लोकप्रभा २७ डिसेंबर २०१३

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SUNIL- Date - 13.12.2013 - 23 x 17

Q://lokpages/advt/LPTOREX23X17(27.12.13)AMBRECOL

keâeW[e Deens lej nesCeej veener, vemesue lej keâOeerner nesCeej veener!

Deens lej KeeskeâuÙeeme DeueefJeoe!

d¨FÂFIY±Fe

d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

ªF¸FF³FF WXF SaX¦Fe°F ÀF²¹FF¨FF LXF¹FFd¨FÂFFa¨FF AFWZX. A¾FF ½FZTZXÀF AFªFWXe EJFQF LXF¹FFd¨FÂFIYFSX IZY½FTX IÈY¿¯F²F½F»F LXF¹FFd¨FÂF¯F IYSX°F AÀFZ»F AFd¯F °¹FF¨Fe LXF¹FFd¨FÂFZ AF´F»¹FF ÀFa¦FiWXF»F¹FF°F AÀFF¹F»FF¨F WX½Fe°F ÎIY½FF °¹FF¨¹FF¨F LXF¹FFd¨FÂFF¨FF ½FF´FSX IYøY³F AF´F¯F ªFFdWXSXF°F IYSXF¹F»FF WX½Fe AÀFZ

ÀFa¦FiFWXIY ½¹F¢°Fe, ÀFaÀ±FF AFd¯F ¶FOëF IaY´F³¹FF ¹FFa³FF ½FFMX°F AÀFZ»F °FSX? ¹FF ´Fi¾³FF¨FZ CXØFSX AF´F»¹FF»FF ÀFFZ¶F°F¨Fe LXF¹FFd¨FÂFZ ´FFWX°FF³FF ÀFWXªF d¸FTcX³F ªFF°FZ, IYFSX¯F WXe LXF¹FFd¨FÂFZ IZY½FTX ¶Fû»FIYe ³FÀF°FF°F °FSX °¹FF AÀF°FF°F QȾ¹FIYd½F°FF. IYd½F°FZ¸F²¹FZ ¾F¶Q AÀF°FF°F °FÀFZ d¨FÂFIYd½F°FZ°F ÎIY½FF QȾ¹FIYd½F°FZ°F ´Fid°F¸FF AÀF°FF°F. °¹FF ´Fid°F¸FF ÀFFQSX IYSX¯¹FF¨Fe ´Fð°F¨F IYF½¹F¸F¹F AÀF°FZ. ´FidÀFð d¶FidMX¾F

4

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

drUm nmQ>rb

(4D) 20 ‘mM© 13900 10,900

dw‘Ýg ñnoeb Jmodm (7D) 23 ‘mM© 27900 22,900

dw‘Ýg ñnoeb H$mpí‘a

(9D) 23 ‘mM© 29900 24,900

dw‘Ýg ñnoeb H$mpí‘a d¡îUmoXodr

(15D) 25 ‘o 280900

2,60,900

dw‘Ýg ñnoeb ¶wamon

360900

3,10,900

(15D) 3 Am°JñQ

dw‘Ýg ñnoeb A‘o[aH$m

425900 335900

280900 225900 175900 110900

95900 195900

31 475900 23 385900

330900 275900 215900 140900

19 15 11 7

6 125900 11 235900

ñnoZ BQ>br ’«|$M [a[ìhEam b§S>Z n°[ag pñdg BQ>br pñdg b§S>Z n°[ag pñdg n°[ag Am°pñQ´>¶m pñdg BQ>br n°[ag n°[ag pñdg ñn°{Ze ñßb|S>a B{O{ße¶Z {‘ñQ´>rO 265900 245900 239900 205900

9 180900 7 155900

11 11 11 8

11 225900 13 285900

150900 125900

225900 205900 199900 175900

185900 245900

A‘o[aH$Z Ádoëg

J«rg Q>H$s© ñH°$pÝS>Zopìh¶Z {‘S>ZmB©Q> gZ ñH°$pÝS>Zopìh¶Z Zm°X©Z bmB©Q²>g J«rZb±S> AmBgb±S> Q´>mÝg g¡~o[a¶Z E³gßbmoaa Amp³Q>©H$ gH©$b Om°S>©Z BómB©b

260900 510900 338900 730900 11 175900 15 365900

9 9 15 11

9 195900 15 335900

145900 325900

230900 470900 298900 690900

165900 295900

99900

280900 150900 89900

310900 160900 99900 109900

210900 140900 290900

335900 13 250900 7 170000 15 320900

15 365600

ñQw>S>§Q²>g ñnoeb pñdËPbªS> Am{’«$H$Z d§S>g© OnmZ H$mo[a¶m Mm¶Zm 16 qgJmnya Wm¶b§S> ‘bo{e¶m hm±JH$m±J 13 qgJmnya ‘bo{e¶m 7 hm±JH$m±J ‘H$md e|PoZ 7

{g{Z¶g© ñnoeb ¶wamon

Am°ñQ´>o{b¶m ݶw{Pb§S>

‘m{h‘ 022 6147 7979 \ H$m§{Xdbr

022 6151 7979 \

KmQ>H$mona

022 6748 7979 \

R>mUo 022 2545 7777 \ S>m|{~dbr 0251 243 7979 \ dmer

022 6675 7979 \

nwUo

020 2553 6555

Toll Free 1800 22 7979 \ Enquiry : 022 6700 7979 \ 887 997 2220\21\22\23 to 33 \ www.veenaworld.com \ SMS VNAWLD <space> message to 56070

Á¶m n¶©Q>H$m§Zm B§{S>n|ÝS>Q>br Om¶M§¶ ˶m§À¶mgmR>r b³Par hm°{bS>o E³gnQ>©-gw{Zbm nmQ>rb (sunila@veenaworld.com) Ûmao OJ^amVrb ñnoeb Q>oba‘oS> hm°{bS>o n°Ho$Oog CnbãY.

1USD=`65, 1Euro =`87, 1AUD =`60. Prevailing rates will apply. Tour Prices are per person on twin sharing basis. As seats fill, discount reduces. Indian tour price does not include rail or airfare. For World Tours Ex-Mumbai economy return airfair included. Service & Govt. taxes extra.*T&C apply.

¶wamo{n¶Z {S>ñH$ìhar ¶wamo{n¶Z S´>r‘ ¶wamo{n¶Z ‘°{OH$ ¶wamo{n¶Z Ádoëg ¶wamo{n¶Z hm¶bmB©Q²>g ¶wamo{n¶Z EñHo$n ¶wamo{n¶Z p½båßgog B½b§S> ñH$m°Q>b§S> Am¶bªS> doëg

"drUm dëS>© ’$mD§$S>oeZ B¶a'‘ܶo ~w{H$¨J H$am, à‘moeZb àmB©g {‘idm, PQ>nQ> {ZU©¶mZo ‘oJm {S>ñH$mD§$Q> ~amo~aM J«wn, ’w$b no‘|Q>,{g{ZAa {g{Q>PZ...{S>ñH$mD§$Q>hr {‘idm. hOmamo dmMdm.

(6D) 19 OmZodmar 75900 70,900

dw‘Ýg ñnoeb Xþ~B©>

S>mpÝg¨J ¹$sZ ∙ {g§qJJ ¹$sZ ∙ BpÝñnaoeZ ¹$sZ ∙ H$m°‘oS>r ¹$sZ ∙ {‘{‘H«$s ¹$sZ ∙ ñ‘mB©b ¹$sZ ∙ ñQ>mB©b ¹$sZ ‘ܶo ^mJ KoD$Z qOH$m Am{U {‘idm nwT>À¶m ghbrV ê$ 10 hOmaMo KgKerV {S>ñH$m§D$Q>.*`{‘g drUm dëS>©’ 1-2-3 ~Zm Am{U {‘idm 10 hOma {S>ñH$m§D$Q gmo~V> AZwH«$‘o [aVyHw$‘ma S´>og, amJm dm°M d Q>m¶Q>Z dm°M

veena@veenaworld.com

hmñ`mMr H$ma§Or,ñnYmªMm YS>mH$m,Jßnm§Mm JbH$m, gwgmQ> em°[n§J Am[U _Zmoa§OZmMr _oOdmZr , nwÝhm EH$Xm ! eoIm§À`m Xþ~B©V _[hbm§Mm _hmoËgd,gmOam H$é`m n`©Q>ZmMm CËgd. _r AmhoM Vw_À`mgmo~V, Mbm AmZ§XmMr Zdr N>Q>m AZw^dw`m !!

Am[U AmVm Xþ~B©...

AmYr Jmodm, _J Wm`b§S>

LXF¹FFd¨FÂFIYFSX ¸FF¹FIZY»F IZY³³FF ¹FFa¨Fe LXF¹FFd¨FÂFZ ´FFdWX»Fe IYe, AF´F»¹FF °FûÔOcX³F ÀFWXªFûQÐЦFFSX ¹FZ°FF°F, d¨FÂFIYd½F°FF. ¸FF¹FIZY»F IZY³³FF ¹FFa³Fe AFd¾F¹FF JaOXF°F dRYøY³F dMX´F»FZ»Fe d³F½FOXIY uy LXF¹FFd¨FÂFZ °FÀF½FeSX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ·FFSX°FF°F AF»Fe AÀFc³F ÀF²¹FF ³F½Fe dQ»»Fe ¹FZ±FZ ´FiQ¾FʳF ÀFbøY AFWZX. ¸Fba¶FBÊ°F ru °FZ sr RZY¶Fib½FFSXeQSX¸¹FF³F WXe LXF¹FFd¨FÂFZ ´FFWX°FF ¹FZ°Fe»F. ¹FF°Fe»F d³F½FOXIY LXF¹FFd¨FÂFZ ÀFû¶F°F QZ°F AFWXû°F. WXe LXF¹FFd¨FÂFZ ´FFWX°FF³FF AF´F¯F ÀF½FÊ´Fi±F¸F WZX ²¹FF³FF°F NZX½F»FZ ´FFdWXªFZ IYe, IÈY¿¯F²F½F»F d¨FÂF¯FF¸F²¹FZ IÈY¿¯F ¸WX¯FªFZ IYFTXF AFd¯F ²F½F»F ¸WX¯FªFZ ´FFaPXSXF ¹FF Qû³F SaX¦FFa¸F²¹FZ AÀF¯FFXº¹FF AÀFa£¹F LXMXF ³FZ¸F¢¹FF d¸FTXF»¹FF IYe, °FZ LXF¹FFd¨FÂF SaX¦Fe°F LXF¹FFd¨FÂFFWcX³FWXe Ad²FIY Jb»F°FZ AFd¯F ´Fi·FF½Fe NXSX°FZ. °FZ IYSX°F AÀF°FF³FF LXF¹FFd¨FÂFIYFSXF»FF ³FZ¸FIYe ·FF½FF½FÀ±FF dMX´F°FF ¹FF¹F»FF WX½Fe °FSX d¨FÂF dªF½Fa°F ½FFMX°FZ. ¹FF Qû³WXe ¶FF¶Fe ª¹FF»FF ³FZ¸F¢¹FF ªF¸F°FF°F °Fû IYÀF¶Fe LXF¹FFd¨FÂFIYFSX NXSX°Fû. WZX d³FIY¿F IZY³³FF ¹FFa³FF ³FZ¸FIZY »FF¦Fc WXû°FF°F. ¸F¦F °FZ IZYSXTX¨¹FF dIY³FFXº¹FF½FSX dSXIYF¸¹FF AÀF»FZ»¹FF WXûOëFa¨FZ IYFWXe¾FF ·FøY³F AF»FZ»¹FF AF·FFTXF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSXe»F d¨FÂF AÀFû ÎIY½FF ¸F¦F A³FZIYF³FZIY ´F½FÊ°FSXFa¦FF EIYF´FFNXû´FFNX EIY dQÀF¯FFSmX

6

LXF¹FFd¨FÂF AÀFû. IYF°FTXF°Fc³F ¹FZ¯FFXº¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨FZ LXF¹FFd¨FÂFWXe AF´F»¹FF»FF AÀFZ¨F À½F´³F½F°F ½FFMXF½FZ AÀFZ AFWZX. dQ»»Fe°Fe»F ÀFRYQSXªFa¦F §Fb¸FMXF¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶FWXe ½FZ²FIY AFWZX. ÀF¸FÀ°F ·FFSX°Fe¹FFa³FF AF½FOZX»F AFd¯F IZY³³FF ¹FFa¨FZ ½FZ¦FTZX´F¯F ªFF¯F½FZ»F AÀFZ EIY LXF¹FFd¨FÂF ¹FF°F AFWZX °FZ ¦FZMX ½FZ AFGRY BadOX¹FF¨FZ. ESX½Fe AF´F¯F ¦FZMX½FZ A³FZIYQF ´FFdWX»FZ AÀFZ»F, ´F¯F WZX LXF¹FFd¨FÂF ¦FZMX½FZ¨Fe ½FZ¦FTXe ·FF½FF½FÀ±FF AF´F»¹FFÀF¸FûSX ´FiIYMX IYSX°FZ. ¸FbTXF°F °¹FF¨Fe SX¨F³FF IYSX°FF³FF ¦FZMX½FZ EIYF ¶FFªFcÀF NZX½Fc³F °Fû ´FdSXÀFSX AF´F»¹FF ¨FüIYMXe°F ¶FadQÀ°F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY³³FF ¹FFa³Fe IZY»FF AFWXZ. °¹FF ´FdSXÀFSXF°Fe»F ½FF°FF½FSX¯FF¸FbTZX¨F ¦FZMX½FZ dªF½Fa°F °FSX ½FFMX°FZ¨F, ´F¯F °¹FF¨Fe ·F½¹F°FFWXe ³FªFSmX°F ·FSX°FZ. ¶FRYFʨ¹FF OXûÔ¦FSXF½FSX A²FʽF°FÊbTXFIYFSX SmX¿FZ°F ½FSX ªFF¯FFSXe ÀFc¨Fe´F¯FeÊ ½FÈÃFFa¨Fe SXFa¦F (WXe SXFa¦F LXF¹FFd¨FÂFF¨¹FF IY¯FÊSmX¿FZ°F AÀF»¹FF³FZ ¸FûWXIY ½FFMX°FZ) ÎIY½FF ¶FRYFʸF²¹FZ¨F IbYa´F¯FF´Fi¸FF¯FZ SXû½Fc³F NZX½F»FZ»¹FF IYFNëF A±F½FF ´FF¯¹FF¸F²¹FZ AÀF»FZ»Fe ´F¯F ÀFbIY»FZ»Fe ÓFFOZX °¹FFa¨¹FF ´Fid°Fd¶Fa¶FFÀFWX WXe ÀF½FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ AÃFSX¾F: IYF½¹F¸F¹F ½FFMXF½Fe°F, A¾Fe¨F AFWZX°F. °¹FF°F IZY½FTX IYF½¹F ³F½WZX °FSX ³FeMX ´FFdWX»¹FFÀF »FÃFF°F ¹FZBÊ»F IYe, °¹FF¸F²¹FZ EIY ½FZ¦FTXF °FF»F ½F »F¹FWXe ·FøY³F SXFdWX»Fe AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com

8

`keÀe{îee®eb'

Mob.: 9324504141 / 9820851588

¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

³¹FF¹F°F°UF´FFÀFc³F kÀFUûÊ©Fl RYFSXIY°F °F ÀFSXIYFSX³FZ ³FZ¸FÕZX»¹FF rxs ½¹FF ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ dQÕZX»¹FF d³F½FFOëFd½FSXû²FF°F IZÔYýi k·FFSXIYF¹FQF AF¹Fû¦FF³FZ °¹FFa¨¹FF d¾FRYFSXÀFe¸F²¹FZ ÀFSXIYFSX³FZ A´FeÕX IZYÕZXÕZX ³FFWXe. ¹FF d³F½FFOëF³Fa°FSX

IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕ ¸FbJ´FÈâX d¨FÂFZ : ³FeÕZX¾F ªFF²F½FX

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX :

½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe ´FSXýZVFF°F WX½FFBʸFF¦FZÊ: ½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe

÷Y. vwq ÷Y. syq ÷Y. tzqq ÷Y. rzvq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

10

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

·FFSX°Fe¹F QaOX ÀFadWX°FZ¸F²FeÕX IYÕX¸F txx IYFPcX³F MXFIY¯¹FFd½F¿F¹Fe ÀFb¨Fd½FÕZX AFWZX. WZX IYÕX¸F ³FF¦FdSXIYFa¨¹FF ¨FFa¦FÕZX ½F d³F²FûÊIY AF¹Fb¿¹F ªF¦F¯¹FF¨¹FF §FMX³FFQØF Ad²FIYFSXF¨¹FF d½FSXû²FF°F AFWZX. ¹FF IYÕX¸FF¨FF ±FZMX ½FFBÊMX ´FdSX¯FF¸F ÀF¸FÕ`ÔXd¦FIYFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF½FSX ÓFFÕZXÕXF dQÀF°Fû. ´FdSX¯FF¸Fe ÀFF½FʪFd³FIY AFSXû¦¹FFÕXF ²FûIYF ´FûWXû¨FÕXF AFWZX. QbÀFSXeIYOZX ÀF¸FÕ`ÔXd¦FIY ½¹F¢°FeÔ³FF OXFa¶Fc³F NZX½F¯FZ, °FF¶¹FF°F §FZ¯FZ, AMXIY IYSX¯FZ, JaOX¯Fe CXIYT¯FZ, ÂFFÀF QZ¯FZ AFQeÔÀFFNXe ¹FF IYÕX¸FF¨FF ¦F`SX½FF´FSX WXû°F AÀFc³F °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F ÀF¸FÕ`ÔXd¦FIY ¦FMX ·Fc¸Fe¦F°F WXû¯¹FF¸F²¹FZ ÓFFÕXF AFWZX. ´FdSX¯FF¸Fe °¹FFa¨¹FF¸F²FeÕX EOXÀFШ¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ½FFPX ÓFFÕZXÕXe dQÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F EIYF ¶FFªFcÕXF ¹Fû¦¹F °¹FF ÀF½FÊ AFSXû¦¹FÀFZ½FF Ad½FSX°F d¸FT¯¹FF¨¹FF §FMX³FFQØF Ad²FIYFSXF´FFÀFc³F °FZ ½Fad¨F°F SXFWX°F AFWZX°F¨F ´F¯F ÀFF¸FFdªFIY AFSXû¦¹FFÀFFNXeWXe WZX §FF°FIY¨F AFWZX. ¹FF IYÕX¸FF¸F²¹FZ ³F`ÀFd¦FÊIY AFd¯F A³F`ÀFd¦FÊIY ÀFa·Fû¦F A¾Fe ½F¦FʽFFSXe IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. ½FÀ°Fb°Fo ¹FF IYÕX¸FF¸F²¹FZ IYSX¯¹FF°F AFÕZX»¹FF ½F¦FʽFFSXe¨FF ±FZMX ÀFa¶Fa²F ª¹FF CXïZ¾FF³FZ IYF¹FQF IYSX¯¹FF°F AFÕXF °¹FF¨¹FF¾Fe ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ¨F WZX IYÕX¸F ÀFôF´FdSXdÀ±F°Fe°F ÀF¸FÕ`ÔXd¦FIYFa½FSX A³¹FF¹F IYSX¯FFSmX NXSXÕZX AFWZXl ·FFSX°F ÀFSXIYFSX¨¹FF ½F°Fe³FZ ¶FFªFc ¸FFaOX¯FFº¹FF ÀF½FûÊ©F A¾FF AGMX³FeÊ ªF³FSXÕX ¹FFa³Fe CX©F ³¹FF¹FFÕX¹F, ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹F °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ·FFSX°FF¨¹FF ½F°Fe³FZ ÀFa¹Fb¢°F SXFáXÑFaÀF¸FûSX IZYÕZX»¹FF ·FF¿F¯FF¸F²¹FZWXe ÀFF°F°¹FF³FZ WXe¨F ·Fcd¸FIYF ¸FFaOXÕXe AFWZX. WXe ½FÀ°FbdÀ±F°Fe AÀFZÕX °FSX ¸F¦F IYÕX¸F txx½FøY³F QZ¾F·FSXF°F E½FPXF ¸FûNXF ¦FQFSXûT WXû¯¹FF¨FZ IYFSX¯F¨F IYF¹F? AGMX³FeÊ ªF³FSXÕX³Fe QZ¾FF¨¹FF ½F°Fe³FZ ¸FFaOXÕZXÕXe ·Fcd¸FIYF WXe QZ¾FF¨Fe Ad²FIÈY°F ·Fcd¸FIYF AÀF°FZ °FSX ¸F¦F AÀFZ AÀF°FF³FFWXe ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ ÀF¸FÕ`ÔXd¦FIY°FF ¦Fb³WXF NXøY ¾FIZYÕX AÀFF d³F½FFOXF IYÀFF IYF¹F dQÕXF? ¹FF ÀFFº¹FF¨¹FF ¾Fû²FFÀFFNXe ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨FF d³F½FFOXF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ½FF¨FÕXF °¹FF½FZTZÀF A³FZIY ²FæYFQF¹FIY °FSX IYFWXe AF¾¨F¹FÊIYFSXIY ¸FbïZ ÀF¸FûSX AF»FZ. Ad°FCX©F À°FSXF½FSXeÕX ÀFSXIYFSXe ¹FaÂF¯FZ°FWXe ÀF¸F³½F¹FF¨FF A·FF½F IYÀFF AÀF°Fû, °¹FF¨FF¨F ²FæYFQF¹FIY ´Fi°¹F¹F AF»FF. EIYF ¶FFªFcÕXF AGMX³FeÊ ªF³FSXÕX³Fe °¹FFa¨Fe ·Fcd¸FIYF À´FáX IYSX°FF³FF AÀFZWXe ¸WXMXÕZX, dQne CX©F

³FZ¸F¯¹FF°F AFÕZX»¹FF ¸FaÂFe ¦FMXF¨FZ ¸F°FWXe AÀFZ¨F AFWZX IYe, ÀF¸FÕ`ÔXd¦FIY°FF ¦Fb³WXF NXSXd½F¯FFSmX IYÕX¸F txx §FMX³FF°¸FIYQÈáëF A½F`²F NXSXd½F¯¹FF¨¹FF dQne CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF d³F½FFOëF°F IYFWXeWXe ¦F`SX ³FFWXe. AGMX³FeÊ ªF³FSXÕX³FZ AÀFZ ÀFFa¦F¯FZ ¹FF¨FF¨F A±FÊ WZX IYÕX¸F §FMX³FF°¸FIYQÈáëF A½F`²F AÀF»¹FF¨FZ ÀFSXIYFSX ¸FF³¹F IYSX°FZ. ÎIY¶FWbX³FF °FZ ¸FF³¹F AÀF»¹FF³FZ¨F ÀFSXIYFSX³FZ A´FeÕX IYSX¯¹FF¨FZ MXFTÕZX. ¸WX¯FªFZ IYFTF³FbÀFFSX ¶FQÕX IYSX¯¹FF¨Fe IZÔYýi ÀFSXIYFSX¨Fe ·Fcd¸FIYF WXe ¹Fû¦¹F AFd¯F À½FF¦F°FFWÊX WXû°Fe. ´F¯F ª¹FF ÀFSXIYFSX³FZ WXe ·Fcd¸FIYF §FZ°FÕXe, °¹FF¨F ÀFSXIYFSX¨¹FF AJ°¹FFdSX°FeÕX IZÔYýie¹F ¦FÈWX ¸FaÂFFÕX¹FF³FZ §FZ°FÕZXÕXe ·Fcd¸FIYF AGMX³FeÊ ªF³FSXÕX¨¹FF ·Fcd¸FIZY¨¹FF d½FSXû²FF°F AFWZX. AGMX³FeÊ ªF³FSXÕX³Fe ³F½¹FF ·Fcd¸FIZYÀFFNXe rxs ½¹FF IYF¹FQF AF¹Fû¦FF¨¹FF AWX½FFÕXF¨FF WX½FFÕXF dQÕXF AFWZX. °FSX °¹FF d½FSXû²FF°F ·Fcd¸FIYF ¸FFaOX¯¹FFÀFFNXe IZÔYýie¹F ¦FÈWX¸FaÂFFÕX¹FF³FZ °¹FFWXe Jc´F AF²Fe AFÕZX»¹FF us ½¹FF IYF¹FQF AWX½FFÕXF°FeÕX d¾FRYFSX¾FeÔ¨FF WX½FFÕXF dQÕXF AÀFc³F IYÕX¸F txx IYF¹F¸F NZX½F¯¹FF°F ¹FF½FZ, AÀFF ¹Fbd¢°F½FFQ IZYÕXF AFWZX. ³F½¹FF AWX½FFÕXF°Fe»F ¸F°FZ °¹FF d½F¿F¹FF°FeÕX ªFb³¹FF AWX½FFÕXFa°FeÕX ¸F°FFa¸F²¹FZ ÀFb²FFSX¯FF ÓFF»¹FF¨FZ¨F ôFû°FIY AÀF°FF°F WXe ÀFF²Fe AFd¯F IYF¹FQZ¾FeSXQÈáëF ¸FWXؽFF¨Fe ¶FF¶F IZÔYýie¹F ¦FÈWX¸FaÂFFÕX¹FFÕXF ÎIY½FF d°F±FZ ·Fcd¸FIYF §FZDY³F IYF¸F IYSX¯FFº¹FFa³FF NXFDYIY ³FFWXe, AÀFZ IYÀFZ IYF¹F ¸WX¯F¯FFSX? ¹FFd¾F½FF¹F ¸FWXؽFF¨Fe ¶FF¶F ¸WX¯FªFZ QZ¾FF¨¹FF ½F°Fe³FZ AGMX³FeÊ ªF³FSXÕX ¹FFa³Fe ¸FFaOXÕZXÕXe ·Fcd¸FIYF WXe ÀF½FûÊ©F Ad²FIYFº¹FF³FZ ¸FFaOXÕZXÕXe ·Fcd¸FIYF AÀF°FF³FF °¹FFd½FSXû²FF°F ÀFSXIYFSX¨FF¨F EIY d½F·FF¦F ·Fcd¸FIYF IY¾Fe IYF¹F §FZDY ¾FIY°Fû? ÀF¸F³½F¹FF¨¹FF ´Fc¯FÊ A·FF½FF¨FZ ¹FFÀFFSXJZ QbÀFSmX CXØF¸F CXQFWXSX¯F AÀFc¨F ¾FIY°F ³FFWXe. ¹FFWXe ´FÕXeIYOZX ªFF¯FFSXF AF¯FJe EIY ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF ¸WX¯FªFZ ¹FF ´FiIYSX¯FF°F d³F½FFOXF QZ°FF³FF ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ AGMX³FeÊ ªF³FSXÕX AFd¯F IZÔYýie¹F ¦FÈWX ¸FaÂFFÕX¹F Qû§FFa¨¹FF ·Fcd¸FIYFa¨FZ d½F½FZ¨F³F IZYÕZX AFWZX. °¹FF½FZTZÀF AGMX³FeÊ ªF³FSXÕX¨Fe ·Fcd¸FIYF WXe QZ¾FF¨Fe ·Fcd¸FIYF AÀF»¹FF³FZ °Fe IYF¹FQZ¾FeSXQÈáëF ¸FF³¹F IYøY³F ³¹FF¹FFÕX¹FFÕXF ´FbPZX ªFF°FF AFÕZX AÀF°FZ ´F¯F °¹FFa³Fe °FÀFZ IYF IZYÕZX ³FFWXe WZX A³FFIYÕX³Fe¹F AFWZX. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiIYSX¯FF¸F²¹FZ °Fe³F ¸FbïëFa³FF ÀF½FûÊ©F

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

¸FWXؽF AFWZX. °FZ ¸WX¯FªFZ À½F°Fo¨¹FF ¸F³FF³FbÀFFSX AF¹Fb¿¹F ªF¦F¯¹FF¨FF AFd¯F ½¹Fd¢°F¦F°F°FF ªF´F¯¹FF¨FF ½F °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ÀF¸FF³F°FZ¨FF §FMX³FFQØF Ad²FIYFSX. IYÕX¸F txx ¹FF d°F³WXe §FMX³FFQØF Ad²FIYFSXFa¨¹FF d½FSXû²FF°F AÀF»¹FF¨Fe ·Fcd¸FIYF ÀF¸FÕ`ÔXmd¦FIY ½¹F¢°Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´FFÕXIYFa³Fe §FZ°FÕXe WXû°Fe. ¨FFSX ηF°FeÔ¨¹FF AF°F EJFôFF ½¹F¢°Fe³FZ AF¹Fb¿¹F IYÀFZ ªF¦FF½FZ °FZ ÀFFa¦F¯¹FF¨FF Ad²FIYFSX ªF¦FFÕXF ÎIY½FF ÀF¸FFªFFÕXF ³FFWXe. RY¢°F °¹FF°F °¹FF³FZ IYû¯F°FFWXe ¦Fb³WXF ÎIY½FF B°FSX IbY¯FF½FSXWXe ªFûSXªF¶FSXQÀ°Fe IYSX°FF IYF¸FF ³F¹FZ, E½FPZX¨F ¦FÈWXe°FIY ½¹Fd¢°F¦F°F°FZ¸FF¦FZ AFWZX. ¸FFÂF IYÕX¸F txx ªFZ½WXF Qû³F ´Fb÷Y¿F´Fb÷Y¿F AFd¯F ¸FdWXÕXF- ¸FdWXÕXF ¹FFa¨¹FF°FeÕX ÀF¸FF¦F¸F A³F`ÀFd¦FÊIY NXSX½F°FZ °FZ½WXF °Fû ¦Fb³WXF NXSX°Fû AFd¯F ½¹Fd¢°F¦F°F°FZÕXF ¶FF²FF °FSX ´FûWXû¨F°FZ¨F ´F¯F °¹FF¨F½FZTZÀF AF°¸FÀF³¸FF³FF³FZ AF¹Fb¿¹F ªF¦F¯¹FF¨FF §FMX³FZ³FZ dQÕZXÕXF Ad²FIYFSXWXe °¹FF¸FbTZ dWXSXF½Fc³F §FZ°FÕXF ªFF°Fû. d¾F½FF¹F ¦Fb³WZX¦FFSX NXSXd½FÕZX ¦FZ»¹FF³FZ ÀF¸FFªFF¨FF °¹FFa¨¹FFIYOZX ´FFWX¯¹FF¨FF QÈdáXIYû³FWXe ¶FQÕX°Fû. °¹FF¸FbTZ ÀF¸FF³F°FZ¨¹FF °FؽFF¨FFWXe ·Fa¦F¨F WXû°Fû. °¹FF¸FbTZ¨F WZX IYÕX¸F QbªFF·FF½F IYSX¯FFSmX AFWZX. ´FdSX¯FF¸Fe °¹FF¸FbTZ ÀF¸FÕ`ÔXd¦FIYFa³FF ÂFFÀFQF¹FIY AFd¯F ¸FF³FWXF³FeIYFSXIY ªF¦F¯¹FFÕXF ÀFF¸FûSmX ªFF½FZ ÕXF¦F°FZ, AÀFF ÀF¸FÕ`ÔXd¦FIYFa¨FF ¹Fbd¢°F½FFQ WXû°FF. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F ·Fcd¸FIYF ¸FFaOX°FFa³FF QZ¾FF¨¹FF AGMX³FeÊ ªF³FSXÕX³Fe ¸FFaOXÕZXÕXe ¸F°FZ Jc´F ¸FWXؽFF¨Fe AFWZX°F. °FZ ¸WX¯F°FF°F, kÀF¸FFªFF°FeÕX ¶FWbX°FFa¾F ÕXûIYFa³FF IYF¹F ½FFMX°FZ AFWZX ÎIY½FF ¶FWbXÀFa£¹F ÀF¸FFªF ³F`d°FIY°FF IY¾FFÕXF ¸WX¯F°Fû WZX IbY¯FF¨¹FFWXe §FMX³FFQØF Ad²FIYFSXFa½FSX ¦FQF AF¯F¯¹FFÀFFNXe ÎIY½FF d³F¶FÊa²F AF¯F¯¹FFÀFFNXe¨FZ IYFSX¯F AÀFc ¾FIY°F ³FFWXe. SXFª¹F§FMX³FZ¨¹FF QÈáXe³FZ AÀFÕZXÕXe ³F`d°FIY°FF ÎIY½FF k§FMX³FF°¸FIY ³F`d°FIY°FFl AFd¯F kÀFF½FʪFd³FIY AF¹Fb¿¹FF°FeÕX ³F`d°FIY°FFl ÎIY½FF kÕXûIYd´Fi¹F ³F`d°FIY°FFl ¹FF d·FÖF ¦FûáXe AFWZX°F. k§FMX³FF°¸FIY ³F`d°FIY°FFl WXe §FMX³FZ³FZ dQÕZX»¹FF ¸Fc»¹FFa¸F²Fc³F ¹FZ°FZ AFd¯F °Fe §FMX³FF°¸FIY ¸Fc»¹FZ ÀF½FûÊ©F AÀF°FF°F. °FSX kÀFF½FʪFd³FIYl ÎIY½FF kÕXûIYd´Fi¹Fl ³F`d°FIY°FF ÎIY½FF ³F`d°FIYQÈáëF ÀF¸FFªFF°FeÕX ¹Fû¦¹FF¹Fû¦¹F°FF WXe X¹FF¨Fe ¦FÈdWX°FIZY AÀF°FF°F AFd¯F °Fe ÀF°F°F ¶FQÕX°F AÀF°FF. °¹FF¸FbTZ ³F`d°FIY°FZ¨¹FF¨F AF²FFSXF½FSX d³F¯FʹF §¹FF¹F¨FF AÀFZÕ °FSX °Fû d³F¯FʹF kÕXûIYd´Fi¹F ³F`d°FIY°FZl¨¹FF ¸FbïëF½FSX ³F §FZ°FF k§FMX³FF°¸FIY ³F`d°FIY°FZl¨¹FF ¸FbïëF½FSX §FZ°FÕXF ªFF¹FÕXF WX½FXFl ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ rxs ½¹FF IYF¹FQF AF¹Fû¦FF¨¹FF d¾FRYFSX¾FeÔ¸F²¹FZWXe AF°FF ¹FF IYÕX¸FF¨¹FF ½F`²F°FZd½F¿F¹Fe ¦FFa·Fe¹FFʳFZ d½F¨FFSX IYSX¯¹FF¨Fe ½FZT ¹FZDY³F NZX´F»¹FF¨FZ ¸WXMXÕZX AFWZX. ¹FF IYÕX¸FF¨FZ dOXdIiYd¸F³FÕXF¹FÓFZ¾F³F IYSXF½FZ AÀFZ °¹FF°F ¸WXMÕZX AFWZX. °¹FFÕXF ±FZMX ÀF¸FÕ`ÔXd¦FIY°FZ¨FF ÀFaQ·FÊ AFWZX. ÎIY¶FWbX³FF ¸WX¯Fc³F¨F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF ¹FF d³F¯FʹFFAF²Fe d³F½FFOXF QZ°FF³FF dQne CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF d³F½FFOëF°F ¸WXMXÕZX, kªFZ½WXF ¸FF³F½FFd²FIYFSXFa¨¹FF Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe¨Fe ÎIY½FF SXÃF¯FF¨Fe ½FZT ¹FZ°FZ °¹FF½FZTZÀF ³¹FF¹FFÕX¹FFa³Fe IYF¹FQZ¸FaOXTFÕXF AÀFÕZX»¹FF Ad²FIYFSXFa¨¹FFWXe ´FbPZX ªFF°F ´FF½FÕZX MXFIYÕXe °FSX ´FiÀFa¦Fe ¨FFÕcX ¾FIY°FZ. À½F°Fo¨FZ AF¹Fb¿¹F ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ ªF¦F¯¹FF¨FZ AFd¯F ÀF¸FF³F°FZ¨FZ °FؽF WZX ±FZMX ¸FF³F½F°FZ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¸FbïZ AFWZX°FXX. ÕXûIY¾FFWXe ½¹F½FÀ±FZ¸F²¹FZ ÀFa£¹FF¶FTFÕXF ¸FWXؽF AÀFÕZX °FSXe IY¸Fe ÀFa£¹FZ³FZ AÀFÕZX»¹FFa¨FZWXe ¸FcÕX·Fc°F Ad²FIYFSX ¸FF³¹F IYSX¯FZ WXF QZJeÕX ÕXûIY¾FFWXe¨FF¨F EIY ¸FWXؽFF¨FF ·FF¦F AFWZX. °¹FF¸F²¹FZ ¸WX¯Fc³F¨F ³¹FF¹FFÕX¹FFa¨Fe ·Fcd¸FIYF ÕXûIY¾FFWXe¨FF ÀF¸F°FûÕX ÀFF²F¯¹FF°F ¸FWXؽFF¨Fe NXS°FZl dQne CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ dQÕZXÕXF d³F½FFOXF dIY°Fe d½F¨FFSX´Fc½FÊIY WXû°FF WZX¨F ¹FF°Fc³F ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ. ¸FFÂF AJZSX¨¹FF MX´´¹FF°F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF d³F½FFOëF°F dQne CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨FF d³F¯FʹF A´Fbº¹FF ¸FFdWX°Fe½FSX AF²FFSXÕZXÕXF WXû°FF,

AÀFZ ¸WXMXÕZX AFWZX. ª¹FFÕXF °FZ A´FbSXe ¸FFdWX°Fe ¸WX¯F°FF°F °Fe ³FGIYû ¹FF EOXÀFÐ ÀFaQ·FFÊ°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ÀFSXIYFSX¨¹FF °¹FF ÃFZÂFF°FeÕX ÀF½FûÊ©F ¹FaÂF¯FZ³FZ dQÕZXÕXe ¸FFdWX°Fe WXû°Fe. ÀF¸FF³F°FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹F ¸WX¯F°FZ IYe, ÀF¸FF³F°FF WXe d½Fd¾FáX ´FdSXdÀ±F°Fe°F ´FFdWXÕXe ¦FZÕXe ´FFdWXªFZ. ¸WX¯FªFZ EIYF¨F d½Fd¾FáX ´FdSXdÀ±F°Fe°F AÀFÕZX»¹FF ÀF½FFÊa³FF ÀFFSXJF¨F d³F¹F¸F AÀFÕXF ´FFdWXªFZ. IYF¹FôFF¨¹FF ¦F`SX½FF´FSXF¶FF¶F°F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹F ¸WX¯F°FZ, IYÕX¸FF¨FF ¦F`SX½FF´FSX WXû°Fû ¹FF¨FF A±FÊ IYÕX¸F ¦F`SXÕXF¦Fc AFWZX AÀFZ WXû°F ³FFWXe. ÀF¸FÕ`ÔXd¦FIYFa¨Fe QZ¾FF°FeÕX ÀFa£¹FF EIcY¯F ÕXûIYÀFa£¹FZ¨¹FF °FbÕX³FZ°F RYFSX¨F IY¸Fe AFWZX, AÀFZWXe ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ ¸WXMXÕZX AFWZX. d¾F½FF¹F ¦FZ»¹FF rvq ½F¿FFË°F IZY½FT sqq ªF¯FFad½F÷Yð ¹FF IYÕX¸FF³½F¹FZ ¦Fb³WXF QFJÕX ÓFF»¹FF¨FF WX½FFÕXF ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ dQÕXF AFWZX. ¹FF°FeÕX ´Fi°¹FZIY ¸FbïëF¨FF ÀF¸FF¨FFSX §¹FF¹F¨FF °FSX ÀF¸FF³F°FF WXe ´FdSXdÀ±F°FeªF³¹F AÀFc ¾FIY°F ³FFWXe. A³¹F±FF °¹FFÕXF ÀF¸FF³F°FZ¨FZ °FؽF ¸WX¯F°FF¨F ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. A³FZIY IYÕX¸FFa¶FF¶F°F AFªF½FSX AÀFZ ÓFFÕZX AFWZX IYe, ¦F`SX½FF´FSX ½FFPX»¹FF¨FZ ÕXÃFF°F AF»¹FF³Fa°FSX ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ¨F AF°FF °FSXe IYÕX¸FF°F ÀFb²FFSX¯FF IYSXF, AÀFZ AFªF½FSX A³FZIYQF ÀFSXIYFSXÕXF ÀFb¨F½FÕZX AFWZX. °¹FF°F kuzy Al¨FFWXe ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. ÀF²¹FF ÀF¸FÕ`Xad¦FIYFa¨Fe ÀFa£¹FF IY¸Fe AFWZX, ¸WX¯Fc³F °¹FFa¨FZ ¸FbïZ ¦Fü¯F NXSX°F ³FFWXe°F, WZX ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ ÕXÃFF°F §FZ¯FZ AF½F¾¹FIY WXû°FZ. dQne CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ ¹FF´Fc½Feʨ¹FF d³F½FFOëF°F AÀFZ À´FáX´F¯FZ ¸WXMXÕZX WXû°FZ IYe, ÀFa£¹FF¶FT IY¸Fe AÀFÕZX»¹FFa¨¹FF Ad²FIYFSXFa¨FZ SXÃF¯F IYSX¯FZ ¸WX¯FªFZ QZJeÕX ÕXûIY¾FFWXe¨F AÀF°FZ. dQne CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ ¸FFaOXÕZX»¹FF ¹FF CX©F°F¸F ³¹FF¹F°F°½FF´FFÀFc³F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ¨F AF¾¨F¹FÊIYFSXIY RYFSXIY°F §FZ°FÕZXÕXe dQÀF°FZ. °Fe ²FæYFQF¹FIY¨F AFWZX. ¹FF d³F½FFOëF¨¹FF AJZSXeÀF ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹F ¸WX¯F°FZ, kÀF¸FÕ`ÔXd¦FIY ÀF¸FFªFFÕXF IYÕX¸FF¨¹FF ¦F`SX½FF´FSXF¨FF ÂFFÀF WXû°F AÀFZÕX °FSX °¹FF¨FF À½F°FaÂF d½F¨FFSX IYF¹FQZ¸FaOXT IYøY ¾FIY°FZ. d³F½FFOF IYF¹F AFWZX °FZ ¶FFªFcÕXF NZX½Fc³F WZX IYÕX¸F SXï¶FF°FÕX NXSXd½F¯¹FF¨FZ, °¹FF°F ÀFb²FFSX¯FF IYSX¯¹FF¨FZ ÎIY½FF AGMX³FeÊ ªF³FSXÕX³Fe ½¹F¢°F IZYÕZX»¹FF ¸F°FF³FbÀFFSX IYF¹FʽFFWXe IYSX¯¹FF¨FZ À½FF°FaÂF IYF¹FQZ¸FaOXTFÀF AFWZXl ¸F¦F ÀFb²FFSX¯FFa¨FF ¸FF¦FÊ ¸FûIYTF NZX½FF¹F¨FF¨F WXû°FF °FSX AGMX³FeÊ ªF³FSXÕX¨FZ ¸F°F ¸FF³¹F IYSX°F °FÀFZ ±FZMX dQ¾FFQ¾FʳF IYF¹FQZ¸FaOXTFÀF IYF IZYÕZX ³FFWXe? ¹FF ´FiàŠFF¨FZ CXØFSX AÕXeIYOZX ³¹FF¹FFÕX¹F d½F÷Yð IYF¹FQZ¸FaOXT ¹FF CX·¹FF SXFdWXÕZX»¹FF ÀFa§F¿FFʸF²¹FZ AFWZX. °¹FF°F AÕXeIYOZX¨F ÀFSX³¹FF¹FF²Fe¾FFa³Fe ³¹FF¹FFÕX¹FFa³FF À½F°FoÕXF SXûJF½FZ, AÀFZ ¸F°F ½¹F¢°F IZYÕZX WXû°FZ. ÎIY¶FWbX³FF ¸WX¯Fc³F¨F d³F½FFOëF¸F²¹FZ kdSXRiZY³Fl AÀFF ¾F¶Q´Fi¹Fû¦F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ À½F°Fo¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY IZYÕZXÕXF dQÀF°Fû. JSmX°FSX WZX ±FZMX ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ ·Fcd¸FIYF §FZ¯¹FFÀFFSXJZ ´FiIYSX¯F WXû°FZ, ÀFSXIYFSX¨Fe ÀF½FûÊ©F ·Fcd¸FIYFWXe °F¾Fe¨F WXû°Fe. ´F¯F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ A³FF½F¾¹FIY dNXIYF¯Fe À½F°FoÕXF SXûJ¯¹FF°F ²F³¹F°FF ¸FF³FÕXe. JSmX°FSX ¹FF¨F ´FiIYSX¯FF¨¹FF ¹Fbd¢°F½FFQF°F ³¹FF¹FFÕX¹FFÕXF ÀF¸FÕ`ÔXd¦FIYFa¨¹FF ½F°Fe³FZ AF½FFWX³F IYSX¯¹FF°F AFÕZX WXû°FZ IYe, SXFª¹F§FMX³FF WXF dªF½Fa°F QÀ°FF½FZªF AFWZX °¹FF¨FZ ªFe½FF¾¸F IYøY ³FIYF! dIY¸FF³F °FZ EmIYÕZX AÀF°FZ °FSXe AF´FÕXF ´FiF¦Fd°FIYFIYOcX³F ´FiF¦F`d°FWXFdÀFIY IYFÕXJaOXFIYOZX ÀFbøY ÓFFÕZXÕXF ´Fi½FFÀF SXûJ°FF AFÕXF AÀF°FF!

11

ÕZXJF³FbIYi ¸F

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt ½F¿FÊ uq AaIY tx N

N

IY½WXSXÀMXûSXe

º¹FF uq Jº¹FFJb d¸FÀF BadOX¹FF ³Fe¨F IZYÕXF IYF¹FôFF¨FF d°FPXF sw ´Fi½FFÀF ry ÀF³FF°F³¹FFa Aa²FßFðFd½FSXFZ²Fe A¾FFZIY SXF½FIY½Fe IYF¹FôFF¨FFX ªF IYF¹FQF ¶FQÕXF¨Fe rz ¦FSX Ad½F³FF¾F ´FFMXeÕXX d¶FaQb¸FF²F½F dJSmX sz Aad³F¸Fc²FßFðF e ÀF¸FdÕaX¦Fe ss ¸FbAF¸WX Ê»F³FF¨FF »FFJ°Fe : ÀFbWXFÀF ªFFZ¾FeX IYF¹FQF Aþc³F dÀF³FZ ¸ FF°FÕX e ÀF¸FÕ` Ô X d ¦FIY°FF su ¸FaQFSX IYSaXªFFTIYSXX ¹FF¹F¨FF¨F AFWZX! A½F²Fc°F ´FSXTIYSXX

qu d¨FÂFIYd½F°FFX d½F³FF¹FIY ´FSX¶F ³FF½FF¨Fa ½FFQT ts d½F³F¹F ASXd½FaQ AF`Ô²FZ ªFFZWXe³F °FZªF´FFÕXX tu °FZQZ½F¹FF³Fe AFZd³F¹FÕXX ty Aa²F ÀFaªF¹F¨Fe dQ½¹F QÈáXe! ßFeIYFa°F ÀFF½Fa°FX

¶FGIYRcYMX½FSX vq Rb´FSXFY¦FÕXRYFMXSXFI¯Fe YX 12

½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ¹Fbd³FÀFZRY AFd¯F QcSXQ¾FʳF¨¹FF ÀFÁëFQie ½FFdWX³Fe¨¹FF ½F°Fe³FZ AF´FF´F»¹FF ´FdSXÀFSXF°F ÕXÃF¯Fe¹F IYF¸Fd¦FSXe IYSX¯FFº¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F»¹FF ¸FbÕXeÔ³FF QSX½F¿FeÊ ³F½Fª¹FFZ°Fe ´FbSXÀIYFSX dQÕXF ªFF°FFZ. AF´FÕXF ¶FFÕXd½F½FFWX ¸FFZOX¯¹FF¨Fa ²FFOXÀF QFJ½F¯FFº¹FF ¹FF ½F¿Feʨ¹FF ³F½Fª¹FFZ°Fe IYFZ¯F AFWZX°F?

CXªFTÕXF §FMXeX wu Qe´F OXFG. CX«½FÕXF QT½Fe ´FÕXeIYOX¨Fe ¦FFZáX! ww IY»´F³FZ ¹F¾FßFe CX´FFÀF³FeX wy SXd½FªF¹FFd¾F·Fd½F¿¹F IZYTIYSX ³FF AFd¯F wz ªF³¸F¸FdWX ÀFa£¹FF¾FFÀÂF-w

¶FÕX¨FF ¸F³FFZSXFX vw ¶FGÀFؽF¾FeÕX F ÀFF¸Fa°F F½FFa³FF ´FÂF wq OXOXFG.F´FiG. QdWXe´F A׸¸F°FSX CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ F½FMZX ´FFSX ÕX¹Fe°F ´FiF¯FFad°FIYX xq ´FùFFa¨Fe dQ½FFTe! ws AFSX d¶F·FFÀF AF¸FFZ¯FIYSX ´FiÄFF Q¹FF ´F½FFSX

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

IYFTF¨FF °FbIYOXF ³FáX WXFZ°FFZ¹F... kÀFSXIYFSXÕXF¨F ³FIYFZ AFWZX ¶FbðNZX½FFl WXe IY½WXSXÀMXFZSXe ½FF¨FÕXe. ¸FbJ´FÈâXF½FSX AÀFÕZX»¹FF RYFZMXFZ½FøY³F ¸FF¦FFNX¯FZ B±Fa IYFWXe ½F¿FFË´Fc½FeÊ IYF¹F WXFZ°Fa ¹FF¨FF AaQFªF ¹FZDY ¾FIY°FFZ. Bd°FWXFÀFF¨Fe ÀFFÃF AÀFÕZXÕXe WXe ÕZX¯Fe ¶F§F°FF ¶F§F°FF IYFTF¨¹FF ´FOXôFFAFOX ¦FZÕXe AFWZX°F AFd¯F AF°FF d°F±Fa ½FÀ°Fe d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AFWZX. ³FF¦FSXeIYSX¯FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F ¸FF³F½Fe ½FÀ°Fe ½FFPX°F ªFF¯FFSX ¹FF¶FïÕX IbY¯FF¨Fa Qb¸F°F AÀF¯¹FF¨Fa IYFSX¯F ³FFWXe. ´F¯F d°FÕXF ³¹FF¹F QZ°FF³FF AF´F¯F AF´FÕXF Bd°FWXFÀF¨F ´FbÀFc³F MXFIY¯FFSX IYF? ªFZ Bd°FWXFÀF ´FbÀFc³F MXFIY°FF°F, °¹FFa¨Fa ·Fd½F¿¹FWXe CX«½FÕX ³FÀF°Fa WZX AF´F¯F AF´F»¹FF ¾FZªFFSXe QZ¾FF¨¹FF CXQFWXSX¯FF°Fc³F ´FFWX°FFZ AFWXFZ°F AFd¯F °FSXeWXe AF´F»¹FF ´Fc½FʪFFa¨¹FF ´FFDYÕXJb¯FF d¸FMX»¹FF ªFF°F AÀF°FF³FF IbY¯FeWXe °¹FF¶FïÕX A½FFÃFSXWXe IYFPX°F ³FFWXe. AF¯FJe QFZ³F ´FF¨F¾FZ ½F¿FF˳Fe °FZ½WXF¨Fe d´FPXe ¹FF ¦FFZ¿MXeÔ¨FF ¾FFZ²F §¹FF¹FÕXF ÕXF¦FZÕX, WXF NZX½FF ³FáX ÓFFÕXF ´F¯F °FFZ ½FF¨F½FF¹FÕXF IbY¯Fe ´FbPZX AFÕaX ³FFWXe WZX ªFZ½WXF °¹FFa³FF ÀF¸FªFZÕX °FZ½WXF °FZ AF´F»¹FFÕXF ¸FFRY IYSX°FeÕX IYF? WXe ÕZX¯Fe ¸WX¯FªFZ IYFTF¨FF EIY °FbIYOXF¨F AFWZX°F. AFªF AF´F¯F EIY IYG¸FZº¹FF¨¹FF EIYF d¢ÕXIY¨¹FF AF²FFSXF³Fa IYFT ´FIYOcX³F NZX½Fc ¾FIY°FFZ. ´F¯F AÀFa IYFWXe ³F½WX°Fa °FZ½WXF Q¦FOX IYFZøY³F ÕZX¯Fe ¶F³F½F¯Fa WXF dIY°Fe°FSXe ¸FFZNXF ½¹FF´F WXFZ°FF. °Fe ÕZX¯Fe ³FáX WXFZ°F AÀF°FF³FF WXF°FF½FSX WXF°F NZX½Fc³F ´FFWX¯Fa WXF AÃF¸¹F ¦Fb³WXF AFWZX. - ¦FF`SXe AFQF°FZ, ÀFFZÕXF´FcSX

ÀF¸FFªFWXe QFZ¿Fe ¾FZ½FMXe ¹FFa¨FZWXe ´FF¹F ¸FF°Fe¨FZ¨F AFWZX°F. ÀFa´Fc¯FÊ ªF¦FF°FeÕX ·FáÑXF¨FFSXF¨FF d³F:´FF°F ¸FÕXF¨F IYSXF¹F¨FF AFWZX AÀFF ´Fd½FÂFF §FZDY³F ¦FZÕXe IYFWXe ½F¿FZÊ À½F°F:ÕXF AFQ¾FʽFFQF¨FF ´Fb°FTF ¸WX¯F½Fc³F §FZ¯FFº¹FF °FZªF´FFÕX¨Fa JSX ÷Y´F ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ªF¦FF´FbPZX AFÕZX. ¸FFÂF °FZªF´FFÕX AÀFZ IÈY°¹F IYSF¹FÕXF ²FªFF½FÕXF IYÀFZ °¹FF¸FF¦FZ °¹FF¨Fe WXe ¸FF³FdÀFIY°FF IY¾Fe °F¹FFSX ÓFFÕXe WZX ´FFWX¯FZ ¸FWX°½FF¨FZ AFWZX. À½F°F:¨Fe EIY ´Fid°F¸FF °F¹FFSX IZY»¹FF½FSX, IYFWXe IY°FÊb°½F QFJd½F»¹FF³Fa°FSX ¸FF¯FÀFF·FFZ½F°Fe EIY ½FÕX¹F °F¹FFSX WXFZ°FZ. °¹FF ½FÕX¹FFIYOZX A³FZIYªF¯F AFIÊYd¿F°F WXFZ°FF°F. À½F°F:ÕXF IYFZ¯Fe°FSXe ¦FiZMX ÀF¸FªFF¹FÕXF ÕXF¦F°FF°F AFd¯F ¸F¦F °¹FF°Fc³F AF´F¯F IYFWXeWXe IZYÕXZ °FSXe ¨FFÕX°FZ A¾Fe ¸FF³FdÀFIY°FF °F¹FFSX WXFZ°FZ. B°FSXFa³FF ¦FÈWXe°F ²FSXÕZX ªFF°FZ. CX©F´FQÀ±F AÀFÕXF °FSX ¸F¦F WXF°FFJFÕX¨¹FF ÕXFZIYFa½FSX SXFZ¶F QFJd½FÕXF ªFF°FFZ. AF´F»¹FF¸FbTZ ÕXFZIYFa³FF IYFWXe ÕXF·F d¸FT¯FFSX AFWZX, °¹FFa¨FZ IYFWXe IYF¸F WXFZ¯FFSX AFWZX AÀFZ ÕXÃFF°F AFÕZX IYe A¾FF ½¹F¢°Fe °¹FF¶FQ»¹FF°F IYFWXe ³FF IYFWXe A´FZÃFF ²FSX°FF°F. °FZªF´FFÕX³FZ WZX¨F IZYÕZX AFWZX. °¹FFÕXF ÕXFZIYFa³FF ³FFOXF¹F¨Fe ÀF½F¹F ÕXF¦FÕXe, °¹FF¨FF ¦F½FÊ ÓFFÕXF. IYFZ¯FeWXe ¸FFÓ¹FFÀFFNXe IYFWXeWXe IYSXZÕX A¾Fe ½FÈØFe °F¹FFSX ÓFFÕXe, AFd¯F °FFZ d³FPXFʽFÕXF. °¹FF¸FbTZ °FZªF´FFÕX dªF°FIYF ¹FF¸F²¹FZ QFZ¿Fe AFWZX d°F°FIYF¨F AF´FÕXF ÀF¸FFªFQZJeÕX QFZ¿Fe AFWZX. ÀF²¹FF¨¹FF §FMX³FZ°F °¹FF °F÷Y¯Fe¨FF QFZ¿F ³FÀFZÕXQZJeÕX ¸FFÂF °FZªF´FFÕXÕXF AÀFZ ½FF¦FF¹F¨Fe ÀF½F¹F ª¹FFa³Fe ÕXF½FÕXe °FZ¨F ¹FFÕXF ªF¶FF¶FQFSX AFWZX°F. - ÀF°Fe¾F ¸FF³FIYF¸FZ, ÀFF°FFSXF

SXdÀFIY ¸FFÂF QJÕX §FZ°FF°F kQbÕÊdÃF°F SXFªFWaXÀFl WXF sz ³FFZ½WZÔ¶FSX¨¹FF AaIYF°FeÕX ÀFb´FidÀFð ÀFa¦Fe°FIYFSX WaXÀFSXFªF ¶FWXÕX ¹FFa¨¹FF½FSXeÕX ÀFbaQSX ÕZXJ ½FF¨FÕXXF. ´Fid°F·FF AÀFc³FQZJeÕX dWaXQe ÀFa¦Fe°FÀFÈáXe°FeÕX A³FZIY ÀFa¦Fe°FIYFSX, ¦Fe°FIYFSX, ´FF¾½FʦFF¹FIY-¦FFd¹FIYF ¹FFa³FF RYFSX ¸FFZNXe ¸FªFÕX ¸FFSX°FF AFÕXe ³FFWXe. °¹FFa¨¹FF ¹FFZ¦FQF³FF¨Fe RYFSX¾Fe QJÕXWXe §FZ°FÕXe ªFF°F ³FFWXe WZX ¶F§Fc³F Ja°F ½FFMX°FZ. ¸FF³FÀF³¸FF³F AFd¯F ´FbSXÀIYFSXFa³Fe °¹FFa¨¹FF IYÕZX¨Fe CaX¨Fe ¸FFZªF¯FZ A¹FFZ¦¹F AFWZX. ´F¯F A¾FF ÀFbSmXÕX ÀFa¦Fe°FIYFSXF¨FZ À¸FSX¯FQZJeÕX RYFSXÀFZ IbY¯FFÕXF WXFZ°F ³FFWXe. SmXdOXAFZ½FSXQZJeÕX °¹FFa¨Fe ¦FF¯Fe A´F½FFQF³FZ¨F EZIYF¹FÕXF d¸FT°FF°F. ¸FFÂF dÀF³FZÀFa¦Fe°F SdÀFIYFaIYOZX ¸FFÂF A³FZIY A³F¸FFZÕX ¦FF¯¹FFa¨FF JdªF³FF CX´FÕX¶²F AFWZX. IYFWXe SXdÀFIY ªFb³¹FF ¦FF¯¹FFa¨¹FF ²½Fd³F¸FbdýiIYF ßFFZ°¹FFa³FF EZIYd½F¯¹FF¨FZ CX´FIiY¸F IYSX°F AÀF°FF°F. °¹FF¸F²¹FZ WaXÀFSXFªF ¶FWXÕX ¹FFa³Fe ÀFa¦Fe°F dQÕZXÕXe ¦FF¯Fe EZIY½FÕXe ªFF°FF°F. AFªFWXe °¹FF°FeÕX IYFWXe ¦FF¯Fe SXdÀFIYFa³Fe AF½FªFÊc³F EZIYF½Fe. QQeÊ ½FF¨FIYFaÀFFNXe IYFWXe ¦FF¯Fe QZ°F AFWZX. r. WXF¹F ¨F³QF ¦FE ´FSXQZÀF ¨FIYFZSXe ¹FWXF SXFZ SXFZ ¸FSmX (¨FIYFZSXe; ÕX°FF ¸Fa¦FZ¾FIYS)X s. °FIYQeÕX IYF d¾FIY½FF (ªFZ½FSXF°F; ÕX°FF ¸Fa¦FZ¾FIYS)X t. ·FcÕX ªFF ÀF´F³FZ ÀFbWXF³FZ ·FcÕX ªFF (SXFªF²FF³Fe; ÕX°FF ¸Fa¦FZ¾FIYSX, °FÕX°F ¸FZWX¸FcQ) u. WX¸F³FZ ·Fe ´¹FFSX dIY¹FF (³FJSmX; ÕX°FF ¸Fa¦FZ¾FIYSX, ¦Fe°FF QØF, ¸FW¸X¸FQ SXRYe) v. E ªFF³FZ¸F³F ¶F°FF QFZ dQÕX IYe J°FF (QFZÀ°F; °FÕX°F ¸FZWX¸FcQ, ¸F²Fb¶FFÕXF ªF½WZXSXe) w. ¨FFhQ ¸FZÔ QZJc A´F³FF ¸FbJOXF (¸FF³FFZ ³FF ¸FF³FFZ; ¸F²Fb¶FFÕXF ªF½WZXSXe) x. dQ³F WXFZ ¹FF SXF°F (d¸FÀF ¶FFG¸¶FZ; ¸FWX¸¸FQ SXRYe, ÀFb¸F³F IY»¹FF¯F´FcSX) y. ´FWXÕZX ÀFZ ¢¹FFZ WXF ³F IYe (QFSXFdÀFaWX; ¸FbIZY¾F, ÀFb¸F³F IY»¹FF¯F´FcS)X z. ÕXF`MX ¨FÕXF ¸FadªFÕX (d¸FÕX³F; ¸F³³FF OZX, ÕX°FF ¸Fa¦FZ¾FIYS)X - ÀFbWXFÀF ¶FÀF¯FIYSX, QFQSX.

