¸ûdSI ³ÀF ÀFW·FF¦Fe Wû°F AFWZ°F, WZ »FÃFF°F §û¯û A°¹Fa°F ¸FWØUF¨û AFWZ. ´F¯F We W°¹FF AFd¯F °¹FF¨¹FF dUSû²FF°Fe»F ÀFa°FF´F We IZ UT A³¹F dI °¹ûI ¸FûNëF ÀF¸FÀ¹FFa¨Fe »FÃF¯û AFWZ°F. IZ UT EI F ½¹F¢°Fe¨Fe ´Fûd»FÀFFa³Fe dU³FFI FS¯F W°¹FF IZ »Fe, EUPëF¨F I FS¯FFÀFFNe A¸ûdSIZ °Fe»F »FFJû »FûI
rz ªFc³F sqsq
10
AFþ EI þbMe³û SÀ°¹FFUS AF»û»û AFWZ°F, AÀû ³FFWe. A¸ûdSIZ °Fe»F A³ûI ÀF¸FÀ¹FFa¨Fe ¸FbTZ ¹FF¸F²¹û ¦Fba°F»û»Fe AFWZ°F. ¹FF §FM³û¸F²¹û I FWe §FMI dQÀF°FF°F. ■ ±ûM ¦Fû¼¹FF §FF»F¯¹FF¨Fe ´Fûd»FÀFFa¨Fe I F¹FÊ´Fð°Fe ■ IÈ ¿¯FU¯FeʹFFadUSû²FF°Fe»F À´Fá ´FcUʦFiW AFd¯F ·ûQ·FFU ■ A¸ûdSIZ °Fe»F ¶FaQcI ÀFaÀIÈ °Fe
A»´F¸F°FF°F AÀFc³FQZJe»F dU´FSe°F AVFF °FS°FbQea³FF ÀFaSÃF¯F d¸FTZ»F, AVFF ´FiI FS¨Fe SFþI e¹F ½¹FUÀ±FF ´FdW»FF ´FiV³F AÀFF I e, µ»FFGBÊO»FF ´Fûd»FÀFFa³Fe ¸FFS»û. °Fû IÈ ¿¯FU¯FeʹF Wû°FF. ´F¯F WF IZ UT ¹Fû¦FF¹Fû¦F ³FFWe. °¹FF¨û IÈ ¿¯FU¯FeʹF AÀF¯û AFd¯F ´Fûd»FÀFFa³Fe AVFF ´FiI FSZ °¹FF»FF ¸FFS¯û ¹FFa¨FF ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²F AFWZ.
■
´Fi¸FF¯F ¸FûNZX AFWZ. û ¨ a FF ¹ ° W FF º¹ FF û¯ F¸F ´Fûd»FÀFFaIYOc³F W A´FUFQ ³FFWe, °Fû A¸ûdSIZ °Fe³e»F FUd³¿ûF¹Ê °Fe³F
¹FF °F °¹FF WF µ»FFGBÊO¨Fe W sqsq ´F¹FË°F ¸W ¯FªFZ ¦FZ» e³F W ªFFS svv FSe³û °F ³F ¸FF¨FÊ sqrx ´FFÀFc FFa³Fe S ûªF °Fe³F¨¹FF ÀFSFÀ UT´FFÀF ÀFUÊ W°¹FF ¹FF þ ÕÀ ¸FdW³¹FFa°F ´Fûd IZ »¹FF AFWZ°F. °¹FF´üI e ø ³F I û¯F°¹FFWe FF FFU °¹ F¹ W V Fa FF ½¹F¢°FeÔ¨¹ FFUS IZ UT À AFWZ°F. AF°FF´F¹FË°F AVFF °¹ À S F U ÎI û»Fe ³FFWe. °F AF»¹FF ¸FWF¸FF¦FFÊUS FUF¹F I S¯¹FF »FÀFF»FF ¸FûNe dVFÃFF ÓFF» V Fd S FF ¨ FF À ÎW ´Fid°F e ´Fûd FFaÀFFNe EI FW ´FiI FS¨¹FF W°¹
IÈY¿¯FU¯FeʹFFa¨¹FF WX°¹FF ¹Fû¦FF¹Fû¦F ³FFWe IÈ ¿¯FU¯FeʹF AFdRi I ³F A¸ûdSI ³ÀF¨û »FûI ÀFa£¹û°Fe»F ´Fi¸FF¯F R ¢°F rs M¢IZ AFWZ. ¸FFÂF ´Fûd»FÀFFaI Oc³F Wû¯FFº¹FF W°¹FFa¸F²¹û IÈ ¿¯FU¯FeʹFFa¨û ´Fi¸FF¯F ss M¢IZ ¸W¯FþZ »FûI ÀFa£¹û¨¹FF °Fb»F³û°F Qb´´FM AFWZ. ´F¯F We ÓFF»Fe ÀFa´Fc¯FÊ A¸ûdSIZ ¨¹FF ´FF°FTeUSe»F ÀFSFÀFSe AFI OZUFSe. ´F¯F °û±Fe»F BOFWû, d¸Fd³FÀFûMF, ³û¶FiFÀI F, SWûO AF¹F»FhO, AFSG¦FFG³F AVFF I FWe SFª¹FFa¸F²¹û IÈ ¿¯FU¯FeʹFFa¨¹FF »FûI ÀFa£¹û°Fe»F ´Fi¸FF¯FF´ûÃFF °¹FFa¨¹FF ´Fûd»FÀFFaI Oc³F Wû¯FFº¹FF W°¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ¨FFS °FZ rq ´FM þFÀ°F AFWZ. AVFF ´FiI FSZ ´Fi°¹FÃF ÎWÀFF¨FFS ÓFF»û»FF ³FÀF°FF³FFWe ´Fûd»FÀFFaI Oc³F d³F½UT ÀFaVF¹FFUø ³F ¦Fû¼¹FF §FF°F»¹FF þF°FF°F, °¹FFUZTe d³FoVFÀÂF AÀFc³FWe ¶FTe þF¯FFSe ½¹F¢°Fe IÈ ¿¯FU¯FeʹF AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF, We A³¹F UaVFFa¨¹FF °Fb»F³û°F ³ûW¸Fe¨F A³ûI ´FMeÔ³Fe þFÀ°F AÀF»¹FF¨û ¹FF dU¿F¹FF°Fe»F A·¹FFÀFI ´FÂFI FS ³F¸FcQ I S°FF°F. ¹FF½Fø ³F AÀFF d³F¿I ¿FÊ d³F§F°Fû I e, IÈ ¿¯FU¯FeʹF ½¹F¢°Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF WZ°Fca¶Fï»F ´FûdÕÀFFa¨FF QÈdáI û³F A°¹Fa°F ·ûQ·FFUF¨FF AFWZ . °û d³FoVFÀÂF AÀF»û °FSe °¹FFa¨¹FF¶Fï»F °FeUi ÀFaVF¹F §ûD ³F °¹FFa³FF NFS ¸FFS¯¹FFI OZ¨F ´Fûd»FÀFFa¨FF I »F AÀF°Fû. ¹FF»FF¨F ¹û±û UFadVFI ´FcUʦFiW (SZdVF¹F»F ´FiûR FBÊλF¦F) AÀû ¸WM»û þF°û AFd¯F °¹FF¶Fï»F¨F ¹û±û A°¹Fa°F ÀFa°FF´FF¨Fe ·FFU³FF AFWZ. ·FFS°FF°F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFaVFe ´Fû»FeÀF Ii ü¹FFʳû UF¦F°FF°F¨F. °¹FF¸F²¹û ÀFUÊÀFF²FFS¯F ¦FSe¶F, °FT¨¹FF þF°Fe°Fe»F ½¹F¢°Fe, AFdQUFÀFe AFd¯F AF°FF¨¹FF I FTF°F ¸FbdÀÕ¸FFa³FF dUVû¿F »FùF IZ »û þF°û. °û ÀFUÊ AF´F¯F ÀFûÀF°Fû¨F. ´F¯F ´Fûd»FÀFFa³Fe EJFôFF ½¹F¢°Fe»FF ¸FWF¸FF¦FFÊUS ÎI UF A³¹FÂF UFW°FcI d³F¹F¸FFa¨¹FF ·Fa¦FF¶Fï»F ÎI UF A³¹F I û¯F°¹FFWe ÀFF¸FF³¹F ÀFaVF¹FFUø ³F ±FFa¶FdU¯û AFd¯F °¹FF°Fc³F A¨FF³FI , °¹FF¨F dNI F¯Fe °¹FF ½¹F¢°Fe»FF IZ UT ÀFaVF¹FFUø ³F I û¯F°¹FFWe ÎWÀFF¨FFSFdVFUF¹F ÀU°FoWc³F ´Fi±F¸F ¦Fû¼¹FF §FF»Fc³F þF¦ûUS¨F NFS ¸FFS¯û, AVFF §FM³FF ·FFS°FF°F AF´F»¹FF»FF EZIc ³FQZJe»F ¸FFWe°F ³FFWe°F. þ¦FF°FQZJe»F °¹FF R FSVFF Ib NZ¨F §FO°F ³FFWe°F. ´F¯F A¸ûdSIZ °F AVFF §FM³FF ÀFSFÊÀF §FO°FF°F AFd¯F °¹FFa¨û ´Fi¸FF¯F Ad°FVF¹F UZ¦FF³û UFP°F AFWZ, WZ USe»F AFI OZUFSeUø ³F dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. ¦FûSZAFdRi I ³F (IÈ ¿¯FU¯FeʹF)dWÀ´FGd³F¢ÀFA³¹F¸FFWe°F ³FFWeEIc ¯F-
r,swy wzy uzy rts wsz t,svv
rz ªFc³F sqsq
11
´Fûd»FÀFFa¨FZ A¸F¹FFÊQ Ad²FIYFS
·Fe¿F¯F ¶FaQcIY ÀFaÀIÈY°Fe
Z °Fe»F áI û³FF¶FSû¶FS¨F, A¸ûdSI FF d QÈ F ¿F° d c Q Fi ¦ Ê U ´Fc , FÊ ¯ Fc U´ ¹FF UaVFUFQe, ·ûQ·FF F ¦Fb³WZ¦FFSe¨û ´Fi¸FF¯F ¹FFa¨ Fd¯ A °Fe IÈ À a ÀF I c Q ¶Fa , Fð°Fe FFa¨FZ UFW³F ´Fû»FeÀF ¹FaÂF¯û¨Fe I F¹FÊ´ FI AFWZ. ´Fûd»FÀFFa³Fe °¹ V¹ FU A F e» J Z SQ ¨FF dU FFÀFFNe R ¢°F ´FSÀ´FS ÀFF´ûÃF °FF³FF I û¯F°¹FFWe I FS¯ ÀF A F ¹û° UT þ F eÀ »F US ¦Fû¼¹FF ±FFa¶FdU»¹FF³Fa°FS ´Fû ¶FQZJe»F d°F±FZ ´Fûd»FÀFFa ¶FF e F²F ÀF We , ¯û »F §FF Z. A±FFÊ°F¨F ÀU°F:¨¹FF dJVFF°F WF°F ¯Fc³F ¦FÈWe°F ²FS Õ e ªFF°F ¸W F F°³ ¹ ´Fi FF FF¨ ¯¹ FP I S û B»ûd¢MÑI VFFGI ÓFFO¯¹FFÀFFNe dS½WFG»½W ¨¹FF ¶F¨FFUFÀFFNe VF¢¹F°F F ¸FF³F»Fe þF°û. °F: ÀU Fe ³ FFa FÀ d» ´Fû °F °Fe AVFF ´FdSdÀ±F ¶FF¶F ÀF¸F±FʳFe¹ ÀFST ¦Fû¼¹FF §FF»F¯û We ÀF ¹FF ¸F» FF³Fa°FS ´FTc³F þ ³F F Fd¯ A F ¦F³ FFÀFFNeQZJe»F ±FFa¶FdU»¹ ¸Fþ»Fe FS¯ I ûT SI dI Fe ³ FFa FFÀFFNe ´FbSZVFe ÀF °FÀû¨F A³¹FÂF ´Fûd»FÀ ¶FQZJe»F ¦Fû¼¹FF §FF»F¯¹ ¹FF IZ »¹FF þF°F ¶FF We û S¯ I F F°³ ¹ ´Fi þF¯¹FF¨FF FFaI Oc³F W° NZWe AVFF ´FiI FSZ ´Fûd»FÀ Wû¯¹FF¨û ´Fi¸FF¯FQZJe»F þF°û. þ¦FF°F A³¹FÂF Ib J»F e ´Fûd»FÀFFaUS JM»û QF ÀF ´Fûd»FÀFFa³FF ·F¹F UFM°F FFN À a ¹FF W° F VF A °F. We ³FF S¯¹FF I FS¯FFdVFUF¹F W°¹FF I ¹FF AF²FFSZ A°¹F»´F¨F AFWZ. ´FbSZVFF ¾½FÀF³Fe¹F d½WOeAûþШ dU F°F FF¶ ¶ a ¹FF W° ûI °¹ dI F AFd¯F ³FFWe, ¹FF¨û I FS¯F AVF ÓFF»¹FF³Fa°FSQZJe»F °û±û A°¹Fa°F ÀFaUZQ³FVFc³¹F FË°F J»F qv ´FFÀFc³F sqry ´F¹ ³¹FF¹FF»F¹FF°F JM»û QF sq û. F°F þ FF FS» eI dáI û³F ÀU dI °¹ûI WþFS ÀFSTÀFST ´FÃF´FF°Fe QÈ F°û I e, sqqv ´FFÀFc³F ¦ Fa ÀF FSe U OZ FI A F Fe» F. °¹FF´üI e IZ »û»¹FF A·¹FFÀFF° S¯¹FF°F AF»û»¹FF AFWZ° I F ³ Oc I FFa FÀ d» ´Fû FSZ I R ¢°F »FûI Fa¨¹FF W°¹FF AVFF ´Fi FÀFFaUS I FWe AFSû´F´FÂF QFJ»F ÓFF»û. ´üI e d» û ´Fû R ¢°F yq ´FiI S¯FFa¸F²¹ FWZ°F. FÀFFa³FF dVFÃFF ÓFF»¹FF A d» ´Fû û °Fe³F ´FiI S¯FFa¸F²¹
´FiV³F R ¢°F ´Fûd»FÀFFaI Oc³F Wû¯FFº¹FF ÎWÀ û¨FF¨F ³FFWe. EIc ¯F¨F ¶FaQbI e¸FbTZ §FO¯FFº¹FF ¦Fb³ÁëFa¨FFQZJe»F AFWZ. I FS¯F ¹FF¨F I FS¯FF¸FbTZ ´Fûd»FÀFFa³FF I û¯F°FeWe ½¹F¢°Fe We ¶FaQcI ²FFS¯F I S¯FFSe ÀFa·FF½¹F WnZJûS AFWZ, AÀû ¦FÈWe°F ²Fø ³F °¹FF »FF NFS ¸FFS¯¹FF¨û ÀF¸F±FʳF I S°FF ¹û°û. ¹FF §FM³FFa¨FF EI ÂF dU¨FFS IZ »¹FF³Fa °FS AF´F»¹FFÀF¸FûS ¹û°û °û A¸ûdSIZ °Fe»F ¸Fb¢°F´F¯û ¶FaQcI ²FFS¯F I S¯¹FF¶FF¶F°F¨û ²F¢I FQF¹FI I F¹FQZ AFd¯F °¹FF¶FF¶F°F¨û UFadVFI ÀFF¸ FFdþI -SFþI e¹F UFÀ°FU. A¸ûdSIZ °Fe»F vq SFª¹FFa¸F²¹û ¹FF¶FF¶F° F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F UZ¦FUZ¦FTZ I F¹FQZ AÀF»û, °FSe ÀFa´Fc¯FÊ A¸ûdSIZ °F I û¯F°¹FFWe ÀFÄFF³F ½¹F¢°Fe»FF ÀFF²¹FF d´FÀ°Fb»FF´FFÀFc³F °û EIZ ux ÀFFS £¹FF ¹FbðF°F UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF ¶FaQbI Fa´F¹FË°F I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨¹FF dI °FeWe ¶FaQbI F, dS½WFG»½WÀFÊ I F¹FQZVFeSSe°¹FF ¶FFT¦F°FF ¹û°FF°F. ªF¦FF°F ¶FaQbI F ¶FFT¦F¯FFº¹FFa¨û »FûI ÀFa£¹û°Fe»F ´Fi¸FF¯F ÀFUFÊ°F þFÀ°F A¸ûdSIZ °F AFWZ. AVFF VFÀÂFFa¨FF UF´FS I ø ³F ¸FF³ FdÀFI dUIÈ °Fe ¸W¯Fc³F ÎI UF SFþI e¹F U`¨FFdSI ´FiZS¯û°Fc³F VFFT F, ¢»F¶þÐ, ÀFFUÊþd³FI dNI F¯û, SFW°Fe §FSZ AVFF dNI F¯Fe AaQ F²FbaQ ¦FûTe¶FFS I ø ³F WþFSû »FûI Fa³FF ¸FFS¯¹FF¨¹FF §FM³FF A¸ ûdSIZ °F ÀFSÀFI M §FO°F¨F AF»û»¹FF AFWZ°F. °¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹F F AF´F¯F ³ûW¸Fe¨F UF¨F°F AÀF°Fû. ½¹Fd¢°F¦F°F þeU³FF°FQZJ e»F ÀFF¸FF³¹F VFÂFb°UFÀFFNe, ÀFcO ¸W¯Fc³F, SF¦FF°Fc³F, ÀFa VF¹FFUø ³F AÀû Jc³F I S¯û We ¶FF¶F B°FS QZVFFaVFe °Fb»F³FF I S°FF ´Fi¨FaO þFÀ°F AFWZ. QdÃF¯F A¸ûdSI F AFd¯F dR d»F´FFB³ ÀFÀFFS£¹FF I FWe ¸Fûþ¢¹FF QZVFFa¨FF A´FUFQ ÀFûO»FF °FS þ¦FF°F ¶FaQbI e¸FbTZ §FO ¯FFº¹FF ¸FÈ°¹Fca¨û ´Fi ¸FF¯F A¸ûdSIZ °F ÀFUFÊ°F þFÀ°F AFWZ.
A»´F¸F°FF°F AÀF¯FFº¹FFa³FF §FM³FF°¸FIY ÀFaSÃF¯F ¹FF dUSû²FF°F A¸ûdSIZ °F ¨FTUTe Wû°FF°F. ´F¯F WF AF¸F¨FF §FM³FF°¸FI Wæ AFWZ, ¹FF ³FFUFJF»Fe ³FGVF³F»F SF¹FR »F AÀFûdÀFEVF³F AFd¯F ´FbSF¯F¸F°FUFQe dS´Fd¶»FI ³ÀF ¹FFa¨Fe ¸Fþ¶Fc°F R Te ¹FF dUSû²FF°F I û¯F°FFWe I F¹FQF, §FM³FFQb÷ À°Fe WûD ¨F QZ°F ³FFWe. °FÀû °¹FFa³FF VF¢¹F Wû°û I FS¯F dÀF³ûM WZ Ad°FVF¹F dU´FSe°F ´Fð°Fe³û d³FUO»û þF¯FFSZ ÀF·FF¦FÈW WZ¨F AFWZ. ÀFUÊ SFª¹FFa°Fc³F ´Fi°¹ûI e Qû³F ´Fid°Fd³F²Fe dÀF³ûM ÀF·FF¦FÈWFÀFFNe d³FUO»û þF°FF°F. A¸ûdSIZ °Fe»F I ¸Fe »FûI ÀFa£¹FF AÀF»û»Fe SFª¹FZ We °Fb»F³û³û Ad²FI UaVFUFQe AFd¯F ¾½FZ°FU¯FeʹF ´Fi·FFUFJF»Fe»F ´FbSF¯F¸F°FUFQe dU¨FFSFa¨Fe AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ A³¹F SFª¹FFa°Fe»F ¶FWbÀFa£¹F þ³F°û¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U I S¯FFº¹FF ´Fid°Fd³F²FeÔ¨¹FF °Fb»F³û°F ¹FF ´FbSF¯F¸F°FUFQe SFª¹FFa°Fe»F ´Fid°Fd³F²FeÔ³FF AUFþUe SFþI e¹F Ad²FI FS ´FiF´°F Wû°FF°F. ´FdS¯FF¸Fe sq M¢IZ »FûI ÀFa£¹û¨û ´Fid°Fd³F²Fe WZ, wq M¢IZ »FûI ÀFa£¹û¨¹FF ´Fid°Fd³F²FeÔ´ûÃFF US¨FP WûD ³F I û¯F°FeWe §FM³FF Qb÷ À°Fe ±FFa¶FUc VFI °FF°F. A¸ûdSIZ ¨û ¸FFþe SFáÑF²¹FÃF ¶FSFI Aû¶FF¸FF ¹FFa³Fe ¹FF ¶FaQcI ²FFS¯F I S¯¹FFdUSû²FF°F ÀFÃF¸F I F¹FQZVFeS °FS°FbQe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ´F¯F °¹FFÀF ¹FVF AF»û ³FFWe. I FS¯F Oû³FF»O MѸ´F ¹FFa¨¹FFÀFFSJZ ³û°û ¹FF ¶FaQcI C°´FFQI Fa¨¹FF »FFG¶Fe¨û ÀF¸F±FÊI AFWZ°F. ´FdS¯FF¸Fe A¸ûdSIZ °F ¶FaQcI §ûD ³F I û¯FF»FFWe ÀFF¸FF³¹F I FS¯FFÀFFNe NFS ¸FFS¯û ÀFWþ VF¢¹F Wû°û. °Fe¨F ÀFaÀIÈ °Fe ´Fûd»FÀFFa¸F²¹û AFWZ. °¹FF°F IÈ ¿¯FU¯FeʹFFa¨¹FF dUSû²FF°Fe»F °¹FFa¨¹FF ´FcUʦFiWF¨Fe ·FS ´FOc³F AÀû d³FS´FSF²FFa¨¹FF W°¹FFa¨û ·F¹FF³FI ´FiI FS ÀFF°F°¹FF³û §FO°F¨F þF°FF°F. response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
12
»FFGIYOFDY³F : EIY A³Fb·FU
¹FF ÀF¯FF¨Fa Jc´F ¸FWؽF I û AFWZI ¯FF°F. AF¸WedVF¸F¦FFQSU¿FeÊA±FFÊ°¹FFF WûTeÀF¯FFÀFFNe AFþûTe ¹FZ°Fû.
AF°FFWe °FÀFZ¨F AF»Fû Wû°Fû. A¦FQe WûTe¨¹FF dQUÀFF´F¹FÊ°a F R ¢°F EI Ib ¯FIb ¯F Wû°Fe I e, þ¦FF°F EI F dU¿FF¯Fc¨Fe ÀFF±F ´FÀFS°FZ¹F. AF´F»¹FF QZVFF°F I FWe ³FFWe ¸W¯Fc³F ÀF¦FTZ d³Fd›Fa°F Wû°Fû, ´F¯F ·FSF·FS We ÀFF±F ¶FFWZø ³F AF´F»¹FF QZVFF°F AF»Fe AFd¯F EI VF¶Q I F³FFUS ¹FZD ³F AFQT»FF, °Fû ¸W¯FþZ k»FFGI OFD ³F.l ÓFF»Fa! AF°FF AF´F¯F AFWû°F d°F±FZ¨F AOI ¯FFS WZ I T»¹FFUS ¸F³F ³FFSFþ ÓFF»Fa. ¦FFUe SFWF¹F»FF AFUO°Fa, ³FFWe AÀFa ³FFWe, ´F¯F ÀF¢°Fe³FZ SWF¹F¨Fa¹F AFd¯F dI °Fe I FT SWF¹F¨Fa¹F WZ ¸FFWe°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ±FûOa UZ¦FTa UFM»Fa B°FIa ¨F. ¶FFI e ¦FFUFÀFFSJa ÀFbJ ³FFWe. d³FÀF¦FÊ, VFbð WUF I FWe dU¨FFø ³FI F. AF¸We ÀFF²FFS¯F QWF þ¯F AF¸F¨¹FF §FSF°F Wû°Fû. LûMëF ¸FF¸FF¨Fa §FS ¶FFþc»FF¨F Wû°Fa. ¸FûNëF ¸FF¸FF¨Fa §FSWe °FÀFa »FFa¶F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF dQUÀFFa¸F²¹FZ AF¸We ¶Fº¹FF¨FQF EI ÂF¨F AÀFF¹F¨Fû. ¹FF¨F I FTF°F ¸Fe RZ ÀF¶FbI »FFB½W ªFF¯Fc³F §FZ°FÕZ. ´FdW»¹FFaQF¨F EI AFG³F»FFB³F ¸FZdOMZVF³F §FZ°F»Fa, þZ »FûI Fa³FF Jc´F ·FFU»Fa. ¹FF »FFGI OFD ³F¨¹FF I FTF°F ¶Fº¹FF¨F »FûI Fa³FF AF´F»FZ ¶FSZ¨FÀFZ Lb´FZ I »FF¦Fb¯F ÀFF´FO»FZ. °FÀFF¨F WF ¸F»FF ÀFF´FO»FZ»FF EI ¦Fb¯F. AF¸F¨¹FF §FSF°F»FZ I FWe UFPdQUÀF ¹FF¨F I FTF°F AFG³FÕFB³F ÀFFþSZ ÓFF»FZ. §FS¨¹FF §FSe IZ I ¶F³FU¯¹FF¨FF AFd¯F °¹FF¨FF AFÀUFQ §FZ¯¹FF¨FF AF³FaQ AF¸WF»FF ¹FF »FFGI OFD ³F¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ d¸FTF»FF. ¹FF°F»¹FF ¸F²F»¹FF I FWe dQUÀFFa°F ¸Fû¶FFB»F¨FF Ad°FUF´FS ÓFF»¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FF ¸Fû¶FFB»F»FF ¢½FFSaMFB³F I S¯¹FF°F AF»Fa AFd¯F ¸F»FF ¸Fû¶FFB»F´FFÀFc³F ÀF¢°Fe¨Fe dUßFFa°Fe QZ¯¹FF°F AF»Fe. ÓFF»Fa! ¸F»FF þ¦FFVFe þûO¯FFSF ¸FFÓFF ÀFû¶F°Fe ¸FFÓ¹FF´FFÀFc³F QcS ¦FZ»FF, þû ¸F»FF A³FZI ¦Fûáe C´F»F¶²F I ø ³F ôFF¹F¨FF, A¦FQe ÄFF³FF´FFÀFc³F ¸F³FûSaþ³FF´F¹FÊ°a F. AF°FF °Fû þUT ³FFWe ¸WM»¹FFUS I F¹F I SF¹F¨Fa, WF ´FiV³F ´FO¯Fa ÀFFWdþI Wû°Fa; ´F¯F ´FiV³FF»FF CØFS AÀF°Fa. ¸Fû¶FFBÊ»F ¶FaQ Wû¯¹FFAF²Fe ¸Fe §FSF°F»¹FF ¸Fb»FFa¨FF WF¸FûÊd³F¹F¸F ¢»FFÀF §¹FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe Wû°Fe. °FZ¨F I F¸F ¸Fe þFÀ°F ¸F³FFUS §FZD ³F I ø »FF¦F»Fû. We ¸Fb»Fa ¸W¯FþZ ¸FFÓ¹FF ¸FûNëF ¸FFUVFe¨FF ¸Fb»F¦FF AFd¯F LûMëF ¸FFUVFe¨Fe ¸Fb»F¦Fe. EI AFNUOF ÓFF»FF ³FÀFZ»F WZ ÀFbø I ø ³F, °¹FF°F ³FUe³F dUôFF±¹FF˨Fe ·FS ´FO»Fe. °Fû dUôFF±FeÊ ¸W¯FþZ ¸FFÓFZ I FI F, ¸FFÓ¹FF LûMëF ¸FFUVFe¨FZ ¹Fþ¸FF³F. ÀFa¦Fe°FF°F ÷ ¨Fe AÀF»¹FF³FZ °FÀFa¨F ¸FZW³F°F I S¯¹FF¨Fe AFUO AFd¯F °F¹FFSe d³Fd¸FØF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe VFc³¹FF°Fc³F ¶FSe¨F ´Fi¦F°Fe IZ »Fe. Ad·F¿FZI ASdUaQ QTUe AÀFZ dQUÀF þF°F Wû°FZ. I Sû³FF ½WF¹FSÀF¨FZ UFP°F þF¯FFSZ ÷ ¦¯F, UFP°FZ ¸FÈ°¹Fc ¹FFa¨¹FF ¶FF°F¸¹FF Sûþ EZI F¹F»FF, ¶F§FF¹F»FF d¸FT°F Wû°¹FF. ³FI FSF°¸FI °FF ¸F³FF°F ´FÀFS°F Wû°Fe; ´FSa°Fb I FWe ¶FF°F¸¹FF dQ»FFÀFF QZ¯FFº¹FFWe ¹FZ°F Wû°¹FF, þÀFa I e »FûIa ¶FSZ WûD »FF¦F»FZ°F. Sû¦F AFMû¢¹FF°F ¹FZD VFI °Fû U¦F`S.Z WZ ÀF¦FTa AÀFa ¨FF»Fc AÀF°FF³FF ¶FF°F¸Fe I F³FFUS AF»Fe, I e »FûIa ¦FFUe ¹FZ°FF¹F°F. EI ³FUe d¨Fa°FF #I Sû³FF¾FeQû³FWF°F
CQзFU¯¹FF¨¹FF VF¢¹F°FZ¶Fï»F §FSF°F ¨F¨FFÊ ÀFbø ÓFF»¹FF. °¹FF°F¨F þUT AÀF¯FFº¹FF EI F ¦FFUF°F EI ´FZVFaM ÀFF´FO»FF. ¸Fb¶a FBÊ°Fc³F AF»FZ»¹FF EI F ´FFGdÓFdM½W ½¹F¢°Fe¸FbTZ °FF»Fb¢¹FF°F ¶Fº¹FF¨F »FûI Fa³FF ¢½FFSaMFB³F IZ »Fa ¦FZ»Fa. ¦FFUF°F d³F¹F¸F I OI I S¯¹FF°F AF»FZ. ÀFbQU` F³FZ AF¸F¨¹FF ¦FFUF°F ´FZVFaM ³FÀF»¹FF¸FbTZ AF¸WF»FF °FÀFF I FWe¨F ²FûI F ³F½W°FF. ¹FF »FFGI OFD ³F¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF¯FJe EI ¦Fûá §FO»Fe. EI ¸FZI Fa¨¹FF þUT AF»¹FF¸FbTZ dI Ua F EI ¸FZI Fa´FFÀFc³F »FFa¶F ¦FZ»¹FF¸FbTZ »FûIa EI ¸FZI Fa¨FZ ·FFU AûTJc VFI »FZ. AF¸We ´F¯F ¹FF»FF A´FUFQ ³F½W°Fû. Aa°F:I S¯FF°F»FZ UZ¦FUZ¦FTZ ´F`»Fc, °¹FF¨Fe þO¯F§FO¯F ¹FF¨F I FTF°F À´Fá°FZ³FZ ´FFW°FF AF»Fe. ¸Fe B°FSFa¶FF¶F°F ³FFWe ÀFFa¦Fc VFI ¯FFS, ´F¯F ¸F»FF ¸FFÓ¹FF ¸F³FF¨FZ ¶FSZ¨F ´F`»Fc ´FFW°FF AF»FZ. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FdSdÀ±F°Fea°F Wû¯FFSe ¸FFÓFe UZ¦FUZ¦FTe AUÀ±FF, dQ»Fe þF¯FFSe ´Fid°FdIi ¹FF dÀFð I S°F Wû°Fe, I e ÀU°F:US dI °Fe I F¸F I S¯Fa Aþc³F ¶FFI e AFWZ. AVFF¨F AF°¸Fd³FSeÃF¯F AFd¯F ¶FF‘ d³FSeÃF¯FF°F »FFGI OFD ³F¨FF I FT §FF»FU°F AÀF°FF³FF¨F EI ´FiÀFa¦F §FO»FF ª¹FF¸FbTZ I Sû³FF AFd¯F »FFGI OFD ³F ¹FFa¨Fa EI dUQFSI ø ´F ¸FFÓ¹FF ÀF¸FûS AF»Fa. AF¸F¨¹FF¨F ´FdS¨F¹F°FeÕ EI F¨Fe AFBÊ UFS»Fe. ³¹Fc¸Fûd³F¹FF ÓFF»FF ¸W¯Fc³F WFGdÀ´FM»FFBþ IZ Õa °FZ½WF °¹FFa³FF I Sû³FF ÓFF»¹FF¨Fa d³FQVFʳFFÀF AF»Fa. ÀF£Je ¸FbÕa-¸FbÕe °¹FF¨F VFWSF°F AÀFc³F AFBÊ»FF ·FZMc VFI »Fe ³FFWe°F. °¹FFa¨Fa VFUÀFbðF ¸Fb»FFa³FF »FFa¶Fc³F QFJU»Fa ¦FZ»Fa AFd¯F ¾FFÀFI e¹F d³F¹F¸FF³FbÀFFS Aad°F¸F ÀFû´FÀI FS IZ ÕZ ¦FZ»FZ. ÀFa´FØFe, þ¸Fe³F ÀF¦FTa AÀFc³F, ¸Fb»Fa þUT AÀFc³F I û¯FF»FF¨F I FWe I S°FF AF»Fa ³FFWe. ª¹FFa¨Fe AFBÊ UFS»Fe °¹FF AF¸F¨¹FF §FSF°F»¹FF ´Fi°¹FZI ´FiÀFa¦FF°F AF¸F¨¹FFÀFû¶F°F WþS SWF°F AF»FZ AFWZ°F AFd¯F AFþ ¹FF »FFGI OFD ³F¸FbT,Z °¹FFa¨¹FFUS AVFe ´FdSdÀ±F°Fe AF»Fe AÀF°FF³FF ³FF AF¸We °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨Fc VFI °F Wû°Fû ³FF °¹FF AF´F»¹FF ·FFUFa³FF ·FZMF¹F»FF þFD VFI °F Wû°¹FF. AÀFF WF ·F¹FF³FI ½WF¹FSÀF- I Sû³FF, ¸FF¯FÀFF»FF ¸FF¯FÀFF´FFÀFc³F QcS NZU¯FFSF. Me½WeUS ÀF¦FTa EZI F¹F»FF ÀFû´Fa AÀF°Fa, ´F¯F ªFZ½WF þUT´FFÀF AÀFa I FWe §FOc³F ¦FZ»Fa I e ¸F³F dU¿F¯¯F Wû°Fa. AÀFû, §FM³FF §FO°F þF°FF°F. I FT I û¯FFÀFFNeWe ±FFa¶F°F ³FFWe. °FZ¨F B±FZWe ÓFF»Fa. Aþc³FWe »FFGI OFD ³F ¨FF»Fc AFWZ. dQUÀF ´FbPZ ÀFSI °FFWZ°F. ¸FFÓFF AFG³FÕFB³F ÀFa¦Fe°F ¢»FFÀFWe ÀFbø AFWZ. AF°FFVFF I FWe ¶FF°F¸¹FF ¹FZ°FF¹FZ°F I e Ib NZ »FÀF ÀFF´FO»Fe, I û¯Fe ¸W¯F°FF°F, Aü¿F²F ÀFF´FO»Fa. ±FûO¢¹FF°F AFVFZ»FF AªFc³FWe þF¦FF AFWZ. EI dUäFFÀF UFM°Fû I e, »FUI S¨F We ´FdSdÀ±F°Fe d³FUTZ»F. AF°FF ÀFSI FSWe ¸W¯F°Fa¹F I e AF´F¯F dQ»FZ»FZ d³F¹F¸F ´FFTc³F AF´FF´F»Fe I F¸Fa ÀFbø I SF¹F»FF WUe°F. VFû ¸FÀM ¦Fû AFG³F! AFd¯F JSaWe AFWZ °FZ, °¹FF¸FbTZ AF°FF ´Fi°FeÃFF AFWZ °Fe »FFGI OFD ³F ´Fc¯FÊ C§FO¯¹FF¨Fe. EI QF I F »FFGI OFD ³F C§FO»Fa, ´Fi°¹FZI þ¯F AF´FF´F»¹FF I ¸FÊ·Fc¸Fe°F ¦FZ»FF, I e EÀFE¸FEÀF ¸FÀM... ¹FF³FZ I e, ÀFGd³FMF¹FÓFS Õ¦FFE, ¸FFÀI ¨FPÞFE AüS ¾FFSedSI Aa°FS ¶FPÞFEÜ response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
13
AFG³FÕXFB³F d¾FÃF¯FF¨FF ´FZ¨F Sû³FF³FZ ´Fi°¹FZI ÃFZÂFF°F CÕ±FF´FFÕ±F §FO½Fc³F I AF¯FÕe AFWZ . d¾FÃF¯F ÃFZÂFWe °¹FFÕF A´F½FFQ ³FFWe.
