लोकप्रभा २६ जुलै, २०१३

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SmX¿FFMX³F

4

d³FÕZX¾F ªFF²F½F

sw þb»F` sqrt

sw ªFbÕ`X sqrt

d¨FÂFIY±Fe

dU³FF¹FIY ´FSX¶F

dOXdªFMXÕX À¸FSX¯FSaXªF³F ¹FZIY ¸FF¯FÀFFÕXF ¹FF ·FcÀ¸FSX°FÕX¯FFSa½FSXXªeF³FÕX WZ´FiX °AF½FOX °FZ¨F. ÎIY¶FWbX³FF À¸FSX¯FSaXªF³F WZX °Fe ½¹F¢°Fe ¸FF¯FcÀF AÀF»¹FF¨FZ¨F d³FQ¾FÊIY AÀF°FZ. A¦FQe ÕXWXF³F ¸FbÕXFa´FFÀFc³F °FZ AFªFû¶FFa´F¹FÊa°F ´Fi°¹FZIYFÕXF¨F °FZ AF½FOX°FZ. A±FFÊ°F °F÷Y¯F ¸FbÕFa¨FZ À¸FSX¯FSXaªF³F WZX ¶FFÕX´F¯FF¶FïÕ,X °FSX ¸F²¹F¸F½F¹Fe³F ½¹F¢°Fe¨FZ À¸FSX¯FSaXªF³F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ³F½F±FSX °FF÷Y¯¹FF¶FïÕX AÀF°FZ. ½FÈð°½FFIYOZX ÓFbIY°FF³FF °FSX ¹FF À¸FSX¯FSaXªF³FF¨¹FF d½F¿F¹FFa¨FF EIY ¸FûNXF ÀFFNXF¨F °F¹FFSX ÓFFÕZXÕXF AÀF°Fû. WZX À¸FSX¯FSaXªF³F ªFÀFZ ½¹F¢°FeÀFF´FZÃF AÀF°FZ °FÀFZ¨F °FZ d½F¿F¹FÀFF´FZÃFWXe AÀF°FZ. ¸WX¯FªFZ IYFWXe d½F¿F¹F¨F AÀFZ AÀF°FF°F IYe, °FZ AF¶FFÕX½FÈð ÀF½FF˳FF¨F ´Fi¨FaOX AF½FOX°FF°F. ¶FWbX°FFa¾F ½FZTZÀF WZX d½F¿F¹F QÈIÐ ßFF½¹F AÀF°FF°F. ¹FF QÈIÐYßFF½¹F d½F¿F¹FFa¸F²¹FZ ÀF½FFÊd²FIY ¶FFªFe ¸FFøY³F ªFF°FZ °FZ d¨FÂF´FMX ¸FF²¹F¸F. d¨FÂF´FMXFa¨FF ªF³F¸F³FF½FSX AÀFÕZXÕXF ´F¦FOXF ªF¶FSXQÀ°F AFWZX AFd¯F ·FFSX°F WXF °FSX ÀF½FFÊd²FIY d¨FÂF´FMXFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯FFSXF (´FF³F rw ´FFWXF)

6

¸Fd±F°FF±FÊ

dQ½¹FFJFÕX¨¹FF Aa²FFSXF¨FZ IYF¹F?

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

¨Fe ¦FûáX AÀFF½Fe WXe. ÀFb¸FFSmd¾F½FÀFZX sq³FZ¨¹FF½F¿FF˸FZ´FcT½FeÊF½¹FF¸F²¹FZ ¨F d¾F½FÀFZ³FF´Fi¸FbJ

IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

N N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕX ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBÊM : www.lokprabha.com

N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX :

½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe ´FSXýZVFF°F WX½FFBʸFF¦FZÊ: ½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe

÷Y. vwq ÷Y. syq ÷Y. tzqq ÷Y. rzvq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

8

sw þb»F` sqrt

¶FFTFÀFFWZX¶F NXFIYSmX ¹FFa³Fe IZYÕZXÕZX d½F²FF³F WXû°FZ °FZ, k°Fb¸F¨FF QFDYQ °FSX AF¸F¨FF ¦F½FTe!l ¸Fba¶FBʸF²¹FZ ÓFFÕZX»¹FF ªFF°Fe¹F Qa¦FÕXeÔ³Fe °FSX ³Fa°FSX ¦Fb³WZ¦FFSXe ªF¦F°FF¸F²¹FZWXe ªFF°Fe¹F °FZPX d³F¸FFʯF ÓFFÕXe. ¦F½FTe¨Fe ªFF¦FF ¸F¦F LXûMXF SXFªF³F³FZ §FZ°FÕXe AFd¯F QFDYQ d½F÷Yð SXFªF³F AÀFF, ¸FbdÀÕX¸F d½F÷Yð ÎWXQc AÀFF ÀFa§F¿FʨF ÀFbøY ÓFFÕZXÕF ´FFWXF¹FÕXF d¸FTFÕXF. QSX¸¹FF³F, A÷Y¯F ¦F½FTe³FZ d¾F½FÀFZ³FF·FFªF´F ¹Fb°Fe ¾FFÀF³FF¨¹FF IYFTF°F °¹FFa¨¹FF¨F ³FFIYe ³FDY AF¯FÕZX AFd¯F ¸F¦F ½FZ¦F¼¹FF ÀFa§F¿FFÊÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. A÷Y¯F ¦F½FTe³FZ °FSX EIY d³F½FOX¯FcIY ±FZMX °Fb÷aY¦FF°Fc³F¨F ÕXPX½FÕXe WXû°Fe. EIYF d³F½FOX¯FbIYe°F ´FSXF·F½F ÓFF»¹FF³Fa°FSX ³Fa°FSX¨¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F ¦F½FTe d³F½FOcX³F AFÕXF AFd¯F ³Fa°FSX ½F°FʸFF³F´FÂFF°F ´FidÀFð ÓFFÕZXÕZX EIY LXF¹FFd¨FÂF °FSX Emd°FWXFdÀFIY¨F NXSXÕZX. A³FZIY ½F¿FÊZ ÀFF°F°¹FF³FZ ¦F½FTe¨¹FF AFd¯F °¹FF¨¹FF MXûTe¨¹FF WXF°F ²Fb½Fc³F ¸FF¦FZ ÕXF¦FÕZXÕZX ´FûÕXeÀF °¹FFa¨¹FF¨F ¸WX¯FªFZ ¸Fba¶FBÊ ´FûdÕXÀFFa¨¹FF EIYF ¸FWXؽFF¨¹FF ÀF¸FFSaX·FF¸F²¹FZ ´FûÕXeÀF AF¹Fb¢°FFÕX¹FF°F AF¸FQFSX AÀFÕZX»¹FF A÷Y¯F ¦F½FTe¾Fe ¨F¨FFÊ IYSXe°F CX·FZ WXû°FZ. °¹FF¨F IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF AF¯FJe EIYF LXF¹FFd¨FÂFF¸F²¹FZ AF¸FQFSX A÷Y¯F ¦F½FTe ¸Fba¶FBÊ ´FûdÕXÀFFa¨¹FF °¹FF ¸FWXؽFF¨¹FF ÀF¸FFSa·FF¸F²¹FZ ÀF¸FûSX¨F QbÀFº¹FF SXFa¦FZ°F d½FSXFªF¸FF³F ÓFFÕZXÕXF WXû°FF. °Fû´F¹FË°F WXF°F ²Fb½Fc³F ¸FF¦FZ ÕXF¦FÕZX»¹FF ¦F½FTeÕXF ´FûdÕXÀFFa¨¹FF¨F IYF¹FÊIiY¸FF°F ±FZMX QbÀFº¹FF SXFa¦FZ°F ³FZDY³F ¶FÀF½FÕZX °FZ °¹FF¨¹FF AF¸FQFSXIYe³FZ. °¹FF¨F ½FZTZÀF A³FZIY ÀFF¸FF³¹F AFd¯F ÀFbÄF ³FF¦FdSXIYFa³FF ´FOXÕZXÕXF ´Fi¾³F WXû°FF, ÕXûIY´Fid°Fd³Fd²F°½F IYF¹FQF ¦Fb³WZX¦FFSXFa³FF ±FZMX °¹FFa¨FZ ¦Fb³WZX ¸FFRY IZY»¹FFÀFFSXJe¨F dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF IYøY³F ±FZMX ´FûdÕXÀFFa³FF¨F ¦Fb³WZX¦FFSXFa³FF ¸FF³F ôFF¹FÕXF ·FF¦F ´FFOX°Fû IYF¹F? QZ¾F ÕXûIY¾FFWXe À½FeIYFSX¯FFSXF AFWZX ¸WX¯Fc³F ÕXûIY¾FFWXe ¸FF¦FFʳFZ d³F½FOX¯FcIY dªFaIY»¹FF³Fa°FSX ¦Fb³WZX ¸FFRY WXû°FF°F IYF? ÎIY½FF ¸F¦F ¦Fb³WZX¦FFS IZY½FTX AF¸FQFSX ÓFF»FZ ¸WX¯Fc³F ´FûdÕXÀFFa³Fe °¹FFa¨Fe ÀFSX¶FSXFBÊ IYSXF¹F¨Fe IYF? ÀFF¸FF³¹FªF³FFa¨¹FF ¸F³FF°FeÕX WZX ÀFFSmX ´Fi¾³F ¦FZÕXe A³FZIY ½F¿FÊZ A³FbØFdSX°F¨F WXû°FZ. ÕXûIY´Fid°Fd³Fd²F°½F IYF¹FôFF°FeÕX IYÕX¸FFa¨FF¨F AF²FFSX §FZDY³F ¦Fb³WZX¦FFSXe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AÀFÕZXÕXe ¸FaOXTe

AF¸FQFSX, JFÀFQFSXWXe ÓFFÕXe. ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F SXFªFIYFSX¯¹FFa³Fe ¦FbaOX´FbaOXFa³FF ´FûÀFÕZX. °¹FFa¨¹FF ¶FTF½FSX ÀFØFFIYFSX¯F IZYÕZX. ³Fa°FSX °¹FF ¦FbaOX´FbaOXFa³FF ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, AF´F»¹FF ¶FFWbX¶FTF¨¹FF ªFûSXF½FSX SXFªFIYFSX¯FF¨¹FF ½FT¨F¯FeJFÕXe ªFFDY³F AF´F¯F ±FZMX ÀFØFFIYFSX¯F, A±FÊIYFSX¯F IYøY ¾FIY°Fû. ¸F¦F °FZ¨F SXFªFIYFSX¯Fe ÓFFÕZX AFd¯F SXFªFIYFSX¯FF¨FZ ¦Fb³WZX¦FFSXeIYSX¯F ÓFFÕZX. ¦FZ»¹FF A³FZIY ½F¿FF˸F²¹FZ ªF½FT´FFÀF ÀF½FʨF ´FÃFFa¸F²¹FZ ¦Fb³WZX¦FFSXFa¨FF IZY½FT d¾FSXIYF½F ÓFFÕZXÕXF ³FFWXe °FSX °FZ ÕXûIY´Fid°Fd³F²Fe ¸WX¯Fc³F d³F½FOcX³FWXe AFÕZX AFWZX°F. ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ AÕXeIYOZX¨F SXFªFIYFSX¯FF¨FZ ¦Fb³WZX¦FFSXeIYSX¯F SXûJ¯¹FFÀFFNXe ¸FWXؽFF¨FZ ´FFDYÕX NXSXF½FZ, AÀFZ Qû³F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FFOXZ dQÕXZ. °¹FF³FbÀFFSX ¦Fb³WXF dÀFð ÓFF»¹FF³Fa°FSX AF¸FQFSX, JFÀFQFSX WZX ÕXûIY´Fid°Fd³F²Fe ¸WX¯Fc³F A´FFÂF NXSX¯FFSX AFWZX°F. ¹FF´Fc½FeÊ ¸FFÂF ¦Fb³WXF dÀFð ÓFF»¹FF³Fa°FSXWXe ÕXûIY´Fid°Fd³Fd²F°½F IYF¹FôFF°FeÕX °FSX°FbQeÔ¨FF AF²FFSX §FZDY³F ÕXûIY´Fid°Fd³F²Fe ¸WX¯Fc³F ¦Fb³WZX¦FFSX ÀFaÀFQZ°F ÎIY½FF d½Fd²F¸FaOXTF°F IYF¹F¸F SXFWXF¹F¨FZ. ÕXûIY´Fid°Fd³F²Fe AÀF¯¹FF¨FZ ÀF½FÊ RYF¹FQZ °¹FFa³FF d¸FTF¹F¨FZ. ¦Fb³WXF dÀFð ÓFF»¹FF³Fa°FSX °¹FF¨¹FF Ad´FÕXFÀFFNXe °Fe³F ¸FdWX³¹FFa¨Fe ¸FbQ°F °¹FFa³FF d¸FTF¹F¨Fe AFd¯F °¹FF³Fa°FSX A´FeÕX ÀFb³FF½F¯FeÀFFNXe QFJÕX ÓFF»¹FF³Fa°FSX Ad´FÕXF½FSXeÕX d³F¯FʹF ¹FZBÊ´F¹FË°F °¹FFa³FF ÀFaSXÃF¯F d¸FTF¹F¨FZ. ´F¯F °Fe °FSX°FcQ WXe ¸FcT §FMX³FF°¸FIY ¶FF¶FeÔ¨Fe ´FF¹F¸F»ÕXe AÀF»¹FF¨FF d³F½FFÊTF QZ°F ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ °FZ ÀFQSXWcX ÀFaSXÃF¯F QZ¯FFSXe °FSX°FcQ SXï¶FF°FÕX NXSX½FÕXe. AÕXeIYOZX¨F ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ dQÕZXÕZX Qû³WXe d³F½FFOZX WZX EIY¸FZIYFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AFWZX°F. EIYF d³F½FFOëF³FZ °Fb÷aY¦FF°Fc³F d³F½FOX¯FcIY ÕXPXd½F¯¹FFÀF ¶FaQe §FFÕX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX AFd¯F QbÀFº¹FF d³F½FFOëF³FZ dÀFðQû¿F ¦Fb³WZX¦FFSX ¸WX¯Fc³F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ d¾F¢IYF¸Fû°FʶF IZY»¹FF³Fa°FSX ÕXûIY´Fid°Fd³F²FeÔ³FF A´FFÂF NXSXd½F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¸FûIYTF IZYÕXF AFWZX. ¹FF°FeÕX ¹FF QbÀFº¹FF d³F½FFOëF¨FZ ªF³F°FZ³FZ À½FF¦F°F¨F IZYÕZX AFWZX. ÕXûIY´Fid°Fd³F²FeÔ³FF A´FFÂF NXSXd½F¯¹FF¶FïÕX A³FZIY SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³Fe ÀFF½F²F ·Fcd¸FIYF ½¹F¢°F IZYÕXe AFWZX AFd¯F Qû³WXe d³F½FFOëFa¶FïÕX IYFWXe ´Fi¾³F CX´FdÀ±F°F IZYÕZX AFWZX°F. ¹FF°FeÕX dÀFðQû¿F ¦Fb³WZX¦FFSXFa³FF A´FFÂF NXSXd½F¯¹FF¨¹FF d³F¯FʹFF¶FïÕX SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³FF IYFWXeWXe ½FFMÕZX ¸WX¯FªFZ °¹FFa³Fe A¦FQe °¹FF¨FF

sw þb»F` sqrt

d½FSXû²F IZYÕXF °FSXeWXe WXF d³F½FFOXF °FF°IYFT ÕXF¦Fc ½WXF¹FÕXF¨F WX½FF, A¾Fe ÀFbÄF ªF³F°FZ¨Fe A´FZÃFF AFWZX. IYFSX¯F SXFªFIYFSX¯FF¨¹FF ¦Fb³WZX¦FFSXeIYSX¯FF³FZ ÀF²¹FF IYTÀF¨F ¦FFNXÕXF AFWZX. QZ¾FF°FeÕX vut JFÀFQFSXFa´F`IYe tq M¢IZYY¸WX¯FªFZ rws JFÀFQFSXFa½FSX d½Fd½F²F ´FiIYFSX¨FZ RYüªFQFSXe ¦Fb³WZX QFJÕX AFWZX°F. °¹FF°FeÕX ru M¢IZY JFÀFQFSXFa½FSX QFJÕX AÀFÕZXÕZX ¦Fb³WZX °FSX Ad°F¾F¹F ¦Fa·FeSX À½FøY´FF¨FZ AFWZX°F. °¹FF°F ¶FÕXF°IYFSX, Jc³F, A´FWXSX¯F, JaOX¯Fe AFQeÔ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. QZ¾FF°FeÕX uqts AF¸FQFSXFa´F`IYe rsvy AF¸FQFSXFa½FSX QFJÕX IZYÕZXÕZX ¦Fb³WZX d½Fd½F²F ³¹FF¹FFÕX¹FFa¸F²¹FZ dÀFðWXe ÓFFÕZX AFWZX°F. sqqu °FZ sqqz ¹FF IYFÕXJaOXF°F R üªFQFSXe ¦Fb³WZX QFJÕX AÀFÕZX»¹FF JFÀFQFSXFa¨Fe ÀFa£¹FF rsy ½FøY³F rws ÓFFÕXe AFWZX. sqqu ¸F²¹FZ szw JFÀFQFSXFa½FS ¶FÕXF°IYFSX, Jc³F, JaOX¯Fe, A´FWXSX¯FF¨FZ AFSXû´FX Wû°FZ. sqqz¸F²¹FZ AÀFZ ¦Fa·FeSX AFSXû´F AÀFÕZX»¹FF JFÀFQFSXFa¨Fe ÀFa£¹FF sxu ½FSX AFÕXe. WXe ÀFa£¹FF ±FûOXe¾Fe IYF WXûBʳFF IY¸Fe WXû¯FZ WXF¨F ªF³F°FZÕXF dQÕXFÀFF WXû°FF. AFªF½FSX ÕXûIY´Fid°Fd³Fd²F°½F IYF¹FôFF°FeÕX °¹FF §FMX³FF¶FFÁë A¾FF °FSX°FbQeÔ¨FF AF²FFSX §FZ°F WXe ¸FaOXTe ÕXûIY¾FFWXe¨¹FF ÀF½Fûʨ¨F ÀFQ³FF¸F²¹FZ d½FSXFªF¸FF³F ÓFFÕZXÕXe WXû°Fe, WXe¨F ÕXûIY¾FFWXe¨Fe ÀF½FFÊ°F ¸FûNXe ±F˜XF WXû°Fe. ´F¯F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF IZY½FT WXF°FF½FSX WXF°F §FZDY³F ¶FÀF¯¹FFd¾F½FF¹F IYFWXe¨F IYøY ¾FIY°F ³F½WX°FF. ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨FF WXF d³F½FFOXF SXFªFIYFSX¯FF¨FZ ¦Fb³WZX¦FFSXeIYSX¯F SXûJ¯FFSXF AFd¯F ÕXûIY¾FFWXe ¶FTIYMX IYSX¯FFSXF AFWZX. ÀFFWXdªFIY¨F WXû°FZ IYe, ¹FF½FSX SXFªFIYe¹F ´FÃF ÀFF½F²F ·Fcd¸FIYF §FZ°FeÕX AFd¯F ÓFFÕZXWXe °FÀFZ¨F. ·FFªF´F WXF IZY½FT EIY¸FFÂF ´FÃF WXû°FF IYe, °¹FFa³Fe ¹FF d³F½FFOëF¨FZ À½FF¦F°F IZYÕZX. ¹FF ÀF½FÊ SXFªFIYe¹F ´FÃFFa¨FZ ³F¾Fe¶F ¶FÕX½FØFSX IYe, ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ WXF d³F½FFOXF ´Fc½FÊÕùFe ´Fi·FF½FF³FZ ÕXF¦Fc IZYÕZXÕXF ³FFWXe A³¹F±FF WXF d³F½FFOXF AF»¹FF³Fa°FSX vuz ÕXûIY´Fid°Fd³F²FeÔ¨¹FF Ad²FIYFSXFa½FSX ±FZMX ¦FQF ¹FZBÊÕX. ¹FF°F IYFh¦FiZÀF (y), ·FFªF´F (rs), ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMXeÊ (wy), MXeE¸FÀFe (vv), ¶FWbXªF³F ÀF¸FFªF ´FFMeÊ (sv), SXFáXѽFFQe IYFh¦FiZÀF (rr), ¸F³FÀFZ (w), d¾F½FÀFZ³FF (rt) AÀFF ÀF½FʨF SXFªFIYe¹F ´FÃFFa°FeÕX ÕXûIY´Fid°Fd³F²FeÔ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. ÕXûIY¾FFWXe¨Fe A½FÀ±FF dIY°Fe ·Fe¿F¯F AFWZX, ¹FF¨Fe IY»´F³FF AF´F»¹FFÕXF ¹FZ°FZ °Fe d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF ½FZTZÀF. d³F½FOX¯FbIYFaÀFFNXe¨FZ CX¸FZQ½FFSXe AªFÊ ·FSX°FF³FF A³FZIY ¶FF¶FeÔ¨Fe ³FûÔQ °¹FF°F IYSXF½Fe ÕXF¦F°FZ. °¹FF°F CX¸FZQ½FFSXFa½FSX QFJÕX AÀFÕZX»¹FF ¦Fb³WXëFa¨FFWXe ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°Fû. ¦FZ»¹FF d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF ½FZTZÀF EIcY¯F uvq ¸F°FQFSXÀFa§F AÀFZ WXû°FZ IYe, d°F±FZ ¦Fa·FeSX À½FøY´FF¨FF R üªFQFSXe ¦Fb³WXF QFJÕX AÀFÕZXÕXF EIY °FSXe CX¸FZQ½FFSX WXû°FF¨F WXû°FF. EIcY¯F rqu ¸F°FQFSXÀFa§FFa¸F²¹FZ °FSX ¦Fa·FeSX À½FøY´FF¨FZ ¦Fb³WZX QFJÕX AÀFÕZXÕZX dIY¸FF³F Qû³F ¦Fb³WZX¦FFSX WXû°FZ AFd¯F vw ¸F°FQFSXÀFa§FFa¨Fe A½FÀ±FF °FSX Ad°F¾F¹F ·Fe¿F¯F WXû°Fe. ¹FF

¸F°FQFSXÀFa§FFa¸F²¹FZ ¦Fa·FeSX ¦Fb³WZX QFJÕX AÀFÕZXÕZX dIY¸FF³F ´FF¨F CX¸FZQ½FFSX WXû°FZ. ¸FbTF°F d³F½FOX¯FbIYeÕXF¨F AÀFZ CX¸FZQ½FFSX CX·FZ SXFdWXÕZX °FSX ¸F°FQFSXFa³FF CX¸FZQ½FFSX d³F½FOcX³F QZ¯¹FF¨¹FF d¸FTFÕZX»¹FF ÀFa²Fe¸F²¹FZ¨F ¦Fb³WZX¦FFSXe ·FZÀFT AÀF¯FFSX. ¸F¦F d³F½FOcX³F ¹FZ¯FFSmX IYÀFZ AÀF°FeÕX °FZ °FSX ÀFFa¦FF¹FÕXF¨F ³FIYû.

EIcY¯F¨F ¹FF ÀF½FÊ ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF ¹FF Qû³WXe d³F½FFOëFa¨FZ AF¸F ªF³F°FZ³FZ À½FF¦F°F¨F IZYÕZX. ¹FF°FeÕX °Fb÷aY¦FF°Fc³F d³F½FOX¯FcIY ÕXPXd½F¯¹FFÀF ¶FaQe IYSX¯¹FF¨¹FF ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF d³F½FFOëF¨¹FF Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe¶FïÕX ¸FFÂF IYFWXe ¾FaIYF CX´FdÀ±F°F IZY»¹FF ªFF°F AFWZX°F. IYFSX¯F EJFôFF¨FZ SXFªFIYe¹F ªFe½F³F CQÐв½FÀ°F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¹FF ´FiIYFSXF¨FF CX´F¹Fû¦F IZYÕXF ªFFDY ¾FIY°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF ¦F`SX½FF´FSX IYSX¯¹FF´FFÀFc³F IYÀFZ IYF¹F SXûJ¯FFSX, ¹FF ´Fi¾³FFÕXF ÀF²¹FF °FSXe CXØFSX ³FFWXe. ÀFØFF²FFº¹FFaIYOcX³F ¹FF °FSX°FbQe¨FF ¦F`SX½FF´FSX WXû¯¹FF¨Fe ÎIY½FF ´FûÕXeÀF QÕXF¸FFRÊY°F EJFôFFÕXF ¶FTe¨FF ¶FIYSXF IZY»FF ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ´FiF´°F ´FdSXdÀ±F°Fe°F ³FFIYFSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. QbÀFSmX ¸WX¯FªFZ SXFª¹FF°F ÎIY½FF QZ¾FF°F AÀFÕZXÕZX ´FûÕXeÀF QÕX WZX °¹FF °¹FF dNXIYF¯Fe SXFª¹FIY°¹FF˨¹FF ¶FFªFc³FZ¨F CX·FZ AÀF°FZ, WZXWXe AFªF½FSX A³FZIYQF À´FáX ÓFFÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¹FF °FSX°FbQe¨FF ¦F`SX½FF´FSX MXFT¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ IYF¹F, ¹FF ´Fi¾³FFÕXF ÀF²¹FF °FSXe CXØFSX ³FFWXe. ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ WZX IYSX°FF³FF NZX½FÕZXÕXF QÈdáXIYû³F WXF CXQFØF AFWZX, ¹FF°F ¾FaIYF¨F ³FFWXe. ´F¯F °Fû ´Fi°¹FÃFF°F SXF¶F½F°FF³FF ¸FFÂF ½FFÀ°F½FF°FeÕX AOX¨F¯FeÔ¨FF ÀFF¸F³FF IYSXF½FF ÕXF¦F¯FZ AMXT AFWZX. ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FFÕX¹FFIYOcX³F WZX ÀFFSmX d³FQZʾF dQÕZX ªFF°F AÀF°FF³FF ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FFa¨F dQ½¹FFJFÕXe AÀFÕZX»¹FF Aa²FFSXFIYOZXWXe ÕXÃF ½FZ²F¯FZ ÀFa¹Fbd¢°FIY NXSXF½FZ. ÀF²¹FF¨¹FF IYFTF°F EJFôFF ÕXûIY´Fid°Fd³F²FeÀF d¾FÃFF ÓFF»¹FF³Fa°FSX °Fû ÕX¦FZ¨F¨F IYF¹FôFF³FbÀFFSX °Fe³F ¸FdWX³¹FFa°F A´FeÕX IYSX°Fû AFd¯F ¸F¦F °¹FF Ad´FÕXF¨Fe ÀFb³FF½F¯Fe CX¨¨F ³¹FF¹FFÕX¹F ÎIY½FF ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F Qe§FÊIYFT ¨FFÕX°FZ. ÀF²¹FF¨¹FF °FSX°FbQe³FbÀFFSX °FZ A´FeÕX d³FIYFÕXF°F d³F§FZ´F¹FË°F °Fû ÕXûIY´Fid°Fd³F²Fe ¸WX¯Fc³F SXFWcX ¾FIY°Fû. A´FeÕX Qe§FÊIYFT SXFWX¯FFSX¨F ³FFWXe, ¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe IYû¯F §FZ¯FFSX? ÀF²¹FF QZ¾F·FSXF°FeÕX ³¹FF¹FFÕX¹FFa¸F²¹FZ ÕXFJûÔ¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ´FiIYSX¯FZ ´FiÕaXd¶F°F AFWZX°F. AF´F»¹FFIYOZX ³¹FF¹F WXû¯¹FFÀFFNXe ½FZT ÕXF¦F°Fû, ¹FF¨Fe ÕXûIY´Fid°Fd³F²FeÔ³FF IY»´F³FF AFWZX. ¸F¦F ³¹FF¹FFÕX¹FFa³FF AFd¯F d³F½FFOZX QZ¯FFº¹FF ³¹FF¹FF²Fe¾FFa³FF ¹FF¨Fe IY»´F³FF¨F ³FFWXe, AÀFZ IYÀFZ ¸WX¯F¯FFS? ÕXûIY¾FFWXe¨¹FF IicYSX ¨FZáZXÕXF ¸F¦F A¾FF ´FiIYFSmX ³¹FF¹FFÕX¹FZQZJeÕX A´Fi°¹FÃF´F¯FZ ªF¶FF¶FQFSX ³FFWXe°F IYF¹F? ³¹FF¹FFÕX¹FFa¨¹FF dQ½¹FFJFÕXe AÀFÕZX»¹FF ¹FF Aa²FFSXF¨FZ IYF¹F?

9

sw ªFbÕ`X sqrt

ÀFWX´Fi½FFÀFe

kÕXFIZ Y´Fi·FFl³FZ ¸FÕXF dÕXdWX°FZ IZYÕZX...

SXF¸F d³FJFSZX, ¨FFaQF ·FýiFU°Fe k»FFZIY´Fi·FFl¨¹FF uq U¿FF˨¹FF ´FiUFÀFF°F AF´F¯FWXe ÀFWX´FiUFÀFe SXFdWX»FFZ ¹FF¨FF ¸F»FF ÀFF±FÊ Ad·F¸FF³F UFMX°FFZZ. rzxx »FF ´FdWX»¹FFaQF ¸FFÓ¹FF WXF°Fe k»FFZIY´Fi·FFl¨FF AaIY AFÕXF AFd¯F °¹FF°Fe»F UF¨F³Fe¹F »FZJ AFd¯F þeU³FF°Fe»F ÀFUʨF ´F`»Fca¨Fe QJ»F §FZ¯FFSe dUdU²F ÀFQSaX ´FFWcX³F ´Fi·FFdU°F ÓFF»FFZ. °FZ½WXF´FFÀFc³F¨F k»FFZIY´Fi·FFl¨FZ ¦FiFWXIY ÓFF»FFZ °FZ AFþWXe IYF¹F¸F AFWXFZ°F. k»FFZIY´Fi·FFl³FZ ¦F°F uq U¿FFË°F AF´F»FF WXF dU¾½FFÀF °FÀFF¨F IYF¹F¸F SXFJ»FF, WXe Ad·F¸FF³FFÀ´FQ ¶FF¶F AFWZX. ³F½UQ¨¹FF Q¾FIYF°F ¸FFÓFe A³FZIY ´FÂFZ ´FiIYFd¾F°F IYøY³F k»FFZIY´Fi·FFl³FZ ¸F»FF d»FdWX¯¹FFÀF ´FiFZ°ÀFFdWX°F IZY»FZ. °¹FF´FcUeÊÊ ³FF¦F´FcSX ´FdSXÀFSXF°Fe»F A³FZIY Q`d³FIYFa°Fc³F AFd¯F d³F¹F°FIYFd»FIYF°Fc³F ¸FFÓ¹FF IY±FF, IYdU°FF, »FZJ AFd¯F ´FÂFZ ´FiIYFd¾F°F WXFZ°F AÀF»Fe °FSXe ¸Fba¶FBÊWcX³F ÀFUÊ´Fi±F¸F k»FFZIY´Fi·FFl°F¨F ¸FFÓFe ´FÂFZ ´FiIYFd¾F°F ÓFF»Fe°F AFd¯F ÀF¸FFþF°F ¸F»FF UZ¦FTXZ À±FF³F ´FiF´°F ÓFF»FZ. ´FbPZX »FZJ³FF¨¹FF AFd¯F UF¨F³FF¨¹FF ¹FF AFZPXe´FF¹Fe kAF¹Fb²F d³F¸FFʯFel¨¹FF ¨FFaQF ·FýiFU°Fe ´FdSXÀFSXF°F k¸FWXFSXFáÑX ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦Fia±FF»F¹Fl ³FFUF¨FZ UF¨F³FF»F¹F ¨FF»FUc³F ¹FF ´FdSXÀFSXF°Fe»F þ³F°FZ¨Fe ÀFZUF IYSX¯¹FF¨Fe ´FiZSX¯FF ¸F»FF ¹FF°Fc³F¨F ´FiF´°F ÓFF»Fe AFd¯F ¸Fe ÀFFdWX°¹FF¨¹FF ÃFZÂFF¾Fe d³F¦FdOX°F SXFWcX ¾FIY»FFZ. ¹FF¸FbTXZ¨F ¸F»FF AF¹Fb²F d³F¸FFʯFe, ¨FFaQF ¹FZ±Fc³F ´FiIYFd¾F°F WXFZ¯FFº¹FF kIY»´F³FFl ¹FF ¾FFÀFIYe¹F ÂF`¸FFdÀFIYF¨FZ AFd¯F ¹FF UÀFFWX°Fe°Fe»F ¦F¯FZ¾F ´FcþF ÀFd¸F°Fe õFSZX ´FiIYFd¾F°F WXFZ¯FFº¹FF kAáXXdU³FF¹FIYl ¹FF

k»FûIY´Fi·FFl¸FbTZ IYd½F°FFa³FF ½FF½F d¸FTFÕXF...

S¸ûVF Oe. ¨F½WF¯F, ³FUF´FcS ¸Fe ÀFF´°FFdWIY k»FûIY´Fi·FFl¨FF A¦FQe ÀFb÷YUF°Fe´FFÀFc³F¨FF UF¨FIY, ÀFa¦FiFWIY AFWZ. ÀFb÷YUF°Fe»FF k»FûIY´Fi·FFl¨Fe ÎIY¸F°F ´FÖFFÀF ´üÀû RYöY Wû°Fe °û½WFWe WZ ÀFF´°FFdWIY ¸Fe d³F¹Fd¸F°F §û°F Wû°Fû U AF°FF QWF ÷Y´F¹û dIaY¸F°F AÀFc³FWe §û°F AFWZ. ÀFb¸FFSZ tv-tw U¿FF˨û AaIY ¸FFÓ¹FF ÀFa¦FiWF°F Wû°û. ´FSa°Fb NZUFU¹FFÀF þF¦FF A´FbSe ´FOc »FF¦F»¹FF³û

UFd¿FÊIYF¨FZ ÀF°F°F sv ½F¿FË ÀFa´FFQ³F IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa²FeWXe ´FiF´°F ÓFF»Fe. AFþ k»FFZIY´Fi·FFl WZX ¸FSXFNXe°Fe»F A¦Fi¦F¯¹F ÀFF´°FFdWXIY AÀFc³F ¸FFRYIY dIY¸F°Fe°F UF¨FIYFa¨¹FF WXF°Fe d³F¹Fd¸F°F AFd¯F A¦FQe UZTXZUSX ´FOX¯FFSZX EIY¸FZU d³F¹F°FIYFd»FIY AFWZX. k»FZJIY-UF¨FIYl AFd¯F kIYdU°FZ¨FZ ´FF³Fl UF¨FIY-»FZJIYFÀFFNXe ÀFbU¯FÊÀFa²Fe NXSXFUe AÀFZ¨F AFWZX. k»FFZIY´Fi·FFl¨Fe ·FdU¿¹FF°Fe»F ´Fi¦F°Fe¨Fe UFMX¨FF»F A¾Fe¨F IYF¹F¸F SXFWXFZ WXe¨F ÀFdQ¨LF.

¸F²¹Fa°FSe¨¹FF IYFTF°F UF¨F³FF»F¹FFa³FF, d¸FÂFFa³FF, ÀFFdWd°¹FIYFa³FF ¶FWb°ûIY AaIY ·ûMeQFJ»F dQ»FZ. ¸FFÂF »FûIY´Fi·FF¨Fe ÷Y¨Fe, AFUO AFþWe ´FcUeÊB°FIYe¨F AFWZ. ¸Fe rzwy ÀFF»FF´FFÀFc³F¨F ÀFFdW°¹F d»FJF¯F IYSe°F AFWZ. AFþ°FF¦FF¹F°F rxv d³F¹F°FIYFd»FIYFa°Fc³F AOe¨F WþFSFaUS IYdU°FF ´FiIYFdVF°F ÓFF»¹FF AFWZ°F, °FÀû¨F A³ûIY ´FbÀ°FIZYQZJe»F. A³ûIY ´FbSÀIYFS d¸FTc³F AFþ þSe ³FFU ÓFF»û AÀF»û °FSe C¸ûQe¨¹FF IYFTF°F ¸W¯FþZ¨F rzxx-yr ½F zt ¹FF IYFTF°F ÀFF. k»FûIY´Fi·FFl³û ¸FFÓ¹FF ¨FFTeÀF-´FÖFFÀF IYdU°FFa³FF ´FidÀFðe dQ»Fe. °¹FF°Fe»F A³ûIY IYdU°FFa¨Fe IYFÂF¯û AFþQZJe»F ¸FFÓ¹FFþUT AFWZ°F. ÀFF. k»FûIY´Fi·FFl³û °¹FF UZTe ¸FFÓFe QJ»F §ûDY³F ¸F»FF ´FidÀFðe dQ»Fe ³FÀF°Fe °FS AFþ¨û ¹FVF dQÀF»û ³FÀF°û. ¸W¯Fc³F¨F ¸Fe k»FûIY´Fi·FFl»FF »FFJ »FFJ ²F³¹FUFQ QZ°F AFWZ. k»FûIY´Fi·FFl JSûJS¨F EIY QþZÊQFS ÀFF´°FFdWIY AÀFc³F §FSF°Fe»F »FWF³F±FûSFaÀFFNe UF¨F³Fe¹F U ÀFa¦FiW¯Fe¹F AFWZ. »FûIY´Fi·FF¨Fe »FûIYd´Fi¹F°FF dQUÀûadQUÀF UFP°F SFWû. We uq U¿FF˨Fe ÀFû¶F°F ¹FF´FbPZWe ÀFQ`U SFWû, We¨F VFb·FIYF¸F³FF.

kÕXûIY´Fi·FFl¨¹FF ¨FFTeÀF ½F¿FF˨¹FF ½FFMX¨FFÕXe°F °Fb¸WXeWXe ¸FûÕXF¨Fe ÀFF±F dQÕXe AFWZX. kÕXûIY´Fi·FFl½FSX °Fb¸F¨FF AÀFÕZXÕXF ÕXû·F, A´FZÃFF, ´Fid°FdIiY¹FF À½FøY´FF°F BÊ-¸FZÕX dIaY½FF ´FÂFFõFSmX dÕXWcX³F IYT½FF. ´FFdIYMXF½FSX kÀFû¶F°F ¨FFTeÀF ½F¿FF˨Fel WZX dÕXWXF¹FÕXF d½FÀFøY ³FIYF.

10

ÕZXJF³FbIYi ¸F

sw ªFbÕ`X sqrt ½F¿FÊ uq AaIY rv N

IY½WXSXÀMXûSXe

N

rz

ÀFSXFZ¦FÀFe ¸FF°FÈؽFF¨Fe ÀFa²Fe IYe ½¹FF´FFSX?

·FFSX°FF°F ¹FZDY³F ÀFSXFZ¦FÀFe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FcÕX d¸FT½F¯FFº¹FF ´FSXQZ¾Fe ªFFZOX´¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F AFªF B°FIaY ¸FFZNaX AFWZX IYe °¹FF°Fc³F QSX½F¿FeÊ QeOX¾FZ IYFZMXeÔ¨¹FF ªF½FT´FFÀF ´FFZWXFZ¨F¯FFSXe ¶FFªFFSX´FZNX d½FIYdÀF°F ÓFFÕXe AFWZX. ´F`ÀFZ AÀF¯FFº¹FFaÀFFNXe ´F`ÀFZ ³FÀF¯FFº¹FFa³Fe AF´FÕZX ßF¸F d½FIY¯Fa WXF ¶FFªFFSX´FZNZX¨FF ³FZWX¸Fe¨FF¨F ´FGMX³FÊ... ¸FF³F½Fe ÀFaÀIÈY°Fe³FZ ¸Fa¦FÕX ¸FF³FÕZX»¹FF ¸FF°FÈؽF ¹FF ÀFaIY»´F³FZ¨FF¨F ½¹FF´FFSX ¸FFaO¯¹FF´F¹FË°F °¹FF¨Fe ¸FªFÕX ¦FZÕXe AFWZX.

½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

sy OXWXFIZYÀFSX, ³FZ¸FIZY IYF¹F d³F½FOcX³F §¹FF¹F¨FZ?

ßFeSaXªF³F AF½FMZX

tq ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F...

´FiÄFF d¾FQFZSXZ

tu ÀFa§F¿FÊ ³FF`QÕXF¾Fe...

A³FbSXF²FF ´FT²FZX tw SXFªFZ¾F JÖFF

¸WX¯FªFZ ¶FWXFZ°F IbYLX... dQÕXe´F NXFIcYSXX

11

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

BÀ»FF¸F - ²F¸FÊ IYe SFþIYe¹F dU¨FFSÀFS¯Fe? dQ. rs þb»ü¨¹FF AaIYF°F»FF, k´FFdIY¶FF³F¨Fe ´Fi¹Fû¦FVFFTF!l WF ¸Fd±F°FF±FÊ UF¨F»FF. AF´F¯F IZY»û»Fa dUV»û¿F¯F AFd¯F IYFP»û»û d³F¿IY¿FÊ UFÀ°FUQVFeÊ AFWZ°F. EIYF UZ¶FÀFFBMUS ´FidÀFð ÓFF»¹FF´Fi¸FF¯û O¨F ¸ûa¶FS AFGR ´FF»FʸûaM d¦FMÊ dU»OÀFÊ ¹FFa³Fe IYFWe U¿FFË´FcUeʨ¹FF AF´F»¹FF k¸FböY »FûIYVFFWe, ¹FbSû´Fe¹F³F þ¦F°FF°Fe»F ¸FbÀ»Fe¸F C´FQiUl ¹FFUS ·FF¿F¯F IYS°FF³FF AÀFa ¸WM»Fa Wû°Fa IYe, “BÀ»FF¸F WF ²F¸FÊ AFWZ ¹FF ·Fi¸FF°F IYû¯Fe SFWc ³F¹û. °¹FF°F QZU U B°FS ÀFa¶Fad²F°F ÀFaIY»´F³FF AFWZ°F WZ JSa, ´F¯F Jº¹FF A±FFʳFZ BÀ»FF¸F We EIY SFþIYe¹F dU¨FFSÀFS¯Fe AFWZ. °Fe EIY AVFe ½¹FUÀ±FF AFWZ dþ¨¹FF°F ´Fi°¹ûIY ½¹F¢°Fe U ÀF¸FFþFÀFFNe A¦FQe ¶FFSeIYÀFFSeIY d³F¹F¸FWe §FF»Fc³F dQ»û»û AFWZ°F. d°F»FF ¸FF³FUe þeU³FF¨¹FF ´Fi°¹ûIY Aa¦FFUS °FF¶FF NZUF¹F¨FF AFWZ. VFdS¹F°FÀFFNe ÓFM¯FFº¹FF BÀ»FF¸F¨Fa ½¹FdöYÀUF°Fa¹F U »FûIYVFFWe ¹FFa¨¹FFVFe þbT¯¹FFÀFFSJa ³FFWe. BÀ»FF¸F¨Fe °Fb»F³FF EIY´FÃFe¹F WbIcY¸FVFFWe¨FF ´FbSÀIYFS IYS¯FFº¹FF IY¸¹Fbd³FÓF¸FVFe¨F WûDY VFIY°û.” rt þF³ûUFSe sqrq ¨¹FF EIYF Ba¦FiªFe ½FÈØF´FÂFF°F k¸FbÀ»Fe¸F ¦FMF¨¹FF d³F¿û²F ¸Fû¨FFÊUS d¶FiM³F³FZ ¶FaQe §FF°F»Fel ¹FF VFe¿FÊIYF¨Fe ¶FF°F¸Fe ´FidÀFð ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF°F AÀFa ¸WM»Fa Wû°Fa IYe, WF ¦FM AF´F¯F ¸FbÀ»Fe¸F AFWXFZ°F ¸W¯Fc³F d¶FiM³F¨û IYF¹FQZ AF´F»¹FFUS ¶Fa²F³FIYFSIY ³FFWe°F AÀFa ¸FF³F°Fû. WXe ¶FF°F¸Fe þ¦F·FSF°F»¹FF d¶F¦FSBÀ»FF¸Fe SFáÑFa°Fe»F ¸FbdÀ»F¸FFa¨¹FF ´FÀFʳF»F »FFGdU¿F¹Fe¨¹FF WZIZYJûS´F¯FF¶FF¶F°F¨¹FF d¦FMÊ dU»OÀFÊ ¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF»FF ´Fbáe¨F QZ°FF°F. - VFSQ IYûOZÊ, NXF¯FZ (BÊ-¸FZÕX½FøY³F)

12

sw ªFbÕ`X sqrt

´FFUÀFF¼¹FF°Fe»F A³FFZ£Fe ýbd³F¹FF

ÀFbaQSX, ½FF¨F³Fe¹F, ÀFa¦FiFÁë AaIY

kÕXûIY´Fi·FFl¨¹FF v þb»F`¨¹FF AÔIYF°Fe»F d³FÀF¦FÊF¨FF £FZTX WF d¶F·FFÀF AF¸FFZ¯FIYSFÔ¨FF »FZ£F UF¨F»FF. UF¨F»FF ¸W¯F¯¹FF´FZÃFF ´FdW»FF¨F þFÀ°F. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ´FFUÀFF¼¹FF°F ÀF¦FTZX¨Fþ¯F ²F¶F²F¶FZ, AFZPZ, ²Fb¢¹FF°F WSU»FZ»FZ OFZÔ¦FS, ²Fb¢¹FF°F WSU»FZ»Fe UFM AÀFZ ´FiÀFÔ¦F §FM³FF LF¹FFd¨FÂF¯FFÀFFNe d³FUO°FF°F. ´F¯F AF¸FFZ¯FIYSFÔ¨¹FF »FZ£FF¸FbTZX ´FFUÀFF¼¹FF°Fe»F EIY UZ¦FTXF¨F d³FÀF¦FÊ AF¸WF»FF ´FFWF¹F»FF A³Fb·FUF¹F»FF d¸FTXF»FF. ¶Fº¹FF¨F UZTXF £Fb»¹FF d³FÀF¦FÊF°F LF¹FFd¨FÂF¯F IYS°FF³FF AF´F»FZ »FÃF ¸FFZNйFF AFG¶þZ¢M þFÀ°F AÀF°FZ AFd¯F LFZMZ LFZMZ §FMIY ýbÕÊXdÃF°F WFZ°FF°F. ÀFýS »FZ£FIYF³FZ WZ

kÕXûIY´Fi·FFl¨FF sy ªFc³F sqrt ¨FF AaIY ½FF¨FÕXF. AaIY Ad°F¾F¹F ¸FFdWX°Fe´Fc¯FÊ, QªFZÊQFSX AFWZX¨F, ´F¯F °Fû ÀFa¦FiFÁëWXe AFWZX. kEIY °FFSX °FbMXÕZXÕXel ½F kAQÐзFb°FF°Fc³F AOX¦FTeIYOZXl WZX k°FFSXl ¹FF d½F¿F¹FF½FSX¨FZ ÕZXJ ·Fc°FIYFTF°F §FZDY³F ¦FZÕZX. ¸Fe ¸FGdMXÑIY¨Fe ´FSXeÃFF ´FFÀF ÓFFÕXû °FZ½WXF ¶FFWZXSX¦FF½Fe WXFZ°FFZ. °¹FF¸FbTZ WXe ¦FûOX ¶FF°F¸Fe ¸FÕXF °FFSmX³FZ¨F IYTÕXe WXû°Fe. IYOcX¦FûOX ¶FF°F¸¹FF QZ¯FFSXe k°FFSXl AF°FF AÀ°Fa¦F°F WXû°FZ AFWZ.X IYFÕXF¹F °FÀ¸F` ³F¸F: AÀFZ¨F ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. WXF AaIY ÀF½FÊ ´FûÀMX¸FFÀ°FSXFa³Fe ÀFa¦FiWXe NZX½FF¹FÕXF WX½FF. kd°F³FZ A³Fb·F½FÕXF A³FÀFZRY BadOX¹FFl ½FF¨F°FF³FF ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF ¦FûáXe IYSX¯FFSXF AF´FÕXF QZ¾F ´Fi°¹FÃFF°F IYÀFF AFWZX, °Fû dIY°Fe ÓF´FFMëF³FZ JFÕX¨¹FF ´FF°FTe½FSX ªFF°Fû AFWZX, WZX ªFF¯F½F°FZ. WXûTeÀFFSXJZ ÀF¯F¨F AF°FF ¶FaQ IYSXF½FZ ÕXF¦F°FeÕX IYF, AÀFZ JZQF³FZ d½F¨FFSXF½FZÀFZ ½FFMX°FZ. ¹FF AaIYF°FeÕX ÀF½FʨF ÕZXJ CXØF¸F AÀFc³F kIY½WXSX ÀMXûSXel³FZWXe ´FbPXeÕX ½F¿FeÊ ¹FZ¯FFº¹FF d³F½FOX¯FbIYFa¨FF ½F ·FF½Fe ÀFSXIYFSX¨FF AaQFªF ½¹FöY IZYÕXF AFWZX. ÀF½FʨF ÀFbÄF ½FF¨FIY ½F ¸F°FQFSX ¹Fû¦¹F °Fû d³F¯FʹF §FZ°FeÕX AÀFZ ½FFMX°FZ! EIY ÀFbaQSX, ½FF¨F³Fe¹F, ÀFa¦FiFÁë AaIY dQ»¹FF¶FïÕX Ad·F³FaQ³F ½F ´FbPXeÕX QªFZÊQFSX d³Fd¸FÊ°FeÀFFNXe ¸F³F:´Fc½FÊIY ¾Fb·FZ¨LXF. - d³FTIaYNX ³FF¸FªFû¾Fe, ´FFÕX§FSX.

ÀFFSZ ÀFcøF §FMIY Ad°FVF¹F ¨FFÔ¦F»¹FF´FiIYFSZ ÀF¸FFZS ¸FFÔO»FZ AFWZ°F. °FÀFZ¨F ÓFFOF¨¹FF £FFZOFUSe»F VFZUFTZXýZ£Fe»F CØF¸F LF¹FFd¨FÂF¯FF¨FF dU¿F¹F IYÀFZ NøY VFIY°FZ WZ °¹FF¨¹FF »FZ£FF°Fc³F ¹FF°Fc³F ´FFW°FF AF»FZ. IZYUTX IYFWe °FFÀF AF¹Fb¿¹F AÀF¯FFSZ ¸FVFøY¸F¨FZ B°FIZY ¸F³FFZUZ²FIY LF¹FFd¨FÂF ´FFWc³F °FS AF°FF ¸F»FF ¸FVFøY¸F RYFZMFZ¦FiFRYe ÀFbøY IYSFUe AÀFZ UFM°F AFWZ. ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FþZ IZYUTX ÀFbÔýS ÀFbÔýS LF¹FFd¨FÂFZ ³F ýF£FdU°FF °¹FF¨F ¶FSFZ¶FS °¹FF¨Fe °FFÔdÂFIY ¸FFdW°FeýZ£Fe»F dý»¹FF¸FbTZX WF »FZ£F IZYUTX ´FiZÃF¯Fe¹F ³FFWe °FS ¸FF¦FÊýVÊF³Fe¹F NS»FF AFWZ. d³FÀF¦FÊF¨FF EIY A³FFZ£FF £FZTX £Fc´F ´FdS¯FF¸FIYFSIYSXe°¹FF ýF£FdU»¹FF¶Fï»F ²F³¹FUFý.

- Ad³F»F þ¦F°FF´F, ³FFdVFIY.

sw ªFbÕ`X sqrt

³Fed°F¸Fc»¹FFa¨FZ ¸FWXؽF ½FFQF°Fe°F

ÀFad²FÀFF²Fc SXFªFIYFSX¯FF¨FZ CXQFWXSX¯F

¸FFGOZXÕ,X Ad·F³FZÂFe dªF¹FF JF³F¨¹FF AF°¸FWX°¹FZ¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ dQ. sr ªFc³F¨¹FF kÕXûIY´Fi·FFl¸F²¹FZ AFÕZXÕZX ÕZXJWXe CXQжFû²FIY AFWZX°F. EIcY¯F¨F ªFe½F³F´Fð°Fe½FSX A±FÊ ½F IYF¸F ¹FFa¨FF ªF¶FSX ´F¦FOXF AFWZX. ½FFPX°¹FF d½FÄFF³F °FaÂFÄFF³FF¸FbTZ, d¾FÃF¯FF¸FbTZ d¶F³F²FFÀ°F´F¯FF ½FFPcX³F ³Fed°F¸Fc»¹FZ ¶Fû±FMX ÓFFÕXe AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ´F`ÀFF, ´FidÀFðe, ÓF¦F¸F¦FFMX ¹FFIYOZX A³FZIY ªF¯F AFIYd¿FÊ°F WXû°F AFWZX°F. ¸FFÂF °¹FF°FeÕX ÀFa·FF½¹F ²Fû¢¹FFaIYOZX QbÕÊXÃF WXû°F AFWZX. EIcY¯F¨F ªFe½F³F B°FIZY ½¹FÀ°F ½F ²FF½F´FTe¨FZ ÓFFÕZX AFWZX IYe, ¶Fº¹FF½FFBÊMXF¨FF d½F¨FFSX ¸FF¦FZ SXFdWXÕF AFWZX. ¹FF°Fc³F¨F ¸F¦F ´FSeXÃFF, IYF¹FÊÃFZÂF ÓF¦F¸F¦FFMX ¹FF°F A´F¹F¾F AFÕZX IYe, °F÷Y¯F ½F¹FF°FWXe AF°¸FWX°¹FZÕXF IYFWXe ªF¯F ¶FTe ´FOX°F AFWZX°F. IYû¯Fe dIY°FeWXe ³FFIZY ¸FbSXOXû°F, ªFb³FZ ÀFaÀIYFSX, ªFe½F³F´Fð°Fe, ³Fed°F¸Fc»¹FFa³FF dQÕZX ¦FZÕZXÕZ ¸FWXؽF ½FFQF°Fe°F AFWZX. ªFSX ¹FF ²FIYF²FIYe°F CXØF¸F ¸F³Fb¿¹F, CXØF¸F ³FF¦FdSXIY WXû¯FZ QbSXF´FFÀ°F WXû°F AÀFZÕX, °FSX ³FbÀF°FF ´F`ÀFF, ´FidÀFðe, ÓF¦F¸F¦FFMX ¹FFÕXF dIY°F´F°F ¸FWXؽF CXSX°FZ? ÀFa¹F¸F, ¾FFa°Fe, ÀF¸FF²FF³F WZX ¾F¶Q B°FIZY IYFÕX¶FFÁë - ªFb³FFMX ÓFFÕZX AFWZX°F IYF? WX½FF, ´FF¯Fe, ªF¸Fe³F´FFÀFc³F °FZ d½F¨FFSX-´FiQc¿F¯F MXûIYFÕXF ¨FFÕXÕZX AFWZX. A¸FZdSXIZY°FeÕX EIY ¸F³Fûd½FIYFSX°FªÄF OXFG. ¶FGSXe SXG±F³FSX ¹FFa¨¹FF ´Fi¶Fa²FF¨FF ´Fi¸FbJ d½F¿F¹F WXû°FF, ½FF°FF½FSX¯F¾FbðeÀFFNXe ´FiF¨Fe³F ½FZQ-½F`ÄFFd³FIY CX´FF¹F Ad¦³FWXû¸F! ½FF°FF½FSX¯F¾Fbðe¸FbTZ ´FiF¯F¾Fbðe WXû°FZ, ½F ´FiF¯F ½F ¸F³F EIYF¨F ³FF¯¹FF¨¹FF Qû³F ¶FFªFc AÀF¯¹FFB°F¢¹FF d³FIYMX AÀF»¹FF³FZ ´F¹FFʹFF³FZ ¸F³F °F¯FF½F¸FböY, dÀ±FS,X ¾FFa°F WXû°FZ. kWXûdÕXdÀMXIY WXedÕXÔ¦F RYF¹FSXl ¸WX¯Fc³F d½F¾½F·FSX ÀFbd½F£¹FF°F ÓFFÕZXÕZX Ad¦³FWXûÂF, ¹Fû¦FFÀF³FZ, ¾½FFÀFFa¨FZ ½¹FF¹FF¸F, AFWXFS d½FWXFSXF°FeÕX ´F±¹FZ B. IYFWXe ¦FûáXeÔ¨FZ CXØF¸F ´FdSX¯FF¸F ÀF½FÊ ½F¹FF¨¹FF ÕXûIYFa½FSX dQÀFc³F AFÕZX AFWZX°F. Ad¦³FWXûÂFF³FZ ¸FbÕXFa¸F²¹FZ dÀ±FSX°FF, AFIYÕX³F- ¦FiWX¯F¾F¢°Fe°F ½FFPX, ÀFZÔdýii¹F ¾FZ°FeÕXF ªFûOX dQ»¹FF³FZ SXFÀFF¹Fd³FIY J°FZ, d½F¿FFSXe ªFa°Fb³FF¾FIYFa¨FZ Qb¿´FdSX¯FF¸F MXFT¯FZ, ½¹FÀF³F¸FböYe, ½FF°FF½FSX¯F¾Fbðe B. A³FZIY ÕXF·F §FZ°FÕZX ªFF°F AFWZX°F. °F¯FF½F, AF°¸FWX°¹FF, Qü¶FÊ»¹F MXFT¯¹FFÀFFNXe ¹FF d³Fd¾¨F°F CX´FF¹FFa¨FF A½FÕaX¶F AF°FF A³FZIY ªF¯F IYSX°F AFWZX°F. - ¾¹FF¸FÀFbaQSX ¦Fa²FZ, ´Fb¯FZ

´FbPe»F U¿FeÊ WFZ¯FFº¹FF ÀFFUÊdÂFIY d³FUO¯FbIYF »FÃFF°F §FZ°FF, d¶FWFS¨FZ ¸Fb£¹F¸FÔÂFe d³F°FeVF IbY¸FFS ¹FFÔ³Fe ·FFþ´F¶FSFZ¶FS AÀF»FZ»Fe þ³F°FF ý»F (ÀFÔ¹Fb¢°F)¨Fe rx U¿FeʹF AF§FFOe ¸FFZO¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÀFÔd²FÀFF²Fc SFþIYFS¯FF¨FZ AFýVFÊ CýFWS¯F AFWZ, AÀFZ UFM°FZ. (ýFZ§FFÔ¨¹FF ·FFÔO¯FF°F IYFh¦FiZÀF¨FF »FF·F?, IY½WS ÀMFZSe - ÀFb³Fe»F ¨FFUIZY, sy þc³F). ¦FZ»Fe dIY°¹FZIY U¿FÊZ, d³F°FeVF IbY¸FFS ¹FFÔ³FF ¶FF¶FSe ¸FdÀþý´FiIYS¯Fe ·FFþ´F¨¹FF ÀFW·FF¦FF¨FF dUÀFS ´FO»FZ»FF dýÀF»FF, ´FSÔ°Fb ³FSZÔýi ¸FFZýe ¹FFÔ³FF »FFZIYÀF·FF d³FUO¯FbIYe¨FZ ´Fi¨FFS´Fi¸Fb£F þFWeS IZY»¹FFUS °¹FFÔ³FF ¦FbþSF°F ýÔ¦F»FeÔ¨Fe AFNU¯F ÓFF»¹FF¨FZ dýÀF°FZ. ÀF³F sqqs ÀFF»Fe ¦FbþSF°F ýÔ¦F»FeÔýS¸¹FF³F °FZ UFþ´FZ¹Fe ÀFSIYFS¸F²¹FZ SZ»UZ¸FÔÂFe WFZ°FZ. ´FSÔ°Fb °¹FFÔ³Fe IY²Fe SFþe³FF¸FF ôFF¹F¨Fe B¨LF ´FiýdVÊF°F IZY»¹FF¨FZ EmdIYUF°F ³FFWe. ¦FZ»¹FF IYFWe dýUÀFFa°F ´FiFýZdVFIY ´FÃFFÔ¸F²¹FZ d°FÀFSe AF§FFOe À±FF´F³F IYS¯¹FF¨Fe WF»F¨FF»F dýÀFc³F AF»¹FF¸FbTZX ´FÔ°F´Fi²FF³F ¶F³F¯¹FF¨Fe ¸FWؽFFIYFÔÃFF AÀF»¹FF¸FbTZX¨F d³F°FeVF IbY¸FFS ¹FFÔ³Fe ·FFþ´F¶FSFZ¶FS ³F SFW¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF AFWZ. IYFWe U¿FFË´FcUeÊ ³FF°FZUFBÊIYFÔ³FF ¸FWؽFF¨FZ d³FSFZ´F °FF°FOe³FZ ýZ¯¹FFIYdS°FF MZd»F¦FiF¸F WZ ýTX¯FUTX¯FF¨FZ ´Fi·FFUe ¸FF²¹F¸F WFZ°FZ (EIY °FFS °FbM»FZ»Fe, d³F:VF¶ý °FFS - ÀFbWFÀF þFZVFe, sy þc³F). ´FSÔ°Fb ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F, BÔMS³FZM B°¹FFýe IiYFad°FIYFSe VFFZ²FFÔ¸FbTZX MZd»F¦FiF¸F¨FZ ¸FWؽF IY¸Fe ÓFF»FZ. °FÀFZ¨F ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË°F »FG¯O»FFB³F RYFZ³ÀF¨FF UF´FSýZJe»F IY¸Fe ÓFF»FF AFWZ. ¸FFZ¶FFB»F °FÀFZ¨F BÔMS³FZM ¦FiFWIYFÔ³FF ÀF¸FF²FF³FIYFSIY ÀFZUF ³F ýZ°FF AF»¹FF¸FbTZX E¸FMeE³FE»F °F±FF ¶FeEÀFE³FE»F ¹FF ÀFSIYFSe ³FUS°³FFÔUS AFd±FÊIY AdSá IYFZÀFTX»FZ AFWZ. ´FbPe»F IYFWe U¿FFË°F »FG¯O»FFB³F RYFZ³FÀFZUFýZJe»F ¶FÔý IZY»¹FFÀF AFV¨F¹FÊ UFM¯¹FF¨FZ IYFS¯F ³FFWe. - IZY°F³F S. ¸FZWZS, dUSFS (´FcUÊ) (BÊ-¸FZÕX½FøY³F)

ÀF¸FÀ°F ª¹FZâX ³FF¦FdSXIYFa³Fe ½FF¨FF½FZ AÀFZ ÀFQSX dQ. rs þb»ü sqrt ¨FF k»FûIY´Fi·FFl AaIYF°FeÕX k¸F²Fb§FMd¨F dSIYF¸û...l WF OFG. C«U»FF QTUe ¹FFa¨FF CQÐжFû²FIY »ûJ UF¨F»FF. ÀF¸FÀ°F ª¹ûâ ³FF¦FdSIYFa³Fe °Fû UF¨F»FF ´FFdWþZ. AÀFZ ÀFcd¨F°F IYSFUZÀû UFM°û IYe, ¸FbJ´FÈâFUS¨F °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨û LF¹FFd¨FÂF AÀFFU¹FFÀF ´FFdWþZ Wû°û! C°FFSU¹FF°F AF´F»û ¨FFa¦F»û AFUOe¨û AFd¯F ¶FüdðIY ÃF¸F°û¨û IYF¸F d³F°¹F IYSe°F SFW¯û, ÀF°ÀFa¦F NZU¯û; dUVû¿F°F: AF´F»¹FF´ûÃFF ßûâFa¨¹FF ÀFWUFÀFF°F SFW¯û, ³FU³FUZ dVFIY¯û-UF¨F¯û; ¹FF¸FbTZ ¶FüdðIY ´FF°FTe ÀF¸F°Fû»F SFW°û. OFG. C«U»FF QTUe ¹FFa¨û Ad·F³FaQ³F AFd¯F AF·FFSWe. °¹FFa³Fe ª¹ûâ ³FF¦FdSIYFa¨¹FF EIYF dUVû¿F Aa¦FF»FF ´FiF²FF³¹F QZDY³F ÀFQS ¸FF¦FÊQVFʳF´FS »ûJ k»FûIY´Fi·FFl°F ÀFFQS IZY»FF. °¹FFa³Fe Ad²FIY °F´FdVF»FF³û WF dU¿F¹F WF°FFTFUF, AÀû ÀFcd¨F°F IYSFUZÀû UFM°û.

- ÀFb·FF¿F dU. IZYTVFeIYS, d³FUÈØF ¸Fb£¹FF²¹FF´FIY (BÊ-¸FZÕX½FøY³F)

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

13

sw ªFbÕ`X sqrt

dOXdªFMXÕX À¸FSX¯FSaXªF³F (´FF³F w UøY³F)

d¨FÂF´FMX½FZOëFa¨FF QZ¾F AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F °FSX B±FZ Ad¸F°FF·F ¶F©F³FÕXF QZ½F°½F ¶FWXFÕX IYøY³F °¹FF¨¹FF WX¹FF°Fe°F¨F °¹FF¨FZ ¸FadQS CX·FFSXÕZX ªFF°FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ¸Fc°FeʽFSX Ad·F¿FZIYWXe IZYÕXF ªFF°Fû. A¾FF ¹FF ·FFSX°Fe¹F d¨FÂF´FMXÀFÈáXe³FZ AÕXeIYOZX¨F ¾F°FIY ´Fc¯FÊ IZYÕXZ. ¾F°FIY WZ °FSX À¸FSX¯FSaXªF³FFÀFFNXe¨FZ ¸FûNZX¨F d³Fd¸FØF. A³FZIYFa³Fe AF´FF´F»¹FF ´Fð°Fe³FZ WZX À¸FSX¯FSaXªF³F IYSX°F ¾F°FIY ÀFFªFSmX IZYÕZX. ½F¹FF³FZ °F÷Y¯F AÀFÕZX»¹FF ¾F`ÕXªFF ¦Fb´°FF³FZ °¹FFÀFFNXe AÕXeIYOZX ÀF½FFÊd²FIY ½FF´FSX»¹FF ªFF¯FFº¹FF dOXdªFMXÕX ¸FF²¹F¸FF¨FF ½FF´FSX IZYÕXF AFd¯F EIY ½FZ¦FTe¨F IYÕF SXdÀFIYFa³FF ´FFWXF¹FÕXF d¸FTFÕXe. ¾F`ÕXªFF ¦Fb´°FF³FZ IYdSXASX¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ½FZ¶F dOXÓFF¹F³FSX ¸WX¯Fc³F¨F IZYÕXe. °¹FF³Fa°FSX ¸FFdWX°Fe °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÃFZÂFF°F À½F°F:¨Fe IaY´F³Fe ÀFbøY IZYÕXe. À½F°F: d¨FÂF´FMXWXe °F¹FFSX IZYÕZX, ÕZXJ³F- dQ¦Q¾FʳFWXe IZYÕZX. k¨FûJZSX ¶FFÕXel ¹FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF AFa°FSXSXFáXÑe¹F ¸FFIÊZYÎMX¦F¨FZ IYF¸F IZYÕZX. ¾FFWXøYJ JF³F¨¹FF ¦FFªFÕZX»¹FF kSXF½F³Fl ¹FF d¨FÂF´FMXFÀFFNXe °¹FF³FbøY´F MXe¾FMÊX, JZT¯Fe AFQe ¸FIÊZÔYOXFBªF °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨FZWXe IYF¸F ´FFdWXÕZX. ¾FFWXøYJ JF³F¨¹FF¨F kSmXOX d¨FÕXeªFl ¹FF d¨FÂF´FMX d³Fd¸FÊ°Fe IaY´F³Fe¨Fe A¸FZdSXIZY°FeÕX ´Fi¸FbJ ¸WX¯Fc³F

16

°Fe IYF¸F ´FFWX°FZ AFWZX. °FaÂFÄFF³FF¾Fe AÀFÕZXÕXF d°F¨FF ÀFa¶Fa²F °FÀFF ªFb³FF¨F. zz ÀFFÕXe OXFGMXIYFG¸F¨Fe ¨FÕX°Fe WXû°Fe. °Fû d°F¨¹FF IYdSXASX¨FF CX¸FZQe¨FF IYFT WXû°FF. °¹FF½FZTZÀF kdRYSX ·Fe dQÕX W`X ÎWXXQbÀ°FF³Fe,l kd¶F½Fe ³Fa. ½F³F,l k¶FFQ¾FFWX,l kÎWXQbÀ±FF³F IYe IYÀF¸F,l kIY·Fe Jb¾Fe IY·Fe ¦F¸Fl ¹FF d¨FÂF´FMXFaÀFFNXe d°F³FZ BaMXSX³FZMX½FSX ÀFaIZY°FÀ±FTZ A±FFÊ°F ½FZ¶FÀFFBMXÀFÐ °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨FZ IYF¸F IZYÕZX. ¾FFWXøYJ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F EIYF ½FZ¶FÀFFBMX¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °¹FF¨¹FF¾Fe AûTJ ÓFFÕXe. ¸FFÂF ³Fa°FSX ¹FF IYF¸FF¨FF IaYMXFTF AF»¹FF½FSX d°F³FZ IYdSXASX¸F²¹FZ ±FûOF d½FSXF¸F §FZ°F IYFWXe ½FZ¦FTZ IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕXF AFd¯F °Fe IYÕZXIYOZX ½FTÕXe. ÀFb÷Y½FF°F ¸FF°FeIYF¸FF´FFÀFc³F

IZYÕXe. ´FFGMXSXe, d¾F»´FIÈY°Fe, ¸FFaOX¯Fed¾F»´F AÀFZ ´FiIYFSXWXe WXF°FFTÕZX. d¨FÂFZ d¨F°FFSXÕXe. °¹FF¨F ½FZTZÀF RYe¨FSX dRY»¸F °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨FF dIYOXF OXû¢¹FF°F ½FT½FTc ÕXF¦FÕXF. ¸F¦F d°F³FZ À½F°F: dRY»¸FWXe IZYÕXe. IYdSXASX¨¹FF ¹FF ¸FF¦FFʽFSX EIY ¶FF¶F d°F¨¹FFÀFû¶F°F IYF¹F¸F AFWZX, °Fe ¸WX¯FªFZ °FaÂFÄFF³F. ¹FF¨F °FaÂFÄFF³FF¨FF ½FF´FSX d°F³FZ AF°FF ¹FF ³F½¹FF IYÕZXÀFFNXe IZYÕXF AFWZX. ·FFSX°Fe¹F d¨FÂF´FMXÀFÈáXe¨¹FF ÀFb½F¯FÊ ¸FWXû°ÀF½FFd³Fd¸FØF d°F³FZ ÀFb¸FFSmX QeOX¾FZ d¨FÂFZ d¨F°FFSXÕXe AFWZX°F. ESX½Fe d¨FÂFFaÀFFNXe ¶Fi¾F¨FF ½FF´FSX IZYÕXF ªFF°Fû. ¸FFÂF AF°FF °FaÂFÄFF³FF³FZ ÀFF²F³FFa¸F²¹FZWXe ¶FQÕX ÓFFÕXF AFWZX. ¹FF d¨FÂFFaÀFFNXe d°F³FZ kAGOXû¶Fl ¹FF ¸FFdWX°Fe °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÃFZÂFF°FeÕX IaY´F³Fe¨¹FF RYûMXû¾FFG´F, BÕXÀMXZXÑMXSX AFQe ÀFFGμMX½FZAÀFʨFF ½FF´FSX IZYÕXF AFWZX. RYûMXû¾FFG´F¸F²FeÕX ÀIZYd¨Fa¦F, ªFÕXSaX¦FF°FeÕX d¨FÂF¯F, dRY»MXÀFÊ ½FF´FøY³F d¨FÂFF½FSX IZYÕXe ªFF¯FFSXe ´FidIiY¹FF, d½Fd¾FáX ´FiIYFSX¨FZ ¶Fi¾F¨FZ RYMXIYFSmX AFQeÔ¨FF ½FF´FSX d°F³FZ ¹FF d¨FÂFFa¸F²¹FZ ¸Fb¢°FWXÀ°FZ IZYÕXF AFWZX. ¹FF ÀF½FÊ ´FiIYFSXFÕXF AF°FF kdOXdªFMXÕX IYÕXFl AÀFZ ¸WXMXÕZX ªFF°FZ. A±FFÊ°F ¹FF°F CX´F¹FûdªF°F ¶FF¶Fe¨F Ad²FIY AÀF»¹FF³FZ ¹FFÕXF ÕXdÕX°F IYÕZX¨FF QªFFÊ AôFF´F d¸FTFÕZXÕXF ³FFWXe. ¾F`ÕXªFF³FZ d¨F°FFSXÕZXÕXe WXe dOXdªFMXÕX d¨FÂFZQZJeÕX ÕXdÕX°F IYÕZX¨¹FF QªFFʨFe ³FFWXe°F. ¸FFÂF °¹FFa¨Fe EIY ½FZ¦FTe ¸FªFF d³Fd¾¨F°F¨F AFWZX. QȾ¹F AF³FaQ QZ¯FZ WXFWXe IYÕZX¨FF

sw ªFbÕ`X sqrt

EIY ¸FWXؽFF¨FF CXïZ¾F AÀF°Fû. QȾ¹F AF³FaQF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F IYÕXF ÕXdÕX°F IYe CX´F¹FûdªF°F WXF ·FF¦F ¸FWXؽFF¨FF ³FÀF°Fû. AF´F¯F °¹FF°FeÕX AF³FaQ ÕbXMX¯¹FF¨FZ IYF¸F IYSXF½FZ. ªFZ½WXF °¹FFa¨FF QªFFÊ NXSXd½F¯¹FF¨Fe ½FZT ¹FZBÊÕX, °FZ½WXF ¸FFÂF À´FáX´F¯FZ AF´FÕZX ¸F°F ¸FFaOXF½FZ. ´FiÀ°Fb°F d¨FÂFZ WXe ÕXdÕX°F IYÕZX°FeÕX d¨FÂFFa´Fi¸FF¯FZ ³FFWXe°F, °Fe CX´F¹FûdªF°F ´FiIYFSXF°F ¸FûOX¯FFSXe. ¸FFÂF °¹FF°FeÕX IYFWXe AF³FaQ QZ¯FFSXe A¾Fe AFWZX°F. AF´F»¹FF d¨FÂFFa¶FïÕX ¶FûÕX°FF³FF ¾F`ÕXªFF ÀFFa¦F°FZ, kkAd¸F°FF·F ¶F©F³FÕXF ´FFWXF°F ¸Fe ¸FûNeX ÓFFÕZX. ¸FFÓFF ªF¸FF³FF WXû°FF °Fû ½WXeÀFeAFSX¨FF AFd¯F EIYÂF IbYMbaX¶F ´Fð°Fe¨FF. °¹FF¸FbTZ ½WXeÀFeAFSX ·FFOëF³FZ AF¯F°FF³FF ´Fi°¹FZIYF¨¹FF AF½FOXXe¨FF EIY°FSXe d¨FÂF´FMX AF¯FÕXF ªFF¹F¨FF. °¹FF¸FbTZ A¦FQe ªFb³¹FF d¨FÂF´FMXFa´FFÀFc³F °FZ AF°FF´F¹FÊa°F ÀF½FÊ d¨FÂF´FMX ´FFdWXÕZX. AF°FF °FSX °Fû AF½FFIYF ¦Fb÷YQØF´FFÀFc³F °FZ SX¯F¶FeSX IY´FcSX´F¹FË°F d½FÀ°FFSXÕXF¹F. ¸WX¯Fc³F¨F d¨FÂF´FMXF¨¹FF ÀFb½F¯FÊ ¸FWXû°ÀF½FFd³Fd¸FØF ¹FF d¨FÂF´FMXFa¸F²Fc³F AF´F»¹FFÕXF AF³FaQ QZ¯FFSmX ³FF¹FIY- ³FFd¹FIYF °¹FFa¨¹FF °¹FF ´FidÀFð ÕXIY¶FeÀFWX dOXdªFMXÕXe d¨F°FFSXF½FZ, AÀFZ ½FFMXÕZX AFd¯F WXe ¸FFdÕXIYF AdÀ°F°½FF°F AFÕXe. ¾F`ÕXªFF³FZ WXe ÀF½FÊ dOXdªFMXÕX d¨FÂFZ http://www.theshailja.com ¹FF d°F¨¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTF½FSX ´FiQd¾FÊ°F IZYÕXe AFWZX°F. ¹FF d¨FÂFFa¸F²¹FZ dOXdªFMXÕX ´FidIiY¹FZ³FZ SaX¦F ·FSX°FF³FF d°F³FZ ´FiIYF¾F¸FF³F ·FFÀF¯FFº¹FF A¾FF ³F½Fe³F μÕXûSXûÀFaMX SaX¦FFa¨FF ½FF´FSX IZYÕXF AFWZX. °¹FF¸FbTZ ªF½FT´FFÀF ÀF½FʨF d¨FÂFFa¸F²¹FZ °FZ °FFªFZ ½FFMX°FF°F. IYFWXe d¨FÂFFa¸F²¹FZ °FZ EJFôFF d³F¦FZdMX½WX dRY»¸F´Fi¸FF¯FZ ·FFÀF°FF°F °FSX IYFWXeÔ¸F²¹FZ °FZ ¸FbýiFd¨FÂFF´Fi¸FF¯FZ dQÀF°FF°F. JFÀFIYøY³F Ad¸F°FF·F ¶F©F³F¨FZ d¨FÂF WZX ¸FbýiFd¨FÂFF¨¹FF ªF½FT ªFF¯FFSmX AFWZX. ¹FF¨F d¨FÂFF¸F²¹FZ ·Fd½F¿¹FF°FeÕX EIY ²Fû¢¹FF¨Fe §FaMXFWXe J¯FJ¯F°FF³FF dQÀF°FZ. °Fe ¸WX¯FªFZ À¸FFMÊXRYû³F½FSX ÀMXF¹FÕXÀF ½FF´FøY³F A¾FF ´FiIYFSmX ¸FbýiFd¨FÂFF¨FF ´FdSX¯FF¸F ÀFF²F°FF ¹FZ°F AÀFZÕX °FSX ¸FbýiFd¨FÂF ¹FF ´FiIYFSXFIYOZX ½FT¯FFSmX ·Fd½F¿¹FF°F dIY°Fe AÀF°FeÕX? A±FFÊ°F IZY½FT

17

sw ªFbÕ`X sqrt

AF³FaQ, dQÕXe´FIbY¸FFSX ¹FFÀFFSX£¹FF d¨FÂFFa¸F²¹FZ d°F³FZ ¸FZWX³F°F §FZ°FÕZXÕXe dQÀF°FZ. QZ½F AF³FaQ °FSX ¨FFa¦FÕXF¨F ÀFFIYFSXÕXF AFWZX. °FSX IYFWXe d¨FÂFFa¸F²¹FZ IZY½FT SaX¦FIYF¸F¨F IZY»¹FF¨FF A³Fb·F½F ¹FZ°Fû. d¨FÂFFa¸F²FeÕX ½¹Fd¢°FSmXJZ¨FF ÃF¯F AFd¯F Ah¦FÕX ¹FF Qû³WXe ¦FûáXe Jc´F ¸FWXؽFF¨¹FF AFWZX°F. °Fe d³F½FOX IYSX°FF³FF IYFWXe d¨FÂFFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¨FcIY ÓFF»¹FF¨FZ ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ. ¸WX¯FªFZ EJFQe ÕXIY¶F WXe d¨FÂF´FMXF°F ¨FFa¦FÕXe dQÀFc ¾FIY°FZ ´F¯F ¹FF¨FF A±FÊ °Fe d¨FÂF ¸WX¯Fc³F °¹FF°FWXe ¨FFa¦FÕXe¨F dQÀFZÕX AÀFZ ³FFWXe. ¸FFÂF ´FidÀFð ÕXIY¶F d³F½FOX°FF³FF d°F³FZ ÕXûIYd´Fi¹F°FF WXF d³FIY¿F NZX½FÕZXÕXF dQÀF°Fû. °FÀFZ ³F IYSX°FF d°F³FZ d¨FÂFFÀFFNXe ¸WX¯Fc³F ½FZ¦FTe ÕXIY¶F d³F½FOX¯FZ AFd¯F IZY½FT AFd¯F IZY½FT d¨FÂF ¸WX¯Fc³F °¹FF¨FZ ÀFFSmX d³FIY¿F ÕXF½Fc³F °F¾Fe d³F½FOX IYSX¯FZ WZX IZY½WXFWXe ¹Fû¦¹F¨F NXSXÕZX AÀF°FZ. ³FdÀF÷Yïe³F ¾FWXF¨FF ÃF¯F, Ah¦FÕX ÀFFSmX IYFWXe ³FZ¸FIZY AFWZX. °¹FF¸FbTZ °¹FF d¨FÂFF¨FF ´FdSX¯FF¸F Ad²FIY ¨FFa¦FÕXF ÓFFÕZXÕXF dQÀF°Fû. °¹FF°F SaX¦F ¸FûªFIZY¨F AFWZX°F, IY¸Fe AFWZX°F AFd¯F °FZWXe CXªFT ³FFWXe°F. AÀFZ AÀF°FF³FFWXe ³FZ¸FIYF ÃF¯F AFd¯F Ah¦FÕX ¹FF¸FbTZ °FZ d¨FÂF ¨FFa¦FÕZX CX°FSXÕZXÕZX dQÀF°FZ. SXdÀFIYFa³FF °FZ Ad²FIY ·FF½Fc ¾FIY°FZ. A³FZIY ÂFbMXe ¹FF d¨FÂFFa¸F²¹FZ SXFWcX³F ¦FZ»¹FF¨FZ ÎIY½FF d¨FÂFIY°FeÊ dOXdªFMXÕX ¸FF²¹F¸FF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOcX³F d°F³FZ IYF¸F IZY»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. °FSXeWXe ¹FF JZ´FZÀF QȾ¹F´FdSX¯FF¸F ÀFF²Fcc³F ¸FbýiFd¨FÂFF¨FF ´Fû°F ´Fi°¹FÃFF°F d¸FT¯FFSX ³FFWXe. ¸FbýiFd¨FÂFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °¹FF¨FF ´Fû°FWXe °FZ½FPXF¨F ¸FWXؽFF¨FF AÀF°Fû. ÎIY¶FWbX³FF °Fû QȾ¹F´FdSX¯FF¸F WXF °¹FF¨¹FF °¹FF ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ AÀFF ´Fû°F AÀF¯¹FF¸FbTZ¨F °FSX ´FiF´°F WXû°Fû.

CX»ÕZJ IYSXF½Fe°F A¾Fe AF¯FJe Qû³F d¨FÂFZ AFWZX°F °Fe A¾FûIYIbY¸FFSX AFd¯F ªFGIYe ßFFGRY ¹FFa¨Fe. WXe Qû³WXe d³F¦FZdMX½WX dRY»¸F¨FF ´FdSX¯FF¸F ÀFF²F¯FFSXe AFWZX°F. WXe d¨FÂFZ d¨F°FFSX°FF³FF ¾F`ÕXªFF³FZ °¹FF °¹FF IYÕXF½Fa°FFa¨Fe ´FidÀFð ÕXIY¶F CX¨FÕX»¹FF¨FZ ¸WXMXÕZX AFWZX. ¸FFÂF IYFWXe ªF¯FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FÀFZ ªFF¯F½F°F ³FFWXe. WXe ÀF½FÊ ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FF°¸FIY AFWZX°F. ´Fi°¹FÃFF°F d°F³FZ ÀFaIZY°FÀ±FTF½FSX ¦Fû»OX³F, Ah¦Fie, SXû¸FhdMXIY AFd¯F ¸FFGOX³FÊ BSXF AÀFZ A³FZIY ·FF¦F IZYÕZX AFWZX°F. AF´F¯F Jc´F A´FZÃFZ³FZ °FZ ÀFFSmX ´FFWXF¹FÕXF ªFF°Fû, °FZ½WXF AÀFZ ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ IYe, ¹FF°F Ad·F³FZ°FZ AFd¯F Ad·F³FZÂFe ¹FFa¨Fe RY¢°F ½¹Fd¢°Fd¨FÂFZ AFWZX°F. SXû¸FhdMXIY BSXF ¹FF ·FF¦FF¸F²¹FZ ªFûOX¦Fû¼¹FF ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FeÕX, A¾Fe A´FZÃFF

18

AÀF°FZ. ¸WX¯FªFZ °FZ SXFªF IY´FcSX AFd¯F ³Fd¦FÊÀF¨FZ ´FF½FÀFF°FeÕX ´FidÀFð d¨FÂF ÎIY½FF dÀFÕXdÀFÕXF¸F²FeÕX Ad¸F°FF·F AFd¯F SmXJF ÎIY½FF ¸F¦F ¶FRYeʸF²FeÕX d´Fi¹FFaIYF AFd¯F SX¯F¶FeSX IY´FcSX A¾Fe ªFûOXe ´FFWXF¹FÕXF d¸FTZÕX, AÀFZ ½FFMX°FZ. ´F¯F AF´FÕXe ÀF´F¾FZÕX d³FSXF¾FF WXû°FZ. IYFSX¯F d°F³FZ ½¹Fd¢°Fd¨FÂFFa¨Fe¨F d½F·FF¦F¯Fe ¦Fû»OX³F, Ah¦Fie, SXû¸FhdMXIY AFd¯F ¸FFGOX³FÊ ¹FF ½F¦FʽFFSXe¸F²¹FZ IZYÕXe AFWZX. ¹FF d¨FÂFFa¸F²¹FZ ¸FcT RYûMXû §FZDY³F °¹FF°F IZY½FT SaX¦F ·FSX¯¹FF¨FZ °FZ½FPZX¨F IYF¸F d°F³FZ IZYÕZXÕZX ³FFWXe °FSX °¹FF°F dOXÓFFB³ÀFWXe d°F³FZ ¶FZ¸FFÕcX¸F d¸FÀFT»¹FF AFWZX°F. QZ½F

d¨FÂFIY±Fe¸F²¹FZ °¹FF¨Fe QJÕX §FZ¯¹FF¨FZ ¸FWXؽFF¨FZ IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ ³F½Fe³F ¸FF²¹F¸F ÀF¸FûSX ¹FZ°FZ °FZ½WXF A¾FF ÂFbMXe SXFWX°FF°F. IYFSX¯F d³FIY¿F IYû¯F°FF ÕXF½FF¹F¨FZ, °FZ ³F¢IYe ³FÀF°FZ ÎIY½FF ¸F¦F ¸FF²¹F¸FF¨¹FF ´FiZ¸FF°F IYÕXF½Fa°F ´FOXÕZXÕXF AÀF°Fû. ´F¯F ³F½Fe³F ¸FF²¹F¸FF¨FeWXe IYFWXe ¶FÕXÀ±FF³FZ AÀF°FF°F, ½FZ¦FTF ´FdSX¯FF¸F AÀF°Fû °FûWXe A³Fb·F½F¯FZ ¸FWXؽFF¨FZ AÀF°FZ AFd¯F °¹FFWcX³FWXe ¸FWXؽFF¨FZ AÀF°FZ °FZ ¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¸F²Fc³F d¾FIY°F ¸FûNZX WXû¯FZ! response.lokprabha@expressindia.com

IY½WXSX ÀMXûSXe

U`VFF»Fe d¨FMX¯FeÀF

·FFSX°FF°F ¹FZDY³F ÀFSXFZ¦FÀFe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FcÕX d¸FT½F¯FFº¹FF ´FSXQZ¾Fe ªFFZOX´¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F AFªF B°FIaY ¸FFZNaX AFWZX IYe °¹FF°Fc³F QSX½F¿FeÊ QeOX¾FZ IYFZMXeÔ¨¹FF ªF½FT´FFÀF ´FFZWXFZ¨F¯FFSXe ¶FFªFFSX´FZNX d½FIYdÀF°F ÓFFÕXe AFWZX. ´F`ÀFZ AÀF¯FFº¹FFaÀFFNXe ´F`ÀFZ ³FÀF¯FFº¹FFa³Fe AF´FÕZX ßF¸F d½FIY¯Fa WXF ¶FFªFFSX´FZNZX¨FF ³FZWX¸Fe¨FF¨F ´FGMX³FÊ... IYFZ¯F°¹FFWXe ÀÂFe»FF d°F¨¹FF ¾FSXeSXF¨FF AÀFF ½FF´FSX IYSXF½FF »FF¦F¯Fa WXe °¹FF °¹FF ÀF¸FFªFF¨Fe ³FF¸Fb¿IYe ³FFWXe IYF? ¸F¦F ¸FF°FÈ°½F ¹FF ÀFaIY»´F³FZ¸FF¦FZ AÀF»FZ»¹FF CXQFØF°FZ¨Fa IYF¹F?

sw ªFbÕ`X sqrt

SX ´FFdWXªFZl, k½F²Fc ´FFdWXªFZl A¾FF ½F°FʸFF³F´FÂFF°Fc³F ¸FFZNëF ÀFa£¹FZ³FZ ¹FZ¯FFº¹FF k½FªFFdWX SXF°FeÔ¨¹FF ¶FSXFZ¶FSXe³FZ °Fb¸WXe IY²Fe k¦F·FFʾF¹F ·FFOëF³FZ QZ¯FZ AFWZXl dIaY½FF k¦F·FFʾF¹F ·FFOëF³FZ §FZ¯FZ AFWZXl A¾FF ªFFdWXSXF°Fe ´FFdWX»¹FF AFWZX°F? ³FFWXe ³FF? ´F¯F B±Fc³F ´FbPZX IY²Fe A¾FF ªFFdWXSXF°Fe ´FFWXF¹F»FF d¸FTXF»¹FF °FS? °FÀFa §FOcX ¾FIY°Fa. IYFSX¯F IYFWXe IYFTXF´Fc½FeÊ AF¸FeSX JF³F AFd¯F AF°FF ¾FFWX÷YJ JF³F»FF ÀFSXFZ¦FÀFe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸Fc»F ÓFF»¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ´FidÀFð ÓFF»¹FF³Fa°FSX ÀFSXFZ¦FÀFe»FF EIYQ¸F ¦»FG¸FSX AF»Fa AÀF»Fa °FSXe AF´F»¹FFIYOZX ¦FZ»Fe ªF½FTXXªF½FTX QWXF ½F¿FZÊ AFd¯F d½FIYdÀF°F QZ¾FFa¸F²¹FZ ¦FZ»Fe °FeÀF ´FÀ°FeÀF ½F¿FZÊ kÀFSXFZ¦FÀFe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸Fc»Fl WXe ÀFaIY»´F³FF ÷YªF»Fe AFWZX. ÀFZd»Fd¶FiMXeÔ³Fe ÀFSXFZ¦FÀFe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸Fb»Fa d¸FTX½F»¹FF³Fa°FSX

°¹FF¶Fï»F ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ¨F¨FFÊ ÀFbøY ÓFF»Fe AFWZX. ÀFSXFZ¦FÀFe ¸WX¯FªFZ¨F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF IYFSX¯FFa¸FbTZX ¸Fc»F WXFZDY ³F ¾FIY¯FFº¹FF AFd¯F ¸Fc»F WX½Fa¨F WXe B¨LXF AÀF»FZ»¹FF ªFFZOX´¹FF´F`IYe ´Fb÷Y¿FF¨¹FF ¾FSXeSXF°F»FZ ¾FbIiYF¯Fc AFd¯F ÀÂFe¨¹FF ¾FSXeSXF°F»Fa ¶FeªFFaOaX IYFPcX³F §FZDY³F °¹FF¨FZ ´Fi¹FFZ¦F¾FFTZX°F RYÕX³F §FOX½Fc³F AF¯F»FZ ªFF°FZ. °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FF ¦F·FÊ QbÀFº¹FF ÀÂFe¨¹FF ¦F·FFʾF¹FF°F ÀFFZOX»FF ªFF°FFZ. °FFZ d°F¨¹FF ¾FSXeSXF°F ÷YªF»FF IYe d°F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ³FDY ¸FdWX³¹FFa¨¹FF IYFTXF³Fa°FSX ¸Fc»F ªF³¸FF»FF ¹FZ°Fa. ¸WX¯FªFZ¨F EIYF ªFFZOX´¹FF¨Fa ¸Fc»F QbÀFº¹FF ÀÂFe¨¹FF ¦F·FFʾF¹FF°F ½FFPX°Fa. ÀFSXFZ¦FÀFe ¹FF ¾F¶QF¨Fa ¸FcTX »FGdMX³F (ÀFSXFZ¦FZMÐXÀF) AFWZX. °¹FF¨FF A±FÊ AFWZX ´F¹FFʹF. ¸FSXFNXe°F °¹FF»FF CXQSXQF³F AÀFFWXe ¾F¶Q ½FF´FSX»FF ªFF°F AÀF»FF °FSXe AFªF WXFZ°F

20

sw ªFbÕ`X sqrt

AÀF»FZ»FZ ½¹F½FWXFSX ´FFWX°FF QbÀFº¹FF ÀÂFe¨Fa ¦F·FFʾF¹F ·FFOëF³FZ §FZ¯FZ, °¹FF°F AF´F»Fa ¸Fc»F ½FFPX½F¯FZ AFd¯F °¹FF¨FF ¸FFZ¶FQ»FF QZ¯FZ WXF¨F SXFZJNXFZIY ½¹F½FWXFSX AFWZX. ªF³¸FªFF°F ¦F·FFʾF¹F ³FÀF¯Fa, ¦F·FʲFFSX¯FF WXFZ¯¹FF°F AOX¨F¯Fe, ½FFSaX½FFSX ¦F·FÊ´FF°F WXFZ¯Fa, EJFôFF AFªFFSXF¸FbTZX ¦F·FFʾF¹F ªF³F³FÃF¸F ³FÀF¯Fa, EJFôFF AFªFFSXF¸FbTZX ´FiÀFc°Fe¨¹FF ½FZTXe ÀÂFe¨¹FF dªF½FF»FF ²FFZIYF d³F¸FFʯF WXFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF A¾FF ÀF¦F¼¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F OXFG¢MXSX ÀFSXFZ¦FÀFe¨FF ´F¹FFʹF ÀFb¨F½Fc ¾FIY°FF°F. ÀF¸Fd»Fa¦Fe, °¹FF°FWXe ¦FZ ªFFZOX´¹FF»FF ¸Fc»F WX½Fa AÀF°Fa °FZ½WXFWXe °FZ ÀFSXFZ¦FÀFe¨FF ´F¹FFʹF d³F½FOX°Fa. ÀFSXFZ¦FÀFe¨FZ MÑXGdOX¾F³F»F ÀFSXFZ¦FÀFe °FÀFa¨F ¦FZÀMXG¾F³F»F AÀFZ QFZ³F ´FiIYFSX AFWZX°F. ´FdWX»¹FF ´FiIYFSXF°F ªFFZOX´¹FF°Fe»F ÀÂFe¨¹FF À½F°F:¨¹FF ¶FeªFFaOXF¨FZ ªFFZOX´¹FF°Fe»F ´Fb÷Y¿FF¨¹FF ¾FbIiYF¯Fca¾Fe ¸Fe»F³F §FOX½Fc³F AF¯Fc³F °FZ °¹FF¨F ¸FdWX»FZ¨¹FF ¦F·FFʾF¹FF°F ÀFFZOX»Fa ªFF°Fa, °FSX ¦FZÀMXG¾F³F»F ÀFSXFZ¦FÀFe ¹FF ´FiIYFSXF°F EJFôFF ªFFZOX´¹FF´F`IYe ÀÂFe¨Fa ¶FeªFFaOaX AFd¯F ¾FbIiYF¯Fca¨Fa ´Fi¹FFZ¦F¾FFTZX°F ¸Fe»F³F §FOX½Fc³F AF¯F»Fa ªFF°Fa AFd¯F °FFZ ¦F·FÊ QbÀFº¹FF ¸FdWX»FZ¨¹FF ¦F·FFʾF¹FF°F NZX½F»FF ªFF°FFZ. ³FDY

ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX AFd¯F ÀFSXFZ¦FZMX ¶FZ¶Fe ÀFSXFZ¦FÀFe°Fc³F ªF³¸F»FZ»Fa ¶FFTX ªF³¸F»¹FF³Fa°FSX AFNX½FOëF·FSXF°F¨F ÀFa¶Fad²F°F ªFFZOX´¹FFIYOZX ¸WX¯FªFZ °¹FF¨¹FF ³F`ÀFd¦FÊIY ´FF»FIYFaIYOZX ÀFFZ´F½F»Fa ªFF°F. °¹FF ¶FFTXF»FF ´Fi°¹FÃF ªF³¸F QZ¯FFº¹FF AFBʨFa ¸WX¯FªFZ ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX¨Fa Qc²F d¸FTX°Fa °FZ °FZ½FPF¨F IYFTX. °FZ A´FbSaX ³FÀF°Fa IYF, ¹FF ´Fi¾³FF½FSX OXFG¢MXSX ÀFFa¦F°FF°F IYe EIY°FSX ESX½FeWXe ¶FFTX ªF³¸FF»FF §FF°F»¹FF³Fa°FSX AFBÊ»FF Qc²F ¹FZ°F ³FFWXe AFd¯F °¹FF»FF ½FSX¨Fa Qc²F ôFF½Fa »FF¦F°Fa A¾FF IZYÀFZÀF §FOX°FF°F. QbÀFSaX ¸WX¯FªFZ ´Fi°¹FÃF ¶FFTX ªF³¸FF»FF ³F §FF»F°FFWXe IYFWXe WXF¸FFZʳÀF¨Fe MÑXeMX¸FZÔMX §FZDY³F ÀÂFe À°F³F´FF³F IYøY ¾FIY°FZ, AÀFaWXe IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFbøY ÓFF»Fa AFWZX. ´F¯F °FFZ ¸FbïF ½FZ¦FTXF. ¹FF ³FDY ¸FdWX³¹FFa¨¹FF IYFTXF°F ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX¨Fa ¶FFTXF¾Fe IYFWXe ·FF½Fd³FIY ³FF°Fa d³F¸FFʯF WXFZ°F AÀFZ»F AFd¯F ¶FFTX ôFF¹F¨¹FF ½FZTXe °¹FFa³FF ·FF½Fd³FIY ÂFFÀF WXFZ°F AÀFZ»F IYF, ¹FF ´Fi¾³FF½FSXWXe ¹FF ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSX¯FFSmX OXFG¢MXSX ÀFFa¦F°FF°F IYe WZX ÀF¦FTaX

¸FdWX³FZ °Fe ¸FdWX»FF °¹FF ¦F·FFʨFF ÀFFa·FFTX IYSX°FZ, ¸Fb»FF»FF ªF³¸F QZ°FZ AFd¯F ¸F¦F °FZ ¶FFTX ÀFa¶Fad²F°F ªFFZOX´¹FFIYOZX ÀFFZ´F½F»Fa ªFF°Fa. WXe ÀF¦FTXe ´FidIiY¹FF ½FSX½FSX ½FFMX°FZ d°F°FIYe ÀFFZ´Fe AFd¯F ´FMXIY³F WXFZ¯FFSXe ³FÀF°FZ. EIYF ÀFSXFZ¦FÀFeÀFFNXe¨F ¸FdWX³FFZ³FиFdWX³FZ IYF¸F IZY»Fa ªFF°Fa. ¸FbTXF°F ÀFa¶Fad²F°F ªFFZOX´Fa ¸Fc»F WXFZ¯¹FFÀFFNXe A³FZIY ´FiIYFSmX ´Fi¹F°³F IYSX°Fa. °¹FF»FF ´FFSaX´FdSXIY ´Fð°Fe³FZ ¸Fc»F WXFZDY ¾FIY¯FFSX ³FFWXe, WZX EIYQF À´FáX ÓFF»Fa IYe OXFG¢MXSX ÀFSXFZ¦FÀFe¨FF ´F¹FFʹF ÀFb¨F½F°FF°F. °FFZ ¸FF³¹F AÀFZ»F, IYFWXeWXe ÓFF»Fa °FSXe ¸Fc»F WX½Fa¨F WXe ·Fcd¸FIYF AÀFZ»F, °¹FFÀFFNXe ¹FZDY ¾FIY¯FFSXF AFNX °FZ ¶FFSXF »FFJFa´F¹FË°F¨FF J¨FÊ IYSX¯Fa ¾F¢¹F AÀFZ»F °FSX °FZ ªFFZOX´Fa ÀFSXFZ¦FÀFeÀFFNXe AF´F¯F °F¹FFSX AÀF»¹FF¨Fa OXFG¢MXSXFa³FF ÀFFa¦F°Fa. °¹FF³Fa°FSX ±FOÊX ´FFMXeÊ dSX´FiFGOX¢¾F³F EªF³ÀFe¨Fa IYF¸F ÀFbøY WXFZ°Fa. EIYMëF ¸Fba¶FBÊ°F ÀF²¹FF A¾FF sq °FZ sv ±FOÊX ´FFMXeÊ dSX´FiFGOX¢¾F³F EªF³ÀFe AFWZX°F. »FWXF³FF°F »FWXF³F EªF³ÀFe ½F¿FÊ·FSXF°F ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ rq °FZ rv ÀFSXFZ¦FÀFe IZYÀFZÀF IYSX°FZ, °FSX ¸FFZNëF EªF³ÀFe°F EIYF ½FZTXe sq °FZ sv ÀFSXFZ¦FÀFe IZYÀFZÀF AÀF°FF°F. ¹FF EªF³ÀFeªFIYOZX °¹FFa¨FZ °FTXF¦FFTXF°F

RY¢°F dÀF³FZ¸FF°F¨F QFJ½F»Fa ªFF°Fa. ´Fi°¹FÃFF°F °FÀFa IYFWXe¨F WXFZ°F ³FFWXe. ¶FFTX ªF³¸FF»FF AF»¹FF³Fa°FSX °FZ ÀFa¶Fad²F°F AFBʽFdOX»FFaIYOZX ÀFFZ´F½Fc³F AF´F»FZ ´F`ÀFZ §FZDY³F ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX d³F§Fc³F ªFF°FZ. ´Fb¿IYTXQF d°F»FFWXe ¦F·FFÊSX´F¯FF°Fc³F »F½FIYSX ÀFbMXIYF WXFZDY³F IY²Fe AF´F»FZ ´F`ÀFZ d¸FTX°Fe»F AÀFa ÓFF»FZ»Fa AÀF°Fa. WZX ¸Fc»F AF´F»Fa ³FFWXe, AF´F¯F °¹FF»FF ³FDY ¸FdWX³FZ RY¢°F AF´F»¹FF ¦F·FFʾF¹FF°F ½FFPX½F»Fa AFWZX, ¹FF¨Fe À½F¨LX ªFF¯Fe½F °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ AÀF°FZ. d°F±FZ ·FF½Fd³FIY ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨FF ¸FbïF¨F ³FÀF°FFZ. IY²FeIY²Fe ÀFa¶Fad²F°F ªFFZOX´Fa¨F ªFFÀ°F ·FF½Fd³FIY WXFZ°Fa AFd¯F NXSX»¹FF´FZÃFF ªFFÀ°F ´F`ÀFZ QZ°Fa. ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX»FF, d°F¨¹FF ¸Fb»FFa³FF, IbYMbaX¶FF»FF ·FZMX½FÀ°Fc QZ°Fa. d°F¨¹FF ³FDY ¸FdWX³¹FFa¨¹FF ¦FSXFZQSX´F¯FF¨¹FF IYFTXF°F d°F¨Fe ªFFÀ°Fe°FªFFÀ°F ³FeMX IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF½Fe, AF´F»Fa ¶FFT d°F¨¹FF ¦F·FFʾF¹FF°F ³FeMX ½FFPXF½Fa, ¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F¾Fe»F AÀF°Fa.

