लोकप्रभा २६ मार्च २०२१

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

w

qz AVF³Fe¨¹FF A·¹FFÀFF¨Fe ÀFa²Fe

IY½WXSXÀMXûSXe ¨FIY¸FIYRZY¸F SFþIYFS¯F

rq ±FZÔ¶FZ ±FZÔ¶FZ...

d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

rs ÀFF½F²F EZIYF ´FbPX»¹FF WXFIYF... fYd¿FIZY¾F ¶FF¸F¯FZ

ru ÀFeEE¨FF ¸Fbï F d³F¯FFʹFIY NXSmXÕX? Ad·F¿FZIY ÀFFWXF

rz dOXdªFMXÕX IYÕXFIÈY°Fe dÕXÕXFU! rq

sq ¶FQÕXF¹F¨FZ AFWZX IYF? ·FS°F QF°FFS

ÕZXJF³FbIiY¸F

rs

■

sw ¸FF¨FÊ sqsr

■

½F¿FÊ ux

■

AaI vu

sv d³F¹FaÂF¯F AFUV¹FIY d´Fi¹FF ·FFa¶FbSZ, ¸FeSXF ·FM

sw ¶FhIY AFG³F ¸Fe!

sy

ùX¿FeIZY¾F SXFa¦F¯FZIYSX

sy ÀÂFe½FFQF¨¹FF ³FF½FF³FZ... ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

tq UF¹FRYF¹F IYÀFa d³FUOFUa? ÀUd´³F»F þûVFe

tq

tt ¸FFÓ¹FF IY±FZ¨Fe IY±FF! ¸F²FbIYSX IbY»FIY¯FeÊ

tx ¾F¶QIYûOZX

ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX

d¾FSXe¿F ´F½FFSX

uq À±FÕXFa°FdSX°FFa¨FF ¸Fbï F EZSX¯Fe½FS ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

us ´FûMX´FcªFF

°Fb¿FFSX ´Fie°Fe QZ¾F¸FbJ

uu WZdSMZþ ¦FFOe... ¸FIYSaQ þûVFe

vq SXFd¾F·Fd½F¿¹F

ÀFû³FÕX d¨F°FTZ

3 sw ¸FF¨FÊ sqsr

ty ³¹FF¹FF»F¹FFa½FSXe»F ªF³FÀFb³FF½F¯Fe!

d´FÓÓFF´FZÃFF ·FFIYSe¨F Q¯FIYM!

½FF¨FIY´FÂFZ ¾FWXSXFa¨Fe ¸FÈ°¹Fb§FaMXF

kVFWSFa¨¹FF ´Fi¦Fd°F´FbÀ°FI F°F ¸FWFSFáÑF¨Fe §FÀFS¦FbaOe I F?l WF »FZJ UF¨F»FF. ¸FF¦Fe»F Qû³F°Fe³F QVFI Fa°F ·FFS°FF°Fe»F VFWSeI S¯FF¨Fe ´FidIi ¹FF ¶FI F»FeI S¯FF¨¹FF dQVFZ³FZ ´FiUFÀF I S°FZ AFWZ. VFWSZ À¸FFMÊ I S¯¹FF¨¹FF A³FFWc°F AûPe´FF¹Fe AF´F¯F JZOe AûÀF I S°F AFWû°F AFd¯F ¹FF»FF¨F kdUI FÀFFl¨FZ »FZ¶F»F »FFUc³F ³F½¹FF ¶FFM»Fe°F þb³Fe¨F ²FûS¯FZ SF¶FU°F AFWû°F. VFWSFa¨Fe AUÀ±FF dQUÀFZadQUÀF Ad²FI Fd²FI ¶FI F»F Wû°F ¨FF»F»Fe AFWZ. VFWSZ À¸FFMÊ I S¯¹FF¨¹FF ³FFUFJF»Fe ¨FI ¨FI e°F k´FGIZ þZÀFk¨Fe §Fû¿F¯FF IZ »Fe þF°FZ °¹FF SFþI FS¯¹FFaI Oc³F ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFÊa°F UFP°¹FF ³FF¦FSeI S¯FF°Fc³F ¶FI F»FFUÀ±FZ°F ´FûWû¨F»FZ»¹FF AF´F»¹FFI Oe»F VFWSFa¨¹FF QbSUÀ±FZ¨Fe I ²Fe QJ»F QZJe»F §FZ°F»Fe þF°F ³FFWe. dUI FÀFF¨FZ ·FFaOU»FVFFWe ´FiFø ´F EI ¸FZUFdõ°Fe¹F NS»FZ AÀF»¹FF¸FbTZ Ib O¸FbOe ·FFaOU»FVFFWe AFI FSFÀF AF»Fe AFWZ. °¹FF°Fc³F VFWSeI S¯F UFPeÀF »FF¦F»FZ, JZOëFa°Fe»F »FFJû »FûI ¨FdS°FF±FFÊÀFFNe VFWSFa°F À±F»FFa°FSe°F Wû°F AFWZ°F, ´FdS¯FF¸Fe JZOe AûÀF AFd¯F VFWSZ AûÀFaOc³F UFWF°F AÀF»¹FF¨Fe dUÀFa¦F°F ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZ°F. ÀFSI FS¨¹FF AFd±FÊI ²FûS¯FFa°Fc³F °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS QbÀFSF ´F¹FFʹF¨F dVFnI NZU»FZ»FF ³FFWe. VFZ°Fe AFd¯F VFZ°FI Se U¦FFÊI OZ Qb»FÊÃF U ·FFaOU»Fe ½¹FUÀ±FZ¨¹FF »FFa¦Fb»F¨FF»F³FF°F ½¹F¦Fi AÀF¯FFº¹FF AF´F»¹FF ²FûS¯FI °¹FFÊa³FF VFZ°FI e AFd¯F ¦FiF¸Fe¯F ÃFZÂF I ûMëU²Fe »FûI FaÀFFNe Sûþ¦FFS QZD VFI °Fû — °¹FFa³FF ÀFF¸FFUc³F §FZD VFI °Fû ¹FF¨FF dUÀFS ´FO»FF AFWZ. ³F½¹FF AFd±FÊI ²FûS¯FFa¨Fe AFJ¯Fe I S°FF³FF ¦FiF¸Fe¯F ÀF¸FcWF»FF CÖF°F I ø VFIZ »F AVFF IÈ d¿F´FcSI CôFû¦FFaI OZ Qb»FÊÃF ÓFF»FZ AFWZ dIa UF WZ°Fc´FcUÊI IZ »FZ þF°F AFWZ. ´FdS¯FF¸Fe VFZ°Fe ½¹FUÀFF¹FF»FF ¸FcN¸FF°Fe QZ°F JZOëF°Fc³F VFWSFa°F À±F»FFa°FdS°F Wû¯FFº¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F »FÃF¯Fe¹FSe°¹FF UFP»FZ AFWZ. A¦FQe ¹FF ÃF¯FF¨FF dU¨FFS IZ »FF °FSe ¦FiF¸Fe¯F A±Fʽ¹FUÀ±FF AFd¯F IÈ ¿Fe ÃFZÂFF¨¹FF Ii ¹FVF¢°FedU¿F¹Fe VFaI F §FZ¯¹FFÀF UFU ³FFWe. I ûMëU²Fe »FûI Fa³FF Sûþ¦FFS QZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF¯FFº¹FF ¦FiF¸Fe¯F °FÀFZ¨F IÈ ¿Fe½¹FUÀ±FZ»FF AFd±FÊI ²FûS¯FF¨¹FF IZÔ QiÀ±FF³Fe NZUc³F ³Fe°Fe AU»Fa¶F»Fe °FS d¨FÂF UZ¦FTZ dQÀFZ»F. ´F¯F °FZ ³F AU»Fa¶F»FZ ¦FZ»¹FF³FZ ¦F°F I FWe QVFI Fa´FFÀFc³F ´FûMF¨Fe ·FiFa°F d¸FMUFUe ¹FFÀFFNe »FûI Fa³FF AF´F»Fe ¦FFUZ ÀFûOFUe »FF¦F°F AFWZ°F. VFWSFa°F dQUÀFF¦Fd¯FI UFP°F ¨FF»F»FZ»¹FF ¶FI F»F ÓFû´FO´F˜ëF WZ AF´F»¹FF AFd±FÊI ²FûS¯FF¨FZ A´F¹FVF¨F ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. ¸W¯Fc³F¨F I áI Se, ¦FdS¶F þ³F°FZ¨Fe ·FcI ·FF¦FU¯¹FF¨FZ ÀFF¸F±FÊ ¹FF R ÀF½¹FF VFWSe ½¹FUÀ±FZ°F ³FFWe, ¹FF QcSúáea¨¹FF dU¨FFSF°Fc³F ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe JZOe ÀFÃF¸F — ÀU¹Fa´Fc¯FÊ I SF AÀFF AF¦FiW ²FS»FF Wû°FF. - ¶FFTIÈ ¿¯F dVFaQZ, ´Fb¯FZ.

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ sw ¸FF¨FÊ sqsr

4

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³F I ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

AaI Fa¨Fe ½F¦FʯFe ÀFa£¹FF vr sw

QaOF¨Fe SæY¸F UZ¦FUZ¦FTe IYF? kQbÀFSe »FFMl We ·F¢°Fe d¶FÀFbSZ ¹FFa³Fe d»FdW»FZ»Fe I ½WSÀMûSe (»FûI ´Fi·FF, v ¸FF¨FÊ) UF¨F»Fe. ³FFdVFI ³F¦FS´FFd»FI F dU³FF¸FFÀI dR S¯FFº¹FF ³FF¦FdSI Fa³FF ´Fi°¹FZI e EI WþFSF¨FF QaO NûNFU°F AFWZ. °FS ¸Fba¶FBÊ°F dU³FF¸FFÀI dR S¯FFº¹FF ³FF¦FdSI Fa³FF ´Fi°¹FZI e sqq ÷ ´F¹FZ QaO NûNFU»FF þF°F AFWZ. EI F¨F SFª¹FF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ³F¦FS´FFd»FI Fa¸F²¹FZ EI F¨F I FS¯FFÀFFNe QaOF¨Fe Sæ ¸F UZ¦FUZ¦FTe I F AFI FS»Fe þF°F AFWZ? þeEÀFMeÀFFNe ÀFUÊ QZVF·FS EI ¨F I S´Fi¯FF»Fe »FF¦Fc AFWZ. °FÀFF¨F EI F¨F I FS¯FFÀFFNe, EI F¨F SFª¹FF°F ÀF¸FF³F QaO AFI FS»FF þFUF. °¹FF¸FbTZ ³FFdVFI ³F¦FS´FFd»FIZ ³FZ dU³FF¸FFÀI ³FF¦FdSI Fa³FF EI WþFS ÷ ´F¹FFEZUþe sqq ÷ ´F¹FZ QaO NûNUFUF. — ÀFa¦Fe°FF þFa·FTZ, ³FFdVFI SûO.

½F¦FʯFe¨FZ QS

´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FIZ ³FZ IZ »FZ»¹FF ÀFZSû ÀFUZÊÃF¯FF°F B¸FFS°FeÔ¸F²Fc³F SFW¯FFº¹FF ³FF¦FdSI Fa¸F²¹FZ °FÀFZ¨F C©F·Fic ÀF¸FFþF°F I Sû³FF dU¿FF¯Fc¨¹FF AGad¯M¶FFGOeþ °F¹FFS Wû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F IZ UT rw °FZ sr MæZ AÀF»¹FF¨FZ AFPTc³F AFÕZ AFWZ. °FS ¨FFTe°F, ÓFû´FO´F˜e°F SFW¯FFº¹FF ¦FSe¶F, A»´FC°´FÖF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSI Fa¸F²¹FZ WZ¨F ´Fi¸FF¯F uv °FZ vx MæZ AÀF»¹FF¨FZ AFPTÕZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF U¦FFÊ°FeÕ ³FF¦FdSI Fa¨Fe Sû¦F´Fid°FI FS VF¢°Fe ¨FFa¦F»Fe AÀF»¹FF¨FZ UF¨F³FF°F AF»FZ. ¸W¯FªFZ B±FZ d´FÓÓFF´FZÃFF ·FFI Se¨F Q¯FI M NS»Fe AFWZ. §FS¨Fe ·FF°F, ·FFI Se, ·FFþe We¨F ¾FSeS ÀFbQÈP NZU¯¹FF¨Fe ´FdW»Fe ´FF¹FSe AFWZ. ´F¯F °Fe¨F ´FF¹FSe C©F·Fic ÀF¸FFþF°Fc³F, C©F¸F²¹F¸F U¦FFÊ°Fc³F WSU»Fe AFWZ. ¹FF §FSFa¸F²Fc³F ¦FGÀF¨Fe ¾FZ¦FOe VFû·FZ¨Fe UÀ°Fc NS°FZ AFWZ. dVFUF¹F, þeU§FZ¯Fe ÀU´³FZ, ÀF°F°F ²FFU´FT ¹FF¸F²Fc³F ÀUÀ±F´F¯FZ þ¦F¯¹FF¨Fe ÀFU¹F¨F ³Fá ÓFF»Fe AFWZ. °¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFSF °F¯FFU U¦F`SZ I FS¯FZ AFWZ°F¨F, ´F¯F »FÃFF°F I û¯F §FZ°Fû? ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F Sû¦F´Fid°FI FSVF¢°FeWe I ¸Fe Wû°FZ WZ »FÃFF°F¨F ¹FZ°F ³FFWe We AFþ¨Fe dÀ±F°Fe AFWZ. - dUäF³FF±F ´FadO°F, NF¯FZ.

EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq

AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F

EAS¸FZÕ ³FZ

" r,rqt " vvs

" v,ywt " s,zts

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F ÀFWX ½FÈØFÀFÔ´FFýIY N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX ´Fid°Fd³F²Fe N d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ XAaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N A¾FûIY QTX½Fe N d½F¾FFÕ ÃFeSXÀFF¦FSX IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv

N

N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

N

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕXX

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe)X d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F, ¸FRY°FÕXFÕX MXFG½FSX, ÀFF°F½FF ¸FªFÕXF, SXF¸F³FF±F ¦FûEaIYF ¸FF¦FÊ, ³FSXe¸F³F ´FFGBaMX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ.

ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýZWXe NIYFSX ■X IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : dU³FF¹FIY ´FSX¶F * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWXZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

´FiF²FF³¹FIiY¸F ¶FQÕXF! ÀFSIYFS³FZ Ad²FIÈY°FSe°¹FF¨F QbÀFSe AF°FF»FFMIZÔYQiAF»¹FF¨FZ þFWeS IZY»FZ AFWZ. We ¶FF°F¸Fe ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÀFFNe ¸FFÂF ´FF¨FFUS ²FFS¯F ¶FÀFdU¯FFSe AFWZ. IYFS¯F IYSû³FFIYFTF°F SûþeSûMe WSU»FZ»¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF »FFJûÔ¨¹FF §FSF°F AFWZ. d³F¶F˲F, MFTZ¶FaQe, IYF¸FF¨¹FF dNIYF¯Fe þF¯¹FFÀFFNe UFW°FcIY¨F C´F»F¶²F ³FÀF¯FZ ¹FF¸FbTZ IYF¸FFUS þF°FF ³F AF»¹FF³FZ ³FûIYSe ¦F¸FFU»FZ»¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe °FZUPe¨F ¸FûNe. A³FZIY dNIYF¯Fe ÓFF»FZ»Fe ´F¦FFSIY´FF°F AFd¯F °¹FF°F AF°FF ´Fb³WF d³F¶F˲F dIaYUF MFTZ¶FaQe¨¹FF Ca¶FSNëFUS C·FZ AÀF¯FZ WZ þ³FÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ³FFIYe³FDY AF¯F¯FFSZ AFWZ. MFTZ¶FaQe ¹FF VF¶QF³FZWe °¹FFa³FF AF°FF ²FOIYe ·FS°FZ WZ ÀFSIYFS³FZ »FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUZ. SFÂFe¨Fe ÀFa¨FFS¶FaQe dIaYUF Qû³F- ´FF¨F dQUÀFFa¨Fe MFTZ¶FaQe WF °¹FFUS¨FF C´FF¹F ³FFWe. AFd¯F °FÀFZ d³F¶F˲F ´Fb³WF »FFQ¯FZ ¸W¯FþZ þ³FÀFF¸FF³¹FFa³FF Ed´Fi»F- þc³F sqsq¨¹FF ÀFe¸FZUS ´Fb³WF ³FZDY³F C·FZ IYS¯¹FFÀFFSJZ AÀFZ»F. WZ IbY¯FF¨¹FF¨F dW°FF¨FZ ³FFWe. A±FFÊ°F ¹FFUS ¸FbJ´F˜e UF´FS¯¹FF¶FF¶F°F¨FZ Ad°FVF¹F IYOIY ²FûS¯F AU»Fa¶F¯FZ AFd¯F °¹FF¨Fe IYFMZIYûS Aa¸F»F¶FþFU¯Fe SFª¹FF¨¹FF IYF³FFIYû´Fº¹FF°F¨F WûBÊ»F WZ SFª¹F VFFÀF³FF³FZ ´FFW¯FZ Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨FZ AFWZ. JSZ °FS °FZ ÀFa´Fc¯FÊ QZVF·FSF°F¨F »FF¦Fc AÀFF¹F»FF WUZ. QZVF·FSF°Fe»F ´Fid°FdQ³F ÷Y¦¯FÀFa£¹FF ÀFSXFÀFSXe tw WþFSFa¨¹FF AFÀF´FFÀF ´FûWû¨F»Fe AÀFc³F °¹FF°Fe»F ÀFSXFÀFSXe st WþFS °FS EIYMëF ¸FWFSFáÑF°Fe»F AFWZ°F. A±FFÊ°F RY¢°F ¸FWFSFáÑF³FZ¨F IYFTþe §¹FF¹F»FF WUe AÀFZ ³FFWe °FS ´FaþF¶F, ¸F²¹F ´FiQZVF, IY³FFÊMIY, °Fd¸FT³FFOc, ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F, IZYST AFd¯F ¦FbþSF°F¸F²¹FZWe IYSû³FF¶FFd²F°FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ¸F²¹FZ ¦Fa·FeS UFP Wû°FZ AFWZ. A»FeIYOZ dIiYIZYM¨FZ ÀFF¸F³FZ ¦FbþSF°FZ°F ´FFS ´FO»FZ. ÀFF¸F³¹FF´FiÀFa¦Fe AF»FZ»¹FF IiYeOF´FiZ¸FeÔ³FF ¸FbJ´F˜e¨FZ ·FF³F¨F ³F½W°FZ. ¹FZ¯FFº¹FF IYFTF°F ¨FFS SFª¹FZ AFd¯F Qû³F IZÔYQiVFFdÀF°F ´FiQZVFFa¸F²¹FZ d³FUO¯FbIYF AFWZ°F. SFþIYe¹F S¯FIaYQ³FFQS¸¹FF³F ¸FbJ´F˜e»FF ¶FWb°FFaVF dNIYF¯Fe ÀFb˜e¨F d¸FTF»FZ»Fe dQÀF°FZ, WZWe d¨Fa°FFþ³FIY¨F AFWZ. ÀFôF:dÀ±F°Fe°F d¨Fa°FZ¨FF ¸Fb£¹F d½F¿F¹F AFWZX °Fû ¸WX¯FªFZ ÕXÀFeIYSX¯FF¨FF ½FZ¦F. kÕXÀFeIYSX¯FF¨FF

SXFªF³F¹Fl ÀFF²F°F AF´F¯F ¾FZªFFSXeÕX SXFáXÑZ AFd¯F d¸FÂFSXFáXÑFa³FF ´FFNXd½FÕZX»¹FF ÕXÀFIbY´¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF WXe °F¶¶FÕX ÀFWXF IYûMXeÔ¨¹FF §FSXF°F AFWZX. AFd¯F AF´F»¹FFIYOZX ÕXÀFeIYSX¯F ÓFFÕZX»¹FF ³FF¦FdSXIYFa¨Fe ¦Fb÷Y½FFSX´F¹FË°F¨Fe ÀFa£¹FF WXe A½F§Fe ÀFFOZX°Fe³F IYûMXeÔ´F¹FË°F ´FûWXû¨F¯¹FF¨¹FF ¶FZ°FF°F AFWZX. SXFªF³F¹F NXeIY ´F¯F ´FdWXÕXe IYFTªFe AF´F»¹FF §FSXF°FeÕX ¸FaOXTeÔ¨Fe §¹FF¹FÕXF WX½Fe. °¹FF¸FbTZ ÀF½FÊ´Fi±F¸F ÀF½FÊ ·FFSX°Fe¹FFa³FF ´FiF²FF³¹FF³FZ ÕXÀF CX´FÕX¶²F ½WXF¹FÕXF WX½Fe. °¹FF°FWXe ÕXÀFe¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕX ÀF½FÊ d³F¯FʹF WZX IZÔYýie·Fc°F AFWZX°F. ¸WX¯FªFZ IYû¯FFÕXF dIY°Fe ÕXÀF CX´FÕX¶²F IYøY³F ôFF¹F¨Fe ¹FF¨FF d³F¯FʹF IZÔYýiF¨¹FF WXF°Fe AFWZX. ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ ½FZ¦FF°F ÕXÀFeIYSX¯F IYSX¯¹FFÀFFNXe JFÀF¦Fe ÀFWX·FF¦F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ½FFPX½FF¹FÕXF WX½FF. ª¹FZâXFa¨¹FF ¶FSXû¶FSXe³FZ ¹FZBÊÕX °¹FFÕXF ÕXÀF AÀFZ ²FûSX¯F ½F CX´FÕX¶²F°FF Qû³WXe AÀFF¹FÕXF WX½FZ. ÀF½FFÊd²FIY IYFTªFe §¹FF¹FÕXF WX½Fe °Fe QZ¾FFÕXF ÀFIYÕX SXFáXÑe¹F CX°´F³³FFÕXF WXF°F·FFSX ÕXF½F¯FFº¹FF IY°¹FF˨Fe. °¹FFa¨FZ ÕXÀFeIYSX¯FWXe °FZ½FPZX¨F ½FZ¦FF°F WXû¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. IYFSX¯F °FZ AFªFFSXe ´FOX»¹FFÀF °¹FF¨FF ±FZMX ´FdSX¯FF¸F ÀFIYÕX SXFáXÑe¹F CX°´F³³FF½FSX WXûBÊÕ, °FZ ´FSX½FOX¯FFSmX ³FÀFZÕX. d¾F½FF¹F IbYMbaX¶FF°FeÕX °FZ¨F §FSXF¶FFWZXSX d³F°¹F ´FOX¯FFSmX AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F ¶FFd²F°F WXû¯¹FF¨Fe ÀF½FFÊd²FIY ¾F¢¹F°FF AÀFÕZXÕZX AFWZX°F. °¹FFa³FF IYSXû³FF ÓFFÕXF °FSX °Fû IbYMbaX¶FF°FeÕX A³FZIY ÀFQÀ¹FFa³FF WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀFZÕX. °¹FF¸FbTZ ÀF¸FÀ¹FF ¸FbTF°Fc³F ÀFa´FF½Fe AÀFZ ½FFMX°FYAÀFZÕX °FSX dIiY¹FF¾FeÕX AÀFÕZX»¹FF ¹FF ¦FMXFÕXF ´FiF²FF³¹FF³FZ ÕXÀF QZ¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. ÀF²¹FF °FSXe °FÀFF ´FiF²FF³¹FIiY¸F IZÔYýi ½F SXFª¹F ÀFSXIYFSX¨¹FF ²FûSX¯FF°F dQÀF°F ³FFWXe. ´Fb³WXF MXFTZ¶FaQe¨FF d½F¨FFSX IYSX¯¹FFEm½FªFe ¹FF ¦FMXFÕXF ´FiF²FF³¹FF³FZ ÕXÀF QZ¯FZ A°¹FF½F¾¹FIY AFWZX. °¹FF³FZ IYSXû³FF d³F¹FaÂF¯FF°F AF¯F¯¹FFÀF Jc´F¨F ¸FQ°F WXûBÊÕX. °¹FF¸FbTZ ¦FSXªF AFWZX °Fe ´FiF²FF³¹FIiY¸F ¶FQÕX¯¹FF¨Fe, MXFTZ¶FaQe¨Fe ³F½WZX!

5 @vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

sw ¸FF¨FÊ sqsr

■X A²¹FÃF,

¸Fd±F°FF±FÊ

IY½WXSXÀMXûSXe d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

¨FIY¸FIYRZY¸F SFþIYFS¯F UFÓFZ ´FiIYS¯F ÀFUFÊd²FIY ¨F¨FZÊ°F AFWZ ÀF ²¹FFAFd¯FÀFd¨F³F°¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ´Fb³WF EIYQF ¨F¨FFÊ ÀFbøX X ÓFF»Fe

sw ¸FF¨FÊ sqsr

6

AFWZ °Fe SFþIYFS¯FF¨¹FF ¦Fb³WZ¦FFSeIYS¯FF¨Fe. ÀUF°Fa¹FûØFS ÀFb÷X XUF°Fe¨¹FF IYFTF°F SFþIYFS¯¹FFa³Fe ´FûÀF»FZ»FZ ¦FbaO AÀFF¹F¨FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF¸FFRÊY°F SFþIYFS¯F JZT»FZ þF¹F¨FZ. ¸FFÂF zq ¨¹FF QVFIYF¸F²¹FZ °FS ¦FbaOFa³Fe ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ SFþIYFS¯FF°F ´FiUZVF IZY»FF. °¹FF¨F IYFTF°F ¸FûN¸FûNëF d¶F»OSFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÀFaSÃF¯FFÀFFNe ¸W¯Fc³F ¦FbaOFaVFe ÀFa²FF³F ¶FFa²F»FZ»FZ Wû°FZ. ¹FF Qû§FFa³FFWe SFþIYFS¯FF¨Fe ³FÀF ÀFF´FO»Fe AFd¯F °¹FF³Fa°FS QbWZSe ´FiUFÀF ÀFbøX X ÓFF»FF- ¦FbaOFa³Fe, d¶F»OSFa³Fe ±FZM SFþIYFS¯FF°F ¹FZ¯¹FF¨FF AFd¯F SFþIYFS¯¹FFa³Fe d¶F»OS Wû¯¹FF¨FF. dW°FÀFa¶Fa²FFa¨Fe ¦Fba°FFUT B±FZ¨F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS °F¹FFS ÓFF»Fe Wû°Fe. zq¨¹FF QVFIYF°F»FF QbÀFSF ¸FWØUF¨FF ´FiUFW °F¹FFS ÓFF»FF °Fû ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¸Fba¶FBÊÀFFS£¹FF VFWSF¸F²¹FZ. d³Fd¸FØF Wû°FZ ¸Fba¶FBÊ ´Fû»FeÀF. d¶F»OÀFÊ AFd¯F ¶FFG»FeUcO¸F²Fe»F ¶FOëF AÀFF¸Fe ¹FFa³FF JaO¯FeÀFFNe ¹FZ¯FFSZ ²F¸F¢¹FFa¨FZ RYû³F ¹FFa¨Fe UFP»FZ»Fe ÀFa£¹FF ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ EIYF ¶FFþc»FF Wû°F

AÀF°FF³FF¨F VFWSF°Fe»F ¦FbaOd¦FSe IYF¶Fc°F NZU¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¸W¯Fc³F ´Fû»FeÀF ¨FIY¸FIYea³FF ÀFb÷X XUF°F ÓFF»Fe. WTcWTc ¨FIY¸FIYea¨FZ AFIYOZ UFP°F ¦FZ»FZ AFd¯F ¸F¦F... kkA¸FbIY EIY ¦FbaO IYFWe ½¹FUWFSFaÀFFNe dUdVFá dNIYF¯Fe ¹FZ¯FFS AÀF»¹FF¨Fe J¶FS ´Fûd»FÀFFa³FF d¸FTF»Fe. ´Fûd»FÀFFa³Fe ÀFF´FTF S¨F»FF. §FM³FFÀ±FTe AF»FZ»¹FF ¦FbaOF»FF VFS¯F ¹FZ¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FF³FZ ´Fûd»FÀFFa¨¹FF dQVFZ³FZ ¦Fû¼¹FF ÓFFO»¹FF AFd¯F AF°¸FÀFaSÃF¯FF±FÊ ´Fûd»FÀFFa³Fe IZY»FZ»¹FF ¦FûTe¶FFSF°F °Fû ¦FbaO NFS ÓFF»FF.ll AÀFZ U¯FʳF AÀF»FZ»Fe AFd¯F RGY¢ÀFUS ¹FZ¯FFSe ´Fûd»FÀFFa¨Fe ¶FF°F¸Fe´FÂFZWe °¹FF¨F QVFIYF°F ³FZW¸Fe¨Fe ÓFF»Fe. ¹FF¨FF¨F ´FbP¨FF M´´FF Wû°FF °Fû ¸W¯FþZ ¨FIY¸FIYeAF²Fe ¦FbaOFa³FF ´FIYO»FZ IYe, °¹FF³Fa°FS °¹FF¨¹FF ³FF°FZUFBÊIYFa¨Fe ¨FIY¸FIYe¨Fe ·Fe°Fe ½¹F¢°F IYS¯FFSe ´FÂFZ RGY¢ÀFUS U°FʸFF³F´FÂFFa³FF ¹FZDY »FF¦F»Fe... ¹FF¨F IYFTF°F ÀFbøX X ÓFF»Fe °Fe ¨F¨FFÊ ´Fûd»FÀFFa¸F²¹FZWe dUdU²F Mû¼¹FF AÀF»¹FF¨Fe AFd¯F ¸F¦F ´FSÀ´FSdUSû²Fe ¦Fb³WZ¦FFSe Mû¼¹FFaIYOc³F ÀFb´FFSe §FZDY³F ¨FIY¸FIYe UFþU»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ Qe§FÊIYFT Sa¦F»Fe. °¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FFWe

´FidÀFðX ÓFF»¹FF. ÀFd¨F³F UFÓFZ WZ ¹FF IYF»FJaOF¨FZ IZYUT ÀFFÃFeQFS ³F½WZ °FS °¹FF°Fe»F ÀFdIiY¹F Ad²FIYFSe Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF ³FFUFUS ÀFb¸FFSZ wt ¨FIY¸FIYea¨Fe ³FûaQ AFWZ. ¸Fba¶FBÊ°F Q¹FF ³FF¹FIY, dUþ¹F ÀFFTÀFIYS, ´FiQe´F VF¸FFÊ, °FS NF¯¹FF°F ÀFd¨F³F UFÓFZ, SUeÔýi AFa¦FiZ WZ ¨FIY¸FIYRZY¸F Ad²FIYFSe ¨F¨FZÊ°F Wû°FZ. ÀFb´FFSe ¸W¯FþZ ´F`ÀFF¨F. ¸F¦F °¹FF¨FeWe ¨F¨FFÊ ¦Fb³WZ¦FFSe þ¦F°FF´FFÀFc³F SFþIYFS¯FF´F¹FË°F ÀFUÊÂF Sa¦Fc »FF¦F»Fe. EIYF ¶FFþc»FF ¨FIY¸FIYRZY¸F Ad²FIYFSe AFd¯F ¸F¦F SFþIYFS¯Fe AÀFZ ³FUZ ³FF°FZÀFa¶Fa²FWe ¹FF¨F IYFTF°F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ. JSZ °FS ´Fû»FeÀF Ad²FIYFSe AFd¯F SFþIYFS¯Fe ¹FFa¨FZ ³FF°FZ °FÀFZ IYFWe ³FUZ ³F½W°FZ, IYFS¯F Ad²FIYFº¹FFa¨¹FF ¶FQ»¹FFa´FFÀFc³F ¶FP°¹FFa´F¹FË°F ÀFFSZ IYFWe ÀFØFF²FFº¹FFa¨¹FF¨F WF°FF°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ´Fi¾FFÀFIYe¹F Ad²FIYFSe AFd¯F SFþIYFS¯Fe dIaYUF ÀFØFF²FFSe WZ ³FF°FZÀFa¶Fa²F þÀFZ d³F¸FFʯF Wû°FF°F °FÀFZ¨F zq ¨¹FF QVFIYF°F ¨FIY¸FIYRZY¸F Ad²FIYFSe AFd¯F SFþIYFS¯Fe AVFF ÀFa¶Fa²FFa¨FeWe ¨F¨FFÊ ÀFbøX X ÓFF»Fe. JSZ °FS WZ ÀFa¶Fa²F IYFWe IZYUT ´Fû»FeÀF Ad²FIYFSe AFd¯F SFþIYFS¯Fe EUPZ¨F ³F½WZ °FS ¦Fb³WZ¦FFS AÀF»FZ»¹FF ³FF¸F¨Fe³F ¦FbaOFa¨FF d°FÀFSF IYû³FWe ¹FF dWX°FÀFa¶Fa²FFa³FF Wû°FF, °¹FF¨FeWe Jb»Fe ¨F¨FFÊ Wû°F¨F Wû°Fe. ¨FIY¸FIYRZY¸F Ad²FIYFº¹FFa¨¹FF ¨FüIYVFe¨FZ RZYSZWe EIYF´FFNû´FFN EIY IYS°F ÀFbøX X ÓFF»FZ. °¹FF¨F UZTZÀF sqqs ÀFF»Fe ÓFF»FZ»¹FF §FFMIYû´FS ¶FFG¸¶FÀRYûM ´FiIYS¯FF°F AMIY IYS¯¹FF°F AF»FZ»¹FF

£UFþF ¹Fb³FbÀF ¹FF¨¹FF W°¹FF ´FiIYS¯FF°F ÀFd¨F³F UFÓFZUS ÀFaVF¹FF¨Fe ÀFbBÊ Wû°Fe. ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF d³FQZÊVFF³Fa°FS °¹FF»FF ÀFZUZ°Fc³F d³F»Fad¶F°F IYS¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF³Fa°FS UFÓFZ ¹FF³FZ dVFUÀFZ³FZ°F ´FiUZVF IZY»FF AFd¯F ÀU°F:¨Fe JFÀF¦Fe °F´FFÀF IaY´F³Fe ÀFbøX X IZY»Fe. ¹FF d³F»Fa¶F³FF³Fa°FS °F¶¶FÕX rw U¿FF˳Fe dVFUÀFZ³FF ÀFØFZ°F AF»¹FF³Fa°FS ¦FZ»¹FF U¿FeÊ kIYûdUO IYFTF°Fe»F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe ¦FSþl ¹FF VFe¿FÊIYFJF»Fe °¹FF»FF ´Fb³WF ÀFZUZ°F §FZ¯¹FF°F AF»FZ. ¸FFÂF °FZ °FZUPëF´FbS°FZ¨F ¸F¹FFÊdQ°F ³F½W°FZ. °FS ³Fa°FS ¶Fû¦FÀF MeAFS´Fe ´FiIYS¯F (A¯FʶF ¦FûÀUF¸Fe), IaY¦F³FF SF³FüM ´FiIYS¯F AVFF A³FZIY ¸FWØUF¨¹FF ´FiIYS¯FFa¨FF °F´FFÀFWe ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ °¹FF¨¹FF¨FIYOZ AF»FF. ¸Fba¶FBÊ ´Fûd»FÀFFa¨¹FF ¦Fb³WZ VFFJZ°Fe»F ¦Fb´°FUF°FFÊ ¹Fbd³FM¨¹FF ¸FWØU´FcЯFÊ ´FQFUS UFÓFZ dUSFþ¸FF³F Wû°FF AFd¯F °¹FF³Fa°FS ´Fb³WF UFÀFZ dRYS»FZ °FZ Aa°FFd»F¹FF ¹FF Aa¶FF³Fea¨¹FF §FSFJF»Fe dþ»FZdM³F¨¹FF IYFaOëF AÀF»FZ»Fe ÀIYFGd´FÊAû ¦FFOe ÀFF´FO»¹FF³Fa°FS. A±FFÊ°F °FZUPZ¨F AÀF°FZ °FS °¹FF¨Fe RYFSVFe ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe ³FÀF°Fe. ¸FFÂF °¹FF ÀIYFGd´FÊAû¨FZ ¸FF»FIY ¸F³FÀFbJ dWSZ³F ¹FFa¨FF ¸FÈ°FQZW ÀFF´FO»FF AFd¯F ´FiIYS¯FF³FZ UZ¦FTZ¨F UT¯F §FZ°F»FZ. °¹FF³Fa°FS dWSZ³F AFd¯F UFÓFZ ÀFa¶Fa²FWe C§FO ÓFF»FZ AFd¯F °Fe ÀIYFGd´FÊAû Qû³F AFNUOZ UFÓFZaIYOZ¨F Wû°Fe WZWe C§FOIYeÀF AF»FZ. ÀFaVF¹FF¨Fe ÀFbBÊ UFÓFZUS ¹FZDY³F dÀ±FSFU»Fe. AF°FF ¨F¨FFÊ AFWZ °Fe, UFÓFZ EUPZ ²FFáëÊ IYÀFZ IYF¹F IYøXX ²FþFU°Fû ¹FF¨Fe. °¹FF¸FbTZ¨F °¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ IbY¯Fe °FSe EIY ¶FOF Ad²FIYFSe dIaYUF ¸FûNF SFþIYFS¯Fe

7 sw ¸FF¨FÊ sqsr

AÀF»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ¸FcT ²FøXX ³F AFWZ. ´F¯F RY¢°F UFÓFZa¨Fe¨F ³F½WZ °FS A³FZIY ¨FIY¸FIYRZY¸F Ad²FIYFº¹FFa¨Fe IYFSIYeQÊ ÀF¸FþFUc³F §FZ°F»Fe °FS AÀFZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ IYe, WZ ÀFUÊ Ad²FIYFSe ÀFdIiY¹F AÀF°FF³FF JaO¯FeJûSe¨¹FF °FIiYFSe Jc´F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ Wû°¹FF AFd¯F °FZUPëF¨F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ JaO¯FeJûS AÀF»FZ»¹FF ¶FOëF ¦FbaOFa¨¹FF ¨FIY¸FIYea¨FZ AFIYOZWe UFP°FZ Wû°FZ. ¸FeS³F ¶FûSU¯FIYS ¹FFa¨¹FFIYOZ ¦Fb³WZ VFFJZ¨Fe ÀFcÂFZ AF»¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ¨FIY¸FIYRZY¸F Ad²FIYFº¹FFa¨FZ IYûaOFTZ RYûO»FZ AFd¯F °FZ dUJbS»FZ ¦FZ»¹FF³Fa°FS, ´Fb³WF dUdU²F ´Fû»FeÀF NF¯¹FFa¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF³Fa°FS JaO¯Fe¨¹FF °FIiYFSea¨Fe ÀFa£¹FFWe IY¸Fe ÓFF»Fe. ¨FIY¸FIYRZY¸F Ad²FIYFº¹FFa¨Fe ¸FûOÀF AFG´FSZaOe °FIÊYVFFÀÂFF¨¹FF AF²FFSZ IbY¯FFÀFWe »FÃFF°F ¹FFUe. °¹FF¸FbTZ JaO¯Fe¨Fe d¨Fÿe Aa°FFd»F¹FFJF»Fe C·¹FF AÀF»FZ»¹FF ÀIYFGd´FÊAû¸F²¹FZ ÀFF´FO¯FZ ¹FF°F AF¾¨F¹FÊ UFM¯¹FFþû¦FZ IYFWe¨F ³FFWe, AVFe ¨F¨FFÊ JbïX ´Fû»FeÀF Q»FF°F AFWZ. ¸FFÂF dVFUÀFZ³FZ»FF ¸FF°F QZ¯¹FFÀFFNe ÀFa²Fe¨¹FF VFû²FF°F AÀF»FZ»¹FF ·FFþ´FF»FF WZ d³Fd¸FØF ÀFF´FO»FZ AFd¯F dUSû²Fe ´FÃF³FZ°FF AÀF»FZ»¹FF QZUZaýi RYO¯FUeÀF ¹FFa³Fe ÀFØFF²FFº¹FFa³FF dJaOe°F ¦FFN»FZ. ¹FF°Fc³F SFþIYFS¯FF°F IbY¯FF¨FF ¶FTe þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ÀF²¹FF °FSe dQÀF°F ³FÀF»Fe °FSe UFÓFZ»FF ´Fb³WF ÀFZUZ°F §FZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÀFØFF²FFº¹FFa¨¹FF Aa¦F»FM AF»FF WZ ³FæYe¨F. ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ¨F¨FFÊ ½WF¹F»FF WUe °Fe ´Fû»FeÀF Q»FF°Fc³F SFþIYFS¯FF°F ¹FZ¯¹FF¨¹FF ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË°F °F¹FFS ÓFF»FZ»¹FF SFþ¸FF¦FFʨFe. ¹FF°F IYû¯F°FF¨F ´FÃF ¸FF¦FZ SFdW»FZ»FF ³FFWe. ÀF°¹F´FF»F dÀFa¦F ¹FFa³Fe °FS ´Fû»FeÀF Q»FF»FF SF¸FSF¸F NûIY°F »F¦FZ¨F¨F »FûIYÀF·FZ¨Fe d³FUO¯FcIY »FPU»Fe. °¹FF¨FZ ÀFaIZY°F °¹FFa¨¹FF IYFSIYeQeʨ¹FF AJZS¨¹FF M´´¹FF°F °¹FFa³Fe þFWeS ¸Fb»FFJ°Fea¸F²Fc³F dQ»FZ»Fe SF¸FSFª¹FF¨Fe CQFWS¯FZ AFd¯F ½¹F¢°F IZY»FZ»Fe ¸F°FZ ¹FF°Fc³F ÀFWþ d¸FT°FF°F. °¹FF¸FbTZ AJZS¨¹FF M´´¹FF°F °¹FFa³Fe °F°IYF»Fe³F ÀFØFF²FFº¹FFa³FF ÀFb¹Fû¦¹F NS°Fe»F AVFF ·Fcd¸FIYF §FZ¯FZ Aû§FF³FZ¨F AF»FZ. AF¯FJe EIY ¨FIY¸FIYRZY¸F Ad²FIYFSe AFd¯F °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¶FOëF ¦FbaOFa¨Fe ²FS´FIYO IYS¯¹FFÀFFNe ¦FFþ»FZ»FZ AF¯FJe EIY ¸Fba¶FBÊ ´Fû»FeÀF Q»FF°Fe»F Ad²FIYFSeWe ³Fa°FS ·FFþ´FFUFÀFe ÓFF»FZ. ¨FIY¸FIYRZY¸F ´FiQe´F VF¸FFÊ þZ UFÓFZ¨FZ ¦FbøX X ¸FF³F»FZ þF°FF°F °¹FFa³FeWe dVFUÀFZ³FZ¨¹FF UT¨F¯Fe»FF þFDY³F dUSFS- ³FF»FFÀFû´FFº¹FF°Fc³F d³FUO¯FcIY »FPU¯FZ ´FÀFa°F IZY»FZ. A»FeIYOZ ´FFS ´FO»FZ»¹FF °¹FFa¨¹FF UFPdQUÀFF¨FZ IZYVFSe ¶FG³FÀFÊ

sw ¸FF¨FÊ sqsr

8

AFþWe ¸Fba¶FBÊ°F A³FZIY dNIYF¯Fe ÓFTIY°F AFWZ°F. ¦FbaOFa³Fe-d¶F»OSFa³Fe SFþIYFS¯FF°F ±FZM ´FiUZVF IYS¯FZ, °¹FF´FFNû´FFN ÀF³FQe U ´FiVFFÀFIYe¹F Ad²FIYFº¹FFa¨FFWe SFþIYFS¯F ´FiUZVF, ¹FF³Fa°FS ´Fû»FeÀF Ad²FIYFº¹FFa¨¹FF SFþIYFS¯F´FiUZVFF³FZ SFþIYFS¯FF¨¹FF ¦Fb³WZ¦FFSeIYS¯FF¨Fe US¨Fe ´FF¹FSe ¦FFN»Fe. SFþIYFS¯FF¨¹FF ¦Fb³WZ¦FFSeIYS¯FF¨Fe ¨F¨FFÊ SFáÑe¹F SFþIYFS¯FF°FWe ÀFbøX X Wû°Fe. ´F´´Fc ¹FFQU¨FF dU¿F¹F Qe§FÊIYFT ¨F¨FZÊ°F Wû°FF. d¶FWFS ¸W¯FþZ ¦FbaOFa¨FZ ³FaQ³FU³F Wû°FZ. °¹FF»FF AMIYFU ¶FÀF°Fû IYe IYF¹F AVFe ¨F¨FFÊ ÀFbøX X ÓFF»Fe °Fe ³¹FF. ½WûSF ÀFd¸F°Fe¨¹FF AWUF»FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ. ¸F¦F °¹FF°F IYû¯F°¹FF SFþIYFS¯¹FF¨FZ ³FFU AFWZ B±F´FFÀFc³F °FZ ¦FbaOFa¨¹FF ³FFUF´F¹FË°F. QS¸¹FF³F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F Qa¦F»FeÔ³Fa°FS ¨FüIYVFe IYS¯FFº¹FF ³¹FF. ßFeIÈY¿¯F AF¹Fû¦FFÀF¸FûSWe °F°IYF»Fe³F dO¸FFGd»FVF³F ¸FG³F AÀF»FZ»¹FF ¦Fû. SF J`S³FFS ¹FFa³Fe SFþIYFS¯¹FFa¨FZ ¦FbaOFaVFe AÀF»FZ»FZ ÀFa¶Fa²F C§FO IYS¯FFSe ´Fc¯FÊ RYFB»F¨F °F¹FFS IZY»Fe. ¸FFÂF AFþUS ÓFF»FZ»¹FF ÀFUÊ ´Fi¹F°³FFa³FF ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¦FZ»¹FF³Fa°FS RYFSÀFZ ¹FVF IY²Fe¨F AF»FZ ³FFWe. IYFS¯F SFª¹F§FM³FZ³FZ AFd¯F d³FUO¯FbIYFaVFe ÀFa¶Fad²F°F IYF¹FôFF³FZ dÀFðXQû¿F ¦Fb³WZ¦FFS ³FÀF»FZ»¹FFa³FF d³FUO¯FbIYFa¸F²¹FZ C¸FZQUFS ¸W¯Fc³F C·FZ SFW¯¹FF¨FF Ad²FIYFS ¶FWF»F IZY»¹FF¨FF ¸FbïXF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ UZTûUZTe A²FûSZdJ°F IZY»FF. ¦FZ»¹FF¨F U¿FeÊ IYûdUOIYFT ÀFbøX X Wû¯¹FFAF²Fe RZY¶FibUFSe°F ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¦Fb³WZ¦FFSeIYS¯F SûJ¯¹FF¨FF IYF¹FQF IYS¯¹FFÀF ÀFaÀFQZ³FZ¨F ´FbPFIYFS §¹FF¹F»FF WUF, AÀFZ ¸F°F d³FUFOëF°F ½¹F¢°F IZY»FZ AFd¯F d¶FWFS d³FUO¯FbIYFa¸F²¹FZ ¦Fb³WZ¦FFSe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe Ad²FIÈY°FSe°¹FF U°FʸFF³F´FÂFFa°Fc³F AFd¯F ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS þFWeS IYS¯¹FF¨Fe ÀF¢°Fe IZY»Fe. ¸FFÂF SFþIYFS¯FF¨¹FF ¦FQFSûTF°F ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe °Fe, ·FFþ´FF³FZ ÀFû¶F°F SFWc³F¨F d³F°FeVF IbY¸FFS ¹FFa³FF dJaOe°F ¦FFN»¹FF¨Fe...

AFd¯F ¦Fb³WZ¦FFSeIYS¯FF¨FF ¸FbïXF d¶FWFSÀFFS£¹FF SFª¹FF°FWe ¨F¨FZÊ°Fc³F ¶FFþc»FF RZYIY»FF ¦FZ»FF. ·FFS°F We þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNe »FûIYVFFWe. d°F¨FZ Ad·F¸FF³Fd¶FaQcWe UZ¦FTZ AFWZ°F AFd¯F QbJ¯FeWe °FZUPe¨F UZ¦FTe. C´F»F¶²F AÀF»FZ»¹FF ÀFUÊ ´F¹FFʹFFa¸F²¹FZ »FûIYVFFWe WF¨F ÀFUûÊØF¸F ´F¹FFʹF JSF. ´F¯F ¹FF »FûIYVFFWe¨FZ Sa¦FWe °FZUPZ¨F UZ¦FTZ AFWZ°F. ¸W¯Fc³F¨F ÀFUÊÂF ´Fû»FeÀF ¨FIY¸FIYe Wû°F AÀF°FF³FF IYFSF¦FÈWF¸F²¹FZ¨F SFW¯FZ ´FÀFa°F IZY»FZ»FF A÷XX ¯F ¦FUTe ³Fa°FS AF¸FQFS ¸W¯Fc³F- »FûIY´Fid°Fd³F²Fe ¸W¯Fc³F d³FUOc³F ¹FZ°Fû, SFGd¶F³FWcO We À±FFd³FIY ´Fid°F¸FF AÀF°FZ °¹FF¨Fe AFd¯F ³Fa°FS °Fû¨F ¸Fba¶FBÊ ´Fûd»FÀFFa¨¹FF Ad²FIÈY°F IYF¹FÊIiY¸FF°F QbÀFº¹FF SFa¦FZ°F dUSFþ¸FF³F

I

¸Fb¶a FBʨFZ ¸FFþe ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F AøXX ´F ´FM³FF¹FIY ¹FFa³Fe sqrz¨Fe »FûIYÀF·FF d³FUO¯FcIY d¶Fþc þ³F°FF Q»FF°Fc³F »FPU»Fe, ¸FFÂF °¹FFa³FF A´F¹FVF AF»FZ.

I

³FF»FFÀFû´FFSF-dUSFS¸F²Fc³F dVFUÀFZ³FZ¨¹FF d°FdIYMFUS d³FUO¯FcIY »FPdU¯FFº¹FF ¨FIY¸FIYRZY¸F ´FiQe´F VF¸FFÊ ¹FFa³FFWe d³FUO¯FbIYe°F A´F¹FVF AF»FZ.

I

d³FUÈØFe³Fa°FS ÀFFWF¹¹FIY ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F ÀF¸FVFZSdÀFa¦F ´FNF¯F ¹FFa³Fe AUF¸Fe dUIYFÀF ´FFMeÊ ³FFUF¨FF ÀU°F:¨FF ³FUF SFþIYe¹F ´FÃF À±FF´F³F IZY»FF, ¸FFÂF °¹FFa³FFWe d³FUO¯FbIYe¨¹FF SFþIYFS¯FF°F A´F¹FVF AF»FZ.

I

Ad°FdS¢°F ´Fû»FeÀF ¸FWFÀFa¨FF»FIY ´Fi¸Z F dIYVF³F þ`³F ¹FFa³Fe SF¸FQFÀF AFNU»FZ ¹FFa¨¹FF dS´Fd¶»FIY³F ´FFMeʸF²¹FZ ´FiUVZ F IZY»FF Wû°FF. ¸FFÂF ³Fa°FS ´FÃFF¨FF SFþe³FF¸FF dQ»FF.

ÓFF»FZ»FF AÀF°Fû. ´Fû»FeÀF Ad²FIYFSeWe AQ¶Fe³FZ °¹FF¨¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°F AÀF»¹FF¨Fe LF¹FFd¨FÂFZ ´FidÀFðX Wû°FF°F. °FZ LF¹FFd¨FÂF SFª¹FF°Fe»F »FûIYVFFWe¨Fe »FF¹FIYe ÀFFa¦Fc³F þF°FZ. ¶FFGdÕX½FcOXWXe A³FZIYQF ¨FIY¸FIYe AFd¯F ¨FIY¸FIYRZY¸F Ad²FIYFº¹FFa¨FZ CXQFØFeIYSX¯F IYSX°FF³FF dQÀF°FZ. »FûIYVFFWe¨FZ A²F:´F°F³F ÀFØFF Qû³F ¸FWXؽFF¨¹FF IYFSX¯FFaÀFFNXe ÀF½FF˳FF¨F WX½Fe AÀF°FZ. d½FSXû²FIYFa³FF dJaOXe°F ¦FFNX¯FZ, ¸FF°F QZ¯FZ dIaY½FF ¶FQÕXF §FZ¯FZ AFd¯F ÀF½FʨF ¦FûáXeÔÀFFNXe ÕXF¦F¯FFSXe AFd±FÊIY SXÀFQ ªF¸Fd½F¯FZ. ¸F¦F A¾Fe ÀF½FÊ´Fi¶FT ÀFØFF d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe ´F`ÀFZWXe J¨FÊ IYSXF½FZ ÕXF¦F°FF°F AFd¯F ¶FFWbX¶FTWXe AÀFF½FZ ÕXF¦F°FZ. A¾FF½FZTZÀF ª¹FFa³FF ¦FbaOX´FbaOXFa´FFÀFc³F ÀF½FF˨Fe¨F AaOXed´Fne NXF½FcIY AFWZX°F AFd¯F IYû¯F°Fe ³FÀF IZY½WXF QF¶FF¹F¨Fe WZX ³FZ¸FIZY NXFDYIY AFWZX, AÀFZ d³Fd·FÊOX AFd¯F ²F`¹FʽFF³F Ad²FIYFSXe °Fb¸F¨¹FF WXF°FF¾Fe AÀF°FeÕX °FSX ¦FûáXe ÀFû´¹FF WXû°FF°F. ¹FF Ad²FIYFº¹FFa³Fe IY²Fe³FF IY²Fe IZY»FZ»¹FF IYû¯F°¹FF °FSXe §FMX³FFa¨¹FF ¨FüIY¾FF ÀFbøY AÀF°FF°F ÎIY½FF A³¹F IYû¯F°FZ °FSXe ¾Fb¢ÕXIYFáX ¸FF¦FZ ÕXF¦FÕZXÕZX AÀF°FZ. A¾FF ½FZTZÀF SXFªFIYFSX¯¹FFa¨Fe ªF½FTeIY ÎIY½FF °¹FFa¨¹FF ½FT¨F¯FeÕXF ªFF¯FZ A¾FF Ad²FIYFº¹FFa³FF ÀFaSXÃF¯F QZ¯FFSXZ AÀF°FZ. ½FSXQWXÀ°F AÀFZÕX °FSX °¹FFa³FFWXe ¦FûáXe ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ IYSX°FF ¹FZ°FF°F. A³¹F±FF ÀFWXF¹¹FIY ´FûÕXeÀF d³FSXeÃFIY ¹FF ´FQF½FSX AÀFÕZX»¹FF ÀFd¨F³F ½FFÓFZÔ¨¹FF WXF°Fe ¦Fb³WZX ¾FFJZ°FeÕX ¦Fb´°F½FF°FFÊ d½F·FF¦FF¨Fe ¸FWXؽFF¨Fe ÀFcÂFZ WXF°Fe AÀF¯¹FF¨FZ IYû¯F°FZ¨F ÀFSXT IYFSX¯F ³F½WX°FZ. ¸FFÂF SXFªFIYFSX¯FF¨¹FF ¹FF

¦Fb³WZX¦FFSXeIYSX¯FF¨FF ÀFFSF Qû¿F IZY½FT AFd¯F IZY½FT SXFªFIYFSX¯¹FFa¨FF¨F AÀFZ ¸WX¯F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. AFþUS¨FF ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FF˨FF »FûIYÀF·FF U SFª¹FÀF·FZ¨FF Bd°FWFÀF ´FFdW»FF °FS C´F»F¶²F Ad²FIÈY°F AFIYOZUFSe³FbÀFFS »FûIYÀF·FZ°Fe»F st °FZ sz M¢IZY JFÀFQFS WZ ¦Fb³WZ¦FFSe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AÀF»FZ»FZ AFWZ°F. AFd¯F °¹FF°Fe»F ÀFF²FFS¯F rz M¢IZY JFÀFQFSFaUS Jc³F, ¶F»FF°IYFSFÀFFSJZ ¦Fa·FeS ¦Fb³WZ QFJ»F AFWZ°F. A»FeIYOZ¨F EIYF »FûIYÀF·FZ°F °FS We AFIYOZUFSe tt M¢¢¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨F»Fe Wû°Fe. °¹FF¨F U¿FeÊ SFª¹FÀF·FZ°FWe vr JFÀFQFSFaUS ¦Fb³WZ QFJ»F Wû°FZ. °¹FF°Fe»F sq JFÀFQFSFaUSe»F ¦Fb³WZ ¦Fa·FeS ÀUøYX´FF¨FZ Wû°FZ. ¹FF SXFª¹FÀF·FZ¨¹FF JFÀFQFSXFa¨Fe d³F½FOX ÕXûIY´Fid°Fd³F²FeÔ¸FFRÊY°F WXû°FZ. AFd¯F ÕXûIY´Fid°Fd³F²FeÔ¨Fe d³F½FOX ±FZMX ªF³F°FZIYOcX³F. IYû¯F IYû¯F°¹FF ÕXF¹FIYe¨FZ ¹FF¨Fe ªF³F°FFªF³FFQʳFFÀF ¸FFdWX°Fe AÀF°FZ ¸FFÂF ¸F°FQF³F IYSX°FF³FF °¹FF¨Fe ªFF¯F NZX½FÕXe ªFF°F ³FFWXe. ¸F°FQF³F ¶F½WaX¾Fe ´FÃFF¨¹FF ³FF½FF½FSX WXû°FZ. ¸WX¯FªFZ A¸FbI EIYF ´FÃFF½FSX AF´FÕXF d½FäFFÀF AFWZX. ¸F¦F CX¸FZQ½FFSX IYû¯FeWXe IYF AÀFZ³FF. EJFQF ´FÃF d³F½FOcX³F ¹FF¹FÕXF WX½FF ¸WX¯Fc³F ÎIY½FF EJFQF ´FÃF d³F½FOcX³F ¹FZDY ³F¹FZ ¸WXX¯Fc³F ¸F°FQF³F WXû°FZ. RYFSX IY¸Fe ½FZTF CX¸FZQ½FFSXFa¨FZ IY°FÊÈ°½F AFd¯F ¨FFdSX¹F ´FFdWXÕZX ªFF°FZ. °¹FF¸FbTZ Aad°F¸F°Fo A¾FF ´FiIYFSmX ¦Fb³WZX¦FFSXFa³FF d³F½FOcX³F QZ¯FZ WZX ³FF¦FdSXIYFa³Fe¨F ÕXûIY¾FFWXe¨FZ §FOX½Fc³F AF¯FÕZXÕZX A²Fo´F°F³F NXSX°FZ! ¹F±FF SFþF °F±FF ´FiþF U³F ¦FZMÐXÀF Q dIaY¦F We AFGS VFe dOþ½WÊþ response.lokprabha@expressindia.com

AVF³Fe¨¹FF A·¹FFÀFF¨Fe ÀFa²Fe J¦FûÕX

ÀFc¹FÊ

sqqr ER Aû ts

¶Fb²F

þUTc³F ´FiUFÀF I S¯FFº¹FF AVF³Fea¨FZ ´FÈ ±Ue¨¹FF d³FSeÃF¯F I S¯FZ We J¦Fû»FVFFÀÂFÄFFaÀFFNe

¾FbIi ¸Fa¦FT

´FȱUe¨¹FF ·Fi¸F¯FI ÃFZ¨¹FF tz AaVF I û³FF°F I »F»FZ»FF AÀF»¹FF¸FbTZ WF AVF³Fe Ad°FVF¹F UZ¦FF³FZ ´FȱUe¨¹FF þUTc³F ´FiUFÀF I S°Fû. °¹FF¨Fe We I ÃFF¨F °¹FF»FF ÀFc¹FFʨ¹FF Ad°FVF¹F þUT ¸W¯FþZ ¶Fb²F ¦FiWF´FZÃFFWe þUT ³FZ°FZ AFd¯F ÀFc¹FFÊ´FFÀFc³F R FS QcS ¸W¯FþZ ÀFc¹FÊ AFd¯F ¸Fa¦FT ¦FiWFQS¸¹FF³F¨¹FF Aa°FSF¨¹FF Qb´´FM Aa°FSF´F¹FË°FWe ´FûWû¨FU°FZ. ÀFc¹FʸFF»FZ¨¹FF AF°Fc³F ´FiUFÀF I S°FF³FF WF AVF³Fe UZ¦F §FZ°Fû. EJFQF ÀIZ M¶FûOÊS þZ½WF A²FÊU°FbT Ê FI FS Jû»F¦FM ¸FF¦FFÊUø ³F ´FiUFÀF I S°Fû °FZ½WF þÀFF UZ¦F §FZ°Fû, °FÀFF¨F UZ¦F WF AVF³Fe §FZ°Fû, AVFF VF¶QFa°F k³FFÀFFl³FZ °¹FF¨¹FF ´FiUFÀFF¨FZ U¯FʳF IZ »FZ AFWZ. °¹FF³Fa°FS Aa°FSFTF°F QcSUS þF°FF³FF °¹FF¨FF UZ¦F I ¸Fe Wû°F þF°Fû. yrq dQUÀFFa°F ¸W¯FþZ¨F ÀFb¸FFSZ ÀF½UFQû³F U¿FFË°F °Fû AF´F»FZ ´FdS·Fi¸F¯F ´Fc¯FÊ I S°Fû. AF°FF ´FȱUeþUT¨¹FF AUI FVFF°Fc³F ¸FF¦FÊIi ¸F¯F IZ »¹FF³Fa°FS °¹FF¨FF EI FI e ´FiUFÀF ÀFbø WûBÊ»F AFd¯F °¹FF³Fa°FS sqvs ´F¹FË°F °FSe °Fû ´FȱUe¨¹FF EUPëF þUT ¹FZ¯FFS ³FFWe. °¹FF UZTe °Fû sy »FFJ dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUø ³F þFBÊ»F. ´FȱUeþUTc³F þF¯FFº¹FF AVF³Fea´F`I e ¹FF U¿FFÊ°F»FF WF ÀFUFË°F ¸FûNëF AFI FSF¨FF AVF³Fe AÀF¯FFS AFWZ. ¹FFAF²Fe EUPF ¸FûNF AVF³Fe ¦F°FU¿FeÊ sz Ed´Fi»F Sûþe ´FȱUeþUTc³F ¦FZ»FF Wû°FF. rzzy AûAFS s AÀFZ °¹FF¨FZ ³FFU Wû°FZ. ER Aû ts AûAFS s´FZÃFF AFI FSF³FZ »FWF³F AÀF»FF, °FSe °Fû AûAFS s ¨¹FF °Fb»F³FZ°F ´FȱUe¨¹FF °Fe³F ´FM þUTc³F þF¯FFS AFWZ.