d¾FÃF¯F
Qe´°Fe d¾FaQZ
#I Sû³FF¾FeQû³FWF°F
BadO¹FF ¶FihO Bd¢½FMe R FDa OZVF³F¨¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUS ¸FF¨FÊ sqsq¸F²¹FZ ´FidÀFð ÓFFÕZ »¹FF »ûJF°FeÕ ¸FFdW°Fe³FbÀFFS ·FFS°FF°F v °FZ su U¹Fû¦FMF°FeÕ »FûI ÀFa£¹FF We ÀFb¸FFSZ vq I ûMe B°FI e AFWZ. WF U¹Fû¦FM ¸W¯FªFZ I û¯F°¹FF ³FF I û¯F°¹FF À°FSF½FS d¾FÃF¯F §FZ¯FFSF ¦FM AFWZ . AF´F»¹FFI OZ ´Fi¨FdÕ°F ´Fð°Fe³FbÀFFS dUôFF±¹FF˳FF VFFTF-¸FWFdUôFF»F¹FF°F þFD ³F¨F dVFÃF¯F §¹FFUa »FF¦F°Fa. ´F¯F AF°FF Aa°FSÀFû½FTZ I FMZI ûS´F¯û ´FFT¯¹FF¨Fe ¦FSþ AÀF°FF³FF A³ûI dUôFF±¹FF˳FF EI F U¦FFÊ°F ¶FÀF½Fc³F dVFÃF¯F QZ¯FZ A¹Fû¦¹F NSÕZ AFWZ. Aa°FSÀFû½FTZW e ´FFTF¹F¨FZ AFWZ AFd¯F VüÃFd¯FI ÀFû¹FeÀFbdU²FFWe d½FôFF±¹FFË´F¹FË°F ´FûWû¨FUF¹F¨¹FF AFWZ °F, °FS I F¹F I S°FF ¹FZBÊÕ , AÀFF ´Fi¾³F ÀF²¹FF ·FFS°Fe¹F dVFÃF¯F½¹FUÀ±û´FbPZ AFWZ . ´F¯F ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F ÀFa¦F¯FI , AFa°FSþF»F U °F°ÀF¸F ÃûÂFFa°F ÓF´FFMëF³û ´Fi¦F°Fe ÓFFÕe. BÊ-»Fd³F˦F ³FF¸FI ³FUe³F ´F¹FFʹF C´F»F¶²F ÓFF»FF. ·FFS°FF°F dVFÃF¯FFÀFFNe ÀFa¦F¯FI F¨FF C´F¹Fû¦F ¹FFAF²Fe I ²Fe IZ »FF ¦û»FF ³FFWe AÀFZ ³FFWe, ´F¯F °¹FF¨FF ¦FFa·Fe¹FFʳû d°F°FI FÀFF dU¨FFS IZ »FF ¦û»FF
³F½W°FF. AF°FF °Fû I SF½FF ÕF¦F°F AFWZ . ¶Fº¹FF¨F dVFÃF¯F°FªÄFFa¨¹FF ¸F°û BÊ-»Fd³F˦F WF ´FFSa´FdSI dVFÃF¯F ´Fð°Fe»FF I F¹F¸F¨FF ´F¹FFʹF I ²Fe¨F Nø VFI °F ³FFWe, ´F¯F AFþ A³ûI VFFTF, ¸FWFdUôFF»F¹Fa AFd¯F dUôFF´FeNFa³Fe ÀFa¦F¯FI e¹F dVFÃF¯FF¨FF ´FbSÀI FS IZ »FF AFWZ. ·FFS°Fe¹F dUôFF±¹FF˨FF dU¨FFS I S°FF³FF AF´F»¹FF»FF Qû³F ´FiUFWFa¨FF dU¨FFS I SF¹F»FF WUF- EI °F±FFI d±F°F ¸Fb£¹F ´FiUFW ª¹FF°Fe»F dUôFF±¹FF˨¹FF dUVû¿F ¦FSþF ³FFWe°F °Fû AFd¯F QbÀFSF ¸W¯FþZ ª¹FF°Fe»F dUôFF±¹FF˨¹FF dUVû¿F ¦FSþF AFWZ°F AÀFF ´FiUFW. I ü°FbI F¨Fe ¶FF¶F We AFWZ I e ¹FF Qû³We ´FiUFWFa°F ÀFa¦F¯FI e¹F dVFÃF¯F´Fi¯FF»Fe¨FF AU»Fa¶F þû¸FF³û ÀFbø ÓFFÕF AFWZ . ¹FF ³FUe³F ´Fð°Fe¨FZ ³û¸FIZ ÀUø ´F I ÀFZ AFWZ, °¹FF°FeÕ þ¸û¨¹FF AFd¯F I ¸FIb U°F ¶FFþc I û¯F°¹FF AFd¯F ¹FF ´Fð°Fe¨FZ ·FFS°FF°Fe»F ·FdU¿¹F I F¹F, ¹FF¨FF ±FûO¢¹FF°F ¸FF¦FûUF §ûD . ÀFa¦F¯FI e¹F dVFÃF¯F´Fi¯FF»Fe ¸W¯FþZ dVFÃF¯FF¨Fe Cdïáa ÀFF²¹F I S¯¹FFÀFFNe ÀFa¦F¯FI , ¸Fû¶FFB»F, ³FûM´FGO B°¹FFQe ÀFF²F³FFa¨FF UF´FS I S¯Fa. dUVû¿F ¦FSþF ³FÀF»û»¹FF dUôFF±¹FF˨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FF ´Fð°Fe¨FF AU»Fa¶F I S°FF³FF ÀFSI FSe AFd¯F JFÀF¦Fe VFFTFa°Fe»F dVFÃFI ÀF²¹FF A³ûI
rz ªFc³F sqsq
14
´Fi¹Fû¦F I S°F AFWZ °F. dUôFF±¹FF˳FF dVFI UF¹F¨FF ¸FþIc S ´FeOeER , »FWF³F d¨FÂFdR °Fe ÎI UF ²Ud³Fd¨FÂFdR °Fe, dµ»F´F ¶Fb¢ÀF B°¹FFQeÔ¨¹FF ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F dUôFF±¹FFË´F¹FË°F ´FûWû¨FU°F AFWZ°F. °¹FFÀFFNe ´FF»FI Fa¨û ½WFGMÐÀFAG´F ÀF¸FcW °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ°F U We dVFÃF¯FÀFF¸F¦Fie °¹FFUS VûAS IZ »Fe þF°F AFWZ, þZ¯ûI ø ³F °Fe dUôFF±¹FFË´F¹FË°F ´FûWû¨û»F. AFG³F»FFB³F dVFÃF¯F QZ¯¹FF°F ·FFS°Fe¹F dVFÃFI °FS¶ûþ ½WFUZ°F ¹FFÀFFNe I FWe ÀFaÀ±FF AF´F¯FWc³F ´FbPFI FS §ûD ³F dVFÃFI Fa³FF AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FS I S¯¹FF¨FZ AFG³FÕFB³F ²FOZ QZ°F AFWZ °F. AVFF AFG³F»FFB³F ´FidVFÃF¯F dVFd¶FSFa¸F²¹û AhOÑFGBOUSe»F d½WOeAû AFd¯F AFGdOAû EdOdMa¦F AG´ÀF, dµ»F´F ¶Fb¢ÀF °F¹FFS I S¯FFSe AG´F B°¹FFQeÔ¨FF Ad²FI Fd²FI I üVF»¹FF³û AFd¯F ÀFªFʳFVFe»F°û³û I ÀFF C´F¹Fû¦F I S°FF ¹ûBÊ»F WZ dVFI U»FZ þF°FZ. R ¢°F dVFI U¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe¨F ³FFWe°F °FS dUôFF±¹FF˨¹FF VüÃFd¯FI ´Fi¦F°Fe¨FZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F I ÀFZ I S°FF ¹ûBÊ»F ¹FF¨FeWe ¸FFdW°Fe d¾FÃFI Fa³FF dQÕe ªFF°FZ. A³ûI dUôFF´FeNFa³Fe AFG³F»FFB³F U¦FÊ ·FSU¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. °FS I FWea³Fe AFG³F»FFB³F ´FQUe U ´FQ½¹FbØFS A·¹FFÀFIi ¸F §Fûd¿F°F IZ »û AFWZ°F. °FªÄFFa¨¹FF ¸F°û, VFFTF, ¸FWFdUôFF»F¹FZ
I SFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ, þZ¯ûI ø ³F dUôFF±FeÊ °¹FF¨FF I ²FeWe »FF·F §ûD VFI °Fe»F. AF°FF AF´F¯F QbÀFº¹FF ´FiUFWF¨FF dU¨FFS I ø . dUVû¿F ¦FSþF AÀF»û»¹FF dUôFF±¹FF˶FF¶F°F A²¹FF´F³F´Fð°Fe We ES½FeWe R FS d³FSFTe AÀF°û. ¹FF dUôFF±¹FF˳FF B°FS dUôFF±¹FFËÀFW ÀF¸FcWF°F dVFI U°FF³FF °¹FFa¨¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF°F °¹FFa¨¹FF ¦FSþFa³FbÀFFS RZ S¶FQ»F I SFUZ »FF¦F°FF°F. VFFTZ°F ´FiUZVF §û°FF³FF ¹FF dUôFF±¹FF˨¹FF A³ûI ¨FF¨F¯¹FF §û°F»¹FF þF°FF°F U °¹FFõFSZ °¹FFa¨Fe U`¹Fd¢°FI VüÃFd¯FI ¹Fûþ³FF (Individualised Education Plan) AFJ»Fe þF°û. dVFÃFI We ¹Fûþ³FF U¿FÊ·FS ´FFT°FF°F. AF°FF MFTZ¶FaQe¸F²¹û ¹FF dUôFF±¹FFËI OZ Ad²FI »FÃF ´FbSU»FZ þF°F AFWZ. ¹FF dUôFF±¹FF˳FF U¦FFÊ°F dVFI U°FF³FFWe °¹FFa¨¹FF Ad²FI I F¹FÊÃF¸F BadQi¹FFa³FF Ad²FI Fd²FI ÀFF¸FFUc³F §ûD ³F dVFI U»FZ þF°FZ. Ad²FI Fd²FI ¦FOQ Sa¦F, dUdU²F AFI FS, ¨FMI ³F »FÃF UZ²Fc³F §û¯FFº¹FF UÀ°Fc B°¹FFQeÔ¨FF þFÀ°F UF´FS IZ »FF þF°Fû. AÀFZ ÀFFdW°¹F VFFTFa¸F²Fc³F C´F»F¶²F AÀF°FZ U °¹FF¨FF Ad²FI ´FdS¯FF¸FI FSI UF´FS I S¯¹FF°F dVFÃFI d³F¿¯FF°F AÀF°FF°F. ´F¯F AF°FF WZ dUôFF±FeÊ §FSe AÀF»¹FF³û °¹FFa¨¹FF ´FF»FI Fa³FF¨F ´FF»FI U dVFÃFI AVFe QbWZSe ·Fcd¸FI F ¶FþFUFUe »FF¦F°F AFWZ. AVFF UZTe §FSe C´F»F¶²F UÀ°Fca¨FF
U dUôFF´FeNZ ¹FFa³Fe AF°FF AF·FFÀFe U¦FÊ, d½WOeAû I FG³R SγÀF¦F B°¹FFQe ÀFbdU²FF ´FbSU¯¹FFUS ·FS ôFF¹F»FF WUF. dUôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦FF¨¹FF ³FUe³F ²FûS¯FF³FbÀFFS dUôFF´FeNFa³FF AF°FF °¹FFa¨û ÀFUÊ VüÃFd¯FI ÀFFdW°¹F °¹FFa¨¹FF Ad²FIÈ °F ÀFaIZ °FÀ±FTFUS dOdþM»F ÀUø ´FF°F A´F»FûO
¸Fb»FFa³FF dVFI U¯¹FF°F I ÀFF UF´FS I S°FF ¹ûBÊ»F ¹FFÀFFNe ´FF»FI Fa³FFWe dVFÃFI FaI Oc³F ´FidVFÃF¯F dQ»FZ þF°F AFWZ. ¹FF dUôFF±¹FFËVFeÀFbðF d½WOeAû I FG»ÀF B°¹FFQe ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ÀFa´FIÊ ÀFF²Fc³F °¹FFa³FF dVFI U¯¹FF¨FF, °¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ÀF¸Fþc³F §û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F dVFÃFI I S°F AFWZ°F. ¹FF dUôFF±¹FF˨¹FF
´FF»FI Fa¨ûWe A³ûI AFG³F»FFB³F ÀF¸FcW °F¹FFS I ø ³F EI ´FiI FSZ ÀF´FûMÊ ¦Fib´ÀF °F¹FFS IZ »û ¦û»û AFWZ°F, ª¹FF°Fc³F A³ûI ´FF»FI Fa³FF EI ¸ûI Fa¨¹FF A³Fb·FUFa°Fc³F dVFI °FF ¹ûBÊ»F U ´FF»¹FFa¨Fe dVFÃF¯F ´FidIi ¹FF ±FFa¶F¯FFS ³FFWe. AÀFZ ÀFUÊ AFVFFQF¹Fe d¨FÂF AÀF»FZ °FSeWe WZ ÀFUÊ ÀFbSTe°F AFWZ AÀFZ QbQ`ÊUF³û ¸W¯F°FF ¹û¯FFS ³FFWe. ÀFa¦F¯FI e¹F dVFÃF¯F ´Fi¯FF»Fe°F A³ûI AO±FTZ AFWZ°F. þ¦FF°Fe»F A³ûI dUI dÀF°F QZVFÀFbðF ¹FF ´Fi¯FF»FeUS ´Fc¯FÊ´F¯û AU»Fa¶Fc³F SFWc VFI °F ³FFWe°F. ¸F¦F ·FFS°FFÀFFS£¹FF dUI ÀF³FVFe»F QZVFF°F °FS ¹FF ¶FF¶F°Fe°F A³ûI AO±FTZ ¹û¯FZ ÀFFWdþI AFWZ. AFþWe ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯û, dQne, ¨ûÖFBÊ, B°¹FFQe ¸FWF³F¦FSZ ÀFûO°FF A³ûI dNI F¯FZ AFa°FSþF»FF¨¹FF I Ãû°F ´Fc¯FÊ´F¯û AF»û»Fe ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ °û±Fe»F dUôFF±¹FFËVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F¯FZ, °¹FFa³FF d½WOeAû ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dVFI U¯FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F dOdþM»F dVFÃF¯F ÀFFdW°¹F ´FûWû¨FU¯FZ We A³ûI AF½WF³FZ dVFÃFI FaÀF¸FûS AFWZ°F. ½¹FUWF¹FÊ°û¨¹FF AF½WF³FF´F»FeI OZ Aþc³F EI ¸FûNZ AF½WF³F AFWZ °û ¸W¯FþZ dUôFF±¹FF˨FZ VFFSedSI U ¸FF³FdÀFI AFSû¦¹F þ´F¯FZ. ¨FFS d·Fa°Fea¸F²Fe»F U¦FÊ WZ dI ¸FF³F ´FF¨F-ÀFWF °FFÀF ÀF»F¦F ¨FF»F°FF°F. ´F¯F AF·FFÀFe U¦FÊ AF´F¯F ÀF»F¦F E½FPF ½FZT ÀFbø NZ ½F°FF ¹FZ°F ³FFWe°F. °FZ½FPF UZT ¸Fb»FFa³FF ÀFa¦F¯FI FÀF¸FûS ¶FÀFUc³F NZU³c F °¹FFa¨FZ AFSû¦¹F ²Fû¢¹FF°F §FF»F¯FZ ¹Fû¦¹F ³FFWe. AF·FFÀFe U¦FF˨¹FF d³Fd¸FØFF³û ¸FbÕZ Ad²FI Fd²FI ½FZT §FSe SFWc »FF¦F»Fe °FS °¹FFa¨¹FF ¸FF³FdÀFI dUI FÀFFUS dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F WûD VFI °Fû. °¹FFa¨FF ÀFF¸FFdªFI ¶Fb²¹FFaI dUI dÀF°F Wû¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF ¸FaQFUc VFI °û. °¹FFa¨FZ ´FSÀ´FS ÀFaUFQI üVF»¹F dUI dÀF°F Wû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊ°F AO¨F¯Fe ¹FZD VFI °FF°F. AÀû A³ûI Qb¿´FdS¯FF¸F ÀFa¦F¯FI ´Fi¯FF»Fe½FS AF²FFdS°F d¾FÃF¯FF¸FbTZ WûD ¾FI °FF°F. VFFTZ°F AÀF°FF³FF AF´F¯F dUÄFF³F VFF´F I e USQF³F WF d³F¶Fa²F d»FdW»û»FF AFWZ. ÀFa¦F¯FI e¹F dVFÃF¯F´Fi¯FF»Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe AÀFZ¨F ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . °û R ö EI °FaÂFÄFF³F AFWZ. °û AF´F»¹FFÀFFNe VFF´F NS¯FFS I e USQF³F WZ AF´F¯F °¹FF¨FF I ÀFF UF´FS I S°Fû, °¹FFÀFFNe I VFe I FMZI ûS ¹Fûþ³FF AFJ°Fû U d°F¨Fe I VFe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I S°Fû ¹FFUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ. ´FiF´°F ´FdSdÀ±F°Fe³FbÀFFS ÀU°Fo°F ¶FQ»F I ø ³F §û°FF³FF ·FFS°Fe¹F dUôFF±¹FF˨¹FF ¦FSþF, °¹FFa¨¹FF dUI FÀFF¨Fe CdïáZ AFd¯F ·FFS°FF¨¹FF C«U»F ·FdU¿¹FF¨FF ÀFFSFÀFFS dU¨FFS I S¯FZ AFþ dVFÃF¯F½¹FUÀ±ûÀFFNe A´FdSWF¹FÊ AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
15
IbY¹FF-¸FFaþSFa³FF Wû¯FFSF IYSXû³FF ´FiF¯FeªF¦F°F
OFG. SF²FF EÀF. ·FûBÊMZ OFG. Oe. þe. dQ§û
#I Sû³FF¾FeQû³FWF°F ²¹FF I Sû³FF dU¿FF¯Fc¸FbTZ Wû¯FFº¹FF AFþFSF³û (I ûdUOrz) þ¦F·FS ²Fb¸FFIc T §FF°F»FF AFWZ. WF dU¿FF¯Fc UMUF§FcT dIa UF JU»û ¸FFaþS ¹FF ´FiF¯¹FFa¨¹FF VFSeSF°Fc³F ¸FF¯FÀFF¨¹FF VFSeSF°F þFD ³F ³FUe³F¨F dU¿FF¯Fc °F¹FFS ÓFF»FF AFWZ (³Fû½WZÕ I Sû³FF ½WF¹FSÀF). ¹FF dU¿FF¯Fc¸FbTZ þ¦F·FSF°F ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÀFF°F°¹FF³FZ ½FFP°FZ AFWZ. WF dU¿FF¯Fcþ³¹F AFþFS´Fid°F¶Fa²FI »FÀFWe Aþc³F °F¹FFS ÓFF»û»Fe ³FFWe. WF AFþFS ¸FF¯FcÀF ÀFûOc³F QbÀFº¹FF I û¯F°¹FFWe ´FiF¯¹FFa³FF Wû°F ³FFWe ÎI UF °¹FFa¨¹FFI Oc³F ÀFaIi d¸F°FWe Wû°F ³FFWe. ¸F²¹Fa°FSe I FWe ´FidÀFdð¸FF²¹F¸FFa³Fe I Sû³FF dU¿FF¯Fc þ³FFUSFa°FWe AFPT°Fû U °¹FF¸FbTZ Ib Âû-¸FFaþSe ¹FF ´FFTeU ´FiF¯¹FFa´FFÀFc³F I ûdUO-rz WF AFþFS WûD VFI °Fû, AÀFF ´Fi¨FFS ÀFbø IZ »FF. °û½WF A³ûI ´FVFbUô` FI Fa³Fe °¹FF¨FZ JaO³F IZ »û AFd¯F À´F¿M´F¯FZ ÀFFad¦F°FÕZ I e, WF dU¿FF¯Fc ´FFTeU ´FiF¯¹FFa´FFÀFc³F ¸FF¯FÀFFa³FF ÀFaIi d¸F°F Wû°F ³FFWe. ´FSa°Fb °FSeWe EI ´FiV³F C´FdÀ±F°F Wû°Fû I e, I Sû³FF dU¿FF¯Fc ´FFTeU ´FiF¯¹FFa¸F²¹û ÀFaÀF¦FÊ I S°Fû I F? °Fû ´FFTeU ´FiF¯¹FFa¸F²¹û I û¯F°¹FF ´FiI FS¨û AFþFS d³F¸FFʯF I S°Fû? °¹FFÀFFNe WF »ûJ´Fi´Fa¨F! I Sû³FF dU¿FF¯Fc WF dU¿FF¯Fc¨FF EI ÀFF¸FF³¹F ¦FM AFWZ, þû ¶FWb°ûI QF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiF¯¹FFa¸F²¹û ¾½FÀF³F¸FF¦FÊ ÎI UF ´F¨F³FÀFaÀ±FF ÀFaIi d¸F°F I S°Fû. WZ AFþ´FFÀFc³F ÀFb¸FFSZ vq U¿FZÊ AF²Fe¨F VFû²F»û ¦û»û I e, I Sû³FF dU¿FF¯Fc¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiþF°Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiF¯¹FFa¸F²¹û Sû¦F d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀF I FS¯Fe·Fc°F AFWZ°F. WZ »FÃFF°F §û¯û ¸FWØUF¨û AFWZ I e, Ib ¹FF-¸FFaþSFa³FF ÀFaIi d¸F°F I S¯FFSZ I Sû³FF dU¿FF¯Fc WZ ¸FF¯FÀFFa¸F²¹û I ûdUO-rz WF AFþFS d³F¸FFʯF I S¯FFº¹FF I Sû³FF dU¿FF¯Fc´ûÃFF UZ¦FTZ AFWZ°F. A¦FQe °FFadÂFI ·FF¿û°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS, Ib ¹FF-¸FFaþSFa¸F²FeÕ I Sû³FF dU¿FF¯Fc
ÀF
rz ªFc³F sqsq
16
(ª¹FF»FF ´F³MÑFGd´FI IG ³FFB³F I Sû³FF dU¿FF¯Fc U RZ »FFB³F I Sû³FF dU¿FF¯Fc ¸W¯F°FF°F) WZ A»R FI Sû³FF dU¿FF¯Fc AFWZ°F AFd¯F ÀF²¹FF ¸FF¯FÀFFa¸F²¹û I ûdUO-rz I S¯FFSF I Sû³FF dU¿FF¯Fc WF ¶FeMFI Sû³FF dU¿FF¯Fc AFWZ, ª¹FF»FF (ÀFFÀFÊ-I û½W Mc) AÀû ¸WM»û AFWZ. I Sû³FF dU¿FF¯Fc¸FbTZ Ib ¹FFa¸F²¹û dUVû¿F°F: Ib ¹FF¨¹FF d´F»»FFa¸F²¹û AF°FOëFaÀFa¶Fa²Fe¨FF ÀFaÀF¦FÊþ³¹F Sû¦F Wû°Fû. ¹FF Sû¦FF¨û ÀFUFÊ°F ÀFF¸FF³¹F »FÃF¯F ¸W¯FþZ Ad°FÀFFS, ¹FFÀFW A¨FF³FI ÀFb÷ UF°F ÓFF»¹FFÀF ÀFbÀ°F´F¯FF AFd¯F ·FcI I ¸Fe Wû¯û A¾Fe »FÃF¯FZ AÀFc VFI °FF°F. Ib ¹FF¨¹FF d´F»»FFa¸F²¹û I Sû³FF AFd¯F ´FF½WûÊ ¹FF Qû³F dU¿FF¯Fc¨a FF d¸FßF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»¹FFÀF Ib ¹FFa³FF S¢°FF¨Fe C»FMe ÎI UF S¢°FW¦FU¯F »FF¦F°û U AFþFS Ad²FI °FeUi Wû°Fû. »FWF³F d´F»»FFa¸F²¹û WF AFþFS ÀFUFÊ°F §FF°FI AÀFc³F ÀFUÊÀFF²FFS¯F°Fo ¹FF AFþFSF°F »FWF³F d´F»»FZ Q¦FFU°FF°F. °F÷ ¯F ÎI UF þFÀ°F U¹FF¨FZ ¾½FF³F ¸FFÂF ¹FF AFþFSF°F I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO°FF°F. ´FSa°Fb þFÀ°F U¹FF¨¹FF ¾½FF³FFa¸F²¹ûQZJe»F ÀFa´Fc¯FÊ AF°FOëF°F S¢°FpFFU WûD ³F ¸FÈ°¹Fc WûD VFI °Fû. ¾½FF³FFa¸F²¹û ¹FF Sû¦FF¨FF ¶F¨FFU I S¯¹FFÀFFNe ´Fid°F¶Fa²FI »FÀFWe °F¹FFS ÓFF»û»Fe AFWZ. ¾½FF³FFa³FF U¹FF¨¹FF QbÀFº¹FF ¸FdW³¹FF°F I Sû³FF¨Fe »FÀF Mû¨Fc³F §û°FF ¹û°û. °¹FF³Fa°FS ´Fi°¹ûI U¿FeÊ We »FÀF ôFFUe »FF¦F°û. °FÀû¨F ¦FSûQS ¾½FF³FFÀF We »FÀF ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F dQ»Fe °FS ¾½FF³F ¸FF°û¨¹FF Qb²FF°Fc³F d´F»»FFa³FF I Sû³FF Sû¦FF¨Fe ´Fid°FI FSVF¢°Fe d¸FTc VFI °û. ¸FFaþSFa¸F²¹û I Sû³FF dU¿FF¯Fc¨FF (RZ »FFB³F I Sû³FF dU¿FF¯Fc) ÀFaÀF¦FÊ ´Fi°¹FÃFF°F Jc´F ÀFF¸FF³¹F AFWZ, ´FSa°Fb ¶FWb°ûI UZTF ¹FF¸FbTZ I û¯F°FeWe ÀF¸FÀ¹FF CQзРFU°F ³FFWe, I QFd¨F°F ÀFü¸¹F-¸F¹FFÊdQ°F Ad°FÀFFSFdVFUF¹F. °F÷ ¯F ¸FFaþSFa¸F²¹û Ad°FÀFFS Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF þFÀ°F AÀF°û, ´FSa°Fb WF AFþFS ÀFü¸¹F AFd¯F ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°Fû ¸W¯Fc³F dUdVFá d³FQF³F IZ »û þF°F ³FFWe. I FWe I ¸FIb U°F ¸FFaþSFa¸F²¹û °FF¯F°F¯FFU ÎI UF Sû¦F´Fid°FI FSI VF¢°Fe I ¸Fe ÓFF»¹FF³û WF dU¿FF¯Fc (RZ »FFB³F I Sû³FF dU¿FF¯Fc) ´Fid°FIÈ °FeQS¸¹FF³F ÀU°Fo¸F²¹û ¶FQ»F §FOUc³F AF¯F°Fû, ª¹FF»FF ¸¹FbMZ¾F³F AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ¹FF ´FdSUÍ°F°F dU¿FF¯Fc¸F²¹û þFÀ°Fe°F þFÀ°F Sû¦F´FiFQb·FFÊU I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF°û. ¹FF ´FdSUÍ°F°F dU¿FF¯Fc»FF RZ »FFB³F B³RZ ¢ÀFeAÀF ´ûdSMû³FFBdMÀF dU¿FF¯Fc AÀFZ ¸W¯F°FF°F. WF dU¿FF¯Fc ¸FFaþSFa¸F²¹û ÀFaÀF¦FÊþ³¹F ´ûdSMû³FFBdMÀF (ER AF¹F´Fe) ³FFUF¨¹FF þeU§û¯¹FF AFªFFSF¨Fe
ÕF¦F¯F I S°Fû. ¸FFaþSF°Fe»F ¹FF dU¿FF¯Fcþ³¹F AFþFSFUS C´F¨FFS R FSÀû R F¹FQZVFeS Wû°F ³FFWe°F U ¹FFUS Aþc³F ´Fid°F¶Fa²FI »FÀFWe R F¹FQZVFeS ³FFWe. ¸FFaþSFa¸F²¹û dU¿FF¯Fc¨FF ÀFaÀF¦FÊ ¸F»F ÎI ½FF °FûaOF½FFMZ Wû°Fû. ¶FFd²F°F ¸FFaþSFa¸F²¹û dU¿FF¯Fc ÀFa´Fc¯FÊ VFSeSF°F ´FÀFS°Fû AFd¯F °FF´F ¹û¯û, ·FcI ³F »FF¦F¯û, Uþ³F I ¸Fe Wû¯û, ´ûdSMû³FFBdMÀF¸FbTZ ´FûMF°F ´FF¯Fe þ¸FF Wû¯û, LF°Fe¨¹FF ´FûI Te°F ÎI UF ùQ¹FF¨¹FF AFUS¯FF°F ´FF¯Fe þ¸FF Wû¯û, ¹FFÀFW UZ¦FUZ¦FTe »FÃF¯û AÀFc VFI °FF°F. I FWe ¸FFaþSea¸F²¹û dU¿FF¯Fc¸FbTZ ¸ûaQ,c OûTZ, ¹FIÈ °F, ¸FcÂFδFO ÎI UF B°FSÂF BþF WûD VFI °û. ¹FF Sû¦FF¨û Qû³F ¸Fb£¹F ´FiI FS AûTJ»û þF°FF°F, ª¹FF»FF ½FZM R FG¸FÊ ÎI UF Bµµ¹FbdÀF½W R FG¸FÊ AFd¯F OÑF¹F ÎI ½FF ÎI UF ³FFG³F-Bµµ¹FbdÀF½W R FG¸FÊ ¸W¯F°FF°F. ¶Fº¹FF¨F ¸FFaþSea¸F²¹û ¹FF Qû³F ´FiI FSFa¨û d¸FßF¯F AÀFc VFI °û. ¹FF AFþFSFUS I û¯F°ûWe C´F¨FFS ³FFWe°F AFd¯F ¸FFaþSe»FF dU¿FF¯Fc¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»¹FFUS We ÕF¦F¯F ¶FWb°FFa¾F ´FiF¯F§FF°FI ¨F NS°û. ¸Fb¶a FBÊ ´FVFbUô` FI e¹F ¸FWFdUôFF»F¹FF°F ÓFF»û»¹FF ÀFaVFû²F³FF³FbÀFFS AÀû »FÃFF°F AF»û I e, ER AF¹F´Fe ÀFF¸FF³¹F°F: °F÷ ¯F, ³FS þF°Fe¨¹FF ¸FFaþSe AFd¯F ª¹FF §FSF°F þFÀ°F ¸FFaþSe NZU»¹FF AFWZ°F °¹FF §FSF°Fe»F ¸FFaþSeÔ¸F²¹û AFPT°Fû. ER AF¹F´Fe¨Fe ÀFb÷ UF°Fe¨Fe »FÃF¯û ÀFF¸FF³¹F°F: AdÀ±FS °FF´F, AVF¢°F´F¯FF WZ Jc´F ÀFF¸FF³¹F AÀF»¹FF³û Jc´F AÀ´Fá AÀF°FF°F. dI °¹ûI dQUÀF ÎI UF AFNUOëFa¨¹FF I F»FFU²Fe³Fa°FS (ÎI UF I ²Fe I ²Fe ¶FSZ¨F ¸FdW³ûQZJe»F) B°FS »FÃF¯û ÀFWÀFF dUI dÀF°F Wû°FF°F
U ¹FFÀFFSJe¨F »FÃF¯û QbÀFº¹FF AFþFSF°FWe dQÀFc VFI °FF°F. ER AF¹F´Fe¸F²¹û »FÃF¯û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F dQÀFc VFI »Fe °FSe QbQUỀ F³û ¹FF´üI e EI We ER AF¹F´FeÀFFNe ´FbáeI °FFÊ ³FFWe. ¸W¯Fc³F IZ UT »FÃF¯FFaUS AF²FFdS°F d³FQF³F I ø VFI °F ³FFWe. ¹FF ÀFaVFû²F³FF³FbÀFFS AÀFF d³F¿I ¿FÊ d³F§F°Fû I e, ¸FFaþSF°Fe»F ¹FF AFþFSF¨¹FF d³FQF³FFÀFFNe IZ »û»¹FF ÀFUÊ ¨FF¨F¯¹FFa´üI e, ´FûMF°F ÎI UF LF°Fe¨¹FF ´FûI Te°F þ¸FF ÓFF»û»¹FF ´FF¯¹FF°Fe»F ³F¸Fb³¹FFUS ½WF¹FS»F ³¹Fcd¢»FI AGdÀFO¨¹FF VFû²FFUS AF²FFdS°F d³FQF³F ¨FF¨F¯Fe ´Fûd»F¸FSZÀF ¨û³FSeEI ÀF³F (´FeÀFeAFS) Sû¦Fd³FQF³F ´Fð°F ¸W¯Fc³F ÀFUFÊ°F C´F¹Fb¢°F NS°û. WZ ÀF¸FªFc³F §¹FF AFd¯F °¹FF³FbÀFFS §FSe AÀFÕZ»¹FF AF´F»¹FF ´FFTe½F ´FiF¯¹FFa¨Fe I FTªFe ¹FF I Sû³FFI FTF°F §¹FF!
response.lokprabha@expressindia.com
I F´Fc À´F²FFÊ AFWZ. ¹FF°F ÀU°F:»FF dÀFð ÀFI²¹FFS¯û¦FTZ¸W¯FþZ °FFSZUS¨Fe I ÀFS°F¨F. ´FSa °Fb, ¹Fû¦¹F
¸FF¦FÊQVFʳF AFd¯F ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF AÀû»F °FS AU§FO UFM¯FFSe ¦FûáWe ÀFF²¹F I S°FF ¹û°û. ¸FFÓû UOe»F ÀFSI FSe ³FûI Se°Fc³F sqrq ÀFF»Fe d³FUÈØF ÓFF»û. °¹FF UZTe ¸FFÓFa þZ¸F°û¸F ´FQUe´F¹FË°F¨Fa dVFÃF¯F ÓFF»Fa Wû°Fa. ¸Fe §FSF°F ¸FûNF AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FF JFaôFFUS ¶FWe¯F, AFBʨFe þ¶FF¶FQFSe AF»Fe. ´FdSdÀ±F°Fe °FVFe ÀFF²FFS¯F¨F Wû°Fe. EI eI OZ À´F²FFÊ ´FSeÃûI OZ þFUa AÀFa UFM°F Wû°Fa, °FS QbÀFSeI OZ ´FdSdÀ±F°Fe »FÃFF°F §ûD ³F JFÀF¦Fe ³FûI Se I SFUe, AÀFa UFMF¹F¨Fa.
½¹Fdö ¸FØU. °¹FF°F¨F °¹FFa¨Fa I F¸F k´FSRZ ¢Ml. I F¸F dVFÀ°F¶FðSe°¹FF UZTZ°F AFd¯F À¸FFMÊ I ÀFa WûBÊ»F, ¹FFUS °¹FFa¨FF dUVû¿F ·FS AÀFF¹F¨FF. °¹FF³FbÀFFS ¸F»FF EJFQa I F¸F ÀFFad¦F°F»Fa AFd¯F °¹FF°F I FWe ¨FbI F AÀF»¹FFÀF ´FiZ¸FT´F¯û °û ÀFFa¦FF¹F¨û. ´F¯F EI ¨F ¨FcI UFSaUFS IZ »¹FFÀF SF¦FUF¹F¨ûWe. °¹FFa¨¹FFI Oc³F dVFI F¹F»FF ¶FSa¨F I FWe d¸FTF»Fa¹F. UZTZ¨Fa ¸FWØU dVFI »Fû. AFͱFI dUUa¨F³û°Fc³F ¶FFWZS I FPc³F ¸F»FF ÀFUʨF À°FSFaUø ³F AF²FFS QZ¯¹FF¨û I F¸F °¹FFa³Fe IZ »û. ¸FFÓFa ´FQUe¨Fa dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ Wû°FF¨F ¸F»FF E¸F.¶Fe.E. I S¯¹FF¨FF ÀFnF °¹FFa³Fe dQ»FF. ¸F»FF AF²Fe ¹FF¸FF¦Fe»F
d¾FÀ°F¶Fð IYFIYF
¸F³F¸FûIYTZ ¸Fa¦ûVF QFPZ
³FûI Se I S°FF I S°FF þS À´F²FFÊ ´FSeÃû¨FF A·¹FFÀF ÓFF»FF °FS §FS¨FF AFͱFI Oû»FFSF ÀFFa·FFT°FF ¹ûBÊ»F. °¹FF¸FbTZ JFÀF¦Fe ³FûI Se»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¸FFÂF A·¹FFÀFFÀFFNe UZT AFd¯F ¸FF¦FÊQVFʳF ¸FW°ØUF¨û Wû°û. °û½WF ¸F»FF ¸FFÓ¹FF UdO»FFa¨û d¸FÂF d³FUÈØF U³FFd²FI FSe ÀF°Fe¾F ¦FûUaOZ ¹FFa³Fe ¸FQ°F IZ »Fe. I F¹F I S°Fû¹F? ´FbPZ I F¹F I SF¹F¨Fa? AÀû A¸FbI °F¸FbI ´FiV³F °¹FFa³Fe ¸F»FF EI QF R û³FUS dU¨FFS»û. °û½WF ¸F»FF ÀFI FTe AF´F»¹FF I F¹FFÊ»F¹FF°F ¶Fû»FUF¹F¨û, °û±Fc³F I FWe I F¸û ÀFFa¦FF¹F¨û. °¹FF°Fc³F ¸F»FF AFͱFI ¸FQ°F °FS ÓFF»Fe¨F ÀFû¶F°F¨F EI A³Fb·FUe ¸FF¦FÊQVFÊI d¸FTF»¹FF¨Fe þF¯FeU ÓFF»Fe. °¹FFa³FF EI dQUÀF À´F²FFÊ ´FSeÃûdU¿F¹Fe ¶Fû»F»Fû. °¹FFa³Fe ¸F»FF ´Fiû°ÀFFW³F dQ»Fa AFd¯F ¶Fû»F»û kA¸FbI ¹FF ½¹Fö e¨Fe ·ûM §û, °û½WF °Fb»FF À´F²FFÊ ´FSeÃû¨Fe ¶FFSeI ÀFFSeI ¸FFdW°Fe QZ°Fe»F.l ¸F»FF ²FeS d¸FTF»FF, ´Fiû°ÀFFW³F d¸FTF»Fa. °¹FFa¨Fe ¶FSe¨F Ad²FI FSe d¸FÂF ¸FaOTe ´Fb¯¹FF»FFÀFbðF Wû°FZ. °¹FFa¨û ¸FF¦FÊQVFʳF R û³F¸FFRÊ °F §û¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF °û½WF I ø »FF¦F»û. °¹FF³FbÀFFS WTcWTc I F WûBʳFF ´F¯F ÀFI FTe dQUÀF·FS JFÀF¦Fe I F¸F I ø ³F ³FF¦F´FcS»FF AFBÊ-UOe»F, Qû³F ¶FdW¯Fe ·FFOëF¨¹FF §FSF°F SFWc³F À´F²FFÊ ´FSeÃû¨FF A·¹FFÀF ÀFbø IZ »FF. ¸FWF¦FOe ´FbÀ°FIa , ´üVFF¨Fe ¨F¯F¨F¯F AÀFF¹F¨Fe. °¹FF°F ·FS ¸W¯FþZ Ib Mba¶FFI OZWe »FÃF QZ¯û AFUV¹FI Wû°û. I FWe ´FbÀ°FIa ´Fb¯¹FF»FF d¸FTF¹F¨Fe, ¦FûUaOZ I FI F ´Fb¯¹FF»FF ¦û»û I e, °û ³Fæ e d³F:ÀFaI û¨F´F¯û ´Fb¯¹FFUø ³F ³FF¦F´FcS»FF ¹û°FF³FF ´FbÀ°FIZ §ûD ³F ¹û°F Wû°û. ÀFI FT´FFÀFc³F I F¸F¨F I F¸F. °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F I ²FeWe ¦F´´FF ¸FFSF¹F»FF UZT¨F d¸FTF»FF ³FFWe. ¦FûUaOZ I FI F ¸W¯FþZ UZTZ»FF ´Fi¨FaO ¸FWØU QZ¯FFSZ
·Fcd¸FI F I T»Fe ³FFWe. EIZ dQUVFe ¸Fe dU¨FFS»û I e, k½¹FUÀ±FF´F³F A·¹FFÀFIi ¸FF°F ¸F»FF ´FiUZVF I S¯¹FFÀFFNe ´FiUÈØF I S¯¹FF¨FF WZ°Fc I F¹F?l °¹FFUS °¹FFa³Fe A¸ûdSIZ ¨û ¸FFþe SFáÑF²¹FÃF A¶FiFW¸F d»FaI ³F ¹FFa¨û CQFWS¯F dQ»û. d»FaI ³F ¹FFa¨FF ¸Fb»F¦FF ª¹FF VFFTZ°F dVFÃF¯F §û°F Wû°FF, °¹FF VFFTZ°Fe»F dVFÃFI F»FF ´FÂF d»FWc³F ÀFFa¦FF¹F¨û I e, k¸FFÓ¹FF ¸Fb»FF»FF VFF»û¹F A·¹FFÀFIi ¸FF½¹Fd°FdSö AFͱFI ¦Fûáe¨û ²FOZ dVFI UFUZl, °¹FF¸FbTZ ¸Fb»FFa³FF AFͱFI ¦Fûáe¨Fa ¸FWØU I TZ»F, AÀFF d»FaI ³F ¹FFa¨FF WZ°Fc Wû°FF. °FÀû¨F I FI F ¸W¯F°FF°F I e, k¸FFÓFF ·FS WF ½¹FUÀ±FF´F³F I üVF»¹FFUS Ad²FI AÀF°Fû. AFͱFI ¦Fd¯F°F ÀU°F:»FF¨F dVFIc ³F §¹FFUZ »FF¦F°û. ´F¯F E¸F.¶Fe.E. IZ »¹FFÀF °¹FF¨FF ·FdU¿¹FF°F »FF·F WûBÊ»F. AFþ °Fc JFÀF¦Fe ³FûI Se I Se°F AFWZ. °¹FF°FQZJe»F AFͱFI §FOF¸FûOe¨¹FF dUdU²F ÀFaI »´F³FF À´Fá Wû°Fe»Fl, AÀûWe °û ½FFSa ½FFS ÀFFa¦FF¹F¨û. AFþ¨¹FF ¦»Fû¶F»F þ¦FF°F °Fb¸F¨¹FFI OZ AFͱFI ÄFF³F AÀF¯û R FS¨F AFUV¹FI AFWZ. °¹FF°Fc³F kdOÀM³ÀF »Fd³F˦Fl E¸F.¶Fe.E.¸F²¹û ´FiUZVF §FZ°F»FF AFd¯F JFÀF¦Fe ³FûI Se»FF AF²FFS d¸FTF»FF. ÀFû¶F°F WTcWTc À´F²FFÊ ´FSeÃû¨¹FF ÷ TFUS ´FF¹F §F˜ I S¯¹FF¨û ´Fi¹F°³F ÀFbø ¨F AFWZ°F. WZ R ö AFd¯F R ö ¸FFÓ¹FF I FI Fa¨¹FF ¸FQ°Fe³û Wû°F AFWZ. dUdU²F ´FbÀ°FIZ UF¨F¯¹FF¨Fe ´FiZS¯FF´F¯F °¹FFa³Fe¨F dQ»Fe. °û ¸W¯F°FF°F, k´FbÀ°FIZ UF¨F»Fe ³FFWe°F °FSe ¸FF¯FcÀF þ¦Fc VFI °Fû, ´F¯F °¹FF¨FF QÈdáI û³F ½¹FF´FI WûD VFI °F ³FFWel, AVFF dUdU²F ´ü»Fca³Fe ¸F»FF ÀF¸FÈð I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯FFº¹FF ¦FûUaOZ I FI Fa¨FF ¸Fe ¸F³FF´FFÀFc³F AF·FFSe AFWZ. ²F³¹FUFQ I FI Fa³FF. response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
18
OFD ³F dVFd±F»F IZ »¹FF³Fa°FS ¸Fe »FFGI´FdW»¹FFa QF¨F k³ûW¸FeÀFFSJal §FSF¶FFWZS ´FO°F
Wû°û. ¹FFAF²Fe I ²FeWe k§FSF¶FFWZS ´FO¯Fal We AF¹Fb¿¹FF°Fe»F B°FI e Ad°F¸FWؽFF¨Fe ¦Fûá AÀû»F AÀFa UFM»Fa ³F½W°Fa. ¦û»û I FWe ¸FdW³û SÀ°¹FF¨¹FF I OZ»FF AÀF¯FFº¹FF QbI F³FF´F¹FË°F¨F Óû´F Wû°Fe. AF°FF WTcWTc ÀF¦FTa C§FO°F Wû°Fa, °¹FF¸FbTZ Ad°F¸FWØUF¨¹FF ³FÀF»û»¹FF ´F¯F ¦FSþZ¨¹FF AÀF»û»¹FF ¦Fûáe AF¯FF¹F»FF ¶FFWZS ´FO»û. VFWSF¨¹FF ¸Fb£¹F ¨FüI F´FFVFe AF»û AFd¯F d°F±û¨F ±F¶FI »û. EJFQF ÀF¯F-ÀF¸FFSa·F AÀF»¹FFÀFFSJF °Fû ¨FüI »FûI Fa³Fe AÃFSVFo ¦Fþ¶Fþ»FF Wû°FF. ¸Fe ´FMI ³F §FOëFTF°F °FFSeJ
¸FF¯FÀFFa¨Fe AFd¯F UFW³FFa¨Fe d°F°FI e¨F ¦FQeÊ AFd¯F d°F°FI F¨F ¦Fûa²FT AÀF»FF °FSe °Fû Sûþ¨FF ³F½W°FF WZ ÀF°F°F þF¯FU°F Wû°Fa. I FWe°FSe ¶FQ»F»Fa¹F AFd¯F °û R FSÀFa ¨FFa¦F»Fa ³FFWe¹û ¹FF¨Fe I »´F³FF d°F±û ¨FF»F¯FFº¹FF ´Fi°¹ûI F»FF Wû°Fe. ¦FQeÊ AÀF»Fe °FSe ¸FF¯FÀFa UFMZ°F ·FcÀFb÷a ¦F »FFU»¹FFÀFFSJe ¨FF»F°F Wû°Fe. ES½We dQUÀFFPU¼¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¦FQFSûTF°F dþUa°F UFM¯FFSF ¨FüI AFþ °¹FF¨F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¦FQeÊ°F d¶F±FS»û»FF AFd¯F k¢»Fc»ûÀFl dQÀF°F Wû°FF. ¸Fe §FSe AF»û °û þSFVFe AÀUÀ±F WûD ³F¨F. kI F¹F A±FÊ AFWZ ¹FF»FF, AÀFa SFþSûÀF´F¯û dR ø ³F AF°FF´F¹FË°F IZ »û»¹FF ÀF¦F¼¹FF ´Fi¹F°³FFaUS WZ »FûI ´FF¯Fe dR SU¯FFS. I T°F I ÀFa ³FFWe ¹FFa³FF I e AÀFa
·FFUd³FI ¦Fba°FF¦Fba°Fe¸FbTZ ¸W¯FF, AF´F¯F d³F¦FS¦F˜ ÓFF»Fû AFWû°F. kA´F³FF I F¸F ¨F»F°FF, ŸŸ ¸ûa þF¹û þ³F°FFl We UÈØFe AFþ¨Fe ³FFWe ´F¯F d°F¨Fe UFP¯FFSe °FeUi°FF ¸FFÂF ³Fæ e¨F AFþ¨Fe AFWZ. AFØFF AFØFF §FO»û»¹FF §FM³FFaUS AF´F»FF ´Fid°FÀFFQ WF °¹FF Ad»F´°F°û»FF ´Fbáe¨F QZ°Fû. ' AÀFa ³FFWe¹û, AF¸WFa»FF UFBÊM UFM°Fa, ¸F³FF»FF »FF¦F°FF°F ¹FF ¦Fûáe, AF¸We A¦FQe¨F I ûO¦û ³FFWe ÓFF»Fû¹F, AÀFa AÀF°Fa °FS °¹FF WdØF¯FeÀFFNe B°FI e WTWT ³FÀF°Fe ½¹Fö IZ »Fe ÎI UF U¯FÊõZ¿FFdU÷ ð ¨FF»F¯FFº¹FF »FPëF»FF B°FI F ´Fid°FÀFFQ ³FÀF°FF¨F d¸FTF»FF.. ' JSa¹F.. ´F¯F I FWe AaVFe. þJ¸Fe ÓFF»û»¹FF
dR S¯¹FF°F dI °Fe ²FûI F AFWZ... dI °FeWe dVFI »û °FSe ¹FFa³FF Aæ »F ¹û¯FFS ³FFWe.l ÀU°Fo¨F ÀU°Fo»FF ¦FFºWF¯Fa EZI Uc³F ÓFF»¹FFUS ¸F»FF þF¯FU»Fa I e ±FûOëF UZTF´FcUeÊ ¸FeÀFbðF °¹FF k¶ûAI »Fel »FûI Fa´üI e¨F EI Wû°û, ¸FeWe °¹FF ¦FQeʨFF ·FF¦F Wû°û¨F I e. AFd¯F k¸FF¯FcÀFl ¹FF AF´F»¹FF EI F ½¹FU¨LZQI »FÃF¯FFUS ¸F»FF EI F¨FUZTe ´Fi¨FaO ¨FeO AFd¯F WÀFc AF»û. AF´F»¹FFEUPa QbM´´Fe þ¦FF°F VFû²Fc³F ÀFF´FO¯FFS ³FFWe. QbÀFº¹FFa¨¹FF ¨FbI FaUS §F¯FF§FF°Fe WnF U¦üSZ I S°FF³FF AF´F¯F ÀU°Fo¨¹FF ¨FbI FaUS d°F°F¢¹FF¨F dVF°FFR e³û ´FFa§F÷ ¯F §FF»F°F AÀF°Fû. ¦û»¹FF I FWe U¿FFÊ°F ¶FSe¨F VFWSa dR S»û, ¶Fº¹FFa¨F VFWSFa°F dR S»û, ³FUe³F ¸FF¯FÀFFa³FF ·ûM»û, AûTJe ÓFF»¹FF, ´F¯F ±FûOëFR FS ´Fi¸FF¯FF°F ¸FF¯FÀFF¨FF QbM´´Fe´F¯FF ÀF¦FTeI OZ¨F dQÀF»FF. ¨FFa¦F»Fa I FWe¨F ³F½W°FF I F Ib NZ¨F ¹FF¨Fa CØFS þÀFa kA±FFÊ°F Wû°Fal AÀFa AÀû»F, °FÀFa¨F, UFBÊM Adþ¶FF°F¨F ³F½W°Fa I F, ¹FF¨Fa CØFSÀFbðF °û¨F AÀû»F. ³FI FSF°¸FI °FF ´FÀFø QZ¯Fa WZ dþ°FIa UFBÊM d°F°FIa ¨F kÀFI FSF°¸FI d½F¨FFSFal¨¹FF ³FFUFJF»Fe ¨FbI e¨¹FF ¦FûáeaI OZ I F³FFOûTF I S¯FaÀFbðF d°F°FIa ¨F ²FûI FQF¹FI AÀF°Fa! kI û¯FFI û¯FF¶Fï»F UFBÊM UFMc³F §ûD ¸Fe.. B±û ¸FFÓ¹FF CSFUS I ¸Fe ´FiFG¶»û¸ÀF AFWZ°F I F þe »FûI Fa¨¹FF QboJF¨FF ·FFSÀFbðF ¸Fe¨F UFWF¹F¨FF?l B°F´F°F ¶Fû»F¯¹FF´F¹FË°F AF´F¯F I ûO¦û ÓFF»Fû AFWû°F. ¶FQ»F»û»¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ ¸W¯FF, ¸FF¯FÀFF¨¹FF
WdØF¯Fe¶Fï»F AF´F¯F WTWT ½¹Fö IZ »Fe °Fe d°F»FF ÓFF»û»¹FF þJ¸û¸FbTZ ³F½WZ °FS °FûaOF°F ÀR ûM WûD ³FÀFbðF d´FÀFFT»¹FF¦F°F UF¦F¯¹FFEZUþe °Fe VFFa°F´F¯û, I û¯FF¨Fa I ÀF»Fa¨F ³FbI ÀFF³F ³F I S°FF, ³FQe¨¹FF ´FiUFWF°F d³F›F»F C·Fe SFdW»Fe ¸W¯Fc³F. d°F³û ³F IZ »û»FF ´Fid°FI FS AF´F»¹FF»FF »FFþU°Fû, VFS¸û³û ¸FF³F JF»Fe §FF»FF¹F»FF »FFU°Fû AFd¯F °¹FF »FFþZ´FF¹Fe AF´F»¹FF ´FûMe I ¯FU d³F¸FFʯF Wû°û. ´Fid°FI FS ³F I S°FF AÀFWF¹F°û³û AF´F»¹FF ÀF¸FûS ÀU°Fo¨FF þeU þF°FF³FF ´FFW¯û, ¹FF B°FI e A¦Fd°FI ¦Fûá ³FF ´FiF¯¹FFa¸F²¹û AÀFFUe, ³FF ¸FF¯FÀFFa¸F²¹û. AF´F¯F ÀFûI FU»Fû¹F °û ÎWÀû»FF ÎWÀû³û ´Fi°¹FbØFS ôFF¹F»FF, I FS¯F °FÀFa IZ »Fa °FS AF´F»¹FF»FF AF´F¯F IZ »û»¹FF ÎWÀû¨Fa kd¦F»Ml SFW°F ³FFWe. ¸FFÂF ÀF¸FûS¨FF þZ½WF ´Fid°FI FS ³F I S°FF d³F¿´Fi·F Wû°Fû, A¦Fd°FI Wû°Fû, °û½WF AF´F»¹FF»FF A¨FF³FI AF´F»¹FF°F»¹FF ÎWåF°û¨Fe þF¯FeU U¦üSZ Wû°û. WØFe¯F þS d´FÀFFT»¹FFÀFFSJe ¦FFUF°F dR S»Fe AÀF°Fe, °FS B°FI e WTWT UFM»Fe AÀF°Fe I F, ¸Fû¨ûÊ d³F§FF»û AÀF°û I F.. ¸FF¯FÀFF»FF ÀF¸Fþc³F §û¯Fa WZ ¸FF¯FÀFF¨¹FF AFUF¢¹FF°F»Fe ¦Fûá ³FFWe WZ ¶FWbQF ¸FF¯FÀFF»FFWe C¸F¦F»Fa AÀFFUa. ÀF²¹FF þZ I FWe ÀFbø AFWZ, ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F I FWe°FSe ¨FFa¦F»Fa d³F¿´FÖF ½WFUa AFd¯F ÀF¦FTa ÀFbSTe°F ¸FF¦FeÊ »FF¦FFUa ¹FF AFVûUS¨F ¸FF¯FcÀF C°Ii Fa°Fe´FFÀFc³F °F¦Fc³F AFWZ I QFd¨F°F!
MFa¦F¯Fe»FF »FF¦F»û»Fe AFVFF!
´FFWc³F §û°F»Fe AFd¯F dQUFTÀF¯F U¦üSZ ³FÀF»¹FF¨Fe JFÂFe IZ »Fe. ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F, ¶FFWZS ´FO°FF³FF, UZ¦FTa¨F d¨FÂF Wû°Fa ¨FüI F¨Fa. AûÀF ´FO»û»FF dSI F¸FF ¨FüI , ¨FFS-Qû³F ¸FF¯FÀFa §FF¶FS°F, ÀFFUS°F ´FMF´FM UZ¦FUZ¦F¼¹FF dQVû³û þF°FF¹û°F. SÀ°û AFd¯F Rb M´FF±F ¸FF¯FcÀF AFd¯F ¦FFOëFa¨Fe A¦FQe AF°FbS°û³û UFM ´FFW°F AF°FF ÀFbÀ°FFU»û AFWZ°F. UF°FFUS¯FF°F dUd¨FÂF VFFa°F°FF ´FÀFS»Fe¹û AFd¯F ¸FeÀFbðF §FF¶FS°F, QbI F³FF°F þFD ³F, ´FMI ³F ÀFF¸FF³F §ûD ³F ´FS°Fe¨FF ¸FF¦FÊ ²FS°û¹F. ´F¯F ¹FF°F»Fa EI Mæ FWe d¨FÂF ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS¨¹FF dþUa°F d¨FÂFFVFe ¸ûT JF°F ³F½W°Fa. ¸FFÓFe I »´F³FFVFö e »FFGI OFD ³F¸F²¹û JSa¨F ²FcT JF°F ´FO»¹FF¨Fa ÀU°FoVFe ¨FSR O°F ¸Fe ´FbPZ ¨FF»FF¹F»FF »FF¦F»û.