14

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

SXFªFÀF ½¹Fd¢°F¸FؽFF¨FZ ¾Fa. ³FF. ³F½FSmX

³FÀFZÕXWXe d½FÀFa¦F°F...

rr AFG¢MXû¶FSX¨¹FF kÕXûIY´Fi·FFl¸F²FeÕX ¾Fa. ³FF. ³F½FSmX ¹FFa¨¹FF½FSX¨FF ´Fi¾FFa°F ¸FûSmX ¹FFa¨FF ÕZXJ AF½FOXÕXF. ¨F`°F³¹FF¨FF ÓFSXF WZX ÕZXJF°FeÕX ¾F³³FFa³FF dQÕZXÕZX d½F¾FZ¿F¯F A¦FQe ¨F´FJÕX ½FFMXÕZX. ¾F³³FF WZX ½¹Fd¢°F¸FؽF IYF¹F¸F WXÀFSmX, ´FiÀF³³F AFd¯F dQÕXJbÕXFÀF AÀFZ WXû°FZ. ªFb³FZ ¦FF½F, ªFb³Fe ÀFaÀIÈY°Fe, ªFb³Fe ¸FF¯FÀFZ ¹FF¶FïÕX °¹FFa³FF ´Fi¨FaOX AF°¸Fe¹F°FF WXû°Fe. ¹FF ÀF½FÊ ¦FûáXeÔ¶FF¶F°F °FZ ³FFGÀMXGd»ªFIY WXû°F AÀF°F. IY±FF, ÕXdÕX°F ÕZXJ, À°Fa·FÕZXJ³F A¾FF ÀFFdWX°¹FF¨¹FF d½Fd½F²F ´FiIYFSXFa¸F²Fc³F ªFe½F³FFd½F¿F¹Fe AFd¯F ¸F³Fb¿¹FÀ½F·FF½FFd½F¿F¹Fe ¸FûNZX IbY°FcWXÕX AFPXTc³F ¹FZBÊ. ¨FFSX¨Fü§FFa¾Fe ¦F´´FF ¸FFSX»¹FF´Fi¸FF¯FZ °¹FFa¨FZ ÕZXJ³F AÀFZ. LXûMëF-LXûMëF ´FiÀFa¦FFa¸F²Fc³F ¾F³³FFa³FF IY±FZ¨Fe dIaY½FF ÕZXJF¨Fe d¶FªFZ ÀFF´FOX°F AÀF°F. °¹FFa¨¹FF ÕZXJ³FF°F d¸FÀIYeÕX´F¯FFQZJeÕX AÀFZ. EIYF ÕXdÕX°F ÕZXJF°F ¾F³³FF dÕXdWX°FF°F IYe, IYû¯F°¹FFWXe ¾FWXSXF°F ¦FZ»¹FF½FSX d°F±F»¹FF dSXÃFF½FF»¹FFa³FF A¸FbIY dNXIYF¯Fe ¹FZ¯FFSX IYF? AÀFZ d½F¨FFS»¹FF½FSX dSXÃFF½FFÕZX WX¸FJFÀF ³FIYFSX QZ°FF°F. °¹FFEZ½FªFe dSXÃFF ´FIYOX°FF³FF °Fb¸WXe A¸FbIY dNXIYF¯Fe ¹FZ¯FFSX ³FÀFFÕX¨F ³FF? AÀFZ d½F¨FFSX»¹FF½FSX dSXÃFF½FFÕXF JªFeÕX WXûDY³F ¶FÀFF, ¶FÀFF ¸WX¯F°Fû. AÀFZ JbÀFJb¾Fe°F A³Fb·F½F ¾F³³FF¨F dÕXWcX ªFF¯FZ. °¹FFa¨¹FF d³F²F³FF³FZ EIY SXFªFÀF ½¹Fd¢°F¸FؽF IYFTF¨¹FF ´FOXôFFAFOX ¦FZÕZX AFWZX. - AGOX. ÀFbSmX¾F ´FMX½F²FʳF, IY»¹FF¯F.

AF´F»¹FF rt dOÀFZÔ¶FS¨¹FF AÔIYF°F»FF ÀFؽFVFe»FF ÀFF¸FÔ°F ¹FFÔ¨FF k´Fb÷ ¿FFÔ°FS ³F½WZ ´Fb÷ ¿Fe §FFZMFTZXl WF »FZ£F UF¨F»FF. °¹FF°F °¹FFÔ³Fe ýF£FU»FZ»¹FF ´Fb÷ ¿FFÔ°FSF¨¹FF dUÀFÔ¦F°Fe °¹FFÔ¨¹FF U`¹¹FFIYSd¯FIY dUV»FZ¿F¯FF¨¹FF AF²FFSFUS ¶FSFZ¶FS UFM°F AÀF»¹FF °FSe IYUe¨FÔ ¶FSFZ¶FS AFWZ AÀFÔ ÀF¸Fþc³F dU¨FFS IZY»¹FFÀF °FZ ´Fb÷ ¿FFÔ°FS dUÀFÔ¦F°F ³F UFM°FF ¶FSFZ¶FSWe UFMc VFIY°FZ. CýFWS¯FF±FÊ, VFFÔ°FF¶FFBÊ VFZTX¢¹FFÔ¨¹FF kSZVFe¸FSZ§FFl ¹FF »FFU¯Fe¨¹FF »FZdJIZY³Fe §FZ°F»FZ»¹FF AFZTXe. »FFU¯Fe AÀF»¹FF¸FbTZX ¹FF AFZTXe ´FiZÃFIYFÔÀF¸FFZS ³FF¨F¯FFº¹FF ¹FbU°Fe¨¹FF °FFZÔOF°F AÀF°Fe»F AFd¯F d°F¨FF ÀMZþUS¨¹FF ´FFÂFFÔ¶FSFZ¶FS¨F ´FiZÃFIYFÔVFeWe ÀFÔUFý WFZDY VFIY°FFZ WZ »FÃFF°F §FZDY³F VFFÔ°FF¶FFB˳Fe °¹FF d»FdW»¹FF AÀF°Fe»F °FS °¹FF°F ´Fb÷ ¿FFÔ°FSF¨Fe dUÀFÔ¦F°Fe dýÀF¯FFS ³FFWe. IYFS¯F, °¹FF°F ´FdW»¹FF ýFZ³F AFZTXe dõ°Fe¹F ´Fb÷ ¿FF»FF CïZVFc³F, ´FbP¨¹FF ýFZ³F AFZTXe (þF°F WFZ°Fe UFMZ³FÔ - WFZº¹FF°F) ´FiZÃFIYFÔ³FF dIÔYUF ÀMZþUS¨¹FF ýbÀFº¹FF E£FFôFF ´FFÂFF»FF CïZVFc³F AFd¯F VFZUM¨¹FF ýFZ³F AFZTXe ´Fb³WF dõ°Fe¹F ´Fb÷ ¿FF»FF CïZVFc³F AÀFc VFIY°FF°F. - VFSý IYFZOÊZX, NF¯FZ

¨FFZTe A³FÐ ÕbX¦FOXe... sq dOXÀFZÔ¶FSX¨¹FF kÕXFZIY´Fi·FFl°FeÕX ÀFؽF¾FeÕXF ÀFF¸Fa°F ¹FFa¨FF k¾F¶QSaX¦Fl ÀFQSXF°FeÕX k½F¨F³Fe §FFZMXFTZl WXF ÕZXJ RYFSX¨F AF½FOXÕXF. °¹FFa³Fe kÕbX¦FOXel ¹FF ¾F¶QF¨Fa ªFZ CXQFWXSX¯F dQÕa AFWZX, °¹FF½FøY³F ¸FÕXF EIY ªFb³Fa ¦FF¯Fa AFNX½FÕaX. kQZ SmX IYF³WXF ¨FFZTe A³FÐ ÕbX¦FOXel ¹FF ¦FF¯¹FF°F ªF¦FQe¾F JZ¶FbOXIYSXFa³Fe kÕbX¦FOXel WXF ¾F¶Q ½FF´FSXÕXF AFWZX. ¹FF ¦FF¯¹FF°F k¨FFZTel WXF ¾F¶Q EIY½F¨F³FF°F ¹FZ°FFZ, °FSX kÕbX¦FOXel WXF ¾F¶Q A³FZIY½F¨F³FF°F ¹FZ°FFZ. ESX½Fe k¨FFZTel A³FÐ kÕbX¦FOZXl dIaY½FF k¨FFZ¼¹FFl AFd¯F kÕbX¦FOXel AÀFF ¾F¶Q´Fi¹FFZ¦F IZYÕXF ¦FZÕXF AÀF°FF. - ßFed³F½FFÀF AFNX»¹FZ, ¸Fba¶FBÊ (BʸFZÕX½F÷Y³F)

'IYIÊY½FÈØF' ÕZXJ AF½FOXÕXF

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ

OXFG. CX«½FÕXF QT½Fe ¹FFa¨FF rt dOXÀFZÔ¶FSX¨¹FF AaIYF°FeÕX IYIÊY½FÈØF WXF ÕZXJ A´Fid°F¸F ÓFFÕXF AFWZX. °¹FFa¨FZ ¾F¶Q´Fi¹FFZ¦F ¸FÀ°F¨F AFWZX°F. °¹FFa³Fe A¾FF d½F¿F¹FFa½FSX d½F´FbÕX ÕZXJ³F IYSXF½FZ. ÀFؽF¾FeÕXF ÀFF¸Fa°F ¹FFa¨FZ ¾F¶QSaX¦F ÀFQSXF°FeÕX ÀF½FÊ ÕZXJ Jc´F ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX°F. ²F³¹F½FFQ. - WZ¸Fa°F ¾FZMëZ, ¸Fba¶FBÊ (BʸFZÕX½FøY³F)

k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF :

sz ³FFZ½WZÔX¶FSX¨¹FF AaIYF°FeÕX ¸FaQFSX IYSaXªFFTIYSX ¹FFa¨FF dÀF³FZ¸FF ÀFQSXF°FeÕX E³FERYOXeÀFeÀFaQ·FFÊ°FeÕX ÕZXJ Jc´F AF½FOXÕXF. - ´F»ÕX½Fe ¦FFOX¦FeT, ´Fb¯FZ

d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

15

IY½WXSXÀMXûSXe

A¾FûIY SXF½FIY½Fe

ÀF³FF°F³¹FFa³Fe¨F IZYÕXF IYF¹FôFF¨FF d°FPXF... ÀF¸FÕ`ÔXd¦FIY ÀFa¶Fa²FFa¨FF ¸FbïF AÀFFZ IYe Aa²FßFðFd½FSXFZ²Fe d½F²FZ¹FIY... AFªF§FOXeÕXF ¹FF QFZ³WXea¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ³¹FF¹FFÕX¹Fe³F °FÀFa¨F ÀFSXIYFSXe ´FF°FTe½FSX §FZ°F»¹FF ¦FZÕZX»¹FF ·Fcd¸FIZY¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ ÀFbøY AFWZX. ÀF¸FdÕaX¦Fe ÀFa¶Fa²FFa¶FF¶F°F ªF¦F·FSXF°F IYF¹F ¨FFÕXÕaX AFWZX AFd¯F AF´F»¹FFIYOZX IYF¹F ÀFbøY AFWZX? Aa²FßFðFd½FSXFZ²FF°FeÕX IYF¹FQF IYSX°FF³FFWXe ÀFSXIYFSX³FZ ¶FFZMX¨FZ´FZ´F¯FF¨Fe ·Fcd¸FIYF §FZDY³F ´FbSXFZ¦FF¸Fe ½FFSXÀFF ´FbPZX ³FZ¯¹FF¨Fa ³FFIYFSXÕaX. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ ¹FF QFZ³WXe ¸FbïëFaÀFaQ·FFÊ°F»¹FF ¨F¨FF˸FF¦FZ QZ¾FF°F»¹FF ÀF³FF°F³Fe ¾F¢°Fe¨F AFWZX°F. VFFa³Fe ·FFSX°FFUSX ¦Fb»FF¸Fd¦FSXe¨FZ þFZ£FOX »FFQc³F d¶FidMXAF´F»¹FF ÀF¸FFþF»FF IY²FeWXe EIYÀFa²F WXFZDY¨F dQ»FZ ³FFWXe. ÀUF°Fa¹FF³Fa°FSXWXe AF´F»¹FF SXFª¹FIY°¹FF˳Fe d¶FidMXVFIYF»Fe³F IYF¹FQZIYF³Fc IYF¹F¸F NZXU°F AF´F»¹FFUSXe»F ¦Fb»FF¸Fd¦FSXe¨FZ þFZ£FOX °FÀFZ¨F NZXU»FZ. AF¸WXF ÀF¸F»F`Ôd¦FIYFa¨FZ VFSXeSXÀFa¶Fa²F WXF A´FSXF²F NXSXU°F °¹FFÀFFNXe °F¶¶F»F QWXF U¿FF˨¹FF °Fb÷aY¦FUFÀFF¨Fe ÀFþF IYF¹F¸F NZXUc³F ÀFUFZÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZWXe EIY ´FiIYFSZX SXFª¹FIY°¹FF˨Fe¨F SXe AFZPX»Fe AFWZX, AÀFZ ¸WXMX»¹FFÀF UFU¦FZ NXøY ³F¹FZ. ±FFZOXF Bd°FWXFÀF °F´FFÀF»FF °FSX ¸FFÓFZ WZX ¸WX¯F¯FZ ÀFWXþ ´FMX¯¹FFÀFFSX£FZ AFWZX, IYFSX¯F §FF»FF AF¸F¨¹FF ÀUF°Fa¹FFUSX AF»FF AFWZX. ryvx ¨¹FF »FPëF°F VFZUMX¨FF ¸Fb§F»F ¶FFQVFFWX ¶FWXFQcSXVFFWX þRYSX³FZ Ba¦FiþFa³FF ¨FFa¦F»Fe¨F »FPX°F dQ»Fe WXFZ°Fe. °¹FF¨FF ´Fi¸Fb£F ÀFZ³FF³Fe ¸FeSX AFd¸FSX £FF³F (þFZ ÀU°F: EIY °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹F WXFZ°FF.) ¹FF³FZ rt-ru WXþFSX °FȱFe¹F´Fa±Fe¹FFa³FF »FF»F dIY»»¹FF¸F²¹FZ °¹FFa¨FZ »F`ad¦FIY VFFZ¿F¯F IYSX¯¹FFÀFFNXe OXFa¶Fc³F NZXU»FZ WXFZ°FZ. ¶FWXFQcSXVFFWX¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSX Ba¦FiþFa¨¹FF RYF`ªFFa³Fe »FF»F dIY»»¹FF¨FF °FF¶FF §FZDY³F ¸FeSX AFd¸FSX £FF³FÀFWX ¹FF ÀFUFËUSX £FMX»FZ QF£F»F IZY»FZ. °¹FF¨F ÀFb¸FFSXFÀF AF¹F´FeÀFe IY»F¸F txx¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZY»Fe WXFZ°Fe. ´FbPZX ¹FF¨F d¶FidMXVFFa³Fe dIiYd¸F³FÕX MÑXFB¶F AG¢MX AF¯Fc³F ¹FF¨F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¶FSXFZ¶FSX A³¹F IYFWXe ·FMX¢¹FF þF°Feþ¸FF°Fe ¹FFa³FF À±F»FFa°FSXQZ£Fe»F IYSX¯¹FFÀFFNXe dþ»WXF ¸FGdþÀMXZÑMX¨Fe ´FSXUF³F¦Fe §FZ¯¹FF¨FF IYF¹FQF AF¯F»FF.

18

´FbPZX QZVF ÀU°FaÂF ÓFF»¹FF³Fa°FSX ¹FVFUa°FSXFU ¨F½WXF¯FFa³Fe IZÔYýi ÀFSXIYFSXIYOZX dVF¿MXFBÊ IYøY³F WXF AG¢MX SXïX IYSXUc³F §FZ°F»FF; ´FSaX°Fb °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¨¹FF ÀF¸F»F`Ôd¦FIY°FZ»FF ¦Fb³WXF NXSXdU¯FFSZX IY»F¸F txx ¸FFÂF IYF¹F¸F NZXU»FZ ¦FZ»FZ... °FZ AFþ°FF¦FF¹F°F! sqqx ¸F²¹FZ AF¸WXe ÀF¸Fd»Fa¦Fe IYF¹FÊIY°¹FF˳Fe AF¸F¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F WX¢IYFa³FF §FMX³FF°¸FIY ÀFaSXÃF¯F ôFFUZ, ¹FF ¸FF¦F¯FeÀFFNXe dQ»»Fe CX¨¨F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¹FFd¨FIYF QF£F»F IZY»Fe U °Fe sqqz ¸F²¹FZ ¸FF³¹FWXe IZY»Fe, ´FSaX°Fb IYFWXe ´Fid°F¦FF¸Fe dU¨FFSXÀFSX¯Fe¨¹FF ÀFa§FMX³FFa³Fe ÀFUFZʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF°F A´Fe»F IYøY³F WXF d³F¯FʹF SXïX IYSXUc³F §FZ°F»FF. WXF ÀF¸Fd»Fa¦FeÔUSX A³¹FF¹F¨F AFWZX! IbY¯FF¨¹FFWXe £FFÀF¦Fe ÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ- °¹FFa¨¹FF ¶FZOXøY¸F¸F²¹FZ PXUTXFPXUTX IYSX¯¹FF¨FF Ad²FIYFSX IbYNX»¹FFWXe ³¹FF¹FF»F¹FF»FF ³FFWXe! ´FSXÀ´FSXÀFa¸F°Fe³FZ, ¸F¦F °FZ ´Fb÷Y¿F-´Fb÷Y¿F AÀFFZ, ÀÂFeÀÂFe AÀFFZ UF ÀÂFe-´Fb÷Y¿F AÀFFZ, EIYÂF ¹FZDY³F VFSXeSXÀFb£FF¨FF AF³FaQ §FZ°F AÀF°Fe»F, °FSX IbY¯FF»FF WXSXIY°F §FZ¯¹FF¨FZ IYFSX¯F¨F IYF¹F? AFþ ·FFSX°FF°F ÀFb¸FFSZX sq% (ÀFb¸FFSZX sv »FF£F) ÀF¸Fd»Fa¦Fe AÀF»¹FF¨FZ IZÔYýi ÀFSXIYFSX³FZ¨F ÀFUFZÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZX; ´FSaX°Fb AF¸F¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F IY»F¸F txx ¸F²¹FZ IYF»FF³FbøY´F ¶FQ»F IYøY³F AF¸WXFaÀF ³¹FF¹F IYF dQ»FF ³FFWXe? AFþ AF¸WXF ÀF¸F»F`Ôd¦FIY IYF¹FÊIY°¹FF˳FF AF¸F¨¹FF ³¹FF¹F WX¢IYFÀFFNXe SXÀ°¹FFUSX CX°FSXFUZ »FF¦F»FZ AFWZX, WZX »FFZIYVFFWXe´Fi²FF³F ·FFSX°F

QZVFFÀFFNXe »FFa¨LX³FFÀ´FQ ³FFWXe IYF? ¶FSaX, IbYNX»¹FF SXFþIYe¹F ´FÃFFIYOZX AF¸WXe AFVFZ³FZ þFUZ, AVFe dÀ±F°Fe ³FFWXe. IYFh¦FiZÀF´Fi¯Fe°F ÀFSXIYFSX UMXWbIcY¸F AF¯Fc³F AF°FF IY»F¸F txx ¸F²¹FZ ¹FFZ¦¹F ¶FQ»F IYSX¯FFSX AÀF»¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF AÀF»¹FF °FSXe, UMXWbXIcY¸F ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa¨¹FF AF°F ÀFaÀFQZ°F ¸FaþcSX IYSXUc³F §¹FFUF »FF¦F°FFZ. d³FUOX¯FbIYe¨¹FF °FFZÔOXFUSX WZX VF¢¹F ³FFWXe. EIYeIYOZX ·FFþ´F A²¹FÃF SXFþ³FF±F dÀFa¦F WXF d³FIYF»F ¶FSXFZ¶FSX AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°F CXUÊdSX°F þ³F°FZ»FF £Fc¾F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSXe°F AFWZX°F, °FSX QbÀFSXeIYOZX °¹FFa¨¹FF ´FÃFF¨FZ ³FSZÔXýi ¸FFZQe WZX RYFZ³FUøY³F kAFaQFZ»F³F ±FFZOXF ÀFa·F»F IZY IYSX³FFl AÀFZ ÀFFa¦F°F AF¸WXF»FF ¨Fb¨FIYFSX°F AFWZX°F. ¸F¦F ÀFFa¦FF, AF¸WXe dUVUFÀF NZXUFUF °FSXe IbY¯FFUSX? AVFF dÀ±F°Fe°F ¸F²F»¹FF IYFTXF°F AF¸F¨¹FFUSX IbY¯Fe IY»F¸F txx Aa°F¦FÊ°F £FMX»FZ ·FSX»FZ, °FSX ÀFSXTX rq U¿FZÊ þZ»F¸F²¹FZ! dUVFZ¿F ¸WX¯FþZ, ª¹FF d¶FidMXVFFa³Fe txx IY»F¸F ·FFSX°Fe¹F QaOX ÀFadWX°FZ¸F²¹FZ ÀF¸FFUZVF IYøY³F ÀF¸F»F`ad¦FIY°FF WXF ¦Fa·FeSX A´FSXF²F NXSXdU»FF, °¹FF¨F d¶FidMXVFFa¨¹FF d¶FiMX³F¸F²Fe»F ÀFSXIYFSX³FZ °FFZ IZY½WXF¨F SXïX IYøY³F MXFIY»FF AFWZX. A³FZIY QZVFFa°F °FSX ÀF¸F»F`Ôd¦FIY þeU³F þ¦Fc ´FFWX¯FFº¹FFa³FF dUUFWX IYSX¯¹FF¨FFQZJe»F Ad²FIYFSX ¶FWXF»F IYSX¯¹FF°F AF»FF AFWZX; ´FSaX°Fb AF´F»¹FF QZVFF°F ¸FFÂF EIY ³¹FF¹FF»F¹F ´FbSXFZ¦FF¸Fe d³FIYF»F QZ°FZ, °FSX QbÀFSZX ³¹FF¹FFÕX¹F ´Fid°F¦FF¸Fe d³F¯FʹF QZ°FZ.

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

·FFSX°Fe¹F SXFª¹F§FMX³FZ¨¹FF IY»F¸F rv-sr U sw ³FbÀFFSX ´Fi°¹FZIY ³FF¦FdSXIYF»FF °¹FF¨FZ ½¹Fd¢°F¦F°F ÀUF°Fa¹F A¶FFd²F°F NZXU¯¹FF¨FF ´Fc¯FÊ Ad²FIYFSX AFWZX. QbQ`ÊUF³FZ ÀFUFZÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF °FFª¹FF d³FIYF»FF°F ¹FF¨Fe Q£F»F¨F §FZ°F»Fe ¦FZ»Fe ³FFWXe. AF¸WXe ¹FF d³FIYF»FFdUSXFZ²FF°F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F d³FQVFʳFZ IYSX¯FFSX AFWXFZ°F. B°FIZY¨F ³F½WZX °FSX, »FaOX³F¸F²Fe»F ·FFSX°Fe¹F Qc°FFUFÀFFÀF¸FFZSXWXe AF¸WXe dN¹¹FF AFaQFZ»F³F CX·FFSX¯FFSX AFWXFZ°F, þZ¯FZIYøY³F AF¸F¨¹FF AFaQFZ»F³FF¨FZ ´FOXÀFFQ ´FSXQZVFF°FWXe CX¸FMX°Fe»F U AF´F»¹FF ÀFSXIYFSX¨FF QbMX´´Fe´F¯FF þ¦FFÀF¸FFZSX ¹FZBÊ»F. IYF»F-´FSXUF¨FZ¨F CXQFWXSX¯F QZ°FFZ... ÀF¸F»F`ad¦FIY°FZ¨FF CX§FOX´F¯FZ ´FbSXÀIYFSX IYSX¯FFSXF d½FIiY¸F VFZNX ¹FF¨FF ÀFd¨F³F °FZÔOXb»FIYSX, SX°F³F MXFMXF, E.AFSX. SXWZ¸FF³F ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF ¸FWXF³F ½¹F¢°Fea¨¹FF ¶FSXFZ¶FSXe³FZ ·FFSX°FF¨¹FF SXFáÑX´F°FeÔ³Fe ¦FF`SXU IZY»FF. ¹FF ÀFUÊ ´FFVUÊ·Fc¸FeUSX ¸FFÓFe EIY¨F ¸FF¦F¯Fe AFWZX. °Fe ¸WX¯FþZ-AF¸WXF ÀF¸F»F`Ôd¦FIY ½¹F¢°FeÔ¨FZ ÀFUÊ k½¹FUWXFSXl WZX ´FSXÀ´FSÀFa¸F°Fe³FZ ¨FF»F°FF°F. AF¸WXe QFad·FIY ³FFWXe AFd¯F ¶F»FF°IYFSXe °FSX ¸FbTXe¨F ³FFWXe. ¸F¦F WXF IYF¹FôFF¨FF ¶FOX¦FF IYVFFÀFFNXe? °FFZ CX¦FFSXF¹F¨FF¨F °FSX »FWXF³F-IYFZU¼¹FF ¸Fb»FFaUSX A°¹FF¨FFSX IYSX¯FFº¹FF AFÀFFSXF¸F¶FF´Fc U °¹FFa¨FF ¸Fb»F¦FF AVFF dUIÈY°F ´FiUÈØFeÔUSX IYSXF... AF¸WXFUSX ³FIYFZ, IYFSX¯F AF¸F¨¹FF´FFÀFc³F IbY¯FF»FFWXe IYÀF»FFWXe ÂFFÀF ³FFWXe. ÀFUFZÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FF d³F¯FʹF WXF AF¸WXF ÀF¸F»F`Ôd¦FIY ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ÀUF°Fa¹FFUSX §FF»FF¨F §FF»F¯FFSXF AÀFc³F AF¸F¨FZ AdÀ°F°U¨F ³FFIYFSX¯FFSXF AFWZX. °¹FF¸FbTZX¨F AF¸F¨FZ WZX AFaQFZ»F³F AF¸WXF»FF ³¹FF¹F d¸FTZX´F¹FË°F »FFZIYVFFWXe ¸FF¦FFʳFZ ¨FF»Fc¨F SXFWX¯FFS,X IYFZ¯F°¹FFWXe ³¹FF¹FF»F¹FF»FF A±FUF IYF¹FôFF»FF AF¸F¨¹FF ¶FZOXøY¸F¸F²¹FZ AF¸WXe OXFZIYFUc QZ¯FFSX ³FFWXe. AF¸F¨¹FF ¹FF ³¹FF¹¹F ¸FF¦F¯FeÀFFNXe¨F AF¸WXe ¹FZ°¹FF ss dOXÀFZÔ¶FSX»FF EIY¨F ³FFSXF QZ¯FFSX AFWXFZ°F... k¨F»FFZ dQ»»Fe!l ( VF¶QFaIY³F- ÷YýiZ¾F ÀFF°F´Fb°FZ)

IY½WXSXÀMXûSXe

d¶FaQ¸b FF²F½F dJSmX

¦FSXªF IYF¹FQF ¶FQÕXF¨Fe... a¦Fe ÀFa¶Fa²Fl WFX ¦Fb³WXF ³FFWXe AÀFZ kÀF¸FdÕX ÀFFa¦F¯FFSXF dQ»ÕXe CX¨¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨FF d³FIYFÕX sqqz ÀFFÕXe ªFZ½WXF AFÕXF °¹FF³Fa°FSX ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FFªFF°F EIY ´FiIYFSX¨FZ AF¾½FFÀFIY ½FF°FF½FSX¯F °F¹FFSX ÓFFÕZX WXFZ°FZ. CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiIYSX¯FFIYOZX Ad°F¾F¹F ÀFa½FZQ³F¾FeÕX ´Fð°Fe³FZ ´FFdWXÕZX WXFZ°FZ. ´F¯F ¸FF¦FeÕX AFNX½FOëF°F ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ IZY½FT °FFadÂFIYQÈáëF ¹FF d½F¿F¹FFIYOZX ´FFdWX»¹FF¸FbTZ ÀF¸FÕ`Ôd¦FIYFa¨¹FF ·FFSX°FF°FeÕX ÕXPëFÕXF ´Fb³F¾¨F ÀFb÷Y½FF°F IYSXF½Fe ÕXF¦F¯FFSX AFWXZ. dQ»ÕXe CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ¦FZ»¹FF ¨FFSX ½F¿FFË°F ÀF¸FdÕaX¦Fe ½¹F¢°FeÔ³FF ÀF¸FFªFF³FZ À½FeIYFSXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe WXFZ°Fe. ³FFZIYSXe¨¹FF dNXIYF¯Fe d½F¾FZ¿F°F: IYFG´FFZÊSmXMX ÃFZÂFF°F AFd¯F AF¹FMXe ÃFZÂFF°F EÕXªFe¶FeMXe ¦Fbi´FÕXF À½FeIYFSXÕZX ªFF°F WXFZ°FZ. ÀF¸FdÕaX¦Fe ½¹F¢°Fe¶FSXFZ¶FSX QbªFF·FF½F, ¶ÕXGIY¸FZdÕaX¦F, E¢ÀF´ÕXFG¹FMZX¾F³F¨FZ ´FiIYFSX IY¸Fe ÓFFÕZX WXFZ°FZ. AFBʽFdOXÕFa¨FZ AF´F»¹FF ÀF¸FdÕaX¦Fe ´FF»¹FFÕXF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFPXÕZX WXFZ°FZ, dIYa¶FWbX³FF ´FFÕXIY AF´F¯FWcX³F ¹FF d½F¿F¹FF¶FïÕX ¶FFZÕX¯¹FFÀF ´FbPZX ¹FZ°F WFZ°FZ. ÀF½FÊÂF EIY ´FiIYFSX¨FZ ÀFIYFSXF°¸FIY ½FF°FF½FSX¯F WXFZ°FZ. ¸FFÂF ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF d³FIYFÕXF¸FbTZ WZX ÀFFSmX d¨FÂF CXÕXMÕZX AFWZX. ÀF¸FdÕaX¦Fe ÀFa¶F²F WXF ´FSX°F ¦Fb³WXF NXSX»¹FF¸FbTZ AFªF½FSX ¸FF³F½Fe¹F QÈdáXIYFZ³FF°Fc³F ´FFWX¯FFSXF ÀF¸FFªFQZJeÕX ¹FFIYOZX ´FFNX dRYSX½FZÕX IYe IYF¹F

A¾Fe dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AFWZX. AFªF ÀF¸FdÕaX¦Fe ½¹F¢°Fe ´Fc½FeÊÀFFSXJZ ÕX´Fc³FLX´Fc³F ³F SXFWX°FF JbÕZX´F¯FF³FZ ªFe½F³F ªF¦F°F AFWZX°F, °¹FFa³FF ´Fb³WXF ÕX´Fc³FL´Fc³F SXFWX¯¹FF¨Fe ½FZT ¹FZBÊÕX IYe IYF¹F AÀFZ ½FFMX°F AFWZX. ¹FF d³FIYFÕXF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ³FZ¸FIYF ÀF¸FdÕaX¦Fe ÀFa¶Fa²FF¶FF¶F°F IYF¹FQF IYÀFF IYÀFF ¶FQÕX°F ¦FZÕXF, ªF¦FF°F ¹FFd½F¿F¹Fe ³FZ¸FIYF IYF¹F d½F¨FFSX´Fi½FFWX AFWZX WZ ÀF¸FªFc³F §¹FF½FZ ÕXF¦FZÕX. d¶FidMX¾FFaIYOZX rw ½¹FF ¾F°FIYF°F ÀF¸FdÕaX¦Fe ÀFa¶Fa²F NZX½F¯FFº¹FFa³FF QZWXF³°FF¨Fe d¾FÃFF dQÕXe ªFF°F AÀFZ. °¹FF³Fa°FSX d°F¨FZ øY´FFa°FSX ªF³¸FNZX´FZ¸F²¹FZ IYSX¯¹FF°F AFÕZX. d¶FidMX¾FFa³Fe ªFZ½WXF ·FFSX°FF°F IYF¹FQZ IYSXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe °FZ½WXF ÕXFGOÊ ¸FZIYFGÕZ³FZ dIiYd¸F³FÕX IYFZOXJFÕXe ÀF¸FdÕXa¦Fe ÀFa¶Fa²FFa³FF ¦Fb³WXF NXSXd½F¯FFº¹FF IYÕX¸FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F IZYÕXF. À½FF°Fa¹FF³Fa°FSX BadOXA³F d´F³FÕX IYFZOX¸F²¹FZ ¹FF¨F d¾FÃFF §FMX³FZ¨¹FF txx ½¹FF IYÕX¸FFa°F¦FÊ°F ÀFF¸FeÕX IYSX¯¹FF°F AF»¹FF. Indian Penal Code - whoever voluntarily has carnal intercourse, against the order of nature with any man, woman or animal shall be punished with imprisonment for life or imprisonment or either description for a term which may extend to 10 years and shall also be liable to fine.

19

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

IYF¹FôFF¨¹FF ¹FF IYÕX¸FF¨FF A±FÊ ÕXF½F°FF³FF QFZ³F ½¹F¢°FeÔ¸F²FeÕX A³F`ÀFd¦FÊIY - d³FÀF¦FÊIiY¸FFd½F÷Yð ÀFa¶Fa²F ¸WX¯FªFZ¨F ª¹FF°Fc³F ´FiªF³F³F WXFZ¯FFSX ³FFWXe AÀFF ²FSXÕXF ¦FZÕXF. AF°FF ³F`ÀFd¦FÊIY-A³F`ÀFd¦FÊIY ¹FF¨Fe ½¹FF£¹FF IYFZ¯F NXSX½F¯FFSX? QFZ³WXe ½¹F¢°Fe ´FiF`PX AÀF°FeÕX, EIY¸FZIYFa¨¹FF ÀFa¸F°Fe³FZ JFÀF¦Fe°F ¾F¹F³F¦FÈWXF°F ªFSX °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ IYFWXe ÀFa¶Fa²F ´FiÀ±FFd´F°F WXFZ°F AÀF°FeÕX, °¹FF¶FF¶F°F IYFZ¯FF¨FeWXe °FIiYFSX ³FÀFZÕX °FSX °FFZ ¦Fb³WXF IYÀFF IYF¹F ¸FF³FF¹F¨FF? d³FSXFZ²F ½FF´FøY³F ¾FFSeXdSXIY ÀFa¶Fa²FFa¨¹FF ´FidIiY¹FZ°FQZJeÕX ´FiªF³F³F WXFZ°F ³FFWXe, ¸F¦F °FZQZJeÕX A³F`ÀFd¦FÊIY ¸FF³FF¹F¨FZ IYF? ¸FbTF°F¨F AF´F»¹FFIYOZX ¹FFÀFaQ·FFÊ°F Jc´F ¦FFZa²FTF¨FZ ½FF°FF½FSX¯F AFWZX. AF´F¯F AFªF½FSX ¹FF IYÕX¸FF¸F²¹FZ IYFWXe¨F ¶FQÕX IZYÕXF ³FFWXe. ´F¯F ª¹FF d¶FidMX¾FFa³Fe WXF IYF¹FQF IZYÕXF °¹FFa³Fe ¸FFÂF ´FbPXZ ¹FFIYOZX ´FFWX¯¹FF¨FF QÈdáXIYFZ³F ¶FQÕXÕXF. Ba¦ÕXaOX¸F²¹FZ rzvu ¸F²¹FZ ½Fc»RZYOZX³F IYd¸FMXe ³FZ¸F¯¹FF°F AFÕXe WXFZ°Fe. °¹FFa³Fe A·¹FFÀF IYøY³F IYF¹FôFF°FeÕX WZX IYÕX¸F ªFF¨FIY AFWZX°F AÀFZ ¸F°F ¸FFaOXÕZX AFd¯F rzwx ¸F²¹FZ Ba¦ÕaXOX¸F²Fc³F WXF IYF¹FQF WXï´FFSX ÓFFÕXF. ¸WX¯FªFZ¨F ª¹FF d¶FidMX¾FFa³Fe ÀFb÷Y½FF°FeÀF AF´F»¹FFIYOZX WXF IYF¹FQF AF¯FÕXF °¹FFa³Fe IYFTF³FbøY´F ¶FQÕX°F °¹FFÕXF WXï´FFSX IZYÕZ,X ¸FFÂF AF´F¯F AªFc³FWXe °¹FF¨F IYF¹FôFF°F AOXIYÕZXÕXFZ AFWFZ°F. ªF¦FF°F A¸FZdSXIYF, IYG³FOXF, ªF´FF³F, AFGÀMÑZXdÕX¹FF, °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ¹FbSXFZ´FF°FeÕX A³FZIY SXFáÑZX OZX³¸FFIÊY, ªF¸FʳFe, RiYF³ÀF A¾FF A³FZIY ´Fi¦F°F QZ¾FFa¸F²¹FZ ÀF¸FdÕaX¦Fe ÀFa¶Fa²FFa³FF ¦Fb³WXF NXSXd½F¯FFSXF IYF¹FQF ³FFWXe. B°FIZY¨F IYF¹F °FSX ¨Fe³F¸F²¹FZQZJeÕX WXF IYF¹FQF ³FFWXe. IZY½FT AFdRiYIZY°FeÕX IYFWXe QZ¾F, BÀÕXFd¸FIY QZ¾F AFd¯F AF´F»¹FFIYOZX WXF ªFF¨FIY IYF¹FQF AFªF AdÀ°F°½FF°F AFWZX. ¸WX¯FªFZ¨F ¸FWXFÀFØFF WFZ¯¹FF¨Fe ¸FWXؽFFIYFaÃFF ¶FFT¦F¯FFSmX AF´F¯F ¸FFÂF ¹FFIYOZX AªFc³F ¶FQÕX°¹FF ³FªFSmX³FZ ´FFWX¯¹FF¨FZ MXFT°F AFWXFZ°F. AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF¨FF ÀF¸FdÕaX¦Fe ÀF¸FFªFFIYOZX ´FFWX¯¹FF¨FF QÈdáXIYFZ³F WXF¨F ¸FbTF°F ´Fc½FʦFiWXQcd¿F°F AFWZX. ¸Fe ªFZ½WXF ÀF¸F´Fd±FIY MÑXÀMX¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe, °FZ½WXF AF¸F¨¹FF ÀFaÀ±FZIYOZX IYFZ¯Fe dRYSXIYF¹F¨FZQZJeÕX ³FFWXe. ³FbÀF°FF ÀFaÀ±FZ°F ´FF¹F NZX½FÕXF °FSXe WXF IYFZ¯Fe °FSXe °¹FFa¨¹FF´F`IYe AFWZX A¾FF QÈáXe³FZ ´FFdWXÕZX ªFFBÊÕX ¹FF ·Fe°Fe´FFZMXe ÕXFZIY AFGdRYÀFÕXF ¹FF¹F¨FZ MXFTF¹F¨FZ, ¸WX¯FF¹F¨FZ ¶FFWZXSX ·FZMcX. IYFÕXFa°FSXF³FZ AF¸WXe ÀFFZ¸F½FFSXe WZX»´FÕXFB³F ÀFbd½F²FF ´FbSX½FF¹FÕXF ÕXF¦FÕXFZ. WZX»´FÕXFB³F½FSX A³FZIY RYFZ³F ¹FF¹F¨FZ. ÀF»ÕXF dQÕXF ªFF¹F¨FF. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F WZX»´FÕXFB³F½FøY³F ÀF»ÕXF ¸FF¦F¯¹FF´FZÃFF ·FZMXe¨Fe ½FZT NXSX½Fc³F ÀF¸FdÕaX¦Fe ½¹F¢°Fe ±FZMX ÀFaÀ±FZ°F ¹FZDY ÕXF¦F»¹FF WXFZ°¹FF. sqqz ³Fa°FSX WXF ¸FFZNXF RYSXIY ÓFFÕXF WXFZ°FF. ¸FFÓ¹FF IYFTF°F ÀFF²FFSX¯F

20

Q¾FIYF´Fc½FeÊ ÀF¸FdÕaX¦Fe ½¹F¢°Fe ¶FFZÕXF¹FÕXFQZJeÕX °F¹FFSX ³FÀFZ. °¹FF°Fc³F¨F ¸F¦F §FSX¨¹FFa¨¹FF ÀF¸FF²FF³FFÀFFNXe ÕX¦³F IYSXF¹F¨FZ AFd¯F QbÀFSXeIYOZX ÀF¸FdÕXa¦Fe ÀFa¶Fa²FQZJeÕX NZX½FF¹F¨FZ AÀFZ QbWZXSXe AF¹Fb¿¹F AÀFF¹F¨FZ. ´F¯F ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°FeÕX ÀFaÀ±FZIYOZX ¹FZ¯FFº¹FFa¨FF ´Fi½FFWX ½FFPcX ÕXF¦FÕXF WXFZ°FF. ÕXFZIY ¹FFIYOZX ÀFIYFSXF°¸FIY QÈáXe³FZ ´FFWcX ÕXF¦FÕZX WXFZ°FZ. AFªF A³FZIY d½F¾Fe-´Fa¨Fd½F¾Fe°FeÕX °F÷Y¯F WZX AF´FÕXe Õ``Ôd¦FIY AFZTJ §FSXe ÀFFa¦Fc ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. IZY½FT ÀFF¸FFdªFIY Q¶FF½FFÕXF ¶FTe ´FOcX³F ÕX¦³F IYøY³F QbWZXSXe AF¹Fb¿¹F ªF¦F¯¹FF¨FZ °FZ MXFT°F AFWZX°F. B°FSXFa¨Fe AFd¯F À½F°F:¨Fe RYÀF½F¯FcIY IYSX¯FFSXF ÀFF¸FFdªFIY Q¶FF½F ÓFb¦FFøY ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. ¹FF ÀFIYFSXF°¸FIY ¶FQÕXFÕXF sqqz ¨¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¨FFÕX³FF d¸FTFÕXe WXFZ°Fe. ¦Fb~°FF AFd¯F ÀFF¸FFdªFIY QOX´F¯F ¹FF¸FbTZ ÀF¸FdÕaX¦Fe ÀFa¶Fa²FFa°F ¹FFZ¦¹F °Fe ÀFbSXÃFF ³F ¶FFT¦F»¹FF¸FbTZ WXFZ¯FFº¹FF E¨FAF¹F½WXe/EOÐXÀF¨¹FF R`YÕXF½FFÕXF ¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ¶Fº¹FF´F`IYe AFTF ¶FÀF»¹FF¨FZ A³FZIY ÀFaÀ±FFa³Fe d³FQ¾FʳFFÀF AF¯Fc³F dQÕZX AFWZX. k³FG¾F³FÕX EOÐXÀF IaYMÑXFZÕX AFG¦FʳFF¹FÓFZ¾F³Fl³FZ ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F ´Fid°FÄFF´FÂF dQÕZX WXFZ°FZ IYe, AF¸WXe d½Fd½F²F ´FiIY»´FFAa°F¦FÊ°F E¨FAF¹F½WXe/EOÐXÀF¨¹FF R`YÕXF½FFÀF ´Fid°F¶Fa²F §FFÕX¯¹FF¨FZ ªFZ ´Fi¹F}F IYSX°F AFWFZ°F °¹FF¸F²¹FZ ¹FF IYF¹FôFF¸FbTZ ÀF¸FdÕaX¦Fe ÀFa¶Fa²FF°FeÕX E¨FAF¹F½WXe/EOÐXÀF¨¹FF ´FiÀFFSXFÕXF AFTF §FF»F¯¹FFÀF ´Fid°F¶Fa²F WXFZ°F AFWZX. ¦Fb~°FZ¸FbTZ ÀF¸FdÕXa¦Fe ÀFa¶Fa²F IaYOXFZ¸F ³F ½FF´FSX°FF WXFZ°FF°F. °¹FFa¨Fe NXFZÀF AFIYOZX½FFSXe, ¸FFdWX°Fe IYT°F ³FFWXe. EOÐXÀF ´Fid°F¶Fa²F IYF¹FÊIiY¸FFÕXF ¹F¾F ¹FF¹F¨FZ AÀFZÕ °FSX WXF IYF¹FQF WXMX½F¯FZ ßFZ¹FÀIYSX NXSmXÕX. EIYF AFIYOZX½FFSXe³FbÀFFSX ¦FZ»¹FF AFNX ½F¿FFË°F ÀF¸FdÕaX¦Fe ÀFa¶Fa²FF°FeÕX EOÐXÀF¨FZ ´Fi¸FF¯F y% ½FøY³F AaQFªFZ u.sv MX¢¢ëFa½FSX AFÕZX AFWZX. ¹FF ÀFFº¹FF ¶FQÕXF¨¹FF

´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF °FFª¹FF d³F¯FʹFFIYOZX ´FFWXF½FZ ÕXF¦FZÕX. ÀF¸FdÕaX¦Fe ÀFa¶Fa²FFad½F¿F¹Fe AÀF¯FFSmX ÀFF¸FFdªFIY QOX´F¯F AFd¯F ¦Fb´°F°FF ¹FF¸FbTZ AFªFQZJeÕX AF´F»¹FFIYOZX ÀF¸FdÕaX¦Fe ½¹FöYeÔ¨Fe NFZÀF AFIYOZX½FFSXe CX´F»F¶²F ³FFWXe. kAFG¢ÀFRYOÊX MZX¢ÀMX¶FbIY AFGRY ÀFF¹FdIY¹FFMÑXel³FbÀFFSX ªF¦FF°FeÕX t% ´Fb÷Y¿F WZX ÀF¸FdÕa¦Fe AÀF°FF°F, °FSX ÀFb¸FFSmX EIY °FZ QeOX MXæZY dÀÂF¹FF ¹FF ÀF¸FdÕaX¦Fe AÀF°FF°F. WZX ªFF¦Fd°FIY ´Fi¸FF¯F AFWZX. AF´F»¹FF QZ¾FF´FbSX°FF d½F¨FFSX IZYÕXF °FSX A¾Fe

³¹FF¹FFÕX¹FF°F IYF¹F §FOXÕZX? AF´F»¹FFIYOZX ÀFF²FFSX¯F sqqr ¸F²¹FZ ÀF¸FdÕaX¦Fe ÀFa¶Fa²FFa½FSX ¨F¨FFÊ ÀFbøY ÓFFÕXe. °¹FF´Fc½FeÊ Jc´F IY¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F Jb»FZ´F¯FF³FZ ÕXFZIY ¶FFZÕX°F AÀF°F. dIaY¶FWbX³FF ÀFFSmX IYFWXe Q¶F¢¹FF AF½FFªFF°F AÀFF¹F¨FZ. sqqr ¸F²¹FZ ³FFÓF RYFDaYOZX¾F³F³FZ dQ»ÕXe CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F dQ»ÕXe ÀFSXIYFSXd½FSXFZ²FF°F ªF³FdWX°F ¹FFd¨FIYF QFJÕX IZYÕXe. §FMX³FZ¨¹FF txx ½¹FF IYÕX¸FF¸FbTZ §FMX³FZ¨¹FF ru, rv, rz ½F sr ¹FF IYÕX¸FFa¨FF ·Fa¦F WXFZ°FFZ WZX ¹FF°Fc³F ¸FFaOX¯¹FF°F AFÕZX. °¹FF ½FZTe dQ»ÕXe CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ txx ½¹FF IYÕX¸FFAF²FFSmX IYFZ¯F°FeWXe IZYÀF ÀF²¹FF ÀFbøY ³FÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦Fc³F ¹FF½FSX ¨F¨FFÊ IYSX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF ³FÀF»¹FF¨FZ ¸F°F ¸FFaOXÕZX WXFZ°FZ ½F ¹FFd¨FIYF d³FIYFÕXe IYFPXÕXe. ¹FF½FSX ³FFÓF³FZ ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F A´FeÕX IZYÕZX. ÀF²¹FF txx ¨Fe IZYÀF ¨FFÕcX ³FFWXe ¹FF E½FPëF IYFSX¯FF½FøY³F WXe ªF³FdWX°F ¹FFd¨FIYF ¶FFQ IZYÕXe ªFFDYX ³F¹FZ. EJFôFF d½F¿F¹FF½FSX ÀFa¶Fad²F°F ÕXFZIY ¸F°F ¸FFaOX¯¹FFÀF ÀFÃF¸F ³FÀF°FeÕX °FSX °¹FF½FSX ¨F¨FFÊ WXFZ¯¹FFÀFFNXe ªF³FdWX°F ¹FFd¨FIYF AÀF»¹FF¨FZ d³FQ¾FʳFFÀF AF¯Fc³F dQÕZX. ¦Fb³WXF QFJÕX ³FFWXe

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

AFIYOZX½FFSXe¨F CX´FÕX¶²F ³FFWXe. IYFSX¯F AFªF½FSX AÀFZ ÀF½FZÊÃF¯F¨F ÓFFÕZXÕZX ³FFWXe, AFd¯F ÓFFÕXZ¨F °FSX AF´F»¹FFIYOXeÕX ½FF°FF½FSX¯F ´FFWX°FF dIY°Fe ªF¯F CX§FOX´F¯FZ ÀFFa¦F°FeÕX IYe AF¸WXe ÀF¸FdÕaX¦Fe AFWFZ°F ¸WX¯Fc³F? AF°FF IYF¹FôFF³FZ A´FSXF²Fe NXSXd½F»¹FF½FSX JSXe AFIYOZX½FFSXe CX´FÕX¶²F WXFZ¯FZ AF¯FJe³F¨F A½F§FOX AFWZX. AF´F»¹FF QZ¾FF°FeÕX ¸FF³FÀFFZ´F¨FFSX°FªÄFQZJeÕX ¹FF¶FF¶F°F RYFSXÀFZ ÀFIYFSXF°¸FIY AFWZX°F AÀFZ d¨FÂF ³FFWXe. QZ¾FF°FeÕX ¶FWbX°FFa¾F ¸FF³FÀFFZ´F¨FFSX°FªÄF WZX ÀF¸FdÕaX¦FeõZáZX AFWZX°F. WZX¨F B°FSX ½F`ôFIYe¹F ¾FFJFa³FFQZJeÕX ÕXF¦Fc ´FOX°FZ. ¶FWbX°FFa¾F OXFG¢MXSX WZX WXFZ¸FFZRYFZd¶FIY AFWZX°F. JSaX °FSX kOXF¹F¦FjFZdÀMXIY AhOX ÀMGMZXdÀMIYÕX ¸FG³¹FbAÕX AFGRY ¸FZÔMXÕX dOXÀFAFGOÊXÀFÊ - ul AFd¯F kBaMXSX³FG¾F³FÕX ÀMGMZXdÀMXIYÕX ¢ÕXFdÀFdRYIZY¾F³F AFGRY dOXdÀFªFZÀF -rql ³FbÀFFSX ÀF¸FÕ`ad¦FIY°FF WXF AFªFFSX ¸FF³FÕZÕFX ³FFWXe. AÀFZ AÀF°FF³FFQZJeÕX AF´F»¹FF ½F`ôFIYe¹F ÃFZÂFF¨Fe WXe ¸FF³FdÀFIY°FF IYF AÀFF½Fe, WXF AF¸F¨FF ´Fi¾³F AFWZX. sqqz ÀFFÕXe CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨FF d³FIYFÕX AF»¹FF³Fa°FSX ¦FZ»¹FF ¨FFSX ½F¿FFË°F ´FFÕXIYFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ¶FQÕXÕXe AFWZX. AF´F»¹FF ´FF»¹FF³FZ AF´F¯F ÀF¸FdÕaX¦Fe AFWFZ°F WZX ÀFFad¦F°F»¹FF½FSX °¹FFÕXF À½FeIYFSX¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe

°F¹FFSXe ÓFFÕZXÕXe WFZ°Fe. ¸FFÂF AF°FF ´FFÕXIYFa³Fe À½FeIYFSXÕZX °FSXe IYF¹FôFF³FZ ³FFIYFSX»¹FF³FZ ¹FF ´FFÕXIYFa³FFQZJeÕX ¸FFZNXF ²FæYF ¶FÀFÕXF AFWZX. AF´FÕXF ¸FbÕX¦FF /¸FbÕX¦Fe Õ`Xad¦FI ³FF°¹FFd¾F½FF¹F AF¹Fb¿¹F ªF¦F¯FFSX WXe ÀFaIY»´F³FF °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ÂFFÀFF¨Fe NXSX°F AFWZX. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ÀF¸FÕ`ad¦FIY°½F ÕX´F½Fc³F NZ½F¯¹FF´FZÃFF JbÕZX´F¯FF³FZ ÀFFa¦F¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFPXÕZX WXFZ°FZ. ÕXFZIY AF´F¯FWcX³F AF¸F¨¹FFÀFFSX£¹FF ÀFaÀ±FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe ÀF¸FdÕaX¦FeÔ³FF ´FbSX½F°F WXFZ°FZ. ªFFZ´F¹FË°F ¶FFWZXSX ÀF¸FFªFF°F ¨FFSX¨FF`§FF°F IYFZ¯F°FZWXe AFÃFZ´FFWÊX IÈY°¹F WXFZ°F ³FFWXe, °FFZ´F¹FË°F ÀF¸FÕ`Xad¦FIY°FZÕXF À½FeIYFSX¯¹FF¨Fe ÀF¸FFªFF¨Fe °F¹FFSXe WXTcWXTc dQÀFc ÕXF¦FÕXe AFWZX. ªFÀFZ WZX ´Fi¸FF¯F ½FFPX°F WXFZ°FZ °FÀFZ QFZ³F ÀF¸FdÕaX¦Fe ½¹FöYeÔ¨FZ ³FF°FZÀFa¶Fa²FF°F SXFWX¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯FQZJeÕX ½FFPXÕZX WXFZ°FZ. ÀF¸FÕ`ÔXd¦FIY°½F ÕX´F½Fc³F ªF¶FSXQÀ°Fe³FZ d½F½FFWX WXFZ¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F IY¸Fe WXFZ°F AFWZX. ÀF¸FdÕaX¦Fe ½¹FöYeÕXFQZJeÕX IbYMbaX¶F WX½FZ AFWZX WXe ·FF½F³FF ½FFPXeÀF ÕXF¦FÕXe AFWZX. ¾FFSXedSXIY ¦FSXªFFa¨¹FF ´FÕXeIYOZX ªFFDY³F ¸FF³FdÀFIY ½F ·FF½Fd³FIY ¦FSXªFFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF ¹FF¸F²Fc³F WXFZ°FF³FF dQÀF°F AFWZX. ÀF¸FdÕaX¦Fea¨¹FF EIYdÂF°F SXFWX¯¹FFÕXFQZJeÕX IYF¹FQZ¾FeSX ¸FF³¹F°FF d¸FTF½Fe ¸WX¯Fc³F AF¸F¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbøY WXFZ°FZ. dQne CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF d³F¯FʹFFÕXF ªFSX ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F ¸FF³¹F°FF

d¸FTFÕXe AÀF°Fe °FSX ´FbPZX ªFFDY³F EIYdÂF°F SXFWX¯FZ, ¹FF ÀF¸FFªFFÕXF ·FZQ·FF½FF¨Fe ½FF¦F¯FcIY d¸FT¯FFSX ³FFWXe ¹FFaÀFFSX£¹FF d½F¿F¹FFa³FF ¨FFÕX³FF d¸FTFÕXe AÀF°Fe. EIaYQSXe°F¨F ÀF¸FÕ`ad¦FIY°½F ¹FF d½F¿F¹FF½FSX QZ¾F·FSXF°F EIY ´FiIYFSmX ÀFIYFSXF°¸FIY ½FF°FF½FSX¯F WXFZDY ÕXF¦FÕZX WXFZ°FZ. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹F ª¹FF ´FiIYFSmX ÀFdIiY¹F ÓFFÕZX AFWZX °FZ ´FFWX°FF ¹FF d½F¿F¹FF½FSXQZJeÕX ¸FF³F½Fe¹F QÈdáXIYFZ³F NZX½Fc³F d³FIYFÕX dQÕXF ªFFBÊÕX A¾Fe A´FZÃFF WXFZ°Fe, ¸FFÂF IZY½FT °FFadÂFIY d½F¨FFSX¨F ÓFFÕZXÕXF dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZX. ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF d³F¯FʹFF½FSX AF¸WXe ½F B°FSX ÀFaÀ±FF d¸FTc³F kdSX½Áëc d´FMXe¾F³Fl QFJÕX IYSX¯FFSX AFWFZ°F. °¹FF¸F²¹FZ ªFSX ¹F¾F AFÕZX ³FFWXe °FSX ¸F¦F, ¢¹FbSmXdMX½WX d´FMXe¾F³F QFJÕX IZYÕXF ªFFBÊÕX. °¹FF¶FF¶F°F IYF¹FZQ¾FeSX ÀFnF §FZ¯¹FF¨FZ IYF¸F ÀFbøY AFWZX. ´F¯F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³FFQZJeÕX AF´FÕXe ·Fcd¸FIYF À´FáX IYSXF½Fe ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. ªFF¦Fd°FIY ´FF°FTe½FSX ¸FF¦FFÀFÕZX´F¯F QFJ½F¯FFSXF WXF IYF¹FQF ¶FQ»F¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. IZY½FT ½FMXWbIcY¸F AF¯Fc ³F¹FZ. IYFSX¯F °¹FFÕXF ´FbSmXÀFF ´FFdNXÔ¶FF d¸FTFÕXF ³FFWXe °FSX WZX IYF¸F SXJOZXÕX. ÀFaÀFQZ°F ¹FF IYF¹FôFF°F ¶FQÕX ÓFFÕXF °FSX ´FbPXeÕX IYF¹FʽFFWXe ÀFFZ´Fe NXøY ¾FIY°FZ. ¾F¶QFaIY³F : ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe response.lokprabha@expressindia.com

¸WX¯Fc³F °¹FF IYÕX¸FF½FSX, °¹FF°FeÕX ªFF¨FIY AMXe½FSX ¨F¨FFʨF WXFZDYX ¾FIY°F ³FFWXe WZ IYFSX¯F ¹FFZ¦¹F ³FÀF»¹FF¨FZ ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ ÀFFad¦F°FÕZX ½F sqqu ÀFFÕXe ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ dQ»ÕXe CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FFÀF ¹FF IZYÀF½FSX ´Fb³WXF ÀFb³FF½F¯Fe §FZ¯¹FFÀF ÀFFad¦F°FÕZX. ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ E. ´Fe. ¾FWXF AFd¯F ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ EÀF ¸FbSXÕXe²FSX³F ¹FFa¨¹FFÀF¸FFZSX WXe ¹FFd¨FIYF ÀFb³FF½F¯FeÀF AFÕXe. ÀFb³FF½F¯FeQSX¸¹FF³F QZ¾FF¨¹FF ¦FÈWX¸FaÂFFÕX¹FF³FZ ÀFF¸FFdªFIY ³Fed°F¸FØFF PXFÀFTZÕX ¸WX¯Fc³F ¹FFÕXF d½FSXFZ²F IZYÕXF, °FSX AFSXFZ¦¹F ¸FaÂFFÕX¹FF³FZ EOXÐÀF¨¹FF ´FiÀFFSXFÕXF AFTF §FFÕX¯¹FFÀFFNXe ÀF¸FdÕaX¦Fe ÀFa¶Fa²FFa½FSXeÕX ªFF¨FIY d³F¶F˲F QcSX IYSXF½FZ°F, ªFZ¯FZIYøY³F ¹FF ÀF¸FFªF¦FMXF°FeÕX ¦Fb´°F°FZ¸FbTZ IYTc ³F ¾FIY¯FFSXF E¨FAF¹F½WXe/EOXÐÀF¨FF ´FiÀFFSX ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX ½F °¹FF½FSX d³F¹FaÂF¯F d¸FT½F°FF ¹FZBÊÕX, AÀFZ ¸F°F ¸FFaOXÕZX. ÀF½FÊ ¹Fbd¢°F½FFQ EZIY»¹FF½FSX dQ»ÕXe CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ sqqz ¸F²¹FZ ÀF¸FdÕaX¦Fe ÀFa¶Fa²FFa³FF ´Fid°F¶Fa²F IZY»¹FF¸FbTZ §FMX³FZ¨¹FF ru,rv,rz ½F sr IYÕX¸FFa¨FZ CX»ÕXaX§F³F WXFZ°F AÀFc³F °¹FF¸FbTZ txx IYÕX¸F AÀFad½F²FFd³FXIY AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F ¸FFaOXÕZX. WZX IYÕX¸F ´FiF`PX ½¹F¢°Fe ½F ÀFa¸F°Fe³FZ ÀFa¶Fa²F NZX½F¯FFº¹FFa³FF ÕXF¦Fc WXFZ¯FFSX ³FFWXe, AÀFZ À´FáX IZYÕXZ. WXF d³F¯FʹF ÀFSXIYFSXÕXFQZJeÕX ¸FF³¹F WXFZ°FF. AF¸WXe A´FeÕX IYSX¯FFSX ³FFWXe, AÀFZQZJeÕX °¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZYÕZX. ´F¯F ³FZ¸FIZY ¹FZ±FZ ²FFd¸FÊIY ÀFaÀ±FFa³Fe ¹FF¨FF ´Fid°F½FFQ IYSXF¹F¨FZ NXSX½FÕZX. ÀFbSmX¾F IbY¸FFSX IYF`¾FÕX ½F °¹FFa¨¹FF ªFFZOXeÕXF ªFFGBaMX AG¢¾F³F IYd¸FMXe IY³³FcSX ¹FFa³Fe ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F A´FeÕX IYSXF¹F¨FZ NXSX½FÕZX. °¹FFa¨¹FF ªFFZOXeÕXF SXªFF AIGYOX¸Fe, ¸F³Fb½FFQe IiYFad°FIYFSXe ¸FFZ¨FFÊ, AFGÕX BadOX¹FF ¸FbÀÕXe¸F ´FÀFʳFÕX ÕXFG ¶FFZOÊX, CX°I ÕX dJi¾¨F³F IYF`d³ÀFÕX, A´FFGÀMXFZdÕXIY ¨F¨FÊ AÕXF¹F³ÀF A¾FF A³FZIY ÀFa§FMX³FF EIYÂF AF»¹FF. °¹FFa³Fe ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F ªFFZSX ÕXF½Fc³F ´Fid°F½FFQ IZYÕXF AFd¯F ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨FF °FFªFF d³FIYFÕX AFÕXF.