´FFWb¯¹FF¨FF A·¹FFÀF ER Aû ts ¨¹FF ¹FF ·FZMe°F °¹FF¨¹FF AFI FSF¨FF Ad²FI ¶FFSI FBʳFZ A·¹FFÀF I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe J¦Fû»F°FªÄFFa³FF d¸FT¯FFS AFWZ. °Fû dI °Fe CþT AFWZ, °¹FF¨FF ´FÈ¿N·FF¦F dI °Fe ´Fi¸FF¯FF°F ´FiI FVF ´FSFUd°FÊ°F I S°Fû WZQJ Z e»F þF¯Fc³F §FZ°FF ¹FZ¯FFS AFWZ. dVFUF¹F °¹FF°Fe»F §FMI Fa¨FeWe Pû¶FT ¸FFdW°Fe d¸FTU°FF ¹FZ¯FFS AFWZ. AVF³FeUS þZ½WF ÀFc¹FÊdI S¯FZ ´FO°FF°F °FZ½WF °¹FFUSe»F Q¦FOFa¸F²Fe»F Jd³FþFa¸FbTZ °Fe I FWe ´Fi¸FF¯FF°F VFû¿Fc³F §FZ°F»Fe þF°FF°F AFd¯F ³Fa°FS °Fe dI S¯FZ ´FSFUd°FÊ°F Wû°FF°F. ¹FF ´FSFUd°FÊ°F Wû¯FFº¹FF dI S¯FFa¨¹FF U¯FÊ´FMF¨FF A·¹FFÀF I ø ³F °¹FF AVF³Fe¨¹FF ´FÈ¿N·FF¦FFUS dI °Fe ´Fi¸FF¯FF°F Jd³FþZ AFWZ°F, ¹FF¨FZ AFOFJZ ¶FFa²F»FZ þF°FF°F. ´FȱUe¨¹FF þUT´FFÀF ¹FZ¯FFº¹FF ¸FûNëF AVF³Fea´F`I e ÀFb¸FFSZ zv M¢IZ AVF³Fea¨FF VFû²F AFd¯F ¸FF¦F §FZD ³F °¹FFa¨¹FF ³FûaQe NZU¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. ¹FF´F`I e I û¯F°FFWe AVF³Fe ¹FZ°¹FF VF°FI ·FSF°F ´FȱUe½FS AFQT¯¹FF¨Fe I û¯F°FeWe VF¢¹F°FF ³FFWe. ª¹FF AVF³Fea¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTU¯FZ ¶FFI e AFWZ, AVFFa´F`I eWe I û¯F°FFWe AVF³Fe ´FȱUeUS AFQT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFWe. ´FȱUeUS ·FdU¿¹FF°F I ²Fe I FTe AFQT¯¹FF¨Fe ´FbÀFMVFe VF¢¹F°FF AÀF¯FFº¹FF AVF³Fea¨FeWe ¸FFdW°Fe d¸FTU¯¹FFÀFFNe¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbø NZU¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. ●

(Q BadO¹F³F E¢À´FiÀZ F¸F²Fc³F) (A³FbUFQ - dUþ¹FF þFa¦FTZ)

response.lokprabha@expressindia.com

9 sw ¸FF¨FÊ sqsr

³FZW¸Fe¨F EI ¸FûNe ´FUʯFe AÀF°FZ. AVFe¨F EI ÀFa²Fe ¹FF AFNUOëF°F d¸FT¯FFS AFWZ. sr ¸FF¨FÊ Sûþe sqqr ER Aû ts WF AVF³Fe ´FȱUe¨¹FF þUTc³F ´FiUFÀF I S¯FFS AFWZ. WF ¹FF U¿FFÊ°F»FF ´FȱUeþUTc³F þF¯FFSF ÀFUFÊ°a F ¸FûNF AVF³Fe AÀF¯FFS AFWZ. °Fû EI »FFJ su WþFS dI »Fû¸FeMS ´Fid°F °FFÀF EUPëF ´Fi¨FaO UZ¦FF³FZ ´FiUFÀF I S¯FFS AFWZ. ER Aû ts WF A¾F³Fe sr ¸FF¨FÊ»FF ´FȱUe¨¹FF ÀFUFË°F þUT ¹FZB»Ê F, ¸FFÂF °FSeWe °Fû ´FȱUe´FFÀFc³F sq »FFJ dI »Fû¸FeMS´FZÃFF Ad²FI Aa°FSFUø ³F þFBÊ»F. ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF´F»¹FF ÀFc¹FʸFF»FZ¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°Fe»F Q¦FOe AUVFZ¿FF¨FZ Ad°FVF¹F þUTc³F d³FSeÃF¯F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe J¦Fû»F VFFÀÂFÄFFa³FF d¸FT¯FFS AFWZ. WF AVF³Fe AF°FF dIa UF ¹FZ°¹FF I FWe VF°FI Fa°F ´FȱUeUS AFQT¯¹FF¨Fe I û¯F°FeWe VF¢¹F°FF ³FFWe. °Fû sq U¿FFË´FcUeÊ ´Fi±F¸F AFPT»FF. °FZ½WF´FFÀFc³F °¹FF¨FZ ÀFF°F°¹FF³FZ d³FSeÃF¯F AFd¯F A·¹FFÀF I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF ·Fi¸F¯FF¨FF ¸FF¦FÊ J¦Fû»F°FªÄFFa³FF ¸FFWe°F AFWZ. WF AVF³Fe ´FȱUe¨¹FF ÀFUFÊd²FI þUT ¹FZB»Ê F, °FZ½WF °¹FF¨FZ ´FȱUe´FFÀFc³F¨FZ Aa°FS dI °Fe AÀFZ»F, ¹FF¨FF AaQFþ §FZ¯¹FFÀFFNe °¹FF¨Fe °Fb»F³FF ´FȱUe AFd¯F ¨FaýFi °Fe»F Aa°FSFVFe I S°FF ¹FZB»Ê F. ER Aû ts ´FȱUe´FFÀFc³F sq »FFJ dI »Fû¸FeMS ¸W¯FþZ ´FȱUe AFd¯F ¨FaýFi °Fe»F Aa°FSF¨¹FF ÀF½UF´FF¨F ´FM Aa°FSFUø ³F þFBÊ»F. °Fû EUPëF Qbø ³F þF¯FFS AÀF»FF, °FSe WZ Aa°FS J¦Fû»FVFFÀÂFF¨¹FF QÈ¿Me³FZ I ¸Fe¨F AFWZ. °¹FF¸FbT¨Z F sqqr ER Aû ts »FF kWF³Fe I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF¯FFSF AVF³Fel ¸W¯Fc³F AûTJ»FZ þF°FZ. ER Aû ts ´FȱUe¨¹FF þUTc³F þF¯FFº¹FF A³¹F AVF³Fea´FZÃFF þFÀ°F UZ¦FUF³F AÀF¯FFS AFWZ. °¹FF¨¹FF ÀFc¹FFÊ·FûU°Fe¨¹FF ·Fi¸F¯FF¨FF ¸FF¦FÊ Ad°FdUIZÔ dýi°F AÀF»¹FF¸FbTZ AFd¯F WF ¸FF¦FÊ

ªFF¦Fd°FIY ªFÕ XdQ³F ss ¸FF¨FÊ

±FZÔ¶FZ ±FZÔ¶FZ...

CX´FIiY¸F

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ WF³F Wû°Fû °FZ½WF AFBÊ-½FOeÕ ´FF¯Fe kÕ dªFS½F¯¹FFÀFFNe ¸FF°Fe°F Iba Oe (Ib QT-

sw ¸FF¨FÊ sqsr

10

R F½FOëF³FZ JûQÕZ Õ F JçF) ¶F³F½FF¹F¨FZ. ªFFa·FTe¨¹FF, Ca ¶FSF¨¹FF ÓFFOFJFÕe ´FF¯Fe d³F½F°Fa¹F ¸W³FF¹F¨FZ. Õ¦³F WûD ³F dJSÕZ ¦FF½FF°Fc³F EI Qº¹FF°F AFÕZ . AF¸F¨¹FF ¹FF ½FÀ°Fe½FS ´FF³¹FF¨Fa ÕBʨF WFÕ Wû°Fa. °Fe³F dI Õû¸FeMS ¨FFÕ°F ªFF¹FÕF ÕF¦FF¹F¨Fa. ´¹FF¹FÕZ, d´FI FÕZ, ªF³FF½FSFÕZ ´FF³Fe d¸FT°F ³F½W°Fa. ´FF½FÀFF¼¹FF°F ´FF³Fe Ib Nc ³F ¹FZ°Fa, Ib Na ÀFFN°Fa, Ib Na ¸FbS °Fa WZ ¸WFBÊ°F Wû°Fa. ¸F¦F ¶FF¹FR ÀFaÀ±FZ¨Fa ¸FF¦FÊQ¾FʳF d¸FTFÕa. ¦FF½FF°F»¹FF ¶FF¹FI Fa³Fe ¶F¨F°F¦FM IZ ÕZ , ´F`¾FZ ªF¸FF ÓFFÕZ AF°FF AF¸F¨¹FF ¦FF½FF°F rvq d½WSe AFWZ °F. ¨FFS ÓFº¹FFa¨Fa ´FF³Fe AO½FÕa AFWZ , EI ¶Fa²FFSF AFWZ ...l AW¸FQ³F¦FS dªF»ÁëF°F»¹FF EI QSF ¦FF½FF°F d´Fa´FTQSF ½FFOe°F SFW¯FFº¹FF ÀFû³FF¶FFBÊ ·FFa¦FSm ÀFFa¦F°FF°F. AF´F»¹FF AFBÊ-½FdOÕFaI Oc ³F ÕF·FÕZ Õ F ´FFSa ´FdSI ÄFF³FF¨FF ½FÀFF, ¦FF½FI º¹FFa¨Fa ÀFWI F¹FÊ AFd¯F k¶FF¹FR l ÀFaÀ±FZ¨¹FF (·FFS°Fe¹F AG¦Fiû BaO ÀMÑ eªF R FDa OZ ¾F³F) ¸FQ°Fe³FZ °¹FFa³Fe IZ ÕZ »¹FF I F¹FFʸFbTZ AFªF °¹FFa¨¹FF ¦FF½FF°F»¹FF ´FF¯FeMa ¨FFBʨ¹FF ÓFTF ÀFü¸¹F ÓFF»¹FF AFWZ °F.

´FûMF´FbS °Fa ²FF³¹F ¦FF½FF°F¨F d´FI ½F°FF ¹FZD ÕF¦F»¹FF¸FbTZ ¦FF½FI º¹FFa³FF ¸FªFbS eÀFFNe I SF½Fa ÕF¦F¯FFSa À±FÕFa°FS ±FFa¶FÕa AFWZ . AF·FFTF°Fc³F ´FOÕZ Õ F ´Fi°¹FZI ±FZÔ¶F ÀFFN½FÕF °FS ´FF¯Fe Ma¨FFBʨFF I Ne¯F ´Fi¾³FWe ÀFû´FF WûD ¾FI °Fû, WZ ÀFû³FF¶FFBÊ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFWI Fº¹FFa³Fe dÀFð I ø ³F QFJ½FÕa AFWZ . ÀFû³FF¶FFBÊ ¹FFa¨Fe d´Fa´FTQSF½FFOe ´FdSÀFSF°F ¨FFS EI S ªF¸Fe³F AFWZ . ´F¯F ÕWSe ´FF½FÀFF¸FbTZ ´FbSm ÀFa ´FeI ¹FZ°F ³F½W°Fa. ´FF½FÀFFTF ÀFa´FÕF I e ÀFFSa d¾F½FFS I ûSOaN FI Wû°F AÀFZ. ¦FF½FF°F ÕWF³F-¸FûNZ ÓFSm Ib Nc³F ½FFW°FF°F, I û¯F°¹FF ·FF¦FF°F ´FF¯Fe ¸FbS ÕZ Õa AÀF°Fa, Ib NÕe ªF¸Fe³F JûQ»¹FF½FS ´FF¯Fe ÕF¦Fc ¾FI °Fa, WZ ÀFû³FF¶FFB˳FF °¹FFa¨¹FF ´FSa ´FSF¦F°F ÄFF³FF¸FbTZ ÕÃFF°F ¹FF¹F¨Fa. ´F¯F d½FWeS, ¶Fa²FFSm ¶FFa²F¯Fa WZ J¨FeÊI I F¸F AÀF°Fa. ¹FF AFdQ½FFÀFe ½FFOëFa¸F²¹FZ SFW¯FFº¹FFa³FF À½F°Fo¨Fa ´FûM ·FS¯Fa¨F I Ne¯F AÀF°FF³FF A¾FF I F¸FFaÀFFNe ´F`ÀFF Ib Nc ³F ¹FZ¯FFS? °¹FF¸FbTZ ´FF¯Fe ÀF¸FÀ¹FF ÀFûO½F¯¹FF¨FZ ¸FF¦FÊ ¸FFWe°F AÀFc³FWe ÀFû³FF¶FFBÊ ´Fi°¹FÃFF°F I FWe I ø ¾FI °F ³F½W°¹FF. °¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF ÀFû³FF¶FFBÊ ¶FF¹FR ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F AF»¹FF. ÀFaÀ±FZ¨¹FF ´FbP FI FSF³FZ À±FF´F³F I S¯¹FF°F AFÕZ »¹FF k´FF½FÊ°Fe ¸FdWÕF ¶F¨F°F¦FMFl¨¹FF ÀFQÀ¹F ÓFF»¹FF. ¹FF ¦FMF¨¹FF ¶F`N I Fa¸F²¹FZ °¹FF ´FF¯Fe ´Fi¾³FFd½F¿F¹Fe AFd¯F °Fû ÀFûO½F¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFËd½F¿F¹Fe ¶FûÕc ÕF¦F»¹FF. ´FF¯Fe AO½F¯¹FF¨¹FF AFd¯F dªFS½F¯¹FF¨¹FF AF´F»¹FF

I »´F³FF °¹FFa³Fe ¶FF¹FR ¨¹FF I ¸FʨFFº¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»¹FF. AF½F¾¹FI JûQI F¸F, ¶FFa²FI F¸F I S¯¹FFÀFFNe ´F`ÀFZ C·FFS¯¹FF¨FF ´Fi¾³F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFbM ÕF. ¦FF½FF°F ´FF¯Fe AÀFZÕ , °FS A³FZI ÀF¸FÀ¹FF QcS Wû°FeÕ, WZ ªFF¯Fc³F AÀFÕZ »¹FF ¸FdWÕFa¨Fa ÀFWI F¹FÊ d¸FTFÕa . ¶F¨F°F¦FMF°Fc³F d³F²Fe C·FF I S¯¹FF°F AFÕF. °¹FF A³Fb·F½FFd½F¿F¹Fe ÀFû³FF¶FFBÊ ÀFFa¦F°FF°F, k¶FF¹FR ¨FZ dªF°Fe³F ÀFFNZ AF¸F¨¹FF B±FZ ¹FF¹F¨FZ. °¹FFa³FF ¸Fe ´FF¯¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZd½F¿F¹Fe AFd¯F °¹FF¸FbTZ Wû¯FFº¹FF WFÕA´FZá Fad½F¿F¹Fe ÀFFad¦F°FÕa . ´FF¯Fe ÀFFN½F¯¹FF¨¹FF ¸FFÓ¹FF I »´F³FFWe ÀFFad¦F°F»¹FF. ¸FF°Fe°F dªF±FZ AûÕF½FF AÀF°Fû, d°F±FZ ´FF¯Fe ÕF¦F¯¹FF¨Fe JFÂFe¨F AÀF°FZ. A¾FF ªFF¦FF ¾Fû²F¯¹FF¨Fa ÄFF³F ¸FÕF ¸FFÓ¹FF AFBÊ-½FdOÕFaI Oc ³F, AFªFû¶FFaI Oc ³F d¸FTFÕa Wû°Fa. °¹FFd½F¿F¹Fe ¸Fe ¶FF¹FR ¨¹FF I ¸FʨFFº¹FFa³FF ÀFFa¦F°F AÀFZ. °FZ ¹FZ°F AFd¯F R ûMû I FP°F. JSa ¨F ´FF¯Fe ÕF¦FZÕ I F, AÀFa d½F¨FFS°F. °¹FFa³FF ¸Fe ÀFFa¦F°F AÀFZ, ÀFF²¹FF Ib QT R F½FOëF³FZ JûQc³F ¶F§Fc¹FF. ´FF¯Fe ÕF¦F¯FFS I e ³FFWe WZ ³F¢I e ÀF¸FªFZÕ AFd¯F JSûJS¨F °¹FF dNI F¯Fe ´FF¯Fe ÕF¦F°F AÀFZ. d½FWeS JûQ¯¹FFÀFFNe ÕF¦F¯FFSe ¹FaÂFa ÀFaÀ±FF ´FbS ½F°F AÀFZ. °¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ AF¸F¨¹FF ¦FF½FF°F A³FZI d½FdWSe ¶FFa²F»¹FF ¦FZ»¹FF. EI ½FT¯F ¶Fa²FFSFWe ¶FFa²F¯¹FF°F AFÕF. I F¸F I ¸Fe J¨FFÊ°F ½WF½Fa ¸W¯Fc³F AF¸We ¦FF½FI SeÀFbðF ßF¸FQF³F I S°Fû. ªF½FT´FFÀF ÀF¦FTe¨F I F¸Fa AF¸We d³F¸¸¹FF J¨FFÊ°F IZ Õe. AF°FF d½FdWSe°Fc³F ¾FZ°FF°F

I FaQZ C´FM¯Fa, ¦FWc I FP¯Fa, ¸Fû¼¹FF ¶FFa²F¯Fa A¾Fe SûªFaQFSe½FS¨Fe d¸FTZÕ °Fe I F¸Fa I SF¹F¨FZ. ´F¯F AF°FF ´FF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ÓFF»¹FF³Fa°FS ¦FF½FI Se ¦FWc , °FFaQcT, WS·FSF, ¸FÀFcS , ½FFMF¯FF A¾Fe d½Fd½F²F ²FF³¹FZ °FbÕ ³FZ³FZ ¸Fb¶FÕI ´Fi¸FF¯FF°F d´FI ½Fc ÕF¦FÕZ AFWZ °F. ´Fi°¹FZI F¨¹FF ¾FZ°FF°F rq °FZ sq ´Fû°Fe °FFaQcT d´FIc ÕF¦FÕF AFWZ . ¦FF½FI Se Mû¸FGM û, ¸FZ±Fe, I ûd±Fa¶FeS, R SÀF¶Fe, §FZ½FOF, ½FFÕ, ½FFa¦Fe, ¶FMFMZ A¾FF ·FFª¹FFa¨FaW e C°´FFQ³F §FZD ÕF¦FÕZ AFWZ °F. Mû¸FGM û°Fc³FWe ¨FFa¦FÕa C°´F³³F d¸FT°Fa. ¶FMFMF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F d´FI ½F¯Fa ¾F¢¹F ÓFFÕa AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¦FF½FF°F»¹FF ÀFF²FFS¯F wq-xq Ib Mba ¶FFa³Fe À±FÕFa°FS I S¯Fa dIa ½FF ¸FûÕ¸FªFbS eÀFFNe ¦FF½FF¶FFWZ S ªFF¯Fa ¶FaQ IZ Õa AFWZ .l ¦FF½FF°F ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ ³F`ÀFd¦FÊI ÀFF²F³FFa¨FF ½FF´FS I ø ³F ÀFZÔdýi¹F ¾FZ°Fe IZ Õe ªFF°FZ. ´Fi°¹FZI ªF¯F À½F°Fo¨¹FF ¾FZ°FF´FbS °Fa I F AÀFZ³FF ¦FFaOcTJ°F, ¾FZ¯FJ°F °F¹FFS I S°Fû. Ib Mba ¶FF¨Fa ´FûM ·FSm Õ AFd¯F AFSû¦¹F ¨FFa¦FÕa SFWeÕ E½FPa C°´F³³F d¸FT°Fa. JF¯¹FF´FbS °Fa ²FF³¹F NZ ½Fc³F C½FÊdS°F ²FF³¹FF¨Fe d½FIi e IZ Õe ªFF°FZ. Ib ¢Ib M´FFÕ³FFÀFFSJZ ªFûOCôFû¦FWe ¾FZ°FI º¹FFa³Fe ÀFbø IZ ÕZ AFWZ °F. °¹FF°Fc³FWe C°´F³³FF¨FF ³F½FF pFû°F C´FÕ¶²F ÓFF»¹FF¨Fa ÀFû³FF¶FFBÊ ÀFFa¦F°FF°F. AF´FÕa I F¸F WZ EI MëF¨Fa ½¹F¢°Fe¨Fa ³F½W°Fa, °¹FFÀFFNe ¶F¨F°F¦FMFa¨¹FF ¸FdWÕFa³Fe ¸FûNa ÀFWI F¹FÊ IZ »¹FF¨Fa ÀFû³FF¶FFBÊ AF½FªFcʳF ÀFFa¦F°FF°F. kAF¸We ¶F¨F°F¦FMF¨¹FF ¸FdWÕF d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ·FZM °Fû. B°FS ¶F¨F°F¦FMFa¶FSû¶FSWe

dNI dNI F¯Fe ¶F`N I F Wû°FF°F. AF°FF ½FFW°FbI e¨Fe ÀFF²F³Fa °FSe C´FÕ¶²F ÓFFÕe AFWZ °F, ´Fc½FeÊ EÀFMe d¸FTFÕe °FS d¸FTFÕe, ³FFWe°FS ´FF¹Fe¨F dNI dNI F¯Fe ªFF¹F¨Fû. I û¯F°¹FF ·FF¦FF°F I û¯F°Fa I F¸F I S¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ WZ ¹FF ¶F`N I Fa¸F²¹FZ NS°Fa. ¸F¦F AF¸F¨¹FF ¹FûªF³FFad½F¿F¹Fe ¶FF¹FR ÕF ÀFFa¦F°Fû. °¹FFa¨¹FFI Oc ³F ¸FF¦FÊQ¾FʳF d¸FT°Fa. I FWe ½FZTF ªF½WFS, ¸FûJFOF ·FF¦FF°Fc³F dIa ½FF dQ»ÕeWc ³FWe ÀFaÀ±FZ¨FZ Ad²FI FSe ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S¯¹FFÀFFNe ¹FZ°FF°F. I FWe ½FZTF AF¸WeWe B°FS ¦FF½FFa¸F²¹FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S¯¹FFÀFFNe ªFF°Fû. ÕûI Fa³FF °¹FFa¨FF R F¹FQF I ¾FF°F AFWZ WZ I T°Fa, °¹FF¸FbTZ °FZ ÀFFad¦F°FÕZ Õa EZI °FF°F. °¹FFa¨¹FF ´FSe³FZ ªFZ ¾F¢¹F AÀFZÕ °¹FF¨Fe Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe I S°FF°F.l ´FF¯¹FFÀFFNe E½FPZ ´Fi¹F°³F I ø ³FWe ÀFû³FF¶FFB˨¹FF §FSF°F AôFF´F ªFÕ½FFdW³Fe ´FûWû¨FÕZ Õ e ³FFWe. kAF¸F¨¹FF ¦FF½FF°F ½FeªF ³FFWe. ÀFaÀ±FZ³FZ ÀFüS D ªFFÊd³Fd¸FÊ°Fe¨Fe ÀFF²F³Fa dQÕe AFWZ °F, °FZ½FPëF½FS¨F ·FF¦F½FF½Fa ÕF¦F°Fa. °¹FF¸FbTZ §FSF°F ³FTFÕF ´FF¯Fe ¹FZ¯Fa ÀF²¹FF °FSe ¾F¢¹F ³FFWe. ´F¯F ¾FZ°FF´F¹FË°F ´FF¯Fe AFÕa AFWZ AFd¯F °FZÀFbðF AF¸F¨¹FFÀFFNe Jc´F AFWZ .l ±FZÔ¶FZ ±FZÔ¶FZ °FTZ ÀFF¨FZ We ¸W¯F ÀFû³FF¶FFBÊ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFWI FSe ¸FdWÕFa³Fe ´Fi°¹FÃFF°F AF¯Fc³F QFJ½FÕe AFWZ . ¦FF½FF°F ¹FZ¯FFSF ´FF¯¹FF¨FF ´Fi°¹FZI ±FZÔ¶F ÀFFN½F¯¹FF¨FF °¹FF AMûI FM ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ °F. °¹FFa¨¹FF ¹FF ´Fi¹F°³FFa¸FbTZ¨F ¦FF½FF¨¹FF A±FʨFIi FÕFWe ¦F°Fe d¸FTFÕe AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

11 sw ¸FF¨FÊ sqsr

´FFB´FÕFB³F MFI ¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ¾FZ°F°F¼¹FF¨FFWe R F¹FQF Wû°Fû. ½F¿FFÊ°FÕZ ÀFF°F-AFN ¸FdW³FZ ¾FZ°FeÕF ´FFMF¨Fa ´FF¯Fe d¸FT°Fa. °¹FF¸FbTZ ¾FZ°Fe¨FF I FÕF½F²Fe AFd¯F ÃFZÂFWe ½FFPÕa AFWZ . ´FF¯¹FF¨Fe ÀFbd½F²FF C´FÕ¶²F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ¦FF½FF°FÕa ¶FF¦FF¹F°FeJFÕ¨Fa ÃFZÂF wq-xq EI SFa³Fe ½FFPÕa AFWZ .l ´Fc½FeÊ d´F¯¹FF¨¹FF, §FS¦Fb°Fe ½FF´FSF¨¹FF AFd¯F ªF³FF½FSFaÀFFNe¨¹FF ´FF¯¹FF¨FFWe ´Fi¾³F ¦Fa·FeS Wû°FF. °¹FFd½F¿F¹Fe ÀFû³FF¶FFBÊ ÀFFa¦F°FF°F, k´Fc½FeÊ d´F¯¹FF¨Fa ´FF¯Fe ·FS¯¹FFÀFFNe dIa ½FF I ´FOZ ²Fb¯¹FFÀFFNe §FSF´FFÀFc³F °Fe³F dI Õû¸FeMS ÕFa¶F AÀFÕZ »¹FF ¶Fa²FFº¹FF½FS ªFF½Fa ÕF¦FZ. ¦FbS F-½FFÀFSFa³FF ´F¯F d°F±FZ¨F ³¹FF½Fa ÕF¦F°F AÀFZ. AF°FF WûTe´F¹FË°F ¾FZ°FF°FÕa ¨F ´FF¯Fe d´F¯¹FFÀFFNe AFd¯F ½FF´FSFÀFFNeWe d¸FTc ÕF¦FÕa AFWZ .l ´FF¯¹FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FF°F»¹FF SdW½FF¾FFa³FF C°´F³³FF¨Fe ÀFF²F³Fa C´FÕ¶²F ÓFFÕe AFWZ °F AFd¯F °¹FFa¨Fa ¸FªFbS eÀFFNe¨Fa À±FÕFa°FSWe ±FFa¶FÕa AFWZ . k´Fc½FeÊ ³FF¦FÕe, ½FSBÊÀFFSJe¨F d´FIa §FZ°FF ¹FF¹F¨Fe, °¹FF´FÕeI OZ I FWe d´FI ½F°FF ¹FZ°F ³F½W°Fa. ·FF°F ÓFFÕF °FS ÓFFÕF, ´F¯F °¹FF¨Fe JFÂFe ³FÀFZ, A¾Fe dÀ±F°Fe Wû°Fe. ²FF³¹F ´FbSm ÀFa d´FI °F ³F½W°Fa. °¹FF¸FbTZ ÕûI ´FF½FÀFFTF ÀFa´FÕF I e AFªFc¶FFªFc¨¹FF ¦FF½FFa°F ¸FªFbS eÀFFNe ªFF°F. ´Fi½FFÀFFÀFFNe ¶FÀFd¾F½FF¹F I û¯F°FFWe ´F¹FFʹF ³F½W°FF. ´FWFMZ d³F§FFÕZ Õ e ¸FF¯FÀFa ÀFa²¹FFI FTe Cd¾FSF §FSe ´FûWû¨FF¹F¨Fe. I FWe Ib Mba ¶Fa dIa ½FF Ib Mba ¶FF°FÕZ I FWe ÀFQÀ¹F ½FÀ°Fe ÀFûOc ³F ³FFSF¹F¯F¦FF½FÕF À±FÕFa°FS I SF¹F¨FZ.

ÀFF½F²F EZIYF ´FbPX»¹FF WXFIYF...

IiYeOXF

f d¿FIZ ¾F ¶FF¸F¯FZ ´Fb÷ ¿F dIi IZ M ÀFa§FF°FeÕ ¹Fb½FF E JZI eITFOcOZ ·FFS°Fe¹F d¸FTFÕZ»¹FF ÀFa²Fe¨FZ ÀFû³¹FF°F ø ´FFa°FS

sw ¸FF¨FÊ sqsr

12

I ø ³F ÀFa§FF¨¹FF d½FªF¹FF°F ¸FûÕF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FªFF½F°F AFWZ°F. °¹FFCÕM QbÀFSeI OZ ·FFS°Fe¹F ¸FdWÕF dIi IZ M ÀFa§F AôFF´FWe A³Fb·F½Fe JZTFOca¨¹FF¨F I F¸Fd¦FSe½FS d½FÀFa¶Fc³F AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ. °¹FF°F¨F sqss ¸F²¹FZ ³¹FcÓFeÕaOÕF Wû¯FFº¹FF EI dQ½FÀFe¹F d½F¾½F¨F¿FI dIi IZ M À´F²FZÀÊ FFNe AF°FF ½F¿FÊ·FSFWc³F I ¸Fe A½F²Fe d¾F»ÕI AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FbPeÕ ²FûI F ÕÃFF°F §FZ°FF ·FFS°FFÕF ÀFa§Fd³F½FOe¨¹FF QÈ¿Me³FZWe I NûS ´FF½FÕZ C¨FÕF½Fe ÕF¦F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. QdÃF¯F AFdRi IZ d½F÷ ð ³FbI °¹FF¨F ÓFFÕZ»¹FF EI dQ½FÀFe¹F ¸FFdÕIZ °F ¹FªF¸FF³F ·FFS°FFÕF r-u AÀFF QF÷ ¯F ´FSF·F½F ´F°I SF½FF ÕF¦FÕF. d¸F°FFÕe SFªF, ÓFbÕ³F ¦FûÀ½FF¸Fe, ´Fc³F¸F SFD °F ¹FF d°F³We A³Fb·F½Fe JZTFOca¨FZ ¹Fû¦FQF³F ÀFûO»¹FFÀF ·FFS°FF¨Fe ¹Fb½FF R Te A´F¹F¾Fe NS»¹FF¨FZ dQÀFÕZ. À¸FÈ°Fe ¸FF³F²F³FF, WS¸F³F´Fie°F I üS A±F½FF Qe´°Fe ¾F¸FFÊ ¹FFa³FeWe A²Fc³F¸F²Fc³F ¨F¸FI QFJ½FÕe; ´FSa°Fb

ÀFa§FFÕF d½FªF¹F d¸FT½Fc³F QZ¯¹FFB°F´F°F °¹FF ´Fi·FF½F ´FFOc ¾FI »¹FF ³FFWe°F. d½F¾FZ¿F°F: ¦FûÕaQFªFe AFd¯F ÃFZÂFSÃF¯F d½F·FF¦FF°F ·FFS°Fe¹F ÀFa§F QdÃF¯F AFdRi IZ ´FZÃFF R FS d´FLFOe½FS AFWZ, WZ ¹FF ¸FFdÕIZ ¸FbTm À´F¿M ÓFFÕZ. ¸FdWÕF dIi IZ MÕF ´FbSmÀFZ ´FFN¶FT AFd¯F ¨FFW°¹FFa¨FF ´Fid°FÀFFQ ÕF·F°F ³FFWe, A¾Fe MeI F I S¯FFº¹FFa¨Fe °FûÔOZ ·FFS°FF¨¹FF I F¸Fd¦FSe¸FbTZ ¶FaQ ÓFFÕe AFWZ°F. I FS¯F ´Fi°¹FÃFF°F ÀFa²Fe d¸FTF»¹FF½FS LF´F ´FFOc³F Ii eOF´Fi¸m FeÔ³FF ¸FdWÕF dIi IZ MI OZ AFI d¿FÊ°F I S¯¹FF°F ·FFS°Fe¹F ¸FdWÕF ÀFa§F A¹F¾FÀ½Fe NSÕF AFWZ. EI dQ½FÀFe¹F ¸FFdÕIZ ÀFFNe d³F½FO¯¹FF°F AFÕZ»¹FF ÀFa§FF½Fø ³FQZJeÕ ¸FFªFe dIi IZ M´FMcaÀFW ¨FFW°¹FFa¸F²¹FZ A³FZI ¨F¨FFÊ Sa¦F»¹FF Wû°¹FF. ¹Fb½FF ²FOFIZ ¶FFªF ÀFÕF¸Fe½FeS ¾FR FÕe ½F¸FFÊ, A³Fb·F½Fe ½FZ¦F½FF³F ¦FûÕaQFªF d¾FJF ´FFaOZ AFd¯F A¿M´F`Õc ½FZQF IÈ ¿¯F¸Fc°FeÊ ¹FFa³FF ÀFa§FF°F À±FF³F ³F dQ»¹FF³FZ A³FZI Fa¨¹FF ·Fb½F¹FF Ca¨FF½F»¹FF. dI ¾FûS½F¹Fe³F ¾FR FÕe¨Fe dI ¸FF³F MнFZ³Me-sq ¸FFdÕIZ ÀFFNe °FSe ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°F d³F½FO I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. °¹FF¸FbTZ sq ¸FF¨FÊ´FFÀFc³F ´FiFSa·F Wû¯FFº¹FF °Fe³F ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF MнFZ³Me-sq ¸FFdÕIZ °F ·FFS°F ´FÕM½FFS I SmÕ, A¾Fe AF¾FF AFWZ. MнFZ³Me-sq ´FiI FSF°F ·FFS°FF¨FF ÀFa§F ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË´FFÀFc³F CØF¸F I F¸Fd¦FSe I S°F AFWZ. ¦F°F½F¿FeÊ AFGÀMÑmdÕ¹FF°F ÓFFÕZ»¹FF MнFZ³Me-sq

d½F¾½F¨F¿FI dIi IZ M À´F²FZ°Ê F ·FFS°FF³FZ Aad°F¸F RZ Se´F¹FË°F ¸FªFÕ ¸FFSÕe Wû°Fe; ´FSa°Fb A³Fb·F½Fe AFGÀMÑmdÕ¹FF´FbPZ ·FFS°FF³FZ ÀF´F¾FZÕ WFSFdI Se ´F°I SÕe AFd¯F °¹FFa¨FZ ªFZ°FZ´FQF¨FZ À½F´³F ´Fb³WF ·Fa¦FÕZ. °¹FF³Fa°FS I Sû³FF ÀFF±Fe¨¹FF R` ÕF½FF¸FbTZ ½F¿FÊ·FSF³Fa°FS ´Fi±F¸F¨F ·FFS°Fe¹F ÀFa§F MнFZ³Me-sq ÀFF¸F³FF JZT¯FFS AFWZ. ¶Fº¹FF¨F I FÕF½F²Fe³Fa°FS AFa°FSSF¿MÑe¹F dIi IZ M¸F²¹FZ ´Fb³FSF¦F¸F³F IZ »¹FF³FZ ·FFS°Fe¹F JZTFOca¨¹FF I F¸Fd¦FSe½FS ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF, AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÕ Ê ; ´FSa°Fb MнFZ³Me-sq ¸FFdÕIZ °FWe ÀFb¸FFS I F¸Fd¦FSe IZ »¹FFÀF A¾FF ´FiI FS¨Fe I FS¯FZ QZ¯FZ dI °F´F°F ¹Fû¦¹F NSmÕ, ¹FF¨FF d½F¨FFS I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ. ªF½FT´FFÀF ¨FFS ½F¿FFË´Fc½FeÊ´F¹FÊ°Ë F ·FFS°FF¸F²¹FZ ¸FdWÕF dIi IZ MÕF ¸W¯FF½Fe d°F°FI e ÕûI d´Fi¹F°FF I ²Fe¨F d¸FTFÕe ³F½W°Fe. d¸F°FFÕe, ÓFbÕ³F AÀFZ ¸FûªFIZ ¨FZWSm ÀFûOÕZ, °FS ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°FeÕ dIi IZ M´FMca³FF R FS Ib ¯Fe AFZTJ°FWe ³F½W°FZ; ´F¯F sqrx¨¹FF EI dQ½FÀFe¹F d½F¾½F¨F¿FI À´F²FZ°Ê F d¸F°FFÕe¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕe JZT¯FFº¹FF ·FFS°FF³FZ ±FZM Aad°F¸F RZ Se´F¹FË°F ²FOI ¸FFSÕe AFd¯F °¹FFa¨¹FF I F¸Fd¦FSe¨Fe QJÕ QZ¾F·FSF°F §FZ°FÕe ¦FZÕe. Ba¦ÕaOd½F÷ ð¨¹FF Aad°F¸F ÕP°Fe°F ·FFS°FFÕF ªFZ°FZ´FQF³FZ ±FûO¢¹FF°F WbÕI F½F¯Fe dQÕe; ´FSa°Fb ¹FZ±Fc³F¨F QZ¾FF°FeÕ ¸FdWÕF dIi IZ M Ii Fa°FeÕF Jº¹FF A±FFʳFZ ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe.

¸FdWÕF JZTFOc ´FiI F¾FÓFû°FF°F ¹FZD ÕF¦F»¹FF. ´Fb÷b ¿FFa´Fi¸FF¯FZ¨F °¹FFa¨¹FFWe ´Fi°¹FZI AFa°FSSF¿MÑe¹F dIi IZ M ÀFF¸F³¹FF¨FZ QcSd¨FÂF½FF¯Fe½FS ±FZM ´FiÃFZ´F¯F ÀFbø ÓFFÕZ. °¹FF ªFFdWSF°FeÔ¸F²¹FZWe ÓFTIc ÕF¦F»¹FF. B°FIZ ¨F ³F½WZ °FS ·FFS°Fe¹F dIi IZ M d³F¹FF¸FI ¸FaOTF³FZÀFbðF (¶FeÀFeÀFeAF¹F) ¸FdWÕF dIi IZ M¨¹FF C³³F°FeÀFFNe ´FbPFI FS §FZ°F °¹FFa¨FeWe kAF¹F´FeEÕlÀFFSJe À´F²FFÊ JZT½F¯¹FFÀF ´FiFSa·F IZ ÕF; ´FSa°Fb sqry¨¹FF MнFZ³Me-sq d½F¾½F¨F¿FI FÀFFNe ¨FFS ¸FdW³FZ d¾F»ÕI AÀF°FF³FF ´Fid¾FÃFI °Fb¿FFS AFSûNZ ¹FFa³FF ÀFa§FF°FeÕ I FWe ½FdS¿N JZTFOca¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF½Fø ³F ´Fid¾FÃFI ´FQF½Fø ³F I FP¯¹FF°F AFÕZ AFd¯F °FZ±Fc³F ´Fb³WF EI QF ¸FdWÕF dIi IZ MÕF I FWe I FTFÀFFNe C°FS°Fe I TF ÕF¦FÕe.

Wa¦FF¸Fe ´Fid¾FÃFI S¸FZ¾F ´Fû½FFS ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJFÕe ·FFS°FF³FZ ¦FMÀFFJTe°F Q¸FQFS I F¸Fd¦FSe I ø ³F ¶FFQ RZ Se ¦FFNÕe; ´FSa°Fb C´FFa°¹F RZ SeÀFFS£¹FF ¸FWؽFF¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F d¸F°FFÕeÕF ÀFa§FF¶FFWZS ¶FÀF½F¯¹FF¨¹FF °¹FFa¨¹FF d³F¯FʹFF³FZ JT¶FT ¸FFªFÕe. ·FFS°FFÕF WF ÀFF¸F³FF ¦F¸F½FF½FF ÕF¦F»¹FF³FZ °¹FFa¨FZ AF½WF³F ÀFa´Fb¿MF°F AFÕZ. ¹FF¸FbTZ d¸F°FFÕe AFd¯F ´Fû½FFS ¹FFa¨¹FF°FeÕ d½F½FFQ ÀF½FFËÀF¸FûS AFÕF. °FÀFZ¨F ÀFa§FF°FeÕ JZTFOca¸F²¹FZ¨F Qû³F ¦FM ´FO»¹FF¨¹FF ¨F¨FFÊWe Sa¦Fc ÕF¦F»¹FF. ´Fû½FFS ¹FFa³Fe AF´FÕe ¸FF³FWF³Fe IZ »¹FF¨FZ °FÀFZ¨F ÀFa§FF°FeÕ JZTFOca¸F²¹FZ ¸F°F·FZQ d³F¸FFʯF IZ »¹FF¨FF AFSû´F d¸F°FFÕe³FZ IZ ÕF. AJZS ´Fû½FFS ¹FFa¨¹FF ´Fid¾FÃF¯FF¨FF I F¹FÊI FT¨F ÀFa´F»¹FF³FZ ´Fb³WF EI QF ³F½¹FF ´Fid¾FÃFI F¨FF ¾Fû²F §FZ¯¹FF¨FZ I F¹FÊ ÀFbø ÓFFÕZ. sqrz ¸F²¹FZ ½F¿FFʨ¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF¨F O¶»¹Fc. ½We. SF¸F³F ¹FFa¨¹FFI OZ ÀFa§FF¨¹FF ´Fid¾FÃFI ´FQF¨Fe ÀFcÂFZ ÀFû´F½F»¹FF³Fa°FS ·FFS°FF³FZ ´Fb³WF EI QF ·FSFSe §FZ¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. ·FFS°FF³FZ ³¹FcÓFeÕaOÕF °¹FFa¨¹FF¨F ·Fc¸Fe°F ²FcT ¨FFSÕe. °¹FF³Fa°FS ¸FF¹FQZ¾FF°F d½F¾½Fd½FªFZ°¹FF Ba¦ÕaO, ½FZÀM BadOªF ÀFa§FFa³FF

d¸F°FFÕXe¨FZ¨F SXFª¹F! EI dQ½FÀFe¹F ¸FFdÕIZ ¨FF d³FI FÕ ·FFS°FF¨¹FF d½FSû²FF°F ¦FZÕF AÀFÕF, °FSe ·FFS°FF¨Fe I ¯FʲFFS d¸F°FFÕe SFªFÀFFNe We ¸FFdÕI F ½F`¹Fd¢°FI d½FIi ¸FFa¨¹FF QÈ¿Me³FZ ÀFaÀ¸FS¯Fe¹F NSÕe. AFa°FSSF¿MÑe¹F dIi IZ M¸F²¹FZ rq,qqq ²FF½FFa¨FF M´´FF ¦FFN¯FFSe ty ½F¿FeʹF d¸F°FFÕe We d½F¾½FF°FeÕ QbÀFSe, °FS ·FFS°FF¨Fe ´FdWÕe ¸FdWÕF dIi IZ M´FMc NSÕe. °¹FFd¾F½FF¹F EI dQ½FÀFe¹F ´FiI FSF°F d°F³FZ x,qqq ²FF½FFa¨FF M´´FFWe ´FFS IZ ÕF. °F¶¶FÕ Qû³F Q¾FI FaWc³F Ad²FI I FT ·FFS°FF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°½F IZ ÕZ»¹FF d¸F°FFÕe³FZ QZ¾FF°FeÕ ¸FdWÕF dIi IZ MÀFFNe ¸FûÕF¨FZ ¹Fû¦FQF³F dQÕZ AFWZ.

EI dQ½FÀFe¹F ¸FFdÕIZ °F ²FcT ¨FFSÕe. ¹FFQS¸¹FF³F¨¹FF I FTF°F d¸F°FFÕe AFd¯F ÓFbÕ³F ¹FF A³Fb·F½Fe JZTFOca³Fe MнFZ³Me-sq ´FiI FSFÕF AÕd½FQF IZ »¹FF¸FbTZ WS¸F³F´Fie°F I üS¨¹FF JFaôFF½FS ÀFa§FF¨Fe ²FbSF ÀFû´F½F¯¹FF°F AFÕe. WS¸F³F´Fie°F¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕe MнFZ³Me-sq ¸FFdÕIZ °F QdÃF¯F AFdRi IZ ¨FF t-r AÀFF, °FS d½FaOeªF¨FF °¹FFa¨¹FF¨F ·Fc¸Fe°F v-q AÀFF ²Fb½½FF CO½Fc³F ·FFS°FF³FZ MнFZ³Me-sq d½F¾½F¨F¿FI FÀFFNe ªFûSQFS ÀFa§F¶FFa²F¯Fe IZ Õe. AFGÀMÑmdÕ¹FF°F RZ ¶Fi½b FFSe¸FF¨FÊQS¸¹FF³F ÓFFÕZ»¹FF MнFZ³Me-sq d½F¾½F¨F¿FI F°F ·FFS°FF³FZ A³F´FZdÃF°F´F¯FZ Aad°F¸F RZ Se´F¹FË°F ²FOI ¸FFSÕe. ¾FR FÕe-À¸FÈ°Fe ¹FFa¨Fe ÀFÕF¸Fe ªFûOe, A³Fb·F½Fe dR SI e´FMc ´Fc³F¸F ¹FFQ½F ¹FFa³Fe ·FFS°FF¨¹FF ½FFM¨FFÕe°F ¸FûÕF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FªFF½FÕe. QbQ½Ề FF³FZ °¹FFa³FF d½FªFZ°FZ´FQ d¸FT½F°FF AFÕZ ³FFWe. AF°FF ªF½FT´FFÀF ½F¿FÊ·FSF³Fa°FS AFa°FSSF¿MÑe¹F dIi IZ M¸F²¹FZ ´Fb³FSF¦F¸F³F IZ »¹FF³Fa°FS ·FFS°Fe¹F ¸FdWÕF ÀFa§FF°FeÕ JZTFOca³FF °FaQ÷b À°Fe½FS ÕÃF IZÔ dýi°F I S¯¹FF¶FSû¶FS¨F I F¸Fd¦FSe°F ÀFb²FFS¯FF I S¯FZWe ¦FSªFZ¨FZ AFWZ. ´FbPeÕ ½F¿FeÊ Wû¯FFº¹FF d½F¾½F¨F¿FI F¨Fe ´FFÂF°FF ·FFS°FF³FZ d¸FT½FÕe AÀFÕe, °FSe ¹FaQF sqrx ´Fi¸FF¯FZ °¹FFa³FF ªFZ°FZ´FQF³FZ WbÕI F½F¯Fe dQÕZÕe ´FFW¯FZ Ib ¯FFÕF¨F AF½FO¯FFS ³FFWe. °¹FF°F¨F d½F¾½F¨F¿FI F´Fc½FeÊ ¸FF¹FQZ¾FF°F dI ¸FF³F AF¯FJe Qû³F EI dQ½FÀFe¹F ¸FFdÕI F JZT¯¹FF¨Fe A±F½FF d½FQZ¾Fe Qüº¹FF½FS ªFF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe °¹FFa³FF d¸FT¯FFS I e ³FFWe, ¹FF¶FF¶F°F ÀFa·Fi¸F I F¹F¸F AFWZ. ¸W¯Fc³F A³Fb·F½Fe d¾FÕZQFSFa¨¹FF ÀFF±Fe³FZ ¹Fb½FF R Te°FeÕ JZTFOca¨Fe ¹Fû¦¹F ¸FûM ¶FFa²Fc³F ·FFS°FF³FZ d½F¾½F¨F¿FI dªFaI F½FF AFd¯F d¸F°FFÕe, ÓFbÕ³F ¹FFaÀFFS£¹FF C°IÈ á dIi IZ M´FMca¨¹FF I FSI eQeÊÕF d³F½FÈØF Wû¯¹FF´Fc½FeÊ ¨FFS ¨FFhQ ÕF¦FF½FZ, A¾Fe¨F B¨LF °F¸FF¸F ·FFS°Fe¹F dIi IZ M´Fi¸m Fe ¶FFT¦Fc³F AFWZ°F. response.lokprabha@expressindia.com

13 sw ¸FF¨FÊ sqsr

ÀFeEE¨FF ¸Fbï F d³F¯FFʹFIY NXSmXÕX? F ¸ F F À F A FbIYF ³d F½FOX¯

SXFªFIYe¹F

Ad·F¿FZI ÀFFW F

sw ¸FF¨FÊ sqsr

14

dOXÀFZÔ¶FSX sqrz ¸F²¹FZ ÀFeEE (dÀFdMXÓF³Fd¾F´F AG¸FZÔOX¸FZÔMX AG¢MX) d½FSXû²FF°F dWaXÀFIY d³FQ¾FʳFa ÓFF»¹FF³Fa°FSX¨¹FF ´FdWX»¹FF¨F d³F½FOX¯FbIYeÕXF AFÀFF¸F sx ¸FF¨FÊ sqsr SXûªFe ÀFF¸FûSXF ªFF°F AFWZX. EIcY¯F °Fe³F´F`IYe ´FdWX»¹FF MX´´¹FF¸F²FÕZX ¸F°FQF³F ¹FF dQ½F¾Fe WXû¯FFSX AFWZX. ÀFeEE¨¹FF ¸FbïëF½FøY³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZXÕXF °F¯FF½F ÀF½FÊßFb°F AFWZX. kBadOX¹F³F E¢À´FiZÀFl³FZ §FZ°FÕZXÕXF AFÀFF¸F¨¹FF d³F½FOX¯FbIYFa¨FF ¸FF¦Fû½FF. ¶Fib½FFSe ¸FdW³¹FF¨¹FF ru °FFSJZÕ F Qb´FFSe A´´FS RZ AFÀFF¸F¨¹FF dÀF½FFÀFF¦FS dªF»ÁëF°F I Fh¦FiZÀF¨Fe

d³F½FO¯FcI SGÕ e Wû°Fe. I Fh¦FiZÀF ³FZ°FZ SFWb Õ ¦FFa²Fe ½¹FFÀF´FeNF½FS Wû°FZ. AFÀFF¸F¨¹FF ¹FF ·FF¦FF°F AFÀFF¸Fe AdÀ¸F°FF Jc´F ²FFSQFS AFWZ °F. dOÀFZÔ¶FS sqrz ¸F²¹FZ ÀFeEE¨¹FF d½FSû²FF°F AFÀFF¸F¸F²¹FZ ªFe d³FQ¾FʳFa ÓFFÕe, °¹FFa¨Fa IZÔ Qid¶FaQcW e WF¨F ´FdSÀFS Wû°FF. ÕFÕ Sa ¦FF¸F²FÕe ÀFeEE We AÃFSa AÀFÕZ Õ F AFÀFF¸Fe ¦F¸FLF §FFÕc ³F SFWb Õ ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe d°F±FZ ªF¸FÕZ »¹FF ¦FQeÊÕ F AFäFFÀF³F dQÕa I e I FWeWe ÓFFÕa °FSe AF¸We ÀFeEE¨Fe Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe WûD QZ¯FFS ³FFWe. °¹FF¨¹FF I FWe °FFÀF AF²Fe¨Fe¨F ¦Fûá. dW¸FF³F°FF d¶FÀ½FF ¾F¸FFÊ ¹FF ½FdSâ ·FFªF´F ³FZ°¹FFa³Fe dÀF½FFÀFF¦FS¸F²F»¹FF EI F ´Fa¨F°FFSFadI °F WFGMZ Õ ¸F²¹FZ

³FF¾°¹FFÀFFNe I FWe ´FÂFI FSFa³FF ¶FûÕF½FÕa Wû°Fa. SFWb Õ ¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF d³F½FO¯FcI SGÕ e¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF ½F¿FeʨFF ÀFeEE¨FF ¸FbïF ´FbPZ AF¯FÕF ¦FZÕ F °FS I F¹F AÀFF ´Fi¾³F d½F¨FFSÕF ¦FZÕ F. °¹FF½FS dW¸FF³F°FF ¾F¸FFÊ ¹FFa³Fe ¦FûÔ²FTÕZ Õ e CØFSa dQÕe. °FZ ¸W¯FFÕZ , AFÀFF¸F¨¹FF ÕûI FaÀFFNe ÀFeEE WF ´Fi¾³F d¶FÕIb Õ ¸FWؽFF¨FF ³FFWe. ÀFeEE¶FïÕ ¶FûÕ¯¹FF´FZÃFF B±F»¹FF °F÷ ¯FFÕF SFª¹F ÀFSI FS ¸FbÕ eÔ´Fi¸FF¯FZ¨F ¸FbÕ FaÀFFNeQZJeÕ Qb¨FFI e ½FFW³FFa¨Fa ½FFM´F I S¯FFS AFWZ I F ¹FF°F ªFFÀ°F SÀF AFWZ .

AFÀFF¸F¸F²¹FZ d½F²FF³FÀF·FZ¨¹FF rsw ªFF¦FF AFWZ °F. °¹FFÀFFNe °Fe³F M´´¹FFa°F ¸F°FQF³F Wû¯FFS AÀFc³F sx ¸FF¨FÊ SûªFe °¹FFÀFFNe¨Fe ´FdWÕe RZ Se ´FFS ´FO¯FFS AFWZ .

QbÀFº¹FF AFd¯F d°FÀFº¹FF M´´¹FF°FeÕ ¸F°FQF³F r AFd¯F w Ed´FiÕ SûªFe Wû¯FFS AFWZ . ÀFeEE d½FSû²Fe d³FQ¾FʳFFa¸F²¹FZ

dWa ÀFI §FM³FF §FO»¹FF AFWZ °F. °¹FF°F ´FF¨F ªF¯FFa¨FZ ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕZ AFWZ °F. We d³FQ¾FʳFa AªFc³FWe ÀFbø AFWZ °F. °FSeWe dW¸FF³F°FF ¾F¸FFÊ ¹FFa³FF WF d³F½FO¯FbI e¸F²FÕF ¸FWؽFF¨FF ¸FbïF ½FFM°F ³FFWe¹FZ. ÀFeEEd½FSû²Fe d³FQ¾FʳFFa¨¹FF À¸FÈ°Fe ÕûI Fa¨¹FF AFN½F¯FeÔ¸F²Fc³F ´FbÀF»¹FF ªFF½¹FF°F ¹FFÀFFNe ·FFªF´F ÀF½FÊ°Fû´FSe ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ . ·FFªF´F ³FZ°¹FFa¨¹FF d³F½FO¯FbI e¨¹FF ·FF¿F¯FFa¸F²Fc³F d½FI FÀFF¨FF ¸FbïF ´FbPZ Sm M ÕF ªFFBÊÕ WZ ·FFªF´F ´FFWF°F AFWZ . °¹FF¶FSû¶FS¨F kd¸F¹FFhl½FS ´FiJS WnF ¨FP½FÕF ªFF°F AFWZ . ¸FcT ¶Fa¦FFÕe ´F¯F AFÀFF¸F¸F²¹FZ d³F½FFÀF I S¯FFº¹FF ¸FbÀÕe¸F ÀF¸FFªFF¨FF A½F¸FF³FI FSI CnZJ I S¯¹FFÀFFNe kd¸F¹FFhl WF ¾F¶Q ½FF´FSÕF ªFF°Fû.

QS¸¹FF³F AFÀFF¸F¸F²¹FZ ÀFÕ¦F rv ½F¿FF˨¹FF ÀFØFZ³Fa°FS I Fh¦FiZÀF ´FF¹FC°FFS ÓFFÕe AÀFc³F AF°FF AFÀFF¸F d½F²FF³FÀF·FZ°F I Fh¦FiZÀFI OZ R ö rz ªFF¦FF AFWZ °F. ´FÃFF³FZ ÀFeEE WF AF´FÕF d³F½FO¯FbI e¨FF ´Fi¸FbJ ¸FbïF IZ ÕF AFWZ . ÀFØFF d¸FTFÕe °FS ÀFeEEd½FSû²Fe ÕPëF°F Wb °FF°¸FF ÓFFÕZ »¹FFaÀFFNe À¸FFSI ¶FFa²F¯¹FF¨FZ I Fh¦FiZÀF³FZ AFäFFÀF³F dQÕZ AFWZ . ÀFÕ¦F °Fe³F ½FZTF ¸Fb£¹F¸FaÂFe SFdWÕZ »¹FF °F÷ ¯F ¦Fû¦FûBÊ ¹FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS I Fh¦FiZÀFI OZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe´FQFÀFFNe AFäFFÀFI AÀFF ¨FZW SF ³FFWe. ´FÃFF³FZ ´FdW»¹FFaQF¨F ¶FQibïe³F AªF¸FÕ ¹FFa¨¹FF AFGÕ BadO¹FF ¹Fb³FF¹FMZ O OZ ¸FûIGi dMI Ria M (EAF¹F¹FcO eER ) ¶FSû¶FS Aü´F¨FFdSI AF§FFOe IZ Õe AFWZ . ¹FF Ria MÕF ¸FbdÀÕ¸F ÀF¸FFªFFI Oc ³F ¸FûNF ´FFdNa ¶FF AFWZ . ¸F°FQF³FF¨¹FF ´FdW»¹FF M´´¹FF¸F²¹FZ ux ªFF¦FFaÀFFNe ¸F°FQF³F Wû¯FFS AFWZ .