21

sw ªFbÕ`X sqrt

·FFSX°F... ÀFSXFZ¦FÀFe WX¶F d½FIYdÀF°F QZ¾FFa¸F²¹FZ ÀFSXFZ¦FÀFeÀFFNXe AF´F»¹FFIYOZX ¹FZ°FFZ °¹FF´FZÃFF ´FF¨F °FZ ÀFWXF´FMX ªFFÀ°F J¨FÊ ¹FZ°FFZ. AF´F»¹FFIYOZX AFNX °FZ ¶FFSXF »FFJFa°F ÀFSXFZ¦FÀFe°Fc³F ¸Fc»F d¸FTcX ¾FIY°Fa. °¹FF¸FbTZX ·FFSX°FF°F ¹FZDY³F ÀFSXFZ¦FÀFe°Fc³F ¸Fb»Fa d¸FTX½F¯¹FF°F ´FSXQZ¾Fe ªFFZOX´¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ¸FFZNaX AFWZX. RiYF³ÀF, À½FeOX³F, ªF´FF³F, ¨Fe³F ¹FFa¨¹FFÀFWX AFJF°Fe QZ¾FFa¸F²¹FZ ÀFSXFZ¦FÀFe½FSX ¶FaQe AFWZX. SXFZ¸F³F IYG±Fd»FIYFa¨FF ´Fi·FF½F AÀF»FZ»¹FF IYFWXe QZ¾FFa¸F²¹FZ ÀFSXFZ¦FÀFe¨F IYF¹F, AF¹F½WXeERY, ¦F·FÊ´FF°FF»FFWXe ¶FaQe AFWZX. d°F±F»Fe ¾FFSXedSXIY AÀF¸F±FÊ°FZ¸FbTZX ¸Fc»F WXFZDY ³F ¾FIY¯FFSXe ªFFZOX´Fe, ¦FZ ªFFZOX´Fe ¹FFa¨Fa AF´F»¹FF QZ¾FF°F ¹FZDY³F ÀFSXFZ¦FÀFe°Fc³F ¸Fb»Fa d¸FTX½F¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ¸FFZNaX AFWZX. °¹FF¸FbTZX AFa°FSXSXFáÑXe¹F ´FF°FTXe½FSX ·FFSX°FF¨Fe AFZTXJ ÀFSXFZ¦FÀFe WX¶F A¾Fe¨F AFWZX. ¹FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ´F¯F AF´F»¹FF ÀFSXIYFSX³FZ ¹FF ½F¿Feʨ¹FF¨F Ed´Fi»F ¸FdWX³¹FF°F ÀFSXFZ¦FÀFeÀFFNXe ¹FZ¯FFº¹FF ´FSXQZ¾Fe ªFFZOX´¹FFa¨¹FF¶FF¶F°Fe°F IYFWXe d³F¹F¸F d³Fd¾¨F°F IZY»FZ AFWZX°F. °¹FF³FbÀFFSX AF°FF B±Fc³F ´FbPZX MbXdSXÀMX

d½WXÀFF½FSX ¹FZDY³F ÀFSXFZ¦FÀFe°Fc³F ¸Fc»F d¸FTX½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ÀFSXFZ¦FÀFeÀFFNXe ¹FZ¯FFº¹FF ªFFZOX´¹FF»FF ¸FZdOXIY»F d½WXÀFF½FSX¨F ¹FF½Fa »FF¦FZ»F. QbÀFSaX ¸WX¯FªFZ ¦FZ ªFFZOX´¹FF»FF B±FZ ¹FZDY³F ÀFSû¦FÀFe IYSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. d°FÀFSaX ¸WX¯FªFZ dÀFa¦F»F ´FZSmÔXMX»FF B±FZ ¹FZDY³F ÀFSXFZ¦FÀFe°Fc³F ¸Fc»F d¸FTX½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ¨FF`±Fa ¸WX¯FªFZ B±FZ ¹FZDY³F ÀFSXFZ¦FÀFe°Fc³F ¸Fc»F d¸FTX½Fc Bd¨LX¯FFº¹FF ªFFZOX´¹FF¨¹FF »F¦³FF»FF QFZ³F ½F¿FZÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe AÀF»Fe ´FFdWXªFZ°F. ¹FF d³FIY¿FFa¸FbTZX ÀFSXFZ¦FÀFeÀFFNXe A¦FQe¨F ÀFWXªF ·FFSX°FFIYOZX ½FTX¯FFSXe ´FF½F»Fa AF°FF ±FF¹F»FaOX, ¸FZd¢ÀFIYFZ A¾FF QZ¾FFIaYOXZ ½FTXF¹F»FF »FF¦F»Fe AFWZX°F, AÀFa ¹FF ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSX¯FFSmX ÀFFa¦F°FF°F. ÀFSXFZ¦FÀFeÀFaQ·FFÊ°F»¹FF °FSX°FbQeÔ¸FbTZX SXd¾F¹FF WXFÀFbðF ÀFSXFZ¦FÀFe IYøY Bd¨LX¯FFº¹FF ªFFZOX´¹FFa¨FF AF½FOX°FF QZ¾F AFWZX. EIY °FSX d°F±FZ ÀFSXFZ¦FÀFe»FF IYF¹FQZ¾FeSX ¸FF³¹F°FF AFWZX. QbÀFSaX ¸WX¯FªFZ ÀFSXFZ¦FÀFe¶FF¶F°F SXd¾F¹F³F ³FF¦FdSXIYFa³FF ½FZ¦FTZX IYF¹FQZ AFd¯F ´FSXQZ¾Fe ³FF¦FdSXIYFa³FF ½FZ¦FTZX IYF¹FQZ AÀFa ³FFWXe. ÀFSXÀFIYMX ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFFSXJZ¨F IYF¹FQZ AFWZX°F. ÀFa´FIÊY AÀF»FZ»FZ EªFaMX AÀF°FF°F. ´F`¾FFa¨Fe ¦FSXªF AÀF»FZ»¹FF, ÀFSXFZ¦FÀFeÀFFNXe °F¹FFSX AÀF»FZ»¹FF dÀÂF¹FFa³FF ±FOÊX ´FFMXeÊ dSX´FiFGOX¢¾F³F EªF³ÀFeIYOZX AF¯F¯Fa WZX EªFaMX¨Fa IYF¸F. AF´F»¹FFIYOZX AÀF»FZ»¹FF AF°¹Fad°FIY ¦FdSX¶Fe°Fc³F WZX IYF¸F IYSX¯¹FFÀFFNXe dÀÂF¹FF CX´F»F¶²F WXFZ°FF°F. EJFôFF ÀÂFe»FF d°F¨FF ³F½FSXF ÀFSXFZ¦FÀFe IYSXF¹F»FF »FF½F°FFZ, EJFQe À½F°F:WcX³F ¸Fb»FFa¨Fa d¾FÃF¯F, B°FSX AFd±FÊIY ¦FSXªFF ¹FF°Fc³F ÀFSXFZ¦FÀFeÀFFNXe °F¹FFSX WXFZ°FZ. d°F¨¹FFIYOcX³F d°F¨¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ¦FSXªFc dÀÂF¹FFa³FF ¸Fc»F ªF³¸FF»FF §FF»F¯Fa WXF °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ´F`ÀFZ d¸FTX½F¯¹FF¨FF EIY ¸FF¦FÊ AFWZX WZX ÀF¸FªF°Fa AFd¯F ¸F¦F °¹FF ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX ¶F³F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ´F°IYSX°FF°F. °¹FF EªFaMX¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F ¹FZ°FF°F. °¹FF¨¹FF¸FFRÊY°F EªF³ÀFeIYOZX ¹FZ°FF°F. EIYQFZ³F ½FZTXF ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX ¶F³F»FZ»Fe

ÀFSXFZ¦FÀFeÀFaQ·FFÊ°FÕZX d½F²FZ¹FIY

AF¸FeSX JF³F AFd¯F dIYSX¯F SXF½F¸FbTZ ÀFSXFZ¦FÀFeÕXF ¦ÕaXG¸FSX d¸FTFÕaX.

22

WXSXe ªFe. SXF¸FÀFb¶FišF¯¹F¸F ¹FFa³Fe ¨FZÖFBʸF²¹FZ ·FFSX°FF°FÕZX ´FdWXÕZX BadOX¹F³F ÀFSXFZ¦FÀFe ÕXFG ÀFZÔMXSX ÀFbøY IZYÕaX AFWZX. ÀFSXFZ¦FÀFe¸F²Fc³F ¸FcÕX WX½Fa AÀFÕXZÕZX ´FFÕXIY, WXFGdÀ´FMX»ÀF ¹FFa³FF IYF¹FQZ¾FeSX ÀFnF QZ¯Fa, ÀFSXFZ¦FÀFe¨FF IYSXFSX IYøY³F QZ¯Fa, B°FSX QZ¾FFa°F ÀFSXFZ¦FÀFeÀFaQ·FFÊ°F IYF¹F IYF¹FQZ AFWZX°F, AF´F»¹FFIYOZX IYF¹F ½WXF¹FÕXF WX½Fa ¹FF¨Fe ÀF°F°F ¨F¨FFÊ IYSX¯Fa, °¹FF¶FïÕX¨FZ ¸FbïZ ´FbPZX ³FZ¯Fa WXZ IYF¸F WXZ ÀFZÔMXSX IYSX°Fa. ÀFSXFZ¦FÀFe¨FF ½¹F½FÀFF¹F d³F¹FadÂF°F IYSX¯¹FFÀFFNXe ‘AdÀFÀMZXOX dSX´FiFGOXd¢MX½WX MZX¢³FFG»FFGªFe d¶F»F’ ¦FZ»Fe ´FF¨F ½F¿FZÊ ´Fi»Fad¶F°F AFWZX . °FZ »F½FIYSXF°F »F½FIYSX ¹FF½Fa ¹FFÀFFNXe WXSXe SXF¸FÀFb¶FišF¯¹F¸F ´Fi¹F°³F¾Fe»F AFWZX°F.

sw ªFbÕ`X sqrt

IYF¹FôFF¨¹FF ¨FF`IYMe°FÕXe ´FiIYSX¯Fa

¾FFWX÷YJ-¦FF`SXe JF³F¨¹FF ÀFSXFZ¦FÀFe¸FbTZ A³FZIY ´Fi¾³F CX´FdÀ±F°F IZYÕZX ¦FZÕZX.

ÀÂFeÀFbðF ´FbPZX ªFFDY³F ÀFSXFZ¦FÀFeÀFFNXe ÀÂFe d¸FTX½Fc³F QZ¯FFSXe EªFaMX ¶F³F°FZ. ±FOÊX ´FFMXeÊ dSX´FiFGOX¢¾F³F EªF³ÀFe»FF ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX d¸FTX½Fc³F QZ¯¹FF¨FZ EªFaMX»FFWXe ¶Fº¹FF´F`IYe ´F`ÀFZ d¸FTX°FF°F. ¦FbªFSXF°F¸F²¹FZ ¹FF´Fc½FeÊ Qb²FFÀFFNXe ´FidÀFð AÀF»FZ»Fa AF¯FaQ AFd¯F °¹FF¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F»Fe ¦FF½Fa ÀF²¹FF ÀFSXFZ¦FÀFeÀFFNXe¨F ´FidÀFð AFWZX°F. ÀFSXFZ¦FÀFe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸Fc»F d¸FTX½F¯¹FFÀFFNXe AF¯FaQ ´FdSXÀFSXF°F ´FSXQZ¾Fe ³FF¦FdSXIYFa¨FF ÀFF°F°¹FF³FZ ½FF½FSX AÀF°FFZ, AÀFa ªFF¯FIYFSX ÀFFa¦F°FF°F. ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX ¶F³F¯¹FFÀFFNXe °F¹FFSX AÀF»FZ»Fe ÀÂFe ±FOÊX ´FFMXeÊ dSX´FiFGOXd¢MX½WX EªF³ÀFeIYOZX AF»Fe IYe ¸FWXؽFF¨FF §FMXIY AÀF°FFZ, d°F¨Fa ½F¹F. °FZ sv °FZ tv ´F¹FË°F A´FZdÃF°F AÀF°Fa. d°F¨Fa »F¦³F ÓFF»FZ»Fa AÀF¯Fa, d°F»FF °¹FFAF²Fe EIY dIaY½FF QFZ³F À½F°F:¨Fe ¸Fb»Fa AÀF¯Fa, ¹FF IYF¸FFÀFFNXe d°F¨¹FF §FSXF°F»¹FFa¨Fe, ¸Fb£¹F°F: ³F½Fº¹FF¨Fe ÀFa¸F°Fe AÀF¯Fa WZX §FMXIY ¸FWXؽFF¨FZ AÀF°FF°F. »F¦³F ÓFF»FZ»Fe, À½F°F:¨Fe ¸Fb»Fa

AÀF»FZ»Fe ÀÂFe AÀFZ»F °FSX °Fe ªF³F³FÃF¸F AFWZX, WZX °¹FF°Fc³F dÀFð ÓFF»FZ»Fa AÀF°Fa. ¸F¦F °¹FFd¾F½FF¹F °¹FF ÀÂFe¨Fe SX¢°F°F´FFÀF¯Fe, EOÐXÀF °F´FFÀF¯Fe, B°FSX IYFWXe AFªFFSX AFWZX°F IYF WZX ÀF¦FTaX ´FFdWX»Fa ªFF°Fa. ¹FF ¾FFSXedSXIY °F´FFÀF¯Fe¶FSXFZ¶FSX¨F d°F¨Fa IYFDY³ÀFZd»Fa¦F WXFZ°Fa. °Fe ÀFSXFZ¦FÀFeÀFFNXe ¾FFSXedSXIY °FÀFa¨F ¸FF³FdÀFIYQÈ¿MëF dRYMX AFWZX WZX °¹FF°Fc³F À´FáX WXFZ°Fa. A¾FF ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX ¶F³F¯¹FFÀFFNXe °F¹FFSX AÀF»FZ»¹FF dÀÂF¹FFa¨Fe ¹FFQe, ±FFZOX¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX ½FZdMaX¦F d»FÀMX¨F EªF³ÀFeIYOZX AÀF°FZ. ¸Fc»F WX½Fa AÀF»FZ»Fa ªFFZOX´Fa ¹FZ°Fa, °FZ½WXF ¹FF dÀÂF¹FFa´F`IYe ÀFF²FFSX¯F °Fe³FªF¯FeÔ¨Fe ³FF½Fa ÀFb¨F½F»Fe ªFF°FF°F. °¹FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe §FZDY³F, °¹FFa³FF ·FZMcX³F °FZ ªFFZOX´Fa °¹FF°Fc³F EIYF ÀÂFe¨Fe d³F½FOX IYSX°Fa. Jc´FQF AF´F»Fa ¶FFTX ³FDY ¸FdWX³FZ ´FFZMXF°F ½FF¦F½F¯FFSXe ÀÂFe IY¾Fe AÀFF¹F»FF WX½Fe ¹FF¶Fï»F¨FZ ÀFa¶Fad²F°F ªFFZOX´¹FF¨FZ IYFWXe d³FIY¿F AÀF°FF°F.

rzyy ¸F²¹FZ A¸FZdSXIZY°F ¸FZd»FÀFF ÀMZX³FÊ DYRÊY ¶FZ¶Fe E¸F ¹FF ÀFSXFZ¦FZMX ¶FFTXF¨FF JMX»FF ¦FFªF»FF. ¹FF ¶FFTXF¨¹FF ªF³¸FF³Fa°FSX d°F¨¹FF ÀFSFZ¦FZMX ¸FQSX³FZ ¶FFTXF¨FF °FF¶FF d°F¨¹FF ³F`ÀFd¦FÊIY ´FF»FIYFaIYOZX ôFF¹F»FF ³FIYFSX dQ»FF. ÀFSXFZ¦FÀFe¶FF¶F°F ³¹FF¹FF»F¹FFÀF¸FFZSX AF»FZ»Fa WZX ´FdWX»Fa ´FiIYSX¯F. °¹FF°F»¹FF IYSXFSXFa¨FF ÀFaQ·FÊ QZ°F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¶FZ¶Fe E¸F ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSXIYOZX ³FFWXe °FSX AF´F»¹FF ³F`ÀFd¦FÊIY ´FF»FIYFaIYOZX ªFFBÊ»F, AÀFF d³F½FFÊTXF dQ»FF. AF´F»¹FF QZ¾FF°F ÀFSXFZ¦FÀFeÀFaQ·FFÊ°F»Fe ¶FZ¶Fe ¸F³FªFe d½F÷Yð ·FFSX°F ÀFSXIYFSX WXe IZYÀF ´FidÀFð AFWZX. ªF´FF³Fe ªFFZOX´¹FF¨Fa WZX ¸Fc»F sqqy ¸F²¹FZ ·FFSX°FF°F ÀFSXFZ¦FÀFe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF¯FaQ B±FZ ªF³¸FF»FF AF»Fa. ÀFa¶Fad²F°F ªF´FF³Fe ªFFZOX´¹FF´F`IYe ¾FbIiYF¯Fc ½FdOX»FFa¨FZ WXFZ°FZ °FSX ÀÂFe¶FeªF AÄFF°F ÀÂFe¨Fa WXFZ°Fa. ´F¯F ¶FZ¶Fe ¸F³FªFe¨FF ªF³¸F WXFZ¯¹FF´Fc½FeʨF ¹FF ªFFZOX´¹FF¨FF §FMXÀRYFZMX ÓFF»FF. °¹FF³Fa°FSX ÀFa¶Fad²F°F ªF´FF³Fe ÀÂFe³FZ ¸Fb»FF¨FF À½FeIYFSX IYSXF¹F»FF ³FIYFSX dQ»FF. ½FdOX»FFa³FF ¶FFTXF¨FF °FF¶FF WX½FF WXFZ°FF. QbÀFSXeIYOZX ªF´FF³Fe IYF¹FôFFa³FbÀFFSX ÀFSXFZ¦FÀFe»FF ´FSX½FF³F¦Fe ³FFWXe AFd¯F dÀFa¦F»F ´FZSmÔXMX¨¹FF ÀFSXFZ¦FÀFe»FF AF´F»¹FFIYOZX ¸FF³¹F°FF ³FÀF»¹FF¸FbTZX °FFZ QZ°FF ¹FZ°F ³F½WX°FF. ´FiIYSX¯F IYFZMXFÊ°F ¦FZ»Fa. °¹FF¨FF ¾FZ½FMX ¦FFZOX ÓFF»FF AFd¯F ¸F³FªFe WZX ªF´FF³Fe ¶FFTX ªF´FF³Fe d½WXÀFF d¸FTX½Fc³F AF´F»¹FF ½FdOX»FFaIYOZX ¦FZ»Fa, ´F¯F °FZ½WXF´FFÀFc³F AF´F»¹FFIYOZX ÀFSXFZ¦FÀFe¸F²F»Fe IYF¹FQZ¾FeSX ¦Fba°FF¦Fba°F A²FFZSmXdJ°F ÓFF»Fe. u Ed´FiÕX sqrt ¸F²¹FZ ¸FýiFÀF CX©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F EIY IZYÀF AFÕXe. ´FFZMÊX MÑXÀMX AFGRY BadOX¹FF°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF EIYF ÀÂFeÕXF QbÀFº¹FF EIYF ÀÂFe¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ¸WX¯FªFZ¨F ÀFSXFZ¦FÀFe°Fc³F ¸FcÕX WXFZ¯FFSX WXFZ°Fa. ¸WX¯FªFZ °Fe ´Fi°¹FÃF ¸FbÕXFÕXF ªF³¸F QZ¯FFSX ³F½WX°Fe °FSX ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX³FZ ¸FcÕX ªF³¸FFÕXF §FF°F»¹FF³Fa°FSX °Fe °FZ ½FFPX½F¯FFSX WXFZ°Fe. ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ¸FcÕX IZY½WXF ªF³¸FFÕXF ¹FZBÊÕX °¹FF¨FF dWX¾FZ¶F IYøY³F d°F³FZ ¶FFTa°F´F¯FF¨¹FF SXªFZÀFFNXe AªFÊ IZYÕXF WXFZ°FF. ´FFZMÊX MÑXÀMX³FZ d°FÕXF ¶FFTa°F´F¯FF¨Fe SXªFF ³FFIYFSXÕXe. IYFSX¯F °¹FFa¨Fa ¸WX¯F¯Fa WXFZ°Fa ÀFSXFZ¦FÀFe¸F²Fc³F ¸FcÕX d¸FT½FÕZX»¹FF ÀÂFe IY¸FʨFFº¹FF¨¹FF ¶FFTa°F´F¯FF¨¹FF SXªFZ¨Fe °FSX°FcQ AF¸F¨¹FFIYOZX ³FFWXe. ¸F¦F °Fe ÀFa¶Fad²F°F ÀÂFe ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¦FZÕXe. ¸FcÕX QØFIY §FZ¯FFº¹FF ÀÂFeÕXF ¶FFTa°F´F¯FF¨Fe SXªFF d¸FT°FZ, ¸F¦F ÀFSXFZ¦FÀFe°Fc³F ¸FcÕX d¸FT½FÕZX»¹FF ÀÂFeÕXF IYF d¸FTc ³F¹FZ, AÀFF d°F¨FF ¸FbïF WXFZ°FF. ¸FýiFÀF CX©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ °FFZ ¸FF³¹F IZYÕXF. d°FÕXF ¶FFTa°F´F¯FF¨Fe SXªFF d¸FTXF»Fe. ÀFSXFZ¦FÀFe¶FF¶F°F IYFZ¯F°FZWXe IYF¹FQZ ³FÀF»¹FF¸FbTZX ÀF²¹FF AFWZX°F °FZ¨F IYF¹FQZ »FF¦Fc WXFZ°Fe»F AÀFFWXe d³F½FFÊTXF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ dQ»FF. CXQFWXSX¯FF±FÊ, ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX ÀFbd¾FdÃF°F, À½F¨LX°FF ´FFTX¯FFSXe, d³FSXFZ¦Fe, d³F½¹FÊÀF³Fe AÀFF½Fe A¾Fe A´FZÃFF °FSX AÀF°FZ¨F; d¾F½FF¹F IYFWXe ªFFZOX´¹FFa³FF ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX WXe ¾FFIYFWXFSXe AÀF¯Fa A´FZdÃF°F AÀF°Fa. IY²FeIY²Fe EJFQe¨FF ¨FZWXSXF ¶F§Fc³F d³F½FOX IZYÕXe ªFF°FZ. IYFWXe ªFFZOX´Fe ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX¨Fe d³F½FOX ÀFa¶Fad²F°F EªF³ÀFe½FSX¨F ÀFFZ´F½F°FF°F. WXe d³F½FOX ÓFF»Fe IYe ÀFa¶Fad²F°F EªF³ÀFe AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F ªFFZOX´Fa, ÀFa¶Fad²F°F EªF³ÀFe AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F ÀFa·FF½¹F ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F ªFFZOX´Fa AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F ÀÂFe ¹FF d°F§FFa¸F²¹FZ °Fe³F ½FZ¦F½FZ¦FTZX IYSXFSX WXFZ°FF°F. ¹FF IYSXFSXF¸F²¹FZ ´F`ÀFZ, IYFZ¯FF¨Fe ·Fcd¸FIYF IYF¹F IYF¹F AÀFZ»F, IYFZ¯F°¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F IYF¹F IYSXF¹F¨Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FFZáXe AÀF°FF°F. ¸WX¯FªFZ CXQFWXSX¯FF±FÊ ¶FFTXF»FF ªF³¸F QZ¯¹FF¨¹FF ½FZTXe dÀFÓFdSX³F IYSXF½Fa »FF¦F»Fa °FSX IYF¹F, ªFbTaX WXFZ¯FFSX AÀFZ»F °FSX IYF¹F, ¶FFTXF°F IYFWXe

23

sw ªFbÕ`X sqrt

AF¾FF ¸FZWX°FF (³FF½F ¶FQ»F»FZ AFWZX) WXe ¦FbªFSXF°F¸F²Fe»F ¶FOXFZQZ ¹FZ±Fe»F ªFZ¸F°FZ¸F d°F¾Fe CX»FMX»FZ»Fe d½F½FFdWX°F ¦FÈdWX¯Fe. d°F»FF d°F¨FF ÀFaÀFFSX AFWZX, ¸Fb»Fa AFWZX°F. d°F¨FF ³F½FSXF EIYF JFÀF¦Fe IaY´F³Fe°F AIYFCX¯M¯XMX AFWZX. d°F³FZ EIYF A´F°¹FWXe³F ªFFZOX´¹FFÀFFNXe ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX ¶F³F¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF, °¹FF»FF AFd±FÊIY IYFSX¯F WXFZ°Fa. sqrq ¸F²¹FZ d°F¨¹FF ³F½Fº¹FF»FF ¸FcÂFd´FaOXF¨FF IYG³ÀFSX ÓFF»FF. CX´F¨FFSXFa¨FF J¨FÊ A±FFÊ°F¨F d°F»FF ´FSX½FOX¯¹FFªFFZ¦FF ³F½WX°FF. k¸FFÓ¹FF ¾FZªFFSXe SXFWX¯FFSXe EIYªF¯F EIYF RYdMÊXd»FMXe d¢»Fd³FIY¸F²¹FZ ³FÀFÊ ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYSX°F WXFZ°Fe. d°F³FZ ¸F»FF ´F`ÀFZ d¸FTX½F¯¹FFÀFFNXe ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX ¶F³F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ÀFb¨F½F»FF. °FZ EZIY»¹FF½FSX ÀF¦F¼¹FF°F ´FdWX»¹FFaQF °FSX ¸Fe CXOX½Fc³F¨F »FF½F»Fa. AF¸F¨¹FF ´FFSaX´FdSXIY ´Fð°Fe³FZ ªF¦F¯FFº¹FF IbYMbaX¶FF°F °FSX QbÀFº¹FF IbY¯FF¨Fa ¸Fc»F °Fb¸F¨¹FF ´FFZMXF°F ½FFPX½F¯Fa WXe IY»´F³FF IYSX¯FaQZJe»F A¾F¢¹F WXFZ°Fa. ¸Fe A¾FF ´Fð°Fe³FZ ¸FFÓFa ¾FSXeSX d½FIY¯Fa ¸FFÓ¹FF ³F½Fº¹FF»FFWXe ¸FF³¹F ³F½WX°Fa. °¹FF´FZÃFF ¸Fe ¸FSX¯F ´F°IYSX°FFZ AÀFa °¹FF¨Fa ¸WX¯F¯Fa WXFZ°Fa. ´F¯F ³Fa°FSX ¸Fe ±FaOX OXFZ¢¹FF³FZ d½F¨FFSX IZY»FF. ¸FFÓ¹FFÀF¸FFZSX ´F`ÀFZ d¸FTX½F¯¹FF¨FZ QbÀFSmX ¨FFa¦F»FZ ´F¹FFʹF °FSXe IYF¹F WXFZ°FZ... ¸Fe ÀFSXFZ¦FÀFe d¢»Fd³FIY¨¹FF IYFWXe IYFDY³ÀFZd»Fa¦F ÀFZ¾F³ÀF³FF ¦FZ»FZ. °¹FF³Fa°FSX ¸F»FF WXF ¸FF¦FÊ ´FMX»FF. ¸Fe ³F½Fº¹FF»FFWXe ´FMX½Fc³F ôFF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF. AF¸F¨¹FF ¸Fb»FFa³FF ½FFPXX½F¯¹FFÀFFNXe AF¸WXe QFZ§FFa³FeWXe ªF¦F¯Fa, ´F`ÀFZ d¸FTX½F¯Fa IYÀFa AF½F¾¹FIY AFWZX, WZX ´Fb³WXF ´Fb³WXF ÀFFad¦F°F»¹FF½FSX °¹FF»FF °FZ ´FMX»Fa. AFd¯F ¸F¦F ¸Fe ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX ¶F³F»FZ. AF¾FF ÀFFa¦F°FZ. °¹FF³Fa°FSX¨¹FF IYFTXF°F AF¾FF³FZ QFZ³F ½FZTXF ÀFSXFZ¦FÀFe IZY»Fe. QFZ³WXe ½FZTXF d°F»FF ªFbTXe ¸Fb»Fa ÓFF»Fe. ¹FF ¶FFTaX°F´F¯FF¨FF d°F»FF ÂFFÀF ÓFF»FF, ´F¯F °FSXeWXe AF°FF d°F»FF ´Fb³WXF ÀFSXFZ¦FÀFe IYSXF¹F¨Fe AFWZX. AF¾FFÀFFSX£¹FF ÀFSXFZ¦FÀFe IYSXF¹F»FF °F¹FFSX AÀF»FZ»¹FF dÀÂF¹FFa¸FbTZX ·FFSX°FF°F»¹FF

¦FbªFSXF°F¸F²¹FZ IYF¹F ¨FFÕX°Fa? ÀFSXFZ¦FÀFe¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe ½F¿FFÊ»FF rty IYFZMXe ÷Y´F¹FZ (rt.y d¶Fd»F¹F³F ÷Y´F¹FZ) E½FPXe AFWZX. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ EIYMëF ¦FbªFSXF°F¸F²¹FZ uqq ÀFSXFZ¦FÀFe°Fc³F uqq ¸Fb»Fa ªF³¸FF»FF AF»Fe. °¹FFa¨FZ ´FF»FIY A¸FZdSXIYF, Ba¦»FaOX, RiYF³ÀF °FÀFa¨F BpFF¹F»F¸F²Fc³F AF»FZ»FZ WXFZ°FZ. ´F¯F °FSXeWXe ¦FbªFSXF°F¨¹FF AFSXFZ¦¹F AFd¯F IbYMbaX¶F IY»¹FF¯F JF°¹FF»FF °FÀFa¨F AFSXFZ¦¹F d½F·FF¦FF»FF SXFª¹FF°F

ôFF¹F¨Fa °FSX AF¹FÀFeE¸FAFSX¨¹FF ¦FFBÊOX»FFB³F³FbÀFFSX EIY ÀÂFe RY¢°F EIYQF¨F ÀFSXFZ¦FÀFe IYøY ¾FIY°FZ. ´F¯F °FÀFa WXFZ°F ³FFWXe. AF¹FÀFeE¸FAFSX¨¹FF ¦FFBÊOX»FFB³F³FbÀFFSX ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX¨Fa ½F¹F sv °FZ uv ¨¹FF QSX¸¹FF³F AÀFF¹F»FF WX½Fa. °Fe d½F½FFdWX°F WX½Fe AFd¯F d°F»FF À½F°F:¨Fa ¸Fc»F AÀF»Fa ´FFdWXªFZ, WZQZJe»F ´FFTX»Fa ªFF°F ³FFWXe. ÀFSXFZ¦FÀFe IYSX¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa³FF

³FZ¸FIYe dIY°Fe ÀFSXFZ¦FÀFe d¢»Fd³FIY AFWZX°F °FZ ¸FFWXe°F ³FFWXe. ¹FF ÀFSXFZ¦FÀFe d¢»Fd³FIY½FSX IYFZ¯F°¹FF JF°¹FF¨Fa d³F¹FaÂF¯F AÀFF¹F»FF WX½Fa ¹FF¶FF¶F°FWXe ÀFSXIYFSXe ´FF°FTXe½FSX AªFc³F À´FáX°FF ³FFWXe. AF´F»¹FF QZ¾FF°F ½¹FF½FÀFFd¹FIY ÀFSXFZ¦FÀFe»FF sqqs ´FFÀFc³F ¸FF³¹F°FF QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. ´F¯F ¹FF CXôFFZ¦FF½FSX d³F¹FaÂF¯F NZX½F¯FFSmX IYF¹FQZ AªFc³FWXe ÓFF»FZ»FZ ³FFWXe°F. BadOX¹F³F IYF`d³ÀF»F RYFGSX ¸FZdOXIY»F SXeÀF¨Fʨ¹FF ¦FFBÊOX»FFB³F³FbÀFFSX ÀF¦FTZX ½¹F½FWXFSX ÀFbøY AFWZX°F. ¦FbªFSXF°F¨¹FF A³FZIY ·FF¦FFa°F ÀFSFÊÀF ÀFSXFZ¦FÀFe ¨FF»F°FZ. d°F±FZ ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQÀFʨFa ¾FFZ¿F¯FWXe WXFZ°Fa. ´F¯F ÀFSXIYFSXe ¹FaÂF¯FF °¹FFIYOZX OXFZTZXÓFFIY IYSX°FZ. CXQFWXSX¯F¨F

À½F°F:¨Fe QFZ³F ¸Fb»Fa AÀF°FF°F. d¾F½FF¹F °¹FF ªF½FTX´FFÀF °Fe³F ½FZTXF ÀFSXFZ¦FÀFe IYSX°FF°F. ¹FF ½FFSaX½FFSX¨¹FF ¶FFTaX°F´F¯FF¸FbTZX °¹FFa³FF AGd³Fd¸F¹FF, OXF¹Fd¶FdMXÀF, WXF¹F´FSXMZÔX¾F³F AÀFZ AFªFFSX CXQзF½F°FF°F. ´F¯F AFd±FÊIY ´FdSXdÀ±F°Fe, IbYMbaX¶FF°Fc³F ¹FZ¯FFSXF Q¶FF½F ¹FF¸FbTZX °¹FF QSX QFZ³F ½F¿FF˳Fe ¹FF ÀFSXFZ¦FÀFe¨¹FF ¶FFTaX°F´F¯FF»FF ÀFF¸FFZº¹FF ªFF°FF°F. ´F¯F °¹FF°Fc³F °¹FFa¨¹FF dªF½FF»FF ²FFZIYF ½FFPX°FFZ, AWX¸FQF¶FFQ¸F²F»¹FF ÀÂFeSXFZ¦F°FªÄF ªFF¦FÈ°Fe ÀFa§F½Fe ÀFFa¦F°FF°F. ¶FFWZXSX¨¹FF QZ¾FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F A°¹Fa°F À½FÀ°FF°F ÀFSXFZ¦FÀFeÀFFNXe dÀÂF¹FF CX´F»F¶²F WXFZ°F AÀF»¹FF¸FbTZX B±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ´FSXQZ¾Fe ªFFZOX´¹FFa¨Fe AFd¯F ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQÀFʨFe ÀFa£¹FF ½FFPX°FZ AFWZX.

½¹Fa¦F AÀFZ»F °FSX IYF¹F, ¹FF ³FDY ¸FdWX³¹FFaQSX¸¹FF³F ÀFa¶Fad²F°F ªFFZOX´¹FF¨FF §FMXÀRYFZMX ÓFF»FF, QFZ§FFa´F`IYe EIYF¨FF dIaY½FF QFZ§FFa¨FFWXe ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF °FSX IYF¹F IYSXF¹F¨Fa ½F¦F`SmX ¸FbïëFa¶FF¶F°F IY»F¸Fa AÀF°FF°F. ¹FF IYSXFSXF³Fa°FSX RYdMXÊd»FMXe d¢»Fd³FIY¨Fa IYF¸F ÀFbøY WXFZ°Fa. ÀFa¶Fad²F°F ªFFZOX´¹FFIYOcX³F ÀÂFe¶FeªFX °FÀFa¨F ¾FbIiYF¯Fc §FZ°F»FZ ªFF°FF°F. (¹FF°F ÀÂFe¶FeªF QZ¯FFº¹FF ÀÂFe¨Fa ½F¹F WXF §FMXIYWXe ¸FWXؽFF¨FF AÀF°FFZ. °FZ °FeÀF´F¹FÊË°F¨F AÀF¯Fa AF½F¾¹FIY AÀF°Fa. ´F¯F AF´FÕaX¨F ÀÂFe¶FeªF WX½Fa AÀFF ÀFa¶Fad²F°F ªFFZOX´¹FF¨FF AF¦FiWX AÀF°FFZ.

24

A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F ½F¹F ªFFÀ°F AÀFZÕX °FSXe °¹FF ªFFZOX´¹FF°FeÕX ÀÂFe¨Fa¨F ¶FeªFFaOaX §FZ°FÕaX ªFF°Fa. ESX½Fe QbÀFº¹FF d°F¾Fe¨¹FF AF°FeÕX ÀÂFeIYOcX³F ÀÂFe¶FeªF §FZ¯Fa WXF ´F¹FFʹF AÀFc ¾FIY°FFZ.) WZX ¶FeªFFaOaX AFd¯F ¾FbIiYF¯Fc ¹FFa¨Fa RYÕX³F IYøY³F °¹FF´FFÀFc³F ´Fi¹FFZ¦F¾FFTZ°F ¦F·FÊ °F¹FFSX IZYÕXF ªFF°FFZ AFd¯F °FFZ ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX¨¹FF ¦F·FFʾF¹FF°F ÀFFZOXÕXF ªFF°FFZ. WXe ÀF¦FTe ´FidIiY¹FF IYSX¯¹FFAF²Fe ªFFZOX´¹FF°FeÕX ÀÂFe AFd¯F ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX ¹FFa¨Fa AF¹F½WXeERY ÀFF¹FIYÕX d³F¹FadÂF°F IZYÕaX ªFF°Fa. °¹FFÀFFNXe d°F»FF WXF¸FFZʳÀF¨¹FF BaªFZ¢¾F³F¨FZ IYFWXe OXFZÀF §¹FF¹F¨FZ AÀF°FF°F. ÀFF²FFSX¯F ´Fa²FSXF dQ½FÀFFa³Fe

sw ªFbÕ`X sqrt

EIYF ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX»FF EIYF ÀFSXFZ¦FÀFe¨FZ °Fe³F °FZ ¨FFSX »FFJ ÷Y´F¹FZ d¸FTX°FF°F. °¹FFd¾F½FF¹F ³FDY ¸FdWX³¹FFa¨¹FF IYFTXF°F °¹FFa¨¹FF ÀF¦F¼¹FF QZJ·FF»Fe¨FF J¨FÊWXe ÀFa¶Fad²F°F ªFFZOX´Fa¨F IYSX°Fa. ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX³FZ ªFb¼¹FF ¸Fb»FFa³FF ªF³¸F dQ»FF °FSX ÀFa¶Fad²F°F ªFFZOX´¹FF»FF d°F»FF NXSX»FZ»¹FF SXIY¸FZ¨¹FF ´Fa²FSXF MX¢IZY ªFFÀ°F ´F`ÀFZ ôFF½FZ »FF¦F°FF°F. °FSXeWXe WXe SX¢IY¸F d½FIYdÀF°F QZ¾FF°F ÀFSXFZ¦FÀFeÀFFNXe ¹FZ¯FFº¹FF J¨FFʨ¹FF ´FF¨F´FMX IY¸Fe AÀF°FZ. ¦FbªFSXF°F¸F²F»FZ AF¹F½WXeERY ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSX¯FFSmX ªFF¯FIYFSX ÀFFa¦F°FF°F IYe ÀFSXFZ¦FÀFe°Fc³F ¸Fc»F d¸FTX½Fc ´FFWX¯FFº¹FF ªFFZOX´¹FFa¸F²¹FZ ½F`ôFIYe¹F IYFSX¯FFa´FZÃFFWXe ³FDY ¸FdWX³¹FFa¨¹FF ¶FFTaX°F´F¯FF¨FF AF´F»¹FF IYdSXASX½FSX ´FdSX¯FF¸F WXFZDY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F ¦F·FFʾF¹F ·FFOëF³FZ §FZ¯FFº¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯FWXe A»FeIYOX¨¹FF IYFTXF°F »FÃF¯Fe¹F AFWZX. kkIYdSX¹FSX ¶F³F½F¯¹FFÀFFNXe EJFQe ÀÂFe ´FbSmXÀFF ½FZTX QZ°FZ °FZ½WXF d°F¨Fa ½F¹F ½FFPX°Fa, ¸Fb»Fa WXFZ¯¹FFÀFFNXe ½FFPX»FZ»Fa ½F¹F WXF §FMXIY ³FIYFSXF°¸FIY NXSX°FFZ. °¹FF¸FbTZX ¹FF IYFSX¯FFÀFFNXe ÀFSXFZ¦FÀFe°Fc³F ¸Fc»F d¸FTX½F¯FFº¹FF ªFFZOX´¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ´FbPX¨¹FF IYFTXF°F ¨FFa¦F»Fa¨F ½FFPX¯FFSX AFWZX. IYFSX¯F AF¸WXF»FF ¹FF IYFSX¯FFÀFFNXe ¹FZDY³F ·FZMX¯FFº¹FF ªFFZOX´¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ¸FFZNaX AFWZX.ll AWX¸FQF¶FFQ¸F²F»FZ OXFG. ¸F³Fe¿F ¶F³FIYSX ÀFFa¦F°FF°F. ¸Fc»F WXFZ°F ³FFWXe ¸WX¯Fc³F AF¹F½WXeERY MÑXeMX¸FZÔMXÀFFNXe OXFG¢MXSXFa³FF ¹FZDY³F ·FZMX¯FFº¹FF AWX¸FQF¶FFQ¸F²F»¹FF A³FZIY ªFFZOX´¹FFa¨FF A³Fb·F½F AÀFF AFWZX IYe, °¹FFa³FF ÀFSXFZ¦FÀFe WXF ¸Fc»F d¸FTX½F¯¹FF¨FF JFÂFe¨FF ¸FF¦FÊ AÀF»¹FF¨FF ÀF»»FF dQ»FF ªFF°FFZ. AF¹F½WXeERY¨Fe MÑXeMX¸FZÔMX Jd¨FÊIY AFWZX. d¾F½FF¹F °¹FF°Fc³F ¸Fc»F WXFZ¯¹FF¨Fe ¾Fa·FSX MX¢IZY JFÂFeWXe ³FFWXe, AÀFa ÀFFa¦Fc³F OXFG¢MXSX ´FZ¾FaMX³FF ÀFSXFZ¦FÀFe¨FF ¸FF¦FÊ ÀFb¨F½F°FF°F. ÀFSXFZ¦FÀFe WXF JFÂFe¨FF ¸FF¦FÊ AÀF»¹FF¨Fa ´FZ¾FaMX¨¹FF ¸F³FF½FSX NXÀF½F°FF°F. IYFWXe d¢»Fd³FIY °FSX k¸F³Fe ¶FGIYl ´FFGd»FÀFe¨FaWXe AF¸Fe¿F QFJ½F°FF°F. ÀFSXFZ¦FÀFe¸F²F»FF RYFSXÀFF A³Fb·F½F ³FÀF°FF³FFWXe

d³F½½FTX RYF¹FQF IY¸F½F¯¹FFÀFFNXe AWX¸FQF¶FFQ¸F²F»¹FF¨F ³F½WZX °FSX SXFª¹FF°F»¹FF A³FZIY B³FRYdMÊXd»FMXe d¢»Fd³F¢ÀF³Fe ÀFSXFZ¦FÀFe¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°F AF´F»Fa ¨FFa¦F»Fa¨F ¶FÀ°FF³F ¶FÀF½F»Fa AFWZX. ÀFSXFZ¦FÀFe°Fc³F ÀFa¶Fad²F°F ¸FdWX»FZ»FF ¸Fc»F ÓFF»Fa °FSX RYF¹FQF WXFZ°FFZ, ³FFWXe ÓFF»Fa °FSX ´Fb³WXF ´Fi¹F°³F IYSX°FF°F, AWX¸FQF¶FFQ¸F²F»FZ EIY OXFG¢MXSX ÀFFa¦F°FF°F. AWX¸FQF¶FFQ¸F²¹FZ AFªF½FSX ÀFSXFZ¦FÀFe IYSX¯FFº¹FF EIYFWXe ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX¨FF ¶FFTXa°F´F¯FFQSX¸¹FF³F ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FZ»FF ³FFWXe AFd¯F ÀFSXFZ¦FÀFe d¢»Fd³FIY³FZ ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX¨FF ¾FFZ²F §FZ¯¹FFEZ½FªFe ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX¨F A¾FF d¢»Fd³FIY¨FF ¾FFZ²F §FZ°F ¹FZ°FF°F. ¦FSXFZQSX´F¯FF¨¹FF IYFTXF°F ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX¨¹FF QZJ·FF»Fe¨FF J¨FÊ ÀFa¶Fad²F°F ªFFZOX´¹FF³FZ IYSXF¹F¨Fe °FSX°FcQ IYSXFSXF°F AÀF°FZ. ´F¯F °FZ ÀF¦FTaX d°F¨¹FF ´FFZMXF°F AÀF»FZ»¹FF ¶FFTXFÀFFNXe. ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX, OXFG¢MXSX AFd¯F °FZ ªFFZOX´Fa ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F QÈáXe³FZ ´FiF²FF³¹F AÀF°Fa °FZ d°F¨¹FF ´FFZMXF°F»¹FF ¶FFTXF»FF. ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX¨FZ WX¢IY, d°F¨Fa ªFed½F°F SXÃF¯F ¹FF QÈáXe³FZ AFªF½FSX IYFZ¯F°FZWXe IYF¹FQZ ¶F³F½F»FZ ¦FZ»FZ»FZ ³FFWXe°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZX ¦FbªFSXF°F¸F²¹FZ ´FSXQZ¾Fe ªFFZOX´¹FFa¨Fe ÀF°F°F ¹FZ-ªFF AÀF°FZ. ¹FF ´FiIYFSXF»FF ÀFSXFZ¦FÀFe MbXdSXÓF¸F AÀFa ¸WX¯FF¹F»FFWXe WXSXIY°F ³FFWXe. kAF¯FaQl WZX Qb²FFÀFFNXe ´FidÀFð AÀF»FZ»Fa ¦FF½F AF°FF k¶FFTXFa¨Fe ¾FZ°Fel (¶FZ¶Fe RYF¸FÊ) IYSX¯FFSaX ¦FF½F ¸WX¯Fc³F ªF¦F·FSXF°F ´FidÀFð ÓFF»Fa AFWZX. OXFG. ³F¹F³FF ´FMZX»F ¹FFa¨Fa AFIYFaÃFF B³FRYdMÊXd»FMXe ÀFZÔMXSX °¹FFÀFFNXe¨F ´FidÀFð AFWZX. d°F±FZ IY²FeWXe ¦FZ»FF°F °FSX ÀFZÔMXSX¨¹FF WXFZÀMZX»F¸F²¹FZ ´F³³FFÀFZIY ¦F·FFÊSX dÀÂF¹FF SXFWXF°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ´FFZMXF°F ªF¦F·FSXF°F»¹FF IbYNX»¹FF IbYNX»¹FF QZ¾FF°F»Fe ªFFZOX´¹FFa¨Fe ¸Fb»Fa ½FFPX°F AÀF°FF°F. X¹FF ÀFZÔMXSX¨Fe ½FZdMaX¦F d»FÀMX ¾FZIYOëFa¨¹FF §FSXF°F AÀF°FZ. B±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQÀFÊ A°¹Fa°F ¦FSXe¶F §FSXF°F»¹FF AÀF°FF°F. CXQFWXSX¯F¨F ôFF¹F¨Fa °FSX ½FdWXQF (³FF½F ¶FQ»F»FZ

¦F·FʲFFSX¯FF ÓFF»Fe AFWZX IYF °FZ ÀF¸FªF°Fa. OXFG¢MXSXFa¨¹FF ¸F°FZ ÀF¦FTXe ´FidIiY¹FF d¶F³F¨FcIY IYøY³FWXe ´FdWX»¹FF¨F RYMX¢¹FF°F ¦F·FʲFFSX¯FF WFZBÊ»F¨F ¹FF¨Fe IYFWXe JFÂFe QZ°FF ¹FZ°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ¸F¦F ´Fb³WXF WXe¨F ´FidIiY¹FF IZY»Fe ªFF°FZ. °¹FFÀFFNXe AF²Fe RiYeªF IYøY³F NZX½FÕZXÕZX ¦F·FÊ CX´F¹FFZ¦Fe ´FOX°FF°F. ´Fi°¹FZIY ÀÂFe¨Fe ¶FeªFFaOaX d³F¸FFʯF IYSX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ½FZ¦F½FZ¦FTe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ QFZ³F-°Fe³F ªFZ½FPXe ¶FeªFFaOaX d¸FT°FeÕX °FZ½FPXe §FZDY³F °¹FFa¨Fa ¾FbIiYF¯Fca¾Fe RYÕX³F IYøY³F ¦F·FÊ d³F¸FFʯF IZYÕZX ªFF°FF°F. °FZ ³FF¹FMÑXFZªF³F dÕXdéYOX¸F²¹FZ ¸FF¹F³FÀF rzw dOX¦Fie»FF RiYeªF IYøY³F NZX½F»FZ ªFF°FF°F. WZX ¦F·FÊ ´FbPX¨¹FF

AFWZX) WXe AF¯FaQ¸F²F»Fe¨F SXdWX½FFÀFe AFWZX. d°F»FF À½F°F:¨Fe °Fe³F ¸Fb»Fa AFWZX°F. d°F¨¹FF ³F½Fº¹FF»FF QSX¸FWXF °Fe³F WXªFFSX ÷Y´F¹FZ d¸FTX°FF°F. °FZ½FPëF ´F`¾FF°F ÀFaÀFFSX ¨FF»F½F¯Fa A¾F¢¹F AFWZX. ¸WX¯Fc³F d°F³FZ sqqz ¸F²¹FZ EIYF A¸FZdSXIYe ªFFZOX´¹FFÀFFNXe ÀFSXFZ¦FÀFe IZY»Fe. °Fe ÀFFa¦F°FZ, ¸Fe AF³FaQ d¢»Fd³FIY¸F²F»¹FF OXFG¢MXSXFa³FF ÀF¦F¼¹FF°F ´FdWX»¹FFaQF ·FZMX»FZ °FZ½WXF °¹FFa³Fe ¸F»FF °FZ ¸Fc»F AF´F»Fa ³FFWXe, °FZ QZDY³F MXFIYF¹F¨Fa AFWZX, ¹FFÀFFNXe À½F°F:¨Fe ¸FF³FdÀFIY °F¹FFSXe IYSXF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa. ¸Fe °¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»Fa, kk¸F»FF ¸FFÓFe °Fe³F ¸Fb»Fa AFWZX°F, °¹FFa³FF ½FFPX½F¯Fa¨F dIY°Fe ªFOX ªFF°Fa AFWZX °FZ ¸FFÓFa ¸F»FF¨F ¸FFWXe°F, °FZ½WXF AF¯FJe °FZ ¨FF`±Fa ¸Fc»F §FZDY³F IYF¹F IYøY... ¸F»FF ¸FFÓFe °Fe³F ¸Fb»Fa AFWZX°F °FZ½FPXe ´FbSmX ÓFF»Fe.ll ½FdWXQF ª¹FF A¸FZdSXIYe ªFFZOX´¹FF¨¹FF ¸Fb»FF»FF ªF³¸F QZ¯FFSX WXFZ°Fe, °Fe A¸FZdSXIYe ÀÂFe AF´F»¹FF ¸Fb»FF¨Fe ½FFPX IY¾Fe WXFZ°FZ AFWZX WZX ´FFWX¯¹FFÀFFNXe AF¯FaQ¸F²¹FZ ¹FZDY³F SXFdWX»Fe WXFZ°Fe. ½FdWXQF¨¹FF ´FFZMXF°F d°F¨¹FF ªFb¼¹FF ¸Fb»Fe ½FFPX°F WXFZ°¹FF. d°F¨Fe AFd¯F ½FdWXQF¨Fe ¨FFa¦F»Fe¨F ¸F`ÂFe ÓFF»Fe. kkAF¸WXe QFZ§Fe JF¯¹FFd´F¯¹FF¶Fï»F, ¸¹FbdÓFIY¶Fï»F ¶FFZ»FF¹F¨FFZ. °Fe ¸F»FF RYG¾F³F ¸FG¦FdÓF³F¸F²F»FZ RYFZMXFZ QFJ½FF¹F¨Fe. °FZ ¶F§FF¹F»FF ¸F»FF RYFSX AF½FOXF¹F¨Fa. °Fe d°F¨¹FF ¸Fb»FeÔ³FF °¹FF ¸FFZNëF ÓFF»¹FF½FSX ¸FFÓ¹FF¶Fï»F IYF¹F ÀFFa¦F¯FFSX AFWZX, IYÀFa ÀFFa¦F¯FFSX AFWZX ¹FF¶Fï»F °Fe ¶FFZ»F°F SXWXF¹F¨Fe.ll ½FdWXQF ÀFFa¦F°FZ. ¹FF ¦FSXFZQSX´F¯FF¨¹FF IYFTXF°F d°F»FF ÀFZÔMXSX¨¹FF WXFZÀMZX»F»FF SXWXF½Fa »FF¦F»Fa. ³F½Fº¹FF»FF, ¸Fb»FFa³FF ¸FdWX³¹FF°Fc³F EIYQF¨F ·FZMX°FF ¹FF¹F¨Fa. kkWZX ÀF¦FTaX ¸Fe IZY»Fa °FZ ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FFaÀFFNXe, °¹FFa¨¹FF ¨FFa¦F»¹FF ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe. °¹FFÀFFNXe ¸F»FF ªFZ IYSXF½Fa »FF¦F»Fa °FZ °¹FFa³FF IYSXF½Fa »FF¦Fc ³F¹FZ E½FPXe¨F ¸FFÓFe B¨LXF AFWZX.ll ½FdWXQF ÀFFa¦F°FZ. - AFdQ°Fe SXFªFF, »FøFe AªF¹F - (E¢À´FiZÀF AF¹F¸F²Fc³F ÀFF·FFSX.)

QWXF ½F¿FFË´F¹FË°F RiYeªF IYøY³F NZX½Fc³F CX´F¹FFZ¦FF°F AF¯F°FF ¹FZ°FF°F. EIYQF ¦F·FʲFFSX¯FF ÓFF»Fe IYe ¸F¦F °¹FF ¦F·FFÊSX ÀÂFeÀFFNXe ±FOÊX ´FFMeÊ dSX´FiFGOX¢¾F³F EªF³ÀFe³FZ ÀFSXFZ¦FZMX WXFDYÀF¸F²¹FZ SXFW¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF IZY»FZ»Fe AÀF°FZ. ÀFSXFZ¦FZMX WXFDYÀF ¸WX¯FªFZ ·FFOëF³FZ §FZ°F»FZ»FZ µ»FGMÐXÀF AÀF°FF°F. °FZ A¦FQe IbYNZXWXe ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ½FÀFFWX°Fe°FÀFbðF AÀFc ¾FIY°FF°F. d°F±FZ °¹FF ±FOÊX ´FFMXeÊ EªF³ÀFe¸FFRÊY°F ÀFSXFZ¦FÀFe IYSX¯FFº¹FF ¸WX¯FªFZ ¦F·FFÊSX AÀF»FZ»¹FF dÀÂF¹FFa³FF NZX½F»Fa ªFF°Fa. °¹FFa³FF ³FDY ¸FdWX³FZ d°F±FZ¨F SXFWXF½Fa »FF¦F°Fa. d°F±FZ °¹FFa¨¹FF JF¯¹FFd´F¯¹FFÀFFNXe, B°FSX IYF¸FFaÀFFNXe

25

sw ªFbÕ`X sqrt

¸FbÕaX ªF³¸FFÕXF §FFÕXF¹F¨Fa ¸F¾Fe³F? ÀFSXFZ¦FÀFe IYSX¯FFSXe ÀÂFe d½F½FFdWX°F AÀF¯Fa, d°F»FF À½F°F:¨Fa EIY dIaY½FF QFZ³F ¸Fb»Fa AÀF¯Fa A´FZdÃF°F AÀF°Fa. d°F¨¹FF ³F½Fº¹FF¨FeWXe »FZJe ÀFa¸F°Fe »FF¦F°FZ. ¹FF AMXeÔ¨Fe ´Fc°FÊ°FF IZY»¹FF³Fa°FSX °¹FF ÀÂFe³FZ EIYQF¨F ÀFSXFZ¦FÀFe IYSX¯Fa A´FZdÃF°F AÀF°Fa. ´Fi°¹FÃFF°F °FÀFa WXFZ°F ³FFWXe. À½F°F:¨Fe QFZ³F ¸Fb»Fa AÀF»FZ»¹FF dÀÂF¹FF ÀFSXFZ¦FÀFeÀFFNXe ¹FZ°FF°F. °¹FF³Fa°FSX QSX QeOX QFZ³F ½F¿FF˨¹FF Aa°FSXF³FZ °¹FF ÀFSXFZ¦FÀFe°Fc³F °Fe³FZIY ¸Fb»Fa °FSXe WFZDY QZ°FF°F. AF´F¯F ÀFF²FFSX¯F ´FÖFFÀF-ÀFFNX ½F¿FFË´Fc½Feʨ¹FF IYFTXFIYOZX ³FªFSX MXFIY»Fe °FSX °¹FF IYFTXF°FWXe dÀÂF¹FFa³FF ´FF¨F-ÀFWXF ¸Fb»Fa ½WXF¹F¨Fe. °¹FFAF²Fe °FSX QWXF-¶FFSXF ¸Fb»FaWXe ½WXF¹F¨Fe. ªFÀFªF¾Fe ÀÂFe½FFQe ¨FT½FTXe¨Fe ½¹FF´°Fe ½FFPX»Fe °FÀF°FÀFa ÀÂFe¨Fa ¾FSXeSX WZX ¸Fb»Fa ªF³¸FF»FF §FF»F¯FFSaX ¸F¾Fe³F AFWZX, ¹FF IY»´F³FZ´FFÀFc³F ÀF¸FFªF ´FbPZX AF»FF. AFªF ªFFÀ°F ¸Fb»Fa ½FFPX½F¯Fa ´FSX½FOX°F ³FFWXe ¸WX¯Fc³F IYF WXFZBʳFF ÀÂFe¨Fe ¶FFTaX°F´F¯FF°FX WXFZ¯FFSXe RYSXRYMX ±FFa¶F»Fe AFWZX. ´F¯F ÀFSXFZ¦FÀFe IYSX¯FFº¹FF dÀÂF¹FF AF²Fe¨Fe QFZ³F ¸Fb»Fa AÀF°FF³FF ÀFSXFZ¦FÀFe°Fc³F AF¯FJe °Fe³F ¸Fb»Fa ªF³¸FF»FF §FF»F°FF°F. ¸WX¯FªFZ ´Fb³WXF °FZ¨F WXFZ°Fa AFWZX IYF? ´Fc½FeÊ ¦F·FʲFFSX¯FZ½FSX d³F¹FaÂF¯F ³F½WX°Fa ¸WX¯Fc³F ÀÂFe»FF ÀF°F°F¨¹FF ¶FFTaX°F´F¯FF»FF °FFZÔOX ôFF½Fa »FF¦FF¹F¨Fa °FSX AF°FF ¦F·FʲFFSX¯FZ½FSX IY¸FF»Fe¨Fa d³F¹FaÂF¯F AF»Fa AFWZX ¸WX¯Fc³F IYFWXe dÀÂF¹FFa³FF ÀF°F°F¨¹FF ¶FFTaX°F´F¯FF»FF °FFZÔOX ôFF½Fa »FF¦F°Fa AFWZX AFd¯F °¹FF ¸Fb»Fa ªF³¸FF»FF §FF»FF¹F¨Fa ¸F¾Fe³F ¶F³F°F AFWZX°F. ¸FF¯FÀFa ³FZ¸F»FZ»Fe AÀF°FF°F. ½FZTX §FF»F½F¯¹FFÀFFNXe MXe½WXe AÀF°FFZ. °¹FFa¨¹FF ¦FdSX¶Fe°F»¹FF, AF²Fe¨¹FF ¶FFTaX°F´F¯FF°F °¹FFa³FF d¸FTXF»Fe ³FÀFZ»F A¾Fe °¹FFa¨Fe ¶FOXQFÀ°F NZX½F»Fe ªFF°FZ. CXØF¸F ¶FFTaX°F´F¯FFÀFFNXe AF½F¾¹FIY °FZ ½FF°FF½FSX¯F NZX½F»Fa ªFF°Fa. °¹FFa¨¹FF ³FDY ¸FdWX³¹FFa¨¹FF ÀF¦F¼¹FF SXFWX¯Fe¸FF³FF¨FF, JF¯¹FFd´F¯¹FF¨FF, IY´FOëF»FعFFa¨FF, AF`¿F²FFZ´F¨FFSXFa¨FF ÀF¦FTXF J¨FÊ ÀFa¶Fad²F°F ªFFZOX´Fa IYSX°Fa. °FZ ªFFZOX´Fa QSX IYFWXe IYFTXF³FZ ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX¨¹FF dÀ±F°Fe¨Fe, ¶FFTXF¨Fe ¨FF`IY¾Fe IYSX°Fa AÀF°Fa. °¹FF»FF ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX¨FZ, ¶FFTXF¨FZ ÀF½FÊ dSX´FFZMÊX ½FZTXFZ½FZTXe dQ»FZ ªFF°FF°F. A¦FQe ÀFFZ³FFZ¦FiFRYe°Fc³F ¶FFTXF¨Fe WXF»F¨FF»FWXe QFJ½F»Fe ªFF°FZ. ÀFb÷Y½FF°Fe¨FF IYFWXe IYFTX WXF ÀF¦FTXF AFSXF¸F, ¶FOXQFÀ°F ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX E³ªFFG¹F IYSX°FF°F. IY²FeIY²Fe ³Fa°FSX IaYMXFTXF¹F»FFWXe »FF¦F°FF°F. ´F¯F °¹FFa³FF ¸F²¹FZ¨F CXNcX³F AF´F»¹FF §FSXe d³F§Fc³F ªFF°FF ¹FZ°F ³FFWXe. §FSXe A¦FQe¨F IYFWXe ÀF¸FFSaX·F AÀFZ»F °FSX ´FSX½FF³F¦Fe IYFPcX³F ªFF¹F»FF d¸FTX°Fa. ´F¯F °¹FFa³FF EIYMaX ÀFFZOX»Fa ªFF°F ³FFWXe. °¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX EªF³ÀFe¨Fa IbY¯Fe°FSXe ªFF°Fa. ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX ¶F³F»FZ»¹FF dÀÂF¹FF A°¹Fa°F ¦FdSX¶Fe°Fc³F AF»FZ»¹FF AÀF°FF°F. ¶FWbX°FZIYFa¨FZ ³F½FSmX d´F¯FFSmX AÀF°FF°F. IY²Fe §FSXe ¦FZ»¹FF, QFøY d´FDY³F ³F½Fº¹FF³FZ ¸FFSXWXF¯F IZY»Fe, °¹FF°Fc³F ¦F·FÊ´FF°F ÓFF»FF AÀFa IYFWXe WXFZDY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F °¹FFa³FF ÀFSXFZ¦FZMX WXFDYÀF¸F²¹FZ ªF½FTX´FFÀF ³FªFSXI`YQZ°F¨F NZX½F»Fa ªFF°Fa. ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX»FF ÀFSXFZ¦FÀFeÀFFNXe EIcY¯F AOXe¨F °FZ °Fe³F »FFJ ÷Y´F¹FZ d¸FTX°FF°F. dÀFÓFdSX³F IYSXF½Fa »FF¦F»Fa °FSX ´FÖFFÀF WXªFFSX ÷Y´F¹FZ NXSX»¹FF´FZÃFF ªFFÀ°F d¸FTX°FF°F. ªFbTXe ¸Fb»Fa ÓFF»Fe °FSXe ´F`ÀFZ ½FFPX°FF°F. WZX ´F`ÀFZ EªF³ÀFeIYOcX³F °¹FFa³FF MX´´¹FFMX´´¹FF³FZ d¸FTX°FF°F. IYFZ¯F°¹FF MX´´¹FF½FSX dIY°Fe ´F`ÀFZ d¸FTX¯FFSX WZX AF²Fe¨F NXSX»FZ»Fa AÀF°Fa. ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX¨¹FF ³FF½FF½FSX ¶FhIZY°F AIYFDaYMX CX§FOcX³F °¹FF AIYFDaYMX¨FZ ¨FZIY d°F»FF dQ»FZ ªFF°FF°F. A±FFÊ°F ÀFSXFZ¦FZMX WXFDYÀF, ´F`ÀFZ QZ¯Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FidIiY¹FZ¨FZ ½¹FF½FWXFdSXIY °F´F¾Fe»F ´Fi°¹FZIY EªF³ÀFe´Fi¸FF¯FZ ½FZ¦FTXZWXe AÀFc ¾FIY°FF°F. ¶FFT ªF³¸FF»FF AF»¹FF³Fa°FSX °Fe³F °FZ ÀFF°F dQ½FÀFFa°F °FZ ÀFa¶Fad²F°F ªFFZOX´¹FFIYOZX ÀFFZ´F½F»Fa ªFF°Fa. ¸Fc»F ªF³¸FF»FF §FF°F»¹FF³Fa°FSX ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSXIYOcX³F AF´F»¹FF»FF ÀF¦FTZX ´F`ÀFZ d¸FTXF»FZ WZX ÀMXG¸´F ´FZ´FSX½FSX d»FWcX³F §FZ°F»Fa ªFF°Fa. ¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFSXFZ¦FÀFe IYøY

26

Bd¨LX¯FFSXe ÀÂFe d°F¨¹FF ¾FFSXedSXIY ÃF¸F°FZ³FbÀFFSX °Fe³F °FZ ¨FFSX ½FZTXF ÀFSXFZ¦FÀFe IYøY ¾FIY°FZ, AÀFa OXFG¢MXSXFa¨Fa ¸WX¯F¯Fa AFWZX. °¹FFÀFFNXe A±FFÊ°F ESX½Fe¨¹FF EIYF ¶FFTaX°F´F¯FF³Fa°FSX AÀF°FZ °F¾Fe¨F QeOX ½F¿FFʨFe ¦FG´F NZX½F»Fe ªFF°FZ. ÀFSXFZ¦FÀFeÀFaQ·FFÊ°F»FF WXF ÀF¦FTXF °FFadÂFIY °F´F¾Fe»F ÓFF»FF. AF°¹Fad°FIY ¦FdSX¶Fe°Fc³F À½F°F:¨Fa ¦F·FFʾF¹F ·FFOëF³FZ QZ¯FFº¹FF dÀÂF¹FF °Fe³F-¨FFSX »FFJ ÷Y´F¹FFa°F CX´F»F¶²F WXFZ°F AÀF»¹FF¸FbTZX AFa°FSXSXFáÑXe¹F ´FF°FTXe½FSX AF´F»¹FF QZ¾FF¨Fe ÀFSXFZ¦FÀFe WX¶F A¾Fe¨F AFZTXJ d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZX. °¹FF°FWXe ¦FbªFSXF°F AFd¯F °¹FF´FFNXFZ´FFNXX ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ´FdSXÀFSXF°F WZX ´Fi¸FF¯F ªFFÀ°F AÀF»¹FF¨Fa ÀFFad¦F°F»Fa ªFF°Fa. ¸Fb»Fa WXFZDY ³F ¾FIY¯FFº¹FF ªFFZOX´¹FF¨FZ ÀÂFe¶FeªF, ¾FbIiYF¯Fc §FZDY³F °¹FFa¨Fa ¸Fc»F QbÀFº¹FF ÀÂFe¨¹FF ¦F·FFʾF¹FF°F ½FFPX½F¯Fa AFd¯F A´F°¹FWXe³F ªFFZOX´¹FF»FF °¹FFa¨¹FF SX¢°FF¸FFÀFF¨Fa ¸Fc»F d¸FTX½Fc³F QZ¯Fa WXe

ÀFSXFZ¦FÀFeÀFFNXe ¹FZ¯FFº¹FFa¸F²¹FZ ´FSXQZ¾Fe ªFFZOX´¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ¸FFZNaX AFWZX.

ªF³¸FQFJ»¹FF½FSX AFBʽFdOXÕXFa¨Fa ³FF½F ÀFSXFZ¦FÀFeÀFaQ·FFÊ°F ÀF²¹FF IYFZ¯F°FZWXe NXFZÀF IYF¹FQZ ³FFWXe°F. AF¹FÀFeE¸FAFSX³FZ IYFWXe d³FIY¿F-d³F¹F¸F IZY»FZ AFWZX°F. °¹FF³FbÀFFSX ÀF¦FTXF ½¹F½FWXFSX ¨FF»F°FFZ. WZX ÀF¦FTZX d³F¹F¸F ¸FbTXF°F A³Fb·F½F, ½¹FF½FWXFdSXIY ¦FSXªFF ¹FF°Fc³F ¶F³F½F»FZ»FZ AÀF»¹FF¸FbTZX ªFZ½WXF IZY½WXF IYF¹FQZ WXFZ°Fe»F °FZ½WXFWXe ¹FF¨F d³F¹F¸FFa¨Fa IYF¹FôFF°F øY´FFa°FSX WXFZBÊ»F AÀFa ¹FF ÃFZÂFF°F»FZ ªFF¯FIYFSX ÀFFa¦F°FF°F. ¸FFÂF ÀF²¹FF CX´F»F¶²F AÀF»FZ»¹FF d³F¹F¸FFa³FbÀFFSX ÀFSXFZ¦FÀFe°Fc³F ¸Fc»F ªF³¸FF»FF AF»¹FF³Fa°FSX °¹FF¨¹FF ªF³¸FF¨¹FF QFJ»¹FF½FSX AFBʽFdOXÕXFa¨Fa ³FF½F AÀF°Fa AFd¯F °FZ ¸Fc»F ÀFSXFZ¦FZMX ¨FFB»OX AFWZX AÀFF CXnZJ AÀF°FFZ. °¹FF QFJ»¹FF½FSX ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX¨FF CX»»FZJ ³FÀF°FFZ. ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX¶FSXFZ¶FSX ÓFF»FZ»¹FF ÓFFÕZX»¹FF IYSXFSXF°F d°F¨Fa ³FF½F AÀF°Fa.

sw ªFbÕ`X sqrt

JSXFZJSX¨F d½FÄFF³F-°FaÂFÄFF³FF¨Fe IY¸FF»F AFWZX. °¹FF»FF IbY¯FF¨FF IYÀF»FF¨F d½FSXFZ²F AÀF¯¹FF¨Fa IYFS¯F ³FFWXe. ´F¯F °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»¹FF ÀFSXFZ¦FÀFeIYOZX IYÀFa ¶F§FF¹F¨Fa WXF JSXF ´Fi¾³F AFWZX. IYFSX¯F AF´F»¹FFÀFFSX£¹FF ¦FdSX¶Fe, ´Fb÷Y¿F´Fi²FF³F ÀFaÀIÈY°Fe AÀF»FZ»¹FF QZ¾FF°F ÀÂFe¨¹FF ÀF¸FFªFF¨¹FF °FTXF¨¹FF ±FSXF°F»Fe ÀÂFe ³F½FSXF, IbYMbaX¶F ¹FFa¨¹FF QOX´F¯FFa¨Fe IY¾Fe ¶FTXe AÀF°FZ WZX ÀFFa¦FF¹F»FF IbY¯FF ÀF¸FFªF¾FFÀÂFÄFF¨Fe ¦FSXªF ³FFWXe. ÀFSXFZ¦FÀFeÀFFSJe ÀFaIY»´F³FF ½¹F½FWXFSXF°F ¹FZ°FZ °FZ½WXF °¹FF¨Fe ÀF¦F¼¹FF°F ´FdWX»Fe ¾FFZd¿F°F WXe °FTXF¦FFTXF°F»Fe ÀÂFe¨F AÀF°FZ AFd¯F EIcY¯F IbYMbaX¶FF¨Fe QOX´F¯Fa ´FFWX°FF °¹FF°Fc³F d¸FTX¯FFº¹FF AFd±FÊIY »FF·FFa¨FF ½FFMXF d°F¨¹FF´F¹FË°F dIY°Fe ´FFZWXFZ¨F°F AÀFZ»F WZX ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FaWXe IYNXe¯F AFWZX. IbYMbaX¶FF¨Fe AFd±FÊIY WX»FFJe QcSX IYSX¯¹FFÀFFNXe °Fe ÀFSXFZ¦FÀFe¨FF ´F¹FFʹF À½F°F:WcX³F À½FeIYFSX°F AÀFZ»F IYF WZX ÀFFa¦F¯FaWXe A½F§FOX AFWZX. A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F IbY¯FFIYOZX °FSXe ´F`ÀFF AFWZX, °¹FFa³FF ¸Fc»F WX½Fa AFWZX AFd¯F IbY¯FFIYOZX °FSXe d³FSXFZ¦Fe ¾FSXeSX AFWZX AFd¯F ´F`ÀFF d¸FTX½F¯¹FF¨Fa QbÀFSaX IYFZ¯F°FaWXe ÀFF²F³F ³FFWXe, °FZ½WXF °FZ ¾FSXeSX ½FF´FSX¯Fa, ¦F·FFʾF¹F ·FFOëF³FZ QZ¯Fa WXF ÀÂFeQZWXF¨FF ½¹FF´FFSX¨F ÓFF»FF. ¸WX¯FªFZ ÀFSXFZ¦FÀFe¸F²Fc³F ¸Fc»F ³FÀF»FZ»¹FF ªFFZOX´¹FF»FF A´F°¹F´FiF´°Fe¨FF AF³FaQ d¸FTX°F AÀF»FF °FSXe °FFZ IbY¯FF¨¹FF °FSXe ½¹FF´FFSXeIYSX¯FF¨¹FF, ¾FFZ¿F¯FF¨¹FF ´FF¹FF½FSX¨F AFWZX WZX ½FFÀ°F½F ³FFIYFSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ÀFSXFZ¦FÀFe°Fc³F °¹FF ÀÂFe»FF °Fe³F-¨FFSX »FFJ ÷Y´F¹FZ d¸FTX°FF°F, WXF ¹Fbd¢°F½FFQ ¾FFZ¿F¯FF¨Fa ½FFÀ°F½F ³FFIYFøY ¾FIY°F ³FFWXe. À½F°F:»FF ¸Fc»F WX½Fa ¸WX¯Fc³F, À½F°F:¨¹FF AF³FaQFÀFFNXe EJFôFF ÀÂFe³FZ ¶FFTaX°F´F¯F À½FeIYFS¯Fa AFd¯F ´F`¾FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX ¸WX¯Fc³F QbÀFº¹FF¨Fa ¸Fc»F À½F°F:¨¹FF ¦F·FFʾF¹FF°F ½FFPX½F¯Fa °FZWXe EIYQF ³F½WZX °FSX QFZ³F-°Fe³FQF ¹FF°F»Fe ÀÂFeQZWXF¨¹FF ½FÀ°FcIYSX¯FF¨Fe, ½¹FF´FFSXF¨Fe ÀFe¸FFSmX¿FF A¦FQe NXTXIY AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ´Fi¾³F AÀFF CX·FF SXFWX°FFZ IYe, ´Fb³F÷Y«Fe½F³F WXe IYFZ¯F°¹FFWXe ÀFªFe½FF¨Fe ¸FcTX ´FiZSX¯FF AÀF°FZ WZX ¸FF³¹F IZY»Fa °FSX ª¹FFa¨¹FFIYOZX ´F`ÀFF AFWZX °¹FFa¨Fa ¸Fc»F ª¹FFa¨¹FFIYOZX ´F`ÀFF ³FFWXe °¹FFa³Fe ªF³¸FF»FF §FF»FF¹F¨Fa AFd¯F ´F`ÀFF d¸FTX½FF¹F¨FF ¹FF ´FF°FTXe½FSX AF´F»¹FF ¸FcTX ´FiZSX¯FZ¨Fa ½¹FF´FFSXeIYSX¯F, ¾FFZ¿F¯F WXFZDY ôFF¹F¨Fa IYF? IYFZ¯F°¹FFWXe ÀÂFe»FF d°F¨¹FF ¾FSXeSXF¨FF AÀFF ½FF´FSX IYSXF½FF »FF¦F¯Fa WXe °¹FF °¹FF ÀF¸FFªFF¨Fe ³FF¸Fb¿IYe ³FFWXe IYF? ¸F¦F ¸FF°FÈ°½F ¹FF ÀFaIY»´F³FZ¸FF¦FZ AÀF»FZ»¹FF CXQFØF°FZ¨Fa IYF¹F? ¸FbTXF°F d³FÀF¦FFʨ¹FF ½¹F½FÀ±FZ°F ¸FF¯FÀFF³FZ IYFZ¯F°¹FF ´FF°FTXe´F¹FË°F WXÀ°FÃFZ´F IYSXF¹F¨FF WXF ³FZWX¸Fe¨FF °FؽFÄFF³FF¨¹FF ¨FF`IYMXe°F»FF ´Fi¾³F B±FZWXe »FF¦Fc WXFZ°FFZ. ´F¯F WXF WXÀ°FÃFZ´F ¸FF¯FÀFF³FZ AFªF½FSX ÀFF°F°¹FF³FZ IZY»FF AFWZX AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F AFªF½FSX¨Fe ´Fi¦F°Fe ÓFF»Fe AFWZX. ¸WX¯Fc³F ÀFSXFZ¦FÀFe»FF d½FÄFF³F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ¨FF`IYMXe°Fc³F d½FSXFZ²F IYSXF¹F¨Fa IYFWXe IYFSX¯F ³FFWXe, ´F¯F d°F¨¹FF½FSX d³F¹FaÂF¯F AÀF¯Fa ¸FFÂF ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. AFªF ÀFSXIYFSXe ¹FaÂF¯FZ¨Fa ÀFSXFZ¦FÀFe½FSX d³F¹FaÂF¯F A¦FQe ³FF½FF´FbSX°Fa AFWZX. °¹FF¶FF¶F°F¨FZ NXFZÀF IYF¹FQZ ³FFWXe°F. WZX IYF¹FQZ IYøY³F ´F`ÀFZ d¸FTX½F¯¹FFÀFFNXe IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF ÀFSXFZ¦FÀFe½FSX d³F¶F˲F AF¯F»FZ ¦FZ»FZ ´FFdWXªFZ°F. AFªF ªF¾Fe OXFZTZX, dIYOX³Fe A¾FF IYFZ¯F°¹FF¨F A½F¹F½FFa¨Fe d½FIiYe IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe, °FÀFZ¨F ÀFSXFZ¦FÀFe¶FF¶F°F d³F¶F˲F WX½FZ°F. AFBʳFZ ¸Fb»FeÀFFNXe, ¶FdWX¯Fe³FZ

AF¹FÀFeE¸FAFSX¨Fe ¸FF¦FÊQ¾FÊIY °FؽFZ AF¹FÀFeE¸FAFSX ¸WX¯FªFZ¨F BadOX¹F³F IYF`d³ÀF»F RYFGSX ¸FZdOXIY»F dSXÀF¨FʳFZ sqqv ¸F²¹FZ AdÀFÀMZXOX dSX´FiFGOXd¢MX½WX MZX¢³FFG»FFGªFe ¸WX¯FªFZ¨F ÀFSXFZ¦FÀFe¨¹FF ´FidIiY¹FZÀFFNXe IYFWXe ¸FF¦FÊQ¾FÊIY °FؽFZ d³Fd¾¨F°F IZY»Fe AFWZX°F. °¹FFÀFFNXe QZ¾FF¨¹FF IYF¹FQZ ÀFd¸F°Fe³FZ AdÀFÀMZXOX dSX´FiFGOXd¢MX½WX MZX¢³FFG»FFGªFe¨¹FF ´FidIiY¹FZ½FSX IY¾FF ´FiIYFSmX d³F¹FaÂF¯F AÀFF¹F»FF WX½FZ ¹FF¶FF¶F°F¨Fe AF´F»Fe d³FSXeÃF¯Fa ÀFSXIYFSX´FbPZX ¸FFaOX»Fe. °¹FF³FbÀFFSX ÀFSXFZ¦FÀFeÀFFNXe ÀFa¶Fad²F°F §FMXIYFa³Fe AF²Fe IYSXFSX IYSX¯Fa AF½F¾¹FIY AFWZX. ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX ¶F³F¯¹FFÀFFNXe ÀFa¶Fad²F°F ÀÂFe¨Fe, °FÀFa¨F d°F¨¹FF IbYMbaX¶FF¨Fe d½F¾FZ¿F°F: ³F½Fº¹FF¨Fe ÀFa¸F°Fe WX½Fe. ÀFa¶Fad²F°F ´FidIiY¹FZ¨FF ÀF½FÊ J¨FÊ ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX»FF d¸FTXF¹F»FF WX½FF. ¸FFÂF ÀFSXFZ¦FÀFe¸FF¦FZ ½¹FF´FFSXe WZX°Fc ³FÀFF½FF. ÀFSXFZ¦FÀFe¨Fe ´FidIiY¹FF ÀFbøY AÀF°FF³FF¨F ÀFa¶Fad²F°F ªFFZOX´¹FF¨FF §FMXÀRYFZMX ÓFF»FF, QFZ§FFa´F`IYe EIYF¨FF dIaY½FF QFZ§FFa¨FFWXe ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF °FSX °¹FF ¸Fb»FFÀFFNXe¨¹FF AFd±FÊIY °FSX°FbQe¨FF IYSXFSXF°F À´FáX CX»»FZJ AÀFF¹F»FF WX½FF. ÀFSXFZ¦FÀFe¨¹FF IYSXFSXF°F ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX»FF d½F¸¹FF¨FZ ÀFaSXÃF¯F d¸FTXF½FZ. ÀFSXFZ¦FÀFe°Fc³F ÓFF»FZ»¹FF ¶FFTXF¨FZ AFBʽFdOX»FFa´F`IYe EIYF¾Fe °FSXe ³F`ÀFd¦FÊIY ³FF°FZ AÀFF¹F»FF WX½FZ. ¸WX¯FªFZ ÀFa¶Fad²F°F ªFFZOX´Fa ÀÂFe¶FeªF dIaY½FF ¾FbIiYF¯Fc ¹FF´F`IYe IYFZ¯F°FF°FSXe EIY §FMXIY QbÀFº¹FFIYOcX³F §FZDY ¾FIY°FFZ. QFZ³WXe §FMXIY QbÀFº¹FFaIYOcX³F §FZ°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe°F. IYF¹FôFF³FZ °FZ ¸Fc»F °¹FF ªFFZOX´¹FF¨FZ¨F AÀFZ»F. °¹FFÀFFNXe °¹FFa³FF QØFIYd½F²FF³F dIaY½FF °F°ÀF¸F IYFZ¯F°FeWXe ´FidIiY¹FF IYSX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF ³FFWXe. ÀFSXFZ¦FZMX ¸FQSX¨FF JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF WX¢IY SXFJ»FF ªFF¹F»FF WX½FF. ÀFSXFZ¦FÀFe IYSX°FF³FF ¦F·FÊd»Fa¦F´FSXeÃFF IYSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ¦F·FÊ´FF°FF¨¹FF IYF¹FôFF¨¹FF °FSX°FbQe ¹FF ´FiIYSX¯FFa¸F²¹FZWXe »FF¦Fc WXFZ°Fe»F. ¶FdWX¯FeÀFFNXe ÀFSXFZ¦FÀFe IZY»¹FF¨Fe CXQFWXSX¯Fa ¹FF ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSX¯FFSmX »FFZIY ÀFFa¦F°FF°F. °F¾Fe ÀFSXFZ¦FÀFe ½F¦FT°FF ÀFSXFZ¦FÀFe¨¹FF ½¹FF´FFSXeIYSX¯FF½FSX ¶FaQe WX½Fe. AFªF ÀFSXFZ¦FÀFe d¢»Fd³FIY IbY¯Fe ¨FF»F½FF½Fe°F, ±FOÊX ´FFMXeÊ dSX´FiFGOX¢¾F³F EªF³ÀFe IbY¯Fe ¨FF»F½FF½Fe, OXFG¢MXSXFa³Fe A¾Fe EªF³ÀFe ¨FFÕX½FF½Fe IYe ³FFWXe ¹FF½FSX JSXFZJSX¨F d³F¹FaÂF¯F AF¯F¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. IYFSX¯F MbXdSXÓF¸F¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°F ªFÀFa QFZ³F ¦FFOëF §FZDY³F IbY¯FeWXe MbXdSXÀMX IaY´F³Fe ÀFbøY IYSX°Fa °FÀFa IbY¯FeWXe AdÀFÀMZXOX dSX´FiFGOXd¢MX½WX MZXd¢³FIY ¶FhIY AÀFa SXdªFÀMÑZX¾F³F IYøY³F À½F°F:¨FF ÀFSXFZ¦FÀFe¨FF ½¹F½FÀFF¹F ÀFbøY IYSX°FFZ. °¹FF¸FbTZX ÀFSXIYFSX³FZ ¹FF½FSX d³F¹FaÂF¯F AF¯F¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX, AÀFa ¹FF ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSX¯FFSmX »FFZIY ÀFFa¦F°FF°F. (¹FF »FZJFÀFFNXe OXFG. ÀF°¹FZÔýi ´Fi·Fc, OXFG. dÀ¸F°FF AFZSXIZY, Ad¾½F³Fe AFZªFFTZX, OXFG. AadIY°F ÀFF½F»FF ¹FFa¨¹FF¾Fe ÓFF»FZ»¹FF ¨F¨FZʨFF CX´F¹FFZ¦F ÓFF»FF.) response.lokprabha@expressindia.com

27

UFQ

ßFeSaþ³F AFUMZ

sw ªFbÕ`X sqrt

OXWXFIZY ÀFSX, ³FZ¸FIaY IYF¹F d³F½FOcX³F §¹FF¹F¨Fa? ´Fid°F, UÀFa°F AF¶FFþe OWFIZY, Cc : OFG. þ¦FQeVF IYQ¸F, ÀFQF³FaQ ¸FûSZ Bcc: ´FFNë´FbÀ°FIY ÀFa´FFQ³F ¸FaOT ¸Fd°´Fi¹F ÀFS, AF´F»Fe IY²Fe ´Fi°¹FÃF ·ûM ÓFF»Fe ³FFWe, ´F¯F °Fb¸F¨¹FF IYdU°FFa¸F²Fc³F, »ûJFa¸F²Fc³F °Fb¸We ÀF°F°F ·ûM°F AÀF°FF ¸F»FF. ¸FF¦û k¾Fb·FU°FʸFF³Fl AFd¯F k¹FFZ¦F·Fiál ¹FF°F»¹FF IYdU°FFWe UF¨F»¹FF Wû°¹FF. IYFWe AFUO»¹FF. °¹FF UZTZÀFWe °Fb¸WF»FF ´FÂF d»FWF¹F¨Fa Wû°Fa JSa; ´F¯F SFWc³F¨F ¦û»Fa. AFþ ´FÂFøY´FF³û AF´F»Fe ·ûM Wû°û AFWZ. ´FÂF ¸W¯FþZ A²FeÊ ·ûM. AÀFû. ´FSUF ¸FFÓ¹FF EIYF LûMëF ¸üdÂF¯FeIYOZ ¦û»Fû Wû°Fû. d°F³û QWFUe¨û ³FUZ ¸FSFNe¨û ´FbÀ°FIY QFJdU»û. (IbY¸FFS·FFS°Fe, ·FF¿FF ´Fi±F¸F) °¹FFUS °Fb¸F¨û dU¿F¹F°FªÄF ¸W¯Fc³F ³FFU Wû°û. Jc´F AF³FaQ UFM»FF. ¸F»FF IYdU°û°F dUVû¿F ÷Y¨Fe AFWZ. ÀUF·FFdUIY¨F ¸Fe IYdU°FF dU·FF¦FFIYOZ UT»Fû. ´FiF¨Fe³F IYdU°FF ´FFWc³F ÓFF»¹FFUS »FWc IYF³FOZ ¹FFa¨Fe kIYdU°FFl UF¨F³FF°F AF»Fe. We kIYdU°FFl¨F °Fb¸WF»FF ´FÂF d»FdW¯¹FFÀFFNe IYFS¯Fe·Fc°F NS»Fe. IYdU°û¨û ³FFU AFWZ - k³û¸FIZY d³FUOc³F §¹FF ÄFF³Fl IYUe- »FWc IYF³FOZ

kÕZXIYSXFa³Fû, °Fb¸We ·F¹FIaYd´F°F Wû¯¹FF¨û AF°FF IYFS¯F ³FFWe dQUF ÀFFa·FFTF WF°FF°Fe»F SWF »FP°F ÀFa§F¿FFÊ»FF ¸FS¯F ³FFWe ¸FFdW°¹û¹F ¸F»FF ³FF¨FSZ´F¯FF °Fb¸F¨¹FF°Fe»F A³FÐÐ °F÷Y¯F C°ÀFFWe C³¸FFQWe VFdöYVFF»Fe AFd¯F AF°FF °FS IYF¹F ¶FbUF °Fb¸We ´Fû¨F»FF°F ÀFF°FFÀF¸FbýiF´FFS dUIYe´FedO¹FF, dUdIY»Fe¢ÀF AÀFFaþZ A³FÐÐ IYF¹F IYF¹F ¸FFdW°Fe¨Fe ¸FûdW³Fe¨F °Fb¸F¨Fe RiZY¯O ÓFF»Fe¹û »ûIYSFa³Fû, C¸Fþc³F AÀFF WF ·Fc»F·FbÕ`X¹FF ³ûM-BaMS³ûM¨¹FF ¸FbJF°Fe»F dU¾½FQVFʳF ¸FF¹FFUe ³û¸FIZY d³FUOc³F §¹FF ÄFF³F þZ IY¸FUFUZ »FF¦F°û IYáF³ûl kIYdU°FFl UF¨Fc³F ¸Fe ±F¢IY¨F ÓFF»Fû. QWFUe¨û ¸FSFNe¨û IbY¸FFS·FFS°Fe WZ¨F ´FbÀ°FIY ¸Fe UF¨F°Fû¹F ³FF, ¹FF¨Fe JFÂFe IYøY³F §û°F»Fe. dU¿F¹F°FªÄF ¸W¯Fc³F °Fb¸F¨û ³FFU ´Fb³WF

28

´FFdW»û. kIYdU°FFl ´Fb³WF UF¨Fc³F ´FFdW»Fe, ´F¯F C´FSû¢°F VF¶QÀF¸FcWF»FF kIYdU°FFl IYF ¸W¯FFUZ WZWe IYTZ³FF. »FWc IYF³FOZ ¸FûNZ IYUe AÀF°Fe»F, ´F¯F ¸Fe °¹FFa¨Fe UF¨F»û»Fe We ´FdW»Fe¨F kIYdU°FFl þe ¸F»FF IYdU°FF¨F UFM»Fe ³FFWe. EJFôFF d³F¹F°FIYFd»FIYF³û °Fe ´FiIYFdVF°F IZY»Fe AÀF°Fe, °FS °û ÀF¸Fþ¯¹FFþû¦û Wû°û, ´F¯F ¸FSFNe¨¹FF ´FFNë´FbÀ°FIYF°F d°F¨FF ÀF¸FFUZVF ´FFWc³F ²F¢IYF¨F ¶FÀF»FF. We ¦Fûá A¦FQe¨F JSe AFWZ IYe IYdU°û¨Fe ½¹FF£¹FF IYS°FF ¹û°F ³FFWe. ½¹Fd¢°F´FS°UZ IYdU°ûÀFaQ·FFÊ°F AFIY»F³F ¶FQ»F¯FFS¨F. EJFQe IYdU°FF IYFWea³FF Jc´F AFUOZ»F, °FS IYFWe þ¯F d°F»FF ÀFaU¦F ¸W¯F°Fe»F; ´F¯F EJFQF VF¶QÀF¸FcW kIYdU°FFl AFWZ IYF WZ NSdU¯¹FFÀFFNe dIY¸FF³F IYFWe EIY d³FIY¿F AÀF°Fe»F¨F ³FF ÀFS? AF¾¨F¹FFʨFF QbÀFSF ²F¢IYF ¸W¯FþZ d³F¸FadÂF°F ¸FF³¹FUSFa¸F²¹û ÀFQF³FaQ ¸FûSZ ¹FFa¨û ³FFU. ¸FûSZ WZ ÀFFdW°¹F AFd¯F °FØUÄFF³FF¨û ¸FûNZ þF¯FIYFS AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF Ad²FIYFSXFdU¿F¹Fe ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F ¹FΰIYd¨F°FWe VFaIYF ³FFWe. ¸F²¹Fa°FSe d¦FSeVF IY³FFÊO ¹FFa³Fe MF¦FûSFa¶FF¶F°F EIY dU²FF³F IZY»Fa IYe, MF¦FûS IYUe ¸W¯Fc³F ßûâ Wû°û, ´F¯F °¹FFa¨Fe ³FFMIaY ÀFb¸FFSX AFWZ°F. IY³FFÊOFa¨¹FF ¹FF ¸F°FF¨FZ ÀFQF³FaQ ¸FûSZ ¹FFa³Fe EIYF UFdW³FeUS Jc´F ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³û dUV»û¿F¯F IZY»û Wû°û. ¸F»FF ´Fb³WF ´FiV³F ´FO»FF, ª¹FF ½¹F¢°FeÕXF MF¦FûSFa¨¹FF ³FFMIYF°FÕXF ÀFb¸FFSX QªFFÊ ÀF¸Fþ°FFZ, °¹FF¨F ½¹F¢°FeÕXF ÀFQS IYdU°û¨FF ´FFNë´FbÀ°FIYF°F ÀF¸FFUZVF IYSFUFÀFF UFM°Fû, WZ IYÀû VF¢¹F AFWZ? ÀFa´FFQ³F ¸FaOTFUS OFG. AFVFb°Fû¿F ´FFMe»F ¹FFa¨ûWe ³FFU AFWZ. kIYdU°FFS°Fel ¹FF A°¹Fa°F QþZÊQFS AVFF õ`¸FFdÀFIYF¨û °û IYF¹FÊIYFSe ÀFa´FFQIY AFWZ°F. °¹FFa³FFWe ¹FF IYdU°û¶FF¶F°F

sw ªFbÕ`X sqrt

´FFNë´FbÀ°FIY IYe ¨FbIYFa¨û ´FbÀ°FIY? ¹FF U¿FeÊ ¸FWFSFáÑ SFª¹F ¸FF²¹Fd¸FIY U C©F ¸FF²¹Fd¸FIY dVFÃF¯F ¸FaOTF³û ´FFN¹F´FbÀ°FIYFa¨¹FF d³F͸F°Fe°F B°F¢¹FF ¨FbIYF IYøY³F NZU»¹FF AFWZ°F IYe IZYUT ¹FF ¨FbIYFa¨û¨F EIY UZ¦FTZ ´FbÀ°FIY IYFPFUZ »FF¦û»F. QWFUe¨¹FF ·Fc¦Fû»FF¨¹FF ´FbÀ°FIYF°Fc³F ·FFS°FF¨¹FF ³FIYFVFF°Fc³F ¸FaOTF³û A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF¨F ¦FF¹F¶F IZY»FF °FSX Bd°FWFÀFF¨¹FF ´FbÀ°FIYF°Fe»F ³FIYFVFF°F AaQ¸FF³F-d³FIYû¶FFS ¹FF ¶ûMFa¨û ³FF¸Fûd³FVFF¯F¨F ³FFWe. ¹FF dU¿F¹FFa¨¹FF Ba¦Fiþe ´FbÀ°FIYF°F A³ûIY EZd°FWFdÀFIY §FM³FFa¨û °F´FVFe»F ¨FbIYdU»û AFWZ°F. QWFUe¨¹FF Bd°FWFÀF U ·Fc¦Fû»F ´FFNë´FbÀ°FIYF°Fe»F ¨FbIYFa´FFNû´FFN B¹FØFF ³FUUe¨¹FF ‘XSFª¹F dVFÃF¯F ¸FaOTF’¨¹FF ÎWQe ·FF¿FF »ûJIYFa³Fe ‘»FûIY·FFS°Fe’ ¹FF ´FFNë´FbÀ°FIYF°F AVFbð »ûJ³FF¶FSû¶FS¨F ¨FbIYe¨FF VF¶Q´Fi¹Fû¦F °FÀFa¨F UF¢¹F´Fi¹Fû¦FFa¨¹FF °F¶¶F»F ¾Fa·FSXWc³F Ad²FIY ¨FbIYF IZY»¹FF AFWZ°F. dUVû¿F ¸W¯FþZ ÎWQe¨¹FF ´FbÀ°FIYF°F ¦û»¹FF U¿FeÊWe ¨FbIYF Wû°¹FF. °¹FF´üIYe IYFWe ¨FbIYFa¨Fe Qb÷YÀ°Fe IYS¯¹FFEZ½FªFe °¹FF°F ·FS¨F §FF°F»Fe AFWZ. B°FIZY¨F ³FFWe A³FbIiY¸Fd¯FIZY°Fe»F ²FOF ´FbÀ°FIYF°F ³FÀF¯û AFd¯F ´FbÀ°FIYF°FeÕX ²FOF A³FbIiY¸Fd¯FIZY°F ³FÀF¯û AVFF §FM³FFQZJe»F §FO»¹FF AFWZ°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¶FFSFUe¨¹FF ´FFNë´FbÀ°FIYF°F ³FIYFVFFdU¿F¹Fe¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F ÀFaIY»´F³FF AFd¯F d³F¹F¸F ²FF¶¹FFUS ¶FÀFUc³F d³FSX±FÊIY ³FIYFVFFa¨Fe ·FS°FFO IZY»¹FF¨Fe MeIYF ·Fc¦Fû»FF¨¹FF A·¹FFÀFIYFaIYOc³F ÓFFÕXe WXFZ°Fe. ´FbÀ°FIYF°FeÕX IYFWe ÀF¸FÀ¹FF þF¯FU»Fe ³FFWe. ¹FF ÀFFº¹FF¨FF dU¨FFS IYS°FF ¸F»FF ¸FFÓ¹FF IYdU°û¨¹FF AFIY»F³FF¶FF¶F°F¨F VFaIYF ¹ûDY »FF¦F»Fe. ¸W¯Fc³F WF ´FÂF´Fi´Fa¨F! ÀFS, °Fb¸We ÀFFa¦FF»F IYF ¹FF IYdU°û¨FF A±FÊ?