SXFZ¸FF³Fe SÀ°FZ ´FiF¨Fe ÀFFM¸F
response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
19
¶FbaOZXÀFdÕX¦FF¨FF AFQ¾FÊ R`YÕXF½FF¸FbTZ ªF¦F·FSX ªFFSXe IYû d½FOXÓFFÕZ-X»rz¨¹FF ¹FF A§Fûd¿F°F ÀFa¨FFSX¶FaQeQSX¸¹FF³F IiYeOXF,
¸FbÕbXJ¸F`QF³F dÀFðF±FÊ JFaOZXIYSX
RbYMX¶FFGÕX, ½¹FF½FÀFFd¹FIY RbYMX¶FFGÕX ¹FFad½F¿F¹Fe d½F¨FFSXWXe IYû¯Fe IYSX°F ³F½WX°FZ. °¹FF IYFTF°F ¸WX¯FªFZ ¸FZ ¸FdWX³¹FF¨¹FF ¸F²¹FF½FSX ªF¦FF°FÕXe ´FdWXÕXe ½¹FF½FÀFFd¹FIY IiYeOXF ÀFFJTe dIaY½FF RbYMX¶FFGÕX ÀFFJTe ÀFbøY ÓFFÕXe. °Fe WXû°Fe ªF¸FʳFe°FeÕX ¶FbaOZXÀFdÕX¦FF. AFªF d°F¨¹FF ´FF½FÕXF½FSX ´FFDYÕX MXFIcY³F ªFc³F¨¹FF QbÀFº¹FF AFNX½FOëF°F À´FZ³F¸F²¹FZ ÕXF dÕX¦FF ÀFbøY WXû°F AFWZX, °FSX d°FÀFº¹FF AFNX½FOëF°F Bad¦ÕX¾F ´Fied¸F¹FSX ÕXe¦F¸F²FeÕX CX½FÊdSX°F ÀFF¸F³FZ JZT½FÕZX ªFF°FeÕX. BMXFdÕX¹F³F ÀFZSXe AF AFd¯F RimÔY¨F ÕXe¦F ÀFbøY WXû¯¹FFÀF AªFc³F ±FûOXF A½FIYF¾F AFWZX. ¶FbaOZXÀFdÕX¦FFÀFFNXe IYFWXe ¢ÕX¶FFa³Fe t ¸FZ SXûªFe ÀFSXF½FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe WXû°Fe. °¹FF ½FZTe (ªF¸FʳFe°F °¹FF ½FZTe IYSXû³FF¨FF WXFWXFIYFSX ÀFbøY ÓFFÕXF WXû°FF) ¹FbSXû´FF°FeÕX B°FSX ÕXe¦ªF³Fe - JSmX °FSX ªF¦F·FSXF°FeÕX ¶FWb°FZIY ÀF¦F¼¹FF ½¹FF½FÀFFd¹FIY IiYeOXF²FbSeX¯FFa³Fe - °FÀFF d½F¨FFSXWXe ÀFbøY IZYÕXF ³F½WX°FF. ¶FbaOZXÀFdÕX¦FF WXe ÕXûIYd´Fi¹F°FZ¨¹FF d³FIY¿FF½FSX À´FGd³F¾F ÕXF dÕX¦FF dIaY½FF Bad¦ÕX¾F ´Fied¸F¹FSX ÕXe¦F¨¹FF ³Fa°FSX ¹FZ°F AÀFZÕXWXe; ´F¯F ½¹F½FÀ±FF´F³F AFd¯F d³F¹FûªF³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F
WXe ÕXe¦F B°FSX Qû³F ÀFFJ¼¹FFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F Jc´F¨F ´FbPXZ AFWZX. ¹FZ±FZ ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ´Fi°¹FZIY ÀFF¸F³¹FFÕXF ÀFSXFÀFSXe ut WXªFFSX ´FimÃFIYFa¨Fe WXªFZSXe WXû°Fe. ¶FbaOZXÀFdÕX¦FF¨FZ ÀFF¸F³FZ ¹FZ±FeÕX ½FFdWX³¹FFa½FSXWXe dQÀF°FF°F. ´Fi°¹FZIY ½FZTe ÀFF¸F³¹FFa³FF °FbObaX¶F ¦FQeÊ AÀF°FZ. RbYMX¶FFGÕX¸F²¹FZ ªF¸FʳFe¨FF AF¶F ¶FiFÓFeÕX´FZÃFF IY¸Fe ³FFWXe. dIaY¶FWbX³FF, ¶FiFÓFeÕX, ªF¸FʳFe AFd¯F BMXÕXe ¹FFa³Fe d¸FTc³F A²¹FFÊWcX³F Ad²FIY ªF¦F«FZ°FZ´FQZ ´FMXIYF½FÕXe AFWZX°F. ¶FiFÓFeÕX¨¹FF ³FF½FF½FSX ´FF¨F, °FSX ªF¸FʳFe-BMXÕXe ¹FFa¨¹FF ³FF½FF½FSX ´Fi°¹FZIYe ¨FFSX ªF¦F«FZ°FZ AFWZX°F. ªF¸FʳFe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF¯FJe EIY ÕXÃF¯Fe¹F ¶FF¶F ¸WX¯FªFZ, °¹FFa³Fe °Fe³F ¹FbSXûd´F¹F³F AdªFa¢¹F´FQZWXe ´FMXIYF½FÕZXÕXe AFWZX°F. ¹FF °Fe³F QZ¾FFa¨¹FF ªFF¦Fd°FIY ´FF°FTe½FSXeÕX ¹F¾FF¨FZ EIY IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ, d°F³WXe QZ¾FFa¸F²¹FZ RbYMX¶FFGÕX ÀFaÀIÈY°Fe §F˜X ÷YªFÕZXÕXe AFWZX. d°F³WXe QZ¾FFa¸F²¹FZ RbYMX¶FFGÕXd½F¿F¹Fe¨Fe AFÀFöYe ARYFMX AFWZX. IY¸Fe-Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F B°FSXWXe QZ¾FFa¸F²¹FZ °Fe dQÀFc³F ¹FZ°FZ¨F. CXQF. AªFZËdMX³FF AFd¯F CX÷Y¦½FZ, ªFZ ´Fi°¹FZIYe Qû³F ½FZTF ªF¦F«FZ°FZ NXSXÕZX. ¹FbSXû´FF°F WXe dIY¸F¹FF RiYF³ÀF³FZ ÀFF²FÕXe, °FSX Ba¦ÕaXOX, À´FZ³F ¹FFa³Fe ´Fi°¹FZIYe EIYQF ªF¦F«FZ°FZ´FQ ´FMXIYF½FÕZXÕZX AFWZX. ¹FF
rz ªFc³F sqsq
20
ÀF¦F¼¹FF QZ¾FFa¨FZ ´Fi¸FbJ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ, ªF½FT´FFÀF ¶FWbX°FZIY QZ¾FFa°F RbYMX¶FFGÕX ÀFa§FMX³FF°¸FIY RbYMX¶FFGÕX CX©F QªFFʨFZ AFWZX. °FSXeWXe ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¸F²¹FZ ªF¸FʳFe³FZ AF§FFOXe §FZ°FÕXe AFWZX. IY¾Fe, °FZ ÀF¸FªFF½Fc³F §¹FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ªF¸FʳFe°F ¶FbaOZXÀFdÕX¦FF¸F²¹FZ À±FFd³FIY RbYMX¶FFGÕX´FMcaX³FF ´FiF²FF³¹F AÀF°FZ. ¢ÕX¶FFa¨Fe ·FFaOX½FÕXe ¸FFÕXIYe IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ¨FFWX°¹FFaIYOZXWXe AÀF°FZ. À±FFd³FIY JZTFOcaX³FF ´FiF²FF³¹F d¸FT°FZ, IYFSX¯F A½FF¨¹FF ÀF½FF SXIY¸FF ¸FûªFc³F ¶FFWZXøY³F kÀMXFSXl RbYMX¶FFGÕX´FMcX AF¯F¯¹FF¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe¨F ¹FZ±FZ RYûRYF½Fc dQÕXe ªFF°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ¨F dÕXAû³FZÕX ¸FZÀFe dIaY½FF d¤FdÀ°F¹FF³Fû SXû³FF»OXû ¶FbaOZXÀFdÕX¦FF¸F²¹FZ JZT°FF³FF dQÀFÕZX ³FFWXe°F AFd¯F dQÀF¯FFSXWXe ³FFWXe°F. IYFSX¯F ÀMXFSX JZTFOcX ¶FûÕXF½Fc³F ´FimÃFIY ªF¸F½F¯¹FF¨Fe ¦FSXªF ªF¸FʳF ¢ÕX¶F ½¹F½FÀ±FZÕXF ·FFÀF°F ³FFWXe. AFd±FÊIY ¦Fd¯F°F ÀFFa·FFT¯¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ªF¸FʳF ¢ÕX¶F Ad°F¾F¹F ¨FûJaQT. ÀMXFSX JZTFOcXÕXF JSXeQ¯¹FFÀFFNXe ¸FûNXe SXæY¸F ¸FûªFF½Fe ÕXF¦F°FZ.
ÀF³¸FF³F³Fe¹F A´F½FFQ ½F¦FT°FF ¶FFIYe¨FZ kÀMXFSXl ßFZ¯Fe°F ¶FÀF¯FFSmX ³FFWXe°F. ªF¸FʳF RbYMX¶FFGÕX¸F²¹FZ kQe ¸FF³F¾FFμMXl ÀFaÀIÈY°Fe AFWZX. ¸FF³F¾FFμMX ¸WX¯FªFZ MXe¸F, ¨F¸Fc. SXFáÑXe¹F ÀFa§FF°F IYû¯F, WXF ÀF½FFÊd²FIY ¨F¨FZʨFF ¸FbïF. ¸FZÀFe¨FZ ¸FF³F²F³F dIY°Fe, SXû³FF»OXû¨Fe ¸F`ÂFe¯F IYF¹F IYSX°FZ ½F¦F`SmX ´Fi¾³FFa³FF d°F±FZ ¸F¹FFÊQZ´FZÃFF Ad²FIY À±FF³F ³FFWXe. ¹FF¨FF EIY RYF¹FQF AÀFF, IYe ªF¸FʳFe¨FF AFÕZXJ IY²FeWXe d½Fd¾FáX ¸F¹FFÊQZ´FZÃFF JFÕXe AFÕXF ³FFWXe. RbYMX¶FFGÕX¨¹FF Bd°FWXFÀFF°F ªF¸FʳFeB°FIZY ÀFF°F°¹F B°FSX IYû¯F°¹FFWXe QZ¾FFÕXF QFJ½F°FF AFÕZXÕXZ ³FFWXe. ¹FF°F °FZ±FeÕX ¢ÕX¶F ÀFaÀIÈY°Fe¨FF ½FFMXF ¸FûNXF AFWZX. IYFWXe °FûMZXWXe AFWZX°F¨F. ¶FF¹F³FÊ ¸¹Fbd³F¨F ¹FF ¢ÕX¶F¨Fe ªF½FT´FFÀF EIYFd²FIYFSX¾FFWXe AFWZX. ¶FbaOZXÀFdÕX¦FF, ¹FbSXûd´F¹F³F ¨Fhd´F¹F³ÀF ÕXe¦F ¹FF ÕXe¦F¸F²¹FZ ÀF½FFÊd²FIY ¹F¾FÀ½Fe NXSXÕZXÕXF WXF ªF¸FʳF ÀFa§F. ÀF²¹FFWXe WXF ÀFa§F °FZ±FeÕX ÕXe¦F¸F²¹FZ A¦FiÀ±FF³FF½FSX AFWZX. ªF¸FʳFe¨¹FF SXF¿MÑX e¹F ÀFa§FF°F ¶FF¹F³FʨFZ JZTFOcX AFªFWXe ´FiF¸Fb£¹FF³FZ dQÀF°FF°F.
°¹FF°Fc³F ¢ÕX¶F¨Fe AFd±FÊIY °FaQb÷YÀ°Fe d¶F§FOcX ¾FIY°FZ. ÀMXFSX JZTFOcaX¨FZ ½FZ¦FTZ ³FJSmX. °¹FF°Fc³F ÀFa§FF°FeÕX Aa°F¦FÊ°F ¦Fd¯F°FZ d½FÀIYMcX ¾FIY°FF°F. ªF¸FʳFe°F A³FZIY ¸FûNZX ³FF¸F½Fa°F RbYMX¶FFGÕX´FMcX WXûDY³F ¦FZÕZX. RiYF³ÓF ¶FZIZY³F¶FFCXSX, ¦FZOÊX ¸¹FbÕXSX, IYFÕÊX WXFB³ÓF ÷Y¸FZd³F¦FZ, ÷YOXe μ¹FbÕXSX, ¹Fb¦FʳF d¢ÕX³ÀF¸FF³F, ÕXû±FFSX ¸F±FZAüÀF, d¸FIYFEÕX ¶FÕXFIY, d¸FSXûÀÕXF½F ¢ÕXûÀFF, ¶FFdÀMX¹F³F ¾½FFB³FÀMXF¹F¦FSX. ¶FZIZY³F¶FFCXSX ¹FFa¨FF
dIaY¶FWbX³FF, ¶FF¹F³FʨFZ ¹F¾FF´F¹F¾F WZX ªF¸FʳFe¨¹FF RbYMX¶FFGÕX ¸FF³FÀFF½FSX ±FZMX ´FdSX¯FF¸F IYSX°FZ. ¶FF¹F³FÊ ¸¹Fbd³F¨FÕXF ªF¸FʳF AdÀ¸F°FF ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. AÀFF ¸FF³F Ba¦ÕaXOX¸F²¹FZ ¸Fh¨FZÀMXSX ¹Fb³FF¹FMZXOX dIaY½FF À´FZ³F¸F²¹FZ SmXAFÕX ¸FFdýiQ dIaY½FF BMXÕXe¸F²¹FZ EÀFe d¸FÕXF³F ¹FFa³FFWXe d¸FT°F AÀF°Fû. ´F¯F ¶FF¹F³Fʨ¹FF ¶FF¶F°Fe°F WZX ³FF°FZ Ad²FIY §F˜X AFWZX. ¶FF¹F³FÊ ¸¹Fbd³F¨F¾Fe M¢IYSX §FZDY ¾FIY°FeÕX AÀFZ ¸FûªFIZY¨F
¢ÕX¶F ªF¸FʳFe°F dQÀFc³F ¹FZ°FeÕX. °¹FFa°FeÕX ´Fi¸FbJ ¸WX¯FªFZ ¶Fû÷YdÀF¹FF OXFGMÊX¸FbaOX. ÀF²¹FF dÕX½WXSX´FcÕX ¹FF Bad¦ÕX¾F ´Fied¸F¹FSX ÕXe¦F¸F²FeÕX A¦Fi¯Fe ¢ÕX¶F¨FZ ´Fid¾FÃFIY ¹Fb¦FʳF ¢ÕXFGRY WZX A³FZIY ½F¿FZÊ OXFGMÊX¸FbaOX¨FZ ´Fid¾FÃFIY WXû°FZ. ¸F²F¸FF¾¹FFa´Fi¸FF¯FZ d´F½FTF-IYFTF ´Fû¾FFJ §FFÕX¯FFSXF WXF ÀFa§F ¨F½F°FFTÕZX»¹FF ¸F²F¸FF¾¹FFa´Fi¸FF¯FZ¨F A°¹Fa°F AFIiY¸FIY ¸WX¯Fc³F AûTJÕXF ªFF°Fû. WXF AFIiY¸FIY´F¯FF IYFWXe ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¶FF¹F³FÊ ¸¹Fbd³F¨F AFd¯F ªF¸FʳFe¨FF SXF¿MÑXe¹F ÀFa§F ¹FFa³FeWXe d·F³F½Fc³F §FZ°FÕXF WXû°FF. ´F¯F ¹FF OXFGMÊX¸FbaOX ¢ÕX¶F¨Fe EIY ¸FûNXe AFd¯F NXSXÕZXÕXe ¾FûIYFad°FIYF ¸WX¯FªFZ, ¹FFa¨¹FFIYOXeÕX ¸FûªF¢¹FF AFd¯F ¨FFa¦F»¹FF JZTFOcaX³FF ³FZWX¸Fe¨F ¶FF¹F³FÊ ¸¹Fbd³F¨F ÀFa§F AF´F»¹FFIYOZX JZ¨Fc³F ³FZ°Fû! ¹FFd¾F½FF¹F ¹FF Qû³F ¢ÕX¶FFa½¹Fd°FdSX¢°F B°FSX ÀFa§FFa³FF ¸WX¯FF½Fe °F¾Fe LXF´F AªFc³F ´FFOX°FF AFÕZXÕXe ³FFWXe. ¶FF¹FSX ÕZX½FSXIbYÀFZ³F, ¾FF»IZY A¾Fe IYFWXe ¸FûªFIYe CXQFWXSX¯FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°FeÕX. ´F¯F °FÀFZ ´FFWXF¹FÕXF ¦FZ»¹FFÀF, WXF d½FIYFSX ¹FbSXû´FF°FeÕX B°FSX QZ¾FFa³FFWXe ªFOXÕZXÕXF dQÀF°Fû¨F. Ba¦ÕaXOX¸F²¹FZ ¨FFSX °FZ ´FF¨F, À´FZ³F¸F²¹FZ Qû³F, BMXÕXe¸F²¹FZ °Fe³F AFd¯F RiYF³ÀF¸F²¹FZ °FSX EIYQû³F¨F. WXe ¹FFQe AªFc³F ½FFPXF¹FÕXF °F¹FFSX ³FFWXe. WX»ÕXe °FSX ¹FF ´FF¨F QZ¾FFa½¹Fd°FdSX¢°F B°FSX QZ¾FFa°FeÕX ¢ÕX¶FFa¨FF ¸FF¦F¸FcÀFWXe dQÀF°F ³FFWXe. WXFGÕaXOX WXe °FSX RbYMX¶FFGÕX ¦Fb¯F½FØFZ¨Fe JF¯F. ¹FZ±FeÕX A¦Fi¯Fe AF¹FG¢ÀF ¢ÕX¶FÕXFWXe AÕXeIYOZX RYFSX LXF´F ´FFOX°FF AFÕZXÕXe ³FFWXe. °FZ½WXF ¨FFa¦F»¹FF ¢ÕX¶FFa¨Fe ½FF³F½FF WXF ¸FbïF d³F½½FT ªF¸FʳFe´FbSX°FF ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWXe. IYûd½FOX IYFTF¸F²¹FZ B°FSX QZ¾FFa¨¹FF AF²Fe JZTF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZY»¹FF¸FbTZ ªF¸FʳF ¶FabOZXÀFdÕX¦FF¨FZ CX°´F³³F B°FSX ÀFF£F¼¹FFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F ½FFPX¯¹FF¨Fe d¨F³WZX AFWZX°F. CXQF. sqry-sqrz ¹FF WaX¦FF¸FF°F À´FGd³F¾F ÕXF dÕX¦FF¨FZ CX°´F³³F t.u A¶ªF ¹FbSXû B°FIZY WXû°FZ. ¹FF¨F WaX¦FF¸FF°F ¶FbaOZXÀFdÕX¦FF¨Fe IY¸FFBÊ t.t A¶ªF ¹FbSXû B°FIYe WXû°Fe. Bad¦ÕX¾F ´Fied¸F¹FSX ÕXe¦F¨FZ CX°´F³³F v A¶ªF ´FüÔOX B°FIZY ³FûÔQ½FÕZX ¦FZÕZX. ¹FaQF¨¹FF WaX¦FF¸FF°F dIY°¹FZIY ÀFF¸F³FZ SXï ÓFF»¹FF¸FbTZ ªF½FT´FFÀF vq IYûMXe ¹FbSXûÔ¨FZ ³FbIYÀFF³F ÓFFÕZXÕZX¨F AFWZX. °¹FF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX¯¹FFÀFFNXe ªFûJe¸F ´F°IYøY³F ¸F`QF³FF½FSX CX°FSX¯FZ WXF¨F EIY ¸FF¦FÊ CXSXÕXF WXû°FF. dSXIYF¸¹FF ¸F`QF³FFa¸F²¹FZ ´FimÃFIYøY´Fe IYFOÊX¶FûOÊX ´Fb°FTZ CX·FFøY³F IYF WXûBʳFF, ÀFF¸F³¹FFa³FF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. °FZ ¶FT B°FSX ÕXe¦F³FFWXe d¸FTFÕZXÕZX dQÀF°FZ. response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
21
QF³F¾FcSX ÀFZdÕXd¶FiMXe
¸F³FûSaXªF³F
AªFÊb³F ³FÕ½FOZ
´FidÀFðe¨¹FF AFd¯F AFd±FÊI ÀFa´FÖF°FZ¨¹FF ÀF½FûÊ©F d¾FJSF½FS ´FûWû¨FÕû ª¹FFa ¨¹FFAFWû°F,ªFûSF½FS°Fû¨F AF´F¯F ÀFF¸FF³¹F ´FiZÃFI I Sû³FF d½F¿FF¯Fc¸FbTZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFaI MFa¸F²¹FZ ÀFF´FOÕF AFWZ .
°¹FFÕF ¸FQ°F I S¯Fa AF´FÕa I °Fʽ¹F AFWZ , ¹FF¨F ÀFF¸FFdªFI ·FF½F³FZ°Fc³F ÀFPT WF°FF³FZ ÕFJû-I SûOûÔ¨Fe ¸FQ°F I S¯FFSm ÎWQe d¨FÂF´FMÀFÈá e°FeÕ dWSû ½FFÀ°F½F ªFe½F³FF°FÀFbðF JSm dWSû NSÕZ AFWZ °F. ÀF²¹FF AF´FÕF QZ¾F I Sû³FF d½F¿FF¯Fca¾Fe ÀFF¸F³FF I S°F AFWZ . A¨FF³FI CQзF½FÕZ »¹FF A¾FF ¦Fa·FeS ´FdSdÀ±F°Fe°F QZ¾FF¨¹FF AFSû¦¹F ÃFZÂFF½FS AFÕZ Õ F °FF¯F I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe AFd¯F ÀFF¸FF³¹FFa¨Fe Wû¯FFSe ½FF°FFW°F I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe AÃF¹F Ib ¸FFS´FFÀFc³F AªF¹F QZ½F¦F¯F´F¹FË°F AFd¯F d´Fi¹FaI F ¨Fû´FiF´FFÀFc³F A³Fb¿I F ¾F¸FFÊ´F¹FË°F ÀF½FF˳Fe ÀFSI FS¨¹FF d°FªFûSe´FFÀFc³F ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF CQSd³F½FFÊW F´F¹FË°F AF´FF´F»¹FF ´FSe³FZ ¸FQ°FI F¹FÊ IZ ÕZ ÕZ AFWZ , A¾FF QF³F¾FcS dÀF³FZ°FFSI Fa¨¹FF ¸FQ°FI F¹FFʨFF WF AFPF½FF...
AÃF¹FIbY¸FFSX I SûOû ´FiÃZ FI Fa¨FF ¨FFW°FF AÃF¹F ÀF²¹FF À½F-d½FÕ¦FeI S¯FF°F ¸W¯FªFZ¨F AF´F»¹FF §FSF°F AFWZ . ¸FFÂF, ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d½WOeAû I S°F I Sû³FF¾Fe dQ½FÀFSFÂF ÓFbaªF QZ¯FFSm OFG¢MÀFÊ , ³FÀFÊZÀF AFd¯F ´FûdÕÀFFa¨FZ ¸F³Fû¶FÕ ½FFPd½F¯¹FF¨Fa I F¸F I S°F AFWZ . B°FIa ¨F ³F½WZ °FS, ÀFSI FS AFd¯F ´Fi¾FFÀF³FFÕF ÀF½FFË°F ªFFÀ°F ¸FQ°F I S¯FFº¹FFa¸F²¹FZ AÃF¹F Ib ¸FFS¨Fa ³FF½F ´Fi±F¸FÀ±FF³Fe ¹FZ°Fa. °¹FF³FZ °F¶¶FÕ sv I SûO ÷ ´F¹FFa¨Fe ¸FQ°F ´FeE¸F IZ AÀFʸF²¹FZ (AF´F°I FÕe³F ´FdSdÀ±F°Fe d³F²FeÀFFNe ´Fa°F´Fi²FF³F ³FF¦FdSI ÀFFWF¹¹F ½F ¸FQ°F) IZ ÕZ Õ e AFWZ . °FÀFZ¨F ¶FÈW ³¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS´FFdÕIZ ÕF °Fe³F I SûO ÷ ´F¹FFa¨Fe AFd¯F ¸Fba¶FBÊ ´FûdÕÀFFaÀFFNe °¹FF³FZ Qû³F I SûO ÷ ´F¹FFa¨Fe ¸FQ°F IZ ÕZ Õ e AFWZ . °¹FF¨F¶FSû¶FS I ûd½FO¹FûðF ´FûdÕÀFFa¨¹FF AFSû¦¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe °½FdS°F d¸FTF½Fe, ¹FFI dS°FF rqqq dºWÀM¶FhO ¨FZ ½FFM´F IZ ÕZ ÕZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸Fab¶FBÊ ´FûdÕÀFFa³Fe dMÐ ½FMS½Fø ³F AÃF¹F¨FZ Aü´F¨FFdSI AF·FFSQZJeÕ ¸FF³FÕZ ÕZ AFWZ °F. °¹FF¨¹FF ¹FF QF³F¾FcS ½FÈØFe¸FbTZ ¶FFGÕe½FcO ¨FF dJÕFOe ¸W¯Fc³F AûTJÕF ªFF¯FFSF AÃF¹F I Sû³FF ´FdSdÀ±F°Fe°F dQ½FÀFSFÂF I F¸F I S°F kÀF©FZ dJÕFOel NSÕZ »¹FF I ûd½FO¹FûðëFa¨FF ´FFNeSFJF ÓFFÕF AFWZ .
AªF¹F QZ½F¦F¯F ÎWQe d¨FÂF´FMÀFÈá e¸F²¹FZ ÀFZM C·FZ I S¯FFSm ¸FªFcS , OÑ F¹F½WS, À´FFGM ¶FFG¹F, ¸FZI A´F AFdMÊ ÀM, ª¹Fbd³FAS AFdMÊ ÀM, ÀM¯M¸FG³F AFd¯F ÕFBM¸FG³F AÀFZ ªF½FT´FFÀF sv WªFFS I F¸F¦FFS I F¸F I S°FF°F. I Sû³FF¸FbTZ d¨FÂFeI S¯F ±FFa¶FÕa AFd¯F ¹FF I F¸F¦FFSFaÀF¸FûS ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AO¨F¯Fe d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF. A¾FF½FZTe RZ OSm ¾F³F AFGR ½FZÀM³FÊ BadO¹FF dÀF³FZ E¸´ÕFGBªF (ER O¶»¹FcAF¹FÀFeBÊ) ¹FF dÀF³FZÀFÈá e°F»¹FF I F¸F¦FFS ÀFa§FM³FZ³FZ ´FidÀFð dQ¦Q¾FÊI SûdW°F ¾FZ˜ e ¹FF¨¹FFI OZ ¸FQ°F ¸FFd¦F°FÕe. °FZ½WF SûdW°F ¾FZ˜ eI Oc ³F vr ÕFJFa¨Fe ¸FQ°F QZ¯¹FF°F AFÕe. °¹FF¨F¶FSû¶FS Õ¦FZ¨F¨F AªF¹F QZ½F¦F¯F³FZQZJeÕ ¹FF I F¸F¦FFSFaI dS°FF vr ÕFJ ÷ ´F¹FFa¨Fe ¸FQ°F IZ Õe. °FÀFZ¨F AªF¹F³FZ ¶FÈW ³¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS ´FFdÕIZ ÕF I Sû³FF ÷ ¦¯FFaÀFFNe sqq ¶FZOÐ ÀF, AFGd¢ÀFªF³F dÀFdÕa O S AFd¯F ´FûMÊZ ¶FÕ ½WZÔ dMÕZ M ÀFÊ ´FbS d½F¯¹FF¨FZ I F¸F IZ ÕZ . AªF¹F³FZ ²FFSF½Fe ÓFû´FO´F˜e°FeÕ xqq Ib Mba ¶FFa³FF dI SF¯FF ÀFFdW°¹FF¨Fe ¸FQ°F IZ Õe. dR »¸F BaO ÀMÑ e¸F²¹FZ I F¸F I S¯FFº¹FF I F¸F¦FFSF´FFÀFc³F I Sû³FF¸FbTZ AFd±FÊI ´Fi¾³FFa³FF ÀFF¸Fûº¹FF ªFF¯FFº¹FF ÓFû´FO´F˜e½FFÀFe¹FFa³FF IZ ÕZ Õ e ¸FQ°F ´FFWc ³F ¸FûNëF ´FOôFF½FSeÕ WF dÀFa§F¸F ·FFS°Fe¹F ³FF¦FdSI Fa¨¹FF SÃF¯FFÀFFNe ´FbPZ ¹FZ¯FFSF JSF dÀFa§F¸F NSÕF AFWZ .
rz ªFc³F sqsq
22
¾FFWX÷YJ JF³F kk¹FF ÕPFBÊ°F AF´F¯F ÀF¦FTZ EI ÂF AFWû°F. I FS¯F, ±FZÔ¶FZ ±FZÔ¶FZ °FTZ ÀFF¨FZ. ÀF½FF˳Fe ±FûOZ ±FûOZ ´Fi¹F°³F IZ ÕZ °FS, EI ¸FQ°Fe¨FF ¸FWFÀFF¦FS °F¹FFS WûBÊÕ ll, AÀFa MÐ ½FeM I S°F dIa ¦F JF³F³FZ ¸FeS R FDa OZ ¾F³F°FRÊZ ¸Fba¶FBʨ¹FF vvqq Ib Mba ¶FFa¨¹FF ªFZ½F¯FF¨FF J¨FÊ C¨FÕÕF. ¾FFW÷ J JF³F, ´F°³Fe ¦FüSe JF³F, d¶FÓF³FZÀF ´FFMÊ ³FS ªFbW e ¨FF½FÕF AFd¯F ªF¹F ¸FZW °FF ¹FFa³Fe d¸FTc³F I ûÕI F°FF ³FFBM SF¹FOÀFÊ (IZ IZ AFS) °FRÊZ ´FeE¸F IZ AÀFʸF²¹FZ AFd±FÊI ¸FQ°F IZ Õe¨F, °¹FF¨F¶FSû¶FS dQne ÀFSI FSÕFQZJeÕ °¹FF³FZ ¸FQ°F ´FbS d½FÕe AFWZ . °FÀFZ¨F ¸FWFSFáÑ AFd¯F ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ ÀFSI FS¨¹FF AFSû¦¹F d½F·FF¦FFÕF ¾FFW÷ J JF³F³FZ vq WªFFS ½F`¹Fd¢°FI ÀFaS ÃF¯F ÀFa¨F (´Fe´FeBÊ dI MÐ ÀF)¨Fe ¸FQ°F IZ Õe AFWZ . I Sû³FF¸FbTZ ª¹FF ½¹F¢°Fe §FSF¸F²¹FZ ÎI ½FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F ¶FaQ AFWZ °F, °¹FFa¨¹FFÀFFNe °FFªFZ AÖF d¸FTF½FZ ¸W¯Fc³F ¾FFW÷ J³FZ sqqq À½F¹Fa´FFI §FSFa¨Fe ÀFû¹F I ø ³F dQÕe AFWZ . ¾FFW÷ J¨¹FF SûMe R FDa OZ ¾F³F°FRÊZ rq WªFFS ¸FªFbS Fa¨¹FF ªFZ½F¯FF¨Fe ÀFû¹FQZJeÕ IZ Õe AFWZ . ¸FeS R FDa OZ ¾F³F°FRÊZ dQne¨¹FF svqq ¸FªFbS Fa³FF A°¹FF½F¾¹FI ½FÀ°Fc AFd¯F dI SF¯FF ÀFFdW°¹F ´FûWû¨F IZ ÕZZ AFWZ . ¨FFS SFª¹FFa¨¹FF ¸Fb£¹F¸F¹FFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F°F ÀFa¶Fad²F°F SFª¹FFa³FF ¸FQ°Fe¨FF WF°F QZ¯FFSF ¾FFW÷ J JF³F ÀFSI FS¨¹FF AFd¯F ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F JSF ÎI ¦F NSÕF.
ÀFÕX¸FF³F JF³F
B°FS dÀF³FZ°FFSXIYFa¨Fe ¸FQ°F
MFTZ¶FaQe¸FbTZ d¨FÂF´FMÀFÈá e¸F²FeÕ ¸FªFbS e½FS CQSd³F½FFÊW I S¯FFº¹FFa³FF ÀFnc·FFBʳFZ ¸FQ°F °FS IZ Õe¨F. ¸FFÂF ª¹FFa¨¹FFI OZ I û¯FF¨Fa ÕÃF¨F ¦FZÕa ³FFWe, A¾FF AFGÕ BadO¹FF À´FZ¾FÕ AFdMÊ ÀM AÀFûdÀFE¾F³F¨¹FF uv JFÀF I ÕFI FSFa¨¹FF (Ca ¨Fe³FZ I ¸Fe AÀF¯FFSm I ÕFI FS) ¶FhI JF°¹FFa¸F²¹FZ ÀFÕ¸FF³F³FZ ´Fi°¹FZI e tqqq ÷ ´F¹FZ ´FFN½Fc³F dQÕZ . ÀFÕ¸FF³F JF³F¨¹FF k·FFS°Fl d¨FÂF´FMF°F I F¸F I S¯FFSF JFÀF I ÕFI FS ´Fi½Fe¯F SF¯FF ÀFÕ¸FF³F¨FZ AF·FFS ¸FF³F°F³FF ¸W¯F°Fû, kkI Sû³FF d½F¿FF¯Fc¨¹FF ¹FF ÀFaI M I FTF°F ´Fi°¹FZI FÕF ¸FQ°F d¸FT°F Wû°Fe. ¸FFÂF, AF¸F¨¹FFI OmZ I û¯FF¨Fa ÕÃF ¦FZÕa ³FFWe. ÀFÕ¸FF³F JF³F³FZ AF¸F¨¹FFI OZ ÕÃF QZD ³F AF¸WFÕF ¸FQ°F IZ Õe, ¹FF¨Fa¨F AF¾¨F¹FÊ ½FFMÕa . °¹FFa³Fe AF¸F¨¹FF JF°¹FF°F tqqq ÷ ´F¹FZ ªF¸FF IZ ÕZ , °¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FF ÀFa§FM³FZ°FRÊZ Jc´F Jc´F AF·FFSe AFWZ .ll ÀFÕ¸FF³F³FZ MFTZ¶FaQe¸FbTZ d¨FÂF´FMÀFÈá e°FeÕ ¶FZS ûªF¦FFS ÓFFÕZ »¹FF ÀFF°F WªFFS ¸FªFbS Fa³FF ´Fi°¹FÃF AFd±FÊI ¸FQ°F IZ ÕZ Õ e AFWZ . JSa °FS dÀF³FZ°FFSI Fa³FF kAÖFQF³Fl WZ ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF½FS ¨FGÕZÔ ªF À½FeI FS¯¹FF¨Fa AF½FFW³F I S¯¹FF°F AFÕa Wû°Fa. °FZ ¨FGÕaZ ªF À½FeI Fø ³F ÀFÕ¸FF³F³FZ EI ÕFJ sv WªFFS Ib Mba ¶FFa´F¹FË°F AÖFQF³F ´FûWû¨Fd½F¯¹FF¨Fa I F¹FÊ IZ Õa AFWZ . °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀFÕ¸FF³F³FZ ¸Fba¶FBÊ ´FûdÕÀFFa³FF EI ÕFJ ÀFGd³FMF¹FÓFS ¶FFM»¹FFa¨Fe ¸FQ°F ´FbS d½FÕe. ÀFÕ¸FF³FÕF k¶FeB˦F Áëb¸F³Fl ¹FF ÀFaÀ±FZÔ°F¦FÊ°F ÀFF¸FF³¹FFa³FF ¸FQ°F I S¯¹FF¨Fe kdI I l ³FZW ¸Fe¨F ¶FÀF°FZ. ´F¯F, °¹FF¨F¶FSû¶FS I Sû³FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS MFTZ¶FaQe¨FF R MI F ¶FÀFÕZ »¹FF ¶FZS ûªF¦FFS ¸FªFbS Fa³FF AFd±FÊI ¸FQ°F I ø ³F ÀFÕ¸FF³F ¨FFW°¹FFa¨¹FF ¸F³FF°FeÕ kÀF»Õc ·FFBÊl ¹FF ¸FûNëF ·FF½FF¨¹FF ´Fid°F¸FmÕ F JSF C°FSÕF AFWZ .
QFdÃF¯FF°¹F dÀF³FZÀFÈá e¨FF ÀFb´FSÀMFS ´Fi·FFÀF ¹FF³FZ AF´F»¹FF ¶FFWb¶FÕe d¨FÂF´FMF³FZ ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°Fe¹F ¨FFW°¹FFa¨¹FF ¸F³FF½FS Ad²FSFª¹F ¦FFªF½FÕZ . °¹FF¨F ´Fi·FFÀF³FZ I Sû³FF¨¹FF ¹FF ·F¹FaI S I FTF°F ÀFF¸FFdªFI ªF¶FF¶FQFSe ¸W¯Fc³F °Fe³F I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe ¸FQ°F ´FeE¸F IZ AÀFʸF²¹FZ IZ Õe AFWZ . °FÀFZ¨F vq ÕFJFa¨Fe S¢I ¸F AFa²Fi ´FiQZ¾F¨¹FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe d³F²Fe°F AFd¯F vq ÕFJ S¢I ¸F °FZÕa ¦F¯FF¨¹FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe d³F²Fe°F ªF¸FF IZ Õe. °¹FF¨F¶FSû¶FS AFªFWe ¸FWFd½FôFFÕ¹Fe³F °F÷ ¯FFa½FS AF´F»¹FF Ad·F³F¹FF¨Fe ªFFQc I S¯FFSF Anc AªFÊb³F ¹FF³FZ ÀF½½FF I ûMe¨Fe ¸FQ°F ÀFF¸FF³¹FFaÀFFNe dQÕe AFWZ . AF°FF´F¹FË°F d¨FSa ªFe½Fe ¹FF Ad·F³FZ°¹FF³FZ ´Fi·FFÀF
rz ªFc³F sqsq
23
r I ûMe, ´F½F³F I »¹FF¯F ¹FFa³Fe s I ûMe, SªF³FeI Fa°F³FZ vq ÕFJFa¨Fe ¸FQ°F IZ ÕZ Õ e AFWZ . °¹FF¨F¶FSû¶FS ÎWQe dÀF³FZÀFÈá e°FeÕ B°FSWe AF§FFOe¨¹FF dÀF³FZ°FFSI Fa³FeQZJeÕ ¸FQ°F IZ ÕZ Õ e dQÀFc³F ¹FZ°FZ. °¹FF¸F²¹FZ ½F÷ ¯F ²F½F³F³FZ AF´F»¹FF ªF³¸FdQ³Fe ´FeE¸F IZ AÀFʸF²¹FZ vq ÕFJ AFd¯F ¸FWFSFáÑ ¸Fb£¹F¸FaÂFe d³F²Fe¸F²¹FZ sv ÕFJFa¨Fe ¸FQ°F IZ Õe. °FÀFZ¨F ´FidÀFð Me-ÀFedSªF ¹FF ÀFa¦Fe°F Ia ´F³Fe¨FZ ¸FFÕI ·Fc¿F¯F Ib ¸FFS ¹FFa³Fe rr I ûMe ÷ ´F¹FZ ´FeE¸F IZ AÀFʸF²¹FZ dQÕZ AFWZ °F. °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀFF¸FF³¹F ¸FªFbS Fa¨FF JSF dWSû NSÕZ »¹FF ÀFû³Fc ÀFcQ³FZ ¸Fba¶FBÊ°F AOI ÕZ »¹FF IZ ST, I ³FFÊM I , AFa²Fi ´FiQZ¾F, CØFS ´FiQZ¾F, AûdO¾FF, d¶FWFS¸F²FeÕ ÀFb¸FFSm sv WªFFS ¸FªFbS Fa³FF °¹FFa¨¹FF §FSe ÀFbS dÃF°F ´FûWû¨Fd½FÕZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÀFû³Fc ¸FªFbS Fa¨¹FF §FSF°F»¹FF QZ½F§FSF°FeÕ ´FS¸FZäFS ÓFFÕF AFWZ .
ÀFû³FFÃFe dÀF³WF
d¾F»´FF ¾FZ˜e
d´Fi¹FFaI F
Ad·F³FZÂFeÔ¨Fe ¸FQ°F
A»»Fc AªFb³Ê F
¹FF ¸FQ°FI F¹FFÊ°F dÀF³FZ°FFSI Fa¸F²¹FZ IZ ½FT Ad·F³FZ°FZ¨F AF§FFOe½FS AFWZ °F AÀFa ³FFWe, °FS I FWe Ad·F³FZÂFea³FeWe ´FbP FI FS §FZ°F AF´FF´F»¹FF ´FSe³FZ ¸FQ°F dQÕZ Õ e dQÀF°FZ. °¹FF°F JFÀFQFS WZ ¸FF ¸FFdÕ³Fe ¹FFa³Fe JFÀFQFS Ra OF°Fc³F EI I SûO ÷ ´F¹FFa¨Fe ¸FQ°F IZ ÕZ Õ e AFWZ . d½FôFF ¶FFÕ³F AFd¯F ÀFû³FFÃFe dÀF³WF ¹FF Qû§FeÔ³Fe AFSû¦¹F d½F·FF¦FF°FeÕ OFG¢MÀFÊ, ³FÀFÊZÀFÀFFNe rqqq ½F`¹Fd¢°FI ÀFaS ÃF¯F ÀFa¨F (´Fe´FeBÊ dI MÐ ÀF) dQÕZ AFWZ °F. ¸FF¯FbÀFI e¨¹FF ³FF°¹FF³FZ d¾F»´FF ¾FZ˜ e³FZQZJeÕ sr ÕFJFa¨Fe ¸FQ°F IZ Õe. I SûOû ¨FFW°¹FFa¨¹FF ¸F³FF¨FF NF½F §FZ¯FFSe kQZÀFe ¦FÕÊ l ¸W¯FªFZ¨F d´Fi¹FFaI F ¨Fû´FiF ÀF²¹FF A¸FZdSIZ °F AFWZ . ¸FFÂF, d°F±FZ SFWc ³FWe d´Fi¹FFaI F³FZ ÀF¸FFªFFd½F¿F¹Fe AF´FÕe ÀFa½FZQ³F¾FeÕ°FF QFJd½FÕe AFWZ . d´Fi¹FFaI F³FZ ÀFF½FʪFd³FI ÀFSI FSe ÷ ¦¯FFÕ¹FFa°F ÀFZ½FF QZ¯FFº¹FF OFG¢MÀFÊ AFd¯F ³FÀFÊZÀF ¹FFa¨¹FF ´Fe´FeBÊ dI MÐ ÀF¸F²¹FZ ¸FWؽFF¨¹FF AÀF¯FFº¹FF ¶FbM Fa¨FZ rq WªFFS ªFûO ´FbS ½FÕZ . °¹FF¨F¶FSû¶FS AFG³FÕFB³F d¾FÃF¯F §FZ¯FFº¹FF d½FôFF±¹FF˳FFQZJeÕ d´Fi¹FFaI F³FZ WZO R û³ÀF ½FFM´F IZ ÕZ .
A¾FF dÀF³FZ°FFSI Fa³Fe I SûOû ÷ ´F¹FFa¨Fe ¸FQ°F I ø ³F AF´FÕa ÀF¸FFªFF´Fid°F AÀFÕZ Õa I °Fʽ¹F ¶FªFF½FÕZ Õa AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸FûNëF ´FOôFF½FS Q¸FQFS Ad·F³F¹F I S°F ´FidÀFðe AFd¯F AFd±FÊI ÀFÃF¸F°FZ¨¹FF ÀF½FûÊ©F d¾FJSF½FS ´FûWû¨FÕZ »¹FF dÀF³FZ°FFSI Fa³Fe kª¹FFa¨¹FF ªFûSF½FS AF´F¯F ¸FûNZ ÓFFÕû, °¹FFa³FF ¸FQ°Fe¨FF WF¨F QZ¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ l, We ªFF¯Fe½F NZ ½F°F ÀFPT WF°FF³FZ ¸FQ°F IZ Õe A³FÐ ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ¸F³FF°FeÕ JSm dWSû NSÕZ ÕZ
ÀFû³Fc ÀFcQ
AFWZ °F. ¸FFÂF, QZ¾FFÀF¸FûS¨FZ ´Fi¾³F ´Fc¯FÊ°F: ÀFbM ÕZ ÕZ ³FFWe°F. I Sû³FF¸FbTZ ¸FªFcS ½F¦FFʨ¹FF CQSd³F½FFÊW F¨FF ´Fi¾³F d³F¸FFʯF ÓFFÕF AFWZ AFd¯F QZ¾FF¨¹FF ½F SFª¹FF¨¹FF AFSû¦¹F d½F·FF¦FF½FS ´Fi¨FaO °FF¯F ¹FZ°F AFWZ . A¾FF ´FdSdÀ±F°Fe°F AFd±FÊI QÈá e³FZ ÀFÃF¸F AÀF¯FFº¹FF ½F¦FFʳFZ ´FbPZ ¹FF¹FÕF W½Fa AFd¯F AF´FÕa ÀFF¸FFdªFI CØFSQFd¹F°½F ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF¹FÕF W½FF, B°FI e¨F I F¹F °Fe A´FZÃFF! response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
24
´FiZÃFIYFa¨FF ÀFad¸FßF ´Fid°FÀFFQ ßû¹FÀI S AÀF»Fa °FSe ¶Fº¹FF¨F ±FFa ¶F¯FadNI F¯FeÀFbSdÃF°Fd³F¶F˲AFd¯F F dVFd±F»F WûD »FF¦F»û AFWZ°F.