21

IY½WXSXÀMXFSZ Xe

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

AF¸WXe ÀF¸FdÕaX¦Fe! ÀFF²FFSX¯F °Fe³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ AF¸F¨Fe EIYF ÀFaÀ±FZ¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F ·FZMX ÓFFÕXe. ÀFFZ¾FÕX ³FZMX½FdIËY¦F¸FbTZ AFZTJ ½FFPX°F ¦FZÕXe. ·FZMX¯FZ, ¶FFZÕX¯FZ ½FFPX°F ¦FZÕZX. AF¸WXFÕXF EIYÂF SXFWX¯¹FF¨Fe ¦FSªF ·FFÀFc ÕXF¦FÕXe. AF¸F¨Fa AÀFa EIYÂF SXFWX¯Fa øYPX ÀF¸FFªFF¨¹FF ¨FF`IYMXeÕXF ¸FF³¹F WXFZ¯FFSX ³F½WX°Fa. ¸FFÂF AF¸WXe d³F¯FʹF §FZ°FÕXF. °Fe³F ½F¿FFË´FFÀFc³F AF¸F¨FZ ³FF°FZ ªFbTc³F AFÕZX. °Fe³F ½F¿FFË´FFÀFc³F ªFSXe AF¸F¨FZ ÀFa¶Fa²F

À½FeIYFSX¯¹FFÀF °F¹FFSX ³FFWXe, °¹FF¸FbTZ ÀF¸FFªFF¨¹FF QÈáXe³FZ IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F °FOXªFFZOX WXe IYSXF½Fe¨F ÕXF¦F°FZ, ´F¯F °¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FF JFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹FF½FSX IYFWXeWXe ´FdSX¯FF¸F WXFZ°F ³FFWXe. AF¸F¨¹FF ªF½FT¨¹FF d¸FÂF¸FaOXTea³FF AF¸F¨¹FF ³FF°¹FF¶FïÕX ¸FFWXe°F AFWZX. AF¸WXe ÀF¸FdÕaX¦Fe AFWXFZ°F WZX AF¸F¨¹FF AFBʽFdOXÕXFa³FFQZJeÕX ¸FFWXe°F AFWZX. ¸FFÂF AF¸WXe EIY¸FZIYFa¶FSXFZ¶FSX ³FF°¹FF°F SXFWX°FFZ AFWXFZ°F WZX

½F¹FF¨¹FF rw½¹FF ½F¿FeÊ ÕXÃFF°F AFÕZX IYe ¸FÕXF d·F³³F dÕaX¦Fe ½¹F¢°Fe¶FïÕX AFIY¿FʯF ³FFWXe. ÀFb÷Y½FF°FeÀF ¸FÕXF À½F°F:ÕXF¨F WZX À½FeIYFSXF¹FÕXF ¶FSXF¨F ½FZT ÕXF¦FÕXF. WZX ³F`ÀFd¦FÊIY AFWZX IYe A³F`ÀFd¦FÊIY ¹FF½FSX ¸FFÓFa °FZ½WXF IYFWXe¨F ¸F°F ³F½WX°Fa. ¸Fe AÀFF EIYMXF¨F AFWZX IYF, ¸Fe B°FSXFa´FFÀFc³F ½FZ¦FTF AFWZX IYF? AÀFZ A³FZIY ´Fi¾³F °FZ½WXF ¸FÕXF ÀF°F½FF¹F¨FZ. ½F¹FF¨¹FF sr½¹FF ½F¿FeÊ ¸FÕXF ÕXÃFF°F AFÕZX IYe ¸FFÓ¹FFÀFFSXJZ A³FZIY ÕXFZIY AFWZX°F. ÀF¸FÕ`ad¦FIY AÀF¯FZ WXF AFªFFSX ³FFWXe WZX ¸FÕXF °FZ½WXF ÕXÃFF°F AFÕZX. ¸Fe ¸FFdWX°Fe d¸FT½F°F ¦FZÕXFZ. ªFF¦Fd°FIY AFSXFZ¦¹F ÀFa§FMX³FZ³FZ QZJeÕX AFªFFSXFa¨¹FF ¹FFQe°F ÀF¸FÕ`aXd¦FIY

QbªFF·FF½F IYF QZ°FF? ¾FF`d½FIY §FFZ¿F, ´Fb¯FZ ■

AF¸WXeWXe ¸FF¯FcÀF¨F AFWXFZ°F...

AÀFÕZX °FSXe, QFZ³F ½F¿FFË´FFÀFc³F AF¸WXe EIYÂF SXFWXF°F AFWXFZ°F. ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ³FF°¹FF´FZÃFF AF¸F¨FZ ³FF°FZ ½FZ¦FTZ AÀFÕZX °FSXe EJFôFF ÕX¦³F ÓFFÕZX»¹FF ªFFZOX´¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F AF¸F¨FZ §FSXF°FeÕX ½FF°FF½FSX¯F AFWZX. EIY¸FZIYF°FeÕX ¦Fb¯F²F¸FÊ AFZTJc³F ·FFªFe AF¯F¯FZ, À½F¹Fa´FFIY IYSX¯FZ, §FSXF¨Fe À½F¨LX°FF SXFJ¯FZ A¾Fe §FSXF°FeÕX IYF¸FZ AF¸WXe ½FFMcX³F §FZ°FÕXe AFWZX°F. AF¸F¨Fe ·FFaOX¯FZQZJeÕX ·FSX´FcSX WXFZ°FF°F, ´F¯F °Fe ÕX¦FZ¨F d¸FMX°FF°FQZJeÕX. AF¸WXe ·FFOëF¨¹FF §FSXF°F SXFWXF°F AÀF»¹FF¸FbTZ AF¸WXFÕXF AF¸F¨Fe AFZTJ ÕX´F½F¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ ½FFMX°FZ. ¾FZªFFº¹FFa¨¹FF ³FªFSmX°F AF¸WXe QFZ³F Ad½F½FFdWX°F ¸FbÕZX¨F AFWXFZ°F. IYF¹FQF AÀFFZ ½FF ³FÀFFZ AF´FÕXF ÀF¸FFªF AªFc³F A¾Fe ³FF°Fe

22

AªFc³F ÀFFad¦F°FÕZX ³FFWXe. AF¸WXe AFªF ªFSXe d°F¾Fe¨¹FF AFÀF´FFÀF AÀFÕXFZ °FSXe RYFSX IYFT AÀFZ EIYÂF SXFWX¯FZ ÀF¸FFªFF¨¹FF ³FªFSmX°Fc³F ÂFFÀFQF¹FIY NXøY ¾FIY°FZ. QFZ³F Ad½F½FFdWX°F ¸FbÕaX EIYÂF SXFWXF°F AFWZX°F ¸WXMX»¹FF½FSX SXFWXF¹FÕXF ªFF¦FFQZJeÕX d¸FT¯FZ A½F§FOX WXFZDY ¾FIY°FZ. ÀF¸FdÕaX¦Fe ½¹F¢°FeÔ¶FïÕX ¶FFZÕX°FF³FF ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ÀF¸FFªFF¨FF QÈdáXIYFZ³F WXF ÀFZ¢ÀF, ÀFZ¢ÀF AFd¯F ÀFZ¢ÀF WXF¨F AÀF°FFZ. AF¸F¨¹FFIYOZ ÀFZ¢ÀF ¸FGd³FIY ¸WX¯Fc³F ´FFdWXÕXZ ªFF°FZ. JSmX °FSX AF¸F¨FZ ´Fi¾³F IZY½FT ¾FFSedXSIY ³FFWXe°F. °¹FF´FÕXeIYOZX ªFFDY³F ¸FF³FdÀFIY ´FF°FTe½FøY³F ¹FFIYOZX ´FFWX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWXZ. ¾FFSXedSXIY RYSXIY, Õ`Xad¦FIY°FZ°FeÕX RYSXIY ªFSXe AÀFÕXF °FSXe °¹FFWXe ´FÕeXIYOZX AF¸WXe ¸FF¯FcÀF AFWXFZ°F. AF¸WXFÕXF AF½FOXed³F½FOXe AFWZX°F, ·FF½Fd³FIY, ¸FF³FdÀFIY ¦FSXªFF AFWZX°F. °¹FF AF¸F¨¹FF ³FF°¹FF°F AF¸WXe d¸FT½Fc ´FFWXF°F AFWFZ°F. ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ d³F¯FʹF QZ°FF³FF ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F AF¸F¨¹FF ¹FF ¦FSXªFFa¨FF d½F¨FFSX IYSXF¹FÕXF WX½FF WXFZ°FF. IZY½FT ÀFZ¢ÀFÀFFNXe EIYÂF ¹FZ¯FFSmX ªFFZOX´FZ WXe ·FF½F³FF ¹FF°Fc³F ½F¦FTc³F ¹FFIYOZX ´FFWX¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ WXFZ°FZ. QZ¾FF¨¹FF ´Fi°¹FZIY ³FF¦FdSXIYFÕXF d¸FT¯FFSe ÀFF²Fe ½FF¦F¯FcIYQZJeÕX AF¸WXFÕXF d¸FT°F ³FFWXe. AF¸WXFÕXF d¸FT°FZ °Fe ³FF¦FdSXIY°½FF¨Fe Qb¹¹F¸F ½FF¦F¯FcIY, WZX¨F AF¸F¨FZ JSmX Qb:J AFWXZ. (ÀFbSXÃFZ¨¹FF IYFSX¯FFÀ°F½F ³FF½FZ dQÕZXÕXe ³FFWXe°F.)

AÀF¯¹FF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F IZYÕZXÕXF ³F½WX°FF WZX ¸FFÓ¹FF ÕXÃFF°F AFÕZX. ÀFF¸FFdªFIY QÈáXe³FZ d½F¨FFSX IZY»¹FF½FSX °FSX ªFF¯F½FÕZX IYe AF´F»¹FFIYOZX d½F³FFIYFSX¯F ¹FF d½F¿F¹FFa½FSX ³F ¶FFZÕX¯¹FF¨FZ ¶Fa²F³F §FF°FÕZX AFWZX. AF²Fbd³FIY ªFe½F³F¾F`ÕXe AFd¯F ´FF¾¨FFعF d½F¨FFSXFa¸FbTZ AF´F»¹FFIYOZX AÀFZ d½F¨FFSX AFÕZX AFWZX°F AÀFZQZJeÕX ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ ´F¯F °FZ °¹FF°F IYFWXe °F±¹F ³FFWXe. ±FFZOX¢¹FF°F IYF¹F °FSX EIY ´Fc¯FÊ°F: ³F`ÀFd¦FÊIY A¾Fe¨F WXe §FMX³FF AFWZX. A±FFÊ°F EIYQF ¸FÕXF ´FMX»¹FF½FSX WZX ¸FFÓ¹FF §FSXe ´FMX½Fc³F QZ¯FZ ¸FWXؽFF¨FZ WXFZ°FZ. ¸FFÓ¹FF AFBÊ´FFÀFc³F ¸Fe IYFWXe¨F ÕX´F½Fc³F NZX½F°F ³FÀFZ. °¹FF¸FbTZ d°FÕXF WZX ´FMX½Fc³F QZ¯FZ ¸FWXؽFF¨FZ WXFZ°FZ. d°FÕXF ªFZ½WXF WZX ¸Fe ÀFFad¦F°FÕZX °FZ½WXF d°FÕXF ÀFb÷Y½FF°FeÀF ²F¢IYF¨F ¶FÀFÕXF WXFZ°FF. OXFG¢MXSXFaIYOZX ªFFDY³F IYFWXe CX´FF¹F IYøY AÀFZQZJeÕX d°F³FZ ÀFb¨Fd½FÕZX WXFZ°FZ. ¸FFÂF WXF AFªFFSX ³FÀFc³F ¹FF°F A³F`ÀFd¦FÊIY IYFWXe ³FFWXe WZX d°FÕXF ´FMX½Fc³F ôFF¹FÕXF ¸FÕXF °Fe³F ½F¿FZÊ ÕXF¦FÕXe. °¹FF³Fa°FSX ¸Fe ¸FFÓ¹FF ªF½FT¨¹FF A³FZIY d¸FÂFFa³FFQZJeÕX ÀFFad¦F°FÕZX. °¹FFa³FeQZJeÕX ¸FÕXF ÀF¸FªFF½Fc³F §FZ°FÕZX. IYûÕXIYF°FFWXc³F ´Fb¯¹FF°F IYF¸FFÕXF AF»¹FF½FSX ¸FFÂF ÀFb÷Y½FF°FeÀF IYFWXe IYFT IYF¸FF¨¹FF ªFF¦Fe ¸Fe IYFWXeÀFF ¦F´´F ¦F´´F SXFWXF°F AÀFZ. RYFSXÀFF IYFZ¯FF¸F²¹FZ d¸FÀFT°F ³FÀFZ. AF´F»¹FF QZ¾FF°F IYF¸FF¨¹FF ªFF¦Fe ¶Fº¹FF¨F ½FZTF ½F`¹Fd¢°FIY ¦F´´FF ¶Fº¹FF¨F WXFZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ IY²Fe °FSXe IYFZ¯Fe°FSXe ¸FÕXF ÕX¦³FF½FøY³F LZXOXF¹F¨FZ, ¸FFÂF ¸Fe RYFSXÀFF ¶FFZÕXF¹F¨FFZ ³FFWXe. ´F¯F ¸F¦F WXTcWXTc ¸Fe ¸FFÓ¹FF IYF¸FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕX ¦Fib´F¸F²¹FZ IYFWXe ÕXFZIYFa³FF ¸FFÓ¹FF¶FïÕX ÀFFad¦F°FÕZX. °¹FFa³FeQZJeÕX ¸FÕXF À½FeIYFSXÕZX AFWZX. ¸FFÓ¹FF ¶FF¶F°F¨FZ WZX ÀF°¹F ¸FFÓ¹FF ªF½FT¨¹FFa³Fe À½FeIYFSXÕZX AFWZX. ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ dQÕZX»¹FF d³FIYFÕXF³Fa°FSX ÀF¸FdÕaX¦Fe Q¶Fc³F SXFWX°FeÕX, AÀFZ ¸WXMÕZX ªFF°F AFWZX. ´F¯F ¸FÕXF ½FFMX°FZ IYe ÕXFZIY °Fb¸WXFÕXF IYÀFZ

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

ÀFF²FFSX¯F ÀFFZTF-ÀF°FSXF ½F¿FF˨FF AÀF°FF³FF ¸FÕXF À½FeIYFSX°FF°F WZX ¸FWؽFF¨FZ AFWZX. ¸FFÓ¹FF AFªFc¶FFªFc¨¹FF ÕXFZIYFa³Fe À½FeIYFSX»¹FF³Fa°FSX ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF d³F¯FʹFF³Fa°FSX °¹FF¸F²¹FZ RYFSX IYFWXe RYSXIY ´FOZXÕ,X AÀFZ ¸FÕXF ½FFMX°F ³FFWXe. °FZ AF¸WXFÕXF ¦Fb³WZX¦FFSX ÀF¸FªF°FeÕX AÀFZQZJeÕX ¸FÕXF ½FFMX°F ³FFWXe. ³¹FF¹FFÕX¹FF¨FF d³F¯FʹF ¹FZ¯¹FF´Fc½FeÊQZJeÕX ªFZ ÕXFZIY AF¸WXFÕXF ´FFdNXÔ¶FF QZ°F WXFZ°FZ

°¹FFa¨FF QÈd¿MXIYFZ³F ¶FQÕXÕZÕXF ³FFWXe. °¹FFa¨¹FF ³FªFSmX°F AF¸WXe ¦Fb³WZX¦FFSX ³FFWXe AFWFZ°F, ³¹FF¹FFÕX¹FF¨FF d³F¯FʹF IYFWXeWXe AÀFFZ. ª¹FFa³Fe AF¸WXFÕXF À½FeIYFSXÕZX¨F ³F½WX°FZ °¹FFa¨¹FF¶FF¶F°F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ IYFWXe ¶FQÕX WXFZBÊÕX AÀFZ ½FFMX°F ³FFWXe. ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ AF°FF AF¸WXFÕXF ´FFZÕXeÀF ´FIYOX°FeÕX, WXGSXmÀF¸FZÔMX WXFZBÊÕX ¹FF ·Fe°Fe¨¹FF ´FÕXeIYOZX ªFFDY³F AF¸F¨¹FF ·FF½F³FFa³FF ²F¢IYF ´FFZWXû¨FÕXF AFWZ ¹FF¨FZ ÀF½FFÊ°F ªFFÀ°F Qb:J AFWZX. AF¸F¨¹FF AFZTJe½FSX EIY ´FiIYFSmX OXF¦F ÕXF¦FÕXF AFWZX. AF¸WXe ¹FF QZ¾FF°F EIY Qb¹¹F¸F ³FF¦FdSXIY AFWFZ°F WXe ÀFa·FF½F³FF ¹FF¸F²¹FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ. AF¸WXe ¹FF QZ¾FF¨FZ ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSXIY ³FFWXe AFWFZ°F IYF, ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSXIYF¨FZ ÀF³¸FF³F AF¸WXFÕXF IYF ³FFWXe d¸FT¯FFSX? WXF QbªFF·FF½F AF¸WXFÕXF JMXIY¯FFSXF AFWZX, AF¸F¨FF °¹FFÕXF d½FSXFZ²F AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ¹FF d³F¯FʹFFd½F÷Yð AFaQFZÕX³F IYSX°FF³FF EIY ´FiIYFSmX Jc´F LXF³F ½FFMX°FZ AFWZX. IYQFd¨F°F ÀF¸FFªFF°F sqqz¨¹FF d³F¯FʹFF³Fa°FSX AFÕZXÕXF ¸FFZIYTZ´F¯FF ³FÀFZÕX, ´F¯F ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ AFªF QZ¾FF°F ÀF¸FdÕaX¦Fe ÀFa¶Fa²FF¨Fe ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¨F¨FFÊ ÀFbøY ÓFFÕXe AFWZX. ¸FF²¹F¸FFa³Fe AF¸WXFÕXF ÀFF±F dQÕXe AFWZX. IYFWXe ÀF¸FdÕaX¦Fe³Fe WXF d³F¯FʹF AF»¹FF³Fa°FSQZJeÕX AF´F»¹FF §FSXe AF´F¯F ÀF¸FdÕaX¦Fe AFWFZ°F WZX ÀFFad¦F°FÕZX AFWZ AFd¯F AFªF¨¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°FQZJeÕX °FZ §FSX¨¹FFa³Fe ¸FF³¹F IZYÕZX AFWZX. AFªF QZ¾FF°FeÕX ry ¾FWXSXFa°F ÀF¸FdÕaX¦Fe ½¹F¢°FeÔ³Fe d³FQ¾FʳFZ IZYÕXe AFWZX°F. ·Fd½F¿¹FF°F ¸Fe IYFZ¯FF ÀF¸FdÕaX¦Fe ½¹F¢°Fe¾Fe ³FF°FZÀFa¶Fa²FF°F SFWX¯FFSX IYe ³FFWXe WXF ·FF¦F ½FZ¦FTF, ´F¯F ÀF¸FFªFF°F AF¸F¨FZ ½FFÀ°F½F À½FeIYFSX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX.

¸FFÓFe Õ`Xad¦FIY°FF ´FbSmX¾Fe À´FáX WXFZ°F ³F½WX°Fe. dÀÂF¹FFa´FZÃFF ´Fb÷Y¿FFa¨FZ AFIY¿FʯF ½FFMXF¹F¨FZ, ´F¯F ¹FFÕXF ÀF¸FÕ`ÔXd¦FIY°FF ¸WX¯F°FF°F WZX¨F ¸FFWXe°F ³F½WX°FZ. ªFT¦FF½F¸F²¹FZ °¹FFIYFTe ¹FF d½F¿F¹FF¶FF¶F°F RYFSX¾Fe ¨F¨FFÊQZJeÕX WXFZ°F ³FÀFZ. BaMXSX³FZMX¨FF ½FF´FSXQZJeÕX ªFZ¸F°FZ¸F¨F WXFZ°FF. §FSXe ¹FF d½F¿F¹FF½FSX ¶FFZÕX¯FZ ¾F¢¹F¨F ³F½WX°FZ. ´FdSX¯FF¸F ³F`SXF¾¹F. °¹FF¸FbTZ¨F rs ½Fe¨¹FF ´FSXeÃFZ°F IY¸Fe ¸FFIÊY ´FOXÕZX. ´FbPZX IYFGÕZXªF¸F²¹FZ ªFFDYX ÕXF¦FÕXFZ. ¶FSXFZ¶FSX¨FF ¸FbÕXFa¨FF ¦Fbi´F ¸FbÕXea¨Fe ±F˜XF¸FÀIYSXe IYSXF¹F¨FF, ¸FeQZJeÕX ÀFF¸FeÕX ½WXF¹F¨FFZ, ´F¯F °FZ ¸F³FF´FFÀFc³F ³FÀFF¹F¨FZ. A¾FF¨F ½FF°FF½FSX¯FF°F ¸Fe ¶FeÀFeEÀF ´Fc¯FÊ IZYÕZX. ´Fb¯¹FF°F AFÕXFZ. ¹FZ±FZ ¸FFÂF ¸FÕXF ¶FSXe¨F ¸FFdWX°Fe d¸FT°F ¦FZÕXe. ³FFZIYSXe IYSX°F AÀF°FF³FF BaMXSX³FZMX¨FF ½FF´FSX ½FFPXÕXF. ¸FFÓ¹FF¶FïÕX ¸Fe¨F ¸FFdWX°Fe ¾FFZ²F°F ¦FZÕXFZ. °FZ½WXF ¸FÕXF ÕXÃFF°F AFÕXZ IYe ¸FÕXF ªFZ ´Fb÷Y¿FFa¶FïÕX AFIY¿FʯF AFWZX °¹FFÕXF ÀF¸FÕX`ad¦FIY°FF ¸WX¯F°FF°F. ½F¹FF¨¹FF sr½¹FF ½F¿FeÊ ¸FÕXF

AFBʽFdOXÕXFa³FF ÂFFÀF ÓFFÕXF. EIY ¸FbÕX¦FF ¸WX¯Fc³F °¹FFa¨¹FF IYFWXe A´FZÃFF WXFZ°¹FF, °¹FFa³FF ²F¢IYF ¶FÀFÕXF WXFZ°FF. AF´F»¹FF ¸FbÕXF¨FZ ÀF¸FFªFF¨¹FF ÕX`ad¦FIY ¨FF`IYMXe¨¹FF ¶FFWZXSX¨FZ AF¹Fb¿¹F °¹FFa³FF IYFWXeÀFZ A³F´FZdÃF°F WXFZ°FZ. ´F¯F °FZ WXTcWXTc ¹FFIYOZX ÀF¸FaªFÀF´F¯FZ ´FFWcX ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. ¸FÕXF¨F ¸FFÓFe Õ`Xad¦FIY°FF ÀF¸FªFF¹FÕXF st ½F¿FZÊ ÕXF¦FÕXe WXFZ°Fe, °¹FFa³FF WZX ÀF¸FªF¯¹FFÀFFNXe ¸Fe ½FZT dQÕXF AFWZX. ¸FWXؽFF¨FF ´Fi¾³F AÀFF AFWZX IYe, ¸FÕXF WZX IYTF¹FÕXF, ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕXF B°FIYF ½FZT ¦FZÕXF. AFªFWXe QZ¾FF°F IYFWXe ¸FWؽFF¨Fe ¾FWXSmX ÀFFZOX»¹FFÀF ÀF½FÊÂF AÀFZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯FFSmX ½FF°FF½FSX¯F, ¸FFZIYTZ´F¯FF AdªF¶FF°F ³FFWXe. ªFT¦FF½FÀFFSX£¹FF dNXIYF¯Fe AFªFQZJeÕX °FªÄF ½¹F¢°Fe ³FFWXe°F. WZX»´FÕXFB³F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF¸WXFÕXF A³FZIY dNXIYF¯FFaWcX³F AÀFa£¹F ´Fi¾³F d½F¨FFSXÕZX ªFF°FF°F. ´F¯F dQ»ÕXe CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ¸F²¹Fa°FSXe ª¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ¹FF d½F¿F¹FF¶FF¶F°F EIY ¸FFZIYTZ´F¯FF AFÕXF WXFZ°FF °FFZ

´Fb³WXF WXSX½F¯FFSX ¸FûIYTZ´F¯FF...

■

dMX³FZ¾F ¨Fû´FOZX, ´Fb¯FZ

IYTÕZX ¸Fe ¦FZ AFWZX. ´F¯F ¸Fe ¹FF ªF¦FF°F EIYMXF¨F ³FFWXe WZQZJeÕX ÕXÃFF°F AFÕZX. ¸FFÓ¹FFÀFFSXJZ A³FZIYªF¯F AFWZX°F. ¸FFÓ¹FF ÕX`ad¦FIY°FZ¶FF¶F°F¨FF ªFFZ EIY ³¹Fc³F¦FaOX WXFZ°FF °FFZ QcSX ÓFFÕXF. ÀF¸F´Fd±FIY¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F AFÕXFZ AFd¯F ·FSX´FcSX ¸FFdWX°Fe d¸FT°F ¦FZÕXe AFd¯F ÕXFZIY ·FZMX°F ¦FZÕXZ. ´Fb¯¹FF°F AF»¹FF½FSX ªFZ±FZ ³FFZIYSXe IYS°F WXFZ°FFZ °FZ±FeÕX ½FF°FF½FSX¯F RYFSXÀFZ IY¸RYMZÊX¶FÕX ³F½WX°FZ. °FZ±FZ ªFSX IYTÕZX AÀF°FZ °FSX ¸FÕXF IYFPcX³F MXFIYÕZX AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸Fe °Fe ³FFZIYSXe¨F ÀFFZOXÕXe. ÀF¸F´Fd±FIY¸F²¹FZ EOÐXÀF d´Fi½WZa¾F³F ´FiFZªFZ¢MX½FSX IYF¸FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. AFªF ¹FF ´FiFZªFZ¢MX¨FF ¸FG³FZªFSX ¸W¯Fc³F IYF¸F ´FFWXF°F AFWZX. QSX¸¹FF³F sqqz ÀFFÕXe dQ»ÕXe CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨FF d³FIYFÕX AF»¹FF½FSX ÀF½FÊÂF EIY AF¾½FFÀFIY ½FF°FF½FSX¯F °F¹FFSX ÓFFÕZX WXFZ°FZ. ¸FÕXF À½F°F:ÕXF QbWZXSXe AF¹Fb¿¹F ªF¦FF¹F¨FZ ³F½WX°FZ. ¸FFÓ¹FF ½F¹FF¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF §FøY³F ÕX¦³FFÀFFNXe d½F¨FFSX¯FF WXFZ°F WXFZ°Fe. PXFZa¦Fe´F¯FF IYøY³F ¸FÕXF IYFZ¯FF ¸FbÕXe¨FZ AF¹Fb¿¹F ¶FSX¶FFQ IYSXF¹F¨FZ ³F½WX°FZ. °FZ½WXF ¸Fe ¸FFÓ¹FF §FSXe AFBʽFdOXÕXFa³FF ÀFFad¦F°FÕZX, ¸Fe ¦FZ AFWZX.

ÀF½FFZÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF d³F¯FʹFF¸FbbTZ dMXIcY³F SXFWX¯FFSX ³FFWXe A¾Fe ²FFÀ°Fe ½FFMX°F AFWZX. ¸FFÓ¹FF AFBÊÕXFQZJeÕX ¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ Jc´F Qb:J ÓFFÕZX. ¸FbÕXF¨¹FF À½FF°Fa¹FF½FSX ¦FQF ¹FZBÊÕX IYF AÀFZ d°FÕXF ½FFMcX ÕXF¦FÕXZ AFWZX. We¨F ·Fe°Fe ÀF¸FFªFF°FeÕX A³FZIY ´FFÕXIYFa¨¹FF ¸F³FF°F OXFZIYF½F°F AFWZX. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ÀF¸F´Fd±FIY¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF¸WXe AF¹F¶FeE¸F, B³RYFZÀFeÀF A¾FF AF¹FMXe IaY´F³¹FFa¸F²¹FZ ½FIÊY¾FFG´ÀF §FZ°FÕXe AFWZX°F. ÀF¸FdÕaX¦Fe ½¹F¢°FeÔ³FF ªFSX IYF¸FF¨¹FF dNXIYF¯Fe QbªFF·FF½FF¨Fe ½FF¦F¯FcIY d¸FT¯FFSX ³FFWXe ¹FF¨Fe °¹FFa³Fe IYFTªFe §FZ°FÕXe AFWZX. ¸FFÂF AF°FF¨¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ¹FF ´FidIiY¹FZÕXFQZJeÕX JeT ¶FÀFc ¾FIY°FZ. ¾F¶QFaIY³F : ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe

23

IY½WXSXÀMXFSZ Xe

¸FaQFSX IYSaXªFFTIYSX

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

dÀF³FZ¸FF°FÕXe ÀF¸FÕ`XÔd¦FIY°FF ÀFa¶Fa²FFa¶Fï»F ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³û ÀF¸FλF¦Fe ³FbIY°¹FF¨F dQ»û»¹FF d³FIYF»FFUøY³F ÀFa´Fc¯FÊ QZVF·FS ¸FûNe JT¶FT COF»Fe AFWZ. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F dQ»ÕXe C©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FF d³FIYF»F Sï¶FF°F»F NSUc³F ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³û ÀF¸FλF¦Fe ÀFa¶Fa²F WF IYF¹FôFF³FbÀFFS ¦Fb³WF¨F AÀF»¹FF¨FF d³F¿IY¿FÊ IYFP»FF. ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ¹FF d³FIYF»FF¸FbTZ ¸Fc»F·Fc°F ¸FF³FUFd²FIYFS¨û C»ÕaX§F³F Wû°F AÀF»¹FF¨¹FF ´Fid°FdIiY¹FF ÀF¸FFþF¨¹FF ÀFUʨF ±FSFa°Fc³F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»¹FF. ¸FbTF°F ÀF¸F»üad¦FIY°FF WF AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°F A³ûIY U¿FFË´FFÀFc³F Ad°FVF¹F ÀFaUZQ³FVFe»F AÀFF ¸FbïF AFWZ. ÀF¸FλF¦Fe ´FiZ¸F ÀFa¶Fa²F AFd¯F ÀF¸FλF¦Fe ÀFa·Fû¦F

°FSeWe ¸FbTF°F °û ¶FWbÀFa£¹F ´FiZÃFIYFa¨¹FF Saþ³FF¨û ¸FF²¹F¸F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFWÀFF AÀû ÀFaUZQ³FVFe»F dU¿F¹F WF°FFTF¹F»FF RYFSÀû d¨FÂF´FM »ûJIY, dQ¦QVFÊIY ²FþFU°F ³FFWe°F. ´FSa°Fb °FSeWe ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F ·FFS°Fe¹F d¨FÂF´FMF°F ÀF¸FλF¦Fe ÀFa¶Fa²FFadU¿F¹Fe¨¹FF IYFWe ¶FFþc, °¹FFa¨û ·FFUd³FIY ´FiV³F AFd¯F ÀF¸FÀ¹FF ¸FFaO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS¯¹FF°F AF»û»FF AFWZ. þF¦Fd°FIYeIYS¯F AFd¯F °¹FF³Fa°FS AF´F¯F ÀUeIYFS»û»¹FF ¸FböY A±Fʽ¹FUÀ±û¸FbTZ Jº¹FF A±FFʳû ½¹Fd¢°FÀUF°Fa¹FF»FF þFÀ°F ¸FWØU ´FiF´°F ÓFF»û AFd¯F °¹FF¸FbTZ U`¹FdöYIY »üad¦FIY ÀUF°Fa¹FdU¿F¹FIY ¨FTUTe³û þûS ²FS»FF.

¹FF d¨FÂF´FMF»FF QZVF-dUQZVFF°Fe»F A³ûIY ÀF¸FeÃFIYFa³Fe ¦FüSU»û, ´FSa°Fb ¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û d¨FÂF´FMF°Fc³F ¸FFaO¯¹FF°F ¹û¯FFSZ dU¿F¹F, ½¹FdöYSZJF AFd¯F ÀFF¸FFdþIY ÀFaUZQ³FVFe»F°FF ¹FFdU¿F¹Fe A³ûIY ´FiV³F¨F d³F¸FFʯF ÓFF»û. ÀF¸FλF¦Fe ¸FdW»FFa¨¹FF ÀFa¶Fa²FFaUS AF²FFdS°F k¦F»FÊRiZaYOl ³FFUF¨FF EIY d¨FÂF´FM rzzy ¨¹FF QS¸¹FF³F ÓFTIY»FF Wû°FF. ¹FF d¨FÂF´FMF°FWe Qû³F ¸FdW»FF ½¹FdöYSZJFa¨û EIY¸ûIYFaVFe þbTc³F ¹û¯FFS ÀFa¶Fa²F QFJU¯¹FF°F AF»û Wû°û. A¸FÈ°FF ASûSF AFd¯F BVFF IYFZ´´FeIYS ¹FFa³Fe ¹FF d¨FÂF´FMF°F IYF¸F IZY»û Wû°û. ´F¯F WF d¨FÂF´FM ÀF¸FλF¦Fe ¸FdW»FFadU¿F¹Fe¨¹FF ÀFa¶Fa²FFadU¿F¹Fe¨¹FF ·FFUd³FIY, ¸FF³FdÀFIY ³FF°¹FF¨û IbYN»û¨F ´ü»Fc ³FeM

kRYF¹FSl ¹FF Qe´FF ¸ûW°FF ¹FFa³Fe dQ¦QÍVF°F IZY»û»¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ´FdW»¹FFaQF¨F ÀF¸FλF¦Fe ÀFa¶Fa²F WF dU¿F¹F ·FFS°FF¸F²¹û EUPëF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¨FͨF»FF ¦û»FF. ¹FF d¨FÂF´FMF°F ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþS¨F³û¨¹FF EIYF IbYMba¶FF°Fe»F SF²FF (VF¶FF³FF AFþ¸Fe) AFd¯F ÀFe°FF (³FadQ°FF QFÀF) ¹FFa¨û EIYF dUdVFá ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ ÀF¸F»üad¦FIY ÀFa¶Fa²F þbTc³F ¹û°FF°F AÀFZ QFJU¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. ´FSa°Fb ¹FF d¨FÂF´FMFa¸F²Fe»F ½¹FdöYSZJFa¨¹FF ³FFUFa¸FbTZ ÀF¸FFþF¨¹FF ²FF͸FIY ·FFU³FF QbJFU»¹FF ¦û»¹FF¨FF AFSû´F IYFWe ÀF³FF°F³Fe ´FiUÈØFea³Fe IZY»FF. ÀFa´Fc¯FÊ QZVFF°F ¹FF d¨FÂF´FMFdUSû²FF°F d³FQVFʳû IYS¯¹FF°F AF»Fe AFd¯F d¨FÂF´FMFa¨û JZTWe ¶FaQ ´FFO¯¹FF°F AF»û.

QFJUc VFIY»FF ³FFWe AFd¯F °¹FF¸FbTZ ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀFUSWe WF d¨FÂF´FM ÀF´FVû»F AF´FM»FF. rzyq ¨¹FF QVFIYF°F dQ¦QVFÊIY þ¶¶FFS ´FMZ»F ¹FFa³Fe kÀFb¶FWl ¹FF d¨FÂF´FMFõFSZ ¸FdW»FF ´Fb³FUÊÀF³F IZaYýiF°F þbTc³F ¹û¯FFº¹FF ¹FF ÀFa¶Fa²FFadU¿F¹Fe¨û ÀFaUZQ³FVFe»F d¨FÂF¯F IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF Wû°FF. dÀ¸F°FF ´FFMe»F dW³û ¹FF d¨FÂF´FMF°F ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFS»Fe Wû°Fe. þÀFFþÀFF IYFT ´FbPZ ÀFSIY°F ¦û»FF °FÀF°FVFe AVFF ÀF¸FλF¦Fe ÀFa¶Fa²FFadU¿F¹Fe¨Fe þF¦FøYIY°FF ÀF¸FFþF¸F²¹û UFPc »FF¦F»Fe Wû°Fe. ¸F¦F WTcWTc IYF WûBʳFF d¨FÂF´FMFa¸F²Fc³F AVFF ÀFa¶Fa²FFadU¿F¹Fe¨FZ ·FF¿¹F IYS¯¹FF°F ¹ûDY »FF¦F»FZ. kQF¹FSFl ¹FF d¨FÂF´FMFõFSZ

dÀF³FZ¸FF WXe ÀF²¹FF¨¹FF IYFTF°FÕXe ÀF¦F¼¹FF°F ´Fi·FF½F¾FFÕXe IYÕXF AFWZX. ÀF¸FÕ`ÔXd¦FIY°FZÀFFSXJF ÀFa½FZQ³F¾FeÕX d½F¿F¹F ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYÀFF ¸FFaOXÕXF ¦FZÕXF AFWZX °¹FF¨FF AFPXF½FFEUPëF´FbS°FF¨F WF dU¿F¹F ÀFed¸F°F ³FFWe °FS ¹FF dU¿F¹FF¨û ÀFF¸FFdþIY, ³üd°FIY, ·FFUd³FIY AFd¯F U`¹FdöYIY ÀUF°Fa¹FFdU¿F¹FIY B°FS A³ûIY ´ü»Fc AFWZ°F. °¹FFdU¿F¹Fe UÈØF´FÂF AFd¯F B°FS ¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F ÀF²¹FF þûSQFS ¨F¨FFÊ Wû°F AFWZ. AÀFF Ad°FVF¹F ÀFaUZQ³FVFe»F dU¿F¹F ´FbSZVFF ¦Fa·FeS°û³û WF°FFT¯¹FFB°F´F°F AF´F»Fe ÀFF¸FFdþIY ¸FF³FdÀFIY°FF °F¹FFS ÓFF»û»Fe ³FÀF»¹FF¨FZ ¹FFd³Fd¸FØFF³û dQÀFc³F ¹û°F AFWZ. A¾FF ÀF¸FλF¦Fe ÀFa¶Fa²F NZU¯FFº¹FF ÀF¸FFþF¨Fe EIcY¯F ÀFa£¹FF IY¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ AFØFF´F¹FË°F WF dU¿F¹F IY»û¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³FWe RYFSÀFF ´Fi·FFUe´F¯û ´FbPZ AF»û»FF ³FFWe. d¨FÂF´FM WZ ÀFUFÊ°F ´Fi·FFUVFF»Fe ¸FF²¹F¸F ¸FF³F»FZ

24

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

´FidÀFð dQ¦QVFÊIY A¸Fû»F ´FF»ûIYS ¹FFa³Fe °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe AFd¯F EIY ¶F»FF°IYFdS°F ÀÂFe ¹FFa¨¹FF°Fe»F ³FF°ûÀFa¶Fa²F Ad°FVF¹F ÀFaUZQ³FVFe»F AFd¯F WTbUFS´F¯û QFJU»û Wû°û. d³F¸FÊ»F ´FFaOZ AFd¯F ÀFû³FF»Fe IbY»FIY¯FeÊ ¹FFa³Fe ¹FF d¨FÂF´FMF°F AF´F»¹FF ·Fcd¸FIYF Ad°FVF¹F ¨FûJ´F¯û ÀFFIYFS»¹FF Wû°¹FF. ¹FF d¨FÂF´FMFõFSZ Jº¹FF A±FFʳû ÀF¸FλF¦Fe ÀF¸FFþ, °¹FFa¨û ÀFF¸FFdþIY, ·FFUd³FIY AFd¯F VFFSedSIY ´FiV³F ¹FFdU¿F¹Fe ÀF¸Fþc³F §ûDY³F °¹FFa¨Fe ¶FFþc ¸FFaO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»û»FF dQÀF»FF. ¹FF d¨FÂF´FMF°Fe»F ·Fcd¸FIZYÀFFNe d³F¸FÊ»F ´FFaOZ ¹FF»FF ÀFUûÊ°IÈYá ÀÂFe IY»FFIYFSF¨FF ´FbSÀIYFS QZDY³F ¦FüSU¯¹FF°FWe AF»FZ Wû°FZ WZWe EIY dUVû¿F. IY»´F³FF »FFþ¸Fe ¹FFa³Fe kQ͸F¹FFal ¹FF d¨FÂF´FMFõFSZ °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FFIYOZ EIYF UZ¦F¼¹FF ³FþSZ³û ´FFdW»FZ AFWZ. °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¨û ÀF¸FFþF°Fe»F Qb¹¹F¸F À±FF³F, ´FQû´FQe °¹FFa³FF d¸FT¯FFSe A´F¸FF³FFÀ´FQ UF¦F¯FcIY AFd¯F EIaYQSe°F¨F ÀU°F:¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¹û¯FFSZ ·Fû¦F AFd¯F °FSeWe EIY ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F

¶F³F°Fû AVFe We ·FFUÀ´FVFeÊ IY±FF. ¹FF d¨FÂF´FMFUøY³F ´FiZS¯FF §ûDY³F¨F ³Fa°FS dQ¦QVFÊIY ¸FWZVF ·F˜ ¹FFa³Fe °F¸F³³FF WF d¨FÂF´FM ¶F³FU»FF. EIYF ÀF°¹F §FM³ûUS AF²FFdS°F WF d¨FÂF´FM dMæcY ¹FF EIYF °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FF¨Fe ¦Fûá AFWZ. ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ¸FFWe¸F ·FF¦FF°F SFW¯FFSF dMæcY (´FSZVF SFU»F) ÎWQe d¨FÂF´FMÀFÈáe°F ¸ûIY-A´F¨û IYF¸F IYS°F AÀF°Fû. AF´F»¹FF AFBʨ¹FF Aa°¹FdU²Fe¨¹FF UZTZÀF dMæcY»FF IY¨Fº¹FF¨¹FF ´ûMe°F MFIcY³F dQ»û»FZ EIY ¸Fc»F ÀFF´FO°FZ. °Fe ¸FbÕX¦Fe AÀF°FZ. dMæcY d°F¨FF ÀFa·FFT IYS°Fû, d°F¨FZ ³FFU NZU°Fû °F¸FÖFF AFd¯F d°F»FF dVFÃF¯FFÀFFNe ¶FûÌO¦F ÀIcY»F»FF ´FFNU°Fû. dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ IZY»¹FF³Fa°FS °F¸FÖFF (´FcþF ·F˜) ´FS°F ¹û°û. ¸F¦F dMæcY d°F¨¹FF Jº¹FF UdO»FFa¨FF ´FØFF VFû²F°Fû. °F¸FÖFF °¹FFa¨¹FFIYOZ þF°û °û½WF d°F¨¹FF Jº¹FF UdO»FFa¨Fa øY´F d°F»FF IYT°Fa. WF d¨FÂF´FM We ¸FWZVF ·F˜ ¹FFa³Fe Ad°FVF¹F ÀFaUZQ³FVFe»F´F¯û ¶F³FU»FF AFWZ. ´FSZVF SFU»F³û AF´F»Fe ·Fcd¸FIYF Ad°FVF¹F ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³û UNU»Fe AFWZ. sqqv ÀFF»Fe We VF¶F³F¸F ¸FüÀFe WF EIYF Jº¹FF

ÀFaUZQ³FVFe»F AFd¯F ·FFUd³FIY d¨FÂF´FM ¸W¯FþZ Aûd³FS ¹FFa³Fe dQ¦QÍVF°F IZY»û»FF kI AMl. ¹FF d¨FÂF´FMF°F ¨FFS UZ¦FUZ¦F¼¹FF IY±FFa¨Fe ¸FFaO¯Fe IZY»Fe AFWZ, ª¹FF°F ½¹FdöYSZJF AF´F»¹FF AdÀ°F°UF¨FF VFû²F §ûDY ´FFWF°F AFWZ°F AFd¯F IYFWe ¸Fc»F·Fc°F ´FiV³FWe C´FdÀ±F°F IYøY ´FFWF°F AFWZ°F. ÀFUÊ IY±FF EIYF ÀFcÂFF³û ¶FFa²F»¹FF ¦û»û»¹FF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF°F EIYÀFa²F´F¯FF AFWZ. ¹FF d¨FÂF´FMF»FF ÀFUûÊ°IÈYá d¨FÂF´FMFÀFFNe¨FF SFáÑe¹F ´FbSÀIYFSWe d¸FTF»FF Wû°FF. QS¸¹FF³F¨¹FF IYFTF°F »FûIYd´Fi¹F ÎWQe d¨FÂF´FMFa°F ÀF¸FλF¦Fe ÀFa¶Fa²F AÀF¯FFº¹FF ½¹FdöYSZJF QFJU»¹FF ¦û»¹FF. JSZ °FS °¹FFa¨FF UF´FS d¨FÂF´FMF¨Fe »FûIYd´Fi¹F°FF UFPU¯¹FFÀFFNe IZY»FF ¦û»FF. k¶FFG¸¶û ¶FFGBÊþl kQûÀ°FF³FFl, kSFþF ÎWQbÀ°FF³Fel, k°FF»Fl k¸FÀ°Fel AFd¯F kIY»F Wû ³FF Wûl ÀFFS£¹FF d¨FÂF´FMFa¸F²Fc³F ÀF¸FλF¦Fe ÀFa¶Fa²F AÀF¯FFº¹FF ½¹FdöYSZJF ¸F³FûSaþ³FF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F¨F QFJU¯¹FF°F AF»¹FF. °FS kdRY»FWF»Fl (dQ¦Q:- ¸û§F³FF ¦Fb»FþFS), l´¹FFS IYF ÀFb´FSdWM RYFG¸FcÊ»FFl AFd¯F kÀMÑZMl (dQ¦Q: ´FFUÊ°Fe

þ¦F¯¹FFÀFFNe ¨FF»F¯FFSe °¹FF¨Fe ²FO´FO ¹FFdU¿F¹Fe °¹FFa³Fe AF´F»¹FF d¨FÂF´FMFa°Fc³F Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨û ·FF¿¹F IZY»û AFWZ. ¹FF d¨FÂF´FMF°Fe»F IY±FF³FIY rzuq ¨¹FF QVFIYF°Fe»F ´FidÀFð Ad·F³ûÂFe ¬Fe³F°F ¶û¦F¸F (dIYS¯F JZS)¨¹FF ·FûU°Fe dRYS°û. þZ½WF d°F»FF IYT°FZ IYe AF´F»FF ¸Fb»F¦FF Bd¸¸F (AFdSRY þIZYdS¹FF) EIY °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹F AFWZ °û½WF d°F»FF ¸FûNF ²F¢IYF ¶FÀF°Fû. ¶FFWZS þ¦FF»FF QFJU¯¹FFÀFFNe Bd¸¸F AF´F»FF »FWF³F ·FFDY AFWZ AÀFZ °Fe ÀFFa¦F°û. IYFWe U¿FF˳Fa°FS ³F½¹FF Q¸FF¨¹FF Ad·F³ûÂFe (°F¶¶Fc) ¸FbTZ ¬Fe³F°F ¶û¦F¸F¨Fe IYFSIYeQÊ ÀFa´FbáF°F ¹û°û °û½WF °Fe ½¹FÀF³FF²Fe³F Wû°û AFd¯F AVFF UZTZÀF B¸¸Fe AF´F»¹FF AFBʨFF AF²FFS

°FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FFUS AF²FFdS°F d¨FÂF´FM ¹ûDY³F ¦û»FF. We ¸FüÀFe ¸F²¹F ´FiQZVF dU²FF³FÀF·ûUS d³FUOc³FWe ¦û»Fe Wû°Fe. AVFF ´FiIYFSZ dU²FF³FÀF·ûUS d³FUOc³F þF¯FFSe We ´FdW»Fe °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe NS»Fe. ¸FWZVF ·F˜ ¹FFa¨¹FF¨F kÀFOIYl ¹FF d¨FÂF´FMF°F AF´F»¹FF»FF °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe EIYF ³FIYFSF°¸FIY ·Fcd¸FIZY°F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FF. ¹FF d¨FÂF´FMF°F ÀFQFdVFU A¸FSF´FbSIYS ¹FFa³Fe ÀFFIYFS»û»¹FF ¸FWFSF¯Fe ¹FF ½¹FdöYSZJZ»FF ´FiZÃFIYFa¨Fe ´Fi¨FaO QFQ d¸FTF»Fe. ³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F U¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³û °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FF¨¹FF ½¹FdöYSZJF AF´F»¹FF»FF d¨FÂF´FMFa°Fc³F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»¹FF. ÀF¸FλF¦Fe ÀFa¶Fa²FFaUS AF²FFdS°F Jc´F¨F

¶FFÕX¦Fû´FF»F³F) ¹FF d¨FÂF´FMFõFSZ dQ¦QÍVFIYFa³Fe ÀF¸FλF¦Fe ÀFa¶Fa²FFaUS¨û °¹FFa¨û ¸F°F ´FiQÍVF°F IZY»û AFWZ. ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF d³F¯FʹFF³û ÀF¸FλF¦Fe ÀFa¶Fa²FFaUS ¨F¨FFÊ ÀFbøY AFWZ¨F. ´F¯F ¹FF d³Fd¸FØFF³û ÀF¸FλF¦Fe ÀFa¶Fa²F AÀF¯FFº¹FF ÀF¸FFþF¶Fï»F Jº¹FF A±FFʳû þZ½WF ÀF¸FFþþF¦FÈ°Fe WûBÊ»F, ½¹FF´FIY þ³FþF¦FÈ°Fe WûBÊ»F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´Fid°F ÀFF¸FFdþIY QÈdáIYû³F þS ±FûOF ¶FQ»F»FF þFBÊ»F °û½WF IbYNZ °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe¨¹FF IY±FF, AÀFF ÀFa¶Fa²F AÀF¯FFº¹FF ½¹FdöYSZJF, °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe¨û ´FiV³F d¨FÂF´FMFõFSZ AF´F»¹FF»FF ¹FF´FbP¨¹FF IYFTF°F þFÀ°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F dQÀF°F SFW°Fe»F. response.lokprabha@expressindia.com

25

IY½WXSXÀMXFSZ Xe

Ad½F³FF¾F ´FFMXeÕX

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

k¸FWXFSXFáÑX ³FSX¶FTXe AFd¯F B°FSX A¸FF³Fb¿F, Ad³FáX ½F A§FFZSXe ´Fi±FF ½F ªFFQcMXFZ¯FF ¹FFa³FF ´Fid°F¶Fa²F §FF»F¯¹FF¶FF¶F°F ½F °¹FFa¨FZ ÀF¸FcTX CX©FFMX³F IYSX¯¹FF¶FF¶F°F A²¹FFQZ¾F sqrtl ¹FF ³FF½FF³FZ ªFFQcMXFZ¯FFd½FSXFZ²Fe d½F²FZ¹FIY AF°FF ¸FaªFcSX ÓFFÕXZ AFWZX. ¸FbTF°F °FFZ sx IYÕX¸FFa¨FF Aa²FßFðFd½FSXFZ²Fe IYF¹FQF AÀF¯FZ A´FZdÃF°F WXFZ°FZ. ´F¯F °FZ½FeÀF ½F¿FF˨¹FF ÀFa§F¿FFʳFa°FSX ¹FF ¨FT½FTe°F»¹FF ÕXFZIYFa¨¹FF WXF°FF°F rs IYÕX¸Fa AÀFÕZXÕF IYF¹FQF ´FOXÕXF AFWZX. IYF¹F AFWZX °¹FFa¨Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FidIiY¹FZ¶FïÕX¨Fa ¸WX¯F¯Fa?

´Fi½FFÀF Aa²FßFðFd½FSXFZ²Fe IYF¹FôFF¨FF rt dOXÀFZÔ¶FSX SXFZªFe ªFFQcMXFZ¯FFd½FSXFZ²Fe d½F²FZ¹FIY ÀFa¸F°F IYSX¯¹FF°F AF»Fa ³FbIY°FF¨F AFWZX. °¹FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F»FZ IYFWXe ¸FbïZ À´FáX IYSX¯Fa AF½F¾¹FIY AFWZX. ¹FF d½F²FZ¹FIYF¶FF¶F°F »FFZIYFa¨¹FF ¸F³FF°F IYFWXe ¾FaIYF WXFZ°¹FF, ·Fe°Fe WXFZ°Fe, °¹FFa¨Fa d³FSXÀF³F IYøY³F, IYFWXe ¶FQ»F IYøY³F WZX ³F½FZ d½F²FZ¹FIY AF°FF ÀFa¸F°F IYSX¯¹FF°F AF»FZ AFWZX. ¸FbTXF°F ªFFQcMXFZ¯FFd½FSXFZ²Fe IYF¹FôFF¨FF ´Fc½FeÊ x ªFb»F` rzzv SXFZªFe ªFFZ ¸FcTX ¸FÀFbQF °F¹FFSX IYSX¯¹FF°F AF»FF WXFZ°FF, °FFZ Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³Fd½FSXFZ²Fe IYF¹FQF IYSX¯¹FF¨FZ A¾FFÀFIYe¹F d½F²FZ¹FIY ¸WX¯Fc³F sw d½F÷Yð x ¸F°FFa³Fe ÀFa¸F°F IYSX¯¹FF°F AF»FF WXFZ°FF. °¹FF ¸FÀFbôFF°F EIcY¯F sx IY»F¸Fa WXFZ°Fe. °FFZ ¶FQ»F°F ªFFDY³F AFªF¨Fa d½F²FZ¹FIY WXFZ¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F ¸F³FFZWXSX ªFFZ¾Fe, d½F»FFÀFSXF½F QZ¾F¸FbJ, ÀFb¾Fe»FIbY¸FFSX d¾FaQZ, A¾FFZIY ¨F½WXF¯F AFd¯F AF°FF ´Fȱ½FeSXFªF ¨F½WXF¯F AÀFZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFØFZ½FSX AF»FZ AFd¯F ¦FZ»FZ. ¹FF d½F²FZ¹FIYF¨¹FF sx IY»F¸FFa´F`IYe IYFWXe IY»F¸FFa¶FF¶F°F AFÃFZ´F WXFZ°FZ. ¸F¦F ¸FadÂF¸FaOXTXF°F»¹FF ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ¨F¨FZÊ°Fc³F °¹FFa¨¹FF ÀFc¨F³FFa½FøY³F IYFWXe IY»F¸Fa ½F¦FTX»Fe ¦FZ»Fe. CXQFWXSX¯FF±FÊ, ³F½FÀFFÀFFNXe ¹FFÂFZ-ªFÂFZ°F ´F¾FbWX°¹FF IZY»Fe ªFF°FZ. °FZ IY»F¸F IYFPX»Fa. A¾Fe¨F AF¯FJe IYFWXe IY»F¸Fa IYFPX»Fe. AF°FF sx ¸F²F»Fe rs IY»F¸Fa §FZDY³F WZX d½F²FZ¹FIY °F¹FFSX IYSX¯¹FF°F AF»Fa AFWZX. ¹FF d½F²FZ¹FIYF»FF sqqr-qs ´FFÀFc³F IYFWXe dWaXQb°½F½FFQe ÀFa§FMX³FFa³Fe d½FSXFZ²F IYSXF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. °¹FFÀFFNXe dWaXQc ªF³FªFF¦FSX¯F ÀFd¸F°Fe, ÀF³FF°F³F ·FFSX°Fe, ¶FªFSaX¦F Q»F, d½F¾½F dWaXQc ´FdSX¿FQ °FÀFa¨F IYFWXe AF²¹FFd°¸FIY ÀFFa´FiQFd¹FIY ¸FaOXTXeÔ³Fe EIYÂF ¹FZDY³F EIY RYFZSX¸F À±FF´F³F IZY»FF. °FZ QFZ³F ¸FbïZ ÀF°F°F ¸FFaOX°F ÕXFZIYFa¸F²¹FZ

26

AÀ½FÀ±F°FF d³F¸FFʯF IYSX°F WXFZ°FZ. EIY ¸WX¯FªFZ AF°FF EIY ¸FadQSX Ad²F¦FiWX¯F IYF¹FQF ¹FZ¯FFSX AFWZX AFd¯F °¹FF³FbÀFFSX ¸FadQSXFa¨Fe ¸FF»F¸FØFF ÀFSXIYFSXªF¸FF IYSXF½Fe »FF¦FZ»F AFd¯F °¹FFa¨FF QbÀFSXF ¸FbïF ´FiÀ°FFd½F°F Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³F IYF¹FQF WXF WFZ°FF. AF´F»¹FF ¹FF d½FSXFZ²FFÀFFNXe °¹FFa³Fe ªF³F¸FF³FÀF °F¹FFSX IYSXF¹F¨FF ÀFF°F°¹FF³FZ ´Fi¹F°³F IZY»FF. °¹FF°F»¹FF °¹FFa¨¹FF AFÃFZ´FFad½FSXFZ²FF°F ªF³FªFF¦FSX¯F IYSX¯¹FFÀFFNXe AF¸WXeWXe ÀF°F°F ªFFWXeSX ÀF·FF, ·FF¿F¯Fa, ½¹FF£¹FF³Fa QZDY³F »FFZIYªFF¦FÈ°Fe IZY»Fe. ¹FF AFÃFZ´FFa¶FF¶F°F »FFZIYFa³FF JSaX IYF¹F °FZ ÀFFa¦F¯Fa WXe ÀFSXIYFSX¨FeWXe ªF¶FF¶FQFSXe AFWZX, AÀFa AF¸F¨Fa ¸F°F WXFZ°Fa. ´F¯F ÀFSXIYFSX³FZ °¹FFIYOZX »FÃF dQ»Fa ³FFWXe. sqqt ¸F²¹FZ AF½F¾¹FIY °¹FF Qb÷YÀ°¹FF IYøY³F ªFFQcMXFZ¯FFd½FSXFZ²Fe IYF¹FQF ¹FF ³FF½FF³FZ ´FiFøY´F d½F²FF³FÀF·FZ°F ÀFa¸F°F ÓFF»Fa. °FZ½WXF ÀFb¾Fe»FIbY¸FFSX d¾FaQZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe WXFZ°FZ AFd¯F LX¦F³F ·FbªF¶FTX CX´F¸Fb£¹F¸FaÂFe WXFZ°FZ. sqqt¨¹FF rv AFG¦FÀMX»FF °FSX ¸FWXFSXFáÑX SXFª¹F ÀFSXIYFSX³FZ Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³FF¨FF IYF¹FQF IYSX¯FFSaX ´FdWX»Fa SXFª¹F A¾Fe ½F°FʸFF³F´FÂFFa°Fc³F ªFFdWXSXF°FÀFbðF IZY»Fe WXFZ°Fe. °¹FF³Fa°FSX ¹FF IYF¹FôFFÀFFNXe IZÔYQiF¨Fe ÀFa¸F°Fe ÕXF¦F°FZ AÀFZ ÀF¸FªF»¹FF¸FbTZ SXFª¹F ´FF°FTe½FSX ÀFa¸F°F IYSX°FF ¹FZ¯¹FF¨¹FF IYF¹FôFF¨FZ ÀFb²FFdSX°F ´FiF÷Y´F AFG¦FÀMX sqqu ¸F²¹FZ ÀFb¾FeÕXIbY¸FFSX d¾FaQZ ¹FFa³Fe ¸FadÂF¸FaOXTF°F ¸FaªFcSX IZYÕZX. sqqv ÀFFÕXe AFÕZX»¹FF d½FÕXFÀFSXF½F QZ¾F¸FbJ ÀFSXIYFSX³FZ tq ¸FF¨FÊ sqqv SXFZªFe WXF IYF¹FQF ¸FaªFcSX IZYÕXF. rt Ed´FiÕX sqqv SXFZªFe ¹FF IYF¹FôFF¨FZ d½F²FZ¹FIY ¸FFaOXÕZX ªFF°F AÀF°FF³FF IYFh¦FiZÀF AF¸FQFSXFa³Fe¨F °¹FFÕXF d½FSXFZ²F IZYÕXF. rw dOXÀFZÔ¶FSX sqqw SXFZªFe ÀFb²FFdSX°F d½F²FZ¹FIY d½F²FF³FÀF·FZ°F ÀFa¸F°F ÓFFÕZX.