JSa °FS °Fb¸WF»FF ¹FFdU¿F¹Fe dU¨FFS¯¹FF´FcUeÊ IYdU°û¨¹FF ·FF¿û¨¹FF U`dVFáëFa¨FF A·¹FFÀF IYSFUF ¸W¯Fc³F ±FûOZÀû UF¨F»û. IYdU°û¨¹FF ·FF¿û¨û dUdVFá AÀû d³F¹F¸F ³FÀF»û °FSeWe ½¹FUWFSF¨Fe ·FF¿FF AFd¯F IYdU°û¨Fe ·FF¿FF ¹FF°Fe»F ¸Fc»F·Fc°F RYSIY ¸FFÓ¹FF UF¨F³FF°F AF»û- ½¹FUWFSF¨¹FF ·FF¿û°F VF¶Q kÀFF²F³Fl ¸W¯Fc³F ¹û°FF°F. IYdU°û°F °û k¸FF²¹F¸Fl ¸W¯Fc³F ¹û°FF°F. AÃFSd³F¹F°F ÎIYUF ¶F»F-d³F¹F°F AVFF ´FiIYFS¨Fe »F¹F IYdU°û°F UF´FS»Fe þF°û. §Fû¿F-A§Fû¿F ½¹Faþ³FFa¨FF UF´FS IYøY³F ³FFQ¸FF²Fb¹FÊ°û¨FF UF´FS IYdU°û°F Wû°Fû. kÀMXFB»F B³F »Fh¦UZþl ¹FF ´FbÀ°FIYF°F Àû¶FFGIY³û IYF½¹FF°¸F ·FF¿û¨FF Vü»Fe¨¹FF Aa¦FF³û dU¨FFS IZY»FF AFWZ. Vü»Fe°Fc³F AFVF¹F-VF¢¹F°FFa¨Fe U»F¹Fa d³F¸FFʯF Wû°FF°F, AÀFF dU¨FFS WFGIZYM³û ¸FFaO»FF, °FS ·FFd¿FIY ÃF¸F°û¨û dUV»û¿F¯F IYS¯FFº¹FF Vü»Fe¨Fe QJ»F ·FF¿FFdUÄFF³FF³û §¹FF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe, AÀû ¸F°F ³Fû¸F ¨Fû¸ÀIYe ¹FFa³Fe ¸FFaO»û AFWZ. ÀFaIZY°FFa¨FF ÀFaQZVF³FF°¸FIY ÎIYUF ÀFüÔQ¹FFÊ°¸FIY IYF¹FFÊÀFFNe IYdU°û°F UF´FS Wû°Fû. A³ûIYQF ÀFaIZY°Fû»ÕaX§F³F IYøY³FWe AFVF¹F ¸FFaO»FF þF°Fû. A³ûIYF±FÊ°FF WZ °FS IYdU°û¨û ´FȱF¦FF°¸F dUVû¿F. IYdU°FF ¶FWbÀ°FSe¹F AÀF°û. A³Fb·FUFa¨û AFa°FdSIYeIYS¯F WF IYdU°û¨FF ¦FF·FF AFWZ. Me. EÀF. Bd»F¹FM ¸W¯F°FF°F °¹FF´Fi¸FF¯û VF¶QS¨F³û°Fe»F/S¨F³FF¶Fa²FF°Fe»F ³FFUe³¹F WZWe IYdU°û¨û U`dVFáë AFWZ. (CQF. ÓF´FbÓFFÊIZYVFUÀFb°F/ ·Fûa¦FFIbYÂFe- ¸FPZÊIYS) ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ ¨FFa¦F»Fe IYdU°FF kAÀF°ûl °Fe ÀFFa¦F°F ¶FÀF°F ³FFWe/ dU²FF³Fa IYS°F ³FFWe. °Fe VF¶Q AFd¯F A±FÊ ¹FFa¸F²¹û A³¹Fû³¹F AÀFa ³FF°Fa d³F¸FFʯF IYS°û. ÀFS, JSa °FS ¸Fe WZ ÀFFSa °Fb¸WF»FF ÀFFa¦FF¹F¨Fe ¦FSþ¨F ³FFWXe, ´F¯F ¸Fe ¹FF ÀFFº¹FF d³FIY¿FFaUS C´FSûöY kIYdU°û¨FFl dU¨FFS IYS°F Wû°Fû. °FSeWe WF°Fe IYFWe¨F ¦FUÀF»Fa ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF ´FÂF d»FdW°Fû AFWZ. °¹FF°FWe AVFe IYdU°FF QWFUe¨¹FF ´FFNë´FbÀ°FIYF°F ´FidÀFð IYS¯¹FF¸FF¦û ³û¸FIYF WZ°Fc IYF¹F? ÀFFdW°¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF¯FFº¹FF IYFWe ´FdSd¨F°FFa³FF ¸Fe ¹FF IYdU°ûdU¿F¹Fe dU¨FFS»û, °FS °¹FFa³FFWe We IYdU°FF

¸FªFIbYSXF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³ûQZJe»F A³ûIY UFQ ¹FFU¿FeÊ Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. ÀFaÀIÈY°F¨¹FF QWFUe¨¹FF ´FbÀ°FIYF°F AFôF S¨F³FFIYFSFa¨¹FF ÀFFdW°¹FFUS EIYWe ¦FôF U ´FôF ´FFN ³FÀF»¹FF³û UFQ d³F¸FFʯF ÓFF»FF Wû°FF. ¹FF ÀFUFÊUS IYOe ¸W¯FþZ ¸FaOTF³û SFáѦFe°FF°F QZJe»F ¨FcIY IZYÕXe AFWZ. B¹FØFF ´FdW»Fe °û QWFUe¨¹FF ¶FF»F·FFS°Fe¨¹FF Ba¦Fiþe AFd¯F ¸FSFNe ¸FF²¹F¸FF°Fe»F IYFWe ´FbÀ°FIYFa°F IYdUU¹FÊ SUeaQi³FF±F MF¦FûSFa³Fe d»FdW»û»û ‘þ³F¦F¯F¸F³F Ad²F³FF¹FIY þ¹F WZ’ WZ SFáѦFe°F LF´F»û AFWZ. ¹FF ¦Fe°FF°Fe»F ¸FcT ‘ÎÀF²F’ ¹FF VF¶QFEZUþe ‘ÎÀF²Fb’ AVFe ¨FcIY AFWZ. °¹FFdUSû²FF°F ¸Fba¶FBÊ C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F þ³FdW°F ¹FFd¨FIYF QFJ»F IYS¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ¹FFUS lAF´F»û SFáѦFe°F SFª¹F ÀFSIYFS»FF NFDYIY ³FFWe IYF¹F?l AÀFF ´FiV³FWe ³¹FF¹FF»F¹FF»FF dU¨FFSFUF »FF¦F»FF. ´FFN¹F´FbÀ°FIYF°Fe»F AFþUS¨¹FF ÀFUÊ ¨FbIYFaUS C´FF¹F ¸W¯Fc³F AF°FF ´FFNë´FbÀ°FIYFa¸F²Fe»F ¨FbIYF MFT¯¹FFÀFFNe A·¹FFÀF ¸FaOTFa³Fe ´Fi±F¸F ¸FÀFbQF °F¹FFS IYøY³F °Fû ½FZ¶FÀFFBM U A³¹F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F þFWeS IYøY³F °¹FFUS ÀFc¨F³FF U WSIY°Fe ¸FF¦FdU¯¹FF¨û VFF»û¹F dVFÃF¯F dU·FF¦FF³û NSdU»û AFWZ. ¸FaOT ÀFQÀ¹FFaUSe»F IYFSUFBÊ IbY¨FIYF¸Fe NS°F AÀF»¹FF³û ´FFNë´FbÀ°FIY d³FQûÊ¿F IYøY³F ³Fa°FS L´FFBÊ»FF ´FFNdU¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ´FbPe»F U¿FeÊ´FFÀFc³F Aa¸F»FF°F AF¯F¯¹FF°F ¹û¯FFS AÀF»¹FF¨û dU·FF¦FF°Fe»F ÀFcÂFFa³Fe ÀFFad¦F°F»û. (ÀFaQ·FÊ- kÕXFZIYÀFØFFl°FeÕX d½Fd½F²F ¶FF°F¸¹FF) ´FFNë´FbÀ°FIYF°F IYVFe IYF¹F, ¹FFdU¿F¹Fe AF¾¨F¹FÊ UFM»Fa. IYFWe þ¯F ¸W¯FF»û, ¸FSFNe ÀFFdW°¹FF°F IYFWe Mû¼¹FF AFWZ°F kQZ¾Fel/kd½FQZ¾Fel AFd¯F °¹FFa¨¹FF »FFGζF¦F¨FF WF ´FdS¯FF¸F AFWZ. ¸F»FF ¹FF ¸W¯F¯¹FF¨FF IYFWe A±FÊ IYT»FF ³FFWe. AdJ»F ·FFS°Fe¹F ¸FSFNe ÀFFdW°¹F ÀFa¸û»F³FF¶FF¶F°F ¸Fe WZ EZIY»û Wû°û, ´F¯F °û IYFWeWe AÀF»û °FSe AFVF¹FFÀFû¶F°F °FOþûO IYS°FF IYF¸FF ³F¹û AÀû ¸F»FF ´FiF¸FFd¯FIY´F¯û UFM°û. »FWc IYF³FOZ ª¹ûâ AFWZ°F. °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe ¸F»FF AFQS AFWZ. °¹FFa¨¹FF B°FS IYdU°FF ¨FFa¦F»¹FF AÀFc VFIY°Fe»F, ´F¯F ¹FF IYdU°û¶FF¶F°F ¸FFÂF ¸Fe ÀFa·Fi¸FF°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF IYdU°û¶FF¶F°F °Fb¸F¨Fe AFd¯F ´FFNë´FbÀ°FIY ÀFa´FFQ³F ¸FaOTF¨Fe ³û¸FIYe ·Fcd¸FIYF þF¯Fc³F §¹FF¹F»FF AFUOZ»F. ÀFS, ´FSUF EIY ´FdSd¨F°F ·ûM»û. ÀFb¸FFSZ tq U¿FFË´FcUeʨ¹FF °¹FFa¨¹FF ´FFNë´FbÀ°FIYF°F»¹FF IYdU°FF °¹FFa³FF AFþWe ¸FbJûQÐЦF°F Wû°¹FF. °û ´FFNë´FbÀ°FIY þ¯Fc °¹FFa¨¹FF ·FFUdU¾½FF¨FF¨F EIY ·FF¦F WXFZ°Fa. °Fb¸WeWe ¹FF AVFF¨F EIYF ´FFNë´FbÀ°FIYF¨û dU¿F¹F°FªÄF AFWF°F. EIYF A±FFʳû EIYF d´FPXe¨Fa ·FFUdU¾½F d³FUO¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹û°F °Fb¸We ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FþFU°F AFWF°F. kd³FUOc³F §¹FF WZ ÄFF³Fl We IYdU°FF EIYF ª¹ûâ ÀFFdWd°¹FIYF»FF EZIYU»¹FF³Fa°FS °û ¸W¯FF»û, kd³FUOc³F §¹FF Wû IYdU°FF!l ¸Fe AF´F¯FF´ûÃFF ÀFUFʱFFʳû »FWF³F AFWZ. ¹FF IYdU°û¨FF AFVF¹F ¸F»FF ´Fc¯FÊ´F¯û ÀF¸Fþ»¹FFdVFUF¹F ¸Fe AÀû ¸W¯F¯FFS ³FFWe. AFd¯F ÀFS, ÀFFdW°¹F-½¹FUWFSF¨Fe ´FdSÀFaÀ±FF¨F þS EUPe IY»Fbd¿F°F, ´FiQcd¿F°F ÓFF»Fe, °FS AF¸F¨¹FFÀFFS£¹FF ³F½¹FF³û d»FWc ´FFW¯FFº¹FF d´FPe³û IbY¯FFIYOa ´FFWF¹F¨Fa? ¹FF ²FbSF³û IYûaQM»û»¹FF UF°FFUS¯FF°F AF¸WF»FF ¾½FFÀFWe §û°FF ¹û°F ³FFWe. ÀFS, °Fb¸We CØFS ôFF»F AVFe AFVFF AFWZ. ÀFFdW°¹FF¨¹FF AFSû¦¹FQF¹Fe ´FdSÀFaÀ±ûÀFFNe WF dU¨FFS IYSF¹F»FF WUF, B±û ´»ûMû¨¹FF ³F¦FSSFª¹FF°Fe»F IYUe d³F¸FFʯF WûDY ³F¹û°F ¸W¯Fc³F...!

AF´F»FF¨F, ßFeSaþ³F response.lokprabha@expressindia.com

29

¸FF³ÀFc³F OXF¹FSXe

sw ªFbÕ`X sqrt

ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe¨¹FF ¾FFZ²FF°F... ´FiÄFF d¾FQFZSXm

k´FiFZªFZ¢MX ¸FZ§FQc°Fl¨¹FF d°FÀFº¹FF MX´´¹FF¨FF ´Fi½FFÀF ¸FF³ÀFc³F¶FSXFZ¶FSX ÀFbøY AFWZX. ¹FF ½FZTe ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe¨¹FF MXF´Fc¸F²¹FZ dRYøY³F ÀF¦F¼¹FF ¸F²¹F ·FFSX°FF°F»¹FF ´FF½FÀFF¨FF, °¹FF°Fc³F d½FIYdÀF°F ÓFFÕZX»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨FF, °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZX»¹FF ½F`d½F²¹FF¨FF ¾FFZ²F §FZ¯¹FF¨FZ IYF¸F ÀFbøY ÓFFÕZX AFWZX. ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F ¹FF k´FiFZªFZ¢M ¸û§FQc°Fl¨¹FF d°FÀFº¹FF M´´¹FF»FF ¹FF U¿FeÊÀFb÷YUF°Fþc³F ÓFF»Fe. ¹FF d°FÀFº¹FF M´´¹FF°F»FF ´FdW»FF ·FF¦F A¦Fb¸¶û °û ¸WÀFUO

ÀFa´Fc¯FÊ ¸FF¦FÊ ´FFdWXÕXF AÀû»F AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F ´FbSF°F³F IYFTF°F ¸FF³ÀFc³F IYÀFF Wû°FF WZWe ÀF¸FþF¹F»FF ¸FQ°F WûBÊ»F AVFe ¹FF ¦FMF¨Fe A´ûÃFF AFWZ. WXF ÀFa´Fc¯FÊ ·FF¦F ´Fd¾¨F¸F ·FFS°FF¨FF ¸W¯FþZ ¦FbþSF°F, WdS¹FF¯FF, SFþÀ±FF³F. ¹FF ·FF¦FFa°F»¹FF ÀFUÊ ´FbSF°FØU A·¹FFÀFF¨¹FF QÈáe³û ¸FWØUF¨Fe AVFe À±FTZ AFWZ°F. We ÀFUÊ À±FTZ WO´´FF-¸FûWaþûQOû ¹FF IYFTF¨Fe AFWZ°F. We AVFe À±FTZ AFWZ°F IYe ª¹FFa¨FF IYF»FFU²Fe ´FF¨F WXªFFSX U¿FFË´FcUeʨFF Wû°Fû. ¸W¯FþZ ÀFF²FFS¯F d¤FÀ°F´FcUÊ °Fe³F °FZ ÀFFOZX°Fe³F WXªFFSX U¿ûÊ! We ÀFaÀIÈY°Fe °¹FF IYFTF¨Fe ÀFUFÊ°F ´Fi¦F°F AVFe ÀFaÀIÈY°Fe Wû°Fe. AFþ¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ´FFdW»Fe °FS AFþ ¹FF ÀFUÊ ·FF¦FFa°F Jc´F IY¸Fe ´FFDYÀF ´FO°Fû.

AÀFF Wû°FF. A¦Fb¸¶û WF IY³FFÊMIY SFª¹FF¸F²F»FF ´FiQZVF. ´Fd¾¨F¸F §FFMF°F»FF ÀFUFÊ°F Ad²FIY ´FFDYÀF B±û ´FO°Fû. d°FIYOc³F ¸FWFSFáÑF°F»FF Qb¿IYFTe ·FF¦F ¸W¯FþZ ¸FF¯F °FF»FbIYF AÀFF ´FdW»¹FF M´´¹FF°F»FF ´FiUFÀF ¹FF ¦FMF³FZ ´Fc¯FÊ IZY»FF. ¹FF¸F²¹û §FFM, IYûIY¯F AFd¯F IYFWe Qb¿IYFTe ´FiQZVFFa°F»FF ¸FF³ÀFc³F ¹FF ¦FMF³û A³Fb·FU»FF Wû°FF. ¹FF ´FdW»¹FF ·FF¦FF¸F²¹û ´Fa²FSXF ªF¯F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»û Wû°û. ¹FF ´Fa²FSXF þ¯FFa¸F²¹û IYFWe ´FeE¨F.Oe. IYS¯FFSZ Wû°û, °û A¦FQe AIYSXFUe-¶FFSXFUe¸F²F»û dUôFF±FeÊQZJeÕX ÀFW·FF¦Fe ÓFF»û Wû°û. ¦û»¹FF¨F AFNUOëF°F ¹FF ¦FMF°F»¹FF ¸F¹FcSZVF ´Fi·Fb¯û AFd¯F ¸FaQFS ¸FûSU¯û ¹FFa³Fe d°FÀFº¹FF M´´¹FF°F»¹FF QbÀFº¹FF ·FF¦FF¨Fe ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. WF ´FiUFÀF ´Fb¯¹FF´FFÀFc³F ´FS°F ´Fb¯¹FF»FF ¹ûBÊ´F¹FË°F AÀFF ´FF¨F WXªFFSX dIY»Fû¸FeMS¨FF AÀF¯FFS AFWZ. ¸FF¦FÊ ÀFF²FFS¯F°F: ´Fb¯¹FFWc³F dQ»ÕXe- WdS¹FF¯FF- AFdQ¶Fýiie°FZ±Fc³F C»FMF ´FiUFÀF ´Fd¾¨F¸ûIYOZ AFWZX. WF ´FiUFÀF IbY÷YÃûÂFUøY³F SF¨Fe¦FPe þZ ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈY°Fea¨û AUVû¿F AÀF»û»FZ ¸FûWaþûQOû´ûÃFFWe ´FbSF°F³F AFd¯F Aþc³F C°J³F³F ³F ÓFF»û»FZ dNIYF¯F AÀFF AFWZX. °¹FF³Fa°FS dVFSÀFFW WZ dNIYF¯F dþ±û ÀFSÀU°Fe¨¹FF ÀFF°F C´F³FôFF EIYÂF ¹û°FF°F °û dNIYF¯F, ¹FF dNIYF¯FF¨FF C»ÕZXJ ¸FWF·FFS°FF¸F²¹ûWe ÀFF´FO°Fû. °¹FF³Fa°FS SFþÀ±FF³F¸F²F»FZ IYF»Fe¶Fa¦F ³FFUF¨FZ dNIYF¯F. °¹FF³Fa°FS ¸F¦F þ`ÀF»F¸ûS»FF dþ±û A°¹Fa°F IY¸Fe ´FFUÀFF¨FZ ´Fi¸FF¯F AÀF°FZ d°F±û °FZ ¹û¯FFS AFWZ°F. ¸F¦F QdÃF¯û»FF ¹ûDY³F ¦FbþSF°F¸F²F»¹FF ²Fû»FdUSFþ, ¸F¦F IY¨L¨¹FF ·FF¦FF°F °FZ ¹û¯FFS AFWZX°F. d°F±Fc³F ³FFSF¹F¯F ÀFSûUS. B±û ¹FZBÊ´F¹FË°F ¹FF ¦FMXF³FZ ÀFSÀU°Fe ³FQe¨FF ªFWXFªF ¸FWXÕX, ¸FaOcX RYFZMÊX

30

sw ªFbÕ`X sqrt

´FaþF¶F, WdS¹FF¯FF ¹FF SFª¹FFa°FWe AF´F¯F ´FFdW»FZ °FS d°F±û ´FFUÀFF¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad°FVF¹F IY¸Fe AFWZ. ¹FF SFª¹FFa³FF ´FF¯Fe d¸FT°FZ °û dW¸FF»F¹FF°F»¹FF ³FôFFa¸FbTZ, d°F±F»FF ¶FRÊY dU°FTc³F d¸FT¯FFSZ ´FF¯Fe AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F, ¹FF dW¸FF»F¹FF°F»¹FF ³FôFFa¸FbTZ¨F WF ´FiQZVF Vû°Fe ÃûÂFF¸F²¹û dUIYFÀF IYøY VFIY»FF AFWZ. WF ´FFDYÀF, þÀFZ þÀFZ AF´F¯F ´FcUZÊIYOc³F ´Fd¾¨F¸ûIYOZ þF¹F»FF »FF¦Fc °FÀFF °FÀFF AF´F»¹FF»FF °Fû IY¸Fe¨F Wû°FF³FF dQÀF°Fû. ¹FF¨FZ ¸Fb£¹F IYFS¯F ¸W¯FþZ ¹FF ·FF¦FF°F ÀF¸FbQiF´FFÀFc³F¨F Aa°FS IY¸Fe IY¸Fe Wû°F þF¯FFSZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨F UZTZ»FF ¸FF³ÀFc³F¨û UFSZ ´FûWXû¨FF¹F»FF B±û UZT »FF¦F°Fû AFd¯F °û ´FûWXû¨F»û °FSe °¹FFa¨Fe °FeUi°FF, ¸W¯FþZ¨F °¹FFa¨¹FF¸F²F»¹FF ¶FF¿´FF¨FZ ´Fi¸FF¯F RYFS¨F IY¸Fe ÓFF»û»FZ AÀF°û. IYFWe UZTF ¹FF ·FF¦FF»FF ´Fd¾¨F¸ûIYOc³F ¹û¯FFº¹FF UFº¹FFa¸FbTZWe d¸FT°Fû. ¸F¹FcSZVF³û ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯û ¹FF Qû³We UFº¹FF¨FZ þS EIYdÂF°F ´Fi¸FF¯F IYFP»FZ °FSe ¹FF ´Fd¾¨F¸F ·FFS°FF°F»¹FF ´FFUÀFF¨FZ ´Fi¸FF¯F WZ Ad°FVF¹F IY¸Fe¨F dQÀF°FZ. ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈY°Fe AFd¯F ´FFDYÀF ¹FF Ad°FVF¹F IY¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F»¹FF ´FFUÀFF¨FZ AFd¯F ¹FF ´Fi¦F°F ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈY°Fea¨FZ ³FF°FZ IYÀFZ ¶F³F»FZ? IYFS¯F AF´F¯F ´FdW»¹FF´Fi¸FF¯û ª¹FF ·FF¦FFa¸F²¹û ·FS´FcS ´FFDYÀF, ÀFb´FeIY þ¸Fe³F, d°F±û¨F ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈY°Fe CQ¹FF»FF AF»¹FF, UFP»¹FF AFd¯F ´Fi¦F°F ÓFF»¹FF. ¸F¦F, ¹FF IY¸Fe ´FFUÀFF¨¹FF ´FiQZVFF°F ¹FF ´Fi¦F°F ÀFaÀIÈY°Fe IYVFF d³F´Fþ»¹FF? WZ ·FF¦F ÀFb´FeIY ÓFF»û °û IYVFF³FZ? dW¸FF»F¹FFa¸F²F»¹FF ³FôFFa¸FbTZ? ´F¯F, ·Fc¦Fû»F ´FdW»FF °FS ¹FF ³FôFF þVFF þVFF ´Fd›F¸û»FF JF»Fe ¹û°FF°F °FVFF °FVFF °¹FF ´FFdIYÀ°FF³F¨¹FF dQVû³û þF¹F»FF »FF¦F°FF°F AFd¯F ³Fa°FS ÀF¸FbQiF»FF d¸FT°FF°F, ¸F¦F ´Fd¾¨F¸ûIYO¨FF JF»F¨FF ·FF¦F IYûSOF¨F SFW°Fû. ¸F¦F ¹FF ·FF¦FF¸F²¹û ¹FF ½FZ¦F½FZ¦FTe ÀFaÀIÈY°Fe IY¾Fe d½FIYdÀF°F ÓFFÕXe? AVFF¨F ´FiV³FFa¨FF VFû²F §û°FF³FF k´FiFZªFZ¢M ¸û§FQc°Fl ¦FMF»FF IYFWe VFû²Fd³F¶Fa²F UF¨FF¹F»FF d¸FTF»û. ¹FF VFû²Fd³F¶Fa²FFa¸F²Fc³F °¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AÀFZ AF»FZ IYe, ¹FF ·FF¦FF¸F²Fc³F ÀFF²FFS¯F°F: d¤FÀ°F´FcUÊ svqq °û rzqq ¹FF IYF»FJaOF°F ´FFDYÀF AF¯FJe ´FcUZÊIYOZ UT»FF. ¸W¯FþZ¨F ´FFUÀFF¨FZ ´Fi¸FF¯F ´Fd¾¨F¸ûIYOc³F ´FcUZÊIYOZ ÀFSIYF¹F»FF »FF¦F»FZ. °¹FF¸FbTZ ´Fd¾¨F¸ûIYOZ þû ¨FFa¦F»FF ´FFDYÀF ÀFbøY Wû°FF °Fû WTcWTc IY¸Fe Wû°F ¦û»FF. WF þû IYFWeVû U¿FF˨FF IYF»FJaO AFWZ ¹FF IYF»FJaOF¸F²¹û ¹FF ÀFUÊ ´FiQZVFFa°F»¹FF ³FôFF IYûSOëF ´FO°F ¦û»¹FF AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F AFþc¶FFþc»FF UÀF»û»Fe ¸FF³FU-UÀ°FeWe ´FcUZÊIYOZ UTF¹F»FF »FF¦F»Fe. °¹FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FFa°F dUIYdÀF°F ÓFF»û»Fe ÀFaÀIÈY°Fe

´FiûþZ¢M ¸û§FQc°F... AFØFF´F¹FË°F °Fe³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fea³Fe °Fe³F UZ¦F¼¹FF ·FF¦FFa¸F²¹û ¸FF³ÀFc³F¨¹FF ´FiUFÀFF¨FF UZ²F §û°F ´FiûþZ¢M ¸û§FQc°FF¨FF ´FiUFÀF ÀFbøY AFWZ. ¹FF d°F³We U¿FF˸F²F»¹FF ´FiUFÀFF¨FF SÀ°FF UZ¦FTF, A·¹FFÀFF¨Fa ÀUøY´F UZ¦FTa, CïZVF UZ¦FTF. ¸FFÂF, ¹FF °Fe³FWe U¿FF˸F²F»¹FF ´FiUFÀFF¸FF¦F¨Fa ÀFcÂF EIY¨F. ·FFS°FF°F»¹FF ¸FF³ÀFc³F¨FF VFû²F. ¹FF VFû²FF¸F²¹û IZYUT ¹FF¨FF WUF¸FF³FVFFÀÂFe¹F QÈdáIYû³F ¶Fd§F°F»FF ¦û»FF ³F½W°FF. °Fû ¹FF ÀF¦F¼¹FF A·¹FFÀFF¨FF CïZVFWe ³FFWe. ¹FF A·¹FFÀFF¸F²Fc³F k´FiFZªFZ¢M ¸û§FQc°Fl ¦FMF»FF ·FFS°F ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F¨FF Wû°FF, ·FFS°FF°F»¹FF dUdU²F ´FSa´FSF, ÀFaÀIÈY°Fe, ¸FF¯FÀFa, °¹FFa¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fi±FF... AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF»FF þûO¯FFSF EIY ÀF¸FF³F ²FF¦FF- °Fû ²FF¦FF ¸W¯FþZ ¸FF³ÀFc³F. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF»FF þûO¯FFº¹FF ²FF¦¹FF¨FF A·¹FFÀF IYS°FF³FF °Fû EIcY¯F ´FF¨F M´´¹FFa°F IYSF¹F¨FF AÀFZ d³F¹Fûþ³F IZY»FZ Wû°FZ. WZ d³F¹Fûþ³F ´FF¨F U¿FF˨FZ Wû°FZ. ¹FF d³F¹Fûþ³FF³FbÀFFS¨F AFþ´F¹FË°F k´FiFZªFZ¢M ¸û§FQc°Fl ¦FMF³û AF´F»FF ´Fi°¹ûIY U¿FFʨFF M´´FF ´Fc¯FÊ IZY»FF AFWZ. k´FiFZªFZ¢M ¸û§FQc°Fl¨¹FF ´FdW»¹FF U¿FeÊ WF ´FiUFÀF ´Fd¾¨F¸F §FFMF´FFÀFc³F IZY»FF. WF ´FdW»¹FF U¿FFʨFF ´FiUFÀF sqrr ÀFF»F¨¹FF þc³F¨¹FF ´FdW»¹FF AFNUOëF¸F²¹û IZY»FF ¦û»FF Wû°FF. ´FdW»¹FF U¿FeʨFe ±Fe¸F Wû°Fe d½Fd½F²F°FF. ¸FF³ÀFc³F¨Fe dUdU²F øY´Fa ´FFW¯¹FF¨¹FF CïZVFF³FZ ¹FF ´FiUFÀFF¨FZ d³F¹Fûþ³F IZY»FZ ¦û»FZ Wû°FZ. ¸FF³ÀFc³F þZ½WF ´Fd¾¨F¸F §FFMF°F ´FûWFZ¨F°Fû °û½WF AF´F»¹FF»FF ¶FSe¨F dUdU²F°FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. dUdU²F°FF RY¢°F ´FFUÀFF¨Fe ÎIYUF d³FÀF¦FFʨFe ³FFWe ´F¯F ¸FF¯FÀFFa¸F²¹ûWXe AF´F»¹FF»FF dUdU²F°FF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. °¹FF¸FbTZ ´FdW»¹FF U¿FeÊ ¹FF Me¸F»FF We dUdU²F°FF AFd¯F ¹FF dUdU²F°û¸FbTZ Wû¯FFSZ ´FdS¯FF¸F, WZQZJe»F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»û. ¸W¯FþZ A¦FQe IYFWe ¶FQ»F°¹FF ½¹FFUÀFFd¹FIY ¦FSþFa¸FbTZ ¶ûSûþ¦FFS ÓFF»û»û ¸F¨Le¸FFS dQÀF»û AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ´FFUÀFF¼¹FF¨¹FF ¹FF ¨FFS ¸FdW³¹FFa°F ³FUe³F °FaÂFÄFF³F UF´FøY³F, ¸F¦F °û ´F¹FFÊUS¯FF»FF dIY°FeWe §FF°FIY IYF AÀû³FF, °FS °û °FaÂFÄFF³F UF´FøY³F IYûMë²FeVF ÓFF»û»û ¸F¨Le¸FFSWe ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»û. ´FdW»¹FF U¿FeʨFF A³Fb·FU ¦FFNeVFe ¶FFa²Fc³F k´FiFZªFZ¢M ¸û§FQc°Fl ¦FM IYFWe ³F½¹FF A·¹FFÀFIYFa¶FSû¶FS QbÀFº¹FF U¿Feʨ¹FF ¸FF³ÀFc³F¨FF UZ²F §¹FF¹F»FF ÀF«F ÓFF»FF Wû°FF.

31

sw ªFbÕ`X sqrt

³FF±F ªFFZ¦Fe ªF¸FF°F - d¨FØFFZOX¦FOX

³FF±F ªFFZ¦Fe ªF¸FF°F IbYMbaX¶F - d¨FØFFZOX¦FOX

³FF±F ªFFZ¦Fe ªF¸FF°F IbYMbaX¶F - d¨FØFFZOX¦FOX

32

WTcWTc »Fû´F ´FFUF¹F»FF »FF¦F»Fe. ÀFSÀU°Fe ³FQe¨FF VFû²F ¹FF ³FôFFa¨FF A·¹FFÀF IZY»FF, °¹FFa¨FF ·Fc¦Fû»F ´FFdW»FF °FS AF´F»¹FF»FF AÀFZ »FÃFF°F ¹ûBÊ»F IYe, ¹FF ÀFUÊ ³FôFF ÀFSÀU°Fe ³FQeVFe þûO»¹FF ¦û»¹FF AFWZ°F. ¸F¦F ¹FF ¦FMF³û WF ÀFSÀU°Fe¨¹FF ¸FF¦FFʨFF A·¹FFÀF IZY»FF. °¹FF A·¹FFÀFF¸F²Fc³F AÀFZ »FÃFF°F AF»FZ IYe, WF ÀFSÀU°Fe ³FQe¨FF ¸FF¦FÊ dVFUFd»FIY ´FUÊ°FSFa¦FFa´FFÀFc³F ÀFbøY Wû°Fû. d°F±Fc³F °Fû WdS¹FF¯FF, ´FaþF¶F, SFþÀ±FF³F AÀFZ IYS°F IYS°F °¹FF»FF Qû³F VFFJF RbYM°FF°F. EIY VFFJF IY¨L¨¹FF ¸FF¦FFʳû AS¶Fe ÀF¸FbýiF°F þF°û. ¹FF ¸FF¦FFʨFe QbÀFSe VFFJF ´FFdIYÀ°FF³F¨¹FF ¸FF¦ûÊ þF°û. °Fe VFFJF ´FS°F IY¨L¸F²¹û ¹ûDY³F ´FS°F AS¶Fe ÀF¸FbýiF»FF d¸FT°û. ÀFSÀU°Fe ³FQe¨FF WF þû ¸FF¦FÊ AFWZ, ÀFF²FFS¯F ¹FF¨F ¸FF¦FFÊUøY³F k´FiFZªFZ¢M ¸û§FQc°FFl¨¹FF ¦FMF»FF ¹FFU¿FeÊ dRYSF¹F¨FZ Wû°FZ. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF U¿FeÊ ¹FF ¦FMF³û ¹FF ´FbP¨¹FF ¸FF¦FFʨFe ±Fe¸F kÀFSÀU°Fe ³FQe¨FF VFû²Fl AVFe¨F NZU»Fe. Me¸F ¹FF¨F ÀFSÀU°Fe¨¹FF ¸FF¦FFÊUøY³F ¸FF³ÀFc³F¨FF ´FFN»FF¦F IYS¯FFS Wû°Fe. ¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ ¹FF ¦FMF³û þZ½WF ¸FF³ÀFc³F¨FF ´FFN»FF¦F ¸F²¹F ·FFS°FF°Fc³F IZY»FF °û½WF °¹FFa³FF ¸FF³ÀFc³F¨û AF°FF¨¹FF ÀFaÀIÈY°FeUS Wû¯FFSZ ´FdS¯FF¸F A³Fb·FUF¹F»FF d¸FTF»û. °FS ¹FF U¿FeÊ We Me¸F ´Fi¸FbJ Qû³F ¦Fû¿MXe ´FFWF¹F»FF C°ÀFbIY Wû°Fe. EIY °FS, ÀFSÀU°Fe ³FQe¨FF VFû²F §û°FF³FF °¹FF ÀFUÊ ´FbSF°F³FIYF»Fe³F À±FTFaUS °û þF¯FFS Wû°û. °û dRYS°FF³FF °¹FF IYFTF¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe AFd¯F °¹FF¨¹FF¸F²¹û °¹FF UZTZ¨¹FF ¨FFa¦F»¹FF ´FFUÀFF¶Fï»F¨¹FF IYFWe Jb¯FF °¹FFa³FF °F´FFÀF°FF ¹û¯FFS Wû°¹FF. °¹FF¨F¶FSû¶FS, AFþ ¹FF ÃûÂFF°F IY¸Fe ´FFDYÀF AÀF»¹FF¸FbTZ AFþ d°F±F»û »FûIY IYÀFZ d³F·FFU°F AFWZ°F WZ °¹FFa³FF ´FFWF¹F»FF d¸FT¯FFS Wû°FZ. °¹FF¸F²¹û °¹FFa¨Fe Vû°Fe, ´FVFb´FF»F³F, d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FZ d³F¹Fûþ³F AFd¯F B°FS þ»F½¹FUÀ±FF´F³F ´FFW¯FZ AÀFF °¹FFa¨FF CïZVF Wû°FF. ´FFUÀFF´FFÀFc³F ÀFbøY Wû¯FFSZ IYF»F¸FF´F³F ¹FF UZTZ»FF ¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ ª¹FF ·FF¦FF°F ±FFa¶F°FF AF»FZ ³FFWe d°F±û ±FFa¶Fc³F IYFWe »FûIYFaVFe ¶FF°F¨Fe°F ¹FF ¦FMF³û IZY»Fe. ¹FF¸F²¹û d·F»ÕX AFd¯F d·F»FF»FF ¹FF þ¸FF°Fe¨Fe »FûIY Wû°Fe. ¹FFa¨¹FFIYOc³F IYFWe ¸FWØUF¨¹FF ¦Fû¿MXe IYT»¹FF. °¹FF ¸W¯FþZ ¹FF »FûIYFaIYOZ ´FFUÀFF¨FZ d³FSeÃF¯F IYS¯¹FFÀFFNe IYFWe ´Fð°Fe AFWZ°F, ´F¯F QbQ`ÊUF³û °¹FFa¨¹FF °F÷Y¯F d´FPe»FF ¹FF¶Fï»F¨Fe IYFWeWe ¸FFdW°Fe ³FFWe. °¹FF³Fa°FS WXF ¦FMX SFþÀ±FF³F¸F²¹û ¦û»FF AÀF°FF³FF °¹FFa³FF d°FIYO¨FF EIY d·F»ÕX þ¸FF°Fe°F»FF BÀF¸F ·ûM»FF. °¹FFa³Fe °¹FF»FF ¸FdW³û dU¨FFS»û AÀF°FF °FS °Fû AF¿FFP, ßFFU¯F, ·FFýi´FQ AVFe ³FFUZ ÀFFa¦FF¹F»FF »FF¦F»FF. U¿FÊ ÀFbøY IY²Fe Wû°FZ AÀFZ dU¨FFS»FZ °FSe AF¿FFP... ßFFU¯F... ·FFýi´FQ! °FS IYFS¯F AÀFZ Wû°FZ IYe, AFþ °û »FûIY Ba¦Fiþe IYF»F¸FF´F³F UF´FS°F AÀF»û °FSe °¹FFa¨FZ IYF»F¸FF´F³F WZ ´FFUÀFF´FFÀFc³F ÀFbøY Wû°FZ. ¸W¯FþZ ´FFDYÀF þZ½WF ÀFbøY Wû°Fû °û½WF °¹FFa¨FF ³FUF ¸FdW³FF ÀFbøY Wû°Fû.

Ad¾½F³F´F¹FË°F °¹FFa¨FF ´FFUÀFF¨FF ¸FdW³FF AÀF°Fû. °¹FFa¨¹FF¸F²F»¹FF¨F QbÀFº¹FF»FF ´FFDYÀF IY²Fe ´FOZ»F AÀFZ dU¨FFS»FZ °FS °¹FF¨FZ CØFS RYFS¨F UZ¦FTZ Wû°FZ. °¹FF¨FZ ¸W¯F¯FZ Wû°Fe IYe ¸FF¯FÀFF¨FF þÀFF ¦F·FÊ ³FDY ¸FdW³¹FFa¨FF AÀF°Fû, °FÀFF¨F °Fû ´FFUÀFF¨FF AÀF°Fû. ¸F¦F °Fû IYÀFF ¸FûþF¹F¨FF? °FS AF¿FFP´FFÀFc³F ¸FF¦û ³FDY ¸Fûþ°F þF¹F¨FZ. AVFF ´FiIYFSZ °¹FFa³FF ¶FSû¶¶FS °Fe³F ¸FdW³û WZ ´FFUÀFF¼¹FF¨û d¸FT°FF°F.

sw ªFbÕ`X sqrt

¸FF³ÀFc³F AFd¯F ¸FZ§FQc°F ´FiFZªFZ¢MX ¸FZ§FQc°F¨FZ QbÀFSZ U¿FZÊ ÀFbøY ÓFF»FZ sqrs¨¹FF þc³F ¸FdW³¹FF¸F²¹û. ¹FF U¿FeÊ ¸F²¹F ·FFS°FF°Fc³F ¸FF³ÀFc³F¨FF ´FFN»FF¦F IYSF¹F¨FF AÀFZ d³F¹Fûþ³F Wû°FZ. ¹FF U¿FeÊ RY¢°F ¸F²¹F ´FiQZVF WZ SFª¹F §û°F»FZ Wû°FZ. ¸W¯FþZ ¸FWFSFáÑF°F»¹FF dUQ·FFÊ´FFÀFc³F °û ¶FbaQZ»FJaO´F¹FË°F AÀFF ´FiUFÀF ¹Fûþ»FF Wû°FF. ¸F²¹F ·FFS°FF¸F²¹û ¸Fb£¹F°F: Qû³F ·FF¦FFa¸F²F»û ³üfÊY°¹F ¸FûÀF¸Fe UFSZ EIYÂF ¹û°FF°F. ÀFF²FFS¯F ¸F²¹F ´FiQZVFF¨¹FF ¸F²¹FF°F, AS¶Fe ÀF¸FbýiFIYOc³F ¹û¯FFSZ AFd¯F ¶Fa¦FF»F¨¹FF C´FÀFF¦FSFIYOc³F ¹û¯FFSZ UFSZ EIYÂF ¹û°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FF¸F²¹û ´FFDYÀF ³û¸FIYF IYû¯F°¹FF UFº¹FFa¸FbTZ AFWZ °û IYT°F ³FÀF°Fa. WF ÀF¦FTF ´FiQZVF EZd°FWFdÀFIYQÈáëFWe Jc´F ¸FWØUF¨FF ¸FF³F»FF þF°Fû. B±û IYFWe ´FiF¨Fe³F SFþUMe WûDY³F ¦û»¹FF ¸W¯Fc³F AFd¯F Vû°Fe¨¹FF QÈáe³ûWe ¹FF ·FF¦FF¨FZ ¸FWØU RYFS AFWZ. ¹FF ·FF¦FF°FWe AF´F»¹FF»FF ¶FSe¨F ·Fü¦Fûd»FIY dUdU²F°FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û.

MZIYOëFa¶FSû¶FS¨F B±û ¶FSe¨FVFe ÀF´FFM þ¸Fe³FWe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ·Fü¦Fûd»FIY dUdU²F°û¶FSû¶FS¨F ÎIYUF ¸W¯Fc³F¨F B±û JFôF´FQF±FF˸F²¹ûWe ¶FSe¨F dUdU²F°FF ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¦Fûáea¸F²¹û ´FFDYÀF ³û¸FIYF IYÀFF IYF¸F IYS°Fû WZ ¹FF ¦FMF»FF ´FFWF¹F¨Fa Wû°Fa. ¹FF»FF ²FøY³F¨F Aþc³F EIY ²FF¦FF ¹FF ¦FMF³û ´FIYO»FF Wû°FF AFd¯F °Fû ¸W¯FþZ þ¦F´FidÀFð AVFF k¸û§FQc°Fl ¹FF IYF½¹FF¨FF. ¹FF IYF½¹FF¸F²¹û C»ÕXZJ IZY»û»¹FF ¸FF¦FFÊUøY³F þF¹F¨Fa AFd¯F °¹FF IYF½¹FF¸FF¦F¨FF A±FÊ AûTJF¹F¨FF AÀFZWXe IYF¸F ¹FF ¦FMF³û IYSF¹F¨FZ NSU»FZ Wû°FZ. IYFd»FQFÀFF³û d»FdW»û»¹FF ¹FF ¸û§FQc°F IYF½¹FF°F»¹FF P¦FF¨FF ´FiUFÀF ¸FWFSFáÑF¸F²F»¹FF SF¸FMZIY´FFÀFc³F ÀFbøY WûDY³F °Fû IbY÷YÃûÂFF´F¹FË°F þFDY³F ÀFa´F°Fû. WF ÀFUÊ ·FF¦F WF ¸F²¹F ·FFS°FF¸F²¹û ¹û°Fû. ¸W¯Fc³FWe ¹FF ¸FF¦FFʨFF A·¹FFÀF IYSF¹F¨FF AÀFZ NSU»FZ Wû°FZ. ¹FF QbÀFº¹FF M´´¹FF°F ¸û§FQc°FF¨FF ¸FF¦FÊ ¶F§F°FF ¶F§F°FF WF¨F ¸FF³ÀFc³F¨FF ¸FF¦FÊ AFWZ WZ ¹FF ¦FMF¨¹FF »FÃFF°F AF»FZ. QbÀFº¹FF M´´¹FF°F»¹FF A·¹FFÀFF¸F²¹û ¸FF³ÀFc³F¨FF AFd¯F ¸û§FQc°F ¹FF IYF½¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F »FFU¯FZ AFd¯F °¹FF³FbÀFFS AFØFF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FZ dUV»û¿F¯F IYS¯FZ WZ Jc´F¨F ¸Fc»F·Fc°F IYF¸F k´FiFZªFZ¢M ¸û§FQc°Fl ¦FMF³FZ IZY»FZ. SZUFOe ÀF¸FFþ SFþÀ±FF³F¸F²F»¹FF d¨FØFûO¦FP dþ»ÁëF°F»FF WF SZUFOe ÀF¸FFþ ¸FWFSFáÑ ÎIYUF IY³FFÊMIY¸F²F»¹FF ²F³F¦FSFVFe d¸FT°FFþbT°FF AFWZ. °û ´FFUÀFF¼¹FF¨û ¨FFSX ¸FdW³û AF´F»¹FF ¦FFUe ´FS°F ¹û°FF°F AFd¯F ¶FFIYe¨û ¸FdW³û AF´F»¹FF þ³FFUSFa³FF §ûDY³F ¶FFWZS AÀF°FF°F. SFþÀ±FF³F¸F²Fc³F °û ³F¸FÊQZ¨¹FF Jûº¹FF¸F²¹û ¹û°FF°F. d°F±û ´FFUÀFF¨Fe d¨F³WZ dQÀF»Fe IYe ´FS°F AF´F»¹FF ¦FFUe ´FS°F þF°FF°F. ª¹FFa¨¹FFIYOZ þ¸Fe³F AFWZ °û Vû°Fe IYS°FF°F. ¸FWFSFáÑF°F»¹FF ²F³F¦FS ÀF¸FFþF¨FFWe AÀFF¨F IYFWeÀFF ´FiUFÀF AÀF°Fû. ¸W¯FþZ¨F, þZ þ³FFUSFaUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F ÎIYUF Vû°FeUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F, °¹FFa¨FF ´FiUFÀF WF ¹FF ´FFUÀFF»FF¨F ²FøY³F AFJ»û»FF AÀF°Fû. ¹FF EIYF CQFWS¯FF¸F²Fc³F AF´F»¹FF»FF QZVF·FSF°F»FF ¸FF³ÀFc³F¨¹FF IYFTF°F»FF À±F»FFa°FSF¨FF EIY ¸FbïF NTIY´F¯û dQÀFc³F ¹û°Fû. d¸FSFVFe AFd¯F ³FF±Fþû¦Fe ÀF¸FFþ ´FFDYÀF ¶F§F°FF ¶F§F°FF A³ûIY UZTF IYFWe dU»FÃF¯F ¸FF¯FÀFZ ·ûM°FF°F. °¹FF°F»FF¨F WF d¸FSFVFe ÀF¸FFþ AFd¯F ³FF±Fþû¦Fe ÀF¸FFþ. ¹FFa¨Fe JFdÀF¹F°F AVFe IYe WZ »FûIY ³F¸FFþ´F¯F ´FP°FF°F AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ´FcþFA¨FFÊWe IYS°FF°F. ¹FF ÀF¸FFþF³FZ ²F¸FFË°FS IYøY³F BÀ»FF¸F ²F¸FÊ ÀUeIYFS»û»FF. °û Pû»FIYe ¶F³FUF¹F¨û AFd¯F ½¹FF´FFSe »FûIYFa¨¹FF ³FûaQe NZUF¹F¨FZ IYF¸F IYSF¹F¨û. AF°FF Pû»FIYeWe ¦û»Fe AFd¯F ³FûaQe NZUF¹F¨¹FF UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe dUIYdÀF°F ÓFF»¹FF. °¹FFa¨û ´FSa´FSF¦F°F ½¹FUÀFF¹F ¦û»û AFd¯F °¹FF¸FbTZ AF°FF °û SÀ°¹FF¨Fe IYF¸FZ IYS°F AFWZ°F. °FÀû¨F ³FF±Fþû¦Fe WZ ´FSa´FSF¦F°F ´FeN QTc³F QZ¯FFSZ. ´F¯F B»û¢MÑXFGd³FIY ´FeN d¦FS¯¹FF AF»¹FFUS °¹FFa¨FF ½¹FUÀFF¹F EIYFEIYe ¶FaQ ÓFF»FF. AF°FF WZ »FûIY ¸FVFe³F»FF

¦FieÀF »FF½Fc³F QZ¯FZ AVFF ½¹FUÀFF¹FF°F AF»û AFWZ°F. WZ Qû³WeWe ÀF¸FFþ EIYF LûMëFVFF þd¸F³Fe¨¹FF °FbIYOëFUS ´FF»Fa IYøY³F SFWF°F Wû°û. °¹FF¨¹FF´üIYe IYû¯FF¨¹FFWe ÀU°F:¨¹FF þd¸F³Fe ³F½W°¹FF. d¦FS¯Fe AF»¹FFUS °¹FFa¨FF ½¹FUÀFF¹F ¶FaQ ÓFF»FF. QbÀFSF IYû¯F°FF¨F CôFû¦F IYSF¹F¨FZ °¹FFa¨¹FFIYOZ IYüVF»¹F ³FFWe. °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FFa¨¹FFIYOZ ÀU°F:¨Fe þ¸Fe³F ³FFWe! IYS¯FFS IYF¹F? dVFÃF¯F A°¹Fa°F IY¸Fe. AF´F¯F AF´F»¹FF SFW¯Fe¸FF³FF°F IYFWe ¶FQ»F IYS°Fû °û½WF EJFôFF ÀF¸FcWF¨FF ½¹FUÀFF¹F¨F ¶FaQ ´FFO°F AÀF°Fû. ´F¯F AÀû ¶FQ»F IYS°FF³FF AF´F»¹FF»FF WZ »FÃFF°F ¹û°F ³FFWe. ¹FF AFd¯F AVFF ¦Fûáea¨FF ¹FF ¸FF³ÀFc³F¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û ÀF¸FFþVFFÀÂFF¨¹FF QÈáe³û A·¹FFÀF ½WF¹F»FF WUF AFWZ, AÀFZ k´FiFZªFZ¢M ¸û§FQc°FlÕXF UFM°FZ. ·FFS°FF°F A³ûIY dNIYF¯Fe ¹FF IYF¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ÎWO°FF³FF IYFWe ¦Fûáe À´Fá´F¯û »FÃFF°F AF»¹FF AÀFZ ¸F¹FcSZVF ¸W¯F°Fû. °¹FF¨¹FF ¸F°û ·FFS°FF°F»¹FF IbYN»¹FFWe ½¹FUÀ±FF ¶F§FF, °¹FFa¨FF EIYMF dU¨FFS IYS°FF¨F ¹û¯FFS ³FFWe. ½¹FUÀ±FF AÀFû, þ¸FF°Fe AÀFû°F, °¹FFa¨¹FF ´FSa´FSF AÀFû°F, °¹FFa¨û ½¹FUÀFF¹F AÀFû WZ ÀF¦FTa EIYF ¸FûNëF þF¼¹FF¨FF ·FF¦F AFWZ. ´Fi°¹ûIY ²FF¦¹FF¨¹FF AdÀ°F°UF»FF IYFWe IYFS¯F AFWZ, ´Fi°¹ûIY ²FF¦FF QbÀFº¹FF ²FF¦¹FFVFe þûO»FF ¦û»FF AFWZ. °Fû ÀFbMF ³FFWe. ´Fi°¹ûIYF»FF EIY Bd°FWFÀF AFWZ, ´FSa´FSF AFWZ. WZ¨F d¨FÂF ·FFS°FF°F IbYNZWe þF, AF´F»¹FF»FF dQÀFc³F ¹û°FZ. ´Fi°¹ûIY ¸FF¯FcÀF, °¹FF¨Fe EIY ¦Fûá AFd¯F °Fe ¦Fûá °¹FF¨¹FFÀFFS£¹FF¨F A³ûIY ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¦FûáeVFe IbYNZ°FSe þûO»Fe ¦û»û»Fe! AVFF¨F A³ûIY ¦Fûáe EZIY¯¹FFÀFFNe IbY÷YÃûÂFF´FFÀFc³F ´FbPZ k´FiFZªFZ¢M ¸û§FQc°Fl ´FiUFÀF AF°FF ÀFbøY ÓFF»FF AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

33

ÕXPXF

A³FbSXF²FF ´FTX²FZ

sw ªFbÕ`X sqrt

ÀFaSXÃF¯F QÕXF¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F IY½FF¹F°Fe ÀFbøY AÀF°FF³FF A¸FSX ´FTX²FZ ¹FF ³FF`Q»FF°Fe»F °F÷Y¯FF¨FF ¦FcPX ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF. °¹FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨¹FF IYFSX¯FFa¶FF¶F°F ³FF`QÕXF³FZZ CXOX½FFCXOX½Fe¨Fe CXØFSaX ôFF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe AFd¯F ÀFbøY ÓFF»FF EIYF AFBʨFF ³FF`QÕXFÀFFSX£¹FF ¶F»FFPë ½¹F½FÀ±FZ¾Fe ÀFa§F¿FÊ. ¦FZ»Fe sr ½F¿FZÊ ÀFbøY AÀF»FZ»¹FF ¹FF ÀFa§F¿FFʳFa°FSX ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¹FF ³FF`Q»FF¨¹FF d³F¿IYFTXªFe´F¯FF¸FbTZX A¸FSX¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FF¨FF d³FIYF»F dQ»FF AFd¯F EIY AFBÊ dªFaIY»Fe. d°F¨Fe WXe ÀFa§F¿FʦFF±FF d°F¨¹FF¨F ¾F¶QFa°F...

³FF`Q»FF¾Fe ÀFa§F¿FÊ... e-¦F¯F´F°Fe¨FZ °FZ dQ½FÀF WXû°FZ. A¸FSX Qû³F ¸FdWX³¹FFa¨Fe ÀFb˜Xe ÀFa´F½Fc³F ¦FüSXd½F¾FFJF´F˜X ¯F¸F ¹FZ±FZ ÀFZ½FZ°F QFJ»F ÓFF»FF WXû°FF. °¹FF³Fa°FSX ³FDY dQ½FÀFFa³Fe ¸WX¯FªFZ st ÀF´MZÔX¶FSX rzzt SXûªFe ³FüQ»FF¨FZ Qû³F Ad²FIYFSXe AF¸F¨¹FF OXûÔd¶F½F»Fe°Fe»F CXQ¹FFa¨F»F ÀFûÀFF¹FMXe°Fe»F ªFb³¹FF §FSXe ²FOXIY»FZ. A¸FSX»FF A´F§FF°F ÓFF»FF AFWZX AÀFZ °¹FFa³Fe AF¸WXF»FF ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FFa³Fe d½F¸FF³FF¨Fe Qû³F d°FdIYMZX AF¯F»Fe WXû°Fe. A¨FF³FIY AF»FZ»¹FF ¹FF ¶FF°F¸Fe³FZ AF·FFTX IYûÀFTX»FZ. IYFWXe ÀFb¨FZ³FF. A¸FSX»FF A´F§FF°F ÓFF»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe ½FFº¹FFÀFFSXJe ´FÀFSX»Fe. ¶F§F°FF ¶F§F°FF §FSX ´FdSXÀFSX ¸FF¯FÀFFa³Fe ·FøY³F ¦FZ»FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ²FF½F´FTXe°F, ·FZQSX»FZ»¹FF A½FÀ±FZ°F A¸FSX»FF Jc´F IYFWXe »FF¦F»FZ AFWZX IYF, °¹FF¨¹FF½FSX IYûNZX CX´F¨FFSX ÀFbøY AFWZX°F A¾FF A³FZIY ´Fi¾³FFa³Fe ¸Fe ³FüQ»F Ad²FIYFº¹FFa³FF ·FaOXF½Fc³F ÀFûOX»FZ. AJZS ¸FFÓFF ·FFDY ÀFb·FF¿F ´FMX½F²FʳF ¹FF»FF Ad²FIYFº¹FFa³Fe A¸FSX¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ. ¸FFÓ¹FF ·FF½FF³FZ WXe ¶FF¶F °FF°IYFTX ¸F»FF ÀFFad¦F°F»Fe ³FFWXe. ¸FFÓFe ¶F`¨FZ³Fe ªFÀFe ½FFPX°F ¦FZ»Fe °FÀFZ ·FFDY ÀFb·FF¿F³FZ ¸F»FF A¸FSX AF´F»¹FF°F ³FFWXe AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ. ¸FFÓ¹FF½FSX Qb:JF¨FF OXûÔ¦FSX IYûÀFTX»FF. ¸FFÓFa ´FFZSX ¦FZ»Fa AFd¯F ¸F¦F ¸Fe IYF dªF½Fa°F AFWZX AÀFa ¸F»FF ½FFMX°F WXFZ°Fa. AF¸WXe d°FIYOZX W`XQSXF¶FFQ»FF ªFF¹F»FF d³F§FF»FFZ. W`XQSXF¶FFQ d½F¸FF³F°FTXF½FSX AF¸F¨¹FF¶FSXFZ¶FSX AÀF»FZ»¹FF d¸Fd»FaQ d¾FaQZ ¹FFa³Fe kBadOX¹F³F E¢À´FiZÀFl JSmXQe IZY»FF. °¹FF¸F²¹FZ k³FüQ»FF°Fe»F ´FF¯F¶FbOëF¨FF ¸FÈ°FQZWX ÀFF´FOX»FFl A¾Fe ¶FF°F¸Fe AF»Fe WXû°Fe. sr ÀF´MZÔ¶FSX SXûªFe A¸FSX¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF WXFZ°FF. ³FüQ»F Ad²FIYFº¹FFa³FF AF¸WXe ¸FÈ°¹Fc¨Fe IYFSX¯FZ d½F¨FFøY »FF¦F»Fû. IYFdIY³FFOXF ¹FZ±FZ ¶Fa¦FF»F¨¹FF CX´FÀFF¦FSXF»FF ¦FûQF½FSXe ³FQe d¸FTX°FZ °FZ±FZ ·FcQ»F, WX½FFBÊQ»F, ³FüQ»FF¨Fe ÀFa¹Fb¢°F ¹FbðF¨Fe °F¹FFSXe ÀFbøY WXû°Fe. °¹FF½FZTXe WZXd»FIYFG´MXSX¸F²Fc³F ÀF¸FbýiF°F CXOXe ¸FFSX°FF³FF A¸FSX¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF. AÀFZ CX´FdÀ±F°F »FZµMX³FaMX SXF½F°F, IYÀFSX°FeÔ¨FZ ´Fi¸FbJ ÀFb¶Fi¸WX¯¹F¸F ÀFFa¦Fc »FF¦F»FZ. A¸FSX¨¹FF A¦FûQSX °Fe³F ªF¯FFa³Fe CXOëF ¸FFSX»¹FF. °¹FF¸F²Fe»F EIY ªF¯F A¦FûQSX ªFJ¸Fe ÓFF»FF. °Fû ÀFbJøY´F WXû°FF. A¸FSX³FZ ÀFIYFTXe ´FF½F¯FZÀFF°F ½FFªF°FF CXOXe ¸FFSX»¹FF³Fa°FS °Fû ´FF¯¹FF°Fc³F ½FSX AF»FF¨F ³FFWXe. ¾Fû²F §FZDY³FWXe ÀFF´FOX»FF ³FFWXe. ÀF¸FbýiF»FF CX²FF¯F AF»FZ WXû°FZ. CXOXe ¸FFSX°FF³FF °¹FF»FF WXQ¹Fd½FIYFSXF¨FF ÓFMXIYF AF»FF AÀFF½FF, A¾Fe

34

¾F¢¹F°FF Ad²FIYFº¹FFa³Fe ½F°FÊd½F»Fe. A¾FF ½FZTXe °Fb¸F¨Fe AF´F°IYF»Fe³F ¹FaÂF¯FF IYF¹F IYSXe°F WXû°Fe ¹FFÀFFSX£¹FF AF¸F¨¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe ³FeMX AFd¯F À´FáX CXØFSmX ³FüQ»F Ad²FIYFSXe QZ°F ³F½WX°FZ. A¸FSX¨FF ¸FÈ°FQZWX ³Fa°FSX ÀFF´FOX»FF. °FFZ ª¹FF dNXIYF¯Fe NZX½F¯¹FF°F AF»FF WXû°FF, °FZ±FZ ¹Fû¦¹F °FF´F¸FF³F SXFJ¯¹FF¨Fe IYFTXªFe §FZ¯¹FF°F ³F AF»¹FF³FZ Qb¦F˲Fe ÀFbMX»Fe WXû°Fe. ¹FFZ¦¹F °FF´F¸FF³F IYF NZX½F»FZ ³FFWXe ¹FF AF¸F¨¹FF ´Fi¾³FF¨FZ CXØFSXWXe °¹FF½FZTXe EIYF Ad²FIYFº¹FF³FZ kAÀFZ¨F §FOX°FZ ¹FZ±FZl AÀFZ ¦Fû»F¸FF»F CXØFSX dQ»FZ. ¸FFÓFF ·FFDY ¸WX¯FªFZ¨F A¸FSX¨FF ¸FF¸FF ÀFb·FF¿F ´FMX½F²FʳF ªF»F°FSX¯F´FMcX AFWZX. °¹FF¨FF ÀF¸FbýiF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FF A·¹FFÀF AFWZX. °¹FF»FF ³FüQ»F Ad²FIYFSXe AF´F»¹FF»FF ¨FbIYe¨Fe ¸FFdWX°Fe QZ°F AFWZX°F ¹FF¨FF AaQFªF ¹FZ°F WXû°FF. A¸FSX¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF °¹FF½FZTXe kÀF¸FFl WXû°Fe. ¸WX¯FªFZ ÀF¸Fbýi J½FTX»FZ»FF ³FÀF°Fû AFd¯F JFOXe¨FZ ´FF¯Fe ¾FFa°F AÀF°FZ. A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F A¸FSX¨FF ¸FÈ°¹Fc WXû¯FZ ¾F¢¹F ³F½WX°FZ, AÀFZ ÀFb·FF¿F³FZ ÀFa°F´°F WXûDY³F Ad²FIYFº¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»FZ. ÀFa¾F¹FF»FF ¶FTXIYMXe...

A¸FSX¨FZ Aad°F¸F Q¾FʳF §FZ¯¹FFÀFFNXe AF¸WXe d³F§FF»Fû. °FZ±FZ ÷Y¦¯FF»F¹FF¶FFWZXSX AF¸WXF»FF A²FFÊ °FFÀF C³WXF°F °FFMXIYTX°F NZX½F¯¹FF°F AF»FZ. ¸FûNëF ¸Fbd¾IY»Fe³FZ ´Fi½FZ¾F d¸FTXF»FF. A¸FSX¨FF ¸FÈ°FQZWX °FZ±FZ IY´FOëF°F ¶FFa²Fc³F NZX½F¯¹FF°F AF»FF WXû°FF. ·FFDY ÀFb·FF¿F³FZ A¸FSX¨FF ¨FZWXSXF ´FFWX¯¹FF¨Fe B¨LXF ½¹F¢°F IZY»Fe. °Fe ÀFb÷Y½FF°Fe»FF ³FFIYFSX¯¹FF°F AF»Fe. ¶FFa²F»FZ»FZ IYF´FOX RYFOX¯¹FFÀFFNXe ´Fi±F¸F ´FF°F(¶»FZOX) AF¯F¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF³FZ IYF´FOX RYFOX¯FZ ¾F¢¹F ³F½WX°FZ. ³Fa°FSX IYFÂFe AF¯F¯¹FFÀFFNXe ¦FZ»FZ»FF Ad²FIYFSXe A²¹FFÊ °FFÀFF³FZ AF»FF. QZJ¯¹FF, ÀFbQÈPX A¸FS¨FF tv °FFÀF ´FF¯¹FF°F AÀF»FZ»FF ¸FÈ°FQZWX ´FFWX¯¹FF¨¹FF dÀ±F°Fe°F ³F½WX°FF. ªFOX Aa°FIYSX¯FF³FZ AF¸WXe °FZ±Fc³F d³F§FF»Fû. ³FüQ»F Ad²FIYFº¹FFa¨¹FF CaX¨Fe d³F½FFÀFF°F AF¸F¨Fe SXFWX¯¹FF¨Fe ÀFû¹F IYSX¯¹FF°F AF»Fe WXû°Fe. A¸FSX¨¹FF ÀFF±FeQFSXFa¾Fe AF¸F¨Fe ·FZMX WXû¯FFSX ³FFWXe A¾Fe ½¹F½FÀ±FF IYSX¯¹FF°F AF»Fe WXû°Fe. A¸FSX¨FF IYû¯Fe ÀFF±FeQFSX ·FZMZX»F IYF, °¹FF¨¹FFIYOXc³F IYFWXe IYTZX»F IYF ¸WX¯Fc³F ¸F³F ¶FZ¨F`³F WXû°FZ. °¹FF¨F ½FZTXe SXFÂFe ¶FFSXF ½FFªF°FF EIY J»FF¾Fe AF¸F¨¹FF d³F½FFÀFF¨FF

sw ªFbÕ`X sqrt

ÀFbSXÃFF SXÃFIY ÓFû´Fe ¦FZ»FF AFWZX WZX ´FFWcX³F ÀF½FF˨Fe ³FªFS ¨FbIY½Fc³F AF¸F¨¹FFIYOZX AF»FF. A¸FSX¨FZ ½FOeX»F IYû¯F A¾Fe d½F¨FFSX¯FF IYøY³F °¹FF³FZ kA¸FSX¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨FZ IYFSX¯F °Fb¸WXF»FF IYTX»FZ ´FFdWXªFZ. ³FüQ»FF¨¹FF IYû¯F°¹FFWXe IYF¦FQFa½FSX §FFBʳFZ ÀFÁëF IYøY ³FIYF. °Fb¸WXe SXFWX°FF °FZ d³F½FFÀF ³FüQ»FF¨¹FF ¸FûNëF Ad²FIYFº¹FFa¨FZ AFWZX. ¹FZ±FZ J»FF¾FFa³FF ´Fi½FZ¾F ³FÀF°Fûl AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ. IYFWXe ³FüQ»F Ad²FIYFº¹FFa¨Fe ¨FFWcX»F »FF¦F»¹FF³FZ §FFBʧFFBʳFZ °Fû d³F§Fc³F ¦FZ»FF. ¸F¦F ¸FFÂF AF¸WXF»FF A¸FS¨FF ¸FÈ°¹Fc ³F`ÀFd¦FÊIY ³FFWXe °FSX ÀFa¾F¹FFÀ´FQ AFWZX, ¹FF¨Fe JFÂFe ´FMX»Fe. »F¿IYSXe B°F¸FF¸FF°F A¸FSX¨FF Aa°¹FÀFaÀIYFSX IYSX¯¹FF°F AF»FF. A¸FSX»FF »F´FZM»FZ»FF d°FSaX¦FF ²½FªF Ad²FIYFº¹FFa³Fe A¸FSX¨FZ ¶FF¶FF A¾FûIY ¹FFa¨¹FF À½FF²Fe³F IZY»FF. ¦F¦F³FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ d³F§FF»FZ»FF d¨F°FZ¨FF ²FcSX ´FFWX¯FFº¹FF ¶FF¶FFIYOZX °FFZ °FZ½FPXF ²½FªF ÀFFa·FFTX¯¹FF¨Fe QZJe»F °FFIYQ CXSX»Fe ³F½WX°Fe. ³FüQ»F Ad²FIYFº¹FFa¨¹FF ¨FbIYe¸FbTZX AF´F»FF ¸Fb»F¦FF ¦FZ»FF ¹FFd½F¿F¹Fe AF¸F¨Fe ÀF¦F¼¹FFa¨Fe JFÂFe ÓFF»Fe WXû°Fe. IYû¼¹FF¨FF ¾Fû²F...

IYFIYe³FFOëF»FF ¦FZ»FFZ °FZ½WXF ¸F³FF°F AF»FZ IYFZTXe½FFOëF°F ªFF½FZ. °FZ±FZ ª¹FF IYû¼¹FF³FZ A¸FSX¨FF ¸FÈ°FQZWX ÀF¸FbýiF°Fc³F ¶FFWZXSX IYFPX»FF, °¹FF»FF ·FZMcX³F AF·FFSX ¸FF³FF½FZ°F, IYFWXe ·FZMX½FÀ°Fc ôFF½Fe ¸WX¯Fc³F ´Fû»FeÀF NXF¯¹FF°Fc³F IYû¼¹FF¨FZ ³FF½F §FZ¯¹FFÀFFNXe ¦FZ»Fû. ´Fû»FeÀF °FIiYFSXe°F IYû¼¹FF¨FZ ³FF½F, ´FØFF ³F½WX°FF. A¸FSX¨FF IYûMX ´FûÕXeÀF NXF¯¹FF°F ÀFe»F IYøY³F NZX½F»¹FF¨FZ ´Fûd»FÀFFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. °FZ±Fc³F ´FSX°F»Fû.

IYFIYe³FFOXF ³FF¦FSXe ÷Y¦¯FF»F¹FF°F A¸FSX¨FZ ¾F½Fd½F¨LZXQ³F IZY»FZ WXû°FZ. °FZ±Fe»F dÀF½WXe»F ÀFªFʳF»FF ·FZMXF½FZ ¸WX¯Fc³F °FZ±FZ ¦FZ»Fû. ¸Fba¶FBÊ»FF ³¹FF¹FF»F¹FF°F ÀFFÃF QZ¯¹FFÀFFNXe AF»FZ»FZ OXFG¢MXSX °FZ±FZ WXû°FZ. °¹FFa³Fe AF¸WXF»FF AûTXJ»FZ. A¸FSXd½F¿F¹Fe IYF¹F §FOX»FZ AÀFZ»F

A¸FSX¨Fe IYWXF¯Fe ´FTX²FZ IbYMbaX¶Fe¹F ¸FbTX¨FZ ßFe½F²FʳF¨FZ. ³FûIYSXed³Fd¸FØF OXûÔd¶F½F»Fe°F dÀ±FSXF½F»FZ»FZ. A¸FSX¨FZ ½FOeX»F A¾FûIY ´FTX²FZ d¾Fd´FÔ¦F IYFG´FFZÊSmX¾F³F¸F²¹FZ ³FûIYSXe»FF WXû°FZ. AFBÊ A³FbSXF²FF OXûÔd¶F½F»Fe°F dMXTXIY³F¦FSX ¾FFTZX°F d¾FdÃFIYF. °¹FFa³FF A¸FSX AFd¯F ´Fi°FF´F WXe QFZ³F ¸Fb»Fa. AF½WXF³FF°¸FIY IYFWXe°FSXe IYSXF¹F¨FZ ¸WX¯Fc³F A¸FSX EIYd½FÀFF½¹FF ½F¿FeÊ ³FüQ»FF°F J»FF¾Fe (ÀFZ»FSX) ¸WX¯Fc³F ·FSX°Fe ÓFF»FF. d½F¾FFJF´F˜X¯F¸F (½FF¹FÓFFIY) ¹FZ±Fe»F °FTXF½FSX °¹FF¨Fe d³F¹Fb¢°Fe ÓFF»Fe.X ³FF`Q»FF°F °¹FF³FZ OXF¹Fd½WaX¦F¨FZ ´Fid¾FÃF¯F ´Fc¯FÊ IZY»FZ. °FFZ EIY CX°IÈYáX OXF¹F½WXSX (QWXF °FFÀF ´FF¯¹FF°F ¶FbOcX³F SXFWX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF) ¶F³F»FF. QbQ`ʽFF³FZ sr ÀF´MZÔX¶FSX rzzt SXûªFe IYFIYe³FFOXF ÀF¸FbýiFªF½FTX ÀFaSXÃF¯F QÕXF¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F IY½FF¹F°Fe ÀFbøY AÀF°FF³FF WZXd»FIYFG´MXSX¸F²Fc³F CXOXe ¸FFSX°FF³FF A¸FSX¨FF ¦FcPX ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF. °¹FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨FZ À´FáX IYFSX¯F ÀFFa¦F¯¹FFÀF ³FüQ»F Ad²FIYFº¹FFa³Fe MXFTXFMXFTX, MaX¦FTX¸Fa¦FTX ÀFbøY IZY»Fe AFd¯F ÀFbøY ÓFF»FF EIYF AFBʨFF ³FüQ»FF¶FSXû¶FSX¨FF ÀFa§F¿FÊ. ¦FZ»Fe °F¶¶F»F sr ½F¿FÊ ÀFbøY AÀF»FZ»¹FF °¹FFa¨¹FF ¹FF »FPëF»FF AF°FF ¹F¾F AF»FZ AFWZX.

¹FFd½F¿F¹Fe °FZ §FOX§FOXF ¶Fû»F»FZ. AF°FF ªFZ ÀFFa¦F°FF °FZ °Fb¸WXe ³¹FF¹FF»F¹FF°F IYF ³FFWXe ¶Fû»F»FF°F, AÀFZ ·FFDY ÀFb·FF¿F³FZ °¹FFa³FF d½F¨FFSX»FZ. °FZ ¦FOX¶FOX»FZ. °¹FFa³Fe ÀF°¹F IYF¹F °FZ d»FWcX³F QZ¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IYSX°FF¨F °¹FFa¨FZ ÀFFWZX¶F °FZ±FZ AF»FZ. °¹FFa³Fe IYF¹F IYSX°FF ¸WX¯Fc³F d½F¨FFøY³F °¹FF OXFG¢MXSX¨Fe JSXOX´F˜Xe IYFPX»Fe. °FZ±Fc³F AF¸WXe WXF°F WX»F½Fe°F ´FSX°F»Fû. ´FSX°Fe¨¹FF ½FFMZX½FSX...