LXûMXF ´FOXQF SFd²FI F Iba MZ
»FûI §FSe Wû°FZ °û½WF °¹FFa³Fe k¶üNZ ¶üNZ ¢¹FF I SZal, AÀFa §FûI °F Me½We, UZ¶FÀFedSþ ´FFW¯¹FF¨FF ÀF´FFMF ÕF½FÕF Wû°FF. EIc ¯FF°F À¸FFMÊR û³F¨FF UF´FS ½FFPÕF Wû°FF, ¸FFÂF AF°FF M´´¹FFM´´¹FF³FZ Q`³FadQ³F þeU³F ÷ TFaUS ¹FF¹F»FF »FF¦F»Fa AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¹FF ÀFFº¹FF ¸F³FûSaþ³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FFa½FS Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ. Me½We ¶F§F¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F I ¸Fe ÓFF»Fa AFWZ. ¸F²F»¹FF I FTF°F ´FiZÃFI Fa³Fe ¶FF°F¸¹FF ´FFWF¯Fa I ¸Fe IZ »Fa Wû°Fa, °FS AF°FF ¶FFIÊ AFd¯F ³û»ÀF³F ¹FFa¨¹FF AWUF»FF³FbÀFFS Me½We ´FFW¯FFº¹FF ´FiZÃFI Fa¨¹FF ÀFa£¹û°F §FM ÓFF»Fe AFWZ. Q`³FadQ³F þeU³FF¨Fa ¦FFOa AôFF´F ´Fc¯FÊ´F¯Fa ÷ TFaUS AF»Fa ³FÀF»¹FF³Fa AÀFZÕ ¸W¯FF, AôFF´FWe A³ûI þ¯F §Fø ³F I F¸F I S°F AFWZ°F ¸W¯Fc³F ¸W¯FF ÎI UF ÀF¦FTZ d³F¹F¸F U AMe ´FFTc³F ³FUe³F ¸FFd»FI F °F¹FFS WûBÊ´F¹FË°F ¸W¯FF, LûMëF ´FOôFFUS I FWe ³FUa, I FWe þb³Fa QFJU»Fa þF°F AFWZ, þF¯FFS AFWZ. Oe Oe ³FGVF³F»FUS kdI °FF¶FJF³FFl, k¸FWFSFþF S¯Fdþ°FÎÀF¦Fl ¹FF ¸FFd»FI FaÀFW kCOF³Fl U kAFSûW¯Fl ¹FF °û½WF ¦FFþ»û»¹FF ¸FFd»FI FWe ´FiÀFFdS°F Wû¯FFS AFWZ°F. ÀFû³Fe Me½WeUS A³ûI ´FiZÃFI Fa³FF AFUO»û»Fe k¶FOZ A¨LZ »F¦F°û W`Ôl We SF¸F I ´FcS U ÀFFÃFe °F³US Ad·Fd³F°F ¸FFd»FI F ´Fb³WF EI QF QFJU»Fe þF°F AFWZ. ÓFe Me½WeUS k¢½Fe³Fl We ÓFe R FB½W AG´FUS¨Fe UZ¶FÀFedSþ ´FiÀFFdS°F WûD »FF¦F»Fe AFWZ. þ¹F»Fd»F°FF ¹FFa¨¹FF þeU³FFUS AF²FFdS°F AÀF»û»¹FF ¹FF ¸FFd»FIZ °F»¹FF ´FFÂFFa¨Fe ³FFUa ¶FQ»F¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. k¶FFWb¶F»FelRZ ¸F SF¯Fe dVFUF¦FF¸Fe¨Fe ·Fcd¸FI F ÀFFI FS¯FFSe S¸¹FF IÈ ¿¯F³F ¹FF ¸FFd»FIZ °F ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIZ °F AÀFc³F Ad³FJ ÀFbSZQi³F, Aaþ³FF þ¹F´FiI FVF, ÀFûd³F¹FF A¦FiUF»F ¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FI F AFWZ°F. kI »FÀFÊlUS¨¹FF k³FFd¦F³F : ·FF¦¹F I F þWdS»FF JZ»Fl ¹FF ¸FFd»FIZ °F ¸Fb£¹F ·Fcd¸FI F Ib ¯FF¨Fe AÀF¯FFS ¹FFUS ³FFd¦F³F´FiZ¸Fe ´FiZÃFI Fa¨Fe ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS ¨F¨FFÊ Sa¦F»Fe AFWZ. °FS ÓFe ¸FSFNeUS A³ûI ´FiZÃFI Fa¨Fe »FFOI e AFd¯F JSûJS d³FJT I üMbad¶FI ¸W¯FFUe AVFe ¸FFd»FI F kßFe¹Fb°F ¦Fa¦FF²FS dM´FSZl ´Fb³Fo´FiÀFFdS°F Wû¯FFS AFWZ. ¹FF ¸FFd»FIZ ¨¹FF ´FiÀFFS¯FFÀFFNe ´FiZÃFI Fa³Fe MFTZ¶FaQe¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F AF¦FiWF³Fa AF´F»Fe ¸F°Fa ¸FFaO»Fe Wû°Fe, °¹FFa¨Fe B¨LF kA³F»FFGI l¨¹FF I FTF°F ´Fc¯FÊ Wû¯FFS AFWZ. °¹FFJZSeþ ¹FF¨F UFdW³FeUS¨¹FF kEI ¦FFU ·Fb°FF¨FFl AFd¯F kMûM»FWb¶F»FFI l ¹FF ³FUe³F ¸FFd»FI Fa¨û
´Fiû¸Fû ÓFTI »û AFWZ°F. ÀMFSU»OÊUS¨¹FF k¸FFÀMSVûR AFGÀMÑZd»F¹FFl ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨Fa ¶FFSF½Fa ´FUÊ Ed´Fi»F´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»Fa AÀFc³F °¹FF°F MFG´FMZ³F À´F²FÊI CS»û AFWZ°F. ¹FF ´FUFÊ°F AF²Fe¨¹FF ´FUFÊ°F»¹FF À´F²FÊI Fa´üI e d°F§FFa¨Fe d³FUO ´FSeÃFI ¸W¯Fc³F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF ´FSeÃFI Fa´üI e þFGI ÓFû³FdRi »Fû WF Àû»û¶FiZMe VûR AÀFc³F °¹FF¨Fa ÀU°Fo¨Fa SZÀMFGS³M AFWZ. AhOe E»F³F WF VûR AÀFc³F °¹FF¨FaWe SZÀMFGS³M AÀFc³F ¸ûd»FÀFF d»FAûa¦F Rc O dIi dMI AFWZ. ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ÀFF±FÀFû½FTa I MFÃFF³Fa ´FFT»Fa þF°F AFWZ. CQFWS¯FF±FÊ- EJFôFF ·FF¦FF°F AFNU¯FeÔ°F S¸F»û»¹FF À´F²FÊI F»FF SOc A³FFUS ÓFF»Fa °FSe °¹FF¨Fa ÀFFa°U³F VF¶QFa³Fe IZ »Fa þF°Fa; °¹FF¨¹FF þUT Ib ¯Fe þF°F ³FFWe. À´F²ûʨû d³F¹F¸F °Fa°Fû°Fa°F ´FFT»û þF°FF°F. ´Fi°¹ûI ´FSeÃFI FÀFFNe UZ¦FTa ´»ûÎM¦F IZ »Fa þF°Fa. ´FQF±FÊ I S°FF³FF ¦»Fû½Wþ¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. d¨FÂFeI S¯FFÀFFNe Me¸F ¸ûa¶FÀFʨFe ÀFa£¹FF ¸F¹FFÊdQ°F NZ ½F¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. AF´F»¹FFI O¨¹FF ´FiZÃFI Fa´üI e A³ûI Rc Oe AFd¯F I FWe ¸FûþIZ ¨F ÀûdÕ¶FiZMe QZJe»F ¶Fº¹FF´üI e ´FiûRZ VF³F»F ·FFÀF¯FFSF AFd¯F ÎI d¨F°FVFF ³FFMI e´F¯FF¨Fe J¸Fa¦F R ûO¯Fe AÀF¯FFSF WF I F¹FÊIi ¸F AFUþcʳF ´FFW°FF°F. þF¦Fd°FI ´F¹FFÊUS¯FdQ³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ dOÀI ½WSe UFdW³FeUS kQ ÀMûSe AFGR ´»FFdÀMI l WF ¸FFdW°Fe´FM QFJU¯¹FF°F AF»FF. ¹FF ¸FFdW°Fe´FMFÀFFNe CØFS A¸ûdSI F, AFdVF¹FF AFd¯F ¹FbSû´FF°Fe»F I FWe ·FF¦FFa¸F²¹FZ d¨FÂFeI S¯F I S¯¹FF°F AF»Fa Wû°Fa. ´»FFdÀMI ¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F»¹FF NûÀF d³F¹F¸FFU»Fe AFd¯F Aa¸F»F¶FþFU¯Fe¨FF A·FFU, °¹FF¨¹FF UFP°¹FF UF´FSF¸FbTZ ´F¹FFÊUS¯FF¨FF ÓF´FFMëF³FZ Wû¯FFSF ºWFÀF AFQe ¸FbïZ ¨FͨF»û ¦û»û. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F I F¸F I S¯FFSZ I F¹FÊI °ûÊ, ´FÂFI FS AFd¯F ³FF¦FdSI Fa¨Fe ²FO´FO ´FiZÃFI Fa´F¹FË°F ´FûW¨F°û. kÀ´ûÀF E¢ÀFl¹FF JFþ¦Fe Ia ´F³Fe¨Fe ´FdW»Fe AUI FVF ¸FûWe¸F A»FeI OZ¨F ¹FVFÀUe ÓFF»Fe. ¹FF AUI FVF ¸FûdW¸û¨¹FF AFJ¯Fe°F ÀFW·FF¦Fe AÀF¯FFSe À´ûÀF E¢ÀF¨Fe Me¸F AFd¯F ³FFÀFF¸F²F»¹FF J¦Fû»FVFFÀÂFÄFFa¨¹FF ´Fi¹F°³FFa¨FF AF»ûJ kÀ´ûÀF »FFG³¨F : A¸ûdSI F dSM³ÀFÊ Mc À´ûÀFl ¹FF dOÀI ½WSeUS¨¹FF ¸FFdW°Fe´FMF°F AFJ»FF ¦û»FF. ¶FFG¶F ¶û³FIZ ³F AFd¯F Oû W»ûÊ ¹FF A¸ûdSI ³F Aa°FSFTUeSFaÀFW Iic OÑG¦F³F WZ ¹FF³F I ÀFa AUI FVFF°F Óû´FFU»Fa °û ¹FF°Fc³F I T°Fa. response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
25
´FF°FFÕXÕXûIY
AûMeMe ´ÕGM R FG¸FÊ : AG¸FGÓFFG³F ´FiFBʸF
ÂFe, d³F¸FFÊ°Fe A³Fb¿I F ¾F¸FFʨ¹FF ¢Õe³F ÀFÀÕZ²¹FF MAd·F³FZdR »¸ÀFd³Fd¸FÊ °F k´FF°FFÕÕûI l ¹FF AG¸FGÓFFG³F
´FiFBʸF½FS¨¹FF Ii FB¸F d±FiÕ S ¹FF ªFFG³FS¨¹FF ½FZ¶F¸FFdÕIZ ¨Fe ¶FSe¨F ¨F¨FFÊ AFWZ . We ½FZ¶F¸FFdÕI F °F÷ ¯F °FZªF´FFÕ¨¹FF kÀMûSe AFGR ¸FF¹F AÀFZÀFe³ÀF' ´FbÀ°FI F½FS AF²FFdS°F AFWZ , AÀFaW e ÀFFad¦F°FÕa ªFF°F AFWZ . dQne°FeÕ EI F ½FdSâ ´FÂFI FSF¨¹FF I d±F°F W°¹FZ¨¹FF I MF¨FF ¾Fû²F §FZ¯FFº¹FF EI F ´FiF¸FFd¯FI ´FûÕeÀF Ad²FI Fº¹FF¨Fe I WF¯Fe ¹FF ¸FFdÕIZ °F ÀFFad¦F°FÕe AFWZ . k´FF°FFÕÕûI l¨FF WF ´FdWÕF ÀFeÓF³F AÀFc³F °¹FF¨FZ vq °FZ vv d¸Fd³FMFa¨FZ ³FD ·FF¦F AFWZ °F. ´Fi°¹FZI ·FF¦F WTcW Tc C°Ia NF ½FFP½F°F ³FZ°Fû AFd¯F ¾FZ½FM ´Fc¯FÊ ½FZ¦F¼¹FF ½FT¯FF½FS ¹FZD ³F NZ ´F°Fû. SFªFI FS¯F, ´FÂFI FdS°FF, ÀF¸FFªFI FS¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF
ÀFaI »´F³FFa¨FFWe °¹FF°F ½FF´FS IZ ÕF ¦FZÕ F AFWZ . WZ I ±FF³FI dQne AFd¯F ´FdSÀFSF°F §FO°Fa. °¹FF¸FbTZ »¹FbMZ ³ÀF dQne WF À½F¦FÊ, ½FÀFa°F Iba ªF AFd¯F ³FFG¹FOFÀFFSJF ´FdSÀFS ´Fȱ½Fe AFd¯F QdÃF¯F dQ»Õe¸F²FÕF ªF¸Fb³FF ´FFS WF ´FdSÀFS ¸W¯FªFZ ³FSI AÀFa ÀFFa¦F°F C©F, ¸F²¹F¸F AFd¯F d³F¸³F ½F¦FFʨFe ¾FWSF°FÕe ·Fü¦FûdÕI d½F·FF¦F¯Fe QFJ½FÕe AFWZ . I ±FF³FI F¨FF ¾FZ½FMWe ¹Fbd²FdâS AFd¯F °¹FF¨FF Ib ÂFF ¹FFa¨¹FF ¸FWF·FFS°FF°F»¹FF ¦Fûáe¨FF AF²FFS §FZ°F IZ ÕF AFWZ . WF°FûOF °¹FF¦Fe ¹FF ½¹Fdö Sm JZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªFF°Fe¨Fa ½FFÀ°F½F, B¸FiF³F A³ÀFFSe ¹FF ½¹Fdö Sm JZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FbÀÕe¸F ÀF¸FFªFFd½F¿F¹Fe ·FFS°FF°F»¹FF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨FF QÈd¿MI û³F, °FS d¨F³Fe ¹FF ½¹Fd¢°FSm JZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÕWF³F ¸FbÕ Fa¨Fa Õ`Ô d¦FI ¾Fû¿F¯F °FÀFa¨F ÀF¸FÕ`Ô d¦FI Fa¨¹FF
ÃFZÂFFa¸F²¹FZ ´Fi°¹FÃF §FO¯FFº¹FF §FM³FF AFd¯F QFJ½FÕZ ªFF°FZ °FZ ¹FF Qû³F ¦FûáeÔ¸F²¹FZ Jc´F °FR F½F°F AÀF°FZ. ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF ¶FF°F¸¹FFa¸F²¹FZ QFJ½FÕZ ªFF°FZ °FZ¨F JSm AÀFZ ¸FF³Fc³F ¨FFÕ°F AÀFÕF °FSe ´Fi°¹FÃFF°FÕZ ²FF¦FZQûSm , I F¹FÊI FS¯F·FF½F ½FZ¦FTF¨F AÀF°Fû. I û¯F°¹FF §FM³FZ¸FF¦FZ I û¯F AÀFZÕ , °¹FF¨FZ WZ °Fc I F¹F AÀF°FeÕ, °¹FFÀFFNe Ib ¯FFÕF ¶FTe¨FF ¶FI SF IZ Õa ªFFBÊÕ , °¹FF ÀF¦F¼¹FF¨¹FF ´FdS¯FF¸FF°Fc³F d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF ¸FdÕQF I û¯F JFBÊÕ WZ Ib ¯FFÕF¨F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. EJFôFF §FM³FZ¸FF¦F¨FF I °FFÊI Sd½F°FF ½FZ¦FTF¨F AÀFZÕ , °¹FF°F ¶FTe ·FÕ°¹FF¨F ¸FF¯FÀFF¨FF ªFFBÊÕ AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa d¶FÕ Ad°FSm ¢¹FFa¨¹FF ³FF½FZ R FOc ³F ÕûI Fa¨Fe ÀFWªF dQ¾FF·FcÕ IZ Õe ªFFBÊÕ . ¹FF ÀF¦F¼¹FFÕF ªFF°Fe¨FF, ²F¸FFʨFF ´FQS ªFûOÕF I e ´FdSdÀ±F°Fe AF¯FJe ¦Fa·FeS Wû°FZ. k´FF°FFÕÕûI l AF´F»¹FF I ±FF³FI F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀF¸FFªFF°F»¹FF ¹FF ½FFÀ°F½FF½FS ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ¶FûM NZ ½F°FZ. À½F¦FÊ, ´Fȱ½Fe AFd¯F ´FF°FFT ¹FF dWa Qc ²F¸FFʸF²F»¹FF °Fe³F
´Fi¾³FFa½FS ·FF¿¹F I S¯¹FF°F AFÕa AFWZ . ÀF½F¯FF˨¹FF d½FSû²FF°F»¹FF QdÕ°F Ad·F½¹Fö e, ´Fc½FûÊØFS SFª¹FFa¸F²F»¹FF ³FF¦FdSI Fa³FF dQÕe ªFF¯FFSe ½FF¦F¯FcI ¹FF½FSWe ´FiI F¾F MFI ÕF AFWZ. QZ¾FF¨¹FF SFªF²FF³Fe¨¹FF ¾FWSF°Fc³F ÀFbø ÓFFÕZ Õ e We ½FZ¶F¸FFdÕI F ¸FF²¹F¸FI ¸FeÊ, ´FûÕeÀF, SFªFI FS¯Fe, CôFûªFI ¹FFa¨¹FF¸F²Fc³F ½FFM I FP°F I FP°F AF´F»¹FFÕF QZ¾FF¨¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F»¹FF ªFF°F½FFÀ°F½FF´F¹FË°F §FZD ³F ªFF°FZ. ÀF½FûÊ©F ÀFØFFIZÔ Qi AÀFÕZ »¹FF ¾FWSF°Fc³F ¦FiF¸Fe¯F Qb¦FʸF ·FF¦FF°F SFWc ³F, AF´FÕF ¨FZW SFWe ³F QFJ½F°FF ÀF¸FFa°FS ÀFØFFIZÔ Qi ¨FFÕ½F¯FFº¹FF ¸FFÀMSªFeÔ´F¹FË°F §FZD ³F ªFF°FZ. ª¹FFa³FF ÀF·¹F, ÀFbd¾FdÃF°F ¸FF³FÕa ªFF°Fa, °¹FF ¸FF²¹F¸FI ¸Fe˨FF ¶FbS JF MSFMSF R FOÕF ªFF°Fû. ª¹FFÕF Ad°FÀFF¸FF³¹F NS½FÕZ Õa AÀF°Fa, °¹FF ´FûÕeÀF B³À´FZ¢MS¨¹FF I ü¾F»¹FF¨Fe I ÀFûMe ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS ÀFOÕZ Õ e ¹FaÂF¯FFWe C§FOëF½FF¦FOëF À½Fø ´FF°F ÀF¸FûS ¹FZ°FZ. ÀF¸FFªFF°F ½FS¨¹FF À°FSF½FS ½FF½FS¯FFSF, ½FFSF ¹FZBÊÕ °FÀFF ½FFW¯FFSF ÀFaªFe½F
dªFÀF IZY Qb¿¸F³F WXûÔ¦FZ WXªFFSX...
½FZ¶FÀFedSXªF
½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF
rz ªFc³F sqsq
26
¸FZW SFÀFFSJF Me½We ´FÂFI FS AFd¯F ¦FF½F ´FF°FTe½FS SFWc ³F ÀF¸FFªF½FFÀ°F½FF¨Fa ·FF³F AÀFÕZ ÕF ´FÂFI FS AÀFZ d½FSû²FF·FFÀFWe ´FFWF¹FÕF d¸FT°FF°F. °FS We ¦Fûá ÀFbø Wû°FZ WF±FeSF¸F ¨Fü²FSe´FFÀFc³F. WF±FeSF¸F ¨Fü²FSe WF dQne ´FûdÕÀFFa¨¹FF ÀFZ½FZ°F AÀFÕZ Õ F, I ÀF»¹FFWe AFI FaÃFF ³FÀFÕZ Õ F, §FSFQFSF°F»¹FF SûªF¨¹FF I MI MeÔ³FF °FûÔO QZ¯FFSF ´FûÕeÀF Ad²FI FSe. °¹FF¨¹FF SûªF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ø Me³F´FZÃFF ½FZ¦FTa I FWeWe §FO°F ³FFWe. °¹FF³FZW e We ´FdSdÀ±F°Fe À½FeI FSÕZ Õ e AFWZ . AÀFa AÀF°FF³FF EI dQ½FÀF A¨FF³FI °¹FF¨¹FF NF¯¹FF¨¹FF ½FdSâFa³FF OF½FÕc ³F EI WF¹F ´FiûR FBÕ ´FiI S¯F °F´FFÀFFÀFFNe °¹FF¨¹FFI OZ ÀFû´F½FÕa ªFF°Fa. ´FidÀFð Me½We ´FÂFI FS-ÀFa´FFQI ÀFaªFe½F ¸FZW SF ¹FFa¨¹FF W°¹FZ¨FF I M AFJ¯FFº¹FF ¨FFS ªF¯FFa³FF W°¹FF I S¯¹FF´Fc½FeʨF dQ»Õe ´FûÕeÀF ´FI O°FF°F AFd¯F ª¹FF ´FdSÀFSF°F We AMI Wû°FZ °¹FF ´FdSÀFSF°F»¹FF ´FûÕeÀF NF¯¹FF°F
ER AF¹FAFS ³FûÔQ½FÕF ªFFD ³F WF±FeSF¸F ¨Fü²FSeI OZ ¹FF ´FiI S¯FF¨FF °F´FFÀF ¹FZ°Fû. A¦FQe ÀFF¸FF³¹F ÀF¸FªFÕF ªFF¯FFSF WF±FeSF¸F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F I FWeWe ¾Fû²Fc ¾FI ¯FFS ³FFWe AFd¯F WF I M AFJ¯FFº¹FFa³FF W½Fe °F¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe ½FT°F ªFFBÊÕ A¾Fe ÀF¦FTe S¨F³FF AÀF°FZ. ´F¯F AF¹Fb¿¹FF°F I ²Fe ³F½WZ °FZ AF½WF³FF°¸FI I F¸F I SF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕZ Õ F WF±FeSF¸F WZ ´FiI S¯F ¶FFWZ S I FP¯¹FFÀFFNe ªFe½F°FûO ¸FZW ³F°F I S°Fû. ªFe½FF½FS CQFS Wû°Fû, ´FiÀFa¦Fe d³FÕa d¶F°F Wû°FFZ, ´F¯F °FSeWe ³FFC¸FZQ ³F Wû°FF ÀF¦FTZ ²FF¦FZQûSm CÕ¦FOc ³F I FP¯¹FF°F ¹F¾FÀ½Fe Wû°Fû. °¹FF¨Fa d³FÕa ¶F³F Sï WûD ³F °¹FFÕF ´FS°F ³FûI Se½FS ÷ ªFc ½WF¹FÕF ÀFFad¦F°FÕa ªFF°Fa. AF´F»¹FFÕF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²¹FZ ¨F¯FZRb MF¯¹FFB°FIa QZJeÕ ¸FWؽF ³F½W°Fa °FZ °¹FFÕF ÀF¸FªF°Fa, ´F¯F AF´F¯F AF´FÕa I F¸F ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ IZ Õa WZ ÀF¸FF²FF³F °¹FFÕF AÀF°Fa.
QbÀFSeI OZ ÀFaªFe½F ¸FZW SF¨Fe Me½We ÀFa´FFQI F¨Fe ³FûI Se A¦FQe¨F ´F¯FFÕF ÕF¦FÕZ Õ e AÀF°FZ. A¾FF I FTF°F °¹FF¨¹FF½FS W»»¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÓFF»¹FF¸FbTZ °¹FFÕF ´FûÕeÀF ÀFbSÃFF ½F¦F`Sm dQÕe ªFF°FZ. AF²Fe ¹FF ´FiI S¯FF¸FbTZ ½F`°FF¦FÕZ Õ F ¸FZW SF °FZ¨F ´FiI S¯F WF°FF¾Fe ²Fø ³F AF´FÕe ¶FFªFc ´Fc¯FÊ CÕMc ³F ÕF½F°Fû. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F ÀF¸FûS ¹FZ°Fû °Fû ¸FF²¹F¸FI ¸FeÊ ¸W¯Fc³F °¹FF¨FF ·FZÀFcS ¨FZW SF. I û¯F°¹FFWe ¦Fûáe¨¹FF ¸FbTF´F¹FË°F ªFF¯¹FF¨¹FF ½FÈØFe¶FSû¶FS¨F Me½We ¸FF²¹F¸FF³FZ AF´FÕe d½F¾½FFÀFFWÊ °FF I ¾Fe ¦F¸FF½FÕe AFWZ ¹FF¨Fa ´Fi°FeI ¸W¯FªFZ ÀFaªFe½F ¸FZW SF AFWZ . ¹FF ½FZ¶F¸FFdÕIZ °FÕe d°FÀFSe ¸FWؽFF¨Fe ½¹Fdö Sm JF AFWZ ¦Fû´FFT D RÊ WF°FûOF °¹FF¦Fe¨Fe. °¹FF¨¹FF ½FFMëFÕF ¸FFdÕIZ °F ÀFa½FFQ ªF½FTªF½FT ³FFWe°F¨F! ´F¯F ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdÕIZ ÕF I ÕFM¯Fe QZ¯FFSe We ½¹Fd¢°FSm JF AFWZ . ÀFaªFe½F ¸FZW SF¨¹FF Jb³FF¨FF ´Fi¹F°³F I F IZ ÕF ¦FZÕ F, °¹FF¨FZ ²FF¦FZQûSm d¨FÂFIc M ´FdSÀFSF¨¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F I ÀFZ Wû°FZ, ¹FF Jb³FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F ¸FQ°F I S¯¹FFÀFFNe AÀFÕZ ÕZ AF¯FJe d°F§FZ, °¹FFa¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe, ÀFe¶FeAF¹F¨Fe ·Fcd¸FI F WZ dªF¦FÀFFG ´FÓFÕ AFWZ AÀFa ¸FF³FÕa °FS WF±FeSF¸F ¨Fü²FSeÀFFSJF Ad²FI FSe °FZ I ü¾F»¹FF³FZ I ÀFa ªFbT½F°Fû °FZ k´FF°FFÕÕûI l¸F²¹FZ ´FFWF¹FÕF d¸FT°Fa. ¸FFdÕIZ ¨Fe °FFadÂFI ¶FFªFc ¨FFa¦FÕe ÀFFa·FFTÕe ¦FZÕ e AFWZ . dQ¦Q¾FʳF kdI nFl ¹FF SFáÑ e¹F ´FbS ÀI FS´FiF~ ¸FSFNe dÀF³FZ¸FF¨FZ dQ¦Q¾FÊI , dÀF³FZ¸FGM û¦FiFR S Ad½F³FF¾F A÷ ¯F AFd¯F ´FûdÀF°F SFG¹F ¹FFa³Fe IZ Õa AFWZ . dÀF³FZ¸FGM û¦FiFR eWe Ad½F³FF¾F A÷ ¯F ¹FFa¨Fe¨F AFWZ . ªF¹FQe´F AWÕF½F°F, ³FeSªF I F¶Fe, Ad·F¿FZI ¶FG³FªFeÊ, ¦FbÕ ´F³FF¦F, À½FdÀ°FI F ¸FbJªFeÊ, B¾½FFI dÀFa¦F, d³FWFdSI F »¹FFSF QØF AÀFZ ¨FFa¦FÕZ Ad·F³FZ°FZ We ½FZ¶F¸FFdÕIZ ¨Fe ªF¸FZ¨Fe ¶FFªFc AFWZ . ªF¹FQe´F AWÕF½F°F ¹FFa¨¹FFÀFFNe °FS ¹FF ½FZ¶F¸FFdÕIZ °FÕe ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FI F °¹FFa³FF I ÕFI FS ¸W¯Fc³F Jc´F ´FbPZ §FZD ³F ªFF¯FFSe NSÕe AFWZ . À½F¦FÊ, ´Fȱ½Fe AFd¯F ´FF°FFTÕûI ¹FFa¨¹FF¸F²FÕF ´FF°FFTÕûI Ib ¯FFÕF¨F ³FI û AÀF°Fû. ´F¯F °Fû AÀF¯Fa WZ A´FSdWF¹FÊ AÀF°Fa AFd¯F AF´FÕF ÀF¦FTF dQ¸FFJ dMI ½F¯¹FFÀFFNe À½F¦FÊÕ ûI FÕF¨F ´FF°FFTÕûI F¨Fe ªFFÀ°F ¦FSªF AÀF°FZ. °¹FFÀFFNe¨F WF ½F¦FÊ ´FF°FFTÕûI FÕF I ÀFF ½FF´Fø ³F §FZ°F AÀF°Fû A¾Fe We ¸FFaO ¯Fe AFWZ . ´FF°FFÕÕûI AFd¯F ½FFQd½F½FFQ ¹FF ¸FFdÕIZ ¨Fa ªFF¯FI FSFa³Fe °FûÔO ·Fø ³F I ü°FbI IZ Õa AFWZ . ´FiZÃFI Fa³FeQZJeÕ d°FÕF ¨FFa¦FÕa
Sm dMa ¦F dQÕa AFWZ . ´F¯F SFªFI FS¯Fe, ´FûÕeÀF d°F¨¹FF½FS ³FFSFªF AFWZ °F. ¾FeJ ÀF¸FbQF¹FF¨Fa ¨FbI e¨Fa d¨FÂF¯F IZ Õa AÀFF ¹FF ÀF¸FbQF¹FF¨FF AFSû´F AFWZ . CØFS ´FiQZ¾FF°FeÕ ·FFªF´F¨¹FF EI F AF¸FQFSF³FZ AF´FÕa LF¹FFd¨FÂF ¸FFGdRË ¦F I ø ³F ½FF´FSÕa , AF´F»¹FF ¦FbªFÊS ÀF¸FFªFF¨FF A´F¸FF³F IZ ÕF, dWa Qc ²F¸FFʨFF A´F¸FF³F IZ ÕF ¸W¯Fc³F d³F¸FFÊ°¹FFad½FSû²FF°F ´FûdÕÀFF°F ²FF½F §FZ°FÕe AFWZ . A¾Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S¯FFº¹FF A³Fb¿I F ¾F¸FFÊÕ F d½FSFM I ûWÕe³FZ §FMÀR ûM ôFF½FF A¾Fe WFÀ¹FFÀ´FQ ¸FF¦F¯FeWe ¹FF ³FZ°¹FF³FZ IZ Õe AFWZ . AF´F»¹FF ªFF°FeÔd½F÷ ð A´F¾F¶Q ½FF´FSÕZ ¸W¯Fc³F I FWe ªFF°FeÔ¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe AF½FFªF CN½F°F AFWZ °F. ³FZ´FFTe WF ÀFaQ·FÊ ½FFBÊM ´FiI FSm ½FF´FSÕF ¸W¯Fc³F °Fû ÀF¸FcW ³FFSFªF AFWZ . dWa QcõZ¿Fe AÀF»¹FF¨FF AFSû´FWe d³F¸FFÊ°¹FFa½FS IZ ÕF ªFF°F AFWZ . °FS QbÀFSeI OZ ÀF¸FeÃFI Fa³FF k´FF°FFÕÕûI l We ¸FFdÕI F kÀFZIiZ O ¦FZ¸ÀFl´FZÃFFWe ªFFÀ°F ¨FFa¦FÕe AFWZ AÀFa ½FFM°Fa AFWZ . I FWe ªF¯FFa³Fe d°F¨Fe °FbÕ ³FF k¸F³Fe WFBÀMl ¹FF ½FZ¶FÀFeSeªF¾FeWe IZ Õe AFWZ . ´F¯F ¸FFdÕI F ¸FF²¹F¸Fa, ´FûÕeÀF, ¦Fb³WZ ¦FFSe ªF¦F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ³FI FSF°¸FI ¶FFªFc¨F QFJ½F°FZ AÀFa ³FFWe. ¸FF²¹F¸Fa I ¾Fe ÀF¸FFªFF´FFÀFc³F °FbM ÕZ Õ e AFWZ °F, WZ QFJ½F°FF³FF ÀF°¹FF¨FF ¾Fû²F §FZD Bd¨L¯FFSe °F÷ ¯F ¸FdWÕF ´FÂFI FSWe dQÀF°FZ. ´FûJSÕZ Õ e ´FûÕeÀF ¹FaÂF¯FF A´F½FFQ ¸W¯Fc³F EI Qû³F ÀF©FZ Ad²FI FSeWe ¶FFT¦Fc³F AFWZ . uv Jb³FFa¨FZ AFSû´F AÀFÕZ »¹FF WF±FûOF °¹FF¦FeÕF Ib ¹FFa¶FïÕ ´FiZ¸F AFWZ . Sm »½FZ°F ·FeI ¸FF¦F°F, ¨FûSe I S°F ¸FûNe Wû¯FFSe Qû³F ¸FbÕa EI ¸FZI Fa³FF ªFe½F ÕF½F°F ½FFP°FF°F. ÀF¸FFªFF°F Ib N»¹FF¨F ¦Fûáe ¶ÕGI AG¯O ½WFBM ³FÀF°FF°F, °FS °¹FFa¨¹FF¸F²F»¹FF ¦FiZ ¾FZOÐ ÀF ¶FSa ¨F I FWe ÀFFa¦Fc³F ªFF°FF°F, WZ k´FF°FFÕÕûI l ´Fi·FF½Fe´F¯FZ ¸FFaO °FZ. d³F¸FFÊ°¹FFa³Fe dS½FFªFF´Fi¸FF¯FZ We d³Fd¸FÊ°Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ I F»´Fd³FI AÀFc³F d°F¨FZ Ib ¯FF¾Fe ÀFF²F¸¹FÊ AFPT»¹FFÀF ¹Fû¦FF¹Fû¦F ÀF¸FªFF½FF AÀFF JbÕ FÀFF IZ ÕF AÀFÕF °FSe ¸FFdÕIZ °F ª¹FFa¨Fa ª¹FFa¨Fa ´Fid°Fd³Fd²F°½F AFWZ , °¹FF ´Fi°¹FZI §FMI FÕF ¸FdÕIZ ¸FbTZ AF´F»¹FF ·FF½F³FF QbJF½F»¹FF ¦FZ»¹FF AFWZ °F AÀFa ½FFM°Fa AFWZ AFd¯F °¹FFa³Fe °FZ ªFFWeS´F¯FZ ½¹F¢°FWe IZ Õa AFWZ . °¹FF¸FbTZ¨F kdªFÀFIZ Qb¿¸F³F WûÔ¦FZ WªFFS ½Fû AFQ¸Fe Ib L A¨LF Wû°FF W`l, WZ ¸FF¯FÀFFa³FF¨F ³FFWe °FS ¸FFdÕIZ ÕFWe ÕF¦Fc ´FOF¹FÕF WSI °F ³FFWe. ³FFWe I F?
response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
27
ÀFF¸FFdªFIY ÀFaQZ¾FF¨FF ½FÀFF
¨FF ÀFFa¦F»Fe dþ»ÁëF°F»¹FF ¸FbOZUFOe¨FF. ¸Fe ¸FcQb¿TIYFT¦Fi À°F ·FF¦FF°F»FF. ¶FF¶FF d¦FS¯Fe IYF¸F¦FFS.
´FOXôFF¸FF¦F¨FZ dUªF¹FF ªFFa¦FTZ
°¹FF¸FbTZ »FF»F¶FF¦F-´FST ·FF¦FF°F»Fa þeU³F A³Fb·FU»Fa Wû°Fa. d°F±F»¹FF ÀF¸FÀ¹FF, ÀFaÀIÈY°FeYþUTc³F ´FFdW»Fe Wû°Fe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe¨FF ´F¦FOF ¸FFÓ¹FFUS AÀF¯Fa, ´Fi°¹FZIY IY»FFIÈY°Fe°Fc³F °Fû OûIYFU¯Fa ÀUF·FFdUIY¨F Wû°Fa. ¸FFÓ¹FF°F ÷XX þ»FZ»¹FF ÀFF¸FFdþIY þFd¯FUF ¸FFÓ¹FF IY»FZ´FFÀFc³F UZ¦F¼¹FF WûDY VFIY°F ³FFWe°F... »FZJIY, dQ¦QVFÊIY ·Fe¸FSFU ¸FbOZ AF´F»¹FF IY»FFIÈY°FeÔ¸FF¦F¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe À´Fá IYS°FF°F... kAd¦³FWûÂF-sl, k÷XX Qi¸Fl, k»FùFlÀFFS£¹FF ¸FFd»FIYF; kOFU´FZ¨Fl, kIYü»F ¸F³FF¨FFl, k¶FFOûÊlÀFFSJZ d¨FÂF´FM, ½We. VFFa°FFSF¸F ¹FFa¨¹FF þeU³FFUS¨Fa AFGdOAû ¶FbIY, A³FZIY ³FFMIaY AFd¯F EIYFadIYIYF AVFF ³FF³FFdU²F ¸FF²¹F¸FFa°F ÀFWþ ÀFa¨FFS AÀF»FZ»¹FF ¸FbOZ ¹FFa¨Fe ¹FF ÃFZÂFF°F»Fe UFM¨FF»F ÀFbøX X ÓFF»Fe °Fe ´FST¨¹FF E¸F. Oe. IYFG»FZþ´FFÀFc³F. AF´F»¹FF ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F dQUÀFFadU¿F¹Fe ¸FbOZ ÀFFa¦F°FF°F, kE¸F. Oe. IYFG»FZþ¸F²¹FZ ³FFMë IYF¹FÊVFFTF ½WF¹F¨¹FF. d°F±FZ¨F IZYQFS dVFaQZ, ÀFa°Fû¿F ´FUFS, ·FS°F þF²FU, QZUZaQi ´FZ¸F ¹FFa¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F AF»Fû. °¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFF¸FbTZ Sa¦F·Fc¸Fe¨FF ¨FFa¦F»FF A·¹FFÀF ÓFF»FF. °FZ½WF ¸F»FF Ad·F³F¹FF°F þFÀ°F ÀUFSÀ¹F Wû°Fa. sqqs ÀFF»Fe ¸F»FF kþF¯Fc³F ¶Fbþc³Fl ¹FF ½¹FFUÀFFd¹FIY ³FFMIYF°F IYF¸F IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. ³Fa°FS EIYQF IYFG»FZþÀFFNe ³FFMIY ¶FÀFUF¹F¨Fa
Wû°Fa. ´F¯F dQ¦QVFÊIY¨F d¸FTF»FF ³FFWe. ¸F¦F ¸Fe ÀU°F:¨F EIYFadIYIYF dQ¦QdVFÊ°F IZY»Fe. k¸F¹F°FF»FF ¦FQeÊl ³FFUF¨Fe °Fe dU³FûQe EIYFadIYIYF Wû°Fe. AF¸F¨¹FF IYFG»FZþ¨¹FF À´F²FZÊÀFFNe ¸Fe °Fe ¶FÀFU»Fe Wû°Fe AFd¯F d°F»FF ´FdW»Fa ´FFdS°Fûd¿FIY d¸FTF»Fa,l WXe °¹FFa¨Fe SaX¦F·Fc¸Fe¾Fe ´FdWÕXe AûTJ WXû°Fe. ´FQ½Fe d¸FT½F»¹FF³Fa°FSX AF¯FJe °Fe³F U¿FË ³FFMIY IYSF¹F»FF d¸FTFUa ¸W¯Fc³F ¸FbOZX ¹FFa³Fe ÷XX ´FFSZ»F¨¹FF k³¹Fc »FFG IYFG»FZþl¸F²¹FZ ´FiUZVF §FZ°F»FF. ÷Y´FFSmXÕX¨¹FF dQ½FÀFFa°F¨F °¹FFa¨Fe ¸F³FûSaXªF³F d½F¾½FF°FÕXe ½¹FF½FÀFFd¹FIY IYFSXIYeQÊ ÀFbøY ÓFFÕe. k÷Y´FFSmXÕX¸F²¹FZ A÷XX ¯F ·FaOFSZ, dÀFðXF±FÊ þF²FU, d´Fi¹FQVFʳF þF²FU AÀFZ ÀF¦FTZ d¸FÂF Wû°FZ. d°F±FZ AÀF°FF³FF AF¸We A³FZIY ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F À´F²FFÊ ¦FFþU»¹FF. ³Fa°FS dÀFðXF±FÊ ¸FFd»FIYFa¸F²¹FZ IYF¸F IYøXX »FF¦F»FF. °Fû ¸F»FF IYF¸FFÀFFNXe ¹FF ÃFZÂFF°F»¹FF »FûIYFa³FF ·FZMF¹F»FF ÀFFa¦F°F AÀFZ. ¸Fe ·FZM°FWe Wû°Fû, ´F¯F ÀFa²Fe d¸FT°F ³F½W°Fe. ÀFa°Fû¿F IYF¯FZIYS ¸FFÓFF d¸FÂF Wû°FF. °¹FF³FZ °Fû´F¹FË°F Qû³F ³FFMIYFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZY»Fe Wû°Fe AFd¯F EIYF ¸FFd»FIZY¨FeWe d³Fd¸FÊ°Fe IYS¯FFS Wû°FF. °¹FF³FZ ¸F»FF °¹FF IYF¸FF¶FïÕX d½F¨FFSXÕaX. ¸Fe Ad·F³F¹FF´FZÃFF dQ¦QVFʳF ¨FFa¦F»Fa IYøXX VFIY°Fû, AÀFa °¹FF¨Fa ¸W¯F¯Fa Wû°Fa. °¹FF³FZ SFþZVF QZVF´FFaOZ ¹FFa³FF ·FZMF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa. ´FbPZ °¹FFa¨¹FF k¦Fa¦Fc¶FFBÊ ³FFG³F¸FGdMÑIYl ¸FFd»FIZY°F ÀFFWF¹¹FIY dQ¦QVFÊIY ¸W¯Fc³F IYF¸F IYøXX »FF¦F»Fû. Me½We¨Fa IYF¸F IYÀFa ¨FF»F°Fa °FZ ¹FF ¸FFd»FIZY¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ dVFIYF¹F»FF d¸FTF»Fa. d°F±FZ ¸Fe Ed´FÀFûO OF¹FSZ¢MS WXû¯¹FF´F¹FË°F ¸Fþ»F
rz ªFc³F sqsq
28
¸FFS»Fe. ³Fa°FS kÀFÁëFQie ½FFdWX³FelÀFFNe kAF³FaQe AF³FaQl ³FFUF¨Fe ¸FFd»FIYF IZY»Fe. QS¸¹FF³F¨¹FF IYFTF°F ²FS¯F¦FiÀ°FFa¨¹FF ªFe½F³FFUS AF²FFdSX°F kB³F Q UFGMSl ³FFUF¨Fe VFFGMÊdRY»¸FWe IZY»Fe. VFFGMÊdRY»¸F¨FF A³Fb·FU ¨FFa¦F»FF Wû°FF.l k¦Fa¦Fc¶FFBÊl¨Fa IYF¸F ¸Fe ª¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS IZY»Fa Wû°Fa, °FZ ÀFad¨F°F U°FÊIY VFFGMÊdRY»¸FÀFFNe AFd±FÊIY ¸FQ°F IYSF¹F»FF °F¹FFS ÓFF»FZ. ¸Fe ÀFF²FFS¯F wq WþFS ÷XX ´F¹FZ »FF¦F°Fe»F AÀFa °¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»Fa Wû°Fa. °FTZ¦FFU»FF þFDY³F d¨FÂFeIYS¯F IZY»Fa AFd¯F °F¶¶F»F s »FFJ xq WþFS ÷XX ´F¹FZ EUPF J¨FÊ ÓFF»FF. VFFGMÊdRY»¸F AÀFû, EIYFadIYIYF UF d¨FÂF´FM ¸F¹FFÊdQ°F ¶FþZM¸F²¹FZ IYF¸F IYS¯Fa AF´F»¹FF»FF þ¸F°F ³FFWe, WZ ¸F»FF IYTc³F ¨FbIY»Fa Wû°Fa. ´F¯F d³F¸FFÊ°¹FFa¨FZ ´F`ÀFZ ¸FFÂF ´Fi°¹FZIY UZTe UÀFc»F ÓFF»FZ. kB³F Q UFGMSl ¾FFGMÊX dRY»¸F k´Fb»Fû°ÀFUl, kUÀFba²FSF RZYdÀM½W»Fl AFd¯F A³¹FWe IYFWe À´F²FFÊ-¸FWXû°ÀF½FFa°F ´FdW»Fe AF»Fe. A¸FZdSIZY°F ÓFF»FZ»¹FF EIYF À´F²FZÊ°F d°F»FF ´FiZÃFIY ´FÀFa°Fe¨FF ´FbSÀIYFS d¸FTF»FF. IZY»FZ»FF J¨FÊ ¹FF ´FbSÀIYFSFa¸FbTZ UÀFc»F ÓFF»FF AFd¯F EIY kdRY»¸F¸FZIYSl ¸W¯Fc³F ¸F»FF AûTJ d¸FTF»Fe. °¹FF³Fa°FS AF¸We ÀF¦FTZ d¸FÂF d¸FTc³F EIY d¨FÂF´FM °F¹FFS IYS¯¹FF¨FF dU¨FFS IYøXX »FF¦F»Fû. VFFGMÊdRY»¸F¸FbTZ d³F¸FFÊ°FZWe C°ÀFbIY°FF QFJUc »FF¦F»FZ Wû°FZ AFd¯F sqrq ÀFF»Fe kOFU´FZ¨Fl ³FFUF¨FF d¨FÂF´FM AF»FF. ·FS°F þF²FU, ¸FIYSaQ A³FFÀF´FbSZ ¹FFa¨¹FF ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF Wû°¹FF. °¹FF¨FaWe ¶FþZM ¸FûNa¨F Wû°Fa. dÀF³FZ¸FF ÀFb´FSdWM ÓFF»FF ³FÀFÕXF, °FSXe ¨FFa¦F»FF ¨FF»F»FF. d³F¸FFÊ°¹FF¨FZ ´F`ÀFZ UÀFc»F ÓFF»FZ. d¨FÂF´FMF»FF ÀFF¸FFdþIY ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe Wû°Fe. RbY»FVFZ°Fe¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFaUS ·FF¿¹F Wû°Fa, ´F¯F °FSe °Fû ´Fc¯FÊ´F¯FZ ½¹FFUÀFFd¹FIY d¨FÂF´FM Wû°FF. ÀFad¨F°F U°FÊIY¶FSû¶FS °Fû d¨FÂF´FM IZY»FF Wû°FF. °FZ½WF ¸FFÓFa U¹F Wû°Fa, AU§Fa sv U¿FË,l ¸FbOZX AF´F»¹FF ´FdW»¹FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF AFNX½F¯Fe ÀFFa¦F°FF°F. IYÕZXd½F¿F¹Fe dIY°FeWXe AF°¸Fe¹F°FF AÀFÕXe, °FSXe AFd±FÊIY ¶FFªFcWe ÀFFa·FFTF½Fe¨F ÕXF¦F°FZ. A³¹F A³FZIYFa´Fi¸FF¯FZ ¸FbOZX ¹FFa³FeWXe °¹FFÀFFNXe ¸FFdÕXIYFa¨FF ´F¹FFʹF À½FeIYFSXÕXF. kVFFGMÊ dRY»¸F AFd¯F d¨FÂF´FMF¨¹FF ³FFQF°F ¸Fe Me½We´FFÀFc³F ±FûOF QcS ¦FZ»Fû Wû°Fû. AFd±FÊIY ÀF¸FÀ¹FF Wû°¹FF¨F AFd¯F °¹FF QcS IYS¯¹FFÀFFNe ¸FFd»FIYF WF CØF¸F ¸FF¦FÊ Wû°FF. ¸F¦F ´Fb³WF MZd»Fd½Wþ³FIYOZ UT»Fû. kIiYFB¸F OF¹FSel, k´Fb¯FZSe d¸FÀFTl, k»FùFl AVFF ¸FFd»FIYF IZY»¹FF. k»FùFl¨FZ þUT´FFÀF xqq ·FF¦F IZY»FZ. °¹FF ¸FFd»FIZY³FZ ¸F»FF A³FZIY ¸FF³FÀF³¸FF³F, ´FbSÀIYFS
d¸FTUc³F dQ»FZ, AFd±FÊIY ´FFN¶FT dQ»Fa. °¹FF°F Sûþ ³FUe IY±FF AÀFF¹F¨Fe. °¹FF¸FbTZ LXûMXF d¨FÂF´FMX¨F °F¹FFSX IZY»¹FFÀFFSXJa ½FFMXF¹F¨Fa. ¸F²F»¹FF IYFTF°F ¸Fe kÎSX¦F ÎSX¦F Sa¦FFl ³FFUF¨Fa ½¹FFUÀFFd¹FIY ³FFMIY IZY»Fa, Qû³F d¨FÂF´FM IZY»FZ. kIYü»F ¸F³FF¨FFl AFd¯F k¶FFOûÊl. Qû³We d¨FÂF´FMFa¨Fe IY±FF ¸FbOZX ¹FFa³Fe d»FdW»Fe AÀFc³F Ad·F³FZÂFe-»FZdJIYF ¾½FZ°FF ´FZÔOÀFZ ¹FFa³Fe °¹FF¨Fe ´FMIY±FF d»FdW»Fe. °¹FF IY±FZ¸FF¦F¨Fe ¦FûáX °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kksqrw »FF kIYü»F ¸F³FF¨FFl ´FiQdVFÊ°F ÓFF»FF. ¸Fba¶FBÊ°F»Fe ¶FF»F¸FûW³F VFFTF ª¹FF ÀFaÀ±FZ¨Fe AFWZ, °¹FFa¨Fe¨F QbÀFSe VFFTF °FTZ¦FFUþUT AFWZ. °¹FF VFFTZ¨Fe EIYFadIYIYF ¶FÀFU¯¹FFÀFFNe ¸Fe QSU¿FeÊ d°F±FZ þF°Fû. °¹FFd³Fd¸FØF d°F±FZ SFW°FF³FF UÀFd°F¦FÈWF°F»¹FF dUôFF±¹FF˨Fa þeU³F ¸Fe ´FFdW»Fa. d°F±FZ ¸F»FF EIY IY±FFÀFcÂF ÀFF´FO»Fa. kIYü»F ¸F³FF¨FFl °¹FFUS AF²FdS°F AFWZX. °¹FF°Fc³F UÀFd°F¦FÈWF°F SFW¯FFº¹FF »FWF³F ¸Fb»FFa¨¹FF ¸FF³FdÀFIY°FZ¨FF ²FFaOûTF §FZ¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. AF°FF k¶FFOûÊl ³FFUF¨FF d¨FÂF´FM ¹FZ¯FFS AFWZ. °Fû U`ÄFFd³FIY ÀUøXX ´FF¨FF AFWZ. ¸FFd¸F d¨FÂF´FM ¸FWû°ÀFU, EdVF¹F³F d¨FÂF´FM ¸FWû°ÀFUF°F °Fû QFJU¯¹FF°F AF»FF. °¹FF°F ¸FIYSaQ QZVF´FFaOZ, AVFûIY ÀF¸F±FÊ, Aaþ»Fe ´FFMe»F, þ¦FÖFF±F ¶FWb¦Fb¯FZ AFWZ°F.ll QS¸¹FF³F¨¹FF IYFTF°F °¹FFa³Fe k÷XX ýi¸FÐl, kQbWZSel, k³FFaQF ÀFü£¹F ·FSZl AVFF ¸FFd»FIYF IZY»¹FF. kÀFFU²FF³F BadO¹FFlÀFFNeWe IYFWe IYFT IYF¸F IZY»Fa. kdUUZIY QZVF´FFaOZ k÷XX ýi¸Fl¨Fa dQ¦QVFʳF IYS¯FFS Wû°FZ. dU³FûQ »FUZIYS °¹FF ¸FFd»FIZY¨FF d³F¸FFÊ°FF WXû°FF. °¹FF³FZ
¸FÕXF ¶Fû»FFU»Fa. d¨FdÂF°F IZY»FZ»Fe QȾ¹Fa QFJ½FÕXe. °Fc IYÀFa d¨FÂFeIYS¯F IZY»Fa AÀF°FaÀF, AÀFa dU¨FFS»Fa, ¸Fe °¹FFÕXF ¸FFÓ¹FF IY»´F³FF ÀFFad¦F°F»¹FF. ¸F¦F °¹FFa³Fe EIY dQUÀF VFcM»FF ´FFNU»Fa. ¸Fe IZY»FZ»Fa IYF¸F °¹FFa³FF AFd¯F ½FFdWX³Fe»FFWXe AFUO»Fa. °¹FF°F ¸Fb¢°FF ¶FUZÊ Me½WeUS UZ¦F¼¹FF øXX ´FF°F dQÀF¯FFS Wû°Fe. ¸FFd»FIYF UFÀ°FUQVFeÊ AÀF¯Fa AF½F¾¹FIY Wû°Fa. A³FbSF¦F IYV¹F´F¨¹FF IY»FFIÈY°Fe ª¹FFa³Fe ´FFdW»¹FF AFWZ°F, AVFF ´FiZÃFIYFaÀF¸FûS ¦Fb³WZdU¿F¹FIY ¸FFd»FIYF AF¯F¯Fa WZ AF½WF³F Wû°Fa, ´F¯F IicY¨Fe CØF¸F ÀFF±F d¸FTF»Fe. ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ rq ¶FF¹F rq ¨Fe Jû»Fe QFJUF¹F¨Fe AÀFZ»F, °FS sq ¶FF¹F sq ¨¹FF Jû»Fe°F d¨FÂFeIYS¯F IZY»Fa þF°Fa. °FFadÂFIYQÈáëF °FZ ¦FSþZ¨FaWe AÀF°Fa; ´F¯F k÷XX ýi¸Fl¸F²¹FZ AF¸We rq ¶FF¹F rq¨Fe Jû»Fe QFJU°FF³FF °FZUPëF¨F þF¦FZ°F d¨FÂFeIYS¯F IYS¯¹FF¨Fe IY¸FF»F IZY»Fe. ·FS ´FFUÀFF°F ³FF»¹FF¨¹FF ¶FFþc³FZ ÀFaQe´F ´FFNIY»FF ²FFUF¹F»FF »FFU»¹FF¨Fa AFNU°Fa¹F. A£Ja ¹Fbd³FM °¹FF¨¹FF¶FSû¶FS IGY¸FZSF, »FFBM §FZDY³F ²FFU°F Wû°Fa. IYû¯FeWe °FIiYFS IZY»Fe ³FFWe. ÀF½FF˨Fa CØF¸F ÀFWIYF¹FÊ »FF·F»Fa. °¹FF¸FbTZ ¸Fd»FIZY¨Fe ´Fi¨FaO ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe. k÷XX ýi¸Fl³Fa°FS k¶FF´F¸FF¯FcÀFl ¸FFÓ¹FFIYOZ AF»Fe. k¦FFGORYFQSl, kdUSFÀF°FlÀFFSJe IY»FFIÈY°Fe ¸FSFNe°F AF¯FF¹F¨Fe ¸W¯FþZ Jc´F ¸FûNa AF½WF³F Wû°Fa. °Fe AVFe ´FdW»Fe¨F ¸FFd»FIYF AÀFZ»F, ª¹FF°F ss ´Fid±F°F¹FVF IY»FFIYFS EIYÂF AF»FZ Wû°FZ. S½FeÔýi ¸FaIY¯Fe, ÀFb¹FVF dMTIY, ´FcþF ´FUFS ÀFUF˳Fe¨F ¸F³FF´FFÀFc³F IYF¸F IZY»Fa. °¹FF ¸FFd»FIZY¨FF ´Fû°F UZ¦FTF
rz ªFc³F sqsq
29
Wû°FF. k÷XX ýi¸Fl´FZÃFF °FS ´Fc¯FʨF UZ¦FTF. °¹FF°F ·F½¹F°FF Wû°Fe. kAd¦³FWûÂF-sl WZÀFbðXF AÀFa¨F ¸FûNa AF½WF³F Wû°Fa. AF²Fe¨¹FF kAd¦³FWûÂFl¨Fe »FûIYd´Fi¹F°FF EUPe ´Fi¨FaO Wû°Fe IYe, °¹FF °FûOe¨Fa IYF¸F IYS¯Fa AFUV¹FIY Wû°Fa. ¸FûNa QO´F¯F¨F Wû°Fa. ÀF°FeVF SFþUFOZ ¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FFUS dU¾½FFÀF NZUc³F EUPe ¸FûNe þ¶FF¶FQFSe dQ»Fe Wû°Fe. °¹FFa¨FF dU¾½FFÀF ÀFF±FÊ NSUF¹F¨FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ IY±FF, ´FFÂF, ½FZ¾F·Fc¿FF, SaX¦F·Fc¿FF, d¨FÂFeIYSX¯FF¨Fe dNXIYF¯Fa ´Fi°¹FZIY ¶FFþc¨FF ¶FFSIYFBʳFZ A·¹FFÀF IZY»FF. ÀF~¸FF°FÈIYF WZ ÀFIYFSF°¸FIY dU¨FFS AFWZ°F. °FZ ²F¦F²F¦F°F NZU¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ, AÀFF ÀFaQZVF QZ¯FFSe We ¸FFd»FIYF ¦FFþ»Fe.ll °¹FFa¨¹FF¾Fe ¶FûÕX°FF³FF °¹FF IYF¸FF°Fc³F °¹FFa³FF d¸FTFÕZX»¹FF ÀF¸FF²FF³FF¨FF AaQFªF ¹FZ°Fû.