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

d½F²FF³F ´FdSX¿FQZ°F °FZ ¦FZ»¹FF³Fa°FSX °F°IYF»Fe³F ÀFF¸FFdªFIY ³¹FF¹F¸FaÂFe ¨FaýiIYFa°F WXaOXFZSmX ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJF»Fe d½F²FF³FÀF·FF °FÀFa¨F d½F²FF³F ´FdSX¿FQZ°F»¹FF sx ªF¯FFa¨Fe EIY ÀFa¹Fb¢°F d¨FdIY°ÀFF ÀFd¸F°Fe À±FF´F³F IYSX¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF ÀFd¸F°Fe¨¹FF QFZ³F ¶F`NXIYF ÓFF»¹FF. °¹FF³Fa°FSX QFZ³F ½F¿FZÊ WZX d½F²FZ¹FIY °FÀFa¨F ¶FFÀF³FF°F ´FOcX³F WXFZ°Fa. °¹FF³Fa°FSX °¹FFÀFaQ·FFÊ°F »FFZIYFaIYOcX³F AFÃFZ´F °FÀFa¨F ´Fid°FdIiY¹FF ¸FF¦F½F¯¹FF°F AF»¹FF. uv WXªFFSX ´Fid°FdIiY¹FF d½F²FZ¹FIYF¨¹FF d½FSXFZ²FF°F AF»¹FF, °FSX zq WXªFFSX ´Fid°FdIiY¹FF d½F²FZ¹FIYF¨¹FF ¶FFªFc³FZ AF»¹FF. ¸F²F»¹FF IYFTXF°F AÀFF ´Fi¨FFSX IZY»FF ¦FZ»FF IYe ½FFSXIYSXe ¹FF d½F²FZ¹FIYF¨¹FF d½FSXFZ²FF°F AFWZX°F. °FZ½WXF °¹FFa¨¹FFWXe ´Fid°FdIiY¹FF §¹FF. ¹FF d½F²FZ¹FIYF³FbÀFFSX ½FFSXe»FF ªFF¯Fa ¦Fb³WXF NXSX¯FFSX AFWZX, ÀF°¹F³FFSXF¹F¯FF¨Fe ´FcªFF IYSX¯Fa ¦Fb³WXF NXSX¯FFSX AFWZX, °¹FF¸FbTZX ½FFSXIYº¹FFa¨FF d½FSXFZ²F AFWZX, AÀFF ´Fi¨FFSX dWaXQc ªF³FªFF¦FSX¯F ÀFd¸F°Fe, ÀF³FF°F³F ·FFSX°Fe ¹FF dWaXQb°½F½FFQe ÀFa§FMX³FFa³Fe IZY»FF WXFZ°FF. °FÀFF ½FFSXe°FWXe ´Fi¨FFSX IZY»FF ¦FZ»FF. ¸F¦F ½FFSXe°F °¹FFd½FSXFZ²FF°F SXÀ°FF SXFZIYFZ IZY»FF ¦FZ»FF. °¹FF¸FbTZX ¸F¦F ½FFSXIYº¹FFa¾Fe ¶FFZ»FF¹F¨Fa AÀFa NXSX»Fa. AF¸WXe °F¾Fe ÀFSXIYFSXIYOZX ¸FF¦F¯Fe IZY»Fe. ·Fc°F CX°FSXd½F¯¹FF¨FF QF½FF IYøY³F RYÀF½F¯FcIY IYSXF¹FÕXF AF°FF IYF¹FôFF³FZ ¶FaQe AFWZX. ½FFSXIYº¹FFa¨FZ IYF¹F AFÃFZ´F AFWZX°F, °¹FFa³FF IYF¹F Qb÷YÀ°¹FF ´FFÀFc³F »FF¦Fc ÓFF»FZ AFd¯F °FZ½WXF´FFÀFc³F °¹FF Aa°F¦FÊ°F rv ¦Fb³WZX QFJ»F IYSX¯¹FF°F AF»FZ A´FZdÃF°F AFWZX°F, °FZWXe ÀF¸FªFc³F §¹FF¹F¨Fa NXSX»Fa. °¹FF³FbÀFFSX ¸F¦F sqqx °FZ AFWZX°F. °¹FF°F ³FFaQZOX»FF ·FF¦¹F³F¦FSX ´FFZ»FeÀF ¨FF`IYe°F EIYF ¸FbÀ»Fe¸F °FFadÂFIY ¶FF¶FF½FSX sqrs¨¹FF QSX¸¹FF³F ½FFSXIYº¹FFa¾Fe ÀFa½FFQ ÓFF»FF. sqqz °FZ sqrs QSX¸¹FF³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe-CX´F¸Fb£¹F¸Fa¹FFaÀFWX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FaÂFe ´FF°FTXe½FSX ½FFSXIYº¹FFa¨¹FF ¶FSXFZ¶FSX ´FF¨F ¦Fb³WXF QFJ»F ÓFF»FF AFWZX. ¹FF½FøY³F¨F WXF IYF¹FQF RY¢°F dWaXQca³FF¨F »FF¦Fc WXFZ°FFZ WXF A´F´Fi¨FFSX AFWZX WZX dÀFð WXFZ°Fa. AF°FF¨¹FF IYF¹FôFF°F»Fe rs ´F`IYe rr IY»F¸Fa A§FFZSXe, ¶F`NXIYF §FZ¯¹FF°F AF»¹FF. ½FFSXIYSXe ÀF¸FbQF¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F ÓFF»¹FF³Fa°FSX rx Ed´Fi»F A¸FF³Fb¿F ¦Fb³ÁëFa¶FF¶F°F AFWZX°F. ·Fc°F CX°FSX½F¯¹FF¨FF QF½FF sqrt»FF AF°FF ªFFZ ½FMXWbXIcY¸F d³F§FF»FF AFWZX °¹FF¨FF OÑXFμMX ¸FadÂF¸FaOXTXF³FZ ÀFa¸F°F IYøY³F °¹FFÀFFNXe IZY»FZ»Fe ¸FFSXWXF¯F, ¨F¸F°IYFSXF¨FF QF½FF IZY»FF. IYøY³F °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F RYÀF½F¯FcIY, A»FF`dIYIY ¾F¢°Fe¨FF AF°FF ªFFQcMXFZ¯FFd½FSXFZ²Fe d½F²FZ¹FIY ÀFa¸F°F ÓFFÕZX AFWZX. °FZZ sw AFG¦FÀMX sqrt QF½FF IYøY³F °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªFJ¸FF IYSX¯Fa, ¦Fb´°F²F³FF¨FF QF½FF IYøY³F °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F RYÀF½F¯FcIY, A°FeÔdýi¹F ¾F¢°Fe AFWZX AÀFa ·FFÀF½Fc³F RYÀF½F¯FcIY, ªFFQcMXFZ¯¹FF³FZ, °FÀFa¨F ¸FaÂF°FaÂF ½FF´FøY³F RYÀF½F¯FcIY, IYSX¯Fe, ¨FZMcXIY, ¸FaÂF¾F¢°Fe³FZ ·Fc°F ¶FFZ»F½F¯¹FF¨FF QF½FF IYSX¯Fa, ¶FFZMXF³FZ ¸Fc»F WXFZ¯¹FFÀFFNXe¨Fe ¾FÀÂFdIiY¹FF IYSX°F AÀF»¹FF¨FF QF½FF IYSX¯Fa, ¦F·FÊd»Fa¦F ¶FQ»F¯¹FF¨FF QF½FF IYSX¯Fa, ·Fc°F CX°FSX½F¯¹FF¨FF QF½FF IYSX°F »F`Ôd¦FIY ¾FFZ¿F¯F, ¸FF³FdÀFIY d½FIY»FFa¦FFa¨Fa ¾FFZ¿F¯F A¾Fe ¶FFSXF IY»F¸Fa AF°FF¨¹FF IYF¹FôFF°F AFWZX°F. ªFFQcMXFZ¯FFd½FSXFZ²Fe IYF¹FôFF¨FF sw AFG¦FÀMX»FF ½FMXWbXIcY¸F ªFFSXe ÓFF»FF AFWZX. °FFZ ªFFSXe ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ryq dQ½FÀFFa¨¹FF AF°F °¹FF»FF QFZ³WXe ÀF·FF¦FÈWXFa¨Fe ¸FaªFbSXe d¸FTX¯Fa AF½F¾¹FIY AÀF°Fa. ´FbPX¨Fa Ad²F½FZ¾F³F A±FÊÀFaIY»´Fe¹F Ad²F½FZ¾F³F AÀF°Fa ¸WX¯Fc³F ¹FF Ad²F½FZ¾F³FF°F WZX d½F²FZ¹FIY ÀFa¸F°F WXFZ¯Fa AF½F¾¹FIY AFWZX. AÕXüdIYIY ¾FöYe¨FF QF½FF IYøY³F AF¸Fe¿F QFJd½F¯FZ AFd¯F ¾Fû¿F¯F IYSX¯FZ AF°FF IYF¹FôFF³FZ ¦Fb³WXF. °Fe ´FidIiY¹FF ÀF²¹FF ÀFbøY AFWZX. rt dOXÀFZÔ¶FSX»FF ¹FF

27

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

d½F²FZ¹FIYF»FF d½F²FF³FÀF·FZ°F ¸FaªFbSXe d¸FTXF»Fe AFWZX. AF°FF rw °FZ sq dOXÀFZÔ¶FSX QSX¸¹FF³F d½F²FF³F ´FdSX¿FQZ°F ¸FaªFbSXe d¸FTX¯Fa A´FZdÃF°F AFWZX. AF°FF ¹FF d½F²FZ¹FIYF°F»¹FF ¸FWXؽFF¨¹FF Qb÷YÀ°¹FFad½F¿F¹Fe ±FFZOZXÀFZ. ¹FF d½F²FZ¹FIYFÀFaQ·FFÊ°F d½FSXFZ²FIYFa¨FF EIY ¸FWXؽFF¨FF AFÃFZ´F AÀFF WXFZ°FF IYe WZX d½F²FZ¹FIY AF¸F¨¹FF ²FFd¸FÊIY°FZd½FSXFZ²FF°F, AF¸F¨¹FF CX´FFÀF³FFad½FSXFZ²FF°F AÀF°FF IYF¸FF ³F¹FZ. °¹FFÀFFNXe °¹FF°F EIY ÀFZd½WaX¦F ¢»FFGªF AÀFF¹F»FF WX½FF. ´Fc½FeÊ ¹FF d½F²FZ¹FIYF°F rt ½Fa IY»F¸Fa WZX ÀFZd½WaX¦F ¢»FFGªF WXFZ°Fa. ·FFªF´F¨¹FF ¸Fa¦F»F´Fi·FF°F »FFZPXF ¹FFa¨¹FF AF¦FiWXF¸FbTZX °FZ ÀF¸FFd½FáX IYSX¯¹FF°F AF»Fa WXFZ°Fa. ´F¯F °¹FF»FF d¾F½FÀFZ³FZ¨FF d½FSXFZ²F WXFZ°FF ¸WX¯Fc³F °FZ IYFPcX³F MXFIY»Fa ¦FZ»Fa WXFZ°Fa. ½FFÀ°Fd½FIY WXF IYF¹FQF °¹FF°F C»»FZJ IYSX¯¹FF°F AF»FZ»¹FF rs IY»F¸FFaad¾F½FF¹F B°FSX IYFZ¯F°¹FFWXe ¦FFZáXe»FF »FF¦Fc ³FFWXe. ½FFSXe, ½FZ¦F½FZ¦FTZX ÀF´°FFWX, CX´FFÀF³FF ´Fð°Fe ¹FFa³FF ¹FF IYF¹FôFF¨FF d½FSXFZ²F ³FFWXe. d½FSXFZ²FIYFa¨FF QbÀFSXF ¸FbïF AÀFF WXFZ°FF IYe ¹FF IYF¹FôFF¸F²¹FZ A¾Fe °FSX°FcQ IYSX¯¹FF°F AF»Fe WXFZ°Fe IYe EJFôFF ÀFªF¦F ³FF¦FdSXIYFÀF¸FFZSX EJFQF ¹FF Aa²FßFðFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¦Fb³WXF §FOX°F AÀFZ»F °FSX °FFZ ±FOÊX ´FFMXeÊ, ¸WX¯FªFZ¨F ÂF¹FÀ±F ½¹F¢°Fe ¸WX¯Fc³F °¹FF¶Fï»F ¦Fb³WXF ³FFZÔQ½Fc ¾FIY°FFZ. ´F¯F d½FSXFZ²FIYFa³FF ¹FF ¸FbïëF½FSX Qb÷YÀ°Fe WX½Fe WXFZ°Fe. °¹FFa¨¹FF ¸WX¯F¯¹FF³FbÀFFSX ±FOÊX ´FFMXeÊ EZ½FªFe ¶FF²Fe°F ½¹F¢°Fe °FÀFa¨F d°F¨FZ IbYMbaX¶Fe¹F WZX¨F »FFZIY ¦Fb³WXF ³FFZÔQ½Fc ¾FIY°FF°F. WXe Qb÷YÀ°FeWXe IZY»Fe ¦FZ»Fe. °¹FF¸FbTZX ¹FF IYF¹FôFF»FF ¸F¹FFÊQF AF»¹FF AÀFa ¸FFÂF ÀF¸FªFF¹F¨Fa IYFSX¯F ³FFWXe, IYFSX¯F ·FFSX°Fe¹F QaOX ´FidIiY¹FF ÀFadWX°FZAa°F¦FÊ°F IY»F¸F sqr °FÀFa¨F sqs ³FbÀFFSX °FÀFa¨F ·FFSX°Fe¹F RYF`ªFQFSXe ´FidIiY¹FF ÀFadWX°FZAa°F¦FÊ°F IY»F¸F ut ³FbÀFFSX ´Fi°¹FZIY ·FFSX°Fe¹F ³FF¦FdSXIY ´FFZ»FeÀF AÀF°FFZ. °¹FF»FF °¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF ¦Fb³WZX §FOX°F AÀF°Fe»F °FSX °FIiYFSX IYSX°FF ¹FZ°FZ. °FÀFa¨F ÀFa¶Fad²F°F ¦Fb³WZX¦FFSXF»FF °FF°´FbSX°Fe AMXIY IYøY³F ´FFZd»FÀFFaIYOZX ³FZ°FF ¹FZ°FZ A¾Fe °FSX°FcQ AFWZX. °¹FF¸FbTZX ªFFQcMXFZ¯FFd½FSXFZ²Fe IYF¹FôFF°F»Fa ±FOÊX ´FFMXeʨFa IY»F¸F IYFPX»Fa °FSXe ¶FFIYe¨FZ IYF¹FQZ ´Fi·FF½Fe AÀF»¹FF¸FbTZX RYFSXÀFa IYFWXe d¶F§FOX°F ³FFWXe. °¹FF ¶FFIYe¨¹FF IYF¹FôFFa¨FF AF²FFSX §FZ°FF ¹FZ°FFZ. WZX d½F²FZ¹FIY AFG¦FÀMX¸F²¹FZ ÀFa¸F°F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F °¹FF Aa°F¦FÊ°F SXFª¹FF°F st ¦Fb³WZX QFJ»F ÓFF»FZ AFWZX°F. °¹FF°F»FZ ¨FFSX ¦Fb³WZX ¸FbdÀÕX¸F °FFadÂFIY ¶FF¶FFa½FSX¨FZ AFWZX°F. QFZ³F °FZ °Fe³F ¦Fb³WZX ¶Fb½FF-¶FF¶FFa³Fe IZY»FZ»¹FF »F`Ôd¦FIY ¾FFZ¿F¯FF¨FZ AFWZX°F. u ¦Fb³WZX ³FSX¶FTXe¨FZ

28

AFWZX°F. QFZ³F dNXIYF¯Fe ¦Fb´°F²F³FF¨FZ ¦Fb³WZX AFWZX°F. ¸WX¯FªFZ¨F ¹FF IYF¹FôFF¨FF ªFFZ WZX°Fc AFWZX, °FFZ ÀFF²¹F IYSX¯¹FFÀFFNXe WXF IYF¹FQF ÀF¸F±FÊ AFWZX. ¸FbTXF°F ¹FF IYF¹FôFF¨Fa ³FF½F¨F k¸FWXFSXFáÑX ³FSX¶FTXe AFd¯F B°FSX A¸FF³Fb¿F, Ad³FáX ½F A§FFZSXe ´Fi±FF ½F ªFFQcMXFZ¯FF ¹FFa³FF ´Fid°F¶Fa²F §FF»F¯¹FF¶FF¶F°F ½F °¹FFa¨FZ ÀF¸FcTX CX©FFMX³F IYSX¯¹FF¶FF¶F°F A²¹FFQZ¾F sqrtl AÀFa AFWZX. WXF IYF¹FQF IYFZ¯F°¹FFWXe ²F¸FFʨ¹FF, CX´FFÀF³FZ¨¹FF, IYFZ¯F°¹FFWXe §FMXIYF¨¹FF d½FSXFZ²FF°F ³FFWXe. ¸FbTXF°F AF´F»Fe SX¨F³FF¨F A¾Fe AFWZX IYe IZÔYýi, SXFª¹F IYFZ¯F°¹FF¨F ´FF°FTXe½FSX¨¹FF ÀFSXIYFSX»FF IYSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ·FFSX°Fe¹F ÀFad½F²FF³FF°F AÀF»FZ»¹FF sv °FÀFa¨F sw½¹FF IY»F¸FF³FbÀFFSX ´Fi°¹FZIY ·FFSX°Fe¹F ³FF¦FdSXIYF»FF °¹FF»FF WX½Fe °Fe CX´FFÀF³FF IYSX¯¹FF¨FF, °¹FF»FF WX½¹FF °¹FF ²F¸FFʨFZ ´FF»F³F IYSX¯¹FF¨FF dIaY½FF CX´FFÀF³FF dIaY½FF ²F¸FÊ´FF»F³F ³FFIYFSX¯¹FF¨FF Ad²FIYFSX AFWZX. RY¢°F °¹FF¨¹FF CX´FFÀF³FF ½FF ²F¸FÊ´FF»F³FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ½F°FʯFbIYe¸FbTZX SXFáÑXF¨Fe EIYF°¸F°FF, ÀFF½FʪFd³FIY AFSXFZ¦¹F °FÀFa¨F QbÀFº¹FF¨¹FF ½¹Fd¢°FÀ½FF°Fa¹FF¨FF ÀFaIYFZ¨F WXFZ°F AÀFZ»F °FSX °¹FF¨¹FF ¹FF Ad²FIYFSXF½FSX ¸F¹FFÊQF ¹FZDY ¾FIY°FF°F. AF°FF WXFZ°F AÀF»FZ»FF IYF¹FQF IbY¯FF»FFWXe IYÀF»FFWXe QF½FF IYSXF¹F»FF d½FSXFZ²F IYSX°F ³FFWXe, ´F¯F d½Fd¾FáX QF½FF IYøY³F °FFZ ´Fi°¹FÃFF°F AF¯FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF °FSX ¸FFÂF WXF IYF¹FQF d½FSXFZ²F IYSX°FFZ. ¸WX¯FªFZ EJFôFF³FZ AF´F¯F ¸FaÂF°FaÂFF³FZ ·Fc°F CX°FSX½F°FFZ, ÀFF´FF¨Fa d½F¿F CX°FSX½F°FFZ AÀFF QF½FF IZY»FF °FSX IYF¹FQF IYFWXeWXe IYSX¯FFSX ³FFWXe, ´F¯F AÀFF QF½FF IYøY³F °¹FF¨¹FFIYOZX IbY¯Fe ÀFF´FF¨Fa d½F¿F CX°FSX½FF¹F»FF AF»Fa AFd¯F °¹FF»FF ½F`ôFIYe¹F CX´F¨FFSXFaEZ½FªFe ¸FaÂF°FaÂFF¨FF AF²FFSX §FZDY³F ¶FSaX IYSXF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF ¦FZ»FF °FSX °FFZ ¹FF IYF¹FôFFa°F¦FÊ°F ¦Fb³WXF NXøY ¾FIY°FFZ. ªFFQcMXFZ¯¹FF¨FF QF½FF IYSX¯Fa WXF ¦Fb³WXF ³FFWXe, ´F¯F QF½¹FF³FbÀFFSX °F¾Fe IÈY°Fe IYSX¯Fa WXF ¦Fb³WXF AFWZX. QbÀFSXF ¸FbïF AÀFF IYe WXF IYF¹FQF ª¹FF dQ½FÀFF´FFÀFc³F »FF¦Fc WXFZ°FFZ °¹FF dQ½FÀFF´FFÀFc³F °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F A´FZdÃF°F AFWZX. °¹FFAF²Fe §FOX»FZ»¹FF §FMX³FFa³FF WXF IYF¹FQF »FF¦Fc WXFZ°F ³FFWXe. CXQFWXSX¯FF±FÊ, CXôFF IbY¯Fe ÄFF³FZ¾½FSX ¸FWXFSXFªFFa³Fe d·Fa°F ¨FF»F½F»Fe, °FbIYFSXF¸F ÀFQZWX ½F`IabYNXF»FF ¦FZ»FZ WZX ¸FbïZ §FZDY³F ´FbPZX AF»Fa °FSX WXF IYF¹FQF ¹FF AF²Fe¨¹FF ÀFaQ·FF˨Fe QJ»F §FZ¯FFSX ³FFWXe. ¹FF IYF¹FôFF¨¹FF d½FSXFZ²FIYFa³Fe ¹FF IYF¹FôFF¸FbTZX AF´F»¹FF ÀFa°FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F»¹FF A¾FF CXQFWXSX¯FFa³FF ¶FF²FF ´FFZWXFZ¨FZ»F AÀFF ´Fi¨FFSX IYøY³F »FFZIYFa¨¹FF ¸F³FF°F IYF¹FôFFd½F¿F¹Fe ·Fe°Fe d³F¸FFʯF IYSXF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF WFZ°FF. °¹FF»FF WZX CXØFSX AFWZX. Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³F IYF¹FôFF¨Fe ÀFb÷YX½FF°F ÓFF»Fe rzyz ¸F²¹FZ ´Fb¯¹FF°F ÓFF»FZ»¹FF Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³F ÀFd¸F°Fe¨¹FF ªFFWXeSX³FF¸FF ´FdSX¿FQZ´FFÀFc³F. ¹FF ªFFWXeSX³FF¸¹FF½FSX ´FdWX»Fe ÀFWXe ´Fb.»F. QZ¾F´FFaOZX ¹FFa¨Fe WXFZ°Fe. ¹FF ´FdSX¿FQZ°F Aa²FßFðF d³F¸FÊc»F³FF¨FF IYF¹FQF WX½FF WXF ¸FbïF ´FbPZX AF»FF. ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ¨Faýi¾FZJSX ²F¸FFÊd²FIYFSXe, ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ¨Faýi¨FcOX, ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ´Fe. ¶Fe. ÀFF½Fa°F, ¸F. ¶FF. ´F½FFSX ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¾Fe ¨F¨FFÊ IYøY³F OXFG. ³FSmÔXýi QF·FFZÕX IYSX ¹FFa³Fe ¹FF IYF¹FôFF¨FF ´FdWX»FF ¸FÀFbQF °F¹FFSX IZY»FF. d°F±Fc³F ÀFbøY ÓFF»FZ»FF ´Fi½FFÀF AF°FF B±F½FSX AF»FF AFWZX. ¾F¶QFaIY³F : ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF (AIÊYd¨FÂFZ - ¸FWXFSXFáÑX Aa²FßFðF d³F¸FcÊÕX³F ÀFd¸F°Fe) response.lokprabha@expressindia.com

IY½WXSXÀMXFSZ Xe

A½F²Fc°F ´FSXTIYSX

Aa²FßFðF d³F¸FcÊÕX³FF¨¹FF ¸FcT IYF¹FôFFEZ½FªFe d½F²FF³FÀF·FZ°F kªFFQcMXFZ¯FFd½FSXFZ²Fe IYF¹FQFl ÀFa¸F°F ÓFFÕXF AFWZX. ÀF¸FFªFF°F»¹FF ÀF³FF°F³Fe ¸FaOXTeÔ´FbPZX ÀFSXIYFSX³FZ ÕXFZÔMXF¦F¯F §FF°F»¹FF¸FbTZ WXF IYF¹FQF ¹FF¹FÕXF °F¶¶FÕX °FZ½FeÀF ½F¿FZÊ ÕXF¦FÕXe. Aa²FßFðF d³F¸FcÊÕX³F ÀFd¸F°FeÕXFWXe ³F¸F°Fa §¹FF½Fa ÕXF¦FÕaX. IYÀFF IYF AÀFZ³FF ´F¯F EIYQF¨FF IYF¹FQF ¹FZDY QZ WXe ·Fcd¸FIYF §¹FF½Fe ÕXF¦FÕXe. ÀF³FF°F³Fe ¸FaOXTeÔ¨¹FF ÀFaÀ±FFa¨Fe ÀFa£¹FF IY¸Fe AÀFÕXe °FSXe ÀF¸FFªFF°F °¹FFa³FF LbX´FF ´FFdNaX¶FF AFWZX. A¾FF ÀF¦F¼¹FF ´FidIiY¹FZ°Fc³F AFd¯F ´FdSXdÀ±F°Fe°Fc³F AFÕZXÕXF WXF IYF¹FQF dIY°Fe ÀFÃF¸F NXSmXÕX?

Aa²FßFðF d³F¸FcÊÕX³FF¨FF IYF¹FQF

AªFc³F ¹FF¹F¨FF¨F AFWZX! IYF¹FôFF¨FF Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³FFVFe RYFSÀFF þFQcÀFaM¶Faû¯FFdUSû²Fe ²F ³FFWe WZ ÀFb÷YUF°Fe»FF¨F À´Fá ÀFFad¦F°F»û»û ¶FSZ. WF IYF¹FQF ¸W¯FþZ Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³F ¸FûdW¸û»FF IYF¹FQZVFeS ¶FT QZ¯¹FF¨¹FF QÈÈáe³û ´FdW»û ´FFDY»F AFWZ AÀû ª¹FFa³FF UFM°û °¹FFa¨¹FF ·FF¶FOZ´F¯FF¨FF AF´F¯F AFQS IYøY ¹FF. ´F¯F WF ³FUF IYF¹FQF ¸FaþcS Wû¯¹FFÀFFNe Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³F ¨FTUTe¨¹FF ³û°¹FFa³Fe SFª¹FF°F»¹FF ÀF³FF°F³F ¦FMFa´FbPZ »FûMFa¦F¯F §FF»F¯¹FF¨û þZ ²FûS¯F AU»Fad¶F»û °û ´FbSû¦FF¸Fe ¸FWFSFáÑF»FF »FFþ AF¯F¯FFSZ Wû°û. ¸FbTF°F kAa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³F IYF¹FôFFl»FF kþFQcMû¯FFdUSû²Fe IYF¹FQFl AÀû ³FFU ôFFUZ »FF¦FFUZ WZ¨F JZQþ³FIY Wû°û. ÀF³FF°F³¹FFa¨¹FF AF¦FiWF¸FbTZ d³F¸FcÊ»F³FUFôFFa³FF °¹FFa³FF WF UZO´FM´F¯FF IYSFUF »FF¦F»FF AÀF¯FFS WZ C§FO AFWZ. IYF¹FôFF»FF dUSû²F IYSF¯FFº¹FF ÎWQb°UUFQe VFöYea³FF UFSIYº¹FFa¨Fe ÀFF±F d¸FTF»Fe. ª¹FF ÀFa°F ¸FaOTea¨Fe W¹FF°F ÀF¸FFþF°F»¹FF Aa²FßFðFaUS ´FiWFS IYS¯¹FF°F ¦û»Fe °¹FFa¨û ·FöY AFþ Aa²FßFðFa¨û ÀF¸F±FʳF IYS°FFWZ°F. WF IYFTF¨FF ¸FdW¸FF. ±FûS ´FSa´FSF »FF·F»û»¹FF AF´F»¹FFIYO»¹FF UFSIYSe »FûIYFa¨Fe dUÿ»F·FöYe¨Fe IY»´F³FF MFT IbYM¯¹FF´F»FeIYOZ þF°FF³FF dQÀFc ³F¹û WZ QbQ`ÊU AFWZ. ÀF¸FFþFd·F¸FbJ°FF VF¶QF¨FF ´FdS¨F¹F ³FÀF»û»¹FF AF´F»¹FF UFSIYº¹FFa³Fe ÀFa°F UFKÐX¸F¹F UF¨F»û AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF IY¸Fe¨F AFWZ. AdJ»F ·FFS°Fe¹F Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³F ÀFd¸F°Fe¨û ÀFaÀ±FF´FIY ³FSZaQi QF·Fû»FIYS ¹FFa³FF ÀF¸F³U¹FF¨FF QZJe»F Ad°FSmXIY IYSXFUF »FF¦F»FF. °¹FFÀFFNXe dU²û¹FIYF»FF dUSû²F IYS¯FFº¹FF UFSIYº¹FFa¨Fe ÀF¸Fþc°F §FF»F¯¹FF¨û IYF¸F °¹FFa³FF IYSFUZ »FF¦F»û. WF IYF¹FQF AF¯F¯¹FFÀFFNe IYFWeWe IYSF¹F¨Fe AF´F»Fe °F¹FFSe AFWZ AVFe °¹FFa¨Fe ·Fcd¸FIYF Wû°Fe. UFSIYº¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F»û ÀFaVF¹F QcS IYS¯¹FF¨FF °¹FFa³Fe AFMûIYFM ´Fi¹F°³F IZY»FF. ¹FF°F ¶FSe¨F DYþFÊ AFd¯F ¶FSF¨F

29

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

IYF¹FQF ¸FaþcS Wû°FF³FF ÀF³FF°F³F dU¨FFSFa¨¹FF ÀFQÀ¹FFa³Fe °¹FF°F AF¯FJe ¶FQ»F ÀFb¨FU»û AFd¯F VFFÀF³F ¹FF ¶FQ»FFa³FF ¸FF³FF Oû»FU°F SFdW»û AÀûWe UÈØFF°F ³F¸FcQ IYS¯¹FF°F AF»û AFWZ. ÀFF´F ¨FFU»¹FFUS U`ôFIYe¹F Aü¿F²Fû´F¨FFSFaEZUþe ¸FFadÂFIYFIYOZ §ûDY³F þF¯û, Aa²FßFðZ¨¹FF ³FFUJF»Fe ¦FFUF°Fc³F βFO IYFP¯û, AVFF IYû¯F°¹FFWe ´FiIYS¯Fe ÂF¹FÀ±F ¸FF¯FÀFF³û °FIiYFS IZY»¹FFUS ´Fû»FeÀF WÀ°FÃû´F IYøY³F WF ¦Fb³WF §FOF¹F¨FF ±FFa¶FUc VFIY°Fe»F AVFe °FS°FcQ ¸FcT dU²û¹FIYF°F Wû°Fe. ¹FU°F¸FFT dþ»‘FF°F ÀF´F³FF ´FTÀFIYS ¹FF ¸Fb»Fe¨FF d°F¨¹FF §FS¨¹FFa³Fe ¸FFadÂFIYF¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FFUøY³F IicYS Jc³F IZY»FF AFd¯F ´FÂFIYFSFa³Fe WZ ´FiIYS¯F »FFUc³F ²FS»¹FF³û¨F ¹FF ´FiIYS¯Fe ¦Fb³WF QFJ»F ÓFF»FF, VFbIiYUFSe ÀFIYFTe¨F C´F¸Fb£¹F¸FaÂFe Adþ°F ´FUFS ¹FFa³Fe ÂF¹FÀ±FFa¨FF °FIiYFSe¨FF Ad²FIYFS IYFPc³F §û¯FFS ³FFWe, AÀû ´FÂFIYFSFaVFe ¶Fû»F°FF³FF ÀFFad¦F°F»û. °FSeWe Qb´FFSe °Fe³F UFþ°FF dU²FF³FÀF·û°F IYF¹FQF ¸FaþcS Wû°FF³FF We °FS°FcQ U¦FT¯¹FF°F AF»Fe. B»FFþ ¸W¯Fc³F ¸FaÂFû´F¨FFS IYS¯û WF C§FO Aa²FßFðZ¨FF Ad°Fýie¹F VF¢°Fe¨FF QFUF IYøY³F A§FûSXe CX´FF¹F IYSXF¹F»FF AF°FF IYF¹FôFF³FZ ¶FaQe AFWZX. ·FF¦F AFWZ WZ ´Fi°¹ûIYþ¯F AFþ þF¯F°Fû. ´F¯F ÀF³FF°F³F ¦FMF¨¹FF QO´F¯FF¸FbTZ AVFF ¦Fûáea¨FF ÀF¸FFUZVF IYF¹FôFF°F IYS°FF AF»FF ³FFWe. ¸FFadÂFIYF³û IYFT UF¹FF ¦û»FF. °F¶¶F»F ANSF U¿ûÊ WF IYF¹FQF ¸FaþcS IYøY³F §û¯¹FFÀFFNe ¸FaÂFFJZSeþ QbÀFSZ IYû¯F°ûWe C´F¨FFS IYS¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ IZY»Fe °FS¨F °Fû ¦Fb³WF ÀF¸Fþ»FF QF·Fû»FIYSFa³Fe SöY AFMU»û. ´F¯F AJZS´F¹FË°F ¹FF dUSû²FIYFa¨¹FF ³FU³FUe³F ÀFc¨F³FF ¨FF»Fc SFdW»¹FF. ¹FF ´FiIYFSF³û d³F¸FcÊ»F³F ÀFd¸F°Fe¨û ³û°û þZSeÀF AF»û. IYÀFF IYF AÀû³FF þFUF AÀû IYF¹FôFF¨¹FF ³F½¹FF IY»F¸FF°F ¸WM»û AFWZ. ª¹Fûd°F¿Fe »FûIYFa³Fe dQ»û»FF ÀF»ÕXF WF A³ûIYQF dU§FF°FIY §FMIY NøY VFIY°Fû. ´F¯F IYF¹FôFF¨¹FF ÀFb²FFdS°F WF IYF¹FQF EIYQF¨FF ¸FaþcS ½WFUF AÀû °¹FFa³FF UFM¯û ÀFFWdþIY Wû°û. ´FdS¯FF¸Fe °FS°FbQe¸F²Fc³F ª¹Fûd°F¿Fe, UFÀ°FbVFFÀÂFÄF ¹FFa³FF ¦Fb³WZ¦FFS NSU¯¹FF°Fc³F U¦FT¯¹FF°F AF»û dUSû²FIYFa¨¹FF EIYFWc³F EIY UZO´FM ÀFc¨F³FF °û ÀF°F°F ÀUeIYFS°F ¦û»û AFd¯F AFWZ. ´FdS¯FF¸Fe ¹FF ·FûaQc ¸FaOTeIYOc³F ·FF¶FOëF ³FF¦FdSIYFa¨Fe RYÀFU¯FcIY ¹FF´FbPZWe Wû°F þFQcMû¯FFdUSû²Fe IYF¹FQF ¹FF ³FFUF¨FF EIY ¦FbT¸FbTe°F d¸FTd¸FTe°F IYF¹FQF SFW¯FFS AFWZ. WZ ÀF¦FTZ ·F¹FaIYS¨F AFWZ. AdÀ°F°UF°F AF»FF. Aa²FßFðF ³Fá IYS¯¹FF¨¹FF ¸FcT °FØUFUS¨F W»ÕXF ÓFF»¹FF³û WF ÀFUFÊ°F ·F¹FaIYS ¸W¯FþZ ³FS¶FTe SûJ¯¹FF¨Fe °FS°FcQ ³F½¹FF ¸FÀFbôFF°Fc³F U¦FT»Fe ÀFb²FFdS°F IYF¹FQF ÀF¸FFþF°Fe»F Aa²FßFðF dIY°F´F°F QcS IYøY VFIZY»F ¹FFdU¿F¹Fe VFaIYF AFWZ. AF°FF RYöY ³FS¶FTe ¦û»¹FF³Fa°FS ¦Fb³WZ¦FFSFUS IYFSUFBÊ IYS¯¹FF°F ¹ûBÊ»F; AF²Fe AFWZ. ³FFWe AFd¯F °FeWe §FSF°F»¹FF IbYMba¶FF°Fe»F ½¹FöYea³Fe, ¶FFWZS¨¹FF IbY¯FF ÂF¹FÀ±FF³û ³FFWe. WF IYF¹FQF dU²FF³FÀF·û°F ¸FaþcS ÓFF»¹FFUS UÈØF´FÂFF°F AF»û»FF WF ¸FþIcYS UF¨FF dU²FF³FÀF·û°F þFQcMû¯FFdUSû²Fe IYF¹FQF ¸FaþcS Wû°FF³FF °¹FF¨FF AF°¸FF ¸FFÂF dWSFUc³F §û¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF IYF¹FôFF°F °FIiYFSe¨û ÂF¹FÀ±FFa³FF A±FFÊ°F ¦üS IbYMba¶Fe¹FFa³FF AÀF»û»û Ad²FIYFS IYFPc³F §û¯¹FF°F AF»¹FF³û ¸FF¯FÀFFa¨FF þeU UF¨FU¯¹FF¨FF AFd¯F RYÀFU¯FcIY MFT¯¹FF¨FF ¸FcT CïZVF ÀFRY»F Wû¯FFS ³FFWe. VFFÀF³FF³û IYFP»û»¹FF ¹FF IYF¹FôFF¨¹FF A²¹FFQZVFF³FbÀFFS IYF¹FôFF°F C»ÕZXJ IZY»û»û ¦Fb³WZ §FO°F AÀF°FF³FF AFd¯F §FOc³F ¦û»¹FFUSWe WF ¦Fb³WF ª¹FF ½¹FöYe¶FF¶F°F §FO°Fû¹F °¹FF¨û ³FF°ûUFBÊIY, IbYMba¶Fe¹F ³FÀF»û»¹FF IYû¯F°¹FFWe ÀFbþF¯F ½¹FöYe»FF AVFF ´FiIYS¯Fe ´Fûd»FÀFFaIYOZ °FIiYFS QFJ»F IYS¯¹FF¨û Ad²FIYFS Wû°û. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FÃF ³FS¶FTe þF¯¹FF´FcUeÊ, A§FûSe ´Fi±FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F LT Wû¯¹FF´FcUeÊ AVFe °FIiYFS ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIY°ûÊ, ¸FF²¹F¸FFa¨û ´Fid°Fd³F²Fe ÎIYUF IbY¯FeWe ÀFþ¦F ³FF¦FdSIY ´Fûd»FÀFFa°F QFJ»F IYøY³F WZ ´FiIYFS MFTc VFIY»FF AÀF°FF. ¸FFÂF AF°FF WZ ¦Fb³WZ §FOc³F ´FedO°FF¨FF þeU ¦û»¹FFUS¨F AFd¯F IbYMba¶Fe¹FFa³Fe °FIiYFS IZY»¹FFUS¨F ³FûaQU»û þF°Fe»F, AÀû dUdVFáX ½¹F¢°FeUSX IYSX¯Fe U þFQcMXû¯¹FF¨FF AFSXû´F IYøY³F d°F»FF ÀF`°FF³F, OXFIYe¯F NXSXUF¹F»FF AF°FF IYF¹FôFF³FZ ¶FaQe AFWZX. V¹FF¸F ¸FF³FU ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»û.

30

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

V¹FF¸F ¸FF³FU ¹FFa¨û AÀû d³FSeÃF¯F AFWZ IYe, ¦Fb´°F²F³F, A»FüdIYIY VFöYe¨¹FF ³FFUFJF»Fe AF´F»¹FF¨F IbYMba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa¨FF ¶FTeWe IbYMba¶F¨F QZ°F AÀF°û. ¹FF IYF¹FôFF°F Aa°F·FcÊ°F AÀF»û»¹FF rs ¦Fb³‘FFa´üIYe ÀFFOZQWF ¦Fb³WZ WZ IbYMba¶Fe¹FFa°FRZÊY¨F IZY»û þF°FF°F. EIcY¯F ÀF³FF°F³FUF»¹FFa¨¹FF AF¦FiWFJF°FS ¸FcT ¸FÀFbôFF°F IZY»û»¹FF ÀFb²FFS¯FF IZYUT WFÀ¹FFÀ´FQ ³FFWe°F °FS ÀF¸FFþ dU§FF°FIYWe AFWZ°F. AF°FF IYû¯FF¨¹FFWe ¸F³FF°F ´FiV³F ¹ûBÊ»F, ÀF³FF°F³¹FFa¨û ¦FM AFd¯F B°FS »FûIYÀF¸FcW UFÀ°FdUIY dIY°Fe »FWF³F AFWZ°F, ¸F¦F IYF¹FQF IYS°FF³FF °¹FFa¨¹FF ¸F°FFa³FF EUPZ ¸FWØU IYF dQ»û þFUZ? B±û EIY ÀFFa¦FF¹F»FF ´FFdWþZ °û ¸W¯FþZ, ÀF³FF°F³F ÀFaÀ±FFa¨Fe ÀFQÀ¹FÀFa£¹FF »FWF³F AÀF»Fe °FSe ÎWQc ÀF¸FFþF°F»¹FF RYFS ¸FûNëF U¦FFʨFF °¹FFa³FF Lb´FF ´FFÎN¶FF AFWZ WZ »FÃFF°F §û°F»û ´FFdWþZ. ÀFa´Fc¯FÊ ÎWQc ÀF¸FFþFUS ÀF³FF°F³Fe »FûIYFa¨FF US¨F¿¸FF AFWZ. ¸FÀFbôFF°F B°FIZY ¸Fc»F·Fc°F AFd¯F §FF°FIY ¶FQ»F IZY»û þF°F AÀF°FF ÎWQc ÀF¸FFþ ¦F´´F IYF, ¹FF ´FiV³FF»FF B±û CØFS d¸FTc VFIZY»F. Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³F ÀFd¸F°Fe¨û A³Fb¹FF¹Fe °FÀû »FPFDY AFWZ°F. UZT´FiÀFa¦Fe AFIiY¸FIY ²FûS¯F AU»Fa¶Fc³F A³ûIY Pûa¦Fe ¶FbUF A»FüdIYIY VF¢°Fe¨FF QFUF IYøY³F A§FûSXe CX´FF¹F IYSXF¹F»FF AF°FF IYF¹FôFF³FZ ¶FaQe AFWZX. ¸FWFSFþFa¨FF °¹FFa³Fe ´FQFÊRYFVF IZY»FF AFWZ. þFQcMû¯FF IYF¹FôFF°F °F±¹F AFWZ AÀû ¹FFUZTe UFMc »FF¦F°û. ¦û»Fe ANSF U¿ûÊ WZ dU²û¹FIY ¨F¨ûÊ°F AFWZ. ÀF¸FFþ °¹FFa¨¹FF ¶FFþc³û C·FF SFW°FF, °FS WF IYF¹FQF þÀFF¨¹FF °FÀFF ¸FaþcS ÓFF»FF ¶FbðeþeUe ÀF¸FFþ, IYFWe ¸FûþIZY A´FUFQ U¦FT°FF ¹FF dU¨FFS¸Fa±F³FF°F IY²Fe¨F AÀF°FF. °¹FF¨û ³FFU QZJe»F þFQcMû¯FFdUSû²FeEZUþe kAa²FßFðF dUSû²Fe IYF¹FQF l C°ÀFFWF³û ÀFF¸Fe»F ÓFF»û»FF ³FFWe. AÀû AÀF°û. ÀF¸FFþF°F»FF C©FdUôFFdU·Fcd¿F°F °F÷Y¯FU¦FÊ ¨FFa¦F»FF¨F ÀUIZaYQie AFWZ. ÀFF¸FFdþIY ²F¸FÊ´FiZ¸Fe »FûIYFa¨û þFDY ôFF. °¹FFa¨¹FF þeU³FVü»FeUS»FF ²F¸FFʨFF, ´FSa´FSZ¨FF §FM³FFaIYOZ °Fû AFÀ±û³û ´FFW°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. dVFUF¹F °¹FFa¨¹FF°F»FF ¸FûNF ¦FM (´F¦FOF Aþc³F IY¸Fe ÓFF»û»FF ³FFWe. ´F¯F ÀF¸FFþF°Fe»F ¶FbdðþeUe »FûIYFa¨û IYF¹F? ÀFbdVFdÃF°F ÓFF»FF °FSe ²FF͸FIY ´FSa´FSFa¨FF ´FiZ¸Fe AFWZ. ÀF³FF°F³F ¸FaOTeUF»û °¹FFa³FF ´FiF²¹FF´FIY, OFG¢MS, UIYe»F, U`ÄFFd³FIYFa¨û IYF¹F? ÀFFdWd°¹FIYFa¨û IYF¹F? þFQcMû¯FF ´FSIYe¹F AFIiY¸F¯FF´FFÀFc³F AF´F»¹FF ²F¸FFʨû SÃF¯F IYS¯FFSZ UFM°FF°F. IYF¹FôFF°Fe»F ÀF³FF°F³F »FûIYFa¨¹FF WÀ°FÃû´FF»FF °¹FFa³Fe VFFd¶QIY ´FF°FTeUSe»F dUSû²F ¹FF IYF¹FôFF»FF AFIYFS QZ°FF³FF, ÀF¸FFþF¨û ´FSa´FSF ´FiZ¸F Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³F IYF IZY»FF ³FFWe? ÀFd¸F°Fe¨¹FF IYF¹FÊIY°¹FF˨Fe AFd¯F ³û°¹FFa¨Fe IYûaOe Wû¯¹FF¨û ¸FWØUF¨û IYFS¯F AÀFFUZ. ÀF¸FFþF°F þZ½WF þZ½WF Jº¹FFJbº¹FF ´FdSU°FʳFF¨û ÃF¯F ¹û°FF°F °û½WF °û½WF WF dVFUÀû³û¨¹FF ³û°¹FFa³FF ²FF͸FIY ÎWQc ÀF¸FFþFUS»Fe AF´F»Fe ´FIYO IYF¹F¸F NZUF¹F¨Fe ¶FüdðIY U¦FÊ VFWF¸FȦFe ²FûS¯F §û°Fû AVFe MeIYF UFSaUFS IZY»Fe þF°û, °¹FF°F d³Fd¾¨F°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ Àû³FF³û°û kAF¸F¨¹FF ²F¸FFÊUS W»ÕXF ÓFF»FF °FS AF¸We dUSû²F IZY»¹FFdVFUF¹F SFW¯FFS ³FFWel WZ ´FF»Fb´FQ AF»FMc³F ´FF»FMc³F AFTU°F SFW°FF°F. B°FS ´Fid°Fd³F²Fe ¹FF»FF QbþûSF QZ°F SFWF°FF°F. ²F¸FFÊ°F»¹FF þb³FFM ´FSa´FSZdU÷Yð ¶FaO IYS¯FFSZ ´Fi¶Fû²F³FIYFS dþ±û þ³¸F»û °¹FF §FSF°F AÀû d¨FÂF dQÀFFUZ ¹FF»FF IYF¹F ¸W¯FFUZ? AÀFû. AVFF U`¨FFdSIY dQUFTJûS SFª¹FF°F AÀFF IYF¹FQF AdÀ°F°UF°F AF»FF °FSe ·FdU¿¹FF°F °¹FF¨Fe ´FdS¯FF¸FIYFSIY Aa¸F»F¶FþFU¯Fe dIY°F´F°F WûBÊ»F ¹FF¨Fe VFaIYF AFWZ. dVFUF¹F SFª¹FF¨û VFFÀF³F ÀU°F: Aa²FßFð AFWZ. QS U¿FeÊ ´FaPS´FcS¨¹FF ¸FadQSF°F VFFÀF³FF°FRZÊY ´FcþF ¨FF»F°û AFd¯F ¹FaQF ´FFDYÀF ´FF¯Fe ³FeM WûDY QZ ¸W¯Fc³F dUÿ»ÕXF»FF ÀFFIYOZWe §FF°F»û þF°û.

AVFF UF°FFUS¯FF°F Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³FF¨¹FF ¸FcT WZ°Fca¨Fe ¨ûáF IYS¯FFSF þFQcMû¯FFdUSû²Fe IYF¹FQF AdÀ°F°UF°F ¹û¯û We ³FSZaQi QF·Fû»FIYSFa³FF Cd¨F°F AFQSFaþ»Fe NSZ»F IYe °Fû °¹FFa¨FF AU¸FF³F NSZ»F? CØFS ª¹FF¨û °¹FF³û VFû²FFUZ. (AIÊYd¨FÂFZ - ¸FWXFSXFáÑX Aa²FßFðF d³F¸FcÊÕX³F ÀFd¸F°Fe) ·Fc°F CX°FSXU¯¹FFÀFFNXe ¶FTþ¶FSXe³FZ A§FûSXe CX´FF¹F IYSX¯¹FF»FF AF°FF IYF¹FôFF³FZ ¶FaQe AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com

31

ßFðFaªFÕXe

ASÎUQ AF`Ô²û

AF´FMZ ¶Fû»F°Fû¹F...l AÀFa UF¢¹F AF°FF ¹FF´FbPZ IY²FeWe EZIYF¹F»FF k¸Fe dU³F¹F d¸FT¯FFS ³FFWe. A±FFÊ°F °FÀFa °û ´FcUeÊWe IY²Fe IbY¯Fe RYFSÀFa EZIY»û»Fa ³FFWe¨F. IYFS¯F EIY °FS °Fû AF´F¯FWc³F ¢½Fd¨F°F¨F RYû³F IYS°F AÀû. Wû, kWF dU³F¹F AF´FMZ IY²Fe IbY¯FF»FF RYû³F IYS°F ³FFWe. °¹FF»FF¨F RYû³F ¹FFUF AÀFF °¹FF»FF¨F VFû·F¯FFSF ¦FûO C¸FÊM´F¯FF °¹FF¨¹FFIYOZ Wû°FF. °¹FF°Fc³F IYFWe IYF¸FFÀFFNe ¦FSþ ´FO»Fe ¸W¯Fc³F °¹FF³û RYû³F IZY»FF¨F °FS °¹FF¨FF þ¶FSQÀ°F Q¸FQFS AFUFþF°F kIYF¹F SZ IbYNZ AFWZÀF?l EUPa EZIY»Fa °FSe WF dU³F¹F AFWZ WZ ÀFFa¦FF¹F¨Fe ¦FSþ¨F ³FÀû.

IY»FFUa°F AÀFc³FWe WF ¦FOe UÈØFe³û d¶F³F²FFÀ°F, SFa¦FOF AFd¯F NXFZ¾FFÀF NXFZÀFF QZ¯FFSF ¸FF¯FcÀF Wû°FF. k³F±FbSF¸Fl ³FFMIYF¨¹FF dVFUFþe ¸FadQS¨¹FF ´FdW»¹FF¨F ´Fi¹Fû¦FF»FF ÓFF»û»Fe ´Fi¨FaO ¦FO¶FO ¸Fe ÀU°F: ´FFdW»û»Fe AFWZ. °û½WF AF¸F¨¹FF k¸FIYSaQl¨¹FF °FF»F¸FeÔ³FF ³FbIY°Fe¨F ÀFbSUF°F ÓFF»Fe Wû°Fe. dVFUFþe ¸FadQS¸F²¹FZ °FF»F¸FeÀFFNe SÀ°FF AFZÕXFaOcX³F þF¯Fa IYNe¯F ÓFF»Fa Wû°Fa. k³F±FbSF¸F»FFl dUSû²F IYSX¯FFº¹FFa¨FF dVFUFþe ¸FadQS»FF ¸Fû¨FFÊ AF»FF Wû°FF. ´Fûd»FÀFFa¨FF °FFRYF WXFZ°FF. dVFUFþe ¸FadQS¨¹FF ÀF¸FûS¨FF ÀF¦FTF ´FdSÀFS ¦F©F ·FøY³F ¦û»FF Wû°FF. ´FiZÃFIYFa¨Fe, ¸Fû¨ûÊUF»¹FFa¨Fe EIY¨F ¦FQeÊ. ´Fûd»FÀFFa¨FF °FFRYF, ÀF¸FûS¨FF SÀ°FF, MÑGdRYIY þG¸F ²F¢IYF¶Fb¢IYe §Fû¿F¯FF¶FFþe B°FIaY¨F IYF¹F WF¯FF¸FFSe Wû¯¹FF¨FeWe VF¢¹F°FF Wû°Fe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF»FF °FûÔO QZ¯¹FFÀFFNe d³F¸FFÊ°¹FF»FF EIYMa ÀFûOc³F ¸ûIYA´F øY¸F¸F²û ÀFbSdÃF°F SFW¯Fa dU³F¹F»FF ÀFWþ VF¢¹F Wû°Fa. ´F¯F AÀFF kÀûRY ¦û¸Fl JZT»FF °FS °Fû dU³F¹F AF´FMZ IYÀF»FF? dVFUFþe ¸FadQSF¨¹FF QFSF°F dU³F¹F CQ¹F ²FbS°FFa¶FSû¶FS Ja¶FeS´F¯FZ ´Fi°¹FÃF C·FF Wû°FF. IbYN»¹FFWe ÀFaIYMF»FF ´FFN ³F QFJU°FF ÀFST ÀF¸FûS þFDY³F ÀFF¸F³FF IYS¯Fa WF dU³F¹F¨FF JFÀF »FPU`¹FF RaYOF Wû°FF. rzyq ¨¹FF ÀFb¸FFSF¨Fe ¦Fûá. ¦FûÎUQ d³FW»FF³FeÔ¨¹FF kAFIiYûVFl dÀF³û¸FF¨¹FF VFcÎM¦F¨¹FF UZTe (¸Fe EIYF ³F¦F¯¹F Sû»F¸F²û Wû°Fû. °¹FF¸FF³FF³û dU³F¹F¨FF Sû»F »FÃFF°F ¹û¯¹FFÀFFSJF Wû°FF.) ¦F´´FFa°F °¹FF³û ÀFFad¦F°F»Fa k¦FFa²Fel dÀF³û¸FF°FWe °Fû EIYF k´FFG´FIYFG³FÊk Sû»F¸F²û AÀF¯FFS AFWZ. k´FFG´FIYFG³FÊ Sû»Fl We °¹FF¨Fe JFÀF ÀFaÄFF. kdÀF³û¸FF ¶F§F°FF³FF ´FiZÃFIY ´FFG´FIYFG³FÊ JF°F AÀF°FF³FF ÀF¸FþF EJFQe »FFWe JF»Fe VFMÊUS ´FO»Fe AFd¯F °Fe C¨F»F¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F dÀF³û¸FF¨¹FF ´FOôFFUøY³F ÃF¯F·FS ³FþS ´FFG´FIYFG³FÊ VFû²F¯¹FFÀFFNe UTÕXe ¦û»Fe °FS °ûUPëF°F AF´F¯F IYS°F AÀF»û»FF Sû»F ÎIYUF ÀFe³F ÀFa´Fc³F ¦û»û»FF AÀF°Fû. AVFF ³F¦F¯¹F Sû»F³FF k´FFG´FIYFG³FÊk Sû»F AÀû ¸W¯F°FF°Fl. °û½WF °Fû ³FdÀFøYïe³F VFFW, ¦FûdUaQ d³FW»FF³Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¸F²¹FZ AF°¸FdU¾½FFÀFF³û UFUSF¹F¨FF AFd¯F ¸W¯FF¹F¨FF kEIY ³FF EIY dQ³F ¹û dU³F¹F AF´FMZ·Fe ¶FOF OF¹FSZ¢MS ¶F³û¦FF!l °û½WF¨F UFM»Fa Wû°Fa IYe WF ¦FOe ´FbPZ ¸FûNa ³FFU IYS¯FFS AFd¯F °FÀFa ÓFF»Fa¨F! QcSQVFʳFUS ´FiF¹Fûd¦FIY, ½¹FFUÀFFd¹FIY ³FFMIaY ¹FF°F dU³F¹F¨Fa °FÀFa ¨FFa¦F»Fa ³FFU ÓFF»Fa Wû°Fa ´F¯F EUPëF °ûUPëF ¦FûáeÔUS ÀFbJe ÀF¸FF²FF³Fe SFdW»FF °FS °Fû dU³F¹F

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

IYÀF»FF? ¸FûNe ÀU´³Fa ´FFW¯Fa AFd¯F °Fe ´FbSe IYS¯¹FF°F dþUF¨Fa SF³F IYS¯Fa WF °¹FF¨FF JF¢¹FF. k¨FFT ³FFUF¨Fe UF¨FFT UÀ°Fel We ¸FFd»FIYF ¸W¯FþZ AF°FF EIY AVF¢¹F UFM¯FFSe EZd°FWFdÀFIY IY»´F³FF¨F ½FFMXZÕX. ´FÀ°FeÀF ³FF¸FUa°F IY»FFUa°FFa¨FF ÀFa¨F. ´Fi°¹ûIY Ed´FÀFûO¸F²¹FZ þUTþUT ÀF¦FTZ¨F AÀFF¹F¨û. dQ»Fe´F IbY»FIY¯FeÊ, ³Fe³FF IbY»FIY¯FeÊ, ¨FaQc ´FFSJe, ¸FΨLQi IYFa¶FTe, ÀFaþeU³Fe þF²FU, ¨FaQiIYFa°F ¸ûWZaQTZ, AVFûIY ÀFSFRY, ÀFaþ¹F ¸Fû³û, ÀFb³Fe»F ¶FUZÊ, ÀFd¨F³F JZOZIYS, ÀFaþ¹F ³FFUZÊIYS, dUþ¹F ÀFFTUe, C¿FF ³FFOIY¯FeÊ AVFe EIYF´ûÃFF EIY ¸FF°F¶¶FS IY»FFUa°F ¸FaOTe ¹FF ¸FFd»FIZY°F EIYÂF IYF¸F IYSF¹F¨Fe AFd¯F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF A°¹Fa°F ÀFWþ Ad·F³F¹FF³û °Fe ¨FFT dþUa°F WûDY³F þF¹F¨Fe. °Fe ¨FFT ´FiZÃFIYFa¨¹FF ¸F³FF°F Aþc³FWe §FS IYøY³F ¶FÀF»û»Fe AFWZ. ´Fi°¹ûIYF¨¹FF °FûaOe OF¹F»FFG¦þ IY¸Fe AÀF»û IYe IY»FFUa°FFa¸F²¹FZ ÀFFWdþIY¨F AF´F»¹FF»FF þSF þFÀ°F UF¢¹F ¶Fû»FF¹F»FF d¸FTFUa ¸W¯Fc³F EIY ¦FûO kVFe°F¹Fbðl AÀFF¹F¨Fa. dU³F¹F °¹FF IY»FUa°FFa³FF kWFUSZl ¸W¯FF¹F¨FF. (UF¢¹FFa¨Fe WFU ¸W¯Fc³F WFUSZ) °Fe ÀF¦FTe Me¸F ¸W¯FþZ EIY IbYMba¶F Wû°Fa. ÀF¦F¼¹FFa¨FF IbYMba¶F ´Fi¸FbJ ¸W¯FþZ dU³F¹F. ¸Fe ¹FF k¨FFTe°Fl ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³û¨F ÀFF¸Fe»F ÓFF»Fû. dQ»Fe´F IbY»FIY¯FeÊ ¸F»FF dU³F¹FIYOZ §ûDY³F ¦û»û. ¸W¯FF»û, kWF ASÎUQl AFd¯F dQ»Fe´F³û Aüa²û ¸W¯F¯¹FF¨¹FF AF°F dU³F¹F ¸W¯FF»FF, k¸Fe ¹FF»FF AûTJ°Fûl B±F´FFÀFc³F¨F ¸Fe ²FFÀ°FFU»Fû. ¸WM»Fa, AûTJ AFWZ IY¶Fc»F AFWZ. ´F¯F AûTJ ´Fc¯FÊ WûDY³F ÓFF»¹FF³Fa°FS A¦FQe k¦»FGO Mc ¸FeM ¹Fcl ³FFWe ¸WM»Fa °FSe ´FMIY³F ÓFMIcY³F k¸Fe AûTJ°Fû, ´FbPZ ¶Fû»Fl AÀFa Q¸FQFMe IZY»¹FF¨¹FF AFUFþF°F IYF ¶Fû»FF¹F»FF WUa? ¸WM»Fa EIcY¯F¨F IYF¸F IYNe¯F dQÀF°Fa¹F. ¸Fe °û½WF AF°FF´ûÃFFWe Ad²FIY¨F ¶FbþSF Wû°Fû. ¸F»FF dU³F¹F ¸W¯FF»FF kEIY Ed´FÀFûO AF¯F ¸F¦F ¶Fû»Fcl Ed´FÀFûO d»FWc³F ÓFF»¹FFUS ·Fe°F·Fe°F¨F §ûDY³F ¦û»Fû.

AF´FMëFa¨¹FF WF°FFUS (°FbSe ôFFUe °FÀFF) Ed´FÀFûO NZ½Fc³F ´FT IYFP¯FFS EUPëF°F °û ¸W¯FF»û kAÀFF QZDY ³FIYûÀF. UF¨Fc³F¨F QFJU.l ¸F»FF ²FOIYe¨F ·FS»Fe. UFM»Fa AF°FF UF¨F³FF³Fa°FS ´FûÀM¸FFMZʸF! ¶FSa UF¨F³FWe EIYMëF dU³F¹FÀF¸FûS ³FFWe. dU³F¹F AF´FMëFa¨Fe ÀF¦FTe Me¸F¨¹FF Me¸F dQ»Fe´F IbY»FIY¯Fe˨¹FF §FSe þ¸F»Fe Wû°Fe. ¸Fe §FF¶FS°F §FF¶FS°F UF¨F»Fa. Aþc³FWe °Fû ÃF¯F ³FÐ ÃF¯F AFNU°Fû¹F. ª¹FF dU³F¹F AF´FMëFa³FF ¸Fe Ad°FVF¹F C¸FÊM, dVFâ AFd¯F AFPXë°FFJûS ÀF¸Fþ°F Wû°Fû, °Fû dU³F¹F ´Fi°¹ûIY UF¢¹FFUF¢¹FF»FF dQ»FJb»FFÀF´F¯û WÀFc³F ÀFF°F¸Fþ»Fe QFQ QZ°F Wû°FF. ÀF¦F¼¹FF¨F Me¸F»FF °Fû Ed´FÀFûO Jc´F AFUO»FF. dU³F¹F ¸FFÓ¹FF JFaôFFUS WF°F NZ½Fc³F ¸W¯FF»FF k°Fb»FF dIY°Fe ´üÀû WUZ°F?l ¸WM»Fa, k°Fû ´FiV³F ³FFWe. °Fb¸We ¸F»FF ¶FiZIY QZ°FFWF°F WZ¨F ¸FWØUF¨Fal °¹FFUS dU³F¹F¸F²F»¹FF IY»FFUa°FFa¨Fe IYQS IYS¯FFSF ¸FWF³F d³F¸FFÊ°FF ¸W¯FF»FF, kASZ ¶FiZIY dQ»FF U¦üSZ AÀFa IYFWe ¶Fû»Fc ³FIYûÀF. ¸Fe IYû¯F °Fb»FF ¶FiZIY QZ¯FFSF? AFd¯F AFþ ¸Fe ³FFWe, °FSe CôFF °Fb»FF IbY¯Fe°FSe ¶FiZIY dQ»FF¨F AÀF°FF. We ¶FFT¶Fû²Fd¦FSe ÀFûO AFd¯F dIY°Fe ´üÀû WUZ °û ÀFFa¦Fl ¸F»FF VF¶Q¨F ÀFb¨F°F ³F½W°û. VûUMe ¸W¯FF»FF kÀF²¹FF »ûJIYF»FF þZ QZ°FF°F

dU³F¹F ³FFUF¨Fa UFQT

32

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

°¹FF°F ÀFUFÊ°F þFÀ°F SZM³û ´û¸FZÔM IYSZ³F. ¸FbTF°F ¸Fe °Fb»FF EIY¨F Ed´FÀFûO d»FWF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa Wû°Fa. ´F¯F AF°FF ´FbP¨û ÀF¦FTZ Ed´FÀFûO °Fc¨F d»FWF¹F¨ûÀF! °Fc ¨FFa¦F»Fa d»FdW°FûÀF. IYe´F BM A´Fl! ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF °û½WF ³F½¹FF³û¨F d»FWF¹F»FF »FF¦F»û»¹FF »ûJIYF»FF WF EUPF VF¶QFa¨FF AFd¯F AFͱFIY ´Fid°FÀFFQ ¸W¯FþZ AF¹Fb¿¹F·FS »ûJ³FF¨Fe DYþFÊ QZ¯FFSF ´FFGUS WFCXÀF NS»Fa. ¸F»FF¨F ³F½WZ AVFF A³ûIY IY»FFUa°F »ûJIYFa³FF dU³F¹F³Fa C·Fa IZY»Fa AFWZ. EJFQF Ed´FÀFûO d»FWF¹F»FF UZT »FF¦F»FF AFd¯F CdVFSF ´FûWû¨F»Fû IYe AFGdRYÀF¸F²¹FZ ¶Fûa¶FF¶Fûa¶F k¶FhO ½FFªF½FF SZ!X! °Fb°FFº¹FF UFþUF! ASÎUQ Ed´FÀFûO §ûDY³F AF»FF¹F!l EJFQF »FWF³F ¸Fb»F¦FF IYÀFF CØF¸F AFIYFVFIaYQe»F IYøY³F ÀFUÊ ¨FFTe»FF QFJU¯¹FF°F AF³FaQ ¸FF³F°Fû... °Fe¨F DYþFÊ AFd¯F C°ÀFFW dU³F¹F¸F²¹FZ Wû°Fe. IYûIY¯FÀ±Fe ÀU·FFUF»FF VFû·F¯FFSF dWVFû¶F °¹FF³û IY²Fe¨F IZY»FF ³FFWe. C»FM ÀF¦F¼¹FFa¨FF dWVFû¶F ¨FbIYUc³F °FûMF ÀFW³F IYøY³F °û IYþÊ °Fû RZYO°F SFdW»FF. °Fû þ¶FSQÀ°F ¸FF°FÈ·F¢°F Wû°FF. AFBʨ¹FF AFNU¯Fe ÀFFa¦F°FF³FF ES½Fe IY¯FJS ¸F³FF¨FF dU³F¹F A¦FQe WTUF ½WF¹F¨FF. °¹FF¨Fe AFBÊ ¦û»Fe °û½WF ¸Fe ·ûMF¹F»FF ¦û»Fû.

EIYQû³F dQUÀF WûDY³F ¦û»û Wû°û. ¸W¯FF»FF þUT¨FF AÀFc³F °Fc ·ûMF¹F»FF ¹FF¹F»FF Jc´F CVFeS IZY»FFÀF AFd¯F ¸F¦F ·FOF·FOF AFBÊdU¿F¹Fe ¶Fû»Fc »FF¦F»FF. AFBÊÀFFNe ·FSþSe ¸FWF¦FOe ÀFFOe °¹FF³û AF¯Fc³F NZU»Fe Wû°Fe. d°F¨Fe §FOe ³F ¸FûO°FF¨F °Fe ¦û»Fe. AF°FF ¹FF ·FSþSe ÀFFOe¨Fa ¸Fe IYF¹F IYøY? AÀFa ¸W¯F°F AFUaPF d¦FT¯FFSF dU³F¹F AFNU»FF IYe Aþc³F ´FûMF°F ¦FûTF ¹û°Fû.