A¸FSX»FF d½F¾FFJF´F˜X¯F¸F»FF ÀFFßFc ³F¹F³FFa³Fe d³FSXû´F QZDY³F AF¸WXe ´FSX°Fe¨¹FF ½FFMZX½FSX d³F§FF»Fû. ³FüQ»FF³FZ AF¸F¨Fe ´FSX°Fe¨Fe IYû¯F°FeWXe ½¹F½FÀ±FF IZY»Fe ³F½WX°Fe. A¸FSX AFd¯F ´Fi°FF´F¨FZ d¸FÂF d¸Fd»FaQ, A°Fb»F, AdªF°F, ¾F¾FFaIY ¹FFa³Fe SmX»½FZ³FZ ªFF¯¹FF¨FZ d³Fd¾¨F°F IZY»FZ. ¦FFOXe ÀFbMX¯¹FF´Fc½FeÊ A¸FSX¨FF EIY ÀFWXIYFSXe ªF½FTX AF»FF. kA¸FSX Jc´F CXQFSX WXû°FF. ¦FSXªFca³FF °FF°IYFTX ´F`ÀFZ ôFF¹F¨FF. °¹FF¨FZ IYû¯Fe ´F`ÀFZ §FZ°F»FZ AÀF°Fe»F °FSX °FZ IYF¹FFÊ»F¹FF°F ªF¸FF IYSXF A¾Fe ÀFc¨F³FF AF¸WXe RY»FIYF½FSX »FF½F»Fe WXû°Fe. °FZ ´F`ÀFZ °Fb¸WXF»FF d¸FTXF»FZ IYF, AÀFZ d½F¨FFSX»FZ. AF¸F¨¹FF IYFTXªFF¨¹FF °FbIYOëF¨FF ªFe½F ¦FZ»FF WXFZ°FF °FZ±FZ ´F`¾FF¨FZ IYF¹F? ¦FFOXe ¸Fba¶FBʨ¹FF dQ¾FZ³FZ d³F§FF»Fe. Qû³F dQ½FÀFFa¨FF ´Fi½FFÀF WXû°FF. ´Fi°¹FZIYF¨FZ ´FF¯FF½F»FZ»FZ OXûTZX. ¸F²¹FZ¨F RbYMX¯FFSmX ¶FFa²F ´FFWcX³F AFÀF´FFÀF¨FZ ´Fi½FFÀFe IYF¹F ÓFF»FZ ¹FF¨Fe ¨FF`IY¾Fe IYSX°F WXFZ°FZ. AF¸F¨Fe IYWXF¯Fe EZIcY³F °¹FFa³Fe AF¸WXF»FF ½¹F½FdÀ±F°F ¶FÀF°FF ¹FZBÊ»F A¾Fe ½¹F½FÀ±FF IYøY³F dQ»Fe. AûTXJe¨Fe ³FF ´FFTXJe¨Fe, AF¸F¨Fe ·FF¿FFWXe °¹FFa³FF ÀF¸FªF°F ³F½WX°Fe. ´F¯F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF IYFTXªFF»FF AF¸F¨Fa Qb:J d·FOX»Fa, WZX ªFF¯F½F°F WXFZ°Fa. ry ¸FdWX³FZ ´FÂF½¹F½FWXFSX A¸FSX¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨Fe ¸FFdWX°Fe QZ¯FFSXe ÀF½FÊ ¸FFdWX°Fe ³FüQ»FFIYOcX³F d¸FTXF½Fe ¸WX¯Fc³F AF¸WXe °F¶¶F»F ANXSXF ¸FdWX³FZ ³FüQ»FF¨¹FF AGOXd¸FSX»F °FZ À±FFd³FIY IYF¹FFÊ»F¹FF´F¹FË°F ´FÂF½¹F½FWXFSX IZY»FZ. COX½FFCOX½Fe¨Fe, ¦Fû»F¸FF»F IYSX¯FFSXe CXØFSmX ¹FFd¾F½FF¹F AF¸F¨¹FF WXF°FF°F IYFWXeWXe ´FOX»FZ ³FFWXe. A¸FSX¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨FZ ÀF¶FTX IYFSX¯F ³FüQ»FFIYOcX³F QZ¯¹FF°F ¹FZ°F ³F½W°FZ. A¸FSX¨¹FF ¾FSXeSXF½FSX ªFJ¸FF AÀF»¹FF¨FZ ¾F½Fd½F¨LZXQ³F AWX½FF»FF°Fc³F d³F¿´F³³F ÓFF»FZ. °¹FF ªFJ¸FF ¸FF¾FFa³Fe ¾FSXeSX JF»»¹FF¨¹FF AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ. ¶FbOcX³F ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF WXû°FF. ´F¯F ùXQ¹F AFd¯F RbYµRbYÀFF°F ´FF¯Fe IYF ³F½WX°FZ,

35

sw ªFbÕ`X sqrt

¹FFÀFFNXe OXF¹FMZX¸F MZXÀMX IYF §FZ¯¹FF°F AF»Fe ³FFWXe, ¹FF MZXÀMXÀFFNXe ÀF¸FbýiF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FZ EIY ´FZ»FF·FSX ´FF¯Fe ³FüQ»F ´Fûd»FÀFFa³FF QZDY ¾FIY»FZ ³FFWXe, AÀFZ IYF ¹FF¨Fe IYû¯F°FeWXe CXØFSmX AF¸WXF»FF d¸FTXF»Fe ³FFWXe°F. ¨FüIY¾Fe ÀFd¸F°Fe¨FF RYFÀFÊ CXSXIY¯¹FF°F AF»FF. »F¿IYSXF°Fe»F ½¹F¢°Fe¨Fe d¸FdÀFa¦F¨Fe ´Fû»FeÀF °FIiYFSX ÓFF»Fe IYe ³FüQ»FFIYOcX³F ÀFF°F ½F¿FÊ °¹FF ªF½FF³FF»FF d³F½FÈØFe ½FZ°F³F QZ¯¹FF°F ¹FZ°F ³FFWXe, AÀFZ AF¸WXF»FF IYTX»FZ. AF¸WXF»FF °FFZ ´F`ÀFF ³FIYFZ WXFZ°FF °FSX A¸FSX¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨FZ ÀF¶FTX IYFSX¯F WX½FZ WXû°FZ. ³FüQ»F Ad²FIYFSXe QFQ QZ°F ³F½WX°FZ. °¹FFa¨Fe ÀFa°FF´FªF³FIY ´FÂFZ ´FFWcX³F ³¹FF¹FQZ½F°FF¨F AF¸WXF»FF ¸FQ°F IYSmX»F AÀFZ AF¸WXF»FF ½FFMXF¹F»FF »FF¦F»FZ. °¹FF¸FbTZX AF¸WXe ³FüQ»FFd½F÷Yð ¸Fba¶FBÊ CX©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¨FüIY¾Fe ÀFd¸F°Fe¨FF AWX½FF»F d¸FTXd½F¯¹FFÀFFNXe ¹FFd¨FIYF QFJ»F IZY»Fe. °Fû Jc´F CXd¾FSXF ³¹FF¹FF»F¹FF»FF ÀFFQSX IZY»FF ¦FZ»FF. ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ WXF Ad²FIYFº¹FFa¨FF WX»F¦FªFeÊ´F¯FF AFWZX, WXe AF°¸FWX°¹FF ³FFWXe, A´F§FF°FFEZ½FªFe d³F¿IYFTXªFe´F¯FF ¾F¶Q AWX½FF»FF°F ¾Fû·F»FF AÀF°FF AÀFF d³F¯FʹF dQ»FF. §FMX³FF IYFIYe³FFOXF ¹FZ±FZ §FOX»Fe ¸WX¯Fc³F W`XQSXF¶FFQ CX©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ³FüQ»FF³FZ AF½WXF³F ¹FFd¨FIYF QFJ»F IZY»Fe. AF¸WXeWXe IYFIYe³FFOF ¹FZ±FZ ³FbIYÀFF³F·FSX´FFBÊÀFFNXe ¹FFd¨FIYF QFJ»F IZY»Fe. EJFQF d³F¯FʹF ÓFF»FF IYe ³FüQ»F AF½WXF³F ¹FFd¨FIYF QFJ»F IYSX°F WXFZ°Fa. ³FüQ»FF³FZ AF¸WXe ¸F¹F°FF»FF ³FbIYÀFF³F·FSX´FFBÊ dQ»Fe AÀFF CX»»FZJ IZY»FF. °¹FF½FZTXe ³¹FF¹FF²Fe¾FFa³Fe °Fe ³FbIYÀFF³F·FSX´FFBÊ ¨F¯FZ ¨FbSX¸FbSmX dQ»¹FFÀFFSXJe AFWZX AÀFZ ³FüQ»FF»FF JOXÀFF½F»FZ. ³FF`Q»FFIYOcX³F ÀF°¹F´Fid°FÄFF´FÂF ÀFFQSX IYøY³F d½F¿F¹FF»FF ¶F¦F»F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF ªFF°F WXû°FF. d½F¾½FFÀFFWÊX°FF AÀF»FZ»¹FF ½¹F½FÀ±FZIYOcX³F AÀFZ ³FF¨Fd½F»FZ ªFF°F AFWZX WZX ¶F§Fc³F AF¸F¨¹FF Qb:JF°F AF¯FJe ·FSX ´FOX°F WXû°Fe. ¸Fa¹FFa¨¹FF ·FZMXe¦FFNXe.... ¾FSXQ ´F½FFSX °¹FF½FZTXe ÀFaSXÃF¯F¸FaÂFe WXû°FZ. A¸FSX¨¹FF ¸FÈ°¹Fcd½F¿F¹Fe¨FF »FZJ °¹FFa³Fe ½F°FʸFF³F´FÂFF°F ½FF¨F»FF WXû°FF. ¸FFªFe ¸FaÂFe À½F. ³FIbY»F ´FFMXe»F ¹FFa¨¹FF ÀFWXIYF¹FFʳFZ AF¸F¨Fe ¾FSXQ ´F½FFSX ¹FFa¨¹FF¾Fe ³F½Fe dQ»»Fe°F ·FZMX ÓFF»Fe. A¸FSX¨FF CX»»FZJ AF¸WXe IYSX°FF¨F °Fû »FZJ ½FF¨F»¹FF¨FZ ´F½FFSX ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. A¸FSX¨¹FF ¸FÈ°¹Fcd½F¿F¹Fe¨FF ¨FüIY¾Fe ÀFd¸F°Fe AWX½FF»F d¸FTXF½FF, A¾Fe ¸FF¦F¯Fe IZY»Fe. ´F½FFSX ¹FFa³Fe ³FüQ»F ¸Fb£¹FF»F¹FF°F AGOXd¸FSX»F d½F¿¯Fc ·FF¦F½F°F ¹FFa³FF QcSX²½F³Fe IYøY³F ´FTX²FZ IbYMbaX¶Fe¹FFa³FF °Fb¸F¨¹FFIYOZX ´FFNXd½F°Fû. °¹FFa³FF ÀFWXIYF¹FÊ IYSXF AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ. °FF°FOXe³FZ AF¸WXe ³FüQ»F ¸Fb£¹FF»F¹FF°F ¦FZ»Fû. AGOXd¸FSX»F ·FF¦F½F°FFa³Fe AWX½FF»FF°Fe»F ¸FWXؽFF¨Fe ¸FFdWX°Fe QZ¯¹FF¨FZ IY¶Fc»F IZY»FZ. AF¸WXF»FF ³Fa°FSX ªFZ ÀFadÃF´°F d³F¿IY¿FÊ dQ»FZ °¹FF¸F²¹FZ A´FZdÃF°F AÀFZ IYFWXe ³F½WX°FZ. ·FF¦F½F°F ¹FFa¨¹FFIYOcX³FWXe AF¸F¨FF dWXSX¸FûOX ÓFF»FF WXû°FF. ¾FSXQ ´F½FFSX EIYQF OXûÔd¶F½F»Fe°F ¸FFªFe ¸FaÂFe ³FIbY»F ´FFMXe»F ¹FFa¨¹FFIYOZX AF»FZ WXû°FZ. °¹FF½FZTXe AF¸WXe °¹FFa³FF ·FZMX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF. °¹FFa³Fe AF¸WXF»FF AûTXJ»FZ. ´F¯F, AF¸WXe ³FüQ»FFd½F÷Yð ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¦FZ»¹FF¨FZ °¹FFa³FF ÀF¸FªF»FZ WXû°FZ. °¹FF¸FbTZX °FZ ´Fc½FeÊÀFFSXJZ ÀFWXIYF¹FÊ IYSX¯¹FF¨¹FF ¸F³F:dÀ±F°Fe°F dQÀF»FZ ³FFWXe°F. ³Fa°FSX ªFFGªFÊ RY³FFËdOXÀF ÀFaSXÃF¯F¸FaÂFe WXû°FZ. °¹FFa³FF OXFG. IbY¸FFSX ÀF´°F¿FeÊ ¹FFa¨¹FF AûTXJe³FZ ³F½Fe dQ»»Fe°F ·FZMX»Fû. ÀF´°F¿Fe˨Fe IYû¯F°FeWXe AûTXJ ³FÀF°FF³FF EIYF ¾F¶QF³FZ °FZ ´Fb¯¹FFWcX³F ³F½Fe dQ»»Fe°F AF»FZ WXû°FZ. ÀF´°F¿Fe˨FF ¸FF³F SXFJ¯¹FFÀFFNXe IYFWXe ÀFZIaYQFaÀFFNXe RY³FFËdOXÀF ¹FFa³Fe kÀF½FOX d¸FTXF»Fe IYe RYFB»F ¸FF¦Fd½F°Fû ½F °Fb¸WXF»FF IYTXd½F°Fûl AÀFZ AF¾½FFÀF³F dQ»FZ. °Fe ÀF½FOX °¹FFa³FF IY²Fe¨F d¸FTXF»Fe ³FFWXe AFd¯F °¹FFa³Fe IY²Fe IYFWXe IYTXd½F»FZWXe ³FFWXe. AF°FF ÀÂFe ªFF¦FÈ°Fed½F¿F¹Fe d½Fd½F²F IYF¹FÊIiY¸F §FZ¯FFº¹FF JFÀFQFSX ÀFbd´Fi¹FF ÀFbTZX ¹FFa³FF Ad¸F°F ³FF³Fe½FOZXIYSX ¹FF IYF¹FÊIY°¹FFʨ¹FF ÀFWXIYF¹FFʳFZ ·FZMX»FZ. AF´F»FZ Qb:J °¹FFa³Fe ÀF¸FªFc³F §¹FF½FZ °¹FFÀFFNXe ÀFWXIYF¹FÊ IYSXF½FZ WXe A´FZÃFF NZX½Fc³F AF¸WXe °¹FFa³FF ·FZMX»Fû. EIYF AFBʨFZ Qb:J QbÀFSXe AFBÊ ÀF¸FªFc³F §FZBÊ»F AÀFZ ½FFMX»FZ WXû°FZ. AF¸WXF»FF ´F`¾FF¨Fe ¸FQ°F ³FIYû WXû°Fe. SXFáÑX´F°Fe ´Fid°F·FF ´FFMXe»F ¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ´FûWX¨F¯¹FFÀFFNXe ¸FQ°Fe¨FF WXF°F WX½FF WXû°FF. ¸Fe A¸FSX¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨Fe IYWXF¯Fe ÀFbd´Fi¹FF ÀFbTZX ¹FFa³FF ÀFFa¦F°F WXû°FZ. ´F¯F °¹FFa¨FZ ¸FFÓ¹FF ¶Fû»F¯¹FFIYOZX »FÃF

36

³F½WX°FZ. °¹FF RY¢°F EZIY»¹FFÀFFSXJZ IYS°F WXû°¹FF. °¹FFa¨¹FFIYOZX AF´F»¹FFÀFFNXe ½FZTX ³FFWXe AÀFZ ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AF»FZ. °¹FFa¨¹FF QF»F³FF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX»FZ. °¹FF³Fa°FSX ¸FaÂFe, ³FZ°FZ, SXFªFIYe¹F ´FbPXFº¹FFa³FF ·FZMcX³F AF´F»FF ¸F³FÀ°FF´F ½FFPcX³F §¹FF¹F¨FF ³FFWXe. ³FFWXIY ´F`¾FF¨Fe CX²FTX´F˜Xe IYSXF¹F¨Fe ³FFWXe. AF´F»FF »FPXF AF´F¯F¨F »FPXF¹F¨FF AÀFZ ¸F³FF³FZ ´F¢IZY IZY»FZ. ¸FFdWX°Fe¨¹FF Ad²FIYFSXF°Fc³F ³FüQ»FF¨¹FF ¨FüIY¾Fe ÀFd¸F°Fe¨FF AWX½FF»F ¸FF¦F½FF½FF ¹FFÀFFNXe ª¹FZâX ÀF¸FFªFÀFZ½FIY A¯¯FF WXªFFSmX ¹FFa¨FZ ÀFWXIYF¹FÊ d¸FTZX»F ¸WX¯Fc³F °¹FFa¨¹FF À½Fe¹F ÀFFWXF¹¹FIYF¾Fe QcSX²½F³Fe½FøY³F ÀFa´FIÊY ÀFF²F»FF °FSX °¹FF¨¹FFIYOcX³F CXOX½FFCXOX½Fe¨Fe CXØFSmX d¸FTXF»Fe. ´Fb¯¹FF¨FZ ÓFZÔOZX ¹FFa¨¹FF ´Fi¹F°³FF°Fc³F A¯¯FFa¨FZ ÀFWXIYFSXe IZY. OXe. ´F½FFSX ¹FFa³FF ´Fb¯¹FF°F¨F ·FZMX»Fû. ´F½FFSX ¹FFa³Fe ¸WX¯F¯FZ EZIcY³F A¯¯FFa¨FZ ÀFaSXÃF¯Fd½F¿F¹FIY IYF¸F Aa²FZSXe ¹FZ±Fe»F IY³FÊ»F ½FFÀFbQZ½F ´FFWX°FF°F AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ. IY³FÊ»F ½FFÀFbQZ½F ¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX ·FZMXe¨Fe ½FZTX NXSX»Fe. ½FFÀFbQZ½F ¹FFa³Fe AF¸F¨FZ ¸WX¯F¯FZ EZIcY³F §FZ°F»FZ. ¾FZ½FMXe ¸WX¯FF»FZ, kk¸FFÓFe ¸Fb»F¦Fe OXFG¢MXSX¨¹FF WX»F¦FªFeÊ´F¯FF¸FbTZX ¦FZ»Fe. WZX ¸Fe d½FÀFøY³F ªFF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°Fû. °Fb¸WXeWXe °FÀFZ¨F IYSXF.ll WZX EZIcY³F ¸F³F AF½FSX»FZ AFd¯F °FZ±Fc³F CXÀFa°F ³F §FZ°FF ¶FFWZXSX ´FOX»Fû. AÀFZ WZX A¯¯FFa¨FZ ÀFWXIYFSXe. ³¹FF¹FF»F¹FF°F °FFSXJFa½FSX °FFSXJF ³¹FF¹FF»F¹FF°F °FFSXJFa½FSX °FFSXJF ´FOX°F WXû°¹FF. ³¹FF¹FQZ½F°FF¨F AF´F»¹FF»FF ³¹FF¹F QZBÊ»F ¹FF½FSX AF´F»FF NXF¸F d½F¾½FFÀF WXû°FF. ´F¯F ¹FF QZ½F°FZ¨¹FF ¸FF¦FZ ªFe °FFSXJF »FF½F¯FFSXe ½¹F½FÀ±FF WXû°Fe d°F¨FF A³FZIY ½FZTXF SXF¦F ¹FZ°F WXû°FF. ¸FFÓFZ ½FOXe»F ½FIYe»F WXû°FZ. ·FFSX°Fe¹F ³FF¦FdSXIYFa³Fe IYF¹FQF WXF°FF°F ³F §FZ°FF ÀF³FQ¾FeSX ¸FF¦FFʳFZ¨F ¦FZ»FZ ´FFdWXªFZ WXF ÀFaÀIYFSX AF¸F¨¹FF½FSX ÓFF»FF WXû°FF. °¹FF¸FbTZX ªFF¦FûªFF¦Fe ¸F³FF»FF AF½FSX §FF»F°F AÀFZ. EIYQF ³¹FF¹FF²Fe¾FFa³Fe AF¸F¨¹FF ½FdIY»FF»FF k°Fb¸WXe ´FF»FIYFa³FF IYF ³¹FF¹FF»F¹FF°F AF¯F°FFl AÀFF ´Fi¾³F IZY»FF. °¹FF½FZTXe ¸Fe ¹FZ±FZ ¸FF»F¸FØFZ¨¹FF ½FFQF¨FF JMX»FF EZIY¯¹FFÀFFNXe ¹FZ°F ³FFWXe. ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨FZ IYFSX¯F ÀF¸FªFF½FZ ¹FFÀFFNXe ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦FF½FZ AÀFZ ½FFMX°F WXû°FZ. ¸Fe ¦F´´F ¶FÀF»FZ. ¸Fba¶FBÊ CX©F ³¹FF¹FF»F¹FF°Fe»F EIY ª¹FZâX IYF¹FQZ°FªÄF AFd¯F AF°FF¨FZ ´Fi£¹FF°F ³¹FF¹FF²Fe¾F ¹FFa³Fe AF¸WXF»FF °¹FF½FZTXe ¸Fû»FF¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF IZY»FZ. IYFIYe³FFOXF dªF»WXF ³¹FF¹FF»F¹FF°F AF¸WXF»FF ³FbIYÀFF³F·FSX´FFBÊÀFFNXe QF½FF QFJ»F IYSX¯¹FF¨FZ ÀFb¨Fd½F»FZ. ¹FF dNXIYF¯Fe¨F A¸FSX¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FF³FZ °¹FF ·FF¦FF°F ªFF¯¹FFÀF ¸F³F °F¹FFSX ³F½WX°FZ. OXFG. ¶FFWZIYSX, OXFG. d³F°Fe³F ªFû¾Fe WZX d½FôFF±FeÊ ¸FFÓFZ ¸F³F ½FTXd½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSXe°F WXû°FZ. WXû ³FF IYSXe°F IYFIYe³FFOëF»FF ª¹FZâX d½Fd²FÄF d°F¸FFªFe SXF½F ¹FFa³FF ·FZMX»Fû. °¹FFa³Fe AF¸F¨FZ ¸WX¯F¯FZ EZIY»FZ. ³F¸Fi´F¯FZ ¸Fe AF°FF xv ½F¿FFʨFF AFWZX. ³¹FF¹FF»F¹FF°F ªFF°F ³FFWXe AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ. °Fb¸F¨FZ IYF¸F ª¹Fbd³FASX d°F¸FFªFe SXF½F ´FFWX°Fe»F WZX À´FáX IZY»FZ. ª¹Fbd³FASX

sw ªFbÕ`X sqrt

sr ½F¿FF˳Fe ³¹FF¹F A¸FSX ´FTX²FZ ¹FF¨FF ÀFa¾F¹FFÀ´FQ ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF AÀFc³F ³FüQ»FF»FF d³F¿IYFTXªFe´F¯FF¨¹FF AFSXû´FFJF»Fe Qû¿Fe NXSXd½F»¹FF¨FF d³FIYF»F A»FeIYOZX¨F W`XQSXF¶FFQ CX©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ dQ»FF AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe ¹FFd¨FIYFQFSX A³FbSXF²FF ´FTX²FZ, °¹FFa¨FZ ½FIYe»F ÀFbSmX¾F ¦FF³Fc ¹FFa³Fe dQ»Fe AFWZX. A³FbSXF²FF ¹FFa³Fe ³FüQ»F AFd¯F Qû¿Fe ÀFa¶Fad²F°F Ad²FIYFº¹FFad½F÷Yð RYüªFQFSXe IYFSX½FFBÊ IYSX¯¹FF¨¹FF WXF»F¨FF»Fe ÀFbøY IZY»¹FF AFWZX°F. A¾FF ´FiIYFSX¨FZ dIY°Fe °FSXe A¸FSX ¦FcPX ¸FÈ°¹Fc¨FZ ¶FTXe NXSX»FZ AÀF°Fe»F. °¹FFa¨¹FF¶FF¶F°F ÓFF»FZ»¹FF AF´F»¹FF ¨FbIYFa½FSX ³FüQ»FF³FZ ³FZWX¸Fe¨F ´FFa§FøY¯F §FF°F»FZ AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F IZY½FTX ³FbIYÀFF³F·FSX´FFBÊ d¸FTXF½Fe ¸WX¯Fc³F ³FFWXe, °FSX ¹FF ´FiIYFSXFa³FF IYF¹F¸F¨FF AFTXF §FF°F»FF ªFF½FF ¹FFÀFFNXe A³FbSXF²FF ´FTX²FZ WXF »FPXF QZ°F AFWZX°F. SXF½F ¹FFa³FF ¸FFÓFF ·FFDY ÀFb·FF¿F A¸FSX¨Fe IZYÀF ÀFFa¦F°F AÀF°FF³FF ÀFed³FASX SXF½F EZIY°F WXû°FZ. AF¸F¨Fe IZYÀF EZIY»¹FF³Fa°FSX ÀFed³FASX d°F¸FFªFe SXF½F ¹FFa³Fe ¸Fe °Fb¸F¨¹FF IZYÀFÀFFNXe IYFTXF IYûMX Aa¦FF°F §FF»Fc³F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¹FZ¯FFSX AÀFZ À½F°F:WcX³F ÀFFad¦F°F»FZ. ÀFFÃFF°F ´FSX¸FZ¾½FSX CX·FZ SXFdWX»¹FF¨FF A³Fb·F½F °¹FF½FZTXe AF»FF. ´F¯F B°FSXWXe QbJQF¹FIY A³Fb·F½F WXFZ°FZ. W`XQSXF¶FFQ¸F²¹FZ Qû³F d³F¿¯FFa°F ½FdIY»FFa³Fe AF¸F¨FZ ¸WX¯F¯FZ EZIcY³F §FZ°F»FZ. SX¦¦FOX ¾Fb»IY §FZ°F»FZ, ´F¯F IYFOXe¨FZWXe IYF¸F IZY»FZ ³FFWXe. ³¹FF¹FF»F¹Fe³F JMX»¹FF°F W`XQSXF¶FFQ¨FZ ª¹FZâX d½Fd²FÄF ÀFb³Fe»F ¦FF³Fc, ¸FadªFSXe ¦FF³Fc, ª¹FZâX d½Fd²FÄF SXFªFZÔýi ´F` ¹FFa¨¹FFÀFFSXJe Jc´F ¸Fû»FF¨Fe ¸FF¯FÀFZ ·FZMX»Fe. ³¹FF¹FF»F¹Fe³F ´FidIiY¹FZ°F AF¸WXe IYû¯F°Fe ·Fcd¸FIYF §¹FF½Fe ¹FFd½F¿F¹Fe Jc´F ¸FWXؽFF¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF IZY»FZ. E½FPXe ¸FûNXe ¸FF¯FÀFZ dIY°Fe ¾Fb»IY §FZ¯FFSX A¾Fe ¸F³FF°F ²FFIY²FcIY WXû°Fe. AF¸F¨¹FF ¾Fb»IYFd½F¿F¹Fe °Fb¸WXe IYFWXe ¶Fû»FF¹F¨FZ ³FFWXe AÀFF ÀF«FOX Q¸F °¹FFa³Fe ·FSX»FF. °FZ ´FFWcX ³Fa°FSX. ¹FFd¾F½FF¹F AF¸F¨¹FF IbYMba¶FF°Fe»F °Fb¸WXe §FMXIY AFWXF°F, A¾Fe»F ³FFWXe°F AÀFZ ÀF¸FªFc³F AF¸WXF»FF ½FF¦F¯FcIY dQ»Fe. SXFªFZÔýi ´F` ¹FFa¨¹FF AûTXJe³FZ ¦FF³Fac¾Fe ·FZMX ÓFF»Fe. ´F` À½F°F: d³F¿¯FF°F ½FIYe»F. ¸FFÓ¹FF IYF¸FFÀFFNXe °FZ À½F°F: W`XQSXF¶FFQ»FF AF»FZ. ÀFF²¹FF WXFGMZX»F¸F²¹FZ SXFdWX»FZ. W`XQSXF¶FFQ»FF ¦FZ»¹FF³Fa°FSX ¦FF³Fc QF¸´F°¹F ¸F»FF ³¹FF¹FF»F¹FF°F, ´Fi½FFÀFF°F ÀF½FFÊZ°F´FSXe ÀFWXIYF¹FÊ IYSXF¹F¨FZ. À½F°F:¨¹FF ½FFWX³FF°Fc³F ¸F»FF ÀFûOXF¹F¨FZ. §FSX¨¹FFÀFFSXJZ AFQSXFd°F±¹F °FZ±FZ ´FFdWX»FZ. W`XQSXF¶FFQ¨¹FF °FFSXJZÀFFNXe ´Fi½FFÀF ÀFbøY ÓFF»FF IYe °FFSeJ ´FbPZX PXIY»F»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe ´Fb¯¹FF´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨F»FZ IYe ÀF¸FªFF¹F¨Fe. IYFIYe³FFOëF¨FF d³FIYF»F AF¸F¨¹FF ¶FFªFc³FZ »FF¦F»FF. WXF QF½FF ¨FF»Fd½F¯FFº¹FF AGOX. d°F¸FûªFe SXF½F ¹FFa³FF °¹FFa¨FZ ¾Fb»IY ¸WX¯Fc³F ²F³FFQZ¾F ´FFNX½Fc³F dQ»FF. SXF½F °¹FF½FZTXe AFªFFSXe WXû°FZ. °Fû ²F³FFQZ¾F ´FFWcX³F °¹FFa³Fe EIYF AFBʨFF ¸Fb»F¦FF WXIY³FFIY ¦FZ»FF. d°F¨Fe IZYÀF ¨FF»F½F»¹FF¨FZ WZX ´F`ÀFZ §FZDY³F ¸Fe IYF¹F IYøY AÀFZ ¸WX¯Fc³F °¹FFa³Fe °Fû ²F³FFQZ¾F ¶FFªFc»FF NZX½F»FF AÀFZ °¹FFa¨¹FF ÀFb³FZ³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. ¨FüIY¾Fe ÀFd¸F°Fe¨FF AWX½FF»F AF¸WXF»FF d³F½FFa°F´F¯FZ ½FF¨F°FF ¹FF½FF ¸WX¯Fc³F EIYF ÀFSXIYFSXe ½FdIY»FF³FZ AF¸WXF»FF °¹FFa¨¹FF IYF¹FFÊ»F¹FF°F ³FZ»FZ. ¸F»FF ½FdIY»FFa¨¹FF øY´FF³FZ ·FZMX»FZ»FZ WZX ´FSX¸FZ¾½FSX WXû°FZ. ¸Fba¶FBÊ CX©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¸F»FF AûTXJ¯FFSXe ¸FFÓFe d½FôFFd±FʳFe ·FZMX»Fe. d°F³FZ SXdªFÀMÑXFSX ¦Fa¦FFJZOXIYSX ¹FFa¨Fe AûTXJ IYøY³F dQ»Fe. °¹FFa³Fe IYd½F°FF ¦FFOX¦FeTX ¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFa´FIÊY ÀFF²FF, AÀFZ ÀFb¨F½F»FZ. IYd½F°FF ¦FFOX¦FeTX ¹FFa¨FZ ´F°Fe WX½FFBÊ Q»FF°F ´FF¹F»FMX AFWZX°F. ÀFaSXÃF¯F Q»FF°F AÀF»FZ»FF °¹FFa¨FF ¸Fb»F¦FF Ad·FªFe°F AÀFF¨F ÀFa¾F¹FFÀ´FQ ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF WXFZ°FF. °FFZ °¹FF¨¹FF IYF¸FF°F»¹FF WX»F¦FªFeÊ´F¯FF¸FbTZX ¦FZ»FF AÀFF AWX½FF»F »F¿IYSXe Ad²FIYFº¹FFa³Fe dQ»FF WXFZ°FF. °¹FFd½FSXFZ²FF°F IYd½F°FF ¦FFOX¦FeTX ¹FFa¨FF ÀFa§F¿FÊ WXFZ°FF. A¸FSX¨FF ¸FÈ°¹Fc ÀFa¾F¹FFÀ´FQ ½FFMX°F AÀF»FF °FSXe QZ¾FF°F ½FdSXâXFa¨¹FF ¨FbIYF CX§FOX IZY»¹FF ªFF°F ³FFWXe°F, °¹FF IYøY ´FFWX¯FFº¹FF»FF ÂFFÀF dQ»FF ªFF°Fû, AÀFZ

¦FFOX¦FeTXFa¨¹FF °FûÔOcX³F EZIY»FZ AFd¯F °¹FFa³FF ÓFF»FZ»FF ¸F³FÀ°FF´F »FÃFF°F AF»FF. IYd½F°FF ¦FFOX¦FeTX ¹FFa¨¹FF ÀFa§F¿FFʸFbTZX Ad·FªFe°F»FF ³¹FF¹F d¸FTXF»FF. A¸FSX»FFWXe ³¹FF¹F d¸FTZX»F. EIY dQ½FÀF ÀF°¹F CXªFZOXF°F ¹FZBÊ»F. d³FSXF¾F WXûDY ³FIYF AÀFZ IYd½F°FF ¦FFOX¦FeTX ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FF³Fa°FSX IYFIYe³FFOXF dªF»WXF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ »F¿IYSXe IY½FF¹F°FeÔ¨FZ ´Fi¸FbJ »FZµMX³FaMX SXF½F°F ¹FFa³FF Qû¿Fe NXSXd½F»FZ. AF¸WXF»FF ³FbIYÀFF³F·FSX´FFBÊ QZ¯¹FF¨FZ AFQZ¾F dQ»FZ. ³FüQ»FF»FF Qû¿Fe NXSXd½F¯¹FFÀFFNXe AF¸WXF»FF ¶FFSXF ½F¿FZË ªFe½FF¨FZ SXF³F, ´F`¾FF¨FZ ´FF¯Fe IYSXF½FZ »FF¦F»FZ. ¸FF¯FbÀFIYe¨FZ ÓFSmX...

A¸FSX¨FZ QF½FZ ÀFbøY AÀF°FF³FF¨F sqqx ¸F²¹FZ A¸FSX¨FZ ¶FF¶FF A¾FûIY ´FTX²FZ ¹FFa¨FZ d³F²F³F ÓFF»FZ. °¹FF³Fa°FSX Ad·F¹Fa°FF ¸Fb»F¦FF ´Fi°FF´F ¹FF¨FF d½F½FFWX ÓFF»FF. ´F°³Fe ´F»»F½Fe ³FûIYSXe IYSXe°F WXû°Fe. ³FF°Fc ¨F`°¹F³F¨FF ªF³¸F ÓFF»¹FF³Fa°FSX §FSXF°F ¨F`°F³¹F AF»Fa. ´F°Fe¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FSX ÀF½FÊ ³¹FF¹FF»F¹Fe³F IYF¦FQ´FÂFZ, °¹FFa¨FZ ½FF¨F³F, ²FF½F´FTX IYSX¯¹FF¨FZ IYF¸F EIYQ¸F ¸FFÓ¹FF½FSX ´FOX»FZ. ´F¯F ¸Fe OX¦F¸F¦F»FZ ³FFWXe. A¸FSX»FF ³¹FF¹F d¸FTXF»FF ´FFdWXªFZ WXe d¨FIYFMXe, dªFï ¸FFÓ¹FFIYOZX WXFZ°Fe. ¸FFÓFZ d½FôFF±FeÊ ¸Fb»FFaÀFFSXJZ ¸FFÓ¹FF A½F°Fe·F½F°Fe WXû°FZ. ½F°FʸFF³F´FÂFFa°Fc³F AF»FZ»¹FF ¶FF°F¸¹FF, »FZJFa³Fe ¸F»FF ¸FûNZX ´FFNX¶FTX dQ»FZ. ¹FF¸F²¹FZ d½F¸FF³F°FTXF½FSX d°FdIYMXFÀFFNXe ´F`ÀFZ ¸WX¯Fc³F À½F°F:¨Fe ÀFû³FÀFFJTXe d½FIY¯FFSmX d¸Fd»FaQ d¾FaQZ ¹FFa¨FZ ÀFWXIYFSXe, ½F`¾FF»Fe ³FFªFSmX, OXFG. d³F°Fe³F ªFû¾Fe, d½F½FZIY ³F½FSmX, ½F÷Y¯F d´FÂFZX, k»FûIYÀFØFFl¨FZ ÀFa´FFQIY d¦FSXe¾F IbY¶FZSX, d¸F»F³F d·FÀFZ, ÀFb¸FZ²FF SXF½F, OXFG. A³FbSXF²FF SXF³FOZX, A÷Y¯FF ¦FF·FZ, LXF¹FF d¨FØFZ, d¾F»´FF d·FÀFZ, ³FaQc IbY»FIY¯FeÊ A¾FF A³FZIY ¸FFÓ¹FF d½FôFF±¹FF˳Fe ¸F»FF ´Fi°¹FÃF, A´Fi°¹FÃF ¸FQ°Fe¨FZ WXF°F dQ»FZ. MX´FF»F §FZDY³F ´FûÀMX¸F³F AF»FF IYe °¹FF»FF IY²Fe ¸Fe ¨FWXF´FF¯¹FFÀFFNXe ´F`ÀFZ QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSXe°F AÀFZ. °Fû ´FûÀMX¸F³FWXe ³F¸Fi´F¯FZ °¹FFÀF ³FIYFSX QZ°F AÀFZ. ¸Fe OXFZÔd¶F½F»Fe¨¹FF dMXTXIY³F¦FSX ¾FFTZX°F d¾FdÃFIYF WXû°FZ. ÀF°F°F¨¹FF ²FF½F´FTXe¸FbTZX ¾FFTZX°F¨F ½F¦FÊd¾FÃFIYFa¨¹FF IYÃFF°F ¸Fe MZX¶F»FF½FSX OXûIZY NZX½Fc³F ÓFû´F°F AÀFZ. ¹FF½FZTXe ½F¦FFÊ°Fe»F d½FôFF±FeÊ ¶FFB˳FF ÓFû´F »FF¦F»Fe AFWZX. °¹FFa³FF ÂFFÀF ³FIYû ¸WX¯Fc³F ½F¦FFÊ°F ¾FFa°F´F¯FZ ½FF¨F³F ÀFbøY IYSXe°F AÀF°F. ³¹FF¹FF»F¹Fe³F IYF¸FF¨Fe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYF¦FQ´FÂF ¸FFÓ¹FF d½FôFF±¹FFʨ¹FF ´F°³Fe³FZ ¸FSXFNXe°F IYøY³F dQ»Fe. ¶FFBʨ¹FF IYF¸FF°F AOX±FTXF ³FIYû ¸WX¯Fc³F EIY dQ½FÀFWXe QFaOXe ³F ¸FFSX¯FFSXe IYF¸F½FF»Fe ¶FFBÊ dQ´FF»Fe IYû»F°FZ. Qb:Je DYSX §FZDY³F ¸Fe ÀF°¹FFÀFFNXe ÀF¦FTXeIYOZX ½F¯F½F¯F dRYSX°F WXû°FZ. °¹FF½FZTXe ¸FFÓ¹FF A½F°Fe·F½F°Fe WZX ¸FF¯FbÀFIYe¨FZ AÀFa£¹F ÓFSmX ½FFWX°F WXû°FZ. ¸F³F:¾FFa°FeÀFFNXe ´FbÀ°FIYFa¨FZ ½FF¨F³F ÀFbøY WXû°FZ. AÀFZ¨F EIYQF d³F½FÈØF ÀF³FQe Ad²FIYFSXe ³Fe»FF ÀF°¹F³FFSXF¹F¯F ¹FFa¨FZ kEIY ´Fc¯FÊ, EIY A´Fc¯FÊl, °FSX SXFd¦F¯Fe ´FbaOXdÕXIY ¹FFa¨FZ kAd¾½F³F EIY d½F»FFd´FIYFl WXe ´FbÀ°FIZY ½FF¨F³FF°F AF»Fe. °¹FF½FZTXe ½FFMX»FZ AF´F¯F ´F¯F A¸FSX¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSX AF»FZ»FZ A³Fb·F½F ´FbÀ°FIYøY´FF³FZ d»FWXF½FZ°F. d¾FSXe¿F ´F`, d½FªF¹FF ½FFOX, d½Fd³F°FF EZ³FF´FbSmX, ´FiIYF¾FIY ¾FSXQ ¸FSXFNZX ¹FFa¨¹FF¾Fe ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ÀFa´FIÊY ÀFF²F»FF. °¹FFa¨¹FF¾Fe ÓFF»FZ»¹FF ¨F¨FÊZ°Fc³F kÀFa§F¿FÊ EIYF AFBʨFF-³FüQ»FF¾Fel WZX QbQ`ʽFe IYWXF¯Fe¨FZ ´FbÀ°FIY AFIYFSXF»FF AF»FZ. ª¹FF ½¹F½FÀ±FZ¸FbTZX QZ¾FF¨¹FF ÀFe¸FF ÀFbSXdÃF°F AÀF°FF°F, °¹FF ½¹F½FÀ±FZ³FZ AF´F»¹FF¾Fe AÀFF JZTX IYSXF½FF ¹FF¨FZ ¸F³FFZ¸F³F Qb:J ½WXF¹F¨FZ. ³FüQ»FF¶FSXû¶FSX ¸Fe ª¹FF BÊ¿FÊZ³FZ ÀFa§F¿FÊ IZY»FF, °¹FF¨FZWXe JSmX°FSX ¸F³FF°F IbYNZX°FSXe Qb:J ½WXF¹F¨FZ. ´F¯F °Fe ½¹F½FÀ±FF ªFSX ¶FZªF¶FF¶FQFS´F¯FZ ½FF¦F°F AÀFZ»F °FSX QbÀFSmX IYF¹F IYSX¯FZ AF´F»¹FF WXF°FF°F WXFZ°FZ? ³FF`Q»FF°Fe»F ¹FF ´Fi½FÈØFeÔ³FF AFTXF ¶FÀFF½FF, °¹FFa¨¹FF IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe¸F²¹FZ ´FFSXQ¾FÊIY°FF ¹FF½Fe, ¸FFÓ¹FFÀFFSXJZ Qb:J ´Fb³WXF IYû¯F°¹FF AFBʨ¹FF ½FFMZX»FF ¹FZDY ³F¹FZ ¹FF EIYF CXïZ¾FF³FZ ¸FFÓFF WXF »FPXF WXFZ°FF AFd¯F AFWZX. (¾F¶QFaIY³F- ·F¦F½FF³F ¸FaOXd»FIY) response.lokprabha@expressindia.com

37

dÀF³FZ¸FF

sw ªFbÕ`X sqrt

SXFªFZ¾F J³³FF ¸WX¯FªFZ ¶FWXû°F IbYLX! dQÕXe´F NXFIcYSX

¶FFGÕXe½FcOX¨FF ´FdWXÕXF½FdWXÕXF ÀFb´FSXÀMXFS SXFªFZ¾F JÖFF ¸WX¯FªFZ ÀFØFSXe¨¹FF Q¾FIYF°F»¹FF ´FiZÃFIYFa½FSX¨Fa ª¹FF¨¹FF ÕXFZIYd´Fi¹F°FZ¨Fe °FbÕX³FF IY¾FF¾Fe¨F WXFZDY ¾FIY°F ³FFWXe AÀFa A³FFZJa ¦FFøYOX. ry ªFbÕ`X WXF SXFªFZ¾F J³³FF¨FF ´Fi±F¸F À¸FÈ°FedQ³F. °¹FFd³Fd¸FØF-

kdªFaQ¦Fe AüSX ¸Fü°F CX´FSX½FFÕZ XIZY WXF±F ¸FZÔ W`X ªFWXFh´F³FFWX... BÀFZ ³FF °Fû AF´F ¶FQÕX ÀFIY°FZ W`X ³F ¸F`Ô.

WX¸F ÀF¶F SaX¦F¸Fa¨F IYe IYNX´Fb°FdÕX¹FFh W`X, dªF³FIYe OXûSX CX´FSX½FFÕZX IZY CaX¦FÕXe¹FûÔ ¸FZÔ ¶Fa²Fe W`X. IYü³F, IY¶F, I`YÀFZ CXNZX¦FF ¹FZ IYûBÊ ³FWXeÔ ¶F°FF ÀFIY°FF, WXFÚ WXFÚÚ WXFÚÚÚl XÕaX IYe IYb¯FFÕXFWe kAF³FaQl¸F²F»¹FF SXFªFZ¹FF¾AFZF JÖFFTe AFNX¸WXM½F°FF°F. SXFªFZ¾F J³³FF WXFZ°FF¨F °FÀFF. °FFZ ¸WX¯FªFZ ÀFØFSX¨¹FF Q¾FIYF°FeÕX SXdÀFIY d´FPXe½FSX¨FZ ¦FF÷YO. SXFªFZ¾F J³³FF ¸WX¯FªFZ ÀFb´FSÀMXFSX. SXFªFZ¾F J³³FF ¸WX¯FªFZ ÀMXFBÕX. SXFªFZ¾F J³³FF ¸WX¯FªFZ RYG¾F³FRaYOXF. SXFªFZ¾F J³³FF ¸WX¯FªFZ ³FJSXF. SXFªFZ¾F J³³FF ¸WX¯FªFZ Bd°FWXFÀF. SXFªFZ¾F J³³FF ¸WX¯FªFZ ÕXFZIYd´Fi¹F°FF. ªFe. ´Fe. dÀF´´Fe d³Fd¸FÊ°F ½F ·FFÀIYSX Q½FZ dQ¦Qd¾FÊ°F kSXFªFl (rzwx) °FZ SXFªFZ¾F ÀFF½Fa°F dQ¦Qd¾FÊ°F kªF³FÀFZ½FF ¶FGIY ¶ÕXOXl (sqrt) AÀFF °¹FF¨FF d¨FÂF´FMXF¨Fe ³FF½FZ, ÀFa£¹FF, ¹F¾FF´F¹F¾FF¨FZ IYûáXIY AÀFF k°FFTZ¶FaQl ¸FFaOX°FF ¹FZBÊÕX, ´F¯F °¹FF°Fc³F SXFªFZ¾F J³³FF ÀF¸FªF¯FZ-CXÕX¦FOX¯FZ ÀFû´FZ ³FFWXe. °Fû SXFªFZ¾F J³³FF½FSX¨FF ¸FûNXF¨F A³¹FF¹F NXSmXÕX. °FFZ ÀF¸FªFc³F §¹FF¹F¨FF °FSX °¹FF¨¹FF´FÕXeIYOZX ªFF¹FÕXF WX½Fa. ... AF¸F¨¹FF d¦FSX¦FF½F¨¹FF NXFIbYSXõFSX¨¹FF ³FF¢¹FF½FSX¨¹FF ´FF½FÊ°Fe d³F½FFÀF¨FF WXF SXdWX½FFÀFe! ÀFZ³MX ÀFG¶FZdÀMX¹F³F ¦Fû½F³F WXF¹FÀIcYÕX ½F ¨F¨FʦFZMX¨¹FF IZY. ÀFe. IYFGÕZXªF¸F²¹FZ d¾FÃF¯F §FZ°FF³FF¨F °Fû IYFGÕZXªF¨¹FF ³FFMXIYF°Fc³F Ad·F³F¹F ÀFFIYFSmX. A¦FQe SXFª¹F ³FFMë À´F²FZʨ¹FF ³FFMXIYF°FWXe °¹FF³FZ ÀFWX·FF¦F §FZ°FÕXF. (¹FF¨FF ÀFaQ·FÊ SXFª¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY ¸FaOXTF°FeÕX AFªF¨¹FF d´FPXe°FeÕX ¸FaOXTe AF½FªFcʳF EIYF ´FbdÀ°FIZY°F QFJ½F°FF°F, AÀFF ¸FÕXF AÕXeIYOZX¨F A³Fb·F½F AFÕXF.) dRY»¸F RZYASX ½F ¹Fb³FF¹FMZXOX ´FiûOëbÀFSX (¸WX¯FªFZ ³FDY ¸FF³¹F½FSX d³F¸FFÊ°¹FFa¨Fe ÀFaÀ±FF) ¹FFa¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F d½FôF¸FF³FZ AF¹FûdªFÕZX»¹FF ³F½Fe³F ¨FZWSmX ´FFdWXªFZ°F

¹FF À´F²FZÊ°F QWXF WXªFFSX À´F²FÊIYFa°Fc³F ªF°Fe³F J³³FF (SXFªFZ¾F¨FZ ¸FcT ³FF½F) d³F½FOXÕXF ¦FZÕXF AFd¯F °¹FF¨FF d¨FÂF´FMXÀFÈáXe°F ´Fi½FZ¾F ÓFFÕXF. k°¹FFl ³FDY´F`IYe IYFWXe d³F¸FFÊ°¹FFa³Fe ¹FF k³F½Fe³F ¨FZWXº¹FFlÕXF ÀFa²Fe QZ¯FZ À½FF·FFd½FIY NXSXÕZX. ¨FZ°F³F AF³FaQ ¹FFa¨¹FF kAFJSXe J°Fl´FFÀFc³F °¹FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. ´F¯F WXF d¨FÂF´FMX d³Fd¸FÊ°Fe½FÀ±FZ°F ±FûOXFÀFF SXJOXÕXF ½F kSXFªFl ÀF½FÊ´Fi±F¸F ÓFTIY»¹FF. ¶Fd¶F°FF¨FFQZJeÕX WXF ´FdWXÕXF d¨FÂF´FMX. IYdSX¾¸FF ½F IYdSX³FF ¹FFa¨Fe AFBÊ ¸WX¯FªFZ ¶Fd¶F°FF A¾Fe AFªF¨¹FF d´FPXeÕXF AûTJ ÀFFa¦FF¹FÕXF WX½Fe. dÀF³FZ¸FF¨¹FF ´FOXôFF½FSX A³FZIY ¨FZWXSmX ¹FZ°FF°F (ªFF°FF°F,) ´F¯F SXFªFZ¾F J³³FF¨FZ ¹FZ¯FZ A³FZIY ¶FF¶F°Fe°F ½FZ¦FTZ NXSXÕZX. E½WXF³FF dQÕXe´F, QZ½F, SXFªF ¹FF dÂF¸Fc°Fe˨Fe °F¶¶FÕX ½FeÀF ½F¿FF˨Fe ¸FûNXe ½FFMX¨FFÕX SXFªFZaýiIbY¸FFSX, ¾F¸¸Fe IY´FcSX, ÀFb³FeÕX QØF ½F SXFªFIbY¸FFSX ¹FFa¨FF IYFWXeÀFF CX°FFSXF¨FF IYFT WXû°FF. A¾FF ´FûIYTe°F EIYF °FªFZÕXQFSX- CX¸FôFF, CX°ÀRcY°FÊ ¨FZWXº¹FF¨Fe ¦FSXªF WXû°Fe °¹FF°F SXFªFZ¾F J³³FF kdRYMXl NXSXÕXF. °¹FF¨¹FF°F dQÕXe´F¨Fe CX°IYMX°FF, QZ½F AF³FaQ¨Fe ÀMXFBÕX, SXFªF IY´FcSX¨FF SXû¸FF³ÀF, ¾F¸¸Fe IY´FcSX¨FF ³FJSXF ¹FFa¨Fe ÓF¢IYFÀF ÀFSXd¸FÀFT WXû°Fe ½F ¹FF ÀFFº¹FFa°F °¹FF¨¹FF ´F³³FFÀF dQÕXJbÕXFÀF ½¹Fd¢°F¸FؽFF¨Fe ·FSX ´FOXÕXe. ´F¯F E½FPëF¨F ·FFaOX½FÕXF½FSX kÀFb´FSÀMXFSXl §FOX°F ³FÀF°Fû. dÀF³FZ¸FF¨¹FF ªF¦FF°F d¨FÂF´FMXF¨FZ kª¹Fdb¶FÕXe ¹F¾Fl ÀF½FFÊ°F ªFFÀ°F ¸FWXؽFF¨FZ. °F°IYFÕeX³F IYFWXe ¸FF³¹F½FSX dQ¦Q¾FÊIYFa¨FZ IY±FFAF¾F¹FQÈáëF ÀFIYÀF ½F ÀFSXÀF d¨FÂF´FMX ÕXF·FÕZX ½F SXFªFZ¾F J³³FF¨Fe §FûOXQüOX ÀFbøY ÓFFÕXe. ¹F¾F ¨Fû´FiFa¨FF kBØFRYFIYl, SXFªF JûÀFÕXFa¨FF kQû SXFÀ°FZl, ³FFdÀFSX WbXÀFZ³F¨FF k¶FWXFSXûÔ IZY ÀF´F³FZl, ¸F³F¸FûWX³F QZÀFFB˨FF kÀF¨¨FF ÓFcNXFl, ¾F¢°Fe ÀFF¸Fa°FF ¹FFa¨FZ kAFSXF²F³FFl, kA¸FSX ´FiZ¸Fl ½F kIYMXe ´F°Fa¦Fl, ùX¿FeIZY¾F ¸FbJªFe˨FF kAF³FaQl, ³FSmÔXýi ¶FZQeÔ¨FF k¶Fa²F³Fl, AdÀF°F ÀFZ³F ¹FFa¨FZ JF¸Fû¾Fe ½F ÀFRYSX, d¨F³³F´´FF QZ½FSX¨FF kWXF±Fe ¸FZSmX ÀFF±Fel, ¦FbWXFa¨FF kQb¾¸F³F ....WXel ¹F±Fû¦FF±FF A¾Fe¨F ½FFPX½F°FF ¹FZBÊÕX. °¹FF°F dIY°Fe°FSXe ßF½F¯Fe¹F ¦Fe°FFa¨Fe ÀFF±F WXû°Fe, WZX E½WXF³FF ¹FF d¨FÂF´FMXFa¨Fe ³FF½FZ ½FF¨F°FF³FF °Fb¸F¨¹FFWXe ÕXÃFF°F AFÕZX AÀFZÕX. IY²FeWXe ÀFa´Fc ³F¹FZ°F AÀFZ ½FFMXF½FZ AÀFZ WZX dQ½FÀF WXû°FZ. ¹FF ¸Fa°FSXÕZX»¹FF ½FF°FF½FSX¯FF°F kAF³FaQl¸F²¹FZ OXFG. ·FFÀIYSX¨¹FF ·Fcd¸FIZY°FeÕX Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F³FZ ¹FF ÀFb´FSXÀMXFSXÕXF IYT°F³FIYT°F ¨FZ´FÕZX AFWZX. WZX IYFWeÔ¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕZX, °FSX SXFªFZ¾F J³³FF¨¹FF AJaOX ´FiZ¸FF°F AÀF¯FFº¹FFa³Fe °¹FFIYOZX QbÕÊXÃF IZYÕZX. SXFªFZ¾F J³³FF À½F°F: AF´FÕXe ´Fid°F¸FF, ÕXûIYd´Fi¹F°FF ¸FF¦F¯Fe ¹FFa¨¹FF ´FiZ¸FF°F WXû°FF d³F A¾FF°F¨F ùXd¿FQFa¨FF k³F¸FIY WSXF¸Fl (rzxt) ÓFTIYÕXF AFd¯F kdIYÀF³FZ ¸FZSmX ÀFû³Fc ´FZ WXF±F CXNXF¹FF...

IYü³F W`X ½Fû ¸FF¹FIYF ÕXFÕX ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ AF¹FZl AÀFF Ad¸F°FF·F¨FF

sw ªFbÕ`X sqrt

ª½FÕaX°F RcY°IYFSX SXdÀFIYFa³FF ·FF½FÕXF ½F SXFªFZ¾F J³³FF¨FF ÀFb´FSXÀMXFSX RaYOXF ¸FF¦FZ ´FOX¯¹FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe ½F Ad¸F°FF·F¨FF AFIiY¸FIY, ½FFQTe IYFÕXJaOX ÀFbøY ÓFFÕXF...

SXFªFZ¾F J³³FF WXF EIY ÀFSXT SmX¿FZ°F ªFF¯FFSXF d½F¿F¹F ³FFWe. °Fû AFÕXF, °¹FF³FZ dªFaIYÕZX WZX JSmX, ´F¯F dªFaIcY³FQZJeÕX °¹FFÕXF k´FOX°¹FF IYFTFlÕXF ÀFF¸FûSmX ªFF½FZ ÕXF¦FÕZX ½F k¸FFÓFZ dQ½FÀF ´Fb³WXF ¹FZ°FeÕXl AÀFF AF¾FF½FFQ ½¹F¢°F IYSXe°F ´Fb³WXF CX·FZ SXFWX¯¹FF¨Fe °¹FF¨Fe ²FOX´FOX ÀFbøY ÓFFÕXe WZXQZJeÕX EIY ÀF°¹F AFWZX. dÀF³FZ¸FF¨FZ ªF¦F IYF¹F¸F kAFªFl ¨FFÕX¯FFº¹FFÀFû¶F°F AÀF°FZ. °FZ ¸FF¦FZ ´FOX¯FFº¹FFÕXF Q¹FF¸FF¹FF, ÀFWXF³Fb·Fc°Fe QFJ½F°F ³FFWXe. °FZ½WXF AdÀ°F°½FF¨FF ÀFa§F¿FÊ EIYMëFÕXF ÕXPXF½FF ÕXF¦F°FFZ. °¹FF¨FF¨F EIY ·FF¦F ¸WX¯FªFZ SXFªFZ¾F J³³FF³FZ d³F¸FFÊ°FF ¸WX¯Fc³F CX·FZ SXFWX°FF³FF k¸FªF³Fc³Fl¨FZ MXFIYÕZXÕZX ´FFDYÕX. AF´F»¹FF EIYF ½FFPXdQ½F¾Fe (tq dOXÀFZÔ¶FSX) ½FFaýiëF¨¹FF ¸FZWX¶Fc¶F ÀMbXdOXAû°F AF¹FûªFÕZX»¹FF ¹FF k¸FªF³Fc³Fl¨FF ¸FbWc°FFÊÀFFNXe EIY dÀF³FZ´FÂFIYFSX ¸WX¯Fc³F ½FFaýiF SmX»½FZ ÀMZX¾F³F¨¹FF ´Fd¾¨F¸FZIYOZX CX°FSXÕXû °FZ½WXF ÀF¸FûSX¨F RYÕXIY dQÀFÕXF. °¹FF½FSX dÕXdWXÕaX WXFZ°Fa, WXF SXÀ°FF k¸FªF³Fc³Fl¨¹FF ¸FbWXc°FFÊÀFFNXe ªFF°F AFWZX... °FZ±Fc³F dSXÃFF³FZ °Fe³F dIYÕXû¸FeMXSX½FSX AÀFÕZX»¹FF ÀMbXdOXAû´F¹FË°F ªFF°FF³FF k¸FªF³Fc³Fl¨Fe A¦Fd¯F°F ´FûÀMXÀFÊ dQÀFÕXe. ´Fi°¹FÃF ¸FZWX¶Fc¶F¸F²FeÕX ¸FbWXc°FFÊÀFFNXe¨FF ·F½¹F ÀFZMÐXÀF °FFSXFadIY°F ¸FaOXTe, ¹FªF¸FF³F dOX¸´FÕX¨Fe ÕX¦F¶F¦F, CaX¨Fe JF¯¹FF-d´F¯¹FF¨Fe ¸FZWX¸FF³F³F½FFªFe, dQ¦Q¾FÊIY IY¸FFÕX A¸FSXûWXe¨Fe IY»´FIY°FF, ¦FF¯Fe, SXFªFZ¾F J³³FF-SXFJe ¹FF ´Fi¯F¹FªFûOXe¨FF CXQcÊ ¾FZSXû¾FF¹FSXe¹Fb¢°F ÀFa½FFQ... ¹FF ÀFFº¹FF¨FF ´Fi°¹FÃFF°FÕXF A³Fb·F½F IY²FeWXe d½FÀFøY ³F¹FZ AÀFZ. SXFªFZ¾F J³³FF ÀFF²¹FF ¦FûáXe IY²Fe¨F IYSeX°F ³FFWXe, °¹FF¨FZ ÀF¦FTZ¨F dRY»¸Fe ½F CaX¨Fe AÀF°FZ. ¹FF¨FF WXF ¸FûNXF ´Fi°¹FÃF ´FbSXF½FF. ... SXFªFZ¾F J³³FF A¾FF A³FZIY ½F`d¾FáëFa¨Fe ÀFSXd¸FÀFT. k¶FFG¶Fe ¦FÕÊXl dOX¸´FÕX IYF´FdOX¹FF¾Fe °¹FF³FZ ÕX¦³F IYøY³F ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F AF¾¨F¹FFʨFF ²F¢IYF dQÕXF. IYFSX¯F, °¹FF¨Fe ´FiZ¸FIYWXF³Fe AaªFc ¸FWZÔXQcÀFû¶F°F ¦FFªF°F WXû°Fe. d°F¨FZ °¹FFÕXF ·FZMXF¹FÕXF °¹FF¨¹FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF ÀFZMX½FSX ¹FZ¯FZ ½FFPX°FF¨F °¹FFa¨¹FF kA³FûJF dSX¾°¹FFl ¨Fe IbYªF¶FbªF EIY J¸Fa¦F JFôF NXSXÕZX. °F°IYFÕXe³F ½FFQTe dÀF³FZ´FÂFIYFSX QZ½F¹FF³Fe ¨Fü¶FT dWX¨¹FF¾Fe SXFªFZ¾F¨FF JFÀF dSX¾°FF AÀF»¹FF¨FZ ´FiIYSX¯F ¦FFªFÕZX, °¹FFÕXF ÀFb´FSÀMXFSX´FQ QZ¯¹FF°F (IYe d¨FIYMX½F¯¹FFÀF) d°F¨Fe ¨F°FbSXFBÊ WXû°Fe. ´F¯F IYFWXe ½F¿FFÊ°F¨F °¹FFa¨FZ IY¾FF½FøY³F °FSXe RYFMXÕZX ½F °¹FF¨FF d°F³FZ ¸F³FF°F k¦FbÀÀFFl NZX½F°F °¹FF¨¹FF½FSX MXeIYFÀÂF ÀFûOXÕZX. d½F¾FZ¿F°F: °¹FF¨FZ μÕXFG´F d¨FÂF´FMX, dOX¸´FÕX¾Fe WXû¯FFº¹FF IYüMbadX¶FIY (½FF JFÀF¦Fe) ·FFaOX¯FF½FSX d°F³FZ AF´F»¹FF ÕXûIYd´Fi¹F IYFGÕX¸F¸F²Fc³F kªFWXSXel MXeIYF IZYÕXe. QZ½Fe kÀFb´FSÀMXFSXl ´FÂFIYFSX AÀF»¹FF³FZ d°F¨¹FF ÕZXJ¯Fe¨Fe ²FFSX kWXû°¹FF¨FZ ³F½WX°FZl IYSXe. ¹FF¨F SXFªFZ¾F J³³FF½FSX ¸Fba¶FBÊ d½FôFF´FeNXF°F kIYdSX¾¸FF AFGRY SXFªFZ¾F J³³FFl AÀFF EIY A·¹FFÀFFÀFFNXe ´Fi¶Fa²F WXû°FF. °¹FF¨¹FF ARYFMX ÕXûIYd´Fi¹F°FZ½FSX ¶Fe¶FeÀFe³FZ EIY d¨FÂF´FMX ¶F³F½FÕXF, °FZ½WXFWXe °¹FF³FZ ¨FFSX ½FZTF °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F¨Fe d³F¹FûdªF°F ·FZMX SXï IYSXe°F AF´FÕXF kÕXWXSXel´F¯FF QFJ½FÕXF. ¶Fe¶FeÀFe³FZ WXF d¨FÂF´FMX ¶F³F½F°FF³FF kÕXûIYd´Fi¹F ´FSaX°Fb CXðMXl AÀFZ °¹FF¨FZ ½F¯FʳF IZYÕZX. (¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ¶Fe¶FeÀFe³FZ °Fû¨F ¨FFTeÀF ½F¿FFË´Fc½FeʨFF d¨FÂF´FMX QFJ½FÕXF.) AWaXIYFSXe, AF°¸FIZÔYdýi°F, ÕXWXSXe A¾Fe SXFªFZ¾FÕXF ¶FSXe¨F d½F¾FZ¿F¯FZ d¨FIYMXÕXe. IYÕXFIYFSXF¶FF¶F°F¨FZ IYFWXe dIYÀÀFZ, IY±FF, ARY½FF, Qa°FIY±FF ¹FF°Fc³F A¾Fe ´Fid°F¸FF

AFIYFSXFÕXF ¹FZ°FZ. IbY¨FFT¢¹FFa³Fe J©Fc³F ·FSXÕZX»¹FF dRY»¸Fe d³F¹F°FIYFdÕXIYFa³FF AÀFF k¸FÀFFÕXFl WX½FF AÀF°Fû¨F. °FZ½WXF kAÀFdÕX¹F°F ¢¹FF W`Xl ¹FF¨FF ¾Fû²F IYû¯Fe §FZ°F ³FFWXe. SXFªFZ¾F¨FF dOX¸´FÕXÀFû¶F°F¨FF ÀFaÀFFSX, ²FbÀFRcYÀF, ¦F`SXÀF¸FªF ¹FF¶FF¶F°F °FZ¨F ÓFFÕZX ½F °¹FF¨FF ¶Fa¦FÕXF kAF¾Fe½FFÊQl¶FFWZXSX ¶Fº¹FF¨F ¦FûáXe ´FOX»¹FF. IYFWXe ½F¿FFË°F dOX¸´FÕXWXe AF´F»¹FF Qû³F ¸FbÕXe dMÐX½FaIYÕX ½F dSaXIYe ¹FFa³FF §FZDY³F ªFbWcX¨¹FF dIY³FFº¹FF½FSXeÕX kÀF¸FbQi ¸FWXÕXl ¹FF k¸FBÊIZY ¨FÕXe ¦F¹Fel. SXFªFZ¾F J³³FF AÀFF k¨FüRZYSXl ¦FFªFÕXF. ´FaªFF¶¹FF°F IYSaX¦FTeÕXF kIYFIZYl ¸WX¯F°FF°F. °¹FF½FøY³F XSXFªFZ¾FÕXF IYFIZY ¸WX¯Fc ÕXF¦FÕZX, °¹FF IYFIZY¨FF kIYFIYFl ÓFFÕXF ½F A£Je d¨FÂF´FMXÀFÈáXe °¹FFÕXF IYFIYF ¸WX¯Fc ÕXF¦FÕXe. EIYQF dRYd»¸FÀ°FF³F ÀMbXdOXAû°F kAF½FF¸Fl¨¹FF ÀFZMX½FSX Qb´FFSXe ÕaX¨F ¶FiZIY¸F²¹FZ EIYF ¶FFªFcÕXF AF¸WXe IYFWXe ´FÂFIYFSX ªFZ½F¯FF°F Qa¦F AÀF°FF³FF¨F ¾FZªFFSX¨¹FF¨F kB³ÀFFRYl¨¹FF ÀFZMX½FøY³F dOX¸´FÕX AFÕXe °Fe¨F, kAû J³³FFl ¸WX¯F°F. °¹FF dQ½FÀFF°F °FZ Qû§FZ ½FZ¦FTZ SXFWX°F AÀF»¹FF³FZ °¹FFa¨Fe ·FZMX ÀF¦F¼¹FFa³FF A³F´FZdÃF°F WXû°Fe. ¾FRYe B³FF¸FQFSX CXáëF WXF°FF³FZ CXNXÕXF, °FSX RYûMXû¦FiFRYSXFa³FF ªFZ½F¯F MXFIcY³F SXFªFZ¾F-dOX¸´FÕX¨FF EIYÂF RYûMXû IYFPX¯¹FF¨Fe ²FF½F´FT IYSXF½Fe ÕXF¦FÕXe. ´Fi°¹FÃFF°F SXFªFZ¾F J³³FF ¸WX¯FªFZ AªF¶F SXÀFF¹F³F ¸WX¯FF½FZ IYe SXFªFZ¾F J³³FF °¹FF¨¹FF ¶Fº¹FF-½FFBÊMX ÕXWXSXe À½F·FF½F½F`d¾FáëFa³FbÀFFSX¨F ½FF¦F¯FFSX AÀFZ ¸WX¯F°F WZX IYûOZX ³F ÀFûOX½FÕZXÕZX ¶FSmX? SXFªFZ¾F¨¹FF dQÕXJbÕXFÀF ¸FbÕXFJ°Fe¨FZ IYFWXe k¹FFQ¦FFSXl ¹Fû¦F ¸FFÓ¹FF ½FFMëFÕXF AFÕZX. SXFªFZ¾F J³³FF¨Fe ¸FbÕXFJ°F §¹FF¹F¨Fe ³FÀF°FZ, °FSX °¹FFÕXF ¾F¢¹F d°F°FIZY ½F °FÀFZ A³Fb·F½FF¹F¨FZ AÀF°FZ, AÀFZ ¹FF ·FZMXe°F ÕXÃFF°F AFÕZX. EIY ·FZMX °¹FF¨¹FF JFSX ¹FZ±FeÕX ´Fi¾FÀ°F IYF¹FFÊÕX¹FF°FeÕX! °¹FF¨FF ÀFZIiZYMXSXe IZY. SXFªFQF³F³FZ kNXeIY AIYSXF ½FFªF°FFl

39

sw ªFbÕ`X sqrt

½FFaQiëF¨¹FF ´Fd›F¸FZIYOcX³F °FZ±FZ ³FZÕZX, °FZ½WXF IYF¹FFÊÕX¹FF°FeÕX EIcY¯F ½FF°FF½FSX¯F ´FFWX°FF WZX kÀFFWZX¶Fl B°F¢¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF°FeÕX ³FFWXe°F AÀFZ ªFF¯F½FÕZX. AF´F»¹FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF ÀFZMX½FSX ¾F¢¹F d°F°F¢¹FF CXd¾FSXF ¹FZ¯¹FF¶FF¶F°F £¹FF°Fe AÀF¯FFSXF (½FSX ¸WX¯F¯FFSX, ½FZTZ½FSX ¹FF¹FÕXF ¸Fe IYFSXIcY³F

CX°ÀFbIY°FF ½F IbY°FbWXÕX. ÀFFÃFF°F °¹FF¨¹FFÀF¸FûSX ¶FÀF°FF¨F °Fû EIY AÀ´FáX ³FªFSX MXFIY¯FFS.X °¹FF ³FªFSmX¨FF A±FÊ ÕXF½F°F ¶FÀF¯¹FF´FZÃFF ¶FûÕXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ¸FeQZJeÕX d¦FSX¦FF½F¨FF. A±FFÊ°F ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFF¨¹FF dWaXQe°FeÕX ½F AF´FbÕXIYe¨FF À´F¾FÊ AÀÀFÕX ´FaªFF¶¹FF³FZ ´FMXIY³F AûTJÕXF ³FÀF°FF °FSX °¹FF°F AF›F¹FÊ WXû°FZ. °¹FF¨¹FF°FÕXFWXe ¸FcT¨FF d¦FSX¦FF½FIYSX ªFF¦FF ÓFFÕXF ½F IY²Fe ¾F¢¹F °FZ±FZ ¸FSXFNXe¨F, °FSX IY²Fe ´FaªFF¶Fe dWaXQe°F °Fû ¶FûÕX°F ÀFbMXÕXF. °¹FF°F A³FF½F¾¹FIY ´FaªFF¶Fe d¾F½¹FF ·FSX´FcSX. °¹FF¨FZ °¹FFÕXF IYFWXe ¦F`SX ½FFMX°F ³F½WX°FZ. (IYFSX¯F °Fû SXFªFZ¾F J³³FF WXû°FF.) °FSX AF´F¯F °FSXe A½F§FOcX³F IYF ªFF½FZ? SXFªFZ¾F J³³FF¨Fe ¸FbÕXFJ°F ¸WX¯FªFZ RY¢°F °Fû ¶FûÕX¯FFSX, °Fû ½FFMZXÕX °FZ½FPXe dÀF¦FFSmXMX d´F¯FFSX, ³FûIYSXFÕXF d¾F½Fe WXFÀFOcX³F Qû³F kIYOXIYl ¨FWXF ¸FF¦F½F¯FFSX... ¶FûÕX°FF³FF °Fû kAF´FÕZX ¨FÕX°Fe¨FZ dQ½FÀF AFWZX°Fl AÀFF ´Fd½FÂFF §FZBÊ. JSaX °FSX E½WXF³FF °¹FF¨¹FF ÀFb´FSXÀMXFSX´FQF¨FF IYFÕXJaOX ÀFa´FÕXF WXû°FF, ´F¯F AÀFZ IYFWXe §FOXÕXa¹F d¶F§FOXÕaX¹F WZX °¹FFÕXF ¸FFWeX°F¨F ³F½WX°FZ. (IYe ¸FF³¹F ³F½WX°FZ? ÀFû¹Fe³FbÀFFSX °Fû A±FÊ ÕXF½F°F AÀFF½FF) A¾FF ±FFMXF°F LXF³F ¶FûÕX°F ÀFbMXÕXF. AF´F»¹FF ½F`·F½Fe ½FF ¹F¾FÀ½Fe dQ½FÀFFa³FF Bd°FWXFÀFF°F ³F ÕXFZMX°FF ¶FûÕX°FF ¹FZ¯FZ WZX AÀFZ EJFôFFÕXF¨F ªF¸F°FZ.

AFWZX IYF?) À½F°F:¨¹FF IYF¹FFÊÕX¹FF°F °FSXe ½FZTZ½FSX IY¾FFÕXF WXû ¹FZBÊÕX? °FSXe ¶FSaX, ¹FF ·FZMXe¨FF ¹Fû¦F AFÕXF °FZ½WXF °¹FF¨FF k´FOX°FF IYFTl WXû°FF, ´F¯F ¸WX¯Fc³F IYFWXe °¹FF³FZ AF´F»¹FF ´Fc½FFÊ´FFSX¨¹FF ÀF½F¹Fe ¶FQÕX¯¹FF°F kEZÀFe CX¸¸FeQ AF´F SXJ°FZ WXe ¢¹Fac WXûÜl SXFªFZ¾F J³³FF AF´F»¹FF¨F IYF¹FFÊÕX¹FF°F ¹FZBÊ´F¹FË°F Qû³F kÓF¢IYFÀFl IYF¸FZ IYSX¯¹FF¨Fe ÀFû¹F WXû°Fe. kÕXûIYÀFØFFl ½F kÕXûIY´Fi·FFlÀFWX dWaXQe ½F Ba¦FiªFe d³F¹F°FIYFdÕXIYFa¨FF ÀF¸FûSX¨F J¨F ´FOXÕXF WXû°FF. ½FZT ÀFF±FÊIYe ÕXF½FF¹FÕXF ¹FF´FZÃFF WX½FZ °FSXe IYF¹F? ½F °¹FF°F¨F ¦FbÕXF¶Fe, ¶FQF¸Fe ¦FSX¸FF¦FSX¸F ¨FWXF¨Fe ÀFF±F. °¹FF°F ·FSX´FcSX AFÕZX ½F ÀFbIYF¸FZ½FF... AÀFF ¨FWXF ¸Fba¶FBÊ°F A³¹FÂF IbYNZXWXe d¸FT°F ³FÀFF½FF. SXFªFZ¾F J³³FF³FZ AF´F»¹FF ´FFWbX¯¹FFa³FF ôFF¹F¨¹FF ¨FWXF¶FF¶F°FQZJeÕX ½FZ¦FTZ´F¯F ªF´FÕZX. EIYQF IYF k¸Fe B°FSXFa´FZÃFF ½FZ¦FTF AFWZXl A¾FF d½F¨FFSXF¨FZ ªFûJOX ¸FF¯FÀFF½FSX ¶FÀFÕZX IYe °Fû AF´FÕZX °FZ¨F ½F`d¾Fáë ªF´F¯¹FF¨Fe EIYWXe ÀFa²Fe ÀFûOX°F ³FFWXe. SXFªFZ¾F J³³FFÕXF WZX ¾Fû·FÕZXWXe...

Qû³F-AOXe¨F °FFÀFFa°F Qû³F ¸FÀ°F ¨FWXF ÓFF»¹FF½FSX À½FFSXe CX¦F½FÕXe. SXFªFZ¾F¨¹FF ³FªFSmX°F IYF¹F¸F kWXF IYû¯F?l AÀFF ·FF½F AÀFZ. ´Fi°¹FZIY ½FZTe °Fû ´FiIY¿FFʳFZ CXRYFTZ. °FFZ AF´F»¹FF IZYd¶F³F¸F²¹FZ ¶FÀF»¹FF½FSX ´Fa²FSXF-½FeÀF d¸Fd³FMXFa³Fe AF´F»¹FF ·FZMXe¨FF ¹Fû¦F ¹FZ¯FFSX. °Fû´F¹FË°F SXFªFZ¾F J³³FF AF´F»¹FF¾Fe ³FZ¸FIYF IYÀFF ½FF¦FZÕX, ¹FF¶FF¶F°F d½F¾FZ¿F

IYFWXe ½F¿FF˳Fe ¦FûSmX¦FF½F¨¹FF d¨FÂF³F¦FSXe¨¹FF QZ½FTF°F °¹FF¨¹FF¨F AF¾Fe½FFÊQ dRY»¸F ¹FF d³Fd¸FÊ°Fe ÀFaÀ±FZ¨¹FF kªF¹F d¾F½F ¾FaIYSXl ¹FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF ¸FbWcX°FFÊÕXF WXªFSX SXFWX¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AFÕXF... À½F°F:¨¹FFWXe d¨FÂF´FMXF¨¹FF ¸FbWcX°FFÊÕXF °Fû kAFNX½F¯Fe³FZl CXd¾FSXFX CX¦F½FÕXF ¹FF¨FZ AF›F¹FÊ ½FFMXÕZX ³FFWXe. dOX¸´FÕX ¸FFÂF LXF³F ¦FFG¦FÕX ÕXF½Fc³F IZY¾FSXe SaX¦FF¨¹FF ÀFFOXe°F °¹FF¨¹FFA¦FûQSX AFÕXe (rzyy ¨Fe WXe ¦FûáX! °¹FF IYFTF°F d¨FÂF´FMXF¨¹FF ÀFZMX½FSX k´FdWXÕZX IYû¯F d³F CXd¾FSXF IYû¯F AFÕZX, IYÀFZ AFÕZX A¾FF kÃFb»ÕXIYl ¦FûáXeÔ³FF Jc´F ¸FWXؽF WXû°FZ, SXFªFZ¾F J³³FF ¹FF dRY»¸Fe ÀFaÀIÈY°Fe°F ¸FbSXÕXF...) ¹FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´Fi±F¸F¨F SXFªFZ¾F-dOX¸´FÕX ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF ¸WX¯Fc³F EIYÂF AFÕZX WXû°FZ. (SXdÀFIYFa¨¹FF EIYF d´FPXe¨Fe °Fe ·FcIY WXû°Fe) °¹FF dQ½FÀFFa°F dOX¸´FÕX SXFªFZ¾F´FFÀFc³F ½FZ¦FTe SXFWX°F AÀF»¹FF³FZ °FSX ¹FF d¨FÂF´FMXFÀFFNXe °¹FFa¨FZ EIYÂF ¹FZ¯FZ EIY ¸FÀ°F dRY»¸Fe ¹Fû¦F WXû°FF. ¸WX¯Fc³F¨F °FSX ¸FbWcX°FFʨ¹FF ÃF¯FF½FSX dQ¦Q¾FÊIY EÀF. ½WXe. ¨FaQi¾FZJSX ¹FFa¨¹FF´FZÃFF SXFªFZ¾F-dOX¸´FÕX EIYÂF ¹FZ¯¹FF¨FF ¹Fû¦F ¸FûNXF WXû°FF. dRY»¸Fe ´FÂFIYFdSX°FZÀFFNXe WZX °FSX J¸Fa¦F JFôF. A±FFÊ°F AF´F»¹FF ÀFWXªF ½FF¦F¯¹FF³FZ dOX¸´FÕX LXXF ¦F¹Fe. SXFªFZ¾F J³³FF ¸FFÂF kEIY ´FÕX ·Fel AF´F¯F IYû¯F AFWXû°F WZX d½FÀFøY Bd¨LX°F ³F½WX°FF, ¹FF¨FZ IYFWXe¨F ¦F`SX ½FFMÕZX ³FFWXe. °¹FF IYFTF°F AÀFZ d¨FÂF´FMX ¸FbWcX°FFʨFZ ÀFûWXTZ ¸WX¯FªFZ ¦FÕZX ÕX¦FF½Fû, LXF³F LXF³F

40

sw ªFbÕ`X sqrt

WXÀFû, ´FZPXF JF½Fû, ¾Fe°F´FZ¹F d´FAû A¾FF ÀFaÀIÈY°Fe°F SX¸F¯FFSmX. EIYQF¨FZ WZX ÀFû´FÀIYFSX ´FFSX ´FOX»¹FF½FSX kd³F¸FFÊ°FFl SXFªFZ¾F J³³FF¨¹FF À½F°FaÂF ·FZMXe¨FF ¹Fû¦F AFÕXF. ¹FF ½FZTe °¹FF¨FF ¸FcOX ¸FÀ°F AÀF»¹FF³FZ ¶FSmX¨F IYFWXe ªFF¯Fc³F §FZ°FF AFÕZX, ´F¯F °¹FF°F °¹FF¨Fe d³F¸FFÊ°FF ¸WX¯Fc³F ·FF½F³FF ½F ·Fcd¸FIYF ³F½WX°Fe, °FSX k¸Fe SXFªFZ¾F J³³FF AFWZXl AÀFF ÀFcSX WXû°FF. °¹FF·Fû½F°Fe °¹FF¨Fe ¸F°FZ, ¸FFdWX°Fe, QÈdáXIYû³F ½¹FöY ÓFFÕXF. °¹FF¨¹FF kAd²FIYFSl,X kCaX¨FZ ÕXû¦Fl A¾FF k´FOX°¹FF IYFTFl°FeÕX d¨FÂF´FMXF¨¹FF ÀFZMX½FSXWXe k¾FcdMaX¦F¨FF AFhJû QZJF WXFÕXl ´FFWXF¹FÕXF ªFF¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AFÕXF. EIZY IYFTe SXFªFZ¾F³FZ¨F dÀF³FZ´FÂFIYFSXFa³FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF ÀFZMX½FSX ¶FûÕX½FF, °¹FFa³FF k·FSX»¹FF ÀFZMX½FSXl IYF¹F IYF¹F §FOX°FZ °FZ ´FFWcX ôFF, ¾FcdMaX¦F ±FFa¶F½Fc³F ´FÂFIYFSXFa¾Fe ¦F´´FF IYSXF WXe ÀFaÀIÈY°Fe AF¯FÕXe. ´FiÀFFSX ¸FF²¹F¸FFa¨FZ ¸FWXؽF, °FFIYQ, ½¹FF´°Fe °¹FFÕXF ¨FFa¦FÕXe¨F ÀF¸FªFÕXe WXû°Fe ¸WX¯FF¹F¨FZ, ´F¯F AF´F¯F ªFZ ÷YªF½FÕZX °¹FF¨¹FF¾Fe ÀFbÀFa¦F°F¨F ½FF¦FF¹FÕXF WX½FZ AÀFZ ¸FF³FZÕX °Fû SXFªFZ¾F J³³FF IYÀFÕXF? IYFÕXFa°FSXF³FZ °Fû IYFWXe ½FZTF AF¸WXF ´FÂFIYFSXFa´FFÀFc³F¨F ÕXFa¶F SXFWXF¹F¨FF, ¸FbÕXFJ°F QZ¯¹FF°F SXÀF ³FFWXe ¸WX¯FF¹F¨FF, AF´F»¹FF¶FF¶F°F IYF¹F ½FFMZXÕX °FZ dÕXdWX°FF°F, A¾Fe °FIiYFSX IYSXF¹F¨FF...

³FÀFZ. WZX ÀFWXªFe ´F¨F½F°FF ¹FZ°F ³FÀF°FZ. AF´FÕXe ´FiZ¹FÀFe MXe³FF ¸Fb³Fe¸F¨¹FF Ad·F³F¹FFÕXF ½FF½F d¸FTF½FF ¸WX¯Fc³F °¹FF³FZ ¾FöYe ÀFF¸Fa°FFIYOZX dQ¦Q¾FʳF ÀFû´F½F°F kAÕX¦F AÕX¦Fl¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZYÕXe. °¹FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF EÀÀFZÕX ÀMbXdOXAû°FeÕX ¸FbWcX°FFÊÕXF WXªFSX SXFWX°FF³FF EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ²F¢IYF ¶FÀFÕXF. ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FF ¸FbWc°FÊ °¹FF³FZ

¶Fº¹FF¨F ½F¿FF˳Fe °¹FF¨FF ¨FFa¦FÕXF Ad·F³F¹F ´FFWX¯¹FF¨FF ¹Fû¦F fY¿Fe IY´FcSX dQ¦Qd¾FÊ°F kAF A¶F ÕXüMX ¨FÕZXl (rzzz) ¹FF d¨FÂF´FMXF°F AFÕXF. °FZ½WXF¨FFWXe EIY dIYÀÀFF ´FidÀFð AFWZX. °FFZ ¸WX¯FZ fY¿Fe IY´FcSXÕXF ¸WX¯FFÕXFX, ¸FÕXF AÃF¹F J³³FF¨FF d´F°FF ¸WX¯Fc³F ÕXûIY dIY°F´F°F À½FeIYFSX°FeÕX ¹FF¨Fe ¾FaIYF AFWZX... (°¹FF¨¹FF ¶FûÕX¯¹FF°F QOXÕZXÕXF ·FF½FF±FÊ AÀFF IYe, ¸Fe AFªFWXe ÀFb´FSXÀMXFSX AÀFc³F °Fc ¸FÕXF d´F°¹FF¨Fe ·Fcd¸FIYF QZ°FûÀF?) kAF A¶F...l¸F²¹FZ SXFªFZ¾F³FZ ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFSX»¹FF³FZ SXFªF IY´FcSX dQ¦Qd¾FÊ°F kÀF°¹F¸F d¾F½F¸F ÀFbaQSX¸Fl¨Fe AFNX½F¯F AFÕXe. °¹FFÀFFNXe SXFªFZ¾F¨Fe¨F d³F½FOX ÓFFÕXe WXû°Fe, ´F¯F k¶FaOXÕX¶FFªFl dQ¦Q¾FʳFF¨¹FF ½FZTe AF´F»¹FFÕXF ´Fi¨FaOX ¸F³FÀ°FF´F QZ¯FFº¹FF SXFªFZ¾F J³³FFÕXF AFSX. IZY. dRY»¸F¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F d¸FTc ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F ¾F¸¸Fe IY´FcSX³FZ °Fe½Fi d½FSXû²F IZYÕXF... AF´F»¹FFÕXF kÀF°¹F¸F d¾F½F¸F ÀFbaQSX¸Fl¸F²Fc³F IYFPX»¹FF¨FZ ÀF¸FªF°FF¨F SXFªFZ¾F³FZ AF¾Fe½FFÊQ ¶Fa¦F»¹FF°F μÕXFG½FSX ´ÕXFGMX RZYIcY³F IYF¨FF RYûOX»¹FF A¾Fe ¨F¨FFÊ ¦FFªFÕXe. WXe¨F °¹FF¨Fe ½F`IY»¹F¦FiÀ°F°FF ±F˜ZX¨FF d½F¿F¹F WXûBÊ. °Fû MXFG´F½FSX AÀF°FF³FF °¹FF¨¹FF ½FFPXdQ½FÀFF¨¹FF dQ½F¾Fe kAF¾Fe½FFÊQl½FSX AFÕZX»¹FF AÀFa£¹F ´Fb¿´F¦Fb¨LXFa¸FbTZ °¹FF¨¹FF ¶Fa¦F»¹FF¨¹FF ´FdSXÀFSXFÕXF ªF¯Fc ¶FF¦FZ¨FZ À½FøY´F ¹FZ×BÊ, ´F¯F °¹FF¨¹FF ´FOX°¹FF IYFTF°F °¹FF¨F ½FFPXdQ½FÀFFÕXF °¹FFÕXF EIY ÀFF²FZ RcYÕXWXe ¹FZ°F

AF´FÕXe ÕXFOXIYe IY³¹FF dMÐX½FaIYÕX¨¹FF WXÀ°FZ IZYÕXF. SXFªFZ¾F J³³FF ÀFWXªFe ÀFa´F¯FFSXF d½F¿F¹F ³FFWXe WZX¨F °FSX °¹FF¨FZ ¸FûNZX ¹F¾F AFWZX ½F AF´F¯F AÀFZ ÀF°F°F ¨F¨FZÊ°F AÀF°Fû, AÀFF½FZ WZX °¹FFÕXF¨F AF½FOXF¹F¨FZ ¹FF¨¹FF¾Fe WZX ÀF¦FTa ÀFbÀFa¦F°F IYFT ¶FQÕXÕXF °FSXe WZX IYF¹F¸F SXFdWXÕZX. °¹FF¨¹FF¨F ·FF¿FZ°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX, ¹FWX ¸FbÓFZ ¦F¸F ³FWXe ªF¸FF³FF ¶FQÕX ¦F¹FF... dªFaQ¦Fe W`X °Fb¸FÀFZ ¹FWX ¦FbªFFdSX¾F, °Fb¸F ¶FQÕX ³FF ªFF³FF.... (¸FIYFDY ¹FZ±FZ ªFe½F³F ¦FüSX½F ´FbSXÀIYFSX À½FeIYFSX°FF³FF °¹FF³FZ A¾FF ·FF½F³FF ½FöY IZY»¹FF.) kQF¦Fl d¨FÂF´FMXF°F °Fû EIYF dNXIYF¯Fe ¸WX¯F°Fû, ¸F` °Fû IbYLX ·Fe ³FWXe B. QûÀ°Fû... ¸FbÓFZ B°F³Fe ¸FûWX¶¶F°F d¸FÕXe AF´F ÀFZ ¹FZ ¸FZSXF WXIY ³FWXe ¸FZSXe °FIYQeSX W`X. SXFªFZ¾F J³³FF A¾FF AÀFa£¹F ¦FûáXeÔ¨FZ EIY AªF¶F SXÀFF¹F³F... ry ªFbÕ`X sqrs SXûªFe Qb´FFSXe AIYSXF¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF °Fû ¦FZ»¹FF¨FZ ÀF¸FªF°FF¨F AF¾Fe½FFÊQ½FSX ´FûWXû¨FÕXû °FZ½WXF ÀF¸FûSX¨¹FF RcYMX´FF±F½FSX¨Fe ´FiÀFFSX ¸FF²¹F¸FF¨¹FF ´Fid°Fd³F²FeÔ¨Fe ¦FQeÊ ½F °¹FF°F °¹FF¨¹FF ¨FFWX°¹FFa¨Fe ·FSX. WZX ÀF¦FTZ ´FFWX°FF³FF AÀFZ ½FFMXÕZX, ÀFb´FSXÀMXFSXÕXF ¹FF´FZÃFF ½FZ¦FTF d³FSXû´F °Fû IYF¹F WX½FF WXû°FF? WXe ÀF¦FTe °FbObaX¶F ¦FQeÊ ´FFWcX³F °¹FF¨FF AF°¸FF ÀFbJF½FÕXF AÀFZÕX... response.lokprabha@expressindia.com

41

IiYeOXF

d¸FdÕaXQ PX¸FPZXSXm

sw ªFbÕ`X sqrt

ÀFa¹FFZªF³FF°F ¶FFªFe ¸FFSXÕXe, ´F¯F...!

´Fb¯¹FF°F d¾F½FLXÂF´F°Fe IiYeOXF³F¦FSXe°F ³FbIY°Fe¨F d½FÀFF½Fe AFd¾F¹FFBÊ AG±FÕZXdMX¢ÀF À´F²FFÊ ´FFSX ´FOXÕXe. ·FFSX°Fe¹F AG±FÕZXdMX¢ÀF¨FZ ÀF½FZÊÀF½FFÊ ÀFbSZX¾F IYÕX¸FFOXe ¹FFa¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe°FWXe AFa°FSXSXFáÑXe¹F À´F²FFÊ ¹F¾FÀ½Fe WXFZDY ¾FIY°FZ, WXF AF°¸Fd½FäFFÀF ¹FF À´F²FZʳFZ ÀFa¹FFZªFIYFa³FF dQÕXF, WZX¨F d°F¨FZ ¸FWXؽFF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX.