IYQFd¨F°F ¸FFÓ¹FF ¦FFUF°F»¹FF ´FbP¨¹FF d´FPe»FF ¸FFÓFF d¨FÂF´FM AFUOZ»F.ll kk½We. VFFa°FFSF¸F ¸W¯FF¹F¨FZ, IYe IY»FFIÈY°Fe»FF IYFTF¨¹FF ¸F¹FFÊQF ³FÀFF½¹FF°F. ¸F»FF AVFe IY»FFIÈY°Fe d³F¸FFʯF IYSF¹F¨Fe AFWZ, ½We. VFFa°FFSF¸F ¹FFa¨¹FF þeU³FFUS AF²FFdS°F AFGdOAFZ ¶FbIY dQ¦QdVFÊ°F IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¸F»FF d¸FTF»Fe. °Fû EIY ÀF¸FÈðX IYS¯FFSF A³Fb·FU Wû°FF. ss °FFÀFFa¨Fa WZ AFGdOAû ¶FbIY ·FFS°FF°F»Fa ´FdW»Fa AFGdOAû ¶FbIY Wû°Fa. °¹FFa¨¹FF IY³¹FF ¸F²FbSF þÀFSFþ ¹FFa³Fe °FZ dÕXdWXÕaX WXû°Fa AFd¯F dQ»Fe´F ´Fi·FFUTIYS ¹FFa³Fe °¹FF»FF AFUFþ dQ»FF AFWZ. °¹FF¨Fa ²Ud³F¸FbQi¯F þUT´FFÀF ÀFWF ¸FdW³FZ ÀFbøX X Wû°Fa AFd¯F AFGdOAû ¶FbIY¨Fa ´Fc¯FÊ IYF¸F IYSF¹F»FF ÀFb¸FFSZ AOe¨F U¿FË »FF¦F»Fe. °FZ½WF °Fû EIY
¸FSXFNXe ¸F³FûSaXªF³F d½F¾½FF¶FïÕX ¸FbOZX ÀFFa¦F°FF°F, kk¦FZ»¹FF rq U¿FFË°F ´FiZÃFIY Jc´F ¶FQ»F»FF AFWZ. AFþ¨¹FF ´FiZÃFIYFa´FbPZ A³FZIY, U`dU²¹F´Fc¯FÊ AFd¯F ÀFVF¢°F ´F¹FFʹF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ IYû¯F°¹FFWXe IYÕXFIYFSXFÕXF °¹FF¨FF À½F°F:¨FF ´FiZÃFIYU¦FÊ d³F¸FFʯF IYSX¯Fa ÀFû´Fa IYF¸F SFdW»FZ»Fa ³FFWe. ¸F»FF ¸FFÓ¹FF ´Fi°¹FZIY IYÕXFIÈY°Fe°Fc³F ´FiZÃFIY ÀFF¸FFdªFIYQÈáëF ÀFFÃFSX ½WXF½FF, AÀFa ½FFMX°Fa. AFþ ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¦FFUe þF°Fû, °FZ½WF d°F±FZ ¸FFÓ¹FF d¨FÂF´FMFa¨Fe ¦FF¯Fe IY²Fe¨F UFþ°F ³FÀF°FF°F. ¸FFÓ¹FF d¨FÂF´FMFa°F AFþUS EIYWe ´FFMeÊ ÀFFh¦F AF»FZ»Fa ³FFWe. ¸FFÓ¹FF ¦FFU¨FZ »FûIY B°FS d¨FÂF´FMFa¨Fe ¦FF¯Fe EZIYUc³F ¸W¯F°FF°F IYe, WZ ¶F§F, AÀFa ¦FF¯Fa AÀF»Fa ´FFdWþZ ·FFUF; ´F¯F ¸F»FF ¹FF¨Fa Adþ¶FF°F U`¿F¸¹F UFM°F ³FFWe. AÀFa UFM°Fa, IYe
A³FûJF ´Fi¹Fû¦F Wû°FF. °¹FF QS¸¹FF³F ¸Fe ½We. VFFa°FFSF¸F ¹FFa¨FF EUPF A·¹FFÀF IZY»FF IYe °¹FF¨FF RYF¹FQF ¸F»FF AF¹Fb¿¹F·FS ´Fi°¹FZIY ¸FF²¹F¸FF°F IYF¸F IYS°FF³FF Wû°F SFWe»F. ·FFS°FF°F °F¹FFS ÓFF»FZ»Fe ´FdW»Fe UZ¶FÀFedSþ Wû°Fe k¶FiZ±Fl. °¹FF°F Ad·F³F¹F IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¸F»FF d¸FTF»Fe. dQ¦QVFÊIY ¸F¹FaIY VF¸FFÊ AFd¯F IYFdÀMa¦F dOSZ¢MS SûW³F ¸FF´FbÀIYS WZ ¸FFÓFZ d¸FÂF Wû°FZ. °¹FFa¨¹FFUS¨¹FF ´FiZ¸FF´FûMe AFd¯F EIYF ³F½¹FF ¸FF²¹F¸FF¨Fe IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe þF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe WZ IYF¸F IZY»Fa. AFS. ¸FF²FU³F¶FSû¶FS IYF¸F IYS¯¹FF¨FF A³Fb·FU CØF¸F Wû°FF. °¹FF³Fa°FS A³FZIY UZ¶FÀFedSþ AF»¹FF. kÀFZIiZYO ¦FZ¸ÀFl³FZ °FS ¹FF ´FiIYFSF¨Fe »FûIYd´Fi¹F°FF ´Fi¨FaO UFPU»Fe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ²F¶FO¦¹FF°F¨F °¹FFa³Fe EIY ´FiF¹Fûd¦FIY
³FFMIYWe IZY»Fa. kdIYS¯F ¹FZ»FZ ¹FFa¨¹FF ¶FFBÊUS¨¹FF IYdU°FFa¨FF EIY ÀFa¦FiW AFWZ AFd¯F EIY IY±FFÀFa¦FiW AFWZ. ´FdW»¹FF AaIYF°F IYdU°FFa¨Fa ÀFFQSeIYS¯F AFd¯F QbÀFSF AaIY Qe§FFËIYF¨FF. AÀFa k¶FFBÊ, Ad¸F¶FF AFd¯F ÀMe»F ¦»FFÀFl ³FFUF¨Fa ³FFMIY AF¸We IZY»Fa. °¹FF°F y U¿FF˨Fe ¸Fb»F¦Fe, ru U¿FF˨Fe ¸Fb»F¦Fe, AFBÊ AFd¯F AFþe AÀFZ ¶FFBʨ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»FZ dUdU²F M´´FZ QVFÊUF¹F¨FZ Wû°FZ. °¹FFÀFFNe AF¸We IYFMcʳF¨FZ ¨FZWSmX UF´FS¯¹FF¨FF ´Fi¹Fû¦F IZY»FF Wû°FF. U¿FÊ·FSF°F sx ´Fi¹Fû¦F ÓFF»FZ. ´Fi°¹FZIY ´Fi¹Fû¦FF»FF yv °FZ rqq ´FiZÃFIY AÀFF¹F¨FZ. °¹FF¸FbTZ ¸F³FF´FFÀFc³F ´Fi¹F°³F IZY»FZ °FS °FZ ¹FVFÀUe Wû°FF°F, ¹FFUS ¸FFÓFF dU¾UFÀF AFWZ.l ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË°F ¸FSFNe d¨FÂF´FM AFd¯F EIaYQSX¨F ¸F³FûSaXªF³F ÃFZÂFF°F AF¸FcÕXF¦Fi ¶FQÕX ÓFFÕZX. °¹FF¶FïÕX ¸FbOZX ÀFFa¦F°FF°F, k¸FSXFNXe d¨FÂF´FMX ´Fi¦F»·F ÓFF»FF AFWZX, ¸FFÂF °FSXeWXe ¸FSFNe ´FiZÃFIY AF´F»¹FF ·FF¿FZ°FÕXF d¨FÂF´FMX d°FIYeM IYFPc³F ´FFWXF¹FÕXF ªFF¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F IY¸Fe¨F AFWZ. °¹FF°F ÀF²¹FF WZ IYûdUO¨Fa ÀFaIYM AûPFU»Fa AFWZ. QbÀFSa ¸FWF¹FbðX ¸W¯FF, A¸FZdSIZYUS¨FF QWVF°FUFQe WX»ÕXF ¸W¯FF dIaYUF AF°FF¨Fe We ¸FWFÀFF±F ¸W¯FF... ¹FF §FM³FFa¨FF Jc´F ¸FûNF ´FdS¯FF¸F ¸FF³FUe ½¹FUWFSFaUS Wû°Fû. ¸F³FûSaþ³F WF ¸FF³FUe þeU³FF¨FF AdU·FFª¹F §FMIY ÓFF»FF AFWZ, ¹FF°F UFQ¨F ³FFWe, ´F¯F °FZ A´FdSWF¹FÊ d³Fd¾¨F°F¨F ³FFWe. þZ½WF dþUFUS ¶FZ°F°Fa °FZ½WF ¸F³FûSaþ³F °FF°´FbS°Fa ¶FFþc»FF NZU¯Fa¨F VFWF¯F´F¯FF¨Fa NS°Fa. °¹FF¸FbTZ ´FiZÃFIY d¨FÂF´FM, ³FFMë¦FÈWFa¸F²¹FZ ¹FZBÊ»F IYe ³FFWe, WF UZ¦FTF ´FiV³F AFWZ. ´F¯F ÀF²¹FF d¨FÂFeIYS¯F IYS°FF³FF d°F±FZ C´FdÀ±F°F AÀF»FZ»¹FF ´Fi°¹FZIYF¨¹FF¨F dþUF¨Fe IYFTþe §¹FFUe »FF¦FZ»F. AF°FF d³Fd¸FÊ°Fe¨Fa ´Fi¸FF¯F IYFWe IYFT IY¸Fe¨F SFWe»F. þû ÀFUûÊØF¸F AÀFZ»F, °Fû dMIcY³F SFWe»F.l k¸Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ IYF¸F IYS°Fû IYFS¯F ¸F»FF °FÀFa IYSF¹F»FF AFUO°Fa. EJFôFF dU¿F¹FF¨FF AFUFIYF IZYUPF AFWZ ¹FF¨FF AaQFþ §FZDY³F °¹FFUS ³FFMIY IYSFUa, »F§Fb´FM IYSFUF, ¸FFd»FIYF IYSFUe IYe d¨FÂF´FM IYSFUF WZ NSU°FF ¹FF¹F»FF WUa. ¸Fe þZ IYF¸F IYS°Fû, °¹FF IYF¸FF°F °¹FF-°¹FF IYFTF´FbS°FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ Sa¦Fc³F þF°Fû. AFþ, ¹FF MFTZ¶FaQe¨¹FF IYFTF°F ÀF¦FTa N´´F ÓFF»Fa AÀF»Fa, °FSe ·FdU¿¹FF°F»¹FF IYF¸FFa¨¹FF A³FZIY IY»´F³FF Oû¢¹FF°F §FûT°F AFWZ°F, ´F¯F ÀF²¹FF ¸Fe ¦FFUe AFWZ. VFZ°Fe¨Fe IYF¸Fa IYS°Fû¹F. °¹FF¨FFWe AF³FaQ §FZ°Fû¹F,l IYF¸F IbYN»FaWe AÀFû, °FZ ÀF¸FSÀFc³F IYS°FF ¹FFUa, °¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°FF ¹FFUF EUPe¨F A´FZÃFF °FZ NZX½FX°FF°F. response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
30
¸FWFUÀÂFFa¨Fe ´F˜SF¯Fe : ´üN¯Fe ¨FeþF ¸FbQ»FF°F¨F AVFF ø ´FÀFbaQS, I e I F WeI F»Fü§FF°F °¹FF I ²Fe¨F ³Fá Wû°F ³FFWe°F. C»FM
Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F
AF¾Fb°Fû¿F CdI O½FZ
°¹FFa¨û ÀFüaQ¹FÊ AFd¯F £¹FF°Fe CØFSûØFS UÈdða¦F°F¨F Wû°F þF°û. UÀÂF´FSa´FSZ°F»Fa AÀFa¨F EI A³FF§FiF°F QZQe´¹F¸FF³F ³FFU ¸W¯FþZ ´üN¯Fe. ÀFFOedU¿F¹Fe dUVû¿F ¸F¸F°U AÀF¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F, ´üN¯Fe C©FÀ±FF³Fe AFWZ. sqqq U¿FFË´FFÀFc³F °û AFþ°FF¦FF¹F°F ·FFS°F·Fc¸FeUS ´üN¯Fe ÀFbJZ³üU ³FFaQ°F AFWZ. ÀFF°FUFW³F SFþFa¨¹FF I FSI eQeʨ¹FFWe AF²Fe ¹FF SFþ¸FF°û¨FF þ³¸F ÓFF»FF °Fû ´üN¯FF°F. ´üN¯F WZ °¹FFUZT¨Fa SFþ²FF³Fe¨Fa VFWS °FS Wû°Fa¨F, ´F¯F I »û¨Fa ¸FFWZS§FS ¸W¯Fc³FWe °û AûTJ»Fa þF°F Wû°Fa. d°F±F»FF ½¹FF´FFS A¦FQe Sû¸F¨¹FFWe UZVFe Aû»FFaOc³F ¦û»FF Wû°FF. ¹FF ´üN¯Fe UÀÂFF¨Fe ·FbST Sû¸F³F Àû³FF´F°Fe AFd¯F ÀF¸FiFMFa³FFWe ´FO»Fe Wû°Fe. ·FFS°FF°F d´FI ¯FFº¹FF C©F QþFʨ¹FF I F´FÀFF¨û ÀFc°F AFd¯F ¨Fe³F¸F²Fc³F AF¹FF°F IZ »û þF¯FFSZ Ca¨Fe °F»F¸F SZVFe¸F, ¹FFa¨¹FF ÀFa¦F¸FF°Fc³F ´üN¯Fe dU¯F»Fe þF°F AÀû. d°F¨FF ´FQS, I FN AFd¯F ¶Fb˜Z ¹FFa¨Fe
LF¹FFd¨FÂF ÀFüªF³¹F : ½FedI ´FedO¹FF
þS Jº¹FF ÀFû³¹FF-¨FFaQe°Fc³F I FP»û»Fe AÀû. ¨Fe³F¸F²Fc³F ¹û¯FFº¹FF ¹FF SZVF¸FF»FF ¸W¯Fc³F¨F k¨Fe³F´F˜l AÀûWe ÀFa¶Fû²F»û þFBÊ. SF¯¹FF °FÀû¨F C©FIb Te¨¹FF AFd¯F ²F³FUF³F §FSF¯¹FF°F»¹FF dÀÂF¹FFWe, AFUþcʳF ´üN¯Fe UF´FS°F. ´üN¯Fe WZ k¸FWFUÀÂFl ¸W¯Fc³F dUI dÀF°F ÓFF»û AFd¯F kSFþUÀÂFl ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F°FF ´FFU»û °û ¹FF¸FbTZ¨F. ´üN¯F-´üN¯Fe¨Fa QÈP ³FF°Fa EI F þb³¹FF »FûI ¦Fe°FF°Fc³F ½¹F¢°F ÓFF»Fa AFWZ. kWüÀF ¦Fa ¸F»FF ¸FûNe SF§Fc Sa¦FF¨¹FF ´üN¯Fe¨Fe, °FFBÊ°FF ¸FFÓFF ¶Fa²Fc ¦Fa ²FbadO°Fû ´ûN ´üN¯F¨Fe.l ´FbPZ rx½¹FF VF°FI F°F S§Fbþe ³FFBÊI ¹FFa³Fe, ¹ûU»û WZ VFWS ´üN¯Fed³F͸F°Fe IZa Qi ¸W¯Fc³F UÀFU»û AFd¯F ´üN¯FF¶FSû¶FS¨F ¹ûU»¹FF¸F²¹FZWe ´üN¯Fe dU¯F¯FFº¹FF WF°F¸FF¦FFa¨û ²FFU°û ²FûMZ JMJMc »FF¦F»û. ´ûVFUFBʨ¹FF I FTF°F ¸FF²FUSFU ´ûVFUZ ¹FFa¨¹FF SFþFßF¹FF³û ´üN¯Fe Ad²FI ¨F ¶FWS»Fe. ´üN¯Fe¨¹FF dU¯FI F¸FFUS ¶FüðI F»Fe³F d¨FÂFI »û¨FF ¸FûNF ´Fi·FFU Wû°FF. dVFUF¹F, ¶Fº¹FF¨F I ûáëFa¨¹FF d´FPëF AüSa¦FþZ¶F AFd¯F d³FþF¸FFa¨FeWe UÀÂFZ dU¯F°F AF»¹FF AÀF»¹FF³û, d°F¨¹FF Aa¦FFJFaôFFUS ¸Fb§F»F ³FÃFe AFd¯F dU¯FI F¸FWe ÓFTIc »FF¦F»û. JSZ °FS ´üN¯Fe»FF ÀF¸FFa°FS AVFF dI °Fe°FSe ·FFSe ÀFFOëF ·FFS°FF¨¹FF °¹FF-°¹FF ´FiFa°FF°F SFª¹F I S°F Wû°¹FF. CØFSZ¨FF ¶F³FFSÀFe VFF»Fc, QdÃF¯û¨Fe I Fa¨Fe´FbS ¸F (I FaªFe½FS¸F), ¶Fa¦FF»F¨¹FF ¶FF»Fb¨ûSe-ÀU¯FʨûSe ¹FF þb¼¹FF ·Fd¦F³Fe, AûdSÀFF¨Fe B¢ö , ¸FFT½¹FF°F ¨FaQZSe-¸FWZ¾½FSe, ¦FbþSF°F¨Fe ´FMû»FF, d¶FWFS¨Fe ¸F²Fb¶F³Fe, AFÀFF¸F¨Fe ¸Fb¦FF, SFþÀ±FF³F¨Fe ¶FFa²F¯Fe, LØFeÀF¦FO¨Fe I ûÀFF, ´FaþF¶F¨Fe Rb »FI FSe AVFe I FWe ³FFUZ ¨FMI ³F ´FbPZ ¹û°FF°F. ´FSa°Fb ´üN¯FeB°FI e ´FidÀFðe AFd¯F ßûâ°U Ib ¯FF»FF¨F »FF·F»û ³FFWe. JSZ °FS ¹FF ´FiFa°Fe¹F ÀFFOëFWe C©F QþFʨû ÀFc°F U
rz ªFc³F sqsq
31
SZVF¸FF°Fc³F dU¯F»¹FF þF°F Wû°¹FF, °¹FFa¨¹FFWe ·F½¹F I FNF´FQSFUS »FûI þeU³F AFd¯F d³FÀF¦FÊ d¨F°FFS»û»FF AÀFF¹F¨FF. ´FSa°Fb °FSeWe k¸FWFUÀÂFFa¨Fe ÀFF¸FiFÄFel WF ÓFTÓFTe°F dI SeM R ¢°F ´üN¯Fe»FF¨F ´FiF´°F ÓFF»FF. ¹FF¨û ¦F¸FI ´üN¯Fe¨Fe dUUdÃF°F §FO¯F, ³FÃFe°F»Fe ³FþFI °F, U`dU²¹F AFd¯F I FTF³Fbø ´F ¶FQ»F°F SFW¯¹FF¨Fe »FU¨FeI °FF ¹FF°F AFWZ. ¹FaÂFFUS¨¹FF ´üN¯Fe°F, ³FÃFe¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc³û I F°FS»û»û ²FF¦û AÀF°FF°F. ¹FFC»FM WF°F¸FF¦FFUS dU¯F»¹FF þF¯FFº¹FF AÀÀF»F ´üN¯Fe¨FF ´FQS U I FN WZ Qû³We ¶FFþca³Fe ÀFFSJZ dQÀF°FF°F. AFþI F»F ´üN¯Fe We rqq M¢IZ SZVF¸FF°F¨F dU¯F»Fe þF°F AÀF»¹FF³û °Fe Jc´F ¨FI ¨FI e°F AÀF°û. Àû¸Fe-´üN¯Fe°F °FS ´FFGdÕÀMS¨û IÈ dÂF¸F ´F¯F ¨F¸FI QFS ²FF¦ûWe d¸FÀFT»û»û AÀF°FF°F. ´FSa°Fb ÀUF°Fa¹F´FcUÊ I FTF°F dU¯F»¹FF þF¯FFº¹FF ´üN¯¹FF ¹FF ¶FWb°ûI UZTF I FGM³F-dÀF»I ¨¹FF d¸FßF °FF¦¹FF°Fc³F §FOU»¹FF þF¹F¨¹FF. ¹FF¸FbTZ, ´üN¯FeUS ¸FaQ ¨F¸FI ¹FF¹F¨Fe. ÀFFWdþI ¨F I FN AFd¯F ´FQS, þZ VFbð þSe¨û AÀFF¹F¨û, °¹FFa¨û QZJ¯û ÀFbVFû·F³F ´FiI ¿FFʳû Oû¼¹FF°F ·FSF¹F¨û. ±FûO¢¹FF°F, EJFQF I ÀF¶Fe d¨FÂFI FS þÀFF, d¨FÂFF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ÀFü¸¹F Sa¦FLMZ°F NZUc³F, ¸Fb£¹F d¨FÂF ¦FOQ Sa¦FFa°F Sa¦FUc³F d¨FÂFF»FF CNFU AF¯F°Fû, °FÀFF ´FdS¯FF¸F WZ ´üN¯Fe-d¨FÂF ´FFW°FFa³FF A³Fb·FUFÀF ¹FF¹F¨FF. AFþI F»F dQÀF°û °FVFe Sa¦FFa¨Fe SZ»F¨û»F þb³¹FF ´üN¯Fe°F ³FÀFF¹F¨Fe. I SOe¨¹FF ¸FbTFa´FFÀFc³F IZ »û»¹FF »FF»F, d´FUTF, UFa¦Fe, ¸FûSd´FVFe, þFa·FTF, AadþSe AVFF ¸Fûþ¢¹FF¨F U³FÀ´F°Feþ³¹F Sa¦FFa°F ´üN¯Fe¨û ²FF¦û Sa¦FU»û þF°F. ÀFûTF WF°F »FFa¶F d³F ¨FFS WF°F ÷a Q AVFe We EZÀF´üÀF ´üN¯Fe, VFWF¯¯FU Ib Te ¸FSFNF ÀFSQFS §FSF¯¹FF°F þF°FF³FF °FS Aþc³F¨F ¶Fûa¦FFUF¹F¨Fe. d°F¨¹FF ¸FF´F³FF¨FF, kQû³F ¸Fþ»Fe UF °Fe³F ¸Fþ»Fe ´üN¯Fel AÀFF ¦F¸F°FeVFeS CnZJ þb³¹FF EZd°FWFdÀFI ¶FJSeÔ¸F²¹û AFPT°Fû. d°F»FF kVFa·FS d³Fº¹FFa¨Fe ´üN¯Fel AÀûWe ¸WM»û þFBÊ. kVûS ÀFûd³F¹FF¨Fe ¸FF¹F SZ¯FbIZ ¨Fe Ia ¶FS, dWS½¹FF ´üN¯Fe¨Fe d³FSe ´FO»Fe¹FF VFa·FSl AVFF EI F ´FFSa´FdSI QZUeÀ°Fb°Fe°F, d°F¨FF C»ÕZ J AFPT°Fû. ßFe¸Fa°F d³F WüVFe dÀÂF¹FFa¨û ¨FûTJ¯FWe ´üN¯Fe UÀÂFF¨û AÀFF¹F¨û. °Fe³F-ÀFFOZ °Fe³F dI »Fû Uþ³F, NF¹Fe NF¹Fe dU¯F»û»Fe ¨FûJ ÀFû³¹FF-÷ ´¹FF¨Fe ·FS¦F©F °FFSI VFe d³F A´Fid°F¸F I »FFIb ÀFS ¹FF¸FbTZ EI ´üN¯Fe dU¯FF¹F»FF dI °Fe°FSe ¸FdW³û »FF¦FF¹F¨û. d°F¨Fe dI a¸F°F WþFSû ÷ ´F¹û ¢½Fd¨F°F »FFJ·FSWe (rvq-sqq U¿FFË´FcUeÊ) AÀFF¹F¨Fe. ÀFFWdþI ¨F AVFF ¹FF ø ´F¦Fd½FÊ°û¨FF Q¶FQ¶FF þ³F¸FF³FÀFF°F I F¹F¸F Wû°FF. k´üN¯Fe-ÓFûI l WF VF¶Q´Fi¹Fû¦F ¸FSFNe°F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fc³F¨F AF»FF AÀFFUF. ´üN¯Fe¨û WZ I F´FOWe B°FIZ þFO U ¸Fþ¶Fc°F AÀFF¹F¨û I e ¹FF ´üN¯¹FF ³FeM þ°F³F I ø ³F NZU»¹FF °FS
rqq U¿ûÊWe dMI F¹F¨¹FF. k³FUU²Fc¨û UÀÂFl ¸W¯Fc³F ¦F¯F»Fe ¦û»û»Fe AFþe-AFBʨFe ´üN¯Fe ´FbPZ ³FF°Fe-»ûI eI OZ þF¹F¨Fe. ·FFU¦F·FÊ ´FSa´FSF, ´üN¯Fe¨¹FF ¹FF Qe§FFʹFc I F»F´FMF°Fc³F¨F AF»Fe AÀFFUe. VFFa°FF VûTIZ AF´F»¹FF, k´üN¯Fel ¹FF AþSF¸FS I dU°û°F ¸W¯F°FF°F k¸FFÓFe AFþe »F¦³FF¸F²¹û We¨F ´üN¯Fe ³ûÀF»Fe Wû°Fe, ´FO»Fe Wû°Fe ÀFFº¹FFa¨¹FF ´FF¹FF, WF¨F ´FQS ²Fø ³Fe WF°Fe. I ²Fe°FSe We ´üN¯Fe CSe ²FS°û I UTc³F, ¸FD SZVF¸Fe À´FVFFʸF²¹û AFþe ·ûM°û ¸F»FF þUTc³F...l dI °¹ûI VF°FIZ AFd¯F ÀFaIi ¸F¯û ´FFdW»û»¹FF ¹FF ´üN¯FeUS A³Fa°F ´FiI FS¨Fe ³FÃFe, ¶Fb˜Z, Ue¯F AFd¯F ´FQSd¨FÂû ¹FFa¨û ·FSeU ÀFaÀI FS ÓFF»û. I FNF¸F²¹û ¸Fbd³F¹FF, ³FFST-¨FüI Oe, I SU°Fe, AFÀFU»Fe, ÷ BÊRb »Fe, ÷ Qi¦FaNe, A³FFSUZ»F, Wb¸FF-´FÎSQF, A¸FSUZ»F AÀû ´F¹FFʹF Wû°û. ¶Fb˜ZWe AF´F»Fe ÀU°FaÂF AûTJ þ´F¯FFSZ Wû°û - AßFR e (ÀFû³¹FF¨Fe ¸FûWûS), AIi ûMe (¶FQF¸F), ¨FFaQ¯Fe, ¸Fc¦F¶Fb˜Z, dWSI ¯Fe, I û¹FSe-AFa¶FF, ¨FaQiI ûS U¦üSZ. k´Fbb°F¼¹FFa¨Fe ´üN¯Fel °FS Aa¦F·FS ´Fb°FTe-¶Fb˜e³û ¸FFJ»û»Fe AÀFF¹F¨Fe. k¶FF»F¦Fa²FUÊl WZ AF´F»¹FF ÀÂFe-´ûWZSFUF¶Fï»F A°¹Fa°F ¨FûJaQT, QQeÊ AFd¯F QÃF. °¹FFa³Fe þVFe ³FD UFSe ÀFFOe ³ûÀF¯¹FF¨Fe JFÀF ´Fð°F ´Fi¨Fd»F°F IZ »Fe, °FVFe I FWe U`dVFáë´Fc¯FÊ ´üN¯Fe dOÓFFB³ÀFWe °F¹FFS I SUc³F §û°F»Fe. °¹FF ´Fð°Fe¨FZ ¶Fb˜Z AÀF»û»Fe k¶FF»F¦Fa²FUÊ ´üN¯Fel AFþWe »FûI d´Fi¹F°FF dMI Uc³F AFWZ. A±FFÊ°F, °¹FFUZTe WZ ¶Fb˜Z Jc´F ¸FûNZ AÀF°F. AF¸F¨Fe AFþe °¹FFa³FF ¦F¸F°Fe°F k±FF»Fed´FNal ¸W¯FF¹F¨Fe. ´FSa°Fb, Ueþ ³FÀF»û»¹FF °¹FF I FTF°F, ³FFMI ¶F§FF¹F»FF ¹û¯FFº¹FF ´FiZÃFI Fa³FF »FFa¶Fc³FWe, ´FüSFd¯FI UZVF·Fc¿FF ³FeM ´FFW°FF ¹FFUe, AFÀUFQ°FF ¹FFUe ¸W¯Fc³F WZ°Fb´FbSÀÀFS AÀû NÀFNVFe°F ¶Fb˜Z SFJ¯FFº¹FF ¶FF»F¦Fa²FUF˨Fe I »´FI °FF AFd¯F ¶FFSI FUZ þ´F¯¹FF¨Fe °FT¸FT, °¹FFa¨¹FF QZJ¯¹FF ´üN¯¹FF U °¹FF ¨FF´Fc³F¨Fû´Fc³F ³ûÀF¯¹FF¨¹FF ´Fð°FeB°FI e¨F QFQ ôFFUe AVFe AFWZ. kdVFI FSJF³FFl I FNF¨Fe ´üN¯Fe WF °FS A°¹Fa°F Qb¸FeÊT ´FiI FS. ¸FȦFdVFI FS I S¯FFSF U³FSFþ A±FFÊ°F ÎÀFW UF UF§F AVFe ÀFaI »´F³FF B±û ÷ þ»û»Fe dQÀFc³F ¹û°û. I Ue AÄFF°FUFÀFe A±FFÊ°F kSFþF IZ TI Sl ¸¹FbdÓF¹F¸F¨û ÀFaÀ±FF´FI ¹FFa¨¹FF EI F I dU°û°F WF ÀFaQ·FÊ ÀFF´FO°Fû. - kdVFI FSJF³Fe ÀFb¶FI ´üN¯Fe, dQÀFFU¹FF¨Fe AF°FF I ûNc³Fe?l ´üN¯Fe¨FF ÀFFSF þeU d°F¨¹FF ´FQSF°F AFWZ AÀû ¸WM»û °FS °û Ad°FVF¹Fû¢°Fe´Fc¯FÊ Nø ³F¹û. ³FD UFSe°F, ¶FiFšF¯F dÀÂF¹FF Qû³We JFaôFFaUø ³F ´FQS §û°F; °FS A³¹F ÄFF°FeÔ¸F²¹û, °FÀû¨F JF³FQF³Fe U ÀFaÀ±FFd³FI e §FSF¯¹FF°F °Fû Oû¢¹FFUS ¹ûBÊ. ¹FF Qû³We ´Fð°Fe°F ÀFUFË°F AF²Fe Oû¼¹FF°F ·FSZ °Fû ´FQS¨F. AFþWe, JFaôFFUS d´F³û³û MF¨Fc³F, MF¨ûUS ´FQS »FûTU°F NZU¯¹FF¨¹FF UF ¦FbþÊSe ´Fð°Fe³FbÀFFS C»FMëF ´Fnû¨¹FF ³ûÀF¯¹FF°F, ÀFFOe´ûÃFF
rz ªFc³F sqsq
32
´FQSF¨û¨F ÀFüÔQ¹FÊ CNc³F dQÀF°û. ÀFFWdþI ¨F, d´FPëF³FÐd´FPëF ´üN¯FeVFe dW°F¦Fbþ I S¯FFº¹FF dU¯FI SFa¨¹FF ¶FûMFa³Fe, ´FQSF»FF AF´F»Fe I ¸FÊ·Fc¸Fe I »´Fc³F, °¹FFUS A³ûI ³F¹F³FS¸¹F AFIÈ d°F¶Fa²F S¨F»û. ÀFF°FUFW³F, Sû¸F³F, d¨F³Fe, ¶Füð, ¸Fb§F»F, ´ûVFUFBÊ AVFF ´Fi°¹ûI I F»FJaOF¨Fe ´Fid°F¸FF AFd¯F Vü»Fe ´üN¯FeUS C¸FM»Fe AFd¯F I »FFUa°FF¨¹FF ´Fid°F·û°Fc³F, ´Fi¹Fû¦FF°Fc³F EI dU»Fû·F³Fe¹F I »FF-I F½¹F AFI FSFÀF ¹û°F ¦û»Fa. ¸FbTF°F¨F We ´üN¯Fe ßFe¸Fa°FFa¨Fe d¸FSFÀF Wû°Fe. °Fe §FOUc³F §û°FF³FF ¶FþZM A±FFÊ°F A±FÊ-¶Fa²F³F ³F½W°Fa. ÀFFWdþI ¨F ¹FF WSWbÖFSe dU¯FI SFa¨¹FF I »´FI °û»FF, ´FQS ÀFFI FS°FF³FF C²FF¯F AF»Fa. ¶FFa¦FOe-¸FûS, SF§Fc¸ü³FF, ´FFSUF, þ»FIi eOF I S¯FFSZ SFþWaÀF, Rb »FFa¨û I »FVF, I TÀF-´FFI Te AVFe d³FÀF¦FFʨFe »Fû·FÀF dU»FdÀF°û ´üN¯Fe´FQS ½¹FF´Fc »FF¦F»Fe. ´F¯F ¹FF¶FSû¶FSe³û¨F k¦FF»Fe¨FF ´FQSlWe ¶Fº¹FF´üI e ´Fi¨Fd»F°F Wû°FF. ´FQS·FS EI AF¹F°FFIÈ °Fe ¨FüI M, þe ³FFþcI Rb »û UF UZÕ eÔ³Fe dU¯F»Fe þFBÊ d³F AF°F»FF ´FSe§F ¸FFÂF ÀFa´Fc¯FÊ ¸FûI TF AÀû. ¨FüI Me¨¹FF dI ³FFSe»FF ¦FOQ Sa¦FF°Fe»F SZVF¸FF¨Fe SZJeU I »FFIb ÀFS AFd¯F AF°F ¸FFÂF ÀFû³¹FF-÷ ´¹FF¨FF d³F°FT ÓFTFT ¹FF¸FbTZ ¹FF ·FSþSe ´FQSF»FF EI ´FiI FS¨FF JF³FQF³Fe ·FFSQÀ°F´F¯FF ¹ûBÊ.