AF´F»¹FF Me¸F¸F²F»¹FF IY»FFUa°FFaUS °¹FF¨Fa A¦FQe IbYMba¶Fe¹FFa´F¸FF¯û ´FiZ¸F Wû°Fa. ÀFbIY³¹FF IbY»FIY¯FeÊ AFd¯F ÀFaþ¹F ¸Fû³û ¹FFa¨Fa »F¦³F þ¸F»û»Fa AFWZ WZ °¹FF³û dVFUFþe ¸FadQS¸F²F»¹FF °¹FFa¨¹FF kIbYÀFb¸F ¸F³FûWS »û»ûl ¹FF ³FFMIYF°F»¹FF ¸F²¹Fa°FSF°F þFWeS IZY»Fa Wû°Fa! QcSQVFʳFUS¨¹FF kÀFaþeU³Fl ¹FF ¸FFÓ¹FF ³FFdMIZY¨¹FF »ûJ³F, dQ¦QVFʳF IYS¯¹FF¨Fe ¸F»FF ÀFa²Fe AF»Fe. °û½WF SUe ´FMU²FʳF ¹FFa¨¹FFÀF¸FûS dU³F¹F AF´FMëFa³Fe ·Fcd¸FIYF IYSFUe AÀFa ¸F³FF°F AF»Fa. ¸FFÓ¹FF dQ¦QVFʳFFJF»Fe °û IYÀû IYF¸F IYS¯FFS? ¸F³FF°F ·Fe°Fe Wû°Fe. ¸Fe RYû³F IZY»FF. ¸WM»Fa k¸Fe EIY ³FFMIY IYS°Fû¹F. °¹FF°F °Fb¸We EIY Sû»F...l kIYS°Fû ¨F»F. IY²Fe °FF»F¸Fe?l ¸FFÓFa UF¢¹F ´Fc¯FÊ Wû¯¹FF¨¹FF AF°F dU³F¹F¨Fa CØFS. ÀF¸FûS¨¹FF ½¹F¢°Fe¶Fï»F¨FF WF ´Fi¨FaO dU¾½FFÀF! ³FF¸FFadIY°F IY»FFUa°FFaIYOc³F AVFF UF¦F¯FbIYe¨Fa CQFWS¯F ¢½Fd¨F°F¨F ÀFF´FO°Fa. ¸F²û AFþFSe Wû°FF ¸W¯Fc³F ·ûMF¹F»FF §FSe ¦û»Fû. Jc´F¨F dUd¨FÂF UFM°F Wû°Fa. dU³F¹F»FF Aa±F÷Y¯FFUS ´FO»û»Fa ´FFW¯Fa ¸W¯FþZ ·F¹FaIYS ¦Fûá. ´F¯F °Fe UZT AF»Fe ³FFWe¨F. ¦FÈWÀ±F §FSe ³F½W°FF¨F! UdW³Fe ¸W¯FF»¹FF, k°Fû OζF¦F»FF ¦û»FF¹Fl. RYû³FUS ¶Fû»F»FF kASZ þSF ¶FSa UFM»Fa. ¹FF dÀF³û¸FF¨¹FF dS»Feþ¨Fe °FFSeJ ¸FFÓ¹FF¸FbTZ ´FbPZ PIY»FF¹F»FF ³FIYû ¸W¯Fc³F ¶FSa UFM»¹FFUS »F¦û¨F OζF¦F»FF AF»Fû¹Fl. ¸F»FF B°FIYF AF³FaQ UFM»FF, ¸WM»Fa, dU³F¹F AF´FMZ»FF ¶ûOUS AFOUF ´FO»û»FF ¸F»FF ´FFWFUa »FF¦F»Fa ³FFWe WZ ¸FFÓFa ·FF¦¹F! ´F¯F ¹FF A°¹Fa°F ÀFaUZQ³FVFe»F ¸F³FF¨¹FF IY»FFUa°FF»FF Q`UF³Fa ¶ûÀFFU²F ¦FFN»Fa¨F. Wû ¶ûÀFFU²F! k¸F»FF IYF¹F Wû°Fa¹F? ¸Fe N¯FN¯Fe°F AFWZl AÀFa °Fû VûUM´F¹FË°F ¸W¯F°F SXFdWXÕXF. VûUMe VûUMe Aa±F÷Y¯FFUS ´FO»û»FF dU³F¹F ÀFaQÊ·FWe³F ¶Fû»F°F Wû°FF. dU³F¹F ¸W¯F°F Wû°FF, k»FûIZYVF³F dRY¢ÀF ÓFF»û»Fa AFWZ. IGY¸ûSF¸F³F IYû¯F AFWZ? AFÍMÀM³FF

IYTU»Fa¹F ³FF? IYFG»F MFB¸F IYF¹F AFWZ?l ¸FÈ°¹FbVF¹¹ûUS AÀF°FF³FF ¨FF»F»û»¹FF ¹FF ¶FO¶FO¯¹FF»FF A±FÊWe³F IYû¯F ¸W¯û»F? IYF¸FFUS¨Fa Ad°FSZIYe ´FiZ¸F WZ VûUM´F¹FË°F ÀFa´F»û»Fa ³F½W°Fa. AF¹FÀFe¹Fc°F AÀF°FF³FFWe ÀF¶FIYFG³VFÀF »û½W»FUS °¹FF¨¹FF Oû¢¹FF°F IbYN»Fa °FSe ·F½¹F dQ½¹F ´FiûþZ¢M AÀF¯FFS! dU³F¹F WZ ³FFU °¹FF»FF IY²Fe¨F VFû·F»Fa ³FFWe. °Fû ÀF°F°F EIYF UZ¦F¼¹FF¨F AFIiY¸FIY »F½WZ¶F»Fe C¸FÊM ´FdU¹FF°F AÀFF¹F¨FF! AFd¯F °¹FF¨FF °Fû C¸FÊM´F¯FF ¸FFÂF °¹FF»FF¨F VFû·FF¹F¨FF. þÀFa ³FFUF¨Fa °FÀFa¨F AFO³FFUF¨Fa. AF´FMZ AFO³FFUWe A¦FQe¨F dUÀFa¦F°F. AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF ´Fi°¹ûIY ¨FG»ûþZaÀF³FF Q¸FQFS´F¯û M¢IYS QZ¯FFº¹FF dU³F¹F³û AF´FMe IY²Fe¨F JF»ÕXe ³FFWe. CØF¸FûØF¸F ³FFMIaY, ¸FFd»FIYF ´FiZÃFIYFa³FF QZ¯¹FF¨Fe þ¶FSQÀ°F k´FGVF³Fl IYF¹F¸F¨F Oû¢¹FF°F Wû°Fe. kdVFUFþel ¸FFd»FIZY¨Fa ÀU´³F ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF¨¹FF ÀFÀûWû»F´FMXe°F dU³F¹F ´Fi¨FaO IYþFÊ°F ¶FbOF»FF. ´F¯F ¶FbOF»FF °FS °Fû dU³F¹F IYÀF»FF. °¹FF°Fc³F ÀU°F:¨¹FF IY°FÈÊ°UFUS dQUÀFSFÂF Ad·F³F¹FF¨û S°Fe¶F MFIcY³F °¹FF³Fa ÀF¦FTa IYþÊ RZYO»Fa. AF°FF °F¹FFSe Wû°Fe °Fe JSûJSe¨¹FF IY»FF°¸FIY AFdU¿IYFSF¨Fe. °Fe³ûIY U¿FFË´FcUeÊ kd³FVFF¯Fe OFUF Aa¦FNFl ¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF VFcÎM¦F¸F²¹FZ ´Fb³WF AF¸F¨Fe ·ûM ÓFF»Fe. °¹FF¨Fa U`dVF¿MXë ¸W¯FþZ VFFGM QZDY³F ÓFF»¹FFUS ´Fb³WF °Fû VFFGM °Fû ¸FFGd³FMSUS dSUFBaO I øY³F IY²Fe¨F ´FFWF¹F¨FF ³FFWe. ¸W¯FF¹F¨FF ´Fb³WF VFFGM ¶F§F¯Fa ¸W¯FþZ dQ¦QVFÊIYFUS¨FF AFd¯F ÀU°F:US¨FF dU¾½FFÀF ³FÀF»¹FF¨Fa »FÃF¯F AFWZ. °¹FF¨¹FF°F»¹FF ÀFaUZQ³FVFe»F IY»FFUa°FF¨FF C´F¹Fû¦F Ad²FIY IYFT Ad²FIY ¸FûNëF Sû»FÀFFNe ½WF¹F»FF WUF Wû°FF We Ja°F AF°FF Ad²FIY¨F þF¯FU°û. dU³F¹F AFWZ¨F, IY²Fe°FSe IYøY¨F EJFQa LF³F ³FFMI -d´F¢¨FSX ¸W¯F°FF ¸W¯F°FF¨F °Fû ¦û»FF. dU³F¹F¨Fa þF¯Fa ¸W¯FþZ EJFQF ´FWFO IYûÀFT»¹FF¨FF ÎIYUF EJFQF UMUÈÃF C³¸FTc³F ´FO»¹FFÀFFSJa UFM°Fa¹F. ¹F¸FF¨û Qc°F ³¹FF¹F»FF AF»û AÀF°Fe»F °û½WFWe dU³F¹F³û ÷Y¶FF¶FF°F °¹FF¨¹FF Q¸FQFS AFUFþF°F ÀFFad¦F°F»Fa AÀû»F kQc°F U¦üSZ AF»û»û ¸F»FF Adþ¶FF°F ¨FF»F¯FFS ³FFWe! ´Fi°¹FÃF ¹F¸F AF»FF °FS¨F ¸Fe ¹FZBʳFl AFd¯F ¸F¦F ¹F¸F AF»¹FF³Fa°FS ¸W¯FF»FF AÀû»F. kC¦FF¨F C¨F»Fc d¶F¨F»Fc ³FIYûÀF. ¸Fe AF´F¯FWc³F ¹û°Fû¹F. °Fc Wû ´FbPZl AFd¯F °Fû ÀU°F: Oü»FF°F ¨FF»F°F ¦û»FF AÀû»F. A»FeIYOZ¨F AF¸F¨¹FF ´Fb³WF EIYF ³FUe³F ´FiûþZ¢MÀFFNe ¦FFNe·ûMe ÀFbøY ÓFF»¹FF Wû°¹FF. °¹FF»FF k¨FFT ³FFUF¨Fe UF¨FFT UÀ°Fel ³F½¹FF ÀUøY´FF°F ´Fb³WF AF¯FF¹F¨Fe Wû°Fe. EIYF UFdW³FeVFe ¶Fû»F¯FaWe ÓFF»Fa Wû°Fa. WZ¨F IYF¹F, AF¯FJe Jc´F Jc´F ¦Fûáe IYSF¹F¨¹FF Wû°¹FF dU³F¹F»FF. dU³F¹F WF IYFWe IZYUT WFOF¸FFaÀFF¨FF ¸FF¯FcÀF¨F ³F½W°FF. °Fû EJFôFF UFQTFÀFFSJF Wû°FF. UFQTFÀFFSJF AF»FF AFd¯F UFQTFÀFFSJF¨F ¦û»FF. VûUMe ¸FFÓ¹FF kAFd¯F ¸FIYSaQ SFþF²¹FÃFl¸F²F»¹FF AûTeÔ³Fe °¹FF»FF ßFðFaþ»Fe! Wû°FF ÓFaþFUF°F ¨FF»F»FF VFFa°F IYÀFF þFW»FF? A¨FF³FIY, VFFa°F IYÀFF þFW»FF? ÀFcSWe ¦FdWSZ, ÀFFQ ¸F³FûWS VF¶Q IYÀFF »Fû´F»FF? ³F·FF°F¨F, VF¶Q IYÀFF »Fû´F»FF? °FF»FWe Wû°FF, ÀFcSWe Wû°FF JZT IYÀFF ÀFa´F»FF? A¨FF³FIY JZT IYÀFF ÀFa´F»FF? response.lokprabha@expressindia.com

33

¸FF¦FFZ½FF

QZ½F¹FF³Fe Aûd³F¹FÕ

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

°FZªFûWXe³F °FZªF´FFÕX ¸F²¹FZ ½FF ÀFa¸FZÕX³FF°F EJFQF ´FaªFF¶Fe ¸FF¯FcÀF AûTJ¯¹FF¨FZ °Fe³F IbYNX¸FF¦FÊ»¹FFWXAFWZe ÀF·FZX°F, °¹FF°FeÕX À±FcÕX°FF ½F ½F¯FÊ ÀFûOX»¹FFÀF d°FÀFSXF ¸FF¦FÊ ¸WX¯FªFZ A¾FF ½FFQTe ÀF·FZ°F ½FFQd½F½FFQFa°F ÀF½FF˨¹FF AFIY¿FʯFF¨FF IZÔYýid¶FaQc AÀFÕZXÕXF ¸FF¯FcÀF ¸WX¯FªFZ ´FaªFF¶Fe ¸FF¯FcÀF WXû¹F. A¾Fe¨F IYFWXe¾Fe AûTJ sq ½F¿FFË´Fc½FeÊ °F÷Y¯F °FZªF´FFÕX ¹FFa¨Fe WXû°Fe, ª¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ½FSXeÕX ÀF½FÊ ½F`d¾FáëZ NXFÀFc³F ·FSXÕXe WXû°Fe. dQ»ÕXe°FeÕX IbY´FidÀFð ¶FÕXF°IYFSX ´FiIYSX¯FFÕXF EIY ½F¿FÊ CXÕXMX¯¹FFAF²Fe¨F AFd¯F ¸FF¦FeÕX AFNX½FOëF°F¨F EIYF ´Fid¾FÃF¯FF±FeÊ ¸FdWXÕXF ½FdIYÕXF¨FZ Õ`ÔXd¦FIY ¾Fû¿F¯F IZY»¹FF¨FF AFSXû´F AÀFÕZXÕZX ¸FFªFe ³¹FF¹FF²Fe¾F ¹FFa¨¹FFd½F÷Yð ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ ¨FüIY¾FeÀFFNXe ³FZ¸FÕZXÕXe ÀFd¸F°Fe, ¹FF EIcY¯F ¦FQFSXûTF°F¨FX °FZªF´FFÕX À½F°F:¨F AF°FF

°¹FFa¨Fe ¸FÈQc½FF¯Fe ½F ½F¾F IYøY³F MXFIY¯FFº¹FF ¶FFÁë¾F`ÕXe¸FbTZ ÀF¸FûSX¨¹FF½FSX ´Fi·FF½F ´FOX°F AÀFZ. °FÀFZ¨F °¹FFa¨FZ ÀFa·FF¿F¯F ¶FWbX²FF CX´FWXFÀFF°¸FIY AÀFZ, AÀFZ °¹FFa¨FZ EIY ¸FFªFe ÀFWXIYFSXe ÀFFa¦F°FF°F. kBadOX¹FF MbXOZXl¸F²Fc³F ¶FFWXZSX ´FOX»¹FF½FSX kAFDYMXÕcXIYl¸F²¹FZ ½¹F½FÀ±FF´FIYe¹F ÀFa´FFQIY ¸WX¯Fc³F d½F³FûQ ¸FZWX°FF ¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYF¸F IYSX°FF³FF °¹FFa¨¹FF ¸FWXؽFFIYFaÃFZÕXF ´FaJ RbYMXÕZX. ´FbPZX °¹FFa³Fe RYûMXû¦FiFRYSX ÀFaªFe½F ÀFZNX ¹FFa¨¹FF ÀFWXIYF¹FFʳFZ kBadOX¹FF BaIYl WXe ´FiIYF¾F³F ÀFaÀ±FF À±FF´F³F IZYÕXe. ¹FF¨F ´FiIYF¾F³F ÀFaÀ±FZ°FRZÊY ´FbPZX A÷aY²F°Fe SXFG¹FdÕXdJ°F kQe ¦FFGOX AFGRY À¸FFGÕX d±Fa¦ªFl WXe ¶FbIYSXd½FªFZ°Fe IYFQa¶FSXe rzzx ¸F²¹FZ ´FiIYFd¾F°F IZY»¹FF½FSX °¹FFa³Fe ·FSXFSXe §¹FF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. °¹FF ½FZT¨FF IYFT ½F¯FʳF

EIY ¶Fbdð¸FF³F, ¸FWXؽFFIYFaÃFe ´FÂFIYFSX, ÀFFÃFZ´Fe ÀF¸FeÃFIY AFd¯F ¾Fû²F´FÂFIYFdSX°FZ¸F²¹FZ dÀMaX¦F AFG´FSmX¾F³F¨FF EIY AFôF ´Fi¯FZ°FF A¾Fe À½F°F:¨Fe ½FZ¦FTe ´Fid°F¸FF d³F¸FFʯF IYøY³F ´FidÀFðe¸FF²¹F¸FFa°F JT¶FT ¸FFªF½F¯FFSXF ÀFa´FFQIY, ÕZXJIY, ´FiIYF¾FIY, °FSX QbÀFº¹FF ¶FFªFcÕXF AF´F»FZ dWX°FÀFa¶Fa²F ½F ´Fi·FF½FF¨FF ¦F`SX½FF´FSX IYSX¯FFSXF EIY ½¹FF½FÀFFd¹FIY °FZ ÀFSX°FZ¾FZ½FMXe ¸FdWXÕXF ÀFWXIYFSXe ´FÂFIYFSXF¨¹FF d½F³F¹F·Fa¦F ´FiIYSX¯FF°FeÕX EIY AFSXû´Fe, AÀFF °FZªF´FFÕX ¹FFa¨FF ªFe½F³F´FMX IYÀFF AFWZX..X.? d½F³F¹F·Fa¦F ´FiIYSX¯FF°FeÕ EIYX AFSXû´Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ AFd¯F ¸FFÕXIY ½F IYF¸F¦FFSX ¹FFa¨¹FF°FeÕX ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa°FeÕX ¨F¨FZʸFbTZ ·FFSX°FF°F EIY ½FFQF¨FF IZÔYýid¶FaQc ¶F³FÕZX AFWZX°F. k°FWZXÕXIYFl¨FZ ÀFa´FFQIY °FZªF´FFÕX ¹FFa¨FZ ¶FWbSaX¦Fe ½¹Fd¢°F¸FؽF, °¹FFa¨FZ EIZY IYFTe d¸FÂF ½F ÀFWXIYFSXe AÀFÕZX»¹FFa³Fe (IYFWXeÔ³Fe ³FF½F ³F LXF´F¯¹FF¨¹FF AMXe½FSX) kÀFaOZX E¢À´FiZÀFl¾Fe A³Fü´F¨FFdSXIYSXe°¹FF ¶FûÕX°FF³FF ¸FFaOXÕZX. ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF dQ½FÀFFa°F ¨FadQ¦FPX¸F²¹FZ AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FF ÀFWXIYFº¹FFa¨¹FF ¸F°FZ °FZªF´FFÕX WZX ¸FWXؽFFIYFaÃFe, d¶F³F²FFÀ°F ½F ªFe½F³FF°F ³FF½Fe³¹FF¨Fe AF½FOX AÀF¯FFSmX WXû°FZ. kBadOX¹FF MbXOZXl°F AÀF°FF³FF ´Fi±F¸F °¹FFa³Fe ½FÈØF d½F·FF¦FF°F, ³Fa°FSX rzzq ¸F²¹FZ ¦Fia±F AFd¯F d³F¶Fa²F IYF¹FFÊÕX¹FF¨FF IYF¹FÊ·FFSX ÀFFa·FFTÕXF. °¹FF ½FZT¨Fe AFNX½F¯F ÀFFa¦F°FF³FF ÀFWXIYFSXe ³F¸FcQ IYSX°FF°F IYe, °FZ ¶Fbdð¸FF³F ½F ¸FÈQc½FF¯Fe AÀFÕZXÕZ WXû°FZX. IYF»´Fd³FIY AFd¯F AFÕaXIYFdSXIY ¾F¶QFa¨FF ½FF´FSX IYSX¯¹FF¨Fe °¹FFa³FF AF½FOX WXû°Fe, ªFZ °¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFa½FFQ IYSX°FF³FF ½FF dÕXJF¯FF°Fc³F CX¸FMX°F AÀFZ. °FZ Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFFIYFaÃFe Wû°FZ.

34

IYSX°FF³FF ÀFZNX ÀFFa¦F°FF°F IYe, AF¸F¨¹FFIYOZX IYF¹FFÊÕX¹F ³F½WX°FZ, °¹FF¸FbTZ IYF¹FFÊÕX¹Fe³F IYF¸FIYFªF AF¸F¨¹FF Qû§FFa¨¹FF §FSXe¨F WXû°F AÀFZ. °Fû Ad°F¾F¹F ¸FûIY¼¹FF À½F·FF½FF¨FF °FÀFZ¨F CXQFSX, ÀF·¹F, ÀFa¦F°Fd´Fi¹F ½F d½F³FûQe WXû°FF. ¹FF °¹FF¨¹FF ¦Fb¯FFa¸FbTZ¨F A³FZIY ÕXÃF½FZ²FIY ´FbÀ°FIYFa¨FZ ´FiIYF¾F³F °¹FF IYFTF°F §FOcX³F AFÕZX. sqqr ¸F²¹FZ ÀFZNX ½F °FZªF´FFÕX ½FZ¦FTZ ÓFFÕZX. kBadOX¹FF BaIYl´FFÀFc³F RYFSXIY°F §FZ°F»¹FF½FSX °FZªF´FFÕX ¹FFa³Fe Ad³F÷Yð ¶FWXÕX ¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FS k°FWZXÕXIYFl¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ¸FF¦FeÕX rq ½F¿FFË°F ÀFZNX ½F °FZªF´FFÕX ¹FFa¨Fe ¦FFNX·FZMX ÓFFÕZXÕXe ³FFWXe. ÀFZNX AF°FF dQ»ÕXe¸F²¹FZ ¾FFa°F´F¯FZ AF´FÕZX ªFe½F³F ½¹F°Fe°F IYSXe°F AFWZX°F, °FSX k°FWZXÕXIYFl¨Fe ¾Fû²F´FdÂFIYF, ´FbÀ°FIY dÕXJF¯F, ³F½Fe³F°F¸F IY»´F³FFa¨FF ªF³FIY ¹FFõFSmX À½F°F:¨Fe EIY AF¦FTe ´Fid°F¸FF d³F¸FFʯF IYøY³F °FZªF´FFÕX IYF¹F¸F ´FiIYF¾FÓFû°FF°F SXFdWX»¹FF¨FZ °¹FFa¨FZ ¸FFªFe ÀFWXIYFSXe ÀFFa¦F°FF°F. k°FWZXÕXIYFl¨Fe ÀFb÷Y½FF°F AFSaX·Fe EIY ½FZ¶FÀFFBMX ¸WX¯Fc³F ÓFFÕXe AÀFÕXe °FSXe

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

³Fa°FSX °¹FF¨FZ øY´FFa°FSX LûMZX ½FÈØF´FÂF ½F ÀFSX°FZ¾FZ½FMXe EIYF d³F¹F°FIYFdÕXIZY°F ÓFFÕZX. ¹FF d³F¹F°FIYFdÕXIZYõFSmX ´FdWX»¹FFaQF¨F dÀMaX¦F AFG´FSmX¾F³FõFSmX CX§FOXIYeÀF AFÕZX»¹FF dIiYIZYMX¸F²FeÕX ÀFF¸F³FFd³Fd¾¨F°Fe¨¹FF ´FiIYSX¯FF¸FbTZ ÀFFSmX dIiYIZYMXd½F¾½F PX½FTc³F d³F§FFÕZX WXû°FZ. ´FSaX°Fb sqqr ¸F²¹FZ ÓFFÕZX»¹FF k½FZÀMX EaOXl ¹FF dÀMaX¦F AFG´FSmX¾F³F¸FbTZ ¸FûNF ½FFQa¦F ÓFFÕXF WXû°FF. ¹FF°F ´Fc½FeÊ IY²FeWXe ³F ½FF´FSXÕZX»¹FF ³F½Fe³F ¦Fb´°FWZXSX ÀFa¾Fû²F³F °FaÂFFa¨FF AF²FFSX §FZDY³F k°FWZXÕXIYFl¨¹FF ´FÂFIYFSX MXe¸F³FZ ¾FÀÂFFÀÂFFa¨FZ QÕXFÕX ¸WX¯Fc³F ½FF½FSX°FF³FF °¹FF ½FZT¨FZ ·FFªF´F¨FZ A²¹FÃF ¶Fa¦FFøY ÕXøF¯F WZX A½F`²FSXe°¹FF ÕXF¨F À½FeIYFSX°F AÀF»¹FF¨FZ CX§FOXIYeÀF AF¯FÕZX. ¹FF¨Fe ´FdSX¯F°Fe °¹FF ½FZT¨FZ ÀFaSXÃF¯F¸FaÂFe ªFFGªFÊ RY³FFËdOXÀF ½F ¶Fa¦FFøY ÕXøF¯F ¹FFa¨¹FF SXFªFe³FF¸FF QZ¯¹FF°F ÓFFÕe. ¹FF dÀMaX¦F AFG´FSmX¾F³F¸F²¹FZ ½FF´FSX¯¹FF°F ¹FZ¯FFSXe ÀFF²F³FZ CXQF. LbX´FZ IYG¸FZSmX °FÀFZ¨F ÕX¿IYSXe Ad²FIYFº¹FXFa³FF ªFF¼¹FF°F AOXIYd½F¯¹FFÀFFNXe ³F½Fe³F °FaÂFFa¨FF AF²FFSX §FZDY³F IZYÕZX»¹FF dÀMX¦Ô F AFG´FSmX¾F³F¸FbTZ ¶Fa¦FF÷Y ÕXøF¯F ¹FFa³FF SXFªFe³FF¸FF ôFF½FF ÕXF¦FÕXF ½FFSXFa¦F³FFa¨FF IZYÕZXÕXF ½FF´FSX, ¹FF ÀF½FÊ ¦FûáXe ½FFQ¦FiÀ°F kQe BadOX¹F³F E¢À´FiZÀFl¸F²FeÕX ¸FFªFe IY¸FʨFFSXe ½F sqqt ¸F²¹FZ IYF¹FÊIYFSXe AÀF»¹FF °FSXe SXFÕXûAF ÀFSXIYFSXd½F÷Yð WXF WX»ÕXF AÀF»¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF d½FSXû²FIYFa³FF EIY ´FiIYFSmX AF¹F°FZ IYûÕXe°F¨F d¸FTFÕZX. °¹FF¸FbTZ¨F dÀMaX¦F AFG´FSmX¾F³F¸F²Fc³F ÀFF²¹F IYF¹F ÀFa´FFQIY ¸WX¯Fc³F k°FWZXÕXIYFl¸F²¹FZ IYF¹FÊSX°F AÀF¯FFº¹FF ÀFaIY¿FʯF NXFIcYSX ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ, AFSaX·Fe¨¹FF ½F¿FF˸F²¹FZ k°FWZXÕXIYFl¸F²FeÕX ½FF°FF½FSX¯F CX°ÀFFWXe ½F ¨F`°F³¹FF¨FZ WXû°FZ. A³FZIY ÓFFÕZX ¹FFÕXF ¸FWXؽF ¹FZDY³F °¹FF¨FZ EIY ´FiIYFSmX ÀF¸F±FʳF¨F IYSX¯¹FF°F AFÕZX. ¹FF EIcY¯F¨F ¸FF³FWXF³Fe¸FbTZ SXFÕXûAF ÀFSXIYFSX³FZ k°FWZXÕXIYFl ½F °¹FFÕXF WXû¯FFSXF A±FÊ´FbSX½FNXF ¨FFa¦F»¹FF IY»´F³FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe °FZ±FZ WXû°F WXû°Fe. ÀF½FF˨FZ IYF¹Fʲ¹FZ¹F EIY¨F AÀF»¹FF³FZ ªFSXe ´FdWX»¹FF Qû³F ½F¿FeÊ ½FZ°F³F ½FZTZ½FSX WXû°F ³F½WX°FZ °FSXe °¹FF¨FF IYF¸FIYFªFF½FSX IYFWXe¨F ¹FF¨Fe ¨FüIY¾Fe AFSaXd·FÕXe. ´FdSX¯FF¸Fe ·FiáX ÀFØFF²FFº¹FFad½F÷Yð ¶FZOXSX´F¯FZ ÕXPX¯FFSXF EIY ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF ³FFWXe. ´FSaX°Fb ÀFôFdÀ±F°Fe°F ¶FSXF¨F RYSXIY ´FOXÕXF AÀFc³F IY¸FʨFFSXe½F¦FÊ ¹FûðF A¾Fe °FZªF´FFÕX ¹FFa¨Fe ´Fid°F¸FF ¶F³FÕXe. d³F÷Y°ÀFFWXe AFWZX. k°FWZXÕXIYFl¨¹FF JFÕXF½FÕZX»¹FF AFd±FÊIY dÀ±F°Fe¸FbTZ °¹FFa¨¹FF d¨Fa°FZ°F ³Fa°FSX¨¹FF ½F¿FFË°F AFG´FSmX¾F³F ½FZÀMX EaOX¨¹FF °FûOXe¨FZ ´Fi·FF½Fe AÀFZ IbYNXÕZXWXe dÀMaX¦F AFG´FSmX¾F³F §FOXÕZX ³FFWXe °FSXe °FZªF´FFÕX ¹FFa¨FF ÕXüdIYIY AFd¯F ¸FWXؽF °FÀFc·FSXWXe IY¸Fe ·FSX¨F ´FOXÕXe AFWZX. ´FSaX°Fb WXe¨F AF°¸F´FSXeÃF¯FF¨Fe ½FZT AFWZX. QbÀFº¹FFa³FF ´FiIYF¾F½FFMX QFJ½F°FF³FF °Fb¸WXFÕXF À½F°F:ÕXFÀFbðF ¸FF¦FÊIiY¸F¯FF ¨FFÕcX NZX½FF½Fe¨F ÕXF¦F°FZ. ÓFFÕZX ³FFWXe. ´FbPZX ªFSXe °¹FFa¨¹FF ¸FcT MXe¸F¨¹FF ÀFQÀ¹FFa³Fe °¹FFa¨Fe ÀFF±F ÀFûOXÕXe °FSXe °FZªF´FFÕX ¹FFa¨¹FF QbMX´´Fe´F¯FF¨FF QFJÕXF QZ°FF³FF X°¹FFa¨FZ IYFWXe d¸FÂF ¸WX¯F°FF°F, °FZªF´FFÕX ¹FFa¨Fe ´Fid°F¸FXF ¸FdÕX³F ³F WXû°FF ÀF½FÊ ¹F¾F ½F ³FF½FÕXüdIYIY °¹FFa¨¹FF¨F JF°¹FF°F ªFZ½WXF ªFZ½WXF °FZªF´FFÕX ¹FFa¨¹FF¾Fe ·FZMX WXû°FZ, °FZ½WXF °FZ½WXF EIYF ¶FFªFcÕXF AFd±FÊIY ªF¸FF WXû°F ¦FZÕZX. °¹FFa¨FZ d¸FÂF ½F ´FFNXeSXF£¹FFa¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ¸FWXؽFFIYFaÃFZ°F CXØFSXûØFSX SXOX¦FF¯FZ ¦FF°FF³FF dQÀF°FF°F, °FSX QbÀFº¹FF ¶FFªFcÕXF ¦Fû½¹FFÕXF MbX¸FQFSX §FSXF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ·FSX¨F ´FOX°F ¦FZÕXe. sqqu ¸F²¹FZ ÀFØFF´FFÕXMX WXûDY³F SXFÕXûAF¨FZ ÀFSXIYFSX ªFFDY³F ÀFa´FbAF¨Fe ÀFØFF WXû°FF³FF ½F ³F`d³F°FFÕX ¹FZ±FZ °¹FFa¨Fe À±FF½FSX ¸FFÕX¸FØFF AÀF»¹FF¨FZ AFPXT°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ IbY¸FFhDY dWX»ÀF ¹FZ±FeÕX ¦FZdNX¹FF¸F²¹FZ °FZªF´FFÕX ¹FFa¨FZ §FSX AÀFc³F °¹FF¨FF WXFGMZXÕXÀFFSXJF AF»¹FF½FSX °FZªF´FFÕX AFd¯F k°FWZXÕXIYFl ¹FFa³FF ¹FF ÀFSXIYFSX¸F²¹FZ OXF½¹FFa¨¹FF øY´FF°F ½FF´FSX WXû°F AFWZX. °FÀFZ¨F ¦Fû½¹FF°F ¸FüSXF ¹FZ±FZ °¹FFa¨FZ ÀFWXF ¶FZOXøY¸ÀF¨FF AFdÕX¾FF³F dIY°¹FZIY ³F½Fe³F d¸FÂF ½F ÀFWX´Fi½FFÀFe d¸FTFÕZX. ´Fa°F´Fi²FF³FFaÀFWX Jbï ÀFûd³F¹FF ¦FFa²FeÔ³Fe¨F d³F½FFÀF AFWZX. °FZªF´FFÕX ¹FFa³FF ¶FT dQÕZX AÀFZ ³F½WZX, °FSX ªFFdWXSXF°FQFSXFa¨FF Aû§F d³F¹F°FIYFdÕXIZY°F WX»ÕXe¨¹FF IYFTF°F k°FWZXÕXIYFl¨¹FF IYF¹FÊ´Fð°Fed½F¿F¹Fe ¨F¨FFÊ WXû°F AÀFc³F ÕXûIYFa³FF ÀFbøY ÓFFÕXF. ¶ÕXGIY¸FZÕX IYøY³F °¹FF¨FF °FZ Qb÷Y´F¹Fû¦F IYSXe°F AÀF»¹FF¨FF AFSXû´F °FZªF´FFÕX ¹FFa¨¹FF½FSX ¹FF¨F ÀFb¸FFSXFÀF °FZªF´FFÕX ¹FFa¨FF EIY £¹FF°F³FF¸F ÕZXJIY ¸WX¯Fc³F CXQ¹F WXûDY Wû°F AFWZX. A¦FûQSX IY²FeWXe ÕXûIYFaÀF¸FûSX ´FiIYMX ³F ÓFFÕZXÕXF °FZªF´FFÕX ¹FFa¨FF WXF JSXF ÕXF¦FÕXF. d½F£¹FF°F ÕZXJIY ½WXe. EÀF. ³FFG¹F´FFÕX, ª¹FFa³FF Jbï °FZªF´FFÕX ¹FFa³Fe¨F ¨FZWXSXF ÀF¸FûSX ¹FZ°F AFWZX. ´FidÀFðeÀF AF¯FÕZX WXû°FZ ½F ªFZ IbY¯FF¨FeWXe AIYFSX¯F À°Fb°Fe IYSX¯¹FFÀFFNXe ´FidÀFð °F÷Y¯F ´FÂFIYFSXFaÀF¸FûSX °FZªF´FFÕX ¹FFa¨Fe ´Fid°F¸FF °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ÕXPX¯FFSXF A¾Fe ³F½WX°FZ, °¹FFa³Fe sqqv ¸F²¹FZ ´FiIYFd¾F°F ÓFFÕZX»¹FF kA»IZY¸Fe AFGRY dOXÓFF¹FSXl ¹FF ³FZWX¸Fe¨F SXFdWXÕXe AFWZX. A³FZIY ½F¿FFË´Fc½FeÊ kQe RYF¹F³FFd³¾F¹FÕX E¢À´FiZÀFl¸F²¹FZ °FZªF´FFÕXdÕXdJ°F IYFQa¶FSXe¨¹FF ¸FÕX´FÈâXF½FSX AF´FÕZX ¸F°F ½¹F¢°F IZYÕZX IYe, °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYF¸F IYSX¯FFSXF °¹FFa¨FF ¸FFªFe ÀFWXIYFSXe ÀFFa¦F°Fû IYe, ´F¦FFSX½FFPXeÀFFNXe kÀFSX°FZ¾FZ½FMXe, WXe IYFQa¶FSXe ¸WX¯FªFZ ·FFSX°FF°FeÕX EIY ³F½Fe³F°F¸F AFd¯F AÕXüdIYIY °¹FFa³Fe ³FZWX¸Fe¨F ÕXPXF dQÕXF. (RY¢°F À½F°F:¨¹FF ³F½WZX, °FSX B°FSXFaÀFFNXeÀFbðF). ´F¦FFSX½FFPX A¾Fe AÀÀFÕX IYÕXFIÈY°Fe AFWZX.l ÓFF»¹FF½FSX, k¨FÕXF, ÓFFÕZ-X ¦FZÕZX, AF°FF IYF¸FFÕXF ÕXF¦FF,l AÀFZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ. °F÷Y¯F ½F sqqx ¸F²¹FZ kQe ¦FFdOÊX¹F³Fl³FZ °¹FFa¨FF ·FFSX°FF°FeÕX ³Fc°F³F CX¨¨F ½F¦FFÊ°FeÕX sq WXû°FIYøY ´FÂFIYFSXFaÀFFNXe °FZ EIY AFQ¾FÊ WXû°FZ. ÕXûIYFa¸F²¹FZ ÀF¸FF½FZ¾F IZYÕXF. °FÀFZ¨F sqqz ÀFFÕXe kd¶FdÓF³FZÀF½FeIYl¨¹FF AaIYF°F NXFIcYSX IY¶FcÕX IYSX°FF°F IYe, °FZªF´FFÕX ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ÕXûIYFa³FF ´Fiû°ÀFFdWX°F k·FFSX°FF°FeÕX ´F³³FFÀF Ad°F¸FWXؽFF¨¹FF ´Fi·FF½Fe ½¹F¢°FeÔl¸F²¹FZ °¹FFa¨Fe ¦F¯F³FF IZYÕXe ¦FZÕXe.

35

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

IYSX¯¹FF¨FF EIY AF¦FTF ¦Fb¯F WXû°FF, ªFSXe °Fû IYFWXeÀFF RYÀF½FF WXû°FF. À½F°F:¨FZ ¸FWXؽF °FZªF´FFÕX ¹FFa¨¹FF°F ¶FQÕX §FOcX³F AFÕXF. dÀFaWXF (ªFZ kBadOX¹F³F E¢À´FiZÀFl¨FZ ¸FFªFe IY¸FʨFFSXe WXû°FZ.) °FZªF´FFÕX ¹FFa³FF sqqu ¸F²¹FZ ·FZMXÕZX. dÀFaWXF °FZ½WXF OÑX¦ªF¨¹FF IYÀFZ ´FiÀ±FFd´F°F IYSXF½FZ ¹FF¨FZ °¹FFa³FF CX´FªF°F ÄFF³F WXû°FZ. AF´F»¹FF ½F¢°FÈ°½FF¸FbTZ °FZ AFWXFSXe ¦FZÕZX WXû°FZ ½F °¹FF d½FT£¹FF°Fc³F ÀFbMX¯¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F IYSXe°F WXû°FZ. °¹FF ½FZTe IYF¸F ÀFF²Fc³F §FZ°F. IYû¯FeWXe °¹FFa³FF d½F¨FFSX°F ³F½WX°FZ. A¾FF IYFTF°F °FZªF´FFÕX ¹FFa³Fe °¹FFa³FF d½F¾½FFÀFF³FZ EIYF ´FdSXd¨F°FF¨¹FF ¸F°FZ, ¹FF EIcY¯F ½FFMX¨FFÕXe°F¨F °FZªF´FFÕX ´FidÀFðe¨¹FF ³FûIYSXe QZDY³F EIY ¸FF³FdÀFIY ½F AFd±FÊIY AF²FFSX dQÕXF. AÀFF °FZªF´FFÕX ¹FFa¨FF WX½¹FFÀFF¸FbTZ À½F°F:¨¹FF¨F ´FiZ¸FF°F ´FOXÕZX. ¨FFa¦F»¹FF SXFWX¯Fe¸FF³FF¨Fe AF½FOX ½F À½F°F:¨¹FF Aa°F:´FiZSX¯FZ½FSX d½F¾½FFÀF WXû°FF, ªFû °¹FFa³FF B°FSXFa´FFÀFc³F ½FZ¦FTZ IYSX°Fû. ÀF¸FFªFF¸F²¹FZ AF´FÕZX ½FFPX°FZ ¸FWXؽF ¹FFd½F¿F¹Fe °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F EIY ´FiIYFSX¨FF RYÀF½FF ¹FFCX´FSXX dÀFaWXF ÀFFa¦F°FF°F IYe, °FZªF´FFÕX ¹FFa³FF IY±FZ¸F²¹FZ SXÀF WXû°FF, °FÀFZ¨F °FZ AWaX·FF½F d³F¸FFʯF WXûDY ÕXF¦FÕXF. ¶F`NXIYe°F ·FF¦F §FZDY³F ³F½F³F½Fe³F IY»´F³FF ÀFb¨F½FF¹F¨FZ. ´FbPXZ °¹FFa¨Fe ÷Y¨Fe B°FSX NXFIcYSX, ª¹FFa³Fe k°FWXZÕXIYFl¸F²¹FZ sqqy ´F¹FË°F °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYF¸F IZYÕZX, °FZ CX´FIiY¸FFaIYOZX ½FT»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ´FÂFIYFdSX°FZÀFFNXe ½FZT CXSXÕXF ³FFWXe. EIZY IYFTe ÀFFa¦F°FF°F IYe, °FZªF´FFÕX ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ WXTcWXTc ¦F½FÊ, ·F´FIZY¶FFªF´F¯FF ¹FF¨FF d¾FSXIYF½F k°FWZXÕXIYFl ¸WX¯FªFZ °F÷Y¯F ½F WXû°FIYøY ´FÂFIYFSXFaÀFFNXe EIY ÀRcYd°FÊQF¹Fe À±FF³F Wû°FZ, ÓFFÕXF AFd¯F RY¢°F AF´F»¹FF¨F IYF¹FFÊÕX¹FF°F ´FÂFIYFdSX°FZ¨FZ ´FFd½F¹F AFd¯F AFQ¾FÊ ªFZ WXTcWXTc ª¹FZâXFa¨Fe QRY³F·Fc¸Fe ¶F³FÕZX. SXFJÕZX ªFF°FZ AÀFF EIY AWaXIYFSX °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F d³F¸FFʯF ÓFFÕXF. ª¹FZâXFa¨¹FF IY¸F°FSX°FZ¸FbTZ ³¹FcªFøY¸F¸F²¹FZ ½FFQd½F½FFQ, ÀFc¨F³FF ½F ¨F¨FZÊÕXF ªFFÀ°F °¹FFa¨¹FF EIY ¸FdWXÕXF ÀFWXIYFSXe AF´FÕZX A³Fb·F½F IY±F³F IYSX°FF³FF ÀFFa¦F°FF°F IYeX, ½FF½F SXFdWXÕXF ³FFWXe. °FZªF´FFÕX ¹FFa³FF RY¢°F AF°¸FÀ°Fb°Fe EZIY¯¹FF°F¨F SXÀF SXFdWX»¹FF¸FbTZ ªFSXe °FZªF´FFÕX ¹FFa³Fe A·Fc°F´Fc½FÊ AÀFZ IYF¹FÊ IZYÕZX AFWZX, °FSXe °¹FFa¨¹FF À½F·FF½FF°FeÕX ´FbPZX ´FbPZX °FSX °FÀFZ EIY dQ½FÀFWXe §FOXÕZX ³FFWXe °FSX °¹FFa³FF °Fû dQ½FÀF RbYIYMX QFad·FIY´F¯FF ½F dÕaX¦F·FZQ·FF½F ½FZTû½FZTe ´FiIYMX ÓFFÕXF AFWZX. kkEIY ¦FûáX ¸FÕXF ¶FSXF¨F ¦FZ»¹FFÀFFSXJZ ½FFMX°F AÀFZ. B°FSX A³Fb·F½Fe ¸FF¦FÊQ¾FÊIY ½F ÀF»ÕXF¦FFSXFa¨FF A·FF½F IYFT ÀFÕX°F SXFdWXÕXe AFWZX. EIYQF ¸FF¦FFÊSmXMX AGMX½FcOX ¹FFa¨¹FFd½F¿F¹Fe ¸F°F d½F¨FFSXÕZX AÀF»¹FF¸FbTZ RY¢°F °FZªF´FFÕX ¹FFa¨¹FF½FSX¨F k°FWZXÕXIYFl¨FZ ·Fd½F°F½¹F A½FÕaX¶Fc³F SXFdWXÕZX. AÀF°FF, °FZ ¸WX¯FFÕZX IYe, ¸Fe ÀÂFe dÕXJF¯F ½FF¨F°F ³FFWXe. ´FSaX°Fb ´FbPZX kQe ¦FFGOX AFGRY EIYF ¸FFªFe ÀFWXIYFº¹FF¨¹FF ¸F°FF³FbÀFFSX, k°FWZXÕXIYFl WZX °FZªF´FFÕX ¹FFa¨¹FFÀFFNXe À¸FFGÕX d±Fa¦ªFl WXe IYFQa¶FSXe °¹FFa³FF ´FiIYF¾F³F¹Fû¦¹F ½FFMX»¹FF³FZ¨F °¹FFa³Fe °Fe ½FF¨FÕXe.ll ´FbPZX ¹FF QÈdáXIYû³FF°F ½FFPX WXûDY³F °Fû °¹FFa¨FF EIY À½F·FF½F²F¸FʨF WXûDY³F ¶FÀFÕXF. AF°FF RY¢°F EIY ÀFF²F³F ¶F³Fc³F SXFdWXÕZ Wû°FZX. kk¸FF¦FeÕX IYFWXe ½F¿FF˨FF ªFSX °Fb¸WXe AFPXF½FF §FZ°FÕXF °FSX °Fb¸WXFÕXF AFPXTc³F ¹FZBÊÕX IYe, ³F½Fe³F AÀFZ CX´FIiY¸F IYFWXe¨F EIYF d¸FÂFF¨¹FF ¸F°FZ, °¹FFa¨FF AWaX·FF½F E½FPXF ½FFPXÕXF IYe, °FZ B°FSFa¨¹FF ÀFc¨F³FF ½F ¸F°FZ §FOcX³F AFÕZX ³FFWXe°F, °FSX ªFb³¹FF¨Fe¨F ´Fb³FSXF½FÈØFe WXû°F SXFdWXÕXe AFWZX,ll AÀFZ k°FWZXÕXIYF ²FbOXIYF½Fc³F ÕXF½F°F. kBadOX¹FF MbXOZXl¸F²FeÕX °¹FFa¨FZ ¸FFªFe ÀFWXIYFSXe d¶F³Fc IZY. ªFFG³F OXFGMX IYFG¸Fl ½F kQe RYF¹F³FFd³¾F¹FÕX ½F»OÊXl, ªFZ °FZªF´FFÕX ¹FFa³Fe ´FiIYFd¾F°F IYøY³F EIY RZYÀF¶FbIY ´FûÀMX½FSX dÕXdWX°FF°F IYe, ½FFÀ°F½FF¨FZ ·FF³F ³F SXFJ°FF °FZªF´FFÕX WZX À½F°F:¨F ½F¿FFʳFa°FSX ¶FaQ IZYÕZX, °¹FF¨FZ IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ¸WX¯Fc³F Aad°F¸F dÀMaX¦F AFG´FSmX¾F³F¸F²¹FZ d³F¸FFʯF IZYÕZX»¹FF IYF»´Fd³FIY ªF¦FF°F SX¸FÕZX WXû°FZ. °¹FFa³Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZYÕZX»¹FF IYF¸F IZYÕZXÕZ dÀFaWXF ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ´FFÂFFa´F`IYe¨F °FZ EIY ªF¯Fc ¶F³Fc³F ¦FZÕZX WXû°FZ. B°FSXWXe IYFWXe IYMcX ´FiÀFa¦F §FOXÕZX AFWZX°F. kkEIYQF EIYF ½FF¨FIYF³FZ °FIiYFSX IZYÕXe °FZªF´FFÕX ¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX °Fe³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dÀMaX¦F ¸FûdWX¸FZ°F ·FF¦F §FZ°FÕZXÕZX ½F ´FÂFIYFSX, ½FIYeÕX AÀFÕZX»FZ d½FªF¹F dÀFaWXF ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ¹FF ´Fi½FFÀFFQSX¸¹FF³F¨F IbYNZX °FSXe IYe, EIYF ¾F`ÃFd¯FIY ÀFaÀ±FZ½FSXeÕX ÕZXJ °Fb¸F¨¹FF ½FZ¶FÀFFBMX½FSX dQÀF°F ³FFWXe. ¨FüIY¾Fe ÀF¸FFªFF¸F²FeÕX ½FFPX°¹FF ¸FWXؽFF¸FbTZ °FZªF´FFÕX¸F²¹FZ RYÀF½FF AWaX·FF½F d³F¸FFʯF ÓFFÕXF.

36

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

°FWZXÕXIYF¨FZ AFd±FÊIY SXOX¦FF¯FZ ÀFbøY AÀF°FF³FF °FZªF´FFÕX¨Fe ¦FFZ½¹FF°F AFdÕX¾FF³F À±FF½FSX ¸FFÕX¸FØFF CX·Fe SXWXF°F WXFZ°Fe.

IYSX°FF AÀFZ AFPXTÕZX IYe, ½¹F½FÀ±FF´FIY´Fi¸FbJF³FZ dÀFÀMX¸F ¸FG³FZªFSXÕXF °Fû ÕZXJ ÀF½WÊXSX½FøY³F IYFPcX³F MXFIY¯¹FF¨¹FF °F¾FF ÀFc¨F³FF dQ»¹FF AFWZX°F. ªFZ½WXF WZX ¶FZIYF¹FQZ¾FeSX AÀF»¹FF¨FZ ¸Fe ÀFFad¦F°F»FZ °FZ½WXF ¸FÕXF ¹FFd½F¿F¹Fe °FZªF´FFÕX ¹FFa¨¹FF¾Fe ¶FûÕX¯¹FFÀF ÀFFad¦F°FÕZX ¦FZÕZX. JSe ¦Fû¸F A¾Fe WXû°Fe IYe, °Fe d¾FÃF¯FÀFaÀ±FF k°FWZXÕXIYFl¸F²¹FZ ªFFdWXSXF°F ´FidÀFð IYSX¯FFSX WXû°Fe, ´F¯F °¹FFa³FF AF´F»¹FFd½F÷Yð AFÕZX»¹FF ÕZXJFd½F¿F¹Fe d¨Fa°FF ÀFÕX°F WXû°Fe. SXFÕXûAFÀFFSX£¹FF ÀFSXIYFSXd½F÷Yð ÕXPX¯FFº¹FF³FZ AF°FF EIYF d¾FÃF¯FÀFaÀ±FZd½F÷Yð ¸FF§FFSX §¹FF½Fe, WZ A³FFIYÕX³Fe¹F AFWZX.ll dÀFaWXF ÀFFa¦F°FF°F. dÀFaWXF ¹FFa¨¹FF ÀFbSXF°F ÀFcSX d¸FÀFTc³F kAFDYMXÕcXIYl¨FZ ¸FFªFe ´FiIYF¾FIY ¸FWZX¾½FSX ´FZSXe ÀFFa¦F°FF°F IYe, sqqz ¸F²¹FZ EIYF d¾FÃF¯FÀFaÀ±FZd½F÷Yð dÕXdWX»FZ»¹FF ÕZXJF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ´FiIYF¾F³F ÀFaÀ±FF AOX¨F¯Fe°F ÀFF´FOXÕXe WXû°Fe. ´FZSXe EIY k´FF±FRYFBaOXSX ¸FedOX¹FFl ³FF½FF¨¹FF d³F¹F°FIYFdÕXIY IaY´F³Fe¨FZ IYF¸FIYFªF ¶F§F°FF°F ªFe kIYdSXAÀFÊX twql¨FZ ´FiIYF¾F³F IYSX°FZ. ´FZSXe ¸WX¯F°FF°F, ªFZ½WXF k°FWZXÕXIYFl³FZ ¹FF d½F¿F¹FF½FSX dÕXdWX¯¹FF¨FZ IY¶FcÕX IZYÕZX, °FZ½WXF ÀFFWXdªFIY¨F AF¸WXFÕXF AF³FaQ ½FFMXÕXF, IYFSX¯F ¾FZ½FMXe ¾Fû²F´FÂFIYFdSX°FZÀF¸FûSXeÕX AOX¨F¯FeÔ¨FZ °¹FFa¨¹FF´FZÃFF Ad²FIY IYû¯FFÕXF AFIYÕX³F WXû¯FFSX WXû°FZ? ´FSaX°Fb ªFZ½WXF k°FWZXÕXIYFl¨¹FF ´FÂFIYFSXFIYOcX³F AF¸F¨Fe¨F CXÕXMX°F´FFÀF¯Fe IZYÕXe ¦FZÕXe °FZ½WXF AF¸F¨¹FF ²¹FF³FF°F AFÕZX IYe, A´Fi°¹FÃFSXe°¹FF WZX °¹FF d¾FÃF¯FÀFaÀ±FZ¨¹FF ½F°Fe³FZ¨F WXû°F WXû°FZ. WXF d³F½½FT ¹Fû¦FF¹Fû¦F ³F½WX°FF, IYFSX¯F WXe d¾FÃF¯FÀFaÀ±FF k°FWZXÕXIYFl¨Fe ÀF½FFË°F ¸FûNXe ªFFdWXSXF°FQFSX WXû°Fe. ¦Fû½¹FF°F sqrr ¸F²¹FZ¨F k°FWZXÕXIYFl À½FdWX°FFÀFFNXe JûMZX ½FÈØFFaIY³F IYSX°FZ A¾Fe IbYªF¶FbªF ÀFbøY ÓFFÕXe WXû°Fe. ¹FF°FeÕX ¦Fa·FeSX AFSXû´F ³FFMë dQ¦Q¾FÊIY WXFMÊX¸F³F dOXÀFcÓFF ¹FFa¨¹FFIYOcX³F IZYÕF ¦FZÕXF, ª¹FFa¨FF ½FZT ³FZWX¸Fe ¦Fû½FF AFd¯F ´Fb¯FZ A¾FF ´Fi½FFÀFF°F ½¹F°Fe°F WXû°F AÀF°Fû. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ¦Fû½¹FF¸F²¹FZ ¨FFÕÕZX»¹FF A½F`²F JF¯FIYF¸FF¨FZ ´FiIYSX¯F k°FWZXÕXIYFl¨FZ ½FF°FFÊWXSX SX¸F³F dIYSX´FFÕX ¹FFa³Fe A±FIY ´Fi¹F°³FFa³Fa°FSX CX§FOXIYeÀF AF¯FÕZX WXû°FZ; ´FSaX°Fb k°FWZXÕXIYFl¸FbTZ¨F °FZ ´FiIYSX¯F QOX´FÕZX ¦FZÕZX, IYFSX¯F kd±FaIY RZYÀMXl ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF AF¹FûªF³FFd½F¿F¹Fe °¹FF ½FZTe °¹FFa¨Fe

SXFª¹F ÀFSXIYFSX¾Fe ¶FûÕX¯Fe ¨FFÕcX WXû°Fe. WXF AFSXû´F JûOcX³F IYFPX°FF³FF °FZªF´FFÕX ¹FFa³Fe ¶FF°F¸FeQFSX AIYF¹FÊÃF¸F AÀF»¹FF¨FZ ´Fid°F´FFQ³F IZYÕZX WXû°FZ. ¦Fû½¹FF¸F²¹FZ sqrr ÀFFÕXe ´FdWX»¹FF d±FaIY RZYÀMX ¸FWXû°ÀF½FF¸F²¹FZ ½WXe. EÀF. ³FF¹F´FFGÕXÀFdWX°F A³FZIY Ad·F³FZ°FZ, ÕZXJIY, AFaQûÕX³FIY°FZÊ ¹FFa³Fe WXªFZSXe ÕXF½FÕXe WXû°Fe. EIYF ¸FFªFe ÀFWXIYFº¹FF¨¹FF ¸F°FZ, ³FF¹F´FFGÕX ¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX AÀFÕZX»¹FF §Fd³FâX ÀFa¶Fa²FFa¸FbTZ¨F °FZªF´FFÕX ¹FFa³FF Ad²FIY¨F d½F¾½FFÀFFWÊX°FF ½F ¶FT ´FiF´°F ÓFFÕZX. ¹FF A¾FF ´Fi·FF½F¾FFÕXe ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ªF½FTeIY°FZ¨FF ¦F`SXRYF¹FQF §FZDY³F °FZªF´FFÕX ¹FFa³Fe ´FbPXeÕX IYFTF°F ¦Fba°F½F¯FcIY ÃFZÂFF°F °FÀFZ¨F A³FZIY ¸FWXû°ÀF½F AF¹FûªF³FFa°F ´FbPXFIYFSX §FZ°FÕXF. AÕXeIYOZX¨F B½WZXaMX ¸FG³FZªFSX ¸WX¯Fc³F CXQ¹FFÀF AFÕZX»¹FF °FZªF´FFÕX ¹FFa³Fe dQ»ÕXe¸F²¹FZ RY¢°F ¶Fbdð½FFQe CX¨¨F ½F¦FeʹFFaÀFFNXe k´FibRiYFGIYl - RY¢°F AF¸FadÂF°F ÀFQÀ¹FFaÀFFNXe¨F - A¾FF ¢ÕX¶F¨Fe ¸FôFÀF¸FiFMX ´FFhMXe ¨F‹XXF ¹FFa¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ À±FF´F³FF IZYÕXe. ¹FF ¨F‹XXF ¹FFa¨Fe ¦FZ»¹FF ½F¿FeʨF WX°¹FF ÓFFÕXe WXû°Fe. ¹FF ½F¿Feʨ¹FF d±FaIY RZYÀMX¸F²¹FZ WXFGÕXe½FcOX¸F²FeÕX ª¹FZâX Ad·F³FZ°FZ SXFG¶FMÊX OXe d³FSXû, kQe ³¹FcªF½FeIYl ½F kQe ³¹Fc ¹FFGIÊYSXl¨¹FF ¸FFªFe ÀFa´FFdQIYF MXe³FF ¶FiFDY³F, Bd°FWXFÀFIYFSX OZXd½WXOX d´FiÀMXÕXG¯OX ½F Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXû°FF. ¹FZ±FZ¨F ´F³³FFÀF ½F¿FeʹF °FZªF´FFÕX ¹FFa¨¹FF½FSX ³Fû½WZÔX¶FSX x ½F y SXûªFe WXFGMZXÕX¸F²FeÕX dÕXµMX¸F²¹FZ AF´F»¹FF °F÷Y¯F ÀFWXIYFSXe ¸FdWXÕXF ´FÂFIYFSXF¨FF d½F³F¹F·Fa¦F IZY»¹FF¨FF AFSXû´F ÓFFÕXF AFWZX. EIZY IYFTe ´FÂFIYFSX, ÕZXJIY, CXôFûªFIY, ³F½Fe³F IY»´F³FFa¨FF AFd½F¿IYFSXIY A¾Fe AûTJ AÀF¯FFº¹FF °FZªF´FFÕX ¹FFa¨Fe d½F³F¹F·Fa¦F ´FiIYSX¯FF°FeÕX EIY AFSXû´Fe AÀFZ EIY ³F½FZ¨F øY´F ÀFF¸FûSmX ¹FZ°F AFWZX. °FZªF´FFÕX ¹FFa³Fe À½F°F:ÀFFNXe A³FZIY ¦Fû¿MXe dÕXdWX»¹FF AFWZX°F, A³FZIY ÕXûIYFa¨FZ ¸FbJ½FMZX ¾Fû²F´FÂFIYFdSX°FZõFSmX CX§FOZX IZYÕZX AFWZX°F; ´FSaX°Fb ÀFSX°FZ¾FZ½FMXe ¹FF ´FiIYSX¯FF¸FbTZ °¹FFa¨FF¨F ¸FbJ½FMXF ¦FTc³F ´FOcX³F EIY IYÕaXdIY°F ½F JSXF ¨FZWXSXF ªF¦FFÀF¸FûSX AFÕXF AFWZX. ('Q ÀFaOZX E¢À´FiZÀF'¸F²Fc³F ÀFF·FFSX) A³Fb½FFQ- ÀFaªFe½F CX´FSmX response.lokprabha@expressindia.com

37

¹FbUF

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

Aa²F ÀFaªF¹F¨Fe dQ½¹F QÈáXe! ßFeIYFa°F ÀFF½Fa°F PXe»F Qû³F ½F¿FF˸F²¹FZ kÀFaªF¹F,°Fb»FF ´Fc°Fb¯»FÊFFAa¹FF´Fb²F°½FPZX ¹FZWXT¯FFSXcXWXTAFWZcX dQÀF¯FZX. WZX ÀF°¹F¶FaQ WXAÀFcû¯FFSX³F AÀFc°Fb»FF³F,°FZ´FbÀ½FeIYFSF½FZ »FF¦FZ»F. kSmXdMX³FF d´Fi¦¸FZÔMXÀFl ¹FF OXû¼¹FFa¨¹FF Qb²FÊSX AFªFFSXF³FZ °FbÓFZ OXûTZX d³FIYF¸FZ IYSX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe AFWZX. °¹FFÀFFNXe ¸F³FF¨Fe ´Fc¯FÊ °F¹FFSXe IYSX,l AÀFF ÀF»»FF ½FSXTXe¨¹FF ³FG¶F ÀFaÀ±FZ°Fe»F OXFG¢MXSXFa³Fe dQ»FF AFd¯F ÀFaªF¹F ¦FF½FIYSX ¹FF ¶FF½FeÀF ½F¿FeʹF °F÷Y¯FF¨¹FF ´FF¹FFJF»F¨Fe ªF¸Fe³F¨F Qb·Fa¦F»Fe. ³FG¶F ÀFaÀ±FZ¨¹FF ´FF¹Fº¹FF CX°FSX°FF³FF AFØFF´F¹FË°F ´FFdWX»FZ»¹FF ÀFbaQSX ªFe½F³FF¨FF ÓFF»FZ»FF ¨FbSXFOXF °¹FF¨¹FF ¸F³FF»FF ¹FF°F³FF QZ°F WXû°FF. ¾FSXeSXF³FZ ªF¯Fc ÀFF±F ôFF¹F¨Fe¨F ÀFûOcX³F dQ»Fe AFWZX AFd¯F ªF¦F AF´F»¹FF½FSX WXÀF°F AFWZX, A¾Fe ·FF½F³FF¨F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F °¹FF ½FZTXe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe WXû°Fe... t dOXÀFZÔ¶FSX sqrt- °F¶¶F»F ÀFûTXF ½F¿FF˳Fa°FSX ¹FF¨F ÀFaªF¹F ¦FF½FIYSX ¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF¸F²¹FZ AF³FaQF¨FF °Fû ÃF¯F ¹FZDY³F NZX´F»FF WXû°FF. ³F½Fe dQ»»Fe¨¹FF d½FÄFF³F

ÀFaªF¹F¨FZ ´FiF±Fd¸FIY d¾FÃF¯F IYFSX½FFSX¸F²¹FZ¨F ÓFF»FZ. IYF»FFa°FSXF³FZ WZX ¦FF½FIYSX IbYMbaX¶F IYTX½¹FF°Fe»F ¸F³Fe¿FF ³F¦FSX¸F²¹FZ À±FFd¹FIY ÓFF»FZ. °FZ±Fe»F EÀF½WXe´FeE¸F Ba¦FiªFe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF ¾FFTZX°F ÀFaªF¹F¨FZ d¾FÃF¯F ÓFF»FZ. ¸FcTX ¸FSXFNXe AÀFc³FÀFbðF IY³FFÊMXIY¸F²Fe»F IY³³FOX WXe d¾FÃF¯FF°Fe»F ÀF¢°Fe¨Fe ·FF¿FF AFd¯F °¹FF³Fa°FSX ¸FWXFSXFáÑXF°Fe»F ¸FSXFNXe ·FF¿FF ªFbTX½Fc³F §FZ¯FZ IYFWXe IYFTX ÀFaªF¹F»FF A½F§FOX¨F ªFF°F WXû°FZ. °¹FF¸FbTZX ¸FSXFNXe¨FZ ¦Fb¯F ÀFaªF¹F»FF d¸FTX½F°FF³FF ¸FûNXZ IYáX §¹FF½FZ »FF¦F°F WXû°FZ. ´FbPZX EmSXû»Fe¸F²Fe»F QØFF ¸FZ§FZ Ad·F¹FFadÂFIYe ¸FWXFd½FôFF»F¹FF°Fc³F ¸FZIYGd³FIY»F BadªF³FeAdSaX¦F¨FF A·¹FFÀF °¹FF³FZ ´Fc¯FÊ IZY»FF. A·¹FFÀFF°Fe»F WbX¾FFSXe¶FSXû¶FSX JZTXFIYOZQZJe»F ÀFaªF¹F¨Fe AûPX WXû°Fe. IYFG»FZªF IYSX°FF IYSX°FF NXF¯¹FF°Fe»F AG±F»FZdMXIYÀFFNXe ´FdSXd¨F°F AÀF»FZ»¹FF ÀFZ½WX³F ÀMXFSX À´FûMÊÐXÀF AGIGYOX¸Fe¨FZ ÀFQÀ¹F°½FQZJe»F °¹FF³FZ §FZ°F»FZ. JZTXF°Fe»F IYü¾F»¹FF¸FbTZX AG±F»FGdMX¢ÀF¸F²¹FZ ¹F¾F d¸FTX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe WXû°Fe. yqq ½F rvqq

½F¹FF¨¹FF ¶FFd½FÀFF½¹FF ½F¿FeÊ ÀFaªF¹F ¦FF½FIYSX ¹FF °F÷Y¯FFÕXF OXF¢G MXSXFa³Fe ÀFFad¦F°FÕaX IYe °FbÕXF ÕXF`IYSX¨F IYF¹F¸F¨Fa Aa²F°½F ¹FZ¯FFSX AFWZX. IbY¯FF¨¹FFWXe ´FF¹FFJFÕX¨Fe ªF¸Fe³F¨F ÀFSXIYF½Fe AÀFF WXF ´FiÀFa¦F. ´F¯F ÀFaªF¹F ¦FF½FIYSX OX¦F¸F¦FÕZX ³FFWXe°F. AF´F»¹FF ½FFMëFÕXF AFÕZXÕaX Aa²FIYFSX¸F¹F ·Fd½F¿¹F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF IY°FÈÊ°½FF³FZ CXªFTc³F QFJ½FÕa AFWZX. ·F½F³FF°Fe»F ÀF·FF¦FÈW,X QZ¾F·FSXF°Fe»F ¹F¾FÀ½Fe A´Fa¦F AFd¯F A´Fa¦FFaÀFFNXe IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ÀFaÀ±FFa¨¹FF ´Fid°Fd³F²FeÔ³Fe ·FSX»FF WXû°FF. ¹FF¨F IYF¹FÊIiY¸FF¸F²¹FZ ·FFSX°FF¨FZ SXFáÑX´F°Fe ´Fi¯F¶F ¸FbJªFeÊ ¹FFa¨¹FF WXÀ°FZ ·FFSX°FF°Fe»F ¹F¾FÀ½Fe Aa²F CXôFûªFIY ¸WX¯Fc³F ÀFaªF¹F ¦FF½FIYSX ¹FFa³FF ÀF³¸FFd³F°F IYSX¯¹FF°F AF»FZ. EIY ÀFbd¾FdÃF°F ¶FZSXûªF¦FFSX Aa²F °F÷Y¯F °FZ EIY SXFáÑX´F°Fe ´FbSXÀIYFSX´FiF´°F ¹F¾FÀ½Fe CXôFûªFIY WXF rw ½F¿FF˨FF JOX°FSX ´Fi½FFÀF ÀFaªF¹F ¦FF½FIYSX ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe¾Fe ÀFa§F¿FÊ IYSX¯¹FF¨¹FF ¦Fb¯FF¸FbTZX¨F dªFaIY»FF. AFªF¨¹FF °F÷Y¯F d´FPXe»FF °¹FFa¨FF WXF ÀFa§F¿FÊ Qe´FÀ°Fa·FF´Fi¸FF¯FZ¨F dQ¾FFQ¾FʳF IYSX¯FFSXF AÀFF¨F AFWZX. ¦Fû½FF-IY³FFÊMXIY¨¹FF ÀFe¸FF½F°FeÊ ·FF¦FF°Fe»F IYFSX½FFSX¸F²Fe»F ¨FZÔdOX¹FF ¦FF½FF¸F²¹FZ SXFWX¯FFº¹FF ¸FF¹FF AFd¯F WXdSXWXSX ¦FF½FIYSX ¹FF QF¸´F°¹FF¨¹FF ´FûMXe ÀFaªF¹F¨FF ªF³¸F ÓFF»FF. Qû³F ¸Fb»Fe AFd¯F Qû³F ¸Fb»F¦FZ AÀFZ ÀFWXF ªF¯FFa¨FZ IbYMbaX¶F. WXdSXWXSX ÀF`³¹FQ»FF°F AÀF»¹FF³FZ °FZ IYF¹F¸F §FSXF´FFÀFc³F QcSX AÀFF¹F¨FZ. A¾FF ½FZTXe ¸FF¹FF ¦FF½FIYSX ¹FFa³Fe¨F ¸Fb»FFa¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ IYüMbaXd¶FIY ªF¶FF¶FQFSXe §FZ°F °¹FFa¨¹FF d¾FÃF¯FFIYOZX ´Fc¯FÊ »FÃF dQ»FZ.