42

AG±FÕZXdMX¢ÀF À´F²FZÊõFSmX ·FFSX°Fe¹F JZTFOacX³FF ½F AFd¾F¹FFBÊ ÀFa§FMXIYFa³FF AF´FÕXe k¶FihOXl dIaY¸F°F CaX¨FF½F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe WXFZ°Fe. ´FQIYFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ·FFSX°FF³FZ ½FFPX IZYÕXe AÀFÕXe °FSXe A³¹F QZ¾FFa¨¹FF JZTFOacX¨Fe °F¹FFSXe ÕXÃFF°F §FZ°FF AF´F»¹FF JZTFOacX³FF ªFF¦Fd°FIY À°FSXF½FSX A½½FÕX QªFFÊ ¦FFNX¯¹FFÀFFNXe ¶FSmX¨F IYáX §¹FF½FZ ÕXF¦F¯FFSX AFWZX°F. WXe À´F²FFÊ SXFª¹F ¾FFÀF³FF³FZ ´FbSXÀIÈY°F IZYÕXe WXFZ°Fe ½F ÀFaa¹FFZªF³FF°FWXe ¶FSXF¨FÀFF ·FF¦F °¹FFa¨¹FFIYOZX¨F WXFZ°FF. ¹FF À´F²FZÊõFSmX AF´FÕXe ´Fid°F¸FF CaX¨FF½F¯¹FF¨FF A´FZÃFZB°FIYF ´Fi¹F°³F IYSX¯¹FF°F ¾FFÀF³F IY¸Fe ´FOXÕZX. ´Fb¯¹FF°F d¾F½FLXÂF´F°Fe IiYeOXF³F¦FSXe°F ÓFFÕZX»¹FF d½FÀFF½¹FF AFd¾F¹FFBÊ AG±FÕZXdMX¢ÀF À´F²FZÊ°F ¨Fe³F ½F QdÃF¯F IYFZdSX¹FF¨¹FF A½½FÕX QªFFʨ¹FF JZTFOacX¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe°F À´F²FZʨFF QªFFÊ A´FZÃFZB°FIYF CaX¨FF½FÕXF ¦FZÕXF ³FFWXe. d½F¾FZ¿F°F: ¹FF À´F²FZÊ°F A´FZÃFZB°FIYF d½FIiY¸FFa¨FF ´FFDYÀF ´FOXÕXF ³FFWXe. ¹FF À´F²FZʨFZ ÀFa¹FFZªF³F´FQ ¨FZÖFBÊIYOZX WXFZ°FZ, ¸FFÂF EZ³F½FZTe °¹FFa³Fe ¸FF§FFSX §FZ°F»¹FF³Fa°FSX ¹FF À´F²FZʨ¹FF ÀFa¹FFZªF³FF¨FZ d¾F½F²F³Fb¿¹F ´FZÕX¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ´Fb¯FZ ¾FWXSXFIYOZX AFÕXe. A³FZIY AFa°FSXSXFáÑXe¹F À´F²FF˨FZ ¹F¾FÀ½FeSeX°¹FF AF¹FFZªF³F IYSX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀFÕZX»¹FF IYF¹FÊIY°¹FF˨Fe RYF`ªF¨F ´Fb¯¹FF°F CX´FÕX¶²F AÀF»¹FF¸FbTZ WZX AF½WXF³F ´Fb¯FZIYSXFa³Fe À½FeIYFSXÕZX. d¾F½FLXÂF´F°Fe IiYeOXF³F¦FSXe°F MÑXGIY °F¹FFS¨F WXFZ°FF. ÀMZXdOX¹F¸F¨Fe ±FFZOXeRYFSX OXF¦FObXªFe, MÑXGIY½FSXeÕX ±FFZOXe¾Fe

Qb÷YÀ°Fe, ¦FGÕXSXe°FeÕX Jb¨¹FF˨Fe Qb÷YÀ°Fe ½F SaX¦FSaX¦FFZMXe IYSX¯FZ ªF÷YSXe¨FZ WXFZ°FZ. ÀFbQ`½FF³FZ SXFª¹F ¾FFÀF³FF³FZ À´F²FZÊIYdSX°FF ry IYFZMXe ÷Y´F¹FZ dQÕZX. E½FPZX¨F ³F½WZX, °FSX IiYeOXF¸FaÂFe ´FóFFIYSX ½FT½Fe ½F IiYeOXF SXFª¹F¸FaÂFe CXQ¹F ÀFF¸Fa°F ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕXe ¾FFÀFIYe¹F ¹FaÂF¯FF AWXFZSXFÂF SXF¶F»¹FF¸FbTZ¨F ÀFa¹FFZªF³F´FQ d¸FTF»¹FF³Fa°FSX A½F§¹FF °Fe³F AFNX½FOëF°F WXe À´F²FFÊ WXFZDY ¾FIYÕXe. ÀFa¹FFZªF³FFÀFFNXe ½FZT IY¸Fe ´FOXÕXF, A³¹F±FF ¹FF À´F²FZÊÀF ½¹FF½FÀFFd¹FIY ÀFa¹FFZªF³FF¨FF d¸FOXFÀFÀ´F¾FÊ ÕXF·FÕXF AÀF°FF. ·FFSX°Fe¹F AG±FÕZXdM¢ÀF¨FZ ÀF½FZÊÀF½FFÊ ¸WX¯Fd½F¯FFº¹FF ÀFbSmX¾F IYÕX¸FFOXe ¹FFa¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe°FWXe ¹FZ±FZ AG±FÕZXdMX¢ÀF¨Fe AFa°FSXSXFáÑXe¹F À´F²FFÊ ¹F¾FÀ½FeSeX°¹FF AF¹FFZdªF°F IZYÕXe ªFFDY ¾FIY°FZ WZX¨F ¹FF À´F²FZʨFZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. IYÕX¸FFOXe ¹FFa¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe¸FbTZ SXFªFIYe¹F IYF¹FÊIY°¹FF˨Fe PX½FTFPX½FT ³F½WX°Fe, °¹FF¸FbTZ¨F ´Fi°¹FZIY ÀFd¸F°Fe¨FZ IYF¸FIYFªF ³FeMX³FZMXIZY ÓFFÕZ, CXQЧFFMX³F ½F ÀF¸FFSXFZ´F ÀF¸FFSaX·F Ad°F¾F¹F AFMXFZ´F¾FeSX ÓFFÕZX, A¾Fe¨F ¨F¨FFÊ ¹FF IiYeOXF³F¦FSXe°F EZIYF½F¹FFÀF d¸FT°F WXFZ°Fe. IYÕX¸FFOXea¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe°F À´F²FZʨFZ k¸FFIZÊYdMaX¦Fl IYSX¯¹FF°F ÀFa¹FFZªFIY IY¸Fe ´FOÕZX WXe ½FÀ°FbdÀ±F°Fe ³FFIYFSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °F±FFd´F ³F½FFZdQ°F ÀFa§FMXIYFa³FF ¹FF À´F²FZÊõFSmX AF´F¯FWXe AG±FÕZXdMX¢ÀF À´F²FFÊ ¨FFa¦F»¹FF SXe°Fe³FZ AF¹FFZdªF°F IYøY ¾FIY°FFZ ¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°FF AFÕXF. ¹FF À´F²FZÊ°F us d½Fd½F²F IiYeOXF ´FiIYFSXFa¨¹FF ÕXPX°FeÔ¨FZ

sw ªFbÕ`X sqrt

AF¹FFZªF³F IYSX¯¹FF°F AFÕZX WXFZ°FZ. ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F´F¯FZ AG±FÕZXdMX¢ÀF¨¹FF AFa°FSXSXFáÑXe¹F À´F²FF˸F²¹FZ d½FIiY¸FFa¨FF ´FFDYÀF ´FOX°FFZ. ¹FZ±FZ ¸FFÂF ÀFF°F-AFNX¨F À´F²FFÊ d½FIiY¸F ³FFZÔQd½FÕZX ¦FZÕZX. ¹FF½FøY³F¨F À´F²FZʨFF QªFFÊ JFÕXF½FÕXF ¦FZÕXF WXFZ°FF WZX À´FáX WXFZ°FZ. ¨Fe³F¨¹FF SXFáÑXe¹F À´F²FZÊ°Fc³F AF¦FF¸Fe AFGdÕXd¸´FIYIYdSX°FF ÀFa·FF½¹F JZTFOacX¨Fe d³F½FOX IZYÕXe ªFF°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFX AFGdÕXd¸´FIY ½F ªFF¦Fd°FIY d½FªFZ°¹FF JZTFOacX´F`IYe A³FZIYFa³Fe AFd¾F¹FFBÊ À´F²FZÊ´FZÃFF °¹FFa¨¹FF À±FFd³FIY SXFáÑXe¹F À´F²FZÊÀF ´FiF²FF³¹F dQÕZX. QdÃF¯F IYFZdSX¹FF°FeÕX A½½FÕX QªFFʨ¹FF JZTFOacX³FeWXe ¹FF À´F²FZÊIYOZX ´FFNX dRYSXd½FÕXe. °¹FFa³Fe ªFF¦Fd°FIY À´F²FZʨ¹FF d³F½FOX ¨FF¨F¯FeIYdSX°FF AÀFÕZX»¹FF A³¹F ´FFÂF°FF À´F²FF˳FF ´FiF²FF³¹F dQÕZX. ¨Fe³F ½F QdÃF¯F IYFZdSX¹FF ¹FFa¨¹FF ´Fi¸FbJ JZTFOacX¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe¨FF ÕXF·F §FZ¯¹FF¨FF RYF¹FQF ·FFSX°Fe¹F JZTFOacX³Fe §¹FF¹FÕXF ´FFdWXªFZ WXFZ°FF. d½F¾FZ¿F°F: A³FbIcYÕX ½FF°FF½FSX¯F, MÑXGIY, ´FiZÃFIYFa¨FF ´FFdNaX¶FF ¹FF ªF¸FZ¨¹FF ¶FFªFc AÀF°FF³FFWXe ·FFSX°Fe¹F JZTFOacX³Fe A´FZÃFZB°FIYe A½½FÕX QªFFʨFe IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe ³FFWXe. sqrr¨¹FF À´F²FZʨ¹FF °FbÕX³FZ°F ´FQIYFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ½FFPX ÓFFÕXe AÀFÕXe °FSXe ·FFSX°Fe¹F JZTFOacX³FF ªFF¦Fd°FIY ½F AFGdÕXd¸´FIYÀFFSX£¹FF À´F²FF˸F²¹FZ ´FQIY d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe Jc´F¨F ¸FZWX³F°F IYSXF½Fe ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. d½FIYFÀF ¦FF`OXF ¹FF³FZ ±FFTeRZYIYF²¹FZ A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ ÀFb½F¯FʽFZ²F §FZ°FÕXF. ¦FZÕXe IYFWXe ½F¿FZÊ °FFZ A¸FZdSXIZY°F ´Fid¾FÃF¯F §FZ°F AFWZX. °¹FF¨FF RYF¹FQF °¹FFÕXF d³Fd¾¨F°F´F¯FZ ÓFFÕXF. ÕaXOX³F AFGdÕXd¸´FIY´Fc½FeÊ ¶FSmX¨F ¸FdWX³FZ A¸FZdSXIZY°F ´Fid¾FÃF¯F §FZ°FÕZX»¹FF IÈY¿¯FF ´Fbd³F¹FF dWX³FZ ±FFTeRZYIYe°F ÀF´F¾FZÕX d³FSXF¾FF IZYÕXe. ESX½Fe °Fe wu ¸FeMXSX´FZÃFF ªFFÀ°F ÕXFa¶F ±FFTe RZYIcY ¾FIY°FZ. ¸FFÂF ¹FF À´F²FZÊ°F d°FÕXF wq ¸FeMXSXQZJeÕX Aa°FSX ´FFSX IYSX°FF AFÕZX ³FFWXe. ¸FdWXÕXFa¨¹FF u Ÿ uqq ¸FeMXSX dSXÕZX ¾F¹FÊ°Fe°F ·FFSX°FF¨FF ÀFa§F AFd¾F¹FFBÊ JaOXF°FeÕX A½½FÕX QªFFʨFF ÀFa§F ¸FF³FÕXF ªFF°FFZ. ¹FZ±FZWXe °¹FFa³Fe ÀFb½F¯FÊ´FQIY d¸FT½Fe°F ½F¨FÊÀ½F IYF¹F¸F SXFJÕZX. ´Fe.MXe.CX¿FF, E¸F.OXe.½FTÀF¸¸FF, ¾FF¹F³Fe A¶FiFWX¸F AFQe JZTFOacX¨¹FF ½FZT¨Fe dÀ±F°Fe ÕXÃFF°F §FZ°FÕXe °FSX ÀF²¹FF¨¹FF JZTFOacX³FF IY¾FF¨FeWXe IY¸F°FSX°FF ³FFWXe. A³FZIY IiYeOXF ´FiIYFSXFaÀFFNXe ´FSXQZ¾Fe ´Fid¾FÃFIY, ´FSXQZ¾FF°FeÕX ´Fid¾FÃF¯F ½F À´F²FF˸F²FeÕX ÀFWX·FF¦F, ³FFZIYSXe°F ÀF½FÕX°F, A°¹FF³Fbd²FIY ÀFbd½F²FF AFQe ÀF½FÊ ¦FFZáXe ´FF¹FF¾Fe ÕXFZT¯F §FZ°F AÀF°FF³FF ·FFSX°Fe¹F JZTFOacX³Fe Ad²FIY AF°¸Fd½FäFFÀF QFJd½F¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FIY°FF WXFZ°Fe. À´F²FZÊ°F ÀFWX·FF¦Fe ÓFFÕZX»¹FF ·FFSX°Fe¹F JZTFOacX´F`IYe A³FZIYFa³FF À½F°F:¨Fe ÀF½FFZÊØF¸F IYF¸Fd¦FSXeWXe ¹FZ±FZ QFJd½F°FF AFÕe ³FFWXe. ´FQIZY d¸FTd½F¯FFº¹FF ·FFSX°FF¨¹FF A³FZIY JZTFOacX³FF À½F°F:¨¹FF ½F`¹FdöYIY ÀF½FFZÊØF¸F IYF¸Fd¦FSXeB°FIYe IYF¸Fd¦FSXeWXe ¹FZ±FZ IYSX°FF AFÕXe ³FFWXe. dSXÕZX ¾F¹FÊ°Fe°F ¶FGMX³F ´FOX¯¹FF¨Fe ¨FcIY AFGdÕXd¸´FIY¸F²¹FZ A¸FZdSXIY³F JZTFOacXIYOcX³FWXe WXFZ°FZ, ¸F¦F ·FFSX°Fe¹F JZTFOacX³Fe ¹FZ±FeÕX À´F²FZÊ°F IZYÕXe °FSX °¹FF°F ³F½FÕX ³FFWXe. ¸FFÂF A¸FZdSXIY³F JZTFOacX³FF ´FQIY ¦F¸FF½F¯FZ ¸FWXF¦F ´FOX°F ³FFWXe. ·FFSX°Fe¹F JZTFOacX³FF ¸FFÂF ´FQIY ¦F¸FF½F¯FZ IYFSXdIYQeÊÕXF IYÕXFMX¯Fe QZ¯FFSmX NXøY ¾FIY°FZ. ¹FF À´F²FZÊ°FeÕX IYF¸Fd¦FSXe´FFÀFc³F ·FFSX°Fe¹F JZTFOcX ¶FFZ²F §FZ°FeÕX A¾Fe JFÂFe AFWZX. ´FGÕZXÀMXFBʳF¨FF ½FFÀFe¸F AÕX¸FFÀFe WXF AG±FÕZXdMX¢ÀF¸F²¹FZ AFa°FSXSXFáÑXe¹F IYFSXIYeQÊ IYøY ´FFWX°F AFWZX. AÕX¸FFÀFe WXF ss ½F¿FeʹF JZTFOcX ¹FZ±FZ rvqq ¸FeMXSX ²FF½F¯¹FF¨¹FF ¾F¹FÊ°Fe°F ÀFWX·FF¦Fe ÓFFÕXF AFWZX. ´FGÕZXÀMXFBʳF¨¹FF ¸Fbd¢°FÀFa¦FiF¸FF°F °¹FF¨¹FF IbYMab¶FF°FeÕX A³FZIY ÕXFZIYFa³Fe AF´FÕZX ´FiF¯F ¦F¸FF½FÕZX AFWZX°F. °¹FFÕXF ¹Fbð´FiÀFa¦FFa¨FZ ½FF½FOZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F °¹FF³FZ AG±FÕZXdMX¢ÀF¸F²¹FZ IYFSXIYeQÊ IYSXe°F ´FGÕZXÀMXFBʳFÕXF ³FF½FÕXF`dIYIY d¸FT½Fc³F QZ¯¹FF¨FF ¨Fa¦F ¶FFa²FÕXF AFWZX. ¦FFÓFF´F˜Xe°F¨F °¹FF¨FZ §FSX AÀF»¹FF¸FbTZ A³FZIY ½FZTF °¹FFÕXF AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FF ´FiÀFa¦FFa³FF °FFZÔOX ôFF½FZ ÕXF¦FÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ °¹FF³FZ ªFFGOÊX³F¸F²¹FZ SXFWcX³F ÀFSXF½F IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕXF. ¦FZÕXe °Fe³F ½F¿FZÊ °FFZ ¸F²¹F¸F Aa°FSXF¨¹FF À´F²FF˽FSX ÕXÃF IZÔYdýi°F IYSXe°F AFWZX. °¹FF³FZ AF°FF´F¹FË°F ASmXd¶FIY AG±FÕZXdMX¢ÀF AÀFFZdÀFE¾F³F°FRZÊY AF¹FFZdªF°F IZYÕZX»¹FF A³FZIY AFa°FSXSXFáÑXe¹F À´F²FF˸F²¹FZ ¨FFa¦FÕZX ¹F¾F d¸FTd½FÕZX AFWZX. °¹FF¨¹FF ¹FF IYF¸Fd¦FSXe¸FbTZ °¹FFÕXF ±FFZOZXRYFSX

´FiF¹FFZªFIYWXe d¸FTFÕZX AFWZX°F. °¹FF¨FZ ½FOXeÕX J¸FeÀF ¹FFa¨FF ¦FFÓFF´F˜Xe°F IY´FOëFa¨FF LXFZMXFÀFF ½¹F½FÀFF¹F AFWZX, °FSX °¹FF¨Fe AFBÊ À½FFQ WXe ¦FÈdWX¯Fe AFWZX. °¹FF¨¹FF AG±FÕZXdM¢ÀF IYFSXdIYQeÊÀF §FSX¨¹FFa¨FF ·FSX§FFZÀF ´FFdNaX¶FF d¸FTFÕXF AFWZX. dSXAFZ ¹FZ±FZ sqrw ¸F²¹FZ WXFZ¯FFº¹FF AFGdÕXd¸´FIY IiYeOXF À´F²FZÊ°F yqq ½F rvqq ¸FeMXSX ²FF½F¯¹FF¨¹FF ¾F¹FÊ°Fe°F ´FQIY d¸FTd½F¯¹FF¨FZ °¹FF¨FZ ²¹FZ¹F AFWZX. IY°FFSX AG±FÕZXdMX¢ÀF ¸FWXFÀFa§FF¨FZ A²¹FÃF QWXÕXF³F AÕX WX¸FFQ ¹FFa¨Fe AFd¾F¹FFBÊ AG±FÕZXdMX¢ÀF ¸FWXFÀFa§FF¨FZ A²¹FÃF´FQe d³F½FOX ÓFF»¹FF¸FbTZ °FFZ Jc´F Jc¾F ÓFFÕXF AFWZX. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFÕXF ¨FFa¦FÕZX ´FbSXÀIY°FZÊ d¸FT°FeÕX A¾Fe °¹FFÕXF AF¾FF ½FFMcX ÕXF¦FÕXe AFWZX. AÕX WX¸FFQ ¹FFa³Fe ASmXd¶F¹F³F QZ¾FFa¸F²FeÕX ³F`´Fb¯¹F½FF³F JZTFOacXÀFFNXe ´FSXQZ¾FF°FeÕX ´Fid¾FÃF¯F °FÀFZ¨F ´FSXQZ¾Fe ´Fid¾FÃFIYFaõFSmX ´Fid¾FÃF¯F QZ¯¹FF¨Fe ¹FFZªF³FF AFJÕXe AFWZX. ÕXÃF½FZ²FIY ´FiFZÓFZ³IYFZ °FFdªFdIYÀ°FF³F¨FF AGÕZX¢ÓFFaOXSX ´FiFZÓFZ³IYFZ WXF À´F²FZÊ°FeÕX ÕXÃF½FZ²FIY JZTFOcX WXFZ°FF. °FFdªFdIYÀ°FF³F¨Fe SXFªF²FF³Fe Qb¾FF³¶FZ ¹FZ±FeÕX SXdWX½FFÀFe AÀFÕZX»¹FF ´FiFZÓFZ³IYFZÕXF ¦FZÕXe AFNX ½F¿FZÊ dWaXQe d¨FÂF´FM ´FFWX¯¹FF¨FF LaXQ AFWZX. A±FFÊ°F BaMXSX³FMZXõFSmX °FFZ WZX d¨FÂF´FMX ´FFWX°F AFWZX. AFNX ½F¿FFË´Fc½FeÊ °FFZ SXFWX°F AÀFÕZX»¹FF B¸FFSX°Fe°F °¹FF¨¹FF ¾FZªFFSXe ·FFSX°Fe¹F IbYMbaX¶F SXFWX°F WXFZ°FZ. °¹FFa¨¹FF¾Fe ¸F`ÂFe ÓFF»¹FF³Fa°FSX °¹FFÕXF dWaXQe

d¨FÂF´FMXFa¨Fe ¦FFZOXe ÕXF¦FÕXe. Ad¸F°FF·F ¶F©F³F, ¾FFWX÷YJ JF³F A¾FFa¨FZ °¹FF³FZ AF°FF´F¹FË°F QFZ³F WXªFFSX´FZÃFF ªFFÀ°F dWaXQe d¨FÂF´FMX ´FFdWXÕZX AFWZX°F. A³FZIY dWXaXQe ¦FF¯Fe °¹FF³FZ °FFZÔOX´FFNX IZYÕXe AFWZX°F. dIY¾FFZSXIbY¸FFSX ½F AF¾FF ·FFZÀFÕZX ¹FFa¨Fe ¦FF¯Fe °¹FFÕXF Jc´F AF½FOX°FF°F. °¹FF¨¹FF §FSXe °¹FF³FZ ÎWXQe ¦FF¯¹FFa¨¹FF ÀFeOXeªF¨FF ÀFa¦FiWX IZYÕXF AFWZX. ´FiFZÓFZ³IYFZ WXF ¹FZ±FZ sqq ½F uqq ¸FeMXSX ²FF½F¯¹FF¨¹FF ¾F¹FÊ°Fe°F ÀFWX·FF¦Fe ÓFFÕXF AFWZX. °¹FF¨Fe ¶FWXe¯F dIiYdÀ°F³FF WXe ¸FdWXÕXFa¨¹FF WZX´MXG±FÕXFG³F¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe ÓFFÕXe AFWZX. d°FÕXF ¸FFÂF dWXaQe d¨FÂF´FMXFa¨Fe AdªF¶FF°F AF½FOX ³FFWXe. ·FFSX°Fe¹F JFôF´FQF±FÊ ¹FF QFZ³WXe JZTFOacX³FF AF½FOX°FF°F. ¹FZ±FeÕX ´Fa¨F°FFSXFadIY°F WXFGMZXÕX¸F²¹FZ WXZ QFZ§FZWXe ·FFSX°Fe¹F JFôF´FQF±FF˨FF ¸F³FÀFFZ¢°F AF³FaQ §FZ°F WXFZ°FZ. °¹FF³FZ ¹FZ±FeÕX EIYF ¦FiF¸FÀ±FFIYOcX³F ¦FFa²FeMXFZ´Fe §FZ°FÕXe ½F À´F²FFÊ ÀFa´FZ´F¹FË°F °¹FF³FZ WXe MXFZ´Fe OXFZ¢¹FF½FSX¨F NZX½FÕXe WXFZ°Fe. ´FiZÃFIYFa¨FF A»´F ´Fid°FÀFFQ AG±FÕZXdMX¢ÀF À´F²FFÊ ¸WX¯FªFZ ÀF½FFÊ°F AFIY¿FÊIY IiYeOXF´FiIYFSX ¸FF³FÕXF ªFF°FFZ, ¸FFÂF ¹FF À´F²FZÊÀF ´FiZÃFIYFa¨FF A´FZÃFZB°FIYF ´Fid°FÀFFQ ÕXF·FÕXF ³FFWXe. AG±FÕZXdMX¢ÀFÀFFSX£¹FF AFIY¿FÊIY JZTFÀF ´FiZÃFIYFa¨FF ·FSX§FFZÀF ´Fid°FÀFFQ AF½F¾¹FIY AFWZX. °¹FFd¾F½FF¹F ¸FªFF ¹FZ°F ³FFWXe. AF¸WXFÕXF CaX¨F CXOXe dIaY½FF ÕXFa¶F CXOXe ¸FFSX°FF³FF ´FiZÃFI ´FFdWXªFZ°F WXe A´FZÃFF ½¹F¢°F IZYÕXe AFWZX ªF´FF³F¨¹FF AdJdWXIYFZ ³FFIYF¸FbSXF ¹FF³FZ. °FFZ OZXIYG±FÕXFG³F¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe ÓFFÕXF WXFZ°FF. (CX½FÊdSX°F ¸FªFIcYSX ´FF³F uv ½FSX)

43

¹FbUF

sw ªFbÕ`X sqrt

ÀFûVF»F AFGd»Fd¸´F¹FFO ´FiRYb »ÕX UO¸FFSZ, ¨FF÷Y°FF ¦FûJ»û QVû°Fe»F AFþ¨Fe À´F²FFÊ ÀF¸Fþc³F ÀFFa¦F°FF³FF OFG. A·F¹F ¶Fa¦F EIY ¦Fûá dUôFF±FeÊ ÀFFa¦F°FF°F, ¸Fe EIYQF AFdQUFÀFe ¸Fb»FFa³FF dU¨FFS»Fa, kkÀF¸FþF °Fb¸We Qû§û d¸FÂF

A³F¸Fû»F AFWZ, °û þ¦F°FF³FF °¹FF¸FF¦û EIY ÀF¸FF²FF³FIYFSIY CïZVF AÀF¯û AFUV¹FIY AFWZ. ´FSa°Fb °Fû ¶FWb°FFaVF °F÷Y¯FFa³FF d¸FT°F ³FFWe U °¹FFa¨¹FF¸F²Fe»F ´Fi¨FaO DYþFÊ ½¹F±FÊ þa¦F»FF°Fc³F þF°F AFWF°F AFd¯F A¨FF³FIY EIY UF§F °Fb¸F¨¹FF ¸FF¦û »FF¦F»FF, °FS °Fb¸We J¨FÊ Wû°û. kd³F¸FFʯFl ¹FF ¹FbUF ¨FTUTe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °F÷Y¯FFa³FF ÀFF¸FFdþIY ´FiV³FFa¨¹FF´Fi°Fe þF¦FøYIY IYøY³F IÈYd°FVFe»F ¶F³FU¯¹FF¨û IYF¸F ¸FWFSFáÑF°F ¦û»Fe ÀFF°F IYF¹F IYSF»F?ll U¿ûÊ ¨FF»Fc AFWZ¨F. ´FSa°Fb We ÀFUÊ ´FidIiY¹FF »FWF³F U¹FF´FFÀFc³F¨F ÀFbøY IZY»¹FFÀF ÀU°F:¨Fe ¸Fb»FFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa, kkAF°FF UF§F¨F °Fû! AF¸We IYF¹F IYS¯FFS? ¹FF IYFNëFa³Fe NF¸F ¸F°FZ °F¹FFS Wû¯¹FFAF²Fe °¹FFa³FF ÀF¸FFþF¨¹FF ´FiV³FFa¨Fe °FûaOAûTJ WûBÊ»F ¹FF d¸FTc³F ¸FbIYF¶F»FF IYøY. þ¦F»Fû °FS Qû§û þ¦Fc, ³FFWe°FS J»ÕXFÀF.ll QÈáe³û kÀFûVF»F AFGd»Fd¸´F¹FFOl WF EIY Ad·F³FU ´Fi¹F°³F AFWZ. WF¨F ´FiV³F VFWSe ¸Fb»FFa³FF dU¨FFS»FF °FS CØFS d¸FTF»Fa, kkAF¸We ´FTc, Jc´F ¹FF IYF¹FÊIiY¸FFAa°F¦FÊ°F ´FF¨FX½Fe °û QWXF½Fe ¹FF U¹Fû¦FMF°Fe»F ¸Fb»û AF´FÀFF°F ¦FM þûSF°F ´FTc.ll ¶Fa¦FFa³Fe dU¨FFS»Fa, kkASZ ´F¯F °Fû UF§F AFWZ, °Fû °Fb¸WF»FF ¦FFN¯FFS¨F.ll ¸Fb»Fa ¸W¯FF»Fe, kk¸F»FF UF§FF´ûÃFF IbYNZ þFÀ°F ´FTF¹F¨Fa AFWZ, ¸Fe ¸FFÓ¹FF d¸FÂFF¨¹FF ´FbPZ À±FF´F³F IYS°Fe»F U ÀU°F: d³FUO»û»¹FF EIYF A³Fb·FUe ¸FF¦FÊQVFÊIYF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û UZ¦FUZ¦F¼¹FF IÈY°Fe IYF¹FÊIiY¸FFa³FF ÀFF¸FûSZ þF°Fe»F. WZ IÈY°Fe IYF¹FÊIiY¸F ¦FMFa³Fe ÀU°F: SFdW»Fû IYe ÓFF»Fa. UF§F °¹FF»FF JFBÊ»F. ¸Fe ´FTc³F þFBʳF.ll AFþ¨Fe À´F²FFÊ AF´F»¹FF»FF ¹FF VFWSe ¸Fb»FFaÀFFSJZ UF¦FF¹F»FF ·FF¦F ´FFO°F AFWZ. d³FUO»û»û U U`¹FdöYIY, ÀFFad§FIY °FÀû¨F ´FdSÀFSF¨¹FF dUIYFÀFF°F ¸FQ°F IYS¯FFSZ A¦FQe »FWF³F AÀF»¹FF´FFÀFc³F¨F, kkþû þû °Fb»FF dQÀF°Fû AFªF¨¹FF IY¸FFÕXe¨¹FF ªFe½F§FZ¯¹FF AÀF°Fe»F. CQF. ´FdSÀFSF°F RbY»FÓFFOZ »FFU¯û, IY¨Fº¹FF¨Fe UFM »FFU¯û, A·¹FFÀF¦FM À±FF´F³F IYS¯û, EJFQF °Fû °FbÓFF À´F²FÊIY AFWZ, °¹FF¨¹FF Oû¢¹FFUS ´FF¹F NZDY³F À´F²FZʨFZ ¸FbÕXFa½FSX WXFZ¯FFSmX ÀFaÀIYFS WZX dU»WZ ÀF½WZXÊ IYS¯û, À´F²FFÊ-C´FIiY¸F AF¹Fûdþ°F IYS¯û, °Fb»FF ´FbPZ þF¹F¨Fa AFWZ.ll AÀû ÀFaÀIYFS ´FF»FIY AF´F»¹FF ÀF¸FFªFÀ½FFÀ±¹FF¨¹FF QÈáXe³FZ §FF°FIY ´FiIY»´FFa³FF ·ûMe QZ¯û, ´FiF¯Fe QØFIY §û¯û, ¦FSe¶F ¸Fb»FFaUS IYøY ´FFWF°F AFWZ°F. ·FFDY-·FFUF¨FF, d¸FÂFd¸FÂFF¨FF B±û À´F²FÊIY WûDY ´FFWF°F AFWZ. ¶Fa²Fb°U, ÀFWIYFS, AFWZX°F, ¹FF ·FF½F³FZ°Fc³F E¸FIZYÀFeEÕX d³FUFÊdÀF°FFa³FF ¸FQ°F IYS¯û, AFSû¦¹F ÀFbdU²FFa¨FF AF¦FiW ²FS¯û, ¦üSXÀFû¹FeadU÷Yð AFUFþ CNU¯û, IYFWe ¦Fûáea¨FF ´FiZ¸F We U`d¾½FIY ¸Fc»¹û AF°FF AFdQUFÀFe ÀF¸FFþF¸F²¹û¨F AFd¯F d³F¸FFʯF ¹FF ÀFaÀ±FFa³Fe ´Fi¨FFS-´FiÀFFS IYS¯û, d³F¿û²F ³FûaQU¯û B.´FFÀFc³F AFaQû»F³F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. dQUÀûadQUÀF UFP°F ¨FF»F»û»Fe ÀFF¸FFdªFIY ÀFa¾FFZ²FIY d³F¸FFʯF C·û IYS¯¹FF´F¹FË°F! ¨Fa¦FTUFQe ´FiUÈØFe, ¸Fb»FFa¸F²¹û ÀFF¸FFdþIY ¸Fc»¹FFa´Fi°Fe ½WX F ½FZ ° F ¹FF WZ X ° Fc ³ FZ 'ÀFFZ ¾ FÕX E¸FIZYÀFeEÕX U 'd³F¸FFʯF'¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FF IÈY°FeAÀF»û»Fe CQFÀFe³F°FF, °¹FFa¨¹FFUS Wû¯FFSZ ¶FadQÀ°F AFGdÕaXd´F¹FFO'X WXF CX´FIiY¸F ÀFbøY IYF¹FÊIiY¸FFaÀFFNe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÃûÂFF°Fe»F °FªÄF ½¹FöYea¨û U þeU³FF°Fe»F ÀFaÀIYFS WZ ÀFUÊ ÀF¸FFþÀUFÀ±¹FF¨¹FF QÈáe³û ¸FF³¹FUSFa¨û ¸FF¦FÊQVFʳF ¸Fb»FFa³FF UZTûUZTe d¸FTc VFIZY»F. §FF°FIY AFWZ. ¸FWFSFáÑF°Fe»F ÀFF¸FFdþIY AFd¯F IZYÕXF AFWZX. X AF´F»¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F ¸F³FF»FF JMIY¯FFº¹FF ¦Fûáe AFSû¦¹FF¨¹FF ÃûÂFF°Fe»F ´FidÀFð IYF¹FÊIY°ûÊ OFG. A·F¹F ¶Fa¦F ³¹FFWFT¯û, °¹FF¸FF¦F¨Fe IYFS¯û VFû²F¯û, ¹FFQS¸¹FF³F ´FO¯û, ²FO´FO¯û ¹FF°Fc³F ¸Fb»û AFd¯F ¸FWXFSXFáÑX ³FFGÕZXªF IYFZ AFG´FSmX¾F³F dÕXd¸FMZOX (E¸FIZYÀFeEÕ) ¨û ÀFaÀ±FF´FIY ÀU°F:¨¹FF ÃF¸F°FF AFþ¸FFU°Fe»F U ¹FF°Fc³F °¹FFa¨¹FF ½¹FdöY¸FØU dUIYFÀFFÀF U ½¹FUWFS dUUZIY ÀFFUa°F ¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F We ¶FF¶F A³ûIY U¿FË JQJQ°F Wû°Fe. ÄFF³F UFP¯¹FFÀF ¸FQ°F WûBÊ»F. ¸Fb»FFa³Fe d³FUO»û»û ¸FF¦FÊQVFÊIY WZ °¹FFa¨û AFBÊ-UOe»F »FWF³F U¹FF´FFÀFc³F¨F ¸Fb»FFa³FF ´Fi°¹FÃF þeU³FF°Fe»F A³Fb·FUFa°Fc³F ÀFF¸FFdþIY AÀFc VFIY°Fe»F, VFFTZ°Fe»F EJFQZ C°ÀFFWe dVFÃFIY AÀFc VFIY°Fe»F ÎIYUF °¹FF ´FiV³FFaIYOZ OûTÀF´F¯FF³û ´FFW°FF ¹ûBÊ»F U ¹FF ´FiV³FFa³FF CØFS VFû²F°FF³FF IYQFd¨F°F dU¿F¹FF°Fe»F EJFQe ´FidÀFð ½¹FöYe AÀFc VFIZY»F. IYF»FFa°FSF³û ´Fi°¹ûIY dþ»‘FF°F þeU³FF°Fe»F ´FbPe»F UFM¨FF»FeÀFFNe ¸FF¦FÊ U CdïáX °¹FFa³FF d¸FTZ»F AÀFF IYû¯F°FF IYF¹FÊS°F AÀF»û»FF kd³F¸FFʯFl¨FF dUôFF±FeÊ QZdJÕX ¹FF ¦FMF¨FF ¸FF¦FÊQVFÊIY AÀû»F AVFe C´FIiY¸F AFJ°FF ¹ûBÊ»F, ¹FF ΨF°F³FF°Fc³F k¸FWFSFáÑ ÀFûVF»F AFGdÕXd¸´F¹FFOl We A´ûÃFF AFWZ. AF´F»FF UZT, A³Fb·FU U ÄFF³F ¹FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û CôFF¨û ·FdU¿¹F ÀFaIY»´F³FF ³FbIY°Fe¨F ¸FcT ²FøY »FF¦F»Fe AFWZ. WZ AFGd»Fd¸´F¹FFO ´Fi°¹FÃF IÈY°Fe-IYF¹FÊIiY¸FFaõFSZ VFFTIYSe ¸Fb»FFa¸F²Fe»F ¶FWbAF¹FF¸Fe §FOU¯FFº¹FF ¹FF ¸Fb»FFa³FF ÀFbÀFaÀIYFS QZ¯û AFd¯F °¹FFa¨¹FF ³û°FÈ°U¦Fb¯FFa¨FF dUIYFÀF IYS¯û WF ¹FF ¸FF¦FÊQVFÊIYFaÀFFNeWe EIY A³FûJF A³Fb·FU AÀû»F. ¶Fbdð¸FØû»FF UÈÎð¦F°F IYS¯¹FFÀF U ¸Fc»F·Fc°F ¸Fc»¹F½¹FUÀ±û¨Fe ÷YþU¯FcIY IYS¯¹FFÀF E¸FE¨F ÀFeAF¹FMXeõFSF d³F½UT ¸FWFSFáF°F¨F ³FFWe °FS, QZVF AFd¯F AFa°FSSFáÑe¹F ¸FQ°F IYSZ»F. ÀF²¹FF¨¹FF dVFÃF¯F½¹FUÀ±û°F ·FFd¿FIY U ¦Fd¯F°Fe¹F ¶Fbdð¸FØû»FF AUFÀ°FU ´FF°FTeUS »FFJû ÀFa¦F¯FIYÀ³FZWe d³F¸FFʯF IYS¯FFº¹FF E¸FIZYÀFeEÕX³û ÀFFZ¾FÕX ¸FWØU dQ»û þF°û. ÀFF¸FFdþIY ¶Fbdð¸FØû¨¹FF A·FFUe ´FbPe»F AF¹Fb¿¹FF°F ¸Fb»FFa³FF AFGdÕaXd´F¹FFOX ¸F²Fe»F ÀFW·FF¦Fe ¸Fb»ûWe ÀFa¦F¯FIYFVFe ÀFWþ QûÀ°Fe IYS°Fe»F ¹FF¨Fe U`¹FdöYIY AÀF¸FF²FF³F U Cdõ¦³F°û»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°û. ¦Fd¯F°FF°F IY©FF IYFTþe §û°F»Fe AFWZ. ¦FMF°Fe»F ´Fi°¹ûIY ÀFW·FF¦Fe ¸Fb»F¦FF AF´F»FZ EIY B-¸FZÕX AÀF»û»FF dUôFF±FeÊ P! Bad¦»FVF ·FF¿û°F IY¸FþûS AÀF»û»FF ¸Fb»F¦FF dUôFF±FeÊ ¸W¯Fc³F AIYFCaXMX C§FOZ»F AFd¯F °û±Fe»F »FFG¦F¶FbIY¸F²¹û AF´F»¹FF Sûþ¨¹FF C´FIiY¸FFa¨Fe ³FûaQ ³FF»FF¹FIY! We »û¶F»Fa ¸Fb»FFa¨FF ÄFF³FFþʳFF°Fe»F AF³FaQ dWSFUc³F §û°FF°F. AF¹Fb¿¹F

44

sw ªFbÕ`X sqrt

NZUZ»F. ¹FF ³FûaQea³FbÀFFS ¦FMF¨û ¸FF¦FÊQVFÊIY IÈY°Fea¨FF ´FFN´FbSFUF IYS°Fe»F. ÀFûVF»F AFGd»Fd¸´F¹FFO We À´F²FFÊ ³FFWe, °¹FF¸FbTZ ¹FF C´FIiY¸FF°F IbYN»FFWe ÀFa§F ´FdW»FF QbÀFSF AÀF¯FFS ³FFWe. ÀFW·FF¦Fe ÓFF»û»¹FF ¦FMF¨û Qû³F M´´¹FFa¸F²¹û ¸Fc»¹FFaIY³F IZY»û þFBÊ»F. ´FdW»¹FF M´´¹FF°F ´Fi°¹ûIY ÀFa§F QbÀFº¹FF ÀFa§FF»FF CØûþ³FF±FÊ ¦Fb¯F QZBÊ»F AFd¯F QbÀFº¹FF M´´¹FF°F ÀFFad§FIY IÈY°Fe IYF¹FÊIiY¸FFaõFSZ IbYN»¹FF °FØUFa³FF WF°FFVFe ²FøY³F IbYN»Fe IÈY°Fe ¸Fb»FFa³Fe d³FUO»Fe AFWZ ¹FF³FbÀFFS ¦FMFa¨û ¦Fb¯FFaIY³F WûBÊ»F U °¹FFa³FF ³F½WZ °FS °¹FFa¨¹FF ´FdSÀFSF»FF °¹FF¶Fï»F ¶FÃFeÀF dQ»û þFBÊ»F. sr þb»ü´FFÀFc³F ´Fb¯¹FF°Fe»F ´FF¨F VFFTFa¸F²¹û ¹FF¨FF ´FF¹F»FM C´FIiY¸F ÀFbøY ÓFF»FF AFWZ. ¹FFQS¸¹FF³F ¸Fb»û IYÀFF ´Fid°FÀFFQ QZ°FF°F, °¹FFa³FF dVFÃFIYFa¨û, AFBÊ-UdO»FFa¨û ÀFWIYF¹FÊ IYÀû d¸FT°û, IYû¯F°û C´FIiY¸F °¹FFa³FF Ad²FIY ÷Y¨F°FF°F, °¹FFa¨¹FF C´FIiY¸FFa¨FF ´FFN´FbSFUF IYÀFF IYSXF½FF? ¹FF ÀFUÊ ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ IYQFd¨F°F ¹FF ´FF¹F»FM¸F²Fc³F d¸FTc VFIY°Fe»F. AFd¯F WF A³Fb·FU ´FbPe»F IYF¹FÊIiY¸FF¨Fe AFJ¯Fe IYS¯¹FFÀF C´F¹FböY NSZ»F. VFFTIYSe ¸Fb»FFa¸F²¹û ÀFFad§FIY UÈØFe ¶FF¯FUc³F °¹FFa³FF IÈYd°FVFe»F IYS¯¹FF¨û A³ûIY

C´FIiY¸F þF¦Fd°FIY À°FSFUS ¦û»¹FF U¿FFÊ°F ÀFbøY ÓFF»û AFWZ°F. ´F¯F °¹FFa¨Fe ½¹FF´°Fe ÀF²¹FF°FSe U`ÄFFd³FIY ´Fi¹Fû¦F AFd¯F ÀFaVFû²F³F ¹FF´FbS°Fe¨F ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ. k¦Fb¦F»Fl AFd¯F kBaMZ»Fl ¹FFa³Fe ³FbIY°Fe¨F AF¹Fûdþ°F IZY»û»Fe dU¾½F ´FF°FTeUSe»F ¹Fa¦F MXGÕZ³MX ÀF¨FÊ À´F²FFÊ We AVFF ´FiIYFS¨¹FF C´FIiY¸FFa¨Fe IYFWe CQFWS¯Fa. ¹FF À´F²FFÊ U`ÄFFd³FIY ÀFaVFû²FIY d³F¸FFʯF IYS°Fe»F. ÀFFZ¾FÕX AFGdÕaXd´F¹FFO IYQFd¨F°F ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FFþ We¨F AF´F»Fe ´Fi¹Fû¦FVFFTF ¸FF³F¯FFSZ ÀFF¸FFdþIY ÀFaVFû²FIY þ³¸FF»FF §FF»F°Fe»F. ¹FF ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°F ¸FF¯FÀFFa³FF IZYUT d¦F³Fed´F¦F ³F ¶F³FU°FF ÀF¸FFþF´Fi°Fe AÀF»û»Fa CØFSQFd¹F°U IÈY°Fe°Fc³F dÀFð IYS¯Fa WZ ¹FF ¸Fb»FFa´FbPe»F ¸FûNZ AF½WF³F AÀû»F. ¸FF³FUe C°IiYFa°Fe¨FF A·¹FFÀF IZY»¹FFÀF kÀ´F²FFÊl WZ §FMe°F AÀF»û °FSe k´FSÀ´FS ÀFWIYF¹FÊl WZ §FûS¯F AFWZ AFd¯F °û¨F ¸FF³FUF»FF °F¦F §FøY³F NZU¯¹FFÀF C´F¹FböY NS»û AFWZ WZ »FÃFF°F ¹û°û. ¸W¯Fc³F¨F k¸Fe AFWZ, IYFS¯F AF´F¯F ÀF½FÊ AFWFZ°Fl (I am because we are) WF ÀFaQZVF ¸Fb»FFa¸F²¹û ÷YþU¯û WF ¹FF C´FIiY¸FF¨FF CïZVF AFWZ.

ÀFa¹FûªF³FF°F ¶FFªFe... (´FF³F ut ½FøY³F)

À´F²FF˸F²¹FZWXe ¹FF JZTFOacX³FF ·FF¦F §FZ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQÕXe ªFF°F AFWZX. ßFeÕaXIZY³FZWXe A¾FF¨F ´FiIYFSmX ¹FFZªF³FF A¸FÕXF°F AF¯F¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWZX. AFd¾F¹FFBÊ À´F²FZÊd³Fd¸FØF ´Fb³WXF d¾F½FLXÂF´F°Fe IiYeOXF³F¦FSXe ÀFªFÕXe ¦FZÕXe. ¹FF A½½FÕX QªFFʨ¹FF IiYeOXF ÀFaIbYÕXF¨Fe d³F¹Fd¸F°F QZJ·FFÕX WXFZ¯¹FFÀFFNXe d½Fd½F²F JZTFa¨¹FF AFa°FSXSXFáÑXe¹F À´F²FFÊ AF¹FFZdªF°F IZY»¹FF ´FFdWXªFZ°F. ¹FZ±FZ IiYeOXF ½F ¹Fb½FIY d½FIYFÀF ´Fid¾FÃF¯F IZÔYýi ÀFbøY IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF SXFª¹F ¾FFÀF³FF³FZ §FZ°FÕXF AFWZX. SXFáÑXe¹F À°FSXF½FSXeÕX IiYeOXF d½FIYFÀF IZÔYýi °FÀFZ¨F IiYeOXF ½F`ôFIY¾FFÀÂF d½FIYFÀF IZÔYýi ÀFbøY IYSX¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F IZÔYýi ¾FFÀF³FF°FRZÊY IZYÕZX ªFF°F AFWZX°F. °FÀFZ ÓFF»¹FFÀF WXe IiYeOXF³F¦FSXe

AF¸WXFÕXF ÀF½F¹F AFWZX °Fe COXe ¸FFSX°FF³FF MXF¼¹FF ½FFªF½F°F ´FiFZ°ÀFFWX³F QZ¯FFº¹FF ´FiZÃFIYFa¨Fe. ¹FZ±FZ ¸FFÂF ´FiZÃFIYFa¨Fe RYFSX¾Fe ¦FQeÊ ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¸FÕXF AF¾¨F¹FʨF ½FFMXÕZX AÀFZ °FFZ ¸WX¯FFÕXF. ¸F`QF³FF½FSX CX°FSX¯¹FF¨FF ¸FFZWX WXFZ°FFZ: ´Fe. MXe. CX¿FF AFd¾F¹FFBÊ ¸F`QF³Fe À´F²FFÊ ·FFSX°FF°F ¶Fº¹FF¨F ½F¿FF˳Fe WXFZ°F AFWZX. ¹FZ±FeÕX ½FF°FF½FSX¯F, JZTFOacX¨FF QªFFÊ ½F MÑXGIY ´FFWcX³F ´Fb³WXF ¸F`QF³FF½FSX À´F²FZÊÀFFNXe CX°FSX¯¹FF¨FF ¸FFZWX WXFZ°FFZ, ¸Fe AªFc³FWXe ¨FFa¦FÕXe ½FZT ³FFZÔQ½Fc ¾FIZY³F AÀFZ ·FFSX°FF¨Fe ÀFb½F¯FÊIY³¹FF ´Fe.MXe.CX¿FF dWX³FZ ÀFFad¦F°FÕZX. d°F¨Fe d¾F¿¹FF dMaMcX ÕbXIYF dWXÕXF yqq ¸FeMXSX ²FF½F¯¹FF°F A½½FÕX QªFFʨFe IYF¸Fd¦FSXe IYSX°FF AFÕXe ³FFWXe. ÕaXOX³F ¹FZ±FeÕX AFGdÕXd¸´FIY¸F²¹FZ dMaXMcX IbYNZX IY¸Fe ´FOXÕXe AÀFZ d½F¨FFSXÕZX AÀF°FF CX¿FF ¸WX¯FFÕXe, ¹FF À´F²FZÊIYdSX°FF d°F³FZ ·FSX´FcSX ÀFSXF½F IZYÕXF WXFZ°FF. ¸FFÂF AFGdÕXd¸´FIY À´F²FZʨFZ QOX´F¯F d°F³FZ §FZ°FÕZX ½F °¹FF¸FbTZ¨F °Fe A´FZÃFZB°FIYe IYF¸Fd¦FSXe IYøYY ¾FIYÕXe ³FFWXe. ¹FF À´F²FZÊõFSmX d°FÕXF Jc´F IYFWXe d¾FIYF½F¹FFÀF d¸FTFÕZX AFWZX. dSXAFZ ¹FZ±FZ sqrw¸F²¹FZ WXFZ¯FFº¹FF AFGdÕXd¸´FIY À´F²FZÊ°F °Fe ´FQIY d¸FT½FeÕX A¾Fe ¸FÕXF JFÂFe AFWZX. ·FFSX°Fe¹F JZTFOacX¨¹FF ÀF²¹FF¨¹FF QªFFÊd½F¿F¹Fe d½F¨FFSXÕZX AÀF°FF CX¿FF ¸WX¯FFÕXe, ¹FF JZTFOacXIYOZX ·FSX´FcSX ³F`´Fb¯¹F AFWZX. AF¸F¨¹FF IYFTF´FZÃFF °¹FFa³FF ·FSX´FcSX ÀFbd½F²FF ½F ÀF½FÕX°Fe d¸FT°F AFWZX°F. ´FSXQZ¾Fe ´Fid¾FÃFIYFa¸FFRÊY°F ´Fid¾FÃF¯F, ´FSXQZ¾FF°FeÕX À´F²FF˸F²¹FZ ÀFWX·FF¦F, ³FFZIYSXe¨Fe WX¸Fe AFQe ÀF½FÊIYFWXe d¸FT°F AÀF°FF³FF AFGdÕXd¸´FIYIYdSX°FF AF½F¾¹FIY AÀF¯FFSXe d³FâXF ½F EIYF¦Fi°FF ¹FF JZTFOacX¸F²¹FZ dQÀF°F ³FFWXe, WXe¨F Ja°F ÀF°F°F ½FFMX°F AÀF°FZ. ¹FF À´F²FZÊd³Fd¸FØF A³FZIY ASmXd¶F¹F³F QZ¾FFa¸F²FeÕX ÀFa§FMXIYFa¶FSXFZ¶FSX ¨F¨FFÊ IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕXe. ¹FF À´F²FZÊ°F ¶FWXFdSX³F, ÀFF`Qe ASmXd¶F¹FF, IY°FFSX, ÀFa¹Fb¢°F ASX¶F Ad¸FSXF°Fe AFQe ASmXd¶F¹F³F QZ¾FFa³Fe JZTF°FeÕX ¨Fe³F¨¹FF ¸F¢°FZQFSXeÀF ¸FFZOX°FF §FFÕX¯¹FF¨FF ¨Fa¦F ¶FFa²FÕXF WXFZ°FFX. A³FZIY AFdRiYIY³F JZTFOacX³FF AF´F»¹FF QZ¾FF¨FZ ³FF¦FdSXIY°½F d¸FT½Fc³F QZ°F °¹FFa³FF AF´F»¹FF QZ¾FFIYOcX³F CX°FSXd½F¯¹FFÀF °¹FFa³Fe ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWZX. AFd¾F¹FFBÊ JaOXF°F ¨Fe³F, ªF´FF³F¨¹FF ¶FSXFZ¶FSXe³FZ ¹F¾F d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe °¹FFa³Fe AFd¾F¹FFBÊ ½F AFGdÕXd¸´FIY À´F²FFÊaIYdSX°FF Qe§FÊIYFÕXe³F ¹FFZªF³FF A¸FÕXF°F AF¯F¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWZX. °¹FFÀFFNXe °¹FFa³Fe A³FZIY ´FSXQZ¾Fe ´Fid¾FÃFIYFa³FF ¸FFZNX¸FFZNëF ´F¦FFSXF½FSX d³F¹Fb¢°FWXe IZYÕZX AFWZX. °FÀFZ¨F ´FSXQZ¾FF°FeÕX ÀFSXF½F d¾Fd¶FSmX ½F

response.lokprabha@expressindia.com

IZY½FT JZTFÀFFNXe¨F ÀF°F°F IYF¹FÊSX°F SXFWXeÕX. À´F²FZÊ°F ÀFWX·FF¦Fe ÓFFÕZX»¹FF ´FSXQZ¾Fe JZTFOacX³Fe ¹FZ±FeÕX ½¹F½FÀ±FZ¶FïÕX ÀFa¹FFZªFIYFa¨Fe ¸FböYIaYNXF³FZ À°Fb°Fe IZYÕXe. ´FF½FÀFF¨FF ±FFZOXFÀFF ½¹F°¹F¹F AFÕXF, A³¹F±FF WXe À´F²FFÊ ÀFa¹FFZªF³FF°FWXe ½¹FF½FÀFFd¹FIY À´F²FZʨFF QªFFÊ ¦FFNcX ¾FIYÕXe AÀF°Fe. d¾F½FLXÂF´F°Fe IiYeOXF³F¦FSXe ´FdSXÀFSXF°F¨F A³FZIY ´Fa¨F°FFSXFadIY°F WXFGMZX»ÀF AÀF»¹FF¸FbTZ ³FªFeIY¨¹FF IYFTF°F ªFF¦Fd°FIY ¸F`QF³Fe À´F²FFÊWXe ¹FZ±FZ AF¹FFZdªF°F IYSX¯FZ ¾F¢¹F AFWZX. ªFSX °Fe³F AFNX½FOëFa¨¹FF A½F²Fe°F SXFª¹F ¾FFÀF³F AFd¾F¹FFBÊ ¸F`QF³Fe À´F²FFÊ AF¹FFZdªF°F IYøY ¾FIY°FZ, °FSX ªFF¦Fd°FIY À´F²FFÊWXe AF¹FFZdªF°F IYSX°FF³FF °¹FFa³FF AOX¨F¯F ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ÀF½FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ: Qe´FIY ªFFZ¾Fe response.lokprabha@expressindia.com

45

ÀFZIYa OX Bd³Fa¦F

sw ªFbÕ`X sqrt

ÀFe¸FZ´FFS ÀMÑFIZ Y OXF.G CXªª½FÕXF QTX½Fe IYFIYF AFd¯F IY¸FFIYFIYe þZUF¹F»FF ¶FÀF»FZ WFZ°FZ. IYFIYFÔ³FF IYF¹F WUÔ-³FIYFZ °FZ ýØFc´FFWF¹F»FF IYFIYeÔ³Fe ³FþS MFIY»Fe °FS IYFIYFÔ¨FF WF°F ±FFÔ¶F»FZ»FF WFZ°FF; þZU¯F

UF¦F¯FÔ EIYFEIYe ·Fid¸F¿MXFÀFFS£FÔ WFZ°FÔ; IYFWe ÀF¸FþZ³FFÀFÔ WFZ°FÔ; ¶FFZ»F°FF ¹FZBʳFFÀFÔ WFZ°FÔ. °FÀFÔ¨F WFZ°FÔ. ! A¨FF³FIY EIYF dIÔYUF ýFZ³We OFZ¼¹FFÔ³Fe dýÀFZ³FFÀFÔ WFZ°FÔ. kk¶FSÔ UFM°F ³FFWe IYF?ll ! EIYFEIYe ¨F¢IYS ¹FZ°FZ; °FFZ»F þF°FFZ; WF°FF´FF¹FFÔ¨FF °FFTX¸FZTX SFW°F ³FFWe; ¨FF»F¯FÔ IYFIYeÔ³Fe IYFTXþe³FZ dU¨FFS»FÔ.

IYNe¯F WFZ°FÔ.

IYFIYF ¶FFZ»FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYS°F WFZ°FZ; °FFZÔOc³F k¶FFÚ, ¶FFÚÚl£FZSeþ VF¶ý RbYM°F ! IYFS¯FFdVFUF¹F A¨FF³FIY OFZIÔY ·F¹FF³FIY ýb£FF¹F»FF »FF¦F°FÔ. ³F½W°FF. °¹FFÔ¨¹FF ¨FZWº¹FF¨Fe CþUe ¶FFþcWe UFIYOe ÓFF»Fe WFZ°Fe. IYFIYeÔ¨¹FF ¸F³FF°F ¹FF »FÃF¯FFÔIYOZ Adþ¶FF°F ýbÕXÊÃF IYøY ³F¹FZ. °F°IYFTX WFGdÀ´FM»FF°F þFUÔ. ´FF»F ¨FbIY¨FbIY»Fe. °¹FFÔ³Fe °F°IYFTX OFG¢MSFÔ³FF RYFZ³F WFGdÀ´FM»FF°F OFG¢MS IYF¹F IYS°Fe»F? »FFU»FF. OFG¢MSFÔ³Fe °FF¶FO°FFZ¶F AG¸¶¹Fb»F³ÀF ´FFNUc³F OFG¢MS ÀF¦FTXe »FÃF¯FÔ IYVFe ÀFbøY ÓFF»Fe °FZ ³FeM A²FF˦F½FF°FF¨¹FF ÓFMX¢¹FFÕXF IYFIYFÔ³FF WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ ´FFZWXû¨FU»FÔ.

Em I c Y ³F §FZ°Fe»F; ¶Fbðe, À¸FS¯FVF¢°Fe, WF»F¨FF»Fe °F´FFÀFc³F Ba¦FiªFe°F kÀMÑXFZIYl AÀFa ¸WX¯F°FF°F. IYFIYeÔ¨FF ÀFÔVF¹F £FSF NS»FF. IYFIYFÔ³FF A²FF˦F °¹FF³FÔ°FS °FZ S¢°FF¨¹FF ¨FF¨F¯¹FF IYøY³F §FZ°Fe»F; ÀMÑXFZIY ¸WX¯FªFZ AF§FF°F. AFªF¨¹FF ¶F§F°Fe»F. ÓFF»FF WFZ°FF. »FUIYS WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ ´FFZWXû¨F»¹FF¸FbTZX ¸FZÔýc¨Fe dÀFMXeÀIGY³F WXe E¢ÀF-SmX AFd¯F ÀFÔ¦F¯FIY ¹FFÔ¨Fe IYFTF°F ³F½Fe ¸FFdWX°Fe AFd¯F °FF°FOe¨FZ B»FFþ ÓFF»FZ. IYFIYFÔ³FF ´Fb³WF ¶FFZ»F°FF ¹FF¹F»FF ÀFFÔ¦FO §FF»F¯FFSe °F´FFÀF¯Fe IYS°Fe»F AFd¯F ³FZ¸FIÔY »FF¦F»FÔ. ¨FZWSFWe ÀFSTX ÓFF»FF. d³FýF³F IYS°Fe»F. °¹FFUøY³F °¹FFÔ³FF IbYN»Fe C´F¨FFS´Fð°Fe AF`¿F²FFZ´F¨FFSXF¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ AF`¿F²FFZ´F¨FFS °F°´FS°FZ³FZ ÓFF»¹FF¸FbTZX We AF´F¯F ¹FF AF§FF°FF½FSX ¸FF°F IYøY ¹FFZ¦¹F °FZ IYTZX»F. A²FF˦FUF°FF¨Fe IYWF¯Fe ÀFb£FF³°F ÓFF»Fe. ýFZ³We ´FiIYFS¨¹FF A²FFÊÔ¦FUF°FF»FF °FF°FOe¨FZ B»FFþ ¾FIY°FFZ. °¹FFÀFFNXe ªFF¦FøYIY°FF A²FFÊÔ¦FUF°F ¸W¯FþZ IYF¹F AÀF°FÔ?

AFUV¹FIY AÀF°FF°F. ´F¯F S¢°FF¨Fe ¦FbNTXe S¢°FUFdW³Fe°F ¸FFÂF WX½Fe. A²FFÊÔ¦FUF°F ¸W¯FþZ ¸FZÔýc¨¹FF E£FFôFF ·FF¦FF»FF BþF AOIcY³F þFZ A²FFÊÔ¦FUF°F WFZ°FFZ °¹FF»FF t-PA AF`¿F²FF³FZ ÓFF»¹FF¸FbTZX VFSeS »FbTÔX ´FOc³F ¹FZ¯FFSÔ A´FÔ¦F°U. RYF¹FýF WFZ°FFZ. °¹FF AF`¿F²FF³FZ S¢°FF¨Fe ¦FbNTXe dUS§FTX°FZ A²FFÊÔ¦FUF°FF¨FZ ¸Fb£¹F ýFZ³F ´FiIYFS AFWZ°F. AFd¯F ´FiUFWF¨FF ¸FF¦FÊ ¸FFZIYTXF WFZ°FFZ. A²FFÊÔ¦FF¨Fe »FÃF¯FÔ ¶FWb°FZIY UZTXF E£FFôFF S¢°FUFdW³Fe¨¹FF AF°F dýÀF»¹FF´FFÀFc³F °Fe³F °FFÀFFÔ¨¹FF AF°F t-PA dý»FÔ °FS IYFG»FZÀMZSFG»F¨FF ÀFFIYF ¶FÀFc³F °Fe d¨FÔ¨FFZTXe WFZ°FZ dIÔYUF ¸FZÔýc¨FÔ IY¸Fe°F IY¸Fe ³FbIYÀFF³F WFZ°FÔ.

S¢°FF¨¹FF E£FFôFF ¦FbNTXe¨FÔ S¢°FUFdW³Fe°F ¶Fc¨F ¶FÀF°FÔ ´F¯F þZ½WF ¸FZÔýc°F»Fe UFdW³Fe RbYMc³F S¢°FÀFiFU AFd¯F d°F¨¹FF°Fc³F UFW¯FFº¹FF S¢°FF»FF AO±FTXF WFZ°FFZ. ÓFF»FZ»FF AÀF°FFZ °FZ½WF t-PA dý»¹FF³FZ Ad²FIY ³FbIYÀFF³F ýbÀFº¹FF ´FiIYFSF°F S¢°FUFdW³Fe RbYMc³F ¸FZÔýc°F WFZDY VFIY°FÔ. °¹FF ´FiIYFSF°F S¢°FÀFiFUF¸FbTZX ·FFZU°FF»F¨¹FF S¢°FpFiFU WFZ°FFZ; d°F±F»FF S¢°F´FbSUNF ±FFÔ¶F°FFZ. ¸FZÔýc¨¹FF ·FF¦FF¨Fe WFZ¯FFSe d¨FOd¨FO VFFÔ°FU¯FÔ, OFZ¢¹FF°F»FF þZ½WF ¸FZÔýc¨¹FF S¢°F´FbSUNëF°F AÀFF AO±FTXF UFP»FZ»FF ýF¶F §FMU¯FÔ AFd¯F S¢°FýF¶F IYFTXþe´FcUÊIY d³F¸FFʯF WFZ°FFZ °FZ½WF °¹FF ·FF¦FF»FF ´FiF¯FUF¹Fc AFd¯F ´FFZ¿FIY IY¸Fe IYS¯FÔ ¹FFÀFFNe AF`¿F²FÔ ôFFUe »FF¦F°FF°F. S¢°FF¨FÔ ýi½¹FÔ ´FFZWXû¨F°F ³FFWe°F. d°F±F»¹FF ´FZVFeÔ¨Fe §FbÀF¸FM, ¦FFZN¯FÔ §FMU¯FFSe AGdÀ´FdS³FÀFFS£Fe IYFWe AF`¿F²FÔ ¨FF»Fc C´FFÀF¸FFS WFZ°FZ. UZTXe¨F AO±FTXF ýcS ÓFF»FF °FS °¹FF AÀF»Fe °FS °Fe °FF°´FbS°Fe °FSe ¶FÔý IYSFUe »FF¦F°FF°F. ´Fb³WF °F¦F ²FøY VFIY°FF°F; ³FbIYÀFF³F ·FøY³F ¹FZ°FÔ. ´F¯F dýSÔ¦FFBÊ ÓFF»Fe °FS °¹FF ´FZVFe IY²Fe IY²Fe ÀFFIYTX»FZ»¹FF S¢°FF³FZ ¸FZÔýc¨¹FF A°¹FÔ°F ¸FWؽFF¨¹FF ·FF¦FFÔUS ýF¶F ´FO°FFZ; ¸FS°FF°F; IYF¹F¸F¨FÔ A´FÔ¦F°U ¹FZ°FÔ; ¶FFZ»F¯FÔ, ¨FF»F¯FÔ, dU¨FFS IYS¯FÔ ¹FF ÀFFº¹FFa¸F²¹FZ ýFZ¿F °¹FF¨FZ þeU§FZ¯FZ ´FdS¯FF¸F WFZDY VFIY°FF°F. AVFF UZTXe °FZ ÀFFN»FZ»FÔ S¢°F VFÀÂFdIiY¹FF d³F¸FFʯF WFZ°FFZ. IY²Fe IY²Fe ¸FÈ°¹FcWe AFZPU°FFZ. ¸W¯Fc³F dýSÔ¦FFBÊ WFZDY ³F ýZ¯FÔ ¸FWؽFF¨FÔ. IYøY³F IYFPc³F MFIYFUÔ »FF¦F°FÔ.

IYFWe UZTXF A²FFÊÔ¦FUF°FF³FZ °FF°IYFTX¨F VFbð WS´F°FZ AFd¯F C´F¨FFSFÔ¨Fe d³FIYO A²FFÊÔ¦FUF°FF¨¹FF ýFZ³F ´FiIYFSFÔ°F»FF RYSIY dÀFMXeÀIGY³F¸F²¹FZ IYTX°FFZ. °¹FF°F »FÃFF°F ¹FZ°FZ. ¶Fº¹FF¨F UZTXF ÀFb÷ UF°Fe¨Fe »FÃF¯FÔ °FZUPe d¨FÔ°FFþ³FIY UFM°F ³FFWe°F. °Fe S¢°FÀFiFUF¨Fe NTXIY ´FFÔPSe ´Fid°F¸FF CNc³F dýÀF°FZ. A²FFÊÔ¦FUF°F ÓFF»¹FF ÓFF»¹FF »FÃF¯FÔ ¸FF¸Fb»Fe UFM»Fe, ±FFZOëF¨F UZTXF°F ³FFWeVFe ÓFF»Fe °FSeýZ£Fe»F °Fe °¹FF³FÔ°FS¨¹FF WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ ´FFZ¨F»FÔ °FS Se°FÀFS dÀFMXeÀIGY³F IYøY³F °¹FFUøY³F ¹FFZ¦¹F °FZ C´F¨FFS ¸FFZNëF A²FFÊÔ¦FUF°FF¨Fe ´FcUÊÀFc¨F³FF AÀF°FZ. d°F¨FÔ ¦FFÔ·Fe¹FÊ ÀF¸Fþc³F °F°IYFTX WFGdÀ´FM»FF°F NSUF¹F»FF ´FbSZÀFF AU²Fe d¸FTX°FFZ. þFUÔ. W¹F¦F¹F IYøY ³F¹FZ. °FFZ þeU³F¸FS¯FF¨FF ´FiV³F AÀF°FFZ. A²FFÊÔ¦FUF°F ÓFF»¹FFUS ´FbPZ IYF¹F WFZ°FÔ?

We »FÃF¯FÔ IYVFe AÀF°FF°F? ¸FZÔýc¨¹FF IbYN»¹FF ·FF¦FF»FF, dIY°Fe ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F BþF ´FFZWXû¨F°FZ °¹FFUS A²FFÊÔ¦FUF°FF¨FZ ´FdS¯FF¸F AU»FÔ¶Fc³F AÀF°FF°F. IY²Fe VFSeSF¨¹FF EIYF ¶FFþc¨FF IYFWe ! EIYF ¶FFþc¨FF ¨FZWSF, WF°F, ´FF¹F EIYFEIYe ¶Fd²FS WFZ°FFZ dIÔYUF »FbTXF ´FO°FFZ.

46

!

sw ªFbÕ`X sqrt

·FF¦F ´Fc¯FÊ´F¯FZ »FbTXF ´FO°FFZ dIÔYUF ¶Fd²FS WFZ°FFZ °FS IY²Fe ±FFZOeVFe¨F IY¸FþFZSe SFW°FZ. IY²Fe ¶FFZ»F¯FÔ, ¹FFZ¦¹F VF¶ý ÀRbYS¯FÔ IYNe¯F WFZ°FÔ. IY²Fe À¸FS¯FVF¢°Fe ÃFe¯F WFZ°FZ. IY²Fe AF`ýFdÀF³¹F ¹FZ°FÔ °FS IY²Fe ·FFU³FFÔUS °FF¶FF SFW°F ³FFWe. »F§FUeUS¨FFWe °FF¶FF þFDY VFIY°FFZ. ¸FZÔýc¨¹FF ýFZ³We ¶FFþcÔ³FF ¶FF²FF ÓFF»Fe AÀF»Fe °FS A³³F, ´FF¯Fe d¦FTX°FF³FF ÂFFÀF WFZ°FFZ. ¸FZÔýc¨¹FF ¶FbOFþUTX BþF ÓFF»Fe AÀFZ»F °FS VFSeSF¨¹FF IYFWe ·FF¦FFa°F ÀF°F°F AÀFÁë UZý³FF WFZ°F SFW°FF°F. A´´FF ÀF¸FZTXFÔ¨FF AFþFS ýØFcIYFIYFÔ¨¹FF ÂFFÀFFWc³F UZ¦FTXF WFZ°FF. A´´FFÔ³FF ÀMÑZ¨FSUS ÓFFZ´FU»FÔ WFZ°FÔ. °¹FFÔ¨FF OFUF VFd¢°FWe³F WF°F ÀMÑZ¨FSUøY³F £FF»Fe AFZ§FTX»FF WFZ°FF. A´´FFÔ³FF ¶F§FF¹F»FF AF»FZ»¹FF OFG¢MSFÔ³Fe °FFZ WF°F C¨F»Fc³F °FFZ ´Fb³WF AFZ§FTcX ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °¹FFÔ¨¹FF LF°FeUS AFOUF NZU»FF. kk±FG³IY ¹Fc WÔ OFG¢MS! ¸F»FF IYTX°F¨F ³F½W°FÔ ¸FFÓFF OFUF WF°F IbYNZ ¦FZ»FF °FZ!ll A´´FFÔ³Fe AF³FÔýF³FZ ¸WM»FÔ! °¹FFÔ¨¹FF °¹FF WF°FF»FF ÀFÔUZý³FFWe ³F½W°¹FF. °¹FFÔ¨FF OFUF ´FF¹FWe °FÀFF¨F »FbTXF¶Fd²FS ÓFF»FF WFZ°FF. A´´FF £FSFZ£FS¨F dUIY»FFÔ¦F ÓFF»FZ WFZ°FZ. OFG¢MSFÔ³Fe °FF°IYFTX B»FFþ ÀFbøY IZY»FZ. ÀFØFSe¨¹FF A´´FFÔ³FF S¢°FýF¶F, ¸F²Fb¸FZW U¦F`SZ B°FS AFþFS ³F½W°FZ. °¹FFÔ¨¹FF dÀFMXeÀIGY³F¸F²¹FZ S¢°FÀFiFUWe AFPTX»FF ³FFWe. °¹FFÔ³FF OFG¢MSFÔ³Fe »F¦FZ¨F tPA dý»FÔ. °¹FF³FÔ°FS S¢°FF°F ´Fb³WF ¦FbN¼¹FF WFZDY ³F¹FZ°F ¸W¯Fc³F ¹FFZ¦¹F UZTXe AGdÀ´FdS³FWe ÀFbøY IZY»FÔ. IYFG»FZÀMZSFG»F UFPU¯FFSZ ÀF¦FTZX ´FýF±FÊ WFGdÀ´FM»F¨¹FF AFWFS°FªÄFFÔ³Fe A´´FFÔ¨¹FF AFWFSF°Fc³F U¦FTX»FZ. À³FF¹FcÔ¨Fe °FFIYý UFPUF¹F»FF ¸FFd»FVF¨FF RYF¹FýF ³FÀF°FFZ. A´´FFÔ³FF À³FF¹FcÔ¨FF UF´FS dVFIYUF¹F»FF dRYdþ¹FFZ±FZS´Fe ÀFbøY ÓFF»Fe. AF²Fe d¶FLF³¹FF°F ¦Fd»F°F¦FFÂF ÓFFZ´Fc³F, ¸F¦F AF²FFSF³FZ þZ¸F°FZ¸F ¶FÀFc³F AFd¯F ¸FdW³¹FF·FSF³FZ C·FÔ SFWc³F A´´FFÔ³Fe dþïe³FZ ½¹FF¹FF¸FF¨FZ ²FOZ d¦FSU»FZ. À³FF¹FcÔ¨Fe °FFIYý þÀFþVFe UFP°F ¦FZ»Fe °FÀF°FÀFF °¹FF AÀF»FZ»¹FF °FFIYýe¨FF ¹FFZ¦¹F °FºWZ³FZ þFÀ°Fe°F þFÀ°F C´F¹FFZ¦F IYÀFF IYSF¹F¨FF °FZ dRYdþ¹FFZ±FZdS´FÀM³Fe A´´FFÔ³FF ýF£FU»FÔ; WTcXWTcX °FFZ»F ÀFFÔ·FFTcX³F C·FÔ SFWF¹F»FF dVFIYU»FÔ. ´FbP»¹FF ýFZ³F ¸FdW³¹FFÔ°F A´´FF ´FFU»FÔ MFIYF¹F»FF »FF¦F»FZ. AFG¢¹Fb´FZVF³F»F ±FZdS´FÀM³Fe °¹FFÔ³FF ýF°F §FFÀF¯FÔ, AFÔ§FFZTX IYS¯FÔ U¦F`SZ dþUF¨Fe IYF¸FÔ AF´F»¹FF AF´F¯F IYSF¹F¨¹FF ¹Fb¢°¹FF dVFIYU»¹FF; °¹FFÔ³FF ÀUFU»FÔ¶Fe ¶F³FU»FÔ. A´´FFÔ¨¹FF C°ÀFFWe, AFVFFUFýe, IY¿MXFTcX UÈØFe¸FbTZX °¹FF ÀFFº¹FF dVFÃF¯FF»FF ¸FFZNF¨F WF°F·FFS »FF¦F»FF. §FSe ¦FZ»¹FFUSWe A´´FFÔ³Fe ÀF¦FTXe ´F±¹FÔ B¸FF³FZB°F¶FFSZ ´FFTX»Fe. ýS ¸FdW³¹FF»FF EIYýF RGYd¸F»Fe OFG¢MSFÔIYOc³F °F´FFÀFc³F §FZDY³F ÀF¦FTÔX AF»F¶FZ»F AÀF»¹FF¨Fe £FFÂFe °¹FFÔ³Fe IYøY³F §FZ°F»Fe. dRYdþ¹FFZ±FZdS´FÀM³FZ dVFIYU»¹FF¶FSWbIcY¸F °FZ UFGIYS §FZDY³F SFZþ ¨FF»FF¹F¨FF ½¹FF¹FF¸F IYS°F SFdW»FZ; °¹FFÔ³Fe ´FOÓFO IYMFÃFF³FZ MFTX»Fe. AF°FF A´´FF IYFNe §FZDY³F SFZþ A²FFÊ °FFÀF ÀF»F¦F ¨FF»F°FF°F. A²FFÊÔ¦FF³FÔ°FS¨Fe VFSeSF¨Fe ÃF¸F°FF ´FcUÊU°F WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF U¹FF´FS°UZ §FM°F þF°FZ. ¸W¯Fc³F ÀFØFSe¨¹FF U¹FF°F A²FFÊÔ¦FUF°FF°Fc³F ÀFFUS¯FÔ A´´FFÔ³FF VF¢¹F ÓFF»FÔ; ³F½Uýe»FF A²FFÊÔ¦FUF°F ÓFF»FF °FS °FZ IYNe¯F þF°FÔ. S¢°FýF¶F, ùý¹FdUIYFS, ¸F²Fb¸FZW U¦F`SZ B°FS AFþFSWe ´Fb³WF ÀFÃF¸F WFZ¯¹FF°F AO±FTZX AF¯F°FF°F. A²FFÊÔ¦F WFZ¯¹FF´FcUeʨF þS ¸FF¯FcÀF B°FS AFþFSFÔ³Fe W`SF¯F ÓFF»FZ»FF AÀF»FF °FS °FFZ A²FFÊÔ¦FF¨¹FF ÓFM¢¹FF³FÔ°FS ³FeM ÀFFUøY VFIY°F ³FFWe. IYFWe þ¯F °¹FF dUIY»FFÔ¦F dÀ±F°Fe°Fc³F ýFZ³F AFNUOëFÔ°F¨F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FSZ WFZ°FF°F. þe °FFIYý ´FS°F ¹FZ¯FFS AÀF°FZ °Fe ¶FWb²FF ÀFWF ¸FdW³¹FFÔ¨¹FF AU²Fe°F ¹FZ°FZ. ´F¯F IYFWe þ¯FFÔ¸F²¹FZ EIY U¿FFʨFF IYFTX »FFZMZ´F¹FÊÔ°F ÀFb²FFS¯FF WFZ°F SFW°FZ. ¶Fº¹FF¨F »FFZIYFÔ¨¹FF WF»F¨FF»FeÔ°F, ¶FFZ»F¯¹FF°F ±FFZOF¶FWb°F ýFZ¿F IYF¹F¸F¨FF SFWc³F þF°FFZ. IY²Fe IY²Fe ¸FFÂF ³FbIYÀFF³F B°FIÔY ¸FFZNÔ AÀF°FÔ IYe, dIY°FeWe C´F¨FFS IZY»FZ °FSe IYFWeWe RYF¹FýF WFZ°F ³FFWe; ´FbP¨FÔ ÀFFSÔ dþ¯FÔ dUIY»FFÔ¦F, ´FSFU»FÔ¶Fe AUÀ±FZ°F IÔYNFUÔ »FF¦F°FÔ. ´F¯F AÀFÔ ³FbIYÀFF³F ¶FWb²FF ´FdW»¹FF¨F ÓFM¢¹FF°F WFZ°F ³FFWe. ´FdW»FF ÓFMIYF We d³FÀF¦FFʳFZ dý»FZ»Fe

²FFZ¢¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF AÀF°FZ. d°F³FZ ÀFFU²F WFZDY³F dþUF¨Fe IYFTXþe §FZ°F»Fe °FS ´FbP¨FF ÂFFÀF MFTX°FF ¹FZ°FFZ. A²FFÊÔ¦FUF°F WFZDY ³F¹FZ ¸W¯Fc³F IYF¹F IYFTXþe §¹FFUe? S¢°FýF¶F, ¸F²Fb¸FZW, UFP»FZ»FÔ IYFG»FZÀMZSFG»F ¹FFÔ³Fe A²FFÊÔ¦FUF°F WFZ¯¹FF¨Fe ´FiUÈØFe UFP°FZ. WZ d°F³We AFþFS IYÁëF°F NZU¯FFSe AF`¿F²FÔ d³Fd¹F¸F°F´F¯FZ ¨FF»Fc NZUFUe°F. ¸FF³FdÀFIY °FF¯F°F¯FFUWe MFTXFUZ°F; AF³FÔýe ¸F³F AFd¯F VFFÔ°F d¨FØF S¢°FýF¶F IYÁëF°F NZUF¹F»FF ¸Fý°F IYS°FF°F. ²Fc¸Fi´FF³FF³FZ A²FFÊÔ¦FUF°FFIYOZ IY»F UFP°FFZ WZ A³FZIY ÀFUÊZÃF¯FFÔ³Fe dÀFð ÓFF»FZ»FÔ AFWZ. ¸W¯Fc³F ²Fc¸Fi´FF³F MFTX¯FÔ CØF¸F. ¸FôF´FF³FWe MFTXFUÔ. °Fc´F-»FFZ¯Fe, Ad²FIY dÀ³F¦²FFÔVFF¨FÔ ýc²F, £FFZ¶FSÔ, ýc²F-°Fc´F-£FFZ¶Fº¹FF¨Fe SZ»F¨FZ»F AÀF»FZ»FZ ¦FFZOF²FFZOF¨FZ ´FýF±FÊ, IYU¨FF°F»FZ ¸FFÀFZ, ¸FFÔÀF, AÔOëF¨FF d´FUTXF ¶F»FIY ¹FFÔÀFFS£FZ IYFG»FZÀMZSFG»F UFPU¯FFSZ §FMIY AFWFSF°Fc³F Uª¹FÊ IYSFUZ°F. ·FFª¹FF, RYTÔX Ad²FIY £FFUe. ÀFF£FS, ¸FeN ¹FFÔ¨FF UF´FS IY¸Fe IYSFUF. VFSeSF¨FÔ Uþ³F AFMFZ¢¹FF°F NZUFUÔ. SFZþ dIY¸FF³F A²FFÊ °FFÀF °FSe AÔ¦F¸FZW³F°Fe¨FF ½¹FF¹FF¸F IYSFUF. AF´F»¹FF AFUF¢¹FF°F þ¸FZ»F d°F°F¢¹FF UZ¦FF³FZ ¨FF»F¯¹FF¨FF ½¹FF¹FF¸F IbY¯FeWe IYøY VFIY°FÔ.

EIYýF A²FFÊÔ¦FUF°F ÓFF»FF AÀFZ»F °FS °FÀFF ´Fb³WF WFZDY ³F¹FZ ¹FFÀFFNe US dý»FZ»FZ ÀF¦FTZX d³F¹F¸F °FS ´FFTXFUZ¨F dVFUF¹F S¢°FF¨¹FF ¦FbN¼¹FF MFTX¯¹FFÀFFNe AGdÀ´FdS³F, Warfarin ¹FFÔÀFFS£Fe AF`¿F²FÔWe OFG¢MSFÔ¨¹FF ÀF»»¹FF³FZ §¹FFUe°F. A²FFÊÔ¦FUF°FF¨¹FF ÓFM¢¹FF»FF BÔ¦Fiþe°F stroke AÀFÔ ¸W¯F°FF°F. ÀMÑFZIY ¸W¯FþZ AF§FF°F! AF`¿F²FFZ´F¨FFS ³F½W°FZ °FZ½WF °FFZ d³FÀF¦FFʨFF AF§FF°F¨F AÀFZ. °¹FF°Fc³F þZ UF¨F°F °FZWe IYF¹F¸F¨FZ AÔ±F÷ ¯FF»FF dJTcX³F SFW°F. dIiYIZYM¸F²¹FZ ¦FFZ»FÔýFþWe RY»FÔýFþFUS ¨FZÔOc³FZ AF§FF°F IYS°FFZ. ´F¯F RY»FÔýFþ AF´F»FÔ IYÀF¶F UF´FøY³F °FFZ ÀMÑFZIY C»FMU°FFZ AFd¯F ÀFe¸FZ´FFS ¿FMIYFS NFZIY°FFZ; VF°FIYe £FZTXe IYS°FFZ. ³FUe ¸FFdW°Fe AFd¯F C´F¨FFS´Fð°Fe ¹FFÔ¨¹FF ¸Fý°Fe³FZ AF´F¯FWe A²FFÊÔ¦FUF°FF¨¹FF AF§FF°FF»FF AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fc³F °FOe´FFS IYøY VFIcY. ¸F¦F VF°FIY ¦FFN¯FÔ IYNe¯F ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com

47

dUÄFF³F °FaÂFÄFF³F

sw ªFbÕ`X sqrt

·FFSX°Fe¹FFa¨Fe A½FIYF¾F ÓFZ´F ´FiVFFa°F þûVFe SXFGIZYMX³FZ rz Ed´Fi»F rzxv SXûªFe SXd¾F¹FF IYFGÀF¸FFGAFd¯FÀF-t·FFSX°E¸FFF¨¹FF¹FF´FdWXSXd¾F¹F³F »¹FF½FdWX»¹FF CX´F¦FiWXF»FF §FZDY³F A½FIYF¾FF°F ´FiÀ±FF³F IZY»FZ AFd¯F kAF¹FÊ·F˜Xl ¹FF ´FdWX»¹FF½FdWX»¹FF ·FFSX°Fe¹F CX´F¦FiWXF³FZ A½FIYF¾F ¦FFNX»FZ. WXe¨F ÀFb÷Y½FF°F WXû°Fe, AFªF ªF¦F·FSXF°Fe»F A½FIYF¾F ÀFa¾Fû²F³F IZÔYýiFa¸F²¹FZ ÀFWXF½¹FF IiY¸FFaIYF¨Fe ÀFaÀ±FF AÀF¯FFº¹FF kBpFûl¨Fe. ±Fba¶FF dÂF½FZÔýi¸F ¹FZ±FZ EIYF Jû»Fe¨¹FF LXûMëF¾FF AFGdRYÀF´FFÀFc³F ÀFb÷Y½FF°F IYSX¯FFº¹FF BpFiû¨Fe AFªF ÀFa´Fc¯FÊ ·FFSX°F·FSXF°F ½FeÀFWcX³F Ad²FIY ÀFa¾Fû²F³F IZÔYýiZ AFWZX°F. B°F¢¹FF IY¸Fe IYFTXF°F EJFôFF ´Fi¦F°Fe¾Fe»F QZ¾FF°Fe»F A½FIYF¾F ÀFa¾Fû²F³F ÀFaÀ±FZ³FZ IZY»FZ»Fe WXe IYF¸Fd¦FSXe Ad°F¾F¹F CX»»FZJ³Fe¹F AFWZX. WXe¨F CX»»FZJ³Fe¹F IYF¸Fd¦FSXe IYSX¯FFº¹FF BpFû°FRZÊY ³FªFeIY¨¹FF IYFTXF°F SXF¶Fd½F¯¹FF°F AF»FZ»FZ IYF¹FÊIiY¸F, ·FFSX°FF¨Fe A½FIYF¾F ÀFa¾Fû²F³FF°Fe»F ªFF¦Fd°FIY ´FF°FTXe½FSXe»F dÀ±F°Fe, °¹FFaÀF¸FûSXe»F AF½WXF³FZ ¹FFa¨FF AFPXF½FF §FZ¯FFSXF WXF »FZJFªFû¦FF.

Aa°FSXFTX °FaÂFÄFF³FF°F EJFQF CX´F¦FiWX dOXÓFFB³F IYSX¯¹FF´FZÃFF °¹FF»FF A½FIYF¾FF°F §FZDY³F ªFFDYX³F ¹Fû¦¹F dNXIYF¯FF´F¹FË°F ´FûWûX¨Fd½F¯FFSmX »FFG³¨F ½WZXBÊIY»F dOXÓFFB³F IYSX¯FZ Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFF¨FZ AFd¯F IYNXe¯F IYF¹FÊ ÀF¸FªF»FZ ªFF°FZ. ÀFôF ªFF¦Fd°FIY ´FdSXdÀ±F°Fe¨FF AFPXF½FF §FZ°F»¹FFÀF AF´F¯F ¹FF ÃFZÂFF°F ¨FFa¦F»FF¨F ½FZ¦F SXFJc³F WXe ´Fi¦F°Fe ÀFF²F»¹FF¨FZ ªFF¯F½F°FZ. rzxv ¸F²¹FZ BpFû¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»FeX. kAF¹FÊ·F˜Xl¨¹FF SXd¾F¹FF°Fe»F ´FiÃFZ´F¯FF³Fa°FSX AF´F»¹FFÕXF AF´F»¹FF À½F°F:¨¹FF »FFG³¨F ½WZXBÊIY»F dÀFÀMXe¸F¨FZ ½FZ²F »FF¦F»FZ AFd¯F °¹FF³FbÀFFSX rzyq ¸F²¹FZ EÀFE»F½WXe-t ¨FF ½FF´FSX IYøY³F kSXûdWX¯Fel WXF CX´F¦FiWX A½FIYF¾FF°F ´FiÃFZd´F°F IYSX¯¹FF°F AF»FF. IYû¯F°¹FFWXe »FFG³¨F ½WZXBÊIY»F¨Fe ßFZâX°FF WXe °¹FF ½WZXBÊIY»F¨Fe ½FªF³F ½FFWcX³F ³FZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF, °¹FFÀFFNXe ½FF´FSX»FZ ªFF¯FFSmX Ba²F³F ¹FF ¶FF¶FeÔ½FSX ¸Fb£¹F°½FZ IYøY³F A½F»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. ¹FF¨F AF²FFSXF½FSX EEÀFE»F½WXe ½F ÀF½FFÊ°F ¹F¾FÀ½Fe »FFG³¨F ½WZXBÊIY»F ´FeEÀFE»F½WXe (´Fû»FFSX À´FZÀF »FFh¨F ½WZXBÊIY»F) °F¹FFSX IYSX¯¹FF°F AF»FZ. ´FeEÀFE»F½WXeÀFWX SXF¶Fd½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFSXe ´FdWX»Fe¨F ¸FûWXe¸F rzzt ÀF´MZÔX¶FSX¸F²¹FZ RYû»F NXSX»Fe WXû°Fe; ´FSaX°Fb °¹FF EIYF A¹F¾FÀ½Fe ¸FûdWX¸FZ³Fa°FSX ¹FF¨F »FFG³¨F ½WZXBÊIY»F³FZ ½FeÀF´FZÃFF Ad²FIY ´FiÃFZ´F¯FZ RYTXFÀF ³FZ»Fe AFWZX°F. ÀF²¹FF AF´F»¹FFIYOZX X

A½FIYF¾F ÀFa¾FFZ²F³FFÕXF ¹FF´FbPX¨¹FF IYFTF°F Jc´F ¸FWXؽF AFWZX. A¾FF ½FZTe AF´F»¹FFIYOZX BpFFZÀFFSXJe ÀFaÀ±FF AFWZX AFd¯F d°F³FZ AFªF½FSX AF´F»¹FF A½FIYF¾F ÀFa¾FFZ²F³FF°F ¸FFZÕXF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe ¶FªFF½FÕXe AFWZX.

rzxv ÀFF»Fe kAF¹FÊ·F˜Xl CX´F¦FiWXF´FFÀFc³F ÀFb÷Y½FF°F IYSX¯FFSXe BpFû (BadOX¹F³F À´FZÀF dSXÀF¨FÊ AFG¦FʳFF¹FÓFZ¾F³F) AFªF ªFF¦Fd°FIY À°FSXF½FSXe»F ÀFWXF½¹FF IiY¸FFaIYF¨Fe ÀFaÀ±FF AFWZX. A¸FZdSXIYF (NASA), SXd¾F¹FF (RKA), ¹FbSXû´F (ESA), ¨Fe³F (CNSA), ªF´FF³F (JAXA) ¹FF³Fa°FSX ·FFSX°FF¨¹FF (BpFû)¨FF ªF¦FF°F ÀFWXF½FF IiY¸FFaIY »FF¦F°Fû. kAF¹FÊ·F˜Xl WXF ·FFSX°FF¨FF ´FdWX»FF CX´F¦FiWX, ·FFSX°Fe¹F °FaÂFÄFF³FF¨Fe ¨FF¨F¯Fe §FZ¯¹FFÀFFNXe kAF¹FÊ·F˜Xl¨FF §FFMX §FF»F¯¹FF°F AF»FF WXû°FF. A±FFÊ°F WXF CX´F¦FiWX A½FIYF¾FF°F ´FF¨F¨F dQ½FÀF IYF¹FÊSX°F SXFWcX ¾FIY»FF WXû°FF, ´FSaX°Fb ¹FF³Fa°FSX ·FFSX°Fe¹FFa³Fe A±FFÊ°F kBpFûl³FZ IY²Fe¨F ¸FF¦FZ ½FTcX³F ´FFdWX»FZ ³FFWXe. ·FFSX°F ÀFSXIYFSÀFFNXeWXe A½FIYF¾F ÀFa¾Fû²F³F ÃFZÂFF°F ¦Fba°F½F¯FcIY IYSX¯FZ ÀFû¹Fe¨FZ WXFZ°FZ, IYFSX¯F ¹FF´FFÀFc³F ÀFaQZ¾F½FWX³F, ÀFaSXÃF¯F ÃFZÂFF»FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ¨FF»F³FF d¸FTX¯FFSX WXû°Fe AFd¯F ¹FF ÀFFº¹FFaJZSXeªF rzxu ¸F²¹FZ A¯Fc ¨FF¨F¯Fe IYSX°FF³FF B°FSX QZ¾FFa¨FZ ´FSX½FF³FZ AFd¯F ÀFWXIYF¹FFʽFSX QZ¾FF»FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX A½F»Fa¶Fc³F SXFWXF½FZ »FF¦F»FZ WXû°FZ. °FZ MXFTcX³F À½F°F:¨Fe A½FIYF¾F ÀFa¾Fû²F³F ÀFaÀ±FF AÀFF½Fe AÀFZ ·FFSX°FF»FF ´FiIY¿FFʳFZ ªFF¯F½F»FZ AFd¯F °¹FF¨FZ¨F RYd»F°F ¸WX¯Fc³F BpFû¨FF ªF³¸F ÓFF»FF. kAF¹FÊ·F˜Xl³Fa°FSX ·FFSX°FF³FZ AFªF½FSX ªF½FTXªF½FTX wv °FZ xq CX´F¦FiWX A½FIYF¾FF°F ´FiÃFZd´F°F IZY»FZ AFWZX°F, ¹FF°Fe»F ¶FSmX¨FÀFZ CX´F¦FiWX WZX ·FFSX°Fe¹F »FFG³¨F ½WZXBÊIY»F¨FF ½FF´FSX IYøY³F ·FFSX°FF°Fc³F¨F ´FiÃFZd´F°F IZY»FZ ¦FZ»FZ.

48

ªFe.EÀF.E»F ½WXe. WZX AF²Fbd³FIY »FFG³¨F ½WZXBÊIY»F AFWZX. IY²Fe IYFTXe B°FSX QZZ¾FFa¨¹FF »FFG³¨F ½WZXBÊIY»F¨¹FF AF²FFSmX AF´F»FZ CX´F¦FiWX A½FIYF¾FF°F ´FiÃFZd´F°F IYSX¯FFSXF ·FFSX°F AF°FF À½F°F:¨¹FF »FFG³¨F ½WZXBÊIY»ÀF½FøY³F B°FSX QZ¾FFa¨¹FF CX´F¦FiWXFa¨FZWXe ´FiÃFZ´F¯F IYSX¯¹FFB°F´F°F ÀF¸F±FÊ ÓFF»FF AFWZX. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F AF´F¯F ÀFF²FFSX¯F°F: tq-tv ´FSXQZ¾Fe CX´F¦FiWXFa¨FZ ·FFSX°Fe¹F »FFG³¨F ½WZXBÊIY»F dÀFÀMX¸F¨FF ½FF´FSX IYøY³F ¹F¾FÀ½Fe ´FiÃFZ´F¯F IZY»FZ AFWZX. BÀFiû¨¹FF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYF¹FÊIiY¸FFa¨FF d½F¨FFSX IZY»¹FFÀF ´Fi°¹FZIY ¸FûdWX¸FZ¨FZ À½F°F:¨FZ AÀFZ ½FZ¦FTZX´F¯F AFWZX, ´FSaX°Fb °¹FF°F»¹FF °¹FF°F IYFWXe A¦FQe¨F ¸FWXؽFF¨¹FF ¸FûdWX¸FFad½F¿F¹Fe ÀFFa¦FF¹F¨FZ ÓFF»¹FFÀFX RY¢°F À½F°F:¨Fe »FFG³¨F ½WZXBÊIY»ÀF ¶F³Fd½F¯¹FFB°F´F°F AF´FÕZX ¾FFÀÂFÄF ÀFed¸F°F SXFdWX»FZ»FZ ³FFWXe°F. B°FSX A³FZIY Aa°FSXFTX ¸FûdWX¸FFa´F`IYe BÀFiû¨Fe d½F¾FZ¿F ¸FûWXe¸F ¸WX¯FªFZ k¨FFaýi¹FF³F-rl. ¨FaýiF½FSX ´FF¯Fe ÀFF´FOX»¹FF¨Fe §FMX³FF IYFWXe ½F¿FFË´Fc½FeÊ ÀFFº¹FF ªF¦F·FSX ÀFFªFSXe IYSX¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF¨FZ ÀFa´Fc¯FÊ ßFZ¹F A¸FZdSXIZY¨¹FF ³FFÀFF ÀFaÀ±FZ¨FZ AÀF»¹FF¨FZ ÀFb÷Y½FF°Fe»FF ÀFFad¦F°F»FZ ªFF°F WXû°FZ, ªFZ ÀFFRY JûMZX WXû°FZ. ¨FFaýi¹FF³FF½FSX ¶FÀFd½F¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ¨FaýiF Ad»MXMëcOX IaY´FûdÓFÀF³F E¢À´»FûSXSX ¹FF À´FZ¢MÑXûÀIYû´F¨¹FF (À´FZ¢MÑXûÀIYû´F- AÀFZ ÀFaÀFF²F³F ª¹FF¨FF CX´F¹Fû¦F IYû¯F°¹FFWXe ½FÀ°Fc°Fe»F ¸Fc»F §FMXIYFa¨FF ¾Fû²F §FZ¯¹FFÀFFNXe CX´F¹Fû¦F WXûDY ¾FIY°Fû.) ÀF½FZÊÃF¯FF°F ¨FaýiF½FSX ´FF¯Fe AÀF»¹FF¨FZ À´FáX´F¯FZ IYTX»FZ WXû°FZ. ´FSaX°Fb A³FZIYFa³Fe °¹FF¨FZ ßFZ¹F A¸FZdSXIZYÀF ´FiQF³F IYøY³F MXFIY»FZ. JSXZ °FSX WXF À´FZ¢MÑXûÀIYû´F

sw ªFbÕ`X sqrt

WXZ AF´F»¹FF ¾FFÀÂFÄFFa³Fe d½FIYdÀF°F IZY»FZ»FZ °FaÂFÄFF³F WXû°FZ. ³Fa°FSX ¶Fº¹FF¨F IYFTXF³FZ ³FFÀFF³FZWXe BÀFiû¨¹FF k¨FFaýi¹FF³F-rl ¸FûdWX¸FZ¨FZ ßFZ¹F À½F°F:WcX³F ¸FF³¹F IZY»FZ. AF°FF¨¹FF §FOXe»FF ´FFWXF¹F¨FZ ÓFF»¹FFÀF ªF¦F·FSXF°Fe»F ÀF½FÊ A½FIYF¾F ÀFa¾Fû²F³F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ AF´F»¹FF kBÀFiûl¨FZ À½F°F:¨FZ AÀFZ d½F¾FZ¿F À±FF³F AFWZX AFd¯F ¹FZ°¹FF ½F¿FÊ·FSXF°F ª¹FF ¸FûdWX¸FF SXF¶Fd½F¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe BÀFiû¸F²¹FZ ÀFbøY AFWZX °¹FF ÀFRY»F ÓFF»¹FFÀF BÀFiû ªFF¦Fd°FIY A½FIYF¾F ÀFa¾Fû²F³F ÃFZÂFF°F Ad²FIY NXTXIY À±FF³F d³F¸FFʯF IYøY ¾FIZY»F WZX d³Fd¾¨F°F. ³FbIY°¹FF¨F BpFû°FRZÊY ´FFNXd½F¯¹FF°F AF»FZ»FF AF¹FAFSXE³FEÀFEÀF WXF CX´F¦FiWX ¸WX¯FªFZ °FaÂFÄFF³F ÃFZÂFF°F ¸FûNXe IiYFa°Fe ¸FF³F»Fe ªFF°F AFWZX. ¹FF CX´F¦FiWXFõFSmX AF´F»¹FF QZ¾FF·Fû½F°FF»F¨FF sqqqdIY¸Fe´F¹FË°F¨FF ´FiQZ¾F AF´F»¹FF CX´F¦FiWXF¨¹FF ³FªFSmX°F AÀFZ»F, ª¹FF¸FbTZX AF´F»Fe ÀFbSXÃFF ½¹F½FÀ±FF Ad²FIY ¶FTXIYMX ¶F³F»Fe AFWZX. ¹FFJZSXeªF ¹FbðªF³¹F ´FdSXdÀ±F°Fe°F ªFe.´Fe.EÀF.¨FF °FF¶FF A¸FZdSXIYF AF´F»¹FF»FF ³FFIYFøY ¾FIY°FZ, °¹FF¸FbTZX A¾FF ½FZTXe AF´F»¹FFIYOZX À½F°F:¨Fe A¾Fe ³FZd½WX¦FZ¾F³F dÀFÀMXe¸F AÀF¯FZ ¸FWXؽFF¨FZ NXSX°FZX. ªFe´FeEÀF °FaÂFÄFF³F ·FFSX°Fe¹F SXÀ°¹FFa½FSX ´Fi·FF½Fe´F¯FZ ¨FF»Fc ¾FIY°F ³FFWXe, ´FSaX°Fb AF¹FAFSXE³FEÀFEÀF¸FbTZX AF´F»¹FF SXûªF QSXSXûªF¨¹FF ½FF´FSXFÀFFNXeWXe CXØF¸F ³FIYF¾FZ AF´F»¹FF»FF ¹FF ³FZd½WX¦FZ¾F³F CX´F¦FiWXFõFSmX CX´F»F¶²F WXûDY ¾FIY¯FFSX AFWZX°F. ¹FFJZSXeªF ¹FZ°¹FF ½F¿FÊ·FSXF°F AF´FÕXe ¸Fa¦FTX¸FûWXe¸FWXe ´Fc¯FÊ°½FFÀF ¹FZ¯FFSX AFWZX; ª¹FF¶Fï»F AF´F¯F ¹FF´Fc½FeʨF ¸FFdWX°Fe §FZ°F»Fe WXû°Fe. AF°FF AF´F»¹FF ´FdWX»¹FF½FdWX»¹FF ¸Fa¦FTX¸FûdWX¸FZ»FF ¸FQ°F IYSX¯¹FF¨Fe ³FFÀFF³FZ °F¹FFSXe Q¾FÊd½F»Fe AFWZX. °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ¸FFÀFÊ AFGSXd¶FMXSX½FSXe»F d¸F±FZ³F AFG¶ªF½WÊXSX ¹FF ¹FaÂFFõFSmX d¸FTX¯FFº¹FF ¸FFdWX°Fe¶FF¶F°F CX°ÀFbIY°FF Q¾FÊd½F»Fe AFWZX. ´FSaX°Fb AF´F¯F °¹FFÀF AªFc³F ´Fid°FÀFFQ dQ»FZ»FF ³FFWXe. AF´F»¹FF ¸Fa¦FTX ¸FûdWX¸FZ³Fa°FSX ¨FFaýi¹FF³F-s WXe Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFFIYFaÃFe ¸FûWXe¸F AFd¯F ¸F¦F °¹FFWXe´FbPZ ªFFDY³FX ·Fd½F¿¹FF°F ¸FF³F½FÀFdWX°F ¹FF³F ´FFNXd½F¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe BÀFiû°FRZÊY IZY»Fe ªFF°F AFWZX. °¹FFÀFFNXe BÀFiû¨FF AF½FFIYF ½FFPXd½F¯¹FF¨Fe ¦FSXªF ·FFÀFZ»F WZWXe °FZ½FPZX¨F ÀF°¹F AFWZX. A³FZIYQF BÀFiû°FRZÊY ´FFNXd½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFSmX CX´F¦FiWX AFd¯F °¹FFa½FSX WXû¯FFSXF J¨FÊ ¹FF¶Fï»F A³FZIYFaIYOcX³F MXeIYF WXû°FF³FF dQÀF°FZ. Aa°FSXFTX ¸FûdWX¸FFa°F ´F`ÀFZ §FF»Fd½F¯¹FF´FZÃFF ¦FdSX¶Fe AFd¯F SXûªF¦FFSX ¹FûªF³FFaÀFFNXe J¨FÊ IYSXF½FF, AÀFZ ÀF»»FZ A³FZIY ªF¯F QZ°F AÀF°FF°F; ´FSaX°Fb JSXûJSX BÀFiû¨¹FF ¸FûdWX¸FFa¨FF RYF¹FQF ÃF¯FûÃF¯Fe AF´F¯F CX´F·Fû¦Fe°F AÀF°Fû. BÀFiû³FZ ´FFNXd½F»FZ»¹FF A³FZIY CX´F¦FiWXFa´F`IYe ¶FSmX¨FÀFZ CX´F¦FiW WZX MZXd»FIY¸¹Fbd³FIZY¾F³F CX´F¦FiWX AFWZX°F.X AFªF ¸Fû¶FFB»F AFd¯F MZXd»FIYFG¸F ÃFZÂFF°F ÓFF»FZ»Fe IiYFa°Fe, °¹FF¨FZ IY¸Fe ÓFF»FZ»FZ QSX WZX °¹FFa¨FZ¨F RYd»F°F AFWZX. ¦FF½FF¦FF½FFa°F ´FûWXû¨F»FZ»FZ BÊ-»Fd³F˦F WXFQZJe»F CX´F¦FiWXFa¨FF¨F IYdSX¿¸FF AFWZX. (A±FFÊ°F °FZ ÀFb¹Fû¦¹F ´FiIYFSmX SXF¶Fd½F°FF ³F ¹FZ¯FZ WXe °¹FF ÀFaÀ±FF AFd¯F ÀFSXIYFSX ¹FFa¨FZ A´F¹F¾F AFWZX.) ¹FFJZSXeªF AFªF dÀF³FZ¸FF¦FÈWXFa´FFÀFc³F °FZ d¾FÃF¯FF´F¹FË°F ´FQû´FQe WZX CX´F¦FiWX AF´F»¹FF»FF ¸FQ°F¦FFSX NXSX°F AÀF°FF°F. ¾FZ°Fe AFd¯F ¸FFÀFZ¸FFSXe ÃFZÂFF°F CX´F¦FiWXFaõFSmX ¸FûNXe ¸FQ°F WXûDY ¾FIY°FZ. B¸FZdªFa¦F CX´F¦FiWXFaõFSmX B³RiYFSmXOX ´FiFSX¯FF°F ´FFWX¯Fe IZY»Fe AÀF°FF AF´F»¹FF»FF »FF½F»FZ»FZ ´FeIY IYû¯F°FZ AFWZX, °¹FF d´FIYF»FF ¹Fû¦¹F ´FF¯Fe´FbSX½FNXF WXû°F AFWZX dIaY½FF ³FFWXe AFd¯F °FZ ´FeIY ¨FFa¦F»FZ ¹FZBÊ»F dIaY½FF ³FFWXe B°FIYe B°±Fa·Fc°F ¸FFdWX°Fe d¸FTcX ¾FIY°FZ; ª¹FF¸FbTZX AÖF½¹F½FÀ±FF´F³F IYSX¯FZ Ad°F¾F¹F ÀFb»F·F WXûDY³F ªFF°FZ. rzzz ¸F²¹FZ ´FFNXd½F¯¹FF°F AF»FZ»¹FF CX´F¦FiWXF³FbÀFFSX JFÀF QZ¾FF»F¦F°F¨Fe ÀF¸Fbýi´F˜Xe AF´F»¹FF AF½FF¢¹FF°F ¹FZ°FZ. ¹FF CX´F¦FiWXFõFSmX ÀF¸FbýiF¨¹FF d½Fd½F²F ·FF¦FFa°Fe»F ´FF¯¹FF¨FZ °FF´F¸FF³F, °FZ±Fe»F ¾FZ½FFTX A¦FSX B°FSX ªFe½FÀFÈáXe¨Fe ÀFa£¹FF AF´F¯FFÀF IYTcX ¾FIY°FZ ½F ¸FFÀFZ¸FFSXeÀFFNXe IYû¯F°FF ´FiQZ¾F ¹Fû¦¹F AFWZX WZXQZJe»F ÀFFa¦F°FF ¹FZDY ¾FIY°FZ. WXe ¸FFdWX°Fe ´Fi¸FbJ dIY³FFSX´F˜ëFa½FSXe»F IZÔYýiF°F d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ CX´F»F¶²F WXû°F AÀF°FZ, ª¹FF¸FbTZ ÀF¸FbýiF°FX ¸FFÀFZ¸FFSXe IYSX¯FZ ÀFû´FZ WXûDY ¾FIY°FZ. ¹FFJZSXeªF IYFWXe CX´F¦FiWXFaõFSm d¸FTX¯FFSXe ¸FFdWX°Fe ¦FSXªFc QZ¾FFa³FF d½FIcY³F °¹FFõFXSmX ´F`ÀFZQZJe»F d¸FTXd½F»FZ ªFF°F AFWZX°F. ¹FF¶Fï»F

Ad²FIY ÀFFa¦FF¹F¨FZ ÓFF»¹FFÀF rq ½F¿FZÊ AF¹Fb¿¹F¸FF³F AÀF¯FFSXF CX´F¦FiWX B³ÀFGMX-sBÊ ¹FF CX´F¦FiWXF³FZ QWXF ½F¿FFË°F ÀFb¸FFSmX xvq IYSXûOX ÷Y´F¹FFaB°FIYF d³F²Fe QZ¾FF»FF CX´F»F¶²F IYøY³F dQ»FF WXû°FF. BÀFiûÀF¸FûSXe»F AF½WXF³FZ- A±Fʽ¹F½FÀ±FF WXF IYû¯F°¹FFWXe ÀFaÀ±FF A¦FSX ÀFa§FMX³FZ¨FF ´FF¹FF AÀF°Fû. AF´FÕXe A±Fʽ¹F½FÀ±FF WXe EIYF d½FIYÀF³F¾Fe»F QZ¾FF¨Fe A±Fʽ¹F½FÀ±FF AFWZX, °¹FF¸FbTZ BÀFiû¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFaÀFFNXe QZ¾FF°FRZÊY CX´F»F¶²F XWXû¯FFSXF d³F²Fe WXF B°FSX QZ¾FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F IY¸Fe¨F AÀF°Fû. ¶Fbdð¸FØFZ¨Fe ½FF³F½FF WXF BpFûÀF¸FûSXe»F QbÀFSmX AF½WXF³F AFWZX. ¸WX¯FªFZ AF´F»¹FFIYOZX A³FZIY ÀFaÀ±FF AFWZX°F, ª¹FF IbY¾FF¦Fi ¶Fbdð¸FØFZ¨FZ ¾FFÀÂFÄF §FOX½Fe°F AFWZX°F, ´FSaX°Fb °¹FFa³FF AF´F»¹FFIYOZX AFIÈYáX IYSX¯¹FFÀFFNXe ªFFÀ°Fe¨FZ ´F`ÀFZ BÀFiû ´FbSX½Fc ¾FIY°F ³FFWXe, °¹FF¸FbTZX °FZ ¶FFWZXSX¨¹FF QZ¾FFa°Fe»F ÀFaÀ±FFaIYOZX AFIÈYáX WXû°FF°F. A±FFÊ°F ÀF²¹FF ¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F ±FûOëF ´Fi¸FF¯FF°F ¶FQ»F WXû°FF³FF dQÀF°F AFWZX°F. AFªF A³FZIY ¶Fbdð½FF³F ¾FFÀÂFÄF ¶FFWZXSX¨¹FF ÀFaÀ±FF ÀFûOcX³F d¸FTZX»F °¹FF ´F¦FFSXF½FSX QZ¾FFÀFFNXe BÀFiû¸F²¹FZ ¹FZ°F AFWZX°F. ¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPXF½Fe ¹FFÀFFNXe ¹Fû¦¹F °FZ ´Fi¹F°³F BÀFiû°FRZÊYWXe IZY»FZ ªFF°F AFWZX°F. ¶FFWZXSXe»F ¸FQ°F- A½FIYF¾F ÀFa¾Fû²F³F °FaÂFÄFF³FF¨FF ±FZMX ÀFa¶Fa²F ¶Fº¹FF¨FQF QZ¾FF¨¹FF ÀFbSXÃFZ¾Fe ¹FZ°F AÀF»¹FF¸FbTZX ¶FFWZXSX¨¹FF A³FZIY ÀFaÀ±FF AF´F»FZ °FaÂFÄFF³F B°FSX QZ¾FFa³FF ÀFWXªFFÀFWXªFe CX´F»F¶²F IYøY³F QZ°F ³FFWXe°F. BÀFiû¨FZ A³FZIY QZ¾FFa¨¹FF A½FIYF¾F

ÀFa¾Fû²F³F ÀFaÀ±FFa¾Fe ¨FFa¦F»FZ ÀFa¶Fa²F AÀF»FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF°Fe»F QZ½FF¯F§FZ½FF¯FWXe ÀFb»F·F AFWZX AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ ªFF°F AÀF»FZ °FSXe °Fe ¸WX¯FF½Fe B°FIYe ÀFb»F·F d³Fd¾¨F°F¨F ³FFWXeX. °¹FF¸FbTZX CX´F¹Fb¢°F °FaÂFÄFF³F A¦FSX ¸FFdWX°Fe ÀFWXªFFÀFWXªFe CX´F»F¶²F WXû°F ³FFWXe ½F °Fe¨F ¸FFdWX°Fe d¸FTXd½F¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F ¶FSXF¨F ½FZTX ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZX A³FZIY IYF¹FÊIiY¸F NXSXF½FeIY ½FZTZX´FZÃFF Ad²FIY »FFa¶F°FF°F AFd¯F B°FSX ÀFaÀ±FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F AF´FÕXF QZ¾F A½FIYF¾F ÀFa¾Fû²F³F ÃFZÂFF°F °FÀFF ³F½FJF¨F ÀF¸FªF»FF ªFF°Fû. ªF¦F·FSXF°Fe»F A½FIYF¾F ÀFa¾Fû²F³F ÃFZÂFF°F ÀFWXF½¹FF IiY¸FFaIYF½FSX AÀF»FF °FSXe A¸FZdSXIYF, SXd¾F¹FF, ¨Fe³F, ¹FbSXûd´F¹F³F ¹FFa¨¹FF °Fb»F³FZ³FZ AF´F»FZ °FaÂFÄFF³F ªFSXF ¸FF¦FZ AFWZX. ¹FF QZ¾FFa°Fe»F ÀFaÀ±FFa¨FF ÀFa¾Fû²F³F ½F °FaÂFÄFF³FF¨FF AF½FFIYFQZJe»F ´Fi¨FaOX ¸FûNXF AFWZX. AF´F»¹FFIYOXe»F A³FZIY ÀFbd½F²FFa¨Fe ½FF³F½FF AÀF»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF ÀFa¾Fû²F³F ÃFZÂFF¨FF AF½FFIYF ½FFPXd½F¯FZ WZXQZJe»F BÀFiûÀF¸FûSX ¸FûNZX AF½WXF³F¨F AFWZX. ¹FF ÀFFº¹FFa³Fa°FSXWXe ÀF²¹FF¨FF BÀFiû¨¹FF IYF¸FFa¨FF ½FZ¦F ´FFWX°FF ¹FZ°¹FF Q¾FIYF°F BÀFiû»FFQZJe»F ªF¦F·FSXF°F A¸FZdSXIZY¨¹FF ³FFÀFFB°FIZY ¸FWXؽF ´FiF´°F ÓFF»¹FFÀF IbY¯FF»FF¨F ³F½F»F ½FFMXF½F¹FFÀF ³FIYû. response.lokprabha@expressindia.com

49

sw ªFbÕ`X sqrt

½FSX ´FFdWXªFZ ¶Füð ½F²Fc, tv/ vl-rll, ¶Fe.IYFG¸F., ³FûIYSXe. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFSXIYFSXe, JFªF¦Fe, IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ³FûIYSXe, NXF¯FZ/ ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. ÀFa´FIÊY: zysqsuuxsv, zytttvvwxq.