SFþ§FSF¯¹FF°F»¹FF UF ÀFaÀ±FFd³FI Fa¨¹FF ´FiüP U¹FF¨¹FF dÀÂF¹FF AVFF ´FQSF¨Fe ´üN¯Fe Sûþ¨û k³ûÀFc¨û »Fb¦FOZl ¸W¯Fc³F ³ûÀF°F. ´üN¯Fe¨û AF¯FJe EI UZ¦FTZ´F¯F þF¯FU°û °û AÀû I e, ¶FF»Fb¨ûSeÀFFS£¹FF A³¹F ´FiFa°Fe¹F ÀFFOëFa´Fi¸FF¯û ´üN¯Fe³û AF´F»¹FF ´FQSF°F I ²Fe ´FüSFd¯FI I ±FF, QZUQZU°FFa¨¹FF ´Fid°F¸FF UF A³¹F ²FF͸FI ÀFaIZ °Fd¨FÂû ¶FFa²Fc³F §û°F»Fe ³FFWe°F. AÀû I F? I QFd¨F°F sqqq U¿FF˨¹FF AF´F»¹FF ½¹FF´FI UÀFba²FSF ´FiUFÀFF°F, A³ûI þF°Fe²F¸FFʨ¹FF dU¯FI SFaI Oc³F §FO°FF³FF, We ²F¸FÊd³FS´ûÃF°FF AF´FÀFcI ¨F þ´F»Fe ¦û»Fe AÀFFUe AÀû UFM°û. AÀFû. kSF¯Fe³û »¹FF¹F¨Fa, þ³F°û³Fa ´FFWF¹F¨Fal AÀû ½¹FU¨LZQI SFþ-»FÃF¯F d¸FSU¯FFº¹FF ´üN¯Fe³û ÀUF°Fa¹FûØFS I FTF°F AF´F»û dÀFaWFÀF³F ÀFûO»û AFd¯F °Fe þ³F¸FF³FÀFF°FWe ÀFWþ´F¯û ÷ þ»Fe÷ T»Fe. rzxv ³Fa°FS ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF¨¹FF ´FFdNa¶¹FF³û, ´üN¯Fed³F͸F°Fe»FF ´FS°F EI QF D Íþ°FFUÀ±FF AF»Fe. ÀFSûþ°FFBÊ ²F³Faþ¹F ¹FFa³Fe AF´F»¹FF k³¹Fc UZU ´üN¯Fel ¨FTUTe°Fc³F °Fe ¸Fba¶FBÊÀFFS£¹FF C©F·Fic VFWSFa°F»¹FF, A¸FSFNe ÀF¸FFþF°FWe »FûI d´Fi¹F IZ »Fe. AFþ, Qe´FF°FFBÊ »û»û ¨ûD »FI SFaÀFFS£¹FF ²FOFOe¨¹FF CôFûdþI F, ÀFUF˨¹FF ¶FþZM¸F²¹û ¶FÀû»F AVFe, dUdU²F ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ dOÓFFB³ÀF AÀF»û»Fe ´üN¯Fe d³F°¹F³û¸FF³û §FOU°F AFWZ°F. JSZ °FS, WF°F¸FF¦FFUS d½F¯FÕe ªFF¯FFSe ´üN¯Fe A³ûI dQ½¹F ´FidIi ¹FFa°Fc³F þF°û. ´F¯F We ÀFFSe dI ¨FI M °FaÂû þ´F°F, ³FUe³F I FTF¨¹FF ¸FF¦F¯Fe³FbÀFFS ÀU°Fo°F A³FbIc »F ¶FQ»F §FOU°F ´üN¯Fe³û AF´F»û AdÀ°F°U AFd¯F ÀFØU
Qû³We SFJ»û. ¸W¯Fc³F¨F A³¹F UÀÂFFa´Fi¸FF¯û, ´üN¯Fe ³FF I ²Fe δFþ»Fe ³FF d°F¨û I ²Fe °FF¯û-¶FF¯û þe¯FÊVFe¯FÊ ÓFF»û. ±FûO¢¹FF°F, A°¹FbØF¸F SZVF¸FF»FF ÀFû³û-ø ´û ¹ûD ³F d¸FTF»¹FF¨FF UÀÂF-I Fa¨F³F ¹Fû¦F ´üN¯Fe¨¹FF ³FdVF¶Fe AF»FF AFd¯F k»F¦³F¸FFaOUF¨¹FF QFSe, ÷ JU°F AF»û ·FFSel We ¸W¯F VF¶QVFo JSe NSU°F, ´üN¯Fe ³FFUF¨û, UÀÂFþ¦F°FF»FF ´FO»û»û kI ³FI ÀU´³Fl AF¸F¨¹FF ¸FSFNe ¸FF°Fe°Fc³F¨F C´Fþ»û. S¸F¯Fe¨¹FF ¹FF S¸F¯Fe¹F UÀÂFS°³FF¨FF ¸FWFSFáÑF³ûÀFbðF k¸FWFSFáÑF¨û ¸FWFUÀÂFl ¸W¯Fc³F ¹F±Fûd¨F°F ¦FüSU IZ »FF. ¹FF CUÊVFe¨FF ¸FûW ³FbÀF°¹FF ·FFS°FF»FF¨F ³F½WZ °FS þ¦FF»FFWe ´FO»FF. sqqq ÀFF»Fe, d¶FidMVF EASUZþ ¹FF ´Fi£¹FF°F ¶FOëF dU¸FF³F Ia ´F³Fe³û, AF´F»¹FF dU¸FF³FFa¨Fe Vû´FcM ¨F¢I ´üN¯Fe ÓFûI F°F Sa¦FU»Fe. °FÀû¨F, AF´F»¹FF d°FdI MZ, ´FiUFVFFa³FF ôFF¹F¨¹FF ´û³FFÀFFS£¹FF ·ûMUÀ°Fc U¦üSZaUSWe ´üN¯Fe ³FÃFe¨Fe¨F ¸FûWS C¸FMU»Fe. ´FFS°Fa¹FF°F, ·FFS°FF°F»¹FF I F´FOd¦FS¯¹FF ¶FaQ I ø ³F, ·FFS°FFÕF I ©¹FF ¸FF»FF¨¹FF I ûNe¨FZ À½Fø ´F QZ¯FFº¹FF ¹FF¨F Ba¦FiþFa³FF °¹FFa¨Fe dU¸FF³û ·FFS°Fe¹F UÀÂF´FSa´FSZ°F»¹FF ´üN¯Fe³û ¸FPUFUeVFe UFM»Fe, We IZ UPe ¦FüSUFÀ´FQ ¦Fûá AFWZ. A³¹F ·FFS°Fe¹F ÀFFOëF °FS ÀFûOF¨F, ´F¯F þ¦FF°F»¹FF Ib N»¹FF¨F UÀÂFF»FF AÀFF AFI FVFÀFa¨FFS AFd¯F AFa°FSSFáÑe¹F ÀF³¸FF³F ´FiF´°F ÓFF»û»FF ³FFWe. I üVF»¹F AFd¯F U`·FU ¹FFa¨FF ¸F³FûWS d¸F»FFR Aa¦FFUS ÓFTI U¯FFSe We ÀFû³FIb ÀFba¶Fe ´üN¯Fe ·FFS°FF¨û kUÀÂF·Fc¿F¯Fl AFWZ. IZ UPZ WZ ¸FW°·FF¦¹F, AF¸F¨û AFd¯F °Fe d³F͸F¯FFº¹FF AF¸F¨¹FF ¸FWFSFáÑF¨û.
¦FF»Fe¨FF ´FQS
rz ªFc³F sqsq
33
IYF¼¹FF UFMF¯¹FFa¨Fa ÀFFa¶FFS (CXÀFT) ÀFFdW°¹F EI I ´F I FTZ UFMF¯û, I FaQF-³FFST ´ûÀMÀFFNe, ● ´FF½F I ´F dI ÀF»û»û ÀFbIZ Jû¶FSZ, ´FF½F I ´F I FaQF, C·FF d¨Fø ³F ● r MZ¶FÕÀ´Fc³F °û»F R ûO¯FeÀFFNe, s MZ¶FÕÀ´Fc³F °û»F, ● ´FF½F MeÀ´Fc³F ¸FûWSe, A²FFÊ MeÀ´Fc³F dþSZ, r/y MeÀ´Fc³F ÎW¦F, ● ´FF½F MeÀ´Fc³F WTQ, r MeÀ´Fc³F »FF»F d°FJM, I Pe´FعFF¨Fe u ´FF³û ● A²FFÊ I ´F ¶FFSeI d¨FS»û»FF I FaQF, r MeÀ´Fc³F ²F¯û´FcO, ● r MeÀ´Fc³F dþSZ´FcO, t AF¸FÀFb»Fa, r dMÀ´Fc³F ¦FcT, ● r MZ¶FÕÀ´Fc³F I FTF ¸FÀFF»FF, ¨FUe´FbS°û ¸FeN ●
¨Fd½FáX
ª¹Fû°Fe ¨Fü²FSe ¸FdÕI
■ ■
■
XRY¯FÀFF¨Fe ·FFþe ÀFFdW°¹F ● A²FFÊ dI »Fû I ûUTF (I ©FF) R ¯FÀF, s ¸F²¹F¸F I FaQZ ¶FFSeI d¨Fø ³F ● u-v »FÀFc¯F ´FFI ¼¹FF, r-s ÀFb¢¹FF d¸FS¨¹FF ● r UFMe Jû¶FSZ (Aû»û/ÀFbIZ ), r MZ¶F»À´Fc³F °û»F, ¨FUe´FbS°û ¸FeN ● r MeÀ´Fc³F I FTF ¸FÀFF»FF, s ¨F¸F¨û »FF»F d¸FS¨Fe ´FFUOS ● R ûO¯FeÀFFNe v-w-I Oe´FØFF ´FF³û, dþSZ, ¸FûWSe, WTQ, ÎW¦F, ● rq-rs I Fþc ¦Fb»FF¶Fe °FTc³F IÈ °Fe WF°FF»FF °û»F »FFUc³F R ¯FÀFF¨û ÀFF»F I FPc³F ¸F²¹F¸F AFI FSF¨û °FbI OZ I ø ³F ´FF¯¹FF³û ²FbD ³F §¹FFUZ°F. Ib I S¸F²¹FZ R ¯FÀF, ¸FeN AFd¯F WTQ §FF»Fc³F s dVF˜ëF I ø ³F §¹FF½¹FF°F. I FaQF ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FFUF. »FÀFc¯F, Jû¶FSZ, »FF»F d¸FS¨¹FF EI ÂF UFMc³F §¹FFUZ. I PBÊ°F °û»F °FF´FUc³F ³ûWZ¸Fe´Fi¸FF¯û I Pe´FØFF, dþSZ-¸FûWSe-ÎW¦FF¨Fe R ûO¯Fe I ø ³F °¹FF°F I FaQF ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FFUS ·FFþc³F §¹FFUF. °¹FF°F UFM»û»FF ¸FÀFF»FF §FF»Fc³F ´FS°FFUZ. ´FFU I ´F ´FF¯¹FF¨FF W¶FI F ¸FFSFUF. °¹FF°F ¸FeN, I FTF ¸FÀFF»FF, »FF»F d°FJM §FF»FFUZ. Uø ³F CI O»û»FF R ¯FÀF §FF»Fc³F ³FeM ´FS°F½Fc³F §¹FFUZ. I Fþc §FF»FFUZ ¸FaQ AF¨FZ½FS I PBÊUS ÓFFI ¯F §FF»Fc³F EI UFR AF¯FFUe. ·FFªFe ¨F´FF°Fe¶FSû¶FS ¦FS¸F ¦FS¸F JFUe.
■
■
IÈ °Fe I FTZ UFMF¯û y-rq °FFÀF d·FþUFUZ°F. ³Fa°FS ´FF¯Fe I FPc³F MFI FUZ. - ´FG³F¸F²¹û r MZ¶FÕÀ´Fc³F °û»F ¦FS¸F I SFUZ. I FaQF U Jû¶FSZ ³FeM ¦Fb»FF¶FeÀFS ´FS°Fc³F §¹FFUZ. I FaQF, Jû¶FSZ ½¹FUdÀ±F°F dVFþ»û ´FFdWþZ, I ©FZ SFWc QZD ³F¹û. WZ d¸FßF¯F ±FûOZ ¦FFS ÓFF»û I e d¸F¢ÀFS¸F²¹û ¶FFSeI ´ûÀM I ø ³F §¹FFUe. »FWF³F Ic I S¸F²¹û s MZ¶FÕÀ´Fc³F °û»F ¦FS¸F I SFUZ. °¹FF°F ¸FûWSe, dþSZ, ÎW¦F, WTQ AFd¯F I Pe´FØFF §FF»Fc³F R ûO¯Fe I SFUe. °¹FF°F I FTZ UFMF¯û §FF»Fc³F EI d¸F³FeM·FS ´FS°FFUZ. ³Fa°FS °¹FF°F ²F¯û-dþSZ´FcO §FF»Fc³F ´FS°FFUZ. ¦FSþZ´FbS°û ´FF¯Fe §FF»FFUZ (ÀFF²FFS¯F EI °û QeO I ´F). ¨FUe´FbS°û ¸FeN, I FTF ¸FÀFF»FF AFd¯F AF¸FÀFb»Fa §FF»FFUe°F. EI ÂF I ø ³F Ib I S ¶FaQ I SFUF AFd¯F v-x dVF˜ëF I SF½¹FF°F. ½FFMF¯FZ ³FeM d¾FªFÕZ ´FFdWªFZ°F. Ib I S ±FaO ÓFF»FF I e C§FOFUF. °¹FF°F I FaQF-³FFST ´ûÀM §FF»Fc³F CI Te I FPFUe. AF°FF ¦FbT §FF»FFUF. ¦FSþZ³FbÀFFS SÀÀFF ¦FS¸F ´FF¯Fe §FF»Fc³F UFPUFUF. Ib I S¸F²F»Fe ·FFþe AFUO°F ³FÀF»¹FFÀF UFM¯û AF²Fe CI Oc³F ¶FFI e ·FFþe I PBÊ°F I SFUe. WZ UFMF¯¹FF¨FZ ÀFFa¶FFS ¦FS¸FF¦FS¸F ·FF°FF¶FSû¶FS ½FFPF½FZ.
¦F½WF¨FF ´FüdáIY IZYIY ÀFFdW°¹F ● r UFMe ¦FcT r ¸FûNe UFMe ¦F½WF¨û ´FeN ● r UFMe QWe ● A²FFÊ I ´F Qc²F ● QeO ¨F¸F¨FF ¶ûÎI ¦F ÀFûOF ● A²FFÊ ¨F¸F¨FF ¶ûÎI ¦F ´FFUOS ● r MZ ¶FÕÀ´Fc³F ¨FFGI »ûM ÀFFGÀF ÎI UF A²FFÊ ¨F¸F¨FF UZ»F¨Fe ´FFUOS ● AFUO°FF ÀFbI F¸FZ½FF ●
IYFS»¹FF¨Fe ·FFþe ÀFFdW°¹F A²FFÊ dI »Fû I FS»û ● s ¸F²¹F¸F AFI FSF¨û ¶FMFMZ ● ¸FûNëF AFI FSF¨¹FF ³FFSTF¨FZ Jû¶FSm ● u ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FZ I FaQZ ● Qû³F ¸FûNZ Mû¸FGMû ● t-u dWS½¹FF d¸FS¨¹FF ● I ûαF¶FeS ● s ¨F¸F¨FZ AF»Fa »FÀFc¯F ¶FFSeI d¨Fø ³F ● »FF»F d°FJM ¨FUe³FbÀFFS ● EI ¸FûNF ¨F¸F¨FF ¦FS¸F ¸FÀFF»FF ● R ûO¯FeÀFFNe °FZÕ ● ¸FeN U ¦FcT ¨FUe³FbÀFFS ● LûMF ¨F¸F¨FF WTQ ●
IÈ °Fe I FS»Fe AFd¯F ¶FMFMZ ³FeM ²FbD ³F ¦Fû»F ¦Fû»F d¨Fø ³F §¹FF½FZ°F. ³FFST dI ÀFc³F ÎI UF JUc³F §¹FF½FF. I FaQZ, d¸FS¨¹FF AFd¯F I ûαF¶FeS ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF½Fe. I PBÊ ¦FS¸F ÓFF»¹FFUS ¦FGÀF¨Fe AF¨F I ¸Fe I ø ³F I PBÊ°F ÀFPT WF°FF³û °û»F §FF»FFUZ. °û»F ±FûOZ °FF´F»û I e °¹FF°F ±FûOZ dþSZ, AûUF, ¶FOeVFû´F A³F ÎW¦F §FF»FF½FF. °¹FFUS d¨FS»û»FF I FaQF »FÀFc¯F AF»û AFd¯F d¸FS¨¹FF §FF»FF½¹FF°F. °¹FFUS ³F W»FU°FF ¶FFSeI d¨FS»û»¹FF ¶FMFMëFa¨FF ±FS I SF½FF. °¹FFUS d¨FS»û»¹FF I FS»¹FF¨FF ±FS I SF½FF. ¸F¦F °¹FFUS ±FûOZ »FF»F d°FJM, ¦FcT, WTQ, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF AFd¯F ¸FeN §FF»FF½FZ. AF°FF °¹FFUS d¨FS»û»û MFG¸ûMû §FF»FF½FZ°F. ¸F¦F dI ÀF»û»¹FF Aû»¹FF Jû¶Fº¹FF¨FF ±FS ôFF½FF. ±FûOe I ûαF¶FeS §FF»Fc³F ÓFFI ¯F NZ ½FF½FZ. ´FF¨F °û ÀFF°F d¸Fd³FMFa³Fe ÓFFI ¯F C§FOc³F ·FFªFe ³FeM W»FUF½Fe. EI þeU ÓFF»¹FF½FS ´Fb³WF ÓFFI ¯F NZ ½FF½FZ. þS ³FeM dVFþ»û ³FÀû»F °FS AF¯FJe EI UFR I FPFUe. °F¹FFS ·FFªFe ½FFPF½Fe.
IÈ °Fe EI F ·FFaOëF°F ¦FcT dUS§FT½Fc³F §¹FF. EI F ¶FFD »F¸F²¹û ¦F½WF¨û ´FeN, ¦FcT, QWe, Qc²F, ¶ûÎI ¦F ÀFûOF U ¶ûÎI ¦F ´FFUOS §FF»Fc³F ¨FFa¦F»û d¸FÀFTF. EI F AG»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F¨¹FF ·FFaOëF»FF °û»F »FFUc³F °¹FF¸F²¹FZ °F¹FFS d¸FßF¯F AFd¯F ÀFbI F¸FZ½FF §FF»FF. Uø ³F ¨FFGI »ûM ÀFFGÀF §FF»FF. Ib I S¨Fe ÎS¦F AFd¯F dVFMe I FPc³F NZUF AFd¯F °¹FF°F s UFMëF ¸FeN §FF»Fc³F rq d¸Fd³FMZ ¦FS¸F I SF¹F»FF NZUF. Ib I S ¨FFa¦F»FF ¦FS¸F ÓFF»FF I e °¹FFUS EI ÀMhO NZUF. ÀMhO½FS IZ I ¨û ·FFaOZ NZUF. Ic I S¨û ÓFFI ¯F »FFUc³F ¸F²¹F¸F AF¨ûUS sv-tq d¸Fd³FMZ IZ I ·FFþc³F §¹FF. sq d¸Fd³FMZ ÓFF»¹FFUS ÀFbSe³û IZ I ÓFF»FF I F °F´FFÀFc³F ´FFWF. ÀFcSeÕF IZ I d¨FI MÕF AÀFZÕ , °FS AF¯FJe v-rq d¸Fd³FMZ ·FFªFF. ÀFbSe À½F¨L d³F§FF»Fe °FS IZ I °F¹FFS ÓFFÕF, AÀFa ÀF¸FªFF. ¦F½WF¨FF IZ I ¸üôFF´ûÃFF »FUI S ·FFþ»FF þF°Fû. ¦FcT AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF¨FF Sa¦F ±FûOF OFIÊ AÀF°Fû. ¸F¦F dUÀ°FU ¶FaQ I ø ³F Ib I S °FÀFF¨F ±FaO I SF¹F»FF NZUF. IZ I ±FaO ÓFF»¹FFUS I F´Fc³F ÀF½WÊ I SF. ¹FF°F UF´FS»û»û ¸FeN I F¦FQF°F ¶FFa²Fc³F ÀFFa·FFTc³F NZUF. °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F ´Fb³WF IZ I ¶F³FU°FF³FF I S°FF ¹ûBÊÕ . ´FiedWM Aû½W³F¸F²¹û ryq dO¦Fie °FF´F¸FF³FFÕF rv-sq d¸Fd³FMZ »FF¦F°FF°F. response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
35
RYFÀMRcYO CôFû¦FF¨Fe ¨FU Ad°FVF¹F I ¸Fe UZTF°F °F¹FFS þZ JFôF´FQF±FÊ I ø ³F QZ°FF ¹û°FF°F °û ¸W¯FþZ R FÀMRc O!
CXôFûªFIY ½WXF¹F¨Fa¹F?
OFG. d¦FSeVF UF»FFU»FI S
¶F¦FÊS ÎI UF d´FÓÓFF¶FSû¶FS¨F BO»Fe, UOF, ÀF¸FûÀû, ´FFU-·FFþe WZ ·FFS°Fe¹F AFd¯F ´FûWZ, UOF-´FFU ¹FFÀFFSJZ ¸FSFNe ´FQF±FÊÀFbðF kR FÀMRc Ol ¹FF¨F JFôF ´FiI FSF°F ¹û°FF°F. WZ ´FQF±FÊ QZ¯FFº¹FF C´FFWFS¦FÈWFa³FF JFôF CôFû¦FF¸F²¹û þ»FQ ÀûUF QZ¯FFSe C´FFWFS¦FÈWZ ÎI ½FF kd¢½FI ÀFd½WÊ ÀF SZÀMFG S ³MÐ ÀFl (¢¹FcAFSEÀF) AÀFaWe ÀFa¶Fû²F»Fa þF°Fa. sqrz ÀFF»Fe R FÀMRc O¨Fe þF¦Fd°FI ¶FFþFS´ûN ¨FFS »FFJ yy WþFS I ûMe ÷ ´F¹û B°FI e Wû°Fe. sqsx ÀFF»Fe °Fe ÀFF°F »FFJ Qû³F WþFS I ûMe ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨û»F AÀFF AaQFþ AFWZ. ·FFS°FF¸F²¹û sqrz ÀFF»Fe R FÀMRc O¨Fe ¶FFþFS´ûN þUT´FFÀF ru WþFS uqq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe Wû°Fe AFd¯F °Fe ÀFF°F°¹FF³û U¿FFÊ»FF uq M¢IZ B°F¢¹FF ´Fi¨FaO UZ¦FF³û UFP°F AFWZ. A¸ûdSIZ °Fe»F I ³ÀFFÀF ¹û±û rzsr ¸F²¹û ÀFbø ÓFF»û»Fe k½WFBÊM IG ÀF»Fl ³FFUF¨Fe WG¸¶F¦FÊS dUI ¯FFº¹FF I FWe C´FFWFS¦FÈWFa¨Fe ÀFFJTe We R FÀMRc O¨Fe ´FdW»Fe VFÈaJ»FF ¸FF³F»Fe þF°û. °¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF WFS»FhO ÀFhOÀFÊ ³FFUF¨FF EI ¸FF¯FcÀF IZa MbI e ¹û±û AF´F»¹FF SÀ°¹FFI OZ¨¹FF »FWF³F §FSF°F d¨FI ³F °FTc³F °¹FF´FFÀFc³F °F¹FFS IZ ÕZ ÕZ JFôF´FQF±FÊ, R ¢°F Qû³F-°Fe³F ¸FF¯FÀFa ¶FÀFc VFI °Fe»F B°F¢¹FF LûMëF MZ¶F»FFaUS »FûI Fa³FF UFP°F Wû°FF. °¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F, °¹FF¨¹FF Oû¢¹FF°F IZ UT AF´F»û JFôF´FQF±FÊ dUI ¯FFº¹FF C´FFWFS¦FÈWFa¨Fe VFÈaJ»FF d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨Fe Ad·F³FU I »´F³FF ¹û°F Wû°Fe. °¹FF°Fc³F¨F rzvs ÀFF»Fe IZa MbI e Ri FBÊO d¨FI ³F (IZ .ER .ÀFe.) ¹FF kR FÀMRc O VFÈaJ»ûl¨FF þ³¸F ÓFF»FF. AFþ IZa MbI e Ri FBÊO
d¨FI ³F¨Fe þ¦F·FSF°F»¹FF QeO¾FZ QZVFFa¸F²¹û þUT´FFÀF ss WþFS xqq C´FFWFS¦FÈWa AFWZ°F. R FÀM Rc O»FF »FûI Fa¨FF d¸FT¯FFSF ´Fi¨FaO ´Fid°FÀFFQ, ¸FûNe »FûI ÀFa£¹FF, R FÀMRc OÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF AÖF-²FF³¹FF¨Fe ¸Fb¶F»FI C´F»F¶²F°FF ¹FF ÀFUF˸FbTZ ·FFS°F ÀF²¹FF R FÀMRc O CôFû¦FF¨Fa A°¹Fa°F ¸FWØUF¨Fa À±FF³F ÓFFÕF AFWZ. R FÀMRc O °F¹FFS I S¯FFº¹FF ÀFUʨF þF¦Fd°FI Ia ´F³¹FFa³Fe AF´F»¹FF VFÈaJ»FFa¨Fe A³ûI C´FFWFS¦FÈWa ·FFS°F·FS ÀFbø IZ »Fe AFWZ°F. k¸FG¢Oû³FF»OÐÀFl¨Fe ·FFS°FF°F AFþ þUT´FFÀF uqq C´FFWFS¦FÈWa AFWZ°F AFd¯F ¹FF U¿FFÊAJZS´F¹FË°F °Fe vqq¨¹FF US ³û¯¹FF¨Fe Ia ´F³Fe¨Fe B¨LF AFWZ. sqqy ÀFF»Fe OFGd¸F³Fûþ kOFGd¸F³Fûþ d´FÓÓFFl¨Fe ·FFS°FF°F sxx C´FFWFS¦FÈWa Wû°Fe. AFþ °Fe þUT´FFÀF rsqq ´F¹FË°F ´FûWû¨F»Fe AFWZ°F. OFGd¸F³Fûþ¨FF ´FFSa´FdSI ´Fid°FÀ´F²FeÊ AÀF»û»¹FF kd´FÓÓFF WMl»FFÀFbðF ·FFS°FF°F ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû AFWZ. d´FÓÓFF WM¨Fe AFþ ·FFS°FF°F þUT´FFÀF uqq C´FFWFS¦FÈWa AFWZ°F AFd¯F ¹FF U¿FFÊAJZS´F¹FË°F °Fe xqq´F¹FË°F ³û¯¹FF¨Fe Ia ´F³Fe¨Fe ¸FWØUFI FaÃFe ¹Fûþ³FF AFWZ. ¹FFJZSeþ kÀF¶F½FZl, kIZ ER ÀFelÀFFS£¹FF A³ûI ¶FWbSFáÑe¹F R FÀMRc O Ia ´F³¹FFa³Fe ·FFS°FF°F AF´F»Fa CØF¸F ¶FÀ°FF³F ¶FÀFU»Fa AFWZ. ·FFS°Fe¹F JFôF´FQF±FF˨¹FF ¶FFþFS´ûNZ°F ÀU°Fo»FF ´FiÀ±FFd´F°F I S¯Fa ¹FF R FÀMRc O Ia ´F³¹FFaÀFFNe Ad°FVF¹F AU§FO Wû°Fa. AF´F»¹FF dUÀ°Fe¯FÊ ´FÀFS»û»¹FF QZVFF°F »FûI Fa¨¹FF JF¯¹FF-d´F¯¹FF¨¹FF AFUOe-d³FUOe ¹FF ´FiFa°F, U¹F, AFͱFI ´FdSdÀ±F°Fe, ´FFSa´FdSI ÀFU¹Fe ¹FF³FbÀFFS §FO»û»¹FF AFWZ°F AFd¯F ¸W¯Fc¨F °¹FF EI ¸ûI Fa´FFÀFc³F ´Fc¯FÊ´F¯û d·FÖF AFWZ°F. ¨ûÖFBʸF²¹û Sûþ¨¹FF AFWFSF¨FF ·FF¦F AÀF»û»FF k´Fûa¦F»Fl A»FFWF¶FFQ¸F²¹û Ib ¯FF»FF R FSÀFF ¸FFWe°FÀFbðF ³FFWe. »Fbd²F¹FF³F¨¹FF °FF»F¸Fe°F ½¹FF¹FF¸F I S¯FFSF ´FdW»FUF³F ÀFI FT¨¹FF ½¹FF¹FF¸FFa³Fa°FS JbSFI ¸W¯Fc³F kAFÕc ´FSFNZl AFUOe³û JF°Fû, ¸FFÂF I û»WF´FcS¨¹FF AFJFOëF°F»¹FF °F÷ ¯FFÕF ¸FM¯F AFd¯F ·FFI Se¨FF ³FFV°FF ÕF¦F°Fû. ÎÀF²FbQb¦FFÊ°F ¨FUe³û JF»Õa þF¯FFSa ´ûþ-´FF´FO AFd¯F Jû¶Fº¹FF¨FF I eÀF WZ ´FFSa´FdSI þZU¯F þUT¨¹FF ÀFF°FFSF dþ»ÁëF°F Ib ¯Fe JF°F ³FFWe. ¹FF ÀFUÊ d·FÖF ÀFU¹Fe AFd¯F
rz ªFc³F sqsq
36
AFUOe-d³FUOe AÀF¯FFº¹FF »FûI Fa¨¹FF ´FÀFa°Fe»FF C°FS°Fe»F AVFF ÀF¸FF³F ´FFI IÈ °Fe °F¹FFS I ø ³F »FûI Fa³FF °¹FF dUI °F §¹FF¹F»FF »FFU¯Fa WZ R FS AU§FO Wû°Fa. °¹FF°F ·FS ¸W¯FªFZ, ¸FcT ´FFV¨FFعF R FÀMRc O¨Fe ¨FU I FWeVFe ÀF´FI AFWZ. J¸Fa¦F ¸FÀFF»ûQFS ´FQF±FÊ ¨FUe³û JF¯FFº¹FF ·FFS°Fe¹FFa³FF ¶FWbSFáÑe¹F Ia ´F³¹FFa³Fe AF¯F»û»Fa kR FÀMRc Ol ÀFb÷ UF°Fe»FF R FSÀFa AFUO»Fa ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F k¸FG¢Oû³FF»OÐÀFlÀFFS£¹FF þ¦F·FS ÀFUÊÂF, ÀFF°F°¹FF³û ³FR F I ¸FFU¯FFº¹FF Ia ´F³Fe»FF ·FFS°FF°FF°F ÀFb÷ UF°Fe»FF °FûMF ÀFW³F I SFUF »FF¦F»FF. °û½WF ·FFS°FF°F AFUOe³û JF»»¹FF þF¯FFº¹FF kAF»Fc dM¢I el ´FQF±FFÊ»FF ¶F³F´FFUF¸F²¹û §FF»Fc³F °¹FF»FF k¸FGI AF»Fc dM¢I el AÀFa ³FFU QZ°F ¸FG¢Oû³FF»OÐÀF³FZ °Fû ´FQF±FÊ AF´F»¹FF C´FFWFS¦FÈWF°Fc³F dUI F¹F»FF ÀFbSUF°F IZ »Fe. °¹FF»FF ¦FiFWI Fa¨FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTc »FF¦F»FF. ¸F¦F °¹FF´FFNû´FFN JFÀF ·FFS°Fe¹F ¶FFþFS´ûNZÀFFNe °¹FFa³Fe d¨FI ³F dM¢I F´FFÀFc³F k¸FGI d¨FI ³F dM¢I Fl ÎI UF ´F³FeS ¸FÀFF»FF´FFÀFc³F k¸FGI VFFWe ´F³FeSl ¹FFÀFFSJZ ´FQF±FÊ °F¹FFS I SF¹FÕF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. °¹FFa³FF ¦FiFWI Fa¨FF CØF¸F ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF.
k¸FG¢Oû³FF»OÐÀFl»FF ·FFS°FF°FÀFbðF R F¹FQF d¸FTc ÕF¦FÕF. kOFGd¸F³FûªF d´FÓÓFFl³û AFGOÊS dQ»¹FF³Fa°FS tq d¸Fd³FMFa°F d´FÓÓFF §FSe ´FûW¨F»FF ³FFWe °Fû d´FÓÓFF Rb I M QZ¯¹FF¨Fe AFIi ¸FI AFd¯F AFI ¿FÊI þFdWSF°F I SF¹F»FF ÀFbSUF°F IZ »Fe AFd¯F d´FÓÓFF¨Fe R FSVFe ¸FFdW°Fe ÎI UF AFUO ³FÀF¯FFº¹FFa¨FaÀFbðF »FÃF UZ²Fc³F §û°F»Fa. AFGOÊS dQ»¹FF³Fa°FS NS»¹FF ½FZTZ°F d´FÓÓFF §FS´Fû¨F d¸FTc ÕF¦FÕF. ¦FiFWI Fa³FF ´üÀû ôFFUZ »FF¦F»û, ´F¯F d´FÓÓFF AFUO»FF, °¹FF¨Fe
ÀF½F¹F ÕF¦FÕe AFd¯F kOFGd¸F³Fûþl ·FFS°FF°F ´FiÀ±FFd´F°F ÓFF»Fa. »FWF³F U¹FF°F Ib N»¹FFWe dUdVFá ´FiI FS¨¹FF JFôF´FQF±FFËVFe ¶FFad²F»FI e ÎI UF JF¯¹FF¨¹FF dUdVFá ÀFU¹Fe d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF ³FÀF°FF°F WZ ³û¸FIa ªFF¯Fc³F §ûD ³F ¹FF ¶FWbSFáÑe¹F R FÀMRc O VFÈaJ»FFa³Fe »FWF³F ¸Fb»Fa WF AF´F»FF ´Fi¸FbJ ¦FiFWI AFWZ WZ d³Fd¾¨F°F IZ Õa . °¹FFa³Fe »FWF³F ¸Fb»FFaUS »FÃF IZa dQi°F I ø ³F °¹FFa³FF AF´F»¹FF R FÀMRc OI OZ AFI Í¿F°F I S¯¹FFÀFFNe dUVû¿F ´Fi¹F°³F IZ »û. k¸FG¢Oû³FF»OÐÀFl¸F²¹û JFôF´FQF±FF˶FSû¶FS ·ûM ¸W¯Fc³F d¸FT¯FFSe LûMe ´F¯F AFI ¿FÊI JZT¯Fe ÎI UF kd´FÓÓFF WMl³FZ ¸FbÕ Fa³FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS NZ½Fc³F IZ »û»¹FF þFdWSF°Fe ¹FF¸FbTZ »FWF³F ¸Fb»FFa¸F²¹û R FÀMRc O¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF dU»FÃF¯F UZ¦FF³û UFP°F ¦û»Fe. R FÀMRc O We¨F ³F½¹FF d´FPe¨Fe JF¯¹FF¨Fe ´FdW»Fe AFUO ÓFF»Fe. sq U¿FFË´FcUeÊ »FWF³F AÀF»û»Fe ¸Fb»Fa AF°FF °F÷ ¯F ÓFFÕe AFWZ °F, I FWe ¸F²¹F¸FU¹FF°F AFWZ°F. R FÀMRc O WF AFþWe °¹FFa¨¹FF JF¯¹FF¨FF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF ·FF¦F AFWZ. °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FFa¸F²¹ûÀFbðF R FÀMRc O¨Fe AFUO AF´FÀFcI ¨F d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F R FÀMRc O WF ³FUe³F d´FPe¨¹FF JFôFÀFaÀIÈ °Fe¨FF ¸FWØUF¨FF ·FF¦F ÓFF»FF AFWZ. J¨FÊ I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §û¯¹FF¨FF Ad²FI FS ³FÀF¯FFº¹FF »FWF³F ¸Fb»FFa³FF AF´F»FF ´Fi¸FbJ ¦FiFWI ¸FF³F¯Fa We¨F ¸FbTF°F EI Ad·F³FU ÀFaI »´F³FF Wû°Fe. °Fe dU»FÃF¯F ¹FVFÀUe ÓFF»¹FF¨Fa AFþ dQÀFc³F ¹û°F AFWZ.
rz ªFc³F sqsq
37
IZ UT »FWF³F ¸Fb»û¨F ³F½WZ °FS B°FS ¦FiFWI ÀFbðF R FÀMRc O VFÈaJ»FFaI OZ AFI Í¿F°F Wû°F ¦û»û. ¸Fe ´Fb¯¹FFÕF ÎI UF ¦Fû½¹FF»FF þF°FF³FF U¿FFʳFbU¿ûÊ ´F³FUZ»FþUT¨¹FF kQØF WFGMZ»Fl¸F²¹û ¨FWF AFd¯F ³FFV°¹FFÀFFNe ±FFa¶F°F AÀû. EI QF d°F±FZ ªF½FT¨F
ÀFbø ÓFFÕZ »¹FF ¸FGI Oû³FF»OÐ ÀF¸F²¹FZ I FWe I FS¯FFd³Fd¸FØF ±FFa¶F»Fû. d°F±û d¸FT¯FFSe Ad²FI Ad²FI °F°´FS ÀûUF, ÀU¨L ÀUL°FF¦FÈWZ, AFSF¸FQF¹FI ¶üNI ½¹FUÀ±FF AFd¯F ÀFIÈ ïVFʳFe AFSû¦¹F´Fc¯FÊ UFM¯FFSe ÀU¹Fa´FFI ½¹FUÀ±FF ¹FF¸FbTZ °¹FF³Fa°FS ³ûW¸Fe d°F±û¨F þFD »FF¦F»Fû. ´FbPZ °¹FFa¨¹FF A³¹F I FWe C´FFWFS¦FÈWFa¸F²¹û ¦û»¹FFUS »FÃFF°F AF»Fa I e ¸FG¢Oû³FF»OÐÀF¨¹FF ´FQF±FF˨Fe ¨FU °¹FFa¨¹FF ´Fi°¹ûI C´FFWFS¦FÈWF°F ÀFFSJe¨F AÀF°û. °¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe I FTþe´FcUÊI dUdVFá ½¹FUÀ±FF d³F¸FFʯF IZ »Fe AFWZ. °¹FFa³F°FS ¸Fe °¹FFa¨FF d³F¹Fd¸F°F ¦FiFWI ÓFF»Fû. I FWe U¿FFË´FcUeÊ AF´F»û ¸FSFNe WFGMZ»F CôFûþI dUÿ»F I F¸F°F ¹FFa³Fe ·FFS°Fe¹F R FÀMRc O QZ¯FFº¹FF C´FFWFS¦FÈWFa¨Fe VFÈaJ»FF ÀFbø IZ »Fe. ¶FWbSFáÑe¹F VFÈaJ»FFa´Fi¸FF¯û¨F ÀU¨L AFSû¦¹F´Fc¯FÊ UF°FFUS¯FF°F d°F°FI e¨F °F°´FS ÀûUF QZ¯FFº¹FF I F¸F°FFa¨¹FF VFÈaJ»û»FFÀFbðF CØF¸F ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF AFd¯F °Fe A»´FFU²Fe°F¨F »FûI d´Fi¹F ÓFF»Fe. ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF QFQS¸F²F»¹FF k´FiI FVFl¸F²¹û d¸FT¯FFSZ ¸FWFSFáÑe¹F ´FQF±FÊ ÎI UF ´Fb¯¹FF°Fe»F kUFOZ¾½FSl¸F²F»Fa kA´´F¸Fl AFd¯F kBO»Fel Ad°FVF¹F »FûI d´Fi¹F AFWZ°F. ¶FFWZS¦FFUFWc³F ¹û¯FFSe ¶FSe¨F ¸FF¯FÀFa °¹FF C´FFWFS¦FÈWFa¸F²¹û AFUþcʳF þF°FF°F. °¹FFa³Fe ´Fi¹F°³F IZ »FF AÀF°FF °FS I QFd¨F°F °ûÀFbðF ÀU°Fo¨¹FF VFÈaJ»FF ÀFbø I ø VFI »û AÀF°û. ´F¯F °¹FFa¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF R ¢°F EI -Qû³F C´FFWFS¦FÈWFa´FbS°Fe¨F ¸F¹FFÊdQ°F SFdW»Fe. R FÀMRc O CôFû¦FF¨FF B°FI F dUI FÀF Wû¯¹FF¨Fa ÀFUFÊ°F ´Fi¸FbJ I FS¯F AFWZ, Ad°FVF¹F UZ¦FUF³F ÓFF»û»Fe AF´F»Fe þeU³FVü»Fe! Qû³F UZTF ÀFF¦FiÀFa¦Fe°F þZU¯FF¨Fe I »´F³FF AF°FF I F»F¶FFÁë ÓFF»Fe AFWZ. VFFa°F ¶FÀFc³F ÀF¸FF²FF³FF³û ¨FFS §FFÀF JF¯Fa WZ ÀFbðF I ¸Fe WûD »FF¦F»Fa AFWZ. I ¸Fe°FI ¸Fe UZTF°F JF¯Fa CSIc ³F ´Fb³WF AF´F»¹FF I F¸FF»FF ÀFb÷ UF°F I S¯Fa We AFþ AF´F»¹FF ÀFUF˨Fe¨F ¦FSþ ÓFF»Fe AFWZ. °¹FF°Fc³F ³F½F³F½Fe Ad²FI ´FüdáI R FÀMRc OÐÀF ¶FFþFSF°F ¹û°F AFWZ°F. ¹FF´FbPZ R FÀMRc O¨Fe AF´F»Fe ¦FSþ UFP°F¨F þF¯FFS AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F R FÀMRc O¨¹FF CôFû¦FF°F ¹ûD Bd¨L¯FFº¹FF CôFûþI Fa³Fe dUVFF»F QÈdáI û³F NZU»FF °FS °û EI Qû³F C´FFWFS¦FÈWZ¨F ³F½WZ °FS ÀU°Fo¨Fe kR FÀMRc O C´FFWFS¦FÈWl VFÈaJ»FFÀFbðF C·Fe I ø VFI °FF°F. þ»FQ ÀûUF QZ¯FFº¹FF kR FÀMRc Ol¨FF CôFû¦F AF°FF Ad²FI ¨F ¨FUQFS Wû°F AFWZ!
response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
38
³F CôFF¨Fe ÀFû¹F I ø ³F NZ½F°Fû. k¸FF°Fû¯FcÀ½FÀ°FaF AFªFc¨FF ²FO´FOc ½FF´FS ½FFPd½F¯¹FFÕF ÀFb¶FØFF ¸W¯F°Fû.
AF°FF CôFF ¸W¯FªFZ dI °Fe QcS ¨FZ ·Fd½F¿¹F, ÀFb¶FØFF dI °Fe AÀFF½Fe, ½F¦F`Sm NS½FF¹FÕF Jc´F ¾FWF¯F´F¯F ÕF¦F°FZ. °FZ ³FZW ¸Fe¨F A´FbSm ´FO°FF³FF dQÀF°FZ AFd¯F ¸FF¯FcÀF ÀFWªF¨F A²FF¾Fe Wû°Fû. °Fû ÀF°F°F °FûI OëF ´FFa§F÷ ¯FF³FZ Aa¦F ÓFFI °FF³FF dQÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ½FÀ°Fc-½¹F½FWFSF¨¹FF ¾FFÀÂFFÕF, A³F±FʾFFÀÂFFÕF Q dOÓ¸FÕ ÀFF¹F³ÀF ¸WMÕZ ¦FZÕZ ; dJÖF ·F¹FF¯F ¾FFÀÂFl, A¾FF ´FidÀFð ÕZ dJI F ³FaQF JSm ¹FFa¨¹FF ´FiÀ°FF½F³FZ³FZ kA³F±FʾFFÀÂFl ¹FF ´FbÀ°FI F¨Fe ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ A³FÐ ½FF¨FI ¨FMI ³F ´FbÀ°FI ¨FFT¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ø ÕF¦F°Fû. ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F OFG. ¦Fb÷ QFÀF ³FcÕ I S ¹FFa³Fe ¸FF³F½Fe
■
´FbÀ°FI F¨FZ ³FF½F : A³F±FʾFFÀÂF ÕZJI : OFG. ¦Fb÷ QFÀF ³FcÕI S ¸F³Fûd½FI FÀF ´FiI F¾F³F ´FÈâZ : rwv; ¸Fc»¹F : ÷ . rwq
´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F AªFbʳF ³FÕ½FOZ
A±Fʽ¹F½FÀ±FZ´F¹FË°F ¸FF¯FÀFF¨FF ªFÀFF ´Fi½FFÀF ÓFFÕF AFWZ , °¹FF¨Fe ÀFWªFÀFû´Fe ¸FFaO ¯Fe ÕZ JI F³FZ ¹FF ´FbÀ°FI F°F IZ Õe AFWZ . A±FʾFFÀÂFF°FeÕ ¶FQÕ°¹FF d½F¨FFS²FFSF AFd¯F ¸Fb£¹F ¾FFÀÂFe¹F dÀFðFa°F ÀFF¸FF³¹FFa³FF I T°FeÕ A¾FF ·FF¿FZ°F ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ °F. SûªF¨¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ°FeÕ CQFWS¯FFa¨Fe ªFûO QZ°F ÀF¸FFªFF½FS AFd¯F ´F¹FFʽFS¯FF½FS °¹FF¨FF I ÀFF ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF AFWZ , WZ ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F IZ ÕZ Õ F dQÀF°Fû. A±FʾFFÀÂF AFd¯F AF²Fbd³FI ¸FF¯FÀFF¨FF ´Fi½FFÀF AFd¯F °¹FF¨FF ´F¹FFʽFS¯FF½FS ÓFFÕZ Õ F ´FdS¯FF¸F, ¹FF½FS ¨F¨FFÊ IZ »¹FF³Fa°FS ÕZ JI ÀF¸FÀ¹FFa½FSeÕ C´F¹FF¹FûªF³FFaI OZ ½FT°Fû. ¾FF¾½F°F ·Fd½F¿¹FFÀFFNe ´F¹FFʹFe A±Fʽ¹F½FÀ±FF I ¾Fe AÀFF½Fe, WF ¸FbïF À´Fá I S°FF³FF ªFeOe´Fe¨FZ AFÕZ J dQÕZ
¾FF¾½F°F d½FIYFÀFF½FSX ·FF¿¹F Bd°FWFÀFF°FeÕ ÀF¸F°FZ¨Fe A½FÀ±FF AFd¯F ¾FZ°Fe, Ad°FdS¢°F C°´FFQ³F ½F ½¹FF´FFS ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ IZ Õe AFWZ . ½¹FF´FFS½FFQe d½F¨FFSÀFS¯Fe AFd¯F ½FÀFFW°FeI S¯F, AüôFûd¦FI ¸FF³F½F ¹FF¶FïÕ d½F¨FFS ¸FFaO ÕZ ÕZ AFWZ °F. AF²Fbd³FI A±FʾFFÀÂFF¨Fe ½FFM¨FFÕ ¸W¯FªFZ¨F ÕûI ÀFa£¹FF ½F AÖF´FbS ½FNF, ·FFaO ½FÕ¾FFWe ¸F¹FFÊQF, I ¸¹Fbd³FÓF¸F ¦FiFWI F¨FZ ÀFF½FÊ·Fü¸F°½F, ²FFd¸FÊI d½F¨FFS AFd¯F A±FʾFFÀÂF AFQe ¸FbïëFa¨Fe ÀFd½FÀ°FS ¨F¨FFÊ IZ ÕZ Õ e AFWZ . A±FʾFFÀÂFF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ÀFFa¦Fc³F ÓFF»¹FF³Fa°FS °F°I FÕe³F ´FdSdÀ±F°Fe°F ªFF¦Fd°FI ´FF°FTe½FS Wû¯FFº¹FF WÕ¨FFÕe AFd¯F ¸FWF¹FbðFI OZ ½FFM¨FFÕ ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ÕZ JI F³FZ D WF´FûW IZ ÕF AFWZ . °¹FF°F SûAdSÔ¦F MÐ ½FZaM eªF, C´F·Fû¦Fe ªFe½F³F¾F`Õ e, ªFF¦Fd°FI ¸FaQe, IZ ³Fd¾F¹F³F BI FG³FFGd¸F¢ÀF, QbÀFSm ¸FWF¹Fbð, ¸FWF¹FbðFa¨Fe ´F¹FFʽFS¯Fe¹F dIa ¸F°F AFd¯F ¶FiZM ³F ½FcOÐ ÀF ´FdS¿FQ ¹FFaÀFQ·FFÊ°F ÓFFÕZ »¹FF ªFF¦Fd°FI WFÕ¨FFÕeÔ¨Fe ³FûÔQ ¹FF ÕZ JI F³FZ §FZ°FÕZ Õ e AFWZ . A±FʾFFÀÂFF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½¹FF£¹FF ÀFFa¦F°F ´F`¾FFa¨Fa ¨FIi , §FSQFS, ÀFSI FS, CôFû¦F²FaQZ, ³F`ÀFd¦FÊI ÀFaÀFF²F³F, ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe ¶FFªFFS´FZN ¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²F ´FiQc¿F¯FF¾Fe ÕF½FÕZ Õ F AFWZ . A±FÊd³Fd¸FÊ°Fe¨Fe ´FidIi ¹FF, Ad·FªFF°F A±FʾFFÀÂF, ¸Fb¢°F ¶FFªFFS´FZN e¹F A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF, ¨FÕ³FF¨FZ ¸Fc»¹F, A±Fʽ¹F½FÀ±FF AFd¯F ¾FZ°Fe, ¶FQÕ°Fe ¾FZ°Fe-¶FQÕ°FF ´FF¯Fe ½FF´FS, JFÀF¦FeI S¯F, CQFSeI S¯F, ªFF¦Fd°FI eI S¯F, JFÀF¦Fe Ia ´F³¹FFa¨Fe ¦Fba°F½F¯FcI AFd¯F °¹FFa¨Fe ¸F¢°FZQFSe, ½FZ°F³FQFSFa¨FF R F¹FQF, I FG´FûÊSm M ¦Fb³WZ ¹FFa¨Fe ÀFd½FÀ°FS, AFI OZ ½FFSed³F¾Fe ¸FFdW°Fe dQÕe AFWZ . ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ ½¹FF´FFSF¨¹FF C¦F¸FF´FFÀFc³F AF²Fbd³FI
AFWZ °F. AFd±FÊI ½FÀ°FbdÀ±F°Fe ¸FFaO ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF AFWZ . °¹FFÀFFNe ªFF¦Fd°FI ´FF°FTe½FS¨¹FF d½Fd½F²F AW½FFÕFa¨FF QFJÕF dQÕF AFWZ . °FÀFZ¨F d½FI ÀF³F¾FeÕ SFáÑ Fa¨¹FF A±FÊd³Fd¸FÊ°Fe¨FF pFû°F ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F°FF³FF ½FF¨FI Fa³FF ³FeM I TF½FZ, ¹FFÀFFNe AFIÈ °FeÔ¨FF ½FF´FS IZ ÕZ Õ F AFWZ . ´F¹FFʹFe ½¹F½FÀ±FZ°Fc³F I F¹F d¸FT½FF¹F¨FZ, WF ¸FWؽFF¨¹FF ´Fi¾³FF¨FZ CØFS QZ°FF³FF ÕZ JI F³FZ ¸FFaO ¯FÕZ Õe ²¹FZ¹Fa ½FF¨FI FÕF d½F¨FFS I S¯¹FFÕF ·FF¦F ´FFO°FF°F. °Fe ²¹FZ¹Fa A¾Fe, ¦FdS¶FeÕF ³Fá I S¯FZ, ·FcI ÀFa´Fd½F¯FZ, ¸FF³F½Fe À½FFÀ±¹F AFd¯F ÀFü£¹FF¨FF ´FbS ½FNF I S¯FZ, ÀF½FF˳FF QªFZÊQFS d¾FÃF¯F C´FÕ¶²F I ø ³F QZ¯FZ, Õ`Ô d¦FI ·FZQ·FF½F ÀFa´Fd½F¯FZ, ÀF½FF˳FF d´F¯¹FF¨FZ À½F¨L ´FF¯Fe AFd¯F ¾Fü¨FFÕ¹FZ C´FÕ¶²F I ø ³F QZ¯FZ, ´FS½FO¯FFSe AFd¯F ´FiQc¿F¯F ³F I S¯FFSe D ªFFÊ C´FÕ¶²F I S¯FZ, AFd±FÊI ½FÈðe ½F SûªF¦FFSF¨Fe C´FÕ¶²F°FF, CôFû¦F ½F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FZÕ F ½FF½F QZ¯FZ, d½F¿F¸F°FF §FMd½F¯FZ, ¾FF¾½F°F ¾FWSm AFd¯F ÀFbS dÃF°F ÀFF¸FFdªFI ½¹F½FÀ±FF, ªF¶FF¶FQFSe³FZ C´F·Fû¦F AFd¯F C°´FFQ³F, W½FF¸FF³F ¶FQÕF¶FïÕ IÈ d°F¾FeÕ SFW¯FZ, ´FF¯¹FF°FeÕ ÀFªFe½FFa¨Fe QÃF°FF §FZ¯FZ, ªFd¸F³Fe½FSeÕ ªF`½Fd½Fd½F²F°FZÕ F ªFû´FFÀF¯FZ, ªFF¦Fd°FI ¾FFa°F°FF ½F ³¹FF¹F½¹F½FÀ±FF AFd¯F ÀF¶FÕ ÀFaÀ±FF ´FbS d½F¯FZ AFd¯F ÀF½FFË°F ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ ªFF¦Fd°FI ·FF¦FeQFSe I S¯¹FF¨FZ AF½WF³F I S¯FZ, AFQe ²¹FZ¹Fa ½FF¨F»¹FFa³F°FS ´FbÀ°FI F¨FF ¸Fb£¹F CïZ¾F ½FF¨FI F¨¹FF ÕÃFF°F ¹FZ°Fû. ´FbÀ°FI F¨¹FF ¾FZ½FMe ½FF¨FI FÕF ¾FF¾½F°F d½FI FÀFF¨¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ°F AF´F¯F I ÀFZ ¹Fû¦FQF³F QZD ¾FI °Fû, ¹FF¨Fe ÀF¸FªF ¹FZ°FZ. response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
39
ÀFû³FM¢IYF RbY»Fc »FF¦F»FF...
d³FÀF¦FʽFZ²F
²FeSªF ½FFMZ I S
¸FdW³FF CþFO»FF. Aþc³FWe QFSF°F»¹FF þc ³FÀFû³FM¢¢¹FF¨Fe ´FF³Fa MûI F»FF I S´F»û»Fe¨F Wû°Fe. ¹FF
U¿FeÊ ·FS C³WF¼¹FF°F °¹FFa³FF Aa§FûT §FF»F°F Wû°Fû. ´F¯F ÀFû³FM¢I F I FWe Rb »F»FF ³FFWe. I F»F ´FFD ÀF ÓFF»¹FF³û AFþ ´FF¯Fe §FF°F»Fa ³F½W°Fa. ÀFI FTe ±FûOa CdVFSF ´FSÀFQFSe dR S°FF³FF ¹FF°F»¹FF I FWeaUS I d¯FVF ´Fb¿´F¶Fa²F ´FiI FS¨¹FF ¦Fb¨LFaUS I ¼¹FF C¸F»F°F AÀF»¹FF¨Fa »FÃFF°F AF»Fa. ¸WM»Fa, ½UF! ÓFF»FF ¹FFa¨FF ÀFeÓF³F ÀFbø ! ±FûOa Ad²FI ¶FFSI FBʳFa ´FFdW»Fa °FS ¹FF°F»¹FF EI F ´FF³FF¸FF¦û ÀFû³FM¢¢¹FF¨Fa EI »ûI ø þ³¸F»û»Fa Wû°Fa. ÀFI FT¨Fe QZUFÀFFNe¨Fe Rb »Fa UZ¨F°FF³FF ¹FF¨Fe ¨FbI F¸FcI ÓFF»û»Fe Wû°Fe. AF°FF dQÀF»Fa °û½WF Oû¢¹FF°F ´F¹FFÊUS¯FdQ³FF¨FF dU¨FFS ÀFbø Wû°FF. I OI C³WFTF ´F¨FUc³F AFÀF¸Fa°FF°F ¸FaQ ÀFb¦Fa²F ´FÀFSUF¹F»FF ÀFû³FM¢I F ÀF«F ÓFF»FF Wû°FF. ´F¹FFÊUS¯F´FcSI I F¸Fa R FSVFe Wû°F ³FÀF»¹FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°FWe d¨FI FMe ³F ÀFûO°F I F¹FÊS°F SFWF¯FFº¹FF ´F¹FFÊUS¯F´FiZ¸Fe ÀFbþ³FFa¨¹FF °F³FF¸F³FF»FF AF³FaQ ôFF¹F»FF þ¯Fc WF AU°FS»FF. ÀFû³FM¢I F Rb »Fc »FF¦F»FF !