I Fh¦FiZÀF³FZ °¹FF´F`I e ut ªFF¦FFa½FS AF´FÕZ C¸FZQ½FFS C·FZ IZ ÕZ AFWZ °F. ¨FFS ªFF¦FF °¹FFa³Fe AF´F»¹FF AF§FFOe°F»¹FF ÀFWI Fº¹FFÀFFNe ÀFûO»¹FF AFWZ °F. QbÀFº¹FF M´´¹FF°FeÕ sy ªFF¦FFaÀFFNe I Fh¦FiZÀF³FZ AF´FÕZ C¸FZQ½FFS ªFFWeS IZ ÕZ AFWZ °F. ´F`I e rz ªFF¦FF EAF¹F¹FcO eER ÕF dQ»¹FF AFWZ °F. °¹FF°F ´FF¨F ªFF¦FFa½FS I Fh¦FiZÀF AFd¯F EAF¹F¹FcO eER ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ ÕP°F Wû¯FFS AFWZ . °Fe³F OF½FZ ´FÃF, ¶FûOûÕG¯O ´Fe´F»ÀF Ria M AFd¯F Aa¨FFdÕI ¦F¯F ¸Fû¨FFÊ WF ³F½FF ´FiFQZd¾FI ´FÃF WZ QZJeÕ ¹FF AF§FFOe¨FF ·FF¦F AFWZ °F. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FF d¸FTc³F ¸FWFª¹Fû°F ¸W¯FªFZ¨F ¸FûNe AF§FFOe (¦FiG¯O AÕF¹F³ÀF) AÀFZ ¸WMÕZ ªFF°FZ. ■

ÀFeEE½FS ·FFªF´F ¦F´´F A´´FS AFÀFF¸F¸F²F»¹FF dÀF½FFÀFF¦FS dªF»ÁëF°F

AÀFÕZ »¹FF JFMû´FûWFS ¹FF ¦FF½FF°F SFW¯FFSe ´Fb³Fe ¸FZ¨F We ww ½F¿FF˨Fe ½FÈðF d°F¨¹FF¨F ¦FF½FF°F»¹FF ÀFeEE d½FSû²Fe ÕPëF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕe Wû°Fe. ´F¯F AF°FF ¸F°FQF³FFÕF ªFF°FF³FF d°F¨¹FF ÀF¸FûS¨FZ ¸FbïZ ½FZ¦FTZ AFWZ °F. AF¸WFÕF ¨FFa¦FÕZ SÀ°FZ QZBÊÕ , AF¸F¨¹FFÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¹FûªF³FF AF¯FZÕ , AF¸F¨Fa ªFe½F³F¸FF³F ÀFb²FFSm Õ AÀFa ÀFSI FS ÀFØFZ½FS ¹FF½Fa ¹FFÀFFNe AF¸WFÕF ¸F°FQF³F I SF¹F¨Fa AFWZ . AÀFa °Fe ÀFFa¦F°FZ. ÀF¶FʳFaQ ÀFû³F½FFÕ ´Fi¯Fe°F ·FFªF´F ÀFSI FS ¨FFa¦FÕa AFWZ . °¹FFa³Fe ¦FdS¶FFa³FF ¸FQ°F IZ Õe AFWZ AÀFaW e d°F¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ . ·FFªF´F³FZ dÀF½FFÀFF¦FS B±Fa I Fh¦FiZÀF¨¹FF ÀFb¶Fid¸FÂF ¦Fû¦FûBÊ AFd¯F SFªFûS QÕF¨FZ ´Fi¸FbJ AdJÕ ¦Fû¦FûBÊ ¹FFa¨¹FF d½FSû²FF°F ÀFbS ·Fe SFªFIa ½FS ¹FF ÀÂFe C¸FZQ½FFSFÕF ÀFa²Fe dQÕe AFWZ . ´Fb³Fe ¸FZ¨F¨¹FF QÈá e³FZ ÀFeEE WF I FWe R FS ¸FWؽFF¨FF, °FF¶FO°Fû¶Fe¨FF ¸FbïF ³FFWe. Ib N»¹FF AFÀFF¸Fe ¸FF¯FÀFFÕF ÀFeEE AF½FOZ Õ ? °¹FFd½FSû²FF°F d³FQ¾FʳFa I S¯Fa AF¸WFÕF ·FF¦F Wû°Fa AFd¯F AF¸We °Fe IZ Õe. dOÀFZÔ¶FS sqrz ¸F²¹FZ ¸FFÓ¹FF ¦FF½FF°F ÓFFÕZ »¹FF ÀF¦F¼¹FF d³FQ¾FʳFFa¸F²¹FZ ¸Fe ·FF¦F §FZ°FÕF Wû°FF. ´F¯F JSa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS ¾FZ½FMe WZ ¨F ÀF°¹F AFWZ I e AF¸We ¦FSe¶F AFWû°F AFd¯F AF¸WFÕF ÀFeEE AF½FOû dIa ½FF ³F AF½FOû °¹FF³FZ I FWeWe R SI ´FO°F ³FFWe, AÀFa °Fe ÀFFa¦F°FZ. ÀFaÀFQZ°F dÀFdMÓF³Fd¾F´F A¸FZÔO ¸FZM d¶FÕ ÀFFQS ÓFFÕa °FZ½WF´FFÀFc³F ¸W¯FªFZ sqry ¨¹FF ¸F²¹FF´FFÀFc³F AFÀFF¸F¸F²¹FZ Jc´F AFd¯F ªFûSQFS d³FQ¾FʳFa ÓFFÕe. °FZ½WF´FFÀFc³F °FZ sqsq ¸F²¹FZ I Sû³FF¨Fe ¸FWFÀFF±F ÀFbø WûBÊ´F¹FË°F SFª¹F °FÀFa¨F IZZÔ Qi ÀFSI FSd½FSû²FF°F A²Fc³F¸F²Fc³F ÀFF°F°¹FF³FZ d³FQ¾FʳFa Wû°F Wû°Fe. dOÀFZÔ¶FS sqrz ¸F²¹FZ °FS °¹FF¨FF I TÀF ¦FFNÕF ¦FZÕ F Wû°FF. ·FFªF´FF ÀFeEE¨FF ¸FbïF ¶FFªFcÕ F ´FOZ Õ ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S°FF³FF dQÀF°F AFWZ . AFÀFF¸F¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀF¶FʳFaQF ÀFû³Fû½FFÕ ¹FFa³Fe kBadO¹F³F E¢À´FiZÀFlÕF ÀFFad¦F°FÕa I e ÀFeEEd½FSû²Fe d³FQ¾FʳFFa¨Fa ³FZ°FÈ°½F I S¯FFº¹FFa¨FZ °¹FF°F SFªFI e¹F dW°FÀFa¶Fa²F Wû°FZ AFd¯F °¹FFa¨FF AªFZÔO F AF°FF AFÀFF¸F¨¹FF ÕûI Fa¨¹FF ÕÃFF°F AFÕF AFWZ . ÀFeEE WF I FWe ¸FbïF¨F ³FFWe¹FZ. ÀFeEE d½FSû²Fe d³FQ¾FʳFFa¨FF ·FFªF´FF½FS ¾Fc³¹F ´FdS¯FF¸F ÓFFÕZ Õ F AFWZ . AFÀFF¸F¸F²¹FZ dOÀFZÔ¶FS sqry ¸F²¹FZ ÀFeE¶Fe (dÀFdMÓF³Fd¾F´F A¸FZÔO ¸FZÔM d¶FÕ) d½FSû²Fe d³FQ¾FʳFa Wû°F Wû°Fe °FZ½WF AF¸We ´Fa¨FF¹F°F d³F½FO¯FbI F dªFaI »¹FF AFWZ °F. (·FFªF´FFÕF °¹FF d³F½FO¯FbI e°F EIc ¯F ªFF¦FFa´F`I e us MæZ ªFF¦FF d¸FTF»¹FF.)

sqrz ¨¹FF ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FbI Fa¸F²¹FZ AF¸We SFª¹FF°F ru ´F`I e z ªFF¦FF dªFaI »¹FF AFWZ °F, AÀFa ·FFªF´FF¨FZ SFª¹F A²¹FÃF S¯FªFe°F QFÀF ÀFFa¦F°FF°F. QS¸¹FF³F I Fh¦FiZÀF³FZ QFSûQFS dR ø ³F ÀFeEE d½FSû²Fe ÀFaQZ¾F AFd¯F d¨F³WZ AÀFÕZ ÕZ ¦F¸FLZ ¦FûTF I S¯¹FF¨Fe ¸FûWe¸F ÀFbø IZ Õe AÀFc³F °FZ ÀFa·FF½¹F ÀFeEE À¸FFSI F°F NZ ½FÕZ ªFF¯FFS AFWZ °F. ·FFªF´FF ÀFeEE½FS ´Fid°FdIi ¹FF ôFF¹FÕF §FF¶FS°F AFWZ . I FS¯F °¹FF¨FF AFÀFF¸Fe AdÀ¸F°FZ½FS dI °Fe ÀFJûÕ ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF AFWZ WZ ·FFªF´FFÕF ³FeM ¸FFWe°F AFWZ . ÀFeEE³FZ AFÀFF¸F I SFSF¨Fa ¸FWؽF I ¸Fe I ø ³F MFI Õa AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa³Fe ÀFeEE¶FF¶F°F ´Fc¯FÊ ¸Fü³F ¶FFT¦FÕa AFWZ , AÀFa I Fh¦FiZÀF JFÀFQFS ´FiôFb°F ¶FûOûÊÕ ûBÊ ÀFFa¦F°FF°F. ¸F°FQF³FF¨¹FF ´FdW»¹FF M´´¹FF°FeÕ ux ªFF¦FFa´F`I e us ªFF¦FF A´´FS AFÀFF¸F¸F²¹FZ AFWZ °F. (AFÀFF¸F¨FF WF ´Fc½FZÊI O¨FF ·FF¦F. d°F±FZ AFÀFF¸Fe ·FF¿FF ¶FûÕ¯FFº¹FFa¨Fa ´FiF¶F»¹F AFWZ . d°F±FZ ÀFeEE d½FSû²Fe d³FQ¾FʳFFa³Fe C¦Fi À½Fø ´F ²FFS¯F IZ Õa Wû°Fa.) I Fh¦FiZÀF ´Fi½FöZ I û³F½FFS ÀFFa¦F°FF°F I e ¹FF ·FF¦FF°F»¹FF ÀFeEE d½FSû²Fe ªF³F¸F°FF¨Fa ÕÃF QbÀFSeI OZ ½FZ²Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe ·FFªF´FF B±FZ ªFF°Fe¹F ¸FbïëF¨¹FF ¾Fû²FF°F AFWZ .

Ad²FI ªFF¦FF d¸FT½F¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF B±FZ ¸F°FFa¨Fa ²Fbib½FeI S¯F I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ . I FS¯F AFÀFF¸F¨¹FF JFÕ¨¹FF ·FF¦FF°F (AFÀFF¸F¨FF ´Fd›F¸FZI O¨FF ·FF¦F. B±FZ ¶FûOû °FÀFa¨F ¸FcT¨FZ ¶Fa¦FFÕe AÀFÕZ ÕZ ¸FbdÀÕ¸F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ SFW°FF°F.) °FÀFa¨F ¶FSFI ½WGÕ e¸F²¹FZ (¸FcT¨FZ ¶Fa¦FFÕe AÀFÕZ ÕZ dWa Qc AFd¯F ¸FbÀÕe¸F) °¹FFa³FF ¨FFa¦FÕa ¨F ÓF¦FOF½Fa ÕF¦F¯FFS AFWZ .

QS¸¹FF³F I Fh¦FiZÀF¸F²FeÕ ÀFcÂFFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS ¸F°FQFSFa¸F²¹FZ ÀFeEE¨¹FF ¸FbïëFÕF AF°FF R FS ¸FWؽF SFdWÕZ Õa ³FFWe. ´F¯F °FSeWe I Fh¦FiZÀF ¸FFÂF ÀFeEE d½FSû²FF¨¹FF R Te¶FSû¶FS NF¸F C·Fe SFW¯FFS AFWZ . °FT¨¹FF À°FSF´FFÀFc³F °FZ ÀFaÀFQZ´F¹FË°F I Fh¦FiZÀF ÀFF°F°¹FF³FZ AFd¯F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀFeEEd½FSû²FF°F C·Fe AFWZ . ´F¯F AF°FF ¹FF ÀFeEE d½FSû²Fe ¨FT½FTeÕF ¹FF d³F½FO¯FbI e°F AF¸WFÕF A´FZdÃF°F Wû°Fa °FZ½FPa ½FªF³F d¸FT°F ³FFWe¹FZ. ´F¯F °FSeWe AF¸We ÀFeEE¨FF ¸FbïF¨F ÕF½Fc³F ²FSÕF AFWZ I FS¯F AF¸F¨¹FF AªF¸FÕ ¶FSû¶FS¨¹FF AF§FFOe½Fø ³F ·FFªF´FF AF¸F¨¹FF d½FSû²FF°F AFIi ¸FI Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . °FZ½WF d³FQF³F A´´FS AFÀFF¸F¸F²¹FZ °FSe AF¸We ÀFeEEÕF d½FSû²F I S¯FFº¹FF ÕûI Fa¶FSû¶FS

ÀFeEE, E³FAFSXÀFe¨FF ¸FbïF sqrw ¸F²¹FZ AFÀFF¸F¸F²¹FZ ´FdW»¹FFaQF¨F ÀFØFZ½FS AFÕZ»¹FF ·FFªF´FFÕF ¹FZ°¹FF sx ¸FF¨FÊ SûªFe WûD §FF°FÕZ»¹FF d½F²FF³FÀF·FF d³F½FO¯FbI Fa¨¹FF ´FdW»¹FF M´´¹FF°FeÕ ¸F°FQF³FF¸F²¹FZ R ö ´FiÀ±FFd´F°Fd½FSû²F E½FPëF¨F ¸FbïëF½FS ³FFWe °FS ÀFeEE AFd¯F E³FAFSÀFe¨¹FF ¸FbïëF½FSWe AFÀFF¸Fe ¸F°FQFSFa³FF ÀFF¸FûSa ªFF½Fa ÕF¦F¯FFS AFWZ. ·FFªF´FF³FZ WZ °¹FFa³FF Mû¨F¯FFSm ¸FbïZ ¶FFªFcÕF I FPc³F NZ½FF¹F¨FZ AÀFa NS½FÕa AÀFÕa °FSe d½FSû²FI Fa¨FF ´Fi¨FFS ¸FFÂF ÀFeEE, E³FAFSÀFe AFd¯F ½FFP°Fe ¸FWF¦FFBÊ ¹FF ¸FbïëFa½FS¨F IZÔ dQi°F ÓFFÕZÕF AÀFZÕ.

sw ¸FF¨FÊ sqsr

16

AFd¯F ¨FWF¨¹FF ¸F¼¹FF°F»¹FF ÕûI Fa¶FSû¶FS AÀF¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ .

SFª¹FF¨¹FF EIc ¯F ÕûI ÀFa£¹FZ´F`I e rx MæZ ÕûI ¨FWF¨¹FF ¸F¼¹FF°F I F¸F I S°FF°F. ¹FF ´FdSÀFSF°F ¨FWF¨¹FF ªF½FT´FFÀF yqq ¶FF¦FF AFWZ °F. °¹FFd¾F½FF¹F ÕWF³F ÕWF³F, dªF±FZ AÀFa§FdM°F I F¸F¦FFS AFWZ °F, A¾FF ¶FF¦FF AFWZ °F. B±FÕZ ¸F°FQFS ¹FF ¶FF¦FFa¸F²¹FZ d½FJbS ÕZ ¦FZÕZ AFWZ °F. WZ SFª¹FF¸F²FÕZ ÀF¦F¼¹FF°F C´FZdÃF°F ÕûI AFWZ °F. ¹FF ·FF¦FF°F d½F²FF³FÀF·FZ¨¹FF ªF½FT´FFÀF uq ªFF¦FF AFWZ °F. We EIZ I FT¨Fe I Fh¦FiZÀF¨Fe ½WûM ¶FhI Wû°Fe. ´F¯F dªF±F»¹FF ¨FWF¨¹FF ¸F¼¹FF°F I F¸F I S¯FFSm ¸FªFcS Ad°F¾F¹F ªFF¦Fø I ¸F°FQFS ¸FF³FÕZ ªFF°FF°F, °¹FF dQ¶Fic¦FP AFd¯F °FZÓF´FcS ¨¹FF ªFF¦FF ¦FZ»¹FF ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FbI e°F ·FFªF´FF³FZ dªFaI »¹FF. ¹FF ¸FdW³¹FF°F I Fh¦FiZÀF ³FZ°¹FF d´Fi¹FaI F ¦FFa²Fe ½FFOÑ F ¹FFa³Fe AFÀFF¸F¸F²F»¹FF ¨FWF¨¹FF ¸F¼¹FFa³FF ·FZM e dQ»¹FF. d°F±F»¹FF I F¸F¦FFSFa¶FSû¶FS ¶FF°F¨Fe°F IZ Õe. AFd¯F °¹FFa¨FF SûªF¦FFS twv ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F ½FFP½FÕF ªFFBÊÕ AÀFa °¹FFa³FF AFäFFÀF³FWe dQÕa . ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF°F AFÀFF¸F ÀFSI FS³FZ ¨FWF¨¹FF ¸F¼¹FF°F I F¸F I S¯FFº¹FF ¹FF ¸FªFbS Fa¨FF SûªF ½FFP½Fc³F rwx ½Fø ³F srx ÷ ´F¹FZ IZ ÕF Wû°FF. QS¸¹FF³F, d½FSû²FI Fa³Fe ·FFªF´FF½FS E³FAFSÀFe¨¹FF (³FG¾F³FÕ SdªFÀMS AFGR dÀFdMÓF³ÀF) ¸FbïëF½Fø ³F I ûaO e IZ »¹FF¨FF °FÀFa¨F

AFÀFF¸F I SFSF¨¹FF ÀFWF½¹FF I Õ¸FF¨Fe Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe I S°F ³FÀF»¹FF¨FF AFSû´F IZ ÕF AFWZ . ¹FF I Õ¸FF³FZ AFÀFF¸Fe ³FF¦FdSI Fa³FF §FM³FF°¸FI ÀFaS ÃF¯FF¨Fe W¸Fe dQÕZ Õ e AFWZ . °FS ·FFªF´FF ÀFSI FS¨¹FF ¸F°FZ ¹FF Qû³F ¸FbïëFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFSI FS ¹Fû¦¹F ¸FF¦FFʽFS AFWZ .

A»´FÀFa£¹FFI Fa¨Fe ¸F°Fa ÀFeEE½FS ¸Fü³F ¶FFT¦F¯¹FF¨Fe ¨FÕFJe I S¯FFSF ·FFªF´FF d³F½FO¯FbI e¨¹FF ·FF¿F¯FFa¸F²Fc³F ¸FFÂF kd¸F¹FFhl ¸FbdÀÕ¸FFa½FS AJaO AF¦F´FFJO I S°F AFWZ . AFÀFF¸F¨Fe ÀFaÀIÈ °Fe, ·FF¿FF, ½FFSÀFF ¹FFa¨Fa ¹FF ¹FF kd¸F¹FFhl ÀF¸FFªFF´FFÀFc³F ÀFaS ÃF¯F I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ AÀFa ¹FF AFIi ¸FI ·FF¿F¯FFa¸F²Fc³F ÀFF°F°¹FF³FZ ¸FFaO Õa ªFF°F AFWZ .

AßFRb Õ Wb ÀFZ³F WF sy ½F¿FeʹF ÀFF¸FFdªFI I F¹FÊI °FFÊ AFWZ . ¶FFS´FZM F ¹FF ´Fd¾¨F¸F AFÀFF¸F ¹FZ±FeÕ ¸FbÀÕe¸F¶FWb Õ dªF»ÁëF¸F²F»FF SdW½FFÀFe AFWZ . ªFbÕ` sqrz ¸F²¹FZ AF´F»¹FF À±FFd³FI ·FF¿FZ°F I d½F°FF dÕdW»¹FF ¸W¯Fc³F °¹FF¨¹FF½FS ¦Fb³WF ³FûÔQ½F¯¹FF°F AFÕF. ³Fa°FS °Fû ªFFd¸F³FF½FS ¶FFWZ S AFÕF. AF°FF °¹FFÕF LZ ¦FF ¸F°FQFSÀFa§FF°Fc³F EAF¹F¹FcO eER I Oc ³F C¸FZQ½FFSe d¸FTFÕe AFWZ . ¹FF ¸F°FQFSÀFa§FF°F ys MæZ ¸FbÀÕe¸F ¸F°FQFS AFWZ °F. °¹FF³FZ E³FAFSÀFe¨¹FF (³FG¾F³FÕ SdªFÀMÑm ¾F³F R FGS dÀFdMÓF³Fd¾F´F) ³FûÔQ¯Fe ´FidIi ¹FZÀFFNe ¹FF dªF»ÁëF°F»¹FF ¦FdS¶FFa³FF ¸FQ°F IZ Õe AFWZ . sqrz ¨¹FF AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF°F ´FidÀFð ÓFFÕZ »¹FF E³FAFSÀFe¨¹FF ¹FFQe¸F²Fc³F ªF½FTªF½FT rz ÕFJ ÕûI Fa¨Fe ³FF½Fa ½F¦FT¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. ¸FFÓ¹FF ¸F°FQFSÀFa§FF¸F²FÕZ ¶FWbÀFa£¹F ÕûI WZ C´FZdÃF°F ÀF¸FFªFFa¸F²FÕZ AFWZ °F. ¸FFÓ¹FF ¸F°FQFSÀFa§FF°F ªFd¸F³Fe¨Fe ²Fc´F Wû¯¹FF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF Jc´F ¸FûNe AFWZ . ´F¯F ³FF¦FdSI °½FF¨FF ¸FbïF °¹FF ÀF¦F¼¹FF´FZÃFF ¸FWؽFF¨FF AFWZ . B±FÕZ ¸FcT¨FZ ³FF¦FdSI AÀFÕZ »¹FF WªFFSû ÕûI Fa¨Fe E³FAFSÀFe¨¹FF ¹FFQe°F ³FûÔQ ³FFWe, °Fû ÀFFa¦F°Fû.

I Fh¦FiZÀF AFd¯F EAF¹F¹FcOeER WZ Qû³F ´FÃF EI F¨F ¸FbïëF½FS I F¸F I S°F AFWZ °F ¹FF ·FFªF´FF³FZ ¦FZÕ e I FWe ½F¿FZÊ ÀFF°F°¹FF³FZ ¸FFSÕZ »¹FF Mû¸F¯¹FFa³Fa°FS I Fh¦FiZÀF AFd¯F EAF¹F¹FcO eER ¨Fe AF§FFOe d³F¸FFʯF ÓFFÕe AFWZ . ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF°F IZÔ Qie¹F ¦FÈW ¸FaÂFe Ad¸F°F ¾FWF ¸W¯FFÕZ Wû°FZ I e, AªF¸FÕ¶FSû¶FS D N¶FÀF I S°FF°F °FZ §FbÀFJûSe ±FFa¶F½Fc ¾FI °FF°F I F? °FZ AFÀFF¸Fe ºWF¹F³Fû¨Fe Wû¯FFSe d¾FI FS SûJc ■

¾FI °FF°F I F? AFÀFF¸F¨Fe d³F½FO¯FcI ΪFI ¯¹FFÀFFNe °Fb¸We ¶FQibïe³F AªF¸FÕ¶FSû¶FS C·FZ SFW¯FFS. °Fb¸We I ÀFÕZ AFÀFF¸F ½FF¨F½F¯¹FF¨Fe ·FF¿FF I S°FF? EAF¹F¹FcO eER ¨FZ ¸FWFÀFd¨F½F A¸Fe³FbÕ BÀÕF¸F ·FFªF´FF½FS ´FÕM½FFS I S°F ¸W¯FFÕZ , AF¸WFÕF ªFF°Fe¹F ¸W¯F¯FFº¹FFa³FF ¸Fe d½F¨FFS°Fû, I e EAF¹F¹FcO eER ³FZ AFªF´F¹FË°F EI °FSe dWa Qcd½FSû²Fe dIa ½FF ÀFad½F²FF³Fd½FSû²Fe d½F²FF³F IZ Õa AFWZ I F? IZ Õa AÀFZÕ °FS QFJ½Fc³F ôFF AÀFa ¸FFÓFa AF½WF³F AFWZ .

QS¸¹FF³F, I Fh¦FiZÀF AF´F»¹FF EAF¹F¹FcO eER ¶FSû¶FS¨¹FF AF§FFOe¨¹FF ·Fcd¸FIZ ½FS NF¸F AÀFÕe °FSe B±FaW e I FWe ÀF¸FÀ¹FFa¨Fe d¨F³Wa dQÀF°F AFWZ °F. Wb ÀFZ³F ¹FFa¨¹FF ªFF¦FZÀFW dI ¸FF³F ´FF¨F ªFF¦FFa½FS EAF¹F¹FcO eER ¨Fe I Fh¦FiZÀF¶FSû¶FS ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ ÕP°F Wû¯FFS AFWZ .

EAF¹F¹FcO eER ¶FSû¶FS¨¹FF AF§FFOe¨Fa ÀF¸F±FʳF I S°FF³FF ½FdSâ I Fh¦FiZÀF ³FZ°FZ WZ W e ¸FF³¹F I S°FF°F I e, I QFd¨F°F AFÀFF¸Fe ÀF¸FFªFF°FeÕ I FWe d½F·FF¦FFa³FF We AF§FFOe AF½FOÕZ Õ e ³FÀFZÕ . ´F¯F AF¸WFÕF AÀFa ½FFM°F ³FFWe I e EAF¹F¹FcO eER ªFF°Fe¹F½FFQe AFWZ . ÀF¸FFªFF¸F²F»¹FF B°FS I û¯F°¹FFWe d½F·FF¦FFa½FS, §FMI Fa½FS ´FdS¯FF¸F WûD ³F QZ°FF °Fb¸We ÀF¸FFªFF°F»¹FF °FT¨¹FF À°FSF¸F²F»¹FF ÕûI Fa³FF ½FS AF¯F¯¹FFÀFFNe I F¸F I S°FF °FZ½WF °Fb¸We ªFF°Fe¹F I ÀFZ AÀFc ¾FI °FF? I Fh¦FiZÀF ³FZ°FZ ¶FûOûÊÕ ûBÊ d½F¨FFS°FF°F. ÀF²¹FF¨¹FF d½F²FF³FÀF·FZ°F EAF¹F¹FcO eER I OZ ru ªFF¦FF AFWZ °F. sqrz ¨¹FF ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FbI e°F ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF ªFF¦FF sqru ¨¹FF ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FbI e´FZÃFF I ¸Fe ÓFF»¹FF Wû°¹FF, ¸W¯FªFZ °FZ °Fe³F½Fø ³F EI ½FS AFÕZ Wû°FZ. ÀF¸FFªF§FMI Fa¨Fa ²Fbi½FeI S¯F I S¯¹FF¨¹FF ·FFªF´FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFa¶FF¶F°F ¶FûÕ°FF³FF RZ ¶Fib½FFSe ¸FdW³¹FF¸F²¹FZ AªF¸FÕ ¹FFa³Fe kBadO¹F³F E¢À´FiZÀFlÕF ÀFFad¦F°FÕa I e, AFÀFF¸F¨¹FF ÕûI Fa¨Fa d½F·FFªF³F I S¯¹FF¨FF WF R FG¸¹FbÊÕ F AFWZ . JSa °FS °¹FFa³Fe R ö ´Fi¾³FFa½FS AFd¯F I F¸FFa½FS ÕÃF IZÔ dQi°F IZ Õa ´FFdWªFZ. ´F¯F QbQ`ʽFF³FZ ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FF˸F²¹FZ °¹FFa³Fe I û¯F°FaW e ¨FFa¦FÕa I F¸F IZ ÕZ Õa ³FFWe. AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F °¹FFa³FF ÀF²¹FF ¸FFÓFa ³FF½F §¹FF½Fa ÕF¦F°Fa AFWZ . d½FI FÀFF¨FF SÀ°FF AF´F¯F IZ ÕZ »¹FF d½FI FÀFI F¸FFa¸FbTZ AF´FÕa ÀFeEE½FS¨Fa ¸Fü³F ¨FFÕ½Fc³F §FZ°FÕa ªFFBÊÕ AÀFa ■

·FFªF´FFÕF ½FFM°Fa AFWZ . °¹FF¸FbTZ IZ ÕZ Õ e d½FI FÀFI F¸Fa, AF¯FÕZ ÕZ ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´FiI »´F, AF¯FÕZ »¹FF I »¹FF¯FI FSe ¹FûªF³FF, ·Fiá F¨FFS AFd¯F §FbÀFJûSe I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe¨FZ IZ ÕZ ÕZ ´Fi¹F°³F, AFÀFF¸Fe ÀFaÀIÈ °Fe¨Fa ÀFaS ÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe C¨FÕÕZ Õ e ´FF½FÕa WZ ¸FbïZ §FZD ³F ¸F°FQFSFaÀF¸FûS ªFF¯¹FF¨Fa d³F¹FûªF³F I S°Fû AFWZ . sqrw ¸F²¹FZ AF¸We ·Fiá F¨FFS, ´FiQc¿F¯F, I ˜S½FFQ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa d³F¸FcÊÕ ³F, ·FFS°F¶FFa¦FÕFQZ¾F¨¹FF ÀFe¸FF ¶FaQ I S¯Fa A¾Fe ªFe ªFe AF¾½FFÀF³Fa dQÕe Wû°Fe, °Fe ÀF¦FTe Ad°F¾F¹F ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ ´Fc¯FÊ IZ Õe AFWZ °F. AF¸F¨¹FF ÀFSI FS¨¹FF I FTF°F tuq d¾FI Fº¹FFa³FF AMI AFd¯F xq d¾FI Fº¹FFa³FF d¾FÃFF ÓFF»¹FF¸FbTZ ºWF¹F³Fû¨¹FF d¾FI FSe¨Fa ´Fi¸FF¯F Jc´F I ¸Fe ÓFFÕa AFWZ , AÀFa ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFû³Fû½FFÕ ¹FFa³Fe kBadO¹F³F E¢À´FiZÀFlÕF ÀFFad¦F°FÕa . °FZ ´FbPZ ¸W¯FFÕZ I e, d½F¾FZ¿F°F: ±FZM ÕF·FF±¹FF˨¹FF JF°¹FF°F ´F`ÀFZ ªF¸FF Wû¯Fa ¹FF¸FbTZ ÀFSI FSe ¹FûªF³FFa¨FF ÕF·FF±¹FF˳FF rqq MæZ R F¹FQF ÓFFÕF AFWZ . I Fh¦FiZÀF¨¹FF I FTF°F ¸F²FÕZ ÕûI ³FZW ¸Fe ¦FdS¶FFa¨FF R F¹FQF §¹FF¹F¨FZ. ·FFªF´FF³FZ AF¯FÕZ »¹FF ¹FûªF³FFa´F`I e Aûø ³FûOûBÊ ¹FF ¹FûªF³FZ¸F²¹FZ ry ÕFJ ÕF·FF±FeÊ Ib Mba ¶FFa¸F²F»¹FF ¸FdWÕFa¨¹FF JF°¹FF°F QS¸FWF ytq ÷ ´F¹FFa¨FZ A³FbQF³F ªF¸FF IZ ÕZ ªFF°FZ.

AFÀFF¸F¨FZ ·FFªF´FF¨FZ A²¹FÃF QFÀF ÀFFa¦F°FF°F, ¦FZ»¹FF wq-xq ½F¿FFË°F I Fh¦FiZÀF³FZ AFÀFF¸F¸F²¹FZ ÀFWF ½F`ôFI e¹F ¸FWFd½FôFFÕ¹FZ C·FFSÕe. AF¸We ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFË°F °FZ½FPe¨F ½F`ôFI e¹F ¸FWFd½FôFFÕ¹FZ C·Fe IZ Õe. I Fh¦FiZÀF³FZ ·FFS°F¶FFa¦FÕFQZ¾F ÀFe¸FF ¶FaQ IZ »¹FF ³FFWe°F. AF¸We IZ »¹FF. I Fh¦FiZÀF³FZ À±FFd³FI ÕûI Fa³FF °¹FFa¨¹FF¨F ªFd¸F³Fe½FS I û¯F°FeWe ÀFbS ÃFF dQÕe ³FFWe. AF¸We °Fe³F ÕFJFaWc ³F ªFFÀ°F À±FFd³FI ÕûI Fa³FF ªFd¸F³Fe¨FZ ´F˜Z dQÕZ . AF¸We SÀ°FZ AFd¯F ´FcÕ ¶FFa²FÕZ . ·FFªF´FF¨FZ WZ QF½FZ I Fh¦FiZÀF³FZ JûOc ³F I FPÕZ AFWZ °F. d½FI FÀFF¨FF¨F d½F¨FFS I SF¹F¨FF °FS AF²Fe¨¹FF I Fh¦FiZÀF ÀFSI FS³FZ ªFZ ´FiI »´F AF²Fe¨F ´Fc¯FÊ IZ ÕZ Wû°FZ, °¹FFa¨Fa ·FFªF´FF³FZ R e°F I F´Fc³F CQЧFFM³F IZ Õa AFWZ , AÀFa I Fh¦FiZÀF ´Fi½F¢°¹FF ¶FFZd¶F°FF ¾F¸FFÊ ÀFFa¦F°FF°F. ªFFÀ°Fe¨Fe ½F`ôFI e¹F ¸FWFd½FôFFÕ¹Fa ÀFbø IZ »¹FF¨FF °¹FFa¨FF QF½FF °F÷ ¯F ¦Fû¦FûBÊ ÀFSI FS¨¹FF I FTF°F¨F JûMF NSÕF AFWZ . AF¸We ªFûSWFM, °FZÓF´FcS AFd¯F ¶FFS´FZM F B±FÕe ½F`ôFI e¹F ¸FWFd½FôFFÕ¹Fa ÀFbø IZ Õe. I ûI SFÓFFS, dQRb , ³FF¦FFG³F, ²Fb¶Fie AFd¯F ÕøFe´FcS B±F»¹FF ½F`ôFI e¹F ¸FWFd½FôFFÕ¹FFa¨¹FF C·FFS¯Fe¨Fa I F¸F °¹FF ½FZTe ÀFbø Wû°Fa. ÀFSI FS ¨FFÕ½F¯Fa We EI d³FSa °FS ´FidIi ¹FF AÀF°FZ AFd¯F AF²Fe¨¹FF ÀFSI FS³FZ IZ ÕZ Õa d³F¹FûªF³F ´FbP ¨¹FF ÀFSI FS³FZ ´FbPZ ³¹FF¹F¨Fa

AÀF°Fa. I Fh¦FiZÀF ÀFSI FS³FZ IZ ÕZ Õa d³F¹FûªF³F ´FbPZ ³FZ¯¹FF°F ·FFªF´FF ÀFSI FS ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕa AFWZ I F? OFG¢MSFaA·FF½Fe AFWZ °F °Fe¨F ½F`ôFI e¹F ¸FWFd½FôFFÕ¹Fa °¹FFa³FF ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FZ³FZ ¨FFÕ½F°FF ¹FZ°F ³FFWe¹FZ°F, AÀFa °¹FF ÀFFa¦F°FF°F. ÕWF³F ´FÃF, d½F·FF¦FÕZ Õ e ¸F°Fa AFÀFF¸Fe SFªFI FS¯FF¨¹FF ´FdS´FiZùFF°F ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ AFÀFF¸F ªFF°Fe¹F ´FdS¿FQ (EªFZ´Fe) AFd¯F SF¹FªFûS QÕ (AFSOe) ¹FF Qû³F ³F½¹FF ´FiFQZd¾FI ´FÃFFa¨FF CQ¹F ÓFFÕF. °¹FFa¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÕF ÀFeEEd½FSû²Fe d³FQ¾FʳFa We ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe Wû°Fe. ÀFeEE¨¹FF ¸FbïëF½FS AFÀFF¸Fe ÕûI Fa¨FF SF¦F ·FFªF´FF³FZ ¶Fd§F°FÕF AFWZ . °¹FF¨Fe °¹FFa³FF AF°FF ·F¹FaI S ·Fe°Fe ½FFM°FZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ °FZ AF°FF ÀFeEE¨Fe Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe, ÀFeEE¨FZ d³F¹F¸F °F¹FFS I S¯Fa ¹FF I ¾FF¨¹FFWe ¶FF¶F°Fe°F ¶FûÕ°F ³FFWe°F, AÀFa AFÀFF¸F ªFF°Fe¹F ´FdS¿FQZ¨FZ A²¹FÃF Õb dS¹F³Fª¹Fû°Fe ¦Fû¦FûBÊ ¹FFa³Fe ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF°F kBadO¹F³F E¢À´FiZÀFlÕF ÀFFad¦F°FÕa . ¹FF Qû³We ´FÃFFa³Fe °FZ d³F½FO¯FbI F EI ÂF ÕP½F¯FFS AÀF»¹FF¨Fa ªFFWeS IZ Õa AÀFÕa °FSe °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ I FWe ¸FbïëFa½FS ¸F°F·FZQ AÀF»¹FF¨Fa dQÀF°F AFWZ . dI ¸FF³F ³FD ¸F°FQFSÀFa§FFa¸F²¹FZ °FSe ¹FF Qû³We ´FÃFFa³Fe EI ¸FZI Fad½F÷ ð C¸FZQ½FFS C·FZ IZ ÕZ AFWZ °F. EªFe´Fe¨FZ ¦Fû¦FûBÊ ÀFFa¦F°FF°F I e, ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ ÕP°Fea¸FbTZ ¹FF Qû³We ´FÃFFa¨¹FF ■

■

·FFªF´FF ■ I Fh¦FiÀZ F ■ EªFe´Fe ■ EAF¹F¹FbOeER

■

¶Fe´FeER

■

sqrw ¨¹FF d½F²FF³FÀF·FF d³F½FOX¯FbIYF

sw (tq.z %)

wq (sz.v%)

ru (y.r %)

rt (rt %)

rs (t.z %) r (rr.u%)

rsw ªFF¦FF

B°FS

sqrz ÕXûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYF EªFe´Fe q (y.st%) ¶Fe´FeER q (s.uy%)

z (tw.v%)

t (tv.uu %)

ru ªFF¦FF

r (x.y%)

r (rq%)

* Ia ÀFF°FeÕ ¸F°FZ MæZ ½FFSe¸F²¹FZ sqrw ¨¹FF d³F½FO¯FbI e´FFÀFc³F ´FûMd³F½FO¯FbI F, ÀFQÀ¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc °FÀFZ¨F ´FÃF¶FQÕ ¹FF ¸FbTZ d½F²FF³FÀF·FZ°FeÕ S¨F³FZ°F ¶FQÕ Wû°F AFWZ. AF°FF I Fh¦FiÀZ FI OZ rz °FS EAF¹F¹FbOeER I OZ ru ªFF¦FF AFWZ°F. **Ia ÀFF°FeÕ ¸F°FZ MæZ ½FFSe¸F²¹FZ

AF§FFOëF E³FOeE : ·FFªF´FF, AFÀFF¸F ¦F¯F ´FdS¿FQ, ¹Fb³FF¹FMZ O ´Fe´F»ÀF ´FFMeÊ dÕ¶FSÕ, SF·FF ÓFûMF ¸Fa¨F ¦FiG¯O AÕF¹F³ÀF : I Fh¦FiZÀF, EAF¹F¹FbO eER , ÀFe´FeAF¹F, ÀFe´FeE¸F (E¸F), ÀFe´FeAF¹F (E¸FEÕ), Aa¨FFdÕI ¦F¯F ¸Fû¨FFÊ, ¶FûOûÕG¯O ´Fe´F»ÀF Ria M ±FOÊ Ria M : AFÀFF¸F ªFF°Fe¹F ´FdS¿FQ, SF¹FªFûS QÕ ·Fd½F°F½¹FFÕF I û¯F°FFWe ²FûI F ³FFWe. AF¸We ²FûS¯FF°¸FI d³F¯FʹF §FZ°FÕZ Õ F AFWZ . ´F¯F We AF§FFOe ª¹FF ´Fð°Fe³FZ ´FbPZ ªFF°FZ

AF½FFWX³F

AFWZ °¹FF½Fø ³F AFSOe WF ´FÃF I FWeÀFF ³FFSFªF AÀF»¹FF¨Fa dQÀF°F AFWZ . AF¸We ·FFªF´FFd½FSû²Fe ¸F°Fa d¸FT½F¯¹FF¨Fe ·FF¿FF I S°Fû AFWû°F, ´F¯F ¹FF ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ ÕP°FeÔ¸FbTZ ·FFªF´FFd½FSû²Fe A¦FQe À±FFd³FI ¸F°FaQZJeÕ I ¸Fe Wû¯¹FF¨Fe d¨F³Wa dQÀF°F AFWZ °F, AÀFa AFSOe¨FZ ¸Fb£¹F ÀFa¹FûªFI ·FFÀI û QZ I` dI ¹FF ÀFFa¦F°FF°F. ¾FZ°FI Se ³FZ°FZ AdJÕ ¦Fû¦FûBÊ WZ AFSOe ¹FF ´FÃFF¨Fa ³FZ°FÈ°½F I S°FF°F. °FZ ¦FZÕZ ½F¿FÊ·FS QZ¾FQiûW AFd¯F QW¾F°F½FFQF¨¹FF AFSû´FFJFÕe °Fb÷a ¦FF°F AFWZ °F. A³FZI Fa¨¹FF ¸F°FZ EªFZ´Fe AFd¯F AFSOe ¹FFa¨¹FF d°FÀFº¹FF AF§FFOe¸FbTZ d½FSû²FI Fa¨¹FF ¸F°FFa¨Fa d½F·FFªF³F Wû¯¹FF´FÕeI OZ QbÀFSa I FWe¨F Wû¯FFS ³FFWe. JSa °FS I Fh¦FiZÀF³FZ A³FZI QF ÀF¦F¼¹FF ·FFªF´FFd½FSû²Fe ¾Fö eÔ³Fe EI ÂF ¹FZD ³F EI ¸FWFAF§FFOe C·Fe I S¯¹FF¨Fa ªFFWeS AF½FFW³F IZ Õa AFWZ . °¹FF½FS EAF¹F¹FcO eER ¨FF ÀFaQ·FÊ

MÑXG½WXÕXFG¦F

sw ¸FF¨FÊ sqsr

18 ·FMIa °Fe I SF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? SFª¹FF°F, QZ¾FF°F, QZ¾FF¶FFWZ S ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe ªFF¹FÕF, ³F½F³F½FZ A³Fb·F½F §¹FF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? ¸F¦F °Fb¸F¨FZ ´Fi½FFÀFF¨FZ ·FÖFFM A³Fb·F½F kÕFZI ´Fi·FFl¶FSFZ¶FSWe ¾FZAS I SF... ÀFFZ¶F°F ¹FF ·FMIa °Fe¨FZ ÀFbaQS R FZM FZW e A½F¾¹F ´FFN½FF½FZ°F.

QZD ³F EªFZ´Fe¨Fa AÀFa ¸W¯F¯Fa AFWZ I e °FZ I û¯F°¹FFWe SFáÑ e¹F A±F½FF ªFF°Fe¹F ´FÃFF¶FSû¶FS AF§FFOe I S¯FFS ³FFWe°F. SF¹FªFûS QÕF¨FZ AdJÕ ¦Fû¦FûBÊ ¹FFa³FeQZJeÕ °Fb÷a ¦FF°Fc³F d½FSû²Fe ´FÃFFa³FF CïZ¾Fc³F dÕdWÕZ »¹FF ´FÂFF¸F²¹FZ AÀFa ¸WMÕa AFWZ I e, EAF¹F¹FcO eER ¶FSû¶FS ¹Fb°Fe I ø ³F I Fh¦FiZÀF³FZ ¶FFI e ÀF¦F¼¹FF ´FiFQZd¾FI ´FÃFFa³FF QcS ÕûMÕa AFWZ .

AF°FF Qû³F¨F AFN½FOëFa°F AFÀFF¸Fe ¸F°FQFS ¸F°FQF³F I S°FeÕ. °FZ½WF A»´FÀFa£¹FFI Fa¨Fe ¸F°Fa, ´FiFQZd¾FI ´FÃF, I Fh¦FiZÀF³FZ ÀFeEE½FS §FZ°FÕZ Õ e ·Fcd¸FI F AFd¯F d°F¨FF ½FF´FS I S°F ÀF¸FFªFF°F ²Fbi½FeI S¯F I S¯¹FF¨FF ·FFªF´FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F I F¹F Wû°Fa °FZ °¹FF³Fa°FS Õ½FI S¨F I TZÕ .

(A³Fb½FFQ- ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF) (ÀFaOZ E¢À´FiZÀF¸F²Fc³F)

°Fb¸F¨FZ dÕJF¯F WªFFS °FZ ¶FFSF¾FZ ¾F¶QFa´F¹FË°F AÀFF½FZ. °FZ A´FiI Fd¾F°F AÀFF½FZ. °FZ ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F, ´FF³FF¨¹FF EI F¨F ¶FFªFc½FS, ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FFÀF ÀFFZOc ³F dÕdWÕZ Õ Z AÀFF½FZ. MFB´F IZ ÕZ Õ Z AÀF»¹FFÀF AF¸F¨¹FF BÊ ¸FZÕ ½FS ´FeOeER °FÀFa¨F OFGI R FBÕ ¹FF À½Fø ´FF°F À½F°F:¨¹FF R FZM FZÀFW ´FFN½FF½FZ. AF¸F¨FF ´FØFF : ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F-rty, MeMeÀFe BaO dÀMÑ ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy, BÊ-¸FZ»F : response.lokprabha@expressindia.com

dOXdªFMXÕX IYÕXFIÈY°Fe dÕXÕXFU! IYÕXFd½F¾½F d»F»FFU Wû¯Fa, °¹FFÀFFNe d¨F ÂF,»FFJûa¸Fc°¨Fe˹FF¨FF ¶Fû»Fe »FF¦F¯Fa AFd¯F

¶Fe´F»F¨¹FF ¹FF I û»FFþ»FF RZ ¶FiUb FSe¸F²¹FZ k³FFG³F R d³þ¶F»F MûI ³Fl¨FF A±FFÊ°F kE³FER Mel¨FF QþFÊ QZ¯¹FF°F AF»FF. WZ ÀFa¦F¯FI ´Fi¯FF»Fe¨FZ EI ÀFaSdÃF°F þFTZ AÀFc³F °¹FFõFSZ dOdþM»F I »FFIÈ °Fea¨¹FF dUIi e¨¹FF ³FûaQe NZU»¹FF þF°FF°F AFd¯F ¦FiFWI F»FF AÀÀF»F´F¯FF¨FF AFd¯F ¸FF»FI e¨FF ´FbSFUF dQ»FF þF°Fû. AVFF ÀUø ´FF¨¹FF d»F»FFUFa°F ¶FWb°FZI ¦FiFWI B±FZdS¹F¸F dIi ´MûI S³ÀFeõFSZ ½¹FUWFS I S°FF°F. ¹FF d»F»FFUF°F dIi À°Feþ³FZ AF´F»¹FF svv U¿FFʨa ¹FF Bd°FWFÀFF°F ´Fi±F¸F¨F EI F dOdþM»F E³FER Me¨Fe dUIi e IZ »Fe AFd¯F °¹FFÀFFNe¨Fe Sæ ¸F B±FZdS¹F¸F ÀUø ´FF°F ÀUeI FS¯¹FF¨Fe °F¹FFSe QVFÊU»Fe. d»FAû³FFQûʨ¹FF I »FFIÈ °Fe¨FF dIi À°Feþ³FZ

sqrx¸F²¹FZ uv I ûMe °Fe³F »FFJ OFG»FÀFʳFF IZ »FZ»FF d»F»FFU ´FFdW»FZ»FZ MFGO »FZdU³F ¹FF d»F»FFUF¶Fï»F AF´F»¹FF d¸FßF ·FFU³FF AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°FF°F. k¹FF EZd°FWFdÀFI §FM³FZ¨FF ÀFFÃFeQFS Wû¯Fa WF EI C°ÀFFWU²FÊI A³Fb·FU AFWZ, ´F¯F °¹FF¨F UZTe ¹FF°F ª¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ´F`ÀFF Aû°F»FF ¦FZ»FF AFWZ °FZ ´FFW°FF, ¹FF CQ¹Fû³¸FbJ ÃFZÂFF¨FZ ³FbI ÀFF³F Wû¯¹FF¨FeWe VF¢¹F°FF dQÀF°FZ.l Aû´F³F ÀFe, d³FµMe ¦FZMUZ, ÀFb´FS SZAS, ¸FZI ÀFÊ ´»FZÀFÀFFS£¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFaUSe»F d»F»FFUFa°F E³FER Me »FÃF¯Fe¹F dIa ¸F°F d¸FTU°F AFWZ°F. I »FZ¨FZ WZ ÃFZÂF UZ¦FF³FZ ´Fi¦F°Fe I S°F AÀF°FF³FF AFd¯F ´FFSa´FdSI ÃFZÂF þ`ÀFZ ±FZ dÀ±F°Fe°F AÀF°FF³FF WF dUIi ¸Fe ¸W¯FFUF AÀFF d»F»FFU ÓFF»FF AFWZ. B»FFG³F ¸FÀI ¹FFa¨¹FF MZÀ»FF ¹FF B»FZd¢MÑI I FS Ia ´F³Fe³FZ ¦FZ»¹FF¨F ¸FdW³¹FF°F IZ »FZ»Fe EI A¶þ OFG»FÀFʨFe ¦Fb°a FU¯FcI AFd¯F WZþ R ³OÐÀF ÀFFS£¹FF ´Fi¸FbJ ÀFaÀ±FF°¸FI ¦Fb°a FU¯FcI QFSFa¨FZ ´FFN¶FT ¹FF¸FbTZ dIi ´MûI S³ÀFe³FZ ³FUe Ca¨Fe ¦FFN»Fe AÀFc³F ¹FF ¨F»F³FF¨FZ EIc ¯F ¸Fc»¹F EI dMÑd»F¹F³F OFG»FÀFÊ´F¹FË°F UFP»FZ AFWZ. ¹FF ¨F»F³FFõFSZ Wû¯FFº¹FF E³FER Me ½¹FUWFSFa¨FZ ¸Fc»¹FWe °¹FF¸FbTZ UFP»FZ AFWZ. ¶Fe´F»F¨¹FF Ii FGÀFSûOÐÀF ¹FF A³¹F EI F I »FFIÈ °Fe¨FF ww »FFJ OFG»FÀFʳFF d»F»FFU ÓFF»FF. ¹FF rq ÀFZIa QFa¨¹FF d½WOeAû¸F²¹FZ Oû³FF»O MѸ´F þd¸F³FeUS I ûÀFT»FZ»FZ AFd¯F ¦FiFdR Me³FZ UZP»FZ»FZ dQÀF°F AÀFc³F °¹FFa¨¹FF ¶FFþc³FZ ´FFQ¨FFSe þF°F AÀF»¹FF¨FZ QVFÊU¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. E³FER Me¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF ¦FZ»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa°F UFP»Fe AÀF»Fe, °FSe °¹FF°F I FWe ³FUZ ³FFWe. sqrx¸F²¹FZ d¶FMI FGB³F AFd¯F B±FZdS¹F¸FÀFFS£¹FF dIi ´MûI S³ÀFe¨FZ ¸Fc»¹F UFPc »FF¦F»FZ °FZ½WF OG´FS »FG¶þ¨¹FF dIi ´MûdI Meþ ¹FF ¶»FFGI ¨FZ³F³FZ ´Fi¸FFd¯F°F IZ »FZ»¹FF ¸FFaþSe¨¹FF d¨FÂFFa¨¹FF JSZQe¨Fe »FFM AF»Fe Wû°Fe. °¹FF°F»Fe I FWe °FS EI »FFJF´FZÃFF þFÀ°F dI ¸F°Fe»FF dUI »Fe ¦FZ»Fe Wû°Fe. (Q BadO¹F³F E¢À´FiÀZ F¸F²Fc³F) (A³FbUFQ - dUªF¹FF ªFFa¦FTZ)

response.lokprabha@expressindia.com

19 sw ¸FF¨FÊ sqsr

dþaI ¯FFº¹FF³FZ °Fe UÀ°Fc Ad·F¸FF³FF³FZ ¶FFT¦F¯Fa WZ dI °FeWe d³F°¹FF¨Fa ¸WM»Fa °FSe I ü°FbI F¨Fa¨F. ³FbI °Fa¨F WZ I ü°FbI »FF·F»Fa AFWZ EI F dOdþM»F I »FFIÈ °Fe»FF. ¸FFBI dUaI »F¸F³F D RÊ ¶Fe´F»F³FZ ÀFFI FS»FZ»¹FF þZ´FG¦F ÀUø ´FF°F»Fe I »FFIÈ °Fe¨FF °F¶¶F»F ÀFWF I ûMe zt »FFJ OFG»FÀFʳFF d»F»FFU ÓFF»FF AFWZ. kE½WSeOZ— Q R ÀMÊ vqqq OZþl AÀFZ ¹FF I »FFIÈ °Fe¨FZ ³FFU AFWZ. WF d»F»FFU dIi À°Feþ ¹FF d»F»FFU¦FÈWF¨¹FF U°Fe³FZ I S¯¹FF°F AF»FF. IZ UT dOdþM»F ÀUø ´FF°F AdÀ°F°UF°F AÀF¯FFº¹FF I »FFIÈ °FeÀFFNe »FFU¯¹FF°F AF»FZ»Fe We AFþUS¨Fe ÀFUFÊ°F ¸FûNe ¶Fû»Fe NS»Fe. ÀFa¦FiWF»F¹FFa³Fe ¦FüSU»FZ»¹FF þZ. E¸F. O¶»¹Fc. M³FÊS, þFGþZÊÀF À¹FbS°F AFd¯F Ri Fd³ÀFÀI û ¦Fû¹FF ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF ´Fi£¹FF°F I »FFI FSFa¨¹FF I »FFIÈ °Fea¨¹FF d»F»FFUFa¨FZ dUIi ¸FWe ¹FF d»F»FFUF³FZ ¸FûOe°F I FP»FZ AFWZ°F. ¶Fe´F»F¨¹FF I »FFIÈ °Fea¨FF d»F»FFU Qû³F AFNUOZ ÀFbø SFW¯FFS AÀFc³F °¹FF´F`I e R ¢°F ´FdW»FF ÀFa¨F¨F Jb»FF I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF AFd¯F °¹FF°F ¶Fû»Fea¨Fe ÀFb÷ UF°F rqq OFG»FÀFÊ´FFÀFc³F ÓFF»Fe Wû°Fe. We I »FFIÈ °Fe °Fe³F I ûMe OFG»FÀFÊ»FF dUI »Fe þF¯¹FF¨Fe d¨F³WZ Wû°Fe, ¸FFÂF AJZS¨¹FF I FWe ÃF¯FFa°F ¶Fû»Fe UFPc »FF¦F»¹FF AFd¯F °¹FF¸FbTZ d»F»FFU I F»FFU²Fe Qû³F d¸Fd³FMFa³Fe UFPU¯¹FF°F AF»FF. tt d¶FOÀFÊ d»F»FFUF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ. VFZUM¨¹FF I FWe d¸Fd³FMFa°F I »FFIÈ °Fe¨Fe dIa ¸F°F ÀFWF I ûMe OFG»FÀFʨ¹FF ´FbPZ ¦FZ»Fe. ¹FF d»F»FFUF¸FbTZ W¹FF°F AÀF°FF³FF I »FFIÈ °FeÀFFNe EUPe ¸FûNe Sæ ¸F d¸FTU¯FFSF ¶Fe´F»F WF þZR Ic ³ÀF AFd¯F OZd½WO WFG¢³FZ ¹FFa¨¹FF¸FF¦Fû¸FF¦F¨FF d°FÀFSF I »FFI FS NS»FF

AFWZ. WZ UÈØF Q BadO¹F³F E¢À´FiÀZ F³FZ kQ ³¹Fc ¹FFGIÊ MFB¸ÀFl¨¹FF WUF»¹FF³FZ dQÕZ AFWZ. d»F»FFU¦FÈWF³FZ kE½WSeOZ— Q R ÀMÊ vqqq OZþl¨FZ U¯FʳF kdOdþM»F I »FZ¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fe»F EI U`dVFáë´Fc¯FÊ I »FFIÈ °Fel AVFF VF¶QFa°F IZ »FZ Wû°FZ. °¹FF°F sqqx ´FFÀFc³F ¶Fe´F»F³FZ AF´F»¹FF ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸F JF°¹FFUS Sûþ A´F»FûO IZ »FZ»¹FF LF¹FFd¨FÂFFa¨FZ I û»FFþ ÀFFI FS¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. þdÀM³F ¶Fe¶FS, IG Me ´FZSeÀFFS£¹FF ´FFG´FÀMFÀFʨ¹FF ÀFW¹Fû¦FF°Fc³F I F¸F I S¯FFSF ¶Fe´F»F ÀFFGµMUZAS¨FF UF´FS I ø ³F sr½¹FF VF°FI F°F»¹FF þeU³FFUS QÈV¹FF°¸FI ·FF¿¹F I S°Fû.

¨F¨FFÊ

·FS°F QF°FFS

sw ¸FF¨FÊ sqsr

20

¶FQÕXF¹F¨FZ AFWZX IYF?

dU¿FF¯Fc³FZ ¸FF³FUF¨Fe I Sû³FF´FFS UFM³FFUF¨¹FF»FFUc³EIF MFIF LûMëFVFF »Fe. ¸FF¯FÀFF»FF I FOe¨FeWe

dIa ¸F°F ³FFWe WZ¨F d³FÀF¦FFʳFZ ´FS°F EI QF QFJUc³F dQ»FZ. ¸FF¯FÀFF¨¹FF ´Fi°¹FZI U`dVFáëF¨Fe ²FcT²FF¯F ÓFF»Fe. C°ÀFUd´Fi¹F AFd¯F þ¸FFUd´Fi¹F ¸FF¯FÀFF»FF AÃFSVF: §FSF°F PI »Fc³F dQ»FZ. ¸FF¯FÀFF³FZ Jc´F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÃFZÂFFa°F ´Fi¨FaO ´Fi¦F°Fe IZ »Fe AFWZ, WZ QFUZ R û»F NSU»FZ. ¸FZdOI »F ÀFF¹F³ÀF ´FFS ¢»Fû³F´F¹FË°F ´FûWû¨F»FZ»FZ. ÀFUFÊ°F ´Fi¦F°F ¹FaÂFÀFF¸F¦Fie WF°FFVFe. AFdMÊdR dVFA»F BaMZd»Fþ³ÀF ÀF²¹FF þûOe»FF. ÀFb´FSI FG¸´¹FbMS °FS Sûþ¨FF¨F. °FSeWe ¹FF dU¿FF¯Fc»FF ´Fid°FI FS I ø VFI ¯FFSZ Aü¿F²F ³FFWe. ¨Fe³F¸F²Fc³F ¹FF dU¿FF¯Fc¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ¹FZD »FF¦F»¹FF´FFÀFc³FWe ªF¦FF°F Ib NZWe »FUI S Aü¿F²F °F¹FFS WûD VFI »FZ ³FFWe. ¸F¦F ¹FF ´Fi¦F°F °FaÂFÀFF¸F¦Fie¨FF C´F¹Fû¦F I F¹F? AFSû¦¹F ÃFZÂF Aþc³F ¨FF¨F´FO°F¨F AFWZ. AF²Fe A°¹Fa°F ¦Fb¯FI FSe ¸FF³F»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF Aü¿F²FFaUS O¶»¹FcE¨FAû³FZ ¶FaQe §FF°F»¹FF AFd¯F CNU»¹FF¨¹FFWe ¶FF°F¸¹FF AF»¹FF. AF°FF Qb²FF¨Fe d´FVFUeÀFbð F ¶FFG¸¶F dOµ¹Fbþ IZ »¹FF´Fi¸FF¯FZ C§FOFUe »FF¦F°FZ. SFþI e¹F ÃFZÂFF¨Fe ´FbS °Fe ÀFÀFZWû»F´FM ÓFF»Fe AFWZ. AVFF ´FiI FS¨FZ AFIi ¸F¯F WZ ¹FF d´FPeÀFFNe ´FdW»FZ¨F AFWZ.

d°FÕF ¹FF¨FF Ib N»FF¨F ´FcUFʳFb·FU ³FFWe. I F¹F I SF¹F¨FZ, I F¹F WûBÊ»F, I FWe AaQFþ¨F ³FFWe. Aü¿F²FZ ³FFWe°F. »FûI ÀFa£¹FF ´Fi¨FaO. EI F LûMëFVFF ·FF¦FF°F I ²Fe I FWe ´FiFG¶»FZ¸F ÓFF»FF, ³FbÀF°FF ´FF¯Fe´FbSUNF ±FûOFÀFF ¶FaQ ´FO»FF °FSe AF¦FOûa¶F CÀFT°Fû. B±FZ °FS A£JF QZVF §FSF°F. I Sû³FF³FZ ²FFd¸FÊI ÃFZÂFF»FFWe ÀFûO»FZ ³FFWe. ÀFUÊ QZUTZ, ²FFd¸FÊI À±FTZ Ib »Fc´F¶FaQ. þ¦F·FSF°F ²FFd¸FÊI I F¹FÊIi ¸F ¶FaQ. WZ °FS ¸FûNZ C°ÀFU; ´F¯F ÀF¦FTZ¨F ¶FaQ. I FWea³Fe I Sû³FF¨Fe ¨FZáF IZ »Fe. QZUF´FbPZ WF dI °Fe I À´FMFÀF¸FF³F AFWZ ¹FF¨FZ QFUZ IZ »FZ. ¹FFa³Fe¨F I Sû³FF dI °Fe AFd¯F Ib NZ Ib NZ ´FÀFSU»FF, ¹FFa¨¹FF¸FF¦FZ ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FF I VFF »FF¦F»¹FF, WZ AF´F¯F ÀFUFÊa³Fe ´FFdW»FZ. dVFÃF¯F ÃFZÂFF¨FF JZTJaOû¶FF °FS EZd°FWFdÀFI ¨F Wû°FF. ´Fi°¹FZI dNI F¯F¨¹FF ´FSeÃFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF M´´¹FFa°F ´FûWû¨F»FZ»¹FF. °FSe Jc´F AF²Fe¨F I Sû³FF AF¦F¸F³FF¨Fe UQeÊ d¸FTF»Fe Wû°Fe. AF¸We ³FFWe EZI »FZ. ¸F¦F ´FSeÃFF Sï I S¯FZ, ÀFû´¹FF I S¯FZ, ´FbPZ PI »F¯FZ AÀFZ dUdU²F ´FiI FS ÀFbø ÓFFÕZ . ¸Fb»FFa³FF ´FbPZ °FS PI »FF¹F¨FZ AFWZ. I FS¯F ¸FF¦Fc³F ´FbP¨¹FF »FFMF ¹FZ°F¨F AFWZ°F. ¸Fb»FFa¨¹FF WbVFFSe¨FF, °¹FFa¨¹FF°F»¹FF ¦Fb¯FFa¨FF Ib NZ I FWe VFû²F »FF¦F¯FFS I F? AF°FF ÀF¦FTZ¨F ´FbPZ PI »F»FZ þF¯FFS. VF`ÃFd¯FI ¢»FFÀFZÀF

WF ÀF¦F¼¹FF°F R F¹FQZVFeS CôFû¦F. °¹FF¨FeWe UFM »FF¦F»Fe. CôFû¦F ÃFZÂFF³FZ R FS ÀF´FFMc³F ¸FFS JFnF. ÀFUʨF ¶FaQ. °¹FF¸FbTZ ´FcSI CôFû¦FWe ¶FaQ. ¦FSe¶F I F¸F¦FFS, ´FS´FiFa°Fe¹F ¸FþbSFa¨FZ ´Fi¨FaO WF»F ÓFFÕZ . ¸F¦F °¹FFa¨Fe ÀFÀFZWû»F´FM, ÀU¦FÈWe I ÀFZWe ´FûWû¨F¯¹FF¨Fe ²FO´FO WZ ÀFUFÊa³Fe¨F W°FFVF´F¯FZ ¶Fd§F°F»FZ. Jc´F AO¨F¯Fe ¹FZD ³F AF¹FMe CôFû¦F þSF °FSe dMIc ³F SFdW»FF. AÀFû!