0070296366-2

½F²Fc- ¸FSXFNXF, sy/ vl-vll, B.Com, DCA, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, ÀFd½WÊXÀF, tq,qqq/-. A´FZÃFF³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. zuqvsttsrq, qstwtsxrzut.

½F²Fc IbY¯F¶Fe, 25/ 5'-4'', MCA, MNC, 3 Lacs, ¦FûSXe, Ad°F¾F¹F ÀFbaQSX, QZJ¯Fe, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F¨F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F. qzusrryxurs/ qstvs- stxqrs. ¸Fba¶FBÊ.

0070297293-1

0070294867-2

½F²Fc- ¶FiFšF¯F, sz/ vl-ull, M.Com./ MIS MNC 3 Lacs, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, QZJ¯Fe,

ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F. qsssyzsvsqu, zssuuxzwqs ¸Fba¶FBÊ. 0070294868-2

* ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * sy/ vlxll/ CS, LL.B., * sw/ vlsll/ ¦FûSXe/ MA, * tt/ vl-sll/ B.Com., * sx/ vl-vll/ BA, * ss/ vl/ ¦FûSXe/ M.Com., * sr/ vl-yll/ BCS. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr. 0070293802-18 * §FMXÀRYûdMX°F AFa°FSXªFF°Fe¹F ½F²Fc* ·FaOXFSXe/ ty/ vl-tll/ BAMS, CGO/ xq,qqq/-, * ÀFeIZY´Fe/ tz/ vl-ull/ M.Sc./ tq,qqq/, * ½F`¾¹F½FF¯Fe, sz/ vl-wll/ ICA/ rx,qqq/-, * ªFeEÀF¶Fe/ tx/ vl-vll/ BA/ rs,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû (QSXSXûªF rqy). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr. 0070293802-19

½F²Fc- ¶Füð, tq/ vl-sll, B.A., 70267629-20

´Fi±F¸F½F²Fc IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF- tq/ vl-ull, B. Com., LLB, ³FûIYSXe ryvqq/-. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, A³FbøY´F. ztstwutyqx/ Emailpvs1147@gmail.com 0070294630-3

IY³¹FF ¶FFG³FÊ rzyt, IY¸´¹FcMXSX IYûÀFÊ, ÀFbJe, QZJ¯Fe, AGd¢MX½F, ¸FSXFNXe, dÀFa²Fe, ´FaªFF¶Fe, ÀFFCX±F BadOX¹F³F, ÀFaÀIYFSXe, dIiYd¾¨F¹F³F ¹Fb½FIY A´FZdÃF°F. ´Fi½Fe¯F·FFBÊzztqvqwquu/ zywzrtwyxu.

0070296277-2

* ¸FSXFNXF ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tu/ vl-ull/ dOX´»Fû¸FF BadªF³FeASX, MCA/ vt,qqq/-, * sz/ vl-wll/ M.Sc./ sz,xqq/-, * sx/ vl-ull/ MA/ rt,qqq/-, * ts/ vl/ MA, B.Ed./ rq,qqq/-, * tt/ vl-ull/ B.Com., IATA/ rs,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt.

0070293802-17

50

M.Lib. (Master of Library Science), ³FûIYSXe, ½FZ°F³F ÷Y.

y,qqq/-, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, ´Fb¯FZ À±FFd¹FIY. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, À½F²F¸FeʹF, A³FbøY´F, IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, À½F°F:¨FZ §FSX (´FÀFa°Fe- ´Fb¯FZ, ÀFF°FFSXF, ÀFFa¦F»Fe, IYû»WXF´FcSX, ¸Fba¶FBÊ). ÀFa´FIÊYzwquwyqtvr. 0070296937-1

½F²Fc- §FMXÀRYûdMX°F, d½F³FFA´F°¹F, ÀFeIZY´Fe, tq/ vl-tll, E¸F.IYFG¸F., ÀFeE BaMXSX AFGdOXMX Ed¢ÓF¢¹FbdMX½WX, ¦FWcX½F¯FeÊ, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, sx ½F¿FFË´Fc½FeÊ kùXQ¹FdLXýiFl½FSXe»F ¾F»¹FdIiY¹FF IZY»Fe AFWZX °FZ½WXF´FFÀFc³F ´Fc¯FÊ´F¯FZ d³FSXû¦Fe ½F CXØF¸F ´FiIÈY°Fe. A´FZÃFF- §FMXÀRYûdMX°F/ d½F²FbSX, À½FªFF°Fe¹F- AFa°FSXªFF°Fe¹F, d³FSXû¦Fe, ÀFbÀ±FFd´F°F, ´FQ½Fe²FSX, A³FbøY´F ªFûOXeQFSX. (SC/ ST ÃF¸FÀ½F). zysqqzttwx/ qss- sywxyqqq.

0070297285-1

´Fi±F¸F ½F²Fc- sz/ vl-ull, qv.qs.yu, B.D.S. Dentist, AFSX¸FFSXe ¸FSXFNXF, OBC, SmÔXMX»F d¢»Fd³FIY, Income 4-5 Lac. P.A., IYûIY¯FÀ±F. A´FZÃFF¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, CX©Fd¾FdÃF°F, ´Fi±F¸F ½FSX, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, SC/ ST ÃF¸FÀ½F. QZ¾FÀ±F ³FIYû. ÀFa´FIÊY (qss) srwtxqwu/ zzwzztrvrt. 0070297413-1

sw ªFbÕ`X sqrt ½F²Fc- ¶Füð, sx/ vl-ull, ÀFbaQSX, B.Tech., ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe¸F²¹FZ IYF¹FFÊd³½F°F, 40,000/- pm.

A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, CX¨¨Fd¾FdÃF°F, BadªF³FeASX ÃFZÂFF°Fe»F ½FSX ´FFdWXªFZ. zyrzxytuqw.

0070297497-1

§FMXÀRYûdMX°F QZ¾FÀ±F fY. ¶FiFšF¯F ½F²Fc, tr/ vl-rll, ¶Fe.BÊ.

IYFG¸´¹FbMXÀFÊ ´Fi±F¸F½F¦FÊ ¸Fba¶FBÊ d½FôFF´FeNX, ³FûIYSXed³Fd¸FØF ÀF²¹FF ½FFÀ°F½¹F AûSX»FG³OXû. A´FZÃFFA¸FZdSXIYFdÀ±F°F tr °FZ tu, ¦FiGª¹FbEMX/ ´FûÀMX¦FiGª¹FbEMX, BadªF³FeASX/ OXFG¢MXSX/ ÀFe.E. ´FiF²FF³¹F. IYû¯F°¹FFWXe ¶FiFšF¯F ¾FFJZ°Fe»F ¸FSXFNXe A±F½FF ªFe.EÀF.¶Fe., ÀFe.IZY.´Fe., ÀFû³FFSX, §FMXÀRYûdMX°F/ ´Fi±F¸F½FS,X ´FdÂFIYF, ªF³¸F½FZTX, dQ³FFaIY, ªF³¸FÀ±FTXÀFWX ÀFa´FIÊY: zyxquwssyx/ fruit.mango@yahoo.in 0070297508-1

´Fi±F¸F ½FSX ¶Füð- sy/ wl, Biomedical Engineer, MBA, d½FQZ¾Fe ¶FhIZY°F ¸FG³FZªFSX-

wq,qqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, À½FªFF°Fe¹F, ¦FûSXe, ÀFbaQSX. RYû³Fqsvrstvywyu/ zyxqstwqqt. email : yashwant.netkar@gmail.co m 0070296096-2

´Fi±F¸F ½FSX- IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, tz/ vl-vll/ B.Com./ ¦FûSXF/ st,qqq/- +, À½F°F:¨FF ¶»FFGIY, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³F- qsvrsuyxruy/ zysrzwrqzz.

IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, ´Fi±F¸F ½FSX, sz/ vl-yll/ B.Sc./ ÀFed³FASX ÀFFGμMX½FZASX BadªF³FeASX, sv,qqq/-.

A´FZÃFF- dIY¸FF³F ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe, À½FªFF°Fe¹F, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³Fztstttytwq.

´Fi±F¸F ½FSX ´FFa¨FFTX ÀFb°FFSX- uu/ vl-ull, Diploma Mechanical Engineer, Ltd. IaY´F³Fe°F CX©F´FQF½FSX- xq,qqq/-. A´FZÃFF´FQ½Fe²FS, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe, (SC/ ST ÃF¸FÀ½F), §FMXÀRYûdMX°F ¨FF»FZ»F. zzsqtrwtvv/ zysqwzrzvu. email :

0070295188-3

0070295190-3

suntosh9@gmail.com 0070295141-3

½FSX ¦FüOX ¶FiFšF¯F, ☛´Fitz/±F¸F vl-wll/ MCA,

½FFd¿FÊIY ´Fa¨F½FeÀF »FFJ, ³FF¸FFadIY°F I.T. IaY´F³Fe¸F²¹FZ ÀFed³F¹FSX ÀFFGμMX½FZASX BadªF³FeASX, À¸FFMÊX, WXG¯OXÀF¸F, d³F½¹FÊÀF³Fe, À½F°F:¨FZ §FSX, ¦FFOXe. A´FZÃFFÀFbaQSX, ÀFbd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ½F¹F tt ¨¹FF JF»Fe, A³FbøY´F, (SC/ ST /OBC/ ¸FSXFNXF ÃF¸FÀ½F). ÀFa´FIÊYzysqwzvuyy. email : myrishte@gmail.com 0070296082-2

½F²Fc ´FFdWXªFZ ´Fi±F¸F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, tv/ vl-wll, d³F¸F¦FûSXF, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¾FFIYFWXFSXe, ÀFbÀ½FøY´F, MA (Psychology), MA (Economics), B.Ed.,

IYFG»FZªF¸F²¹FZ »FZ¢¨FSXSX, ³FF¸FFadIY°F ´Fd¶»FIZY¾F³F¸F²¹FZ AFG±FSXd¾F´F, ¸FFdÀFIY CX°´FÖF- yv,qqq/-, IbaY·F/ ´Fc½FFÊ·FFýi´FQ, OXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F À½F°F:¨Fe ªFF¦FF. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ½FøY´F, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, s °FZ v ½F¿FF˨FZ Aa°FSX. RYû³F- qsvrsuusyyt/ ztssxtwuyq.

0070293893-4

yw ½F¿FeʹF d³FSXû¦Fe ¶FiFšF¯F d½F²FbSXFÀF CXSX»FZ»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ÀFWX·FF¦Fe WXû¯¹FF¨Fe ÀFWX¸F°Fe AÀF»FZ»Fe d½F³FF´FF¾F A³FbIcY»F ½F¹FF¨Fe ÀFbÀ½F·FF½Fe ÀF¸Fd½F¨FFSXe IYFTXªFe½FFWXIY ªFe½F³FÀFF±Fe ´FFdWXªFZ. yyxztyvrtu. 0070295122-3

´Fi±F¸F ½FSX QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, tw/ vl-rrll, IYFG¸´¹FbMXSX WXFOÊX½FZASX, ÀFbÀ±FFd´F°F, ½¹FF½FÀFFd¹FIYtv,qqq/- +. A´FZÃFF- ÀFbd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³Fqsvrsutzqzq/ zysrqsyrxr.

0070295186-3

70267629-23

½FSX- ¨F¸FÊIYFSX, tw/ vl-rrll, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, LL.B., ½¹F½FÀFF¹F, ½FFd¿FÊIY- rv »FFJ, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F. A´FZÃFF´Fi±F¸F ½F²Fc/ ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, vl-tll (+), ÀFbaQSX, dIY¸FF³F ¦FiGª¹FbEMX. RYû³Fsvtqqwrz/ zytttrsrsq. email : paggy77@gmail.com 0070296092-2

´Fi±F¸F½FSX- QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, sz/ wl, B.Sc., PGDIT, MCSE, ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F- ½FFd¿FÊIY ru »FFJ. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, CX©Fd¾FdÃF°F, ´Fb¯FZdÀ±F°F ´FiF²FF³¹Fzzsqqrvwwt. 0070296249-2 AKSHATA Tel. 6 7 4 4 0 3 6 7

51

sw ªFbÕ`X sqrt * ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½FSX- * ts/ vl-tll/ M.Com., MBA/ ¶FhIZY°F ¸FG³FZªFSX/ ÀF½½FF »FFJ/-, * tq/ vl-wll/ BE (Electronics),

CDAC/

xz,qqq/-, * ts/ vl-sll/ CA/ wq,qqq/-, * sz/ wl/ MBA/ uq,qqq/-, * tq/ vl-zll/ DME/ tv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F. IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zztqvqsryr.

0070293802-20

* OXûÔd¶F½F»Fe°F ÀMZX¾F³FªF½FTX kÀFü·FF¦¹Fl WXªFFSXû À±FTZX, RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°FeÀFWX CX´F»F¶²F * ´Fi±F¸F ½F²Fc * ´Fi±F¸F ½FSXFaÀFFNXe °FÀFZ¨F §FMXÀRYûdMX°F/ d½F²FbSX/ d½F²F½FF/ ´Fb³Fd½FʽFFWXFIYdSX°FF À½F°FaÂF d½F·FF¦F * ¸Fba¶FBÊ * ´Fb¯FZ * ³FFd¾FIYIYOXe»F À±FTXFaÀFFNXe kÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýil (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070293802-21

* §FMXÀRYûdMX°F ¸FSXFNXF ½FSX- * tt/ vl-xll/ M.Sc., PGDMLT/ tq,qqq/-, * tz/ vl-rrll/ Phd, MBA, M.Phil/ xq,qqq/-, * tv/ vl-yll/ BA/ sv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F. IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070277181-29

´Fi±F¸F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F- ts/ vl-ull, F.Y. B.Com., ³FûIYSXers,qqq/-, AFd±FÊIY ÀFbdÀ±F°Fe. A´FZÃFF- dIY¸FF³F ¶FFSXF½Fe, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF. RYû³F- qsvr- suxusrt/ zzwzqtzyuz.

½FSX ¸FSXFNXF, 45/ 5'-7'', M.Com./ LL.B., MNC, 8 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F Qû³F

μ»FGMX. A´FZÃFFÀFbd¾FdÃF°F, zssttwqwwy 0070294869-2

À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F. ¸Fba¶FBÊ.

½FSX- °FZ»Fe, sz/ wl, BE, MNC, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F

½FSX ¶FiFšF¯F, tr/ vl-vll, B.Sc./ IT, MNC, 4 Lacs, ¦FûSXF,

À½F°F:¨FF ¸FûNXF μ»FGMX, À½F°F:¨Fe ¦FFOXe. A´FZÃFFCX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F. zsssuutquw ¸Fba¶FBÊ.

WXG¯OXÀF¸F, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, À½F°F:¨FF μ»FGMX. À½FªFF°Fe¹F¨F. xxtyqrswvv/ qsssyzyqrtw ¸Fba¶FBÊ.

½FSX- ¶FiFšF¯F, tz/ vl.xll, BE, d¶FÓF³FZÀF, yq,qqq/-, EIbY»F°FF, μ»FGMX, ¦FFOXe. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F½F²Fc/ §FMXÀRYûdMX°F/ d½F²F½FF, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. zusstyryqv, qstwtsxtwtr.

0070297225-1

0070297226-1

0070297292-1

AKSHATA Tel. 6 7 4 4 0 3 6 7

±F¸F½FSX ☛´FiIYûIY¯FÀ±F

zw IbYTXe ¸FSXFNXF, ts/

vl-yll, Pursuing B.A., Diploma Hardware,

Computer

½¹F½FÀFF¹F, ¶FûSXe½F»FedÀ±F°F, ¸FFdÀFIY sq,qqq/-. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe. syttxrwt/ ztsuvszywy.

0070297321-1

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZ, Baýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 24305607. ½FZTXrr °FZ v. 0070263394-28 »F¦³F ªF¸F½Fc³F¨F QZDY. ªF¸F¯FFSX¨F. §FSXe ¹FZDY³F¨F ¸FFdWX°Fe. WXªFFSXû »F¦³FZ ªF¸Fd½F»Fe. QFQSX/ ½FF¾Fe (sxwwwtqy/ xsqyrzttqx) ¸Fba¶FBÊ (ÀFFBÊ ÀF¸F±FÊ). ½FZTX- rq °FZ v. ´Fa²FSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F. 0070293588-4 * OXûÔd¶F½F»Fe°F ÀMZX¾F³FªF½FTX kÀFü·FF¦¹Fl WXªFFSXû À±FTZX, RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°FeÀFWX CX´F»F¶²F. * ¶FiFšF¯F * ¸FSXFNXF * ÀFFSXÀ½F°F * ÀFeIZY´Fe * Q`½FÄF * ÀFû³FFSX * ·FaOXFSXe * ½F`¾¹F½FF¯Fe * ÀFb°FFSX * ¨FüIYTX¾Fe * AF¦FSXe * ¨FFa·FFSX * ¶Füð À±FTXFaÀFFNXe kÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýil (QSXSXûªF rqy). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070297217-1

0070293802-22

´Fi±F¸F ½FSX »FZ½FF ´FFMXe»F- tt/ vlvll, BE (Computer), MNC ¸F²¹FZ ³FûIYSXe- rv »FFJ ½FFd¿FÊIY. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe, (SC/ ST ÃF¸FÀ½F). ztsvzvuxuu/ zssqvyzwxv. email-

RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYSXe°FF su ½F¿FF˨Fe d½FäFÀF³Fe¹F d½F½FFWXÀFaÀ±FF ÜܾFb·Fd½FäFÜÜ AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMZXѾF³F, tvqq ´FZÃFF Ad²FIY À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX Ad°F¾F¹F ¸FFRYIY RYe.

sorrysameer@gmail.com 0070297218-1

52

www.shubhavishva.co.in 0090136539-2

sw ªFbÕ`X sqrt

VF¶QSaX¦F

ÀFd½WXÊÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶Fe, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe dÀ¸F°FF WXFDYÀF dIY´FeÔ¦F EªF³ÀFe ·FFaOcX´F (½FZÀMX), ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF. ¸Fba¶FBÊ - uqqqxy. svwwvuxr/ svwwwtsz, ywvssxuxuz.

0070249563-40

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FF ÜÜ ´FFDY»FSmX¿FF d½FôFFÜÜ ½FøY³F ÀFûOX½Fc * ÀFû´FZ CX´FF¹F * Ad¾½F³F SmXTZX * zywzuurwyz/ zzwxyquuqw * www.ashwinrele.com 0070245668-42

½F`ôFIYe¹F

10042586-23

ÀFؽF¾FeÕXF ÀFF¸Fa°F

½F¯FÊd½F´F¹FʹF (s)

¹F WXF RYöY AÃFSFa¨FF¨F WXû°Fû AÀFa ³FFWXe. IY²Fe IY²Fe ½F¯FʽF¯FÊd½F´F¹FÊAF´FF´F»¹FF ªFF¦Fe dÀ±FSX SXFWX°FF°F, ¸FFÂF °¹FFa¨Fe AF´FÀFF°F OXû¢¹FF½FSXeÕX MXû´¹FFa¨Fe A±F½FF ´FF¹FF°F»¹FF ½FWXF¯FFa¨Fe AQÕXF¶FQÕX WXû°FZ. ÀFaÀIÈY°F k·F°FFÊSXFl¨FF k·Fi°FFSXl ÓFFÕXF WZX ÀF½FÊßFb°F AFWZX. ´F¯F SXRYFSXFa¨Fe A¾Fe¨F CXÕXMXF´FFÕXMX ÀFa°F IY¶FeSXFa³FeWXe IZYÕXe AFWZX. EIZY dNXIYF¯Fe °FZ ¸WX¯F°FF°F- IYW`X IY¶FeSX ÀFb³Fû ²Fi¸FQFÀFF (²F¸FÊQFÀFF)... k´FSXFa¦F°F:l ¸WX¯FªFZ JSaX °FSX k´FS_XFa_¦FQFl, ´F¯F °¹FF¨¹FF½FSX¨F k´FSXF¦F_aQFl WXû¯¹FF¨Fe ´FFTe AFÕXe. ¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ kÀF_a½F¦FOXel¨FF kÀF½F_a¦FOXel ÓFFÕXF AÀFa ¸FÕXF IZY½WXF°FSXe ´FiF. ¾FaIYSX ½F`ôFFa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FF¨Fa À¸FSX°Fa. °¹FF½FøY³F EIY ¸FªFF AFNX½FÕXe. ÕX¦FjIYF¹FFÊ°F ¸FbWXc°FFʨFe §FOXe ªF½FT AFÕXe, §FdMXIYF ·FSX°F AFÕXe IYe ¸FbWcX°FÊ ¦FFNX¯¹FFÀFFNXe ¸Fa¦FÕXFáXIaY ÕX½FIYSX ÀFa´Fd½F¯¹FF¨Fe ·FMXªFeÔ³FF EIY¨F §FFBÊ WXû°FZ. ¸F¦F k...°FFSXF¶FÕaX ¨Faýi¶FÕaX °FQZ½Fl ¸WX¯F°FF³FF °¹FFa¨Fe ªFe·FWXe AOXJT°FZ AFd¯F °FZ k°FFSXF¶FÕaXl¨¹FF EZ½FªFe k°FFSXFa¶FÕXl ¸WX¯Fc³F ¸FûIYTZ WXû°FF°F. A¾FF ½FZTe °¹FFa¨Fe CXOX°FZ °Fe¨F WXe k°FFSFa¶FTl. ¸F²¹Fa°FSXe kÀFcSXQFÀFFal¨Fe k¦Fe°FF½FÕXel ½FF¨F°F AÀF°FF³FF, kd¦FdSX´FSX AFE ¶FFQSX QZJ°F ¸FûSX AaQdQ°F ªF`ÀFZÜl, k¸FûSX AF³FadQ°Fl¨¹FF EZ½FªFe kAaQdQ°Fl ÓFF»¹FF¨Fa ½FF¨Fc³F ³F½FÕX¨F ½FFMXÕaX. ±FûOX¢¹FF°F IYF¹F, BIYOX¨FF A³FbÀ½FFSX d°FIYOZX. IY²Fe IY²Fe ½F¯FF˨¹FF AIYFSX-AFIYFSX- BIYFSX- CXIYFSXFa¨FeWXe CXÕXMXF´FFÕXMX WXû°FZ. RYFSXÀFe¸F²¹FZ kªFF³Fl ¸WX¯FªFZ ªFe½F, ´FiF¯F ½FF AF°¸FF. °¹FF½FøY³F AFÕZXÕXF kªFF³F½FSXl ¸WX¯FªFZ (¸F³Fb¿¹F ÀFûOcX³F) IYû¯F°FFWXe ÀFªFe½F ´FiF¯Fe. ¸FSXFNXe³FZ kªFF³F½FSXl¸F²FeÕX kAFlIYFSXF¨Fe CXÕXMXF´FFÕXMX IYøY³F °¹FF¨Fa kªF³FF½FSXl IZYÕaX AFd¯F °¹FF°FÕXe kªFF³F'¨F §FFÕX½FÕXe. (RYF.) ¸Fb³F××¢IYF ➞ ¸F³FbIYF, (ÀFa.) ¸FdSX¨F ➞ d¸F¨FÊ/ d¸FSX¨Fe WXe A³¹F CXQFWXSX¯Fa. k´FaªFSXl´FFÀFc³F k´FFaªFSX (´FûT)l ÓFFÕXF d³F ´FbPZX °¹FF¨FF kd´FaªFSXFl ÓFFÕXF. ÀFFSmX ªFWXFh ÀFZ A¨LXF dWaXQûÀ°FFh WX¸FFSXF Ü WX¸F ¶FbÕX¶FbÕZX W`X BÀFIYe ¹FZ ¦FbÕXdÀF_°_F_F_h WX¸FFSXFÜÜ WXe ÀFSX ¸FWaX¸FQ B×IY¶FFÕX ¹FFa¨Fe ¦F¬FÕX ½FF¨F°FF³FF kdWaXQûÀ°FFhl¨¹FF ¨FFÕXe½FSX k¦FbdÕXÀ°FFhl (RbYÕXûÔ IYe ·Fcd¸F/ À±FF³F) WXF ¾F¶Q AFNX½FÕXF AFd¯F ¸Fe ¶Fb¨FIY¼¹FF°F ´FOXÕZX. ¸FFÓFZ ´FÂFIYFSX d¸FÂF ´FiQe´F d³FRYFOXIYSX ¹FFa³Fe JbÕXFÀFF IZYÕXF IYe, AF³FaQIYSX ½FÈØFF¨¹FF ÀFû¹FeÀFFNXe IY½Fe³FZ k¦FbÕXdÀF°FFhl AÀFF BIYFSX ½¹F°¹FFÀF IZYÕXF °FZ½WXF ¸FFÓ¹FF AF›F¹FFÊÕXF ´FFSXF½FFSX CXSXÕXF ³FFWXe. ¹FF¨F ²F°FeʽFSX ÀFaÀIÈY°F kAa¦FbdÕX/ÕXel¨Fe dWaXQe³FZ kCaX¦FÕXel IYøY³F MXFIYÕXe. ¸FFÂF k´FdSX¸FF¯Fl ¾F¶QF°FeÕX ½F¯FF˨Fe CXÕXMXF´FFÕXMX IZYÕXe °FSX °¹FF¨FF k´FdSX¯FF¸Fl ¨FFa¦FÕXF WXû¯FFSX ³FFWXe. ¹FF½FøY³F ¸FÕXF ÕXWXF³F´F¯F¨Fe EIY AFNX½F¯F ÓFFÕXe. AF¸F¨¹FF ¦FMXF°FÕXe EJFQe ¸FbÕX¦Fe Jc´F ·FF¶FOXe AÀFÕXe AFd¯F d°FÕXF

EJFQe ¦FûáX IYTc ³F¹FZ AÀFa AF¸WXFÕXF ½FFMXÕaX °FSX AF¸WXe ¨FIYFSXe ·FF¿FZ°F dIaY½FF CXÕXMëF ·FF¿FZ°F ¶FûÕX°F AÀFc- CXQF. kÕbX°FF ¹FFIY ¹F°FTIY?l (°FbÕXF IYF¹F IYT°Fa¹F?) EIY ¶FûÕXÕXe IYe QbÀFSXe °¹FF¨F ·FF¿FZ°F CXØFSX QZBÊ AFd¯F ¸F¦F AF¸F¨¹FF CXÕXMëF ·FF¿FZ¨¹FF ·FZÔOëF ÀFbøY ½WXF¹F¨¹FF. ½F¯FÊd½F´F¹FʹFF¨FF EIY CX´F´FiIYFSX ¸WX¯FªFZ kd½F´F¹FʹFe ³F½F¾F¶Ql (anagram) EIYF ÀFF±FÊ ¾F¶QF°FeÕX AÃFSXFa¨Fe CXÕXMXF´FFÕXMX IYøY³F °¹FF´FFÀFc³F ³F½Fe³F ÀFF±FÊ ¾F¶Q ¶F³F½F¯FZ ¸WX¯FªFZ anagram.

CXQF. lived- devil, north- thorn. ¸FSXFNXe°FdWX k¸FQ³F- Q¸F³F, ´F½F³F- ½F´F³F, ¸FSX¯F- SX¸F¯F B. CXQFWXSX¯FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°FeÕX. ¾F¶QIYûOëFa¨¹FF øY´FF³FZ A¾FF ´FiIYFSmX ³F½F¾F¶Qd³Fd¸FÊ°FeÀF ¨FFÕX³FF d¸FT°FZ. ½F¯FÊd½F´F¹FʹFF¨FF AF¯FJe EIY ¦F¸F°Fe¾FeSX ´FiIYFSX ¸WX¯FªFZ kAFôFFÃFSX- d½F´F¹FʹFl A±FFÊ°F sponerism. d½F»¹F¸F E. À´Fc³FSX (ryuu-rztq) ³FF½FF¨FF EIY Bad¦ÕX¾F ²F¸FûÊ´FQZ¾FIY ½F A²¹FF´FIY WXû°FF. ¶FûÕX°FF³FF ²FFaQÕX IYøY³F ¦FRYÕX°Fe IYSX¯¹FF¨Fe ¹FF ÀFFWZX¶FFÕXF ÀF½F¹F WXû°Fe. EIYQF EIYF d½FôFF±¹FFÊÕXF SXF¦FF½Fc³F °FZ ¸WX¯FF¹FÕXF ¦FZÕZX- you have wasted a whole term. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F °¹FFa¨Fe ªFe·F ÕbXOX¶FbOXÕXe AFd¯F °Fe ¶FûÕXÕXe ·FÕX°Fa¨Fyou have tasted a whole worm À´Fc³FSXÀFFWZX¶FF¨¹FF ³FF½FF½FSX AÀFZ ¶FSmX¨F dIYÀÀFZ ´FidÀFð AFWZX°F. loving shepaherd EZ½FªFe shoving leopard, two bags and a rug EZ½FªFe two rags and a bag AFd¯F sons of toil ¨¹FF ªFF¦Fe tons of soil A¾FeWXe IYFWXe CXQFWXSX¯Fa AFWZX°F. ¸FFÂF ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ EIY ¦Fa¸F°F ¸WX¯Fc³F WXF ´FiIYFSX WXÀF¯¹FF½FFSXe ³¹FF½FF. ´F¯F EIaYQSXe°F, IYû¯F°FFWXe ½F¯FÊd½FX´F¹FʹF ªFû½FSX A³F±FÊIYFSXIY WXû°F ³FFWXe °Fû½FSX¨F ¦FiFÁë NXSX°Fû. AdÕXIYOZX ½FÈØF´FÂFFa°Fc³F ¦FÈWXd³F¸FFʯF ÀFaÀ±FFa¨FZ k¸F_F_³F_e_½_F_ WXÀ°FFa°FSXl (deemed conveyance) ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ¨FFÕcX AFWZX. EIYQF IZY½WXF°FSXe ½FÈØF´FÂFFa°F °¹FFÀFa¶Fa²Fe k¸F_F_³_F_½_F_e_ WXÀ°FFa°FSXl AÀFF ¾F¶Q ½FF¨F³FF°F AFÕXF. AÀFF ½F¯FÊd½F´F¹FʹF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ³F §FZ°FF, ¸Fbýi¯FQû¿F ¸WX¯Fc³F ÀFûOcX³F dQÕZXÕXF¨F ¶FSXF. A³¹F±FF ½F¯FF˨¹FF CXÕXMXF´FFÕXMXe¶FSXû¶FSX A±FFʨFeWXe CXÕX±FF´FFÕX±F WXûBÊÕX ³FFWXe IYF? ¸FFÂF ¹FF ÀFFº¹FF¨FF IYTÀFF²¹FF¹F ¸WX¯FªFZ AF´FÕXe k¸FSXFNXel ·FF¿FF. k¸FWXFSXFáÑXl ÁëF QZ¾F³FF¸FF½FøY³F ´FbPXeÕX ½FFMX¨FFÕX IY¾Fe ÓFFÕXe °FZ ´FWXF: ¸FWXFSXFáÑX- ¸FWXSX˜X- ¸FSXWX˜X- ¸FºWXFMX/ MXF/ MXe ➞ ¸FSXFNX ¸FSXFNXF - ¸FSXFNXe k¸FSXFNXel ¹FF ·FF¿FF³FF¸FF¨Fe ½¹Fb°´FØFe¨F ¸FbTe ½F¯FÊd½F´F¹FʹFF½FSX (¸FW_XS_X˜X- ¸FS_XW_X˜X) AF²FFSXÕZXÕXe AFWZX. ¹FF½FøY³F¨F AF´F¯FFÀF k½F¯FÊd½F´F¹FʹFFl¨FZ ¸FWXؽF IYTF½FZ. ¸FFÓFF ¸FºWXFMXFd¨F ¶FûÕcX IY½Fd°FIZYÜ... response.lokprabha@expressindia.com

53

UF¨FIY-»FZJIY

sw ªFbÕ`X sqrt

¨FFa¦FÕXF ÕZXJIY ¨FFa¦FÕXF ½FF¨FIY AÀF°FFZ, °FÀFa¨F ¨FFa¦FÕXF ½FF¨FIY ¨FFa¦FÕXF ÕZXJIY WXFZDY ¾FIY°FFZ. kÕXFZIY´Fi·FFl¨¹FF ½FF¨FIY-ÕZXJIYFaÀFFNXe ÀFQSX.X

IYRY³F IYû ªFZ¶F ³FWeÔ WXû°Fe! ´FiF. OXFG. SX½Fe SXF. ªF½FT¦FZIYSX, ÀFFZÕXF´FcSX.

W

X»ÕXe IYû¯F°FZWXe ½F°FʸFF³F´FÂF ªFSX AF´F¯F ¨FFTÕZX °FSX °¹FF°F ¶FWbX²FF ùXQ¹Fd½FIYFSXF¨FF °Fe½Fi ÓFMXIYF ¹FZDY³F ¸FÈ°¹Fc ´FF½FÕZX»FF EJFQF °F÷Y¯F ½FF ¨FFdT¾Fe¨¹FF ½¹FöYe¨Fe ¶FF°F¸Fe AFPXT°FZ¨F! ÀF²¹FF AIYFÕXe ¸FÈ°¹Fc¨Fe WXe ¦Fa·FeSX ÀF¸FÀ¹FF IYF d³F¸FFʯF ½WXF½Fe, ¹FF¨Fe IYFWXe NXTIY IYFSX¯FZ:r) ¶FQÕX°Fe ªFe½F³F¾F`ÕXe - ¨FF½FFÊIYF¨FF ¨Fa¦FT½FFQ. s) ½FFPX°¹FF ¸FWXؽFFIYFaÃFF - AF¸WXe k´FFWXû¸F, ´FFWXû¸F!l t) ½FFPX°FZ ¸FF³FdÀFIY ½F ¾FFSXedSXIY AÀ½FFÀ±¹F AF´FÕXe ¶FQÕX°Fe ªFe½F³F¾F`ÕXe - ¨FF½FFÊIYF¨FF ¨Fa¦FT½FFQ WX»ÕXe ´Fb¯FZ, ¸Fba¶FBÊ, ¶Fa¦FÕXûSXÀFFSX£¹FF AF²Fbd³FIY °FaÂFÄFF³FF¨Fe d½FIYdÀF°F ÃFZÂFZ AÀF¯FFº¹FF ¸FûNëF ¾FWXSXFa¸F²Fc³F d½F¾FZ¿F°F: ¸FFdWX°Fe-°FaÂFÄFF³F ÃFZÂFF°F ³FFZIYSXe IYSX¯FFº¹FFa¨¹FF IbYMbaX¶FFa°F ·FSX´FcSX ´F`ÀFF JZT°F AÀF°Fû. dÂFIYû¯Fe ½FF ¨FüIYû³Fe ÀFaÀFFSX ¶FaQ ¨FüIYû³Fe ¶ÕXFGIY¨¹FF d½F¾½FF°F A¦FQe ÀFbJÀFF¦FSXF°F ³WXF°F AÀF°Fû. ³FF°FZ½FFBÊIYFa¨Fe kIYMXIYMXl ³FFWXe, ¾FZªFFSXe IYû¯F SXFW°FF°F ¹FF¨Fe QJÕX §FZ¯¹FF¨Fe ªF÷YSXe ³FFWXe. ¸FFWeX°F AÀFÕZX °FSX IY²Fe °¹FFa¨FZ °FûÔOX dQÀFÕZX °FSX ¨FZWºX¹FF½FSX ´FSeXMX§FOXe¨FZ CXÀF³FZ WXÀFc AF¯Fc³F kWXGÕXûl ¸WXMXÕZX IYe ÓFFÕZX! °¹FF¸FbTZ¨F W»ÕXe d½F¾FZ¿F°F: ¸FûNëF ¾FWXSXF°FeÕX k´FFG¾Fl ÀFûÀFF¹FMXe°F SFXW¯FFSXF ¶FWbXÀFa£¹F ÀFbd¾FdÃF°F ÀF¸FFªF, kQZ½F, ²F¸FÊ ÀF½FÊ ÓFcMX AFWZX. ´FFdWXªFZ °FSX (A¸FZdSXIY³F ÕXûIYFa´Fi¸FF¯FZ) ¶FhIYFa¨Fe IYªFZÊ IYFPXF ´F¯F JF, ´¹FF ½F ¸FªFF IYSXF ¹FF ´Fi½FÈØFe¨FF ¶F³F°F ¨FFÕXÕZXÕXF AFWZX. ¨FF½FFÊIYF¨¹FF d¾FIY½F¯Fe³FbÀFFSX k¹FF½F°FÐÐ ªFe½FZ°FÐÐ ÀFbJa ªFe½FZ°FÐÐ, fY¯Fa IÈY°½FF §FÈ°Fa d´F¶FZ°FÐÐÜ - AF¹Fb¿¹F AFWZX °Fû½FSX ¸FªFZ°F ªF¦FF, IYªFÊ IYFPcX ³F ¨F`³F IYSXFl ¹FF IYF¸Fû´F·Fû¦Fe ´Fi½FÈØFe¨FF WXF ÀF¸FFªF ¶F³F°F ¨FFÕXÕZXÕXF AFWZX. WZX IYMcX ÀF°¹F AFWZX. °¹FF¸FbTZ ÀFFWXdªFIY¨F ²FFd¸FÊIY, IYüMbaXd¶FIY ½F ÀFF¸FFdªFIY ¶Fa²F³FZ ¸FûNëF ¾FWXSXF¸F²FeÕX dÀF¸FZÔMX¨¹FF ªFa¦FÕXF°Fc³F ´FFSX WXSX´Fc³F ªFF°F AFWZX°F ¹FFÀFFSXJZ QbQ`ʽF ³FFWXe. d¾F½FF¹F ¾Fd³F½FFSX-SXd½F½FFSX ½FeIYE³OX ÀFFªFSXF IYSX¯¹FFÀFFNXe WZX kdÂFIYû¯Fe ½F ¨FüIYû³Fel IbYMbaX¶F EJFQZ ´FFG¾F WXFGMZXÕX dIaY½FF ¾FWXSXFªF½FT¨¹FF EJFôFF ²FF¶¹FF½FSX ªFF°FZ. °F¾Fe RYG¾F³F¨F ´FOXÕZXÕXe AFWZX. °FZ±FZ A±FFÊ°F¨F ¸FFaÀFFWXFSXe ·FûªF³F ½F ´FiÀFa¦Fe ¸FôFÀFZ½F³FWXe WXû°FZ. ¸F¦F WXTcWXTc A¾FF CX©F·Fic ¸FFGOX IbYMbaX¶FFa¨¹FF §FSXF°F ¸FGIYOXû³FF»OX IZÔYMbXIYe d¨FIY³FÀFFSX£¹FF A¸FZdSXIY³F RYFÀMX RcYOX, IYûIYF IYûÕXFÀFFSXJe IYû»OX dOXaÑ¢ÀF ½F kWXFGMXl dOXaXÑ¢ÀF¨FFWXe d¾FSXIYF½F ³F ÓFFÕXF °FSX¨F ³F½FÕX! AF´F»¹FF ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªFF¨¹FF ¶FQÕX°¹FF ªFe½F³F¾F`ÕXe¨Fe WXe ¾FûIYFad°FIYF¨F NXSXF½Fe. AF¸WXe ´FFWXû¸F, ´FFWXû¸F! ¸FWXF·FFSX°FF°FeÕX EIY IY±FF! ¶F¦F¼¹FF¨¹FF øY´FF°F AÀFÕZX»¹FF k²F¸FFʳFZl ª¹FZâX ´FFaOX½F ¹Fbd²FdâXSXFÕXF d½F¨FFSXÕZX IYe, kªF¦FF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FûNZX AF¾¨F¹FÊ IYû¯F°FZ AFWZX?l ¹FF½FSX ¹Fbd²FdâXSXF³FZ CXØFSX dQÕZX. k¹FF ªF¦FF°F QSXSXûªF, dQ½FÀFSXFÂF ÕXûIY ¸FÈ°¹Fc ´FF½F°F AÀF°FF°F, °FSXeWXe dªF½Fa°F SXFdWXÕZXÕZX ÕXûIY ÀFa´FØFe¨Fe B¨LXF IYSX°FF°F WZX¨F ªF¦FF°FeÕX

54

RYFSX ¸FûNZX AF¾¨F¹FÊ AFWZX.l AFd¯F WZX¨F AF¾¨F¹FÊ AFªF¨¹FF AF²Fbd³FIY ¹Fb¦FF°FWXe dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZX. AF´F»¹FF ·FFSX°FF°FWXe ´FF¾¨FFعF A¸FZdSXIY³F ¾FWXSXe ÀFaÀIÈY°Fe kCXQ¹FFlÕXF ¹FZDY³F AF´FÕXe ´FbSXF°F³F AFQ¾FÊ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe WXTcWXTc kAÀ°Fl ´FF½F°F AFWZX. °¹FF¸FbTZ ´Fc½Feʨ¹FF ²F¸FʶFa²F³FFa¸FbTZ ÀFFWXdªFIY¨F ´FFTÕZX ªFF¯FFSmX QSXSXûªF¨FZ ÀFF¸FFdªFIY, ¨FFa¦FÕZX ÀFaÀIYFSXWXe ³FáX WXû°F ¨FFÕXÕZX AFWZX°F. °¹FF¨FF¨F d½F§FF°FIY ´FdSX¯FF¸F ¸WX¯FªFZ ÀF¸FFªFF¨FF ¸FFZNXF ½F¦FÊ AF²Fbd³FIY ¨FF½FFÊIY ¨Fa¦FT½FFQFÕXF ¶FTe ´FOX°F AFWZX. ¨F`³Fe°F ªF¦FF¹F¨FZ ¸WXMX»¹FF½FSX WXF°FF¾Fe ·FSX´FcSX ´F`ÀFF WX½FF¨F! °¹FF¸FbTZ¨F ´F`ÀFF ½F °¹FF¨¹FF ´FFNXû´FFNX ¹FZ¯FFSmX ÀFbÀF«F, ´FFG¾F d³F½FFÀFÀ±FF³F, ¶FQÕX°¹FF ¸FûMXFSXe, Jd¨FÊIY ¸FFIZÊYÎMX¦F, SaX¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F ´FFMëFÊ B°¹FFQe A³FZIY ÀFbJû´F·Fû¦F ¹FFa¨FZ¨F ¶FZ¦FOXe ÀFa´FiZSXIY (B³ÀFZd³MX½WX) AFQ¾FÊ ¸WX¯Fc³F ÀF°F°F ³FªFSmXÀF¸FûSX NZX½Fc³F AF´FÕXe °FWXF³F·FcIY WXSX´Fc³F °FZ dQ½FÀFSXFÂF ´F`¾FF¨¹FF ¸FF¦FZ ²FF½F°F AÀF°FF°F. Ad²FIY ´F`ÀFF ´FFdWXªFZ ¸WX¯FªFZ Ad²FIY IYF¸FF¨FF °FF¯F §FZ°FÕXF¨F ´FFdWXªFZ WZX °¹FFa¨FZ ¨FbIYe¨FZ ¦Fd¯F°F ¶F³F°FZ. ªFe½F³FF°F AF´FÕXe ´Fi¦F°Fe IYøY³F §¹FF½F¹FF¨Fe AÀFZÕX °FSX ±FûOXFÀFF ³F`ÀFd¦FÊIY ¸FF³FdÀFIY °FF¯F ÀFa´FiZSXIY (B³ÀFZd³MX½WX) WZX AF´FÕZX ²¹FZ¹F ¦FFNX¯¹FFÀFFNXe A°¹Fa°F AF½F¾¹FIY AÀF°FZ. ¸F¦F °Fû ¾FFTF-IYFGÕZXªFF°FeÕX d½FôFF±FeÊ AÀFû ½FF ³FûIYSXe²FaôFF°FeÕX ¸FF¯FcÀF! ÀFb´FidÀFð d½F¨FFSX½Fa°F AF¨FF¹FÊ SXªF³Fe¾F (Aû¾Fû) ¹FFa³Fe ¸WXMX»¹FF´Fi¸FF¯FZ kAF´F»û (AF½F¾¹FIY) °F¯FF½F ªF¦FF. °¹FF¨¹FFIYOZX ´FFNX dRYSX½Fc ³FIYF.l AFªF ¶FSZ¨F ÕXûIY ³FªFSmXÀF¸FûSX RYöY ´F`ÀFF, ´FidÀFðe ½FF ÀFØFF WXe¨F ÀFa´FiZSXIZY ÀFF°F°¹FF³FZ NZX½Fc³F ÀF¸FûSX ¦FFªFSX MXFa¦FÕZX»¹FF EJFôFF ¦FFPX½FF´Fi¸FF¯FZ ªFe½F JFDY³F ²FF½F°FF°F ½F AJZSX ªFd¸F³Fe½FSX IYûÀFT°FF°F. B¾FF½FFÀ¹F CX´Fd³F¿FQF¨FZ ´Fi¯FZ°FZ ¹FFÄF½F»¢¹F ¸FWX¿Fe˳Fe À´FáX´F¯FZ ¶FªFF½FÕZX AFWZX, ÀFa´FØFe³FZ A¸FSX°½FF¨Fe AF¾FF ³FÀF°FZ. ªF¦F«FZ°FF dÀFIaYQSX ·FFSX°FF°Fc³F A¸FF´F ÀFa´FØFe ÀFa´FFQ³F IYøY³F À½FQZ¾Fe ´FSX°F°F AÀF°FF³FF¨F BdªF´°F¸F²¹FZ ¸FSX¯F ´FF½FÕXF. °¹FF¨¹FF Aa°¹FÀF¸F¹Fe °¹FF¨Fe AJZSX¨Fe B¨LXF °¹FF³FZ ½¹FöY IZYÕXe IYe, °¹FF¨Fe IY¶FSX A¦FQe ÀFF²Fe ¶F³F½Fc³F °¹FF½FSX RYöY Qû³F WXF°F IYûøY³F °¹FFa¨¹FFJFÕXe kªF¦F«FZ°FF dÀFIaYQSX dSXIYF¸¹FF WXF°FF³FZ ªF³¸FÕXF ½F dSXIYF¸¹FF WXF°FF³FZ¨F ¸FSX¯F ´FF½FÕXFl AÀFZ IYûSXF½FZ. ÀF²¹FF¨¹FF °F¯FF½F d½F¾½FF°F ªF¦F¯FFSmX, d½F¾FZ¿F°F: ¸FûNëF ¾FWXSXFa¸F²FeÕX ÀFbd¾FdÃF°F, CX©F·Fic ½F¦FFÊ°FeÕX ÕXûIY AFªF k´FFWXû¸Fl ¶F³F°F AÀFc³F ÀFa´FØFe, EZ¾½F¹FÊ, ´FidÀFðe ½F ÀFØFZ¨Fe ÃFZÂFZ ¹FF¨F °¹FFa¨¹FF ªFd¸F³Fe ¶F³F°F AFWZX°F. °¹FF¨Fe ¾FZ½FMXe ªFSX, kAF¸WXe k´FFWXû¸F ´FFWXû¸Fl, IYøY AF¹Fb¿¹FF¨FF WXû¸Fl A¾Fe dÀ±F°Fe ÓFFÕXe °FSX ³F½FÕX ³FFWXe! ½FFPX°FZ ¸FF³FdÀFIY ½F ¾FFSXedSXIY AÀ½FFÀ±¹F! A¾FF ´FiIYFSmX AF´F»¹FF ¾FWXSXe ÀF¸FFªFF¨FZ, ´FbSXF°F³F ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe¨FZ, ²F¸FFʨFZ ½F ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ QZ½FF½FSXeÕX ßFðZ¨FZ IY½F¨F, ¨FF½FFÊIYF¨FF ¨Fa¦FT½FFQ ½F k´FFWXû¸Fl ÀFaÀIÈY°Fe¸FbTZ ¦FTc³F ªFF°F AÀF»¹FF³FZ, A¾FF IYF¸Fû´F·Fû¦F½FFQe QbQ`ʽFe ÕXûIYFa¨FZ ¸F³F ½F

sw ªFbÕ`X sqrt

¾FSXeSX Qb¶FTZ IY¸FIbY½F°F ¶F³F°F AFWZX. AF´F»¹FF À½F°F:¨¹FF ªFe½F³FF°FeÕX ÀFbJ-Qb:JZ, ¹F¾F-A´F¹F¾F ´F¨Fd½F¯¹FF¨Fe °¹FFa¨¹FF ¸F³FF¨Fe °FFIYQ¨F ³F¿MX WXû°F AFWZX. AWaXIYFSX ½F À½FF±FFʳFZ ´FLXFOXÕZX»¹FF A¾FF ÕXûIYFa¨FZ ¸FF³FdÀFIY ½F ¾FFSXedSXIY À½FFÀ±¹F, AFSXû¦¹F ³FáX WXûDY ´FFWX°F AFWZX. ´FF¾¨FFعF ½F`ÄFFd³FIYFa³Fe ¦FZÕXe ÀFb¸FFSmX tv ½F¿FZÊ IYÀFc³F ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¾Fû²F³F IYøY³F k¸F³Fû-¸FªªFF - SXû¦F´Fid°F¶Fa²FIYl ¾FFÀÂFF³½F¹FZ (ÀFF¹FIYû - ³¹FbSXû - B¸¹Fb³FFGÕXFGªFe) kAF´FÕZX ¸F³F WZX¨F AF´F»¹FF d³FSXû¦Fe ½FF SXû¦Fe ªFe½F³FF¨FZ ¸FcT IYFSX¯F AFWZXl AÀFF A°¹Fa°F ¸FWXؽFF¨FF dÀFðFa°F AF²Fbd³FIY ½F`ôFIY¾FFÀÂFF°F ´FiÀ±FFd´F°F IZYÕZXÕXF AFWZX. ¸WX¯FªFZ ¾FZ½FMXe, k¸F³Fû E½F ¸F³Fb¿¹F¯FFa IYFSX¯Fa ¶F³²F¸FûÃF¹Fû:Ü k¸FF³F½Fe ¸F³F WZX¨F ¸F³Fb¿¹FF¨¹FF ÀFbJQb:JF¨FZ ¸FcT IYFSX¯F AFWZXl WXF AF´F»¹FF ´FbSXF°F³F ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe¨FF¨F ÀFb½F¯FÊ-dÀFðF³°F AF²Fbd³FIY d½FÄFF³FF¨¹FF ¾FFÀÂFe¹F IYÀFûMXe½FSXWXe JSXF NXSXÕXF °FSX! °F÷Y¯F d´FPXeÕXF, °¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF°FeÕX °¹FFa¨¹FF ¸F³FF¨FZ WZX A³F³¹FÀFF²FFSX¯F ÀFF¸F±¹FÊ ½F ¸FWXؽF QbQ`ʽFF³FZ AôFF´FWXe ÀF¸FªFÕZXÕZX ³FFWXe ¹FF¨FZ ½FFBÊMX ½FFMX°FZ. ¹FF AÄFF³FF¨FF¨F ¸WX¯FªFZ ÀF²¹FF AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF°FeÕX d½F¾FZ¿F°F: ÀFbd¾FdÃF°F,

ÀFa´F³³F, CX©F·Fic, ÕXûIYFa¸F²¹FZ dQ½FÀF·FSXF¨¹FF °FF¯F°F¯FF½F¹FböY IYF¸FF³Fa°FSX dQÀFc³F ¹FZ¯FFº¹FF ¸FF³FdÀFIY AÀ½FÀ±F°FF, OXûIZYQbJe, d³FýiF³FF¾F, AGdÀFdOXMXe (AF¸ÕXd´FØF) ÀFFSX£¹FF °FIiYFSXe ½F ½FFPXÕZXÕXF SXöYQF¶F, ¸F²Fb¸FZWX, ùXQ¹Fd½FIYFSX, IYG³ÀFSX B°¹FFQe d½Fd½F²F ¸F³Fû¾FFSXedSXIY d½FIYFSX WXFZ°F. AFªF ·FFSX°FF°F AaQFªFZ AFNX MX¢IZY ÕXûIYFa³FF ¸F²Fb¸FZWX AFWZX, °FSX ¶FWbXÀFa£¹F CX©F·Fic ÀÂFe-´Fb÷Y¿F WZX QSXSXûªF ½FFPX°¹FF SXöYQF¶FF½FSX¨Fe Aü¿F²FZ §FZDY³F¨F ªF¦F°F AFWZX°F WZX IYMcX ÀF°¹F AFWZ. ·FSX´FcSX À´F²FFÊ, ·FSX´FcSX IYáX, °F÷Y¯F ½F¹FF°F d¸FT¯FFº¹FF ·FSX´FcSX ÀFa²Fe ½F °¹FF¸F²Fc³F d¸FT¯FFSXF ·FSX´FcSX ´F`ÀFF ¹FF ÀF½FÊ k·FSX´FcSXl ¦FûáXeÔ¸FF¦FZ AF´F¯F ²FF½F°F ÀFbMX»¹FF³FZ, dQ½FÀFSXFÂF ¹FZ¯FFSF ¸FF³FdÀFIY °F¯FF½F, ½¹FF¹FF¸FF¨FF A·FF½F, A¹Fû¦¹F AFWXFSX ½F ÀF½F¹Fe ¹FF¸FbTZ °FF÷Y¯¹F WXSX´Fc³F ªFFDY³F AF´F¯F ªFe½F³FF°FeÕX ÀFbJFÕXF QbSXF½F°F AFWXû°F ½F d½Fd½F²F ¸F³Fû¾FFSXedSXIY ÀF¸FÀ¹FFa³FF ÀFF¸FûSmX ªFF°F AFWû°F WXe AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF¨Fe ¾FûIYFad°FIYF NXSX°F AFWZX. EIYF CXQcÊ ¾FF¹FSX³FZ ¸WXMXÕZX¨F AFWZX, kdIY°F³FF ´F`ÀFF IY¸FF¹FZÔ¦FZ ¸FZSmX QûÀ°F, IYRY³F IYû ªFZ¶F ³FWXeÔ WXû°FeÜl

³FZWXF d¸FdÕaXQ ½F`ôF, NXF¯FZ

³FF³FFÀFFWZX¶F ÀFFa¦F°FF°F, ¸FFWZXSX ¸WX¯FªFZ IYF¹F? AF´FÕXe ´FSaX´FSXF, ¸FcT dNXIYF¯F! ´Fb¯¹FFBʨFZ À±FF³F!! ¸F¦F AF´FÕZX ¸FFWZXSX IbYNXÕZX? °FSX ÀFa°F ´FSaX´FSXF! k¾Fbð ¶FeªFF´FûMXe RYTZ SXÀFFT ¦Fû¸FMXel, IYFSX¯F °¹FF¨FF ÀF½FF˦Fe¯F CXØF¸F RYF¹FQF QZ¾F-ÀF¸FFªF-ÀFaÀIÈY°Fe-IbYMbaX¶FFÕXF WXûBÊÕX. ¹FF¶FF¶F°F SXF¸FF¹F¯FF°FeÕX ¸FWXؽFF¨FF QÈáXFa°F AÀFF, Em³F ¹FbðF¨¹FF ²FF¸F²Fb¸Fe°F Q¾FSX±FF¨¹FF SX±FF¨FZ ¨FFIY AÀFbSXFa¾Fe ÕXPX°FF³FF d³FIYF¸Fe ÓFFÕZX. °¹FF ½FZTe I`YIZY¹Fe³FZ ½FZTe¨F WXÀ°FÃFZ´F IYøY³F °FZ ÀFF½FSXÕZX. SX±F dÀ±FSX NZX½FÕXF! ¸WX¯Fc³F¨F Q¾FSX±FFÕXF d½FªF¹F d¸FTd½F°FF AFÕXF. WXF QÈáXFa°F ´F°Fe-´F°³Fe ½F °¹FFa¨¹FF ½F`½FFdWXIY ªFe½F³FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AFWZX. SX±F ¸WX¯FªFZ ÀFaÀFFSX, °¹FF°F AFøYPX ÓFFÕZXÕZX Q¾FSX±F-I`YIZY¹Fe ¸WX¯FªFZ ´F°Fe-´F°³Fe. kSXFÂFadQ³F AF¸WXF ¹FbðF¨FF ´FiÀFa¦Fl ¹FF d³F¹F¸FF³FZ ÀFaÀFFSX´Fi´Fa¨FF°F ´FiÀFa¦Fe ¹Fbð IYSXF½FZ¨F ÕXF¦F°FZ. A¾FF ½FZTe ´F°Fe ¨FbIYÕXF- ³FFCX¸FZQ ÓFFÕXF °FSX °¹FFÕXF °¹FF¨F ÃF¯Fe kÀFF½FSX¯¹FF¨Fel ªF¶FF¶FQFSXe ´F°³Fe½FSX¨F AFWZX. °¹FF´FiÀFa¦Fe d°F³FZ °FÀFZ IZYÕZX ³FFWXe, °FSX NXF¸F ÀF¸FªFF½FZ IYe, Q¾FSX±FF¨FF SX±F °FSX ·F¦³F WXûBÊÕX¨F AFd¯F °¹FF¨Fe ´Fc¯FÊ WXFSXÀFbðF WXûBÊÕX! ¸WX¯FªFZ ´F°³Fe½FSX IZY½FPXe ¸FûNXe ªF¶FF¶FQFSXe AFWZX! d°F³FZ NXSXd½FÕZX °FSX ÀFaÀFFSXF¨FZ ³FaQ³F½F³F IYSXeÕX dIaY½FF SXJSXJe°F ½FFT½FaMXWXe ¶F³F½Fc ¾FIZYÕX, B°FIYF d°F¨FF Ad²FIYFSX AFWZX. ÀÂFe-¾F¢°Fe¶FïÕX¨FZ ³FF³FFa³Fe IZYÕZXÕZX d³FøY´F¯F ½F °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSXF ¶Fû²F, ÀÂFe-¾F¢°Fe¨Fe A½FWZXÕX³FF MXFTc ¾FIY°Fû ½F ÀÂFe¨¹FF CX´FZÃFZ¸FbTZ WXû¯FFSXe ÀF¸FFªFF¨Fe d½F³FF¾F ½F QFdSXýiëFIYOZX Wû°F AÀF¯FFSXe ¨FFÕX ±FFa¶F½Fc ¾FIY°Fû. A¾FF ´FiIYFSmX ³FF³FFa¨¹FF ¶FûÕX¯¹FF°F- ¨FFÕX¯¹FF°F- ¶F§F¯¹FF°F- ¶FÀF¯¹FF°F- CXNX¯¹FF°F- ÀFaIZY°FF¸F²¹FZWXe Aõ`°F ¶Fû²F ÕX´FÕZXÕZX WXû°FZ. ÀFa°F´Fb÷Y¿FFa¨¹FF Ad²FIYFSX½FF¯Fe³FZ ´Fi¶Fû²F³FF¨FF OXûTÀF ½FF´FSX WXF ÀFF¸FFdªFIY ´Fb³F÷Y°±FF³FF¨FF ´FF¹FF AFWZX. ¸WX¯Fc³F ³FF³FFÀFFWZX¶F ²F¸FFÊd²FIYFSXe ¹FFa¨¹FFIYdSX°FF ¸WX¯FF½FZÀFZ ½FFMX°FZ, kIY»´F½FÈÃF IY³¹FZÀFFNXe...l

Õ`X SXûªFe OXFG. ³FF³FFÀFFWXZ¶F ²F¸FFÊd²FIYFSXe ¹FFa¨Fe ´FF¨F½Fe ´Fb¯¹Fd°F±Fe ÓFFÕXe. y ªFb³FF³FFÀFFWZ X¶FFa¨¹FF ·FF¿F¯FFa°Fc³F AFÕZXÕXF ÀÂFe ÀF³¸FF³FF¶FF¶F°F¨FF WXF ¦Fû¿F½FFSXF...

OXFG. ³FF³FFÀFFWZX¶F ²F¸FFÊd²FIYFSXe ¹FFa³Fe ÀF¸FFªFF¸F²¹FZ dÀÂF¹FFa³FF ÀF³¸FF³FF¨FZ À±FF³F ´FiF´°F IYSX½Fc³F QZ¯¹FFÀFFNXe AF´F»¹FF ´Fi¶Fû²F³FF°Fc³F ÀF½FF˨¹FF Aa°FSXe ÀF¸FFªF §FOXd½F¯¹FF¸F²¹FZ dÀÂF¹FFa¨FF ÀFWX·FF¦F, °¹FFa¨FZ QF°FÈ°½F, °¹FF¦F½FÈØFe ¸FWXؽFF¨Fe ½F ¸FûÕXF¨Fe AFWZX WZX NXFÀFc³F d¶Fa¶F½FÕZX. kdªF¨¹FF WXF°Fe ´FFT¯¹FF¨Fe QûSXe °Fe ªF¦FFÀF CXðFSXel WZX ÀFcÂF ÀF¸FFªFSX¨F³FZ°F ´Fb³FÀ±FFÊd´F°F ½F IYF¹FFÊd³½F°F IYSX¯¹FFÀFFNXe °¹FFa³Fe AF°FF´F¹FË°F §FZ°FÕZXÕZX IYáX A½F¯FʳFe¹F AFWZX°F. ÀÂFe AF´FÕaX ³FF½F-¦FF½F, ³FF°Fe¦Fû°Fe ÀF¦FTa ÀFûOcX³F ÕX¦³F ÓFF»¹FF³Fa°FSX ÀFFÀFSXe

IY»´F½FÈÃF IY³¹FZÀFFNXe... ¹FZ°FZ. ³F½Fe³F ³FF½F-¦FF½F, ³FF°Fe¦Fû°Fe À½FeIYFSX°FZ. EIYF¨F ½FZTZÕXF °Fe dIY°Fe °FSXe AF§FFOëF ÀFFa·FFT°FZ. AF²Fe ¸FbÕX¦Fe ¸WX¯Fc³F, ³Fa°FSX ´F°³Fe, AFBÊ A¾FF dIY°Fe °FSXe ·Fcd¸FIYF d°FÕXF ´FFSX ´FFOXF½¹FF ÕXF¦F°FF°F. ¾FWXSXF°FeÕX ÀÂFe ³FûIYSXe, §FSX ÀFFa·FFT°FZ, ¸FbÕXFa½FSX ÀFaÀIYFSX IYSX°FZ. °FÀFZ¨F ¦FiF¸Fe¯F ÀÂFeÀFbðF §FSX¨Fa ÀFFa·FFTc³F ´F°Fe¨¹FF ¶FSXû¶FSXe³FZ ¾FZ°FF½FSX IYF¸F IYSXF¹FÕXF ªFF°FZ. §FSXe AÀF¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa³FF IY²Fe IbYNX»¹FF ÀFb˜ëF d¸FT°F ³FFWXe°F! ´FZOX ÕXe½WX, dÀFIY ÕXe½WX, IGYª¹FbAÕX ÕXe½WX WZX IYFWXeWXe °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ³FÀF°Fa. ´Fi¸FFZ¾F³FWXe ³FÀF°Fa. °Fe AF²Fe ª¹Fbd³FASX ½FFBRY, ¸F¦F ÀFed³FASX ½FFBRY, ³Fa°FSX OZX´¹FbMXe ¨FeRY ½FFBRY, AÀFa IYFWXeWXe ³FÀF°Fa, ´F¯F °FSXe °Fe ÀF¦F¼¹FF AF§FFOëF ÀFFa·FFT°FZ. ÀF¸F´FʯF ·FF½F E½FPëF EIYF¨F ¶FTF½FSX °Fe WZX IYSX°FZ. EIYMXe ÀÂFe ÀF¦F¼¹FF §FSXFÕXF ÀFF½FøY ¾FIY°FZ, ´F¯F ´Fb÷Y¿F ªFSX EIYMXF SXFdWXÕXF °FSX °¹FFa³FF ¸FFÂF WZX IYNXe¯F ªFF°Fa. ¸FFWZXSXe AF»¹FF½FSX ¸FbÕX¦Fe d³Fd¾¨Fa°F AÀF°FZ, §FSX À½FX°F:¨FZ AÀF»¹FF³FZ IbYNZXWXe °Fe dWaXOX°FZ-dRYSX°FZ, IZY½WXFWXe ÓFû´F°FZ, IZY½WXFWXe CXNX°FZ- d°FÕXF IYû¯F ¶FûÕX¯FFSX?

response.lokprabha@expressindia.com

response.lokprabha@expressindia.com

k½FF¨FIY ÕZXJIYl ¹FF ÀFQSXFÀFFNXe ÕZXJ ´FFNX½F°FF³FF ¸FZÕX A±F½FF ´FFdIYMXF½FSX k½FF¨FIY ÕZXJIY ÀFQSXFÀFFNXel AÀFZ À´FáX´F¯FZ ³F¸FcQ IYSXF½FZ. AF¸F¨FF ´FØFF: ‘»FFZIY´Fi·FF’, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F-rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fb¶a FBÊ-uqqxrq RGY¢ÀF : sxwttqqy Email - response.lokprabha@expressindia.com

55

sw ªFbÕ`X sqrt

dVFSXe¿F ¦Fû´FFT QZVF´FFaOXZ

kkÎQOe°F AFWû°F. ÀFaVF¹F¶Fe ³FF¹F ¹FF¹F¨FF.ll ÀFþFÊ JûIY°Fû. kkAÀFa IYÀFa? °Fû ÀFFWZ¶F ¹û°Fb¹F ÎQOe¨¹FF ¸FF¦F³Fa.ll kk°Fû IYF¹F, ÀFe.AF¹F.Oe. WF¹û ¸W¯F°FûÀF. §F¶FSFM ³F¦Fa!ll kk§FF¶FS¦FbaOe ³WFBÊ, ·FFDY ÀFþFÊ, ÀFFa·FFTc³F UF¦FF¹FF ¸W¯F°Fû¹F.ll ÀFþFÊ AFd¯F ¶FFTIcY ¹FFa³FF °¹FF¨F UZTe OFG¢MS ´FFÀF Wû°FF³FF dQÀF»û. ´FbPZX...

¶FFWZS ¨FüRZYS AûÀFSe AFWZ. ´F»FeIYOZ ¸FadQSF»FF Jû»¹FF. ¸FûNëF Jû»Fe°F ÀF·FF¸FaO´FFÀFFSJZ¨F JFa¶F Wû°û. d°F±û ¶FF¶FFþe »FûOF»FF MZIcY³F ´FF¹F »FFa¶F IYøY³F ¶FÀF»û Wû°û. dU»FFÀF UFMe³û, °¹FFa¨¹FF ´FF¹FFa³FF °Fc´F ¨FûTc³F QZ°F Wû°FF. ¦Fa¦Fc¶FFBÊ UF°Fe UT°F Wû°¹FF. ¨Fa´Fc AFþe»FF JZMc³F ¶FÀF»Fe Wû°Fe. dU»FFÀF¨Fe ³FþS ¸F²Fc³F ¸F²Fc³F ¨FûøY³F d°F¨¹FFIYOZ þF°F Wû°Fe. IY¸FTe AFd¯F ´Fi·Fc þUTþUT ¶FÀF»û Wû°û.

IYFIYF C·û SFWc³F, QF°F IYûSe°F, PZIYS QZ°F Wû°û. kkIYF¹F ´Fi·Fc,ll ¶FF¶FFþe ¸W¯FF»û, kk°Fb¸WF ³FUSF-¶FF¹FIYû¨Fe ÀFû¹F ÓFF»Fe IYe ³FFWe ÎQOe°F?ll ´Fi·Fc AFd¯F IY¸FTe; Qû§ûWe »FFþ»û. °ûUPëFa°F WdS·FFDY AF°F AF»û. kkWdS·FFDY, ¹FFa³FF þSF UZ¦FTe Jû»Fe ôFF,ll ¶FF¶FFþe ¸W¯FF»û. kkWû!ll IYFIYFþe³û ¸F²¹û¨F °FûÔO ¸FFS»û, kkSûþ¨FF ´FFN AFWZ °¹FFa¨FF. A¸FÈ°FF³Fb·FUF¨FF!!ll ÀF¦FTZ¨F WÀF»û. dU»FFÀF»FF IYTZ³FF. °Fû ¸W¯FF»FF, kk´Fi·FcIYFIYF, °Fb¸We Sûþ A¸FÈ°FF³Fb·FU UF¨F°FF?ll ¦Fa¦Fc¶FFBʳû dU»FFÀF¨¹FF ´FFNe°F ²F´FFMF §FF°F»FF. ¨Fa´Fc dJQT»Fe. dU»FFÀF d°F¨¹FF WÀF¯¹FF³û ÷YÀF»FF, kkIYF¹F ÓFF»Fa... dU¨FFS»Fa °FS... kA¸FÈ°FF³Fb·FU UF¨F°FF IYFl °û.ll °¹FFUS, IYFIYF ¶ûSIYe´F¯û QF°F IYûSF¹F¨Fe IYFOe QF°FFa°F ²FS°F ¸W¯FF»û, kkAaWa, A¸FÈ°FF³Fb·FU UF¨F°F ³FFWe°F; §û°FF°F.ll ÀF¦FTZ¨F WÀF»û.

IYFIYFþe AFÀF³F ¸FFaOc³F EIYF ´FF¹FFUS QbÀFº¹FF ´FF¹FF¨Fe ¸FFaOe MFIcY³F JF»Fe ¶FÀF»û. ¨Fa´Fc ±F˜Z³û dU»FFÀFIYOZ ´FFW°F SFdW»Fe. dU»FFÀF»FF IYFIYFþeÔ¨û WZWe ¶Fû»F¯û IYT»û

56

³F½W°û. °Fû J˜Ç ¶F³Fc³F, UFMe³û °Fc´F ¨FûTe°F SFdW»FF. ¶FF¶FFþe AFýiÊ ´FiZ¸FF³û dU»FFÀF»FF ³¹FFWFTe°F ¸W¯FF»û, kkIYF SZ, ÀFFSZ °¹FF AþF¯F ¶FF»FIYF»FF LT°FF? ...WFa WdS·FFDY! ¶Fû»FF, IYû¯F °Fe Qû§Fa?ll WdS·FFDY WF°F þûOe°F ¸W¯FF»û, kkÀFFÃFF°F dVFU AFd¯F VF¢°Fe.ll ¶FF¶FFþe ÷YJ ¶FQ»F°F ¸W¯FF»û, kkdU³FûQ ³FIYû. ¸Fe IY¸FTe-´Fi·Fc¶Fï»F ¶Fû»F°F ³FFWe¹FÐ.ll WdS·FFDaY³Fe »FFa¶F þe·F IYFP»Fe. AF´F»û IYF³F ´FIYO»û, kk°¹FF Qû§FFa³Fe U¦FʯFe ·FS»Fe.ll kk´F¯F ¸FF¯FÀFa IYû¯F? U²¹FFÊ´FFÀF³F¨FÐ ÎQOe°F AF»Fe°F.ll kkAÀû»F ¸FSFNe¨FF ´FiûRZYÀFS,ll IYFIYFþeÔ³Fe ÀFb¨FU»û, kkAFd¯F °¹FF¨FF IYFG³½WZaM¸F²F»FF ¸Fb»F¦FF.ll ¶FF¶FFþe d¨FOd¨FO»û. dUVû¿F WbIY¸F°Fe³û ¸W¯FF»û, kk°û ÎQOe°F ³FFWe°F! ¸F»FF °¹FFa¨¹FFVFe IY°Fʽ¹F ³FFWe.ll ¶FF¶FFþe Aþc³FWe WdS·FFDaYIYOZ ´FiV³FF±FÊIY ³FþSZ³û ´FFW°F Wû°û. kkAF»û°F °û. ÀFþZÊSFU... ¶FFTIYû¶FF...ll ÀFþFÊ, ¶FFTIcY JFa¶FF¨¹FF ¸FF¦Fc³F ³F¸Fi´F¯û ´FbPZ AF»û. ¶FF¶FFþe : IYû¯F SZ ¶FF¶FFa³Fû °Fb¸We? ³ûW¸Fe¨û ³FFWe°F. ÀFþFÊ : ¸Fe ÎW¦F¯F§FFM¨FF ÀFþFÊ. MZ»FS AFWZ. ´FaPSeÀF þFUa ¸W¯Fc³F ÎQOe°F dVFS»Fû. ¶FF¶FFþe : A³FÐ WF? ÀFþFÊ : WF ¶FFTIcY; USûOëF¨FF AFWZ. ¸FFÓ¹FFÀFa¦Fa AFWZ. UdIY»FFIYOZ AGM³FeÊ AFWZ. ¶FF¶FFþe : ÎQOe»FF ÎQOe¨Fe dVFÀ°F AFWZ. dVFÀ°Fe³Fa SFWFUa »FF¦û»F... dU»FFÀF ´FF¹F ³FeM ¨FûT... IYF¸FF°F »FÃF NZU... MIYF¸FIYF ¶F§Fc ³FIYûÀF °¹FFa¨¹FFIYOZ...

IYFIYFþe : WF°FF³Fa »FFU, dU»FFÀF. °¹FFa¨û ´FF¹F ¨FF»Fc³F dVF¯F»û, °FÀû °FbÓû WF°F UFþUc³F! °¹FFa³FF´F¯F

dUÀFFUF WUF. ¶FF¶FFþe : IYFIYFþe! ¶FF¶FFþeÔ³Fe IYFIYFþeÔ³FF ¨FF´F»¹FFÀFFSJZ¨F ¸WM»û.

VFFa°F°FF. ¸F¦F, °¹FF Qû§FFaIYOZ UTc³F ¶FF¶FFþe ¸W¯FF»û, kkÎQOe°F ¦FO¶FO ÓFF»Fe °FS þ¶FF¶FQFS, °Fb¸We! IYT»Fa? þF AF°FF.ll ¶FFWZS, ¸FadQSF¨¹FF Jb»¹FF ÀF·FF¸FaO´FF»FF LF³F IYûSeU JFa¶F Wû°û. SFÂFe¨Fe VFFa°F°FF AQÐзFb°F Wû°Fe. d³FSF¸F¹F. QZJ¯Fe. dþU»F¦F. d°F±û dUÿ»F JFa¶FF»FF MZIcY³F ¶FÀF»FF Wû°FF. WX»FIYe ¨FFWc»F ÓFF»Fe. dUÿX»FF³û UTc³F ´FFdW»û. ¦FüSe Wû°Fe. kkIYF¹F dUÿ»FF...ll kk ¹û...ll °Fe ¶FÀF»Fe. ´FFW°F SFdW»Fe. kk ¸WM»Fa, ¹û°û¹F IYF ³FFWe!ll kkAÀFa IYÀFa? IYdTU»Fa ³FÀF°Fa AF²Fe?ll kk°FSe!!ll kkIYFS·FFSe¯F IYVFe AFWZ?ll dUÿ»F IbYSIbYS»FF, kkAa...! AFWZ °FVFe¨F AFWZ.. kIYFS·FFSe¯Fl¨Fa AFWZ. Aþc³F IYF¹F, kNZdU»û A³Fa°û °üÀûd¨F SWFUZl...ll kkd¨FØFe AÀFc ôFFUZ ÀF¸FF²FF³F,ll ¦FüSe ¸W¯FF»Fe. VFFa°F°FF. kk »ûIYSa ¸W³F°F ½W°Fe, ¹û°Fû ¸Wc³F. ³FbÀF°FF ¦Fûa²FT §FF°F»FF. SF¸F-IÈY¿¯F-UFÀFbQZU. ll kk ´FûM IYF¹F ¸W¯F°Fa¹F dUÿ»FF? ll d°F³û dU¨FFS°FF¨F, IYF þF¯û IYû¯FFÀF NFDYIY, dUÿ»F A¨FF³FIY IYT AF»¹FF´Fi¸FF¯û IYTUT»FF. kkIYF¹F JSa ³WF¹F ¶F§F. IYUF¶Fe C¸FFT°û; IYUF ¶Fe CÀFT°û.ll ¦FüSe ÀFFVFaIY´F¯û IYTUTc³F °¹FF»FF ´FFW°F

sw ªFbÕ`X sqrt

¸W¯FF»Fe, kkQbJ°Fa¹F ½W¹F AF°FF?ll kkIYUF, IYUF...ll ¦FüSe³û ÎIYd¨F°F ±F˜ZJûS´F¯û °FûÔOFÀF ´FQS »FFU»FF. kk°Fc IYVFe WF¹FÀFÐ?ll kk»F¹F ¶ûÀF.ll kkJSa IYF?ll kk½W¹F ³FF¹F °FS IYF, ¶FF´´FF, ¶ûÀF¨F ºWFUa »FF¦F°Fa¹F.ll kkIYFWc³F, ¸FF¹F? AF°FF °FS °Fb»û IYF¸F ¶Fe ´FO°F ³FÀFa»F; ³FUe ÀFc³F AF»Fe §FSF°F.ll kk½W¹F; ³FUe ÀFc³F! IYF¸Fa IYS°û ½W¹F °Fe? AF°FF ¸F»û °FS d°F¨Fa ¶Fe IYSFUa »FF¦F°û. ¹ûUPZ dQÀF ¨üÂF¦FüSeÀFFSJe ¶FÀFF¹F¨Fe, ³WF¹F °FS, IY¸FSZUS WF°F dNDY³F C·Fe ºWF¹F¨Fe SJ¸FF¶FFBÊ!! AF°FF IYTa³F d°FÀFÐ, IYF ¶FF, ÀFaÀFFS IYSF¹F¨FF ¸W³þZ

³FbÀ°FF SFþF-SF³Fe¨FF ³FÀ°û. °¹FF´FSeÀF ¶Fe IYF¹F AÀ°û Qbd³F¹û°F.ll ´F»FeIYO»û QFS UFþ»û. Qû§ûWe ÀFFUS»û.

QFSF¨FF AFUFþ EZIY»¹FF³û UTc³F ´FFdW»û. ¶FF¶FFþe dU»FFÀF¨¹FF WF°FF»FF ²FøY³F, °¹FF»FF §FFBʧFFBʳû §ûDY³F, þF°F Wû°û. Aa²FFSF°F þF¯FFº¹FF ¶FF¶FFþe AFd¯F dU»FFÀF ¹FFa¨¹FF AFIÈY°¹FFa³FF, °¹FFa¨¹FF ³FþSF A³FbÀFS°F SFdW»¹FF. ´F¯F, °ûUPëF¨F ³FþSF ³F½W°¹FF. ¸FadQSF¨¹FF JFa¶FF´F»¹FFO C·û AÀF»û»¹FF ÀFþFÊ-¶FFTIcY¨¹FF OûTëFa³FeWe °Fû¨F CôFû¦F IZY»FF. ¶FFTIcY, IbYþ¶Fbþ°¹FF JþFÊ°F, ÀFþFÊ»FF ¸W¯FF»FF, kkB±Fa We Qû§Fa, AF³FÐ d°FIYOa °Fe Qû§Fa.ll kkA³FÐ B±Fa AF´Fb³Fa Qû§Fa...ll kkÎQOe WF¹F IYF ¦FüO¶Fa¦FF»F!ll kk°FbIYF ¸W³û, C¦û ºWFUZ ...ll kkþZ þZ ½WBÊ»F °û °û ´FFWFUZ.ll ÀFþFÊ Ad¯F ¶FFTIcY, Qû§ûWe EIYÂF IbYþ¶Fbþ»û.

VFFa°F°FF.XX QbÀFSZ dQUVFe¨¹FF ´FWFMZ ÎQOe d³F§F¯¹FF¨¹FF °F¹FFSe°F Wû°Fe.

¨Fa´Fc dJQT°F dU»FFÀF´FbPc³F ¶FF¦FO°F ¦û»Fe. AF»Fe. Oû»F°F SFdW»Fe. ÀF¦FTZ¨F ·FU°Fe Wû°û. kk°Fc EIYÀFFSJe ¸F»FF WÀF°F IYF AÀF°ûÀF?ll kk¸FÚÚ °Fc ÀFFSJF ÀFFSJF ¶F§F°F AÀF°FûÀF °û ¸FFÓ¹FFIYOZ.ll ¨Fa´Fc A»ÕXO´F¯û WÀF»Fe. ¨Fa´Fc A»ÕXO´F¯û ´FTF»Fe. dU»FFÀF, ³F ÀF¸Fþc³F IYT»¹FFÀFFSJZ ÎIYUF IYTc³F, ³F IYT»¹FFÀFFSJZ, d°F¨¹FFIYOZ ´FFW°F SFdW»FF.

ÎQOe d³F§FF»Fe. A·Fa¦F »FF¦F»FF. kIZY½WF ·ûMÀFe IZYVFUF ... IZY½WF ·ûMÀFe IZYVFUFl ´FOFU ´FO»FF. SFþc SOc³F SOc³F IYWS IYSe°F Wû°FF. IYF IYû¯FFÀF NFDYIY! SF²FF QbSF°F C·Fe SFWc³F IYFÀFFUeÀF Wû°F Wû°Fe, °¹FF AFIYFa°FF³Fa. C·¹FF þF¦Fe¨F °Fe AF´F»Fe ¸W¯F°F

Wû°Fe, kkC¦Fe, C¦Fe, C¦Fe...IY½WF¨Fa SO°Fa¹F ´FûS...ll SFþc¨FF IYWS ¨FF»F»FF¨F Wû°FF. °¹FF¨û UOe»F d³F²FFÊS´FcUÊIY ³FþSZ³û ´F¯F, A¶Fû»F´F¯û °¹FF»FF ¦F´´F IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSe°F Wû°û. kk¸F»FF ´FF¹FþZ..., ¸W¯FþZ, ´FF¹FþZ... ¶FÀÀF!...ll UdO»FFa³Fe °¹FF¨û Qû³We WF°F, JFaQZ, QO´Fc³F NZU»û Wû°û. ´F¯F, SFþc Qû³We ´FF¹FFa³Fe C¨LFQ ¸FFaOe°F Wû°FF. SF²FF AF»Fe. kkIYF¹F ÓFF»Fa?ll CØFS ³FFWe. SFþc UdO»FFa³FF¨F ¸W¯F°F SFdW»FF, kk¸F»FF AFØFF¨¹FF AFØFF WUZ°F.ll kkIYF¹F WUZ°F?ll SF²FF³û ½¹FFIcYT ¨FüIYVFe IZY»Fe. SFþc ¶FF´FFVFe SO°F-ÓF¦FO°F SFdW»FF. SF²FF ¸W¯FF»Fe, kkAFSa, °Fc SOVFe»F °FS IYTa»F IYÀFa ¸F»FF?ll CØFS ³FFWe.

SF²FF SFþc»FF ²FøY ¦û»Fe. °FS, UdO»FFa³Fe SFþc»FF Pe»F dQ»Fe. SFþc³û SF²û»FF PIY»Fc³F dQ»û. kkWFa ÚÚ!!ll UdO»FFa³Fe °¹FF»FF RYMIYFS»û. kkIYF¹F WU¹Fa ¹FF»FF?ll UdO»FFaIYOc³F CØFS ³FFWe. ´F¯F, SFþc C¨LFQ IYF¹F¸F NZU°F ¸W¯FF»FF, kk¸F»FF MFT WUZ°F. °FÀÀû!... UFþUF¹F¨û°F.ll kkWFØû¨¹FF,ll SF²FF ¸W¯FF»Fe, kkEUPa¨F ³FF! ¸Fe QZ°û °Fb»FF. ll kk³FUZ.ll kk°Fc ¸W¯FVFe»F °FÀû.ll kk°FÀÀû¨F WUZ°F.ll kk¶FF¶FFa³FF ÀFFa¦F... A³FÐ ¨F»F... ¸Fe QZ°û °Fb»FF.ll SFþc AFd¯F SF²FF, Qû§FFa³FeWe °¹FFa¨¹FFIYOZ ´FFdW»û. °û Cdõ¦³F Wû°û. °FSe ¨ûWº¹FFUS ³FIYFS ³F½W°FF. °¹FFa³Fe RY¢°F °FûÔO UTU»û. ¸F¦F SF²FF SFþc»FF ¸W¯FF»Fe, kkC¦Fe WFa AF°FF... ¨F»F.ll Qû§ûWe ¨FF»Fc »FF¦F»û.

IYFWe ´FFU»FFaUS¨F ¶FF¶FFþeÔ³Fe AOU»û, kkSF²û, IYû¯F ¦Fa °û.ll kkIYF¹F IYSF¹F¨F¹Fa ¶FF¶FFþe?... ´FûS SO°Fa, °û ´FFWFU°Fa IYF?ll ´F»FeIYOZ AF¢IYF IYd¯FIY ¸FT°F Wû°Fe, kk³FF¹Fe!! ¸Fe ¸W³F°û, °Fbþa ´FûS SO»Fa °FUF ³WF¹Fe RbYM»FF ´FF³WF.ll kk¹F¾½FQZ»FF IYF³WF d¸FTF»FF; °û »FûIYFa¨Fa¨F ´FûS ³FF, ¦Fa AF¢IYF?ll °¹FFUS ¶FF¶FFþeÔ³Fe ÀF¯FÀF¯Fe°F ¸Fd»ÕX³FF±Fe IZY»Fe, kkIYF¹F, AFBÊ ½WF¹F»FF d³F§FF»FeÀF IYF IYF¹F °Fc °¹FF¨Fe?ll kk¸Fe IYVFF»FF WûDY, ¶FF¶FFþe? ´FFaObSa¦F ... dUNFBÊ ¸FFDY»Fe WF¹F IYe... ÀF¸FQëFa¨Fe AFBÊ.ll (IiY¸F¾F:) response.lokprabha@expressindia.com

57

IYdU°FZ¨Fa ´FF³F

sw ªFbÕ`X sqrt

¸FF¯FbÀFIYe¨Fe Sû´Fa EUPF Oûa¦FS ¨FPc³F ¦û»FF°F IYe, ´FbPZ ¦FFU »FF¦û»F ¦FFU IYÀF»û VFWS¨F ¸FûNZ SFÂFadQUÀF ¦Fþ¶Fþ»û»û. ´F¯F ¸FF¯FÀFa °Fb¸WF»FF WUe AÀF»û»Fe °Fe ¸FFÂF IYQFd¨F°F ³FFWe¨F ·ûM¯FFS °û±ûWe.