38

¸FeMXSX¸F²¹FZ SXFª¹FÀ°FSXe¹F ÀFb½F¯FÊ´FQIYF´F¹FË°F ÀFaªF¹F³FZ ÓFZ´F §FZ°F»Fe. ÀFû¶F°F¨FZ d¸FÂFQZJe»F SXFáÑXe¹F-AaF°FSXSXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFSXF³FZ ÀF³¸FFd³F°F WXû°F WXû°FZ. °¹FF¸FbTZX AF´F»¹FF»FFQZJe»F SXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFSXF³FZ ÀF³¸FFd³F°F ½WXF¹F¨FZ AFWZX, AÀFZ EIY À½F´³F ÀFaªF¹F³FZ CXSXF¾Fe ¶FFTX¦F»FZ WXû°FZ. A·¹FFÀF AFd¯F JZTXF°Fe»F ´Fi¦F°Fe¸FbTZX ÀFaªF¹F¨¹FF ¹F¾FF¨FF ½FFøY ¨FüRZYSX CX²FTX»FF. ÀF¸FûøY³F ¹FZ¯FFº¹FF ÀFaIYMXF¨Fe °¹FF»FF ¸FbTXe¨F IY»´F³FF ³F½WX°Fe. ÀFF¸FF³¹F AF¹Fb¿¹F ªF¦F°FF³FF ÀFbJe IbYMbaX¶FF¨FZ À½F´³FQZJe»F °¹FF³FZ SaX¦F½F»FZ WXû°FZ. BadªF³FeAdSaX¦F ´Fc¯FÊ IYSX°FF³FF LXûMëF ³FûIYSXeQZJe»F °¹FF³FZ IYSX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe WXû°Fe. ¶FdWX¯Fea¨Fe »F¦³Fa ÓFF»Fe WXû°Fe, °FSX ÀFaªF¹F AFd¯F °¹FFa¨FF ²FFIYMXF ·FFDY ÀFaªFe½F ¹FFa¨FZ »F¦³F ¶FFIYe WXû°FZ. ½FOXe»F d³F½FÈØFe»FF AF»FZ AÀF»¹FF³FZ IbYMbaX¶FF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ªF¶FF¶FQFSXe ÀFaªF¹FIYOZX ¹FZ¯FFSX WXû°Fe. IbYMbaX¶FF³FZQZJe»F °¹FFa¨¹FFIYOcX³F ¸FûNXe A´FZÃFF ¶FFTX¦F»Fe WXû°Fe. rzzw-zx ¸F²¹FZ ÀFaªF¹F ¹FFa¨¹FF OXû¼¹FFa³FF ÂFFÀF WXû¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe.

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

OXû¼¹FF»FF CX´F¨FFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe ¨F³FeÊSXûOX½FSXeÕX ªFÀF»FûIY ÷Y¦¯FF»F¹FF¸F²¹FZ °¹FFa³Fe °F´FFÀF¯Fe IZY»Fe. °¹FF ½FZTXe °FZ±Fe»F OXFG¢MXSXFa³FF °¹FFa¨¹FF ³FZ¸F¢¹FF AFªFFSXF¨Fe IY»´F³FF AF»Fe WXû°Fe. ¸FFÂF JFÂFe IYSX¯¹FFÀFFNXe °¹FFa³Fe ½FSXTXe¨¹FF k³FG¶Fl ÀFaÀ±FZ°Fe»F OXFG¢MXSXFa¨FF ÀF»»FF §FZ¯¹FFÀFFNXe ÀFaªF¹F ¹FFa³FF ´FFNX½F»FZ. ³FG¶F¸F²¹FZ °F´FFÀF¯¹FF ÓFF»¹FF³Fa°FSX °F´FFÀF¯¹FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe QZ°FF³FF OXFG¢MXSXFa³Fe ÀFaªF¹F ¹FFa³FF ¹FZ¯FFº¹FF Aa²F°½FF¨Fe IY»´F³FF dQ»Fe. ¹FF´FbPZX AF´F»FZ AF¹Fb¿¹FF¨FZ IYFWXe¨F ¸Fû»F ³FFWXe, A¾Fe ·FF½F³FF °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F d³F¸FFʯF WXûDY »FF¦F»Fe WXû°Fe. ³FG¶F¸F²Fc³F d³F§F°FF³FF ¾FSXeSXF¨FZ ÀFa°Fb»F³F WXSX½F»¹FFÀFFSXJF ·FFÀF WXû°F WXû°FF. EIY ÃF¯F AF°¸FWX°¹FZ¨FF d½F¨FFSXQZJe»F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F d³F¸FFʯF ÓFF»FF WXû°FF, ¸FFÂF °¹FF»FF ÀFaªF¹F ¹FFa³Fe QcSX ÀFFSX»FZ. ¹FF AFªFFSXF½FSX CX´F¨FFSX WXûDY ¾FIY°FF°F IYF ¹FF¨FF ¾Fû²F §FZ¯FZ °¹FFa³Fe ÀFbøY IZY»FZ. ·FFSX°FF°Fe»F d³FSXd³FSXF¼¹FF °FªÄF OXFG¢MXSXFa³FF °¹FFa³Fe AF´F»¹FF AFªFFSXF¨Fe IY»´F³FF dQ»Fe. ¸FFÂF OXû¼¹FF»FF ªFûOX¯FFº¹FF ³FÀFFa¨Fe IYF¸F IYSX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF¨F ³FáX WXû°F AÀF»¹FF³FZ °¹FF¸F²¹FZ CX´F¨FFSXF¨Fe IYû¯F°Fe¨F ¾F¢¹F°FF ³FÀF»¹FF¨FZ OXFG¢MXSXFaIYOcX³F ÀFFad¦F°F»FZ ªFF°F WXû°FZ. ´Fi¹F°³FF¸F²¹FZ A´F¹F¾F AF»¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe §FSX¨¹FFa³FF ¹FF AFªFFSXF¨Fe IY»´F³FF dQ»Fe. §FSX¨¹FFaÀFFNXe °Fû A³F´FZdÃF°F ²F¢IYF WXû°FF. Qû³F ½F¿FF˸F²¹FZ¨F ¹FF AÀFF²¹F AFªFFSXF³FZ ÀFaªF¹F ¹FFa³FF ´Fc¯FÊ Aa²F°½F AF»FZ. AF´F»FZ ·Fd½F¿¹F IYF¹F, AÀFF ´Fi¾³F °¹FFa³FF ÀF°FF½Fc »FF¦F»FF WXû°FF. d³F½FÈØF ½FdO»FFa³Fe ¦FF½Fe ªFFDY³F¨F SXFWX¯¹FF¨FZ ÀFb¨F½F»FZ, ´F¯F IYFWXeWXe IYøY³F ¹FZ±FZ AF´F»FZ ¹F¾FÀ½Fe CXôFûªFIY WXû¯¹FF¨FZ À½F´³F

ÀFF±F °¹FFa³FF »FF·F»Fe AFd¯F °¹FFa³Fe kdÀFðIY»FF BadªF³FeAdSaX¦Fl ¹FF IYa´F³Fe¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»Fe. °¹FF ½FZTXe ¾FFÀF³FF³FZ ´FdWX»¹FFaQF ÀFFOZX¨FFSX »FFJFa¨FZ IYªFÊ °¹FFa¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FFÀFFNXe dQ»FZ WXû°FZ. EIY ¸F¾Fe³F AFd¯F ·FFOëF¨¹FF ªFF¦FZ°F ÀFbøY ÓFF»FZ»¹FF °¹FFa¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FF³FZ ¸FFÂF °¹FF³Fa°FSX ¸FûNXF ½FZ¦F ´FIYOX»FF. dÀFðIY»FF BadªF³FeAdSaX¦F¶FSXû¶FSX °¹FFa³Fe ¨Fe³F¨¹FF IaY´F³Fe¾Fe ·FF¦FeQFSXe IYSX°F kEÀFÀFeAF¹F ÀMXûSmXªF SXGdIYÔ¦F dÀFÀMX¸Fl IaY´F³Fe¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe, °FSX ³FbIY°Fe¨F kdÀFðIY»FF ¶FG»FÀFÊ ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ¶FG»FÀFÊ CX°´FFQ³F ´FiûªFZ¢MX¨FF ¾Fb·FFSaX·F IZY»FF AFWZX. AFªF °¹FFa¨¹FF ¹FF °Fe³F d½Fd½F²F IaY´F³¹FFa¨FZ ½FFd¿FÊIY CX°´F³³F rs IYûMXea´F¹FË°F ´FûWXû¨F»FZ AÀFc³F ´Fi¦F°Fe¨FF WXF AF»FZJ ½FFPX½F°F¨F NZX½F¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF ´Fi¹F°³F AFWZX. ÀF²¹FF °¹FFa¨¹FF IaY´F³Fe¸F²¹FZ uv WcX³F Ad²FIY IY¸FʨFFSXe ½F¦FÊ AFd¯F rqq WcX³F Ad²FIY IYF¸F¦FFSX IYF¹FÊSX°F AÀFc³F AFa°FSXSXFáÑXe¹F IaY´F³¹FFQZJe»F °¹FFa¨Fe IYF¸FZ ÀFaªF¹F ¹FFa¨¹FF IaY´F³Fe»FF QZ°F AFWZX°F. ´FF¹F ³FZWX¸Fe ªFd¸F³Fe½FSX¨F AÀFc ôFF! ¹F¾F d¸FTXF»FZ °FSXe WbXSXTcX³F ªFFDY ³FIYF. A´F¹F¾F, ÀFaIYMaX AF»Fe °FSXe J¨Fc³F ªFFDY ³FIYF, ÀF°F°F ´Fi¹F°³F IYSX°F SFXWXF. ¹F¾F AF»FZ °FSXe ´FF¹F ªFd¸F³Fe½FSX¨F IYF¹F¸F Jû»F SXû½Fc³F NZX½FF. °F÷Y¯F d´FPXe A´F¹F¾FF¨¹FF IYFTXF°F ½¹FÀF³FFa³FF ªF½FTX IYSX°FZ. WZX ¨FbIYe¨FZ AÀFc³F ½¹FÀF³FF¸FbTZX ÀF¸FÀ¹FF ÀFbMcX ¾FIY°F ³FFWXe, °FSX °Fe Ad²FIY¨F ½FFPX°F ªFF°FZ. AOX¨F¯Fe¨¹FF IYFTXF°F ¨FFSX d·Fa°Fe¸F²¹FZ IYûaOc³F SXFWX¯¹FF´FZÃFF ªF¦FF»FF ²F`¹FFʳFZ ÀFF¸FûSmX ¦FZ»FZ ´FFdWXªFZ. A³FZIY øY´FFa³Fe Bʾ½FSX AF´F¯FFÀF ¸FQ°Fe»FF ²FF½Fc³F ¹FZ°F AÀF°Fû, °¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F

´Fc¯FÊ IYSXF¹F¨FZ, AÀFF d³F¾¨F¹F °¹FFa³Fe ¹FF ½FZTXe ¶Fû»Fc³F QFJ½F»FF. ³FG¶F ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ ÀFaªF¹F ªFûOX»FZ ¦FZ»FZ. ÀFaÀ±FZ¨¹FF d½Fd½F²F CX´FIiY¸FFa°F ÀFWX·FF¦Fe WXû°F. ½¹FF½FÀFFd¹FIY ¸WX¯Fc³F IYF¹FÊSX°F WXû¯¹FFÀFFNXe IYF¹F IYSX°FF ¹FZBÊ»F ¹FF¨FF ¾Fû²F ÀFbøY ÓFF»FF. ³FG¶F¸F²¹FZ d½Fd½F²F ´Fid¾FÃF¯F d¾Fd¶FSXFa¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe WXû°F AF´F»¹FF ¦Fb¯FFa¨FF d½FIYFÀF IYSX¯¹FFÀF °¹FFa³Fe ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. ¸FFÂF MZXd»FRYû³F AFG´FSmXMXÀFÊ, EÀFMXeOXe ¶Fc±F²FFSXIY A¾FF ¸F¹FFÊdQ°F ½¹F½FÀFF¹FF°F ¦Fba°Fc³F ´FOX¯¹FF´FZÃFF IYFWXe °FSXe ¸FûNXF CXôFû¦F CX·FFSX¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF ´Fi¹F°³F WXû°FF. ¸FûNZX IYªFÊ QZ¯¹FF°F ³FG¶F AÀF¸F±FÊ AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³Fe sqqr ÀFF»Fe À±FF´F³F ÓFF»FZ»¹FF ¸FWXFSXFáÑX SXFª¹F A´Fa¦F d½FØF ½F d½FIYFÀF ¸FWXF¸FaOXTXFIYOcX³F ¸FQ°F §FZ¯¹FF¨¹FF QÈáXe³FZ ´Fi¹F°³F IZY»FF. ¸FZIGYd³FIY»F BadªF³FeAS AÀF»FZ»¹FF ÀFaªF¹F ¹FFa³Fe ½¹F½FÀFF¹FFÀFFNXe ¸FFÂF OZASXe CXôFû¦FF¨Fe d³F½FOX IZY»Fe. ¸FFÂF IYªFÊ ¸FF¦F¯¹FFÀFFNXe ¦FZ»FZ»¹FF ÀFaªF¹F ¹FFa¨Fe ¦Fb¯F½FØFF ´FFWcX³F °¹FFa³FF Ad·F¹FFadÂFIYe CXôFû¦FF°F¨F IYF¹FÊSX°F SXFWX¯¹FF¨FF ÀF»»FF d¸FTXF»FF. ´FdSXÀFSXF°F SXFWX¯FFº¹FF A°Fb»F ¸FFTXûQZ ¹FF ¸FZIGYd³FIY»F BadªF³FeASX AÀF»FZ»¹FF d¸FÂFF¨Fe

¸FWXؽFF¨FZ AÀF°FF°F. AF´F»¹FF°Fe»F ¨FFa¦F»¹FF ¦FûáXe ¾Fû²Fc³F °¹FF d½FIYdÀF°F IYSXF, IYFWXe ¦FûáXe AF´F¯F ½FF´FSX¨F ³F IZY»¹FF¸FbTZX ¦FaªF »FF¦Fc³F ³FáX WXûDY³F ªFF°FF°F WZX ²¹FF³FF°F §¹FF. ½¹F½FÀFF¹F IYSX°FF³FF dªF·FZ½FSX ÀFFJSX AFd¯F OXû¢¹FF½FSX ¶FRÊY WXF ´FFSaX´FdSXIY ÀFaQZ¾FQZJe»F ´FFTX»FF ´FFdWXªFZ. ¹F¾F WZX »F¦FZ¨F d¸FTX°F ³FFWXe, °FSX °¹FFÀFFNXe ²FeSX ²FSX¯¹FF¨FeQZJe»F ¦FSXªF AÀF°FZ. ´FF»FIYFa³Fe AF´F»¹FF A´Fa¦F AF»FZ»¹FF ¸Fb»FFa³FF §FSXF¸F²¹FZ IYûaOcX³F NZX½F¯¹FF´FZÃFF °¹FFa³FF ÀF¸FFªFFÀF¸FûSX AF¯F»FZ ´FFdWXªFZ. A¾FF ¸Fb»FFa¨Fe »FFªF ³F ½FFMX°FF °¹FFa¨FF Ad·F¸FF³F ½FFMX»FF ´FFdWXªFZ. AFØFF´F¹FË°F¨¹FF ÀFa§F¿FFʳFZ WXF¨F A³Fb·F½F AF´F¯FFÀF dQ»FF AÀFc³F ª¹FF ¦FûáXe AF´F»¹FF»FF ÀFûOcX³F ¦FZ»¹FF WXû°¹FF °¹FF ´Fb³WXF ³F½¹FF³FZ ¦F½FÀF»¹FF AÀF»¹FF¨FZ AF´F¯FFÀF ªFF¯F½F°F AFWZX, AÀFZ ÀFaªF¹F ¦FF½FIYSX ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ AFªF¨¹FF °F÷Y¯FFBÊ»FF ÀFFa¦F°FF°F. response.lokprabha@expressindia.com

39

IYF`°FbIY

½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

Jº¹FFJbº¹FF d¸FÀF BadOX¹FF! RY °FÀFa¨F QcSXQ¾FʳF¨¹FF ÀFÁëFQie ½FFdWX³Fe¨¹FF ¦FZ»Fe½F°Fe³FZIYFWX¸FWXe ½F¿FZFSXFáÑÊ QSXXF¨¹FF½F¿FeʦFiF¸Fe¯F¹Fbd³FÀFZ·FF¦FF°F»¹FF ¸Fb»FeÔ³FF ³F½Fª¹FFZ°Fe ´FbSXÀIYFSX dQ»FF ªFF°FFZ. ³FF½FF´Fi¸FF¯FZ¨F WXF ´FbSXÀIYFSX A±FFÊ°F¨F ³FDY ¸Fb»FeÔ³FF dQ»FF ªFF°FFZ. ¹FF ¸Fb»Fe ÀFF²FFSX¯F QWXF °FZ ANXSXF ½F¿FF˨¹FF AÀF°FF°F. °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ´FF°FTXe½FSX IZY»FZ»¹FF EJFôFF ¸FWXؽFF¨¹FF IÈY°FeÀFFNXe WXF ´FbSXÀIYFSX AÀF°FFZ. ¸F¦F °Fe IÈY°Fe ¸WX¯FªFZ ¦FF½FF°F IZY»FZ»FZ QFøY¶FaQe¨FZ ´Fi¹F°³F AÀF°FF°F, ¦FF½FF°F SXÀ°FF WXFZ¯¹FFÀFFNXe¨FZ ´Fi¹F°³F AÀF°FF°F, ¦FF½FF°F ¾FFTXF ÀFbøY ½WXF½Fe ¹FFÀFFNXe¨FZ ´Fi¹F°³F AÀF°FF°F, À½F°F:¨¹FF d¾FÃF¯FFÀFFNXe¨Fe ²FOX´FOX AÀF°FZ dIaY½FF À½F°F:¨Fa dIaY½FF B°FSXFa¨FF ¶FF»Fd½F½FFWX SXFZJ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AÀF°FFZ. ¹FF ½F¿FeÊ ª¹FF ¸Fb»FeÔ³FF ³F½Fª¹FFZ°Fe ´FbSXÀIYFSX dQ»FF ¦FZ»FF AFWZX, °¹FF ³FDY´F`IYe ÀFF°F ¸Fb»FeÔ³Fe À½F°F:¨FF dIaY½FF B°FSXFa¨FF ¶FF»Fd½F½FFWX SXFZJ»FF AFWZX.

EIY ¶FF»Fd½F½FFWX SXFZJ¯Fa ¸WX¯FªFZ EIYF ¸Fb»Fe¨Fa d¾FÃF¯F A²FʽFMX SXFWX¯Fa, À½F°F:¨Fa AF¹Fb¿¹F d½FIYdÀF°F IYSXF¹F¨Fe ÀFa²Fe ³FFIYFSX»Fe ªFF¯Fa, »FWXF³F ½F¹FF°F»Fe ¶FFTaX°F´F¯Fa, °¹FF¨FZ ¾FSXeSXF½FSX °FÀFa¨F ´FbPX¨¹FF d´FPëFa½FSX WXFZ¯FFSmX Qb¿´FdSX¯FF¸F, ³F½Fº¹FF¨Fe ¸FFSXWXF¯F, IYFOXe¸FFZOX ¹FF ÀF¦F¼¹FF QbáX¨FIiYF°Fc³F ÀFbMXIYF. ¹FF ¸Fb»Fe A¾FF ´FiIYFSX¨Fe IYF¸Fa IYSX°FF°F, IYFSX¯F °¹FFa³FF AF´F»¹FF WX¢IYFa¨Fe ªFF¯Fe½F ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ. °¹FF»FF IYFSX¯Fe·Fc°F AÀF°Fa °FZ ¹Fbd³FÀFZRYÀFFSX£¹FF ¹FaÂF¯FFa³Fe ¦FF½FF°F §FZ°F»FZ»Fe d¾Fd¶FSaX, °¹FF°Fc³F IYøY³F dQ»FZ»Fe ÀÂFeWX¢IYFa¨Fe, ¶FF»FWX¢IYFa¨Fe ªFF¯Fe½F. WXe d¾Fd¶FSaX ¸FFdWX°Fe °FÀFa¨F ³FZ°FÈ°½F d½FIYdÀF°F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸FWXؽFF¨Fe NXSX°FF°F AÀFa dQÀF°Fa AFWZX. IYFSX¯F AF´F»¹FF»FF d¸FTXF»FZ»Fe ¸FFdWX°Fe ¹FFZ¦¹F dNXIYF¯Fe, ¹FFZ¦¹F ´Fð°Fe³FZ ½FF´FSX¯Fa, °¹FFÀFFNXe AF½F¾¹FIY °Fe IÈY°Fe IYSX¯Fa AFd¯F °¹FFÀFFNXe B°FSXFa³FFWXe CXôFb¢°F IYSX¯Fa WZX ¹FF ¸Fb»FeÔ³Fe IZY»Fa AFWZX. °¹FFÀFFNXe °¹FFa³FF ÀFa¶Fad²F°F IYF¹FÊIY°¹FF˨Fa ¸FF¦FÊQ¾FʳF, ´FFdNaX¶FF d¸FTX°FFZ WZX JSaX, ´F¯F °FZ½FPaX¨F ´FbSmXÀFa ¸FWXؽFF¨Fa ³FÀF°Fa.

40

¸FWXؽFF¨Fe AÀF°FZ °Fe °Fb¸F¨¹FF¸F²¹FZ AÀF»FZ»Fe ª¹FFZ°F. AFÀF´FFÀF ´Fid°FIcY»F ´FdSXdÀ±F°Fe AÀF°FF³FF AF´F»¹FF»FF ªFZ ¸WX¯FF¹F¨Fa AFWZX °FZ ¸WX¯F°F NXF¸F´F¯FZ CX·Fa SXFWX¯Fa WXe ÀFFZ´Fe ¦FFZáX ³FÀF°FZ. ¦FF½F´FF°FTXe½FSX °FSX AdªF¶FF°F¨F ³FÀF°FZ. ¶FFBÊ ¸WX¯Fc³F A³FZIY ´FiIYFSX¨FZ Q¶FF½F AÀF°FF°F. §FSXF°F»FZ »FFZIY »F¦³F NXSX½F°F AÀF°Fe»F, °FSX WZX ¸F»FF ¸FF³¹F ³FFWXe, AÀFa ³FbÀF°Fa ¸WX¯F¯Fa WZX¨F Jc´F ²FFOXÀFF¨Fa AÀF°Fa. ¹FF ¸Fb»FeÔ³Fe °FSX ³FbÀF°Fa ²FFOXÀF QFJ½F»FZ»Fa ³FFWXe °FSX ½FZTX´FiÀFa¦Fe IYF¹FôFF¨FF ¶FOX¦FF QFJ½Fc³F »F¦³F SXFZJc³FWXe QFJ½F»Fa AFWZX. EJFôFF §FSXe ¸Fb»Fe¨Fa d¾FÃF¯F ±FFa¶F½F»Fa ¦FZ»Fa AÀFZ»F, EJFôFF ¸Fb»Fe¨Fa ¶FF»F½F¹FF°F¨F »F¦³F NXSX½F»Fa ªFF°F AÀFZ»F, °FSX ¹FFa¨¹FF¸F²F»Fe ³FZ°FÈ°½F IYSX¯FFSXe ¸Fb»F¦Fe ¦FF½FF°F»¹FF dIY¾FFZSXe ¸Fb»FeÔ¨FF ¦FMX §FZDY³F °¹FF §FSXe ªFF°FZ. °¹FF §FSXF°F»¹FF ¸FFZNëF ¸FF¯FÀFFa¾Fe ¹FF ¸Fb»Fe ¨F¨FFÊ IYSX°FF°F. °¹FF ¸Fb»Fe»FF ÀF¸FFZSX AF¯Fc³F d°F»FF IYF¹F WX½Fa¹F AFd¯F §FSX¨FZ IYF¹F IYSX°FFWZX°F WZX ÀF¸FFZSXFÀF¸FFZSX ¶FFZ»F»Fa ªFF°Fa. ¦FF½FF°F»¹FF AF´F»¹FF ¸Fb»Fe¨¹FF¨F ½F¹FF¨¹FF ¸Fb»Fe ¹FZDY³F ¨F¨FFÊ IYSX°FF°F, ½FZTX´FiÀFa¦Fe IYF¹FôFF¨Fe ·FF¿FF ¶FFZ»F°FF°F ¹FF¨FF d³Fd¾¨F°F¨F ¸FFZNXF Q¶FF½F °¹FF IbYMbaX¶FF½FSX ¹FZ°FFZ. ¹FF AFd¯F A¾FF ²FFOXÀFFaÀFFNXe ¹FF ¸Fb»FeÔ³FF ³F½Fª¹FFZ°Fe ´FbSXÀIYFSX dQ»FF ªFF°FFZ. ¹FF ´FbSXÀIYFSXF¸FbTZX °¹FFa¨Fe ¦FF½FF°F ´F°F ½FFPX°FZ¨F, d¾F½FF¹F ´FbSXÀIYFSXF¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFÀFFNXe °¹FF ¸Fba¶FBÊ°F ¹FZ°FF°F °FZ½WXF °¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX °¹FFa¨FZ AFBÊ-½FOXe»F, ¶FWXe¯F-·FFDY AÀFZ IbY¯Fe °FSXe AÀF°FF°F. ¹FF ¸Fb»FeÔ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °¹FFa³FF ¸Fba¶FBÊ ¶F§FF¹F»FF d¸FTX°FZ. AF´F»Fe ¸Fb»F¦Fe ¸Fba¶FBÊ´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨F»Fe AFd¯F d°F¨¹FF¸FbTZX AF´F¯FWXe AF»FFZ ¹FF¨Fa A´Fic´F °¹FFa³FF AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZX §FSXF°FWXe d°F¨Fe dIaY¸F°F ½FFPX°FZ. ÀFF`ÔQ¹FÊ, ¶Fbdð¸FØFF, WXªFSXªF¶FF¶Fe´F¯FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF IYÀF »FF¦F¯FFSXe d¸FÀF BadOX¹FF À´F²FFÊ AÀF°FZ, ´F¯F AFÀF´FFÀF¨¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe¾Fe MX¢IYSX QZ°F, À½F°F:¨Fa AF¹Fb¿¹F §FOX½F¯FFº¹FF, °¹FFÀFFNXe ²FFOXÀF QFJ½F¯FFº¹FF, ½FZTX´FiÀFa¦Fe AF´F»¹FF¨F ¸FF¯FÀFFa¾Fe IY¯FJSX´F¯FZ ÀFa§F¿FÊ IYSX¯FFº¹FF, ´Fi½FFWXF¨¹FF d½FSXFZ²FF°F CX·¹FF SXFWX¯FFº¹FF ¹FF ¸Fb»Fe ¹FF¨F Jº¹FFJbº¹FF d¸FÀF BadOX¹FF AFWZX°F. ªFûd°F¶FF¨¹FF, ÀFFd½FÂFe¨¹FF »FZIYe AFWZX°F. IYFSX¯F A¾FF¨F d¾FÃF¯FF»FF AFÀFbÀF»FZ»¹FF, À½F°F:»FF WX½Fa °FZ IYSX¯¹FFÀFFNXe NXF¸F´F¯FZ CX·¹FF SXFWX¯FFº¹FF ¸Fb»Fe §FOX¯¹FF¨Fe À½F´³Fa EIZYIYFTe ªFFZd°F¶FFa³Fe ¶Fd§F°F»Fe WXFZ°Fe.

ÀF½FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ- ´Fi¾FFa°F ³FFOXIYSX

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

. . j a .

F ¦ X Õ e Y I T F³ ÃFÕX½F Qe ¨FT½F

FF¨Fe

FWZX. ÀFb³Fe° Fe°FF AF°FF ³F½F½Fe°F A ¹FF ÀFa´FIYFÊ°F ³ b ÀF Fe Fe ¸ ¨ FFË FF ½F¿ F¨ F X FS ½F ² ´Fa F X ÀFb³Fe°FF ¶FXd¨FFZSSXFZ»Fe¨Fe. °FF»FbIYF ·FF¸FSXF¦FOX, ¦FF½F IYFSX¸F´FF »F»»FZIFe.YFa³Fe d°F»FF ¾FFTZX°F §FF°F»Fe¨F ³FFWXe. °Fe ¾FF FT¹FFZX¨d³F½FFÀFe ¾FFTXF

F»F¹ SX¨¹F ÀFb³Fe°FF ¦FO ZX°F¨F ¦FZ»Fe ³F½WX°Fe. §F ÀFSXIYFSX³FZ IYÀ°FbSX¶FF ¦FFa²Fe ¶FFd»FIYF d½FôF ¦F EIYF ½F¿FFÊ°F FT ¾F F ° FË F¹ Fe´ ± F` ¨F °Fe ¸F e X ¦Fa¸F°F ¸WX¯FªFZ ¸Fb»FeÔ¨¹FF d¾FÃF¯FFÀFFN FeÊ d°F»FF IYFWXe¨F AÃFSXAFZTXJ ³F½WX°Fe. FF½FeÀF ªF¯FFa¨¹FF ‘ ¶FF F X FT ¾F .

FeÊ ½ Fc ´ FFË ½F¿ °FZ½WXF QWXF½¹FF bøY ÓFF»Fa. ½FeÀF-¶ AF»Fe °Fe ´FF¨F ½F¿ ¾FFTZX°F AF¯F»Fe ¦FZ»Fe AFd¯F ¸F¦F ´FF¨F½Fe´FFÀFc³F d°F¨Fa d¾FÃF¯F ÀF Y AFWZX°F. d°F¨¹FF ·FF½FaOXFa¨Fe °Fe F. ° X Z FW A FF »¹ Y IZ ÀFbøY ¦FZ»Fe. FPZX »FFZI °F¹FFSXe IYøY³F §FZ°F»Fe ¶FdWX¯Fe, AFNX ·FF¨FZ E½ Z°F¸FªFbSXe IYSX°FF°F. ¹FF ·Fcd¸FWXe³F d°F¨¹FF ¨FFSX B¹FØFFa¨Fe Xe»F, ´FF¨F ·FFDY, °¹FFa¨¹FF ¶FF¹FIYF, °Fe³F ¾F FF F¹ Xe»F, ·FFDY-·FF½Fª Xe»FF §FSXe Ê-½FO d°F¨¹FF IbYMbaX¶FF°F AFB FF ½F¿FeʨF ÓFF»FZ»Fe AFWZX°F. d°F¨FZ AFBÊ-½FO ¾FFTZX¨Fe ´FSXeÃFF ÓFF»¹FF½FSX °Fe ªFZ½WXF ÀFb˜ PZX F`QF½¹ Z³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ ÀFb³Fe°FF»FF ´Fb »F¦³FaWXe °FZSXF½¹FF - ¨F ½¹F¢°Fe AFWZX, ´F¯F QF »F½FFQe ¨FTX½FTXe°F ÀFWX·FF¦Fe WXFZ¯¹FF¨FF. F¦FÊ AFd¯F F Fe¨ » WX ´Fd °Fe e X FFS ¯ Z Fe ·FF½FFa¨FF ¸F F NZX½F»FF, ³FÃF IbYMbaX¶FF°F d¾FÃF¯F §F ¨¹FFÀF¸FFZSX EIY ´F¹FFʹ FBÊ-½FdOX»FFa³FF ÀFFad¦F°F»Fa. AFBÊ-½FdOX»FFa³ XNX»Fe AFd¯F QWXF d°F Fe ³ Fa F½F ·F FF ¨¹ d°F F A WX ¦FZ»Fe °FZ½ FF °F¾Fe¨F C F NZX½F»¹FF¨Fa F½Fc³F QZ¯¹FF¨FF. ÀFb³Fe° ÀFFad¦F°F»Fa. Z ·FF½FFa³Fe AÀFF ´F¹FFʹ d¾FIYF¹F¨Fa WXFZ°Fa. d°F³F Y ¸F²¹F¸F¸FF¦FÊ IYFPX»FF, ÀFb³Fe°FF¨Fa »F¦³F »F ¨¹FF d¾FdÃFIZY»FF §FSXe IYF¹F ¨FF»F»Fa¹F °FZ FFa³FF F EI ¹FF d°F ·FF½FFa³FF, AFBÊ-½FdOX» Xe FF ¨¹ ÀFb³Fe°FF¨FF ¸FF¦FÊ ¹FF°Fc³ ZX°F ¦FZ»Fe AFd¯F d°F³FZ ¸F³Fe¿FF ¸FcOX´Fne½FFSX d°F Fe ³ Fa ¹F X FS e½F FW X´Fn ¾FFT IY°F ³FFWXe, °FSX ªFZ IY F ´FFZWXFZ¨F»FZ. ¸F¦F ¸FcO EZ Y³ Fa D Z F¨ ¹F F¸ F ° A X Z dIY»FFZ¸FeMXSX ¨FF»F°F e FT WX F ¾F e X F°F W FZ A ¨ ·FZMXF¹F»FF FFSX ³F½WX°FZ. ¸F¦F ¸FF¦F d°F¨¹FF §FSX °FFZ´F¹FË°F d°F¨¹FF ¸FF¦FFZ Y½FF°Fe»FF °FSX °FZ IYFWXeWXe EZIYF¹F»FF¨F °F¹ FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe ÀFb³Fe°FF»FF d½F¨FFSX¯Fa, d°F»FF WXe ÷ b . ÀF d³F§Fc³F ¦FZ»FZ. °¹ Fe RYFSXÀFa ¶FFZ»F°F ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFad¦F°F»Fa QFSXe, AÀFa ¸WX¯Fc³F °FZ FF½FSX Q¶FF½F AF¯F°F ³FFWXe°F, ´F¯F d°F¨¹FF¾ ¶Fac´FFÀFc³F F¶F F¶F ª Fe F¨ ¸ °Fb °Fe F » Ê ¶FSaX½FFBÊMX WXFZB FZ AF°FF °FZ d°F¨¹ ¾FFTZX°F d°F»FF ¶FF Fe°FF ÀFb˜Xe»FF §FSXe ªFF° Xe ½WXF¹F¨Fa¹F. °Fe ½FZ¦F½FZ¦FTZX JZTX JZTX°FZ. e ªFF°FZ °FZ½WXF ¾FZ°F¸FªFbSXe IYSX°FZ ³ b ÀF . a »F dQ F ³ X c O FZ ÀF Fa ¹FZ¯ F §FSX d²FIYFS ½FÀ°Fc ¶F³F½F°FZ. ÀFb˜Xe»F FIcY³F ´FbPZX ´FFZ»FeÀF A ³FFWXe°F. ÀFb³Fe°FF»FF d¾ F½FF¹F¨Fa ´Fid¾FÃF¯F d¸FTXF»Fa AFWZX. °Fe ÀFbaQSX X½F°FZ. ¶F³ d¸FT IY»FFIbYÀFSXe¨¹FF ½FÀ°Fc Fa¦F»FFZ´FªF ½FÀ°Fc ¦FFZTXF IYøY³F SXFZªF¦FFSX ª F Y³ FFD ª F FF° AFd¯F ªFa¦F»

41

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

Z F Y Z I F X S F ° À F X S e X N F À F À F ¶ F ¹ Z ¨ ¾F T ½FOXe»F

Y°FZ. d°F¨FZ X³¹FF¨Fe. °Fe ¶FFSXF½Fe°F d¾FI OX»FFa³Fe FÕ X ªF e X S FS ²Fb ½F ¸FF ´F Fe ¨ FFË e X S ½F¿ Fb F FSX F² ² ¸F FFa°F SXFWX¯FFSXe ´Fa ²FbSXe¨¹FF AFBÊ-½Fd , QFZ³F ·FFDY A¾FF IbYMbaX¶ OX»FFa³FF ¸FQ°F IYSX°FFZ. ¸FF

WX°Fa. d°F»FF d¾FIcY³F ½Fd AFBÊ-½FOXe»F F¢¹FF°F »F¦³F IYSXF¹F¨Fa ³F½ ´FbPZX YF¸F IYSX°FZ. ·FFDY ¶FFSXF½Fe B° F ¯FI »F e X F½F S d¾ ²Fb Ê ¸FF FB F A ´F¯ F. .

Fa FF° ° Z ° F SX WX IY Fa FF F» »FFZWXFSXIYF¸F FF¶FSXFZ¶FSX d°F¨Fa »F¦³F NXSX½ ÀFFad¦F°F»Fa IYe, AF¸WXe °Fb» » F ¸Fb »F d°F ¹FF Fe FF¨ ³ YFa F°¹ I FZ A »F ¹FF ¹FF FFº ¨ X ¯ WX §FS F AF`SaX¦FF¶FFQ»FF SX F ³F½WX°Fe. ¸FF²FbSXe Fa SXFWXF¹F¨Fa AFWZX, ´F¯F ZX, À½F°F:¨¹FF ´FF¹FF½FSX CX· FÀFFNXe QbÀFº¹FF ¦FF½FF»FF ªFF¯¹FFÀFFNXe ¶FÀF CX´F»F¶² AÀF»FZ»¹FF FW A a F¨F YF¹ FI d¾ e J F¯F A F¯F XSX½FSX ¦FZ ¸FFZNaX IYFSX¯F WXFZ°Fa, d¾Fà Z¯F¦FF½F ¹FF ÀFWXF dIY»FFZ¸FeM d¾FIY½Fc ¾FIY°F ³FFWXe. ¹FF¸FF F d¾FIY»Fe. AFNX½Fe °FZ QWXF½Fe d°F¨¹FF ¦FF½FF°Fc³F OXF ¹F ·F½FF³Fe d½FôFF ¸FadQSX ªF e X FFN d¾FÃF¯FFÀ FF ¨¹ ° X Z P ´Fb FT FF ¾F ¨¹ ¹FF ½Fe F X °F» QW ½FF .

Fa ¦FF F F» ° X½F»Fe IYe, ÓF ÀFF°F½Fe´F¹FË Fa. ¸F¦F d°F³FZ ¸FFdWX°Fe d¸FT ¨Fa QWXF½Fe´F¹FË°F¨Fa d¾FÃF¯F ° Z F d°F WX F F ³ ¨ a Fc ¯ X F¨F ¸W YF¹ Fe FI ° Z F d¾ WX X F °FS ¶FÀ F F »F SXe ¹FFZªF³FF ¦FF½FF»FF ªFF¹F»F F¹F»FF ¶FÀF ³F½WX°Fe. ¸FF²Fb X¨Fe ¸FF³F½F d½FIYFÀF ¶FÀF ªF YFS I ±FZ SX d°F ÀF F e X Fd¯ FFN A À X Z FeÔ FW » ¸Fb A FSX ¹FF ½ X d¾FIcY Bd¨LX¯FFº »Fe °FSX d°F¨¹FF ÀFFZTXF dIY»FFZ¸FeMXS X ¸Fb»Fe WX½¹FF°F. °FZ½FPëF ¸Fb ³Fe AFQ¾FÊ FN ÀF e X FFN FFÀ °¹ F ´F¯ , X Z FW A ¹Fb½FIYFa FTXF°F d°F¨¹FF ¦FF½FF°F»¹FF ¦FF½FF°F ³F½WX°¹FF. ¹FF¨F IY »Fe WXFZ°Fe. °¹FFa³Fe rs ªFF³FZ½FFSXe»FF F³F IZY FZ AF»FZ ¸FFhÀFFWZX¶F ÀFa§FMX³FF À±FF´ Z°FF. °¹FF»FF ¹Fbd³FÀFZRY½FF» F WX F »F Y IZ °F ªF d FZ F¹F A ½F ²FbSXe dªFªFFDY CX°ÀF AF¹FFZdªF°F IZY»Fa WXFZ°Fa. ¸FF eSX F¶F d¾ Y EI FSX ½ Fa IY ¢ WX WXFZ°FZ. °¹FFa³Fe ¶FF»F Qb¿´FdSX¯FF¸F d°F»FF ¶FF»Fd½F½FFWX, °¹FF¨FZ ±FZ d°F Fe. » ¦FZ F »F F FSX Fd¶ Z²F d¾ °¹FF »F¦³FF»FF AÀF»FZ»FF d½FSXF ¨FF d°F X Z T Fb FF¸ °¹ .

Fa » X T IY e F ¹FF¶Fï»FWX a °FSX QbÀFº¹FF ¦FF½Fe ªFF¹F»F F¨F YF¹ FI d¾ F ´F¯ FF. F» ÓF AF¯FJe NXF¸F WXFZ°FF. ¸F¦F ¸FF²FbSXe³FZ F §FSX¨¹FF »FFZIYFa¨FF ¸FbïF ¶FÀF¨Fe ½¹F½FÀ±FF ³FFWXe WX FZIYFa³FF ¸Fb»FeÔ³FF d¾FIYF¹F»FF QbÀFº¹FF ¹FF »F ¹FFa¨FF ¸FbïF §FSXFZ§FSXe dRYøY³F ¦FF½FF°F» »Fa. ¶FÀF ³FFWXe, WXF¨F ÀF¦F¼ X §FSXe Y IZ F ³ X FW F½F A a F¨F FF¹ ½ NX ´FF ¦FF½FF»FF F¯F ³FFWXe °FS d¾FÃF¯F ³FFWXe AFd¯F d¾Fà WXFZ°FF. ¶FÀF ³FFWXe ¸WX¯Fc³F F »F¦³Fa WXFZ°F X¯Fc³F ¸Fb»FeÔ¨Fe »FWXF³F ½F¹FF° ¶FÀF½Fc³F IYF¹F IYSXF¹F¨Fa ¸W ÀFa§F¿FÊ IYøY ¹FF WXF ´FiÀ°FF½F AFQ¾FÊ FFNXe WXFZ°Fe. ¸F¦F ¸FF²FbSXe³FZ ¶FÀFÀ °¹FFa³FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTXF»FF ³FFWXe. ¸F¦F ¦FZ Z Y»F »FZ. FZ FZ ÀFSXIYFSXQSX¶FFSXe AªFÊ IZ Fe³ ½F° ¹FF ¨ FZ ³ X FM ²FbSXe³FZ AFd¯F d°F¨¹FF MXe¸F³ § a ÀF ¸FF F F ¸F¦ ´F¯ e, FF. »F F» F X ½ X T NZ X d¸F S FZ X FSa F¸F Ø À FZ CX ³ X ¸FFhÀFFWZX¶F ÀFa§FM ÀFFZOX»Fa ³FFWXe. F CXOX½FFCXOX½Fe¨Fe IYSX°F SXFWXF¹F¨Fa WZX °¹FFa³Fe a³FF ·FZMX»Fe. °¹FFa¨¹FFIYOcX³ ¹FF ½FF F X FZ S Fb ´ eA NX ÀF ´FF , FZ F A e °F° OX ÀF ¶Fe Fe, Fa » ¹F¨ ¸Fb IYe, ¶FÀF IY²Fe ôFF WXe . °¹FFa¨FZWXe ´FF»FIY ¸WX¯F°F Fe»F °Fe IYF¦FQ´FÂFa ³FZDY³F ¹FF ° Z ¦F° F WX ¸FF .

Fe e » WX ¸Fb ³FF ¨F Fe » X ÀF O ½Fe FZ X ÀF e °FS X Fa. d¾F½FF¹F °F d¨FIYFM XªFZ¨Fe WXFZ°Fe. d°F¨¹FF ¦FF½FF SXe³FZ °¹FFa³FF ±FFZ´F½Fc³F ²FSX» e. °Fe ²Fb ¦FS ¸FF ¹FF .

Z £ a °FF ÀF IY F Fe MX ¨ FeÔ ³F » ¸Fb øY X IY FN ÀF ¶FÀFÀFFNXe Xe ¸Fb»FeÔ¨Fe »F¦³F °Fe ¦FFZTXF IZY»F ¶F§F°F ¶FÀF¯¹FF´FZÃFF AF¸W »FF ªFF¹F»FF ¶FÀF WX½Fe AFWZX, A¾FF ¸Fb»FeÔ¨Fe ¸FFdWX ¸F¦F ½FF ÀFbøY WXFZ¯FFSX, ¶FÀF¨Fe ½FFMX ¦FF Y³F ¸FdWX³FF ÓFF»FF WXFZ°FF. Xe QbÀFº¹FF D Z F FFN WX FÀ Y ø b F¯F ÀF Fà Fa d¾ ª FZ » FG Y³F IY Yø dR F X F ° a ³FZ d°F³FZ SXFÀ°FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ¦FF½FF FF °F¹FFSX ³F½WX°FZ. ¾FFT Fd¯F ¦FF½FIYº¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe XeWXe ¶FeOXeAFZ ¶FÀF ôFF¹F» A °FS ¹FF e. ¨ »F FeÔ Y » IZ ¸Fb ¸FF ¹FF ªF X Z °F» YO ½FF I X ¦FF F YFS F ¹FF ¸Fb»FFa³FF Fa¨ ÀFSXI FIYFa¨¹FF ÀFWXIYF¹FFʳFZ, °FÀ °FFZÔOX CX§FOX°Fa ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹ ½ X ¹Fb ½FS ¹FF ¹FF ¨ FZ ³ X ¶F» FM QF § a ÀF IY F ¶ X Z ³FF .

FZ FFW » X À h WXFZ°¹FF, FdW AFQ¾FÊ ¸FF ¾FFTXF ÀFbøY WXFZDY³F ¦FZ»¹FF Y SXÀ°FF AOX½Fc³F ¶FÀFc³F SX I FZ Fe. »F F» Z F X ÓF Y YO ø b I Z ÀF ¾F F FF. » Z ¶FÀ IY Fe ¨ X Z °F F°F. FT SXFZIYFZ AF¹FFZdªF FÀFFNXe ´FÂF ¦FZ»Fa AFd¯F ¾F Z°¹FF °¹FF ¸Fb»Fe ¶FÀF³FZ ªFF°F F WX ¶FÀ FF ¹FF » F» FSX ª ÓF FZ ³ F³F ¸FG FFZ ´ ¸F¾ X d X OZ O G F ³ X c A AF»¹FF. ª¹FFa¨¹FF FF d¾FIYF¹F»FF AF»FF. ¾FFÀF³FFIYO FF¸FbTZX ¹FF½F¿FeÊ IY¸Fe ¸Fb»Fe »Fd½F½FFWX ±FFa¶F»FZ AFd¯F °¹ ÀFa d°F»FF °¹ ¶FF .

FZ ¨ ¹FF ° Z FeÔ F » WX ¸Fb Y ¹FF I FZ F» ´ a Y°¹ ÀF dI X Z F³F T Fb ¸F¾ ¸ A d FFa AGOX F °FZ ´Fi¸FF¯F IY¸Fe WXFZBÊ»F e»F. ¸FF²FbSXe¨¹FF ¹FF ´Fi¹F°³ F°F F°F A ªF F Fe ´F¯ » F, ¸Fb ° X Z e FW J A F¯F FZ F» A ÓF FeÊ WX AF´F»¹FF»FF ´FbPX¨¹FF ½F¿ ½F¿FFË°F uq-uv ¶FF»Fd½F½FF CXØFSXFa¨Fe RYFB»F¨F ¸FF²FbSXe³FZ °F¹FFSX IZY»Fe AFWXZ . ³F °Fe ¹FF » ¦FZ °F ½FF ¦FF FF ¨¹ »FF¦F»¹FF. d°F F˨Fe, ¾FFÀF³FF¨¹FF ÀFFNXe¨¹FF IYF¸FF¨Fe, AªF FBÊ»F AÀF°FZ. ½FFMX°Fa. ¶FÀF ÀFbøY IYSX¯¹FF ½WXF d°F¨¹FF WXF°FF°F °Fe RY °FZ Z F°F ¦ Fa ÀF °Fe a ÀF A , X Z FW A ´FbPZX ½FIYe»F ¶F³FF¹F¨Fa

42

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

F X Õ Z J F X S X W F ½ F ½ §FSXF°FÕXF ¶F ÕXd

FTZX°F °Fe

FÀFe ¾F IYÀ°FbSX¶FF ¦FFa²Fe d³F½F Y, QFZ³F ¶FdWX¯Fe .

X Z FW X Z A O F FZ »F ½Fe °F F X QW FF F Q a F¾ A cTX¨Fe ´FSX·F¯Fe¨Fe. ¦FF½F WXOX¦FF½F. °Fe ¹F F¦FFSX AFWZX°F. AFBÊ-½FOXe»F, QFZ³F ·FFD

°FeWXe FZOX IYF¸ AF¾FF ¸F baOZX AFNX½Fe»FF AFWZX. AFBÊ-½FOXe»F DYXÀF°F ¸F Z Fe ¨F F» d°F ª a .

FZ ° A WX F Q a SX ¯F F ³F F¨ ° X Z Fe Fe¨ AaªF»Fe¨¹FF d¾FIY°FZ. ¾FFT d°FÀFSXe. d°F¨¹FF ¶FdWX¯ ½FOXe»F DYXÀF°FFZOX IYF¸F¦FFSX AFWZX°F. °FSX °Fe F°F O Fa ½ Fa ·F F. ¶ X a Mb Y AF¾FF»FF Ib ÊAÀFa AF¾FF¨Fa ³FF¨F »F¦³F NXSX½F»Fa. d¾FIY°FZ. d°F¨FZWXe AFB °FF F ³ X ÀF Wc F A SX Fe F ° X Z ¨ FFË FT ½F¿ ¾F t Fe r FÀ Z WXF»F s AF¾FF¶FSXFZ¶FSX¨F d³F½F IZY»Fa ¦FZ»Fa WXFZ°Fa. d°F¨F AÀF°FF³FF ¸WX¯FªFZ r F ¦³ °F »F ½Fe F F°F FF° ÀF ½F¹ °Fe ³F Fa F WX Fe¨ »F F» FZNëF ¶FdWX¯Fe¨Fa SX¯FF¸F d°F»FF AFBÊ-½FdOX»FFa³Fe Aaª IYTX»Fe. AF¾FF¨¹FF ¸F ZX »FWXF³F ½F¹FF°F IZY»FZ»¹FF »F¦³FF¨FZ Qb¿´Fd Fe °F¸ ¶FF e WX F ³ X c YO FBÊ»FF I Ê d°F¨¹FF AFB F¹FʾFFTXFa³FF ¦FZ»¹FF¸FbT FF°Fa¹F WZX ÀF¸FªF»¹FF½FSX d°F³FZ AF´F»¹FF A ¦³FF¨FZ IY F ¹F Y¨ R Z ÀF ³F d b ¹F Fe. ° Z ª F a »F »F AF¾FF ¶F§F°F WX FF°F IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF WXF³F ½F¹FF°F »F¦³F IZY »F ½F¹ Fa ³F F Fe¨ WX F» »F ª a e X A X Z FFW ³ T FFa Fb °¹ FF¸ X»FFaIYOZX ¦FZ»Fe. XWXe ÀFFad¦F°F»Fa. ÀF¸FªF»FZ WXFZ°FZ. °¹ aªF»Fe¨¹FF AFBÊ-½FdO ¦Fb³WXF IYÀFF AFWZX, WZ F A WX a °Fe ¯F .

Fa F¨Fa F½F F» »F ¦F° F d Fa ¦³ ÀF »F F ³ Fc F°F ÀF¸FªFF½ FFWXe ´FbPZX Jc´F d¾FIYF¹ NXSXF¨¹FF A FF» A F¾ .

Z A »F .

X Z dQ FW F ³ A Fc ½ X FZ Y° ´FM FI F FF¸ ³FZ ¦FFZTXF AaªF»Fe ´FbPZX d¾ ³Fa°FSX WXFZ¯FFSmX Qb¿´FdSX¯ °Fa ¹FF¨FeWXe ¸FFdWX°Fe d°F °FZWXe. »F¦³F ±FFa¶F»Fa. AF°FF Fa F¦F Fe¨ »F F» ½Fa F ª a SX A IY X Z F T Fb F¹ ¸ FFa IY e X F°³ X AF¾FF¨¹FF ´Fi¹ a À½F´³Fa AFWZX. °¹FFÀFFN X°FZ JZTX AFWZX°F. °FZ °Fe ¾FFTZXIYOcX³F JZT ¨F d°F a ÀF A Fa F¨ FF¹ ¶F³ O FZ WZX d°F¨FZ AF½F AFWZX. AF¹F´FeEÀF XFRZYIY, SXd³Fa¦F, JFZ-J T Z ¦FF Fe, À° Y Ib .

X Z FW A IZY»Fe

43

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

Ê F ¾ Q F A F ¨ e F ¯ X W d F ¶ F ¹ º F ¯ X Z O F ¸ X W F ½ F ¶ FÕXd½ ¶FZ¶Fe NXFZIFF˨FeZY ¶FZ¶Fe ªFF»F³¹FF¨Fe. ¦FF½F ÀFF»F¦FF½F, °FF»FbIYF

X½Fe°F ¨FF`QF ½F¿ FIYF d½FôFF»F¹FF°F AFN ¯Fe, d» ¶FF Fe ² a ¦FF FF ¶ X S Fb À° ´FSX°FcSX. °Fe IY FªFe, ¨FFSX ¶FdWX d°F¨FZ AFBÊ-½FOXe»F, A ÂF AFWZX. °¹FF¸FbTZX e SX §F FF ¨¹ d°F .

FZ Y° FI d¾ Ê ÀFF½F IY AFWZX°F. d°F¨Fe AFB QFZ³F ·FFDY E½FPZX »FFZ AFªFeIYOZX ½FFPX»Fe. d°F¨¹FF ¸FFZNëF FFº¹FF ½F¹FF¨¹FF ¶FZ¶Fe ¾FZªFFSXe¨F SXFWX¯ FF ½F¿FeÊ EIYF ¸FFZNëF ½¹ F X S °FZ F ¦³ »F a ¨F °FF d½F F´F»Fa ¶FdWX¯Fe¨Fa, ÀF F»Fa. °¹FF ¸FF¯FÀFF³FZ A »F¦³F A F°F ¹F ¯ QZ F ³ c F½F »F X ¸FF¯FÀFF¶FSXFZ¶FS X½Fc³F ÀFd½F°FF¾Fe Fa WZX ÀF¦FTaX »F´F½Fc³F NZ » b ¸F F ³ Z QF F, ¦³ »F ôFF¹F»FF Fa » ´FdWX FZ ÀFd½F°FF»FF Jc´F ÂFFÀF F ÓFF»Fa. ¹FF FF³ °¹ X FS ° Fa FF³ ¦³ »F .