AF°FF AF´F»¹FF»FF ´FdSdÀ±F°Fe¨Fe ¶Fº¹FF´F`I e þF¯FeU ÓFF»¹FF³FZ WTcWTc ÀFUÊ ´FcUÊ´FQFUS AF¯FF¹F¨¹FF QÈáe³FZ þ¦FF³FZ ´FFU»FZ MFI F¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¸F»FF ¹FF°F EI ´FiI FS¨Fe ´FdSdÀ±F°FeÀF¸FûS ´F°I S»FZ»Fe VFS¯FF¦F°Fe AFd¯F A¦Fd°FI °FF dQÀF°FZ. EIa QSe°F d¨FÂF ´FFW°FF I Sû³FFÀFFSJF JZT ·FdU¿¹FF°F ´FS°F ´FS°F §FOZ»F AÀFZ UFM°FZ. þF¦Fd°FI eI S¯FF¸FbTZ ¨Fe³F¨¹FF UbWF³F¸F²F»¹FF EI F I û´Fº¹FF°F EI d¨F³Fe dVFaI »FF °FSe B±FZ ´Fb¯¹FF°F AF¸We ÀFUÊ §FSF°F ¶FadQÀ°F WûD VFI °Fû. d³FÀF¦FFʨ¹FF ¸F³FF°F»FZ NFD I ³FFWe, ´F¯F ÀF¸FFþdU§FF°FI þ¸FF°Fea³Fe WZ ³Fæ e¨F WZS»FZ AÀFZ»F. þ`dUI ¹Fbð ³FUZ ³FFWe. ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F °FZ ¨FF»F°F AF»FZ AFWZ, ´F¯F °¹FF¨FF ´FiGd¢MI »F C´F¹Fû¦F AFd¯F ´FdS¯FF¸F ¹FF d´FPe³FZ ³FeM ¶Fd§F°F»FF. A±FFÊ°F ´FbPZ I F¹F §FO¯FFS ¹FFUS AF´F»FZ I ²Fe¨F d³F¹FaÂF¯F ³F½W°FZ AFd¯F ³FÀF¯FFS, ´F¯F ¸W¯Fc³F AF´F¯F I FWe¨F °F¹FFSe ³F I S°FF AFWZ °FZ¨F ¨FF»Fc NZUF¹F¨FZ WZ ¶FSû¶FS ³FFWe. ¸FF¯FÀFF»FF AF¸Fc»FF¦Fi ¶FQ»FFUZ¨F »FF¦FZ»F. ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe ÀU¹Fa´Fc¯FÊ°FZ¨Fe AF´F»¹FF»FF AFNU¯F I ø ³F dQ»FZ»Fe AFWZ. AF°FF WF ¶FQ»F AF°FF¨Fe ½¹FUÀ±FF Jc´F¨F JSF¶F AFWZ ¸W¯Fc³F ³FFWe. AF°FF¨¹FF ¹FF ½¹FUÀ±FZ³FZ ´Fi¨FaO °FFI Qe³FZ AFd¯F AF°¸FdU¾½FFÀFF³FZ ´FFU»FZ

C¨F»F»Fe. þF¦Fd°FI ´FF°FTeUSWe ÀF¸FF¹FûªF³F dQÀF°F Wû°FZ, I FS¯F »FFGI OFD ³F NSU¯¹FF¨¹FF, CNU¯¹FF¨¹FF °FFSJFWe þ¦F·FS þUT´FFÀF ÀF¸FF³F¨F Wû°¹FF. Aü¿F²Fû´F¨FFSWe þF¦Fd°FI dU¨FFSdUd³F¸F¹FF³FZ¨F Wû°F Wû°FZ AFd¯F WZ ÀFUÊ Ib N»FFWe ´FcUFʳFb·FU ³FÀF°FF³FF. We EI Jc´F¨F AF¾½FFÀFI ¦Fûá Wû°Fe. I ¸F°FS°FF R ¢°F EUPe¨F AFWZ I e, AF°FF¨Fe ½¹FUÀ±FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´Fid°FÀFFQF°¸FI (dSAGd¢M½W) AFWZ. ¦Fûá §FOc³F ¦FZ»Fe I e ²FFU´FT ÀFbø . ·FFS°FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶Fû»FF¹F¨FZ °FS d¶FidMVFFa³Fe §FF»Fc³F dQ»FZ»Fe We ´Fð°F, °¹FFa³Fe °Fe R ¢°F ´Fi¾FFÀFI e¹F I FS·FFSFÀFFNe NZU»Fe Wû°Fe. °¹FF°Fc³F »FûI ÀFa£¹FF, ¦FFUF¨FF dUÀ°FFS, ³FQe¨FZ ´FFÂF ½F¦F`Sm ¶FïÕ¨Fe AF°FF´F¹FË°F¨Fe ÀFUÊ UÀ°FbdÀ±F°Fe ³FeM ³FûaQ»Fe ¦FZ»Fe Wû°Fe. ·FFS°FF¨¹FF ·FdU¿¹FF¾Fe °¹FF¨FF I FWe ÀFa¶Fa²F ³F½W°FF. I F¹FQZ½¹F½FÀ±FF, ´Fû»FeÀF WZ §FOc³F ¦FZ»FZ»¹FF ¦Fûáea¨¹FF I F¸FI FþFÀFFNe Wû°FZ. ·Fd½F¿¹FF°F ÀF¸FÀ¹FF ¹FZD ³F¹FZ°F WF dU¨FFS¨F ³F½W°FF. C»FM ÀF¸FÀ¹FF ¹FZ¯Fa WZ °¹FFa¨¹FF SFª¹FI FS·FFSFÀFFNe ¦FSþZ¨FZ Wû°FZ. AF°FFWe ¦Fb³WF §FOZ´F¹FË°F ´Fû»FeÀF I FWe¨F I ø VFI °F ³FFWe°F. ·FdU¿¹FF¨FF UZ²F I û¯FF»FF¨F §FZ°FF ¹FZ°F ³FFWe, WZ JSm AFWZ , ´F¯F I FWe¨F °F¹FFSe I SF¹F¨Fe ³FFWe AF´F¯F? ÀF¦F¼¹FFa³Fe NSFUeI QÈdáI û³FF°Fc³F I F¸F I F I ø ³F¹FZ? ¸W¯Fc³F ´FbPZ EI ³FUe³F ½¹FUÀ±FF ÀFb¨FU»FZ»Fe AFWZ. ÀF²¹FF °FSe We EI I »´F³FF AFWZ. þ¦FF°F Ib N»Fe¨F ¦Fûá, ½¹FUÀ±FF ´FSRZ ¢M ³FFWe; ´F¯F WF dU¨FFS, EI ÀFb÷ UF°F °FS WûD VFI °FZ. AF´F»¹FF»FF ¶FQ»FF¨Fe ÀFb÷ UF°F SFþI e¹F ÃFZÂFF´FFÀFc³F¨F I SFUe »FF¦FZ»F, I FS¯F °Fû¨F ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FZ¨FF I ¯FF AFWZ. SFþI e¹F ´FÃF We ÀFaI »´F³FF AF°FF ¶FQ»FFUe »FF¦FZ»F, I FS¯F °FZ U`¨FFdSI dÀFðFa°FFUS AFWZ°F. I Sû³FFÀFFSJe ÀFaI MZ

21 sw ¸FF¨FÊ sqsr

°¹FF»FF Adþ¶FF°F ¸FWØU QZ°F ³FFWe°F. AF°FF ´Fi°¹FZI ¸FF¯FcÀF WF¨F ½¹FUÀ±FZ¨¹FF IZÔ ýiÀ±FF³Fe AÀFF¹F»FF WUF AFWZ. ¸FF³FUIZÔ dýi°F SFþI e¹F ½¹FUÀ±FF We dÂF´FÃFe¹F AÀFZ»F. ´FdW»FF AFd¯F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF ´FQS WF þ³F°FF AÀFZ»F. ÀFa´Fc¯FÊ þ³F°FF We UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦FMFa°F ´FFdW»Fe þFBÊ»F. þÀFZ ÀFUFÊ°F ´Fi¸FbJ §FMI ÀÂFe-´Fb÷ ¿F, °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe AVFF´Fi¸FF¯FZ. ¹FF ´Fi°¹FZI §FMI F¨FZ ´FiV³F, ¦FSþF UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFWZ°F. ¹FF¨Fa ´FbP¨Fa dU·FFþ³F dVFVFc, °F÷ ¯F, ´FiF`P , UÈð AÀFZ AÀFZ»F. ³FUe³F SFþI e¹F ½¹FUÀ±FF We ¹FF ´Fi°¹FZI §FMI F»FF ÀFF¸FFUc³F §FZ¯FFSe AÀFZ»F. dVFVFc §FMI F°F»FZ C¸FZQUFS ÀFaÀFQZ°F þFD VFI ¯FFS ³FFWe°F, ´F¯F °¹FFa¨FZ AFBÊUOe»F °¹FFa¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°U I S°Fe»F. AFØFF¨Fe SFþI e¹F ½¹FUÀ±FF þVFe ³F¦FSÀFZUI °FZ JFÀFQFS AFWZ °Fe °FVFe¨F SFWe»F. R ¢°F ´FÃFF¨¹FF þF¦Fe þ³F°FF ¦FMF¨FZ §FMI AÀF°Fe»F. d³FUO¯FbI Fa¨Fe ¦FSþ ³FFWe. ´Fi°¹FZI §FMI F¨FZ ¸Fc»F·Fc°F ´FiV³F, ¦FSþF WZ C°FS°¹FF Ii ¸FF³FZ NSU»FZ»FZ AÀF°Fe»F. °¹FF §FMI F°F»¹FF ª¹FF¨¹FFI OZ CØFSZ dIa UF °FZ ÀFûO¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF, C´FF¹F AÀFZ»F °¹FF»FF ´Fid°Fd³Fd²F°U I S¯¹FF¨FF ¸FF³F d¸FTZ»F. AF°FF WZ I ÀFZ NSUF¹F¨FZ? °¹FFÀFFNe QbÀFSF ´FQS k¸FF¦FÊQVFÊI l WF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. AF°FF¨¹FF AF´F»¹FF ÀF¸FFþS¨F³FZ°F SFáÑ´F°FeSFª¹F´FF»F We EI ´FcSI ½¹FUÀ±FF AFWZ. °¹FF¨F ´FiI FS¨FZ I F¸F k¸FF¦FÊQVFÊI l WF ´FQS I SZ»F. ¹FF¨FZ EI I F¸F kþ³F°FFl ´FQSF»FF »FF¦F¯FFSZ ÀFUÊ »FFGdþdÀMI ÀF´FûMÊ ´FbSU¯FZ AÀFZ AÀFZ»F. þ³F°FF ´FQSF°F»FZ ¹Fû¦¹F ´Fid°Fd³F²Fe d³FUO¯FZ WZ ¸FWØUF¨FZ I F¸F °FZ I S°Fe»F. þ³F°FF ´FQSF¸F²¹FZ ¸F²¹FZ A°¹Fa°F ´Fi·FFUVFF»Fe I F¸F IZ »FZ»¹FFa³FF¨F k¸FF¦FÊQVFÊI l ¹FF ´FQSF°F ³FZ»FZ þFBÊ»F. °¹FFÀFFNe We d³FUO¯FbI Fa¨Fe ¦FSþ ³FFWe. IZ »FZ»¹FF I F¸FF¨¹FF ´FdS¯FF¸FF°Fc³F °¹FFa¨Fe d³FUO WûBÊ»F. k¸FF¦FÊQVFÊI l AF°FF¨¹FF SFª¹F ÀFSI FS, IZÔ ýi ÀFSI FS´Fi¸FF¯FZ I F¸F I SZ»F. ¹FF°FWe ´Fi°¹FZI §FMI F¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe AÀF°Fe»F AFd¯F °¹FFa¨FF QbUF þ³F°FZ¸F²F»¹FF °¹FFa¨¹FF §FMI FaVFe þûO»FZ»FF AÀFZ»F. CQFWS¯FF±FÊ ´Fb÷ ¿F ¦FMF°F»FF k¸FF¦FÊQVFÊI l¸F²F»FF ´Fid°Fd³F²Fe WF Ib N»¹FF °FSe ¦FFU, SFª¹F, VFWS ´FF°FTeUS¨¹FF kþ³F°FFl ¦FMF°Fc³F AF»FF AÀFZ»F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFI Oc³F AF»FZ»FZ ´FiV³F, ÀFc¨F³FF¨F °Fû ÀFUFËÀF¸FûS ¸FFaOZ»F. AF°FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F, »FûI ÀF·FZ°F ¸FFaO»FZ þF¯FFSZ ´FiV³F WZ

sw ¸FF¨FÊ sqsr

22

³F¦FSÀFZUI , AF¸FQFS AVFFaI Oc³F¨F AF»FZ»FZ AÀF°FF°F. We¨F ´Fð°F ´FbPZWe ¨FF»Fc SFWe»F. AF°FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°Fe»F ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F, ³F¦FS´FFd»FI F ¹FF ¸FF¦FÊQVFÊI ´FQSFAa°F¦FÊ°F AÀF°Fe»F, AF°FFÀFFSJZ¨F, WZWe ´F¦FFSQFS ÀFSI FSe ³FûI S AÀF°Fe»F. AF°FF´Fi¸FF¯FZ¨F ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F, ³F¦FS´FFd»FI Fa¨FZ I F¸F ¦FFU, VFWSF¨Fe QZJ·FF»F NZU¯FZ WZ¨F AÀFZ»F. ■ AF°FF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ... d°FÀFSF ´FQS WF Jc´F »FU¨FeI , ´F¯F A°¹Fa°F ¸FWØUF¨FF AÀFZ»F. QZVFdW°FF¨FZ ÀFUÊ d³F¯FʹF §FZ¯FZ AFd¯F °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I S¯FZ WZ I F¸F kAF§FFOëFl WF d°FÀFSF ´FQS I SZ»F. ´FdW»¹FF

CQFWS¯FF±FÊ ª¹FF ÃF¯Fe ³Fû½WZa¶FS— dOÀFZa¶FS¸F²¹FZ ¨Fe³F¸F²¹FZ I Sû³FF¨Fe ¨FFWc»F »FF¦F»Fe °¹FF ÃF¯Fe, AF§FFOëF ´FQSF°F»¹FF, U`ôFI e¹F ¦FMF°F»¹FF »FûI Fa³Fe, °FF°FOe³FZ ¦FFU °FZ dQne´F¹FË°F AF´F»Fe ÀFFJTe C·Fe I SF¹F¨Fe AFd¯F k¸FF¦FÊQVFÊI l ´FQSF»FF °¹FF¨FF ´FdS¨F¹F I ø ³F ôFF¹F¨FF. AF°FF´FFÀFc³F ¦FFU °FZ dQne´F¹FË°F¨FZ I Sû³FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ÀFUÊ d³F¯FʹF WZ »FûI §FZ°Fe»F. U`ôFI e¹F ÃFZÂFF°F»FZ °FªÄF AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³FF C´FF¹F¹Fûþ³FF R FS »FUI S NSUc³F A¸F»FF°F AF¯F°FF ¹FZ°Fe»F. þÀFZ ³Fû½WZa¶FS¸F²¹FZ¨F ÀFUÊ ´FiUFVFFa¨Fe ¨FF¨F¯Fe I S¯FZ, Sû¦Fd³FQF³FF¨¹FF ÀFû¹Fe I S¯FZ U¦F`SZ.

´FQSF°F AF´F¯F ´FFdW»FZ I e, d³FÀF¦FÊd³F¹F¸FF´Fi¸FF¯FZ ÀFUÊ ÀF¸FFþF¨FZ ÀÂFe-´Fb÷ ¿F, dVFVFc, °F÷ ¯F, ´FiüP, UÈð AÀFZ dU·FFþ³F IZ »FZ. d°FÀFSF ´FQS WF ¹FF¨F ÀF¸FFþF¨FZ Aþc³F EI dU·FFdþ°F ¦Fib´F AÀFZ»F. °FZ ¸W¯FþZ, ´Fi°¹FZI F¨FZ I ¸FÊ, ÀFUÊ ÀF¸FFþ WF dUôFF±FeÊ, ³FûI Se´FZVFF, ½¹FFUÀFFd¹FI , d³FUÈØF AVFF ´Fi¸FbJ §FMI Fa°F ¶Fd§F°F»FF þFBÊ»F. ´Fi°¹FZI §FMI F¨Fe Aþc³F ´FbP¨Fe R ûO IZ »Fe þFBÊ»F. þÀFZ ³FûI Se ´FZVFF°F, »F¿I Se, AF¹FMe, ¶FhdIa ¦F, Badþ³Fe¹FS AVFe dUdU²F ´FiI FS¨Fe I F¸FF¨Fe ÀUø ´FZ AÀFc VFI °FF°F. WF ´FQS ´Fc¯FÊ´F¯FZ AF·FFÀFe (½W¨¹FbÊA»F) AÀFZ»F; ´F¯F þZ½WF þZ½WF I Sû³FFÀFFSJe dIa UF ¸FF³FUd³Fd¸FÊ°F ÀFaI MFa¨Fe ¨FFWc»F »FF¦FZ»F °FZ½WF ÀFa´Fc¯FÊ QZVFF¨FZ d³F¹FaÂF¯F ¹FF ´FQSFI OZ AÀFZ»F. kþ³F°FFl AFd¯F k¸FF¦FÊQVFÊI l Sûþ¨FZ I F¸F ´FFS ´FO°F SFW°Fe»F, ´F¯F kAF§FFOëFl ¹FF d°FÀFº¹FF ´FQSF¨FZ, °¹FF ÀFaI MFÀFaQ·FFÊ°F, ÀFaI M þû´F¹FË°F QcS Wû°F ³FFWe °Fû´F¹FË°F, ´Fc¯FÊ d³F¹FaÂF¯F °¹FFa¨¹FFUS AÀFZ»F.

¹FF¨F UZTZÀF ¶FFI e¨FeWe ÀFaI MZ ¹FZ°F¨F SFW°Fe»F. ¶Fº¹FF¨F AF§FFOëFaUS WF ´FQS EI F¨F UZTZÀF »FP°F AÀFZ»F ¸W¯Fc³F °FS ¹FF ´Fð°Fe¨FZ ³FFU kAF§FFOëFl AÀFZ ÀFb¨FU»FZ AFWZ. CQFWS¯FF±FÊ ´FFdI À°FF³F¨FZ WnZ. ´FS°F kAF§FFOëFl ´FQSF°F»FZ »F¿I Se ´FZVFFVFe ÀFa¶Fad²F°F d³FUÈØF þF¯FI FS, ¦FFU °FZ dQne´F¹FË°F AF´F»Fe ¹FaÂF¯FF C·Fe I S°Fe»F. ÀFZ³FFQ»FFa³FF °FZ ÀFUÊ ´FiI FSZ ¸FQ°F I S°Fe»F. ¹FF¶FF¶F°F °¹FFa¨FZ¨F SFáÑFUS d³F¹FaÂF¯F AÀF»¹FF³FZ, ÀFZ³FFQ»FFa³FF AFUV¹FI °Fe ÀFF¸F¦Fie, d³F¯FʹF R FS ÓF´FFMëF³FZ d¸FT°Fe»F. ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F¨¹FF UFQTF¨Fe ¨FFWc»F »FF¦F»¹FF¶FSû¶FS, kAF§FFOëFl ´FQSF°F»FZ AF´FØFe d³F¹FaÂF¯F ÃFZÂFF°F»FZ °FªÄF UFQTF¨¹FF ·FF¦FF°F AF´F»Fe ÀFFJTe C·Fe I ø ³F, ÀFUÊ þ÷ Se¨FZ d³F¯FʹF §FZD ³F, °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ÀFbø I S°Fe»F. AF°FF¨¹FF §FOe»FF EI F¨F ÀFSI FS»FF I Sû³FF, ´FFdI À°FF³F¨FZ WnZ, ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F¨FZ UFQT

B°F¢¹FF A³FZI AF§FFOëFaUS °FûaO ôFFUZ »FF¦F°FZ AFWZ. VFZUMe °FeWe ¸FF¯FÀFZ¨F AFWZ°F. Q¸FLFI Wû¯FFS¨F. AF°FF AVFF ÀFaI MFa¨Fe ¸FFd»FI F We ÀF°F°F¨F ¨FF»Fc SFW¯FFS, ¸W¯FþZ EI F¨F UZTZÀF kAF§FFOëFl ´FQSF°F»¹FF A³FZI ÀFFJ¼¹FF dUdU²F ÀFaI MFaUS I F¸F I S°F AÀF¯FFS. dVFUF¹F WZ I F¹F¸FÀUø ´Fe »FûI ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF°F ÀF¸F³U¹F WUF¨F. ¹FF¸FbTZ¨F k¸FF¦FÊQVFÊI l ´FQSF°F»¹FF I FWe ª¹FZâ A³Fb·FUe »FûI Fa¨FF EI IZÔ ýie¹F ¦FM ¶F³FU»FF þFD ³F °Fû ÀF¸F³U¹FI F¨FZ I F¸F I SZ»F. kAF§FFOëFl ´FQSF°F»¹FF ¸FedO¹FF°FªÄFFa¨Fe EI ÀFFJTe I F¹F¸F I F¹FÊS°F AÀFZ»F. °FZ QZVFF°F»¹FF ÀFUÊ Me½We ¨FG³FZ»ÀF, UÈØF´FÂFFaUS d³F¹FaÂF¯F NZU°Fe»F. I Sû³FF¶FF¶F°Fe°F ¹FF¨Fe ¦FSþ R FS¨F A²FûSZdJ°F ÓFF»Fe AFWZ. kAF§FFOëFl ´FQS AF´FØFe ³FÀF°FF³FFWe AF´F»FZ I F¸F I S°F¨F SFWe»F. þÀFZ kAF§FFOëFl ¦FMF°F»FZ U`ôFI e¹F ÃFZÂFF°Fe»F »FûI ¹FZD VFI ¯FFSZ ³FUe³F dU¿FF¯Fc AFd¯F °¹FFa¨¹FFUS Aü¿F²FZ ¹FFUS ÀFaVFû²F³F I S°F¨F SFW°Fe»F. AF°FF¨¹FF ½¹FUÀ±FZ°FÀFbð F WZ §FO°FZ. VFFÀFI e¹F ÀFaÀ±FF AFWZ°F, ª¹FF ÀF°F°F WZ ÀFaVFû²F³F I S°FF°F. ÀF°F°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe ´FF¯¹FF¨FZ ³F¸Fb³FZ, WUZ¨FZ ³F¸Fb³FZ §FZD ³F °F´FFÀF»FZ þF°FF°F; ´F¯F ´FS°F ´FiV³F WF °¹FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ¨FF!!

I Sû³FF¸F²¹FZ ÀFb÷ UF°Fe»FF ¨FF¨F¯Fe I S¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF ´Fb¯¹FF°F R ¢°F EI F¨F dNI F¯Fe! WF I F¹F d¶FidMVFI F»Fe³F ryzx ¨FF ´»FZ¦F Wû°FF I F I F¹F? ¶FFI e¨FZ Ib NZ ¦FZ»FZ? WF ´FQS ¸FûWnF, ¦FFU, ¾FWS, SFþ²FF³Fe´F¹FË°F AÀF»¹FF³FZ ´Fi°¹FZI ´FF°FTeUS AÀFZ ´FiûAGd¢M½W ÀFaVFû²F³FF°¸FI d¨FdI °ÀFI I F¸F Wû¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ³FbÀF°FZ¨F ¦FbO ¸FFGd³F˦F ½WFGMÐÀFA´F ¦Fib´F ¶F³F¯¹FF´FZÃFF WZ ¨FFa¦F»FZ WûBÊ»F!! ¹FF ³FUe³F ½¹FUÀ±FZ¸F²¹FZ þ³F°FF WF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨FF, ´FdWÕF AFd¯F ¸Fc»F·Fc°F ´FQS AÀF»¹FF³FZ, °¹FF¨Fe ¶FFa²F¯Fe ³FeM I SFUe »FF¦FZ»F. kþ³F°FFl ´FQS AF´F»¹FF ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FZ¨FF EI UZ¦FTF ¨FZWSF AÀFZ»F. AF´F¯F ÀFUÊ ´FSa´FSZ³FZ ²FFd¸FÊI , C°ÀFUd´Fi¹F AFWû°F, ´F¯F ¹FF ³F½¹FF ½¹FUÀ±FZ°F AF°FF WZ ÀFUÊ §FSF¨¹FF AF°F. ¶FFWZS AF´F¯F ÀFUÊ R ¢°F ³FF¦FdSI . Ib N»FFWe ²FFd¸FÊI I F¹FÊIi ¸F, C°ÀFU SÀ°¹FFUS ³FI û. WZ ±FûOZ I Ne¯F AFWZ, ´F¯F UZT AF»Fe I e WZWe I SFUe¨F »FF¦F°FZ WZ I Sû³FF³FZ AF´F»¹FF»FF ³FeM ´FMU»FZ»FZ AFWZ. VFWSFÀFFNe ÀF²¹FF¨Fe d³FUFÀFF¨Fe ½¹FUÀ±FF WTcWTc ¶FQ»FFUe »FF¦FZ»F. EI F¨F dNI F¯Fe ÀFF¨F»FZ»Fe ÓFû´FO´F˜e dIa UF ¸FûNZ d³FUFÀFe ÀFaIb »F

§FOUFUZ »FF¦F°Fe»F. Ba¦FiþFa³Fe ÀFb¨FU»FZ»Fe ¦Fb¯F ´Fð°F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FaQ I SFUe. ¸Fb»FFa³FF ÄFF³F QZ¯¹FF°F ¹FFUZ. B±FZWe ´FS°F ´FbSF°F³F ¦Fb÷ Ib »F ´Fð°Fe¨Fe AFNU¯F ¹FZ°FZ. R ¢°F ¦Fb÷ Ib »F EI F À±FF³FFUS AÀFF¹F¨FZ. AF°FF AF´F»¹FF»FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F AF·FFÀFe þ¦FF°F¨F þF¹F¨FZ AFWZ, ´F¯F ´FiGd¢MI »F dVFÃF¯FFdVFUF¹F dVFÃF¯F A´FbSm AFWZ. ¸W¯Fc³F d°FÀFº¹FF ´FQSF³FZ ¸Fb»FFa³FF AFUO°FZ, ¹Fû¦¹F ½FFM°FZ, AÀFZ C´F¹Fb¢°F dVFÃF¯F þF¦FûþF¦Fe QZD ³F A³Fb·FUdÀFð I S¯¹FF¨FZ I F¸F I SFUZ. A±Fʽ¹FUÀ±FF WF EI ´Fi¨FaO ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨FF AFd¯F UFQF¨FF ¸Fbï F AFWZ. ´F¯F ¹FF¨Fe ¦FSþWe UFQF°Fe°F¨F AFWZ. B°FI e U¿FË ÓFF»Fe ´F¯F Aþc³FWe

A¸F»FF°F ¹FZBÊ»F d°F°FI F ³FRZ JûSe»FF ¨FF´F ¶FÀFZ»F, AF°FF´F¹FË°F °FSe WZ I ²Fe WûD VFI »FZ ³FFWe. EI U¿FeÊ ´FFD ÀF þFÀ°F ÓFF»FF °FSe ¦FZ»¹FF U¿FeÊ ÀFFNU»FZ»FF °FFaQcT Qb´´FM— d°F´´FM ·FFUF³FZ dUI »FF þF°Fû. WF¨F °FS ·FFaOU»FUFQe A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨FF ´FF¹FF AFWZ. US ÀFb¨FU»FZ»¹FF ´F¹FFʹFFa¸F²¹FZ JSF J¨FÊ I û¯F ÀFFa¦F¯FFS WF¨F I Te¨FF ¸Fbï F AFWZ. ³FUe³F ½¹FUÀ±FF We ÀU¹Fad³F¹FadÂF°F AÀF¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFSI FSe d³F¹FaÂF¯FFUS dUÀFa¶Fc³F SFWF¹F¨FZ ³FFWe¹FZ. B±FZWe d°FÀFSF ´FQS kAF§FFOëFl We S¨F³FF¨F C´F¹Fû¦FF»FF ¹FZBÊ»F. ¹FF°F»¹FF VFZ°FI SeU¦FÊ, ¦FFUF°F»FF ½¹FF´FFSe, VFWSF°F»FF ½¹FF´FFSe, ÀFFNU¯FcI QFS U¦FFʳFZ ´Fi°¹FZI

·FFaOU»FUFQ, ÀFF¸¹FUFQ ¹FF°F»FZ UFQ ¨FF»Fc¨F AFWZ°F. A¦FQe JFÀF¦FeI S¯F °FZ ÀFSI FSeI S¯F ¹FF´F¹FË°F ´Fi¹Fû¦F I ø ³F ÓFF»FZ. ´Fi°¹FZI A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨FZ ¨FFa¦F»FZ UFBÊM AÀFZ ´FQS AFWZ°F. AF°FF´F¹FË°F I FWe¨F ßFe¸Fa°F AFd¯F Jc´F ÀFFSZ ¦FSe¶F AÀFZ¨F §FO»FZ. þF¦Fd°FI eI S¯FF³Fa°FS QZJe»F WZ¨F §FO»FZ. R ¢°F Aþc³F þFÀ°F »FûI , dUdVFá I F¸F¦FFS ßFe¸Fa°F ÓFF»FZ. °¹FF¸FbTZ ¦FSe¶F—ßFe¸Fa°F ¹FF°F»Fe QSe Aþc³F UFP»Fe. ³FUe³F ½¹FUÀ±FZ°F d³F¹FadÂF°F A±Fʽ¹FUÀ±FF NZUFUe »FF¦FZ»F. þÀFZ, ´Fi°¹FZI F»FF R ¢°F ´FF¨F MæZ ³FR F I ¸FU¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF AÀFZ»F. CQFWS¯FF±FÊ, VFZ°FI º¹FF³FZ QWF ÷ ´F¹FZ J¨FÊ I ø ³F EI dI »Fû ¦FWc d´FI U»FF, °FS °¹FF³FZ rq.v ÷ ´F¹FF³FZ °FZ ½¹FF´FFSF»FF dUI F¹F¨FZ. ½¹FF´FFSF»FF °Fû ¦FWc VFWSF°F ³FZD ³F dUI F¹F»FF v ÷ ´F¹FZ J¨FÊ AF»FF, °FS °¹FF»FF °Fû EI dI »Fû ¦FWc rv.v ÷ ´F¹FF»FF ´FO»FF. °¹FF³FZ °Fû rv.sv ÷ ´F¹FF»FF VFWSF°F dUI FUF. WZ dþ°FIZ I FMZI ûS´F¯FZ

¦Fûáe¨FF AF²FFS·Fc°F J¨FÊ NSUF¹F¨FF AFWZ. ¹FF¸FbTZ ¦FiFWI F»FFÀFbð F ´Fi°¹FZI ¦Fûá IZ UPëF»FF ´FO¯FFS AFWZ WZ AF²Fe¨F I Tc³F °FVFe °FþUeþ I S°FF ¹FZBÊ»F. ¹FF ´FF¨F MæZ A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨FF Qb¿´FdS¯FF¸F AÀFF AÀFZ»F I e VFZAS ¸FFIZÊ M¨FF MeAFS´Fe þFBÊ»F. ´FF¨F MæZ ³FR F ¹FF°F ³FZW¸Fe AÀF»¹FF³FZ VFZAS ¸FFIZÊ M R FS US-JF»Fe Wû¯FFS ³FFWe. VFZAS ¸FFIZÊ M¸F²¹FZ JZT¯FFº¹FFa¨Fe d³FSVFF WûD ôFF¹F¨Fe ³FÀFZ»F °FS VFZ°FI º¹FF»FF AF´F»¹FF VFZ°FF¨FZ VFZAÀFÊ I FP¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF ôFFUe. °FZ VFZAÀFÊ dUIc ³F °¹FF»FF ·FFaOU»FWe d¸FTZ»F. °¹FF³FZ þFÀ°F C°´FFQ³F §FZ°F»FZ °FS þFÀ°F ³FR F WûBÊ»F. ¹FF ´Fð°Fe°F»Fe WZSFRZ Se ±FFa¶FUc³F VFZAS ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FZ ³FbI ÀFF³F MFT¯¹FFÀFFNe, d°FÀFSF ´FQS¨F kAF§FFOëFl ÀU°F:¨Fe ½¹FUÀ±FF C·Fe I SZ»F. EI F ¦FFUF°F»¹FF, EI F °FF»Fb¢¹FF°F»¹FF, VFZ°Fe¨¹FF VFZAÀFÊUS¨¹FF »FF·FFaVFF¨Fe °Fb»F³FF I ø ³F WZSFRZ Se C§FOI e»FF ¹FZD VFI °FZ.

23 sw ¸FF¨FÊ sqsr

¹FF¸F²¹FZ dI °Fe ÓF´FFMëF³FZ ÀFF±Fe¨FZ Sû¦F ´FÀFS°FF°F WZ A²FûSZdJ°F ÓFF»FZ AFWZ . »FûI ÀFa£¹FF d³F¹FaÂF¯F AFd¯F °¹FF¨FZ ÀFUÊ ·FF¦FFa°F ÀF¸FÀF¸FF³F UFM´F WZ I SFUZ¨F »FF¦FZ»F. ¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F¨F ¸FbTe Sûþ¦FFSF´FFÀFc³F Wû°FZ. ´Fi°¹FZI WF°FF»FF °¹FF¨F ¦FFUF°F I F¸F d¸FTF»FZ ´FFdWþZ. ³FFWe °FS ¸FþbSFa¨FZ »FFZÔP Z, ÓFû´FO´F˜ëF AFd¯F °¹FF°Fc³F AF°FFÀFFS£¹FF ÀF¸FÀ¹FF °F¾FF¨F ÀFbø SFW°Fe»F. B±FZ ¸Fe A¦FQe ´FdW»¹FF ´FF¹FSeUS¨¹FF Sûþ¦FFSF¶Fï»F ¶Fû»F°Fû AFWZ. ¹FF°F AdVFdÃF°F ¸FþcS, ³FUdVFdÃF°F ¶FZSûþ¦FFS ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¹FZ°FF°F. »FûI Fa¨Fe ÃF¸F°FF UFPZ »F °FÀFZ °FZ þFÀ°F ´F¦FFSF¨¹FF ³FûI SeÀFFNe À±FF³FFa°FS I S¯FFS¨F, ´F¯F °FZ d³F¹FaÂF¯FF°F AÀFZ»F. C©F·Fic »FûI Fa¨FZ ¸FûN¸FûNZ I FG¸´»FZ¢ÀFWe I FWe I F¸FF¨FZ ³FFWe°F WZ I Sû³FF³FZ À´Fá QFJUc³F dQ»FZ. B±FZWe ÀF¦FTZ¨F §FSF°F. C»FM I FG¸F³F ´FGÀFZþ, d»FµM UF´FS¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe, ´FF¯¹FF¨¹FF ¸FûMFSe d¶F§FO»¹FF, IZ ¶F»F Me½We¨FZ ³FZM °FbM»FZ °FS ÀF¦F¼¹FFa¨FZ¨F WF»F. ¶FFWZø ³F ¸FF¯FcÀFWe ¶Fû»FFU°FF ¹FZ°F ³FFWe. »FFGI OFD ³F¨¹FF I FTF°F ¶FFWZSWe ´FO°FF ¹FZ°F ³F½W°FZ AFd¯F ·FFþe´FF»FF, UF¯FÀFF¸FF³FWe ´FbSZÀFZ ³F½W°FZ. AVFF I FG¸´»FZ¢ÀF¸F²F»¹FF ÀFbJÀFû¹Fe, þÀFZ dÀUd¸Fa¦F ´Fc»F, dþ¸F, þFGd¦Fa¦F MÑGI A¦FQe¨F d¶F³FI F¸FF¨FZ NS»FZ. US¨¹FF ¦FG»FSe°F ¸FF¯FcÀF dVFaI »FF °FSe JF»F¨¹FF»FF ²FFÀ°Fe. ¸F¦F °¹FF´FZÃFF LûMe AFd¯F NSFUeI Aa°FSFUS §FSZ I F ³FÀFFUe°F? ´FcUeʨ¹FF JZOëFa¸F²¹FZ LF³F S¨F³FF Wû°Fe. VFZ°Fe¨¹FF AFþc¶FFþc»FF §FSZ, °¹FF¸FbTZ ÀF¦FTZ¨F dUJbS»FZ»FZ. AF°FFWe I Sû³FF¨¹FF I FTF°F ¹FF¨F ½¹FUÀ±FZ¨FZ ¸FWØU ´FS°F EI QF A²FûSZdJ°F ÓFF»FZ. °¹FF ¦FFUFaUS I Sû³FF¨FF ´FdS¯FF¸F ÀFb÷ UF°Fe»FF ÓFF»FF ³FFWe. ³Fa°FS VFWSF°Fc³F ´FS°F ¦FZ»FZ»¹FFa³Fe °Fû §FOU»FF. dVFÃF¯F½¹FUÀ±FZ°F AF¸Fc»FF¦Fi ¶FQ»F I SFUF »FF¦FZ»F. AF°FF¨¹FF ´Fð°Fe°F EI F¸FF¦Fû¸FF¦F EI ¨FF»F¯FFº¹FF °FbI OëF AFWZ°F. EI JeT ¶FÀF»¹FFUS ÀF¦FTZ¨F AOI »FZ. I ³MûAS ¶FZ»M A¨FF³FI ¶FaQ ´FO»¹FFUS EIc ¯F¨F C°´FFQ³F ´FidIi ¹FZ¨Fe þe UFM »FF¦F°FZ °FZ¨F B±FZ ÓFF»FZ. AF°FF ¸FûN¸FûNëF VFFTF-I FG»FZþZÀF¸F²¹FZ We ´Fð°F ¶FQ»FFUe »FF¦F¯FFS. AFG³F»FFB³F dVFÃF¯FF¨Fe ÀFb÷ UF°F I Sû³FF³FZ I ø ³F dQ»FZ»Fe¨F AFWZ. B±FZ ÀFb÷ UF°Fe»FF ÀFb¨FU»FZ»FF d°FÀFSF ´FQS AF§FFOëF ¹FF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ dU¨FFS I SFUF »FF¦FZ»F. WF d°FÀFSF ´FQS I ¸FFÊUS AF²FFdS°F AFWZ. ´Fi°¹FZI I ¸FFʨFe ¸FF¦F¯Fe-´FbSUNF AFd¯F ·FdU¿¹FF¨Fe ¨FFWc»F §FZD ³F dVFÃF¯F ´Fð°Fe°F ´Fi°¹FZI d´FPeÀFFNe ¶FQ»F

sw ¸FF¨FÊ sqsr

24

°FÀFZWe ¸FFIZÊ M dSÀI WF RG ¢MS AF°FFWe AFWZ¨F. °FSeWe ¦Fba°FU¯FcI QFSWe AFWZ°F¨F. ´FF¨F MæZ ³FR F WF ÀFUʨF ½¹FUÀFF¹FFÀFFNe AÀFZ»F. I FS C°´FFQI EI ¦FFOe °F¹FFS I ø ³F VFûø ¸F´F¹FË°F ³¹FF¹F»FF vq WþFS ÷ ´F¹FZ J¨FÊ I S°F AÀFZ»F °FS °¹FF³FZ vs WªFFS vqq ÷ ´F¹FFa³FF ¦FFOe dUI ¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. AVFF ¸FûNëF CôFû¦FFa¨¹FF ³Fµ¹FFUS d³F¹FaÂF¯F NZU¯FZ AF°FFWe VF¢¹F AFWZ. ¶FhI Fa³FeÀFbð F ´FF¨F MæZ ³FR F ÀFcÂF A¸F»FF°F AF¯F»¹FFÀF I þZÊ ´Fi¨FaO ÀUÀ°F Wû°Fe»F.

¦FSþ We À±FFd³FI ´FF°FTe´FFÀFc³F °FZ SFáÑe¹F ´FF°FTe´F¹FË°F »FF¦F°FZ. °¹FF¸FbTZ I SÀFaI »F³F SFáÑe¹F ´FF°FTeUS WûD ³F °¹FF¨FZ UFM´F IZ »FZ þF°FZ. AF²Fe °FS Jc´F¨F UZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ I S Wû°FZ, þeEÀFMe³FZ °¹FF°F Jc´F¨F ÀFbÀFcÂF°FF AF¯F»Fe. ³F½¹FF ½¹FUÀ±FZ°F þeEÀFMe°F¨F ±FûOZ ÀFû´FZ ¶FQ»F I SFUZ »FF¦F°Fe»F. AF´F»¹FF §FSF°F WZ A±FÊI FS¯F AF´F¯F I ÀFZ ¨FF»FU°Fû? AF»FZ»FF ´F`ÀFF AF´F¯F Q`³FadQ³F J¨FÊ (Qc²F, ·FFþe´FF»FF), ¸FdW³FF, U¿FFÊI FNe¨FF J¨FÊ þÀFF dU¸¹FF¨FF W~F, B¸FþʳÀFe Aü¿F²Fû´F¨FFS

AF°FF ´FiV³F SFdW»FF ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FF, R ¢°F ´FF¨F Mæ Z¨F ³FR F d¸FTUF¹F¨FF AÀFZ»F °FS ¸Fe VFZ°FF°F I F SF¶Fc? dIa UF I F RG ¢MSe MFIc ? dIa UF I F ¶FhI C§FOc? ¸F¦F ³FI F I ø ´FSQZVFF°F ¦Fb°a FU¯FcI . ³FZW¸Fe MZ³VF³FJF»Fe SFWF dIa UF ´F`ÀFZ ¶FhIZ °F NZUc³F d³F¹Fd¸F°F ½¹FFþ §¹FF. ¹FF¨FF QbÀFSF °FûMF ¸W¯FþZ ´FSI e¹F ¦Fba°FU¯FcI ¶FaQ WûBÊ»F ´F¯F °FZ¨F AF´F»¹FF»FF ÀU¹Fa´Fc¯FÊ°FZI OZ ³¹FF¹F»FF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨Fe þFÀ°F ³Fµ¹FF¨Fe WFU We¨F ·FFaOU»FVFFWe»FF þFÀ°F °FFI Q QZ¯FFSe ¦Fûá AFWZ, ´FF¨F MæZ ³FR F ´Fð°Fe°F þZ½WF WTcWTc »FûI Fa³FF I TF¹F»FF »FF¦FZ»F I e ÀFUʨF ¦Fûáe dI R F¹F°FVFeS dI ¸F°Fe°F d¸FT°F AFWZ°F °FZ½WF We ³Fµ¹FF¨Fe WFU ³Fæ e¨F I ¸Fe WûBÊ»F. ³FFWe°FS B°FI F ´F`ÀFF d¸FTUc³F °¹FF¨FZ I S¯FFS I F¹F? A±FFÊ°F AF°FFWe WF ´FiV³F AFWZ¨F, I e WZ ·FFaOU»FQFS B°F¢¹FF ´F`VFF¨FZ I S°FF°F I F¹F? I SÀFaI »F³F We Ib N»¹FFWe QZVFF¨Fe ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþ AFWZ. ´FS°F AF°FF¨¹FF ½¹FUÀ±FZ°F I ¸Fe ¸W¯FþZ Jc´F ±FûOZ »FûI I SS¨F³FZ°F ¹FZ°FF°F. ´F`VFF¨Fe

AFd¯F ·FdU¿¹FF¨Fe ¶FZ¦F¸Fe ¹FFÀFFNe UZ¦FUZ¦FTF NZU°Fû AFd¯F UF´FS°Fû. °FÀFZ¨F I FWeÀFZ þeEÀFMe¸F²¹FZ I SFUZ »FF¦FZ»F. I SF¨FF ·FS¯FF WF Q`³FadQ³F J¨FÊ, ¸FFdÀFI , UFd¿FÊI , B¸FþʳÀFe, ·FdU¿¹FF¨Fe °FS°FcQ AÀFF¨F I SFUF »FF¦FZ»F. kþ³F°FFl WF ´FQS A¦FQe ¸FûWnF, ÀFûÀFF¹FMe ´FF°FTeUS AÀF»¹FF³FZ d°F±F»FF Q`³FadQ³F J¨FÊ þF¦FZUS¨F ¦FûTF I ø ³F UF´FS»FF þFUF. dþ°F¢¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ´F`ÀFF ¦FûTF WûBÊ»F °¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F ÀFbJÀFû¹Fe d¸FT°Fe»F. þÀFZ I ¨FSF ÀFaI »F³F, SÀ°¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF U¦F`SZ, ´Fc¯FÊ VFWSF¨¹FF ÀFa¶Fa²FF°F»FZ J¨FÊ þÀFZ ½FeªF, ´FF¯Fe´FbSUNF AÀFF J¨FÊ °¹FF ·FF¦FF°F SFW¯FFº¹FF ÀFUÊ ³FF¦FdSI Fa¸F²¹FZ ÀF¸FF³F §FZ°F»FF þFBÊ»F. ¹FF°FWe §FSMe ³F §FZ°FF ´Fi°¹FZI §FSF°F SFW¯FFº¹FF EIc ¯F »FûI Fa¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F §FZ°F»FF þFBÊ»F. þZ »FûI ´F`ÀFZ QZD VFI °F ³FFWe°F, °FZ ßF¸FQF³F I ø VFI °Fe»F. ³FFWe °FSe ´Fi°¹FZI ½¹FUÀ±FF ¨FF»FUF¹F»FF ¸F³Fb¿¹F¶FT WZ »FF¦F°FZ¨F. ¶FFI e¨FZ þZ J¨FÊ AFWZ°F þÀFZ ·FdU¿¹FFÀFFNe d³F²Fe, ÀFaSÃF¯F °FS°FcQ U¦F`SZ ¹FFÀFFNe ´Fi°¹FZI FI Oc³F I S

§¹FFUF, ¹FF¨Fe Sæ ¸F B°FI e LûMe AÀFFUe I e °Fe ·FS¯¹FF°F I û¯FF»FF¨F AO¨F¯F ³FÀFFUe. QZVFF¨¹FF ¶FFa²F¯Fe°F ´Fi°¹FZI F¨FF WF°F·FFS ¸FWØUF¨FF AFWZ. ¹FF°FWe I û¯Fe ¨FF»FPI »F I S°F AÀFZ»F °FS þ³F°FF ´FQSF³FZ °¹FFUS d³F¹FaÂF¯F d¸FTUFUZ. US ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF ÀFUÊ ´F¹FFʹFFa¨FF dU¨FFS IZ »FF °FS ±FûO¢¹FF°F AF´F»¹FF ´FcUÊþFa¨¹FF ¨FF»FeSe°Fe dI °Fe ¹Fû¦¹F Wû°¹FF °FZ ÕÃFF°F ¹FZ°FZ. AF´F»¹FF ¶FQ»F»FZ»¹FF ªFe½F³F¾F`Õ e¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ I FWe ¶FQ»F §FOUFUZ »FF¦F°Fe»F B°FIZ ¨F. ÀF¸FFþS¨F³FZ¨FZ WZ °Fe³F ³FUe³F ´FQS A¸F»FF°F ¹FZ¯¹FFÀFFNe AF·FFÀFe ½¹FUÀ±FZ¨Fe ¸W¯FþZ BaMS³FZM¨Fe R FS ¦FSþ AFWZ. QZVFF»FF ÀU°F:¨FZ EI AG´F »FF¦F¯FFS AFWZ. ª¹FF°F ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe¨Fe þ³¸F °FZ ¸FÈ°¹Fc´F¹FË°F ³FûÔQ AÀFZ»F. °Fe ÀU°F:»FF °Fe³F ´FQSF°F ³FûaQUc VFIZ »F, AFG³F»FFB³F d³F½FO¯FbI e°F ·FF¦F §FZD VFIZ »F. ¹FFÀFFNe AÃFSVF: EI UZ»FI ¸F dI M °F¹FFS I SF½FZ »FF¦FZ»F. ¶FFTF¨FF þ³¸F ÓFF»¹FF¶FSû¶FS QUFJF³¹FF°F¨F °¹FF»FF ÀFSI FSI Oc³F AF²FFS ³Fa¶FS, ´FFÀF´FûMÊ ³Fa¶FS (AFBÊ-UdO»FFa¨FF ´FFÀF´FûMÊ AÀF»¹FFÀF), SZVF³F I FOÊ ³Fa¶FS, ¸FZdOI »F dS´FûMÊ AÀFZ ¸FWØUF¨FZ °F´F¾FeÕ d¸FT°Fe»F. ´FS°F Ib NZ W e ³FUe³F ½WZdSdR IZ VF³F Wû¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FFWe. WF EI ¸FWF´Fi¨FaO OZMF¶FZÀF °F¹FFS ÓFFÕF AFd¯F °Fû ÀF°F°F AôF¹FFU°F Wû°F SFdW»FF °FS QZ¾FF°FeÕ ´Fi°¹FZI ¦Fûáe¨Fe dU·FF¦FUFS ¸FFdW°Fe ¨FbMI eÀFSVFe d¸FT°F SFWe»F. ¦FSþZ´Fi¸FF¯FZ C°´FFQ³F I S°FF ¹FZBÊ»F. ¸FaQe ¹FZ¯¹FF¨FZ ´FiÀFa¦F R FS¨F I ¸Fe Wû°Fe»F. We¨F ½¹FUÀ±FF þF¦Fd°FI ´FF°FTeUS ¦FZ»Fe °FS kUÀFb²F`U Ib Mb¸¶FI ¸Fl ½WF¹F»FF R FS UZT »FF¦F¯FFS ³FFWe. A¦FQe LûMZ CQFWS¯F, þ¦FF¨FZ AFI FVF ÀFUÊ QZVFFa¨¹FF ÀFGMZ»FFBM³FZ ·FS»FZ»FZ AFWZ. ´FȱUe¨FF ´Fi°¹FZI Ba¨F I û¯Fe ³FF I û¯Fe °FSe ÀF°F°F dM´F°Fû AFWZ. k³FFÀFFlÀFFS£¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ¹FF¨FF C´F¹Fû¦F ÀFUÊ QZVFFa¨¹FF ´Fûd»FÀFFaÀFFNe I F I ø ³F QZD ³F¹FZ? ¦FûUF ¸FWF¸FF¦FFÊUS EJFQe ¦FFOe I û¯FF»FF COUc³F ´FTc³F ¦FZ»Fe dIa UF Ib NZ°FSe ¶FF¦FZ°F I û¯FF¨FF Jc³F ÓFF»FF, °¹FF þF¦FZ¨FZ AFd¯F AFÀF´FFÀF¨FZ, ¦Fb³WF §FO¯¹FF´FcUeÊ, §FO°FF³FF AFd¯F §FO»¹FF³Fa°FS I FWe I FTF°F»Fe LF¹FFd¨FÂFZ ÀFUÊ ÀFGMZ»FFBMI Oc³F ´Fûd»FÀFFa³FF I F d¸FTc ³F¹FZ°F? AÃFSVF: »FFB½W ¦Fb³WF §FO°FF³FF ¶F§F°FF ¹FZBÊ»F. dI °Fe UZT UF¨FZ»F. ¦Fb³WZ¦FFSFa³FFWe þS¶F ¶FÀFZ»F. ´FedO°FFa³FF °UdS°F ³¹FF¹F d¸FTZ»F. NSU»Fa °FS Jc´F I FWe I S°FF ¹FZBÊ»F, ´F¯F I SF¹F¨FZ AFWZ I F? response.lokprabha@expressindia.com

´Fid°FÀFFQ

d³F¹FaÂF¯F AFUV¹FIY

þ¨Fe °F÷ ¯FFBÊ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFaUS Ad²FI Fd²FI UZT AF §FF»FU°FF³FF dQÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ WZ ¸FF²¹F¸F ª¹FFa³FF I FWe

¸FWXؽFF¨FZ ´FFDYÕX ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS¨FF ½FF½FS, dOdªFMÕ ÀFF²F³FFa¨FF ½FF´FS AFd¯F AûMeMe¨FZ ½FZO dQ½FÀFF¦Fd¯FI ½FFP°F AFWZ . ÀFFSm I FWe Ad°F¾F¹F I ¸Fe dI ¸F°Fe°F dIa ½FF ¸FûR °F AFd¯F ÀFWªF C´FÕ¶²F AFWZ ¸W¯Fc³F I û¯F°FFWe dIa °Fb ³F ¶FFT¦F°FF ¹FF ÀF½FÊ ¸FF²¹F¸FFa¨FF ½FF´FS IZ ÕF ªFF°Fû; ´F¯F We ¦FFR eÕ SFW¯¹FF¨Fe¨F ½FÈØFe Aa¦FF¾Fe AF»¹FF¨¹FF §FM³FF ½FFSa ½FFS §FO°FF°F. AF´FÕZ JFÀF¦Fe´F¯F Õû´F ´FF½F°F AFWZ AFd¯F dOdªFMÕ ¸FF²¹F¸FFa°FÕZ AF´FÕZ ´Fi°¹FZI ´FFD Õ Ad°F¾F¹F ¸Fü»¹F½FF³F AÀFF OZ M F d³F¸FFʯF I S°F AFWZ , ¹FF¨FZ ·FF³F ½FF´FSI °¹FF˳FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF ³F½F¸FF²¹F¸FFa³FF d³F¹F¸FFa¨¹FF ¨FüI Me°F AF¯Fc³F ·FFS°Fe¹FFa¨FF JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF Ad²FI FS ªF´F¯¹FF¨¹FF QÈá e³FZ ÀFSI FS³FZ C¨FÕÕZ ÕZ ´FFD Õ ¸FWؽF´Fc¯FÊ AFWZ . dOdªFMÕ ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF AFd¯F °Fe ½FF´FS¯FFº¹FFa¨¹FF ·Fd½F¿¹FF°F ¹FF d³F¹F¸FFa¸FbTZ ¸FûNZ ¶FQÕ Wû¯FFS AFWZ °F. — ¸FeSF ·FM response.lokprabha@expressindia.com

°Fb¸WXFÕXF IYF¹F ½FFMX°Fa?

25 sw ¸FF¨FÊ sqsr

CôFû¦F ³FFWe A¾FFa³FF UZT §FFÕU¯¹FFÀFFNe AÀF»¹FF¨FF ÀFcS AFTUÕF ªFF°Fû. ¸FFÂF ¹FF¨F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dU²FF¹FI I F¸FZWe I S°FF ¹FZD VFI °FF°F. WZ¨F dU¨FFSF°F §FZD ³F dOdþM»F ¸FedO¹FF UF´FSI °¹FF˨¹FF Wæ Fa¨FZ SÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe, Ia ´F³¹FFa¨FZ CØFSQFd¹F°U AFd¯F ´FFSQVFÊI °FZ¨FF A·FFU QcS I S¯¹FFÀFFNe ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F (¸FF¦FÊQVFÊI °FØUZ AFd¯F dOdþM»F ¸FedO¹FF AF¨FFSÀFadW°FF) d³F¹F¸FFU»Fe sqsr AFJ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F I F¹FQF sqqq ¨¹FF I »F¸F yx (s) Aa°F¦FÊ°F d¸FTF»FZ»¹FF Ad²FI FSF³FbÀFFS AFd¯F AF²Fe¨FF ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F (¸F²¹FFU²Fe ¸FF¦FÊQVFÊI °FØUZ) d³F¹F¸F sqrr Sï NSU°F ³FUe d³F¹F¸FFU»Fe AFJ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ·FFS°FF°F ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F ¸Fû¶FFB»F R û³F, BaMS³FZM AFd¯F ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¨FF ½¹FF´FI ´FiÀFFS ÓFFÕF AFWZ. ¹FF°FeÕ I FWe ÕûI d´Fi¹F ¸FF²¹F¸FFa¨Fe AFI OZUFSe½WFGMÐÀFAG´F UF´FSI °FZÊ : vt I ûMe ¹FbMëc¶F UF´FSI °FZÊ : uu.y I ûMe RZ ÀF¶FbI UF´FSI °FZÊ : ur I ûMe B³ÀMF¦FiF¸F UF´FSI °FZÊ : sr I ûMe dMÐUMS UF´FSI °FZÊ : r.xv I ûMe ¹FF ¸FF²¹F¸FFa¸FbTZ ÀFF¸FF³¹F ·FFS°Fe¹FFa³FF AF´F»Fe ÀFþʳFVFe»F°FF QFJU¯FZ, ´FiV³F dU¨FFS¯FZ, ÀFSI FSUS AFd¯F ÀFSI FS¨¹FF I F¹FÊ´Fð°FeUS MeI F I S¯FZ, AF´F»Fe ¸F°FZ ¸FFaO ¯FZ VF¢¹F ÓFF»FZ AFWZ. »FûI VFFWe¨FF ¸FWØUF¨FF §FMI ¸W¯Fc³F ´Fi°¹FZI ³FF¦FdSI FÕF MeI F I S¯¹FF¨FF AFd¯F AÀFW¸F°Fe Q¾FÊU¯¹FF¨FF Ad²FI FS AFWZ. ·FFS°F WF ¸FûI TZ´F¯FF³FZ BaMS³FZM UF´Fø ¾FI ¯FFSF ªF¦FF°FeÕ ÀFUFË°F ¸FûNF QZ¾F AFWZ. ¹FF ÃFZÂFF°F ½¹FUÀFF¹F I S¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa³FF ·FFS°FF¨Fe SFª¹F§FM³FF AFd¯F I F¹FôFF»FF ¶FFa²Fe»F SFWFUZ »FF¦FZ»F, WZ ³F½¹FF d³F¹F¸FFUÕe³FZ À´Fá IZ ÕZ AFWZ. ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFaUS Ad°FVF¹F dU¨Fd»F°F I S¯FFSF ¸FªFIc S, LF¹FFd¨FÂFZ A³FZI QF dQÀF°FF°F. I FWe UZTF ¶FQ³FF¸FeÀFFNe dIa UF ÀFcO C¦FU¯¹FFÀFFNeWe ¹FF ¸FF²¹F¸FF¨FF UF´FS ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F AFÕZ AFWZ. I FG´FûÊSZM VFÂFb°UFÀFFNe ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¨FF IZ ÕF ªFF¯FFSF ¦F`SUF´FS We Ad°FVF¹F d¨Fa°FZ¨Fe ¶FF¶F NS»Fe AFWZ. dVFUSFT ·FF¿FF AFd¯F d¨F±FFU¯FeJûS ¸FþIc S, ²FFd¸FÊI ·FFU³FFa¨FF A³FFQS AVFe CQFWS¯FZ ¹FF ¸Fa¨FFUS UFP°F ¨FF»F»Fe AFWZ°F. MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F A³FZI Fa³Fe ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFaUS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UZT §FFÕUÕF. AF°FF UFP°FF UF´FS ´FFW°FF ¹FFUS d³F¹FaÂF¯F NZU¯FZ AFUV¹FI ÓFF»FZ AFWZ. þZ¯FZI ø ³F ¦F`SUF´FS, R ÀFU¯FcI , ¦Fb³ÁëFa³FF ¨FF´F ¶FÀFc ¾FIZ Õ.