AÀF°Fe»F °Fe Oûa¦FSF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe Qº¹FF-Jûº¹FFa°F WSU»û»Fe. IYFTþF°F Oûa¦FSF¨Fa AF·FFT´F¯F þ´F°F ¸FF¯FbÀFIYe¨Fe Sû´Fa ÷YþUe°F AÀF»û»Fe IbYNa °FSe. - d I Y S X ¯ F · F F ½ F À F F S X , dÀF³³FSX.

dW°F¦Fbþ IbY³°F»FFa¨û dW°F¦Fbþ ¨FF»û Oû¼¹FF¸F²F»¹FF ³FþSZVFe d³FdVF¦Fa²FF¨¹FF UFº¹FFVFe IY²Fe ÀFû³FIYûU¼¹FF dIYS¯FFaVFe ·FFU³FFa¨û ÀFcS ¹û°Fe ±F¶FIY°Fe VF¶Q ÀFFSZ ¸Fb¦²F AûNFa¨¹FF AFOûVFe ¾F¶QFdU¯F ÀFaUFQ ¨FF»û ´FüͯF¸û¨¹FF ¨FFaQ¯¹FFVFe C¸FM°û AûNF°F WFÀFc dÓFS´F°û þ¯Fc ¨FFaQ¯û ³FþSZ°F d¸FdVIY»Fe ±FûOe ¨FF»Fe°F EZM ¸FûNe UF¯Fe°F ¦FûOUF ¸F²FF¨FF ÎIYd¨F°F WUFÀFF Wû°FF ÎIYd¨F°F WUFÀFF Wû°FF ÀFWUFÀFWe ÀUSFa¨FF AûNF°F»¹FF ¸Fb¦²F°û»FF! - A d ³ F » F A û P Z I Y S , ³FFdÀFI .

58

sw ªFbÕ`X sqrt

IYûSe IYûSe UWe ÀFb¨F»Fa IYÀFa ³FFWe AFþ ¸F»FF IYFWe SFdW»Fe IYVFe IYûSe AFþ ¸FFÓFe UWe? UZ¦FTF IYFWe AF¨FFS ³FFWe Oû¢¹FF°F IYFWe dU¨FFS ³FFWe °FSeÀFbðF AFþ ¸F»FF IYFWe¨F IYÀFa ÀFb¨F°F ³FFWe? ¨Faýi AFNU»FF °FFSZ AFNU»û d»FWF¹F»FF »FFU¯FFSZ ÀFFSZ AFNU»û ´F¯F IbY¯Fe¨F AFþ ¸F»FF VF¶Q ³FFWe ´FFNU»û

´FiZ¸F ´FiZ¸F¨F AÀF°Fa... ´FiZ¸F ´FiZ¸F¨F AÀF°Fa, þZ IZY»¹FF³û¨F IYT°Fa IY²Fe ÀFFaO°Fa, IY²Fe AûÀFaO°Fa, þUT ³FÀF»Fa °FS WUa-WUaÀFa UFM°Fa, WUa AÀF°Fa °û½WF d¸FT°FaWe, IY²Fe d¸FTF»û»Fa ¸FbNe°Fc³F d³FÀFM°FaWe, ÀFbM°FF ÀFbM°FF ´Fb³WF ´FIYOe°F ¹û°FaWe, ´FiZ¸F d³FÀFSOa AÀF°Fa, þZ ²FS»¹FFUS¨F IYT°Fa, ´FiZ¸F AÀFa¨F AÀF°Fa, þZ IZY»¹FF³û¨F IYT°Fa ÜÜ rÜÜ °¹FF¨Fa øY´F QÈ¿¹F ³FÀF°Fa, ÀFF´ûÃF °¹FF¨Fa ÀUøY´F AÀF°Fa, ÀFûBʳFbÀFFS A´ûdÃF°F AÀF°Fa, IY²Fe A´ûÃû´ûÃFF Ad²FIY d¸FT°Fa, IY²Fe A´ûÃû»FF Uad¨F°F NS°Fa, IY²Fe IYT°Fa, IY²Fe UT°Fa, ´F¯F þZ½WF þbT°Fa, °û½WF¨F IYT°Fa, ´FiZ¸F WZ AÀFa¨F AÀF°Fa, þZ IZY»Fa °FS¨F IYT°FaÜÜ sÜÜ °FSeWe ´FiZ¸F ´FiZ¸F¨F AÀF°Fa, dþUF-·FFUF³Fa IZY»û»Fa, S¢°FF¨¹FF ³FF°¹FFaVFe þbO»û»Fa, ·FFU³û¨¹FF Qb½¹FF³û þûO»û»Faa, IY²Fe WÀF°Fa, IY²Fe ÷YÀF°Fa, IY²Fe ÷Yþ°Fa, IY²Fe QbSFU°Fa, AF´F»Fa AF´F»¹FFUS AÀF»û»Fa ¸FFÂFa, ³F¢IYe ÀFû¶F°F IYS°Fa, ´FiZ¸F ´FiZ¸F¨F AÀF°Fa þZ IZY»¹FF³û¨F IYT°FaÜÜ tÜÜ þZ IZY»¹FF³û¨F IYT°Fa - DY¸FeÊ

UFM ´FFWc³F VF¶QFa¨Fe ¸Fe AF°FF ±FIY»Fû ÀFb¨F°F ³FÀF°FF³FFWe UWe §ûDY³F ¶FÀF»Fû ¶F§Fc¹FF ¸WM»Fa IYT°Fa IYF IYFWe AF°F»¹FF AF°F þbT°Fa IYF IYFWe ´û³F WF°Fe ¹û°FF¨F ¨FF»FF¹F»FF »FF¦F»Fa AÀFa¨F IYFWe°FSe ÀFb¨FF¹F»FF »FF¦F»Fa d»FdW°FF d»FdW°FF ¸FFÓFe IYdU°FF °F¹FFS ÓFF»Fe IYûSe IYûSe UWe ¸FFÓFe ´Fb³WF ·FøY³F AF»Fe - f Y ¿ F e I Z Y V F I Z Y Q F S Z , ´Fb¯û.

Oû¼¹FF°F ¹FF M¨FIY³F ´FF¯Fe AF»û?

AFþ ´Fb³WF ÀFFSZ AFNU°FF Oû¼¹FF°F ¹FF M¨FIY³F ´FF¯Fe AF»û? ÀU´³FF¦F°F UFM°û þZ §FO»û IYûOZ Aþb³Fe ³FF C»F¦FO»û ¸F³F IYÀû ¦FbSRYMc³Fe ¦û»û AFþ ´Fb³WF ÀFFSZ AFNU°FF Oû¼¹FF°F ¹FF M¨FIY³F ´FF¯Fe AF»û? ÀFFaþ Wû°Fe °Fe dIY°Fe AF¦FTe Wû°Fe Sûþ¨Fe¨F ´FSe °Fe UZ¦FTe Baýi²F³Fb¿F ÀFUZ °FbÓ¹FF °û AF»û AFþ ´Fb³WF ÀFFSZ AFNU°FF Oû¼¹FF°F ¹FF M¨FIY³F ´FF¯Fe AF»û? ÀU´³û ³FÀF°FF°F Wû°F JSe °Fe UFMëFÀF JSZ¨F IYe Wû, WZ AF»û SÀ°û Wû°û, ¶FQ»Fc³F °ûWe ¦û»û AFþ ´Fb³WF ÀFFSZ AFNU°FF Oû¼¹FF°F ¹FF M¨FIY³F ´FF¯Fe AF»û?

A°FÈ´°û¨FF VFF´F ¸F³FFÀF ÀFQF¨FF AFWZ Bd¨L°F °¹FFÀF d¸FTF»û IY²Fe AFWZ? d³FSFVû¨¹FF ¸FWF´FbSF°F ÀFFSZ ¦û»û AFþ ´Fb³WF ÀFFSZ AFNU°FF Oû¼¹FF°F ¹FF M¨FIY³F ´FF¯Fe AF»û?

- A ÷ Y ¯ F d U . Q Z V F ´ F F a O Z , ´Fb¯û.

59

sw ªFbÕ`X sqrt

»F¦³FF¨Fe UZ¦FTe ¦FûáX

A³F¹F¨Fe ¸FeSXF

AaªFÕXe ¸FF¹FQZ½F EIYF §FSX¦Fb°Fe ¶Fe¨F kd³F½FFadSÀFFG°FlM¹FFÊX½FSX³FF¦FF½F¸F²F»¹FF ÕX¦³FF¨Fe ²FF¸F²Fc¸F ¨FFÕc WXû°Fe. °FÀFF ³FZWX¸Fe¨¹FF ÕX¦³FIYF¹FFÊ°F dQÀF¯FFSXF ³FF°FZ½FFBÊIYFa¨FF ¦FQFSXûT ³F½WX°FF. ¸FûªFIYe¨F ¸FF¯FÀFa dQÀF°F WXû°Fe. ÀFF²Fe, ÀFbaQSX SXû¿F¯FFBÊ IZYÕXe WXû°Fe. ÀF½FÊÂF d´FIYd³FIY¨FF ¸FcOX dQÀF°F WXû°FF. ¸WX¯FªFZ ÕX¦³FF°F»¹FF ´Fi¸FbJ IbYMbaX¶FF¨¹FF, °¹FFa¨¹FF AF´°FFa¨¹FF ¨FZWºX¹FF½FSX d¨Fa°FZ¨Fe WXÕXIYe¾Fe §FOXeWXe ³F½WX°Fe. ÀF½FÊ ¸FÀ°F ¨FFÕXÕXa WXû°Fa. ¸FeSXF¨Fa ÕX¦³F WXû°Fa d°F¨¹FFÀFFSXJa¨F WXMXIZY. ¸FeSXF ½FZÕX¯FIYSX, ½FZÕX¯FIYSXFa¨Fe EIbYÕX°Fe EIY IY³¹FF. AFd¯F d°F¨FF ³F½FSXF (WXû¯FFSXF ³F½FSXF) ¸FbSXÕXe²FSX ´FF²¹FZ ¸WX¯FªFZ¨F ¸FbSXÕXe. °FûWXe d°F¨¹FFÀFFSXJF¨F ªFZ. ªFZ. ÀIcYÕX¨FF d½FôFF±FeÊ. °Fû dRiYÕXF³ÀFSX, ´FZ¯MXSX, Ed¢ÓFd¶F¾F³ÀF ½F¦F`SmX ·FSX½F¯FFSXF. kd³F½FFa°Fl¨¹FF d³FÀF¦FÊSX¸¹F ½FF°FF½FSX¯FF°F ¸FeSXF¨¹FF AF°¹FF, ¸FF½F¾Fe ½F¦F`SmÔX¨¹FF J¸Fa¦F ¨FbSX¨FbSXe°F ¦F´´FFa¨FF, ´Fid°FdIiY¹FFa¨FF QSX½FT WXû°FF. ´F¯F ¸FbSXÕXe? °¹FF¨¹FFIYOX¨Fa IbY¯Fe¨F dQÀF°F ³F½WX°Fa. AF²Fe ÀF½FÊ´Fi±F¸F °¹FF¨FF¨F ´FØFF ³F½WX°FF. AFd¯F ¹FZ¯¹FFÀFFSXJa, ªF½FT¨Fa, AF´FÕXa AÀFa ¸FbSXÕXeÕXF IbY¯Fe¨F ³F½WX°Fa. WXF! °¹FF¨FF ¸WX¯FªFZ °¹FF Qû§FFa¨FF (¸FeSXF-¸FbSXÕXe¨FF) d¸FÂFFa¨FF ¸FûÿXF ¦Fib´F WXû°FF. °FZ ÀF½FÊ WXTcWXTc ¹FZDY³F ±FOXIY°F WXû°F AFd¯F ÕX¦FZ¨F ÕX¦³FF¨¹FF ½¹F½FÀ±FZ°F, ¸FQ°Fe°F AF´FÕXF ½FFMXF CX¨FÕX°F WXû°FZ. ÀF½FF˳FF ¸FeSXF¨Fe WXe k¶Fe¨F ¸FGSmXªF¨Fel IY»´F³FF ÀFFGd»ÕXOX AF½FOXÕXe WXû°Fe. ¸FbÕXe °FSX ³FbÀF°¹FF ÀFbMX»¹FF WXû°¹FF. AF´F»¹FF ÕX¦³FF¨Fe¨F IYF¹F B±Fa¨F WdX³F¸Fc³F¨Fe À½F´³FaWXe ¶F§FF¹FÕXF ÕXF¦F»¹FF WXû°¹FF. AF°FF ¶FWbX°FZIY ÀF½FÊ d³F¸FadÂF°F AFÕZX WXû°FZ. ÀF½FÊ d¸FÂFWXe AFÕZX, ´F¯F ¸FbSXÕXe¨FF ´FØFF ³F½WX°FF. °¹FF¨¹FF¶FSXû¶FSX d½F³¹FFWXe ¹FZ¯FFSX WXû°FF ¸W¯FªFZ d½F³FF¹FIY. ´F¯F °FûWXe ³F½WX°FF. AFÕXF ³FFWXe. RYû³F ³FFWXe. ¸FZÀFZªF ³FFWXe. ÀF½FÊ ªF¯FFa¨FF °¹FFa³FF RYû³F IYøY³F ÓFFÕXF WXû°FF. ´F¯F °¹FFa³FF RYû³F¨F ÕXF¦F°F ³F½WX°FF. ªFû´F¹FË°F

60

ÕX¦³FF¨Fe IYF¸Fa ¨FFÕXÕXe WXû°Fe °Fû´F¹FË°F ¸FbSXÕXe¨Fa ³F ¹FZ¯Fa B°FIaY IYFTªFe ½FFMX¯FFSXa ³F½WX°Fa. ´F¯F ÕX¦³FF¨Fe ÀF½FÊ °F¹FFSXe ÓFF»¹FF½FSX ·FMXªFeWXe ¸FbWcX°FFʨFe IYFTªFe IYSXF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX. ÀF½FÊ °F¹FFSXe ÓFFÕXe. ¸FbWcX°FÊ ªF½FT AFÕXF, ´F¯F ½F²Fc-½FSX AªFc³F ¶FûWX»¹FF½FSX ¨FPXÕZX ³F½WX°FZ. ¸F`dÂF¯FeÔ³Fe ¸FeSXFÕXF ³FMXF¹FÕXF ¸FQ°F IZYÕXe.

¶FFIYe ¸FeSXF dMXd´FIYÕX ¸FbÕXeÔÀFFSXJe ½FF¦F°F ³FÀFÕXe °FSXe ÕX¦³FF°F ¸FFÂF °Fe MXe½WXe½FSX»¹FF ³F½Fº¹FF ¸FbÕXeÀFFSXJa¨F ³FMX¯FFSX WXû°Fe. d°F¨¹FF ´ÕXGd³Fa¦F´Fi¸FF¯FZ ÀF½FÊ ¦FûáXe °Fe IYSXe°F WXû°Fe. A¦FQe ¸F³FF´FFÀFc³F. ´F¯F ¸FbSXÕXe¨Fa CX¾FeSX IYSX¯Fa d°FÕXF WXTcWXTc ¶FZ¨F`³F IYøY ÕXF¦FÕXa WXû°Fa. IYFSX¯F ½FZÔ²FTZ´F¯FF, CX¾FeSX IYSX¯Fa WXe ÀF½FÊ ¸FeSXF¨Fe ¸F¢°FZQFSXe WXû°Fe. AFd¯F ¸FbSXÕXe¨Fa ¶FSXû¶FSX ¹FFCXÕXMX WXû°Fa. °FSXeWXe °¹FFÕXF AFªF CX¾FeSX ÓFFÕXF WXû°FF (?) ªFF³FIYe ¸FeSXF¨¹FF Aa¦FF½FSX¨FF ¾FZÕXF d´F³F-A´FÐ IYSeX°F WXû°Fe. °FZ½WXF ¸FeSXF ³F SXFW½Fc³F ¸WX¯FFÕXe, kªFF³FIYe, ¹FZBÊÕX ³FF ¦Fa ¸FbSXÕXe? ¸FÕXF Jc´F

AÀ½FÀ±F ½FFMX°Fa¹F. WXF°FF°F ½FFTc QF¶Fc³F ²FSX»¹FF½FSX WXTcWXTc ÀFMXIcY ÕXF¦F°FZ °FÀFa.ll ªFF³FIYe³FZ d°FÕXF ²FeSX dQÕXF. ´F¯F JSaX °FSX ªFF³FIYe AF°Fc³F AÀ½FÀ±F WXû°Fe. d°F¨¹FF À½F·FF½FF³FbÀFFSX d°FÕXF ¸FF¯FÀFa, ½FF°FF½FSX¯F, ´FiF¯Fe ¹FFa¨¹FF°F A¾FF IYFWXe LXMXF dQÀF°F IYe °¹FF¨FF d°FÕXF¨F... RY¢°F d°FÕXF¨F WaX... A±FÊ CX¸F¦FZ °FÀFF d°FÕXF AFªF¨¹FF ÕX¦³FF¨¹FF ÀFa¦Fe°FF°F ¸WX¯FªFZ ÀF³FBÊ dIaY½FF JFÀF ÕXFBMX ¸¹FbdÓFIY ½FFªFd½F¯FFº¹FFa¨¹FF ¶FG¯OX¸F²Fc³F EIY d½FSXWXF¨FF À½FSX EZIcY ¹FZ°F WXû°FF. AÀFa¨F °Fe AFIYF¾FF°F»¹FF PX¦FFa³FF ¶F§Fc³FWXe IYFWXe¶FFWXe ¶FSXTZ AFd¯F ÀF½FÊ ¦Fib´F¸F²¹FZ ¨FZáZX¨FF d½F¿F¹F WXûBÊ.

EIYQF °FSX d°F³FZ IYWXSX¨F IZYÕXF WXû°FF. ¸FeSXF¸FbSXÕXeÕXF ´FFWcX³F ¸WXMXÕaX IYe, °Fb¸WXe Qû§Fa ªFZ½WXF JFÕcX³F ½FSX AF·FFTFIYOZX ´FFWXF°FF ³FF, °FZ½WXF °Fb¸F¨FZ ¨FZWºX¹FF½FSX¨FZ ·FF½F A¦FQe ÀFFSXJZ AÀF°FF°F. A¦FQe EIYF¨F ¸FF¯FÀFF¨FZ AÀF»¹FF¦F°F. °FZ½FPëF°F d½F³FF¹FIY AFÕXF. d½F³¹FF ´Fc¯FÊ ¦FûÔ²FTÕZXÕXF, §FF¶FSXÕZXÕXF WXû°FF. °Fû ¸FeSXFÕXF ¸WX¯FFÕXF, kk¸FbSXÕXe¨FF IYFWXe¨F ´FØFF ³FFWXe¹FZ. °Fû IbYNaX¨F ³FFWXe¹FZ. °¹FF¨FF RYû³FWXe ÕXF¦F°F ³FFWXe¹FZ. ¾FZ½FMXe ¸Fe B±Fa AFÕXû. °FSX °Fû B±FaWXe AFÕXF ³FFWXe¹FZ.ll °Fû´F¹FË°F ¸FbWXc°FÊ MXTc³F Qû³F-AOXe¨F °FFÀF ÓFFÕXZ WXû°FZ. ¾FZ½FMXe ¸FeSXF¨¹FF ¶FF¶FFa³Fe ÀF½FF˳FF WXF°F ªFûOcX³F d½F³Fa°Fe IZYÕXe IYe, AF°FF ¨FFSX §FFÀF ªFZ½Fc³F §¹FF AFd¯F AF´F¯F °FF°FOXe³FZ ¸Fba¶FBÊÕXF d³F§Fc ¹FF AFd¯F d°F±Fa ªFFDY³F ³F¢IYe IYF¹F ÓFFÕa¹F °FZ ´FFWcX ¹FF. B±Fa °FFMXIYT°F ±FFa¶Fc³F, ¨F¨FFÊ ½FFPX½Fc³F ½FZT IYFPXF¹FÕXF ³FIYFZ. °¹FFa³FF d¨Fa°FF WXû°Fe °Fe ¸FeSXF¨Fe. AF°FF d°FÕXF IYÀFa ÀFF½FSXF¹F¨Fa? ³F¢IYe IYF¹F ÓFFÕXa¹F ¸FbSXÕXe¨Fa? °¹FFa³Fe ªFF³FIYe ½F B°FSX ¸F`dÂF¯FeÔ³FF ¸FeSXFÕXF d³F§F¯¹FFÀFFNXe °F¹FFSX IYSXF¹F¨Fe d½F³Fa°Fe IZYÕXe AFd¯F °FZ d°F¨¹FF AFBÊÕXF ÀFF½FSXF¹FÕXF ¦FZÕZX. IYFIcaY¨Fa (¸WXX¯FªFZ ¸FeSXF¨¹FF AFBʨFa) ¶ÕOX´FiZ¾FSX ½FFPXÕaX WXû°Fa. IYFIYFa³Fe (¸FeSXF¨¹FF ¶FF¶FFa³Fe) °¹FFa³FF ªF¶FSXQÀ°Fe ±FûOaX ªFZ½FF¹FÕXF ½FFPXÕXa. ÀF½FÊ ³FF°FZ½FFBÊIY, d¸FÂF ¾FFa°F°FZ°F A³³F ´FûMXF°F PXXIYÕXcX³F ´FSX°Fe¨¹FF ´Fi½FFÀFF¨Fe °F¹FFSXe IYøY ÕXF¦FÕZX. ¸FeSXF?... ªFF³FIYe d°F¨¹FF ¸FQ°FeÀFFNXe ¸WX¯Fc³F d°F¨¹FF øY¸FIYOZX ¦FZÕXe. ¸FeSXF¨¹FF øY¸F¨Fa QFSX NXûNX½FF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe. ¶FSXF¨F ½FZT IYFWXe¨F ´Fid°FdIiY¹FF

sw ªFbÕ`X sqrt

AFÕXe ³FFWXe. ¸FeSXF³FZ QFSXWXe CX§FOXÕa ³FFWXe. AF°FF ¸FFÂF ªFF³FIYe ½F ÀF½FÊ ¸F`dÂF¯Fe §FF¶FSX»¹FF. °¹FF ¸FeSXFÕXF WXFIY ¸FFSX°F WXû°¹FF. d°F±FÕXF ¦FûÔ²FT AF¯FJe ½FFPX¯FFSX B°F¢¹FF°F ¸FeSXF³FZ QFSX CX§FOXÕa. d°F³FZ d°F¨FZ ÕX¦³FF°FÕZX IY´FOZX, ¸FZIYA´FÐ ÀF½FÊ CX°FSX½FÕaX WXû°Fa. °Fe EIYQ¸F ³FZWX¸Fe¨Fe ¸FeSXF ¶F³FÕXe WXû°Fe. WXF°FFÕXF §FOëFT ÕXF½F°FF ÕXF½F°FF °Fe ÀF½FF˳FF ¸WX¯FFÕXe, ¨FÕXF, ´FMXF´FMX AF½FøY³F AF´F¯F ÀF½FʨF ´FSX°F dRYøY ¹FF. ÀF¦F¼¹FF A½FFIY ÓFF»¹FF WXû°¹FF. ¾FZ½FMXe AûSXOcX³F ¸FeSXF³FZ °¹FFa³FF d°F±Fc³F ´FT½FÕaX. AF°FF ¸FeSXF ¾FFa°F´F¯FZ, ÀF½FÊ ÀFF¸FF³F ´FGIY IYøY³F øY¸F¸F²¹FZ ¶FÀFÕXe WXû°Fe. °FZ½FPëF°F ªFF³FIYe d°F¨Fa °FFMX §FZDY³F AFÕXe. kk¸FeSXF ±FûOaX JFDY³F §FZ. ´Fi½FFÀF IYSXF¹F¨FF¹F ¸WX¯Fc³F.ll kkªFF³FIYe, °Fû ³F½WX°FF¨F IYF ¦Fa IY²Fe ¸FFÓFF? IYe °¹FFÕXF IbYNX»¹FF ¶Fa²F³FF°F AOXIYF¹F¨Fa ³F½WX°Fa? ´F¯F °FÀFa ¸FûIYTZ´F¯FF³FZ ¶FûÕX¯¹FFB°FIYe AF¸F¨Fe ¸F`ÂFe ´FFSXQ¾FÊIY WXû°Fe. AF¸WXe ´FiZ¸F ÕXFQÕaX ³F½WX°Fa EIY¸FZIYFa½FSX. °Fû SXû¸FGd¯MIY ½F¦F`SmX ³F½WX°FF. °¹FF¨¹FF°F ¸FÕXF IY²Fe¨F dÀF³FZ¸FF°F»¹FF WXeSXûÀFFSXJe AFÀF¢°Fe ³F½WX°Fe ªFF¯F½FÕXe dIaY½FF IY²Fe¨F IbYNX»¹FF WXT½¹FF ÃF¯FF¨FF °¹FF³FZ ¦F`SXRYF¹FQF §FZ°FÕXF ³FFWXe. A±FFÊ°F, WXe ¸FFÓFe °FIiYFSX¨F ÀF¸FªF WX½Fa °FSX. ´F¯F °Fû °FÀFF¨F AFWZX WZX¨F ¸Fe À½FeIYFSXÕaX WXû°Fa. ¸F¦F AÀFa IYF?ll kkIYe °¹FF¨Fa IYFWXe ¶FSaX-½FFBÊMX?...ll AÀFa ¸WX¯Fc³F ¸FeSXF ªFF³FIYeªF½FT PXÀFFPXÀFF SXOXÕXe. Qû³F¨F d¸Fd³FMXa... ¸F¦F ´FSX°F À½F°F:ÕXF ÀFF½FøY³F °Fe OXûTZ ´FbÀFc³F ¾FWXF¯¹FF ¸FbXÕXeÀFFSXJa ¸WX¯FFÕXe, kkQbÀFSXe ¾F¢¹F°FF AÀFZÕX ³FF, °FSX ¸FÕXF °FF°FOXe³FZ d³F§FF¹FÕXF WX½Fa. ³FFWXe°FSX °¹FFÕXF ¸FQ°F WX½Fe AÀFZÕX d°FIYOZX AFd¯F ¸Fe B±Fa SXOX°F ¶FÀFZ³F. ¨FÕX... ¨FÕX ªFF³FIYe, AF²Fe AFBÊ-¶FF¶FFa³FF ÀFF½FSXF¹FÕXF WX½Fa AFd¯F ¸F¦F ¸FbSXÕXeIYOZX ªFF¹FÕXF WX½Fa.ll ªFF³FIYe³FZ d°FÕXF ±FFa¶F½FÕaX, kk¸FeSXF d³F§Fc ¹FF...

AF²Fe ±FûOXa JFDY ¹FF. ¸FbSXÕXeÕXF ¸FQ°F IYSXF¹FÕXF AF´F»¹FF°F °FFIYQ ³FIYû IYF?ll AÀFa ¸WX¯Fc³F Qû§Fe ªFZ½Fc ÕXF¦F»¹FF. ³FZ¸FIaY °FZ½WXF¨F ¶FF¶FF QFSXF°Fc³F ¶F§F°F WXû°FZ. °¹FFa³Fe WbX¾¾F IZYÕaX ½F °FZ °FÀFZ¨F ¸FF¦FZ AFÕZX. ÀF½FÊ ¦FFOëF ¸Fba¶FBÊÕXF d³F§FF»¹FF. ÕX¦³F ³F IYSX°FF¨F ½FºWXFOX ´FSX°F d³F§FFÕaX. ´FbPZX AFNX½FOXF·FSX ÀF½FÊ AF´FF´F»¹FF ´FSXe³FZ ¸FbSXÕXe¨FF ¾Fû²F §FZ°F WXû°FZ. °¹FF¨Fe øY¸F ´Fc¯FÊ dSXIYF¸Fe WXû°Fe. A¦FQe d·Fa°Fe½FSX ÕXF½FÕZXÕZX ¸FZÀFZªFZÀF, IGYÕZÔXOXSX ÀF½FÊ ÀF½FÊ... °¹FF³Fa°FSX ¸FeSXF, ¶FF¶FF ¹FFa¨¹FF ´FûÕXeÀF

ÀMZX¾F³F¨¹FF RZYº¹FF IYøY³F ÓFXF»¹FF. ¸F¦F °¹FF¨F °¹FF¨F ¨FüIY¾FF, ´FûÕXeÀF ¨FüIYe°Fc³F RYû³F AFÕXF IYe SXFÂFe-A´FSXFÂFeWXe EJFQe OZXOX ¶FFGOXe ´FFWXF¹FÕXF ªFF¹F¨Fa. ´FSX°F ¹FF¹F¨Fa. WZX ÀF½FÊ ÓFFÕXa. ¾FZ½FMXe AÀFZ¨F ¸FdWX³FZ, ½F¿FÊ ÀFSXÕaX. ªFbÕ`X ¸FdWX³FF CXªFFOXÕXF. AFªF ¸FeSXF¨FF ½FFPXdQ½FÀF WXû°FF. WZX ½F¿FÊ ¸FeSXF³FZ §FSXF°F ¶FÀFc³F IYFPXÕaX WXû°Fa. d°F¨Fe WXe d³Fd¿IiY¹F°FF AFBÊ-¶FF¶FFa³FF ¶F§F½F°F ³F½WX°Fe. ³FZWX¸Fe ÀF½FÊ ¦FûáXe°F CX°ÀRcY°FÊ´F¯FZ ´Fid°FÀFFQ

dIaY½FF ´FbPZX d¾FIYF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSXe °¹FF¨FFWXe d½F¨FFSX IYSX. AF¸WXFÕXF ½FFMX°Fa AF°FF °Fc °FbÓFF ¸FF¦FÊ d³F½FOXF¹FÕXF WX½FF AFd¯F AF¹Fb¿¹FF°F ´Fb³WXF ªFû¸FF³FZ ´FbPZX ªFF¹FÕXF WX½Fa.ll ¸FeSXF ¸WX¯FFÕXe - kWXû ¶FF¶FF. ¸FeWXe ´FûÀMX ¦FiGª¹FbE¾F³F IYSX¯FFSX AFWZX. °¹FFÀFFNXe AFªF¨F IYFGÕZXªFÕXF ¨FüIY¾Fe IYSXF¹FÕXF ªFF¹F¨FF d½F¨FFSX IYSX°¹FZ.l ¶FF¶FF - kA¦F ¸F¦F AFªF¨F ªFøYSX ªFF. ¸Fe ¹FZDY IYF ¶FSXû¶FSX?l k³FIYû ¶FF¶FF ¸Fe ªFFBʳF.l AÀFa ¸WX¯Fc³F ¸FeSXF IYFGÕZXªFÕXF d³F§FFÕXe. Jc´F dQ½FÀFFa³Fe IYFWXe°FSXe IYSX¯¹FF¨¹FF d³F¾¨F¹FF³FZ §FSXF¶FFWZXSX ´FOX»¹FF½FSX AFªF d°FÕXF Jc´F ¸FûIYTa ¸FûIYTa ½FFMX°F WXû°Fa. IYFGÕZXªF¸F²¹FZ ÀF½FÊ ¨FüIY¾Fe IZY»¹FF½FSX d°FÕXF IYG¯MXe³F¸F²¹FZ ªFF½FaÀFa ½FFMXÕa. À½FF·FFd½FIY¨F WXû°Fa °FZ. CXÕXMX °FÀFF d³F¹F¸F¨F WXû°FF °¹FFa¨¹FF ¦Fib´F¨FF. IYFGÕZXªFÕXF AF»¹FF½FSX IYG¯MXe³FÕXF WXMXIcY³F ªFF¯¹FF¨FF. ´F¯F d°F¨¹FF ¸F³FF°F AFÕaX- kk³FIYû¨F. ´Fb³WXF ªFb³¹FF AFNX½F¯Fe ¹FF¹F¨¹FF. ¸F¦F °¹FF¨FF ÂFFÀFWXe ½WXF¹F¨FF. °¹FF´FZÃFF ³FIYû¨F.ll ´F¯F ¸F³FF³FZ ÀF¸FªFc³F §FF°FÕXe- kCXÕXMX °FbÕXF ªFF¹FÕXF¨F WX½Fa. ¸FbSXÕXe ½F ÀF½FÊ ¦Fib´F¨¹FF AFNX½F¯Fe ¸FF¦FZ MXFIcY³F ´FbPZX ÀFSXIYF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX ¸F³F IY¯FJSX ¶F³F½FF¹FÕXF WX½Fa. ¸WX¯Fc³F¨F °¹FF ÀF½FFËd¾F½FF¹F IYG¯MXe³F¸F²¹FZ ¶FÀF¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F IYSXF¹FÕXF WX½Fe ½F d°F¨FF ßFe¦F¯FZ¾FF AFªF¨F IYSXF¹FÕXF WX½FF.l ¸FeSXF IYFGRYe §FZDY³F MZX¶FÕX¾Fe ¶FÀFÕXe °FZ½FPëF°F ¸FF¦Fc³F IbY¯Fe°FSXe AF½FFªF dQÕXF. k¸FeSXF ÚÚÚl kkA³F¹FX! °Fc BIYOZX IYÀFF?ll A³F¹F - A¦F ´FûÀMX¦FiGª¹FbE¾F³F IYSXF¹F¨Fa NXSX½F°Fû¹F. ´F¯F °Fc IY¾Fe AFWZXÀF? °FbÓFa IYFGÕZXªF¸F²¹FZ IYFWXe IYF¸F WXû°Fa IYF? (A³F¹F, WXF ´F¯F ¸FeSXF¨¹FF ¦Fib´F¸F²FÕXF¨F EIY A¦FQe, ¸FeSXF, ¸FbSXÕXe, ªFF³FIYe, d½F³¹FF B°FIYF ªF½FT¨FF ³FFWXe. ´F¯F ¶Fº¹FF¨FQF

QZ¯FFSXe ¸FeSXF - ¸F¦F EJFQa ´FbÀ°FIY AÀFû, d°F¨Fa EJFQa ´FiûªFZ¢MX AÀFû, EJFQe ½¹F¢°Fe AÀFû ½FF §FSXF°FÕXF ´FF½F-·FFªFe¨FF ¶FZ°F AÀFû. ³FZWX¸Fe¨F °Fe ¹FF ÀF½FFÊ°F AF³FaQ ¾Fû²FF¹F¨Fe. AFªFIYFÕX ¸FFÂF °Fe ÀF½FFË´FFÀFc³F AdÕX´°F SXFWX°F WXû°Fe... IZY½FT SXûªF¨Fa ªF¦F°F WXû°Fe ¸WX¯FF ³FF. AFªF ÀFIYFTe ¸FeSXF³FZ AFBʶFF¶FFa³FF ³F¸FÀIYFSX IZYÕXF. ¶FF¶FF NXSX½Fc³F¨F ¸FeSXFÕXF ¸WX¯FFÕZX- k¸FeSXF EZIY¾FeÕX ¸FFÓFa? ±FûOaX ¶FûÕXF¹F¨Fa¹F °FbÓ¹FF¾Fe - ¶FFTF, AF°FF AFªF´FFÀFc³F ¸FF¦F¨Fa ÀFFSXa d½FÀFøY³F ³F½¹FF³FZ ÀFb÷Y½FF°F IYSX AF¹Fb¿¹FFÕXF. °FbÕXF ³FûIYSXe IYSXF¹F¨Fe AÀFZÕX °FSX °¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F IYSX

61

sw ªFbÕ`X sqrt

°¹FFa¨¹FF°F AÀF¯FFSXF. JSXa °FSX ¸FeSXFÕXF ¸FbSXÕXe°F B¯MSmXÀMX AFWZX ÀF¸FªF»¹FF½FSX ¦Fib´F´FFÀFc³F ±FûOXF ÕXFa¶F¨F SXFdWXÕZXÕXF. IYFSX¯F RYÀMXÊ BÊASX´FFÀFc³F¨F °¹FFÕXF ¸FeSXF AF½FOXÕXe WXû°Fe. ´F¯F °¹FFa¨Fe ¸F`ÂFe WXF¹F/ WXGÕXû¨¹FF ´FbPZX IY²Fe d½F¾FZ¿F ÀFSXIYÕXe¨F ³FFWXe. ´F¯F ¸FeSXF¶FïÕX °Fû ÀF½FÊ ªFF¯Fc³F WXû°FF.) ¸FeSXF- ASmX, ¸Fe ´F¯F ´FûÀM X¦FiGª¹FbE¾F³F¨¹FF AGOXd¸F¾F³F ´FiûÀFZÀF¨Fe ¨FüIY¾Fe IYSXF¹FÕXF AFÕZX WXû°FZ. À½FF·FFd½FIY¨F AGOXd¸F¾F³F d¸FTZ´F¹FË°F¨¹FF ÀF½FÊ MX´´¹FFa½FSX ¸FeSXF ½F A³F¹F EIYÂF WXû°FZ. ´FbPZX Qû§FZWXe MXFDY³F ´ÕXGd³Fa¦F¸F²FZ¨F ´FûÀMX ¦FiGª¹FbE¾F³F IYSX¯FFSX WXû°FZ. EIY¸FZIYFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ Qû§Fa ªFû¸FF³FZ A·¹FFÀFFÕXF ÕXF¦FÕZX. ¸FeSXFÕXFWXe ªFb³¹FF ¦FûáXe ¸FF¦FZ MXFIYF¹FÕXF A³F¹F¨¹FF ¸F`ÂFe¨Fe ¸FQ°F ÓFFÕXe. A³F¹FÕXF ¸FeSXF¾Fe ¸F`ÂFe IYSXF¹FÕXF d¸FTF»¹FF¨FF Jc´F AF³FaQ ÓFFÕXF WXû°FF. °Fû ÀF²¹FF ªFF¸F Jc¾F WXû°FF. RY¢°FY EIY ¦FûáX WXû°Fe. ´Fc½FeʨFe ¸FeSXF ½F AF°FF¨Fe ¸FeSXF ¹FF°F A¦FQe ªF¸Fe³F-AÀ¸FF³FF¨FF ³FÀFÕXF °FSXe RYSXIY WXû°FF. CX°ÀFFWX WXû°FF. ´F¯F ´Fc½FeÊÀFFSXJF ÀFTÀFT°FF ½F¦F`SmX ³F½WX°FF. ¸FeSXF ½F A³F¹F EIY¸FZIYFa¨FZ LXF³F d¸FÂF ÓFFÕZX WXû°FZ. EIYÂF ´FiûªFZ¢MÐÐXÀF IYSX°F WXû°FZ. °¹FFÀFFNXe¨FF ÀF½WZÊX, ¾Fû²FIYF¸F IYSXF¹FÕXF EIYÂF ·FMXIY°F WXû°FZ. IbYNX»¹FFWXe ¸FbïëF½FSX °¹FFa¨FZ d½F¨FFSX LXF³F ªFbT°F WXû°FZ. IYû¯F°FeWXe IY»´F³FF ÀFFIYFSX°FF³FF Qû§FFa³FFWXe EIY¸FZIYFa¨¹FF ¸F³FF°F IYF¹F AFWZX WZX ¨FMXIY³F IYTF¹FÕXF ÕXF¦FÕa WXû°Fa. ¶F§F°FF ¶F§F°FF ¸FeSXF ½F A³F¹F¨Fa ´FûÀMX ¦FiGª¹FbE¾F³F ´Fc¯FÊ ÓFFÕXa. A³F¹F¨¹FF ¶FF¶FFa¨Fe kAFIÈY°Fe ¦FiG´F IY³ÀF»MX³MXÀFÐl WXe IaY´F³Fe WXû°Fe. A³F¹F d°F±FZ¨F IYF¸F IYSX¯FFSX WXû°FF. ¸FeSXF ¨FFa¦FÕXe IaY´F³Fe ¾Fû²F¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ WXû°Fe. EIY dQ½FÀF A³F¹F³FZ ¶FF¶FFa³FF d½F¨FFSXÕXa , k¶FF¶FF AF´F¯F ¸FeSXFÕXF AF´F»¹FF IaY´F³Fe°F ªFFGB³F IYøY³F §FZDY ¹FF? °Fe WbX¾FFSX AFWZX. °Fb¸WXe d°F¨Fa IYF¸FWXe ´FFdWXÕa AFWZX. °Fb¸WXFÕXF ¨FFÕX¯FFSX AÀFZÕX °FSX ¸Fe d°FÕXF ·FZMXF¹FÕXF ¶FûÕXF½F°Fû.l ¶FF¶FF ¸WX¯FFÕZX kA³F¹F, AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF EIYF ½FT¯FF½FSX °Fb¸WXe Qû§FZ ·FZMXÕXF AFWXF°F. ªF÷YSXe¨Fa ³FFWXe WZX ½FT¯F ´FFSX IZY»¹FF½FSX °Fb¸WXF Qû§FFa¨FZ

62

SXÀ°FZ EIY¨F AÀF°FeÕX. ¹FFAF²Fe¨FZ °Fb¸F¨FZ ¸FF¦FÊ ½FZ¦FTZ¨F WXû°FZ. d°F³FZ ´FbPZX IY²Fe QbÀFSXF ¸FF¦FÊ ²FSXÕXF °FSX °FZ ´F¨F½F°FF ¹FZ¯FFSmX °FbÕXF? ³FFWXe °FSX ½FZTe¨F d°F¨Fe ÀFF±F ÀFûOX. ¸FÕXF ¨FFa¦FÕaX ÕXÃFF°F AFWZX A³F¹F, AFdIÊYMZX¢¨FSX¨¹FF ´FdWX»¹FF ½F¿FeÊ °Fc ¸FeSXF¶FïÕX ·FSX·FøY³F ¶FûÕXF¹F¨FFÀF. °FZ½WXF¨F ¸FÕXF ½F °FbÓ¹FF AFBÊÕXF ªFF¯F½FÕaX WXû°F IYe WXe ¸FeSXF °FbÓ¹FFÀFFNXe JFÀF AFWZX. ´F¯F ¸F¦F WXTcWXTc °Fc d°F¨¹FF¶FïÕX ¶FûÕXF¹F¨Fa ¶FaQ ÓFFÕXFÀF. AFd¯F ´Fb³WXF WXe ´FûÀM X¦FiGª¹FbE¾F³F¨Fe ½F¿FÊ °Fc d°F¨¹FF¶FSXû¶FSX dIY°Fe Jc¾F WXû°FFÀF °FZWXe AF¸WXe ´FFdWXÕaX¹F. ªFZ °FbÕXF d°F¨¹FF¶FïÕX ½FFMX°Fa °FÀFa¨F d°FÕXF °FbÓ¹FF¶FïÕX ½FFMX°Fa IYF?

A³F¹F- k¶FF¶FF, ¸FÕXF °Fe ¸F`ÂFe¯F ¸WX¯Fc³F WX½Fe AFWZX. ÕX¦³FF¨¹FF ¦FûáXe AFØFF IYøY³F ¸FÕXF d°FÕXF ¦F¸F½FF¹F¨Fa ³FFWXe¹F. ¶F§Fc ¹FF ´FbPX¨Fa ´FbPZX.l ¶FF¶FFa³Fe ÀFa¸F°Fe dQÕXe. A³F¹F³FZ ¸FeSXFÀF¸FûSX ³FûIYSXe¨Fe AFGRYSX NZX½FÕXe. AFd¯F ¸FeSXF kAFIÈY°Fel°F ÷YªFc ÓFFÕXe. A³F¹F ½F ¸FeSXF AF°FF ´Fb³WXF EIYÂF IYF¸F IYøY ÕXF¦FÕZX. A³F¹F... °Fû WXû°FF¨F ´FbSXF¯FF°F»¹FF A³F¹FÀFFSXJF. SXF²FZ¨¹FF ³F½Fº¹FFÀFFSX£FF. SXF²FZ¨Fa IÈY¿¯FF½FSXeÕX ´FiZ¸F, ·F¢°Fe ÀF½FÊ NXFDYIY AÀFc³FWXe d°F¨¹FF½FSX ´FiZ¸F IYSX¯FFSXF. WXF A³F¹FWXe °FÀFF¨F WXû°FF. ¸FeSXF AªFc³FWXe ¸F³FF°Fc³F ¸FbSXÕXe¨Fe¨F AFWZX WZX ¸FFWXe°F AÀFc³FWXe d°F¨¹FF½FSX ¸F³FF´FFÀFc³F ´FiZ¸F IYSX¯FFSXF. ÀF²¹FF °¹FF¨Fa

´FiZ¸F ¸F`ÂFe°Fc³F ½¹F¢°F WXû°F AÀFÕXa °FSXe IYF¹F WXSXIY°F WXû°Fe? ¸FeSXFÕXFWXe A³F¹F¶FSXû¶FSX IYF¸F IYSXF¹FÕXF AF½FOX°F WXû°Fa. °¹FF¨¹FF ÀFWX½FFÀFF°F d°FÕXF Jc´F ÀFbSXdÃF°F ½FFMX°F AÀFZ. AFd¯F IYF¸F IYSXF¹FÕXF ¸FªFFWXe ¹FZ°F WXû°Fe. kAFIÈY°Fel¨Fe IYF¸Fa °Fe IY²Fe À½F°F:¨Fe WX¢IYF¨Fe AÀF»¹FFÀFFSXJe IYSXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe, d°F¨Fa d°FÕXFWXe IYTÕaX ³FFWXe. d°F¨¹FF ÀFF±Fe³FZ A³F¹F ½¹F½FÀFF¹FF°FeÕX ³F½Fe³F AF½WXF³Fa ÀFWXªF dªFaIY°F WXû°FF. °¹FFa¨¹FF ªFûOXe¨Fa ½¹FF½FÀFFd¹FIYFa°F ³FF½F §FZDY ÕXF¦FÕXa WXû°Fa. EIYQF EIYF RYFB½WX ÀMXFSX WXFGMZXÕX¨¹FF BaMXedSXASX¨FZ IYF¸F d¸FT½F¯¹FFIYSX°FF ¸FeSXF ½F A³F¹F ²FOX´FOX°F WXû°FZ. °¹FFa³FF WZX IYF¸F d¸FTF¹FÕXF¨F WX½Fa WXû°Fa. °Fû EIY ´Fid°FdâX°F ¶FiG¯OX WXû°FF. ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ A³F¹F¨¹FF ½FFPXdQ½FÀFF¨¹FF dQ½F¾Fe A³F¹FÕXF °FZ IYF¸F d¸FTF»¹FF¨FF RYû³F AFÕXF. WXe AF³FaQF¨Fe ¶FF°F¸Fe QZ¯¹FFIYdSX°FF ½F ½FFPXdQ½FÀFF¨Fe ´FFMXeÊ ¸WX¯Fc³F A³F¹F³FZ ¸FeSXFÕXF OeX³FSXÕXF ³FZÕaX . °Fe ¶FF°F¸Fe EZIcY³F ¸FeSXF Jc¾F ÓFFÕXe. °¹FF¨F ¾Fb·F ¸FbWcX°FFʽFSX A³F¹F³FZ ¸FeSXFÕXF ¸FF¦F¯Fe §FF°FÕXe. ¸FeSXFÕXFWXe °FÀFa °FZ A´FZdÃF°F WXû°Fa¨F. d°F³FZWXe RYFSXÀFZ AFPZX½FZPZX ³F §FZ°FF WXûIYFSX dQÕXF. ¸FeSXF ½F A³F¹F³FZ ÀFF²Fa, ¶FOZXªFF½F ³F IYSX°FF SXdªFÀMXOÊX ¸FGSmXªF IZYÕXa. °¹FF³Fa°FSX ³FF°FZ½FFBÊIY, d¸FÂF, AFGdRYÀF ÀMXFRY ¹FFa¨¹FFÀFFNXe LXûMëF ´FFMëFÊ ÓFF»¹FF. ÕX¦³FF³Fa°FSX¨Fe ¸FeSXF WXF A³F¹FÕXF ½FZ¦FTF¨F ²F¢IYF WXû°FF. ÀFFÀFc-ÀFFÀFº¹FFa¨¹FF°F °Fe d¸FÀFTc³F ¦FZÕXe WXû°Fe. §FSXF°F»¹FF ÀF½FÊ ÀMXFRY¶FSXû¶FSX d°F³FZ ¨FFa¦FÕa ³FF°Fa d³F¸FFʯF IZYÕa WXû°Fa. ÀFFÀFc¶FFB˳FF IYFWXe°FSXe ³F½Fe³F d¾FIY¯¹FFÀFFNXe §FSXF¶FFWZXSX ´FFOX¯¹FF°F °Fe ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕXe WXû°Fe. EIcY¯F IYF¹F §FSX, AFGdRYÀF ÀF½FÊÂF k¸FeSXF MX¨Fl ªFF¯F½FF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF WXû°FF. A³F¹F °FSX d°F¨¹FFIYOcX³F WX˜XF³FZ, ´FiZ¸FF³FZ, ÕXFOX ´FbSX½Fc³F §FZ°F WXû°FF. °¹FFÕXF IY´FOëFa¨¹FF JSmXQe´FFÀFc³F OXFEMX ´ÕXG³F IYSX¯¹FF°F ÀF¦FTeIYOZX ¸FeSXF ÕXF¦F°F WXû°Fe. ´F¯F °FSXeWXe A³F¹FÕXF ½FFMZX IYe ¸FeSX¨¹FF ¸F³FF°FeÕX EJFQF IYû´FSXF AF´F»¹FFÕXF NXFDYIY¨F ³FFWXe. °Fû ´Fc¯FÊ ¶FaQ AFWZX. A±FFÊ°F °¹FF°F ¸FbSXÕXe¨F AÀF¯FFSX WZXWXe °¹FFÕXF NXFDYIY WXû°FZ. EIYF ÀFbMXe¨¹FF dQ½F¾Fe °FZ Qû§FZ ¨FWXF ´Fe°F ½WXSXFaOëF°F ¶FÀFÕZX WXû°FZ. °FZ½FPëF°F EIY ¶FFÀFSXe d½FIY¯FFSXF ¶FFÀFSXe ½FFªF½F°F SXÀ°¹FF½FøY³F ªFF°F WXû°FF. °¹FF¨¹FF ¶FFÀFSXe¨FZ À½FSX ¶FSXF¨F ½FZT EZIcY ¹FZ°F WXû°FZ.

¸FeSXF °FZ EZIcY³F AÀ½FÀ±F ÓFFÕXe WXû°Fe. IYFWXe °FSXe IYFSX¯F IYFPcX³F °Fe d°F±Fc³F CXNXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe °FZ½FPëF°F A³F¹F³FZ d°FÕXF À½F°F:ªF½FT ¸FF¦FZ JZ¨FÕZX- kIbYNZX ¨FFÕXÕXeÀF?l kIbYNZX? IYFWXe ³FFWXel - ¸FeSXF ³FªFSX ¨FbIY½F°F ¸WX¯FFÕXe. k¸FeSXF ³F½FSXF WXû¯¹FFAF²Fe ¸Fe d¸FÂF AFWZX °FbÓFF. ´F¯F AªFc³FWXe °Fc ¸FÕXF ´Fc¯FÊ AF´FÕXF ¸FF³F°F¨F ³FFWXeÀF. A¦Fa, °FbÓFa Qb:J ÕX¦FZ¨F IYT°Fa ¸FÕXF. IY²Fe °FSXe À½F°F:WcX³F ¸FFÓ¹FF¾Fe AF´FÕXa Qb:J ¸FûIYTa IYSX. JSaX ÀFFa¦F, °FbÕXF ¸FbSXÕXe¨Fe AFNX½F¯F ÓFFÕXe ³FF °Fe ¶FFÀFSXe EZIcY³F?ll kk--ll ¸FeSXF. kAÀFa dIY°Fe dQ½FÀF EIYMXe¨F ÀFWX³F IYSX¯FFSX AFWZXÀF? ¸FFÓ¹FF¾Fe ¶FûÕX. ¸FbSXÕXe¶FïÕX ¶FûÕX ¨FFÕZXÕX ¸FÕXF. A¦Fa °FbÓ¹FF ¸FbSXÕXe½FSX¨¹FF ´FiZ¸FFÀFIYMX¨F ¸Fe À½FeIYFSXÕaX¹F °FbÕXF. kA³F¹F! AÀFa ³FIYû ¶FûÕcX SmX. ¸FÕXF AF°FF ¸FbSXÕXe¨Fe AFNX½F¯F ³FFWXe ¹FZ°F. ´F¯F IY²Fe °FSXe AÀFa¨F IYFWXe §FOXÕXa °FSX ½FFMX°Fa, IbYNZX AÀFZÕX °Fû? IYF ³FÀFZÕX AFÕXF °¹FF dQ½F¾Fe? AFd¯F ¸F³F IYFSX¯Fa ¾Fû²F°F SXFWX°Fa. AF¹Fb¿¹F·FSX ³F CXÕX¦FOXÕZXÕaX IYûOXa¨F SXFWX¯FFSX AFWZX IYF °FZ?l k¸FeSXF, EIY ÀFFa¦Fc... ¸FÕXFWXe AÀFa¨F ½FFMX°Fa IYe, EIYQF IYF WZX IYûOXa CXÕX¦FOXÕXa ³FF IYe ¸FÕXFWXe ¸FFÓFe CXØFSaX d¸FT°FeÕX.l ¸FeSXF- k¸WX¯FªFZ?l kSXF¦FF½Fc ³FIYûÀF, ´F¯F ¸FbSXÕXe °FbÓ¹FF°F AFWZX WXe ªFF¯Fe½F ¸FÕXF ÀFQ`½F AÀF°FZ. °FbÓ¹FF ¸F³FF°F»¹FF IiY¸FFaIY Qû³F¨¹FF ªFF¦Fe ¸Fe AFWZX. IiY¸FFaIY EIY¨Fa À±FF³F dSXIYF¸Fa AFWZX. IYFSX¯F °Fû ³FFWXe¹FZ. °¹FF¨FF ´FØFF ³FFWXe¹FZ. °Fc ´FSX½FF³F¦Fe dQÕXeÀF °FSX EIYQF ¸Fe ¾Fû²Fc³F ´FFWX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY ¸FbSXÕXeÕXF?l k³FIYû WaX A³F¹F. CX¦FF¨F ªFb³¹FF ¦Fû¿MXeÔ¨Fe CXªFT¯Fe ³FIYû.l k¸FeSXF... ´ÕXeªF WXû ¸WX¯F. ¸Fe °¹FFÕXF °FbÓ¹FF´F¹FË°F AF¯F¯FFSX ³FFWXe. ´F¯F IYFSX¯F ÀF¸FªFc³F §FZBʳF. AFd¯F ªFSX °Fû ³FÀFZÕX¨F ¹FF ªF¦FF°F °FSX...l ¸FeSXF ¹FF½FSX IYFWXe¨F ¶FûÕXÕXe ³FFWXe. A³F¹F ¸FbSXÕXe¨Fe EIY-Qû³F ´FZd¯Ma¦F §FZDY³F ¶FFWZXSX ´FOXÕXF. °¹FF³FZ ´FZd¯Ma¦F¨FZ ´FiQ¾FʳF ½F d½FIiYe IYSX¯FFº¹FF AFMÊX ¦FGÕXSXeªF¨¹FF ¨FFS-´FF¨F ªF¯FFa³FF ¸FedMÔ¦FÕXF, ¶FûÕXF½FÕa WXû°Fa. A³F¹F BadMSXeASX¨Fe IYF¸Fa IYSX°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ÕXûIYFa¾Fe ½¹F½FWXFSX IYSX¯Fa °¹FFÕXF ªF¸F¯FFSX WXû°Fa. °¹FFa³FF A³F¹F³FZ

¸FbSXÕXe¨Fe ´FZd¯Ma¦ªFÐ QFJd½FÕXe. A³F¹F °¹FFa³FF ¸WX¯FFÕXF, kªFZ½WXF IY²Fe A¾Fe ¸WX¯FªFZ ¹FF¨F AFdMXÊÀMX¨Fe ´FZd¯Ma¦ªF d½FIYF¹FÕXF, ´FiQ¾FʳFFÕXF ¹FZ°FeÕX °FZ½WXF ¸FÕXF IYT½FFÕX? ¸FÕXF ¹FF AFdMÊÀMXÕXF ·FZMXF¹F¨Fa¹F.l ÀF²¹FF A³F¹F ½F ¸FeSXF¨Fa °¹FF RYFB½WX ÀMXFSX WXFGMZXÕX¨¹FF BadMXSXeASX¨F IYF¸F ªFûSXF°F ¨FFÕcX WXû°Fa. §FSXe AÀF»¹FF½FSX¨F °¹FFa³FF ±FûOZX d³F½FFa°F ÃF¯F d¸FT°F. ¶FFIYe AFGdRYÀF¸F²¹FZ °FZ IYF¸FF´FbSX°Fa¨F ·FZMX°F. A³F¹F¨Fa ¸FFÂF °¹FF°FWXe °¹FF ´FZd¯Ma¦F½FF»¹FF ÕXûIYFa¾Fe ¶FûÕX¯Fa WXûBÊ. ªF¸FZÕX °FZ½WXF °Fû À½F°F:¨F AFMÊX ¦FGÕXSXeªFШFe

¨F¢IYSX ¸FFSmX. °FÀFaWXe °¹FF¨¹FF ´FiûªFZ¢MXÀFFNXe °¹FFÕXF ´FZd¯aMX¦ªF §¹FF½Fe¨F ÕXF¦F°F. AÀFF EIYeIYOZX IYF¸FF¨FF ½¹FF´F ÀFFa·FFT°F °¹FF¨FF ¸FbSXÕXe¨FF ¾Fû²F ¨FFÕcX WXû°FF. AFd¯F EIY dQ½FÀF EIYF AFMÊX ¦FGÕXSXe°Fc³F RYû³F AFÕXF- kÀFSX, °Fb¸WXe ¾Fû²F°FF¹F °F¾Fe ´FZd¯MaX¦ªFÐ §FZDY³F EIY OXeÕXSX AF¸F¨¹FFIYOZX AFÕXF¹F. ´FZd¯MaX¦ªF °Fb¸WXe ¾Fû²F°FF¹F °¹FF¨F AFdMÊÀMX¨Fe AFWZX°F. RY¢°F ´FZd¯aM¦ªFJFÕX¨¹FF ÀFFB³F¸F²¹FZ ±FûOXF RYSXIY AFWZX.l A³F¹F- k°Fb¸WXe °¹FFÕXF ±FFa¶F½Fc³F NZX½FF. ¸Fe d°F±FZ °FFÀFF·FSXF°F ´FûWXû¨F°Fû.l A³F¹F °¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF AFGdRYÀF¸F²¹FZ ´FûWXû¨FÕXF -

kÀFSX, °Fb¸WXe QFJd½FÕZX»¹FF ´FZd¯Ma¦ªFJFÕXe ¶FFÀFSXeJFÕXe dÕXdWXÕZXÕXe ¸FbSXÕXe WXe AÃFSmX AFWZX°F. AFd¯F ¹FF ´FZd¯aMX¦ªFJFÕXe k¸FcldÕXWcX³F EIY ¸FûSX´FeÀF AG¶FÀMXÑG¢MX ´Fð°Fe³FZ SmXJFMXÕaX¹F. ¶FFIYe ´FZd¯MaX¦ªF¨¹FF ÕXFB³ÀF, ÀMXÑûIY ÀF½FÊ °FÀFa¨F °¹FF¨F AFdMÊÀMX¨Fa AFWZX°F. AF¸F¨¹FF E¢À´FMÊX³Fe °F´FFÀFÕXa¹F °FZ.l A³F¹F - kIbY¯Fe AF¯FÕXe AFWZX°F WXe ´FZd¯Ma¦ªF? °Fû EªF¯MX IbYNXF¹F?l °FZ½FPëF°F °Fû ¸FF¯FcÀF AFÕXF. A³F¹F °¹FFÕXF ¸WX¯FFÕXFkIYF¹F ½FF˜ZXÕX °FZ ÓFFÕaX °FSXe ¸FÕXF ¹FF AFdMÊÀMXÕXF ·FZMXF¹F¨Fa¹F. IbYNXÕZX AFWZX°F °FZ?l kÀFSX WXF Qb¶FBʨFF AFdMXÊÀMX AFWZX. ´F¯F ·FFSX°FF°F ½F¿FFÊ°Fc³F EIYQF ¹FZ°Fû.l k´ÕXeªF °Fû ªFZ½WXF ¹FZBÊÕX °FZ½WXF °¹FF¨Fe ½F ¸FFÓFe ·FZMX §FOX½Fc³F ôFF. ´ÕXeªF E½FPaX IYSXFÕX ¸FFÓ¹FFÀFFNXe? °Fb¸WXe °¹FF¨FF ¸Fû¶FQÕXF §¹FF ¸FFÓ¹FFIYOcX³F. dIaY½FF ¸FFÓFa IYFOÊX NZX½FF. ¸FÕXF BadMXSXeASX¨¹FF ½¹FÀFF¹FF°F ´FZd¯MaX¦ªF ÕXF¦F°FF°F. AF´F»¹FF°F ´FbPZX ½¹F½FWXFSWXe WXûDY ¾FIZYÕX IYQFd¨F°F.l °¹FF EªF¯MX³FZ ÕX¦FZ¨F WXF°F ´FbPZX IZYÕXF. AF°FF °¹FFÕXF A³F¹FÕXF ¸FQ°F IYSX¯¹FF°F ªFFÀ°F¨F BaMXSmXÀMX ½FFMXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF. ´FbPZX IYFWXe dQ½FÀFFa³Fe °¹FF EªF¯MX¨FF A³F¹FÕXF RYû³F AFÕXF. kÀFFWZX¶F, °Fb¸WXFÕXF WX½FF AÀFÕZXÕXF AFdMÊÀMX ´FbPX¨¹FF AFNX½FOëF°F ·FFSX°FF°F ¹FZ¯FFSmX.l A³F¹F¨¹FF IaY´F³Fe¨¹FF ³FF½FF³FZ ·FZMX ³F¢IYe ÓFFÕXe. EASX´FûMÊXªF½FT¨¹FF EIYF RYFBʽWXÀMXFSX WXFGMZXÕX¨¹FF ÕXFG¶Fe°F A³F¹F ½FFMX ´FFWX°F WXû°FF. °FZ½FPëF°F ÀF¸FûøY³F QFPXe ½FFPXÕZÕXF, ¨F¿¸FF ÕXF½FÕZXÕXF, AF´F»¹FF ÕXFa¶F IZYÀFFa¨FF ´Fû³Fe §FF°FÕZXÕXF. Ad°F¾F¹F A´FÐ-MbX-OZXMX ´Fû¾FFJF°FeÕX EIY ¸FF¯FcÀF °¹FF¨¹FF ÀF¸FûSX AFÕXF AFd¯F A³F¹FÕXF ¶F§Fc³F ±FûOXF ¦FûÔ²FTÕXF. NXSX»¹FF´Fi¸FF¯FZ Qû§Fa IYFGRYe-

63

sw ªFbÕ`X sqrt

¾FFG´F¸F²¹FZ ¶FÀFÕZX. A³F¹F- ¸FbSXÕXe, IZY½FPXF WXF IYF¹FF´FFÕXMX? ¸Fe AûTJÕXa¨F ³FÀF°Fa °FbÕXF. ´F¯F °FbÓ¹FF ´FZd¯Ma¦ªF½FøY³F °FbÓFF ¸FF¦F IYFPX°F AFÕXû AFd¯F ¾Fû²F°FF ¾Fû²F°FF °Fc ÀF¸FûSX AFÕXFÀF. ¸WX¯Fc³F °Fc¨F ¸FbSXÕXe AFWZXÀF WZX AûTJcY ¾FIYÕXû. ¸FbSXÕXe - A³F¹F, ¸FeSXF IY¾Fe AFWZX? A³F¹F - ¸WX¯FªFZ? °FbÕXF ÀF¦FTa ¸FFWXe°F AFWZX? ¸FbSXÕXe - ¸FÕXF °Fb¸F¨¹FF ÀF¦F¼¹FFa¶FïÕX ÀF¦FTa ¸FFWXe°F AFWZX. A¦FQe ¦Fib´F¸F²F»¹FF ÀF¦F¼¹FFa¶FïÕX. A³F¹F, Jc´F LXF³F ªFûOXe AFWZX °FbÓFe ½F ¸FeSXF¨Fe. AFd¯F °Fb¸F¨Fe ´Fi¦F°FeWXe CXØF¸F ¨FFÕXÕXe AFWZX. AF°FF °FSX IYF¹F RYFB½WX ÀMXFSX WXFGMZX»ÀF °Fb¸F¨FZ ¢ÕXFEaMX AFWF°F. A³F¹F - (A½FFIÐ ÓFFÕZXÕXF) ASmX °FbÕXF IYFWXe¨F IYÀFa ½FFMX°F ³FFWXe ¸FFÓFe ½F ¸FeSXF¨Fe ªFûOXe LXF³F AFWZX ¸WX¯FF¹FÕXF? d°FÕXF AªFc³FWXe °FbÓFe dIY°Fe IYFTªFe AFWZX ¸FFWXe°F AFWZX? ³FFWXe d½FÀFSXÕXe °Fe AªFc³F °FbÕXF. ÀF¦FTa LXF³F AFWZX AF¸F¨¹FF ÀFaÀFFSXF°F. RY¢°F EIY ¸FbSXÕXe¨Fe d¨Fa°FF ½FªFF ½WXF¹FÕXF WX½Fe AFWZX. ¸FbSXÕXe - A³F¹F, ¸Fe IYF¹F AF³FaQF°F AFWZX IYF AÀFa ½FF¦Fc³F? A³F¹F - ´F¯F ¸F¦F IYF ½FF¦FÕXFÀF AÀFa? AFªF °FZ¨F ÀF½FÊ ¾Fû²Fc³F IYFPXF¹FÕXF ¸Fe °FbÕXF ¾Fû²Fc³F IYFPXÕXF¹F. ÀFFa¦F, IYF ½FF¦FÕXFÀF AÀFF? AFd¯F ÀFûOX½F ¸FeSXF¨¹FF ¸F³FF°FeÕX ¦Fba°FF. ¸FbSXÕXe - ¸Fe IYFWXe¨F IYFSX¯F QZ¯FFSX ³FFWXe. RY¢°F EIY¨F d½F¾½FFÀF NZX½FF °Fb¸WXe Qû§Fa... ¸Fe ªFZ IZYÕXa °FZ¨F ¹Fû¦¹F WXû°Fa. ¸Fe °FÀFa¨F ½FF¦FF¹FÕXF WX½Fa A¾Fe¨F ´FdSdÀ±F°Fe WXû°Fe. A³F¹F - ¸FbSXÕXe, °FbÓ¹FF ³F ¶FûÕX¯¹FF³FZ ¦Fba°FF AF¯FJe ½FFPX°Fû¹F... °FbÕXF ÀFFa¦Fc, EIYQF ¸FÕXF JSaX IYFSX¯F IYTÕaX ³FF IYe ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°FÕXe A´FSXF²Fe ·FF½F³FF ÀFa´FZÕX. AªFc³FWXe ¸FÕXF ¸Fe ¸FbSXÕXe¨¹FF ¸FeSXF¾Fe ÕX¦³F IZYÕaX¹F WZX ½FFÀ°F½F LXT°Fa¹F. ¸FeSXF ¸FFÓ¹FF¶FSXû¶FSX ¹FF ÀFaÀFFSXF¨¹FF ´Fi½FFWXF°F ´FbPZX ÀFSXIY°F AFWZX. A¦FQe ¸FFÓ¹FF ¶FSXû¶FSXe³FZ ´F¯F d°F¨Fe ³FªFSX ¸FFÂF IY²Fe...

IY²Fe °¹FF ¸FF¦FZ SXFdWXÕZX»¹FF dIY³FFº¹FF½FSX dRYSX°F AÀF°FZ SmX. ¸FbSXÕXe - ASmX ´F¯F IY¾FFÕXF °¹FF ÀF½FÊ

64

¦Fû¿MXe ´Fb³WXF? A³F¹F - ¸FbSXÕXe IÈY´FF IYøY³F ÀFFa¦F. WX½Fa °FSX ¸Fe °FbÓFZ ´FF¹F ´FIYOX°Fû. ¸FbSXÕXe - ASmX.. ASmX! EZIY... EZIY ÀFFa¦F°Fû. ´F¯F ¸FÕXF ½F¨F³F QZ ¹FF³Fa°FSX AF´F¯F ´Fb³WXF IY²Fe¨F ·FZMX¯FFSX ³FFWXe. ¸FeSXFÕXFWXe ¸FFÓFe ·FZMX §FZDY ôFF¹F¨Fe ³FFWXe. A³F¹F - ¶FSaX! ¸FbSXÕXe - AF¸F¨Fa ÕX¦³F NXSXÕaX. °FbÕXF ¸FFWXe°F¨F AFWZ...X ¸Fe IYF¹F? ·F¯Fa¦F ¸FF¯FcÀF WXû°Fû. ³FF AF¦FF ³FF d´FLXF AÀFÕZXÕXF. ¸FÕXF IbY¯Fe ³FÀFÕaX °FSXe EIY ¸FF½F¾Fe ¸FFÓ¹FF¾Fe ÀFa´FIÊY NZX½Fc³F WXû°Fe. ¸WX¯FªFZ °Fe¨F IY²Fe °FSXe RYû³F ½F¦F`SmX IYSXF¹F¨Fe ¸FÕXF. ¸WX¯Fc³F ¸F¦F ÕX¦³FF¨¹FF AFNX dQ½FÀF AF²Fe ¸Fe d°FÕXF RYû³F IYøY³F ÀF½FÊ ÀFFad¦F°FÕXa. d°F¨Fe °F¶¹FZ°F ¶FSXe ³F½WX°Fe. °Fe ¸WX¯FFÕXe, k¾F¢¹F ÓFFÕXa °FSX ÕX¦³FFAF²Fe ¹FZDY³F ªFF¾FeÕX ¸FFÓ¹FFIYOZX? °FbÓ¹FF AFBʳFZ °Fc dÀ±FSXÀ±FF½FSX ÓFF»¹FF½FSX EIY ½FÀ°Fc °FbÕXF ôFF¹FÕXF ÀFFad¦F°FÕXe WXû°Fe. dIY°¹FZIY ½F¿FZÊ ¸Fe °Fe ªF´Fc³F NZX½FÕXe AFWZX. IYF IYû¯F ªFF¯FZ ¸FÕXFWXe d°F¨¹FFIYOZX ªFF½FaÀFa ½FFMXÕaX. AFBʨFe AFN½FX¯F AÀFÕZXÕXe ½FÀ°Fc d°F¨¹FFIYOZX WXû°Fe ¸WX¯Fc³F AÀFZÕX IYQFd¨F°F. d°F¨¹FFIYOXZ ´FûWXû¨FÕXû °FSX °Fe A¦FQe¨F Aa±F÷Y¯FFÕXF MZXIYÕXe WXû°Fe. IGY³ÀFSX ÓFFÕXF WXû°FF d°FÕXF. EIY dQ½FÀF SXFdWXÕXû d°F¨¹FFIYOZX. SXFÂFe d°F³FZ EIY OX¶FF ¸FÕXF dQÕXF AFd¯F ÀFFad¦F°FÕXa k°FbÓ¹FF AFBʨ¹FF ¶FFa¦FOëF ¹FF°F AFWZX°F. °FbÓ¹FF ¶FF¹FIYûÕXF §FFÕX. ¸WX¯Fc³F¨F ¸FbïF¸F °FbÕXF ÕX¦³FFAF²Fe ¶FûÕXF½FÕaX. d¾F½FF¹F °¹FF°F ±FûOXe IYF¦FQ´FÂFa AFWZX°F.l ¸Fe OX¶FF NZX½Fc³F dQÕXF ¸FFÓ¹FF ÀFF¸FF³FF°F. d°F¨¹FFIYOcX³F §FSXe AFÕXû. ½FFMXÕaX RYû³F IYSXF½FF ¸FeSXFÕXF ½F ÀFFa¦FF½Fa dWaXQe dÀF³FZ¸FFÀFFSX£¹FF °FbÓ¹FF ÀFFÀFc³FZ °FbÓ¹FFÀFFNXe NZX½FÕZX»¹FF dRY»¸Fe ¶FFa¦FOëF AF»¹FF AFWZX°F. RYû³F IYSX¯¹FFAF²Fe OX¶FF CX§FOXÕXF. ¶FFa¦FOëF ´FFdWX»¹FF ½F AF°FeÕX IYF¦FQ´FÂFaWXe ¨FFTÕXe. d°F°F¢¹FF°F OX¶¹FF¨¹FF °FTFÕXF EIY RYûMXû d¸FTFÕXF. AFBʨFF ½F EIYF ¸FF¯FÀFF¨FF °¹FFa¨¹FF °F÷Y¯F´F¯FF°FÕXF RYûMXû ´FFdWXÕXF AFd¯F IYFWXe ÀFb¨FZ³FFÀFa ÓFFÕaX. OXûIY ¶Fd²FSX ÓFF»¹FF¦F°F ÓFFÕaX. °Fû RYûMXû°FÕXF ´Fb÷Y¿F ¸WX¯FªFZ ¸FeSXF¨FZ ½FOXeÕX WXû°FZ ½F °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX ¸FFÓFe AFBÊ WXû°Fe. ¸FÕXF ½FOXeÕX ³FFWXe°F WZX ÕXWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F ¸FFWXe°F WXû°Fa. ±FûOXF ¸FûNXF ÓFF»¹FF½FSX ¸FFÓFe AFBÊ IbY¸FFSXe ¸FF°FF WXû°Fe WZX ½FFÀ°F½FWXe IYTÕaX WXû°Fa ¸WX¯Fc³F ¸Fe IY²Fe

³FF°FZ½FFBÊIYFa¨¹FF°F SX¸FÕXû¨F ³FFWXe. IYFSX¯F ½FZ¦FTF¨F WXû°Fû ³FF ¸Fe. AFBʨFa ÀFbJWXe ªF³¸F»¹FF½FSX RYFSX IYFT d¸FTFÕXa¨F ³F½WX°Fa ¸FÕXF. °¹FF¸FbTZ AFßF¸F, ÀIYFGÕXSXd¾F´F ¹FF½FSX ½FFPcX³F¨F ¸FûNXF ÓFFÕXû. ´F¯F AF°FF ªFZ ½FFÀ°F½F ÀF¸FûSX AFÕXa °FZ RYFSX¨F ·F¹FaIYSX WXû°Fa. A³F¹F - ¸FbSXÕXe ASmX IYF¹F ÀFFa¦F°Fû AFWZXÀF WZX? ¹FF¨Fe ³F¢IYe ¾FWXFd³F¾FF IZYÕXeÀF IYF? ¸FbSXÕXe - ¸Fe ³Fa°FSX RYû³F IYøY³F ¸FF½F¾FeÕXF °¹FF¶FïÕX d½F¨FFSXÕa. d°F¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF´Fi¸FF¯FZ ¸FFÓ¹FF¶FïÕX ¸FeSXF¨¹FF ½FdOXÕXFa³FF IYFWXe¨F IYTÕa ³FFWXe AFd¯F AFBÊ ¸FFÓ¹FF ªF³¸FF³Fa°FSX ÕX¦FZ¨F¨F ¦FZÕXe. °¹FF¸FbTZ IbY¯Fe ¸FFÓ¹FF ·FF³F¦FOXe°F¨F ´FOXÕXa ³FFWXe. A³F¹F - WZX RYFSX ·F¹FaIYSX AFWZX. ´F¯F ¸F¦F IbY¯FFÕXF¨F IYF ³FFWXe ¶FûÕXÕXFÀF? ¸FbSXÕXe - ASmX ¸Fe WZX ¶FûÕXÕXû AÀF°Fû °FSX d½Fd¨FÂF ´FdSXdÀ±F°Fe¨F d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AÀF°Fe. °FZ½WXF ¸FÕXF¨F ªFF¯F½FÕaX IYe, Aa°FSX ½F IYFT WXF¨F ¹FF½FSXeÕX CX´FF¹F AFWZX. ¸WX¯Fc³F ¸FeSXF´FFÀFc³F QcSX IZYSXTÕXF EIYF d¸FÂFFIYOZX ¦FZÕXû. RY¢°F ÕX¦³FF¨¹FF AFQ»¹FF dQ½FÀFF´F¹FË°F ÀF¦FTZªF¯F øY¸F½FSX ¹FZ°F WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFF¸FF³FF¨Fe ¶FFa²FF¶FFa²F IYSX°FF ¹FZ°F ³F½WX°Fe. ¸F¦F AFQ»¹FF dQ½F¾Fe ÀF½FÊ ÀFF¸FF³F MXÑIY¸F²¹FZ ¨FPX½FÕa ½F SXFÂFe¨F ¸FeWXe IZYSXTÕXFX SX½FF³FF ÓFFÕXû. °¹FF³Fa°FSX Qb¶FBÊÕXF ¦FZÕXû. ¸F¦F d°F±FZ¨F À±FFd¹FIY ÓFFÕXû.

A³F¹F ½F ¸FbSXÕXe EIYQ¸F ¾FFa°F ÓFFÕZX. IYFWXe ¶FûÕX¯¹FFÀFFSXJa ³F½WX°Fa¨F AF°FF. ´F¯F A³F¹F¨FF ´Fi¾³F ÀFbMXÕXF WXû°FF. ¸FbSXÕXe¶FïÕX ½FFBÊMXWXe ½FFMX°F WXû°F. ´F¯F °¹FF¨F ½FZTe ¸F³FF°FÕXe A´FSXF²Fe ·FF½F³FF IY¸Fe ÓFFÕXe WXû°Fe. Qû§FFa³Fe NXSX»¹FF´Fi¸FF¯FZ EIY¸FZIYFa¨FF d³FSXû´F §FZ°FÕXF. SXFÂFe §FSXe AF»¹FF½FSX A³F¹F³FZ ¸FeSXFÕXF ¸FbSXÕXe¨Fe IY±FF ÀFFad¦F°FÕXe. ¸FeSXF ÀF½FÊ EZIcY³F ÀFb³³F ÓFFÕXe WXû°Fe. d°FÕXF EIYQ¸F ªFF³FIYe¨FZ ¾F¶Q AFNX½FÕZX. k°Fb¸WXe Qû§Fa JFÕcX³F ½FSX AFIYF¾FFIYOZX A¦FQe EIY¸FZIYFÀFFSXJZ¨F ¶F§F°FF. A¦FQe EIYF ¸FF¯FÀFFÀFFSXJZ.l °Fû EIY ¸FF¯FcÀF ¸WX¯FªFZ AF´FÕZX ¶FF¶FF¨F WXû°FZ IYF? ¸FeSXF A³F¹F¨¹FF IbY¾Fe°F d¾FSXÕXe. AFªF d°F¨¹FF ¸F³FF½FSX QOX´F¯F ³F½WX°Fa. °Fe AF°FF RY¢°F A³F¹F¨Fe¨F WXû°Fe.

´FFNX»FF¦F

d½F¾½FFÀF§FF°F d³F¾FFa°F ÀFSX½F¯FIYSX û¶FSX rzzx ¨Fe WXe §FMX³FF AFWZX. ÀFF¹F³F-¨Fb³FF·F˜XeªF½FTX¨¹FF ½FÈaQF½F³F AFG¢MXÀFûÀFF¹FMX e°F IYFWXe AÄFF°F BÀF¸FFa³Fe ·FSXQb´FFSXe ·FF³Fb¸F°Fe NX¢IYSX ¹FF vy ½F¿FÊZ ½F¹FF¨¹FF ¦FÈdWX¯Fe¨Fe ¨FFIcY³FZ ·FûÀFIcY³F WX°¹FF IZY»Fe. §FSXF°Fe»F QF¦FQFd¦F³FZ AFd¯F SXûIYOX AÀFF ÀFb¸FFSmX AOXe¨F »FFJ ÷Y´F¹FFa¨FF EZ½FªF »FbMcX³F ¸FFSmXIYº¹FFa³Fe ´Fû¶FFSXF IZY»FF. ¹FF §FMX³FZ³FZ °¹FF½FZTXe ´Fi¨FaOX JTX¶FTX ¸FFªF»Fe WXû°Fe. §FSXF°F EIYMëF AÀF¯FFº¹FF ¸FdWX»FFa¨¹FF dªF½FF¨Fe ·Fe°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe WXû°Fe. ¹FF ´FiIYSX¯FF°F ¶FTXªF¶FSXe³FZ QSX½FFªFF CX§FOX¯¹FF°F AF»FF ³F½WX°FF. °¹FF¸FbTZX AûTXJe¨¹FF¨F ½¹F¢°Fe³FZ WX°¹FF IZY»Fe WXZ CX§FOX WXû°FZ. ´FSaX°Fb ¸FFSmXIYSXe ¸FFÂF ´Fûd»FÀFFa³FF ´FIYOX°FF AF»FZ ³F½WX°FZ. ÀFF¹F³F ´Fû»FeÀF NXF¯¹FF°F ¦Fb³WXF QFJ»F ÓFF»FF. ´FSaX°Fb ÀFF¹F³F ´Fûd»FÀFFa³FF IbYNX»FFWXe Qb½FF ³F d¸FTXF»¹FF³FZ ¹FF ´FiIYSX¯FF¨Fe CXIY»F IYSX°FF AF»Fe ³FFWXe. B°FIZY¨F ³F½WZX °FSX ¦Fb³WZX A³½FZ¿F¯F d½F·FF¦FF¨¹FF Ad²FIYFº¹FFa³FeWXe AF´F»¹FF ´Fð°Fe³FZ ¹FF ´FiIYSX¯FF¨FF ¾Fû²F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF. ´FSaX°Fb °¹FFa³FFWXe °¹FF°F ¹F¾F AF»FZ ³FFWXe. A¾FF SXe°Fe³FZ °F¶¶F»F ´Fa²FSXF ½F¿FÊZ WZX WX°¹FF´FiIYSX¯F ¦Fb»FQÀ°¹FF°F SXFdWX»FZ. °¹FFIYOZX IbY¯Fe PbaXIcY³FWXe ´FFdWX»FZ ³FFWXe. °F¶¶F»F ´Fa²FSXF ½F¿FÊZ ¸FFSmXIYSXe ¸FûIYFMX SXFdWX»FF. ¦Fb³WZX A³½FZ¿F¯F d½F·FF¦FF¨¹FF AhMXFG´F dWX»F ¹Fbd³FMX¨Fe ÀFcÂFZ À½FeIYFSX¯FFºX¹FF d½F³FF¹FIY ½FÀ°F ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF WXïe°Fe»F CXIY»F ³F ÓFF»FZ»¹FF ´FiIYSX¯FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe §FZ°FF³FF WZX ´FiIYSX¯F ÀF¸FûSX AF»FZ. EIYF ¦FÈdWX¯Fe¨Fe WX°¹FF WXû°FZ AFd¯F °¹FF¨FF ¸FFSmXIYSXe ÀFF´FOX°F ³FFWXe, WZX °¹FFa¨¹FF ´F¨F³Fe ´FOX°F ³F½WX°FZ. °¹FFa³Fe ½FdSXâXFa¨¹FF ´FSX½FF³F¦Fe³FZ ¹FF ´FiIYSX¯FF¨Fe RYFB»F ´Fb³WXF CX§FOX»Fe. ¹FF ´FiIYSX¯FF¨FF °¹FFa³Fe ÀFa´Fc¯FÊ A·¹FFÀF IZY»FF. IYFWXe IYøY³F ¹FF WX°¹FZ¸FF¦Fe»F ¸FFSmXIYº¹FFa³FF ¾Fû²Fc³F IYFPXF¹F¨FZ¨F AÀFF ¨Fa¦F °¹FFa³Fe ¶FFa²F»FF. ÀFF¹F³F ´Fûd»FÀFFa³Fe IZY»FZ»FF °F´FFÀF ´Fb³WXF EIYQF ´FFdWX»FF ¦FZ»FF. ¸FFÂF °F´FFÀF ³FeMX ÓFF»FF ³F½WX°FF. A³FZIY IY©FZ Qb½FZ °¹FF°F WXû°FZ. IY©¹FF Qb½¹FFa¨Fe ¶FFa²F¯Fe ³FeMX IZY»Fe ¦FZ»Fe ³F½WX°Fe. ¹FF¨F ÀF¦F¼¹FF ¸FbïëFa¨FF ´Fb³WXF EIYQF AFPXF½FF §FZ°F»FF ¦FZ»FF. NX¢IYSX ¹FFa¨¹FFIYOZX ¸FF¹FF ´F½FFSX ³FF½FF¨Fe ¸Fû»FIYSXe¯F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FZ CX§FOX ÓFF»FZ. °¹FF¸FbTZX ÀF½FÊ´Fi±F¸F d°F¨FF ¾Fû²F §FZ¯¹FF°F AF»FF. d°F»FF ¾Fû²Fc³F IYFPX¯¹FFÀFFNXe d¾F´FF¹FFa¨Fe RYüªF IYF¸FF»FF »FF¦F»Fe. AJZSX d°F¨FF NXF½FdNXIYF¯FF IYTX»FF. ¹FF QSX¸¹FF³F IYFG³ÀMZX¶F»F AªF¹F ¶F»»FFSX ¹FF»FF °¹FFa¨¹FF J¶Fº¹FFaIYOcX³F IYFWXe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe d¸FTXF»Fe. ¹FF J¶Fº¹FF³FZ A¾Fe ¸FFdWX°Fe AF¯F»Fe IYe, ¸FF¹FF¨¹FF ³F½Fº¹FF¨FF ¹FF WX°¹FZ°F ÀFa¶Fa²F AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ¸FFÂF °¹FF½FøY³F ¸FF¹FF¨¹FF ³F½Fº¹FF½FSX WXF°F MXFIY¯FZ ¾F¢¹F ³F½WX°FZ. °¹FFÀFFNXe ´FbSXF½¹FFa¨Fe ªFbTX½FFªFbTX½F AF½F¾¹FIY WXû°Fe. ½FÀ°F ¹FFa¨¹FFÀFWX ¸FWZX¾F °FF½FOZX, dQ»Fe´F ²FFB˦FOZX, ÀFaªF¹F d³FIY¸F, »FF»Fc °FbSmX, ªF¹F½Fa°F ÀFIY´FFTX AFQe ÀF½FʨF Ad²FIYFSXe ¹FF ´FiIYSX¯FF¨Fe CXIY»F WXû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ »FF¦F»FZ. ÀFb÷Y½FF°Fe»FF ¸FF¹FF»FF ¨FüIY¾FeÀFFNXe ¶Fû»FFd½F¯¹FF°F AF»FZ. °F¶¶F»F ´Fa²FSXF ½F¿FF˳Fa°FSX ÓFF»FZ»¹FF WX°¹FF ´FiIYSX¯FF°F ¨FüIY¾FeÀFFNXe ¶Fû»FF½F¯FZ AF»¹FF³FZ ¸FF¹FF ¨FFa¦F»Fe¨F §FF¶FSX»Fe WXû°Fe. ´FSaX°Fb d°F¨¹FF ÀF°F°F¨¹FF ¨FüIY¾Fe°F RYFSXÀFZ IYFWXeWXe d³F¿´F³³F WXû°F ³F½WX°FZ. d°F»FF SXûªF ¶Fû»FF½FÕZX ªFF°F WXFZ°FZ. °¹FF¸FbTZX d°F¨¹FF½FSX ÀF°F°F Q¶FF½F WXû°FF. ´FSaX°Fb °¹FF¨FF IYFWXeEIY ´FdSX¯FF¸F ÓFF»FF ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX d°F¨FF ¹FF WX°¹FZ¾Fe ÀFa¶Fa²F ³FÀF»¹FF¨FF d³F¿IY¿FÊ ´Fûd»FÀFFa³Fe IYFPX»FF. °¹FF³Fa°FSX ´Fûd»FÀFFa³Fe d°F¨FF ³F½FSXF °FF³FFªFe ´F½FFSX

¹FF¨¹FFIYOZX ¸Fû¨FFÊ ½FTXd½F»FF. °¹FF»FFWXe ¨FüIY¾FeÀFFNXe ´FF¨FFSX¯F IYSX¯¹FF°F AF»FZ. ÷Y¦¯F½FFWXIY ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF °FF³FFªFe³FZWXe ÀFb÷Y½FF°Fe»FF ´Fûd»FÀFFa³FF °FFIYFÀF °FcSX »FF¦Fc dQ»FF ³FFWXe. WX°¹FF ´Fa²FSXF ½F¿FFË´Fc½FeʨFe AÀF»¹FF¸FbTZX °¹FF¨Fe ³FeMX ¸FFdWX°Fe ³FFWXe ½FF ¸FFÓFF IYF¹F ÀFa¶Fa²F AÀFF ÀFcSX °¹FF³FZ »FF½F»FF. ¸FFÂF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ´Fi¾³FFa¨Fe ÀFSX¶FØFe IYøY³F ½FdSXâX d³FSXeÃFIY ½FÀ°F ¹FFa³Fe °FF³FFªFe»FF ·FaOXF½Fc³F ÀFûOX»FZ. °¹FF¨FF ÀFF±FeQFSX ÀFa·FFªFe ¾FZ»FFSX»FFWXe ¶Fû»FFd½F¯¹FF°F AF»FZ. °Fû ¸FFÂF IYFWXe ÃF¯FF°F¨F RbYMX»FF AFd¯F ´Fa²FSXF ½F¿FFË´Fc½Feʨ¹FF WX°¹FZ¨Fe CXIY»F IYSX¯¹FF°F ½FÀ°F ¹FFa¨¹FF ´F±FIYF»FF ¹F¾F AF»FZ WXû°FZ. NX¢IYSX IbYMbaX¶Fe¹FWXe ¸FFSmXIYSXe WXF°Fe »FF¦F»FZ ¸WX¯Fc³F Jc¾F ÓFF»FZ. ½FÀ°F ¹FFa³Fe ´Fc½FeÊWXe A¾FF¨F ´Fð°Fe³FZ WX°¹FZ¨Fe CXIY»F IZY»Fe WXû°Fe. °¹FF¸FbTZX °¹FFa³FF QFMX ¾F¢¹F°FF ½FFMX°F WXû°Fe IYe, °FF³FFªFe¨FF ¹FF WX°¹FF ´FiIYSX¯FF¾Fe IYFWXe ÀFa¶Fa²F AÀFF½FF. ÀF»F¦F °F´FFÀFF³Fa°FSX AJZSXeÀF °FF³FFªFe³FZ ·FF³Fb¸F°Fe NX¢IYSX ¹FFa¨¹FF WX°¹FZ¨Fe IY¶Fb»Fe dQ»Fe¨F. AF´F¯F EIYMZX ³F½WX°Fû. AF´F»¹FFÀFû¶F°F AF´F»FF d¸FÂF ÀFa·FFªFe ¾FZ»FFSX WXFQZJe»F WXû°FF, AÀFZ °¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. ½FÀ°F ¹FFa¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF ¹F¾F AF»FZ WXû°FZ. °¹FF½FZTXe °FF³FFªFe WXF d¸F»F¸F²¹FZ IYF¸F IYSXe°F WXû°FF °FSX ÀFa·FFªFe EIYF JFÀF¦Fe IaY´F³Fe°F d¾F´FFBÊ. Qû§FFa³FF ´F`¾FF¨Fe Jc´F¨F AF½F¾¹FIY°FF WXû°Fe. °FF³FFªFe¨¹FF OXû¢¹FF°F IYMX d¾FªF»FF. ÀFb÷Y½FF°Fe»FF d°F»FF NXFSX ¸FFSXF¹F¨FZ ³FFWXe, AÀFZ NXSX»FZ WXû°FZ. ´FSaX°Fb NXFSX ¸FFSX»FZ ³FFWXe °FSX AF´F¯F AOXIcY, ¹FF ·Fe°Fe³FZ WX°¹FF IYSX¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ °¹FF³FZ ´Fûd»FÀFFa³FF ÀFFad¦F°F»FZ. °FF³FFªFe³FZ dQ»FZ»Fe IY¶Fb»Fe A¾Fe : ¸FF¹FF½FSX NX¢IYSX ¹FFa¨FF d½F¾½FFÀF WXû°FF. ¸FF¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °Fe³F-¨FFSX ½FZTXF ¸Fe °¹FFa¨¹FFIYOZX ¦FZ»FFZ WXû°FFZ. EIZYdQ½F¾Fe °¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FFIYOZX °FbTX¾Fe¨FZ SXû´FMZX ¸FFd¦F°F»FZ. ¸Fe NXSXd½F»FZ IYe, WXe¨F ÀFa²Fe AFWZX. ÀFa·FFªFe»FF ¶Fû»FF½Fc³F §FZ°F»FZ. NX¢IYSX ¹FFa¨¹FFIYOZX ·FSX´FcSX ¸FF¹FF AÀFZ»F, AÀFZ ¸F»FF ½FFMX»FZ WXû°FZ. RY¢°F §FSX »FbMXF¹F¨Fe¨F ¹FûªF³FF WXû°Fe. ¨FFIcY¨FF ²FFIY QFJ½FF¹F¨FF AÀFZ NXSXÕZX; ´FSaX°Fb AF´F»¹FF»FF ´FIYOcX³F dQ»FZ ªFFBÊ»F, AÀFZ ½FFMX»FZ. NXFSX ¸FFSX»FZ °FSX ´Fi¾³F¨F d¸FMX»FF AÀF°FF. AF¸WXe §FSe ¦FZ»Fû °FZ½WXF °¹FF EIYMëF WXû°¹FF. °¹FFa³Fe AF¸WXF»FF ´FF¯Fe dQ»FZ, ¨FWXF dQ»FF. dIY¨F³F¸F²¹FZ ªFF¯¹FFÀFFNXe °¹FF ½FTX»¹FF °FZ½WXF¨F AF¸WXe °¹FFa³FF ´FIYOcX³F °¹FFa¨¹FF½FSX ÀF´FFÀF´F ½FFSX IZY»FZ. °FûÔOX QF¶F»¹FF¸FbTZX °¹FFa¨FF AF½FFªFWXe ¶FFWZXSX AF»FF ³FFWXe. IYFWXe ÃF¯FF°F¨F °¹FF d³F´Fd¨F°F ´FOX»¹FF. °¹FF dªF½Fa°F ³FÀF»¹FF¨Fe JFÂFe ´FMXd½F»Fe AFd¯F §FSXF°Fe»F EZ½FªF »FbMcX³F ³FZ»FF. ¸F»FF °¹FFa³FF NXFSX ¸FFSXF¹F¨FZ ³F½WX°FZ. ´F`¾FF¨Fe Jc´F¨F ¦FSXªF WXû°Fe. ¸Fe °¹FFa¨¹FFIYOZX QWXF WXªFFSX ÷Y´F¹FZ IYªFÊ ¸FFd¦F°F»FZ. ¸FFÂF °¹FFa³Fe °¹FFÀF ³FIYFSX dQ»FF. °¹FF¸FbTZX¨F °¹FFa³FF »FbMX¯¹FF¨FZ NXSXd½F»¹FF¨FZWXe °FF³FFªFe³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. °F¶¶F»F ´Fa²FSXF ½F¿FÊZ ´Fû»FeÀF AF´F»FZ IYFWXeWXe ½FFIYOZX IYøY ¾FIY»FZ ³FFWXe, ¹FF ·Fi¸FF°F AÀF»FZ»FF °FF³FFªFe EIYQF ¦F½FFʳFZ ¸FôFF¨¹FF ³F¾FZ°F ¶Fû»Fc³FWXe ¦FZ»FF WXû°FF. ¸FF¹FF³FZ °FZ EZIY»FZ WXû°FZ. ´FSaX°Fb d°F»FF °FZ½WXF d½F¾½FFÀF ½FFMX»FF ³F½WX°FF. AF°FF ´Fûd»FÀFFa³Fe¨F °FF³FFªFe»FF ¶Fû»F°FZ IZY»¹FF³Fa°FSX d°F»FF °FZ ¸FF³FF½FZ¨F »FF¦F»FZ. ¹FF WX°¹FZ¾Fe d°F¨FF IYFWXeWXe ÀFa¶Fa²F ³F½WX°FF. ´FSaX°Fb AF´F»¹FF ´F¾¨FF°F ³F½Fº¹FF³FZ IZY»FZ»¹FF IÈY°¹FF¸FbTZX °Fe WXFQSX»Fe WXû°Fe. response.lokprabha@expressindia.com

65

¸FFÓFa VFZ°F§FSX

sw ªFbÕ`X sqrt

·FFª¹FFa¨Fe ÕXF¦F½FOX OXF.G ¨FaýIi YFa°F ÀFFTbJ a Z ¯FFSXF AF´F»¹FF ¾FZ°FF°F»¹FF °FFª¹FF ´Fc½FeÊ·FFª¹FF¦FF½FFIYOc§FZDY³FX³F ¹FZ¹FF¹F¨FF AFd¯F °FFZ ½FF³F½FTF ¾FZªFFSX´FFªFFº¹FFa³FF ½FFMXÕXF ªFF¹F¨FF. AF°FF °FZ ÀF¦FTa¨F ¦FZÕaX. °¹FF¸FbTZ §FSX¨¹FF §FSXe d´FIY½FÕZX»¹FF °FFª¹FF, SXÀFSX¾Fe°F ·FFª¹FF JF¹FÕXF d¸FT¯Fa WXe AFªFIYFÕX¨¹FF IYFTF°F ³Fd¾F¶FF¨Fe dIaY½FF ¨F`³Fe¨Fe¨F ¦FFZáX ¸WX¯FF¹FÕXF WX½Fe. ¾FWXSXF°F À¢½FZASX RcYMX¨¹FF dWX¾FZ¶FF°F °FZ ¾F¢¹F ³FÀFÕaX °FSXe ¾FWXSXF¶FFWZXSX °FFÀF-QFZ³F °FFÀFFa¨¹FF Aa°FSXF½FSX RYF¸FÊ WXFDYÀF AÀFZÕX °¹FFa¨¹FFÀFFNXe WZX ÀFWXªF¾F¢¹F AFWZX. °¹FFa³FF RYF¸FÊ WXFDYÀF½FSX IYFZ¯F°¹FF ·FFª¹FF ÕXF½F°FF ¹FZ°FeÕX, °¹FFa¨Fe ÕXF¦F½FOX IY¾Fe IYSXF¹F¨Fe ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ.