Fa ° Z F Fa¨ IZY»Fa WX , d¾F½Fe¦FFTX WZX SXFZªF¨ ¯F F X W X FS ¸F F »F d°F e. »F Y F ÀFb÷Y½FF°F IZ ½Fº¹FFÀF¸FFZSX À½F°F:¨¹F Fe. ³F Z ³F °FF d½F ÀF F ³ X c T F MX Y ÀF¦F¼¹FF»FF Ia ¸FFWZXSXe ´FSX°F AF» cX³F MXFIY»Fe AFd¯F °Fe b÷Y½FF°F IZY»Fe. O Z °FF F ° Z ´FF e »F F°F ¹F ¦F¼ F ÀF Xe ¾FZ°F¸FªFbSXe IYSXF¹F»F d°F³FZ CXQSXd³F½FFÊWXFÀFFN FÊIY°¹FF˨¹FF °Fe ÀFa´FIYFÊ°F AF»Fe. °¹FFa¨¹FF IYF¹ AÀF°FF³FF ¦FF½FF°F»¹FF ¹Fbd³FÀFZRY »Fe. WZX ÀF¦FTaX ÀFbøY F½F »F e X S FZ ª WX Z ³F d°F d°F³FZ FF IYF¹FʾFFTXFa³ FF»FF WXSXIY°F §FZ°F»Fe. °¹ Z ³F °FF d½F ÀF FF. ° Z F WX F aÀF. FF¨FF §FFMX §FF°F»FF ªFF° ¯FFSX ³FFWXe. °Fc »F¦³F ½F¦F`SmX ³FFWXe IYSXF¹F¨F ¦³ »F F ¹F Fe¨ ¶ ¶FZ FZ Fª ¯ X °¹FF¸FbTZX ¸F¦F ¸Fe °FÀFa WXFZDY QZ ëF ¶FdWX¯Fe¨¹FF ¸W a IbY¯Fe EZIY°F ³F½WX°Fa. ½F»Fe. F»Fa. AF°FF °FbÓFa ¸FFÂF §FSXF°F d°F¨¹FF ²FFIYM ¨F ÓF d°F °FZ Fa °F F SX F» §F ÓF e X F. FW »F Y IY IZ FZ F FÓFa ª d½FSXFZ² A¾Fe ·Fe°Fe QFJ ¶FZ¶Fe»FF ÀFFad¦F°F»Fa, ¸F e³F ¶FZ¶Fe¨¹FF »F¦³FF»FF ÀFd½F°FF³FZ NXF¸F´F¯FZ F IYFSX½FFBÊ IYSX°Fe»F FeÀ » Z ´FF X °FS ¹F F½F F°F »´ »F Y A IZ ¸WXe ¹F¨Fa AFWZX. °Fc d¾FIYF¹F¨FaÀF. WXF AFWZX AFd¯F °FFZ °Fb LXF³F ¦FF°FZ AFd¯F ´FbPZX d°F»FF ¦FFd¹FIYF ½WXF ³ ¦Fb a ¯F F½F »F F ¦³ »F F Y°FZ AFWZX. °Fe d°F³FZ »FWXF³F ½F¹FF° Y¸FbTZX AF°FF ¶FZ¶Fe d¾FI IZ ¸F d c ·F ¸F F NX F ¹F F ¹F ¶FdWX¯Fe¨ F WXF F Z»FeÀF IYF¹F IYSX°FF° ÁëF°F ´FF J Z F , X SX X YFS I FW SX ½F ÀF ½F SX d X °F X Z FÕ EÀFZ¸FZÀF IYSXF... F¶F»FF½F»Fe ªFF°FF°F, WXF IYF¹FôFF³FZ ¦Fb³WXF AFOFWZX ¹FFa³Fe dQ»Fa. ³Fc°F³F ¸F§FFOZX ªFF»F³FF dªXSF»¾¹FF¸F ¦³ FZ¢M F ¸F§F »F »FWXF³F ½F¹FF°F . °¹FF¨Fa CXØFSX ³Fc°F³ Fa¦F°FF°F IYe, °¹FFa¨¹FF dªF»ÁëF°F IY» X, IY²Fe ³F ¾ ´Fi F X FFS ¯ Z ¹F X Z P ´Fb ÀF ¹FFa³FF IbYNZ A¦FQe ÀFFWXdªFIY ÀFZRY¨¹FF dªF»WXF ÀF¸F³½F¹FIY. °¹FF ¾FFÀFIYe¹F ´FQFd²FIYFº IYøY³F IYTX½F»Fa F ¹F ³F e. d b ¶F ¹F F F F³ ¹F ¿¯ FFº Y È ¯ X FI YS ²F ¸FEÀF IYF¸F I ÀFeAFZ SXF IYF¹F AFWZX WZX EÀFE F°FZ. aªF¹F ¸FFZdWX°FZ AFd¯F QZ¾F´FFaOZX , EÀF´Fe ÀF FZ¯FFSX AFWZX AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F ¸Fb»Fe¨Fa ½F¹F dNXIYF¯Fe ªFFDY³F °FFZ ¶FF»Fd½F½FFWX ±FFa¶F½ Fa FF ¸Fb» X WX IbY¯FF¨FF ¶FF»Fd½F½FFW F»Fe ªFF°FZ. ÀFa¶Fad²F°F ´FFZ»FeÀF ¹FaÂF¯FF °¹ ´FdWX»Fe AF»Fe. °¹FF MXe¸F¸F²¹FZ ¨FFSX Z°F ° Z ¸F e X §F M F »F Fe FeÀ §F °FSXe °¹FF¨Fe QJ Fc¿FF À´F²FZÊ°F ³FaQF´FcSX¨ OXF¹F»FF »FF¦F»Fe. IYFSX¯F B±FZ °Fe ¶Fà ª a ¸F ³F ¾ ´Fi F ¹F ¨ Z FQ ¿ SX ªFFÕX³FF dªF»WXF ´Fd Z°Fe. ´FFdSX°FFZd¿FIY §FZ°FF³FF °Fe ¸Fb»F¦Fe SX ÃFeÀF ÀF¸FFSaX·FFÀFFNXe AF»FZ»¹FF ÀFeAFZ X ¶F WXF ±FZM AFd¯F EIY ¸Fb»F¦Fe ¹FF »F¦³FF¨FF §FFMX §FF°F»FF ªFF°F WXFZ°FF. ¸Fb»Fe³FZ ¸Fb»F¦FF ¶F§FF¹F»FF AF»¹FF½FSX Z°F FF iY¹F F¨ I °¹ d° d F e ´Fi SX F Fd¯ §F ¹F A AÀF»Fe °FSXe F RYFZ³F ³Fa¶FSX dQ»FF AF°FF ´Fi¾FFÀF³FF³FZ ¶FF»Fd½F½FFWX SXFZJ¯¹FF¨ FF AÀFZ »F F´F A FF F» d° Fe ³ Fa a ¦FZ»Fa. F½FF¹F AF° SXF²FFIÈY¿¯F³F ¹F FbTZX °FZ »F¦³F SXFZJ»F Y³F §¹FF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe AFWZX. d¾ d»FWcX³F §FZ°F»Fa ªFF°Fa. FF¸ °¹ .

F X Õ Y Z I F ³ YFZ R Yø ÀFa °¹FFa³FF ¹FFa³FFWXe ÀFWX·FF¦Fe I F½FF¹F ¸Fb»Fe¨Fa »F¦³F IYSX¯FFSX ³FFWXe A »F e X M ´FF F FeÀ » Z ´FF ÀFSX´Fa¨F, FF»¹FFd¾ FF ANXSXF ½F¿FZÊ ´Fc¯FÊ Ó ¶FF»Fd½F½FFWX SXFZJ°FF³

44

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

F X Õ Z J F X S X W F ½ F ½ d X Õ F ¶ F ¨ X S F § F ¹ a ¨ F Y d¾FÃFI X¢IZY ´Fi¯FF»Fed¾ÀFIFFY¯Z³FFSFM Xe °FZSXF ½F¿FF˨Fe

AFNX½Fe°F ‘FF°F»Fe. ¸FF°FFMXFZ»Fe ´Fi¯FF»Fe ¦FFZÔdQ¹FF dªF» ²¹FZ °Fe d¾FIY°FZ. cY»F¸F ¸¹Fbd³FdÀF´F»F WXF¹FÀI F °Fe AÀFa ¨FF`IYFZ³Fe AFd¯ Y FD AFBÊ-½FOXe»F, ·F FBÊ dSXÃFF ¨FF»F½F°FF°F. A IbYMbaX¶F. d°F¨FZ ½FOXe»F X F¸F IYSX°FZ. WXªFFS d½FOëF ½FTX¯¹FF¨Fa IY ÀF ÷Y´F¹FZ d¸FTX°FF°F. FTXe d½FOëF ½FTX»¹FF½FSX ¨F e AFBÊ SXFZªF F d°F¨F §FSX¨Fe IYF¸Fa AFMXFZ´Fc³ ¯FF»Fe AFd¯F d°F¨Fe X°FZ. ´Fi ½FT ´FF¨FZIY¾FZ d½FOëF F ¾FFTZX¨¹FF IYFWXe YQ ¸F`ÂFe¯F ´FcªFF ¦FFZSmX EI Xe d°F¨FZ d¾FÃFIY ÀFFN IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF °F¹FFSXe SXe ¦FZ»¹FF WXFZ°¹FF. ¹FF §F ¨ Fa ¹F F ³ F` SXFªFIbY¸FFSX ª ´F¯F ¹FF QFZ§Fe °FÀFa¨F , FZ ° X d¾FÃFIY §FSXe ³F½W a °¹FF IYF¹FÊIiY¸FFÀFFNXe¨F AF¯FJe IYFWXe ªF¯Fe FF °¹ F. SX°F ¶FÀF»¹FF WXFZ°¹F OZXIYFZSmX¾F³F °F¹FFSX IY F WbX¯FZ AF»FZ WXFZ°FZ. °¹FF° ½FZTXe ÀFSXFa¨¹FF §FSXe ´FF X¯¹FFa¸F²¹FZ °¹FF ´FFWb EIY ¸Fb»F¦Fe´F¯F WXFZ°Fe. bøY WXFZ°Fe. FÊ ÀF ¨F ¨F ¸Fb»Fe¨¹FF »F¦³FF¨Fe Z°Fa. °FSXe À±FTX AF»Fa WXF d°F¨¹FFÀFFNXe IbY¯FF¨Fa Fa AFWZX, §FSX ¨FFa¦F»Fa °¹FF ¸Fb»FeIYOXZ ¶Fd§F°F» Fe, ° Z F AFd¯F ¸Fb»F¦FF ¨FFa¦F»FF WX Y Fa ø b F¨ ÀF F¹ FÊ IY ¨F F ¨F MX Fe ³F F »F¦³FF¨ ¦³F IYøY XF ½F¿FZÊ AFWZ,X °FSX ¹FF ½F¿FeÊ »F ¯FF»Fe °Fe ¨F¨FFÊ EZIY°F WXFZ°Fe. ª¹FF ¸Fb»Fe¨¹F FSX»Fa °FZ½WXF d°F³FZ ´Fa²FS FF AF°F ¨F d½F F ½F¹ FF Fe» ´Fi » b ¸F Fe. ° Z FF F WX F°F AF»Fa. d°F³FZ °¹ WbX¯¹FFa³FF ANXSXF¨¹ A¾Fe ¨F¨FFÊ ÀFbøY ZX, WZX ´Fi¯FF»Fe¨¹FF »FÃF Fd¯F d°F³FZ ÀFSXFa¨¹FF §FSXe AF»FZ»¹FF °¹FF ´FF ¹FF AFd¯F B°FSX FW A ³F F WX »F FZ FF³ ½F¹ °FSX °Fe FdWX»Fe A IY ´Fi¯FF»Fe¨ IYF, . ¸F¦F ´Fi¯FF»Fe CX·Fe SX Fad¦F°F»Fa. °FZ½WXF °FZ »FFZ ³F ´FFZSXe °¹FF°F ´FOcX ³F F WX AÀF»¹FF¨Fa ÀFFad¦F°F»Fa F¹FôFF³FZ ¦Fb³WXF AÀF»¹FF¨Fa NX¯FIYF½Fc³F ÀF »F e WX ¸ °Fb F Fd¯ A X Z FF AFW F¦FÊ°F WXF IY ¸Fb»Fe¨Fa »F¦³F IYSX¯Fa ¹F»FF »FF¦F»FZ. WXF AF¸F¨¹FF §FSXF°F»FF ¸FF¸F» ZX°F AF¸WXF»FF ¸Fe³FFSXFªFc ¸Fa¨F ¹FF ´FiIY»´FFa° F X O X FT S FZ ¾F e A e, WX X ³FF ÀFFad¦F°F»Fa IY IZY»Fa°F °FSX AF¸ ¸Fb»FeÔ¨¹FF Aa¦FF½FS Z. °FZ½WXF ´Fi¯FF»Fe³FZ °¹FFa ZX AÀFa d¾FIY½F»Fa AFWZX AFd¯F °Fb¸WXe °FÀFa »F F¦F d¾FIY»Fe »F FF F» FF¹ ¯ X ¸W e X AÀFaW d¾FIY½FF. °Fe ¨FFa¦F»Fe ³WXF AFW F ¦Fb »F FZ d°F FF³ FF Fô à Z F¹ F´F IY ¹F F ¯ WX SX F »F¦³F IY ¦³ F »F øY³F ¸Fb»Fe¨Fa ³FbIYÀFF³ WXe AFBÊ-½FdOX»FFa³FF AF´F»¹FF»FF B°F¢¹FF°F FF ANXSXF ½F¿FF˨¹FF AF°F IY F ¦³ »F F FF° ½F¹ ³F F FZ WX øY. »F ZX. ¶FFSXF-°FZSXF½¹ IcY³F °¹FF ¸Fb»Fe³ ´FFZd»FÀFF°F °FIiYFSX IY ¹FF ¸Fb»FeÔ¨Fa ¶FFZ»F¯Fa EZ ÓFF»¹FF³Fa°FSX AF°FF °Fe ¸Fb»F¦Fe d¾FIY°FZ AFW FF Jc´F F. » X Z FT d¸ FF F» ¦ Fa ¨F e WX ZX. d°F»FF À½F°F:» Fad¦F°F»Fa. E½FPaX IYe d°F»FF ³F½FSXF YF¹F¨Fa AFWZX, AÀFa ÀF ³F½Fª¹FFZ°Fe ´FbSXÀIYFSX QZ¯¹FF°F AF»FF AFW FI d¾ F Fd¯ A e X FW ³F a ¨F IYSXF¹F ZX d°F»FF FZ»¹FF ¹FF ²FFOXÀFF¸FbT ½F¿FeÊ ´Fi¯FF»Fe³FZ QFJ½F» YF ¶F³FF¹F¨Fa AFWZX. FdÃFI d¾FIYF¹F¨Fa¹F AFd¯F d¾

45

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

F X Õ Y a I F ª d F À F ½ FA B½Ê FdOXÕXF¨a F d½F¾

Fd¯F QFZ³F ·FFDY

»F A ¨¹FF §FSXe AFBÊ-½FOXe °F ¹Fbd³FÀFZRY¨Fa d°F .

FZ F Y° FI » d¾ ½F F »F FF eE » F¶F À ¸FFZd³FIYF¸FBFZd³FIYF BÀ»FF½F»F ÀF°FSXF ½F¿FF˨Fe AFWZX. °Fe ERFWY½ZX°FF¹F °FSX AFªFe ¶FIYº¹FF SXFJ°FZ. d°F»FF d°F¨¹FFF ¦FF¶FF½FF»FWX¢IYFa¶FF¶F°F

FªFcSX A F°F d°F»F ¨Faýi´FcSX¨Fe ¨FZ AFBÊ-½FOXe»F ¾FZ°F¸ ÃF¯FFÀFFNXe ¶FFZ»FF½F»Fa WXFZ°Fa. ¹FF ´Fid¾FÃF¯F d°F . e X N FZ ¸F F°F ¹F ¦F¼ F d°F¨¹FF AFBÊAFWZX°F. °Fe ÀF JF ´FiIY»´FF¨¹FF ´Fid¾F ¦FZ¨F¨F ¸WX¯FªFZ °Fe ´Fa²FSXF ½F¿FF˨Fe AÀF°FF³F FÀFFNXe ´FFNX½F»Fa ¾F ´Fd Qe FZ ³ Ê FFB FF° Fe° ³ b ¹F ÀF X »F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF XeÃFF ÓFF»Fe. °¹FF³Fa°FS d°F»FF ¹FZDY³F ¶F§Fc³F ¦FZ»Fe. d°F»FFWXe QFJ½F¯ a WXFZ°Fa. d°F³FZ d°F»FF ´FS e ¨F ½Fe F X QW e ¨F d°F e. QFZ³F ¸Fb»Fa CX·Fa SFXWXF¹F¨F ¸FF¦FÊQ¾FʳF d¸FTXF»Fa. FF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»F FJe d¾FIYF¹F¨Fa WXFZ°Fa, AF´F»¹FF ´FF¹FF½FSX Ó¹FF AFBÊ-½FdOX»FFa¾Fe ´Fb³F: ¶F§ Fa » b ¸F e X FFN FFÀ ¨¹ d°F F¯ °Fb ½FdOX»FFa³Fe d½FSXFZ²F WXFZ°FF. d°F»FF A FF¾Fe ¨F¨FFÊ IZY»Fe. d°F»FF ÀFFad¦F°F»Fa IYe, °Fc FFSX WXFZ°Fe»F. AFd¯F FF F¨ IY ³F d FZ ¸F FF F» ¹F ¦FZ»Fa. ¹FF ÀF¦F¼ F»Fa. °FFBʳFZ d°F¨¹ ÓFa EZIYF¹F»FF °F¹ BÊ»FF WZX ÀF¦FTaX ÀFFad¦F° X¸FTX °¹FFa³FF ÀF¸FªF»Fe °FSX °FZ ³F¢IYe¨F °Fb , AF´F»¹FF ´FF¹FF½FSX CX·Fa SXFWX¯¹FF¨Fa °FF F ¹F FFº ¯ QZ ¯F ÃF ¾F d ´Fi FF¨Fa °FT FFÀF dªFaIY»FF. d¾FÃF¯ ¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F. °FbÓFe Fe. IYFG»FZªF ´Fb³WXF ¶FFZ»F. °¹FFa³FF ÀF FFa¾Fe ¨F¨FFÊ IYøY³F ¸FFZd³FIYF³FZ °¹FFa¨FF d½F¾½ ¸F`dÂF¯FeÔ³Fe AIYSXF½Fe»FF AGOXd¸F¾F³F §FZ°F» ¨F ªF¯Fe » F X WX O F ´FF ÀF °FÀFa¨F ÓFF»Fa. AFBÊ-½Fd a. d°F³FZ AFd¯F d°F¨¹FF¶FSXFZ¶FSX ¦FF½FF°F»¹FF ¨¹FF ´FSXeÃFZ°F ¶FFIYe¨¹F FF »FF¦F»¹FF. ½Fe F SX IY A .

X Z FW A F ¶FÀ F dQ»F F¯Fe ´FbPZX d¾FIYF¹F» ³F d°F±FZ ªFF¯FFSXe ¸FWXؽF °¹FFa³FF ´FMX½Fc³ Fa¶F AFWZX. ´F¯F ¦FF½FF°Fc F d°F¨Fe ¹Fbd³FÀFZRY¨Fe °FFBÊ A¾FF QFZ§Fe¨F ª FF¸FbTXZ ¦FF½FF°F»Fe ¸Fb»FaWXe »F X S X FeM ¸ FFZ Y» dI F°F ¦FF½FF´FFÀFc³F ÀF ¸F¦F °Fe AFd¯ Xe ªFF¯F½F°FZ. °¹ ¸FFZd³FIYF ´FFÀF ÓFF»Fe. d°F¨Fe dªFï AFWZX. °Fe ¦FF½FF°F»¹FF ¸Fb»FFa³FFW °FF³FF d°F»FF QFøY¶FaQeÀFFNXe IYF¸F F Fd¯ A F ¹F F» ÓF F FÀ ³FF´F AÀF F¨Fa WXe ÀFFa¦F°FZ. AIYSXF½Fe»FF ªFFÀ°F d¾FÃF¯F §¹FF¹ ¹FF ´Fi¹F°³FFa¸FbTZX ¦FF½FF°F»¹FF ¸Fb»FFa´FZÃFF WXe ¸FF¦FZ SXFdWX»FFZl AÀFa ¸WX¯F°FF°F, AÀFa °Fe e WXFZ°Fe. d°F¨¹FF AFd¯F d°F¨¹FF ÀFb³Fe°FF°FFBʨ IYSXF¹F¨Fe XF»F AF¸ ½F¿FeÊ k¸Fb»Fe ´FbPZX ¨FF»F»¹FF, ÔMZX¾F³FÀFFNXe dQ»»Fe»FF ªFF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FT ÀF¸FFªFF°F ¸Fb»FeÔ¨Fe »F¦³Fa rs-rt ½¹FF FZ F X Ó Z FFS ´Fi Ê-½FdOX»FFa³FF F ª FB ¶Fa ¹F A F FF¨ ¹F FF °¹ ¦FF½FF°F» F³FZ d°F¨¹ FF IY ¨¹ ³F d FZ IZY»Fa ¸WX¯Fc³F d°F ¸F .

X Z .

Fa FW ° Z F A WX Fa Fe » F» ¦FZ Fa ÓF F˜Xe IY¸Fe ¦³F NXSX½F» ¦FMX §FZDY³F AF°FF ¦FF½FF°F»Fe WXF°F· °F ³FF½FF¨¹FF EIYF QWXF½Fe°F»¹FF ¸Fb»Fe¨Fa »F ´Fa²FSXF-½FeÀF ¸Fb»FeÔ¨FF F ¹F °F» ½FF ¦FF °Fe FFZ F³ ¦F ·F ¸F d°F¨¹FF EIYF Xe. ´Fð°F AFWZX. ÀFbd¸FÂFF FFa³Fe QFQ dQ»Fe ³FFW EIY¨F ¸Fb»F¦Fe AFWZX °FSX d°F»FF d¾FIcY ôFF. °¹ F ´F¯ F, »F Y IZ F F°³ ¹ ´Fi F XQFWXSX¯F °Fe ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦FF¹F¨FF AFBÊ-½FdOX»FFa³FF ÀF¸FªFF½F»Fa IYe, °Fb¸WXF»F XWXF¯F ÀF°F°F ÀFW³F IYSXF½Fe »FF¦F°FZ. WZX C ¨¹FFÀFWX ¨¹FF Fe ¸FFS °Fe ½FF¨F°FZ. d°F °¹FFa¨¹FFIYOZX ¦FZ»Fe. d°F F`QF½¹FF ½F¿FeÊ ÓFF»Fa AFd¯F d°F»FF ³F½Fº¹FF¨ ÀFFNXe¨Fe ¸FFdÀFIaY´F¯F Fa ÃF e X ´FS FFÊ F² ¨F F À´ ¹F .

X Z FW FF¨ A ½F¹ FSX FWZX, °¹FF¸FbTZX °Fb»FF ¶FdWX¯Fe¨Fa »F¦³F XeÃFFa¨FF ¢»FFÀF »FF½F¯F FeMXSX SXd³Fa¦F IYSX°FF°F. °FbÓFe CaX¨Fe IY¸Fe A dIaY½FF IY»FZ¢MXSX ´FS FFÊ F² À´ °Fe e X FFN F´F¯F AF¹F´FeEÀF ZªF ÀFF°F dIY»FFZ¸ B°FSXFa³FF QZ°FZ. °¹FFÀ Z»FeÀF ·FSX°FeÀFFNXe SXF Fa¦F°Fa. ´FFZ»FeÀF WXFZ°FF ¹FZ¯FFSX ³FÀFZ»F °FSX A ´FF Fe F¯ ª e X FW IY F ¹F ¦FF½FF°F» eIbY¯Fe ÀF Xe°F, AÀFa d°F»FF IbY¯F ´FFZd»FÀFF°F §FZ¯FFSX ³FFW Fa AFWZX. SX½F» ½WXF¹F¨Fa AÀFa d°F³Fa NX

46

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

X S F · F ° F X W F X Õ F ¯ F Ã F ¾ d F ³ Y ø Y I e X b S F ª F ¸ F ¾F°Z WX¿FFÊ IYFFFËZT¨Fe XeWX¿FFÊ ³FaQbSX¶FFSX¨Fe AFWZX. ¦FF½F d°FJFZSXF,

½FOXe»F, ÀF°FSXF ½F¿ F¹F³ÀF d¾FIY°FZ. AFBÊ- a d°F¨Fa ÀF ½Fe F SX ¶FF °Fe .

QF F WX °FF»FbIYF ¾F Y, AF°¹FF AÀF ³F ¶FdWX¯Fe, EIY ·FFD F. d°F³FZ d°F¨¹FF AFªFe-AFªFFZ¶FF, °Fe FWZX° ¨FZ ½FOXe»F WX»F½FFBÊ A ¸FFZNaX IbYMbaX¶F AFWZX. d°F F¸FF°FeÔ¸F²F»FZ QFZ³F ¶FF»Fd½F½FFWX SXFZJ»FZ ÀFe ª ´FdSXÀFSXF°F»FZ AFdQ½FF ³F½Fª¹FFZ°Fe ´FbSXÀIYFSX dQ»FF AFWZX. ZRY³FZ ¸WX¯Fc³F d°F»FF ¹Fbd³FÀF IYF¹FÊIY°FeÊ AFWZX. WX¿FFÊ d°F¨¹FF ¦FF½FF°F Y¨Fe d°F¨Fe AFBʨF ¹Fbd³FÀFZR XF¨Fa IYF¸F ´FFWX°FZ. d°F¨¹FF §FSXFªF½FTX¨F Xe ¦FM S FFZ Y¾ FF˨¹FF ¸Fb»Fe¨Fa ¦FZ»Fe ¨FFSX ½F¿FZÊ dI e IbYMbaX¶FF°F ÀFFZTXF ½F¿ »Fe ³F½WX°Fe. ÀF ½FF FdQ A YF EI F ¹F FZ SXFWX¯FFº ¸Fb»F¦Fe IYFWXe¨F d¾FIY» Fa °Fe .

Fa ° Z F WX a »F F°F §F Y »F¦³F WXFZD X AÀF»¹FF¨ ¨FF ¶FF»Fd½F½FFWX WXFZ¯FFS ´Fc¯FÊ d³FSXÃFSX WXFZ°Fe. d°F ¨Fe AFBÊ °¹FF IbYMbaX¶FF¾Fe ¶FFZ»FF¹F»FF F d°F IYTX»¹FF½FSX WX¿FFÊ AFd¯ §FSX¨¹FF »FFZIYFa³Fe WXF AF¸F¨¹FF ¹FF Fe¨ » b AÀFa ÀFFa¦Fc³F ¦FZ»¹FF, ´F¯F °¹FF ¸F Fa AF¸WXe ¶F§Fc³F §FZDY, F¨ F¸ A , X Z a¶Fad²F°F ¸Fb»Fe¾Fe FW A ³F ¾ ´Fi §FSXF°F»FF Xe WX¿FFÊ d°F¨¹FF ³F °¹FF IbYMbaX¶FF¾Fe, ÀF ¹FF ¸Fb»FeÔ¨FF X c T FT ½FZ d¸ F ¹F Fe ¨ ³ X FeÔ P » b ´Fb ¸F . a F »F ¹F F½F ÀF¦F¼ ³F »F F»Fa. ¦FF½FF°F» ¹FF QFZ§FeÔ³FF WbXÀFIYF½Fc e ¸Fb»FeÔ¨FF ¦FMX §FZDY³F °¹FF §FSXe ¦FZ»Fe. ¹FF ZX, WZX ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFad¦F° ¹FF A»´F½F¹Fe³F FW A F WX ³ X S ¦Fb FFZ FZ Y¾ FF³ dI Fô FF F¹ ¶FSXFZ¶FSX ¦FF½FF°F» F IYSX¯Fa IYÀFa IY ½FOXFSX ÀF¸FFªFF°F» ´F¯F SXF ½F¿FF˨¹FF AF°F »F¦³ ¨¹FF ¸Fb»Fe¨Fa »F¦³F »FF½F»Fa ³FFWXe. AÀFa¨F NX A a ÀF A McX³F A·¹FFÀF IYSX°FZ. e. ÓF »F Y IZ °Fe FÊ e X FFË FFN ¨F¨F ½F¿ F X FFÀ °¹ T FZ .

X Z ÀF FW FF FF IbYMbaX¶FF³FZ °¹ dRYÀFSX ½WXF¹F¨Fa A .

Q¶FF½F AF»¹FF¸FbTZX °¹ ZX´F¯Fe AF¹F´FeEÀF AFG N FZ ¸F FF » FFÊ ¿ WX ¨FFÊ»FF WXF°F·FFSX »FF½F°FZ . a J »F F J Z ¹F F SX FF¨ FZ ³ F¯ FFÊ ¿ Fà WX d¾ e X FF FW »¹ ¦³ ¸Fb»Fe¨Fa »F Xe IYøY³F AF´F FF dQ½FÀFF°F ¾FZ°F¸FªFbS °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ÀFb˜Xe¨¹ F F¯FeÔ³Fe AF´F»FZ AFd¯ ª F FF¨ º¹ ¶F F ¹F F» FF° FF»Fe, °¹ eÊ ÕX¦Fja... ¶FFSXF-°FZSXF½¹FF ½F¿FXFÀFFNXe ¸Fba¶FBÊ°F AF»FZ»¹FF ¹FF ¸Fb»FeÔ¨Fe ·FZMFF,X Ó¶FF»Fd½F½FFWX? AFd¯F AFªF¨¹FF IYFTXFZ½°FWX?F ³F½Fª¹FFZ°Fe ´FbSXÀIYFS ZJ»FZ AFWZX°F, °FZ½WXF ´FdWX»FF ´Fi¾³F WXFZ° b»FeÔ¨FZ ´FF»FIY ¹FFa¨¹FF¾Fe ¨F¨FFÊ IZY»Fe °F ¸F FF°F X SXF B°FSXFa¨FZ ¶FF»Fd½F½FFW °¹FFa¨¹FF ¦FF½FF°F»¹FF IYF¹FÊIY°¹FFÊ, ¹FF ¿FeÊ ¸Fb»FeÔ¨Fe »F¦³Fa IZY»Fe ªFF°FF°F. ¦FF½ ªFF½Fa F ½F FF ¹F FF » FF» FZ ½¹ F½ F X ¸Fb»FeÔ¶FSXFZ¶FSX AF» F¨¹FF ¶FFSXF½¹FF-°FZS Y°FF°F, ´F¯F AFNX½Fe´FFÀFc³F QbÀFº¹FF ¦F FF¸FbTZX ¹F ½F Z ¹F F² ¸ FFa F½ ¦F ³F F °¹ IYTX»Fa »FWXF³F »FWX ÀF°FZ, °¹FF¸FbTZX ¸Fb»Fe ÀFF°F½Fe´F¹FË°F d¾FI ªFF¯FFSXe ¶FÀF AÀF°FZ¨F AÀFa ³FFWXe. F¯Fa FF A NX½ ÀFF°F½Fe´F¹FË°F ¾FFTXF FF°F ¹FZ¯FFSXe AFd¯F °¹FF ¾FFTZX¨¹FF ¦FF½FF» F¨¹FF ¦FF½FF»FF SXFZªF¨¹FF SXFZªF ¶FÀF³FZ ´FF AF°FF Fa¶ F½ Ye, »FF¦F°Fa. °¹FFÀFFNXe ¦F ÀF¸F²¹FZ ÀFFZ¶F°F ³FÀF°FZ ¸WX¯Fc³F dIaY½FF »F ¶FaQ ÓFF»Fe IYe ´FbPX¨FF ´Fi¾³F AÀF°FFZ I ´F¹FFʹF ¶F F X F¨F WX F, FT ³ F Fc ¾F ¯ X ¶FÀF ³FÀF°FZ ¸W Fe ¾FFTXF ¶FaQ WXFZ°FZ. YFWXeWXe ³FFWXe, A¾FF ½FZTXe ¸Fb»Fe¨Fa »F¦³ a. »F¦³F Fe¨ » b ¸F F ³ Fc ¯ X ¸W e X FW ÀFbSXdÃF°F ½FFMX°F ³F FªFZ ¾FFTXF ³FFWXe, IYSXF¹F»FF QbÀFSaX I FaWXe °¹FFa³FF ªFFZJ¸Fe¨Fa ½FFMX°F AÀF°F X AF»Fa X¯ X½F¯ FT IYF¹F IYSXF¹F¨Fa? ¸W IYFSX¯F ¸Fb»Fe»FF ³FbÀF°Fa §FSXe ¶FÀF½Fc³F NZ FSXe ÀFa´F»Fe ¹FF ·FF½F³FZ°Fc³F, ¨FFa¦F»Fa À± FQ F. FF¶ FF° F¶ F° ª ² FZ e ¾F »F AFBʽFOXe»F Z»Fe IYe AF´F Fe d°F¨¹FF ÀFFÀFSXe ¦F Fa »FF½F»Fe ªFF°FF°F. F¦ » b ¸F , a »F dQ F ³ Fc F½ »F »F¦³ XF½¹FF ½F¿FeÊ ¸Fb»FeÔ¨Fe ¸WX¯Fc³F ¶FFSXF½¹FF-°FZS

47

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

F Ê ³ F ° F ½ X S d F ´ F ° F ¸ a F a ¨ F Y Z I F X Õ F ¹ » F ° F X §FS FZÊ ÀFSXÀ½F°FeFF˨ÀFeFª °FF»FbIYF AF`ÀFF, ¦FF½F ÀFSXÀ½F°Fe »FF°FcSX¨Fe.

ANXSXF ½F¿ FDY, EIY ¶FWXe¯F AFBÊ-½FOXe»F, QFZ³F ·F e SX §F FF ¨¹ d°F . e X S FZ X AFBÊ »F ¹FZ» Xe»F ´FbªFFSXe AFWZX°F °FS F »F¦³F ½FO Z ¨F d°F .

X Z FW A F ¶ X a Mb Y FF° AÀFa Ib F ¶FdWX¯Fe¨Fa »FWXF³F ½F¹ ¹F Fe¨ ½F° À SX ÀF .

FZ ° SX IY ¾FZ°F¸FªFbSXe F»Fe. d°F¨FZ WXF»F ½F¹FF°F¨F ¨FFSX ¸Fb»Fa ÓF Ê-½FdOX»FFa³Fe ÓFF»Fa. d°F»FF »FWXF³F AFB Z°Fe. °FZ½FPëF°F d°F¨¹FF »FF ¶F§F¯¹FFÀFFNXe F WX ¨F F°F ¶F§ Fe ½F° À SX ÀF e. d°F Fe ¶FFZ»F¯Fe ÀFbøY IZY»F WXe ¦FFZáX d°F¨¹FF ÀFSXÀ½F°Fe¨¹FF »F¦³FF¨ Fe³FZ ½F° À SX F ÓFF»Fe. ¸F¦F ÀF ¸Fb»Fa ¹FF¹F»FF ÀFb÷Y½FF° bd³FÀFZRY¨¹FF IYF¹FÊIY°¹FFÊ ¸FFZdWX³Fe IYFa¶FTZX ¹FF ¹F Xe WZX ¦FF½FF°F IYF¸F IYSX¯FFº FF »F¦³F IYSXF¹F¨Fa ³FFW FF» »¹ F´F A F Y³ D Z §F F FFDY³F d°F¨¹FF ¹FFa³FF d½F¾½FFÀFF° ZX ¹FFa³Fe d°F¨¹FF §FSXe ª Fa d°F¨¹FF FT ¶ Fa IY Fe ³ WX d FZ ¸F .

Fa F» Fe¨ ÀFFad¦F° F ¨F¨FFÊ IYøY³F ÀFSXÀ½F° a ¨FbIYe¨Fa WX ³ ´Fb F: ³ ´Fb Fe ¾ YFa I FZ »F §FSX¨¹FF IYSX¯Fa IYÀF NXSXF¨¹FF AF°F »F¦³F d½F½FFWX ¸F³FFd½F÷Yð AFd¯F A ³Fe IYFa¶FTZX ¹FFa¨FF ¶FF»F F»FF WX d FZ ¸F : F°F À½ . a »F dQ F AFWZX WZX ´FMX½Fc³ SX¯FFº¹FF ³F½Fº¹F Y³F ÀF°F°F ¸FFSXWXF¯F IY F AFBÊD d´F øY QF FF. ° Z F WX FF ÓFF» ³Fe ÀFSXÀ½F°Fe¨¹F FF CXQFWXSX¯FF°Fc³F °¹FFa »¹ F´F Fa °FZ AF°FF A .

Fa » b ¸F ³F F WX »F F´F»¹FF ½FFMëF»FF AF» F°F. F°F QFZ³F SX A FZ ´FQ ª . a F. ¹F »F ° Z F dQ WX F F ³ Fc ¹F ½ X F» ´FM d³F§Fc³F A ÀFªF¦F NZX½F°F XªFZ¨Fa AFWZX °FZ IaYMXFTcX³F °¹FF ¸FFWZXSXe CX·Fa SXFWX¯Fa IYÀFa ¦FS °Fa. ¸WX¯Fc³F °¹FF ¦FF½FF°F»¹FF ¸Fb»FeÔ³FF ÀF°F°F F »FF½F»FF. SX F½F ¹F ´FF FF »¹ F´F A FZ MX IYFZÀFÊ IYSXF¹F»F ½FdOX»FFa³FF ÀFSXÀ½F°Fe³ X ¸Fb»FeÔ¨¹FF ½FFMëF»FF ¹FZDY ³F¹FZ AÀFa ½FF X¨FF ´Fid¾FdÃF°F QFBʨFF FbSXe IYøY³F, ½FdOX»FFa³Fe ½FS e X FT FS FF° B° F ½F´ ¹F ¦FF F °F» ¨ FZ ½FF Fª ¦FF ¯ X AF´F»¹FF FF E³FE¸F ¸W AFBʳFZ ¾FZ°F¸Fª a°FSX¨FF WXF AF¯FJe °Fe³F ¸Fb»FeÔ³ FZ ³F½WX°FZ, ´F¯F d°F¨¹FF ´F¹ ÷Y X FFS ª WX F ÀFSXÀ½F°Fe³FZ QWXF½Fe³F FFÀ .

Z »F ´FÖ °¹FFa³Fe ÀFSXÀ½F°FeÀFWX X m dQ FS ³F ¯F øY F¦F IY »F FZ e X · X FFN C FZ »FF ´F`À YOZX °¹FFÀ d°F¨Fa ¦FF½F ÀFSXÀ½F°Fe¨¹FF IbYMbaX¶FFI ´Fa¦F ·FF½FF³FZ WXFGMZX»F¸F²¹FZ IYF¸F IYøY³F d°F d¾F½FF¹F AIYSXF½Fe ÀFF¹F³ÀF IYSX°FZ AFWZX. X»FF A .

FZ F ° SX Fd¯ F X IY A YF ¸Fb»Fe¶FS Z¶FSX »FF°FcS F ³FFZIYSXe FF° EI F¹ F ¹F FF» °¹FFa¨¹FF IYF¸FF°Fc³F ¦¯ °F» ÷Y ½FF YF ¦FF EI °Fe X FF F°FF °Fe »FF°FcSX» Xe»F SXFWX°FF°F. °FS IYFZÀFÊ ´Fc¯FÊ IZY»FF. A ZX. d°F±FZ d°F¨FZ AFBÊ-½FO FW A X FS ½ X S X FeM ¸ FFZ Y» dI »FF°FcSX´FFÀFc³F ¨FFTXeÀF d°F¨Fa À½F´³F AFWZX. F¨Fa ¹F F¯ ¶F³ X SXFWX°FZ. OXFG¢MXS X³Fa A¾FF FZNXe AFWZX. ÀFSXIYFS d°F¨Fe d°F¨¹FF ¸F e X . ..

FW °F ¹F F X £ a FS ÀF À X Fe ¨ dS FeÔ ´F » b ³FÃFÕX½FFQe FTZX°F¨F §FF°F»Fa ¦FZ»FZ»Fa ³FFWXe A¾FF ¸F Y IZY»¹FF AFWZX°F. ¾FFTZX°F AF»¹FF½FSX ÈY°F d¾FÃF¯F »FWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¾F IYÀ°FbSX¶FF ¦FFa²Fe d³F½FFÀFe ¾FFTXF ÀFbø ªFF°FZ AFd¯F ¸F¦F d°F¨Fa ´FbPX¨Fa Ad²FI YF ¸F³Fe¿FF Xe FI F»Fe ¾FFTXF¶FFÁë ¸Fb»FeÔÀFFN B¹FØFFa¨Fe ½F¿FÊ·FSXF°F °F¹FFSXe IYøY³F §FZ° F»FZ»¹FF d°F¨¹FF ¾FFTZX¨¹FF ¸Fb£¹FF²¹FFd´ F½FFQF¨FF A F ÃF» X ³F ¹F FS ¶ Z F Fe¨ F. SX F² FF° ¶F e X A Y° bÕ ½F¹FF³FbÀFFSX Fe°FF ½FF¨FF¸Fe ¹FF ¸F Fa²Fe d³F½FFÀFe ¾FFTZX°F QeOX¾FZ ¸Fb»Fe d¾FI ¸F²F»Fe Jc´F ¸Fb»Fa³ b ÀF F ¹F Fe¨ » Z F SX ¨F d X O ZX ¹FF ¦FF½FFa YÀ°FbSX¶FF ¦F ÀFbøY WXFZ°Fa. ¦F F¾Fe¨¹FF. °¹FFa¨¹FF I Xe EIY ¸Fc»F CX¨F»Fc³F ³FZ°FF°F, °¹FF¸FbT ´F¹FFʹF ³FÀFZ»F °FSX d° F ¸ FZ F° ¸ FZ ª X FFS e½ Fn M ¸FcOX´ ¹FZ ³FÃF»F½FFQe §FSX FFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa. A¾FF ½FZTXe ¾FFTXF WXF FF ¸WX¯F°FF°F. F² ¸ FFa F½ ¦F F ¹F » Z »F ÀF ´Fi·FF½F A d¾FIY°FF°F, AÀFa °¹ F½Fc³F QZ¯Fa WXF¨F ´F¹FFʹF AÀF°FFZ AÀFa °¹ F ³ X Wc F SX F ° X Z FT ¾F Fe ¸Fb»Fe d³F½FFÀ Fe¨Fa »F¦³F »F X »FWXF³F ½F¹FF°F ¸Fb» S FFZ F¸ À YFa I FZ »F F ¹F ¨ SX §F

48

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

X S F Y I F ³ F ¸ F X N ¶F ÕXd½F½F WXFÕXF WZX SXFZ¾F³FF ¸FFËFF¨FeSSXXÀFZ¾IF³FFYF¹FZ»½F°F¸FFTX¨Fe. ¦FF½F ¸FFZWXFOX. °Fe

F. d°F»FF ANXSXF ½F¿ AFªFe WZX d°F¨Fa IbYMbaX¶ ʳFZ AFd¯F , ¯F e X ¶FW , Ê FB A .

FZ Y° ¶FFSXF½Fe d¾FI F d°F¨¹FF AFB °FSXF ½F¿FF˨Fe AÀF°FF³F ½FOXe»F ³FFWXe°F. °Fe ÀF ¹FSXeIY ªF¸F½F»Fe. SXFZ¾F³FF °¹FF ¸Fb»FF»FF e ÀFFZ Fa ½F¹F AªFc³F AFªFe³FZ d¸FTcX³F d°F¨F FF ÀFFad¦F°F»Fa IYe, ¸FFÓ IYSXF¹F¨Fa FF» °¹ Z ³F d°F Fe. » X M Z ·F F ªFFDY³ Fe »F¦³F F °¹FF ¸Fb»FF»FF SXFZ¾F³FF¾ ANXSXF ´Fc¯FÊ ³FFWXe. ´F¯ FF »FF¦F»FF IYe, AF´F¯F »F¦³F X¯FF¹F» WXFZ°Fa. °¹FF¸FbTZX °FFZ ¸W °¹FF»FF ´FFZd»FÀFF°F °FIiYFSX IYSXe³F A¾Fe FF³FZ F³ ¾ Z F SX FZ°Fe. IYSXF¹F¨Fa¨F. ¸F¦F Fa³FF ªFFDY³F AF»Fe WX FS Fd¶ d¾ F ¹F F¨ J ¾F ´Fd ²F¸FIYe dQ»Fe. °Fe Qe »¹FF ªFF¯FFº¹FF »F¦³FFa¨FZ Qb¿´FdSX¯FF¸F F IZY °¹FF¸FbTZX »FWXF³F ½F¹FF° ZX d°F³FZ ANXSXF¨¹FF AF°F »F¦³F IYSXF¹F»FF FF¸FbT d°F»FF ¸FFWXe°F WXFZ°FZ. °¹ F²Fe d°F³FZ AFBÊ»FF ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFaa¦FF¹F¨FF A F. »F dQ X a. °Fb»FF NXF¸F´F¯FZ ³FIYFS d³FIY AF½FFWX³F IZY»F X F½F ·F F WX ½ °FZ FF ³ X Z ´FM F ¯F AF»Fa °FS ´Fi¹F°³F IZY»FF. d°F»F NXSXF¨¹FF AF°F ¶FFTaX°F´F F»Fa. d°F¨Fe A F, IY e X FW ³F Fe ª X FT ÀFFad¦F° ¸FFÓFe IY d°F³FZ AFBÊ»FF ÀF°F°F X a FBÊ»FF ¦FT ÀF X WZ F » Ê B Z F WX Y³F IYSXe³Fl AÀFaWXe A e³F NXSXF¨¹FF AF°F FFD dIY°Fe ÂFFÀF kA ª F F WX e¨ ½ ¸F °FZ X Fe FS ° Y X i ½W °FI ³F e X WX FF °F¹FFS AFd¯F A»´F½F¹F AFBÊ WZX EZIcY³F §¹FF¹F» X AFWZX. °FÀFa IYSX¯FFº¹FFa³FF AaQSX IYSX°FF°F, ¦³FWXe d°F³FZ ¸FFZOX»Fa. °FZ »F¦³F °¹FFÀFa¶Fad²F°F FZIYFa½FSX Y »F F »F Z¾FeS »F¦³F IYSX¯Fa ¶FZIYF¹FQ Xe °FSX ANXSXF¨¹FF AF°F WXFZDY §FF°F»FZ»Fa EI ·FFaOX»Fe ´F¯F °FSXeWXe SXFZ¾F³FF³FZ ¦FF½FF°F»¹F ÀF°F°F Fe FW FF¾ ³F F³ b»Fe»FF ÀFFad¦F°F»Fa. À½F°F:¨Fa¨F ¸Fb»F¦Fe °¹FFÀFFNXe SXFZ¾ a °FZ ANXSXF¨¹FF ³Fa°FSX IYSX WZX¨F °Fe °¹FF ¸F F´FeEÀFÀFe °Fe .

Fa ° Z F WX a ¨F ¹F F SX IY F ³ ¨F F¹F FF°Fc AFWZX. °¹FFÀFFNXe E¸ ¸Fb»Fe»FF¨F ´FiZ¸F´FiIYSX¯ °FZ »F¦³F WXFZDY dQ»Fa ³FFWXe. ªFZ IYFWXe IYSX F AFGdRYÀFSX ½WXF¹F¨Fa FeÀ FF » Z ´FF F ³ F Fc »F F¯ d°F A F F. FF½ FF° ° X F ÀFbøY IYSXF¹F¨Fa. d°F¨¹ °Fa. X AF½FO ¶FÀ T Z Fe IYF¹FôFF¨FF Q¶ J ¨ X Z X WZ FT e X ¾F e X ¶Fç IY FFN À Fe, FFa » b FF»FF IbYÀ° »FWXF³F ¸F F»Fc³F ªFF½Fa »FF¦F ÀFFa¦F°F SXFdWX»Fe. SXFZ¾F³ d°F¨¹FFÀF¸FFZSX »FùF AFWZX °FZ ¦FF½FF°F»¹FF dIY»FFZ¸FeMXSX Aa°FSX ¨F F ³ Z QF °F ½FF ¦FF FF F F°F Fº¹ À A °¹FFa¨¹FFÀFFNXe Qb IYSXF¹F¨Fa AFWZX. ´F¯F FFÀF IYøY ¾FIY°FF°F. Xe ¦FF½FF°F»¹FF ¸Fb»FFa³FF ·¹ FN A ÀF F ½Fe ³F ¨F °F, ´FF .

X Z °FF FW IY A ¾F X c F X ZT ¹FFa³FF ·FZMXc³F WZX FT ¦FF½FF°F ¨FF`±Fe´F¹FË°F ¾F e AF»¹FF½FSX °Fe ³FF J Fa¨F, CX´FÀFSX´Fa¨F, ¦FiF¸FÀFZ½FIY A¾FF ÀF¦F¼ »FF AFWZX. SX §F .

F°F F°F Q¸ F ³ Fc F» a°FSX ¨F °¹FFÀFFNXe ÀFSX´ ÀFF d½F¾½FFÀF d°F »FWXF³F ¸Fb»Fa °FZ½FPXa A WZX d°F¨Fa À½F´³F AFWZX. »Fa IYF¸F WXFZ¯FFSX¨F A Fe F´F F¨ A F¹ X Z ôF T Fb ³F FF¸ øY °¹ IY F. Y ° X Z ø b FW ¾FFTXZ¨Fe ¶FÀF ÀF ZDY §FF°F»¹FF A X AFWZX. d³F½FOX¯FbIYF ¹F FFS ¯ Z ³F F »F e X °FO °Fe F IYF¸ FFa¨¹FF CX·¹FF SXFWX°FF°F. °¹ F FF° . ² Z F X ..

FS ³F d½ F F X X FW W ½F F½ ½F d X A FÕ IYF¹FÊIY°¹FFË´FbPX¨XeÔ³FaFF¨F ´Fid¾FÃF¯F dQ»¹FF½FSX °¹FF AF´F»¹FF ¶FXeÔ¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe¨F °¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSXe³FZ CX·¹FF SXFZ¿F dIY¾FFZSX½F¹Fe³F ¸FbÕ NX¶FT AÀF°Fa. IYFWXe dNXIYF¯Fe ¹FF ¸FbÕ ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF IYF¸FFÀFFNXe ÀF¸FFªFF¨FF F ´FF F˳FF ¸FF¦FZ IYF¹FÊIY°¹FF˨F FSXFZ²FF°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF IYF¹FÊIY°¹F FF¨Fe ´FdWXÕXe ´Fid°FdIiY¹FF k°Fb¸WXFÕXF IYF¹ d½ F X °¹ X FW Fe FS ½F YF¹FôFF¨Fe ·Fe° SXFWX°FF°F.X ¶FFÕXd½F JFôFF IbYMbaX¶FF¾Fe ¶FFZÕXF¹FÕXF ¦FZ»¹FF½ OX ¶FFZÕcX³F, IY²Fe I F ¹FaÂF¯FZ¨¹FF FZ ¦F Fe E Y² .

FZ I °F F ¦F F X ´F¯ Õ .

Z F °F ½F e¨F AÀF ´F°IYSXF ¾FFÀFIYe¹ IYF¹F ÀFa¶Fa²F?l A¾F Fd¯F ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ IYSXF¹F¨Fa¹F? °Fb¸F¨FF FF¨F NXF¸F ·Fcd¸FIYF §¹FF¹FÕXF ÕXF½Fc³F A XeÔ³ sindia.com QFJ½Fc³F, IY²Fe ¸FbÕ aX ªFF°Fa. bha@expres ra kp .lo se Õ YZ I on F resp ¸FQ°Fe³FZ WZX IYF¸

49

IiYeOXF

´FSXF¦F RYFMXIY

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

RbY»FSXF¯Fe ¶FGIYRcYMX½FSX AFd¯F QbÀFº¹FF QªFFʨ¹FF À´F²FF˸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe WXû°FF°F. ±FFG¸FÀF-CX¶FZSX, ªFF¦Fd°FIY ½F¿FÊ sqrs : AFa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSXF½FSX ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ´FiQ¾FʳF IYSX¯FFº¹FF AdªFa¢¹F´FQ À´F²FFÊ ½F¿FFÊ°Fc³F EIYQF¨F WXû°FF°F. ¸FFÂF ÀFb´FSX ÀFedSXªF À´F²FF˨FZ ½FZTXF´FÂFIY ¶FGOXd¸FaMX³F´FMcX ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»F³FZ »FaOX³F AFGd»Fd¸´FIY¸F²¹FZ IYFaÀ¹F´FQIYF¨Fe IY¸FFBÊ JZTXFOca³FF Q¸F½F¯FFSmX AÀF°FZ. d½Fd½F²F QZ¾FFa°F d¸FTccX³F ÀFF²FFSX¯F rs-ru ÀFb´FSXÀFedSXªF IZY»Fe. AFGd»Fd¸´FIYÀFFSX£¹FF ÀF½FûÊ©F IiYeOXF ÀFûWX¼¹FF°F ¶FGOXd¸FaMX³F¸F²¹FZ ·FFSX°FF»FF QªFFʨ¹FF À´F²FFÊ WXû°FF°F. ÀFF¹F³FF ¹FF ¶FWbX°FFa¾Fe À´F²FF˸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe WXû°FZ. ¹FF ´FQIY d¸FTX½Fc³F QZ¯FFSXe °Fe ´FdWX»Fe JZTXFOcX NXSX»Fe. AF´F»¹FF»FF AFGd»Fd¸´FIY ´FQIY IYF¹F¸F¨F Qb¸FeÊTX AÀF»¹FF³FZ ÀFF¹F³FF½FSX ÀF½FʨF ÃFZÂFFa°Fc³F IYü°FbIYF¨FF AFd¯F ¶FdÃFÀFFa¨FF À´F²FF˸F²¹FZ ªFF¦Fd°FIY ´FF°FTXe½FSX¨FZ A½½F»F JZTXFOcX ÀFWX·FF¦Fe WXû°F AÀF°FF°F. ½F¿FÊ·FSX EIYF¸FF¦Fû¸FF¦F EIY ¹FF À´F²FF˨FF dÀF»FdÀF»FF ÀFbøY¨F AÀF°Fû. ÀFF¹F³FF dIY¸FF³F ¦FZ»Fe ½F¿FFʽF ÓFF»FF. ¨FFSX ½F¿FZÊ ¹FF ½F°FbÊTXF°F ½FF½FSX°FZ AFWZX, JZTX°FZ AFWZX. A³FZIY À´F²FF˸F²¹FZ °FSX °Fe ½F¿FÊ sqrt : ªFF³FZ½FFSXe °FZ dOXÀFZÔ¶FSX ¹FF rs ¸FdWX³¹FFa¨¹FF ´Fi½FFÀFF°F ½FÈØF´FÂFZ, ½FÈØF½FFdWX³¹FF, ÀFaIZY°FÀ±FTaX ¹FF½FSX ÀFF²FFSX¯F EIYF¨F AF¾F¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe ÀFaIiYd¸F°F WXû°F ¸FF³FFadIY°F JZTXFOcX AÀF°FZ. ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ´FiQ¾FʳFF¸FbTZX ÀFF¹F³FF¨¹FF JZTXF¨FF A·¹FFÀF ´Fid°FÀ´F²¹FF˳Fe IYSXF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. d°F¨¹FF ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF d½WXOXeAû ´FFWcX³F d°F¨FZ WXû°Fe. kÀFF¹F³FF»FF ´FSXF·F½FF¨FF ²F¢IYFl, kÀFF¹F³FF ¦FFSXQl, kÀFF¹F³FF¨FZ AF½WXF³F IY©FZ Qb½FZ IYû¯F°FZ AFWZX°F ¹FF¨FF °F´F¾Fe»F½FFSX A·¹FFÀF ´Fid°FÀ´F²FeÊ JZTXFOcaX³Fe IZY»FZ»FF ÀFa´FbáXF°Fl, kÀFF¹F³FF ¸FF§FFSXel AÀFZ ¸F±FTZX ½FFSaX½FFSX A½F°Fe¯FÊ WXû°F WXû°FZ. ½F¿FFÊ°F»¹FF AFWZX. ¹F¾F d¸FTX½F¯FZWXe IYNXe¯F AÀF°FZ ´F¯F °FZ dMXIY½F¯FZ °¹FFWcX³FWXe IYNXe¯F AÀF°FZ ¾FZ½FMX¨¹FF À´F²FZÊ°FWXe A»´FF½F²Fe°F¨F ÀFF¹F³FF¨FZ AF½WXF³F ´FiF±Fd¸FIY RZYSXe°F¨F ÀFa´FbáXF°F ¹FF¨FF¨F ´Fi°¹F¹F ÀFF¹F³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF»FF AFWZX. AF»FZ AFd¯F A´F¹F¾FF¨FZ EIY ½F°FbÊTX ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ. ¶FGOXd¸FaMX³F AFd¯F ÀFF¹F³FF ³FZWX½FFÕX WZX ¶FGOXd¸FaMX³F WXF ¾FFSXedSXIY »F½Fd¨FIY°FZ¨Fe IYÀFûMXe WXF³F ½F¹FF°F¨F ¶FGOXd¸FaMX³F¨Fe SXGIZYMX WXF°Fe ´FFWX¯FFSXF JZTX AFWZX. IYûMÊX½FSX¨¹FF ÀF½FF˦Fe¯F §FZ°F»FZ»¹FF ÀFF¹F³FF³FZ ¾FF»FZ¹F, dªF»WXF, SXFª¹F, ÀF¸FeIYSX¯F¨F ÓFFÕaX AFWZX. ¦FZÕaX ½F¿FÊ SXFáÑXe¹F À°FSXF½FSX IY°FÈÊ°½F dÀFð IYSX°F AFa°FSXSXFáÑXe¹F ¶FGMXd¸FaMX³F´FMcX ÀFF¹F³FFÕXF ¨FFa¦FÕaX ¦FZÕaX ½FF½FSXFÀFFNXe ¾FSXeSX IYFMXIY AÀF¯FZ A°¹FF½F¾¹FIY AFWZX. ÀFF¹F³FF¨FZ ½FFPX»FZ»FZ ½FªF³F WXF Qb»FÊdÃF°F ¸FFÂF ´FF°FTXe½FSX ÓFZ´F §FZ°F»Fe. ¨Fe³F¨¹FF JZTXFOcaX¨Fe AFd¯F ¹FFX ½F¿FeÊ ¸FFÂF d°FÕXF ¨FFa¦FÕF ¸FWXؽFF¨FF §FMXIY AFWZX. ±FF¹F»FaOX¨¹FF SX°³FF¨FûIY ªFZ°FZ´FQFa½FSX¨Fe ¸F¢°FZQFSXe, ½¹FÀ°F ½FZTXF´FÂFIY, ´FSXRYFG¸FʳÀF QFJ½F°FF AFÕXF ³FFWXe. B³±FG³FFG³Fd½F÷Yð¨¹FF »FPX°Fe°F ½FªF³FF¨FF, QbJF´F°Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF AOX±F¼¹FFa½FSX ¸FF°F IYSX°F ÀFF¹F³FF³FZ AF´F»¹FF ³FF½FF¨Fe ¸FûWXûSX CX¸FMX½F»Fe. IZY½FTX ½FFÀ°Fd½FIY AF°FF d°F¨Fe IYFSIYeQÊ ¶FWXSX¯Fa »F½Fd¨FIY°FZ¨FF ¸FbïF ´FiIY¿FFʳFZ ªFF¯F½F°Fû. ´Fid°FÀ´F²¹FFʳFZ ¸FFSX»FZ»FZ ¾FMX»F ´FSX°F½F¯¹FFÀFFNXe ´Fi¨FaOX DYªFZÊÀFWX EJFQÐQbÀFSXF A´F½FFQF°¸FIY d½FªF¹F AÀFZ WXûDY ³F A´FZdÃF°F AFWZX, ´F¯F §FOX°Fa¹F ¸FFÂF ´FMX WXF»F¨FF»Fe WXû¯FZ AF½F¾¹FIY AÀF°FZ. ´FSaX°Fb QZ°FF SXFáÑXe¹F ´Fid¾FÃFIY ¦Fû´Fe¨FaQ ¹FFa¨¹FF ÀFÃF¸F CXÕXMaX¨F. AÀFa IYF WXFZ°Fa¹F? °¹FF¸FF¦F¨Fe ÓFMX ½FªF³FF¸FbTZX WXF»F¨FF»Fe°F ÀFa±F´F¯FF ¹FZ°Fû. ´Fid¾FÃFIY ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJF»Fe ÀFF¹F³FF³FZ ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ´FiQ¾FʳF IZY»FZ. IYFSX¯Fa IYF¹F AFWZX°F? ¹F¾FF¨FF, ¦Fû´Fe¨FaQ ¶FFSXIYF½¹FFad½F¿F¹Fe ³FZWX¸Fe¨F ªFF¦FøYIY °¹FFÀFFNXe IYSXF½¹FF »FF¦F¯FFº¹FF ¸FZWX³F°Fe°F d°F³FZ IY²FeWXe ÀFF°F°¹FF¨FF X¶Fi¯G OX NXSXÕZXÕXe ÀFF¹F³FF AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX ¹FF ¸FbïëF½FSX RYFSX IYFTX ÀFF¹F³FF IYÀFcSX IZY»Fe ³FFWXe. AFWXFSXF°Fe»F ¶FQ»F AÀFû°F dIaY½FF d´FLXFOXe½FSX SXFW¯FFSX ³FFWXe ¹FF¨Fe IYFTXªFe °FZ §FZ°Fe»F. JOX°FSX WXû°F ªFF¯FFSXF ÀFSXF½F AÀFû ÀFF¹F³FF³FZ ÀF½FûÊØF¸F ÀF²¹FF ¶FGIYRcYMX½FSX IYF ªFF°FZ¹F? ¸FFÂF ¹FF¶FF¶F°Fe°F d°F»FF À½F°F:»FF °F»»FJ SXFWXF¹F»FF ´FiQ¾FʳFFÀFFNXe AF½F¾¹FIY ÀF½FÊ IYFWXe IZY»FZ. ¸WX¯Fc³F¨F AFa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSXF½FSX A½½F»F ´FF¨F JZTXFOcaX¸F²¹FZ d°F³FZ À±FF³F ´FMXIYF½F»FZ. dIiYIZYMZXØFSX WX½FZ. ÀFF°F°¹FF³FZ ¨FFa¦F»Fe IYF¸Fd¦FSXe WXû¯¹FFÀFFNXe A±FIY ¸FZWX³F°F §FZ¯FZ, ¨FbIYFa°Fc³F JZTXFaÀFFNXe AFGd»Fd¸´FIY ´FQIY WZX AF¹Fb¿¹F·FSXF¨FZ À½F´³F AÀF°FZ. ÀFF¹F³FF³FZ WZX À½F´³F d¾FIY¯FZ, ´Fid°FÀ´F²¹FFʨ¹FF JZTXF¨FF ¶FFSXIYFBʳFZ A·¹FFÀF IYøY³F °¹FFa³FF d´FLXFOXe½FSX ¶FFd½FÀFF½¹FF ½F¿FeʨF ´Fi°¹FÃFF°F ÀFFIYFSX°F ¹F¾Fûd¾FJSX ¦FFNX»FZ. A°¹Fb©F AF³FaQ AFd¯F MXFIY¯FZ WXe EIY Ad½FSX°F ÀFbøY AÀF¯FFSXe ´FidIiY¹FF AFWZX. A½½F»F JZTXFOcaXIYOcX³F ÀF¸FF²FF³FF¨¹FF ¹FF ÃF¯FF³Fa°FSX ÀFF¹F³FF¨Fe IYFSXIYeQÊ AF¯FJe ¶FWXSX¯FZ A´FZdÃF°F WXû°FZ. ´FSXF·F½F WXû¯FZ À½FF·FFd½FIY AFWZX. ¸FFÂF ¹FaQF¨¹FF ½F¿FFÊ°F ´FiF±Fd¸FIY RZYº¹FFa¸F²¹FZ, ¸FFÂF §FOX°Fa¹F CX»FMaX¨F... IYF WXû°Fa¹F AÀFa? AFGd»Fd¸´FIY ´FQIY ´FMXIYF½F»¹FF³Fa°FSX d¶F¦FSX¸FF³FFadIY°F, A³F³Fb·F½Fe JZTXFOcaX³Fe ÀFF¹F³FF»FF ¨Fe°F´FMX IZY»FZ AFWZX. ¸Fû¢¹FF¨¹FF ÀFF¨F»FZ´F¯FF¨Fe ·FF½F³FF °F¹FFSX ÓFF»Fe AFWZX IYF? IYF QbJF´F°Fea³Fe d°F»FF W`SXF¯F IZY»FZ AFWZX? ¹F¾FF¨FF, ÀFF°F°¹FF¨FF ¶Fih¯OX NXSX»FZ»Fe RbY»FSXF¯Fe ÀFF¹F³FF ¶FGIYRcYMX½FSX IYF ¹FF¨FF ÃF¯Fe PXTX¯FFSXe EIYF¦Fi°FF WZXWXe ¹FF¸FF¦F¨FZ IYFSX¯F AFWZX. ¨FFa¦F»FZ JZTX¯¹FFÀFFNXe ¾FSXeSX ÀFa´Fc¯FÊ °FaQb÷YÀ°F AÀF¯FZ A°¹FF½F¾¹FIY AFWZX. QbQ`ʽFF³FZ ÀFF¹F³FF»FF ¾FSXeSXFIYOcX³F §FZ°F»FZ»FF ½FZ²F. ¹FF¶FF¶F°Fe°F ÀFF±F ³FFWXe. ¦FbOX§FF AÀFû IYe ´FF¹FF¨FF §FûMXF AÀFa£¹F QbJF´F°FeÔ³Fe d°F»FF ÀFF¹F³FF¨¹FF ´FiQ¾FʳFFAF²Fe AFa°FSXSXFáÑXe¹F ¶FGOXd¸FaMX³F À´F²FF˨FZ À½FøY´F ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. AFGd»Fd¸´FIY½¹Fd°FdSX¢°F ±FFG¸FÀF (´Fb÷Y¿F) AFd¯F CX¶FZS (¸FdWX»FF) IYF¹F¸F ÀF°FF½F»FZ AFWZX. ¹FaQF¨FZ ½F¿FÊ °¹FF»FF A´F½FFQ ³FFWXe. dIaY¶FWbX³FF ¹FF QbJF´F°Fe¨F d°F¨¹FF ¸FF¦FFÊ°F»¹FF ´Fi¸FbJ AOXÀFSX NXSX»¹FF AFWZX°F. QbJF´F°Fe¸FbTZX ½FF½FSXF½FSX, RYMXIZY A¾FF À´F²FFÊ AÀF°FF°F. ÀFbdQSX¸FF³F ¨F¿FIY d¸FßF ´FiIYFSX¨FF AÀF°Fû. ¹FF¨¹FF ªFûOXe»FF JZTX¯¹FF½FSX ¸F¹FFÊQF ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZX ÀF½FûÊØF¸F ´FiQ¾FʳF IYSX¯¹FF¨Fe B¨LXF AFd¯F ªFF¦Fd°FIY AdªFa¢¹F´FQ À´F²FFÊ AÀF°FF°F. ¹FF³Fa°FSX ÀFb´FSXÀFedSXªF ´Fied¸FASX AFd¯F °F¹FFSXe AÀFc³FWXe JZTX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. QbJF´F°F ¦Fa·FeSX AÀFZ»F °FSX °¹FF°Fc³F ÀFb´FSXÀFedSXªF ¹FF À´F²FFÊ AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF³Fa°FSX ¦FiFa.d´Fi. ¦Fû»OX dIaY½FF ¦FiFa.d´Fi ¹FFa¨FF ÀFF½FSX¯¹FFÀFFNXe IYFWXe ½FZT QZ¯FZ AF½F¾¹FIY AÀF°FZ. ¸FFÂF AFa°FSXSXFáÑXe¹F À´F²FF˨FZ IiY¸FFaIY »FF¦F°Fû AFd¯F ÀF½FFÊ°F ¾FZ½FMXe AÀF°FF°F BaMXSX³FG¾F³F»F ¨FG»FZÔªF °FÀFZ¨F µ¹Fb¨FSX ½FZTXF´FÂFIY ´FFWX°FF °FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. À´F²FZÊ°Fc³F ¸FF§FFSX §FZ°F»¹FFÀF IiY¸F½FFSXe°F ÀFedSXªF À´F²FFÊ. ªFF¦Fd°FIY IiY¸F½FFSXe°F A½½F»F QWXF¸F²¹FZ AÀF¯FFSmX JZTXFOcX ´FdWX»¹FF