— d´Fi¹FF ·FFa¶FbSZ

SXFa¦F¯FZIYSXeÊ

ù ¿FeIZ ¾F SFa¦F¯FZI S

sw ¸FF¨FÊ sqsr

26

¶FhIY AFG³F ¸Fe! I û¯F AFWZ SZ d°FI OZ? ¸F WFSFþ: ´Fi²FF³F: d°FI OZ Ib NZ ¸FWFSFþ?

¸FWFSFþ: ASZ, d°FI OZ ¸W¯FþZ BI OZ ³FFWe AÀFZ. d°FI OZ. ´F³F °Fc AÀFZ ´FiV³F I F dU¨FFS°FûÀF d°FS´FF¦FOZ? ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, ´F³F ³FFWe, ´F¯F ´F¯F. ¸FWFSFþ: Wû SZ. VFFGMÊI M¸FbTZ We ¨FcI §FO»Fe. ´Fi²FF³F: ¸W¯FþZ ¸FWFSFþ? ¸FWFSFþ: ASZ, WZ dÀI M MFB´F I S°FF³FF »FZJI F³FZ ¦Fc¦F»F I e¶FûOÊUS ´Fe AFd¯F E³F QF¶F»FZ. ¸F²FZ E MFB´F I SF¹F¨FF Ia MFTF IZ »FF AFd¯F ´F¯F ¨FF ´F³F ÓFF»FF ¶F§F. ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, VFFGMÊI M ³FZW¸Fe¨F §FF°FI . ¸FWFSFþ: Wû SZ ´FiF²FF³¹F. ´Fi²FF³F: AF°FF WZ I F¹F ¸FWFSFþ? ¸FWFSFþ: ASZ, ´Fi²FF³¹FF d»FWF¹F¨FZ Wû°FZ °FS °FZ ´FiF²FF³¹F ÓFF»FZ ¶F§F. ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, AÀFF ´FF¯FC°FFSF I FWc³F I °FFÊU? ¸FWFSFþ: ASZ, dI °Fe MFB¸F´FFÀF I S°FûÀF ´Fi²FF³FF. þSF I F¸FF¨Fa ¶Fû»F. þSF A´FOZMÐÀF QZ. SFª¹FF°F I F¹F ¨FF»F»Fa¹F? ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, SFª¹FF°F ÀF¦FTa AF»F¶FZ»F AFWZ. AFG»F Bþ UZ»FZ ¸FWFSFþ. ÀF¶F ¨Fa¦FF dÀF ¸FWFSFþ. ¸FWFSFþ: AF¹F dÀF AF¹F dÀF. ´Fi²FF³F: B±FZ dÀF ºWÀU ³FFWe, Qe§FÊ ¸FWFSFþ. ¸FWFSFþ: °FZ I F? ´Fi²FF³F: EÀF³Fa°FS O¶F»F BÊ ¸FWFSFþ. O¶F»F Bþ Qe§FÊ. ¸FWFSFþ: ¶FSa ¶FF¶FF! AF¹F ÀFe AF¹F ÀFe AF¹F... ´Fi²FF³F: I VFF»FF ¶FhIZ ¨Fe þFdWSF°F I S°FF¹F ¸FWFSFþ? ¸FWFSFþ: AF°FF ¸FWFSFþ AF´F»¹FF SFª¹FF°F EI F ¶FhIZ ¨Fe þFdWSF°F´F¯F I ø VFI °F ³FFWe? ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, ÀFSI FSe ¶FhI Fa¨Fe dÀ±F°Fe °FS °Fb¸We þF¯F°FF¨F! ¸FWFSFþ: Wû SZ. ´F¯F ¸W¯Fc³F °FS AF´F¯F °¹FFa¨Fa JFÀF¦FeI S¯F I S¯FFS AFWû°F ³FF! ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, ´F¯F JFÀF¦FeI S¯F IZ »Fa °FS ¦FûS¦FSe¶F »FûI Fa¨Fa I F¹F? ¸FWFSFþ: I F¹F ¸W¯FþZ I F¹F ´Fi²FF³F? ´Fi²FF³F: I F¹F ¸W¯FþZ ½WFM ¸FWFSFþ. I F¹F ¸W¯FþZ ¢¹FF? ¸FWFSFþ: ´FF¨FI T´F¯FF ÀFûO ´Fi²FF³F. ¦FSe¶F »FûI Fa¨Fa I F¹F ³FbI ÀFF³F AFWZ

¸FWFSFþ: ¶FSû¶FS. ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, AF°FF ¶FZSûþ¦FFSe ¨FS¸F ÀFe¸FZUS AFWZ. ¸FWFSFþ: VVFcÚÚÚ! WTc ¶Fû»F, Ib ¯Fe EZIZ »F. ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, ¶FFWZS AF´F»¹FF¨F ¸FedO¹FF¨Fe »FûIa AFWZ°F, I FTþe ³FÀFFUe. ¸FWFSFþ: ¸F¦F NeIZ . ¶Fû»F. ´Fi²FF³F: dVFUF¹F ¸FWF¦FFBÊ ´Fi¨FaO UFP»FeE ¸FWFSFþ... ¸FWFSFþ: ASZ, °Fc Ib ¯FF¨¹FF ¶FFþc³FZ? SFáÑF¨¹FF I e dUSû²FI Fa¨¹FF? ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, AVFe R ÀFUe dU²FF³Fa ¸F»FF¨F ³FI F RZ Ic ³F ¸FFø . ¸Fe SFáÑF¨¹FF ¶FFþc³FZ AFWZ AFd¯F ¸W¯Fc³F °FS ´FiV³F dU¨FFS°Fû¹F. ¸FWFSFþ: ´Fi²FF³F, ASZ °FbÓFZ AÀFZ þWF»F dU¨FFS EZI »FZ ³FF I e ¸F»FF I FWe NeI UFM°F ³FFWe. ´Fi²FF³F: °FZ þFD ôFF ¸FWFSFþ, ¸Fbï ëF¨Fa ¶Fû»Fc. ¸FWFSFþ: ASZ, þ¯Fc °Fc ¸F»FF ´F¦FFS QZ°Fû¹FÀF AVFe ·FF¿FF °FbÓFe! ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, ÃF¸FF I SF, ´F¯F EI QF I F I FG´FûÊSZM þF¹FaMÐÀF¨¹FF WF°FF°F ¶FhI F ¦FZ»¹FF I e °Fb¸WF»FF UFM°Fa °FZ dÓFSû ¶FG»F³ÀF JF°Fe ÀFbø NZU°Fe»F? LûMëF LûMëF CôFûþI Fa³FF LûMëF ½¹FUÀFF¹FFÀFFNe, VFZ°FI º¹FFa³FF ¶Fed¶F¹FF¯FFaÀFFNe LûMZ LûMZ I þÊUFM´F I S°Fe»F? ¸FWFSFþ: °Fc ¶Fû»F. ¸Fe EZI °Fû¹F. ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, ª¹FF AF°¸FdU¾½FFÀFF³FZ AFþ ¦FFUJZOëF°F»FF ¸FF¯FcÀF °¹FF¨Fe AF¹Fb¿¹F·FSF¨Fe ´Fbaþe ÀFSI FSe ¶FhI Fa°F d³F²FFÊÀ°F´F¯FZ NZU°Fû °Fû °¹FF¨F d¶F³F²FFÀ°F´F¯FZ JFÀF¦Fe ¶FhIZ °F NZUZ»F? ¸FWFSFþ: ´FFGþ §FZD ³FI ûÀF, ¶Fû»F. EZI °Fû¹F ¸Fe. ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, WZ ´FiV³F AFWZ°F. CØFSa ôFF. ¸FWFSFþ: °Fc ¸F»FF ´FiV³F dU¨FFS°FûÀF? ¸F»FF?? ´Fi²FF³F: Wû ¸FWFSFþ AFd¯F °Fb¸We ´FiV³FFa¨Fe ÀFU¹F I ø ³F §¹FF ¸FWFSFþ. ¸FWFSFþ: þSF UZT »FF¦FZ»F. °Fc ¶Fû»F. ´Fi²FF³F: °FS ¸FWFSFþ, ´FiF¹F½WZM ¶FhI F ª¹FF AMe, d³F¹F¸F »FFU°Fe»F, I S°Fe»F °¹FFUS ÀFSI FS I FWe¨F I ø VFI ¯FFS ³FFWe. ¸F¦F °¹FF UZTZÀF »FûI Fa³Fe Ib ¯FFI OZ QFQ ¸FF¦FF¹F¨Fe ¸FWFSFþ? ¸FWFSFþ: ´Fi²FF³F, °Fc SFBʨFF ´FUÊ°F I S°FûÀF, ÀFb°FFUø ³F ³FSI ¦FFN°FûÀF. ASZ, °FbÓFe We ·Fe°Fe I VFFUø ³F A³FFNF¹Fe ³FFWe? ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, JFÀF¦FeI S¯F ÓFF»¹FFUS ´Fb¯¹FF¨Fa ´»FGMR FG¸FÊ d°FI eM vq ÷ ´F¹FZ IZ »FZ»Fa °Fb¸WF»FF ¸FFWe°F AFWZ I F?

¸FWFSFþ: ASZ, °FZ °FF°´FbS°Fa IZ »Fa AFWZ. ¦FQeÊ MFT¯¹FFÀFFNe AFd¯F °FZÀFbð F ¸Fe AÀFaWe UF¨F»Fa I e UÈð , AFþFSe »FûI Fa¨¹FF ¶FSû¶FS AFWZ°F dIa UF ª¹FFa³FF AF²FFSF¨Fe ¦FSþ AFWZ AVFFa³FF AF²FFS QZ¯FFº¹FF »FûI FaÀFFNe °Fe UFP Wû°Fe. ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, AF²FFS QZ¯FFº¹FF »FûI Fa³FF ´Fiû°ÀFFW³F ôFF¹F¨Fa I e QaO I SF¹F¨FF ¸FWFSFþ? WF Ib N»FF ³¹FF¹F ¸FWFSFþ? WF Ib N»FF ³¹FF¹F? ¸FWFSFþ: þFÀ°F ¸FZ»FûOÑF¸FFdMI ´F¯FF I ø ³FI ûÀF ´Fi²FF³¹FF. ASZ, Ib L ´FF³FZ IZÔ d»F¹FZ Ib L Jû³FF ·Fe ´FO°FF W` ¶FF¶FF. ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, NSFUeI dNI F¯Fe Ueþ ´FiF¹F½WZM ÓFF»¹FF³Fa°FS Ueþ d¶F»Fa I ¸Fe I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe°F, AÀFa AF´F»FZ¨F ¸FaÂFe ¸W¯F°F AFWZ°F. AFØFF¨F. ¸FWFSFþ: ASZ ´Fi²FF³FF, ÀFSI FS¨Fa I F¸F QbI F³F ¨FF»FU¯Fa ³FFWe, ¦FU³FʳÀF I S¯Fa WZ AFWZ. ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, ÀFSI FSe ¶FhI WZ Ib N»Fa QbI F³F ³FFWe ¸FWFSFþ, QbI F³F ³FFWe. ¸FWFSFþ: ´Fb³WF ¸FZ»FûOÑF¸FF? ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, ¸FZ»FûOÑF¸FF °Fb¸F¨¹FFI Oc³F¨F °FS dVFI »Fû ¸FWFSFþ, °Fb¸F¨¹FFI Oc³F¨F °FS.. ¸FWFSFþ (¸F²¹FZ¨F ±FFa¶FU°F): E ¦F´F E! EI AF¦FFD VF¶Q ¶Fû»FVFe»F °FS °FbÓFe ¦FQʳF¨F ²FOFUZ¦FTe I S°Fû AF°FF. ´Fi²FF³F: ¦F´F°Fû ¸FWFSFþ... ¦F´F°Fû. ¸FWFSFþ: ¶FSa ¶Fû»F, ´F¯F ¸FZ»FûOÑF¸FF ±FFa¶FU. °Fû ´FbSUc³F UF´FSFUF »FF¦FZ»F. À±FFd³FI °FZ SFª¹FÀF·FZ¨¹FF d³FUO¯FbI F ¶Fº¹FF¨F Ib Na Ib Na ¶FFI e AFWZ°F ¶FF¶FF. ´Fi²FF³F: Wû ¸FWFSFþ. ´F¯F ¸FWFSFþ, °Fb¸WF»FF AÀFa UFM°F ³FFWe I e AF´F¯F ÀFSI FSe ¶FhI I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe ½WûM ¶FhI AF´F»¹FF WF°FF°Fc³F §FF»FU°F AFWû°F? ¸FWFSFþ: ASZ ´F¯F °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSZ R F¹FQZ ¸FûNZ AFWZ°F. ¦F½W³FʳÀF I S¯¹FF¨Fa I F¸F ÀFSI FS Aþc³F ³FeM´F¯FZ I ø VFIZ »F. ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, ¸F¦F ¹FF¨F ³¹FF¹FF³FZ ÀFSI FSe VFFTF, I FG»FZþ, WFGdÀ´FM»F U¦F`SZ ´F¯F JFÀF¦Fe I S¯FFS I F? ¸FWFSFþ: ´Fi²FF³FF, ASZ AÀFZ ´Fi²FF³FFÀFFSJZ ´FiV³F ³F dU¨FFS°FF WZ AÀFZ ´¹FFôFFÀFFSJZ ´FiV³F I F dU¨FFS°Fû¹FÀF? dVFÃF¯F, AFSû¦¹F ¹FF ³FF¦FdSI Fa¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþF AFWZ°F AFd¯F (´FF³F tz ½FS)

27 sw ¸FF¨FÊ sqsr

JFÀF¦FeI S¯F IZ »Fa °FS? ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, °Fb¸We I ²Fe ÀFeÀFeOe, I ²Fe ¶FdSÀ°FF, I ²Fe ÀMFS¶F¢ÀF¸F²¹FZ ¸FedMa¦F §FZ°FF. I ²Fe ¸FGdSAM, I ²Fe »Fd»F°F, I ²Fe »Fe»FF. ¹FF¸F²¹FZ¨F °Fb¸F¨Fe W¹FF°F ¦FZ»Fe ¸FWFSFþ. ¸FWFSFþ: Wû, I ²Fe W¹FF°F¸F²¹FZÀFbð F, ´F¯F °¹FF ¸FedMa¦þ¨FF B±FZ I F¹F ÀFa¶Fa²F? ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, ¶FdSÀ°FF dIa UF ÀMFS¶F¢ÀF¸F²¹FZ d¸FT¯FFSe I FGR e °Fb¸WF»FF ÀFI FTe CN»¹FFCN»¹FF d¸FTF»Fe °FS? ¸FWFSFþ: ÀFI FTe CN»¹FFCN»¹FF? LZ SZ! ÀFI FTe ¸F»FF WUF AÀF°Fû R æ O I OI ¨FWF... ´Fi²FF³F: SF¯FeÀFFWZ¶FFa¨¹FF WF°F¨FF! ôFF MFTe! ¸FWFSFþ: ´Fi²FF³F, d»Fd¸FM¸F²¹FZ SFWF AFd¯F ¸Fbï F ÀFFa¦F. ´Fi²FF³F: ³FFWe, ¸W¯FþZ, ÀFI FT¨¹FF °¹FF EI I ´F ¨FWF¸F²¹FZ þû EI AF´F»FZ´F¯FF AÀF°Fû °Fû ÀMFS¶F¢ÀF¨¹FF ´FFGVF ¨FI ¨FI e°F I FGR e¸F²¹FZ ³FÀF°Fû ³FF? ¸FWFSFþ (dU¨FFS I ø ³F): ³FÀF°Fû. ¶FSa ¸F¦F? ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, AF´F»¹FF Ib N»¹FF ¸FüþZ dIa UF ¶FbýibI ¦FFUF°F»FF VFZ°FI Se W³F¸Fa°FF dIa UF ¸FZIG d³FI A³US»FF AVFF ´FFGVF ¶FhIZ °F þFD ³F AF´F»FZ´F¯FF³FZ ½¹FUWFS I S°FF ¹FZ°Fe»F I F? ¸FWFSFþ: ´Fi²FF³F, AWû I F¹F AO¨F¯F AFWZ? JFÀF¦FeI S¯FF¸FbTZ »FûI Fa¨FF ¨FFa¦F»Fa I F¸F I S¯¹FF¨FF I »F UFPZ»F, À´F²FFÊ°¸FI UF°FFUS¯F ¨FFa¦F»FZ ¦Fb¯F ¶FFWZS I FP°Fa ´Fi²FF³F. ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, ¦FbÀ°FFJe ¸FFR , ´F¯F ¶FFGÀF¨Fe ¸FþeÊ ÀFa´FFQ³F IZ »Fe I e I F¸F ÓFF»Fa! AÀFa¨F Wû¯FFS ³FF? ´FR FG¸FʳÀF¶FZÀO Ia ´F³¹FFa°F ³FûI Se dMI U¯¹FFÀFFNe, ¶FP°Fe d¸FTU¯¹FFÀFFNe I F¹F I F¹F CôFû¦F I SFUZ »FF¦F°FF°F ¹FF¨Fe I »´F³FF AFWZ¨F °Fb¸WF»FF! ¸FWFSFþ: Wû, °FbÓFa CQFWS¯F ÀF¸FûS AFWZ¨F ¸FFÓ¹FF. ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, dU¿F¹F MÑGI US AF¯F°Fû. EI QF ´FiF¹F½WZM »FFG¶Fe°F ÀF¦F¼¹FF ¶FhI Fa¨FZ ½¹FUWFS ¦FZ»FZ °FS °Fb¸WF»FF UFM°F ³FFWe I e ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨Fe ³FFT ¶FhIZ ´FFÀFc³F °FbMZ»F ¸W¯Fc³F? ¸FWFSFþ: °Fe I VFe? ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, °Fb¸We k¸F³F-´F³Fl ¹Fûþ³FF ÀFbø IZ »Fe AFd¯F VFc³¹F ¶FG»FZaÀF AÀF»FZ»Fe I ûMëU²Fe JF°Fe »FûI Fa³Fe I FP»Fe. ¶FSû¶FS?

¶FFG¸¶FZ ¶FZ¦F¸F

½FZ¶FÀFedSXªF

½F`¾FFÕ e d¨FM ¯FeÀF sw ¸FF¨FÊ sqsr

28

ÀÂFe½FFQF¨¹FF ³FF½FF³FZ...

A¦FQe AÕeI OZ ¨F ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZ »¹FF ³FZMdµÕ¢ÀF½FS k¶FFG¸¶FZ ¶FZ¦F¸Fl ¹FF ½FZ¶FÀFedSªF½FS °Fe A¦FQe

AF»¹FF´FFÀFc³F ¨F¨FFÊ ÀFbø ÓFFÕe AFWZ . ÕWF³F ¸FbÕ FaÀFQ·FFÊ°FeÕ AFÃFZ´FFWÊ QȾ¹FZ QFJ½F»¹FF¨FF AFÃFZ´F §FZ°F SFáÑ e¹F ¶FFÕWæ AF¹Fû¦FF³FZ ¹FF ¸FFdÕIZ ½FS ¶FaQe §FFÕ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »¹FF¸FbTZ d°F¨¹FFI OZ ÕûI Fa¨FZ ªFFÀ°F¨F ÕÃF ½FZ²FÕZ ¦FZÕZ . A¾FF ´Fð°Fe³FZ AFÃFZ´F §FZ°FÕZ ªFF°FF°F, ¨F¨FFÊ Wû°FZ ÎI ½FF §FO½Fc³F AF¯FÕe ªFF°FZ °FZ½WF °¹FF I ÕFIÈ °Fe¨FF AF¾F¹F I QFd¨F°F Jc´F ¨FFa¦FÕF AÀFZÕ ¸W¯Fc³F AÀFa §FO°Fa AFWZ AÀFF ÀF¸FªF Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ; ´F¯F k¶FFG¸¶FZ ¶FZ¦F¸Fl ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¾F¢¹F°FF CO½Fc³F ÕF½FF½¹FF°F B°FI e AF¾F¹FQÈáëF d³FSÀF, NûI TZ¶FFªF, ÀÂFe½FFQF¨FF Rb I F¨FF AF½F AF¯F¯FFSe, ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F ·FûÔ¦FT ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ A¾Fe ½FZ¶FÀFedSªF AFWZ . kdÕ´FdÀMI AaO S ¸FF¹F ¶FbS JFl °FÀFa¨F kOFGÕ e dI ˜e AüS ½Fû ¨F¸FI °FZ dÀF°FFSm l ¹FF dÀF³FZ¸FFa¨Fe dQ¦Qd¾FÊI F AÕa dIi °FF ßFe½FFÀ°F½F dW³FZ¨F k¶FFG¸¶FZ ¶FZ¦F¸Fl¨Fa ÕZ J³F AFd¯F dQ¦Q¾FʳF IZ Õa AFWZ . ´FcªFF ·FM³FZ ¹FF ½FZ¶FÀFedSªF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½FZ¶Fd½F¾½FF°F ´Fi½FZ¾F IZ ÕF AFWZ . d°F¨¹FFd¾F½FF¹F A¸FÈ°FF ÀFb·FF¿F, ¾FWF³FF ¦FûÀ½FF¸Fe, ´Õûd¶F°FF ¶Fû±FFÊIc S, AF²¹FF AF³FaQ, SFWb Õ ¶FûÀF, AF¸FFQ ¾FFW, d½F½FZI ¦FûÔ¶FS, QFd³F¾F Wb ÀFZ³F ¹FFa³Fe °¹FF°F

¸FWؽFF¨¹FF ½¹Fdö Sm JF ÀFFI FS»¹FF AFWZ °F. ¸Fba¶FBÊ°F SFW¯FFº¹FF, EI ¸FZI eÔ¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ ªFûO»¹FF ¦FZÕZ »¹FF, ´F¯F À½F·FF½F°F: d·FÖF AÀFÕZ »¹FF ´FF¨F dÀÂF¹FFa¨Fe ¦Fûá ¹FF ½FZ¶FÀFedSªF¸F²¹FZ ¾FFBÊ ¹FF °¹FFa¨¹FF¸F²F»¹FF ÀF¦F¼¹FF°F ÕWF³F ½¹Fdö Sm JZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFad¦F°FÕe AFWZ . ¹FF ´FF¨FWe ªF¯Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½F¹Fû¦FMFa°F»¹FF AFWZ °F. ´FcªFF ·FM ¹FFa³Fe ªFe ½¹Fdö Sm JF ÀFFI FSÕe AFWZ °Fe SF¯Fe SFG¹FÕ ¶FhI AFGR ¶FFG¸¶FZ¨Fe ¸Fb£¹FFd²FI FSe AFWZ °¹FF¸FbTZ B³F½WZ ÀM¸FZÔM , OeÕ, MZ I Aû½WS, ¸FªFÊS AÀFZ ¾F¶Q d°F¨¹FF ÀF°F°F °FûÔOe AFWZ °F. ´F¯F °¹FF ´FÕeI OZ °Fe Ib NZ W e ¶FhIZ ¨Fe ªF¶FF¶FQFS ´FQFd²FI FSe ½FFM°F ³FFWe. SF¯Fe We A°¹Fa°F dQ¸FFJF°F SFW¯FFSe, I FWe¾Fe I SFSe ¶FFBÊ AFWZ . ´Fi°¹FÃFF°F °Fe °F¾Fe ³FFWe WZ ´FbPZ ´FbPZ ÀF¸FªF°F ªFF°Fa. d°F³FZ ª¹FF¨¹FF¾Fe Õ¦³F IZ ÕZ Õa AFWZ , °¹FFÕF ´FdW»¹FF ¶FF¹FI û´FFÀFc³F Qû³F ¸FbÕa AFWZ °F. °¹FF°FÕe EI ¹FF I ±FF³FI F¨Fe d³F½FZQI ¾FFBÊ. ¾FFBÊ ÀF°F°F AF´F»¹FF ¸FÈ°F AFBʾFe ÀFa½FFQ ÀFF²F°FZ AFWZ , d¨FÂFa I FP°FZ AFWZ AFd¯F AF´F»¹FF ÀFF½FÂF AFBʨFF QbÀ½FFÀF I S°FZ AFWZ . °Fe ÀFF²FFS¯F ÀFF°F½Fe- AFN½Fe°F AFWZ . ¾FFTZ°F»¹FF d°F¨¹FF ÀF¸F½F¹FÀI ¸FbÕ F¸FbÕ eÔa¾Fe °Fe ªF¸F½Fc³F §FZD ¾FI °F ³FFWe, ´F¯F °¹FF°F»¹FF¨F EI F ¸FbÕ F¸F²¹FZ d°FÕF SÀF AFWZ . °¹FF³FZ AF´F»¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOF½Fa ¹FFÀFFNe AF´FÕZ

ÀFeEÀFAFS¨Fa I F¸F ª¹FF¨¹FF¶FSû¶FS I S°FZ AFWZ °¹FF AFGdR ÀF ÀFWI Fº¹FF¶FSû¶FSWe d°F³FZ ´FiZ¸FÀFa¶Fa²F d³F¸FFʯF IZ ÕZ AFWZ °F. AFGdR ÀF¸F²F»¹FF ½FdSâ ´Fbø ¿F ÀFWI Fº¹FF³FZ d°F¨FF Õ`Ô d¦FI R F¹FQF §¹FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »¹FF½FS °¹FFI OZ W e °Fe I Gª¹FbAÕe ¶F§F°FZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FûÔ²FTF°FÕe ´FF¨F½Fe ½¹Fdö Sm JF AFWZ , dÕÕe¨Fe. SF¯Fe¨¹FF ´Fü¦FaO F½FÀ±FZ°F»¹FF ¸FbÕ F³FZ, ÓFûSF½FS³FZ d°F¨¹FF¶FSû¶FS¨F Õ`Ô d¦FI ÀFa¶Fa²F IZ ÕZ AFWZ °F. ¹FF dÕÕeÕF ÓFûSF½FS¨¹FF ½F¹FF¨FF ¸FbÕ ¦FF AFWZ . dÕÕe ÀFFa¦F°FZ ¸W¯Fc³F AF´F»¹FFÕF °Fe ¸Fba¶FBʸF²FÕe EIZ I FT¨Fe MFG´F¨Fe ¶FFS OF³ÀFS AFWZ ¹FF½FS d½F¾½FFÀF NZ ½FF½FF ÕF¦F°Fû. SF¯Fe¨¹FF ¸FbÕ F¨¹FF I FS³FZ dÕÕe¨¹FF ¸FbÕ FÕF CO½F»¹FF½FS dÕÕeÕF SF¯Fe I û¯F AFWZ , ÓFûSF½FS I û¯FF¨FF ¸FbÕ ¦FF AFWZ WZ ÀF¸FªF°Fa. °Fe SF¯FeÕF ¶ÕGI ¸FZÕ I SF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F I S°FZ. A¦FQe d°F¨¹FF §FSF°F»¹FF C©F·Fic ´FFMeÊ°F ªFFD ³FWe ¶ÕGI ¸FZÕ I S°FZ. SF¯Fe We E½FPëF ¸FûNëF ¶FhIZ ¨Fe ÀFeBÊAû, ´F¯F °Fe dÕÕeÕF §FF¶FS°FZ. d°F¨¹FF ¸FF¦F¯Fe³FbÀFFS d°FÕF ½¹F½FÀFF¹F ÀFbø I SF¹FÕF I ªFÊ QZ°FZ. JSa ¸W¯FªFZ ¶FbO ¯FFSe ¶FhI ½FF¨F½F¯¹FFÀFFNe d°FÕF dÕÕeÀFFS£¹FF ¶FFS OF³ÀFS dÀÂF¹FFa³FF I ªFÊ QZD ³F d°FÕF ´FS¸FF±FÊ ÀFF²FF¹F¨FF AÀF°Fû; ´F¯F dÕÕe ´FF´FO, Õû¯F¨Fe AÀFZ ½¹F½FÀFF¹F I SF¹FÕF ÀFFR ³FI FS QZ°FZ AFd¯F ¸FZM Õ R G¢MSe I FP¯¹FFÀFFNe I ªFÊ ¸FF¦F°FZ. ¸FZM Õ R G¢MSe ¸W¯FªFZ I F¹F, d°F¨Fa C°´FFQ³F I F¹F AÀF¯FFS, AÀF»¹FF I û¯F°¹FFWe ¨F¨FFÊ Wû°F ³FFWe°F AFd¯F ¶FhIZ ¨Fe ¸Fb£¹FFd²FI FSe d°FÕF Ib N»¹FFWe ´Fi´FûªFÕd¾F½FF¹F I ªFÊ QZD ³F MFI °FZ AÀFa QFJ½FÕa AFWZ . ¹FF ´FF¨F ªF¯FeÔ¨Fe AF¹Fb¿¹F QFJ½F¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F I ±FF³FI F°F B°FIZ °F´F¾FeÕ ¹FZ°F SFW°FF°F I e ¶FÀF. rt ½F¿FF˨Fe ¾FFBÊ AFd¯F ÀFF²FFS¯F °FZ½FPëF¨F ½F¹FF¨FF dÕÕe¨FF ¸FbÕ ¦FF ¹FF Qû³F ½¹Fdö Sm JF ½F¦FT°FF ¶FFI e ÀF¦F¼¹FF ½¹Fdö Sm JF ÀF°F°F Ib ¯FF ³FF Ib ¯FF¶FSû¶FS ¾F¹¹FFÀFû¶F°F I S°FF³FF QFJ½F»¹FF AFWZ °F. EI F ¶FhIZ ¨Fe ÀFeBÊAû AÀFÕZ Õ e SF¯Fe ÀFaÀFFSF°F Jc¿F AÀF»¹FF¨Fa QFJ½F°F QbÀFº¹FF EI F ¶FhIZ ¨FF ÀFeBÊAû AÀFÕZ »¹FF ¸FWZ ¾F SF½FÕF Ca ¨Fe WFGMZ Õ ¸F²¹FZ ¨Fûø ³F ·FZM °FZ AFWZ . WZ ´FiI S¯F C§FOI eÕF AF»¹FF½FS d°FÕF I T°Fa I e, d°F¨FF WF °F±FFI d±F°F ¶FFG¹FRiZ ¯O d°F¨FF ½¹FF½FÀFFd¹FI I FS¯FFaÀFFNe ½FF´FS I S°F Wû°FF. AF¹FZ¾FF¨Fa d°F¨FF¨F ¶FFGÀF ¸W¯FªFZ SF¯Fe¨¹FF ¶FhIZ ¸F²FÕF EI C©FFd²FI FSe Õ`Ô d¦FI ¾Fû¿F¯F I S°Fû AFd¯F WZ ´FiI S¯F SF¯Fe´F¹FË°F ´FûWû¨F½F°FZ

dÕÕe. ¸F¦F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¶FF¹FI F d¸FTc³F AF¹FZ¾FF³FZ Ad²FIÈ °F´F¯FZ °FIi FS I SF½Fe ¸W¯Fc³F ´Fi¹F°³F I S°FF°F. AF²Fe AF¹FZ¾FF °F¹FFS Wû°F ³FFWe, ´F¯F ³Fa°FS °F¹FFS Wû°FZ. QS¸¹FF³F dÕÕe¨Fe R G¢MSe ÀFbø Wû°FZ AFd¯F CQÐЧFFM³FF¨¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F SF¯Fe EIZ I FTe °FeWe I ¾Fe ÕWF³F ¦FF½FF°Fc³F AFÕZ Õ e ÀFF²FeÀFb²Fe, ´F¯F ¸FWؽFFI FaÃFe ¸FbÕ ¦Fe Wû°Fe AFd¯F d°F¨FaW e d°F¨¹FF ¶FFGÀF³FZ I ÀFa Õ`Ô d¦FI ¾Fû¿F¯F IZ Õa °FZ °¹FF¨Fa ³FF½F §FZD ³F ÀFFa¦F°FZ. E½FPa ÀF¦FTa WûBÊ´F¹FË°F ÀFWF ·FF¦F Wû°FF°F, ¸FFdÕI F ÀFa´F°FZ AFd¯F ÀF°F°F EI ¸FZI Fad½F÷ ð I FSÀ±FF³Fa I S¯FFSe, ¾F¹¹FFÀFû¶F°F I S¯FFSe,

A³¹FF¹F Wû°F AÀF»¹FF¨FF PûÕ d´FM¯FFSe ¸FF¯FÀFa ¶F§Fc³F ¶F§Fc³F Q¸FÕZ Õ F ´FiZÃFI ÀFbM IZ ¨FF d³F:¾½FFÀF MFI °Fû. A°¹Fa°F A´FdS´Fé A¾FF I ±FF³FI F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÕZ dJIZ ³FZ, dQ¦Qd¾FÊIZ ³FZ ³FZ¸FIa I F¹F ÀFF²FÕa , WF JSûJS¨F ´Fi¾³F AFWZ . AFªF ¶FhIZ °F¨F ³FFWe °FS A³FZI ÃFZÂFFa¸F²¹FZ dÀÂF¹FF Ad²FI FSF¨¹FF ´FQFa½FS AFWZ °F; ´F¯F d°F±FZ ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ÀFa§F¿FÊ IZ ÕF AFWZ , ¸FZW ³F°F §FZ°FÕe AFWZ . °¹FFa¨¹FFI OZ °¹FFÀFFNe¨Fe ¶Fbdð¸FØFF AFWZ , I ü¾F»¹F AFWZ . Õ`Ô d¦FI ´FF°FTe½FS ¾Fû¿F¯F ÓFFÕa AFWZ °FZ½WF °¹FFa³Fe °¹FFd½FSû²FF°F ½FZTû½FZTe AF½FFªFWe CN½FÕF AFWZ . AÀFa AÀF°FF³FF ÀF°F°F °FOªFûO I SF¹FÕF °F¹FFS AÀFÕZ »¹FF, A³¹FF¹F ÓFFÕF °FSe ¦F´´F ¶FÀF¯FFº¹FF, dÀÂF¹FF QFJ½Fc³F I F¹F d¸FT°F AÀFZÕ ?

QFø , dÀF¦FSm M , ÀF°F°F kR l ¨Fe ·FF¿FF AFd¯F ÀF¸FûS ¹FZBÊÕ °¹FF ´Fb÷ ¿FF¶FSû¶FS ¾F¹¹FFÀFû¶F°F ¸W¯FªFZ AF²Fbd³FI , ¸Fbö ÀÂFe WZ AÀFa I F ¸FFaO °FF°F? À½F°F:¨FZ d³F¯FʹF À½F°F: §FZ¯FFº¹FF, °¹FF¶FF¶F°F NF¸F AÀF¯FFº¹FF, d½F¨FFSFa¨Fe À´Fá°FF AÀFÕZ »¹FF dÀÂF¹FF ¹FF ÕZ dJIZ ÕF I ²Fe ·FZM »¹FF¨F ³FÀF°FeÕ I F? I e MeAFS´Fe¨¹FF JZTF°F d°F³FZ k¶FFG¸¶FZ ¶FZ¦F¸Fl¨Fe °FOªFûO IZ Õe?

response.lokprabha@expressindia.com

29 sw ¸FF¨FÊ sqsr

À°F³F ÕüI S ½FFPF½FZ°F, AF´FÕe ´FFTe ÕüI S ÀFbø ½WF½Fe ¹FFÀFFNe °Fe AF°FbS AFWZ . AF´FÕe ´FFTe ÀFbø ÓFFÕe AFWZ ¹FF¨Fa ³FFMI I S¯¹FFÀFFNe °Fe ¾FFTZ¨¹FF OÑm ÀF½FS ÕFÕ Sa ¦FF¨FF OF¦F ´FFOc ³F §FZD ³F ¾FFTZ°F ªFF°FZ, °FS d°F¨Fe ÀFF½FÂF AFBÊ SF¯Fe AF´FÕF ¸FZ³FFG´FFGªF AªFc³F AFÕZ Õ F ³FFWe WZ ªF¦FFÕF OFa¦FûSF d´FM½Fc³F ÀFFa¦F°FZ AFWZ . SF¯Fe¨Fa AFd¯F ¾FFBʨFa EI ÀFZIa QWe ´FM°F ³FFWe. ¾FFBÊ´FZÃFF ±FûOFÀFF¨F ¸FûNF AÀFÕZ Õ F d°F¨FF ·FFD ÓFûSF½FS WF dÕÕe ¹FF ¨FFdT¾Fe¨¹FF ¶FFS OF³ÀFS¶FSû¶FS Õ`Ô d¦FI ÀFa¶Fa²F NZ ½F°Fû. QFø d´FD ³F I FS ¨FFÕ½Fc³F dÕÕe¨¹FF¨F ¸FbÕ FÕF ªFJ¸Fe I S°Fû.

R Fd°F¸FF AFd¯F AdSªF¹F WZ ªFûO´Fa SF¯Fe¨¹FF¨F ¶FhIZ °F I F¸F I S°Fa AFWZ . R Fd°F¸FF AdSªF¹F¨Fe ¶FFGÀF AFWZ . R Fd°F¸FF AF¹F½WeER ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¦FSûQS AFWZ AFd¯F AF°FF We ¾FZ½FM¨Fe ÀFa²Fe, AÀFa OFG¢MSFa³Fe ÀFFad¦F°FÕa AFWZ . d°F³FZ ¶FFTFÕF ªF³¸F QZD ³F §FSe ¶FÀFF½Fa AFd¯F AF´F¯F §FS ¨FFÕ½FF½Fa, AÀFa AdSªF¹F¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ . R Fd°F¸FF¨FeWe °¹FF ¦FûáeÕF WSI °F ³FFWe; ´F¯F SF¯Fe R Fd°F¸FFÕF ½FS¨¹FF ´FûÀM¨Fe AFGR S QZ°FZ. °Fe À½FeI FSF¹F¨Fe I e ³FFWe, ¶FFTFÕF I ÀFa ½FFP½F¯FFS ¹FF½Fø ³F R Fd°F¸FF AFd¯F AdSªF¹F¸F²¹FZ ½FFQ Wû°FF°F; ´F¯F R Fd°F¸FF °FZ ´Fi¸Fû¾F³F §FZ°FZ AFd¯F d°F¨¹FF AFd¯F AdSªF¹F¨¹FF ÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ °F¯FF½F d³F¸FFʯF Wû°Fû. °¹FF°F¨F d°F¨FF ¦F·FÊ´FF°F Wû°Fû AFd¯F ³FF°FZÀFa¶Fa²F Ad²FI ¨F d¶F§FO°FF°F. R Fd°F¸FF d°F¨¹FF¨F ½F°FbÊTF¸F²F»¹FF ´FSQZ¾Fe ÀFWI Fº¹FF¶FSû¶FS Õ`Ô d¦FI ÀFa¶Fa²F NZ ½F°FZ AFd¯F °FZ ¹FZD ³F AdSªF¹FÕF ÀFFa¦F°FZ. °FZ I T»¹FF½FS AdSªF¹F §FS ÀFûOc ³F d³F§Fc³F ªFF°Fû. ¨Fü±Fe ½¹Fdö Sm JF AFWZ , AF¹FZ¾FF¨Fe. BaQüSÀFFS£¹FF LûMëF ¾FWSF°Fc³F E¸F¶FeE WûD ³F AFÕZ Õ e We ¸FbÕ ¦Fe I ¸FFÕe¨Fe ¦FûÔ²FTÕZ Õ e QFJ½FÕe AFWZ . AF¹FZ¾FFÕF I F¸FF°F ¨FbI F IZ »¹FF ¸W¯Fc³F R Fd°F¸FF³FZ ³FûI Se½Fø ³F I FPc ³F MFI Õa AFWZ . °¹FF¨F dQ½F¾Fe °Fe dªF±FZ ´FZBa¦F ¦FZÀM ¸W¯Fc³F SFW°FZ °Fe ¶FFBÊ AF¹FZ¾FFÕF QFø d´F°FZ, dÀF¦FSm M AûP°FZ ¸W¯Fc³F ¸F²¹FSFÂFe ÀFF¸FF³FFÀFI M §FSF¶FFWZ S I FP°FZ. ÀF¦FTa ÀFF¸FF³FÀFb¸FF³F §FZD ³F °Fe AFGdR ÀF¨¹FF ½FFG¾Fø ¸F¸F²¹FZ ¹FZD ³F ÓFû´F°FZ. d°F±FZ SF¯Fe d°FÕF ¶F§F°FZ AFd¯F ÀFeEÀFAFS d½F·FF¦FF°F I F¸FFÕF §FZ°FZ. SFWF¹FÕF ªFF¦FF d¸FT°F ³FFWe ¸W¯Fc³F We AF¹FZ¾FF ¸FFªFe ¶FFG¹FRiZ ¯O¨¹FF §FSe ªFFD ³F SFW°FZ. °Fû °¹FF¨¹FF ÀF²¹FF¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe¨Fe AFd¯F AF¹FZ¾FF¨FF Qû§FeÔ¨FFWe R F¹FQF §FZ°Fû. ´F¶F¸F²¹FZ ¦FF¯FFº¹FF EI F ¸FbÕ e¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOc ³F d°F¨¹FF¶FSû¶FSWe AF¹FZ¾FF¨FZ ´FiZ¸FÀFa¶Fa²F AFWZ °F.

M dIa UF AFa°FSþF»F WF AF°FF ¸FF³FUe Ba MS³FZþeU³FF¨FF EI AdU·FFª¹F §FMI ¶F³F»FZ»FF

AFWZ. I Sû³FF ÀFaIi ¸F¯FF³Fa°FS AF°FF ¶FWb°FFaVF »FûI kUIÊ Ri FG¸F Wû¸Fl I ø »FF¦F»¹FFUS °FS °Fe ´FiF±Fd¸FI ¦FSþ ÓFF»Fe AFWZ. ´Fi°¹FZI þ¯F AF´F»¹FF»FF dU³FF½¹F°¹F¹F UZ¦FUF³F BaMS³FZM I ÀFZ d¸FTZ»F ¹FF¨¹FF VFû²FF°F AÀF°Fû. ¦FiFWI Fa³FF ¨FFa¦F»Fe ÀFbdU²FF d¸FTFUe ¹FFÀFFNe BaMS³FZM ÀFZUF ´FbS UNFQFSQZJe»F UZ¦FUZ¦FTZ ´»FF³ÀF °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS NZU°Fû. ª¹FF°F UZ¦F, ªFûO¯Fe¨FZ ´FiI FS AÀFZ ¶FSZ¨F §FMI ÀF¸FFdUá AÀF°FF°F. °¹FF°Fe»F AF´F»¹FFÀFFNe ÀFb¹Fû¦¹F ´»FF³F dIa UF ´FGIZ þ I û¯F°FZ WZ ÀF¸Fþ¯¹FFÀFFNe BaMS³FZMÀFaQ·FFÊ°Fe»F ÀFaÄFF AFd¯F ÀFaI »´F³FF ¸FFaO¯¹FF¨FF WF ´Fi¹F°³F...

BaMS³FZM ÀFZUF ´FbSU¯FFº¹FF ÀFaÀ±FZI Oc³F (BaMS³FZM ÀFd½WÊÀF ´Fiû½WF¹FOS) AF´F¯F BaMS³FZM §FZ°F AÀF»Fû °FSe BaMS³FZM ¸FbTF°F ÀFbø Ib Nc³F Wû°FZ °FZ »FÃFF°F §FZ°F»FZ ´FFdWþZ. AF´F»¹FF»FF ÀFZUF

°FaÂFÄFF³F

ÀUd´³F»F þûVFe

d¸FTZ´F¹FË°F ÀFF²FFS¯F °Fe³F M´´FZ ´Fc¯FÊ ÓFFÕZÕZ AÀF°FF°F. °¹FFa³FF ´Fi±F¸F À°FS, dõ°Fe¹F À°FS AFd¯F °FÈ°Fe¹F À°FS AÀFZ¨F ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ. ●

´Fi±F¸F À°FS : WF ÀFUFÊ°F C©FÀ°FS AÀFc³F ¹FF»FF BaMS³FZM ½¹FUÀ±FZ¨FF I ¯FF ¸FF³F»FZ þF°FZ. ¶FWbÀFa£¹F QZVFFa¨FF ´FiQZVF dIa UF EI F QZVFF°Fc³F QbÀFº¹FF QZVFFÀF ÀF¸FbQi¸FF¦FZÊ IZ ¶F»ÀF MFIc ³F BaMS³FZM³FZ þûO»FZ ¦FZ»FZ AFWZ °FZ ¹FF¨F Ia ´F³¹FFa¸FbTZ. ¹FF¸FbTZ¨F AF´F¯F AF´F»¹FF QZVFF¶FFWZSÀFbð F BaMS³FZM¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFa´FIÊ ÀFF²Fc VFI °Fû. ·FFS°FF°F kMFMF I ¸¹Fbd³FIZ VF³ÀFl AFd¯F kdS»FF¹F³ÀF dþAûl WZ ´Fi±F¸F À°FS ÀFZUF ´FbS UNFQFS AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF ¸FF»FI e¨¹FF ÀF¶F¸FSe³F ¸W¯FªFZ ÀF¸FbýiFJFÕc³F ªFF¯FFº¹FF IZ ¶F»ÀF AFWZ°F.

●

dõ°Fe¹F À°FS : WF ¸F²F»FF À°FS ÀF¸Fþ»FF þF°Fû ª¹FFõFSZ ¸Fb£¹F°UZ QZVFFa°F¦FÊ°F BaMS³FZM ÀFZUF ÀF¸FFdUá AÀF°FZ. ´Fi±F¸F À°FS ´FbS UNFQFSFaI Oc³F I FWe NSFUeI dNI F¯FFa´F¹FË°F IZ ¶FÕ ´FûWû¨FU¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. ¹FF dNI F¯FFa³FF »FhdOa¦F ´FFGBaM ¸W¯F°FF°F. AÀFZ ´FFGBaM ·FFS°FF°F ¸Fba¶FBÊ, ¨FZÖFBÊ, I û¨Fe³F, dÂFUZaýi¸F, °Fbd°FI ûdS³F, ¨FZÖFBÊ ¹FZ±FZ AFWZ°F. d°F±Fc³F ´FbPZ IZ ¶F»ÀFõFSZ QZVFFa°F¦FÊ°F ·FF¦FFa°F BaM S³FZM ´FÀFSU¯¹FF¨FZ I F¸F IZ »FZ þF°FZ. ·FFS°FF°F ¹FF dõ°Fe¹F À°FS ´FbS UNFQFSFa¸F²¹FZ EASMZ»F, ¶FeEÀFE³FE»F, ½WûOFR û³F— AF¹FdO¹FF ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZ¾F AFWZ.

°FÈ°Fe¹F À°FS : WF VFZUM¨FF À°FS AÀFc³F ¹FF°F À±FFd³FI ´FF°FTeUSe»F ÀFZUF ´FbS UNFQFSFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. AF´F»¹FF §FSF°F ª¹FFa¨¹FFõFSZ BaMS³FZM ¹FZ°FZ °FZ ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ °FÈ°Fe¹F À°FS ÀFZUF ´FbS UNFQFS AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FFõFSZ¨F EJFôFF VFWSFa°F¦FÊ°F dIa UF dU·FF¦FAa°F¦FÊ°F BaMS³FZM ÀFZUF ´FbSU»Fe þF°FZ. °FÈ°Fe¹F À°FS ´FbS UNFQFS dõ°Fe¹F À°FS ´FbS UNFQFSFa¨¹FF ÀFZUZ¨FF dUÀ°FFS I S°FF°F. °FÈ°Fe¹F À°FS ÀFZUF ´FbS UNFQFS AF´F»¹FF»FF BaMS³FZM ÀFbdU²FF ´FbSU°FF³FF dUdU²F ´FiI FS¨¹FF ªFûO¯¹FFa¨FZ ´F¹FFʹF QZ°FF°F. AF´FF´F»¹FF ¦FSþZ³FbÀFFS ªFûO¯Fe §FZ¯FZ IZ ½WFWe R F¹FQZVFeS NS°FZ. ·FFS°FF°F C´F»F¶²F AÀF¯FFSZ BaMS³FZM ªFûO¯¹FFa¨FZ ´FiI FS AF°FF ¶F§Fc ¹FF.

●

●

OF¹F»F-A´F ªFûO¯Fe : We °F¾Fe ´FcUeÊ´FFÀFc³F ´Fi¨Fd»F°F AÀF¯FFSe AFd¯F AF°FF þUTþUT I F»F¶FF‘ ÓFF»FZ»Fe BaMS³FZM ªFûO¯Fe AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ »FG¯O»FFB³F R û³F¨¹FF ªFûO¯Fe¸F²Fc³F¨F BaMS³FZM ÀFZUF ´FbSU»Fe þF°FZ. EI F dUdVFá OF¹Fd»Fa¦F ³Fa¶FSõFSZ We ÀFZUF UF´FSFUe »FF¦F°FZ. ª¹FF´Fi¸FF¯FZ AF´F¯F QcS ²U³Fe Ii ¸FFaI OF¹F»F I ø ³F QbÀFº¹FF ½¹F¢°FeVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F°Fû °FVFF¨F ´FiI FSZ »FG´FMFG´F dIa UF I FG¸´¹FbMSõFSZ EI Ii ¸FFaI OF¹F»F Wû°Fû (ª¹FF»FF ¹FbþS AF¹FOe ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F) AFd¯F BaM S³FZM ÀFbø Wû°FZ. AF´F¯F OF¹Fd»Fa¦F IZ »FZ»Fe ÀFUÊ C´FI S¯FZ ¶FaQ IZ »Fe

UF¹FRYF¹F IYÀFa d³FUOFUa, IYÀFa UF´FSFUa? sw ¸FF¨FÊ sqsr

30

I e AF´F»FZ BaMS³FZM QZJe»F ¶FaQ Wû°FZ °FÀFZ¨F AF´F¯F EI FUZTe EI °FS MZd»FR û³F ³FFWe°FS BaMS³FZM ¹FF´F`I e EI F¨F ÀFZUZ¨FF »FF·F §FZD VFI °Fû. ¹FF¸FbTZ¨F AF°FF WF ´FiI FS I F»F¶FF‘ ÓFF»FF AFWZ. ●

●

IZ ¶F»F BaMS³FZM : We ÀFZUF MZd»Fd½Wþ³F IZ ¶F»F ´FbSU¯FFº¹FF dIa UF À±FFd³FI BaMS³FZM ÀFZUF QZ¯FFº¹FFa¸FFRÊ °F dQ»Fe þF°FZ.

ª¹FF´Fi¸FF¯FZ IZ ¶F»F MZd»Fd½Wþ³F¨Fe IZ ¶F»F §FSF°F MZd»Fd½Wþ³F»FF þûO»Fe þF°FZ °FVFF¨F ´FiI FS¨Fe IZ ¶F»F BaMS³FZMÀFFNe ´FbSU»Fe þF°FZ dþ»FF I û-AGd¢ÀFA»F IZ ¶F»F ¸W¯F°FF°F. ¹FF¨FF UZ¦F °Fb»F³FZ³FZ OF¹F»F-A´F dIa UF EOeEÀFE»F´FZÃFF þFÀ°F AÀF°Fû °FÀFZ¨F OFD ³F»FûdOa¦F AFd¯F A´F»FûdOa¦FÀFFNe þUT´FFÀF ÀFFSJF¨F UZ¦F d¸FT°Fû. ´FSa°Fb ¹FF ´FiI FSF°F ¶FWb°FZI UZTF AF´F»¹FF»FF VFZAOÊ ¶FG¯OdUOбF d¸FT°FZ. ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS EI F¨F SÀ°¹FFUø ³F A³FZI UFW³FZ C»FMÀFb»FM þF°F AÀF°Fe»F °FS UZ¦F I ¸Fe WûD ³F UFW°FcI I ûÔOe Wû°FZ °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¹FF ´FiI FSF°F EI F¨F C´FI S¯FF°Fc³F I ³FZ¢VF³F dU·FF¦F»FZ ¦FZ»FZ»FZ AÀF°FZ °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF»FF EI F NûÀF dIa UF ÀFFS£¹FF UZ¦FF°F BaMS³FZM d¸FT°F ³FFWe °FS AF´F»¹FF dU·FF¦FF°Fe»F °¹FF¨F IZ ¶F»F AFG´FSZMSI Oc³F

31 sw ¸FF¨FÊ sqsr

dOdþM»F ÀF¶FÀIi F¹F¶FS »FFB³F : ·FFS°FF°F ¹FF ´FiI FSF°F kEOeEÀFE»Fl ¹FF C´F´FiI FSF¨Fe ªFûO¯Fe dQÕe ªFF°FZ. AdÀF¸FZdMÑI dOdþM»F ÀF¶FÀIi F¹F¶FS »FFB³F ¹FF ´FiI FSF°F OF¹F»F A´F´Fi¸FF¯FZ¨F R û³F »FFB³F¸F²Fc³F BaMS³FZM ÀFZUF ´FbSU»Fe þF°FZ AFd¯F ´FbPZ °Fe BaMS³FZM AFd¯F »FG¯O»FFB³F R û³F AVFF Qû§FFa°F dU·FF¦F»Fe þF°FZ. ¹FF¨FZ dU·FFþ³F I S¯FFº¹FF C´FI S¯FF»FF kdÀ´»FMSl ¸W¯F°FF°F. ¶FWb°FFaVF ¶FeEÀFE³FE»F dIa UF E¸FMeE³FE»F »FG¯O»FFB³F²FFSI FaI OZ AVFF ´FiI FS¨FF BaMS³FZM ÀFZM-A´F AÀF°Fû. dÀ´»FMS¸FbTZ EI F¨F UZTe MZd»FR û³F AFd¯F BaMS³FZM ¹FF Qû³We ÀFZUF AF´F»¹FF»FF UF´FS°FF ¹FZD VFI °FF°F. ¹FF ªFûO¯Fe¨FF R F¹FQF AÀFF I e AF´F»¹FF B¸FFS°Fe¨FF dIa UF dU·FF¦FF¨FF dUôFb°F ´FbSUNF JadO°F ÓFF»FF °FSe BaMS³FZM

ÀFZUF MZd»FR û³F´Fi¸FF¯FZ ÀFbø SFW°FZ. ¹FF¨Fe IZ ¶F»F R û³F¨¹FF »FFB³F¸F²Fc³F¨F §FSF´F¹FË°F AF»¹FF¸FbTZ IZ ¶F»F °FbMc³F BaMS³FZM ÀFZUF JadO°F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF I ¸Fe AÀF°FZ. ¹FF ªFûO¯Fe¨¹FF ¸F¹FFÊQF AVFF AFWZ°F I e ¹FF¸F²¹FZ OFD ³F»FûdOa¦FÀFFNe¨FF UZ¦F þFÀ°F AÀF°Fû °FS A´F»FûdOa¦FÀFFNe¨FF UZ¦F °Fb»F³FZ³FZ I ¸Fe AÀF°Fû, °¹FF¸FbTZ ª¹FFa¨FF BaMS³FZM¨FF UF´FS WF OZMF A´F»FûO I S¯¹FFÀFFNe þFÀ°F AÀFZ»F °¹FFa¨¹FFÀFFNe We ªFûO¯Fe R F¹FQZVFeS NS°F ³FFWe. ¹FF ªFûO¯FeÀFFNe AF´F»¹FF»FF ¸FFGOZ¸F AFd¯F ´FbPZ SFD MS¨Fe °FFadÂFI QÈáëF ¦FSþ ·FFÀF°FZ. Wne kEOeEÀFE»F SFD MSl AÀFZ EI ¨F C´FI S¯F AF´F»¹FF»FF ¶FFþFSF°F d¸FT°FZ ª¹FFõFSZ AF´F¯F Qû³We I F¸FZ I ø VFI °Fû.

ÀFZUF §FZ¯FFº¹FF UF´FI SI °¹FF˨¹FF UF´FSFUS °FZ AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. ¹FF ªFûO¯FeÀFFNe ¸FFGOZ¸F¨Fe ¦FSþ ·FFÀF°F ³FFWe °FS SFD MS ´FbSZÀFF AÀF°Fû. ●

●

sw ¸FF¨FÊ sqsr

32

R F¹F¶FS Mc Q Wû¸F : ·FFS°FF°F ÀF²¹FF ¹FF¨FF ÀFUFÊd²FI ¶Fû»F¶FF»FF AFWZ. dS»FF¹F³ÀF dþAûI Oc³F ¹FF ÀFZUZ¨Fe §Fû¿F¯FF IZ »¹FFUS WZ Ad²FI ¨F ¨F¨FZÊ°F AF»Fa AFWZ. We ÀF²¹FF ÀFUFÊ°F UZ¦FUF³F ªFûO¯Fe ¸FF³FÕe þF°FZ. ¹FF¸F²¹FZ UF´FS»Fe þF¯FFSe IZ ¶F»F We I FG´FS (°FFa¶FZ) IZ ¶F»F ³FÀFc³F °¹FF°F I F¨FZÀFFS£¹FF ´FFSQVFÊI ´FQF±FFʨFF UF´FS IZ »FF þF°Fû AFd¯F WZ¨F Ad²FI UZ¦F d¸FT¯¹FF¨FZ I FS¯F AFWZ. AF´F¯F ´FFNU»FZ»FF dÀF¦³F»F WF ´FiI FVFF¨¹FF UZ¦FF°F ´FSFUd°FÊ°F IZ »FF þF°Fû. ¹FF¸F²¹FZ AF´F»¹FF»FF OFD ³F»FûdOa¦F AFd¯F A´F»FûdOa¦FÀFFNe ÀF¸FF³F AFd¯F Ad²FI UZ¦F d¸FT°Fû. dþ´FFG³F I ³FZ¢VF³F : ÀF²¹FF R F¹F¶FS I ³FZ¢VF³F¶FSû¶FS¨F We ÀFbdU²FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. ¹FF¨FF ÀFUFË°F ¸FWØUF¨FF R F¹FQF ¸W¯FþZ AF´F»¹FF»FF R F¹F¶FS IZ ¶F»FõFSZ sq dI »Fû¸FeMS´F¹FË°F¨¹FF Aa°FSFÀFFNe ªFûO¯Fe I S°FF ¹FZ°FZ, ªFe B°FS ´FiI FSFa°F v-w dI »Fû¸FeMS´F¹FË°F¨F AÀFc VFI °FZ. QbÀFSF R F¹FQF AÀFF I e R F¹F¶FS I ³FZ¢VF³F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF¨FF UZ¦F AFd¯F

¶FG¯OdUOбFÀFbð F AF´F»¹FF»FF EI ÀF¸FF³F AFd¯F þFÀ°F d¸FT°FZ. dþ´FFG³FõFSZ UF´FSI °¹FFÊ»FF d½WOeAû ÀMÑed¸Fa¦F, OZMF (BaMS³FZM¨FF ÀFUÊÀFF²FFS¯F UF´FS) AFd¯F BaMS³FZM ½WFGBÀF I FG»F ¹FFÀFFNe EI ÀF¸FF³F UZ¦F AFd¯F ÀFZUF d¸FTc VFI °FZ. ¸Fû¶FFB»F BaMS³FZM ³FZMUIÊ : ¹FF ´FiI FSF°F ¸Fû¶FFB»F WG¯OÀFZM¸F²Fe»F dÀF¸FI FOÊ BaMS³FZM ÀFZUF ´FbSU°FZ. WF ·FFS°FF°Fe»F UF¹FS»FZÀF BaMS³FZM¸F²¹FZ ÀFUFÊd²FI UF´FS»FF þF¯FFSF ´FiI FS AFWZ. ¹FF¨FF R F¹FQF ¸W¯FþZ ¸Fû¶FFB»F´Fi¸FF¯FZ BaMS³FZM AF´F»¹FF dJVFF°F SFW°FZ, ´FSa°Fb ¸Fû¶FFB»F MFGUS¨¹FF dÀF¦³F»F¸F²Fe»F AO±F¼¹FFa¸FbTZ ¹FF¨FF UZ¦F I ¸Fe- þFÀ°F WûD VFI °Fû.