IYFSXÕZX

RYF¸FÊ WXFDYÀF¨¹FF ·FFZ½F°Fe³FZ ÕXF½FF¹F¨Fe dMXIYFDY ÓFFOaX, ¾FFZ·FZ¨Fe ÓFFOaX ªF¾Fe ¸FWXؽFF¨Fe AÀF°FF°F, °FÀFa¨F ¸FWXؽFF¨Fa AÀF°Fa, RYF¸FÊ WXFDYÀF¨¹FF ·FFZ½F°Fe¨Fe ªFF¦FF ½FF´FøY³F IZYÕZXÕXe ·FFª¹FFa¨Fe ÕXF¦F½FOX. IY¾Fe IYSXF¹F¨Fe °Fe? IYFZ¯F°¹FF ·FFª¹FF ÕXF½FF¹F¨¹FF? ´Fi±F¸F IYFPX¯FeÀF ¹FZ°FF°F. ´Fc¯FÊ ½FFPXÕZXÕXe RYTZ ·FFªFeÀFFNXe IYFPXF½Fe°F. IYFSX»¹FF¨¹FF IYFWXe ªFF°Fe (½FF¯F) CXQF. ASXIYF WXdSX°F, IYûBʸF°FcSX ÕXFh¦F, ´FbÀFF Qû ¸FûÀF¸Fe, ¸FdWXIYû IaY´F³Fe¨FZ E¨F. ¶Fe. MXe. E¨F. -rqs (´FFaPXSmX IYFSXÕZX) ¹FF AFd¯F A¾FF A³FZIY ªFF°Fe ¶FFªFFSXF°F CX´FÕX¶²F AFWZX°F.

JûQc³F °¹FF°F v-x dIYÕXû ¾FZ¯FJ°F A±F½FF IaY´FûÀMX J°F d¸FÀFTF½FZ. ´Fi°¹FZIY AF¼¹FF°F s-t d¶F¹FF MXFIYF½¹FF°F. ¶Fe ÕXF¦F½FOXe³Fa°FSX vv °FZ wq dQ½FÀFFa°F RYTZ IYFPX¯FeÀF °F¹FFSX WXû°FF°F. d´FIYFa¨¹FF ½FFPXe¨¹FF IYFTF°F AF»¹FF°FeÕX °F¯F IYFPcX³F AFTe À½F¨LX °F¯Fd½FSXdWX°F NZX½FF½Fe°F. RYT ´Fc¯FʽFFPX ÓFF»¹FF³Fa°FSX¨F IYFPXF½FZ. QûOXIYF ÕXF¦F½FOXeÀFFNXe IYûIY¯F WXdSX°FF, ´FbÀFF ³FÀFQFSX, IYûBʸF°FcSX r ½F s, ¸FdWXIYe ÀFaIYdSX°F QûOXIYF, ÀFaIYdSX°F QûOXIYF ÀFbSmXJF ¹FF ªFF°Fe¨FF ½FF´FSX IYSXF½FF.

Qb²Fe ·Fû´FTF :

QûOXIYF

Ad°F´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F IYFSXÕXe ·FFªFe ¸WX¯Fc³F ½FF´FSXF°F AFWZX°F. IYFSXÕXe ¨F½Fe³FZ IYOX½FMX AÀF°FF°F. °FÀFZ¨F ¾FSXeSX d³FSXû¦Fe NZX½F¯¹FFÀFFNXe IYOX½FMX SXÀFF¨Fe AF½F¾¹FIY°FF AÀF°FZ. IYFSX»¹FFÕXF E½FPZX CX´F¹Fû¦Fe ¸FF³F¯¹FF¨FZ IYFSX¯F °¹FF°F ªFe½F³FÀFؽF kAl Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F kIYl ±FûOëF ´Fi¸FF¯FF°F d¾F½FF¹F ÕXûWX ½F RYFGÀRYSXÀF WXe Jd³FªFZ AÀF°FF°F. IYFSXÕZX ¹FIÈY°F ½F ´ÕXeWXF½FSX °FÀFZ¨F ´FaOcXSXû¦FF½FSX ¦Fb¯FIYFSXe AFWZX. AFd¯F °Fe AF´F»¹FFÕXF Qû³F SaX¦FFa°F EIY dWXSX½FF AFd¯F QbÀFSXF ´FFaPºX¹FF SaX¦FF°F AFPXT°FF°F. IYFSX»¹FF¨Fe ÕXF¦F½FOX WXe AFTZ ´Fð°F dIaY½FF ÀFSXe ½FSaX¶FF IY÷Y¯FF °¹FF°F r ¸FeMXSX Aa°FSXF½FSX s-t d¶F¹FF MXFIcY³F IYSX°FF°F. ¶Fe ÷YªF»¹FF³Fa°FSX °¹FF´FFÀFc³F ÕXFa¶F ½FZÕX ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ¸FFaOX½F IYSXF½FF ÕXF¦F°Fû.

A±F½FF ¾FZ°F§FSXF¨¹FF IbaY´F¯FF¨FFWXe AF²FFSX §FZDY ¾FIY°FF. d¶F¹FF¯FZ ÕXF¦F½FOXe³Fa°FSX vv °FZ wq dQ½FÀFFa°F RYTZ

66

QûOXIYF WXe IY¸Fe dQ½FÀFF°F °F¹FFSX WXû¯FFSXe ·FFªFe AÀFc³F ¹FF¸F²¹FZ IYGd»¾F¹F¸F ÕXûWX, RYFGÀRYSXÀF WXe Jd³FªFZ AÀF°FF°F. WXe ·FFªFe B°FSX ·FFª¹FF´FZÃFF dMXIYFDY ½F ÕXF¦F½FOXeÀF ÀFû´Fe ½F IY¸Fe J¨FFʨFe ¸FF³FÕXe ªFF°FZ. QûOX¢¹FFÀF CX¿¯F WX½FF¸FF³F ¸FF³F½F°F AÀFÕZX °FSXe °¹FF¨Fe ÕXF¦F½FOX d°F³WXe WaX¦FF¸FF°F IYSX°FF ¹FZ°FZ. ¹FF¨Fe ÕXF¦F½FOX IYFSX»¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F AFTZ´Fð°F dIaY½FF ÀFSXe ½FSaX¶FF ´Fð°Fe³FZ IYSX°FF ¹FZ°FZ. AFTe WXe uq °FZ vq ÀFZÔ.¸Fe. ½¹FFÀFF¨Fe AÀFF½Fe°F, °FÀFZ¨F Qû³F AF¼¹FFa°FeÕX Aa°FSX WZX r ¸FeMXSX AÀFF½FZ. AFTZ sq-tq ÀFZa.¸Fe. JûÕX

Qb²Fe ·Fû´FTF ´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F ·FFªFeÀFFNXe ½FF´FSXÕXF ªFF°Fû. ´Fc½FeÊ d½FIiYe´FbSX°FZ dIaY½FF §FSXJ¨FFÊ´FbSX°FZ ½FZÕX ÕXF½F¯¹FF¨Fe ´Fi±FF WXû°Fe. ¾FZ°FF°FeÕX ½FÀ°Fe½FSX, ¦FûNëF½FSX AªFc³FWXe Qb²Fe ·Fû´F¼¹FF¨FZ u-v ½FZÕX ÕXF½FÕZXÕZX dQÀF°FF°F. Qb²Fe ·Fû´FTF ùXQ¹FFÀF dWX°FIYFSXe, IYRY³FF¾FIY, ¸FÕX½F²FÊIY, ½Fe¹FʽF²FÊIY ÀF¸FªFÕXF ªFF°Fû. ¹Fb³FF³Fe-WXdIY¸FFa¨¹FF Aü¿F²FF°F Qb²Fe¨FF ½FF´FSX ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX IYSX°FF°F. Ad°F±FaOX ½F Ad°F´FF½FÀFF¨FF ·FF¦F ½F¦FT°FF ÀF½FÊÂF Qb²Fe ·Fû´F¼¹FF¨Fe ÕXF¦F½FOX IYSX°FF ¹FZ°FZ. °FÀFZ¨F d°F³WXe WaX¦FF¸FF°F ¹FF¨Fe ÕXF¦F½FOX IYSX°FF ¹FZ°FZ. Qb²Fe¨Fe ÕXF¦F½FOX WXe AFTZ ´Fð°F dIaY½FF ÷aYQ ¦FF½Fe ½FFRYF ´Fð°Fe³FZ IYSX°FF ¹FZ°FZ. QSX t ¸FeMXSX Aa°FSXF½FSX wq ÀFZa.¸Fe.¨Fe ¨FSX JûQc³F ´FFMX IYFPX½Fe°F ´FFMXF¨¹FF Qû³WXe ¶FFªFcÀF tq ÀFZÔ.¸Fe. ½¹FFÀFF¨FZ ½F °FZ½FPëF¨F JûÕXe¨FZ QSX r ¸FeMXSX Aa°FSXF½FSX JçZX IYFPXF½FZ°F ½F °¹FF°F t-v dIYÕXû ¾FZ¯FJ°F MXFIcY³F JçZX °F¹FFSX IYSXF½FZ°F. ´FF½FÀFF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ´Fi°¹FZIY JçëF°F t-u d¶F¹FF MXFIYF½¹FF°F.

sw ªFbÕ`X sqrt

Qb²Fe ·Fû´F¼¹FF¨¹FF ½FZÕX ÕXFa¶F AÀF°Fû °FÀFZ¨F °¹FF¨FZ RYTZWXe ½FªF³FF³FZ ªFOX AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ ´FF½FÀFF¼¹FF°F ¹FF d´FIYFÀF ¶FFa¶Fc¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ ¶F³Fd½FÕZX»¹FF ¸FFaOX½FF¨Fe ¦FSXªF AÀF°FZ. CX³WXF¼¹FF°F ½FZÕX ªFd¸F³Fe½FSX ÀFûOXÕZX °FSXe ¨FFÕX°FF°F. ¶Fe ÕXF¦F½FOXe´FFÀFc³F wq °FZ xq dQ½FÀFFa°F RYTZ ´Fi±F¸F IYFPX¯FeÀF ¹FZ°FF°F. RYTZ IYû½FTe AÀF°FF³FF IYFPXF½Fe°F, °¹FFa³FF ³FJF³FZ WXTc¨F QF¶FÕZX AÀF°FF ³FJF¨FF ½Fi¯F RYTF½FSX CX¸FMX°Fû.

A¾Fe¨F RYTZ IYFPXF½Fe°F. Qb²Fe¨¹FF IYFWXe ªFF°Fe CXQF. ´FbÀFF ÀF¸FSX ´FiFGdÕXdRYIY ÕXFG¦F, ´FbÀFF ÀF¸FSX ´FiFGdÕXdRYIY SXFDaYOX, ´FbÀFF ¸FZ§FQc°F, ´FbÀFF ¸FFaªFSXe, ÀF¸FiFMX, ½FSXQ B. ÕXF¦F½FOXeÀF ½FF´FSXF½¹FF°F.

IYFIYOXe :

IYFIYOXe°FeÕX ½FFTbIY WXF ´FiIYFSX SX¶¶FeªFSXe¹F ¶FFa²FF½FSX ÕXF½FÕZXÕXF dQÀF°Fû. CX³WXFTe WaX¦FF¸FFÀFFNXe ¸FFÂF ´Fb¯FZSXe dJSXF ¹FFÕXF¨F ªFFQF ¸FF¦F¯Fe AÀF°FZ. ¹FFd¾F½FF¹F ¾Fe°FÕX WXe ªFF°F IYûIY¯FF°F ¨FFa¦FÕXe ¹FZ°FZ. ´FbÀFF ÀFaªFû¦F, ´Fie¹FF (CX³WXFTe) dW¸FFa¦Fe B. °FÀFZ¨F À±FFd³FIY ªFF³FeʨFeWXe ÕXF¦F½FOX IYSX°FF ¹FZ°FZ.

´FOX½FT :

°FFa¶FOXF ·Fû´FTF :

CX³WXF¼¹FF°F d¸FT¯FFSXe ¸FWXؽFF¨Fe ·FFªFe IYFPX¯Fe³Fa°FSX RYTZ ¶FSmX¨F dQ½FÀF SXFWX°FF°F ¢½Fd¨F°F´FiÀFa¦Fe ½F¿FÊ·FSÀFbðF dMXIY°FF°F. °FFa¶FOXF ·Fû´FTF d´FØF¾FF¸FIY ½F AFSXû¦¹FQF¹FIY AFWZX. ·Fû´FTF ¾Fd¢°F½F²FÊIY ½F ´F¨F¯¹FFÀF ªFOX AFWZX. ÃF¹F, ¸F²Fb¸FZWX ¹FFÀFFNXe ·Fû´F¼¹FF¨FF SXÀF ¦Fb¯FIYFSXe AFWZX. ·Fû´F¼¹FF¨Fe ÕXF¦F½FOX JSeX´F WaX¦FF¸FF°F ½F CX³WXFTe WaX¦FF¸FF°F IYSX°FF°F. ·Fû´FTF ÕXF¦F½FOXeÀFFNXe s °FZ t ¸FeMXSX½FSX wq ÀFZ.¸Fe. ÷aYQe¨FZ ´FFMX IYFPcX³F CX°FFSXF¨¹FF ¶FFªFc³FZ r.v ¸FeMXSX½FSX vq ÀFZÔ.¸Fe. ½¹FFÀFF¨Fe AFTe IYSXF½Fe°F. °¹FF°F ¾FZ¯FJ°F-IaY´FûÀMX J°F d¸FÀFTc³F §¹FF½FZ. ´Fi°¹FZIY AF»¹FF°F s-t d¶F¹FF MXFIYF½¹FF°F. °F¹FFSX ½FZÕX ¾FZ°FF°FeÕX ¦FaªFe½FSX, ¦FûNëF¨¹FF A±F½FF §FSXF¨¹FF LX´FSXF½FSX°Fe dIaY½FF ¾FZ°FF¨¹FF ¶FFa²FF½FSX°Fe ¨FPX½FF½FZ°F. CX³WXF¼¹FF°F °FZ ªFd¸F³Fe½FSX ÀFûOXÕZX °FSXe ¨FFÕX°FF°F. ÕXF¦F½FOXe´FFÀFc³F rqq °FZ rvq dQ½FÀFFa°F RYTZ ´FdSX´F¢½F WXû°FF°F. ´Fc¯FÊ ´FdSX´F¢½F RYTFa¨Fe IYFPX¯Fe °¹FF¨FZ QZNX ÀFbIY»¹FF½FSX IYSX°FF°F. ·Fû´F¼¹FF¨¹FF ASXIYF ¨FaQ³F, IYûBʸF°FcSX r ½F s ASXIYF ÀFc¹FʸFbJe °FÀFZ¨F IYFWXe À±FFd³FIY ªFF°FeÔ¨Fe ÕXF¦F½FOX IYSX°FF ¹FZ°FZ.

IYFIYOXe WXe IY¨¨Fe JF¯¹FFÀF, IYûd¾Fa¶FeSX IYSX¯¹FFÀFFNXe, °FÀFZ¨F ÀFGÕXOX¸F²¹FZ, ÀFhOXd½F¨F¸F²¹FZ §FFÕX¯¹FFÀFFNXe ½FF´FSXÕXe ªFF°FZ. IYFIYOXe¸F²¹FZ ªFe½F³FÀFؽF k¶Fel °FÀFZ¨F ÕXûWX, ¨Fb³FF ½F RYFGÀRYSXÀF WXe Jd³FªFZ AÀF°FF°F. A´F¨F³F ÓFF»¹FFÀF dIaY½FF CXÕXMëF WXû°F AÀF»¹FFÀF IYFIYOXe¨FZ ¶Fe ½FF´FSX°FF°F. IYFIYOXe °FÈ¿FFWXFSXIY AÀF»¹FF¸FbTZ d°F¨Fe ÕXF¦F½FOX WXe ¾FZ°F§FSXF°FeÕX ´FSXÀF¶FF¦FZ°F ªF÷YSXe¨Fe AFWZX. IYFIYOXe °F¾Fe ÕXF¦F½FOXeÀF ÀFû´Fe IYFSX¯F °Fe d°F³WXe WaX¦FF¸FF°F §FZ°FÕXe ªFF°FZ. ¸F²¹F¸F dIaY½FF SmX°FFOX ªFd¸F³Fe°F IYFIYOXe ¨FFa¦FÕXe ½FFPX°FZ. IYFIYOXe¨Fe ÕXF¦F½FOX WXe ÀFSXe ½FSaX¶¹FF¨¹FF Qû³WXe ¶FFªFacÀF zq ÀFZ.¸Fe. ½FSX ¶Fe MXFIcY³F ÕXF¦F½FOX IYSX°FF°F. ¾FZ¯FJ°F-IaY´FûÀMX J°F ÕXF¦F½FOXe ½FZTe dIaY½FF ªF¸Fe³F °F¹FFSX IYSX°FF³FF QZ°FF°F. ´FF½FÀFF¼¹FF°FeÕX d´FIYFÀF ¦FSXªFZ³FbÀFFSX °FSX CX³WXFTe d´FIYFÀF u °FZ v dQ½FÀFFa³Fe d³F¹Fd¸F°F ´FF¯Fe ôFF½FZ. IYFIYOXe d´FIYF¸F²¹FZ ¸FF½Fe RbYÕXFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFPX¯¹FFÀFFNXe ³FbIY°FZ¨F ½FZÕX CX¦F½F»¹FF½FSX s-t ´FF³FFa½FSX AÀF°FF³FF E³F.E.E. rqq ´Fe.´Fe.E¸F. A¦FSX B±FZÕX svq ¸Fe. ¸Fe. E¸F.¨FF RY½FFSX¯Fe IYSXF½Fe. ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ÀF½FʨF ½FZÕX½F¦FeʹF ·FFaOëFa¸F²¹FZ ·FF½Fe RbYÕXFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFPX¯¹FFÀFFNXe ½FSXeÕX ÷aYªF½FIYFa¨FF ½FF´FSX IYSX°FF ¹FZDY ¾FIY°Fû. ¶Fe ÕXF¦F½FOXe´FFÀFc³F uv °FZ vv dQ½FÀFFa°F ´Fi±F¸F IYFIYOXe¨Fe RYTZ IYFPX¯FeÀF ¹FZ°FF°F. ´Fc¯FÊ ½FFPXÕZXÕXe IYû½FTe RYTZ JF¯¹FFÀFFNXe IYFPXF½Fe°F. IYFIYOXe¨¹FF ªFF°FeÔ¸F²¹FZ À±FFd³FIY ½FFTbIY, ´Fb¯FZSXe dJSXF, °FÀFZ¨F CX³WXF¼¹FF°F ¹FZ¯FFSXe ÕXFa¶F¨F ÕXFa¶F ÀFFJSX IYFIYOXe. AÀFZ ¶FSmX¨F ´FiIYFSX IYFIYOXe¸F²¹FZ AFPXT°FF°F.

´FOX½FT WXe ·FFªFe IY³FFÊMXIY, ¦Fû½FF, AFa²Fi ´FiQZ¾F °FFd¸FT³FFOcX °FÀFZ¨F ¸FWXFSXFáXÑ IYûIY¯FF¸F²¹FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ½F B°FSX dNXIYF¯Fe °FbSXTIY §FZ°FÕXe ªFF°FZ. ´FOX½FT WXe ·FFªFe ´FiF¸Fb£¹FF³FZ JSXe´F WaX¦FF¸FF°F §FZ°FÕXe ªFF°FZ. ¹FF ·FFªFe°F ªFe½F³FÀFؽF kAl, k¶Fl AFd¯F kIYl AÀF°FF°F. ´FOX½FTF¨Fe ÕXF¦F½FOX WXe AFTZ ´Fð°Fe³FZ IYSX°FF°F. °¹FFÀFFNXe s ¸FeMXSX Aa°FSXF½FSX wq ÀFZÔ.¸Fe. ¨FZ ´FFMX IYFPXF½FZ°F. ´FFMXF¨¹FF CX°FFSXF¨¹FF ¶FFªFcÀF r ¸FeMXSX Aa°FSXF½FSX vq ÀFZ.¸Fe. ½¹FFÀFF¨FZ ½F tq ÀFZÔ.¸Fe. JûÕXe¨FZ AFTZ IYSXF½FZ. °¹FF°F v °FZ x dIYÕXû ¾FZ¯FJ°F-IaY´FûÀMX J°F d¸FÀFTc³F §¹FF½FZ. °F¹FFSX JçëF°F s-t d¶F¹FF MXFIYF½¹FF°F ½F ´FF¯Fe ôFF½FZ. ¶Fe ÷YªF»¹FF³Fa°FSX ½F ½FZÕX ¾FZÔOXF ²FøY ÕXF¦F»¹FF³Fa°FSX °¹FFÀF AF²FFSX QZDY³F ¸FFaOX½FF½FSX ¨FPX½FF½FF. ´FOX½FTF¨¹FF RYTFa¨Fe ÕXFa¶Fe Jc´F AÀF»¹FF¸FbTZ s ¸FeMXSX CaX¨Fe¨FF ¸FFaOX½F WXF ªF÷YSXe AÀF°Fû. ¶Fe ÕXF¦F½FOXe³Fa°FSX vq °FZ wq dQ½FÀFF°F ½FZÕXe½FSX RbYÕZX dQÀFc ÕXF¦F°FF°F. ´FOX½FTF¨Fe RYTZ ´Fc¯FʽFFPX ÓFFÕZXÕXe ´FSaX°Fb IYû½FTe AÀF°FF³FF¨F IYFPXF½Fe°F. IYûIY¯F ¾½FZ°FF, IYûBʸF°FcSX r ½F s, MXe. Aû. rz ¹FF ªFF°Fe¨Fe ÕXF¦F½FOX IYSXF½Fe. response.lokprabha@expressindia.com

67

AaªFX³FF ´FadOX°F

¾F¶QFa¨FF JZT AFd¯F ÀFû¶F°F À½F°F:¨Fa ÄFF³F ´FOX°FFTc³F ´FFWX¯¹FF¨Fe WXe ÀFa²Fe. WXe À´F²FFÊ ³F½WZ,X °FSX WXF AFWZX d³F½½FT JZT. ±FûOXF ½FZ¦FTF AFd¯F WXMXIZY. ¹FF ½FZ¦F¼¹FF JZTF°F ÀFWX·FF¦Fe ½WXF½FZ.

¾F¶QIYûOZX IiY. xw

¨Fa

¾F¶QIYûOZX IiY. xv ¨FZ CXØFSX

·FF

SX Q

¨¹FF

IY SX

SXe

°F

¦F

¹F

´Fa

ªF

³Fe

JF

SX ÀF

SX

²F

·Fc

ÀFF

¸F

SX

IY MXF

½F

SXe

§ ´FSXQZ¾F, d½FQZ¾F

IY PX

SXe

ÄFF

»F

°FF

³F

»F øFe

QZ

½FF

½FZ

Q

AF TaX ³Fa

Qe

§

§

¸FWX°´Fi¹FFÀFF³FZ ¨FF»F»FZ»FZ

§

À°FûÂF§ EIY kWX³Fb¸FF³F ***l

§

¸FDY, ¸Fb»FF¹F¸F

SX°³F (dWaXQe)

§

§ d½F³FF¾FIYFSXe ½FdOX»FFa³FF ÀFa¶Fû²FF¹F¨FF EIY ¾F¶Q

kdQÀF ªFF°Fe»F ¹FZ°Fe»F...l § dQÀF ¹FF ¦FF¯¹FF¨FF d¨FÂF´FMX OX¶»FcOX¶»FcERY½FF»FF ·FFSX°FF¨FF ¸FWXF¶F»Fe

§

§

§

§

A¾F¢°F ÷Y¦¯FFÀF d¾FSmX°Fc³F ¨FPX½F°FF°F °FZ Aü¿F²Fe ýi½¹F

§

§

·F¹F (dWaXQe)

§

§ ½FZ°F³F, ´F¦FFSX

IYûdIYTZX¨FZ dWaXQe ³FF½F

AaOëF°F»FF d´F½FTXF ·FF¦F

SX

¾F ¾Fe

Y½WXFWXe ObX¶FZ»F § IZA¾Fe dÀ±F°Fe

§´FbPXFSXe, »FeOXSX

½FF

IYMXe, IaY¶FSX

AFNX½F¯F, À¸FSX¯F (dWaXQe)

¦F·FFʾF¹F (dWaXQe)

ÀF IbaY ·FF

¹F

±F

§ ßFeIÈY¿¯FF¨FZ IcYTX

¦F½FFÃFF°Fc³F ¹FZ¯FFSF ´FiIYF¾FdIYSX¯F

½F

³F ³FF

WcX

SX

½FF WX

°Fe

QZ

½F

§

¸FQ³FF¨Fe ´F°³Fe

·FF ¦FF

¦FZ

IY

½FÈð°½FF°FWXe °FF÷Y¯¹F § dMXIYd½F¯FFSXe Aü¿F²Fe

ýi

ýi

§

¾F¶QIYûOZX

¸F²¹F ´FiQZ¾F¨FZ § d½FôF¸FF³F SXFª¹F´FF»F

§ SXd¾F¹FF¨FZ ¨F»F³F

OXûIZYQbJe ±FFa¶F½F¯FFSXF ¸F»F¸F

ªFGIYe ßFFGRY¨FF ´FdWX»FF d¨FÂF´FMX

½FFÀFl¨¹FF § kÀ½F¦FÊ d½F÷YðF±FeÊ ¾F¶Q

§

§

§ SXªFû¦Fb¯Fe, SXFªFd¶FaOXF

°Fc´F (dWaXQe)

¶FbIY, §³FûMX ¨Fû´FOXe

§

§ ¾FFSXedSXIY, ¾FFd¶QIY ½F ¸FF³FdÀFIY A¾FF ÀF½FÊ SXe°Fea³Fe

68

¾FSXeSX, Aa¦F

§

§

CX¿¯F°FZ¸FbTZX ´FF¯¹FF¨FZ WXû¯FFSmX ½FF¹FbøY´F

§

§

§

¶FbTX¶FbTXe°F ¦Fº¹FFa¨FF RY¯FÀF

AFGd»Fd¸´FIY ´FQIY d½FªFZ°FF ·FFSX°FF¨FF EIY ¸F»»F

RYF¹FQF, »FF·F

§SXCX¸´FªFF³F¸F²Fe»F FFÀF

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZYTXIYSX dQ. rz °FZ sv ªFbÕ`X sqrt

¸û¿F °Fb¸F¨FF ²FûIYF AFd¯F °FF¯F°F¯FFU UFPU¯FFSZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. ½¹FF´FFS ²FaôFF°F °FcT A³Fa°F WÀ°û IY¸F»FFIYSF³û AÀû ¦FiW¸FF³F AFWZ. AF´F¯F B¨LF IZY»¹FF³Fa°FS

# @ $ % ^ &

°Fb¸F¨FF C°ÀFFW þSe A´FcUÊ AÀû»F. °FSe Ad°F §FFBÊ ÀFaIYMF°F þFBÊ WZ »FÃFF°F NZUF. IYû¯F°FFWe d³F¯FʹF d³Fd›F°F IYS¯¹FF´FcUeÊ d³F¿¯FF°F ½¹FöYeIYOc³F °¹FF°Fe»F RYF¹FQF °FûMëF¨û ¦Fd¯F°F ÀF¸Fþc³F §¹FF. ³FûIYSe¸F²û ¸FWØUF¨Fe IYF¦FQ´FÂû þ´Fc³F WF°FFTF. ÀFaÀ±û¨¹FF ²FûS¯FFdU¿F¹Fe¨û ¸F°F ´FiQVFʳF dU¨FFS´FcUÊIY IYSF. ³FFWe°FS °¹FF°Fc³F ½FdSXâXFa¨FF Sû¿F AûPUZ»F. §FSF¸F²¹FZ Qû³F d´FPëFa°Fe»F dU¨FFSFa¨Fe °FRYFU°F þF¯FUZ»F. IYF¸F IYS°FF³FF d¨FØF dU¨Fd»F°F WûDY QZDY ³F¹û. dUôFF±¹FF˳FF ÀU°F:¨û¨F JSZ UFMZ»F. ´üVFF¸FbTZ þZ ÀUFÀ±¹F AFd¯F ÀF¸FF²FF³F »FF·F°û °û B°FS IYû¯F°¹FF¨F ¦Fûáe¸FbTZ d¸FT°F ³FFWe. ´F¯F °¹FF·FSF°F AWaIYFSWe ¹ûDY QZDY ³FIYF. ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹FöYea³FF MFIcY³F ¶Fû»Fc ³FIYF. °¹FF°Fc³F ¦üSÀF¸FþF¨û ´FiÀFa¦F CòU°Fe»F. CôFû¦FF°F WF°FF°Fe»F ´üVFFa¨FF dU¨FFS´FcUÊIY UF´FS IYSF. IYFS¯F IYFWe ÀUF±FeÊ °Fb¸F¨Fe À°Fb°Fe IYøY³F °Fb¸F¨¹FFIYOc³F RYF¹FQZ CIYT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FûIYSe¸F²¹FZ Ad²FIYFSFa¨FF UF´FS ¦FSþZ´FbS°FF¨F IYSF. UdSâFaVFe AQ¶Fe³û UF¦FF. §FSF¸F²û °F÷Y¯F ½¹FöYe §FSF°Fe»F ª¹ûâFa¨FF ÀF»ÕXF ²FbOIYFUc³F »FFU°Fe»F. ¸FF¯FcÀF dU¨FFS IYS°Fû EIY AFd¯F §FO°û IYFWe°FSe UZ¦FTZ¨F. AÀû ¦FiW¸FF³F »FF·F»¹FF¸FbTZ ¹FVFFIYS°FF °Fb¸We BÊSZ»FF ´ûM»û AÀFF»F. AVFF UZTe ÀFa·FF½¹F ²Fû¢¹FFaIYOZ Qb»FÊÃF WûDY QZDY ³FIYF. °û ¸FWF¦FF°F ´FO°û. IYû¯F°FeWe IÈY°Fe AFd¯F d³F¯FʹF §FFBÊ°F §ûDY ³FIYF. °FÀû¨F ´üVFF¨û ½¹FUWFSWe þ´Fc³F WF°FFTF. ½¹FF´FFS CôFû¦FF¸F²¹FZ IZYUT RYF¹FôFFUS »FÃF NZUc³F ³FUe³F IYF¸F ÀUeIYFS»û °FS °û AFͱFIYQÈáëF OûBÊþO WûBÊ»F. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe VF¶Q WZ VFÀÂF AFWZ ¹FF¨Fe AFNU¯F NZUc³F UdSâ AFd¯F ÀFWIYFSe ¹FFa¨¹FFVFe þ´Fc³F ¶Fû»FF. §FSF¸F²¹FZ EIYUF¢¹F°FF ³FÀF»¹FF³û EJFQF d³F¯FʹF »FFa¶F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF¸F²¹FZ ³FUe³F DY¸FeÊ d³F¸FFʯF IYS¯FFSZ AFWZ. AdU¨FFSF³û ÎIYUF §FFBʳû °Fb¸We IYû¯F°û¨F IYF¸F IYS°F ³FFWe. EJFQF d³F¯FʹF §¹FF¹F»FF ÎIYUF IÈY°Fe IYSF¹F»FF °Fb¸We A²FeS ÓFF»û»û dQÀFF»F. IYFS¯F °¹FF°F AF°FF þFÀ°F UZT §FF»FU¯û VF¢¹F ³FÀû»F. RYöY ²FûIZY AF²Fe¨F ÀF¸Fþc³F §¹FF. ½¹FUÀFF¹F CôFû¦FF°F ³FUe³F ¦Fba°FU¯FcIY IYS¯¹FF¨FF ¸FûW AFUS°FF ¹û¯FFS ³FFWe. ¨FbIYe¨¹FF ½¹FöYeaVFe WF°Fd¸FTU¯Fe AFd¯F ¶ûIYF¹FQZVFeS IYF¸F ¹FF Qû³F ¦Fûáe MFTF. ´üVFF¨Fe AFUIY ÀFb²FFSZ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ UdSâFa³Fe ³FbÀF°û¨F dQ»û»û IYûSOZ AFäFFÀF³F °Fb¸WF»FF ¨FF»F¯FFS ³FFWe. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FF ÀFFdØUIY ÀFa°FF´F CRYFTc³F ¹ûBÊ»F. AF´Fb»FIYe¨¹FF ½¹FöYeÔ³FF °Fb¸We IYFWe ¦Fûáe ´FiZ¸FF³û ÀF¸Fþc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSF»F; ´F¯F °¹FFa³Fe dOU¨F»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF CQiZIY °¹FFa³FF ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹FZ ¸Fb»FFa¨û ¶ûdVFÀ°F U°FʳF AFd¯F ª¹ûâ ½¹FöYeÔ¨¹FF dUd¨FÂF UF¦F¯¹FF¸FbTZ °Fb¸We W°F¶Fbð ½WF»F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe d¨FOd¨FO WûBÊ»F. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F EJFQF WF°FF°FûaOFVFe AF»û»FF ½¹FUWFS ´üVFF¨¹FF IYFS¯FF¸FbTZ »FFa¶F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. d¦FºWFBIY °FbMc QZDY ³FIYF. ³FûIYSe¸F²¹FZ SF¦FF¨¹FF ·FSF°F ÀFWIYFº¹FFaVFe ¶Fû»F»FF°F °FS °¹FFa¨¹FF °û¨F »FÃFF°F SFWe»F. °F÷Y¯FFa³Fe d¸FÂFFaVFe ¶Fû»F°FF³FF ÀFa¹F¸F ´FFTFUF. dUôFF±¹FF˳FF °F¯FFU þF¯FUZ»F. þZ½WF ´üÀû J¨FÊ IYS¯¹FF¨Fe UZT ¹û°û °û½WF °Fb¸F¨¹FF þeUFUS ¹û°û. ´F¯F AF°FF °Fb¸F¨¹FF´FbPZ IYFWe ´F¹FFʹF ³FÀû»F. ÀF¸FF²FF³F EUPZ¨F AÀû»F IYe þZ ´üÀû J¨FÊ Wû¯FFS AFWZ°F °û ¨FFa¦F»¹FF IYFS¯FFIYS°FF AÀF°Fe»F. ½¹FF´FFS ²FaôFF¸F²¹FZ þZ ¦Fba°FU¯FbIYe¨û d³F¯FʹF »FFa¶FU°F AF¯F»û Wû°û °û °FOIYFRYOIYe §û¯¹FF¨FF ¸FûW WûBÊ»F. IYF¹FQZ ½¹FUWFS U IYûMÊ ½¹FUWFS þ´Fc³F WF°FFTF. ³FûIYSe°F IYF¸FF¨¹FF ÀUøY´FF°F °FF°´FbS°û ¶FQ»F IZY»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨û »FÃF dU¨Fd»F°F WûBÊ»F. IYF¸FF°F ¨FcIY ÓFF»û»Fe UdSâFa³FF AFUO¯FFS ³FFWe. §FSF¸F²¹FZ ¸Fb»FFaIYS°FF ÎIYUF U¹FûUÈð ½¹FöYeaIYS°FF ´üÀû J¨FÊ Wû°Fe»F.

UÈ¿F·F

d¸F±Fb³F

IYIÊY

ÎÀFW

IY³¹FF

! ( ) _ + *

°Fe ¦Fûá þZ½WF AF´F»¹FF»FF °FF¶FO°Fû¶F d¸FT°û °û½WF °¹FF¨FF AF³FaQ þû AÀF°Fû °¹FF¨û VF¶QF¸F²¹FZ U¯FʳF IYS°FF ¹û°F ³FFWe. ÀF²¹FF ¶FWb°FFaVFe ¦FiW dSðe AFd¯F dÀFðe ´Fi¸FF¯û °Fb¸F¨¹FF ¶FFþc»FF C·¹FF AFWZ°F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF¸F²¹FZ B°FSFa´ûÃFF AF´F¯F UZ¦FTZ AFWû°F WZ QVFÊU¯¹FF¨Fe °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»Fe ÀFa²Fe ´FiF´°F WûBÊ»F. ´üVFF¨Fe °FS°FcQ ÓFF»¹FF¸FbTZ ¸FûNZ ¶û°F IYF¹FFÊd³U°F IYøY VFIYF»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ UZ¦F¼¹FF IYF¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û °Fb¸F¨¹FF ÀF·FûU°FF»F¨û U°FbÊT ¶FQ»û»F. §FSF¸F²¹FZ þûOeQFSFVFe dIYSIYûT JMIZY CO°Fe»F. ´F¯F °û »F¦û¨F¨F d¸FM°Fe»F. ´FdSdÀ±F°Fe ÀFb²FFS¯FFS AÀû þSe UFM°F AÀF»û °FSe °¹FF¨FF ´Fi°¹FÃF AF³FaQ §û¯¹FFÀFFNe IYFWe IYFT ±FFa¶FFUZ »FF¦û»F. °Fû´F¹FË°F °Fb¸F¨û ·FdU¿¹FF°Fe»F ¶û°F ¦Fb´°F NZUF. ½¹FF´FFS-²FaôFF°Fe»F °Fb¸F¨¹FF IY»´F³FFa³FF ¸Fc°FÊÀUøY´F QZ¯¹FFÀFFNe °Fb¸WF»FF ÀFSIYFSe d³F¹F¸F AFd¯F °FFadÂFIY AO±FTZ ´FFS IYSFUZ »FF¦F°Fe»F. ÀFa¶Fad²F°F ½¹FöYeÔ¨Fe ¸F³F²FS¯Fe IYSFUe »FF¦û»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ °Fb¸WF»FF ³F AFUO¯FFSZ IYF¸F ÀFFa¦Fc³F UdSâ ÀFØU´FSeÃFF ¶F§F°Fe»F. ¸FVFe³FUS IYF¸F IYS°FF³FF ÎIYUF UFW³F ¨FF»FU°FF³FF ¶ûÀFFU²F SFWc ³FIYF. §FSF°Fe»F ½¹FöYeÔVFe °FOþûO IYS¯¹FF¨FF IaYMFTF ¹ûBÊ»F. dUôFF±FeÊ ÀU°F:¨¹FF AFUOed³FUOe IYS°FF W˜ ²FS°Fe»F. ÀFWþ ¹FVF d¸FTF»û °FS °¹FF¨û ¸FWØU UFM°F ³FFWe. ¹FFC»FM ÀFa§F¿FÊ AF»FF IYe °¹FF¨FF JSF AF³FaQ ¨FFJ»¹FFÀFFSJZ UFM°û. ´Fi°¹ûIY AF§FFOeUS °Fb¸WF»FF AÀFF A³Fb·FU ¹ûBÊ»F. ½¹FUÀFF¹F CôFû¦FF°F þeU³F ¶û¨FU UFMZ»F. °¹FF»FF ¨FF»F³FF QZ¯¹FFÀFFNe IYFWe°FSe A¨FFM ARYFM IYSFUZÀû UFMZ»F. IYF¹FôFF¨Fe ¨FüIYMe Aû»FFaOc ³FIYF. ³FûIYSe¸F²¹FZ UdSâ ´FSUF³F¦Fe QZ°Fe»F AÀû ¦FÈWe°F ²FøY³F EJFQe IÈY°Fe IYS¯¹FF¨FF ¸FûW WûBÊ»F. ÀFØFF U ´üVFF¨FF ¦üSRYF¹FQF §¹FFUFÀFF UFMZ»F. ´F¯F °Fû MFTF. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FF VF¶Q JF»Fe ´FO»û»FF °Fb¸WF»FF ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ÀUFÀ±¹FFIYOZ »FÃF NZUF. dUôFF±¹FF˳Fe IYû¯F°FFWe d³F¯FʹF §FFBʳû §ûDY ³F¹û. ¸FF³FF»F °FS ÀF¸FF²FF³F AVFe °Fb¸F¨Fe ÀF²¹FF¨Fe ¦FiWdÀ±F°Fe AFWZ. ª¹FF IYF¸FF¸F²¹FZ °Fb¸We »FÃF §FF»FF»F °û IYF¸F ¸FF¦FeÊ »FF¦û»F. ´F¯F ª¹FFIYOZ °Fb¸F¨û Qb»FÊÃF WûBÊ»F °û±û ¦Fûa²FT COZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F IYF¸FF¸F²¹FZ AF»û»Fe ¸FS¦FT ³FFWeVFe IYS¯¹FFIYS°FF ²FFOÀFe d³F¯FʹF §¹FF¹F»FF °Fb¸We ´FiUÈØF ½WF»F. °¹FF°Fe»F ÀFSIYFSe d³F¹F¸F AFd¯F °FFadÂFIY ²FûIZY »FÃFF°F §¹FF. A³Fb·FUe ½¹FöYe¨FF ÀF»ÕXF ¹FFÀFFNe C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. §FSF¸F²¹FZ ¸FûNëF ½¹FöYeÔ¨û dU¨FFS °F÷Y¯FFa³FF ´FM¯FFS ³FFWe°F. U¹FûUÈð ½¹FöYe¨¹FF ´FiIÈY°Fe¨Fe ΨF°FF UFMZ»F. dUSa¦FbTZIYS°FF AFUOe¨FF LaQ þû´FFÀFF. dUôFF±¹FF˳Fe AFTÀF ÓFMIYFUF. ¦FiW¹Fû¦F ´FSÀ´FSdUSû²Fe AFWZ°F. þe IYF¸û °Fb¸WF»FF A°¹Fa°F ÀFWþ U ÀFû´Fe UFM»Fe Wû°Fe °¹FF¸F²¹FZ AF¹F°¹FF UZTZ»FF ³FIYFS§FaMF EZIYF¹F»FF »FF¦F»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ²FFU´FT WûBÊ»F. ´F¯F °¹FF¨F UZTe ¸FQ°Fe¨FF Aû§F QbÀFº¹FF ¸FF¦FFʳû ÀFbøY WûBÊ»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ³FUe³F ¹Fûþ³FF IYF¹FFÊd³U°F IYS¯¹FF´FcUeÊ À´F²FÊIYFa¨¹FF WF»F¨FF»Fea¨FF AaQFþ §¹FF. ÀFSIYFSe d³F¹F¸FFa¨û ´FF»F³F IYSF. ³FûIYSe¸F²¹FZ UdSâFa¨¹FF ÀFa¸F°FedVFUF¹F IYû¯F°FFWe d³F¯FʹF ´FSÀ´FS NSUc ³FIYF. dW°FVFÂFac¨¹FF IYFSUF¹FF þF¯FU°Fe»F. ÀU°F:¨¹FF ´FiIÈY°FeIYOZ »FÃF NZUF. ¸Fb»FFa¨û C´FQн¹FF´F þF¯FU°Fe»F. dUôFF±¹FF˳Fe VF¢¹F°Fû ÀU°F:¨FZ d³F¯FʹF ¶FQ»Fc ³F¹û°F. kQbøY³F Oûa¦FS ÀFFþSZl, AVFe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ. ´Fi°¹ûIY AF§FFOeUS ³FUe³F AF½WF³F AÀû»F. °Fb¸We ±FûOZÀû d¶F±FS»û»û AÀFF»F. IYû¯F°FFWe d³F¯FʹF §FFBʳû ³F §û°FF dW°FΨF°FIYFa¨FF ÀF»ÕXF §¹FF.WF°FF°Fe»F ´üVFF¨FF dU¨FFS´FcUÊIY UF´FS IYSF. ³FûIYSe¸F²¹FZ þZ IYF¸F IYSF»F °û UdSâFaÀF¸FûS NZU¯¹FF´FcUeÊ ´Fb³WF °F´FFÀFc³F ´FFWF. IYF¸FF°Fe»F ¶FQ»F ÎIYUF ¶FQ»FeÀFa¶Fa²Fe¨û dU¨FFS ¦Fb´°F NZUF. UdSâFaVFe UFQdUUFQ §FF»Fc ³FIYF. §FSF¸F²¹FZ ¸FûNëF ½¹FöYeÔ¨FF ÀF»ÕXF ¶FSû¶FS Wû°FF WZ ¸FF³¹F IYSFUZ »FF¦û»F. °F÷Y¯FFa³Fe ¸F³F VFFa°F NZUFUZ. dUôFF±¹FF˳Fe ¶FQ»F IYøY ³F¹û°F.

UÈd›FIY

²F³Fc

¸FIYS

IbaY·F

¸Fe³F

response.lokprabha@expressindia.com

69

ÀFa£¹FFVFFÀÂF

sw ªFbÕ`X sqrt

QØFIY ¸FbÕXZ AFd¯F ÀFa£¹FF¾FFÀÂF CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ ´F°³Fe ¹FFa³FF A´F°¹FÕXF·F WXû¯FZ WXe EIY ÀFaÀFFSXÀFbJF°FeÕX d½F½FFWXJc´FF³FaAF³Fa°FSX Q´F°FeF¨Fe AFd¯F §FMX³FF ¸FF³FÕXe ªFF°FZ. °¹FF°F ´F°³FeÕXF ¸FF°FÈ´FQ ´FiF´°F WXû°FZ, °FSX ´F°FeÕXF d´F°FF´FQ ´FiF´°F WXû°FZ. ¸FcÕX WXû¯FZ WXe ¸F³Fb¿¹F ªFe½F³FF°F EIY ÀFbJQ §FMX³FF ¸FF³FÕXe ªFF°FZ. ´F¯F Jc´F ½FZTF Aü¿F²FûX´F¨FFSX IYøY³FWXe ¸FcÕX WXû¯FZ ¾F¢¹F ³FÀF°FZ. A¾FF ½FZTe ¸FcÕX QØFIY §FZ¯FZ WXF °¹FF½FSX EIY ¨FFa¦FÕXF CX´FF¹F AÀF°Fû.

A³FZIY ¸FbÕXFa¨¹FF ³Fd¾F¶FF°F AFBÊ-½FdOXÕXFad¾F½FF¹F ªF¦F¯¹FF¨FZ Qb·FFʦ¹F ÕXF·F°FZ. A¾Fe ¸FbÕZX AFßF¸FF°F ½FFPX°F AÀF°FF°F. °¹FFa³FF ªFSX AF´F¯F ´FQSXe §FZDY³F ¸FbÕXFaÀFFSXJZ ÀFFa·FFTÕZX °FSX °¹FF ¸FbÕXFÕXF AFBʽFOXeÕX AFd¯F AFBʽFdOXÕXFa³FF ¸FcÕX d¸FTZÕX. ´FSXÀ´FSX WXe d°F³WXe ¸FF¯FÀFZ EIYÂF AF»¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF ÀFaÀFFSÀFbJF°F Ad²FIY AF³FaQF¨Fe ·FSX ´FOZXÕX. QØFIY ¸FcÕX §FZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF RYFSX¨F ¹Fû¦¹F NXSX°Fû. ¸FFÂF WXF d³F¯FʹF ÕX¦³FF³Fa°FSX ´Fi¹F°³F IYøY³FWXe ¸FcÕX WXû°F ³FÀFZÕX °FSX °Fû d³F¯FʹF ½FZTZ°F §¹FF½FF ¸WX¯FªFZ QØFIY §FZ°FÕZX»¹FF ¸FbÕXF¨FZ d¾FÃF¯F, °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°FeÕX ·FF½Fe ¦FûáXe ½FZTZ½FSX WXû°FeÕX. ¶Fº¹FF¨F ½FZTF ¸FcÕX §FZ°FF³FF AFßF¸FF°Fc³F ¸FbÕXFa¨¹FF ªF³¸F°FFSXJF d¸FT°F ³FFWXe°F, ´F¯F RY¢°F ¸FdWX³FF NXFDYIY AÀF°Fû. A¾FF ½FZTe JFÕXeÕX dQÕZX»¹FF ¸FdWX³¹FF°F ª¹FFa¨FZ ªF³¸F ÓFFÕZX AFWZX°F AFd¯F °FZ AFBʽFdOXÕXFa¨¹FF °FFSXJFa³FF ªFSX ªFbT°F AÀF°FeÕX °FSX °FZ A´F°¹F ªFûOX´¹FFa³Fe ªFøYSX QØFIY §¹FF½FZ. °FÀFZ¨F AFBʽFdOXÕXFa¨¹FF ªF³¸F°FFSXJZ¾Fe (¸FcÕXFaIY, ·FF¦¹FFaIY dIaY½FF ¾Fb·FFaIYF¾Fe) ªFSX °¹FF ¸FbÕXFa¨FF ¾Fb·FFaIY ªF¸F°F AÀFZÕX °FSX °¹FF A´F°¹FF¨FF QØFIY ¸WX¯Fc³F ªFøYSX d½F¨FFSX IYSXF½FF. ¸FcÕXFaIY r °FZ z AFBʽFOXeÕX AÀFÕZX»¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF IYû¯F°¹FF °FFSXJFa³FF ½FF IYû¯F°¹FF ¸FdWX³¹FF°F ªF³¸FÕZXÕXe ¸FbÕZX ¨FFÕcX ¾FIY°FeÕX °¹FF¶FF¶F°Fe°F JFÕXeÕX ¸FFdWX°Fe QZ°F AFWXû°F. AaIY r : ´F°Fe dIaY½FF ´F°³Fe ¹FFa´F`IYe EIYF¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ r, rq, rz dIaY½FF sv AÀFZÕX °FSX A¾FF ½¹F¢°FeÔ³Fe s, u, x dIaY½FF z ¸FcÕXFaIY AÀFÕZX»¹FF ¸FbÕXF¨FF dIaY½FF ¸FbÕXe¨FF QØFIY ¸WX¯Fc³F À½FeIYFSX IYSXF½FF °FÀFZ¨F ª¹FF ¸FbÕXFa¨FF ªF³¸F sr ¸FF¨FÊ °FZ rz Ed´FiÕX, sr ªFc³F °FZ sq ªFbÕ`X, sr ªFbÕ`X °FZ sq AFG¦FÀMX ½F sr AFG¢MXû¶FSX °FZ sq ³Fû½WZÔX¶FSX ¹FFQSX¸¹FF³F ÓFFÕXF AÀFZÕX °FSX A¾FF ¸FbÕXFa¨FF QØFIY ¸WX¯Fc³F ªFøYSX À½FeIYFSX IYSXF½FF. AaIY s : ´F°Fe dIaY½FF ´F°³Fe ¹FF Qû§FFa¸F²FeÕX EIYF¨Fe ªFSXe ªF³¸F°FFSXeJ s, rr, sq ½F sz AÀFZÕX °FSX A¾FF ½¹F¢°FeÔ³Fe r, u, w dIaY½FF x ¸FcÕXFaIY AÀFÕZX»¹FF ¸FbÕXF¨FF ÎIY½FF ¸FbÕXe¨FF QØFIY ¸WX¯Fc³F À½FeIYFSX IYSXF½FF, °FÀFZ¨F ª¹FF ¸FbÕXFa¨FF ªF³¸F sr ªFc³F °FZ sq ªFbÕ`X ½F sr ªFbÕ`X °FZ sq AFG¦FÀMX, sq Ed´FiÕX °FZ sq ¸FZ °FÀFZ¨F sr ÀF´MZÔ¶FSX °FZ sq AFG¢MXû¶FSX ¹FFQSX¸¹FF³F ÓFFÕXF AÀFZÕX °FSX A¾FF ¸FbÕXFa¨FF QØFIY ¸WX¯Fc³F ªFøYSX À½FeIYFSX IYSXF½FF. AaIY t : ´F°Fe dIaY½FF ´F°³Fe ¹FF Qû§FFa¸F²FeÕX EIYF¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ ªFS t, rs, sr dIaY½FF tq AÀFZÕX °FSX A¾FF ½¹F¢°FeÔ³Fe t, w dIaY½FF z ¸FcÕXFaIY AÀFÕZX»¹FF ¸FbÕXF¨FF dIaY½FF ¸FbÕXe¨FF QØFIY ¸WX¯Fc³F À½FeIYFSX IYSXF½FF °FÀFZ¨F sq RZY¶Fib½FFSXe °FZ sq ¸FF¨FÊ, sq Ed´FiÕX °FZ sq ¸FZ, sr ÀF´MZÔX¶FSX °FZ sq AFG¢MXû¶FSX ½F sr ³Fû½WZÔX¶FSX °FZ sq dOXÀFZÔ¶FSX ¹FFQSX¸¹FF³F ª¹FFa¨FF ªF³¸F ÓFFÕXF AFWZX A¾FF ¸FbÕXFa³FF QØFIY ¸WX¯Fc³F À½FeIYFSX¯FZ ¹Fû¦¹F NXSmXÕX.

70

AaIY u : ´F°Fe dIaY½FF ´F°³Fe ¹FF Qû§FFa¸F²FeÕX EIYF¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ u, rt, ss ½F tr AÀFZÕX °FSX A¾FF ½¹F¢°FeÔ³Fe r, s, v dIaY½FF x ¸FcÕXFaIY AÀFÕZX»¹FF ¸FbÕXF¨FF dIaY½FF ¸FbÕXe¨FF QØFIY ¸WX¯Fc³F À½FeIYFSX IYSXF½FF. °FÀFZ¨F ª¹FF ¸FbÕXFa¨FF ªF³¸F sr ªFbÕ`X °FZ sq AFG¦FÀMX, sr ªFc³F °FZ sq ªFbÕ`X, sr ¸FZ °FZ sq ªFc³F dIaY½FF sr AFG¦FÀMX °FZ sq ÀF´MZÔX¶FSX ¹FFQSX¸¹FF³F ÓFFÕXF AÀFZÕX °FSX A¾FF ¸FbÕXFa³FF dIaY½FF ¸FbÕXeÔ³FF QØFIY ¸WX¯Fc³F À½FeIYFSX¯FZ ¹Fû¦¹F NXSmXÕX. AaIY v : ´F°Fe dIaY½FF ´F°³Fe ¹FF Qû§FFa¸F²FeÕX EIYF¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ v, ru dIaY½FF st AÀFZÕX A¾FF ½¹F¢°FeÔ³Fe v dIaY½FF w ¸FcÕXFaIY AÀFÕZX»¹FF ¸FbÕXF¨FF dIaY½FF ¸FbÕXe¨FF QØFIY ¸WX¯Fc³F À½FeIYFSX IYSXF½FF °FÀFZ¨F ª¹FF ¸FbÕXFa¨FF ªF³¸F sr ¸FZ °FZ sq ªFc³F, sr AFG¦FÀMX °FZ sq ÀF´MZÔX¶FSX, sr ÀF´MZÔX¶FSX °FZ sq AFG¢MXû¶FSX ½F sq Ed´FiÕX °FZ sq ¸FZQSX¸¹FF³F ÓFFÕXF AÀFZÕX °FSX A¾FFa³FF QØFIY ¸WX¯Fc³F À½FeIYFSX¯FZ ¹Fû¦¹F NXSmXÕX. AaIY w : ´F°Fe dIaY½FF ´F°³Fe ¹FF Qû§FFa¸F²FeÕX EIYF¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ w, rv dIaY½FF su AÀFZÕX °FSX A¾FF ½¹F¢°FeÔ³Fe t, w ½F s ¸FcÕXFaIY AÀFÕZX»¹FF ¸FbÕXFa¨FF dIaY½FF ¸FbÕXeÔ¨FF QØFIY ¸WX¯Fc³F À½FeIYFSX IYSXF½FF. °FÀFZ¨F ª¹FF ¸FbÕXFa¨FF ªF³¸F sq RZY¶Fib½FFSXe °FZ sq ¸FF¨FÊ, sq Ed´FiÕX °FZ sq ¸FZ, sr ªFc³F °FZ sq ªFbÕ`X AFd¯F sr ÀF´MZÔX¶FSX °FZ sq AFG¢MXû¶FSX, sr ³Fû½WZÔX¶FSX °FZ sq dOXÀFZÔ¶FSQSX¸¹FF³F ÓFFÕXF AÀFZÕX °FSX A¾FF ¸FbÕXFa³FF QØFIY ¸WX¯Fc³F ªFøYSX À½FeIYFSXF½FZ. AaIY x : ´F°Fe dIaY½FF ´F°³Fe ¹FF Qû§FFa¸F²FeÕX EIYF¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ x, rw dIaY½FF sv AÀFZÕX °FSX A¾FF ½¹F¢°FeÔ³Fe r, s, u dIaY½FF x ¸FcÕXFaIY AÀFÕZX»¹FF ¸FbÕXFa¨FF A±F½FF ¸FbÕXeÔ¨FF QØFIY ¸WX¯Fc³F À½FeIYFSX IYSXF½FF °FÀFZ¨F ª¹FF ¸FbÕXFa¨FF ªF³¸F sq RZY¶Fib½FFSXe °FZ sq ¸FF¨FÊ °FÀFZ¨F sr ªFc³F °FZ sq ªFbÕ`X ½F sr ªFbÕ`X °FZ sq AFG¦FÀMX ¹FFQSX¸¹FF³F ÓFFÕXF AÀFZÕX °FSX A¾FF ¸FbÕXF¸FbÕXeÔ¨FF QØFIY ¸WX¯Fc³F À½FeIYFSX IYSXF½FF. AaIY y : ´F°Fe dIaY½FF ´F°³Fe ¹FF Qû§FFa¸F²FeÕX EIYF¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ y, rx ½F sw AÀFZÕX °FSX A¾FF ½¹F¢°FeÔ³Fe t dIaY½FF w ¸FcÕXFaIY AÀFÕZX»¹FF ¸FbÕXFa¨FF dIaY½FF ¸FbÕXeÔ¨FF QØFIY ¸WX¯Fc³F À½FeIYFSX IYSXF½FF °FÀFZ¨F ª¹FF ¸FbÕXFa¨FF ªF³¸F sq RZY¶Fib½FFSXe °FZ sq ¸FF¨FÊ °FÀFZ¨F sq Ed´FiÕX °FZ sq ¸FZ, sr ÀF´MZÔX¶FSX °FZ sq AFG¢MXû¶FSX °FÀFZ¨F sr ³Fû½WZÔX¶FSX °FZ sq dOXÀFZÔ¶FSX ¹FFQSX¸¹FF³F ÓFFÕXF AÀFZÕX °FSX A¾FF ¸FbÕXF¸FbÕXeÔ¨Fe QØFIY ¸WX¯Fc³F d³F½FOX IYSXF½Fe. AaIY z : ´F°Fe dIaY½FF ´F°³Fe ¹FF Qû§FFa´F`IYe EIYF¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ z, ry ½F sx AÀFZÕX °FSX AÀFF ÕXûIYFa³Fe r, t, w AFd¯F z ¸FcÕXFaIY AÀFÕZX»¹FF ¸FbÕXF¨FF A±F½FF ¸FbÕXe¨FF QØFIY ¸WX¯Fc³F À½FeIYFSX IYSXF½FF °FÀFZ¨F ª¹FF ¸FbÕXFa¨FF ªF³¸F sq RZY¶Fib½FFSXe °FZ sq ¸FF¨FÊ, sr ¸FF¨FÊ °FZ rz Ed´FiÕX, sr ªFbÕ`X °FZ sq AFG¦FÀMX, sr AFG¢MXû¶FSX °FZ sq ³Fû½WZÔX¶FSX AFd¯F sr ³Fû½WZÔX¶FSX °FZ sq dOXÀFZÔ¶FSX ¹FFQSX¸¹FF³F ÓFFÕXF AÀFZÕX °FSX A¾FF ¸FbÕXF¸FbÕXeÔ¨Fe QØFIY ¸WX¯Fc³F d³F½FOX IYSXF½Fe. response.lokprabha@expressindia.com

¸FFªFbÕXe ¶ûM MÑXG½WX»Fû¦FiFRYe ³FM»û»FF AF´F»FF QZVF ´Fc¯FÊ´F¯û dRYøY³F ´FFWF¹F¨FF dUdU²F°û³Fa AÀFa NSU»Fa °FS °û EIYF þ³¸FF°F ´Fc¯FÊ WûBÊ»F IYF ¹FF¶Fï»F

AF°¸FFSXF¸F ´FSX¶F

¶FišF´FbÂFF ³FQe³FZ ½FZTFZ½FZTe ¶FQÕXÕZX»¹FF AF´F»¹FF ´Fi½FFWXFa¸FbTZ °F¹FFSX ÓFFÕZXÕaX ¸FFªFbÕXe ¶FZM WZX ³FQe¸FbTZ °F¹FFSX ÓFFÕZXÕaX ªF¦FF°FÕaX ÀF½FFÊ°F ¸FFZNaX ¶FZMX. °FZ ÕX½FIYSX¨F kªFF¦Fd°FIY ½FFSXÀFFl À±FTFa¸F²¹FZ ÀFF¸FeÕX WXFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. X

VFaIYF¨F UFM°û. AF´F»¹FF JaO´FiF¹F QZVFF°F ¸F³FF°F §FS IYøY³F ¶FÀF¯FFSe A³ûIY dNIYF¯Fa AFWZ°F. AFÀFF¸F SFª¹FF°F»Fa ¸FFªFbÕXe ¶ûM WZ °¹FF´üIYe¨F EIY AFWZ. dUdU²F°û¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FS °û ¦FbUFWFMe ÎIYUF IYFÓFeSa¦FF ¹FF AFÀFF¸F¸F²F»¹FF B°FS ´FiQZVFFaWc³F RYFS UZ¦FTa AÀFa AFWZ. WZX ¶FZMX ½FÀFÕaX AFWZX ¶FišF´FbÂFZ¨¹FF JFZº¹FF°F. ¶FišF´FbÂFF We ³FQe AÀF»Fe °FSXe d°F¨¹FF ·F½¹FdQ½¹F À½F÷Y´FF¸FbTZ d°F¨FF C»ÕXZJ ³FQ AÀFF¨F Wû°Fû. d°F¨¹FF Jûº¹FF°F¨F UÀF»û»¹FF ¸FFªFbÕXe ¶ûMF»FF °¹FF¨¹FF U`dVFáë´Fc¯FÊ S¨F³û¸FbTZ AFd¯F ÀFFaÀIÈYd°FIY UFSVFF¸FbTZ A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU AFWZ. ¶FišF´FbÂFF ³FQe³û UZTûUZTe ¶FQ»F»û»¹FF ´FFÂFF¸FbTZ WF õe´F °F¹FFS ÓFF»FF AFWZ. CØFSZ»FF ¶FišF´FbÂF AFd¯F QdÃF¯û»FF ¶FbdSdWdOa¦F ¹FF Qû³We ¶FFþca³FF ÀF¸FFa°FS UFW¯FFº¹FF ³FôFFa¸F²¹û ¸FFªFbÕXe ¶ûMF¨FF ´FiQZVF AFWZ. rwwr °û rwzw ¹FF IYFTF°F EIYÀFFS£¹FF Wû¯FFº¹FF ·FcIaY´FFa¸FbTZ C»F±FF´FF»F±F WûDY³F ¸FFªFbÕXe ¶ûM d³F¸FFʯF ÓFF»Fa AÀF»¹FF³û ¹FF ·Fc´FiQZVFF»FF RYFS þb³FF Bd°FWFÀF ³FFWe. AÀFa AÀF»Fa °FSe AFÀFF¸F SFª¹FF¨Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY SFþ²FF³Fe ¸WX¯Fc³F ¹FF ¶ûMF¨FF C»ÕZXJ IZY»FF þF°Fû AFd¯F °¹FF dNIYF¯Fe ¦û»¹FFUS °Fû ÀFF±FÊ AÀF»¹FF¨FF AF´F»¹FF»FF ´Fi°¹F¹F ¹û°Fû. ´FbSF°F³F ¦FiF¸Fe¯F ·FFS°FF¨Fa QVFʳF AFþ¨¹FF IYFTF°F §¹FF¹F¨Fa AÀû»F °FS AFÀFF¸F SFª¹FF°F»¹FF þûSWM dþ»‘FF°Fe»F ¸FFªFbÕXe ¹FF ¶ûMFUS ¦û»Fa ´FFdWþZ. AFÀFF¸F¨¹FF ·ûMeUS ¦û»¹FFUS ¸FFªFbÕXe ¶ûM WZ ¸Fb£¹F AFIY¿FʯF AÀF°Fa. ¦FbUFWFMe´FFÀFc³F ÀFb¸FFSZ Qû³F¾FZ

dIY»Fû¸FeMS Aa°FSFUS AÀF»û»Fa WZ ¶ûM ¸Fb£¹F ·Fc¸Fe´FFÀFc³F ¶FišF´FbÂû¸FbTZ UZ¦FTa ÓFF»û»Fa AFWZ. ¸FFªFbÕXe ¶ûM AF´F»Fe A³FûJe ÀFaÀIÈY°Fe AFd¯F AûTJ AFþ¨¹FF AF²Fbd³FIY IYFTF°FWe þ´Fc³F AFWZ. IYFÓFeSa¦FF SFáÑe¹F CôFF³FF¨Fa U`·FU ´FFWc³F ÓFF»¹FFUS AFÀFF¸F¸F²F»Fa AF¯FJe EIY AF¦FTaUZ¦FTa dNIYF¯F ´FFWF¹F¨Fa AÀû»F °FS ¸FFªFbÕXe ¶ûMF»FF ³F¢IYe¨F ·ûM ôFF¹F»FF WUe. ¸FFªFbÕXeÀFFS£¹FF EIYF ¶FFþc»FF AÀF»û»¹FF ¶ûMFUS þF¹F¨Fa AÀF»¹FF³Fa d°F±F»¹FF

71

sw ªFbÕ`X sqrt

d³FUFÀFF¨Fe AF¦FFDY ½¹FUÀ±FF ¸FFÂF IYSFUe »FF¦F°û. °FÀFa¨F AVFF dNIYF¯Fe þF°FF³FF ´FWFMZ »FUIYS ´FiÀ±FF³F IYSFUa, þZ¯ûIYøY³F AF´F»¹FF ¸Fb¢IYF¸FF¨¹FF dNIYF¯Fe AF´F¯F »FUIYS ´FûWû¨Fc AFd¯F AF¹F°¹FF UZTe IYFWe ½¹FUÀ±FF IYSFUe »FF¦F»Fe °FS WF°Fe UZTWe AÀF°Fû. ¸FFªFbÕXe»FF þF¯¹FFÀFFNe þûSWM¨¹FF dQVû³Fa EJFôFF ´FiÀF³³F ÀFIYFTe AF´F¯F d³F§F°Fû °û½WF AFþc¶FFþc¨FF dWSUF d³FÀF¦FÊ AFd¯F ³FFSTe-´FûRYTe¨Fe ÓFFOa °FÀFa¨F dUÀ°Fe¯FÊ Vû°Fa ¸F³FF»FF ÀFbJF½Fc³F MFIY°FF°F. ´FbPZ SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FRYFÊ ¨FWF¨û ¸FTZ »FF¦F°FF°F. ÀFbJQ ¦FFSUF AFd¯F ¸F³F ¸FûWc³F MFIY¯FFSF WF ´FiQZVF ´FbP»¹FF ´FiUFÀFF¨Fe C°ÀFbIY°FF UFPU°Fû¨F. ¶FûJFIYFM ¹FF VFWSF³Fa°FS ¸Fb£¹F SÀ°FF ÀFûOc³F ¦FFOe ¦FFUF°F dVFS°û °û½WF d°F±F»Fe ÀFbaQS §FSa, ¶FF¦F¶F¦Fe¨FF AFd¯F ÀU¨L ¦FFU ´FFWc³F ´FiUFÀFF¨Fa ÀFbJ A³Fb·FU°FF ¹û°Fa. ±FûOëF¨F UZTF°F ¦FFOe ¶FišF´FbÂû¨¹FF IYFNFUS ¹ûDY³F C·Fe SFW°û AFd¯F ÀF¸FûS ÀF¸FbýiFÀFFSJF ´FÀFS»û»FF ¶FišF´FbÂû¨FF ´FiUFW ´FFWc³F AF´F¯F ¨FdIY°F Wû°Fû. We ³FQe ´FFS IYøY³F¨F AF´F»¹FF»FF ´F»FeIYOZ ¸FFªFbÕXe ¶ûMFUS þF¹F¨Fa AÀF°Fa. ¸FFªFbÕXe, yrv ¨FF`SXÀF dIY»Fû¸FeMS¨FZ õe´F AFÀFF¸F SFª¹FF¨¹FF þûSWM dþ»‘FF°F¨F ¹û°F AÀF»FZ °FSe ¶FišF´FbÂû³û °¹FF¨û Qû³F ·FF¦F IZY»û AFWZ°F. þF¦Fd°FIY UFSÀFF À±FTFa¸F²¹û ¸FFªFbÕXe¨FF »FUIYS¨F ÀF¸FFUZVF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¸Fb£¹F

72

·Fc¸Fe»FF »FF¦Fc³F AÀF»û»¹FF þûSWM ¹FF dNIYF¯Fe ¶FišF´FbÂû¨¹FF IYFNe AF´F¯F þZ½WF ´FûWû¨F°Fû °û½WF AF°FF AF´F¯F ³û¸FIZY IbYNZ þF¯FFS WZ ÀF¸Fþ°F¨F ³FFWe. IYFNFUS¨Fe dNÀFcT ¸FF°Fe ³FbÀF°Fe PIY»F»Fe °FSe °¹FF ¸FF°Fe¨Fe PZIYTa ´FiUFWF°F ÀFF¸Fe»F Wû°F dQÀû³FFVFe Wû°FF°F. ¹FF¨F IYFS¯FF³û ¶FišF´FbÂû°F ´FûW¯Fa ÎIYUF AFa§FûT IYS¯Fa d³Fd¿Fð ¸FF³F»Fa AFWZ. ¸FFªFbÕXe ¶ûMFUS þF¹F¨Fe EIY¸ûU ÀFû¹F ¸WX¯FþZ d°F±û AÀF»û»Fe RZYSe¶FûM. dQUÀFF°Fc³F RYöY Qû³F RZYº¹FF Qû³We IYFNFaQS¸¹FF³F Wû°FF°F. ´FFUÀFF¼¹FF¨û ¨FFS ¸FdW³û °FS We UFW°FcIYWe ¶FaQ¨F AÀF°û. d°F±û þZMeÀFFSJa IbYN»FaWe ´F¢IaY ¶FFa²FIYF¸F dQÀF°F ³FFWe. ´Fi°¹FZIY ½F¿FeÊ ªFZMXe ¶FQÕX°F AÀF°FZ. ´F»FeIYOZ IbYNc³F þF¹F¨Fa, AÀFF ´FiV³F ´FO°Fû AFd¯F QcSUS dQÀF¯FFSe RZYSe¶FûM d°F±F»¹FF IYFNFVFe ¹û°û, IYÀF»û»û ³FFUFOe dIY³FFº¹FFUS QûS RZYIY°FF°F, °û §F˜ SûU»û»¹FF JFa¶FFa³FF ¦FbaOFT»û þF°FF°F, »FFIYOF¨û AûaOIZY dIY³FFº¹FF»FF þF¯¹FFÀFFNe AF²FFS Wû°FF°F AFd¯F ¸FF¯FÀFFa¨Fe, UFW³FFa¨Fe ¹û-þF ÀFbøY Wû°û. ¸Fb»Fa-¸FF¯FÀFa, ÀFF¸FF³F AFd¯F þe´F, ¸FûMSÀFF¹FIY»F AVFF³û °FbOba¶F ·FS»û»Fe °Fe RZYSe¶FûM ´Fb³WF ¸FFªFbÕXe¨¹FF dQVû³û þF¹F»FF d³F§F°û. ´FFNe¸FF¦û dNÀFcT ¸FF°Fe¨FF ·FF¦F ÀF°F°F ´FF¯¹FF°F ÀUFWF Wû°F AÀF°Fû. ¶FûM ¦û»¹FFUS IYFN ´Fb³WF dSIYF¸FF Wû°Fû. ¶FišF´FbÂû¨¹FF Jû»F ´F¯F ÀFa±F ´FiUFWF¸F²Fc³F ´FiUFÀF ÀFbøY Wû°Fû. ´FiUFW AFd¯F UFº¹FF¨¹FF UZ¦FF³FbÀFFS ¹FF ¶FûM ´FiUFÀFF»FF ÀFF²FFS¯F ´F³³FFÀF d¸Fd³FMa °û

sw ªFbÕ`X sqrt

QeO °FFÀF AÀFF dIY°FeWe UZT »FF¦Fc VFIY°Fû.

UFº¹FF¨Fe AFd¯F ´FiUFWF¨Fe dQVFF WF UZT NSU°F AÀF°û. Qû³F dOÓû»F Badþ³FFa¨FF AFUFþ AFd¯F ¶FûMe°F VFFa°F´F¯û ¶FÀF»û»Fe, C·Fe AÀF»û»Fe ¸FF¯FÀFa. ¶FSe¨F ¦FQeÊ AÀF»Fe °FSe ¦FO¶FO- ¦Fûa²FT AÀFF IbYNZ¨F ³FÀF°Fû.

Sûþ¨¹FF ´FiUFÀFF»FF ÀFSFU»û»Fe ¸FF¯FÀFa AFd¯F IYFWe ³FUJZ ´FiUFÀFe §ûDY³F °Fe ¶FûM ÀFa±F´F¯û ¸FF¦FÊIiY¸F¯F IYSe°F SFWF°û. ´F»FeIYO¨¹FF IYFNFUS ¸FFªFbÕXe ¶ûMFUS ´FF¹F NZU°FF¨F ¸FFÂF EIYF UZ¦F¼¹FF¨F þ¦FF°F AF»¹FF¨FF ·FFÀF AF´F»¹FF»FF Wû°Fû. ARYFM ´FÀFS»û»Fa UFTUaM AFd¯F ¶F§FFUa d°FIYOZ þF¯FFº¹FF UFMF, ³FU£¹FF»FF ¹FF¸F²F»Fe AF´F»Fe ³û¸FIYe UFM IYû¯F°Fe, AÀFF ´FiV³F ´FOFUF. AF´F»¹FF»FF §ûDY³F d³F§FF»û»Fe þe´F ÀU°F:¨FF ¸FF¦FÊ VFû²F°F d³F§F°û AFd¯F ²FbTe¨û »FûM ¦FFU·FS ´FÀFS°F þF°FF°F. dIY³FFº¹FF»FF ¶FûM »FF¦F»Fe AFWZ, ¦FFUF°F IbY¯Fe °FSe ¹û°Fa¹F AVFe UQeÊ °û ²FbTe¨û »FûM¨F

¦FFUF»FF QZ°F AÀF°FF°F. U`¿¯FU ´Fa±FF¨û ÀFa°F VFaIYSQZU ¹FFa³Fe ¹FF ¶ûMF»FF ÀFûTF½¹FF VF°FIYF°F ·ûM dQ»¹FF¨FF CX»ÕZXJ Bd°FWFÀFF°F ÀFF´FO°Fû. °¹FFa³Fe °¹FF dNIYF¯Fe A³ûIY ¸FNFa¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe, ¹FF ¸FNFa³FF ÀFÂF ¸WXM»Fa þF°Fa. °¹FF IYFTF°F À±FF´F³F IZY»û»¹FF QeOVû¨¹FF US ÀFÂFFa´üIYe ¨FFZUeÀF ÀFÂFa Aþc³FWe IYF¹FÊS°F AFWZ°F. IY¸F»FF¶FFSe ÀFÂF, ¨FF¸FF¦FbSe ÀFÂF AFd¯F ³FF°Fc³F ÀFÂF AVFe ÀFÂFa AUV¹F ·ûM QZ¯¹FFÀFFSJe AFWZ°F. ¹FF ÀFÂFFa³FF ·ûM dQ»¹FFUS °û±Fe»F IY»FF´FiIYFS, »FûIY, °¹FFa¨Fa SFW¯Fe¸FF³F ´FFWc³F ¸F³F ¸FûWc³F þF°Fa. AF´F»¹FF ·FFS°F QZVFF°Fe»F ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈY°Fe ¹FF ¶ûMFUSe»F ¦FFUF°F Aþc³F þ´Fc³F NZU»û»Fe dQÀF°û. ¸FFªFbÕXe ¶ûMFUS d°F±F»FF¨F EJFQF UFMFOëF ÀFF´FO»¹FFÀF EI A£JF dQUÀF ¸Fb£¹F ¦FFUF°F RZYSRYMIYF ¸FFøY³F ¶ûM AFd¯F d°F±F»Fe UÀ°Fe ´FFW°FF ¹û°û. kßFe ßFe CØFS IY¸F»F¶FFSel ¹FF ÀFÂFF°F þF°FF³FF EIYF ¶FFa¶Fc¨¹FF ´Fb»FFUøY³F þFUa »FF¦F°Fa. ´FcUF˨F»FF°F þF¦FûþF¦Fe AÀû ´Fc»F dQÀF°FF°F. WZ ¶FFa¶Fac¨û ´Fc»F JSa¨F ·F¢IY¸F AFWZ°F. ¹FF ´Fb»FFaUøY³F ¸FF¯FÀFFa¶FSû¶FS¨F ¸FûMSÀFF¹FIY»F¨Fe UFW°FcIYWe ÀFSFÊÀF ÀFbøY AÀF°û. rwxt ÀFF»Fe À±FF´F³F ÓFF»û»¹FF CØFS IY¸F»F¶FFSe ÀFÂFF°F ¦û»¹FFUS d°F±F»Fe ´Fi±FF ´FFWc³F AF´F¯F ±F¢IY WûDY³F þF°Fû. °¹FF ÀFÂFF°F SFWF¯FFSZ ÀFUÊ þ¯F ÀFa³¹FFÀF §û°F»û»û AFd¯F IÈY¿¯FF»FF¨F RYöY ´Fb÷Y¿F ¸FF³F¯FFSZ AFWZ°F. Oû¢¹FFUS »FFa¶F IZYÀFFa¨FF AFa¶FFOF §FF°F»û»û A³ûIY þ¯F °FF»FUFôF AFd¯F ³FÈ°¹FF¨FF ÀFSFU IYS°FF³FF dQÀF°FF°F. ³FÈ°¹F AFd¯F ÀFa¦Fe°F IY»û°F ´FFSa¦F°F AÀF»û»¹FF B±F»¹FF IY»FFIYFSFa¨Fe SFáÑe¹F ´FF°FTeUS QJ»F §û°F»Fe ¦û»Fe AÀFc³F, °¹FFa³FF ÀFa¦Fe°F IY»FF AIYFQ¸Fe¨FF ´FbSÀIYFS ´FiF´°F ÓFF»FF AFWZ. d°F±Fc³F ¶FFSF dIY»Fû¸FeMSUS AÀF»û»¹FF ¨FF¸FF¦FbSe ÀFÂFF°F A³ûIY ´FiIYFS¨û ¸FbJUMZ ¶F³FU»û AFd¯F dUIY»û þF°FF°F. ¶FFa¶Fc¨¹FF »F¦FôFF´FFÀFc³F ¶F³FU»û»û °û A´Fid°F¸F ¸FbJUMZ ²FFS¯F IYøY³F AF´F¯F RYûMû §û°F AÀF°FF³FF¨F A³F´ûdÃF°F´F¯û °¹FF¨F §FSF°Fc³F ¨FWF¨û IY´F ÀF¸FûS AF»û °FS ³FU»F UFMF¹F»FF ³FIYû. ´FFWb¯¹FFa¨¹FF AFQSFd°F±¹FF»FFWe B±F»û »FûIY IY¸Fe ´FO°F ³FFWe°F. ¸FFªFbÕXe ¶ûMFUS¨¹FF ³F¸F§FS ¹FF ¦FFUe B±F»û ÀFUÊ »FûIY ³FF¨F-¦FF¯¹FFÀFFNe U¿FFÊ°Fc³F EIYQF EIYÂF ¹û°FF°F, B±F»¹FF ÀFÂFFa¸FbTZ WF ·FF¦F U`¿¯FU ´Fa±Fe¹FFa¨Fa °Fe±FÊÃûÂF¨F ¶F³F»Fa AFWZ. B±F»¹FF »FûIYFa³Fe ´FbSF°F³F ³FÈ°¹F ÀFaÀIÈY°Fe Aþc³F þ´Fc³F NZU»Fe AFWZ

73

sw ªFbÕ`X sqrt

¸FFþb»Fe ¶ûMFUSe»F LF¹FFd¨FÂF¯F ¸FFþb»Fe ¶ûMFUS LF¹FFd¨FÂF¯FF¨¹FF Jc´F UZ¦F UZ¦F¼¹FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F AFWZ°F. ¹û±û ÀFJ»F ·FF¦F þFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ Q»FQ»F QZJe»F ·FS´FcS AFWZ. °¹FF¸FbTZ À±F»FFa°FdS°F ´FùFFaÀFFNe WZ ³FaQ³FU³F AFWZ. ³Fû½WZa¶FS °û ¸FF¨FÊ QS¸¹FF³F ¹û±û Jc´F ¸FûN¹FF ´Fi¸FF¯FF°F À±F»FFa°FdS°F ´FÃFe ·ûM QZ°F AÀF°FF°F. ¸FFÂF ´FùFFa¨¹FF LF¹FFd¨FÂF¯FFÀFFNe °Fb¸F¨¹FFIYOZ rqq-uqq ¨Fe »û³ÀF AÀF¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. ¸FFþb»Fe ¶ûM WZ ¸FbTF°F¨F ³üÀFͦFIY AF›F¹FÊ AÀF»¹FF¸FbTZ °û±Fe»F ·Fü¦Fûd»FIY AFd¯F ³üÀFͦFIY UZ¦FTZ´F¯F dM´F¯¹FF¨FF AF³FaQ d¸FTU°FF ¹û°Fû. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¹û±Fe»F ÀFFaÀIÈYd°FIY UZ¦FTZ´F¯F WF LF¹FFd¨FÂF¯FF¨FF AF¯FJe³F EIY UZ¦FTF¨F dU¿F¹F NøY VFIY°Fû. ¹û±Fe»F ÀF¸FFªFF¨FZ dUdU²F ÀF¯F °FÀû¨F ÀFÂFa ¹FF¸F²¹û ÀFFQSX IZY»Fe þF¯FFSe ³FÈ°¹û WF LF¹FFd¨FÂF¯FF¨FF A³FûJF dU¿F¹F AFWZ. QbÀFSZ ¸FW°UF¨û ¸W¯FþZ ¹û±Fe»F C°ÀFFWe ½¹FöYe. Q`³FadQ³F °FÀû¨F A³ûIY IYF¹FÊIiY¸FF°Fc³F °¹FFa¨Fe L¶Fe IGY¸ûº¹FF°F ¶FadQÀ°F IYS°FF ¹û°û. °¹FF¸FbTZ ´FûMÑZM RYûMû¦FiFRYe»FF Jc´F UFU AFWZ. IGYdOO RYûMû¦FiFRYe¨û °FaÂF ¹FZ±FZ AU»Fa¶FFUZ. ±ûM ÀF¸FûS ³F þF°FF QbøY³F RYûMû¦FiFRYe IYS¯¹FFÀFFNe °FÀFZ¨F ³FÈ°¹FF°FeÕX WXF½F·FF½F dMX´F¯¹FFÀFFNXe xq-tqq ÕZX³ÀF AÀû»F °FS CØF¸F. AFG¢Mû¶FS °û RZY¶FibUFSe WXF ¸FFþb»Fe ¶ûMFÀF ·ûM QZ¯¹FFÀFFNe CØF¸F IYF»FFU²Fe AFWZX. ¹FZ±FZ dQUÀF LûMF AÀF»¹FF¸FbTZ v UFþ°FF¨F IYFTûJ Wû°Fû. C³WF¼¹FF°F WF ·FF¦F OFÀFFa¨û AF¦FFS AÀF°Fû.

AFd¯F °¹FF»FF AF²Fbd³FIY°û¨Fa UFSa Aþc³F °FSe »FF¦F»û»Fa ³FFWe. B±û ·F¦FUF³F IÈY¿¯FF¨Fe AFNU¯F ¸WX¯Fc³F °Fe³F dQUÀFFa¨FF SFÀF ¸FWû°ÀFU ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû.

UFW°¹FF ´FF¯¹FF³û UZP»û»Fa WZ þ¦FF°F»Fa ÀFUFÊ°F ¸FûNa ¶ûM AFWZ. ¶FišF´FbÂû¨¹FF ´FbSF¨¹FF ´FF¯¹FF³û SÀ°û ´FF¯¹FFJF»Fe þFDY ³F¹û°F ¸WX¯Fc³F °¹FFa¨Fe Ca¨Fe UFPU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ, °FÀFa¨F B±F»Fe ¶FWb°FFaVF §FSa ¶FFa¶Fc ÎIYUF JFa¶FFaUS C·FFS»Fe AFWZ°F. d¸FdÀFa¦F ³FF½FF¨¹FF þ³FþF°Fe¨Fa UFÀ°F½¹F AÀF»û»¹FF ¸FFªFbÕXe¨¹FF AFdQUFÀFe ¦FFUF°F ¶FFWZSe»F ¸FF¯FÀFa ¦û»¹FFÀF ¸Fb»Fa-¶FFTa, ¶FF¹FF-¶FF´FOëF ¦FFUF°F AF»û»¹FF ´FFWb¯¹FFa³FF ´FFWF¹F»FF §FSF§FSFa°Fc³F OûIYFUc »FF¦F°FF°F. d°F±F»Fe §FSa ÀFa´Fc¯FÊ´F¯û ¶FFa¶Fca¨FF C´F¹Fû¦F IYøY³F C·FFS»û»Fe AFWZ°F. ÀFa´Fc¯FÊ §FSF°F þeU³FFUV¹FIY AVFF ±FFZOëF¨F UÀ°Fc dQÀF°F AÀF»¹FF °FSe d°F±F»¹FF »FûIYFa¨¹FF ¨ûWº¹FF½FS AF³FaQ, C°ÀFFW AûÀFaOc³F UFW°F AÀF°Fû. ¸Fb»Fa¶FFTa AF³FaQF³û JZT°FF³FF ¶FF¦FO°FF³FF dQÀF°FF°F. EJFôFF ÀFa³¹FFVFF¨Fe ´F¯FÊIbYMe AÀFFUe AVFe °Fe §FSa LF¹FFd¨FÂFF¨FF dU¿F¹F ÓFF»Fe °FSe, °Fe ´FFWc³F AVFF ´FiIYFS¨¹FF §FSF°F AF¹Fb¿¹F IaYN¯Fa dIY°Fe IYNe¯F AFWZ ¹FF¨Fe ÀFFÃF ´FM°û. ´FFUÀFF¼¹FF¨¹FF ¨FFSWe ¸FdW³¹FFa°F ¸FFªFbÕXe¨û »FûIY þeU ¸FbNe°F §ûDY³F¨F þeU³F IaYN°F AÀF°FF°F. ¸FWFSFáÑF»FF Ad·F¸FF³FFÀ´FQ AVFe ¦Fûá ¸WX¯FþZ EIY³FF±Fþe SF³FOZ ¹FFa³Fe ÀFbøY IZY»û»¹FF dUUZIYF³FaQ IZaYýiiF¨Fa EIY dUôFF»F¹F ¸FFªFbÕXe ¶ûMFUS AFWZ. C©F

74

dVFÃF¯FFÀFFNe ¸FFÂF ¸Fb£¹F·Fc¸Fe þûSWFM»FF þF¯¹FFdVFUF¹F À±FFd³FIY þ³F°û´FbPZ ´F¹FFʹF ³FFWe. AVFF¨F IYFWe ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F °F÷Y¯F-°F÷Y¯Fe ´FiUFÀFF°F ¶FûMeUS W¸FJFÀF ·ûM°FF°F AFd¯F °û AF´F»¹FFVFe ¶Fû»FF¹F»FF C°ÀFbIYWe AÀF°FF°F. IbYN»¹FFWe ´FbPFS»û»¹FF VFWSF°F AÀFFUZ°F AVFe¨F We °F÷Y¯F ¸FaOTe Wû°Fe. AFÀFF¸F¨¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FF°F d¶FWc ³FÈ°¹FF»FF dUVû¿F ¸FWØU AFWZ. ¹FF ³FÈ°¹FF¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¸FbTZ AFÀFF¸F¨¹FF d¶FWc ÀFa¦Fe°FF¶Fï»F¨Fa IbY°FcW»F AF´F»¹FF ¸F³FF°F þF¦FÈ°F Wû°Fa. ÀFb¦Fe¨¹FF Wa¦FF¸FF°F ¦FF¹F¨Fe ¦Fe°Fa, °¹FFa¨Fa ¸FWØU, ¦FF¹F³FF¨û ´FiIYFS, ³FÈ°¹F ¹FFdU¿F¹Fe d°F±F»¹FF IY»FFIYFSFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F»¹FFÀF ¸F³F¸FûIY¼¹FF ¦F´´FF WûDY VFIY°FF°F. ¸FFªFbÕXe ¶ûMFUS ruu ¦FFUa AÀFc³F ¹FF ¶ûMF¨Fe »FûIYÀFa£¹FF QeOX »FFJ EUPe AFWZ. ¸FFªFbÕXe»FF RYöY WûOe³û þF°FF ¹û°Fa. ´FFUÀFF¼¹FF°F þZ½WF ¶FišF´FbÂû»FF ¸FWF´FcS ¹û°Fû °û½WFWe B±F»û »FûIY ´FF¯¹FF°F ³FFU PIY»Fc³F ³FQe ´FFS IYS°FF°F. þeU³FIiY¸F ¨FF»Fc NZU¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF °Fe þûJe¸F §¹FFUe »FF¦F°û AFd¯F °FÀFa IYS°FF³FF UFQTF°F ÎIYUF þFZSQFS ´FiUFWF°F ³FFU C»FMc³F A³ûIYQF Qb§FÊM³FF §FO°FF°F. ³Fû½WZa¶FS °û ¸FF¨FÊ ¹FF QS¸¹FF³F AF´F¯F ¸FFªFbÕXe ¶ûMF»FF ·ûM QZDY VFIY°Fû.

Vû°Fe WF B±F»¹FF »FûIYFa¨FF ¸Fb£¹F ½¹FUÀFF¹F AFWZ. B±û °F¹FFS Wû¯FFº¹FF SmX¾F¸FF¨¹FF ²FF¦¹FFa³FF þ¦F·FSF°Fc³F ¸FF¦F¯Fe AÀF°û. ´FcUeʨ¹FF IYFTe Vû°Fe, ¶FF¦FF¹F°Fe³û ÀF¸FÈð AÀF»û»FF WF ·FF¦F AF°FF ¸FFÂF °FÀFF SFdW»û»FF ³FFWe. ¶FišF´FbÂû³Fa ¶Fº¹FF¨F Vû°Fþd¸F³FeUS SZ°FFO ¸FF°Fe dRYSU»Fe AFWZX. IYFÓFeSa¦FF U¦FT°FF ´FcUF˨F»FF¨¹FF B°FS ·FF¦FFa°F A·FFUF³û¨F dQÀF¯FFSZ ´FÃFe B±û ¸FFÂF ¸Fb¶F»FIY ´Fi¸FF¯FF°F AFPTc³F ¹û°FF°F. AÀFa WZ þ`UdUdU²F°û³Fa ³FM»û»Fa ÀFbaQS ¶ûM AF¯FJe dIY°Fe dQUÀF AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F ¹FF¨Fe VFaIYF UFM°û, IYFS¯F ¹FF ¶ûMF¨FF ¶FSF¨F ·FF¦F QSU¿FeÊ ´FF¯¹FFJF»Fe þF°F AFWZ. AFØFF´F¹FË°F ¹FF ¶ûMF¨FF °ûWZ°FeÀF M¢IZY ·FF¦F ¶FišF´FbÂû³FZ ÀUFWF IZY»FF AÀFc³F AF°FF QSU¿FeÊ Wû¯FFSe ²Fc´F »FÃFF°F §FZ°FF ´FbPe»F ´Fa²FSF-UeÀF U¿FFË°F WZ ¶ûM ´Fc¯FÊ´F¯û ³Fá WûDY VFIY°Fa. AÀFa AÀF»Fa °FSe ¸FFªFbÕXe ¶ûMFUS Wû¯FFSF A´Fid°F¸F ÀFc¹FûÊQ¹F AFd¯F ÀFc¹FFÊÀ°F CôFF¨¹FF þ¦F¯¹FF¨Fe AFVFF ¸FF¦û NZUc³F Sûþ¨F Wû°F AÀF°Fû. response.lokprabha@expressindia.com