I Sû³FF¨Fe ÀFF±F ÀFbø Wû¯¹FF´FcUeÊ AF¸We d³FÀF¦FÊUZOZ ¸FF¨F¯FcS (ÀFû»FF´FcS) AFd¯F QûOF¸FF¦FÊ-ÎÀF²FbQb¦FÊ ¹FF Qû³F dNI F¯Fe ¸F³FÀFû¢°F ·FMI »Fû Wû°Fû. sz RZ ¶FibUFSe¨¹FF ÀFF¹FaI FTe AFa¶Fû»Fe ¸Fb¢I F¸Fe AÀF°FF³FF, ÀFS´FM¯FFSm ´FiF¯Fe AFd¯F C·F¹F¨FS ¹FF Qû³We ´FiF¯Fed½F¾½FFa¨FZ °FªÄF OFG. USQ d¦FSe (ÀFS) AF»¹FF¨Fa U³¹FþeU A·¹FFÀFI SûW³F I ûS¦FFUI S ¹FFa¨¹FFI Oc³F I TÕa . °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FSa ¨F OFG. d¦FSe ÀFS ¸Fb¢I F¸Fe AÀF»û»¹FF WZ¸Fa°F Aû¦F»û ¹FFa¨¹FF §FSe ´FûWû¨F»Fû. OFG. d¦FSe ÀFSFaVFe LF³F ¦F´´FF ÓFF»¹FF. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFI FTeWe ´Fb³WF ·ûM §FO»Fe. ¹FFQS¸¹FF³F Aû¦F»û ¹FFa¨¹FF ´F¹FÊM³F IZa QiF°Fe»F Rb »F»û»¹FF ÀFû³FM¢¢¹FF³FZ AF¸F¨Fa ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ°FÕa . °¹FF»FF ´FFWF°FF¨F AF¸WF»FF AF¸F¨¹FF ´FSÀFQFSF°Fe»F ÀFû³FM¢¢¹FF¨Fe °FeUi AFNU¯F ÓFF»Fe. dUVû¿F ¸W¯FþZ AFa¶FûÕe»FF ÀFû³FM¢I F RZ ¶FibUFSe°F Rb »FÕF Wû°FF. þZ½WF AF¸F¨¹FFI O¨FF I S´F°F ¨FF»F»û»FF AÀF°Fû. ¸F»FF AF¾¨F¹FÊ UFM»Fa. A±FFÊ°F AFa¶Fû»Fe We AVFF þ`UdUdU²F°û¨¹FF AF¾¨F¹FF˨Fe JF¯F AÀF»¹FF³FZ °¹FF°F UZ¦FTa AÀFa I FWe ³FÀFFUa! ´F¯F AF¸WF»FF ¸FFÂF °¹FF
d³FÀF¦FFʨFe I ¸FF»F UFM»Fe. ÀFû³FM¢I F ÓFbO´FF¨Fe Ca¨Fe ÀFF²FFS¯F A²FFÊ °û QeO ¸FeMS´F¹FË°F AÀFc VFI °û. ¸FFÂF ¹FFa¨Fe ³F¢I e °¹FFWc³F Ad²FI Wû°Fe. AFa¶Fû»Fe°FÕa UF°FFUS¯F ÀFû³FM¢¢¹FF¨¹FF ³FFþcI Rb »FFa³FF, °¹FFa¨¹FF °¹FF ³FFþcI ¦Fa²FF»FF U¿FÊ·FS ÀFb¦Fa²Fe SFWF¹F»FF ÀFWI F¹FÊ I S°F AÀFFUa, AÀFa¨F °FZ ´FFWc ³F ½FFMÕa . dI °Fe ¸W¯Fc³F QZ°Fû, WF d³FÀF¦FÊ ¸FF³FUF»FF! ´F¯F AF´F¯F I SaMZ ÀF¸Fþc³F §û°Fû, I F °¹FFÕF? AÀFa ½FFMÕa °FZ ´FFWc ³F. AFa¶Fû»Fe¨¹FF UF°FFUS¯FF°Fe»F ¨ü°F³¹F ÀFû³FM¢¢¹FF¨¹FF ³FFþcI Rb »FFa³FF U¿FÊ·FS Rb »FF¹F»FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ°Fa. ¸W¯FþZ ³F¢I e I F¹F, WZ °¹FF Rb »FFa¨FF ÀFb¦Fa²F AF´F»¹FF ÀFUF˦FF°F d·F³FU»û»¹FF d³FÀF¦FÊ´FiZ¸FeÔ³FF ³F¢I e ÀF¸FþZ»F. ÀFû³FM¢I F We ·FFS°Fe¹F UaVFF¨Fe ÓFbOc´FU¦FeʹF ÀFQFWdS°F ´FiI FS¨Fe U³FÀ´F°Fe AFWZ. Q»FQ»F ÎI UF þFÀ°F ´FF¯¹FF¨¹FF dNI F¯Fe ÀFWþ UFP°û. A³ûI Fa¨¹FF ´FSÀFQFSe AÀF°û. WTQ, AFÕZ , I QÊT ¹FFa¨¹FF Ib TF°Fe»F We ¶FWbU¿FFʹFb U³FÀ´F°Fe AFWZ. ¹FF¨Fe Rb Õa VFb·Fi ´FFaPSe, ÀFb¦Fa²Fe, ÕFa¶F QZNF¨Fe AFd¯F Jc´F ³FFþcI ´FFI ¼¹FFa¨Fe AÀF°FF°F. ´FFI ¼¹FF B°F¢¹FF ³FFþcI , VFb·Fi°FF B°FI e »FÃFUZ²Fe I e WF°F »FFUF¹F»FFWe ·Fe°Fe UFMFUe. C¸F»F»û»¹FF Rb »FF¨FF AFI FS Rb »F´FFJSFÀFFSJF dQÀF°Fû. ¸W¯Fc³F °¹FF»FF Ba¦Fiþe¸F²¹û Butterfly Ginger Lily ¸W¯F°FF°F. ¹FF¨¹FF °Fe³F ´FFI ¼¹FF EI UM°FF°F °¹FF dNI F¯Fe, Rb »FF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe ±FûOe d´FUTÀFS ÓFFI AÀF°û. ´FSF¦FI ¯FFa³Fe ·FS»û»Fe °Fe d´FUTe²F¸FI d´FVFUe JFÀF dQÀF°û. We Rb »Fa ÀFF¹FaI FTe C¸F»Fc³F QbÀFº¹FF dQUVFe Qb´FFS´F¹FË°F I û¸ûþ°FF°F. I QFd¨F°F ¸W¯Fc³F¨F ³FFSFþ WûD ³F »F¦û¨F I û¸ûþc³F þF¯FFº¹FF ÀÂFe»FF ÀFû³FM¢¢¹FF¨Fe C´F¸FF QZ°F AÀFFUZ°F. ÀFb¦Fa²Fe Qi½¹Fa, ´Fb¿´Fü¿F²FeÔ¸F²¹û ¹FF Rb »FFa¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. Rb Õa C¸F»F»Fe I e WF°FFTc³F JSF¶F Wû°FF°F ¸W¯Fc³F ¹FF¨¹FF I ¼¹FF ¶FFþFSF°F dUIi eÀFFNe C´F»F¶²F AÀF°FF°F. ¹FF¨Fa JûO þd¸F³Fe°F A³ûI U¿ûÊ þ¦F¯FFSa , ¸FFaÀF»F þFO AFd¯F AFOUa UFP¯FFSa AÀF°Fa. þd¸F³FeUS ÀFST ´FF³FFaÀFW C·Fa, ¶FFSeI ´F¯F ¸Fþ¶Fc°F JûO ¹û°Fa. ´FF³Fa ÀFF²Fe EI FAFO EI , dWS½Fe¦FFS ¶FFSeI AFd¯F »FFa¶FM AÀF°FF°F. ¸FûNe ´FF³Fa Qû³F SFa¦FF°F
AÀF°FF°F. JûOFUS ´FF³Fa EI ¸ûI Fa¨¹FF ÀF¸FûSFÀF¸FûS AÀF°FF°F. ¸FFVFF¨¹FF I FMëFÀFFSJe ´FF³FFa¨Fe S¨F³FF AÀF°û. ÀF²¹FF¨¹FF »FFGI OFD ³F I FTF°F dU¯Fe¨¹FF Wa¦FF¸FF°F ¦Fba°F»û»¹FF »FF»F¶FbOëF ¶Fb»F¶Fb»F»FF AF¸We ¹FF¨Fa ´FF³F AF´F»¹FF ¨Fû¨Fe³û ¸F²Fc³F JbO°FF³FF Qû³FQF ´FFdWÕa. þ¯Fc ¶Fb»F¶Fb»F °¹FF ´FF³FF°F»FF SÀF VFû¿Fc³F §û°F AFWZ AÀFa UFM»Fa. ¹FF¨¹FF Ia QF´FFÀFc³F ³FUe³F Sû´FFa¨Fe d³F͸F°Fe Wû°û. ¹FF¨¹FF°F Qb¸FeÊT d´FUTF ÀFû³FM¢I FWe AFPT°Fû. ´FSÀFQFSe »FFU¯¹FF°F ¹û¯FFº¹FF ÓFFOFa¸F²¹û ¦Fb»FF¶F, ¸Fû¦FSF, þFÀUaQF¶FSû¶FS¨F ¹FF¨FFWe ³Fa¶FS »FF¦F°Fû. ´FFUÀFF¼¹FF°F ¹FF»FF ¨FFa¦F»FF ¶FWS ¹û°Fû. ´FFI ¼¹FFa¨¹FF EI F I d¯FVF ´Fb¿´F¶Fa²F ´FiI FS¨¹FF ¦Fb¨LF°Fc³F dI ¸FF³F w °FZ rs Rb »Fa d¸FT°FF°F. ½¹FUdÀ±F°F QZJ·FF»F IZ Õe AFd¯F ´FF¯Fe AÀû»F °FS dWUF¼¹FF°FWe Rb »Fa ¹û°FF°F. ÀFa£¹FF ¸FFÂF I ¸Fe Wû°F þF°û. ¹FF»FF B°FS ÓFFOFa´ûÃFF ´FF¯Fe Ad²FI »FF¦F°Fa. °FSeWe, AF´F»¹FF ´FSÀFQFSe ÀFû³FM¢I F ³FÀF»¹FFÀF ÀFba¦Fa²Fe þeU³FF¨FF AFa³FQ QZ¯FFSa WZ Sû´F d¸FTUc³F ³F¢I e »FFUF¹F»FF WUa¹F. ªFc³F¸F²FÕe EI ´FiÀF³³F ÀFI FT... C³WF°F SJSJ»û»¹FF ÀFÈáe»FF ¨ü°F³¹F ´FiQF³F I SF¹F»FF ¹û¯FFº¹FF U¿FFÊf °Fc¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe d³FÀF¦FFÊ»FF ¨FFWc»F »FF¦F»Fe Wû°Fe. ´FF½FÀFF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨FF ¹Fû¦F ³F¢I e þbTc³F ¹û¯FFS AÀF»¹FF¨Fa ¦û»û Qû³F-¨FFS dQUÀF P¦FFT»û»Fa AFI FVF ÀFFa¦Fc ´FFWF°F Wû°Fa. AFþ AF¸F¨¹FFWe »F¦³FF»FF rr U¿FË ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZ ³FZW ¸Fe´FZÃFF Ad²FI C°ÀFFWF°F ÀFI FTe QZU´FcþZÀFFNe ´FSÀFQFSF°F»Fe Rb »Fa UZ¨Fc »FF¦F»Fû. AFQ»¹FF dQUVFeWe ´FFD ÀF ÎVF°FO»û»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ÓFFOFa³FF ´FF¯Fe §FF»F¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF ³F½W°Fe. Rb »Fa UZ¨F»¹FFUS kÀFül³û ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û (I ûSû³FF³û ÀF²¹FF¨¹FF þ¦F¯¹FF»FF ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯û ¸W¯FF¹F»FF ·FF¦F ´FFO»Fa¹F! ES½We A³ûI QF AF¸We ³FF ´FcþZ»FF ³FF Rb »Fa UZ¨FF¹F»FF §FSe ÀFF´FO°Fû!) ´FcþF AFM´F»Fe. AF¸We AF¸F¨¹FF I F¸FF»FF »FF¦F»Fû. ÀFI FTe rr UFþ°FF QFSF°F»¹FF I »´FUÈÃFFUS Q¹FFT¨FF I »FI »FFM EZIc AF»FF. ¸W¯Fc³F CN»Fû. JSa °FS °¹FF¨û ÀF²¹FF I »FI »FFM I S¯¹FF¨û¨F dQUÀF AFWZ°F. ´F¯F °FSeWe CNc³F ¶FFWZS ¶Fd§F°F»Fa °FS ¸FFaªFS
þUT´FFÀF UFUS°F Wû°Fa. °¹FF»FF WMI »Fa. B°F¢¹FF°F þUT¨¹FF ÀFû³FM¢¢¹FFUS ´Fb³WF ³FþS dÀ±FSFU»Fe. ¶FFSI FBʳFa ´FFdW»¹FFUS ¹FF°F»¹FF I FWeÔUS I ¼¹FFa¨û ¦Fb¨L C¸F»F°F AÀF»¹FF¨Fa »FÃFF°F AF»Fa. EI F ¦Fb¨LF°F °FS LF³FÀFa EI ¨F Rb »FaW e þ³¸F»û»Fa dQÀF»Fa. ÀFI FTe UZ¨F°FF³FF WZ »FÃFF°F AF»Fa ³F½W°Fa. ¸W¯Fc³F °FÀFa¨F SFdW»Fa Wû°Fa. °û½WF d¨FSaþeU ÀFû¶F°F Wû°FZ. °¹FF»FF ¸WM»Fa, k¹FF¨FF UFÀF §ûl. °¹FFÕF °Fû ÀFb¦Fa²F AF½FOÕF. ¸F¦F °¹FF»FF ±FûOa Ad²FI ¨Fa ¸W¯Fc³F QÀFSF, dQUFTe°F»FF ÓûaOc, dWUF¼¹FF°F»Fe SF°FSF¯Fe, C³WF¼¹FF°F»FF A³Fa°F, SFÂFe Rb »F¯FFSF ¸Fû¦FSF, C³WF¼¹FF°F þSF þFÀ°F AFd¯F B°FSWe UZTZÀFWe ¶FWS¯FFSF ¨FFR F, AFd¯F ´FFUÀFF¼¹FF°F ¦Fa²F UZOFUc³F MFI ¯FFSF WF ÀFû³FM¢I F! AFQe ¦Fa¸F°F ÀFFad¦F°F»Fe. ÀFû³FM¢I F! dI °Fe ³FFþcI Rb »Fa Wû °û! I F¹F °û °¹FF¨Fa ´FFaPSa-d´FUTa ÀFüÔQ¹FÊ! I F¹F °Fû °¹FF¨FF ¶û²FbaQ I S¯FFSF ¸FaQ ¦Fa²F ÀFb¦Fa²F! ¹FF I Sû³FF³FZ ¸FF³FUe ¶Fbdð¸FØû»FF d³FÀF¦FFÊ´FbPZ ³F°F¸FÀ°FI ½WF¹F»FF »FFU»Fa¹F! d³FÀF¦FÊ ¸FûI TZ´F¯FF³û ¸Fb¢°F dUWS°Fû¹F! °¹FF¨û A³ûI dI ÀÀûWe ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ½FF¨FF¹FÕF´FFWF¹FÕF d¸FTFÕZ AFWZ °F! AVFF LûMëF-LûMëF CQFWS¯FFa°Fc³F d³FÀF¦FÊ AF¸WF ¸FF³FUþF°Fe»FF ÀF¸Fþc³F §û¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF I S°Fû¹F! JSa °FS ÀF¦F¼¹FF ´F¹FFÊUS¯Fe¹F ÀF¸FÀ¹FFa³FF ¨F§FTc³F °¹FFa¨FF ¨Fû±FF ÓFF»FF¹F! ´F¹FFÊUS¯F SÃF¯FF¨Fa ¸FcT SFþI e¹F ÀFÃF¸F°û°F QO»Fa¹F! ÀUF°Fa¹FF´FcUeÊ´FFÀFc³F d°F±û¨F ¦FO¶FO Wû°F AF»Fe AFWZ. Aþc³FWe ¦FO¶FO Wû°û AFWZ. ´F¯F AF¸We AF°FF°FSe ÀFb²FFSF¹F»FF WUa¹F ! ¸FaQ ÀFb¦Fa²FF¨Fa ÀFÈdá¨ü°F³¹F WF ¸FF³FUe þeU³FF¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F AFWZ. Sûþ ÀFI FTe ùQ¹FF¨Fe ²FO²FO UFPU¯FFSe I Sû³FF¨Fe AFI OZUFP AF´F»¹FFÕF WZ ¨F d¾FI ½F°FZ¹F! AF´F¯F ¹FF°Fc³F ¶Fû²F §û°F»FF, AFþc¶FFþc¨FF d³FÀF¦FÊ-´F¹FFÊUS¯F ÀFFa·FFTF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFd¯F °¹FF»FF SFþI e¹F B¨LFVF¢°Fe¨Fa ´FFN¶FT d¸FTF»Fa °FS ´F¹FFÊUS¯Fe¹F ÀFb¦Fa²F AF´F»FaWe þeU³F Rb »FUZ»F! response.lokprabha@expressindia.com
ÀFad¨F°FÀFF²F³FF
¦Fûá... ´FFUÀFFTF ÀFa´F°F AF»FF AIWû°FF.û»¹FF°F»Fe ¶FWb²FF ßFFU¯F ¸FdW³FF AÀû»F. d°F±F»¹FF
¸FF³FF³FZ Jc´F þûSF¨Fe ´FFUÀFF¨Fe ÀFS I ûÀFT°F Wû°Fe. ¸Fe ¸FFÂF Ad»F¶FF¦F¨¹FF ´FFUÀFF¨¹FF °Fb»F³û°F R FSVFF ³FÀF»û»¹FF °¹FF ´FFUÀFF°F ÀFb¶Fû²F»FF ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS I FG»ûþ»FF ¹FF¹F»FF ·FF¦F ´FFOÕa . d°F±û Ad»FdJ°F d³F¹F¸F¨F Wû°FF þ¯Fc, I e AÀFF ´FFD ÀF AÀF»FF I e CdVFSF þF¹F¨Fa ÎI UF ÀFST QFaOe ¸FFSF¹F¨Fe. I FG»ûþ»FF ¦û»Fû °FS ÀF¦FTe ÀFF¸FÀFc¸F. ¸WM»Fa ´FS°F þF°FF³FF SF¸F ¸FadQSF°F þF¹F¨Fa I F? d¶F»FF˨Fa WZ LûMaÀFa SF¸F¸FadQS We °FZ½WF
ÀFb...¸F³F
½F`·FU ·FF»OZ
AI û»¹FF°F»Fe dR SF¹F»FF þF¹F¨Fe EI ¸FZ½F þF¦FF Wû°Fe. ¶FFWZS ¸Fûÿa ´FMFa¦F¯F Wû°Fa. ±FûOZ ¶FFI Wû°û, AVFûI F¨Fe ÓFFOa SFa¦û°F »FFU»û»Fe Wû°Fe. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ ¸FadQS Jc´F ÀFbaQS Wû°Fa, QSUZTe QZUF»FF ³FUe³F UÀÂFF»FaI FSFa³Fe ÀFþU»û»Fa AÀFF¹F¨Fa. ÀFa²¹FFI FTe ¹FF¹F¨Fa AFd¯F ÀFF°F¨Fe AFS°Fe I ø ³F þF¹F¨Fa WF A³ûI Fa¨FF dVFSÀ°FF Wû°FF. ¸Fe ´FdW»¹FFaQF¨F ÀFI FTe þF¯FFS Wû°Fû, °ûWe ¶Fº¹FF¨F dQUÀFFa³Fe. þÀFF ¸FadQSF¨FF ´FdSÀFS þUT AF»FF, ¦FU°FF¨FF dWSUF Sa¦F d³F Aû»FF UFÀF ¸F³FF°F ´FûWû¨F»FF. ÀFF¹FI »Fe EI F ¶FFþc»FF »FF½Fc³F ¸FadQSF¨¹FF ´FMFa¦F¯FF°F ´FiUZVF IZ »FF d³F ÀFû³Fd´FU¼¹FF dÕ»Fe¨¹FF þF¦FûþF¦Fe Rb »F»û»¹FF Rb »FFaI OZ ´FFWc³F ¸Fe ±F¢I ÓFF»Fû. AFþUS A³ûI QF ª¹FF þd¸F³FeUS ¨FF»F»Fû Wû°Fû °¹FF þF¦Fe I û¯Fe »FFU»Fe We »Fe»Fe? dWSUFBʨFa ¸FFa¦F»¹F ¸F³FF°F ´FFÓFS»Fa d³F VF¶Q ¸FbIZ ÓFF»û. d´FUTF ¦FF»Fe¨FF °FbOUF¹F»FF ³FI û ¸W¯Fc³F ±FûOe UFI Oe UFM I ø ³F ¸FadQSF°F ´FûWû¨F»Fû AF¸We. ´FbþFSe¶FF¶FF ¶FÀF»û Wû°û ÀF¦FTa AFMû´Fc³F. ¸Fe ³F SFWUc³F dU¨FFS»Fa, kI û¯Fe »FFU»Fe EUPe »Fe»Fe?l k³FFWe SZ ¶ûMF I û¯F »FFU¯FFS? U¿FFʳFbU¿FË þd¸F³Fe°F Ia Q AÀF°FF°F, þd¸F³Fe¨Fa ÀFad¨F°F °û,
¹Fû¦¹F ´FFD ÀF´FF¯Fe d¸FTF»Fa °FS Rb »Fc³F ¹û°FF°F. ¹FaQF ¶FSF¹F ¸W¯û ´FFD ÀF ¸W¯Fc³F WF ´FdSÀFS Rb »F»FF¹F ¹FF d´FU¼¹FF ÀFad¨F°FF³FZ!l AÀFF¨F, ´F¯F ´FFaPº¹FF »Fe»Fe¨FF ¶FWS AÀF°Fû ´Fb¯¹FF¨¹FF B³R ûdÀFÀF¨¹FF ´FdSÀFSF°F. dþ±û dþ±û ¸W¯Fc³F ¸FF°Fe AFWZ d°F±û ´FFUÀFF³Fa°FS ´FF°Fe ¶FFWZS ´FO°FF°F AFd¯F A¦Fd¯F°F ´FFaPSe Rb »Fa Oû»F°FF°F. UFº¹FF¨¹FF ÓFbTbIZ ¶FSû¶FS Wû¯FFSe °¹FFa¨Fe »F¹F¶Fð WF»F¨FF»F ³F¹F³FS¸¹F AÀF°û. I FÀF ´FNFSFUS¨Fe SF³FRb »Fa ¹FF¨F ´FNOe°F»Fe ³FFWe I F? NSFUeI ¸FûÀF¸FF°F AF´FûAF´F ¶FWS¯FFSe! We¨F ³üÀFͦFI Se°¹FF UFP¯FFSe ÓFFOa ¸FbïF¸F »FFUF¹F»FF ¦û»Fa °FS ¸FcT ´Fi¸FF¯FF°F Rb »F°Fe»Fa¨F AVFe ¾FF¾½F°Fe ³FFWe, ¸FFÂF d³F¦FSF¯Fe IZ »Fe °FS ³F¢I e¨F ¶FWS°FF°F! AF´F»¹FF ¸F³FF°FWe AÀû¨F A³ûI ÀFb´°F dU¨FFS, dUI FS UFÀF I S°F AÀF°FF°F. ´FcUÊÀFad¨F°FF¨û ÎI UF I ¸FFʨû R dÕ°F ¸W¯Fc³F ¹FF dU¨FFSFa³FF, dUI FSFa³FF ¸F³FF°F AF´FûAF´F þF¦FF d¸FT°F þF°û. þZ ÷ þUF»F °û¨F R ûR FUZ»F ¹FF ³¹FF¹FF³FbÀFFS AF´F»¹FF dU¨FFSFa¨Fe ´FdS¯FF¸F°Fo AF´F»¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF¨Fe dQVFF NS°û. Jû»FUS ¶FÀF»û»Fe We ¸FaOTe ¹Fû¦¹F ÀFa²Fe d¸FT°FF¨F ´Fid°FdÃF´°F dIi ¹FF WûD ³F ¶FFWZS ´FO°FF°F. AFþ ¸F³FF°F d³F¸FFʯF ÓFF»û»Fe ·FFU³FF, EJFQe IÈ °Fe ¹FF I ²Fe°FSe ¸F³FF°F I T°F ³FI T°F ÀFF¨F»û»¹FF dU¨FFSFa¨Fe ´FdS¯F°Fe AÀF°û. AF´F»FF þ¦FFd½F¿F¹Fe¨FF QÈdáI û³F ¹FF ¸FcT ¶FeþFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fû¨F. ÀFI FSF°¸FI U ÀF¸FF²FF³FF¨Fe ¶Feþa ¸F³FF°F þF¯FeU´FcUÊI ´ûSFUe »FF¦F°FF°F, °F¯F ÀF¦FTeI OZ¨F R ûR FU°Fa ´F¯F ÀFad¨F°F ÀFF²F³FF ¶FWSF¹F»FF °FVFe ¸FVFF¦F°F dIa ½FF ´FcUÊ´Fb¯¹FFBÊ »FF¦F°û. AÀF¸FF²FF³F, ΨF°FF, A³FFNF¹Fe ½¹F±FF WZ °¹FF ³FI ûVFF °F¯FF´Fi¸FF¯û C´FMc³F MFI F½Fa »FF¦F°Fa, ³FFWe °FS ¹Fû¦¹F dU¨FFS¶FeþFa³FF ÷ þF¹F»FF Ib Nc³F Wû þF¦FF d¸FT¯FFS? Sû´FMa »FFU»¹FFUS þÀFa »F¦û¨F Rb »F°F ³FFWe ÎI UF ¨FbIc ³F Rb »F»Fa¨F °FSe ¸FcT ¶FWS ¹FF¹F»FF ±FûOF AU²Fe ôFFUF¨F »FF¦F°Fû °FÀFa¨F ¹FF ÀFI FSF°¸FI °û¨Fa AFWZ, IÈ dÂF¸F ÎI UF ³üd¸FdØFI ÀFI FSF°¸FI ÀFF²F³FF d¨FSI F»F dMI °F ³FFWe, ¸FcT dU¨FFSFa¨Fe ¶üNI ¸FFÂF °FVFe AÀFZÕ , °FS ´FiF´°F ´FdSdÀ±F°Fe I VFe ÀFb¹Fû¦¹F AFWZ ¹FF¨Fe JFÂFe ´FM°û. °Fb¸F¨¹FF ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F ÀFad¨F°FÀFF²F³û¨FF ¶FWS I F¹F¸F Rb »FFUF °¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF ¸FVFF¦F°Fe¨Fe ÀFQжFbðe »FF·FFUe We¨F ´FiF±FʳFF! response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
42
I FWe I ûOe ´FFdW»Fe AF´F¯F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF JbpFû¨Fe I ûOëFa¸F²¹FZ ÀF¸FF³F ÀFcÂF I F¹F, °FS I »´F³û¨Fe
AFd¯F ´Fid°F·û¨Fe CØFba¦F ·FSFSe. I ²Fe JbpFû EJFQF dUSû²FF·FFÀF QFJU°Fû °FS I ²Fe S¨F³û°F»Fa °¹FF¨Fa I üVF»¹F dJTUc³F NZ ½F°Fa. AF¯FJe EI JFdÀF¹F°F AFWZ °Fe ¸W¯FþZ, I ûOëF¨FF dU¿F¹F ÀFUF˳FF ´FdS¨F¹FF¨FF AÀF°Fû AFd¯F °¹FFa¨Fe CØFSa We A¦FQe Sûþ¨¹FF UF´FSF°F»¹FF UÀ°Fc AÀF°FF°F. ´F¯F Sûþ UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF ¦FûáeÔ°F JbpFû¨Fe ´Fid°F·FF AOIc ³F ´FO»û»Fe ³FFWe. AF°FF WZ¨F I ûOa ¶F§FF. ¹FF°F °¹FF³û ¨F¢I ´FbSF¯FF°F»Fe EI ¦Fûá ¦FbaR »Fe AFWZ - AFQ¸F AFd¯F BʽW¨Fe! d°F¨Fa ÀFF²FFS¯F ÀUø ´F AÀFa AFWZ I e ÀU¦Feʨ¹FF ³FaQ³FU³FF°F AFQ¸F WF ´FdW»FF ´Fb÷ ¿F SFWe. °¹FF»FF EI MZ´F¯F LTc »FF¦F»Fa ¸W¯Fc³F QZUF³û °¹FF¨¹FF ¶FS¦FOe´FFÀFc³F BʽW We ´FdW»Fe ÀÂFe d³F¸FFʯF IZ »Fe. ¸F¦F WZ
k´FcL´FLFl ¸W¯FþZ ¸FD EUPa ÀFFad¦F°F»Fa I e I ûOëF¨FF UZ¦FTF A±FÊ ÀFFa¦FF¹F»FF ³FI û. ´F¯F ¹FF I ûOëF¨Fe EI ¦Fa¸F°F AFWZ. Ad·F³F¹F I ø ³F QFJUF¹F¨Fa I ûOa AFWZ WZ. k´FhþZ BÀF IZ ¹Fchl ¸W¯F°FF³FF WF°FF¨Fe ¶FûMa JF»F¨¹FF ¶FFþcÀF ´FÀFø ³F QFJU»Fe ´FFdWþZ°F! ÀFFa¦F°FF ¹ûBÊ»F I F I ûOëF¨Fa CØFS? ¸FaOTe, CØFS AFWZ »FÀFc¯F! Sûþ¨¹FF ´FdS¨F¹FF¨FF. AFd¯F JbpFû¨Fa U¯FʳF dI °Fe ¨F´FJ»F AFWZ ´FWF. Oû¢¹FFI OZ ¸FD AÀF°Fû »FÀFc¯F. AFd¯F JSûJS, WF°FF¨Fe ¶FûMa JF»F¨¹FF ¶FFþcÀF ´FÀFS»Fe °FS °Fe »FÀF¯FF¨¹FF ´FFI ¼¹FFaÀFFSJe dQÀF°FF°F. AFd¯F »FÀF¯FF¨¹FF¸F²û °Fû »FFI OFÀFFSJF ·FF¦FWe AÀF°Fû! AF°FF WZ ´FbP¨Fa I ûOa ´FFWc. AFþI F»F UF°Fe¨û dQUZ UF´FS»û þF°F ³FFWe°F. AF´F¯F QZUF´FbPZ »FFU°Fû °ûUPF¨F
°û»Fe, IbaY·FFS, WØFe AFd¯F ³FUF¶F
ÀFcdRY¹FF³FF
ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ
Qû§û ¸FþZ°F I FT Ia Nc »FF¦F»û. ´F¯F QZUF³û EI AM §FF°F»Fe Wû°Fe I e I û¯F°¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F ÄFF³FUÈÃFF¨Fa R T JF¹F¨Fa ³FFWe AFd¯F EI dQUÀF, ¹FF Qû§FFa³Fe ³û¸FI e °Fe¨F ¨FcI IZ »Fe. ¸F¦F QZUF¨FF I û´F ÓFF»FF AFd¯F ³FaQ³FU³FF°Fc³F °¹FF Qû§FFa¨Fe WI F»F´F˜e ÓFF»Fe. JbpFû³û We ÀF¦FTe I ±FF I ûOëF°F I VFe ¦FbaR »Fe AFWZ ´FWF... d¶F²F³FF ³û EI ´Fb÷ ¿F ¶F³FF¹FF d°FS¹FF Qe AüS ³FeS »F¦FF¹FF ¨FcI ·F¹Fe Ib L UF Àû EZÀFe QZÀF LûO ·F¹Fû ´FSQZÀFe kd°FS¹FFl ¸W¯FþZ ÀÂFe EUPa ÀFFad¦F°F»Fa I e ¹FF I ûOëF¨FF A±FÊ ÓFM¢¹FF°F C»F¦FO°Fû. ´F°Fa¦F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF AûTJe¨FF AFWZ. ´F¯F ¹FF ´F°Fa¦FF°F Qû³F dUSû²FF·FFÀF AFWZ°F. °¹FF»FF ´FaJ ³FFWe°F AFd¯F °FSeWe °Fû CO°Fû AFd¯F QbÀFSa ¸W¯FþZ °Fû Qûº¹FF³û ¶FFa²F»û»FF AÀF°Fû, °FSeWe °Fû CO°Fû. JbpFû¨Fa ´F°Fa¦FFUS¨Fa I ûOa WZ Qû³We dUSû²FF·FFÀF ÓF¢I FÀF ´FI O°Fa. JbpFû ¸W¯F°Fû, EI I WF³Fe ¸üa I Wch °Fc ÀFb³F »û ¸FûSZ ´Fc°F d¶F³FF ´FSûa IZ CO ¦F¹FF ¦F»û ¸ûa ¶FFh²û ÀFc°F °¹FF¨Fe I FWe I ûOe I ¸FF»F AFWZ°F. WZ I ûOa ¶F§FF. ÀFS °Fû BÀF I F ´FcL´FLF ´FhþZ BÀF IZ ¹Fch A¸FeS JbÀFSû ¹Fch I WZ ¶Fe¨F ¸ûa »FI Oe ¢¹Fch
UF°Fe¨FF dQUF AÀF°Fû. ´F¯F °¹FF I FTe ½FF°Fe¨FZ dQ½FZ We AF¸F ¶FF°F AÀF¯FFS. JbpFû³û °¹FF dQ½¹FFUSQZJe»F EI LF³F I ûOa S¨F»Fa AFWZ. °Fû ¸W¯F°Fû, EI SFþF I e A³FûJe SF³Fe ³Fe¨û Àû UW d´F¹û ´FF³Fe °FûaOF³û ´FF¯Fe ÀF¦FTZ¨F d´F°Fû. ´F¯F JF»Fc³F ´FF¯Fe d´F¯FFSe dQ½¹FF¨Fe UF°F We ³FU»FF¨Fe JSe¨F! ´FS°F °û¨F IZ »Fa AFWZ ¶ûMëF³û. Sûþ UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF ¦Fûáea¸F²F»FF dUSû²FF·FFÀF dM´F»FF AFWZ AFd¯F °û ÀFF²¹FF ÀFû´¹FF VF¶QFa°F ÀFFad¦F°F»Fa AFWZ. AF°FF VûUM¨Fa I ûOa. ´F¯F ¹FF I ûOëF¨Fa CØFS I FWe ¸Fe AFþ ÀFFa¦F¯FFS ³FFWe. I SF, þSF dU¨FFS I SF. OûIa JFþUF. VFû²FF CØFS. ¸F»FF JFÂFe AFWZ, ´FbP»¹FF VFbIi UFS´F¹FË°F ÀFWþ ÀFF´FOZ»F °Fb¸WF»FF. AFd¯F ³FFWe d¸FTF»Fa °FS AFWZ¨F ¸Fe. I ûOa AÀFa AFWZ, °û»Fe I F °û»F Ib ¸WFS I F WaOF WF±Fe I e ÀFchO ³FUF¶F I F ÓFhOF EI ¦Fa¸F°F ¶F§FF. UFÀ°FdUI I ûOa ÎWQe (ÎWQUe/ ÎWQbÀ±FF³Fe) ·FF¿û¸F²F»Fa AFWZ. ´F¯F °¹FF¨Fa ·FF¿FFa°FS I SF¹F¨Fe ¸FbTe¨F AFUV¹FI °FF ³FFWe. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF»FF A±FÊ »F¦û¨F I TZ»F. ¸F¦F I F¹F? °û»Fe, Iba ·FFS, WØFe AFd¯F SFþF AVFF ÀFUÊÀUe dUÀFa¦F°F ¨FFS ¦Fûáe EI ÂF AF¯Fc³F JbpFû I F¹F ÀFFa¦F°Fû AFWZ? ¹û°Fa AFWZ I F »FÃFF°F? @KhusroNijamKe response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
43
f ¿Fe¨Fa Ic T VFû²Fc ³F¹û AÀFa ³FQe¨Fa¸W¯F°FF°F.¸FcT AFd¯F I FS¯F Oû¼¹FFa°F ¸FFU¯FFS ³FFWe EUPa
dUÀ°Fe¯FÊ ´FFÂF AÀF¯FFº¹FF ³FQe¨Fa ¸FcT A¦FQe BU»¹FFVFF ´FFÓFSF°F AÀFc VFI °Fa ÎI UF ÄFF³Fe AÀF¯FFº¹FF f ¿Fe¨Fa Ic T EI Q¸F¨F ÀFF¸FF³¹F AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹û°F ³FFWe. ³FQe AFd¯F f ¿Fe ¹FFa¨û ¸FcT ø ´F þF¯F»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF¶Fï»F AF´F»¹FF ¸F³FF°F AÀF¯FFº¹FF ´FdUÂF, CQFØF ·FFU³FFa³FF °FOF þFD ³F¹û ¸W¯Fc³F¨F AVFe ¸W¯F ´Fi¨Fd»F°F ÓFF»Fe AÀFFUe. VF¶QFa¨FaWe I FWeÀFa ³FQe AFd¯F f ¿Fe ¹FFa¨¹FFÀFFSJa¨F °FS AÀF°Fa! AF´F¯F ¦FÈWe°F ²FS»û»¹FF C¦F¸FF´ûÃFF VF¶QFa¨Fa ¸FcT UZ¦FTa AÀF»¹FF¨Fa I T»¹FFUS B±FaWe AF´F»FF A´ûÃFF·Fa¦F Wû°Fû, ¸FFÂF °¹FF¸FbTZ AF´F¯F QbJFU°F ³FFWe. C»FM °¹FFa¨¹FF ¸FcT ÀUø ´FF¸FbTZ I ²Fe AF´F¯F AF¾¨F¹FʨFdI °F Wû°Fû, °FS I ²Fe WF VFû²F
VF¶Q °F¹FFS ÓFF»û AFWZ°F. CQF- ·FFaO¯F°FaMF, ·FFaOeIba Oe. k·FFaO¯F°FaMFl ¹FF VF¶QF¸F²¹û EI F¨F A±FFʨû Qû³We VF¶Q ÀFaÀIÈ °F¸F²Fc³F AF»û AFWZ°F, °FS k·FFaOeIba Oel¸F²Fe»F ·FFaOe ÀFaÀIÈ °F AFWZ AFd¯F °¹FF¨F A±FFʨFF kIba Oel VF¶Q ¸FFÂF I F³FOe AFWZ. kI û»FQFaOFl ¹FF VF¶QF°F I FNe ¹FF EI F¨F A±FFʨû Qû³F VF¶Q Qû³F UZ¦F¼¹FF ·FF¿FFa°Fc³F §û°F»û»û dQÀF°FF°F. I û»F VF¶Q I F³FOe°Fe»F °FS QFaOF VF¶Q ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F Q¯O VF¶QF´FFÀFc³F ¸FSFNe°F AF»FF AFWZ. ÄFF³û¾USe¸F²¹û I FNe ¹FF A±FFʳû I û»F, °FS QFaO´F˜F ¹FF A±FFʳû I û»FI FNe WZ VF¶Q AF»û»û AFWZ°F. Aa¦FI FNe¨FF d³FQZÊVF I S¯FFSZ ¶FFSIb TF, WFOIb TF ¹FF VF¶QFa¸F²Fe»F kIb TFl WF VF¶QWe I FNe ¹FF¨F A±FFʨFF AÀFc³F kI û»Fl ¨FZ ø ´F AÀF»¹FF¨û IÈ . ´FF. Ib »FI ¯Fe˳Fe ¸WM»û AFWZ.