BaMS³FZM ÀFbdU²FF §FZ°FF³FF I ³FZ¢VF³F¨¹FF ´FiI FSF´Fi¸FF¯FZ¨F °¹FFÀFFNe AFU¾¹FI C´FI S¯FZ, ´»FF³ÀF AFd¯F °¹FFUS AF²FFdS°F UZ¦F »FÃFF°F §FZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ●

●

¸FFGOZ¸F AFd¯F SFD MS : ¸FFGOZ¸F¨FF UF´FS WF B»FZd¢MÑI »F dÀF¦³F»F»FF dOdþM»F (¶FF¹F³FSe) dÀF¦³F»F¸F²¹FZ ø ´FFa°FdS°F I S¯¹FFÀFFNe Wû°Fû °FS SFD MS¨FF C´F¹Fû¦F WF dOdþM»F dÀF¦³F»F dU·FF¦Fc³F °Fû EI F´FZÃFF Ad²FI C´FI S¯FF´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe IZ »FF þF°Fû.

R û³F»FFB³F¸F²Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF I ³FZ¢VF³FÀFFNe ¸FFGOZ¸F AFd¯F SFD MS AVFe Qû³F C´FI S¯FZ AÀF¯FFSa dO½WFBÀF AFUV¹FI AFWZ °FS B°FS ´FiI FSF°F R ¢°F SFD MS ´FbSZÀFF NS°Fû.

●

BaMS³FZM¨FF UZ¦F : AF´F»¹FF»FF þû C´F»F¶¶²F ´»FF³F¨FF °Fö F QFJU¯¹FF°F ¹FZ°Fû °¹FF°F UZ¦F ³F¸FcQ IZ »FZ»FF AÀF°Fû. °Fû E¸F¶Fe´FeEÀF dIa UF E¸F¶Fe/EÀF ÀUø ´FF°F AÀF°Fû. ¹FZ±Fe»F À¸FFG»F ¶Fe »FÃFF°F §FZ¯¹FFþû¦FF AFWZ. ¹FZ±Fe»F ¶Fe WF d¶FMÐÀF ¹FF A±FeÊ AFWZ. ¸W¯FþZ E¸F¶Fe´FeEÀF¨FF A±FÊ AFWZ ¸FZ¦FF d¶FMÐÀF ´Fid°F ÀFZIa Q. AF´F¯F ¶FWb°F I ø ³F °Fû ¸FZ¦FF ¶FFBM ´FS ÀFZIa Q AÀFF ¦FÈWe°F ²FS»FZ»FF AÀF°Fû.

dM´ÀF : r. AF´F»¹FF»FF OFD ³F»FûdOa¦F AFd¯F A´F»FûdOa¦F¨Fe dI °Fe ¦FSþ AFWZ WZ AûTJc³F ´»FF³F d³FUOFUF. s. VF¢¹F°Fû AF´F¯F SFW°F AÀF»FZ»¹FF dU·FF¦FF°F ª¹FF ÀFd½WÊÀF ´Fiû½WF¹FOS¨FZ þFÀ°F UF´FSI °FZÊ AFWZ°F AVFe¨F ÀFZUF d³FUOFUe. t. ¨FFa¦F»¹FF QþFʨ¹FF AFd¯F ´Fi¸FFd¯F°F SFD MS dIa UF ¸FFGO¸Z F¨FF C´F¹Fû¦F I SFUF. ¶F³FFUM C´FI S¯FFa¸FbTZ ÀFbdU²FZUS dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F WûD VFI °Fû. u. SFD MS VF¢¹F°Fû ´FbSVZ FF Ca¨F AFd¯F ¸FûI ¼¹FF þF¦Fe NZUFUF, §FSF°Fe»F d·Fa°Fe AFd¯F I F³FFI û´Fº¹FFa¸FbTQZ J Z e»F dÀF¦³F»FUS ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. °¹FFÀFFNe dÀF¦³F»F¨Fe ÃF¸F°FF °F´FFÀF¯¹FFÀFFNe ¸Fû¶FFB»F AGd´»FIZ VF³F C´F»F¶²F AFWZ°F °¹FF¨FF UF´FS I ø ³F ¹Fû¦¹F þF¦Fe SFD MS NZUFUF. v. ÀFUÊÀFF²FFS¯F ¨FüI û³Fe Ib Mb¶a FFÀFFNe R ¢°F EI SFD MS ´FbSÀZ FF NS°Fû, ´F¯F UF´FSI °¹FF˨Fe ÀFa£¹FF þFÀ°F AÀFZ»F dIa UF §FS ¸FûNZ AÀFZ»F °FS OëbA»F AhM³Z FF dIa UF °¹FFWc³F Ad²FI ÃF¸F°FZ¨FF SFD MS dIa UF E¢ÀFMZOa SÀFFSJe C´FI S¯FZ UF´Fø ³F AF´F¯F ÀF¸FF³F UZ¦FF°F BaMS³FZM UF´Fø VFI °Fû.

AF°FF AF´F»¹FF ¸Fû¶FFB»F, ÀFa¦F¯FI , »FG´FMFG´FUS dIa UF MûSaM ¢»FFEaM A±FUF ¶FiFD þSUS (Ii û¸F, BaMS³FZM E¢ÀF´»FûSS B°¹FFQe) þû OFD ³F»FûdOa¦F A±FUF A´F»FûdOa¦F¨FF UZ¦F dQÀF°Fû °Fû E¸F¶Fe´FeEÀF dIa UF IZ ¶Fe´FeEÀF A±FUF E¸F¶Fe/EÀF dIa UF IZ ¶Fe/EÀF AÀFF dQÀF°Fû. dªF±FZ IG d´FM»F ¶Fe AFWZ d°F±FZ °¹FF¨FF A±FÊ ¸FZ¦FF ¶FFBM ´Fid°F ÀFZIa Q dIa UF dI »Fû¶FFBM ´Fid°F ÀFZIa Q AÀFF AÀF°Fû. ¹FF¨FF¨F A±FÊ °Fb¸WF»FF EI ¸FZ¦FF ¶FFBM¨Fe R FB»F EI F ÀFZIa QF°F OFD ³F»FûO I ø ³F WUe AÀFZ»F °FS °Fb¸WF»FF ÀFb¸FFSZ AFN ¸FZ¦FF d¶FMÐÀF ´Fid°F ÀFZIa QF¨FF ´»FF³F dIa UF °FZUPF UZ¦F d¸FT¯Fa AFUV¹FI AFWZ! response.lokprabha@expressindia.com

IY±FF

¸F²FbI S Ib »FI ¯FeÊ

¸FFÓ¹FF IY±FZ¨Fe IY±FF!

I F¸F AFMû´Fc³F §FSe AF»FFZ. SFÂFe þZU¯F Ia ´F³Fe°F»Fa ÓFF»¹FFUS ³Fe»FF»FF, ¸FFÓ¹FF ´F°³Fe»FF ÀFFad¦F°F»Fa,

33 sw ¸FF¨FÊ sqsr

kkAFþ ±FFZO e Q¸F¯FcI ÓFF»Fe¹F. þSF »FUI S ÓFFZ´F°FFZ. AFd¯F ÀFI FTe CdVFSF CNZ ³F.ll °Fe ¸W¯FF»Fe, kk»FUI S ÓFFZ´FF. CôFF I FaQF ·Fþe I S¯FFS AFWZ . ÀFI FTe ÀFQF·FFD þe ¹FZ¯FFS AFWZ °F.ll ¸F¦F I ²Fe ÓFFZ´F »FF¦F»Fe, I T»FaÀFbð F ³FFWe. ÀFI FTe ÀF¦FTa AFM´Fc³F ¸Fe ¨FWF d³F ´FZ´FS UF¨FF¹F»FF §FZ°F»FF. °FZ½FPëF°F kkI F¹F ¸Fa¦FZVFSFU? I F¹F ¨FF»F»Fa¹F?ll ÀFQF³FaQ³Fa §FSF°F ´FiUZVF I Se°F ´FiV³F IZ »FF. ¸Fe ´FZ´FS dM´FFG¹FUS NZ U»FF. ³Fe»FF»FF WFI ¸FFø ³F ÀFFad¦F°F»Fa, kk´Fi£¹FF°F »FZ£FI ÀFQF³FaQ AF»FZ°F. °FZ½WF ¨FWF¨Fa ¶F§FF!ll ¸FFÓFF AFUFþ EZIc ³F ³Fe»FF ¶FFWZ S AF»Fe. kkASZ UF! ÀFQF·FFD ? ¶FSa ÓFF»Fa. I FaQF ·Fþe I S°¹FZ¹F. ¶FÀFF.ll ¸FZ³Fc ÀFFa¦Fc³F ³Fe»FF AF°F ¦FZ»Fe. kk¶FSa ¸F¦F? ³FUe³F I ±FF LF´Fc³F AF»FZ¹F I F?ll ¸Fe dU¨FFS»Fa. kkASZ! I ±FF, »FZ£F LF´Fc³F ¹FZ°F¨F AÀF°FF°F. EI I ±FF LF´Fc³F AF»Fe¹F.ll ÀFQF³Fa ¸FFdW°Fe ´FbS U»Fe. ¸Fe ´Fb³WF ´FiV³F IZ »FF, kkI FZ¯F°¹FF ¸FFdÀFI F°F?ll kkÀFFdW°¹F Q´FʯF.ll ÀFQF CØFS»FF. ´FbPZ °FFZ ¸W¯FF»FF, kkUdW³FeÔ³FF ¸FFÓFa ÀFFdW°¹F AFUO°Fa. ¸W¯Fc³F AF¯F»Fe¹F °Fe ´FidÀFð ÓFF»FZ»Fe I ±FFll. AF¸F¨Fa ¶FFZ»F¯Fa ÀFbø AÀF°FF³FF I FaQF ·Fþe¨¹FF ´»FZM ÐÀF dM´FFG¹FUS ³FeÕF ¸W¯FF»Fe, kkWa ! I SF ÀFb÷ UF°F. °FFZUS ¸Fe QbÀFSF §FF¯FF I FP°¹FZ. ÀFFUI FVF WFZD ôFF.ll ´Fi°¹FZI F¨¹FF QFZ³F ´»FZM ÐÀF ÀFa´F»¹FFUS ³Fe»FF³Fa ¨FWF AF¯F»FF. AF¸F¨FF ¨FWF ÓFF»¹FFUS I ´F, ¶FV¹FF, ´»FZMÐ ÀF WZ ÀFFSa §FZD ³F °Fe §FSF°F ¦FZ»Fe. ÀU°F:ÀFFNe EI ´»FZM I FaQF ·Fþe §FZD ³F °Fe ´Fb³WF ¶FFWZ S AF»Fe. ¸FFÓ¹FF VFZþFSe ¶FÀF°F d°F³Fa ´FiV³F IZ »FF, kk·FFD ªFe, ³FUe³F I ±FF LF´Fc³F AF»Fe¹F ³FF? ¸F¦F Ib NZ ¹F °Fe?ll ÀFQF³Fa ÀFFdW°¹F Q´FʯF¨FF AaI ¨F d°F¨¹FF´FbPa ²FS»FF, kk´FF³F ³Fa. rx US AFWZ ¸FFÓFe I ±FF.ll ÀFQF³Fa ¸FFdW°Fe ´FbS U»Fe. ³Fe»FF³Fa °FFZ AaI §FZD ³F þUT NZ U»FF. d³F °Fe ÀFQF»FF ¸W¯FF»Fe, kk·FFD þe! ¸Fe I F¹F ¸W¯F°¹FZ, ¸Fe ¹FFa³FF °Fe³F-¨FFS UZT F ÀFFad¦F°F»Fa I e °Fb¸We´F¯F ·FFD þeÔÀFFS£Fa I ±FF d»FdW¯¹FF¨Fa ¸F³FFUS §¹FF. AF°FF °Fb¸We¨F ÀFFa¦FF ¹FFa³FF I ±FF d»FWF¹F»FF.ll °¹FFUS ÀFQF ¶FFZ»F»FF, kk¸Fa¦FZVF, AF°FF WFZD ³F¨F þFD QZ UdW³FeÔ¨¹FF ¸F³FFÀFFS£Fa. UdW³FeÔ¨Fe £Fc´F B¨LF AFWZ ³FF? ¸F¦F d»FWc ³F¨F MFI E£FFQe I ±FF. I F¹F?ll ÀFQF ¸FFÓ¹FF ¨FZW º¹FFI OZ ¶F§F°F ¶FFZ»F»FF. kkASZ ! ´F¯F ¸FFø ³F-¸FbM Ic ³F I ±FF »FZ£FI WFZ°FF ¹FZ°Fa I F? ÀFQF, ASZ ¸FbT F°F I ±FF I VFe d»FWFUe, WZ °FSe I TF¹F»FF ³FI FZ I F?ll ¸Fe ÀFFTÀFcQ´F¯FZ dU¨FFS»Fa.

sw ¸FF¨FÊ sqsr

34

kk°¹FF°F I F¹F AU§FO AFWZ ? WZ ¶F§F, E£FFQe ½¹Fö e ³FþSZ ÀF¸FFZS AF¯FF¹F¨Fe, AFþc¶FFþc»FF I F¹F ¨FF»F»Fa¹F ¹FF¨FF A·¹FFÀF I SF¹F¨FF, °Fc AÀFa I S, SFZþ ±FFZOa ±FFZOa d»FWe. ÀFSFU I S. ASZ d¸FÂFF! UdW³FeÔ¨Fe E½FPeVFe B¨LF °Fc ´FbS e I ø VFI °F ³FFWeÀF? °¹FFa¨¹FFÀFFNe °FSe d»FWe.ll ÀFQF³Fa ¸FFÓFa ¶FF`dðI §FZ°F»Fa. ¸F¦F ¸Fe dU¨FFS»Fa, kk´F¯F ÀFb÷ UF°F I VFe I ø ?ll °¹FFUS ÀFQF ´FiFZRZ ÀFSFa¨FF AFU AF¯Fc³F ÀFFa¦Fc »FF¦F»FF, kkAF´F¯F dÀF³FZ¸FF ¶F§F°FFZ, °¹FF°F I ±FF AÀF°FZ, ³FF¹FI ¦FSe¶F, ³FFd¹FI F ßFe¸Fa°F U¦F`SZ . °FVFe¨F E£FFQe ¦FFZá , þVFe °Fc QbÀFº¹FF»FF ÀFFa¦FVFe»F, °FÀFa d»FdW¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S. °Fc A¦FFZQS d»FWF¹F»FF ÀFb÷ UF°F °FS I S, ¸F¦F ¶F§Fc. AO»Fa °FS ¸FF¦FÊQVFʳF I SF¹F»FF ¸Fe AFWZ ¨F ³FF?ll ÀFQF³Fa ½¹FF£¹FF³F ´FbSa IZ »Fa. ¸Fe I ±FF»FZ£F³F I SFUa ¸W¯Fc³F ³Fe»FF AF¦FiW I Se°F WFZ°Fe kk·FFD þe! ¹FFa¨Fe EI °FSe I ±FF ¸FFdÀFI F°Fc³F ´FidÀFð ½WF¹F»FF¨F WUe.ll ³Fe»FF³Fa ÀFQF¨Fe ´FFNSF£F¯F IZ »Fe. kk°Fb¸We I FWe I FTþe I ø ³FI F UdW³Fe. ¸Fe ¹FF¨¹FFI Oc ³F I ±FF d»FWc ³F §FZ°FFZ¨F ¶F§FF.ll ÀFQF³Fa ³Fe»FF»FF AFVUFÀF³F dQ»Fa. ±FFZOëF ¦F´´FF ÓFF»¹FFUS ÀFQF d³F§Fc³F ¦FZ»FF. °FFZ d³F§Fc³F ¦FZ»¹FFUS ³Fe»FF ¸F»FF ¸W¯FF»Fe, kkWZ ¶F§FF, ¸Fe I F¹F °Fb¸F¨¹FFI OZ QF¦FQFd¦F³FZ ¸FF¦F°¹FZ¹F? I e ¸FWF¦FOe ÀFFOe WUe ¸W¯Fc³F W˜ ²FS°¹FZ¹F? ÀFQF·FFDa ³FeÀFbð F dI °Fe ÀFF²¹FF Se°Fe³Fa ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»Fa. °FZ I FWe ³FFWe. °Fb¸We AF°FF¨F ÀFb÷ UF°F I SF. I F¦FQ, ´FZ³F, SdþÀMS, ´FGO ÀF¦FTa AF¯Fc³F QZ°FZ °Fb¸WF»FF.ll kkA¦Fa! WFZ! WFZ! WFZ! EUPa ÀFFZ´Fa AFWZ I F?ll ¸Fe ¸W¯FF»FFZ, kkWZ ¶F§F! EI QF R ¢I O ¨FWF I S, °FFZ §FZ°FFZ d³F ¸F¦F dU¨FFS I S°FFZ I FZ¯F°Fe I ±FF d»FWF¹F¨Fe °FZ.ll ¸Fe °FFZO ¦FF I FP»FF. kk¸W¯FþZ! Aþc³F °Fb¸We I ±FF d»FWF¹F¨Fe I e ³FFWe ¹FF¨FF¨F dU¨FFS I S¯FFS AFWF°F I F?ll ³Fe»FF ´FFN ÀFFZO °F ³F½W°Fe. kk°FÀFa ³FFWe ¦Fa! ´F¯F I ±FF¶Feþ °FS ÀFF´FOF¹F»FF ´FFdWþZ ³FF?ll ¸Fe AO¨F¯F ÀFFad¦F°F»Fe. ³Fe»FF CN»Fe ÀFFZµ¹FFUø ³F. AF°F þF°FF þF°FF ¸W¯FF»FF, kk¶FSa ! ¸Fe ¨FWF I ø ³F AF¯F°¹FZ.ll ¸Fe ´FS°F ´FZ´FS §FZ°F»FF. °¹FFUS ³FþS MFI °FF³FF »FÃFF°F AF»Fa, ÀFQF ¸W¯FF»FF WFZ°FF, AFþc¶FFþc»FF ¶F§F°F þF. d°F±Fa¨F ÀFb¨FZ»F °Fb»FF I ±FF I VFe d»FWF¹F¨Fe °FZ. °FZ½FPëF°F ³Fe»FF³Fa ¨FWF AF¯F»FF. °FFZ §FZ°F»FF. ³Fe»FF³Fa ³FbI °Fa¨F SdþÀMS

AF¯Fc³F NZ U»Fa WFZ°Fa. ´FZ³F WFZ°Fa¨F þUT. ´FZ³F C§FOc ³F ¸Fe d£FOI e°Fc³F ¶FFWZ S ´FFWc »FF¦F»FFZ. WTc W Tc I ±FF³FI F°F»FF EIZ I ·FF¦F ÀFb¨Fc »FF¦F»FF. kkEI °F÷ ¯F AÀF°FFZ. £FZOZ ¦FFUF°F»¹FF VFFTZ °F dVFI °FFZ. ´FbP ¨Fa dVFÃF¯F §FZ¯¹FFI dS°FF VFWSF°F ¹FZ°FFZ. ´FQUe²FS WFZ°FFZ ³FFZI Se d¸FTU¯¹FFI dS°FF £Fc´F ´Fi¹F°³F I S°FFZ, ´FSa °Fb ³FFZI Se d¸FT°F ³FFWe. ¦FFUe AFBÊ-¶FF¶FF, ²FFI Me ¶FWe¯F AÀF°FZ. ¶FF¶FF VFZ°FF°F SF¶F°F AÀF°FF°F. EZ´F°F ³FÀF°FF³FF I þÊ I FPc ³F °¹FFa³Fe °¹FF¨¹FF dVFÃF¯FF¨FF £F¨FÊ IZ »FZ»FF AÀF°FF. WZ ÀFFSa °¹FF»FF AFNU°Fa AFd¯F »F½FI SF°F »F½FI S ´F`ÀFZ I ¸FUc³F AF¯F»FZ ´FFdWþZ°F, We £Fc¯F¦FFN °FFZ ¸F³FFVFe ¶FFa²F°FFZ. ³FFZI Se d¸FT°F ³FFWe, ¸F¦F I F¹F I SFUa? °FFZ UZ¦F¼¹FF ¸FF¦FFÊ»FF »FF¦F°FFZ. °¹FF»FF EI þFZO eQFS ·FZM °FFZ. °FFZ °¹FF»FF ÀFFa¦FZ I e »FFZI FaI OZ ³F¸Fi´F¯FF³FZ ¸FF¦Fc³F °FZ ´F`ÀFZ QZ°F ³FFWe°F. °¹FFÀFFNe ²FFI Q´FMVFF QF£FUFUF »FF¦F°FFZ. ´FiÀFa¦Fe ¸FFSWF¯FQZ£Fe»F I SFUe »FF¦F°FZ. AFd¯F ÀF¸FþF ´FFZd»FÀFFa³Fe ´FI O»Fa, °FS þFD °Fb÷a ¦FF°F. ´F¯F AF°FF ¸FF§FFS ³FFWe. I F¹F ½WF¹F¨Fa °FZ WFZD ôFF.ll UF¨FI WFZ, ÀF¦FTe I ±FF °Fb¸WF»FF ÀFFa¦F°F ³FFWe. R ö EUPa ¨F ÀFFa¦F°FFZ, I e °FFZ ·FFBÊd¦FSe I ø ³F ¶FSe¨F ¸FF¹FF þ¸FU°FFZ. ³Fa°FS °FFZ EI QF ´FFZd»FÀFFa³FF ÀFF´FO°FFZ. °¹FF»FF dVFÃFF WFZ°FZ. ³Fa°FS °FFZ ÀFbM °FFZ. d¸FTF»FZ»¹FF ÀFa´FØFeUS AF´F»¹FF Ib Mba ¶Fe¹FFa¶FSFZ¶FS AF³FaQF°F dQUÀF I FP°F AÀF°FFZ. ÀF¸FFþI F¹FÊ I S°FFZ. LF³F! ¨FFa¦F»Fe I ±FF ÀFb¨F»FZ¹F. ¨F»FF ÀFb÷ UF°F I ø ¸W¯Fc³F ¸Fe I ±FF d»FWc ³F ´Fc¯FÊ IZ »Fe. ³Fa°FS °Fe ´FidÀFð WFZ¯¹FFÀFFNe ¨FFS ¸FFdÀFI FaI OZ ´FFNU»Fe. ´FSa °Fb ÀF¦F¼¹FF ¸FFdÀFI Fa³Fe ¸FFÓFe I ±FF ÀFF·FFS ´FS°F ´FFNdU»Fe. ¸Fe AFd¯F ³Fe»FF QFZ§FaW e d³FSFVF ÓFF»FFZ. ³Fe»FF»FF UFM»Fa AF´F»¹FF AF¦FiW F£FF°FS ³FUº¹FF³Fa I ±FF °FS d»FdW»Fe, ´F¯F AF°FF °Fe LF´F¯FFS I FZ¯F? ÀFQF·FFD þe ¦FFUF»FF ¦FZ»FZ°F, °FZ B°F¢¹FF°F ¹FZ¯FFS ³FFWe°F. ¸Fe ³Fe»FF»FF ¸W¯FF»FFZ, kk¸F»FF EI I »´F³FF ÀFb¨F»Fe¹F, WZ ¶F§F, °¹FF SF¸FF¨¹FF QZUTFþUT kCðFSl ¸FFdÀFI F¨FZ ÀFa´FFQI SFW°FF°F, I »¹FF¯FI S ³FFU AFWZ °¹FFa¨Fa. °Fc EI I F¸F I S, AF´F»¹FF §FSe WTQe-Iba I UF¨FF I F¹FÊIi ¸F I S. °FbÓ¹FF AFZT £Fe¨¹FF ¸FdW»FFa³FF ¶FFZ»FU°FF³FF I »¹FF¯FI S UdW³Fea³FF ¸Fbï F¸F AF¸FaÂF¯F QZ. I F¹FÊIi ¸F AFMFZ´F»FF I e ÀFFº¹FF ¸FdW»FF Qc²F §FZD ³F þF¹F»FF d³F§F°Fe»F, °FZ½WF I »¹FF¯FI S UdW³Fea³FF þSF CdVFSF ¸FÀFF»¹FF¨Fa Qc²F QZ AFd¯F ¸F¦F UdW³Fea³FF ÀFFa¦F, I e ¸FFÓ¹FF ³FUº¹FF³Fa EI

I ±FF d»FdW»Fe AFWZ . °Fe I »¹FF¯FI S ·FFDa ³FF °Fb¸F¨¹FF kCðFSl ¸FFdÀFI F°F LF´FF¹F»FF ÀFFa¦FF ³FF. E½FPa °Fc IZ »FaÀF I e ¸F¦F AF´F»Fa I F¸F WFZBÊ»F.ll ¸FFÓ¹FF ¹FFZþ³FZ´Fi¸FF¯FZ ³Fe»FF³Fa WTQeIba I UF¨FF I F¹FÊIi ¸F NZ U»FF. I »¹FF¯FI S UdW³Fea³FF £FFÀF AF¸FaÂF¯F dQ»Fa. ¸F¦F I ±FZ¨Fa ÀFFad¦F°F»¹FFUS °¹FF ³Fe»FF»FF ¸W¯FF»¹FF, kkE½FPa ¨F ³FF? ¸Fe ÀFFa¦F°¹FZ ¹FFa³FF. °Fb¸We I ±FF §FZD ³F °¹FFa³FF CôFF ÀFI FTe QWF UFþ°FF kCðFSl¨¹FF I F¹FFÊ»F¹FF°F ´FFNUF.ll QbÀFº¹FF dQUVFe ¸Fe I ±FF §FZD ³F NeI QWF UFþ°FF kCðFSl¨¹FF I F¹FFÊ»F¹FF°F ¦FZ»FFZ. d¾F´FF¹FFþUT d¨Fÿe ´FFNU»Fe, ±FFZOëF¨F UZT F°F °¹FF³Fa ¹FZD ³F ¸F»FF ÀFFad¦F°F»Fa, kkI »¹FF¯FI S ÀFSFa³Fe ¶FFZ»FFU»Fa¹F °Fb¸WF»FF,ll ¸Fe IZ d¶F³F¨Fa QFS dI »FdI »Fa I ø ³F dU¨FFS»Fa, kkÀFS! ¹FZD I F?ll °¹FFUS I »¹FF¯FI S ¸W¯FF»FZ, kkASZ ! ¹FF! ¹FF! ¸Fa¦FZVFSFU. ¶FÀFF.ll ¸Fe °¹FFa¨¹FF ÀF¸FFZS ¨¹FF £Fb¨FeÊUS ¶FÀF»FFZ. kkI ±FF AF¯F»Fe AFWZ ³FF?ll °¹FFa³Fe dU¨FFS»Fa. kkWFZ ÀFS! We ¶F§FF!ll ¸Fe þ¸FZ»F °FZ½FPa ¨FFa¦F»Fa AÃFS I FPc ³F d»FdW»FZ»Fe °Fe I ±FF I »¹FF¯FI S ÀFSFa¨¹FF ÀF¸FFZS NZ U»Fe. °¹FFa³Fe °Fe ±FFZO e ¨FFT»Fe d³F °FZ ¸W¯FF»FZ, kkAFþ ¸F»FF £Fc´F I F¸F AFWZ . °Fb¸We AÀFa I SF, QFZ³F dQUÀFFa³Fa°FS ¹FF. °FFZ´F¹FË°F ¸Fe UZT I FPc ³F UF¨Fc³F NZ U°FFZ. ¨FF»FZ»F ³FF?ll ¸Fe CVFeS ³F I S°FF CØFS dQ»Fa, kk¨FF»FZ»F! ¸F¦F ¸Fe d³F§Fc I F AF°FF?ll ¸Fe ³F¸Fi¯FF³FZ dU¨FFS»Fa. kk±FFa¶FF!ll AÀFa ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe MZ ¶F»FFUS¨Fe ¶FZ»F QF¶F»Fe. °FÀFa ¸F§FF¨FF °FFZ d¾F´FFBÊ AF»FF. °¹FF»FF I »¹FF¯FI S ¸W¯FF»FZ, kkVFSQ, ¨FWF §FZD ³F ¹FZ.ll °FFZ ¦FZ»FF d³F ±FFZOëF¨F UZT F°F QFZ³F I ´F ¨FWF §FZD AF»FF. ¨FWF §FZ°F»¹FFUS ¸Fe ´Fb³WF I »¹FF¯FI SFa¨Fe ´FSUF³F¦Fe §FZ°F»Fe, kk¹FZD I F ÀFS?ll kkWFZ! WFZ! QFZ³F dQUÀFFa³Fa°FS ¹FF ¶FSa I F?ll °FZ ¸W¯FF»FZ. ¸Fe §FSe AF»FFZ. RiZ VF WFZD ³F ÀFFZµ¹FFUS ¶FÀF»FFZ, °FFZ¨F ³Fe»FF AF°Fc³F AF»Fe. d°F³Fa dU¨FFS»Fa, kkI F¹F ÓFF»Fa? ·FZM »FZ I F I »¹FF¯FI S ·FFD ? I F¹F ¸W¯FF»FZ? ´FÀFa°F ´FO»Fe I F I ±FF?ll d°F»FF ±FFa¶FU°F ¸Fe ¸W¯FF»FFZ, kkA¦Fa! WFZ! WFZ! dI °Fe ´FiV³F? ¶FÀF ÀFFa¦F°FFZ.ll ³Fe»FF ¸FFÓ¹FFþUT ÀFFZµ¹FFUS ¶FÀF»Fe. ¸F¦F ¸Fe d°F»FF ÀFFad¦F°F»Fa, kkI »¹FF¯FI S ·FZM »FZ, °¹FFa³Fe ¸F»FF ¨FWF dQ»FF d³F ÀFFad¦F°F»Fa, QFZ³F dQUÀFFa³Fa°FS ¹FF, ¸F¦F ´FFWc !ll kkI F ¶FSa ? UdW³Fe ¶FFZ»F»¹FF ³FFWe°F I e

I »¹FF¯FI SFa³Fe ÀFb¨FU»Fa. kkdI °Fe ´F`ÀFZ ôFFUZ »FF¦F°Fe»F?ll ¸Fe ½¹FFUWFdSI ´FiV³F IZ »FF. kkþFÀ°F ³FFWe. ´FF¨F WþFS ôFF R ö .ll I »¹FF¯FI SFa³Fe ¸Fe dI °Fe ´FF¯¹FF°F AFWZ , ¹FF¨FF AaQFþ §FZ°F ÀFFad¦F°F»Fa. kk¸Fe QFZ³F dQUÀFFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa, °FS ¨FF»FZ»F ³FF?ll ¸Fe °¹FFa¨FF¨F ¸FaÂF þ´F°F ´Fid°F´FiV³F IZ »FF. kk¨FF»FZ»F I e. AF¸We °FS °Fb¸F¨Fe I ±FF LF´F¯FFS¨F AFWFZ°F, ´F¯F þFdWSF°Fe¨FZ ´F`ÀFZ dQ»¹FF³Fa°FS. NeI AFWZ . ¹FF °FS ¸F¦F.ll I »¹FF¯FI SFa³Fe ÀF¸FFSFZ´F IZ »FF. kk¹FZ°FFZ ÀFS!ll AÀFa ¸W¯Fc³F ¸Fe IZ ¶Fe³F¶FFWZ S ´FO»FFZ. §FSe AF»¹FFUS RiZ VF WFZD ³F ÀFFZµ¹FFUS ¶FÀF»FFZ. AF°Fc³F ³Fe»FF ¶FFWZ S AF»Fe. ¸Fe d°F»FF dU¨FFS»Fa, kk¦FGÀF ¶FaQ IZ »FFÀF ³FF? kkWFZ ¦FGÀF ¶FaQ AFWZ .ll ³Fe»FF ÀFFZµ¹FFUS ¶FÀF°F ¸W¯FF»Fe. ¸Fe ¶FFZ»FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. I »¹FF¯FI S ¸W¯FF»FZ, kkI ±FF LF´Fc³F ¹FZBÊ»F, ´F¯F °FZ ¸F»FF ¸W¯FF»FZ, °Fb¸WF»FF ´FF¨F WþFSFa¨Fe S¢I ¸F ôFFUe »FF¦FZ»F þFdWSF°FeÀFFNe. ¸Fe °¹FFa³FF QFZ³F dQUÀFFa³Fe I TU°FFZ AÀFa ÀFFa¦Fc³F AF»FFZ¹F. I F¹F I SF¹F¨Fa ¦Fa AF°FF?ll kkI F¹F? ´FF¨F WþFS? I ÀFa I F¹F þ¸F¯FFS AF´F»¹FF»FF? °Fb¸F¨FZ ¶FhIZ °F dI °Fe AFWZ °F °FZ ¶F§FF¹F»FF WUa.ll ±FI »FZ»¹FF ÀUSF°F ³Fe»FF ¸W¯FF»Fe. °Fe ´FbPZ ¸W¯FF»Fe, kkAþc³F ´Fc¯FÊ ¸FdW³FF þF¹F¨FF¹F.ll

¸Fe ¸W¯FF»FFZ, kkCOe §¹FF¹F¨Fe¨F AÀFa NSU»Fa¹F ³FF? ¸F¦F ¸FF§FFS ³FI FZ. þFD ôFF. I F¹F ½WF¹F¨Fa AÀFZ»F °FZ WFZD ôFF. ´F¯F EI QF¨Fa I ±FF »FZ£FI ¸W¯Fc³F ¸FFÓFa ³FFU °FS ¹FZBÊ»F ³FF?ll ³Fe»FF CÀFTc ³F ¸W¯FF»Fe, kkWF ¸F»FF MFZ¸F¯FF AFWZ I F? ¸Fe¨F AF¦FiW IZ »FF °Fb¸WF»FF ³FF? I ±FF d»FWF ¸W¯Fc³F.ll ¸Fe ÀF¸Fþb°Fe¨¹FF ÀUSF°F ¸W¯FF»FFZ, kkA¦Fa! ¸F»FF °FÀFa ¸W¯FF¹F¨Fa ³F½W°Fa. QZD ³F MFIc ´FF¨F WþFS. AF°FF ±FFZO e AO¨F¯F WFZBÊ»F ¸W¯FF.ll kkNeI AFWZ ! QZD ³F MFI F.ll ¨FWF¨FZ dSI F¸FZ I ´F §FZD ³F §FSF°F þF°F ³Fe»FF ¸W¯FF»Fe. QFZ³F dQUÀFFa³Fe ´FF¨F WþFS ÷ ´F¹FZ §FZD ³F ¸Fe I »¹FF¯FI SFaI OZ ¦FZ»FFZ. ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯Z °¹FFa³Fe ¸FFÓFa ÀUF¦F°F IZ »Fa. kkÀFS! Wa §¹FF ´FF¨F WþFS ÷ ´F¹FZ þFdWSF°FeÀFFNe,ll AÀFa ¸W¯Fc³F ¸Fe ³FFZM Fa¨Fa ´FbO Ia °¹FFa¨¹FFÀF¸FFZS NZ U»Fa. ´FF¨F WþFSFa¨Fa ´FbO Ia §FZD ³F °FZ OÑ FGUS¸F²¹FZ NZ U°F I »¹FF¯FI S ¸W¯FF»FZ, kkWZ NeI ÓFF»Fa. AF°FF °Fb¸F¨Fe I ±FF kCðFSl¸F²¹FZ ´FidÀFð WFZBÊ»F. °Fb¸F¨FF ´Fc¯FÊ ´FØFF ÀFFa¦FF, ¸W¯FþZ I ±FF ´FiI FdVF°F ÓFF»FZ»FF AaI °Fb¸F¨¹FF ´FعFFUS ¹FZBÊ»F.ll ¸Fe °¹FFa³FF ´Fc¯FÊ ´FØFF d»FWc ³F dQ»FF. ³Fa°FS ¸Fe °¹FFa³FF ¸W¯FF»FFZ, kk¹FZ°FFZ AF°FF.ll kk¶FSa !ll I »¹FF¯FI S ¸W¯FF»FZ. ¸Fe §FSe AF»FFZ. ³Fe»FF»FF ÀFFad¦F°F»Fa, kkI ±FF ´FidÀFð ÓFF»¹FFUS kCðFSl¨FF AaI AF´F»¹FF §FSe ¹FZBÊ»F.ll kk¶FSa !ll ³Fe»FF³Fa R FSÀFF C°ÀFFW ³F QF£FU°FF ¸WM»Fa. ¹F±FFUI FVF ¸FFÓFe I ±FF kCðFSl ¸FFdÀFI F°F ´FidÀFð ÓFF»Fe. ¸Fe AFd¯F ³Fe»FF³Fa kCðFSl¨¹FF

35 sw ¸FF¨FÊ sqsr

I F¹F?ll ³Fe»FF³Fa ÀFFOe¨FF ´FQS ³FeM I S°F dU¨FFS»Fa. kkWFZ! A¦Fa °¹FF ¶FFZ»F»¹FF ¸W¯Fc³F °FS I ±FF §FZ°F»Fe ³FF °¹FFa³Fe? ´F¯F AFþ °¹FFa³FF £Fc´F I F¸F WFZ°Fa. ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe ¸F»FF QFZ³F dQUÀFFa³Fa°FS ¶FFZ»FFU»Fa¹F.ll ¸Fe ÀFdUÀ°FS ÀFFad¦F°F»Fa. ³Fe»FF ±FFZO e ³FFSFþ ÓFF»Fe. °¹FFUS ¸Fe d°F»FF ¸W¯FF»FFZ, kkA¦Fa! AVFe A´FÀFZM WFZD ³FI FZÀF. °¹FFa³Fe I ±FF §FZ°F»Fe¹F, °FZ UF¨F¯FFS AFWZ °F. WZ ¨FFa¦F»Fa ÓFF»Fa ³FFWe I F?ll Aa¸FT dU¨FFS I ø ³F °Fe ¸W¯FF»Fe, kkWa ! °FZW e £FSa ¨F.ll ¸Fe d°F¨FF ÷ ÀFUF §FF»FU¯¹FFÀFFNe ¶FFZ»F»FFZ, kkA±FFÊ°F WZ ÀF¦FTa °FbÓ¹FF¸FbTZ ÓFF»Fa. AF°FF ¨FFa¦F»FF ¨FWF I SVFe»F I F?ll ³Fe»FF ¸FF³F W»FUc³F AF°F ¦FZ»Fe. AF°F þF°FF þF°FF AF°F»¹FF I ´FFMF»FF AFSÀFF WFZ°FF, °¹FF°F I ´FFTFUS dMI »Fe AFWZ I F, ¹FF¨Fe d°F³Fa £FFÂFe I ø ³F §FZ°F»Fe, £Fc¾F ÓFF»Fe °Fe. ±FFZOëF UZT F°F QFZ³F I ´F ¨FWF §FZD ³F °Fe ¶FFWZ S AF»Fe. dM´FFG¹FUS ¨FWF¨FZ I ´F NZ U°F °Fe ¶FFZ»F»Fe, kk§¹FF.ll ÀU°F:¨FF I ´F §FZD ³F °Fe ¸FFÓ¹FFÀF¸FFZS ¶FÀF»Fe. ¨FWF¨FF EI §FFZM §FZ°F»¹FFUS ¸Fe ¸W¯FF»FFZ, kk¸FFÓ¹FFVFe °FS °FZ ¨FFa¦F»FZ ¶FFZ»F»FZ. WÀFc³F ¶FFZ»F»FZ. ¶F§Fc ¹FF I F¹F WFZ°Fa¹F °FZ.ll ¹FF³Fa°FS °Fe³F dQUÀFFa³Fe ¸Fe I »¹FF¯FI SFaI OZ ¦FZ»FFZ. °FÀFa ¸FFÓ¹FFI OZ d¨Fÿe ³F ¸FF¦F°FF VFSQ IZ ¶Fe³F¸F²¹FZ ¦FZ»FF d³F I »¹FF¯FI SFa³FF °¹FF³Fa dU¨FFS»Fa, kk°¹FF dQUVFe AF»FZ WFZ°FZ °FZ ¦FÈW À±F AF»FZ AFWZ °F. ´FFNUc I F?ll kk´FFNU °¹FFa³FF AF°F.ll I »¹FF¯FI SFa³Fe ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe. VFSQ IZ ¶Fe³F¶FFWZ S AF»FF AFd¯F ¸FFÓ¹FFþUT ¹FZD ³F ¸W¯FF»FF, kkÀFSFa³Fe °Fb¸WF»FF ¶FFZ»FFU»Fa¹F.ll °FÀFa ¸Fe IZ ¶Fe³F¨Fa QFS ±FFZOa PI »Fc³F dU¨FFS»Fa, kk¹FZD I F ÀFS?ll °FÀFa ¨FZW º¹FFUS WÀFc AF¯F°F I »¹FF¯FI S ¸W¯FF»FZ, kk¹FF! ¶FÀFF!ll ¸Fe °¹FFa¨¹FFÀF¸FFZS £Fb¨FeʽFS ¶FÀF»FFZ. kk¸Fa¦FZVFSFU! I ±FF UF¨F»Fe ¸Fe. ¨FFa¦F»Fe AFWZ , ´F¯F kCðFSl ¸FFdÀFI R ö þFdWSF°F AFd¯F U¦FʯFeQFS ¹FFa¨¹FFUS ¨FF»F°Fa. U¦FʯFeQFS d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ U¦FʯFe QZ°Fe»F ¹FF¨Fe VFFVU°Fe ³FÀF°FZ. °FZ½WF I ±FF LF´Fc³F AF¯F¯¹FFI dS°FF °Fb¸WF»FF ±FFZO e ¸FQ°F I SFUe »FF¦FZ»F.ll kkI ÀF»Fe ¸FQ°F?ll ¸Fe ·FFZTZ ´F¯FF³FZ dU¨FFS»Fa. kkEI »FWF³FVFe þFdWSF°F ôFF kCðFSlI dS°FF.ll

sw ¸FF¨FÊ sqsr

36

AaI F°F AF»FZ»Fe I ±FF UF¨F»Fe. kk¨F»FF! °FbÓ¹FF ¸F³FFÀFFS£Fa ÓFF»Fa EI QF¨Fa.ll ¸Fe ¸W¯FF»FFZ. ³Fe»FF ¸W¯FF»Fe, kkWFZ ³FF! ¶FSa ÓFF»Fa ¶FFBÊ, ÓFF»Fe EI QF¨Fe I ±FF ´FidÀFð. I ±FF »FZ£FI ¸W¯Fc³F °Fb¸F¨Fa ³FFU ¶F§Fc³F ÀFQF·FFDa ³FF £Fc´F AF³FaQ WFZBÊ»F.ll EIZ dQUVFe ´FFZÀM¸F³F EI SdþÀMS ´FFI eM §FZD ³F §FSe AF»FF. ¸FFÓFa¨F ³FFU WFZ°Fa. °FZ ÀFWe I ø ³F ¸Fe §FZ°F»Fa. AFd¯F R FZOc ³F UF¨F»Fa. ²FS¯FeIa ´F¨F ½WF¹F¨FF ¶FFI e SFdW»FF WFZ°FF. °FZ ´FFI eM ¸Fe UF¨F°F AÀF°FF³FF ÀU¹Fa´FFI §FSF°Fc³F ³Fe»FF ¶FFWZ S AF»Fe. d°F³Fa dU¨FFS»Fa, kkIb ¯FF¨Fa ´FÂF AFWZ?ll d°F¨¹FFI OZ ³F ¶F§F°FF ¸Fe ¸W¯FF»FFZ, kk±FFa¶F QFZ³F d¸Fd³FMa , ÀFFa¦F°FFZ.ll ´FÂF ´Fc¯FÊ UF¨F»¹FFUS ¸Fe d°F»FF ÀFFad¦F°F»Fa, kk¸FFÓ¹FFÀF¸FFZS ¶FÀF. ³FeM EZI . WZ ´FÂF ³FFWe. EI F UdI »FF³Fa ´FFNU»FZ»Fe ³FFZM eÀF AFWZ We.l kkI F¹F!ll ³Fe»FF AFZS O»Fe¨F. kkWTc! ¸Fe ÀFFa¦Fc »FF¦F»FFZ,ll AF´F»¹FF»FF þe ³FFZM eÀF AF»Fe AFWZ , °¹FF°F UI e»F ÀFFWZ ¶F ¸W¯F°FFWZ°F, °Fb¸F¨Fe kCðFSl¸F²¹FZ ´FidÀFð ÓFF»FZ»Fe I ±FF ¸F²¹F ´FiQZVFF°F»¹FF EI F ¸FF¯FÀFF¨¹FF þeU³FF°F ´Fi°¹FÃF §FO»FZ»Fe ¦FFZá AFWZ . °Fb¸F¨¹FF I ±FZ¸FbTZ °¹FF¨Fe ¶FZA¶Fic WFZ¯¹FF¨FF ÀFa·FU dQÀF°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FFUS AF¸We A¶Fic³FbI ÀFF³Fe¨FF QFUF I F I ø ³F¹FZ, ¹FF¨Fa CØFS rv dQUÀFFa°F ôFFUa, A³¹F±FF I FZM FÊ°F ·FZMc .ll ¸Fe AFd¯F ³Fe»FF. Aa¦FFUS Ueþ I FZÀFTFUe °FÀFa ÓFF»Fa WFZ°Fa. kI ±FF d»FWF, I ±FF d»FWFl ¸W¯Fc³F ³FeÕF ÀFFS£FF AF¦FiW I Se°F WFZ°Fe, °¹FF¨FF d°F»FF AF°FF ´FV¨FFØFF´F WFZ°F WFZ°FF. d°F³Fa SOUZ»¹FF ÀUSF°F dU¨FFS»Fa, kkAF°FF I F¹F I SF¹F¨Fa?ll ¸Fe d°F»FF ²FeS QZ°F ¸WM»Fa, kk¶F§Fc! I FWe °FSe ¸FF¦FÊ I FPFUF »FF¦FZ»F. ¸FFÓ¹FF AFZT £Fe¨FZ EI UI e»F AFWZ °F. °¹FFa¨Fe ¦FFN §FZ°FFZ, ¶F§F°FFZ °FZ I F¹F ¸W¯F°FF°F °FZ.ll ¸Fe °¹FF ¸FFÓ¹FF AFZT £Fe¨¹FF UdI »FFaI OZ ¦FZF»FZ. °¹FFa³FF We ³FFZM eÀF QF£FU»Fe. °¹FFa³Fe °Fe UF¨F»¹FFUS dU¨FFS»Fa, kk°Fb¸We °FF°FOe³FZ dI °Fe S¢I ¸F C·Fe I ø VFI F»F?ll ¹FF ´FiV³FFUS ±FFZO F dU¨FFS I ø ³F ¸Fe CØFS dQ»Fa, kk¸Fe Ia ´F³Fe°Fc³F uq WþFS ÷ ´F¹FZ I ªFÊ I FPc VFIZ ³F.ll °¹FFUS °FZ ¸W¯FF»FZ, kkNeI ! °¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ·FS´FFBÊ ¸W¯Fc³F uq WþFS AFd¯F ¸FFÓFe R e QWF WþFS AVFe vq WþFSFa¨Fe °Fb¸We

°FF°FOe³FZ ½¹FUÀ±FF I SF. °Fb¸We AFd¯F ¸Fe QFZ§Fa °¹FF UdI »FFa³FF ·FZMc AFd¯F I F¹FQZVFeS °FOþFZO I ø . þZ¯FZI ø ³F °Fb¸WF»FF ´Fb³WF ÂFFÀF ½WF¹F»FF ³FI FZ.ll ¸Fe I ¶Fc»F IZ »Fa. ¸Fe Ia ´F³FeI Oc ³F wq WþFS ÷ ´F¹FZ »FFZ³F C¨F»F»Fa. I FS¯F ´FiUFÀF AFd¯F B°FS £F¨FFÊI dS°FF QWF WþFS °FSe d£FVFF°F AÀFF¹F»FF WUZ WFZ°FZ. ³Fa°FS ¸FFÓFZ UI e»F AFd¯F ¸Fe °¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF UdI »FFa³FF ·FZM »FFZ. ÀFFZ¶F°F °FFZ ¸F²¹F ´FiQZVFF°F»FF ¸FF¯FcÀF WFZ°FF¨F. ¸FFÓ¹FF UdI »FFa³Fe °¹FF ¸FF¯FÀFF»FF B°F¢¹FF ¨FFa¦F»¹FF Se°Fe³Fa ÀF¸FþFU»Fa I e °FFZ ¸FF¯FcÀF uq WþFSFaUS °FOþFZO e»FF °F¹FFS ÓFF»FF. ¸FFÓ¹FF UdI ÕFa³Fe d°FI OZ þF°FF³FF Se°FÀFS I F¦FQ´FÂFa MFB´F I ø ³F §FZ°F»Fe WFZ°Fe. °¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF UdI »FFa³Fe °FZ ÀFFSZ ´FZ´FÀFÊ UF¨F»FZ d³F ¸F¦F °¹FFUS ÀFÁëF IZ »¹FF. ¸F¦F °¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF °FÀFa¨F Aþc³F ¨FFS ÀFFÃFeQFSFa¨¹FF QZ£Fe»F °¹FF I F¦FQFUS ÀFÁëF §FZ°F»¹FF AFd¯F ³Fa°FS ¸FFÓ¹FF UdI ÕFa³Fe uq WþFS ÷ ´F¹FZ °¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF UdI »FFa¨¹FF WF°FF°F ÀFb´FcQÊ IZ »FZ. ÀF¦FTZ ÀFFZ´FÀI FS ÓFF»¹FFUS AF¸We QFZ§Fa ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF»FF d³F§FF»FFZ. UFMZ °F ¸FFÓFZ UI e»F ¸F»FF ¸W¯FF»FZ, kkAF°FF °Fb¸WF»FF °¹FF ¸FF¯FÀFFI Oc ³F I FZ¯F°¹FFWe ´FiI FS¨FF ÂFFÀF WFZ¯FFS ³FFWe.ll AF¸We QFZ§Fa ´FS°F»FFZ. ¸Fe §FSe AF»FFZ. °¹FF dQUVFe ¸Fe »FF`I S VFFa°F´F¯FZ ÓFFZ´F»FFZ. ÀFI FTe CNc ³F ³Fe»FF ÀF¦FTa AFUø ³F I F¸FF»FF »FF¦F»Fe WFZ°Fe. °FZUPëF°F d°F»FF ¸Fe ¸FFZN ¸FFZNëF³Fa ¶FFZ»F°FFZ¹F AÀFa UFM»Fa, ¸W¯Fc³F °Fe ¶FZO ø ¸F¸F²¹FZ AF»Fe. °FS WF°FUFSZ I S°F ¸Fe ¶FFZ»F°F WFZ°FFZ. kk¦FZ»FZ, vq WþFS ÷ ´F¹FZ ¦FZ»FZ °FbÓ¹FF W˜F¸FbTZ ! ÀFFS£Fa I ±FF d»FWF! I ±FF d»FWF! ¨FF»F»Fa WFZ°Fa ³FF? vq WþFS ÷ ´F¹FFa¨FF R MI F ¶FÀF»FF ³FF? AF°FF I ÀFZ W~Z RZ O¯FFS ¸Fe?ll ³Fe»FF ´FS°F ÀU¹Fa´FFI §FSF°F ¦FZ»Fe. d°F³Fa ¦FGÀF ¶FaQ IZ »FF d³F ´Fb³WF ¶FZO ø ¸F¸F²¹FZ AF»Fe. ¸FFÓFa ¶FFZ»F¯Fa EZIc ³F °Fe ¸F»FF ¸W¯FF»Fe, kkI F¹F ÓFF»Fa? Ib ¯FF¨FZ vq WþFS ÷ ´F¹FZ ¦FZ»FZ? ¸FFÓFF I ÀF»FF W˜?ll kk¸W¯FþZ I F¹F? °Fc AF¦FiW IZ »FFÀF ¸W¯Fc³F ¸Fe I ±FF d»FdW»Fe, °Fe kCðFSl ¸FFdÀFI F°F ´FidÀFð ÓFF»Fe. AFd¯F °Fe ¸F²¹F ´FiQZVFF°F»¹FF EI F ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F §FO»FZ»Fe £FSe I ±FF d³F§FF»Fe. °¹FF³Fa ³FFWe I F UdI »FFaI Oc ³F ³FFZM eÀF ´FFNU»Fe I e A¶Fic³FbI ÀFF³Fe¨FF QFUF I S°FFZ ¸W¯Fc³F? °¹FFÀFFNe Ia ´F³FeI Oc ³F wq WþFS ÷ ´F¹FZ »FFZ³F I FP»Fa. UI e»F AFd¯F ¸Fe AF¸F¨¹FF ´FiUFÀF AFd¯F B°FS £F¨FFÊÀFFNe QWF WþFS ¶FFþc»FF NZ U»FZ. AFd¯F uq WþFS ÷ ´F¹FZ °¹FF ¸FF¯FÀFF»FF

QZD ³F I F¹FQZVFeS °FOþFZO IZ »Fe. °FZ vq WþFS ÷ ´F¹FZ.ll ¸Fe °F´FVFe»F ÀFFad¦F°F»FF. AFV¨F¹FFʳFa ¸FFÓ¹FFI OZ ´FFWF°F ³Fe»FF³FZ dU¨FFS»Fa, kkIb N»FF ¸FF¯FcÀF? I FZ¯F°FZ UI e»F? Ia ´F³Fe°Fc³F I ²Fe I þÊ I FP»Fa? I ÀF»FZ vq WþFS? AFd¯F ¸FbT F°F °Fb¸We I ±FF I ²Fe d»FdW»Fe? kCðFSl ¸FFdÀFI Ib N»Fa?ll ³Fe»FF³Fa ´FiV³FFa¨Fe ÀFS¶FØFe¨F IZ »Fe. kk¸W¯FþZ? ¸Fe I ±FF d»FdW»Fe ³FFWe?ll ¸Fe d°F»FF dU¨FFS»Fa? kk³FFWe. d°F³We dÂFI FT ´FFNe¸FF¦Fa »FF¦F»FZ °FSeWe °Fb¸We I ±FF d»FdW»Fe ³FFWe°F. AFd¯F I ±FF d»FdW»Fe ³FFWe °¹FF¸FbTZ °Fe Ib N»¹FF ¸FFdÀFI F°F ´FidÀFð WFZ¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F ¹FZ°F ³FFWe. AF°FF °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF Ia ´F³Fe°F R FZ³F I ø ³F dU¨FFSF, I e °Fb¸We wq WþFS ÷ ´F¹FZ I þÊ I FP»Fa WFZ°Fa I F? I F¹F ½¹FF´F AFWZ ³FbÀF°FF! AF°FF CNF. Aa§FûT I ø ³F §¹FF. ¸Fe ¦FS¸FF¦FS¸F I FaQF ·Fþe I S°¹FZ¹F, °Fe JF. ³Fa°FS ¨FWF §¹FF, ¸W¯FþZ °¹FF ·F¹FaI S ÀU´³FF¨FF VFe¯F d³F§Fc³F þFBÊ»F,ll AÀFa ÀFFa¦Fc³F ³Fe»FF ÀU¹Fa´FFI §FSF°F ¦FZ»Fe. ¸Fe Aa§FFZT e»FF þF¹F¨¹FF A¦FFZQS AF¸F¨¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF AI FDa M ´Fi¸Fb£FFa³FF R FZ³F IZ »FF. R FZ³FUS °FZ ¸W¯FF»FZ, kkI F¹F ¸Fa¦FZVF! I F¹F I F¸F I FP»FaÀF?ll ¸Fe °¹FFa³FF dU¨FFS»Fa, kkIa ´F³FeI Oc ³F ¸F»FF þS I þÊ I FPF¹F¨Fa AÀFZ»F °FS AaQFþZ dI °Fe I þÊ d¸FTc VFIZ »F?ll QFZ³F ÀFZIa QF°F °¹FFa³Fe CØFS dQ»Fa. kkÀFF²FFS¯F EI »FF£FF´F¹FË°F I þÊ d¸FTc VFIZ »F °Fb»FF. ´F¯F I F SZ ? I F¹F I FP»FaÀF I F¸F? I FS¯F °Fc Ia ´F³Fe°F »FF¦F»¹FF´FFÀFc³F AFþ°FF¦FF¹F°F I ²Fe¨F I þÊ §FZ°F»Fa ³FFWeÀF, ¸W¯Fc³F dU¨FFS°FFZ.ll kk¶FSa ! ¶FSa ! NZ U°FFZ R FZ³F. ¸F»FF ±FFZOa I F¸F AFWZ .ll AÀFa ¸W¯Fc³F ¸Fe R FZ³F NZ U»FF.ll ¸W¯FþZ! I ±FF d»FdW¯Fa, °Fe kCðFSl ¸FFdÀFI F°F ´FidÀFð WFZ¯Fa, Ia ´F³Fe°Fc³F I þÊ §FZ¯Fa, °¹FF ¸F²¹F ´FiQZVFF°F»¹FF ¸FF¯FÀFFVFe uq WþFS ÷ ´F¹FFa¨Fe °FOþFZO I S¯Fa WZ ÀFFSa ´Fc¯FÊ À½F´³F WFZ°Fa? BÊVUSF! ²F³¹F AFWZ ÀF °Fc. UF¨FU»FaÀF SZ QZUF!ll ¸F¦F À³FF³F I ø ³F QZUF¨¹FF ´FF¹FF ´FO»FFZ. ³Fa°FS I FaQF ·Fþe¨FF ÀF¸FF¨FFS §FZ°F»FF. ¸F¦F ³Fe»FF³Fa QFZ³F I ´F R ¢I O ¨FWF I ø ³F AF¯F»FF. ¸Fe ¶FÀF»FFZ WFZ°FFZ °¹FF¨¹FF ÀF¸FFZS ¨¹FF ÀFFZµ¹FFUS °Fe ¶FÀF»Fe. ¨FWF¨FF EI I ´F ¸Fe §FZ°F»FF d³F QbÀFSF I ´F d°F³Fa §FZ°F»FF. ¸Fe ¨FWF¨FF §FbM I F §FZ°F AÀF°FF³FF ³Fe»FF ¸FFÓ¹FFI OZ OFZ¼¹FFa¨¹FF I FZ´Fº¹FF°Fc³F ¶F§F°F WÀF°F WFZ °Fe. response.lokprabha@expressindia.com

r

s

t

u

z

w

rq ru

ry

v

y

rr rv

rz

x

rs

rw

¾F¶QI ûOZ Ii . rwq ¨FZ CØFS

rt

rx

sq

sr

B

¸FF

¾FF

³F

SF

¸F

d¸F

°F

ªFF

¶F

st sw

tq tv

sx

sz ts

tw

tt

tu

tx ur uv

uz

vs

ty us

ut

uw vq

ÀFdS °FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

uu ux

vr vt

¾F¶QIYûOZX-rwr

tz

tr) ßF½F¯FZÔdýi¹F, I ¯FÊ ts) ¶FFSQF³F, ¦Fû¯F´FFM tv) Qb¿M, ÂFFÀFQF¹FI ; JûOÀFFT tz) AFI OF; ¸FFaO e uq) d¸FNe, AFd»Fa¦F³F ur) Rb »FÓFFOFa¨FF ½FFR F ut) ÀFbJø ´F, ÃFZ¸F uv) ½FFS, ´FiW FS uw) ÀF¸F±FÊ, »FF¹FI ux) ³FQe½FS §FF°F»FZ»FF ¸FûNF ¶FFa²F uy) ´FF¯Fe, °Fû¹F vq) CQFWS¯F; ´FbS F½FF vr) ÀFbaQS, ¸F³FûWS; Sa ªFI vs) ¹FÄFI ¸FÊ I S¯FFSF vt) Ad°F JF¯¹FF³FZ ´FûMFÀF Wû¯FFº¹FF ½FZQ³FF vu) NZÔ ¦F¯FF, JbªFF

½¹F

¶FF

M

ÀF

¾F °F I

°F

SF

ÀFF ¸FF

BÊ

»F

¶F I ÀFF

P

BÊ

¶F ´F

I

S

I °F

T

I F ¸F

³FF

³F

±F

¸F

¦F

Se

½FF

¸F

d½F

I

Se

ªF

°F

½FF

³F

S

S

½FF

½¹FF

ÀF

¸FF ²Fe

°Fb

¸FF Oa I F

QF

S ½F

»F

T Q

³F

J »F

W

TZ

ªFc

O

I

¸F

SF

Sm ¨F

T

¹F ´Fû

°F

Q

°F

ÀF JF SF

M

I ¸FF ³F

C·Fe d½F²FF³FZ : r) EI Fa°Fd´Fi¹F; ¸FF¯FccÀF§FF¯FF s) ÀFؽF; ´FSeÃFF t) Ba²F³F, ªFT¯F u) d¸FÂF, QûÀ°F v) ªFa¦F»FF°F »FF¦F»FZ»Fe AF¦F w) Ca ¶FSF; ´FWFº¹FF¨Fe ¨FüI e x) Q`½F; IÈ °¹F y) ¸FûNe ³FQe rt) dÀFaW FÀF³F, ¦FFQe rw) ½F²Fc-½FSFa¨Fe d¸FS½F¯FcI rx) ³F¢I »F rz) d½FªF¹FFQ¾F¸Fe sq) ´F½FÊ°FI ³¹FF ´FF½FÊ°Fe su) ªFF½FBÊ, ¸Fb»Fe¨FF ´F°Fe sv) I F½FF, »F¶FFOe sx) ´FiF°F:I FT tq) ¶Fû²F ³F Wû¯FFSm , ³F ÀF¸FªF¯FFSm tt) »FøFe; ¾Fû·FF tu) M´FF»F, ´FÂF tw) ¸FF¦F¸FcÀF, ±FFa¦F tx) °FOI , Ib NZ W e ³F ±FFa¶F°FF ty) d¾F¿¹F, ¾FF¦FeQÊ tz) d½F½FFWF´FiÀFa¦Fe ½F²Fc-½FSFa¸F²¹FZ ²FSF¹F¨FZ ½FÀÂF ur) dJOI e»FF »FF½F»FZ»Fe I F¨F us) R` ÀF»FF, d³FI F»F; AJZS ut) EI ø ´F°FF, °FFQF°¸¹F uu) ¸FI Sa Q uz) ²FbTe¨FF I ¯F

response.lokprabha@expressindia.com

37 sw ¸FF¨FÊ sqsr

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) EI Q¸F, EI F¨F ½FZTe z) C¯Fe½F; I F´FO JF¯FFSe I eO rq) ¹Fbð, ÀF¸FS rr) ³FFªFcI - WT½FF ·FF¦F; SWÀ¹F, ¦FbÁë rs) ²FF´F, ¾½FFÀF ru) d´FI »FZ»FF rv) ´F°Fa¦F; AR ½FF ry) A»FaI FSF½FS S°³FZ ¶FÀFd½F¯¹FFÀFFNe IZ »FZ»Fe ªFF¦FF sr) AaQFªF, °FIÊ ss) ¸F¨LS, d¨F»FM st) IZ ¾FSe QZN F¨Fe ÀFb¦Fa²Fe Rb »FZ ¹FZ¯FFSF ½FÈÃF sw) Pe¦F, ¨FT°F sy) dQ»»Fe°Fe»F ´FidÀFð ¸F¾FeQ sz) ÀFOF

vu

´FF

ÀF

°F

sv

sy

tr

uq

uy

su

³F

Jû ´F S

B

»FF T

SF

ÀFa

ss

³FZ

¨FZ ½F°FʳF A³FZI QF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ³¹FF ¹FF»F¹FFa ³FF¦FdSI Fa³FF A°FFdIÊ I AFd¯F ³¹FF¹F´FidIi ¹FZ¨FZ

■

Ad³F°FF»FF ªFF¸Fe³F d¸FT°Fû »FZJI : A÷ ¯F ¾FüSe A³Fb½FFQ : CQ¹F d·FOZ ¸FZW°FF ´Fd¶»Fd¾Fa¦F WFD ÀF ¸Fc»¹F - uvq ÷ ´F¹FZ

W³F³F I S¯FFSm ½FFM°FZ. ¹FF¸FF¦FZ ³¹FF¹F´FFd»FI Fa³FF ¶Fa²F³FI FSI AÀF»FZ»¹FF ³¹FF¹FF¨¹FF °FؽFFa¶FF¶F°F¨FZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨FZ A´FbSm AFI »F³F dIa ½FF ´Fc¯FÊ°F: AÄFF³F ¹FF¶FSû¶FS¨F ³¹FF¹FF²Fe¾F, ½FI e»F AFd¯F B°FS Ad²FI Fº¹FFa½FSe»F ÀFØFF AFd¯F ¸FØFF ¹FFa¨FF AQȾ¹F ´Fi·FF½FWe I FS¯Fe·Fc°F AÀF°Fû. ÀF²¹FF ÀF¸FFªF ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ÀFF½FʪFd³FI ªFFd¯F½FFa¨FZ I ²Fe ³F½WZ B°FIZ À´Fá, NTI (A³FZI QF ·FOI ) Q¾FʳF §FO°F AÀF°FF³FF ³¹FF¹FF»F¹FFa¨¹FF ½F°FʳFF½FSWe AF½FZ¾F´Fc¯FÊ MeI FdM´´F¯Fe Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ . ¹FF°Fc³F ´Fi¾FFa°F ·Fc¿F¯F ¹FFa¨¹FFÀFFSJZ ª¹FZâ ½FI e»F, Ib ¯FF»F I F¸FSF ¹FFa¨¹FFÀFFSJZ WFÀ¹F I »FF½Fa°F AFQeÔ³FF ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF A½F¸FF³FF¨¹FF I FS½FFBÊ»FF °FûÔO ôFF½FZ »FF¦F»FZ (I F¸FSF ´FiI S¯F ÀF²¹FF ³¹FF¹F´Fid½F¿M AFWZ ). QZ¾FF¨FZ ¸FFªFe ÀFS³¹FF¹FF²Fe¾F Sa ªF³F ¦Fû¦FûBÊ ¹FFa³Fe A»FeI OZ ¨F, QZ¾FF°Fe»F ³¹FF¹F½¹F½FÀ±FF ªFe¯FʾFe¯FÊ ÓFF»Fe AFWZ , °FZ±FZ ³¹FF¹F d¸FT¯¹FF¨Fe JFÂFe ½FFM°F ³FFWe, ¹FF A±FFʨFZ d½F²FF³F IZ »¹FF³FZ A³FZI Fa¨¹FF ·Fb½F¹FF Ca ¨FF½F»¹FF ¦FZ»¹FF. °¹FFa¨¹FFd½F÷ ð ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF A½F¸FF³FF¨Fe I FS½FFBÊ ÀFbø I S¯¹FFÀFFNe EI F ¸FFdW°Fe Ad²FI FS I F¹FÊI °¹FFÊÀF AGM ³FeÊ ªF³FS»F ¹FFa³Fe ´FS½FF³F¦Fe ³FFI FS»Fe AFWZ .

Wû°FZ, AÀFF »FZJI F¨FF QF½FF AFWZ . °¹FF I FTF°F ´FFdIÊ ³ÀF³F¨¹FF ¦Fa·FeS QbJ¯¹FF³FZ ´FLFO»FZ AÀF°FF³FFWe ªF½FT´FFÀF d½FI »FFa¦F A½FÀ±FZ°F Ad³F°FF ¹FFa³FF ÀFb³FF½F¯FeÀFFNe WªFS SFWF½FZ »FF¦F°FZ, A¾Fe ´FbÀ°FI F¨Fe ÀFb÷ ½FF°F AFWZ . A½Fd¨F°F´F¯FZ CQзF½F»FZ»¹FF ¹FF JM»¹FF¨¹FF ªFF¨FF°Fc³F ¾FüSe Ib Mba ¶FF¨Fe I ¾Fe ÀFbM I F Wû°FZ, B±F´F¹FË°F¨FZ ´FdW»FZ ´FiI S¯F ½FF¨F»FZ °FSe kI ûMFʨFe ´FF¹FSel ¨FPc ³F¹FZ, AÀFZ I F ¸W¯F°FF°F WZ ´FM°FZ. ¾FüSe ¹FFa¨FZ °¹FFa¨¹FF´FbS °¹FF A³Fb·F½FF¨FZ I ±F³F B±FZ ÀFa´F°FZ AFd¯F ´FbP Z ÀFbø Wû°Fû °Fû d½Fd½F²F ¦FFªF»FZ»¹FF JM»¹FFa¨¹FF d½Fd½F²F Aa¦FFa³Fe IZ »FZ»¹FF ªF³FÀFb³FF½F¯Fe¨FF A²¹FF¹F. ¾FüSe ¹FF ´FÂFI FS-ÀFa´FFQI F³FZ AFd¯F ³Fa°FS IZÔ ýi ÀFSI FS¸F²¹FZ ¸FadÂF´FQe SFdW»FZ»¹FF ½¹F¢°Fe³FZ QZ¾FF°Fe»F ³¹FF¹F½¹F½FÀ±FZ°Fe»F JF¨FJT¦¹FFa¨FF §FZ°F»FZ»FF WF ¾Fû²F AFd¯F °¹FF¨Fe ¸Fe¸FFaÀFF, WZ »FûI Fa¨¹FF ¸F³FF°F ³¹FF¹FF»F¹FFa¶Fï»F ³FZW ¸Fe C¸FM¯FFº¹FF A³FZI ´Fi¾³FFa½FS IZ »FZ»FZ CØFS¾Fû²F³F¨F AFWZ . °¹FF¸FbTZ °¹FF»FF ³¹FF¹FF»F¹FFad½F÷ ð IZ »FZ»¹FF ªF³FÀFb³FF½F¯Fe¨FZ À½Fø ´F AF»FZ AFWZ . °Fd¸FT³FFOc ¨¹FF °F°I F»Fe³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe dQ½Fa¦F°F ªF¹F»Fd»F°FF ¹FFa¨¹FFd½F÷ ð ·Fiá F¨FFSF¨¹FF AFSû´FF½Fø ³F ´FiQe§FÊ I FT ¨FF»F»FZ»¹FF JM»¹FF¨Fe °F´F¾Fe»F½FFS ¸FFdW°Fe QZ°F ¾FüSe ¹FFa³Fe A¾FF k½FªF³FQFSl AÀFF¸FeÔd½FSû²FF°F»FZ JM»FZ I ÀFZ »FFa¶F½F»FZ ªFF°FF°F,

QZ¾FF°Fe»F ³¹FF¹FF»F¹FFa½FSXe»F ªF³FÀFb³FF½F¯Fe! ´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F d¾FS e¿F ´F½FFS

sw ¸FF¨FÊ sqsr

38

³¹FF¹FF»F¹Fe³F ½F°FʳFF½FS ÀFQFÀF½FÊI FT ¸F°F¸F°FFa¨FF AÀFF ¦F»F¶F»FF EZI F¹F»FF ¹FZ°Fû. ÀFb´FidÀFð d½F¨FFS½Fa°F- ´FÂFI FS A÷ ¯F ¾FüSe ¹FFa³Fe °¹FFa³FF ´Fi°¹FÃFF°F ·Fû¦FF½¹FF »FF¦F»FZ»¹FF EI F JM»¹FF¨¹FF ¹FF°F³FFa¸FbTZ ³¹FF¹F¹FaÂF¯FZ°Fe»F A¾FF ´FiI S¯FFa½FS »FÃF IZÔ dýi°F IZ »FZ. °¹FF°Fc³F ÓFF»FZ»FZ ¾Fû²FI F¸F (JûQI F¸F ¸W¯FF W½FZ °FS) kAd³F°FF»FF ªFF¸Fe³F d¸FT°Fûl ¹FF ´FbÀ°FI F°F »FZJ¯Fe¶Fð ÓFF»FZ AFWZ . ¾FüSe ¹FFa¨¹FF Ba¦FiªFe°Fe»F ¸FcT kAd³F°FF ¦FZM ÀF ¶FZ»Fl ¹FF ´FbÀ°FI F¨FF WF ¸FSFNe A³Fb½FFQ CQ¹F d·FOZ ¹FFa³Fe IZ »FF AFWZ .

Ad³F°FF ¹FF A÷ ¯F ¾FüSe ¹FFa¨¹FF ´F°³Fe. °¹FFa¨¹FF ³FF½FF½FS I FWe I FT AÀF»FZ»¹FF EI F ªFd¸F³Fe¨¹FF °FbI OëF¶FF¶F°F ´F¹FFʽFS¯F ³¹FF¹FF»F¹FF°F JM»FF QFJ»F Wû°Fû. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ ¹FF ·FcJaO F½FS °¹FFa³Fe EI F d½FMZ ¨FZW e ¶FFa²FI F¸F IZ »FZ ³FÀF°FF³FF AFd¯F WF ·FcJaO d½FI »FZ»FF AÀF°FF³FFWe d³F¹F¸F¶FFÁë ¶FFa²FI F¸FF¶Fï»F °¹FFa³FF JM»¹FF°F AFSû´Fe IZ »FZ ªFF°FZ. ÀFb³FF½F¯Fe¨Fe I û¯F°FeWe ³FûMeÀF ´Fi°¹FÃFF°F WF°Fe ´FO»FZ»Fe ³FÀF°FF³FFWe ´FF¨F ÀF¸F³ÀF, ªFF¸Fe³F´FFÂF-AªFF¸Fe³F´FFÂF ½FFGSa M ¹FFa³FF CØFS ³F dQ»¹FF¨FF N´FI F NZ ½F°F Ad³F°FF ¹FFa³FF R SFSe §Fûd¿F°F I S¯¹FF°F AF»FZ

°¹FFÀFFNe ÀFSI FS¨FZ Ad²FI FSe, ½FI e»F ¸FaO Te d³FSd³FSF¼¹FF ¢»FÈ´°¹FF ½FF´FS°F, ·Fcd¸FI Fa°F I û»FFaM COëF §FZ°F A½F§¹FF ³¹FF¹F¹FaÂF¯FZ¨FF¨F I ÀFF kJZT l ¸FFaO °FF°F, ¹FF¨FZ I FWeÀFZ d½FÀ¸F¹FI FSI ½FFMF½FZ AÀFZ d¨FÂF C·FZ IZ »FZ AFWZ . ¹FF JM»¹FF°F AF´F»¹FFd½F÷ 𠪹FFa³Fe AFSû´F NZ ½F»FZ AFWZ °F, °¹FF ÀFSI FS¨FF ½FI e»F I û¯F AÀFF½FF, °¹FF»FF ¶FQ»Fc ³F¹FZ, ¹FFÀFFNe ¸Fb£¹F AFSû´Fe ¸W¯FªFZ ªF¹F»Fd»F°FF ¹FF¨F I ¾FF C§FOC§FO ³¹FF¹FF»F¹FF°F AªFÊQF½FZ I S°FF°F, WZ ½FF¨F»FZ I e WF kJZT l ½FF¨FI Fa¨¹FF ³¹FF¹FF»F¹FFa¶Fï»F¨¹FF d½F½FZI F»FF Ad²FI ¨FüI ÀF I S¯FFSF NS°Fû. ¹FF¨F ¾FaÈJ»FZ°F ´FbPZ EI F ³¹FF¹F¸Fc°FeËÀFFNe ´FFNd½F¯¹FF°F AF»FZ»FZ k´FFÀFÊ»Fl ³FF¸FÀFF²F¸¹FFÊ°Fc³F §FO»FZ»¹FF ¨FbI e°Fc³F QbÀFº¹FF ³¹FF¹F¸Fc°Fe˨¹FF M´FF»FF°F ªFF¯FZ, °¹FF°Fc³F ÓFF»FZ»FZ ·Fiá F¨FFSF¨FZ AFSû´F AFd¯F °¹FFa¨Fe ¨FüI ¾Fe, ¹FF ¨FüI ¾Fe¨FF AW½FF»F ªFFWeS Wû¯¹FF¨¹FF AFQ»¹FF dQ½F¾Fe´F¹FË°F °¹FF AFSû´Fe ³¹FF¹F¸Fc°Fe˨FZZ ÀFbJFÀFbJe d³F½FÈØF Wû¯FZ AFQe ´FiI S¯FZ ¹FZ°FF°F. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ ¾FüSe ¹FFa³Fe ÀFûWSF¶Fbïe³F ¨FI ¸FI ´FiI S¯FF¨FF JM»FF I ÀFF ¨FF»F»FF, °¹FF°F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ ÀFb÷ ½FF°Fe¨FZ AFQZ¾F I F¹F Wû°FZ, °¹FFa¨FZ

dI °F´F°F ´FF»F³F ÓFF»FZ, ¦FbªFSF°F¸F²Fe»F ¦Fb³ÁëF¨FF ¸Fba¶FBÊ°F ¨FF»F»FZ»FF WF JM»FF AFd¯F °¹FF¨Fe ÀFb³FF½F¯Fe I S¯FFº¹FF ³¹FF¹FF²Fe¾FFa¨¹FF ¶FQ»¹FF, ³¹FF¹F²Fe¾F »Fû¹FF ¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc, °¹FF¶FF¶F°F CN»FZ»FZ ÀFa¾F¹FF¨FZ ½FFQT, Jbï ³¹FF¹FF»F¹FFa³Fe¨F °¹FF¨FZ IZ »FZ»FZ d³FSFI S¯F AFd¯F ÀFS°FZ¾FZ½FMe JM»¹FF°Fe»F EI AFSû´Fe ¦FbªFSF°F¨FZ °F°I F»Fe³F ¸FaÂFe Ad¸F°F ¾FWF ¹FFa¨Fe ÓFF»FZ»Fe d³FQûÊ¿F ¸Fb¢°F°FF, B±F´F¹FË°F¨Fe ¸FFdW°Fe °¹FFa¨¹FF ¾Fû²F´FÂFI FdS°FZ¨¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F dQ»Fe AFWZ . ¨F¨FZÊ°Fe»F JM»¹FFa¨¹FF I F¸FI FªFF½FS ·FF¿¹F I S¯¹FFB°F´F°F ¸F¹FFÊdQ°F ³F SFW°FF ¾FüSe ¹FFa³Fe ³¹FF¹F¸Fc°Fe˨Fe d³FI F»FF¨Fe ·FF¿FF, ²FFd¸FÊI dIa ½FF A³¹F ´Fi·FF½FF¸FbTZ I FWe d³FI F»F´FÂFFa°F ³¹FF¹F¸Fc°Fe˳Fe ¦FF¹F- QZ½FQZ½F°FF AFQeÔ¶FF¶F°F IZ »FZ»¹FF A½F`ÄFFd³FI dM´F¯¹FF AÀFZ

´F`»FcW e ½FF¨FI Fa³FF C»F¦FOc ³F QFJd½F»FZ AFWZ °F. ³¹FF¹F´FFd»FIZ ¨FZ AÀFZ d½F¨LZ Q³F I S°FF³FF ¹FaÂF¯FZ°Fe»F ¨FFa¦F»¹FF ¶FFªFc¨Fe QJ»F §FZ°F d½FIÈ °FeÔ¨FZ I FS¯F AFd¯F °¹FF MFT¯¹FFÀFFNe¨FZ ÀFa·FF½¹F C´FF¹F, A³¹F QZ¾FFa°Fe»F ´Fi¹Fû¦F, ¹FFa¨FF D WF´FûW ¾FüSe ¹FFa³Fe IZ »FF AFWZ , We ¹FF ´FbÀ°FI F¨Fe ªF¸FZ¨Fe ¶FFªFc AFWZ . A¾FF ¸Fa±F³FF°F »FZJI EI F dNI F¯Fe ¸W¯F°Fû, kkAFªF I û¯F°¹FF ³FF I û¯F°¹FF °FSe ³¹FF¹FF»F¹FFa´FbPZ ¨FF»F»FZ»¹FF JM»¹FFa¸F²¹FZ sq-tq ´FZÃFF ªFFÀ°F SFªFI FS¯Fe C·FZ IZ »FZ»FZ AÀF°FF°F. °¹FF´F`I e rv-sq ´FidÀFð SFªFI FS¯¹FFa³FF ÀFF°FAFN ½F¿FFËÀFFNe ªFSe °Fb÷a ¦FF°F ²FFO»FZ ¦FZ»FZ, °FSe ¦FZ»¹FF tq ½F¿FFË°F ª¹FF I FWe d½FIÈ °F ¦Fûáe §FO»¹FF, CQFWS¯FF±FÊ ¦Fb³ÁëF¨FF °F´FFÀF I S¯FFº¹FF ÀFaÀ±FF ª¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFØFF²FFº¹FFa¨¹FF °FFMFJF»F¨FZ

¸FFaªFS ÓFF»FZ»¹FF AFWZ °F, °FZ ´FFdW»FZ, °FSe °¹FF³Fa°FSQZJe»F ·Fiá F¨FFº¹FFa³FF Aa°Fe d¾FÃFF Wû°FZ¨F, AÀFF d½F¾½FFÀF WªFFSû »FFZI Fa¨¹FF ¸F³FF°F ªFF¦FF WûBÊ»F. Qbá F½FS ½F¨FI NZ ½F¯¹FF¶FF¶F°F AF´F»¹FF»FF ¾F¢¹F AFWZ °FZ½FPZ °FSe I F¸F I SF½FZ, AÀFF Wb ø ´F ¹FF EI F ¦Fûáe¸FbTZ ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSI FÕF ¹FZBÊ»F. AFªF ³F½¹FF d½F²FF¹FI I F¸FFa¨Fe ÀFb÷ ½FF°F IZ ½FT I FWe ¸FûªFIZ ³¹FF¹FF²Fe¾F¨F I ø ¾FI °FF°F.ll ¾FüSe ¹FFa¨FZ WZ d¨Fa°F³F QZ¾FF¨FF d½F¨FFS IZ »FF AÀF°FF I û¯F°¹FFWe I F»FJaO FÀFFNe »FF¦Fc ´FO°FZ. I F¹FQF ¹FF d½F¿F¹FF¨FF ¶FûªFO´F¯FF »FÃFF°F §FZ°FF ´FbÀ°FI F¨FZ ¸FSFNe ·FF¿FFa°FS I FWe dNI F¯Fe ½FF¨F³FF¨FF ½FZ¦F ¸FaQF½F¯FFSm AÀF»FZ °FSe I F¹FôFF¶FF¶F°F AFÀ±FF AÀF¯FFº¹FFaÀFFNe WF A¸Fc»¹F ½F`¨FFdSI NZ ½FF AFWZ .

¶FhIY AFG³F ¸Fe... (´FF³F sx ½Fø ³F)

AF²FFS Wû°FF I e ³FFWe? JSË JSË ÀFFa¦FF ¶FSË. ¸FWFSFþ (I FUSF¶FFUSZ Wû°F AFd¯F SF¦FF³FZ): ´Fi²FF³¹FF, AF°FF °Fc AF¸F¨¹FFUS À´FFBÊa¦F I SF¹F»FF »FF¦F»FFÀF Wû¹F SZ? ´Fi²FF³F: ³FFWe ¸FWFSFþ, À´FFBÊa¦F ³FFWe, ´F¯F AFþ ÀFSI FSe ¶FhI F AFWZ°F ¸W¯Fc³F ¦FdS¶FFa³FF ¸FûNF AF²FFS AFWZ. Qû³F´FF¨FVFZ ÷ ´F¹FZ d¸Fd³F¸F¸F ¶FG»F³ÀF NZ½Fc³F °FZ AI üaM ¨FF»Fc NZUc VFI °FF°F. UeÀF, ´FÖFFÀF, VFa·FS ÷ ´F¹FZ Wæ F³FZ JF°¹FF°F ·Fø VFI °FF°F. E½FPa¨F I VFF»FF, ¶FhIZ ¨¹FF I ¸FʨFFº¹FFaUS °¹FFa¨FF B°FI F dU¾½FFÀF AÀF°Fû ¸FWFSFþ, I e EMeE¸F d´F³FQZJe»F °¹FFa¨¹FFI Oc³F ÀFZM I S°FF°F. ¸FWFSFþ, °Fb¸We þSF SFþ²FF³Fe¨¹FF ¶FFWZS ¨Fæ S ¸FFS»Fe°F °FS I TZ»F. dUOÑFGU»F dÀ»F´FUS Aa¦FNZ ¸FFS¯FFSZ dI °Fe AFWZ°F. dI °¹FZI þ¯F QbÀFº¹FFI Oc³F dÀ»F´F ·Fø ³F §FZ°FF°F, ¶Fº¹FF¨FQF ´FZ³F §FZ°FF°F. °FZ R ¢°F ´FZ³F ³FFWe ¸FWFSFþ, ´FiZ¸F §FZ°F AÀF°FF°F. ¸FWFSFþ: ´Fb³WF ¸FZ»FûOÑF¸FF? ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, AFþ EÀFMe °FûMëF°F ¨FF»F°FZ. AÀFcWe VFIZ »F, ´F¯F Qb¦FʸF- Ad°FQb¦FʸF ·FF¦FF°F, JZOëF´FFOëFUFOëFa°F SFW¯FFº¹FF ¹FF QZVFF¨¹FF §FMI F»FF dQUÀFF°Fc³F EI QF I F AÀFZ³FF, ´F¯F dJVFF»FF R FSVFe ¨FFM ³F »FF¦F°FF VFWSF°F ´Fû¨FF¹F¨Fe AFd¯F ´Fb³WF §FSe ¹FF¹F¨Fe W¸Fe d¸FT°FZ I e ³FFWe? CôFF °Fe´F¯F JFÀF¦Fe IZ »Fe °FS I û¯F I FG´FûÊSZM Qb¦FʸF JbQÊ AFd¯F ¶FbýibI »FF EÀFMe ¨FF»Fc NZUZ»F ¸FWFSFþ?

¸FWFSFþ: ASZ ¸FF¯FcÀF AFWZÀF I e ´F°Fa¦F! dI °Fe ·FSI M°Fû¹FÀF? ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ, °¹FF ¸FbIb MFJF»F¨¹FF Jû´FOe°F I FWe ¦Fûáe dVFSF¹F»FF AVFF ¢»FÈ´°¹FF, dWI ¸F°Fe »FPUF½¹FF »FF¦F°FF°F. °FZ þFD ôFF ¸FWFSFþ. ´F¯F ´FFÀF¶FbI A´FOZM I S¯FZ, EÀFZ¸FZÀF ¨FFþZÊÀF, ³FZM ¶FhdIa ¦F ¨FFþZÊÀF... ¸FWFSFþ, dU¨FFø ³FI F! dVFUF¹F »FFJû »FûI Fa¨¹FF ³FûI º¹FFaUS Ib ºWFO ¹FZBÊ»F °Fe ¶FF¶FWe AFWZ¨F. ¸FWFSFþ ´Fd¶»FI ÀFZ¢MS ¶FhI F ¸W¯FþZ ´FeEÀF¶Fe³FZ ¦FZ»Fe ´FF¨F QVFIZ QZVFF°F»¹FF ¸FûÿëF U¦FFÊ»FF AF²FFS dQ»FF. °¹FFa¨Fe ´Fbaþe ¸Fb£¹F ´FiUFWF°F AF¯F»Fe, °¹FFa¨Fa ÀF¶F»FeI S¯F IZ »Fa, °¹FFa³FF ÀFbSdÃF°F ÀFZUF dQ»Fe; WdS°F, ³Fe»F, ²FU»FIi Fa°Fe¸F²¹FZ ¸Fû»FF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FþFU»Fe. ¸FWFSFþ, AFþ¨¹FF B³Ri F OZ½W»F´F¸FZaM¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNF UFMF ´FeEÀF¶Fe¨FF AFWZ AFd¯F R F¹FôFF°FûMëF¨Fa ¸W¯FF»F °FS ¦FZ»Fe QWF U¿FË, QSU¿FeÊ EIc ¯F EI »FFJ I ûMeaWc³F Ad²FI R F¹FQF ÓFF»FF¹F. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ °FS °Fû ´FFU¯FZQû³F »FFJ I ûMe Wû°FF ¸FWFSFþ. ¸FWFSFþ: ¶FÀF ´F¦F»FZ ¶FÀF. A¶F ÷ »FFE¦FF ¢¹FF? °FF°FOe³FZ ÀFUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe AFd¯F A±FʸFa¹FFa¨Fe ¸FedMa¦F ¶Fû»FUF. ´Fi²FF³F: þe ¸FWFSFþ! Ib NZ ¶FdSÀ°FF I e ÀMFS¶F¢ÀF¸F²¹FZ ¸FWFSFþ? ¸FWFSFþ: ³FFWe! AF´F»¹FF I FG³R S³ÀF ø ¸F¸F²¹FZ ´Fi²FF³F!

ÀFSI FS¨Fa I FWe QFd¹F°U AÀF°Fa ÀF¸FFþF´Fid°F. °¹FF´FFÀFc³F ´FT I ÀFF I FP¯FFS? ´Fi²FF³F: ¸FWFSFþ! AFØFF I ÀFa ¶Fû»F»FF°F ¶FSa! ¸FWFSFþ A±FÊ dIa UF AFd±FÊI ¨F»F³FU»F³F WeQZJe»F AF°FF ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþ ¸FF³FF¹F»FF WUe AÀFa °Fb¸WF»FF UFM°F ³FFWe I F? AOeAO¨F¯Fe¨¹FF I FTF°F, VFZþFS¨¹FF SFáÑFa³Fe A¨FF³FI ¹Fbð ÀFbø IZ »¹FFUS U¦F`SZ °Fb¸WF»FF SF¯FeÀFFWZ¶FFa³Fe °FFaQTF°F, OFTe°F »F´FUc³F NZU»FZ»¹FF ÀFbU¯FʸFbýiFa¨FF¨F ¸FûNF

response.lokprabha@expressindia.com

sw ¸FF¨FÊ sqsr

response.lokprabha@expressindia.com

39

d³Fd¸FØF ½F`¾FFÕ e d¨FM ¯FeÀF

F¨F ½FZTe ÀF¦FTa ªF¦F ª¹FFÕF °FûÔO QZ°F AFWZ, A¾FF E II Sû³FF¨¹FF ¸FWFÀFF±FeÀFFS£¹FF ÀFaI MFÕF ¹FF¨F

AFN½FOëF°F ½F¿FÊ ÓFFÕa AFWZ. ¹FF ¸FWFÀFF±Fe¸FbTZ I S¯¹FF°F AFÕZÕe °FF°FOe¨Fe MFTZ¶FaQe, d°F¨FZ ÀF½FÊ ´FiI FS¨FZ ´FdS¯FF¸F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe ½F¿FÊ·FS ÀFF°F°¹FF³FZ ¨F¨FFÊ ÀFbø AFWZ. ¹FF ¨F¨FZÊ°F AFªF½FS ª¹FF¨Fe I ²FeWe QJÕ §FZ°FÕe ¦FZÕe ³F½W°Fe, dIa ¶FWb³FF WF ´Fi¾³F ¸W¯Fc³F SFáÑe¹F ¸FWؽFF¨FF AFWZ WZ¨F I ²Fe Ib ¯FF¨¹FFWe ÕÃFF°F AFÕa ³F½W°Fa AÀFF ¸FbïF Wû°FF AFd¯F AFWZ SûªF¦FFSFÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SFª¹FF¸F²¹FZ À±FÕFa°FdS°F Wû¯FFº¹FF ¸FªFbSFa¨¹FF d½FÀ±FF´F³FF¨FF.

§FZ°FÕa Wû°Fa. I F¸FF¨¹FF dNI F¯FFWc³F AF´FF´F»¹FF ¦FF½Fe ¨FFÕ°F ªFF¯FFº¹FF ÕûI Fa³FF AÖF-´FF¯Fe, Aü¿F²Fû´F¨FFS, R Ta, I ´FOZ, ±FûOeR FS AFd±FÊI ¸FQ°F, SFÂFe¨FF d³F½FFSF, ¾F¢¹F AÀFZÕ d°F±FZ AFd¯F ¾F¢¹F AÀFZÕ °FZ½FPe ´FbPZ ªFF¯¹FFÀFFNe¨Fe ½FFW°FcI ½¹F½FÀ±FF A¾Fe ÀF¦FTe ¸FQ°F ¹FF ÀFa§FM³FFa³Fe SFÂFe¨FF dQ½FÀF I ø ³F ´FbS½FÕe. ÀFa½FZQ³F¾FeÕ ³FF¦FdSI Fa³FeWe °¹FFa³FF AF´FF´F»¹FF ´FSe³FZ WF°F·FFS ÕF½FÕF. ¹FF ´FbÀ°FI F¨FZ ÕZJI Qe³FF³FF±F ½FF§F¸FFSm AFd¯F ÀFa§F¿FÊ ½FFdW³Fe ¹FF ³FF¦F´FcS¸F²Fc³F I F¸F I S¯FFº¹FF °¹FFa¨¹FF ÀFa§FM³FZ³FZWe °¹FF I FTF°F AF´F»¹FF §FSe ´FS°F d³F§FFÕZ»¹FF

À±FÕXFa°FdSX°FFa¨FF ¸FbïF EZSX¯Fe½FS

sw ¸FF¨FÊ sqsr

40

¦FZ»¹FF ½F¿Feʨ¹FF MFTZ¶FaQe¸FbTZ ÀF¸FFªF½¹F½FÀ±FZ¨Fa ¨FIi N´´F ÓFFÕa. I F¸F²FaQZ ¶FaQ ÓFF»¹FF¸FbTZ A¨FF³FI AFd±FÊI AF½FI ±FFa¶FÕe. SûªF¨¹FF SûªF ´FûM ·FSF¹FÕF AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS¨F ¦FF½Fe AÀFÕZ»¹FF Ib Mba¶Fe¹FFaÀFFNe ´FFN½FF¹FÕF ´F`ÀFF ³FFWe A¾Fe ½FZT AFÕe. QZ¾F·FS ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¾FWSFa¸F²¹FZ dNI dNI F¯Fe AOIc ³F ´FOÕZ»¹FF I F¸F¦FFS¸FªFbSFa³Fe ÀF¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fe ½FFW°FcI , QT¯F½FT¯F ¶FaQ ´FO»¹FF¸FbTZ Qû³F¨FFS dQ½FÀF ½FFM ¶F§Fc³F AF´F»¹FF §FS¨FF, ¸FcT dNI F¯F¨FF SÀ°FF ²FSÕF. ª¹FFa³FF I FWe JFÀF¦Fe ½FFW³F d¸FTFÕa, °FZ ´FS½FO¯Fa ¾F¢¹F ÓFFÕa °¹FFa³Fe °Fû ´F¹FFʹF d³F½FOÕF. ¶FFI e¨FZZ WªFFSû dI Õû¸FeMS ¨FFÕ°F d³F§FFÕZ AFd¯F ¶F§F°FF ¶F§F°FF ÀF¦F¼¹FF ¾FWSFa¶FFWZS ´FO¯FFSm ¸FWF¸FF¦FÊ WF°FF°F ±FûOaR FS ÀFF¸FF³F AFd¯F Ib Mba¶FI d¶FÕF §FZD ³F ¶FFWZS ´FO¯FFº¹FF ÕFJû ¸FF¯FÀFFa³Fe ·Fø ³F ¦FZÕZ. ÀFb÷ ½FF°FeÕF ¹FF ¦FQeÊÕF ±Fû´F½F¯¹FF¨FF, ÕûI Fa³FF AÕ¦FeI S¯F IZÔ QiF¸a F²¹FZ ³FZD ³F NZ½F¯¹FF¨FF ´FûdÕÀFFa³Fe JMFMû´F IZ ÕF. ´F¯F °FZ AFMû¢¹FF¶FFWZS¨Fa Wû°Fa WZ ÕÃFF°F AF»¹FF½FS °FZWe ±FFa¶FÕa. QS¸¹FF³F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe QZ¾FF¸F²F»¹FF °FÀFa¨F QZ¾FF¶FFWZS¨¹FF ¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS QJÕ §FZ°FÕe ¦FZÕe. WªFFSû dI Õû¸FeMS ¨FFÕ°F d³F§FFÕZÕe °Fe AÀFWF¹F ÕûI Fa¨Fe ¦FQeÊ ¸W¯FªFZ ªF¯Fc I FWe ÀFSI FS ³FF½FF¨Fe I »¹FF¯FI FSe ½¹F½FÀ±FF AdÀ°F°½FF°F ³FÀF»¹FF¨FF¨F ´FbSF½FF WZ d¨FÂF ¸FF²¹F¸FFa³Fe ½FZ¾Fe½FS MFa¦F»¹FF³Fa°FS ªFSF Ib NZ WFÕ¨FFÕ ÀFbø ÓFFÕe. ÕûI Fa³FF AO½F¯¹FFEZ½FªFe, ¸FFSWF¯F I ø ³F AÕ¦FeI S¯F IZÔ QiF°F ³FZD ³F MFI ¯¹FFEZ½FªFe ÀFSI FSI Oc³F °¹FFa³FF Ib NZIb NZ AÖF, ´FF¯Fe, SFÂFe¨FF d³F½FFSF, ´FbP¨¹FF ´Fi½FFÀFF¨FF d¾F²FF WZ ÀF¦FTa ´FbS½FÕa ªFFD ÕF¦FÕa. ´F¯F ÀFSI FSI Oc³F WZ ÀF¦FTa ÀFbø Wû¯¹FFAF²Fe dNI dNI F¯Fe ¸Fb£¹F°FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFF¸FFdªFI ÀFa§FM³FFa³Fe WZ I F¸F WF°FF°F

À±FÕFa°FdS°F ¸FªFbSFaÀFFNe SFÂFe¨FF dQ½FÀF IZ ÕF. ¹FF I FTF°F °¹FFa³Fe ªFZ ´FFdWÕa, A³Fb·F½FÕa °¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa QÀ°FF½FZªFeI S¯F I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF °¹FFa¨¹FF ÕÃFF°F AF»¹FF¸FbTZ ¹FF ´FbÀ°FI F¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFFÕe AFWZ. ÕûI Fa¨¹FF °¹FF I FÕF½F²Fe°FeÕ WFÕA´FZáF¨Fe ¸FFdW°Fe, ½F¯FʳF ¹FF ´FbÀ°FI F°F AFWZ¨F, °¹FF¨F¶FSû¶FS d½FÀ±FF´F³F, À±FÕFa°FS ¹FF ´Fi¾³FF¨FeWe AFOZ½FFSeÀFW °F´F¾FeÕ½FFS ¸FFaO¯Fe Qe³FF³FF±F ½FF§F¸FFSm ¹FFa³Fe IZ Õe AFWZ. °¹FF¸FbTZ À±FÕFa°FdS°FFa¨¹FF WFÕA´FZáFa¨FZ ½F¯FʳF E½FPZ¨F ¹FF ´FbÀ°FI F¨FZ À½Fø ´F ³F SFW°FF °FZ AF´F»¹FFÕF ¹FF ´Fi¾³FF¨Fa ½¹FF´FI ·FF³F QZ°Fa. I F¾¸FeS´FFÀFc³F I ³¹FFIb ¸FFSe´F¹FË°F QZ¾FF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ·FF¦FF°Fc³F AF´FF´F»¹FF §FSe ¨FFÕ°F d³F§FFÕZ»¹FF ¸FªFbSFa¸FbTZ AF´F»¹FF QZ¾FF°F I ²Fe ³F½WZ °FZ d½FÀ±FF´F³F, À±FÕFa°FS ¹FF ´Fi¾³FF¨Fe ¨F¨FFÊ ÀFbø ÓFFÕe AFWZ. °¹FF I FTF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SFª¹FF¨¹FF ´Fi¸FbJFa³Fe ¹FF ¸FbïëF½Fø ³F SFªFI FS¯F QZJeÕ I SF¹F¨FF ´Fi¹F}F IZ ÕF. ´F¯F °¹FF ´FÕeI OZ ªFFD ³F We ¨F¨FFÊÊ ÀF¦F¼¹FF ½¹F½FÀ±FZÕF¨F ´Fi¾³F d½F¨FFS¯FFSe AFWZ. ¸FbTF°F ÕûI Fa³FF AF´FF´F»¹FF SFW°¹FF dNI F¯FFWc³F d½FÀ±FFd´F°F I F ½WF½Fa ÕF¦F°Fa, °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ¸FbT¨¹FF dNI F¯Fe SûªF¦FFS I F d¸FT°F ³FFWe, SFª¹FFa¨¹FF d½FI FÀFF¨FF AÀF¸F°FûÕ I F AFWZ, °¹FF¨FF d¾FÃF¯F, ¾FZ°FeAF²FFdS°F A±Fʽ¹F½FÀ±FFÀF¸FFªF½¹F½FÀ±FF, ªFF°Fe½¹F½FÀ±FF, ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F ½¹F½FÀ±FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¾Fe I ÀFF ÀFa¶Fa²F AFWZ, ÕûI dªF±FZ À±FÕFa°FdS°F Wû°FF°F, d°F±FZ °¹FFa¨Fe ½¹F½FÀ±FF I ¾Fe AÀF°FZ, °¹FFa³FF ¸FbÕ·Fc°F ÀFû¹FeÀFbd½F²FF, ¹Fû¦¹F ½FZ°F³F d¸FT°Fa I F, °¹FFa³FF ÀFbSdÃF°F ªF¦F°FF ¹FZ°Fa I F, °¹FFa¨¹FF ¸FbÕFa³FF d°F±FZ d¾FÃF¯F d¸FT°Fa I F, A¾FF ´Fð°Fe³FZ d½FÀ±FFd´F°F Wû¯FFSm ÕûI ³FZ¸FIZ I û¯F AFWZ°F, AFd±FÊI - °FÀFa¨F ÀFF¸FFdªFI C°FSaOe¸F²¹FZ °¹FFa¨Fa À±FF³F I F¹F AFWZ, °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ³FZ¸FI e dI °Fe AFWZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe CØFSa ¸FF¦FF¹FÕF ¦FZ»¹FF½FS ªFZ ½FFÀ°F½F

BaOû³FZd¾F¹FF ¹FF QZ¾FFa¸F²Fc³F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÕûI À±FÕFa°FdS°F Wû°FF°F. ·FFS°FF°Fc³F AFJF°Fe QZ¾FFa¸F²¹FZ À±FÕFa°FdS°F Wû¯FFº¹FF ¸FªFbSFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ¸FûNa AFWZ. ·FFS°FF°Fc³F ´FSQZ¾FF°F À±FÕFa°FdS°F Wû¯FFº¹FFa¨Fe ³FZ¸FI e AFI OZ½FFSe C´FÕ¶²F ³FÀFÕe °FSe °¹FFa¨¹FFI Oc³F ·FFS°FF°F ´FFN½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF SI ¸FFa¨Fe AFI OZ½FFSe C´FÕ¶²F AFWZ. °¹FF¸FbTZ À±FÕFa°FSF¨FF AFd±FÊI ÀF¸FÈðe¾Fe ÀFa¶Fa²F AFWZ AÀFa ÀFF²FFS d½F²FF³F ÕZJI F³FZ IZ Õa AFWZ. °¹FF³Fa°FS¨¹FF ´FiI S¯FF°F QZ¾FFa°F¦FÊ°F À±FÕFa°FSF¨FF AFPF½FF §FZ°FÕF AFWZ. °¹FF°F Qû³F ¸FûNe À±FÕFa°FSa ÓFFÕe. EI ¸W¯FªFZ R FT¯Fe¸FbTZ ·FFS°F ´FFdI À°FF³F ¹FF Qû³We QZ¾FFa¸F²¹FZ ½FFdWÕZÕF ru Q¾FÕÃF ³FF¦FdSI Fa¨FF Aû§F AFd¯F QbÀFSa ¸W¯FªFZ QZ¾FFa°F ¸Fb¶a FBÊ, I ûÕI F°FF, ¨FZÖFBÊ ¹FF ¾FWSFa¸F²¹FZ AüôFûd¦FI IZÔ Qia d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF¸FbTZ d°F±FZ SûªF¦FFSFÀFFNe ÓFFÕZÕa À±FÕFa°FS AFd¯F °¹FF¨¹FF ´FdS¯FF¸Fe ½FFPÕZÕa ¾FWSeI S¯F. °¹FF°FWe ªF¦F¯¹FFÀFFNe À±FÕFa°FS AFd¯F Ad²FI ¨FFa¦FÕa ªF¦F¯¹FFÀFFNe À±FÕFa°FS AÀFZ Qû³F ´FiI FS ÕZJI F³FZ ³F¸FcQ IZ ÕZ AFWZ°F. °¹FF°FÕa ´FdWÕa ÀFö e³FZ, A´FdSWF¹FÊ°FZ´FûMe Wû°FZ °FS QbÀFSm À½F¨LZ³FZ IZ ÕZÕZ AÀF°FZ. ÕûI EI F SFª¹FF°Fc³F QbÀFº¹FF SFª¹FF°F ªFF°FF°F, EI F dªF»ÁëF°Fc³F QbÀFº¹FF dªF»ÁëF°F ªFF°FF°F AFd¯F dªF»ÁëFa°F¦FÊ°F¨F À±FÕFa°FS I S°FF°F. °¹FF³FbÀFFS °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨Fa À½Fø ´FWe ¶FQÕ°Fa. °¹FF°FWe EI F Q¾FI F¨¹FF I FTF°F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fc³F ¾FWSe ·FF¦FF°F À±FÕFa°FdS°F Wû¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ªFFÀ°F ¸W¯FªFZ wz. sy MæZ AFWZ. rzxr °FZ sqqr ¹FF °FeÀF ½F¿FF˨¹FF I FTF°F tq MæZ À±FÕFa°FS °FS ÓFFÕa °FS sqqr °FZ sqrr ¹FF QWF ½F¿FF˨¹FF I FTF°F tx MæZ À±FÕFa°FS ÓFFÕa. sqrr ¨¹FF ´FbP¨¹FF QWF ½F¿FFÊ°F We AFI OZ½FFSe AF¯FJe ½FFPÕZÕe AÀFZÕ ¹FF¨FF A±FÊ ÕûI Fa¨Fe SûªF¦FFSFÀFFNe¨Fe ½F¯F½F¯F ½FFPÕe AFWZ AÀFa d³FSeÃF¯F ¸FFaOÕa AFWZ. ¹FF À±FÕFa°FSF¸F²Fc³F ¾FFÕF¶FFÁë ¸FbÕ,a ¶FFÕd½F½FFW AÀFZ ´FiàFŠ We ½FFPÕZ AFWZ°F. °¹FF°FWe ª¹FFa¨¹FFI OZ AF²Fbd³FI ÀF¸FFªFF°FeÕ ªF¦F¯¹FF¨Fe I ü¾F»¹F ³FFWe°F, ½Fad¨F°F §FMI Fa¨FZ °FT¨¹FF À°FSF°FeÕ SûªF¦FFSFÀFFNe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F À±FÕFa°FS Wû°F AÀF»¹FF¨FZ ÕZJI F³FZ ³F¸FcQ IZ ÕZ AFWZ. ¾FWSeI S¯F AFd¯F À±FÕFa°FdS°FFa¨Fe QbS½FÀ±FF ¹FF ´FiI S¯FF¸F²¹FZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fc³F QZ¾FF°FeÕ rq ´Fi¸FbJ ¾FWSF°F SûªF¦FFSFÀFFNe ¹FZ¯FFº¹FF À±FÕFa°FdS°FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F vv MæZ AÀF»¹FF¨FZ AFI OZ½FFSe ÀFFa¦F°FZ. ¸Fb¶a FBÊ, dQne, AW¸FQF¶FFQ,

ÀFcS°F A¾FF ¾FWSFa¸F²¹FZ I û¯FI û¯F°¹FF SFª¹FFa¸F²Fc³F ¸FªFcS ¹FZ°FF°F AFd¯F °¹FFa³FF I û¯F°¹FF ´FiI FS¨Fe I F¸FZ d¸FT°FF°F ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ¹FF ´FiI S¯FF°F dQÕe AFWZ. ÀFF¸FFdªFI I F¹FÊI °FZ, W¿FÊ ¸FaOZS AFd¯F ¦FF¹FÂFe ÀFW¦FÕ ¹FFa³Fe dQne¸F²¹FZ AÀFa§FdM°F ÃFZÂFF°F I F¸F I S¯FFº¹FF vqq ¸FªFbSFa¨FZ ÀF½WZÊÃF¯F IZ ÕZ. °¹FF¸F²Fc³F ¹FF ¸FªFbSFa¨¹FF À±FÕFa°FSF¨Fe I FS¯FZ, SûªF¦FFSF¨Fe dÀ±F°Fe, °¹FFa³FF I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe d¸FT¯FFº¹FF ÀFbd½F²FF, °¹FFa³FF ÀFF¸FFdªFI ÀFbSÃFF C´FÕ¶²F AFWZ I F, °FZ SFW°FF°F °Fe dNI F¯FZ I ¾Fe AÀF°FF°F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FF°F AFÕF. °Fû A·¹FFÀF ´FbÀ°FI F°F ÀF¸FFd½Fá I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ. ·FFS°F ÀFSI FS¨¹FF ¦FÈWd³F¸FFʯF AFd¯F ¾FWSe ¦FdS¶Fe d³F¸FcÕ Ê ³F ¸FaÂFFÕ¹FF°FRZÊ ´FF±FÊ ¸FbJû´FF²¹FF¹F ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJFÕe À±FÕFa°FdS°FFa¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNe EI IÈ °Fe ¦FM À±FF´F³F I S¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. ¹FF ¦FMF³FZ sqrx SûªFe AF´FÕF AW½FFÕ ÀFSI FSÕF ÀFFQS IZ ÕF. °¹FFÀFW AFªF½FS ½FZ¦F½FZ¦FTZ AW½FFÕ ÀFSI FSÕF ÀFFQS IZ ÕZ ¦FZÕZ AFWZ°F. °¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF AFPF½FF ÕZJI F³FZ §FZ°FÕF AFWZ. d½Fd¾Fá ´FiI FS¨¹FF À±FÕFa°FSF¨¹FF ¸FbTF¾Fe ¦FdS¶Fe AFWZ. °¹FFÕF I FS¯F ÀF¸FFªFS¨F³FF AFWZ. Jc´F ¸FûNëF ½F¦FFÊI OZ ªF¦F¯¹FFÀFFNe¨Fe ÀFaÀFF²F³FZ AFd¯F ªFe½F³Fd½F¿F¹FI I ü¾F»¹FZ ³FFWe°F. ÀF¸FFªFS¨F³FF °¹FFÕF °¹FF¨¹FF ¦FF½FF°F À½FFd·F¸FF³FF³FZ ªF¦Fc AFd¯F I F¸F I ø QZ°F ³FFWe, ¸W¯Fc³F ÕûI ªF¦F¯¹FFÀFFNe §FSF¶FFWZS, ¦FF½FF¶FFWZS ´FO°FF°F. ¦FdS¶FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ½FFP I ¾Fe Wû°F ¦FZÕe, QFdSôFiSm¿FF I ¾Fe NS½FÕe ¦FZÕe WZ ÀF¦FTZ AFI OZ½FFSeW °F´F¾FeÕ½FFS dQÕZ AFWZ. ¹FF A·¹FFÀFF°Fc³F ÕÃFF°F ¹FZ¯FFSF ¸FWؽFF¨FF ¸FbïF WF¨F AFWZ I e À±FÕFa°FdS°F, d½FÀ±FFd´F°F ¸FªFcS WF Jc´F ¸FûNF ´Fi¾³F AFWZ. AFªF½FS °¹FF¨¹FFI OZ ´FbSm¾FF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ¶Fd§F°FÕa¨F ¦FZÕZÕa ³FFWe. QZ¾FF°F ³FZ¸FIZ dI °Fe d½FÀ±FFd´F°F ¸FªFcS AFWZ°F, I û¯F°¹FF SFª¹FF°Fc³F Ib NZ ªFFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F d½FÀ±FF´F³F Wû°Fa, ¹FF ¸FªFbSFa¨FZ ´Fi¾³F, °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ¸FcT SFª¹FF°F SFZªF¦FFS QZ¯¹FFÀFFNe I F¹F I SF¹FÕF W½Fa, °¹FFa¨FZ ´Fi¾³F ÀFûO½F¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS¨Fe ³FûOÕ EªF³ÀFe I û¯F°Fe AÀFc ¾FI °FZ, AF´F»¹FF QZ¾FF°F I û¯FFÕFWe, Ib NZWe ªFFD ³F I F¸F I S¯¹FF¨FF Wæ AFWZ. ´F¯F °Fû A¶FFd²F°F SFW¯¹FFÀFFNe À±FÕFa°FdS°F ¸FªFbSFa³FF I F¹FQZ¾FeS ÀFaSÃF¯F QZ°FF ¹FZBÕ Ê I F, I ÀFa ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FbïëFa½FS AF°FF Ib NZ d½F¨FFS ÀFbø ÓFFÕF AFWZ. A¾FF ´FiI FS¨¹FF A·¹FFÀFFa³Fe °¹FFÕF Ad²FI ¦F°Fe ¹FZBÕ Ê We A´FZÃFF AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

41 sw ¸FF¨FÊ sqsr

ÀF¸FûS ¹FZ°Fa °FZ ÀF½FÊ ´FF°F¼¹FFa½FS¨Fe CQFÀFe³F°FF A²FûSmdJ°F I S¯FFSa AFWZ. °Fe Ad²FI NTI I S¯¹FF¨Fa I F¸F Qe³FF³FF±F ½FF§F¸FFSm ¹FFa¨¹FF ¹FF ´FbÀ°FI F³FZ IZ Õa AFWZ. MFTZ¶FaQe AFd¯F °¹FF³Fa°FS §FSe ªFF¯¹FFÀFFNe¨Fe ²FO´FO ¹FF°F ¸FªFbSFa¨FZ ªFZ A°Fû³FF°F WFÕ ÓFFÕZ °¹FF¨Fe AÀFa£¹F CQFWS¯Fa ÕZJI F³FZ dQÕe AFWZ°F. A¾Fe CQFWS¯Fa °¹FF °¹FF ½FZTe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F ¹FZD ³F ¦FZÕe AFWZ°F, °¹FFa¨Fe QFWI °FF ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FFWe°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ °F´F¾FeÕ B±FZ QZ°F ³FFWe. ¸FFÂF °¹FF ÀF½FÊ ¸FFdW°Fe¸F²Fc³F SÀ°¹FF½Fø ³F ¨FFÕ°F d³F§FFÕZ»¹FF À±FÕFa°FdS°FFa¨¹FF ¸FQ°FeÀFFNe ²FF½Fc³F AFÕZ»¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFa§FM³FF, ½¹Fö e, AFÀ±FF´F³FF ¸W¯FªFZ ¸FF¯FbÀFI e¨FZ Q¾FʳF AFWZ. ÀFF¸FF³¹F ÕûI Fa¨Fe ¹FF ªF³FÀF¸FbQF¹FFÕF ¸FQ°F I S¯¹FF¨Fe B¨LF AFd¯F ¹FF I F¸FFÀFFNe ÀF¸FFªFFÕF WÕ½F¯¹FF¨Fe I F¹FÊI °¹FF˨Fe °FFI Q ¹FF Qû³We¸F²Fc³F ÀFa½FZQ³F¾FeÕ°FZ¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZ°Fû. ´F¯F JSe ÀFa½FZQ³F¾FeÕ°FF °FZ½FPëF½FS¨F ±FFa¶F°F ³FFWe °FS °Fe °¹FF ´Fi¾³FF¨¹FF ¸FbTF´F¹FË°F ªFFD ³F °Fû ÀFûO½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F}F I S°FZ, °¹FFÀFFNe °¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´Fi¾³FFa¨Fa AFI Õ³F I ø ³F §FZ°FZ. ½FS CnZJ IZ ÕZÕe CQFWS¯Fa ¸FFaOc³F ÓFF»¹FF³Fa°FS ÕZJI F³FZ QbÀFº¹FF d½F·FF¦FF°F À±FÕFa°FdS°F ¸FªFbSFa¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF AFa°FSSFáÑe¹F ´FF°FTe½FS Wû¯FFº¹FF À±FÕFa°FSF¨FF AFPF½FF §FZ°FÕF AFWZ. ¦FdS¶Fe½FS ¸FF°F I S¯¹FFÀFFNe ÀF¸FÈðe AÀFÕZ»¹FF dNI F¯Fe ªFF¯Fa AFd¯F SûªF¦FFS, I F¸F d¸FT½F¯Fa WF d½FÀ±FF´F³FF¨FF MÑm¯O A¦FQe ¦Fne´FFÀFc³F dQne´F¹FË°F AFd¯F ªF¦F·FSF°F ÀF¦FTeI OZ dQÀF°F AFÕF AFWZ. AFdRi I e QZ¾FFa¸F²Fc³F ¦FbÕF¸F ¸W¯Fc³F ÕûI Fa³FF ´FFd›F¸FF°¹F QZ¾FFa¸F²¹FZ ³FZ¯Fa WZQJ Z eÕ EI ´FiI FS¨Fa À±FÕFa°FS¨F Wû°Fa. A³FZI ÕûI Fa³FF AF´F»¹FF QZ¾FF°F»¹FF SFªFI e¹F AÀ±F`¹FFʸFbTZ B°FS QZ¾FFa¸F²¹FZ ¾FS¯FF±FeÊ ¸W¯Fc³F AFßF¹F §¹FF½FF ÕF¦FÕF Wû°FF. EI F AFI OZ½FFSe³FbÀFFS sqqx ¸F²¹FZ ªF¦F·FSF°F ru Q¾FÕÃF ÕûI ¾FS¯FF±FeÊ Wû°FZ. ¦FZ»¹FF Qû³F ½F¿FFÊ°F °FS SFªFI e¹F ÀFa§F¿FFÊ°F ¾FS¯FF±FeÊ ¸W¯Fc³F QbÀFº¹FF QZ¾FF°F ¦FZÕZ»¹FF ÕûI Fa³FF WFI Õc³F QZ¯¹FF¨FZ ´FiI FSWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F §FOÕZ AFWZ°F. ¸¹FF³F¸FFS¸F²F»¹FF SûdWa¦¹FFa³Fe ¶FFa¦FÕFQZ¾F¸F²¹FZ §FZ°FÕZÕF AFßF¹F, B°FS dNI dNI F¯FFWc³F °¹FFa³FF WFI Õc³F ÕF½FÕa ªFF¯Fa WZ CQFWS¯F °FFªFa AFWZ. A¸FZdSI F WF ÀF¦F¼¹FF À±FÕFa°FdS°FFa³FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F À½FeI FS¯FFSF QZ¾F AFWZ °FS ·FFS°F, ¸FZd¢ÀFI û, ¨Fe³F, Sd¾F¹FF, ÀFedS¹FF, ¶FFa¦FÕF QZ¾F, ´FFdI À°FF³F, dR dÕ´FFB³ÀF, AR ¦FFd¯FÀ°FF³F,

¦FFd»FÊIY ¸FZ±Fe d²FSOe ■

■

´FûMX´FcªFF

°Fb¿FFS ´Fie°Fe QZ¾F¸FbJ

■

°FFaQcT Qû³F UFMëF, ¨F¯FF OFT EI UFMe, COeQ OFT A²FeÊ UFMe, ¸Fc¦F OFT A²FeÊ UFMe, EI Me À´Fc³F ¸FZ±Fe. WZ ÀFUÊ dþÖFÀF ÀU¨L ²Fb½Fc³F C³WF°F UFTUc³F, I PBÊ°F ·FFþc³F ¶FFSeI QTc³F §¹FF. AFN ´FFI ¼¹FF »FÀFc¯F ÀFû»Fc³F ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. Qû³F dWS½¹FF d¸FS¨¹FF ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. EI ¶FûÕ ¸FZ±Fe d³FUOc³F ÀU¨L ²Fb½Fc³F ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. EI UFMe I ûd±Fa¶FeS ÀU¨L ²Fb½Fc³F ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. EI ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FF I FaQF AFd¯F Mû¸FGMûQZJe»F ¨FFa¦FÕF ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. Jû»F¦FM ·FFaOëF°F EI ¶FûÕ QT»FZ»FZ ´FeN §FZD ³F °¹FF°F d¨FS»FZ»FF »FÀFc¯F, I FaQF, Mû¸FGMû,

IY©¹FF IZYTe¨Fe C´FUFÀF dMæYe ■

■

■

■

■

sw ¸FF¨FÊ sqsr

42 ■

Me´F : WF ´FQF±FÊ I S°FF³FF WF°FF»FF AFd¯F ÀFbSe»FF °FZ»F »FFUc³F §¹FF. I ©Fe IZ Te I F´F°FF³FF °¹FF°Fe»F ¨FeI WF°FF»FF AFd¯F ÀFbSe»FF »FF¦F»FF °FS d¨FI M´F¯FF þF°F ³FFWe. Qû³F ¸FûNZ ¶FMFMZ ¶FbO°FeÕ E½FPa ´FF¯Fe ·FFaOëF°F §¹FF. °¹FFUS ±FFTe NZ½Fc³F °¹FFUS ¨FFS I ©Fe IZ Te NZUF. Ib I S¸F²¹FZ ´FF¯Fe §FZD ³F °¹FF°F WZ NZ½Fc³F Qû³F dVFMëF WûBÊ´F¹FË°F d¾FªF½FF. EI Ba¨F AF»¹FF¨FF °FbI OF, Qû³F I ¸Fe d°FJM dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, EI ¨F¸F¨FF dþSZ d¸F¢ÀFS¸F²Fc³F I ûSOa UFMc³F ¸FÀFF»FF ·FSO I ø ³F §¹FF. EI LûMe UFMe VFZa¦FQF¯FZ I PBÊ°F ·FFþc³F §¹FF. ¦FFS I ø ³F ÀFF»Fa I FPc³F d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ ·FSOF. dVFþU»FZ»Fe IZ Te AFd¯F ¶FMFMZ ÀFû»Fc³F Ib ÀI ø ³F §¹FF. °¹FF°F °FFþF ¸FÀFF»FF ·FSO, VFZa¦FQF¯¹FFa¨Fe ·FSO, ÀF`Ô²FU ¸FeN, ´FFU UFMe SFþd¦FSF ´FeN, A²FeÊ UFMe ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS, EI ¨F¸F¨FF d»Fa¶Fc SÀF EI ÂF I ø ³F W»F¢¹FF WF°FF³FZ ¸FTc³F §¹FF. °¹FFÕF WUZ °FZ AFI FS QZD ³F dMæ e °F¹FFS I ø ³F §¹FF. °F½¹FFUS °Fc´F §FF»Fc³F °¹FFUS dMæ e J¸Fa¦F JS´FcÀF ·FFþc³F §¹FF. JþcS ¨FM¯Fe¶FSû¶FS I ©¹FF IZ Te¨Fe C´FUFÀF dMæ e ¨FdUá »FF¦F°FZ.