´FdW»¹FFaQF AF´F»¹FF»FF¨F C¸F¦F»FF AFWZ ¹FF AF³FaQF³û WSJc³FWe þF°Fû. ´Fi°¹ûI ·FF¿û°F AF´FÕa ¸FcT ÀUø ´F ´FFS ¶FQ»F»û»û AÀû dI °¹ûI VF¶Q AÀF°FF°F. ·FF¿FF dþ°FI e þb³Fe d°F°F¢¹FF °¹FF°Fe»F VF¶QFa¨¹FF A±FÊ-²U³Fe ¹FFa¨¹FF ´FdSU°FʳFF¨¹FF AFUÈعFF Ad²FI AÀF¯¹FF¨¹FF VF¢¹F°FF UFP°F þF°FF°F. ¸FSFNe°FÕF AÀFF¨F EI VF¶Q ¸W¯FþZ kI û»FQFaOFl I û»FQFaOF ¹FF VF¶QF¨¹FF A±FFÊ°F I FTF³Fbø ´F ¶FSZ¨F ¶FQ»F ÓFF»û»û dQÀF°FF°F. ´FcUeÊ I û»FQFaOF WF dVFÃû¨FF EI ´FiI FS Wû°FF. ¸F³Fb¿¹FF»FF CdI OUa ¶FÀFUc³F °¹FF¨û WF°F, ´FF¹F, I û´FS, ¦FbO§û ¹FFa¨¹FF¸F²Fc³F QFaOF §FF°F»FF þFBÊ. ¹FF AUÀ±û°F Ia ¶FSZ¨¹FF US¨¹FF AFd¯F JF»F¨¹FF ¹FF VFSeSF¨¹FF Qû³F ·FF¦FFa³FF EI dÂF°F AF¯F»¹FF³û EI ´FiI FSZ °¹FF¨Fa ¸FbMIb Ta¨F Wû°F AÀû. WF°F-´FF¹F Adþ¶FF°F¨F W»FU°FF ¹ûD ³F¹û°F ¸W¯Fc³F ¦FbO§û AFd¯F I û´FSZ dþ±û EI ÂF AF»û»û AFWZ°F, d°F±F»¹FF R Me°F QFaOF Jû¨F°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ AF´FÀFcI ¨F ³F¸FÀI FSF¨Fe AUÀ±FF ´FiF´°F ÓFF»û»¹FF °FT½¹FFa³FF ¸F³F¦FMF´FFVFe §F˜ ¶FFa²F»Fa þFBÊ. °FS VFSeSF»FF AVFe AU§FO»û´F¯FF¨Fe AUÀ±FF ´FiF´°F I ø ³F QZ¯¹FF°F QFaOëF¨Fe ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F AÀF»¹FF³û ¹FF dVFÃû»FF kI û»FQFaOFl ¸WM»Fa ¦û»Fa AÀF¯FFS, WZ ÀFWþ ÀF¸Fþ¯¹FFÀFFSJa AFWZ. ¸FFÂF ¹FF°F»¹FF kI û»Fl VF¶QF¨FF A±FÊ I F¹F, AÀFFWe ´FiV³F »F¦û¨F ¸F³FF°F C·FF SFW°Fû. °FS I û»F ¸W¯FþZWe QFaOF¨F. ´F¯F ¹FF°Fe»F I ûÕ WF VF¶Q QiFdUOe ¸W¯FþZ I F³FOe°Fc³F ¸FSFNe°F AF»FF AFWZ. I ²Fe EI F¨F ·FF¿û°Fe»F °FS I ²Fe Qû³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¿FFa°Fe»F ÀFFS£¹FF A±FFʨû VF¶Q EI ÂF ¹ûD ³F ¸FSFNe°F A³ûI ³FUZ
AF°FF I û»FQFaOëF¨Fe dVFÃFF dQ»Fe þF°F ³FÀF»Fe °FSe VFSeS þJOc³F MFI ¯¹FF¨FF WF ´FiI FS ´FFTeU þ³FFUSFa³FF d³F¹FaÂF¯FF°F NZU¯¹FFÀFFNe AFþWe UF´FS»FF þF°Fû. AûPFT ÎI UF ¨F´FT þ³FFUSF¨¹FF ¦F¼¹FF°F »FûP¯FF ¶FFa²F»FF þF°Fû. §FûOF, VûTe ¹FFaÀFFS£¹FF ¨F´FT ´FiF¯¹FFa¨Fe ¨FF»F ¸FaQFU¯¹FFÀFFNe EI ¸FF¦F¨FF AFd¯F EI ´FbP¨FF ´FF¹F EI dÂF°F ¶FFa²F»û þF°FF°F, °¹FF»FF I TFU ÎI UF I TFUF ¸WM»Fa þF°Fa. EJFQZ þ³FFUS ²FFS ¸W¯FþZ Qc²F I FPc QZ°F ³FÀû»F °FS °¹FFa³FF ·FF»FF §FF°F»FF þF°Fû. EIc ¯F, I û»FQFaOF AÀFû ÎI UF °¹FFÀF¸F þ³FFUSFa³FF d³F¹FaÂF¯FF°F NZUc ´FFW¯FFSZ B°FS ´FiI FS, ¹FF ÀFFº¹FFa¸F²¹û VFSeSF¨¹FF WF»F¨FF»FeUS d³F¶F˲F AF¯F»û þF°FF°F. °¹FF°Fc³F »FFÃFd¯FI A±FFʳû AFþ I û»FQFaOF VF¶QF»FF ÀFaI M, AO±FTF, AFOI FNe, AOU¯FcI , ´Fid°F¶Fa²F AVFF dUdU²F LMF ´FiF´°F ÓFF»û»¹FF dQÀF°FF°F. CQFo AFSû¦¹F ½¹FUÀ±û¨¹FF ÀFÃF¸FeI S¯FF»FF ¸FWF´FüSFa³Fe §FF°F»FF I û»FQFaOF! ¸FWFSFáÑF°F QûSe AFd¯F I FNe ¹FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û JZT I S¯FFSF Oûa¶FFSe ÀF¸FFþ AFWZ. °¹FFa³FF I û»WFMe AÀFaWe ¸WM»Fa þF°Fa. ¹FF I û»WFMe VF¶QF¨û ¸FcTWe I F³FOe¸F²¹û¨F AFWZ. I F³FOe I û»F VF¶QF¨FF A±FÊ AFWZ I FNe AFd¯F AdMÀFb ¸W¯FþZ JZT. I û»WFMe ÀF¸FFþF°Fe»F ¹FF JZTF°Fe»F COe ¸W¯FþZ I û»FFaMe. ¹FF COëF I FNe¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û ¸FFS»¹FF þF°FF°F. ´F¯F AFþ ¸FSFNe°F C»FM ¸FFS»û»¹FF COe»FFWe I û»FFaMe ¸WM»Fa þF°Fa. °FS I û»FQFaOF ¹FF VF¶QF¨û WZ ¦FûÂF UF¨Fc³F °¹FF¨¹FFdU¿F¹Fe °Fb¸We AFþUS ¦FÈWe°F ²FS»û»¹FF A±FFÊ°F I FWeEI ¶FQ»F ³F¢I e¨F ÓFF»FF AÀû»F!
IYû»FQFaOF!
¾F¶Q½FZ²F
ÀFF²F³FF ¦FûSZ
rz ªFc³F sqsq
44
¾F¶QIYûOZX-rst
r
s
ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S
t
u
y rr
rs
v
z rt
rw
w
rq
ru
rv
rx
ry
rz ss sx AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) A¸F¹FFÊQ, A¦Fd¯F°F u) CØFS QZ¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe y) d¾FªF½F»FZ»FZ °FFaQcT z) ÀF´FÊ rq) °FeT, ¨FF¸FJeT rr) JFªF rt) IZ ½FT I »´F³FZ°Fe»F rv) ½F²F; d½F²½FaÀF rw) ¦FSe¶F, »FF¨FFS rx) dQ³F, dQ½FÀF ry) °FȯF
¾F¶QI ûOZ Ii . rss ¨FZ CØFS
rz) A¾½F, ½FFø sq) ¨F¿FI ; ¨FWF d´F¯¹FF¨FZ ´FFÂF st) ÓFFOF¨FZ ¸FcT sv) A²Fû¦F°Fe; ´FO¯FZ °FF SFa ¶F T S ¦F OF I OF A d½F Te ²F O I dMa ¦F »F ¦F S ÀF ¯F ·Fb S ÀF ÀF I ¸F S I W S M S ÀF ³FF
sq
st
su
sy
sv
tq
tr
ts tv
ty
ux
uq
S ´F SF °F °F AF ½FF ªF S »F ²Fe Q S I F ÀF I ³FF °F ´F °F OF ¦F ½FF À°F ²FF S
tx ur
us
uv
²F O ªFû I d°F S M I F ½F SF ¸F ´F ¾Fe S Q ½F ¨FF ¨F
A ³F »F
Ca ¨F½FMF tu) ÀFb¦Fa²F tv) ´FF¹Fº¹FF AÀF»FZ»Fe d½FWeS ty) ¦FFP½F, ¦FQÊ·F tz) S¢°F½FFdW³Fe, ³FFOe uq) ÷ ¨Fe, À½FFQ us) ÀFb÷ ½FF°F, ßFe¦F¯FZ¾FF uu) ¸Fb»FF¨Fe ½FF ¸Fb»Fe¨Fe ¸Fb»F¦Fe uv) WZ °Fc, ¸F³FûS±F uw) WØFe ux) §FûOZ À½FFSFa¨Fe ½FF ÀF`³¹FF¨Fe °FbI Oe uy) A¾½F°±FF¸¹FF¨FZ ½FOe»F uz) ²½FªF, ´F°FFI F
R ¯Fe
C·Fe d½F²FF³FZ : r) k³F¨F ÀFbaQSe I ø I û´FF,
ÓFba O IF ªF
ut uw
uy
sx) d³FSF¾F ÓFF»FZ»FF sz) Q½F, dW¸F tq) ³FFªFcI , I û¸F»F ¸F³FF¨FF tr) ¦FFa²FFSe¨FZ ´FbÂF ts) Ca M F¨¹FF ´FFNe½FSe»F d³F ÀFa ¦F ²Fe S ¦F A ˜ ½F J »F T »Fû ÀF ¯F I I ¯FÊ
tt
tw
tz uu
sr
sw
sz
tu
x
uz ¸FªF½FSe ²FSe ŸŸŸŸl EI A´ÀFSF Ib I ¸FÊ ÀFF²F³F, W°¹FFS §FFBÊ ³F I S°FF, WÀF°FJZT°F w) ³FûI S, ¨FFI S x) »F¦FZ¨F, °FF¶FO°Fû¶F z) ÀFªªF³F, d³FSF¦FÀF rs) ¾FaI SF¨¹FF WF°FF°Fe»F ½FFôF ru) ¾FFdWSF¨FZ ½FeSßFe¹Fb¢°F ¦FF¯FZ rv) ²FûI FQF¹FI , A´FF¹FI FSI rz) ¦FûÔ²FT, §FûMFTF sr) Ad²FI FS´FÂF; ÀF³FQ s) t) u) v)
ss) ¸F`ÂFe, dÀ³F¦²F°FF st) ¶Fa²F³F su) ·FF½F³FFd°FSZI F³FZ ¦FTF QFM¯FZ, C¸FFTF sv) C°IÈ ¿M, ßFZ¿N sw) ´FF¯¹FF¨FF ´FFM, I F»F½FF sy) ßFe¸Fa°F, ÀFF½FI FS sz) SFªFÀF·FF tt) QZ¯FFSF, QF³F½FeS tu) ÀFbS dÃF°F, Ib ¾F»F tw) dQ»FZ»FF ¾F¶Q tx) °FS¶FZªF, d³F¿¯FF°F tz) ¦FFS, ±FaO ur) ´Fȱ½Fe, ²FS¯Fe ut) Bʾ½FSF¨FZ ¦Fb¯F¦FF³F uu) ¾½FÀF³FZÔdýi¹F, §FiF¯FZÔdýi¹F uv) EI ½FªF³Fe ´FdS¸FF¯F
response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
45
UÈ¿F·F
@
d¸F±Fb³F
$
IYIÊY
%
ÎÀFW
^
IY³¹FF °FcT ( UÈd¾¨FIY
¦Fbø -SUe¨¹FF ¿FOFáI ¹Fû¦FF¸FbTZ ¸FF³FF´F¸FF³FF¨û ´FiÀFa¦F AûPU°Fe»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»Fe ¶FFþc Ja¶FeS´F¯û ¸FFaOF»F. UdSâFa¨û ´FFN¶FT d¸FTZ»F. °¹FFa¨û ¸FF¦FÊQVFʳF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F A´ûdÃF°F ÀFWI F¹FÊ d¸FTZ»F. I F¸FF¸F²¹û ³F½¹FF AO¨F¯Fe ¹û°Fe»F. AFͱFI §FOe ³FeM ¶FÀFU¯¹FFÀFFNe þûOeQFSF¨FF ¸FûNF WF°F·FFS »FF¦û»F. °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°Fe»F I F¸û ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯FF°Fe»F °F¯FFU I ¸Fe I S¯û ¸FWØUF¨û! äFÀF³FF¨û dUI FS ÀFa·FU°FF°F. °U¨FF I ûSOe ´FOZ»F. ¨FaQi U VFbIi ¹FF ÀÂFe ¦FiWFa¨¹FF IZa Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»Fe I °Fʽ¹û AFd¯F AFUOed³FUOe ¹FFa³FF ¹Fû¦¹F ³¹FF¹F ôFF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¸ûW³F°Fe³û U ²FOFOe³û AF´F»¹FF I F¹FFÊ°F AF¦ûIc ¨F I SF»F. UdSâFa¨û ¸F°F ¸FF³¹F I ø ³F B°FSFa¨¹FF dW°FF¨FF dU¨FFS I SF»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F AF´F»¹FF I °FʶF¦FFSe¨Fe ¨Fb¯FcI QFJUZ»F. I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFº¹FF Qû§û d¸FTc³F ¹FVFÀUe´F¯û d³F·FFUc³F ³¹FF»F. §FSF°Fe»F ª¹ûâ ¸FaOTeÔ¨Fe dUVû¿F I FTþe §¹FF»F. §FVFF»FF ÀFcþ ¹ûD ³F QbJ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ! ¶FüdðI SFVFe°Fe»F ¨FaQi-³û´F¨¹Fc³F¨¹FF ¹Fb°Fe ¹Fû¦FF¸FbTZ ½¹FFUWFdSI ¦Fûáe I FMZI ûS´F¯û ¶F§FF»F. B°FSFa¨¹FF ·FFU³FFa¨Fe I QS I SF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°FeÕ ÀFa²Fe¨FF ¹Fû¦¹F »FF·F §¹FF. UdSâFa¨Fe ¸F°û ´FM¯û I Ne¯F! °FSe AF´F»û ¸W¯F¯û ³FS¸FFBʳû ¸FFaOF. ÀFWI FSe U¦FFʨû A´ûdÃF°F ÀFFWF¹¹F d¸FT¯FFS ³FFWe. °¹FFa¨¹FF AO¨F¯FeÔ¨FF UZ¦FTF dU¨FFS I SF»F. þûOeQFSF¨FF »FWF³FÀFWF³F ¦FûáeÔUø ³F ´FFSF ¨FPZ»F. °¹FF»FF ´FiZ¸FF³û dþaI F»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. C°ÀFþʳFF¨¹FF °FIi FSe UFP°Fe»F. ¦Fbø -¨FaQiF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ WF°Fe §û°F»û»¹FF I F¸FFa³FF ¦F°Fe d¸FTZ»F. I F¸û »F¦û¨F ´Fc¯FÊ Wû°Fe»F AVFe A´ûÃFF I ø ³FI F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF AO¨F¯Fe°Fc³F ¸FF¦FÊ VFû²FF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ¸FQ°Fe³û ¦FFOe ÷ TFUS ¹ûBÊ»F. þûOeQFSF¨¹FF °F¶¹û°Fe¨¹FF °FIi FSe OûIZ US I FP°Fe»F. AFWFSF°Fe»F ´F±¹F U W»FI F ½¹FF¹FF¸F C´F¹Fû¦Fe NSZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ¨FFa¦F»û SFWe»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa¨Fe ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. C¿¯F°û¨û dUI FS AFd¯F A´F¨F³F ¹FFa¨FF ÂFFÀF ¶FTFUZ»F. ¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF ¹Fb°Fe ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨Fa¨F»F ¨FaQiF»FF ¸Fa¦FTF¨¹FF ²FOFOe¨Fe þûO d¸FTZ»F. ³F½¹FF ÃûÂFF°Fe»F þ¶FF¶FQFº¹FF ÀUeI FS¯¹FF¨û ¶FT d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâ AF´F»¹FF ¶FFþc³û C·û SFW°Fe»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F CnZJ³Fe¹F ÀFFWF¹¹F d¸FTZ»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F AF´F»¹FF I °FÈÊ°UF¨Fe LF´F ´FFOZ»F. ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F ·FF¦F §¹FF»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ·FFUd³FI ¦FSþF ´Fc¯FÊ I SF»F. ¦FbO§û, WFOZ U WF°FF¨¹FF ¶FûMFa¨û ÀFFa²û AFJO°Fe»F. kOl þeU³FÀFØUF¨Fe AFUV¹FI °FF ·FFÀû»F.
) ²F³Fc
¸û¿F
#
_ ¸FIYS
dQ. rs °FZ ry ªFc³F sqsq
!
+ IbaY·F
ÀFû³FÕ d¨F°FTZ
* ¸Fe³F
SXFd¾F·Fd½F¿¹F
#@$% ^&!( )_+*
&
VF³Fe-¨FaQiF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ÀFa¹F¸Fe VF³Fe¨FF ¨FaQiF¨¹FF ¨Fa¨F»F°ûUS AFTF ¶FÀû»F. AF´F»¹FF I F¹FÊVFö e¨FF ¹Fû¦¹F UF´FS I SF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F ¶Fbdð¨FF°Fb¹FFʨFF C´F¹Fû¦F I ø ³F A³ûI I F¸û WF°FFUZ¦FTe I SF»F. I F¹FôFF¨¹FF ¸F¹FFÊQZ°F SFWc³F AF´F»û I F¸F ÀFF²¹F WûBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFF ´FFÎN¶FF d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨¹FF I áF¨û ¨Feþ WûBÊ»F. AûTJe¨¹FF »FûI FaI Oc³F ¸FQ°F d¸FTZ»F. Ib Mba¶FF°Fe»F °FF¯F I ¸Fe I SF»F. LûMëF-¸FûNëF ¦FûáeÔ¨FF ÂFFÀF I ø ³F §ûD ³FI F. ¶Fb²F-¨FaQiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ U`¨FFdSI ´FF°FTe Ca¨FFUZ»F. ½¹FUWFSÄFF³FF¨FF Jc´F ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ C´F¹Fû¦F I ø ³F §¹FF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨¹FF ¸F°FF¨FF AFQS I SF»F. Ad°FdSö þ¶FF¶FQFº¹FF ÀUeI FSF»F. d³FS´ûÃF UÈØFe³û ÀF¸FFþI F¹FFÊ°F ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F I FWe AO±FTZ ¹û°Fe»F. °¹FF»FF AFͱFI ÀF¸FÀ¹û»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦û»F. Ib Mba¶FF¨û ½¹FUÀ±FF´F³F ÀFFa·FFT°FF³FF ³FUe AF½WF³û ´û»FFUe »FF¦F°Fe»F. AFSû¦¹F ¨FFa¦F»û SFWe»F. ¸Fa¦FT-³û´F¨¹Fc³F¨¹FF ¹Fb°Fe ¹Fû¦FF¸FbTZ I üMbad¶FI ÀFbJFÀFFNe ·FFU³FFaUS °FF¶FF d¸FTUF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ²FOFOe³û ´FbPZ þF»F. I FWe d³F¯FFʹFI ÃF¯Fe Ja¶FeS´F¯û C·û SFWF»F. UdSâ U ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. Ib Mba¶F U I F¹FÊÃûÂF ¹FFa¨¹FF°F ÀF¸F°Fû»F SFJF»F. §FSF°Fe»F UF°FFUS¯F JZTe¸ûTe¨û NZUF»F. ª¹ûâFa¨Fe dUVû¿F I FTþe §¹FF»F. SF¦FFUS d³F¹FaÂF¯F NZUF»F. ´FdSdÀ±F°Fe¨FF ÀUeI FS I SF»F. A´F¨F³FF¸FbTZ ´FûM QbJZ»F °FÀû¨F C°ÀFþʳFF¨¹FF °FIi FSe UFP°Fe»F. SUe-¨FaQiF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ WF°Fe §û°F»û»¹FF I F¸FF°F ¹FVF d¸FTZ»F. ¸ûW³F°Fe¨û ¨Feþ WûBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I Te¨FF ¸FbïF ¹Fû¦¹F UZTe ´FbPZ ¸FFaOF»F. UdSâFa¨FF dUäFFÀF ÀFa´FFQ³F I SF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF¨FF ½¹FF´F UFPZ»F. ÀF¸F¹FÀFc¨FI °FF UF´Fø ³F °Fû A³ûI ¦FûáeÔ³FF EI F¨F UZTe ¹Fû¦¹F ³¹FF¹F QZBÊ»F. I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFº¹FF UFMc³F §¹FF»F. ³FUZ ´FiV³F dVF°FFR e³û ÀFûOUF»F. ¸FcÂFdUI FS Qb»FÊdÃF°F I ø ³FI F. U`ôFI e¹F ÀFnF §¹FFUF »FF¦û»F. °FÀû¨F ´F±¹F ´FFT¯û AFUV¹FI ! ¦Fbø -¨FaQiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ WF°Fe §û°F»û»¹FF I F¹FFÊ°F ¹FVF d¸FTZ»F. AûTJe¨¹FF ½¹Fö eÔI Oc³F ÀUFd·F¸FF³F ³F QbJFU°FF ¸FQ°Fe¨FF ÀUeI FS I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨û ´FFSOZ þO WûBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F A´ûdÃF°F I F¸û I ø ³F §¹FF»F. °¹FFa¨û ÀFFWF¹¹F »FF·û»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF°F °¹FF¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯û ¦Fûáe ³F §FO»¹FF³û ±FûOe CQFÀFe³F°FF ¹ûBÊ»F. °¹FF»FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯û U C°ÀFFdW°F I S¯û AF´F»û I °Fʽ¹F AFWZ. OûIZ QbJe U ¸F¯F¢¹FF¨û ÂFFÀF ÀF°FFU°Fe»F. ¨FaQi-W¿FÊ»F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ÀFaVFû²F³F ÃûÂFF°F AF´F»û ¸FûNZ ¹Fû¦FQF³F AÀû»F. OZMF AG³FFd»FdÀFÀF, U`ôFI e¹F ÃûÂF ¹FF°Fe»F I F¸û UZ¦F §û°Fe»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF AO¨F¯Fe ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. þûOeQFSF¨¹FF À´FáUöZ ´F¯FF¸FbTZ I FWe I F¸û ÓFM´FM ´FbPZ ÀFSI °Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe NZUF»F. ³FF°ûUFBÊI Fa³FF AF²FFS ôFF»F. AF´F»FF VFFd¶QI ²FeSÀFbðF °¹FFa³FF ¸FûNF UFMZ»F. U`¨FdSI °FF¯F°F¯FFUF¸FbTZ d´FØFF¨FF ÂFFÀF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¨FaQi-VFbIi F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ I »FF, ÀFFdW°¹F, LaQ ¹FFa¸F²¹û UZT ÀF°I FS¯Fe »FFUF»F. ³F½¹FF ÀFaI »´F³FF dUI dÀF°F I SF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°Fe»F AOeAO¨F¯FeÔUS QÈPd³F›F¹FF³û ¸FF°F I SF»F. Ad³Fd›F°F°û´FbPZ WFS ¸FF³Fc ³FI F. ´FdSdÀ±F°FeVFe þbTUc³F §û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ±FûOZ ÂFÀ°F AÀû»F. ÀFa¹F¸F SFJF. §FÀFF ÀFbþ¯û, JFaQZ QbJ¯û ÀFa·FU°û. ¹Fû¦¹F J¶FSQFSe §¹FFUe. response.lokprabha@expressindia.com
rz ªFc³F sqsq
46
´FU³FF-BaQiF¹F¯Fe-AFaQiF¨¹FF Jûº¹FF°F ´Fd¾¨F¸F ·FF¦FF°F AÀF¯FFº¹FF ´Fb ¯û¸FFUTdþ»‘F¨¹FF °FF»Fb¢¹FF»FF ´FdSÀFÀ´FVFÊ ÓFF»FF¹F ´FU³FF
AFO½FFMZX½FSX¨FF ¸FWXFSXFáÑX AûaI FS ½F°FÊÕZ
AFd¯F BaQiF¹F¯Fe ¹FF Qû³F ¸Fb£¹F ³FôFFa¨FF. ¹FF Qû³F ³FôFF ¸W¯FþZ ¸FFUT¨¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨Fe ´Fi°FeIa ¨F! °¹FFa³Fe ¸FFUT ´FdSÀFS Jº¹FF A±FFʳû ÀFbþ»FF¸FÐ-ÀFbR »FF¸FÐ IZ »FF. °FÀFa ´FFdW»Fa °FS ¸FF¯FcÀF AFd¯F ³FQe ¹FFa¨Fa ³FF°Fa¨F A¦FQe §F˜ AFWZ. ¹FF¨F ³FôFFa¨¹FF °FeSFUS AF´F»Fe ÀFaÀIÈ °Fe ÷ þ»Fe, dMI »Fe AFd¯F dUÀ°FFS»Fe. ¸FF³FUe ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF dUI FÀFF°F ¹FF AVFF ³FôFFa¨Fa ¹Fû¦FQF³F Ad°FVF¹F ¸Fû»FF¨Fa AFWZ. ´FiF¨Fe³F I FTe AF¹FÊ ÎÀF²Fc ³FQe¨¹FF I FNFUS¨F ÎÀF²Fc ÀFaÀIÈ °Fe¨FF C¦F¸F ÓFF»FF WZ ÀFUF˳FF¨F ¸FFWe°F AFWZ. WZ¨F ³F½WZ °FS dI °Fe °FSe ÀF¸FbQF¹F WZ ·FFS°FF°Fe»F dUdU²F ³FôFFa¨¹FF I FNe dÀ±FSFU»û AFd¯F ³FQe¨¹FF I FNFUS¨F °¹FFa¨Fe ´Fi¦F°Fe ÓFF»Fe. ¸FF³FUe ½¹FUWFSWe ¹FF¨F ³FôFFa³Fe ´FFdW»û. AVFF Se°Fe³û ³FQe We AF´F»¹FF þeU³FF¨FF AdU·FFª¹F §FMI ÓFFÕe. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF ³FôFF QZUØUFÕF ´FûWû¨F»¹FF. ÀF‘FQie¨¹FF §FFM ¸FF±¹FFUS¨¹FF Oûa¦FSFa°Fc³F
C¦F¸F ´FFU»û»¹FF ³FôFF ¹FF ´Fd¾¨F¸ûI Oc³F ´FcUZÊI OZ UFW°FF°F. Qû³F Oûa¦FSFa¨¹FF ¸F²Fc³F UFW°F ¦û»û»¹FF ³FQe¨¹FF ´FiQZVFF»FF JûSa ¸W¯F¯¹FF¨Fe ´Fð°FWe ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F AFWZ . CQF. ´FU³FF ³FQe¨FF ´FdSÀFS ¸W¯FþZ ´FU³FF JûSa. BaQiF¹F¯Fe ³FQe¨FF ´FdSÀFS ¸W¯FþZ BaQiF¹F¯Fe¨Fa JûSa. °FS AVFe We ¸FFUT °FF»Fb¢¹FF¨Fe Qû³F ÀF¸FÈð JûSe. ¹FF Qû³F ³FôFFa³Fe ¸FFUT¨Fe ÀFaÀIÈ °Fe, I »FF dUI dÀF°F IZ »Fe. ¹FF Jûº¹FFa°Fc³F¨F ÀUSFª¹F SÃF¯FF¨FFWe ³FFQ §Fb¸F»FF. ¹FF Qû³F Jûº¹FFa°F C·û AÀFÕZ»û ¦FO-dI nZ, »û¯Fe, ¸FadQSa We °¹FF¨Fe ôFû°FIa . ¹FF°F»Fe ´FdW»Fe ³FQe ¸W¯FþZ ´FU³FF. ¹FF ³FQe¨¹FF ´FdSÀFSF»FF ´FU³û¨Fa JûSa ÎI UF ´FU³F¸FFUT AÀFa ¸WMÕa ªFF°Fa. WZ ³FFU dVFUI FTF°F ¸FûNa ´FidÀFð Wû°Fa. ÀF‘FQie¨¹FF §FFM-¸FF±¹FFþUT AÀF»û»¹FF ¸Fb£¹F Oûa¦FSF°Fc³F We ³FQe C¦F¸F ´FFU°û. AF°FU¯F WZ d°F¨Fa C¦F¸FÀ±FF³F. ÀFWFSF-»Fû¯FFUTF ¹FF SÀ°¹FF»FF JZMc³F¨F WZ ¦FFU AFWZ. LûMëF ÓFº¹FFa¨Fa ø ´FFa°FS ³FQe°F WûD ³F °Fe §ûUaOZ-AF´FMe-AFa¶û¦FFU AVFe ´FbPZ UFW°F þF°û. d°F¨¹FF EI F ¶FFþc»FF °Fba¦F °FS QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF
»FûW¦FO AFWZ . ÀF²¹FF B±û ²FS¯F ¶FFa²F»¹FF¸FbTZ d°F¨FF Oû¼¹FFa³FF dQÀF¯FFSF ´FiUFW I FTZ I FG»F³Fe´FFÀFc³F¨F ÀFbø Wû°Fû. ¹FF¨F ²FS¯FF°F ´FU³FF ³FQe¨¹FF I FNe ¶FFa²F»û»Fa WZ¸FFO´Fa±Fe ²FFM¯Fe¨Fa UF§û¾½FSF¨Fa A´Fid°F¸F dVFUF»F¹F QS½F¿FeÊ ´FF¯¹FFJF»Fe ªFF°Fa. WZ ¸FadQS ´FFW¯¹FFÀFFNe ´FFU³F ¸FFUTF°Fe»F UF§û¾½FS ¦FFUF°F ¹FFUa »FF¦F°Fa. ÀFF²FFS¯F RZ ¶FibUFSe °û þc³F´F¹FË°F¨F ¸FadQSF°F þF°FF ¹û°Fa. ³Fa°FS WZ ¸FadQS ´FF¯¹FFJF»Fe þF°Fa. UF§û¾½FS ¦FFUF°F¨F ¸FadQSF°Fe»F þb³Fe ·F»Fe¸FûNe §FaMFWe AFUþcʳF ´FFWFUe AVFe¨F! ¹FFUø ³F ¹FF ³FQe¨¹FF I FNe ²FF͸FI ¶FeþaWe SûU»Fe ¦û»û»Fe dQÀFc³F ¹û°FF°F. ¹FF Jûº¹FF¨FF kIG ³F½WFÀFl ´FFWF¹F¨FF AÀû»F °FS d°FI û³FF-¶FiFšF¯Fû»Fe ¹FF SÀ°¹FFUS Ib NZWe C·û SFWF. ¹FF ·FF¦FF°F SÀ°¹FF»FF °FeUi ¨FP AFWZ. À±FFd³FI ·FF¿û°F ¹FF þF¦û»FF UFSQFaOF ¸W¯F°FF°F. ¹û±Fc³F ÀF¸FûS¨Fa ´FU³û¨Fa ÀF¸FÈð JûSa ´FFWF. ¹FF ´FU³û³û WF I FN VF¶QVFo ÀFbR »FF¸FÐ IZ »FF¹F. I F»û¦FFUFUø ³F WF ´FiUFW I û±Fb¯ûʦFFUF»FF À´FVFcʳF þF°Fû. I û±Fb¯ûÊ»FF °FS ³FQeUS §FFM ¶FFa²F¯¹FF°F
AFÕF AFWZ . ¦Fû. d³F. QFaOZI S ¸W¯F°FF°F, k§FFM ¸W¯FþZ ³FQe¨FF A»FaI FS¨F. ³FQe d°F±û R FS VFû·Fc³F dQÀF°û. ¦FFUF¨Fa ¦FFU´F¯F ¹FF¨F §FFMFaUS A³Fb·FUF¹F»FF d¸FT°Fa.l B±F»FF §FFM AFd¯F ´Fc»F WF ´FFW¯¹FFÀFFSJF AFWZ . ³Fa°FS WF ´FiUFW dVFU»Fe-·FOU»Fe-AFOÊU ¸FF¦ûÊ ±Fb¦FFU»FF þF°Fû. ¸F²F»¹FF I O²û¨¹FF ´Fb»FFUø ³F ´FU³FF ·FFSe¨F dQÀF°û. ±Fb¦FFU B±FÕF ´FU³û¨FF ´FiUFW þFÀ°F C°FFSF¨FF AFWZ . ¹FF C°FFSFUø ³F ´FF¯Fe ¸FûNa JMëFT Wû°Fa. B±F»¹FF JOI FUø ³F ´FF¯¹FF¨FF UZ¦F ´FFW¯Fa Sû¸FW¿FÊI UFM°Fa. ³Fa°FS ¶FüS-±Fb¦FFU-dVFU³û-AFPZ-AûÓFOZÊ-´FSaOUFOeÀFû¸FFM¯û-¦FûOba¶FiZ ¸FF¦ûÊ We ³FQe ´Fb¯¹FFI OZ ¸FF¦FÊÀ±F Wû°û. ¹FF QS¸¹FF³F ³FQe¨Fe UT¯Fa We þUTc³F ´FFW¯¹FFÀFFSJe AÀF°FF°F. CÀFF¨Fe Vû°Fa °FbOU°F, ·FF°FJF¨FSFa¨¹FF I OZI OZ³û ÀFTÀFT°F UFW°F ¦û»û»Fe ´FU³FF ³FQe ´FFW¯¹FFÀFFSJF AF³FaQ ³FFWe. ´FU³û¨¹FF Jûº¹FF³FZ °Fba¦F-d°FI û³FFdUÀFF´FcS-»FûW¦FOÀFFS£¹FF dI »»¹FFa½FS ¦FFªF½FÕF ¦FZÕZ Õ F ´FSFIi ¸F ´FFdW»FF. ¹FF¨F Jûº¹FF³û dVFU-LÂF´F°FeÔ³Fe ÀFbS°ûWc³F AF¯F»û»Fe »FcM ¶Fd§F°F»Fe. dVFULÂF´F°Fea³Fe I FS°F»F¶FJF³FFdU÷ ð ¦FFþU»û»FF ´FSFIi ¸FWe Ca¶FSÎJOe°F ´FFdW»FF. ¶ûOÀû-¹û»F§Fû»F-d°FI û³FF »û¯¹FFaÀFFSJe I F°FTI »FFWe ¹FF¨F Jûº¹FF³û þ³¸FF»FF §FF°F»Fe. AVFF ¹FF ´FU³FF¸FFBʨFF A³FûJF ´FiUFÀF ±F¢I I S¯FFSF AFWZ. QbÀFSe ³FQe AFWZ BaQiF¹F¯Fe. BaQiF¹F¯Fe ¹FF VF¶QF°Fe»F ÀFF¸F±¹FÊ °FS AU§¹FF ¸FWFSFáÑF»FF ¸FFWe°F AFWZ. ¹FF ³FôFFa¨Fa ±FûS´F¯F EUPa I e ÀFa°F °FbI û¶FFSF¹F AFd¯F ÀFa°F ÄFF³FQZU ¹FF Qû³F ¸FWF³F ÀFa°FFa¨û ¨FS¯F À´FVFʯFFSe We ³FQe AFWZ . ÀFa´Fc¯FÊ ¸FF³FUþF°Fe»FF¨F dVFI U¯F QZ¯FFSe ²FF͸FI AFd¯F dU¨FFSFa¨Fe ´FeNZ QZWc AFd¯F AFTaQe ¹FF¨F ³FQe¨¹FF I FNFUS¨Fe! We ³FQe UFW°F ¹û°û ¸FFUTF°Fc³F. ·Fü¦Fûd»FI QÈáëF ¹FF BaQiF¹F¯Fe¨FF ´FiUFÀF A³Fb·FU¯¹FFÀFFSJF. »Fû¯FFU¼¹FFþUT Ib SUaOZ¨¹FF Oûa¦FSF°F C¦F¸F ´FFU¯FFSe We ³FQe ´FbPZ MFMF ²FS¯FF°F »Fb´°F Wû°û U ²FS¯FF³Fa°FS ´Fb³WF ÀFbø Wû°û. »Fû¯FFUTF VFWSF°Fc³F °Fe ¶FFWZS ´FO°û U ¸FbaPFUSZ AFd¯F °FFþZ QS¸¹FF³F dQÀF°û. ¹FF¨¹FF¨F ´FbPZ »FûW¸FF¦FÊ AFd¯F
³FQe¨Fa ´FFÂF ÀF¸FFa°FS¨F ¸W¯FþZ¨F EI ¸ûI Fa³FF JZMc³F¨F ²FFU°FF°F. WZ QÈV¹F ·FFSe UFM°Fa. I F¸FVû°F¨¹FF A»FeI OZ UdOUTZ»FF Iba Od»FI F ³FQe BaQiF¹F¯Fe»FF ¹ûD ³F d¸FT°û. ¹FF ÀFa¦F¸FFUS¨Fa dVFUF»F¹F ´FFW¯¹FFÀFFSJa AFWZ. I F¸FVû°F AFd¯F JF¸FVû°F ¹FF Qû§FFa¸F²Fe»F ÎJOe°Fc³F We ³FQe ¶F§F°F¨F SFWFUeVFe UFM°û. ³FQe¨Fa dUVFF»F JûSa Oû¼¹FF°F ·FS°Fa. d°F±Fc³F We ³FQe ´FFSUOe-MFI UZ-°FTZ¦FFU-BaQbSe¸FF¦ûÊ QZWc»FF ¸FF¦FÊÀ±F Wû°û. MFI UZUø ³F ´FbPZ ¦û»û»¹FF ¹FF ³FQe»FF SFþ´FbSeþUT AFaQiF ³FQe ¹ûD ³F d¸FT°û. BaQbSe°F We ³FQe ·FbBÊI ûM dI »»¹FF»FF À´FVFcʳF þF°û °FS ¹FF¨¹FF¨F ´FbPZ AÀF»û»¹FF Iba O¸FTF ¹û±û ¹FF ³FQe¨¹FF ´FFÂFF°F»û SFaþ¯F-JT¦ûWe ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AÀF°FF°F. ´Fi°¹ûI f °Fc°F ³FQe UZ¦FTe UFM°û. ´FFUÀFF¼¹FF°F °Fe SüQiFU°FFS ²FFS¯F I S°û. ¹FF ³FQe¨¹FF Jûº¹FF°F I F»FFÊ-·FFþZÀFFS£¹FF þF¦Fd°FI QþFʨ¹FF »û¯Fe CQ¹FFÀF AF»¹FF. ¹FF »û¯¹FFa¨¹FF ¶FSû¶FS¨F ´FFM¯F-QZU§FS-dVF»FFM³û ¹FF »FWF³F »û¯FeÀFbðF AFI FSFÀF AF»¹FF. E½FPZ¨F ³F½WZ °FS ¹FF¨F »û¯Fea¨¹FF ÀFFÃFe³û I ûI ¯FFUø ³F Q£J³F»FF þF¯FFSF ´FiF¨Fe³F SÀ°FF ¹FF¨F Jûº¹FF°Fc³F þF°F Wû°FF. EI UeSF QZUe-·FaOFSF-QZWcÀFFSJe °Fe±FÊÃûÂFaWe ¹FF¨F Jûº¹FF°F UÀF»Fe. ¹FF¨F Jûº¹FF³û Bd°FWFÀFWe §FOU»FF. UO¦FFU ¹û±û Qû³F »FPF¹FF ÓFF»¹FF. ÀFbS°F »FbMe¨¹FF UZTe rxwu ÀFF»Fe ³FFSû
¶FF´Fcþe AFd¯F ¸Fb§F»FFa¨Fe »FPFBÊ We EI AFd¯F Ba¦Fiþ-¸FSFNZ ¹FFa¨¹FF°F»Fe »FPFBÊ We QbÀFSe. ¹FF Qû³We »FPF¹FFa°F»FF dUþ¹F ¹FF¨F Jûº¹FF³û A³Fb·FU»FF. ¹FF¨F Jûº¹FF°Fe»F ¸FTU»Fe ¹û±Fe»F LF´FJF³¹FF°Fc³F d¨FÂFI FS SFþF SUe U¸FFÊ ¹FFa¨Fe AþSF¸FS d¨FÂFa þ¦F·FSF°F ´FûWû¨F»Fe. ¸FFUT¨¹FF ·FF¦FF°Fe»F AF¯FJe ¸FWØUF¨Fa JûSa ¸W¯FþZ AFaQiF ³FQe¨Fa AFaQiF JûSa. AFaQiF ³FQe¨Fe »FFa¶Fe BaQiF¹F¯Fe AFd¯F ´FU³û¨¹FF °Fb»F³û°F R FS¨F I ¸Fe. ´F¯F ¹FF ³FQe¨FF Bd°FWFÀF A¦FQe ÀFF°FUFW³F I FTF´F¹FË°F þF°Fû. ¸W¯Fc³F¨F Bd°FWFÀFI FS AFd¯F A·¹FFÀFI Fa¨¹FF QÈáe³û AFaQiF JûSa ¸FWØUF¨Fa. ¹FF»FF dVFUI FTF´FFÀFc³F AFªF½FS AFaQS ¸FFUT ¸WMÕa ªFF°Fa. AFaQS WF AFa²Fi VF¶QF¨FF A´F·FiaVF AÀFFUF. ¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF WþFSû U¿FË ¸FF¦û þF½Fa »FF¦û»F. ÀFF°FUFW³F WZ B.ÀF.´FcUÊ stq °û B.ÀF. ssq ¹FF I F»FJaOF°F SFª¹F I S°F Wû°û. WZ ·FFS°FF°Fe»F A°¹Fa°F ¸FW°°UF¨Fa SFþ§FSF¯Fa Wû°Fa. ´üN¯F (°û½WF¨Fe ´Fid°FâF³F) We ÀFF°FUFW³FFa¨Fe SFþ²FF³Fe Wû°Fe. ´FbSF¯FF°F ¹FF ÀFF°FUFW³FFa³FF AFa²Fi ¸WM»Fa AFWZ. AFa²Fi ¸W¯FþZ EZ°FSZ¹F ¶FiFšF¯F U ¸FWF·FFS°FF°FWe ¹FFa¨FF CnZJ AüaOÑ AÀFF AF»FF AFWZ. °Fû WF¨F UaVF. WF ·FFS°FF°Fe»F ´FüaOÑ, ¸Fb°Fe¶F, VF¶FS þ¸FF°FeÔ´Fi¸FF¯û AU`dQI UaVF Wû°FF. WF AüaOÑ ÀF¸FFþ ¸FcT¨FF ´FVFb´FF»FI . WF ÀF¸FFþ ´FbSF°F³F
rz ªFc³F sqsq
49
I FTF´FFÀFc³F QdÃF¯û°F¨F UFUS°F Wû°FF. AFþ¨Fe AûdOVFF, AFa²Fi ´FiQZVF We ³FFUa ¹FF¨F ³FFUFUø ³F ¸W¯FþZ¨F A´F·FiaVF WûD ³F ´FO»Fe AÀFFUe°F. WZ ÀFFSZ ¸FbïZ kÀF‘FQielI FS ÀF. A. þû¦FTZI S ¹FFa³Fe ½¹FUdÀ±F°F´F¯û ¸FFaO»û AFWZ°F. ¹FF¨F ¸FFUTF°F»¹FF AFaQS ¸FFUTF¨ûWe A´F·FiaVF WZ AVFF¨F ´Fð°Fe³û ÓFF»¹FF¨Fe QFM VF¢¹F°FF A·¹FFÀFI ½F°FʽF°FF°F. AF°FF ¹ûD ¸FFUTI OZ. ¹FF ·FF¦FF°F»Fe AFaQiF ³FQe We d·FU´FbSe¨¹FF Oûa¦FSF°F (I þÊ°F AFd¯F ¸FFUT °FF»Fb¢¹FF¨¹FF ÀFe¸ûUS AÀF»û»¹FF Oûa¦FSF°F ¸W¯FþZ¨F JFaOe ¦FFUFþUT) C¦F¸F ´FFU°FZ AFd¯F SFþ´FbSe ¦FFUFþUT BaQiF¹F¯Fe ³FQe»FF d¸FT°û. ¹FF QS¸¹FF³F ¹FF ³FQeUS NûI TUFOe AFd¯F AFaQiF We Qû³F ²FS¯Fa ¶FFa²F»Fe AFWZ°F. ´FcUeʨ¹FF I FTe ³FF»FFÀFû´FFSF WZ I ûI ¯FF°FÕa ¸FWØUF¨Fa ½¹FF´FFSe ¶FaQS Wû°Fa. ÀF¸FbQi¸FF¦ûÊ AF»û»FF ¸FF»F ¹FF dNI F¯FFUø ³F §FFM¸FF±¹FFUS¨¹FF ´FiQZVFF°F þF°F AÀû. WF ½¹FF´FFS ³FF»FFÀFû´FFSF-d·FU´FbSe-¸FF¦ûÊ AFaQiF Jûº¹FF°Fc³F ´Fb¯û ¹û±û þF°F AÀû. WF ½¹FF´FFS AFaQiF Jûº¹FF¨¹FF
°FûaOF»FF¨F AÀF¯FFº¹FF Ib ÀFcS §FFMF°Fc³F Wû°F AÀû. ¹FF §FFMF¨¹FF JF¯FFJb¯FF AFþWe ´FF¯¹FF¨¹FF MF¢¹FFa¨¹FF AFd¯F ¸ü»FF¨¹FF Q¦FOFa¨¹FF ø ´FF³û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF ·FF¦FF°F °F°I F»Fe³F ÀFF²FI Fa³Fe AFd¯F °F´FÀUea³Fe JûQ»û»¹FF Ad°FVF¹F Qb¦FʸF ·FF¦FF°Fe»F I »WFM AFd¯F d³F¦FOZ ¹û±Fe»F »û¯Fe ¹FF¨Fa¨F ôFû°FI AFWZ °F. ¹FF »û¯Fe ´FFWF¹F»FF À±FFd³FI Fa¨Fe¨F ¸FQ°F §¹FFUe »FF¦F°û. I »WFM¨Fe »û¯Fe þSF CþUe AFWZ °F. MFI UZ, JFaOe, Ib ÀFcS, δF´FSe, Ib ¯û, Ba¦FTc³F, dI UTZ, I VFFT, ·Fû¹FSZ, R FT³û, SFþ´FbSe We d³FÀF¦FÊÀFbaQS ¦FFUa ¹FF¨F Jûº¹FF°F»Fe. ¸FFUT¨FF WF ´FiF¨Fe³F ·FF¦F AFUþcʳF ´FFWFUF AÀFF AFWZ . ¦FiF¸Fe¯F ¶FFþF¨Fa ÀFüaQ¹FÊ ¸FûWF°F ´FFOZ Õ ¹FF°F VFaI F¨F ³FFWe! AÕeI O¨¹FF I FTF°F À½F¨L ³FôFF ´FFWF¹F»FF¨F d¸FT°F ³FFWe°F. ¹FF ³FôFF ¸FFÂF ¹FFÕF A´F½FFQ NS°FF°F. ¹FF ³FôFFa¨¹FF Jûº¹FFa¨Fe ÀFR S IZ »Fe °FS ³F¢I e¨F ÀF¸FÈð A³Fb·FU §FZ°FF ¹FZBÊÕ . response.lokprabha@expressindia.com