■

■

d¸FS¨Fe, ¸FZ±Fe, I ûd±Fa¶FeS §FF»FF. °FÀFZ¨F °¹FF°F ´FFU ¨F¸F¨FF dWa¦F, ´FFU ¨F¸F¨FF d¸FS¨Fe ´FFUOS, A²FFÊ ¨F¸F¨FF WTQ, EI ¨F¸F¨FF ²F¯FZ-dþSZ ´FFUOS, EI ¨F¸F¨FF ¸FeN §FF»Fc³F ÀFUÊ EI ÂF I ø ³F §¹FF. °¹FF°F ±FûOa ±FûOa ´FF¯Fe §FF»Fc³F ¸F²¹F¸F þFOÀFS d¸FßF¯F °F¹FFS I SF. d¸FßF¯F QWF d¸Fd³FMa ÓFFIc ³F NZUF. °FUF ¦FS¸F I ø ³F §¹FF. °¹FFUS °Fc´F §FF»Fc³F ´FTe·FS d¸FßF¯F ´FÀFSUc³F ´Fb³WF I OFaUS °Fc´F ÀFûOF. °Fe³F¨FFS d¸Fd³FMa ÓFFI ¯F NZUc³F ¸FaQ AF¨FZUS UFRZ US dVFþUF. ÓFFI ¯F I FPc³F ¸FûNëF AF¨FZUS JS´FcÀF ·FFªFF. C»F±Fc³FQZJe»F JS´FcÀF ·FFþF. °F¹FFS ÓFFÕZ Õ e ¦FFd»FÊI ¸FZ±Fe d²FSOe ´FbdQ³FF ¨FM¯Fe¶FSû¶FS JFUe.

IYû»Fa¶Fe IYFþc ¸FÀFF»FF ■

■

■

■

EI UFMe Aû»FZ I Fþc I û¸FM ´FF¯¹FF°F NZ½FF. ¸F¦F ±FûOëF ½FZTF³FZ °¹FFa¨Fe ÀFF»Fa I FPc³F §¹FF AFd¯F I Fþc¨FZ Qû³F ·FF¦F I SF. rv ¸F²¹F¸F AFI FSF¨¹FF I û»Fa¶Fe ÀFû»Fc³F §¹FF. °¹FF°Fe»F I FTF ²FF¦FF I FPc³F ÀU¨L ²Fb½Fc³F §¹FF. ¸F¦F ÀFbSe³FZ ¸F²¹F¸F °FbI OZ I ø ³F §¹FF. °Fe³F ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FZ I FaQZ, Qû³F Mû¸FGMû, UFMe·FS ÀU¨L ²Fb°F»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS, AFN ´FFI ¼¹FF ÀFû»F»FZ»FF »FÀFc¯F AFd¯F EI Ba¨F AF»Fa ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. I PBÊ°F ´FTe·FS °FZ»F §FZD ³F °¹FF°F »FÀFc¯F, AF»Fa ´FS°Fc³F §¹FF. °¹FF°F EI Me À´Fc³F dWa¦F §FFÕF. °¹FFUS I FaQF ´FS°Fc³F §¹FF. ¸F¦F I û»Fa¶Fe AFd¯F I Fþc §FF»Fc³F °¹FF°F A²FFÊ ¨F¸F¨FF WTQ, EI ¨F¸F¨FF d¸FS¨Fe ´FFUOS, A²FFÊ ¨F¸F¨FF ²F³FZ-dþSZ ´FFUOS, EI ¨F¸F¨FF ¦FS¸F ¸FÀFF»FF, EI ¨F¸F¨FF ¸FeN §FF»Fc³F EI ÂF I ø ³F §¹FF. °¹FF°F Mû¸FGMû, I ûd±Fa¶FeS AFd¯F EI ¨F¸F¨FF d»Fa¶FF¨FF SÀF §FF»FF. ÓFFI ¯F NZ½Fc³F UFRZ US sq d¸Fd³FMa dVFþUF. (A²Fc³F¸F²Fc³F ´FS°FF) VFZUMe EI ¨F¸F¨FF ¶FMS §FF»Fc³F ´FS°FF. ¦FS¸FF¦FS¸F I û»Fa¶Fe I Fþc ¸FÀFF»FF ·FFI Se, SûMe, ¨F´FF°Fe, ´FFU dIa ½FF ·FF°FF¶FSû¶FS JF.

ÀFû»FIYPe ■

■

■

■

43

response.lokprabha@expressindia.com

sw ¸FF¨FÊ sqsr

■

A²FFÊ ´FZ»FF ´FF¯Fe CI TUc³F °¹FF°F AFN AF¸FÀFc»Fa d·FþUc³F NZUF. EI ³FFST R ûOc³F °¹FF°Fe»F ´FF¯Fe UF¹FF ³F §FF»FU°FF ´FZ»¹FF°F NZUF. ³FFST dUTeUS JUc³F §¹FF. ÀFWF »FÀFc¯F ´FFI ¼¹FF ÀFû»Fc³F §¹FF. EI Ba¨F AF»¹FF¨FF °FbI OF, °Fe³F dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, ´FFU UFMe ÀU¨L ²Fb°F»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS, EI ¨F¸F¨FF þFO ¸FeN, EI ¸FûNF ¨F¸F¨FF dþSZ, EI Me À´Fc³F AûUF AFd¯F J¯FU»FZ»Fa Jû¶FSa d¸F¢ÀFS¸F²Fc³F ´FF¯Fe §FF»Fc³F ¶FFSeI UFMc³F §¹FF. ·FFaOëF°F ¦FFT¯Fe°Fc³F ¦FFTc³F §¹FF. ´Fb³WF ±FûOa ´FF¯Fe §FF»Fc³F d¸F¢ÀFS¸F²Fc³F UFMc³F §¹FF. ´Fb³WF ¦FFTc³F §¹FF. AÀFa Qû³F-°Fe³F UZTF I SF. ¦FFTc³F §FZ°F»FZ»¹FF ·FFaOëF°F»¹FF ³FFSTQb²FF°F I ûI ¸FF¨Fa ´FF¯Fe ¦FFTc³F §¹FF AFd¯F EI Me-À´Fc³F ÀFFJS, ±FûOe ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS §FF»Fc³F PUTc³F §¹FF. ±FaO¦FFS I ûI ¸F ÀFû»FI Pe ´¹FFUe. ÀFû»FI Pe ´¹FF¹F»¹FF³FZ AF¸»Fd´FØF, QFW, °FÈ¿¯FF, C¿¯F°FZ¨FZ dUI FS QcS Wû°FF°F. ·FcI ¨FFa¦F»Fe »FF¦F°FZ °FÀFZ¨F ´F¨F³F CØF¸F Wû°FZ.

ÓFbIY ÓFbIY WZdSMZþ ¦FFOe... ÀFW»Fe»FF, ´FiUFÀFF»FF d³F§FF»¹FFUS I û ¯F°¹FFWe dþI OZ þF¹F¨FZ, ª¹FF dNI F¯FF»FF ·FZM ôFF¹F¨Fe °¹FF

sw ¸FF¨FÊ sqsr

44

ÀFRYSX³FF¸FF

¸FI SaQ þûVFe

dNI F¯FF¶Fï»F ³FZW¸Fe¨F ¸F³FF°F AFI ¿FʯF AÀF°FZ. d°F±FZ I F¹F I F¹F ´FFWF¹F¨FZ, d°F±F»¹FF d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FFʶFF¶F°F, ´F¹FÊM³F AFI ¿FʯFFa¶Fï»F ¸F³FF°F C°ÀFbI °FF, AûP AFd¯F I FWe A´FZÃFF AÀF°FF°F; ´F¯F ª¹FF ´F¹FÊM³F À±FTF»FF ·FZM ôFF¹F¨Fe AFWZ, °¹FF À±FTF´FZÃFF d°F±F½FS¨FF ´FiUFÀF¨F þFÀ°F C°I NFaU²FÊI , Sû¸FFa¨FI AÀFZ»F °FS? ³FFWe °FSe ¸WM»FZ AFWZ¨F ³FF I e- kQ þ³FeÊ Bþ Q OZdÀM³FZVF³F!l ¸F¦F ¨F»FF, dþ±FZ ´FiUFÀF WZ¨F ´F¹FÊM³FÀ±FT °FZ AVFF A³Fû£¹FF

´FiUFÀFF»FF. AF´F»¹FF ·FFS°FF°Fe»F I FWe dNI F¯FFaI OZ þF¯¹FF¨FF ´FiUFÀF ¸W¯FþZ ´FiUFÀFF¨FZ ÀFF²F³F¨F B°FIZ AR »FF°Fc³F AFWZ I e, JSûJS¨F °¹FF¨FF A³Fb·FU §FZ°F»¹FF³Fa°FS k°Fû ´FiUFÀF ÀFbaQS Wû°FFl ¸W¯FFUZÀFZ UFM°FZ. WF A³Fb·FU AF´F»¹FF»FF §FZ°FF ¹FZ°Fû, I FS¯F ÀUF°Fa¹F´FcUÊ I FTF°Fe»F d¶FidMVF SFª¹FI °¹FF˳FF ¹FF QZVFF¨¹FF C¿¯F WUZ³Fa AÀFF I FWe ¨FMI F dQ»FF I e, C³WF¼¹FF¨¹FF I FTF°F dþUF»FF ±FaOFUF d¸FTFUF ¸W¯Fc³F ¦Fûº¹FF ÀFFWZ¶FF³FZ ·FFS°FF°Fe»F ´FWFOFa¨FF AFßF¹F §¹FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F dW»F ÀMZVF³ÀF A±FFÊ°F d¦FdSÀ±FF³FFa¨Fe

Ii ¸FFaI vv ²FFU°Fû. kAFSF²F³FFl¸F²F»¹FF k¸FZSZ ÀF´F³Fûa I e SF³Fe I ¶F AF¹FZ¦Fe °Fcl ¹FF »FûI d´Fi¹F ¦FF¯¹FF¸FbTZ QFdþÊd»Fa¦F¨Fe MFG¹F MÑZ³F EI Q¸F ´FidÀFð ÓFF»Fe. °¹FF³Fa°FS kSFþc ¶F³F ¦F¹FF þaM»F¸F³Fl, ´FdS¯Fe°FFl, k¶FR eÊl ¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³FWe We ÓFbI ÓFbI ¦FFOe dQÀF»Fe. ¹FF MFG¹F MÑZ³FÀFFNe ¶FF¦FOû¦FSF dU¸FF³F°FTFUø ³F QeO °FFÀFF°F þ»F´FF¹F¦FbOe ¦FFN°FF ¹FZ°FZ °FÀFZ¨F I û»FI F°¹FFWc ³F SZ»UZ³FZ ¹FF¹F¨FF ´F¹FFʹFWe C´F»F¶²F AFWZ. QFdþÊd»Fa¦F WZ °FÀFZ dÀFdæ ¸F¨FZ ´FiUZVFõFS ¸W¯Fc³F AûTJ»FZ þF°FZ. °¹FF¸FbTZ IG d»F¸´FFG³¦F, ¦FG³¦FMûI ,

»FF¨Fba¦F, ´FZd»Fa¦F, ³FF¸F¨Fe ¹FF À±FF³FFaÀFFNe °Fb¸WF»FF QFdþÊd»Fa¦F ¦FFNFUZ¨F »FF¦F°FZ, ¸FFÂF A»FeI OZ QFdþÊd»Fa¦F VFWS ´F¹FÊMI Fa¨¹FF UFP°¹FF »FûaPëF¸FbTZ EZ³F ¸FûÀF¸FF°F þSF þFÀ°F¨F ¦Fþ¶Fþ»FZ»FZ AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ QFdþÊd»Fa¦F´FZÃFF °¹FF¨¹FF þUT¨¹FF kd¸FSeI l¸F²¹FZ ¸Fb¢I F¸F I SF½FF. QFdþÊd»Fa¦F´FFÀFc³F R ¢°F vq dI ¸FeUS AÀF»FZ»¹FF d¸FSeI ¨FZ ¸Fb£¹F AFI ¿FʯF ¸W¯FþZ B±F»FZ S¸F¯Fe¹F ÀFSûUS. ÀF¸FbýiÀF´FFMe´FFÀFc³F ´FF¨F WªFFS Rb MFaUS AÀF»FZ»¹FF d¸FSeI ¸F²¹FZ ÀFa¹FFa¨¹FF ¶FF¦FF, UZ»F¨Fe¨Fe »FF¦FUO IZ »FZ»Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. d¸FSeI ¨FF

45 sw ¸FF¨FÊ sqsr

d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe. ¹FF Oûa¦FS¸FF±¹FFUSe»F C³WFTe AFßF¹FÀ±FF³FFaI OZ þF¹F»FF ¸W¯Fc³F Ba¦FiþFa³Fe ·FFS°FF°Fe»F SZ»F ¦FFOe»FF ´FWFOFUS ¨FPU»Fe AFd¯F JZT¯¹FF°F»Fe UFMFUe AVFe LûMe, ´F¯F Q¸FQFS ÓFbI ÓFbI ¦FFOe ²FbSFa¨¹FF SZ¿FF WUZ°F I FP°F I ²Fe dVF¸F»¹FF¨Fe, °FS I ²Fe QFdþÊd»Fa¦F¨Fe UFM ¨FF»Fc »FF¦F»Fe. ¦FûSF ÀFFWZ¶F ¦FZ»FF, ´F¯F °¹FF³FZ ÀFbø IZ »FZ»Fe kMFG¹F MÑZ³Fl AFþWe ·FFS°Fe¹F ´F¹FÊM³FF»FF A³FûJZ ´FdS¸FF¯F QZ°F Oûa¦FSF°Fc³F ²FFU°F AFWZ. AFþ WZdSMZþ SZ»UZ¨FF ¸FF³F d¸FSU¯FFº¹FF ¹FF SZ»UZ³FZ ´FiUFÀF I SF¹FÕF ´FSQZVFe ´F¹FÊMI We AFUþcʳF ¹FZ°FF°F. ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F¸F²Fe»F »FûI d´Fi¹F dW»F ÀMZVF³F AÀF»FZ»FZ QFdþÊd»Fa¦F AFþ AûTJ»FZ þF°FZ °FZ B±F»¹FF ¨FWF¨¹FF ¸F¼¹FFaÀFFNe; ´F¯F rytv ¸F²¹FZ °FZ½WF¨¹FF BÊÀM BadO¹FF Ia ´F³Fe³FZ dÀFdæ ¸F´FFÀFc³F ÀU°FaÂF IZ »FZ»FZ QFdþÊd»Fa¦F d³FUO»FZ Wû°FZ °FZ Ia ´F³Fe¨¹FF A´Fa¦F ÀF`d³FI FaÀFFNe AFSû¦¹F²FF¸F ¸W¯Fc³F. ´FbPZ rytz ÀFF»Fe C³WF¼¹FF°Fe»F dUßFFa°Fe¨FZ dNI F¯F ¸W¯Fc³F QFdþÊd»Fa¦F¨FZ d³F¹Fûþ³F I ø ³F UÀ°Fe UFPU¯¹FF°F AF»Fe. dÀFd»F¦FbOe °FZ QFdþÊd»Fa¦F WF SÀ°FFWe °FZ½WF¨F °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FF. ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F QFdþÊd»Fa¦F¸F²F»FF ¨FWF d³F¹FFÊ°F I S¯¹FFÀFFNe AFd¯F QFdþÊd»Fa¦F»FF SFÀ°F ·FFUF³FZ þeU³FFUV¹FI UÀ°Fca¨FF ´FbSUNF I S°FF ¹FFUF ¸W¯Fc³F SZ»UZ ¸FF¦FFʨFe d³FI O ·FFÀFc »FF¦F»Fe. ryyr ÀFF»Fe QFdþÊd»Fa¦F dW¸FF»F¹F³F SZ»UZ Ia ´F³Fe ³FFUF³FZ Ia ´F³Fe À±FF´F³F I S¯¹FF°F AF»Fe AFd¯F ¹FF¨F Ia ´F³Fe³FZ dÀFd»F¦FbOe °FZ QFdþÊd»Fa¦F We MFG¹F MÑZ³F ÀFbø IZ »Fe. ´FdW»¹FF¨F U¿FeÊ ¹FF SZ»UZ³FZ AFN WªFFS ´FiUFVFFa³Fe ´FiUFÀF IZ »FF AFd¯F tyq M³F ¸FF»FF¨Fe UFW°FcI IZ »Fe. ¹FF SZ»UZ ¸FF¦FFʨFZ U`dVFáë ¸W¯FþZ JOe ¨FP¯F ¨FP¯FZ SZ»UZ Badþ³FF»FF ÀFû´FZ þFUZ ¸W¯Fc³F ¹FF ¸FF¦FFÊUS »Fc´ÀF AFd¯F Ba¦Fiþe ÓFZO AFI FSF¨FZ dS½WÀFÊ ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. ¹FF°F»FF ÀF¦F¼¹FF°F ´FidÀFð AFWZ k¶F°FFdÀF¹FF »Fc´Fl, WZ ¨FIi FI FS UT¯F QFdþÊd»Fa¦F VFWSF¨¹FF AF²Fe ´FF¨F dI ¸FeUS AFWZ. ¹FF¨F dNI F¯Fe ·FFS°Fe¹F ÀF`³¹FF°Fe»F ¦FûSJF SZdþ¸FZaM¨¹FF VFWeQ þUF³FFa³FF ¸FF³FUaQ³FF QZ¯¹FFÀFFNe SFáÑe¹F À¸FFSI C·FFS¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. °¹FF·FûU°Fe ÀFbaQS, AFJeUSZJeU CôFF³F ÀFFI FS¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FF dNI F¯FFWc³F AU°Fe·FU°Fe ´FÀFS»FZ»¹FF QFdþÊd»Fa¦F¨FZ ¸FûWI QȾ¹F ªFÀFZ dQÀF°FZ, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ Ca¨Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F þF¦Fd°FI Ii ¸FUFSe°F d°FÀFº¹FF Ii ¸FFaI FUS AÀF»FZ»¹FF kI Fa¨F³Fþa¦FFl dVFJSF¨FZ QVFʳFWe §FO°FZ. QFdþÊd»Fa¦F¨¹FF WZdSMZþ SZ»UZ¨FZ U`dVFáë ¸W¯FþZ ¹FF SZ»UZ¸FF¦FFÊ»FF ÀF¸FFa°FS SFáÑ e¹F ¸FWF¸FF¦FÊ

sw ¸FF¨FÊ sqsr

46

ÀF¦FTF þeU EI UM»FZ»FF AFWZ °Fû kÀFb¸FZaQc »FZI l ¹FF ÀFSûUSF¸F²¹FZ. ÀFb¸FFSZ ÀFFOZ°Fe³F dI ¸Fe¨FF dUÀ°FFS »FF·F»FZ»¹FF ¹FF ÀFSûUSF°F ³FüI FdUWFS I S°FF ¹FZ°Fû °FÀFZ¨F °F˜cUS ¶FÀFc³F ¹FF °F¼¹FF»FF RZ SeWe ¸FFS°FF ¹FZ°FZ. WUF¸FF³F ÀU¨L AÀF°FZ °FZ½WF ¹FF ÀFSûUSF¨¹FF ´FF¯¹FF°F I Fa¨F³Fþa¦FF¨¹FF dW¸FdVFJSF¨FZ A´Fid°F¸F ´Fid°Fd¶Fa¶F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. ´FcUeÊ AFþc¶FFþc¨¹FF ¦FFUFa°Fe»F AFd¯F ¨FWF¨¹FF ¸F¼¹FF°Fe»F »FûI Fa¨FZ ¶FFþFSF¨FZ dNI F¯F ¸W¯Fc³F¨F AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF d¸FSeI ¸F²F»FF ¶FFþFS ´F¹FÊMI Fa³FFWe AFI d¿FÊ°F I S°Fû. °¹FF¶FSû¶FS¨F d¸FSeI þUT¨F ³FZ´FFT¨¹FF ÀFe¸FZ»FF »FF¦Fc³F AÀF»FZ»FZ k´FVFb´F°Fe ¸FFIZÊ MlQZJe»F ·FZM QZ¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. d°Fa¦Fd»Fa¦F ½Áëc ´FFGBaM,

ÀF³FSFBþ ´FFGBaM, ¶FûI S ¸FFG³FZÀMÑe AVFF dNI F¯FFa¸FbTZ d¸FSeI ¨Fe ·FZM Sa¦F°FQFS Wû°FZ. ·FFS°FF¨¹FF ´FcUÊ I û´Fº¹FF°Fe»F ´FWFOFUS ÓFbI ÓFbI ¦FFOe ¨FPU»¹FF³Fa°FS d¶FidMVF ÀFSI FS³FZ AF´F»FZ »FÃF IZÔ dýi°F IZ »FZ °FZ QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F d³F»Fd¦FSe ´FUÊ°FSFa¦FZI OZ. dWS½¹FFIa ¨F þa¦F»FF³FZ AF¨LFQ»FZ»¹FF ¹FF ´FUÊ°FSFa¦FZ°F Ib ÖFcS AFd¯F CQI ¸FaO»F¸F (A±FFÊ°F D Me) ÀFFSJe dW»F ÀMZVF³ÀF AFWZ°F. ¸FFÂF ryvu ÀFF»Fe ´FiÀ°FFdU°F ÓFF»FZ»FF WF SZ»UZ¸FF¦FÊ °F¶¶F»F uv U¿FF˳Fe ´Fi°¹FÃFF°F AF»FF. ryzz ÀFF»Fe ¹FF ¸FFDa M³F SZ»UZ¨FF ´FiUFÀF ÀFbø ÓFF»FF °FZ½WF °Fe ¸FZ˜b´F»FF¹F¸F °FZ Ib ÖFcS B°FI e¨F ²FFU°F AÀFZ. ³Fa°FS rzqy ÀFF»FF´FFÀFc³F °Fe CQI ¸FaO»F¸F´F¹FË°F ²FFUF¹F»FF »FF¦F»Fe.

¸FZ˜c´F»FF¹F¸F °FZ CQI ¸FaO»F¸F ¹FF sw dI »Fû¸FeMS¨¹FF ¸FF¦FFÊ°F We ÓFbI ÓFbI ¦FFOe rw ¶Fû¦FQZ ´FFS I S°FZ AFd¯F svq ´Fc»F Aû»FFaO°FZ. ÀUF°Fa¹F´FcUÊ I FTF°F °Fe ¸FýiFÀF SZ»UZI Oc³F ¨FF»FU¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFZ °FZ½WF °¹FFÀFFNe UF´FS»Fe þF¯FFSe UFRZ ¨Fe Badþ³ÀF dÀU°ÓF»FËO¨¹FF Ia ´F³FeI Oc³F °F¹FFS I S½Fc³F §FZ¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF°F. ¹FF SZ»UZ¨FF ´FiUFÀF ÀFbø Wû°Fû °Fû Qb°FR FÊ ´FÀFS»FZ»¹FF IZ Te¨¹FF AFd¯F ÀFb´FFSe¨¹FF ¶FF¦FFa¸F²Fc³F- I nFS ¹FF ´FdW»¹FF À±FF³FI F´FFÀFc³F. ³FFUF»FF VFû·FZÀFF Oûa¦FSQº¹FFa¸F²F»FF ´FiUFÀF ÀFbø Wû°Fû AFd¯F ¶FFWZS dQÀF¯FFº¹FF d³FÀF¦FÊQÈV¹FF³FZ AF´F»FZ OûTZ ÀFbJFU°FF°F. Ib ÖFcS´F¹FË°F UFRZ ¨FZ Badþ³F AFd¯F ´FbPZ dOÓFZ»F¨FZ Badþ³F AVFe

dU·FF¦F¯Fe AFWZ. Ib ÖFcS»FF Badþ³F ¶FQ»F»FZ þF°F AÀF°FF³FF ¨FMI QFS Aûd³F¹F³F ÀFF¸FûÀFZ, ¦FS¸FF¦FS¸F ´F÷ ´´Fc UOFB (OFT UOZ) AFd¯F ¸FÀFF»FF ¨FWF¨FF AFÀUFQ §¹FF¹F»FF dUÀFø ³FI F. d³F»Fd¦FSe¨FZ d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FÊ QFJU¯FFSe We SZ»UZ ´FidÀFðe¨¹FF ÓFû°FF°F AF»Fe °Fe kdQ»F ÀFZl¸F²F»¹FF kL`¹FF L`¹FFl ¦FF¯¹FF¸FbTZ. ¸FZ˜c ´F»FF¹F¸F SZ»UZ À±FF³FI F°Fe»F ÀFa¦FiW FÕ¹FFÕF ·FZM ôFF¹F»FF dUÀFø ³FI F. ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF°F þb³¹FF LF¹FFd¨FÂFFa¸F²Fc³F, ¸FFGOZ»ÀF¸F²Fc³F d³F»Fd¦FSe ¸FFDa M³F SZ»UZ¨FF Bd°FWFÀF þ°F³F IZ »FZ»FF AFWZ. ¸FZ˜c´F»FF¹F¸FÀFFNe þUT¨FF dU¸FF³F°FT AFd¯F ¸FûNZ VFWS I ûB¸¶F°FbS AFWZ. d³F»Fd¦FSe ¸FFDa M³F SZ»UZ CQI ¸FaO»F¸FÐ ¸W¯FþZ D Me´F¹FË°F þF°F AÀF»Fe °FSe Ad°FVF¹F ½¹FF´FFSeI S¯F ÓFF»FZ»¹FF D Me´FZÃFF °¹FF AF²Fe¨FZ Ib ÖFcS WZ ÀFb˜e¨FF AF³FaQ §¹FF¹F»FF Jº¹FF A±FFʳFZ CØF¸F dNI F¯F AFWZ. ÀFWF WþFS Rb MFaUS UÀF»FZ»FZ Ib ÖFcS ¨FWF¨¹FF ¸F¼¹FFaÀFFNe AûTJ»FZ þF°FZ. ¸FbTF°F À±FFd³FI °FûOF þ¸FF°Fe¨Fe »FWF³FVFe UÀ°Fe AÀF»FZ»FZ Ib ÖFcS BÊÀM BadO¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF þFG³F ÀFbd»FU³F¸FbTZ d¶FidMVFFa¨¹FF ³FþSZ°F ·FS»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe ±FaO W½FZ¨FZ dNI F¯F ¸W¯Fc³F °FZ dUI dÀF°F IZ »FZ. A´FS AFd¯F »FûAS AVFF Qû³F À°FSFa¸F²¹FZ dU·FF¦F»FZ»¹FF Ib ÖFcS¸F²¹FZ VFFa°F, d³FUFa°F d³FUFÀFFÀFFNe A´FS dU·FF¦FF¨FF SÀ°FF ²FSFUF. Ib ÖFcS¨FZ dWSUZ AFI ¿FʯF ¸W¯FþZ kdÀF¸ÀF ´FFIÊ l WZ ¶FûMGd³FI »F ¦FFOʳF ÀFb¸FFSZ tq EI S þd¸F³FeUS ´FÀFS»FZ»FZ AFWZ. ÷ ýiFÃFF´FFÀFc³F °FZ QF»Fd¨F³Fe´F¹FË°F ³FF³FF ´FiI FS¨Fe ÓFFOZ B±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. QSU¿FeÊ ¸FZ ¸FdW³¹FF°F dÀF¸ÀF ´FFIÊ ¸F²¹FZ AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFSF R TZ AFd¯F ·FFª¹FFa¨FF ¸FWû°ÀFU ´FidÀFð AFWZ. Ib ÖFcS¨¹FF þUT¨F EZd°FWFdÀFI kýib¦F¨FF dI nFl AFWZ. dM´Fc ÀFb»F°FF³FF³FZ B±FZ MZWT¯FeÀFFNe NF¯FZ C·FFS»FZ Wû°FZ. AF°FF °¹FF°Fe»F

R ¢°F §FOëFTF¨FF ¸F³FûSF dVFnI AFWZ. À±FFd³FI ´FbSF¯FI ±FZ³FbÀFFS ¸FWF·FFS°FF°Fe»F ¶FI FÀFbS B±FZ¨F SFWF°F Wû°FF, °¹FF¸FbTZ ¹FF þF¦FZ»FF k¶FI FÀFbS ¸F»FFBl AÀFZWe ¸W¯F°FF°F. Ib ÖFcSþUT (rs dI ¸Fe½FS) AÀF»FZ»FF OFGd»R ³ÀF ³Fûþ ½Áëc ´FFGBaM ´F¹FÊMI Fa¸F²¹FZ ÀFUFÊ°F »FûI d´Fi¹F AFWZ. ¹FF ´FWFOFUø ³F Ib ÖFcS ´FdSÀFSF¨¹FF dUWa¦F¸F QÈV¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°FF ¹FZ°Fû. ¹FF¨F dNI F¯FFWc³F kIG ±FdS³F R FG»ÀFl ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨FZWe QVFʳF Wû°FZ. A±FFÊ°F AÀFa Qbø ³F QVFʳF §FZD ³F ¸F³F ·FS°F ³FFWe. ¸F¦F ²F¶F²F¶¹FF»FF ·FZM QZ¯FZ Ii ¸F´FiF´°F¨F AÀF°FZ. I û˜Fd¦FSe¸F²¹FZ I FGR e¨Fe »FF¦FUO ÀFbø I S¯FFº¹FF E¸F.Oe. I FGI ¶F³FÊ ¹FF¨¹FF ´F°³Fe¨FZ IG ±FdS³F¨FZ ³FFU ¹FF ²F¶F²F¶¹FF»FF dQ»FZ AFWZ. Ib ÖFcS»FF SFWc³F °Fb¸We D Me»FF ·FZM QZD VFI °FF, °¹FF¸FbTZ D Me¨Fe ¦FQeÊ MFTc³F d°F±F»FZ À±F»FQVFʳF I S¯¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°FF ¹FZ°Fû. d³F»Fd¦FSe ¸FFDa M³F¸F²¹FZ ´FWFOe SZ»UZ ÀFbø IZ »¹FF³Fa°FS d¶FidMVFFa³Fe AF´F»FF ¸FûWSF UTU»FF °Fû °¹FFa¨¹FF »FFO¢¹FF dVF¸F»¹FFI OZ. ryrw ¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF I SFSF¸FbTZ dVF¸F»FF ³FZ´FFTI Oc³F BÊÀM BadO¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF °FF¶¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS rywu ÀFF»FF´FFÀFc³F kÀF¸FS IG d´FM»Fl¨FF QþFÊ QZD ³F dQne¨FZ ÀFFWZ¶FF¨FZ ÀFSI FS QS C³WF¼¹FF°F dVF¸F»¹FF°F °FT NûIc »FF¦F»FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF C³WFTe SFþ²FF³Fe´F¹FË°F ±FZM SZ»UZ ÀFZUF AÀF¯FZ ¦FSþZ¨Fe ¶FF¶F ÓFF»Fe Wû°Fe. ryzr ÀFF»Fe¨F dQne °FZ I F»FI F ¶FiFGO¦FZþ SZ»UZ ¸FF¦FÊ ÀFbø ÓFF»FF Wû°FF. °¹FF³Fa°FS ´FbP¨¹FF SZ»UZ ¸FF¦FF˨Fe ÀF½FZÊÃF¯FZ I S¯¹FF°F AF»Fe AFd¯F ³Fa°FS I F¸F ÀFbø ÓFF»FZ. z ³Fû½WZa¶FS

rzqt Sûþe I F»FI F-dVF¸F»FF SZ»UZ ¸FF¦FFʨFZ CQЧFFM³F °F°I F»Fe³F ½WFGBÀFSFG¹F »FFGOÊ I ÓFʳF ¹FFa¨¹FF WÀ°FZ I S¯¹FF°F AF»FZ. ¦FZ»Fe rry U¿FZÊ We ´FWFOF°F»Fe SZ»UZ LûMëF ÷ TFaUø ³F ²FFU°F dW¸FF¨F»F¨¹FF d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FFʨFZ QVFʳF §FOU°F AFWZ. ¹FF SZ»UZ¸FF¦FFÊUS ¸FbTF°F rqx ¶Fû¦FQZ Wû°FZ, °¹FF°F»FZ rqs AFþ UF´FSF°F AFWZ°F. °¹FF°F»FF ÀFUFÊ°F ¸FûNF (t WªFFS xvs Rc M) AFWZ k¶FFSû¦F ¶Fû¦FQFl. ¹FF¨Fe EI »FûI I ±FF ÀFFad¦F°F»Fe þF°FZ. WF ¶Fû¦FQF JûQ¯FFSm Ad·F¹Fa°FZ I ³FÊ»F ¶FFSû¦F ¹FFa³Fe WF ¶Fû¦FQF EI F¨FUZTe Qû³We ¶FFþca³Fe JûQF¹F»FF §FZ°F»FF, ¸FFÂF I FWe °FSe ¨FbI »FZ AFd¯F Qû³We MûIZ d¸FTF»Fe¨F ³FFWe°F. °¹FF¶Fï»F °¹FFa³FF ´Fi°FeI F°¸FI EI ÷ ´F¹FF QaO AFI FS¯¹FF°F AF»FF, ´F¯F °¹FF¸FbTZ d³FSF¾F ÓFFÕZ»¹FF I ³FÊ»F ¶FFSû¦F³FZ °¹FF¨F A²FÊUM ¶Fû¦FôFF°F AF°¸FW°¹FF IZ »Fe. ´FbPZ ¸Fb£¹F Ad·F¹Fa°FF Wd»F˦M³F³FZ ·FF»Ic ³FFUF¨¹FF ÀFF²Fc¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ WF ¶Fû¦FQF ´Fc¯FÊ IZ »FF. dVF¸F»¹FFI OZ þF°FF³FF ¹FF SZ»UZ¨FF ´FiUFÀF s WªFFS rvs Rb MFaUS ÀFbø Wû°Fû AFd¯F w WªFFS rry Rb MFaUS ¹FZD ³F ±FFa¶F°Fû. ¹FF SZ»UZ¸FF¦FFÊUS EIc ¯F ywu ´Fc»F AFWZ°F, °¹FF°Fe»F ssw AFd¯F vur Ii ¸FFaI F¨FZ ´Fc»F °¹FFa¨¹FF ¶FWbÀ°FSe¹F S¨F³FZ¸FbTZ »FÃFUZ²Fe NS°FF°F. We ·FFS°FF°Fe»F AVFe EI ¸FZU WZdSMZþ SZ»UZ AFWZ þe dWUF¼¹FF°FeÕ ¶FRÊ UÈáe°FWe ²FFU°F

sw ¸FF¨FÊ sqsr

48

AÀF°FZ. ·FûU°FF»Fe ´FÀFS»FZ»Fe dW¸FF¨Fe ´FFaPSeVFb·Fi ¨FFQS AFd¯F Badþ³FÀF¸FûS ¶FFa²F»FZ»¹FF À³Fû I MS³FZ ¶FR FʨFF ¨FbSF I S°F ²FFU¯FFSe MÑZ³F AÀFZ A³FûJZ QÈV¹F °FZ½WF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. rztq ÀFF»Fe ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeþeÔ³Fe »FFGOÊ AF¹FdUʳF»FF ·FZMF¹F»FF þF°FF³FF ¹FF SZ»UZ³FZ ´FiUFÀF IZ »FF Wû°FF. dQne dIa UF ¨FaO e¦FOWc ³F I F»FI F ¹FZ±FZ ¹FZD ³F ¹FF SZ»UZ¨FF ´FiUFÀF ÀFbø I S°FF ¹FZ°Fû.

I F»FI F-dVF¸F»FF SZ»UZ¨FF ´FiUFÀF I ø ³F dVF¸F»¹FF»FF þF¹F¨FZ, ´F¯F EIZ I FT¨¹FF ¹FF C³WFTe SFþ²FF³Fe°F SFWF¯¹FF´FZÃFF AFÀF´FFÀF¨¹FF þSF VFFa°F-d³FUFa°F dNI F¯FFa¨FF AFßF¹F §¹FF¹F¨FF.

dVF¸F»¹FF´FFÀFc³F wq dI ¸FeUS k³FFSIa OFl AFWZ. AU°Fe·FûU°Fe dWSUFBʳFZ ¸FP»FZ»FZ Oûa¦FS §FZD ³F WZ VFWS d³FUFa°F´F¯FZ ´FÀFS»FZ»FZ AFWZ. y WªFFS vzz Rb MFaUS UÀF»FZ»¹FF ³FFSIa OF¨¹FF ´FdSÀFSF°F ÀF°¹FF³FaQ ÀMû¢ÀF ¹FFa³Fe ÀFR S¨FaQF¨Fe »FF¦FUO ÀFbø IZ »Fe AFd¯F AFþ ¹FF¨F »FF¦FUOe°Fc³F ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F »FûI Fa³FF ´Fi°¹FÃF UF A´Fi°¹FÃFSe°¹FF U¿FFÊ»FF ÀFb¸FFSZ °Fe³F WþFS I ûMea¨FZ C°´F³³F d¸FT°FZ. I ûd³FR S, AûI , ¸FZ´F»F, ´Fû´F»FS AVFF ÀFcd¨F´F¯FeÊ UÈÃFFa¨¹FF §F³FQFM AS¯¹FF³FZ ³FFSIa OF UZP»FZ»FZ AFWZ. dWUF¼¹FF°F dÀI Ba¦FÀFFNe AFd¯F C³WF¼¹FF°F MÑZdIa ¦FÀFFNe ³FFSIa OFI OZ ÀFFWÀFe ´F¹FÊMI Fa¨Fe

´FFU»FZ W¸FJFÀF UT°FF°F. ³FFSIa OFþUT¨F rr WªFFS rvs Rc M Ca¨Fe¨FZ WMc ´FeI AFWZ. ¹FF dVFJSFUS WMc ¸FF°FZ¨FZ ¸FadQS AFWZ. ÀFb¸FFSZ AFN dI »Fû¸FeMS¨FF MÑZI I ø ³F¨F ¸FadQS ¦FFN°FF ¹FZ°FZ. I F»Fe¸FF°FZ¨FZ WZ ¸FadQS »FFI OF°F ¶FFa²FÕZ ÕZ AFWZ AFd¯F ¹FF ¸FadQSF¨¹FF AFUFSF°F EI Q¦FOF¨Fe ¨Fc»F AFWZ. À±FFd³FI Fa¸F²¹FZ ÀF¸Fþc°F AFWZ I e, ¹FF¨F ¨Fb»FeUS ´FFaOUFa³Fe AÄFF°FUFÀFF°F AÀF°FF³FF ÀU¹Fa´FFI IZ »FF Wû°FF. ¹FFdVFUF¹F dVF¸F»¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF ¨F`»F, I ÀFü»Fe, ¸FVFû¶FiF AVFe I FWe À±FF³FZ AFWZ°F dþ±FZ SFWc³F ´FWFOFa¨FZ ³F`ÀFd¦FÊI ÀFüaQ¹FÊ AFd¯F VFFa°F°FF ¸F³F¸FbSFQ A³Fb·FU°FF ¹FZ°FZ. QFdþÊd»Fa¦F, CQI ¸FaO»F¸F AFd¯F dVF¸F»FF ¹FF d°F³We dNI F¯FFaI OZ ³FZ¯FFº¹FF MFG¹F MÑZ³ÀF¨FF ÀF¸FFUZVF ¹Fb³FZÀI û¨¹FF dU¾½F UFSÀFF ¹FFQe°F ÓFF»FF AFWZ; ´F¯F ¹FF¨F ¸FFTZ°F»Fe AÀFc³FWe Aþc³FWe ¹FF ¹FFQe°F À±FF³F ³F d¸FTU»FZ»Fe SZ»UZ ¸W¯FþZ ³FZST¸FF±FZSF³F MFG¹F MÑZ³F. ryvq ¸F²¹FZ NF¯¹FF¨FZ I »FZ¢MS ¸FG»FZM ÀFFWZ¶FFa³FF ¸FF±FZSF³F¨FF VFû²F »FF¦F»FF. ¸Fba¶FBʨ¹FF B°F¢¹FF þUT¨FZ ±FaO WUZ¨FZ dNI F¯F ¸W¯Fc³F °F°I F»Fe³F ¦F½W³FÊS »FFGOÊ E»FdR ³ÀM³F ¹FFa³Fe WZ À±FF³F dUI dÀF°F I SF¹F»FF

´FSUF³F¦Fe dQ»Fe. ¸FFÂF ¹FF d¦FdSÀ±FF³FFI OZ ³FZ¯FFº¹FF SZ»UZ¸FF¦FFʨFZ I F¸F IZ »FZ AFQ¸Fþe d´FS·FFG¹F ¹FFa³Fe. ÀF³F rzqu °FZ qx ¹FF I FTF°F rw »FFJ ÷ ´F¹FZ J¨FcʳF °¹FFa³Fe WF SZ»UZ¸FF¦FÊ °F¹FFS I ø ³F §FZ°F»FF. ¸Fba¶FBÊ°Fe»F C´F³F¦FSe SZ»UZ³FZ I þÊ°F¨¹FF AF²Fe AÀF»FZ»¹FF ³FZST SZ»UZ À±FF³FI FUS C°FS»¹FFUS ¸FF±FZSF³FI OZ þF¯FFº¹FF MFG¹F MÑZ³F¨FZ O¶FZ dQÀFc »FF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ SÀ°¹FF¨FF ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AÀF»FF °FSeWe ´FFU»FZ ¹FF MÑZ³F¨FZ d°FI eM I FPF¹F»FF¨F UT°FF°F. ³FZSTWc³F ¸FF±FZSF³F´F¹FË°F¨FZ sq dI ¸Fe¨FZ Aa°FS I F´F°FF³FF We SZ»UZ þb¸¸FF´F˜e, UFGMS´FFB´F, A¸F³F »FFGþ ¹FF À±FF³FI FaUS ±FFa¶FZ §FZ°FZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiUFÀFF°F ´FFUÀFF¼¹FF°F ÀFÁëFýie¨¹FF ¸FF±¹FFUø ³F I ûÀFT¯FFº¹FF þ»F²FFSF, °FS dWUF¼¹FF°F QSe°Fc³F CN¯FFSZ ²Fb¢¹FF¨FZ »FûM AF´F»Fe ÀFû¶F°F I S°FF°F. ¸FFÂF ¹FF SZ»UZ¨Fe ´FiIÈ °Fe A»FeI OZ þSF þFÀ°F¨F UZTF d¶F§FOc ÕF¦FÕe AFWZ . °¹FF¸FbTZ A³FZI QF R ¢°F A¸F³F »FFGþ °FZ ¸FF±FZSF³F AVFF LûMëFVFF ´FiUFÀFFUS ·FF¦FUFUZ »FF¦F°FZ. ·FFS°FF°F»¹FF AFI FSF³FZ d¨F¸FbI »¹FF AÀF¯FFº¹FF dW»F ÀMZVF³ÀF´F`I e EI AÀF»FZ»FZ ¸FF±FZSF³F ÀF¸FbýiÀF´FFMe´FFÀFc³F s WªFFS wsv Rb MFaUS UÀF»FZ»FZ AFWZ. ³FFUF»FF þF¦Fc³F Oûa¦FS¸FF±¹FFUS¨FZ dWSUIa ¨F SF³F, °¹FF°Fc³F UT°F

¦FZ»FZ»¹FF »FF»F ¸FF°Fe¨¹FF UFMF AFd¯F ¹FF UFMF ÀFa´F°FF°F d°F±FZ °FûaO UFÀFc³F ¶FÀF»FZ»¹FF Qº¹FF, ¹FF¸FbTZ AFþWe ¸FF±FZSF³F¸F²¹FZ dR S°FF³FF MFB¸F ¸FVFe³F¸F²¹FZ ¶FÀFc³F ·Fc°FI FTF°F ¦FZ»¹FF¨FF ·FFÀF Wû°Fû. ´FG³FûS¸FF, »FbBÊÀFF, ¸FaI e, U³F MÑe We»F, WFMÊ ´FFGBaM AÀFZ EIc ¯F ty ´FFGBaM B±FZ AFWZ°F. ¸FF±FZSF³F»FF ¦FZ»¹FFUS §FûOëFUS ¶FÀF¯FZ þÀFZ Ad³FUF¹FÊ AFWZ °FÀFZ¨F B±Fc³F ´FS°F ¹FZ°FF³FF ¹FZ±F»Fe ÀFb´FidÀFð d¨Fæ e JSZQe I S¯FZWe Ad³FUF¹FʨF AFWZ. ¸FF±FZSF³F¨¹FF þa¦F»FF°F ·FZI S, I û»WF, UF³FS, SF³FObæ S, VFZI ø AÀFZ ´FiF¯Fe AFd¯F ÀU¦FeʹF ³F°FÊI , I ûI eT, °FbSZ²FFSe ÀF´FÊ ¦F÷ O, ÀFb·F¦F, I û°FUF»F, VF¸FF, dVFaþeS, JaOëF, AFGSZaþ WZOZO ±FiVF AÀFZ VFZI Oû ´FiI FS¨FZ ´FÃFe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸FF±FZSF³F ¸W¯FþZ ´FÃFe d³FSeÃFI Fa¨FZ AFUO°FZ dNI F¯F AFWZ. °FS ¸F¦F ¹FF U¿FeʨFF ´F¹FÊM³F ¶FZ°F AFJ°FF³FF ·FFS°FF°Fe»F ¨FFS WZdSMZþ SZ»UZa´F`I e dI ¸FF³F EI F °FSe SZ»UZ³FZ ´FiUFÀF I S¯¹FF¨FF ÀFaI »´F AUV¹F I SF. ¹FF MFG¹F MÑZ³F¸F²¹FZ ¶FÀFc³F ´FiUFÀF I S°FF³FF AF´FûAF´F °Fb¸We kÓFbI ÓFbI ÓFbI WZdSMZþ ¦FFOe, ²FbSFa¨¹FF SZ¿FF WUZ°F I FPel WZ ¦FF¯FZ ¦Fb¯F¦Fb¯FF¹F»FF I ²Fe »FF¦FF»F I T¯FFSWe ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com

¨Faýi-W¿FÊ»F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ AôF¹FFU°F °FaÂFÄFF³FF¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F AF´F»¹FF I F¹FFÊ°F ¸Fû»FF¨Fe ·FS §FF»FF»F. OûIa VFFa°F NZUc³F dU¨FFS I SF. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨¹FF ¸F°FF´Fi¸FF¯FZ UF¦F¯FZ ¦FSþZ¨FZ NSZ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¶Fbdð¸FØFF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. þûOeQFSF¨FZ I F¸F Aad°F¸F M´´¹FF°F AÀF»¹FFÀF ´Fc¯FÊ WûBÊ»F. °¹FFÀFFNe °¹FF»FF dUVFZ¿F ¸FZW³F°F §¹FFUe »FF¦FZ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF VF`ÃFd¯FI ¶FF¶F°Fe°F °¹FFa³FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFʳF I SF»F. QaO U JFaQZQbJe¨FF ÂFFÀF UFP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ·FFÀF°FZ. I FSI ¦FiW ¶Fb²F AFd¯F ·FFU³FFa¨FF UÈ¿F·F ½¹FUWFSÄFF³FF¨FF I FSI ¦FiW ¨Faýi ¹FFa¨¹FF IZÔ ýi ¹Fû¦FF¸FbTZ dU¨FFSFa¸F²¹FZ d³Fd¾¨F°F°FF ¹FZBÊ»F. I F¸FF»FF ¦F°Fe d¸FTZ»F. ¹Fû¦¹F ½¹F¢°Fea¨¹FF ·FZMe¦FFNe Wû°Fe»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»¹FF VF¶QF»FF dIa ¸F°F d¸FTZ»F. ³F½¹FF ¹Fûþ³FF A¸F»FF°F AF¯FF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F ¨FFa¦F»FZ I F¸F WûBÊ»F.þûOeQFSF¨Fe I F¸FZ UZ¦F §FZ°Fe»F. ¸Fb»FFa³FF °¹FFa¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F I F¸FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. ³FF°FZUFBÊI Fa¨¹FF ¸FQ°Fe»FF þFUZ »FF¦FZ»F. ¹FbdS³F B³RZ ¢VF³F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ.

¸FZ¿F

rz ¸FF¨FÊ °FZ sv ¸FF¨FÊ sqsr

SXFd¾F·Fd½F¿¹F

ÀFû³FÕ d¨F°FTZ

d¸F±Fb³F

sw ¸FF¨FÊ sqsr

50

#@$% ^&!( )_+*

¶Fb²F-W¿FÊ»F ¹FFa¨FF AF´F»¹FF ·FF¦¹F AFd¯F »FF·F À±FF³FF°Fc³F ¶FüdðI ¹Fû¦F Wû°F AFWZ. ¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¶FüdðI AF½WF³FZ ´FZ»FF»F. AO¨F¯Fe°Fc³F ´FbPZ þF¯¹FFÀF ¸FF¦FÊ ÀFF´FOZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFaÀFW UFQ UFPUc ³FI F. ÀF¶FbSe³FZ §¹FFUZ »FF¦FZ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ¸FQ°Fe¨Fe ¦FSþ ·FFÀFZ»F. þûOeQFSF»FF AF´F»¹FF I F¸FI FþF°Fc³F UZT I FPc³F I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFSe ´FFS ´FFOFUe »FF¦FZ»F. °¹FF¨Fe AûPF°FF¯F ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ÀF¸FaþÀF´F¯FF¨FZ I ü°FbI UFMZ»F. C¿¯F°FZ¸FbTZ Oû¼¹FFa¨FZ dUI FS ¶FTFU°Fe»F. i-VF³Fe¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaýiF¨¹FF IYIÊY ¨FaIÈ ýd°FVFe»F°FZ »FF VF³Fe¨¹FF d³F¾¨F¹FF¨Fe þûO d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¨FPC°FFSF»FF ÀFF¸FûSZ þF»F. UdSâFa¨FF dU¾½FFÀF JSF NSUF»F. ÀFWI FSe½F¦FFʽFS ¸FWØUF¨Fe I F¸FZ ÀFû´FUF»F. þûOeQFSFÕF I áF¨FZ R T ³Fæ e d¸FTZ»F. EI ¸FZI Fa³FF AF²FFS ôFF»F. ¸Fb»FFa¶FSû¶FS ¸FûI TF ÀFaUFQ ÀFF²FF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFa°Fbd»F°F NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. ´F¨F³FFÀFa¶Fad²F°F °FIi FSe UFP°Fe»F. ¹Fû¦¹F AFWFS, ½¹FF¹FF¸F AFd¯F U`ôFI e¹F ÀFnF ¦FSþZ¨FF NSZ»F. ýi-¸Fa¦FTF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ³FUZ C´FIi ¸F SF¶FU¯¹FF°F ÎÀFW ¨FaC°ÀFFW UFMZ»F. ÀFôF ´FdSdÀ±F°Fe¨Fe þF¯F NZ½Fc³F I F¸FZ WF°Fe §¹FFUe°F. ÀFF¸FFdþI þ¶FF¶FQFº¹FF ´FFS ´FFOF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»¹FF Ad²FI FSFa¨FF ÀFQb´F¹Fû¦F I SF»F. ³F½¹FF ÃFZÂFF°F AF´F»¹FF I F¸FF¨FF U`dVFáë´Fc¯FÊ NÀFF C¸FMUF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ¸FQ°Fe¸FbTZ I F¸FF»FF ¦F°Fe ¹FZBÊ»F. J¨FFÊUS d³F¹FaÂF¯F NZUFUZ. þûOeQFSF»FF °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF °FOþûOe I SF½¹FF »FF¦F°Fe»F. ¸Fb»FFa¨¹FF AFSû¦¹FF¨Fe I FTþe §¹FFUe.

IY³¹FF

¨Faýi-VFbIi F¨¹FF IZÔ ýi¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaýiF¨¹FF Ib °FcW»FF»FF VFbIi F¨¹FF ³FFUe³¹FF¨Fe, I »FF°¸FI °FZ¨Fe þûO d¸FTZ»F. WF°Fe §FZ°F»FZ»Fe I F¸FZ, SJO»FZ»Fe I F¸FZ ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ »FF¦FF»F. ¸FZW³F°F AFd¯F ÀFF°F°¹F C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ ¹Fûþ³FF SF¶FdU¯¹FF°F ¹FVF ¹FZBÊ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF¨FF ½¹FF´F UFPZ»F. ¸Fb»FFaa¨FF AF°¸FdU¾½FFÀF UFPUF»F. Ib Mba¶FF°Fe»F ª¹FZâ ¸FaOTea³FF AF²FFS ôFF»F. UF°FdUI FS AFd¯F ¾½FÀF³FF¨¹FF °FIi FSeÔI OZ Qb»FÊÃF I ø ³FI F. ¨Faýi-¶Fb²FF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ °FFS°F¸¹F SFJc³F °FcT d³F¯FÊ ¹F §¹FF»F. ¶FüdðI AFd¯F ¸FF³FdÀFI ÀFa°Fb»F³F ÀFF²FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I F¸FF¨¹FF ´Fð°Fe°F ±FûOF ¶FQ»F I SFUF »FF¦FZ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF AO¨F¯Fe ÀF¸Fþc³F ¸FQ°F I S¯FZ ¦FSþZ¨FZ NSZ»F. þûOeQFSF³FZ AF´F»¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°Fe»F I F¹FôFFÀFa¶Fad²F°F I F¸FI FþF°F dUVFZ¿F J¶FSQFSe ¶FFT¦FFUe. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe NZU¯¹FFÀFFNe AF´F¯F ´Fi¹F°³F I SF»F. JFaQZQb:Je AFd¯F C°ÀFþʳF ÀFaÀ±FZÀFa¶Fad²F°F ÂFFÀF CQзFU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ýi-¸Fa¦FTF¨¹FF ¹Fbd°F¹Fû¦FF¸FbTZ C°ÀFFW UFPZ»F. UÈd¾¨FIY ¨FaA²¹FZ ¸F²¹FZ I F¸FZ AOJT»Fe °FSe ´Fb³WF ³F½¹FF þû¸FF³FZ I F¹FÊ´Fc°FeÊI OZ UFM¨FF»F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF ´Fð°Fe¨FZ ´FidVFÃF¯F §FZD ³F ´Fi¦F°Fe I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ÀFaI »´F³FFaUS dU¨FFS´FcUÊI I F¹FÊUFWe I SF»F. VFZþFSe A±FUF ³FF°FZUFBÊI Fa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ÀF¸FFþI F¹FÊ I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F WûBÊ»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F dUVFZ¿F I F¸Fd¦FSe ´FFS ´FOZ»F. ¸FcÂF¸FF¦FFʨFF QFW, þTþT ÓFF»¹FFÀF U`ôFI e¹F ÀFnF §¹FFUF. ¨Faýi AFd¯F ³FZ´F¨¹Fc³F ¹FF Qû³F ·FFU³FF´Fi²FF³F ¦FiWFa¨¹FF ²F³Fc ³FU´Fa ¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ³FUe ÀRc °FeÊ d¸FTZ»F. I F¸FF¨¹FF ÀUø ´FF°F dIa UF ´Fð°Fe°F IZ ÕZ Õ F ¶FQ»F ÀFUF˳FF »FF·FI FSI NSZ»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FZ ´FFN¶FT d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF °FIi FSe, °¹FFa¨FZ ´FiV³F ÀFûOU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. þûOeQFSF¨¹FF ÀF¸F¹FÀFc¨FI °FZ¨FF »FF·F WûBÊ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F JZTe¸FZTe¨FZ SFWe»F. ¸Fb»FFa¨FZ A³F´FZdÃF°F ´FiV³F WTbUFS´F¯FZ WF°FFTFUZ°F. C¿¯F°FZ´FFÀFc³F Oû¼¹FFa¨FZ ÀFaSÃF¯F, °FÀFZ¨F ¸Fb¶F»FI ´FF¯Fe ´¹FFUZ. ýiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ WF°Fe §FZ°F»FZ»¹FF ¸FIYS SUe-¨Fa I F¹FFÊ°F ¹FVF ÀFa´FFQ³F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ´FiUFÀFF¨FZ ¹Fû¦F ¹FZ°Fe»F. I F¸FI FþF°Fe»F ¶FFSI FUZ ·FdU¿¹FF°F C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fe»F. ÀFWI FSe U¦FÊ ³F½¹FF þû¸FF³FZ I F¸FF»FF »FF¦FZ»F. þûOeQFSF¨¹FF °F¶¹FZ°Fe¨¹FF ¶FFSeI ÀFFSeI °FIi FSeÔI OZ Qb»FÊÃF I ø ³FI F. ¸Fb»FZ °¹FFa¨¹FF I F¹FFÊ°F UF A·¹FFÀFF°F ¸F³FF´FFÀFc³F ¸FZW³F°F §FZ°Fe»F. I üMbad¶FI °F¯FFU I ¸Fe WûBÊ»F. ´F¨F³FÀFaÀ±FF AFd¯F ¾½FÀF³FÀFaÀ±FF ¹FFÀFa¶Fad²F°F ÂFFÀF Aa¦FFUS ³F I FP°FF U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯Fe I SFUe. ¨Faýi-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF IZÔ ýi ¹Fû¦FF¸FbTZ I FWe ¶FF¶F°Fe°F IbaY·F ¸FF³FdÀFI QÈáëF §FF»F¸FZ»F WûBÊ»F. EJFQF d³F¯FʹF ´Fæ F I S°FF³FF ¸F³FF¨Fe AdÀ±FS°FF þF¯FUZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¸FFÂF Ja¶FeS´F¯FZ ´FbPZ þF»F. AF´F»¹FF ²¹FZ¹FFI OZ UFM¨FF»F I SF»F. UdSâFa¨FZ ´FFN¶FT d¸FTF»¹FF³FZ I F¸FF»FF ¦F°Fe ¹FZBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F Jb¶Fe³FZ I F¸FZ I ø ³F §¹FF»F. þûOeQFSF¨Fe AFd±FÊI dÀ±F°Fe ÀFb²FFSZ»F, ´F¯F J¨FFÊUS d³F¹FaÂF¯F NZU¯FZ AFUV¹FI !

I F¸FF¨¹FF ½¹FF´FF°F AFSû¦¹FFI OZ Qb»FÊÃF I ø ³FI F. ýiF¨¹FF IZÔ ýi ¹Fû¦FF¸FbTZ ³FU³F½¹FF ÀF¸FÀ¹FFa³FF °FûaO ¸Fe³F SUe-¨Fa QZ°FF³FF OûIZ ¨FIi FUc³F þFBÊ»F. ²FeS ÀFûOc ³FI F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF ´FFdNa¶FF d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF ¹Fû¦¹F ´FidVFÃF¯F QZ¯¹FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀFZ»F. °¹FFa¨FZ ÀFWI F¹FÊ I SF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯FF°Fe»F °F¯FFU I ¸Fe WûBÊ»F. VF¶Q þ´Fc³F UF´FSFUZ°F. þûOeQFSFÀFW AÀF»FZ»FZ UFQ d¸FMU¯¹FFÀFFNe ¸FûI TZ´F¯FF³FZ ¶Fû»F¯FZ AFUV¹FI ! C¿¯F°FZ³FZ °FT´FF¹F AFd¯F OûTZ ¹FFa¨Fe þTþT Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ÀFFU²Fd¦FSe ¶FFT¦FFUe. response.lokprabha@expressindia.com