»F

50

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

AF¦FZIcY¨F IYSX¯¹FFÀFFNXe¨FZ ¦Fb¯FWXe d¸FTX°F ³FFWXe°F AFd¯F QaOXWXe WXû°Fû. WZX QbWZXSXe ³FbIYÀFF³F MXFTX¯¹FFÀFFNXe QbJF´F°F ´Fc¯FÊ ¶FSXe ÓFF»FZ»Fe ³FÀF°FF³FFWXe JZTX¯¹FF¨FF ²FûIYF À½FeIYFSX»FF ªFF°Fû AFd¯F d°F±FZ¨F ÀF¸FeIYSX¯F dRYSX°FZ. AFa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSXF½FSX ÀFF¹F³FF¨¹FF IYF¸Fd¦FSXe°F §FÀFSX¯F WXû¯¹FF¨FZ EIY IYFSX¯F ·FFSX°FF°F¨F QOX»FZ¹F. ¶FGOXd¸FaMX³F d½F¾½FF»FF ³F½FF AF¹FF¸F QZ¯FFSXe ·FFSX°Fe¹F ¶FGOXd¸FaMX³F »Fe¦F WXe À´F²FFÊ ¹FF¨F ½F¿FeÊ ÀFbøY ÓFF»Fe. AÐÀFa£¹F AOX±FTZX, d½Fd½F²F ½FFQ ¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFPX°F ´FdWX»Fe½FdWX»Fe AF¹F¶FeE»F QZ¾F·FSXF°F d½Fd½F²F dNXIYF¯Fe ÓFF»Fe. ·FFSX°Fe¹F °FÀFZ¨F AFa°FSXSXFáÑXe¹F JZTXFOcaX³FF ²F³FFPë ¶F³F½F¯FFº¹FF ¹FF À´F²FZʨFF IZÔYýid¶FaQc WXû°Fe ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»F. À´F²FZʨFZ ½FZTXF´FÂFIY, AFd±FÊIY CX»FFPXF»Fe, MXeAFSX´Fe¨Fe ¦Fd¯F°FZ WZX ÀF¦FTZX ÀFF¹F³FF·Fû½F°Fe AF²FFdSX°F WXû°FZ. ´FiIYF¾F ´FQbIYû¯F AFd¯F ´Fb»F`»FF ¦Fû´Fe¨FaQ ¹FFa¨¹FF³Fa°FSX QZ¾FF»FF dIiYIZYMZXØFSX JZTXFa¸F²¹FZ AF¹FIYFG³F d¸FTX½Fc³F QZ¯¹FF¨FZ IYF¸F ÀFF¹F³FF³FZ IZY»FZ. ¹F¾FF»FF AÀF¯FFSXe ÀFF°F°¹FF¨Fe ªFûOX, ³F¸Fi À½F·FF½F, QZ¾FF´Fi°Fe JZTX°FF³FF AÀF»FZ»Fe À½FFd·F¸FF³FF¨Fe ªFF¯Fe½F, ¦F»FÊ ³FZ¢ÀMX OXûASX AÀF¯FFSXe ÀFF¹F³FF¨Fe ´Fid°F¸FF ¹FF¸FbTZX AF¹F¶FeE»F¨FZ ¹F¾F ÀFF¹F³FF¨¹FF ¹F¾FF½FSX A½F»Fa¶Fc³F WXû°FZ. ÓFF»FZWXe °FÀFZ¨F. AF¹F¶FeE»FAF²Fe ÓFF»FZ»¹FF AFa°FSXSXFáÑXe¹F À´F²FF˸F²¹FZ ÀFF¹F³FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe »FüdIYIYF»FF ÀFFªFZ¾Fe ÓFF»Fe ³F½WX°Fe. QbJF´F°Fe°Fc³FWXe °Fe ´Fc¯FÊ ÀFF½FSX»¹FF¨FZ ªFF¯F½F°FZ ³F½WX°FZ, ´FSaX°Fb AF¹F¶FeE»FÀFFSX£¹FF §FSX¨¹FF IYF¹FFʨ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °Fe IYûMÊX½FSX CX°FSX»Fe. JZTXF¶FSXû¶FSX¨F ¸F¨FËOXF¹FdÓFa¦F, ¦FZÀMX IYFG¸FZÔMÑXe, RYG³F IYFGhMZXÀMX A¾FF ÀF½FÊ ´Fi¸Fû¾F³F RaYOëF¨FF IZÔYýid¶FaQc ÀFF¹F³FF¨F WXû°Fe. W`QSXF¶FFQ WXFGMX¾FFGMÐXÀF ÀFa§FFÀFFNXe JZTX°FF³FF ÀFF¹F³FF³FZ ÀFF°F´F`IYe ÀFF°FWXe »FPX°Fea°F d°F³FZ d½FªF¹F d¸FTX½F»FF. ªFZ°FZ´FQ d¸FTX½Fc³F QZ¯¹FF°F ÀFF¹F³FF¨Fe ·Fcd¸FIYF d³F¯FFʹFIY NXSX»Fe. ¸FFÂF ¸FdWX³FF·FSXF°F ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÓFF»FZ»FF ´Fi½FFÀF, A³¹F IYF¹FÊIiY¸F ¹FFa¨¹FF¸FbTZX d°F¨¹FF AFSXû¦¹FF½FSX ´FdSX¯FF¸F ÓFF»FF. AFa°FSXSXFáÑXe¹F ¶FGOXd¸FaMX³F¨¹FF ½¹FÀ°F IYF¹FÊIiY¸FF°Fc³F ¦FG´F IYFPcX³F AF¹F¶FeE»F¨FF IYF¹FÊIiY¸F °F¹FFSX ÓFF»FF WXû°FF. AF¹F¶FeE»F³Fa°FSX »F¦FZ¨F¨F Qû³F ÀFb´FSX ÀFedSXªF À´F²FFÊ WXû¯FFSX WXû°¹FF. ¸FFÂF ´Fc¯FÊ´F¯FZ °FaQb÷YÀ°F ³FÀF»¹FF¸FbTZX ÀFF¹F³FF³FZ ¹FF Qû³WXe°Fc³FWXe ¸FF§FFSX §FZ°F»Fe. XA³FZIY ¶FGOXd¸FaMX³F´FMcaX³FF AFd±FÊIYQÈáëF ¶FTXIYMX IYSX¯FFSXe AF¹F¶FeE»F À´F²FFÊ ÀFF¹F³FFÀFFNXe ¸FFÂF d³F½½FTX Q¸F½F¯FcIY IYSX¯FFSXF CX´FIiY¸F NXSX»FF. AF¹F¶FeE»F¨FZ ½¹F½FÀ±FF´F³F AFd¯F ÀFaIY»´F³FF ·FFSX°Fe¹F ¶FGOXd¸FaMX³F ÀFa§FMX³FZIYOZX WXû°FZ. AF´F»¹FF JZTXFOca³FF ÀFû¹Fe¨FZ NXSmX»F AÀFF IYF¹FÊIiY¸F AFJ°FF AF»FF AÀF°FF ¸FFÂF °FÀFZ ÓFF»FZ ³FFWXe. ¹FaQF¨¹FF ½F¿FFÊ°F»¹FF §FÀFSX¯Fe¶FF¶F°F ÀFF¹F³FF³FZ¨F ÀFFad¦F°F»FZ»FZ Qû³F ¸FbïZWXe d½F¨FFSXF°F §FZ¯¹FFÀFFSXJZ AFWZX°F. ÀFF¹F³FF¨¹FF ¸WX¯F¯¹FF³FbÀFFSX ³F¾Fe¶F AFd¯F ¸FF³FdÀFIY IY¯FJSX°FF ¹FF AF§FFOëFa½FSX °Fe ¸FF¦FZ ´FOX»Fe. ¶FWbX°FFa¾Fe À´F²FF˸F²¹FZ ÀFF¹F³FF³FZ CX´FFa°¹F´Fc½FÊ, CX´FFa°¹F RZYSXe ¦FFNX»Fe. ¸FFÂF A¦FQe A³FFWcX°F ÃF¯Fe d½FSXû²FF°F ¦FZ»FZ»¹FF »FFB³F IYFG»F³FZ (RYMXIYF ½F²F AFWZX IYe ³FFWXe WZX NXSX½F¯FFSXF ´Fa¨FFa¨FF d³F¯FʹF) Q¦FF dQ»FF AFWZX. ¶FGOXd¸FaMX³F¸F²¹FZ »FFB³F IYFG»F WXF ³FZWX¸Fe¨F ½FFQ¦FiÀ°F ¸FbïF SXFdWX»FF AFWZX. ¸FFÂF IYF¸Fd¦FSXe JF»FF½F¯¹FFÀFFNXe WXe ÀF¶F¶F QZ°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ¹Fû¦FF¹Fû¦F ¸WX¯FªFZ ´FbPX¨¹FF ½F¿FeÊ´FFÀFc³F ´Fa¨FFa¨¹FF d³F¯FʹFF»FF AF½WXF³F QZ°FF ¹FZBÊ»F A¾Fe dSX½‘c ´Fð°F ¶FGOXd¸FaMX³F¸F²¹FZ A½F»Fa¶F»Fe ªFF¯FFSX AFWZX. JZTXFOcX»FF ´Fi°¹FZIY ÀFF¸F³¹FF¦Fd¯FIY d½Fd¾FáX dSX½‘c CX´F»F¶²F AÀF°Fe»F. ¹FFõFSmX ´Fa¨FFa³Fe dQ»FZ»¹FF d³F¯FʹFF»FF AF½WXF³F QZ°FF ¹FZDY ¾FIZY»F. WXe ´Fð°F IYF¹FFÊd³½F°F ÓFF»¹FF½FSX °FSXe ÀFF¹F³FF ªFZ°FZ´FQFa¨¹FF, ¹F¾Fû´F±FF½FSX ´FSX°F°FZ IYF WZX ¶F§F¯FZ CX°ÀFbIY°FZ¨FZ NXSX¯FFSX AFWZX. ¸FF³FdÀFIY IY¯FJSX°FZ¶FF¶F°F ÀFF¹F³FF³FZ AF´F»Fe ·Fcd¸FIYF À´FáX IZY»Fe. ½FFPX°¹FF À´F²FZʶFSXû¶FSX ¸F`QF³FF´FZÃFF ¸FûNZX õaõ ¸FF³FdÀFIY ´FF°FTXe½FSX JZTX»FZ ªFF°FZ. AF²Fbd³FIY IiYeOXF OXF½F´FZ¨FFa³FbÀFFSX ´Fid°FÀ´F²¹FFʨFe ¸FF³FdÀFIY°FF WZXSX¯¹FFÀFFNXe d½Fd½F²F ¢»FÈ´°¹FF ¹FûªF»¹FF ªFF°FF°F. d½FSXû²Fe JZTXFOcX ¸F³FF³FZ¨F ¸FF¦FZ ´FOX»FF IYe ¸F`QF³FF½FSX °¹FF»FF WXSX½F¯FZ ÀFû´FZ ªFF°FZ. EJFôFF JZTXFOcX»FF d½Fd¾FáX ´FdSXdÀ±F°Fe, ÀF·Fû½F°FF»F AF½FOX°F

³FFWXe WZX »FÃFF°F AF»¹FF½FSX ¸FbïF¸F °F¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF IZY»Fe ªFF°FZ. ÀFF°F°¹FF³FZ ´FSXF·Fc°F ÓFF»¹FF³Fa°FSX IYû¯F°¹FFWXe JZTXFOcX¨¹FF ¸FF³FdÀFIY°FZ½FSX ´FdSX¯FF¸F WXûDY ¾FIY°Fû. ¨FFWX°¹FFa¨¹FF A´FZÃFF, À½F°F:¨¹FF A´FZÃFF ´Fc¯FÊ IYøY ³F ¾FIY»¹FF¨FZ Qb:J AÀF°FZ. ÀF°F°F¨¹FF ´FSXF·F½FF³FZ ³FIYFSXF°¸FIY°FF QFMX¯FZ ÀFFWXdªFIY AFWZX. QbJF´F°Fe AFd¯F JSXF¶F RYFG¸FʸFbTZX sqrr ½F¿FÊ ÀFF¹F³FFÀFFNXe ¨FFa¦F»FZ NXSX»FZ ³F½WX°FZ. ´FSaX°Fb °¹FF ÀFF½FMXF°Fc³F °Fe ¶FFWZXSX ´FOX»Fe. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ AFGd»Fd¸´FIY ´FQIYF¨FZ d¾FJSX ¦FFNX»FZ AFd¯F ´FbPX¨¹FF ½F¿FeÊ ´Fb³WXF EIYQF §FÀFSX¯Fe¨¹FF ´Fa±FF»FF »FF¦F»Fe. ¸FWXF³F, ßFZâX JZTXFOcaX¨Fe AûTXJ ÀFF°F°¹F WXe AÀF°FZ. ½FFSaX½FFSX WXû¯FFSmX ¨FPXCX°FFSX ÀFF¹F³FF»FF °¹FF ¸FFadQ¹FFTXe´FFÀFc³F dWXSXF½Fc³F §FZ°F AFWZX°F.

EZd°FWXFdÀFIY ¹F¾FF³Fa°FSX EIY ´FûIYTXe d³F¸FFʯF WXû°FZ AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. ÀFF¹F³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFZ WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ªFFÀ°F AFWZX. ¶FFd½FÀFF½¹FF ½F¿FeʨF AFGd»Fd¸´FIY ´FQIY AFd¯F ´Fid°FâZX¨¹FF AÀFa£¹F À´F²FF˨Fe ªFZ°FZ´FQZ d°F¨¹FF ³FF½FF½FSX AFWZX°F. ¹F¾F Jc´F¨F »FWXF³F ½F¹FF°F d°F³FZ A³Fb·F½F»FZ AFWZX. dªFaIY¯¹FF¨Fe ·FcIY IYF¹F¸F NZX½F¯¹FF¨FZ IYü¾F»¹F ÀFF¹F³FF»FF AF°¸FÀFF°F IYSXF¹F»FF WX½FZ. ½FFPX°¹FF ¹F¾FF¶FSXû¶FSX ÀFF¹F³FF WXF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¶Fih¯OX ÓFF»FF AFWZX. ¶FGOXd¸FaMX³F¨FF QZ¾F·FSXF°F ´FiÀFFSX AFd¯F ´Fi¨FFSXF°F ¹FF ¶Fih¯OX¨Fe ·Fcd¸FIYF A²FûSmXdJ°F ÓFF»Fe AFWZX. ªFFdWXSXF°Fe, ¶Fih¯OX E¸F¶FGdÀFOXSX ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F ÀFF¹F³FF AF°FF dQÀFc »FF¦F»Fe AFWZX. d°F¨Fa ¹F¾F-A´F¹F¾F WXF IZY½FTX d°F¨¹FF´FbSX°Fe ½F`¹Fd¢°FIY ¦FûáX SXFdWX»FZ»Fe ³FFWXe. ÀFZd»F¶FiZMXe ÀMXZMXÐÀF d°F³FZ ÀF¸F±FÊ´F¯FZ ÀFFa·FFTX»FZ AFWZX. ¸FFÂF AF´F»¹FF IYF¸Fd¦FSXe½FSX ¶FZ°F»FZ»FZ A±FÊIYFSX¯F, JZTXF¨¹FF d½FIYFÀFF¨¹FF ªF¶FF¶FQFSXe¨FZ d¾F½F²F³Fb¿¹F AF°FF d°F»FF ´FZ»FF¹F¨FZ AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com

51

sx dOXÀFZÔ¶FS sqrt dÀFa¦F»F ¶FbdðÀMX ½F²Fc, tw/ vl.ull, ÀFbaQSX, ÀFOX´FF°FTX, ¦FûSXe, E¸F.IYFG¸F., ¶Fe.EOÐX., BaMXSX³FG¾F³F»F ÀIcY»F ¸Fba¶FBʸF²¹FZ d¾FdÃFIZYIYdSX°FF A³FbøY´F ½FSX ¸Fba¶FBÊ/ ´Fb¯FZ¸F²¹FZ dÀ±F°F, d½FQ·FFÊ°Fe»F ¸Fb»FFa³FF ´FÀFa°Fe. ÀFa´FIÊYzysqswsuqv/ zzyxwuxvrw.

½FSX ´FFdWXªFZ ´Fi±F¸F½F²Fc ¶Füð, tt/ vl.tll/ ´FQ½Fe²FSX, ¦F½WXFTX ½F¯FÊ, dIiYEdM½WX ³FûIYSXe. A´FZÃFF: A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯FZdÀ±F°F, AFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FF»FZ»F. ÀFa´FIÊYztststwuwq/ xsqyytqvyt.

0070321877-2

§FMXÀRYûMXe°F zw IbYTXe ¸FSXFNXF/ EIY A´F°¹F/ ty/ ul-rrll/ ÀFF½FTXe, ¶Fe.EOX., ¾FFÀFIYe¹F IYF¹F¸F ³FûIYSXe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, IY»¹FF¯FOXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F, IYF¹F¸F ³FûIYSXe, ´F¦FFSX tqqqq/-+, ½F¹F us ´F¹FË°F. ÀFa´FIÊYyyxzyysssz.

0070316632-5

* ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F½F²Fc- * sw/ vl.ull/ ¦FûSXe/ CA/ uvqqq/- * tq/ vl.sll/ BE (Computer)/ tsqqq/- * tw/ vl.ull/ B.Com., LLB/ ¶FhIZY°F/ yq,qqq/- * sz/ vl.xll/ ¦FûSXe/ PGCPM/ tqqqq/- * sy/ vl.vll/ MSC/ svqqq/- * su/ vl.ull/ B.Com., dOX´»Fû¸FF/ ¶FhIZY°F rxqqq/- * tt/ vl.vll/ ¦FûSXe/ M.Com., M.Phil./ sq,qqq/- * su/ vl.sll/ MBA (FInance)/ rvqqq/- * sx/ vl.tll/ MA, B.Ed./ ¦FûSXe/ rsqqq/- * sz/ vl.sll/ MBA/ rq,qqq/- * su/ vl.tll/ S.Y. B.Com./ rsqqq/- * st/ vl.tll/ B.Com./ dOX´»Fû¸FF/ rq,qqq/- * tx/ vl.sll/ BA/ vqqq/- * su/ vl.rll/ ¦FûSXe/ B.Com. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, zztqvqsryr.

0070316722-17

´Fi±F¸F½F²Fc ¶Füð, uu/ vl, ¦FûSXe, IYûIY¯FÀ±F, B.Sc., d³F¸FÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, IYF¹F¸F ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, À½F°F:¨FZ §FSX, IYûIY¯FÀ±FFÀF ´FiF²FF³¹F. zyzswyzwvv. 0070321550-2

52

Vishwakarma Panchal Sutar bride 31,5'4, Doctor MD. Own practice at Pune, fair and beautiful girl from wellcultured and highly educated family seeks alliances of professionally qualified and well settled marathi boy. Caste no bar Call: 9324791770.

0070321784-2

* IbY¯F¶Fe ´Fi±F¸F½F²Fc- * sv/ vl.sll/ MBBS/ ÀFSXIYFSXe/ vvqqq/- * sz/ vl.tll/ dOX´»Fû¸FF/ rsqqq/- * sv/ vl/ BA/ wqqq/-. ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyrzvxvrrr, zyttvruvrt.

* ¨FFa·FFSX ´Fi±F¸F½F²Fc- * sw/ vl.vll/ dOX´»Fû¸FF/ rsqqq/* sy/ vl.rll/ BAMS/ rvqqq/-+ * sx/ vl.sll/

0070315727-32

0070315727-31

G.D. Art, Dip. A. Ed..

kkÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXûll (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zztqvqsryr, zwrzsqwqxr.

0070318243-5

½F²Fc zw IbYTXe QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, sv/ vl.ull/ BHMS (OXFG¢MXSX)/ ¦FûSXe, OXûÔd¶F½F»Fe°F À½F°F:¨FF Q½FFJF³FF. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, QZ¾FÀ±F, IYûIY¯FÀ±F, ¸FSXFNXF ¨FF»F°Fe»F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F. ÀFa´FIÊY- zyrzqsqyvu, qsvrwvsxsss. 0070318901-4 ´Fi±F¸F ½F²Fc IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, ts/ vl/ ¦FûSXe/ BE, ¸FG³FZªFSXvs,qqq/-. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, CX©F´FQÀ±F ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF ¨FF»FZ»F, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYztsruuzqyq.

0070319331-4

* AFa°FSXªFF°Fe¹F ´Fi±F¸F½F²Fc- * ´FFa¨FFTX ÀFû³FFSX/ tx/ vl.sll/ BSC, MCA/ vq,qqq/- * ³FF¹FOcX/ sy/ vl.tll/ M. Arch./ uvqqq/- * IbY¯F¶Fe/ sz/ vl.rll/ dOX´»Fû¸FF/ rvqqq/- * ·FaOXFSXe/ tq/ vl.tll/ S.Y. B.Com./ wvqq/-. kkÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXûll, (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyrzvxvrrr, zyttvruvrt.

0070318016-19

½F²Fc- §FMXÀRYûdMX°F, QZ½FFa¦F IYûáXe, tq/ vl.tll, ¦FWcX½F¯FÊ, ÀFF´F°¹F, B.Com., ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe svqqq/-. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, À½FªFF°Fe¹FAFa°FSXªFF°Fe¹F, ´Fi±F¸F½FSX/ §FMXÀRYûdMX°F. ÀFa´FIÊY- qsssyzxsrzr. 0070321280-2 ´Fi±F¸F½F²Fc IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF tz/ vl.ull, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, M.Com., CA Inter Passed, MNC - 40,000/- ¸FFdÀFIY.

A´FZÃFF: CX©Fd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F. qsvr-suxtsvs, zssquxrswy.

0070322907-1

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt ´Fi±F¸F½F²Fc ¨FFa·FFSX- tt/ vl.rll, ¦FûSXe, BE (Electronics & Telecommunication),

½F²Fc ´FFdWXªFZ

³FûIYSXe- tq,qqq/-. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe, ÀFbÀ±FFd´F°F, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, A³FbøY´F. zztqquqqsy, qsvrsyyuvqs. 0070321494-2 ´Fi±F¸F ½F²Fc AFSX¸FFSXe ¸FSXFNXF, sz/ vl-yll, BE (IT), MNC ¸F²¹FZ ³FûIYSXe- rq »FFJ ½FFd¿FÊIY. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, A³FbøY´F. zysrsrrvxz. 0070317945-5 ½F²Fc- ¸FSXFNXF, 24½/ 5'-2", ÀFbaQSX, A¸FZdSXIYFdÀ±F°F, BS-3 Majors,

36/ 5'7"/ Maha daiv brhm / ca/10.50 lac + pb/pa seeks beautiful qual maha working girls mob: 8976790260 / potdarmandar @yahoo.com 0070319332-4

MS, Persuing CPA, H1B.

* AFa°FSXªFF°Fe¹F ´Fi±F¸F½FSX - * IbYOXFTX QZ¾FIYSX/ sx/ vl.zll/ BMS, CFP/ tu,qqq/- * ½F`¾¹F °FZ»Fe/ sz/ vl.vll/ BE (Computer)/ vq,qqq/- * ÀFeIZY´Fe/ ts/ vl.tll/ BA, PGDM/ ss,qqq/- * Q`½FÄF ÀFû³FFSX/ sy/ vl.zll/ B.Com/ sq,qqq/-. kkÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXûll, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyrzvxvrrr, zyttvruvrt.

A´FZÃFF: RY¢°F A¸FZdSXIZY°Fe»F ÀFbÀ±FFd´F°F sw °FZ sz, ½¹FF½FÀFFd¹FIY Doctor, MBA, CPA, Ph.D, MS-Business, Finance, Non-IT. Email: lagna2014@gmail.com 0070321583-2

☛·FaOXFSXe, ½F²Fc-

uu/ vl.sll, d³F¸FÀFSXIYFSXe, uq,qqq/-. A´FZÃFF: d³F½¹FÊÀF³Fe, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, A³FbøY´F, ux ½F¹FF´F¹FË°F, ½FFÀ°F½¹F ¸Fba¶FBÊ. zxwzsustxx. 0070322057-1 96K ¸FSXFNXF, sv, vl.tll, M.Tech. (NIT), MNC, 5 Lacs, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F.

A´FZÃFF: CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F. qzyzsxxvsry, qztstztqyvz.

0070323003-1

½F²Fc d½F³FFA´F°¹F, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûMXe°F, ¦F½FTXe, sx/ vl.ull, B.Com., ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, 3 Lacs, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F. zyzssvyxtz, ¸Fba¶FBÊ. 0070322861-1

¶FbdðÀMXX * ¶Füð ´Fi±F¸F½F²Fc- * su/ vl.xll/ BAMS/ rsqqq/- * sz/ vl.ull/ BA, dOX´»Fû¸FF/ rq,qqq/- * tq/ vl/ GNM/ ÀFSXIYFSXe/ sqqqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, zztqvqsryr.

0070315727-30

½FSX- dWaXQc ¨FFa·FFSX, tu/ vl.zll, AFdIÊYMZX¢MX, M.Arch. (UK), WbX¾FFSX, QZJ¯FF, ÀFbÀ±FFd´F°F ½¹F½FÀFF¹F. A´FZÃFF: À½F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, AFdIÊYMZX¢MX, OXFG¢MXSX, BadªF³FeASX d½F¾FZ¿F ´FÀFa°Fe. ÀFa´FIÊY: +zrzzvyuqrtzq,

½FSX- ¶FFaýiFdÀ±F°F, ¸FSXFNXF, tr/ vl.ull, B.Com, HDFC ¶FhIZY°F, ¦F½WXFTX, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F μ»FGMX. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. zyzsvwvxvy/ qssswurvzyt, ¸Fba¶FBÊ.

»FZ½FF ´FFMXe»F, ´Fi±F¸F½FSX- tt/ vl.vll, BE (Computer), ´Fa²FSXF »FFJ ½FFd¿FÊIY. A´FZÃFFCX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYqxxxuquxquq, Emailztsvzvuxuu.

email: nitinvm12@gmail.com 0070320477-4

0070320428-2

suresameer@gmail.com 0070320533-3

½FSX- d½F³FFA´F°¹F §FMXÀRYûdMX°F ¶FiFšF¯F, tx/ vl-wll, MCA, ´FiF¹F½WZXMX, 4 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, À½F°F:¨FF μ»FGMX. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F. zussutstrv/ zzwzqvvtsw ¸Fba¶FBÊ.

0070320424-2

0070318016-16

½FSX- ¶FiFšF¯F, tq/ vl.wll, BCA, MNC, 4 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F μ»FGMX. A´FZÃFF: AFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. zyttwrrsrt, ¸Fba¶FBÊ.

0070320440-2 Namdeo Shimpi, 32, 5.11" HSC, Hotel Management Diploma, Team Leader BPO, 30K/month, English Communication Essential, Caste No Bar. 9930218411. 0070321385-2

* OXûÔd¶F½F»Fe°F ÀMZX¾F³FªF½FTX kÀFü·FF¦¹Fl WXªFFSXû À±FTZX RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°FeÀFWX CX´F»F¶²F * ¶FiFšF¯F * ¸FSXFNXF * ÀFFSXÀ½F°F * ÀFeIZY´Fe * Q`½FÄF * ÀFû³FFSX * ·FaOXFSXe * ½F`¾¹F½FF¯Fe * ÀFb°FFSX * ¨FüIYTX¾Fe * ¨FFa·FFSX * ¶Füð * AF¦FSXe À±FTXFaÀFFNXe kkÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýill, (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MX»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zztqvqsryr, zwrzsqwqxr.

0070318016-18

53

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt * ¶FiFšF¯F ÀF½FÊ ´Fi±F¸F½FSX- * tt/ vl.rqll/ ¦FûSXF/ BE/ ¸FG³FZªFSX/ xvqqq/- * tq/ wl/ BSC, PGDIT/ ÀF½½FF »FFJ/- * tw/ vl.rqll/ ¦FûSXF/ M.Com.,

MBA/

vq,qqq/- * ts/ wl.ull/ dOX´»Fû¸FF/ ¶FhIZY°F/ uqqqq/- * sy/ vl.yll/ BSC, MBA/ ¶FhIZY°F ¸FG³FZªFSX/ vq,qqq/- * ts/ vl.wll/ ¦FûSXF/ DMM/ txqqq/- * sz/ vl.xll/ MA/ tvqqq/- * ts/ vlzll/ G.D. Art/ tsqqq/- * ut/ vl.wll/ ¦FûSXF/ B.Com., SAP/ tvqqq/- * sx/ vl.rqll/ WXFGMZX»F ¸FG³FZªF¸FZÔMX/ svqqq/- * tx/ vl.ull/ dOX´»Fû¸FF/ sqqqq/- * sw/ vl.wll/ M.Com./ svqqq/* sy/ v.yll/ BCA/ ssqqq/- * ts/ vl.ull/ dOX´»Fû¸FF/ sq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zztqvqsryr, zwrzsqwqxr.

0070316722-16

´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF - sz/ vl.yll, BE, MBA, TCS rq »FFJ ½FFd¿FÊIY. A´FZÃFF: CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, A³FbøY´F. Email: milind.gawaskar @gmail.com, 02512473252, 9220471268.

0070322904-1

½FSX- ¶FiFšF¯F, tq/ vl.rrll, M.Pharm/ PhD, 4 Lacs,

¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F Qû³F μ»FGMX. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. zzwztsqwwx/ zrwxqwvxwy, ¸Fba¶FBÊ.

0070320455-2

´Fi±F¸F½FSX ½F`¿¯F½F IYF³FOXe ¶FiFšF¯Ftr/ vl.wll, B.Com., MCA, ³FûIYSXe- svqqq/-, ÀFû»FF´FcSXdÀ±F°F. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF. zyttxwwyqr. qsrxsturyqq. 0070320539-3 ´Fi±F¸F½FSX QZ¾FÀ±F fY¦½FZQe ¶FiFšF¯F, tr/ wl.rll, BE (Civil), ³FûIYSXe- wvqqq/-. A´FZÃFF´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, RY¢°F ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, À±Fc»F ³FIYû. ztsqqvsqwq/ qsswxvvsqwq. 0070320540-3

54

* ¨FFa·FFSX ´Fi±F¸F½FSX- * tr/ vl.yll/ BE (IT)/ vq,qqq/- * tw/ vl.xll/ dOX´»Fû¸FF/ uq,qqq/- * sy/ vl.ull/ B.Com./ MBA/ sq,qqq/-. kkÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX IZÔYýill, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MX»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, zztqvqsryr.

* ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F½FSX- * sy/ vl.wll/ M. Tech./ wvqqq/- * ts/ vl.xll/ BSC/ ÀFSXIYFSXe/ vqqqq/- * tq/ vl.rqll/ PGDBA/ ¶FhIZY°F/ svqqq/-. ÀFü·FF¦¹F, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyttvruvrt, zyrzvxvrrr.

0070315727-35

0070315727-33

Hindu 28/ 5'6" B.Com MNC Mumbai handsome Boy from well educated & well settled family expects graduate working girl.

9323095650.

0070323041-1

¸FFMbaX¦FFdÀ±F°F ½FSX ¶Füð, sy/ vl.xll, MBA, MNC, 8 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F Qû³F μ»FGMX. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ¦FûSXe, ÀFbaQSX. zyzswwwyzw, ¸Fba¶FBÊ.

0070322867-1

½FSX- ¶FiFšF¯F, tr/ vl.vll, BSc/ IT, MNC, 4 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, À½F°F:¨FF μ»FGMX. A´FZÃFF: AFa°FSXªFF°Fe¹F, xxtyqrswvv/ zzyxqxsxzq, ¸Fba¶FBÊ. 0070320443-2 ½FSX zw IbYTXe IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tu/ vl.wll, rs ½Fe, SX°³FFd¦FSXe ¾FWXSXdÀ±F°F, ½¹F½FÀFF¹F- sq,qqq/. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, ½F¹F sv °FZ ts, SX°³FFd¦FSXe°F SXFWX¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe. mansisawant202@gmail. com 9323451165/ 9422372041. 0070317988-5

¶FbdðÀMXX * ¶Füð ´Fi±F¸F½FSX - * tu/ vl.zll/ BAMS/ vq,qqq/* sz/ wl/ dOX´»Fû¸FF/ sx,qqq/- * tq/ vl.sll/ ITI/ rv,qqq/-. kkÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXûll, (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyttvruvrt, zyrzvxvrrr.

0070315727-34

½F²Fc½FSX ´FFdWXªFZ°F OXûÔd¶F½F»Fe°F ÀMZX¾F³FªF½FTX kkÀFü·FF¦¹Fll, WXªFFSXû À±FTZX, RYûMXû, ´FdÂFIYF ¸FFdWX°FeÀFWX CX´F»F¶²F. ´Fi±F¸F½F²Fc´Fi±F¸F½FSXFaÀFFNXe °FÀFZ¨F §FMXÀRYûdMX°F/ d½F²FbSX/ d½F²F½FF/ ´Fb³Fd½FʽFFWXFIYdSX°FF À½F°FaÂF d½F·FF¦F. ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, ³FFd¾FIYIYOXe»F À±FTXFaÀFFNXe kkÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýill, (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), ywzsztstst, zyttvruvrt.

0070318016-17

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

d½F½FFWXd½F¿F¹FIY

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZ, Baýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 24305607. ½FZTXrr °FZ v. 0070263394-50

RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sv ½F¿FF˨Fe d½FäFÀF³Fe¹F d½F½FFWXÀFaÀ±FF. ÜÜ ¾Fb·Fd½FäFÜÜ AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMÑZX¾F³F, tvqq ´FZÃFF Ad²FIY À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX. ¸FFRYIY RYe.

»F¦³F ªF¸F½Fc³F¨F QZDY. ªF¸F¯FFSX¨F. §FSXe ¹FZDY³F¨F ¸FFdWX°Fe, WXªFFSXû »F¦³FZ ªF¸Fd½F»Fe. (QFQSX/ ½FF¾Fe) qsssxwwwtqy/ xsqyrzttqx. ¸Fba¶FBÊ (ÀFFBÊ ÀF¸F±FÊ). ½FZTX rq °FZ t. ´Fa²FSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F. 0070320339-3

www.shubhavishva.co.in 0090145999-2

U`ôFIYe¹F

10042586-44

¹FFÂFFÀFWX»F Simla- Manali - 8,000/-, 4,000/-, Vaishnodevi Kashmir - 9,999/-, Child Free - 8+1. Amarnath 2+1. Laddakh- Kashmir, Vaishnodevi- Shivkori 9892559400 - 9820287007.

0070322598-1

Bombay Helpline Consultancy Services (ISO 9001-2008, Regd.

Under The BPT Act, 1950) All Civil- Criminal Matters Viz., Robbering, Threatening, Blackmail, Cheating, Kidnapping, Duplicate Products, Matter Related To Property/ Builder (SRA, MHADA), BMC, Family Matter, Investing For Insurance Company & Any Other Problem Advice Given In The Matter By Retired ACP From Bombay Police9867220029/ 8080898859/ emailrhate0@gmail.com 0070308373-11

LOKPRABHA

Rate Card (Effective from 16th May 2013) Min. Rate Each For Extra Max. 20 Words Word Words ` 290/` 15/150 Eye Catcher (☛) - ` 50/Other Classifieds (Vividh Jahirati) Classified Rates (Run-On-Words Basis) Min. Rate Each For Extra Max. 20 Words Word Words 150 ` 290/` 15/Classified Display Rates Sq. Min Max. Col. cm. size size width cms. ` 70/3x3 20x3 3 For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman P oint, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

55

VF¶QSaX¦F

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

¶FG¶F»F¨FF ¸F³FFZSXF ÀFؽF¾FeÕXF ÀFF¸Fa°F X·FFd¿FIY QZVF AÀFc³F, °¹FF¨¹FF UZ¦FUZ¦FTXëF ´FiFa°FFa°Fe»F ·FFd¿FI U ·FFSXÀFFa°FÀWXIÈFYd°FIYEIY ¶FWbdUdU²F°FZ °Fc³FWeX SXFáÑXe¹F EIY°FF U EIYF°¸F°FF ¹FFa¨FF ÀFFÃFF°IYFSX WXFZ°FFZ AÀFa ¶FWbXÀFa£¹F »FFZIY ÀFFa¦F°FF°F °FZ½WXF AF´F¯F ÀFb£FFU°FFZa. °¹FF¨F Ad·Fd³FUZVFF°Fc³F ¸FF¦FaZ ·FFSX°F ÀFSXIYFSX³FZ ´FiFQZdVFIY ·FF¿FFa°Fe»F A³FbUFQFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F EIY RY°FUF IYFPX»FF WXFZ°FF, °FFZ AÀFF- ÀFaÀIÈY°F ·FF¿FF WXF ÀFUÊ ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFa¨FF ¸Fc»FF²FFSX AÀF»¹FF³FZ ÀFUÊ ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFa°Fc³F ÀFaÀIÈY°F¸Fc»FIY ÀF¸FF³F ´FdSX·FF¿FF dUIYdÀF°F IZY»Fe þFUe. ´Fi°¹FÃFF°F ¹FF °FØUF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe IYSX°FF³FF ¶Fº¹FF¨F ½¹FFUWXFdSXIY AOX¨F¯Fe ¹FZ°FF°F U ¹FZDY »FF¦F»¹FF. ¸FbTXF°F ÀFaÀIÈY°F WXF ÀFUF˨FF ¸Fc»FF²FFSX AFWZX WZX ¨FcIY AFWZX. IYFSX¯F ÀFUÊ QFdÃF¯FF°¹F ·FF¿FF ¹FF ýiFdUOXIbY»Fe³F AFWZX°F. ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF°F dU´Fb»F ´Fi¸FF¯FF°F ÀFaÀIÈY°F VF¶QÀFa¦FiWX AFWZX WXe ¦FFZáX £FSXe. °¹FF¸FbTZX QFdÃF¯FF°¹F ·FF¿FF U B°FSX ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FF ¹FFa¸F²¹FZ ¶FSZX¨FÀFZ VF¶Q ÀFaÀIÈY°FFZQзFXU AÀFc³F ÀFIÈY°FQXVFʳFe °FZ ÀF¸FF³F AFWZX°F, WZWeX £FSZX. °F±FFd´F EIYF¨F Ba¦FiªFe ÀFaIY»´F³FZÀFFNXea ÀFUÊÀF¸FF³F ¸WX¯Fc³F EIY ÀFaÀIÈY°F ´Fid°FVF¶Q §FZ°F»¹FFÀF A³FZIYQF RYÀF¦F°F WXFZ°FZ. IYFSX¯F °FFZ ÀFaÀIÈY°F VF¶Q dIY°¹FZIYQF UZ¦FUZ¦FTXëF ·FF¿FFa°F UZ¦FUZ¦FTXëF A±FF˳Fe ´Fi¨Fd»F°F ÓFF»FZ»FF dQÀF°FFZ. VFFd¶QIY EIYøY´F°FF dQÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF þFZOXe»FF kAFd±FÊIYl EIYF°¸F°FF AÀF°FZ¨F AÀFZ ³FFWXe. AFa°FSX·FFd¿FIY ¦F`SXÀF¸FþF°Fc³F d³F¸FFʯF WXFZ¯FFº¹FF A³FZIY ¦F¸F°Feþ¸F°Fe AF´F»¹FF IYF³FFaUSX ¹FZ°FF°F. þb³¹FF kQZU¶FF´´FFl d¨FÂF´FMXFa°F»Fe ¨FaQFSXF¯Fe ¸F»FF AFNXU°FZ. QFSXF°F ÀFIYFTXea Qc²FUF»FF ·F`¹¹FF ¹FZ°FFZ. Qc²F §FF»Fc³F ÓFF»¹FFUSX þF°FF³FF °FFZ ¸WX¯F°FFZkkA¨LXF, WX¸F þF°FZ W`ÔXÜll LXFZMXe ¨FaQF ³FU»FFBʳFZ ¸WX¯F°FZ- kkA¹¹FF, kþF°FZl IYF¹F ¸WX¯F°FF? °Fb¸WXe IYF¹F ¶FFBÊ AFWXF°F?ll ´Fc½FeÊ IZY½WXF°FSXe ¸Fe ³FF¦F´FcSXÕXF EIYF À³FZÁëFa¨¹FF §FSXeÔ ¦FZÕZÔX AÀF°FF EIYQF °FZ ¸WX¯FFÕZ- kkAWXû, AF¸F¨¹FF Aa¦F¯FF°F ÀFF´F ¹FZ°FF°F. EIYQF ¸Fe IYFOXe³FZ ÀFF´F ¸FFSXÕXF.ll a¸Fe ¨FFMX ´FOXÕZÔX. ¸F³FF°F ¸WXMXÕaX- dIY°Fe ¾FcSX WZX d¸FÂF. ÀFF²¹FF IYFOXe³FZ ÀFF´F ¸FFSX°FF°F! ±FûOëF d½F¨FFSXF³°Fea Mëc¶F ´FZMXÕXe. ³FF¦F´FcSX¨¹FF ¶FFªFcÕXF kIYFNXelÕXF kIYFOXel ¸WX¯F°F AÀFF½FZ°F. ³Fa°FSX IYQe°FSXe ¶FûSXIYSXFa¨Fe kIYF½F¼¹FF¨Fe °FIiYFSXl WXe IYd½F°FF ½FF¨F³FF°F AFÕXe. °¹FF IYd½F°FZ°F IYF½FTF IYF½FTeÕXF ¸W¯F°Fû- kkIYFNXe IYFNXe ªF¸F½Fbd³F IYdSX°FûÔ ÀFaÀFFSXF¨¹FF AFMXFAFMXe.ll ¸Fe °FSX ¶Fb¨FIY¼¹FF°F ´FOXÕZÔX. ¨FüIY¾FeA³°Fe IYTÕaXIYûÔIY¯Fe°F kIYFNXel ¸WX¯FªFZ kIYFOXel. ¸WX¯FªFZ ¦Fa¸F°F ´FWXF- ´Fi¸FF¯F ·FF¿FZ°FeÕX IYFNXe (stick) IYûÔIY¯Fe ¶FûÕXe°F kIYFOXelÀFFSXJe (straw) WXÕXIYe WXûDY³F ªFF°FZ, °FSX ´Fi¸FF¯F ·FF¿FZ°F»¹FF kIYFOXelÕXF ³FF¦F´FbSXe ¶FûÕXe°F kIYFNXel¨Fa (stick) ¶FT ´FiF´°F WXû°Fa. ´FF¯FUNëFUSX EIY ¸FSXFNXe ¶FFBÊ IY´FOZX ²FbUF¹F»FF ¦FZ»Fe. þUTX´FFÀF EIY ¦FbþSXF°Fe ¶Fd³F¹FF AF´F»FZ IY´FOXZ ²Fc°F ¶FÀF»FF WXFZ°FF. kkAFUa, °Fb¸Fe ¸F»FF QFZ³F IYTXV¹FF ´FF³Fe IYFPcX³F QZ°FF»F IYF?ll AÀFa °¹FF ¶FFBʳFa dU¨FFSX»Fa. °¹FFUSX °FFZ AF£FOcX³F ¸WX¯FF»FF kkWbaX ³FUSXFZ ³F±Fe.ll ÓFF»Fa, °¹FF ¶FFBʨFF °FeTX´FF´FOX ÓFF»FF. °Fe ²FFU°F §FSXFIYOZX ¦FZ»Fe AFd¯F ³FUº¹FF»FF °FIiYFSX ÀFFa¦Fca »FF¦F»Fe. kk¸Fe IYF¹F °FbÓFF ³FUSXF ³FFWXell AÀFa °FFZ ¸FF¯FcÀF ¸WX¯F°FFZ¹F AÀFa d°F³Fa AF´F»¹FF ³FUº¹FF»FF ÀFFad¦F°F»Fa. ³FUSXF ¶FF‘F ÀFSXÀFFUc³F AFUZVFF°F ²FFU°F¨F ´FF¯FUNëFUSX AF»FF. QFZ§FFa¨Fe ±FFZOXe ¶FF¨FF¶FF¨Fe ÓFF»Fe AFd¯F ¸F¦F °¹FF»FF IYTX»Fa, ¦FbþSXF°Fe°F k³FUSXFl ¸WX¯FþZ kdSXIYF¸FF.l kk¸Fe dSXIYF¸FF ³FFWXe, ¸F»FF UZTX ³FFWXell

56

AÀFa °¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ¸WX¯FF¹F¨Fa WXFZ°Fa. (A±FFÊ°FÐ ¸FSXFNXe°FdWX k³FUSXFl ¹FF VF¶QF»FF kdSXIYF¸FF UF dSXIYF¸FMZXIYOXFl AÀFF »FFÃFd¯FIY A±FÊ QZ°FFa ¹FZ¯Fa VF¢¹F AFWZX WXF ·FF¦F d³FSXFTXF!) rzzy ÀFF»F¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF ¸Fe k·FFSX°F ÀFZUIY UF¸F³FSXFU ´FMXU²FʳFl ¹FF ´FbÀ°FIYF¨¹FF ¸Fbdýi°FVFFZ²F³FF¨Fa IYF¸F IYSX°F WXFZ°FZ. °¹FF¸F²¹FZ I`Y. ³F. SX. RYFMXIY ¹FFa¨¹FF kAFQVFÊ ·FFSX°F ÀFZUIYl ¹FF ´FbÀ°FIYF°Fe»F EIY CX°FFSXF CXQвFÈ°F IZY»FF WXFZ°FF. °¹FF CX°FFº¹FF°F ¸F. ¦FFa²FeÔ¨FZ I`Y. ³FF¸FQFSX ¦FFZ´FFTX IÈY¿¯F ¦FFZ£F»FZ ¹FFa¨¹FF dVF¿¹FFadU¿F¹Fea IYFWXe CQÐЦFFSX WXFZ°FZ. k¸FWXFSXFáÑXF°F ´Fi´Fa¨F AFd¯F ÀFSXTX´F¯FF¨FF A·FFU AÀF»¹FF¨FaZ EZIY°FFaZ. ´F¯F ¹FF ¸FF¯FÀFFa°F ÀFSXTX´F¯FF£FZSXeþ QbÀFSZaX IYFWXe¨F dQÀF°F ³FFWXe. WZaX ¦FFZ£F»¹FFa¨FZa ¹FVF AFWZX...l IYFWXe IZY»¹FF ¸F»FF k´Fi´Fa¨Fl ¹FF VF¶QF¨FF Ad·F´FiZ°F A±FÊ CX¸F¦FZ³FF. AF¸WXFa ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFFa³FF RYöY SXF¸FQFÀFÀUF¸FeÔ¨Fa k´Fi´Fa¨F IYSXFUF ³FZMXIYFl °FZUPaX¨F ¸FFWXe°F. ´F¯F °FFZ A±FÊ d°F±FZ ¶FÀF°F ³F½WX°FF. Ad²FIY dU¨FFSXFa°Fe AÀFF °FIÊY IZY»FF IYe, ³F. SX. RYFMXIYFa³Fe WZX CXQЦFFSX IbYNX»¹FF°FSXe ¦FbþSXF°Fe dIaYUF dWaXQe ¸FþIbYSXF¨FF A³FbUFQ IYøY³F §FZ°F»FZ AÀF¯FFSX, AFd¯F ¸FcTX ¦FbþSXF°Fe UF dWaXQe ¸FþIbYSXF°Fe»F ¸FcTX¨FF k´Fi´Fa¨Fl WXF VF¶Q ·FF¿FFa°FdSX°F ³F IYSX°FFa þÀFF¨¹FF °FÀFF CX¨F»F»FF AÀFFUF. ¦FbþSXF°Fe°F U dWaXQe°FWeX k´Fi´Fa¨Fl ¹FF¨FF A±FÊ kL»FIY´FMXl UF k»FFaOXe»F¶FFOXel AÀFF AFWZX U °FFZ¨F A±FÊ °¹FF dNXIYF¯Fe Ad·F´FiZ°F AFWZX. A£FZSXeÀF, ³F. SX. RYFMXIYFa¨¹FF ¸FSXFNXe ¸FþIbYSXF°Fe»F k´Fi´Fa¨Fl ¹FF VF¶QF¨Fa kL»FIY´FMXl AÀFa ¸FSXFNXe ·FF¿FFa°FSX IYøY³F ¸Fe WXF ´FiV³F ÀFFZOXU»FF. AF¨FF¹FÊ IYFIYF IYF»FZ»FIYSX WZX ¦FbþSXF°Fe°F kÀFFÃFSXl (dUõF³FÐ) WXFZ°FZ, ´F¯F ¸FSXFNXe°F °¹FFa³FF IYFZ¯Fe kÀFFÃFSXl ¸WXMX»Fa °FSX °FFZ °¹FFa¨FF Ad²FÃFZ´F NXSZX»F. ¸FSXFNXe°F»FF ÀFcøF kþa°Fbl °FZ»Fb¦Fc¸F²¹FZ UF§FFÀFFSX£FF E£FFQF AIiYFTXdUIiYFTX ´FVFc NXøaY VFIY°FFZ. dWaXQeUF»FZ dUôFF±¹FF˳FF kdVFÃFFl (dVFÃF¯F) QZ°FF°F, °FSX ¸FSXFNXeUF»FZ °¹FFa³FF QbÀFSXe¨F kdVFÃFFl (ÀFþF) QZ°FF°F. (ÀFb´FidÀFðX IY±FF»FZd£FIYF A³FbSXF²FF d¨F³¸FbTX¦FbaQ ¹FFa¨Fa IbYMbaX¶F ¶FQ»Fed³Fd¸FØF ³FZWX¸Fe ´FSX´FiFa°FF°F UFÀ°F½¹FFÀF AÀFZ. A³FZIYQF dWaXQeVFe ÀFa´FIÊY þFÀ°F. °¹FFa¨¹FF »FWXF³F ¸Fb»Fe³Fa AF´F»¹FF ¸FSXFNXe AFþe»FF ´FÂF d»FdWX»Fa- kk...°Fca ¸F»FF ¨FFa¦F»Fe dVFÃFF dQ»FeÀF.ll °FZ UF¨Fc³F AFþe ¶Fb¨FIYTXëF°F ´FOX»Fe. AF´F¯F dWX»FF IYÀF»Fe kdVFÃFFl dQ»Fe WZaX¨F °¹FFa³FF AFNXUZ³FF) dWaXQe ·FF¿FZ°F»FF IYF¹FQF ¸WX¯FþZ kdUd²Fl WXF ¸FSXFNXe°F ²FFd¸FÊIY CX´F¨FFSX NXSX°FFZ, °FSX ¸F»F¹FF»F¸FÐ ·FF¿FZ°F °FFZ kWbXIcY¸F³FF¸FFl ¶F³F°FFZ. ¸FSXFNXe-dWaXQe°F»FF kd³F¹F¸Fl ¸F»F¹FF»F¸FиF²¹FZ kU`²FFd³FIY IYF¹FQFl AÀF°FFZ. ¸WX¯Fc³F AF¸WXe ª¹FF»FF kdUd²F/ dU²FF³F¸FaOXTXl ¸WX¯F°FFZa. °¹FF»FF ¸F»F¹FF»Fe »FFZIY kd³F¹F¸FÀF·FFl ¸WX¯F°FF°F. ¸FSXFNXe »FFZIY A´F¸FF³FF³FZ kÀFa°F~l WXFZ°FF°F, °FSX dWaXQe ·FF¿Fe Qb:£FFUZ¦FF³FZ VFFZIYÀFa°F´°F WXFZ°FF°F.l dWaXQe ·FF¿FIY þZ½WXF k¹FF°FF¹FF°Fl (QTX¯FUTX¯F) ¨FF»Fc NZXU°FF°F °FZ½WXF ¸FSXFNXe »FFZIYFa³FF dIY°Fe k¹FF°FF¹FF°Fl IYSXFUe »FF¦F°FZ! dWaXQe-¸FSXFNXe°F ªFF°Fe¹F ¾F¶QFÕXF kªFF°Fe¹F½FFQFl¨FF ½FFÀF ¹FZ°Fû, °FSX °FZ»Fb¦Fb-¶Fa¦FF»Fe¸F²¹FZ °FFZ CXQFØF kSXFáÑXe¹Fl VF¶Q NXSX°FFZ AFd¯F IYWXSX ¸WX¯F¨FZ ¦FbþSXF°Fe°F °FFZ¨F kþF°Fe¹Fl (»F`Ôd¦FIY) VF¶Q A´FSXF²Fe NXSX°FFZ. (¦FbþSXF°Fe°F kþF°Fe¹F A´FSXF²Fl ¸WX¯FþZ k»F`Ôd¦FIY A´FSXF²Fl UF k¶F»FF°IYFSXl WXFZ¹F!) ¸FSXFNXe°F kAFa°FSXþF°Fe¹Fl dUUFWX WXFZ°FF°F U °FZ»Fb¦Fb¸F²¹FZ kAFa°FSXþF°Fe¹Fl (¸WX¯FþZ kAFa°FSXSXFáÑXe¹Fl) ´FdSX¿FQF ·FSX°FF°F. ¸FSXFNXe°F kSXFþIYe¹Fl ´FbPXFSXe AÀF°FF°F, °FSX

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

´Fa¨FZÔdýi¹FFaÀFe ßFb°FeWXe dSX§FF»¹FF ÀFWXþ IY²FeÔ°FSXe dWaXQe-¸FSXFNXe VF¶QIYFZVF ¨FFTX°F AÀF°FFa, A¨FF³FIY EIY ÀFFÃFF°IYFSX ÓFF»FF. d³FSXd³FSXFTXëF AFUFþFa¨FZÔ A³FbIYSX¯F IYSX¯FFº¹FF dWaXQe VF¶QFa¨FF A£FZSXeÀF kAFWXMXl (AFUFþ) WZÔX ´FQ þFZOX»FZ»FZÔ AÀF°FZÔ. (CXQF. kÓF³FÓF³FFMXl, k£FOÞ£FOXÞFMXl, kIYOXÞIYOÞFMXl, kIbY»F¶Fb»FFMX,l kLX³FLX³FFWXMl B°¹FFdQ) °¹FF VF¶QFa¨FZ A³FbIYSX¯F IYSX°FF³FF ¸FSXFNXe³FZ kAFWXMXl¸F²Fe»F kWXl U¯FÊ ¦FFTcX³F °¹FF¨F ²F°FeÊUSX A³FZIY ³FFQF³FbIYFSXe VF¶Q ¶F³FU»FZ AFWZX°F. (CXQF. kdIY»Fd¶F»FFMXl, kd¨FUd¨FUFMXl B.) EUPZÔX¨F ³F½WZX °FSX þZ±FZÔ ³FeSXU VFFa°F°FF ³FFaQ°FZ AVFF UF°FFUSX¯FF¨FZÔdWX U¯FʳF IYSX°FF³FF, ¸FSXFNXe³FZ kVFbIYVFbIYFMXl AÀFF ¸FþZVFeSX VF¶Q d³F¸FFʯF IZY»FF. kVFbIYVFbIYFMXl ¹FF¨FF dWaXQe ´Fid°FVF¶Q kÀFFh¹F ÀFFh¹Fl (ÀF³³FFWXMX, ÀF³³FFMXF) AÀFF AÀFc³F, dWaXQe VF¶QIYFZVFF°F °¹FF¨FF A±FÊ kVFc³¹F IYF AF·FFÀFl AÀFF dQ»FF AFWZX. (VFc³¹F-¸F. ÀFb³³F) ¸W¯FþZ ¶FWbX°FFaVF IYFTX AFUFþF¨¹FF Qbd³F¹FZ°F UFUSX¯¹FF¨Fe ÀFaU¹F ÓFF»FZ»¹FF ¸FF¯FÀFF»FF d³F:VF¶Q UF°FFUSX¯FF°FdWX AFUFþF¨FF ·FFÀF WXFZ°F AÀFFUF. £FSXe ¦Fa¸F°F ¹FFWcX³F ´FbPZÔX¨F AFWZX, WXe kAFWXMXl UF¨FIY VF¶Q´FiUÈdØF ßFbd°FÀFaUZQ³FZ¨FF ´FiFa°F AFZ»FFaOcX³F WXTcXWXTc A³¹F Badýi¹FFa¨¹FF ´FiQZVFFa°F §FbÀF£FFZSXe IYøaY »FF¦F»Fe. ´Fi±F¸F °Fe dWaXQe ·FF¿FIYFa¨¹FF OXFZTXëFa°F ·FSX»Fe. Aa²FcIY ´FiIYFVF¯FFSZX °FFSZX dIaYUF dQUZ ´FFWcX³F kdÀF°FFSXFZÔ IYe ¹FF Qe´F IYFZÔ IYe dMX¸FdMX¸FFWXMXl AÀFF ´Fi¹FFZ¦F WXFZDaY »FF¦F»FF. ´FWXFMZX¨¹FF dIaYUF ÀFF¹FaIYFTX¨¹FF ²FcÀFSX ÀFad²F´FiIYFVFF°F °¹FFa³FF kdÓF»Fd¸F»FFWXMXl dQÀFca »FF¦F»Fe. AF²Fbd³FIY IYFTXF°F ¸FFÂF ÀFUÊÂF dUþZ¨FF ÀFa¨FFSX WXFZ°FFa¨F kd¶Fþ»Fe IYe þ¦F¸F¦FFWXMXl ´FFWcX³F dWXaQe ·FF¿FIYFa¨FZ OXFZTZX dQ´Fc³F ¦FZ»FZ. ¸F¦F WXe ´FiUÈdØF À´FVFÊÀFaUZQ³FZ»FF À´FVFÊ IYSX°Fe ÓFF»Fe kWX»FIYe þ»F³Fl ¹FF A±FFʳFZ k¨Fb³F¨Fb³FFWXMXl AÀFF VF¶Q´Fi¹FFZ¦F øYPX ÓFF»FF. SXÀF³FZUSX ±FFZOXe kIYObXAFWXMXl SZÔX¦FFTX»Fe °FSXe ¨FZWXº¹FFUSX k¸FbÀIYSXFWXMXl dQÀFca »FF¦F»Fe. ¸F³FF°F k§F¶FSXFWXMXl ´F`QF WXFZDY³F kdWX¨FdIY¨FFWXMXl WXFZDaY »FF¦F»Fe. ¸FSXFNXe³FZ °FSX USX°FF¯F IZY»Fe. WX»F¢¹FF ´FFU»FFa³Fe AF»FZ»FF kdIY»Fd¶F»FFMXl ÀFFZOcX³F ¸FSXFNXe³FZ kIY»FIY»FFMXl IYSXF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ¸F¦F IYF¹F dU¨FFSX°FFa? ¦Fþ¶FþFMX, ±F¹F±F¹FFMX, ¦FOX¦FOXFMX, Q¯FQ¯FFMX, ·F¯F·F¯FFMX, £FT£FTXFMX, IYOXIYOXFMX, RYOXRYOXFMXl AVFF IY¯FÊIYIÊYVF AFUFªFFa¨FF EIYÂF WX»FIY»ÕXFZTX ¸FFþ»FF AFd¯F IYF³F dIYMcX³F °FZ RbYMX¯¹FF¨Fe UZTX AF»Fe. EUPZÔX WXFZDY³FdWX ¸FSXFNXe¨FZÔ ÀF¸FF²FF³F ÓFF»FZÔ ³FFWXe. d°F¨¹FF ³FFIYFVFeÔ AØFSXFa¨FF °FeUi k§F¸F§F¸FFMXl QSXUTcaX »FF¦F»FF. d°F¨¹FF OXFZTXëFa³FF ´Fi£FSX ´FiIYFVFF¨FZ UZ²F »FF¦F»FZ AFd¯F d°F¨¹FF SXFª¹FF°F k¨FIY¨FIYFMX, ¨F¸F¨F¸FFMX, ÓF¦F¸F¦FFMX, »F£F»F£FFMXl AVFF VF¶QFa¨Fe ¸FFadQ¹FFTXe ÓFF»Fe. ¹FF´Fi¸FF¯FZa Badýi¹FFa¨FF EIZYIY ´FiQZVF ´FFQFIiYFa°F IYSX°FF³FF, ´FiUFÀFF°F d°F»FF U`SXF¯F UFTXUaMXF¨FF dWaXQe¸F²¹FZ kSXFþIYe¹F (ÀFSXIYFSXe) BdÀ´F°FTZl AÀF°FF°F. ¸FSXFNXe »FFZIYFa³FF ª¹FF ¦FFZáXe¨Fa kdUÀ¸FSX¯Fl WXFZ°Fa °Fe¨F ¦FFZáX ¸F»¹FFTXe »FFZIYFa¨¹FF kdUÀ¸FSX¯FFl°F (dUVFZ¿F À¸FSX¯F) ¸WX¯FþZ À¸FSX¯FF°F ´F¢IYe SXFWX°FZ. ¸FSXFNXe ÕXûIYFa¨FF CXQFSX kSXFáÑX½FFQl WXF °FZ»Fb¦Fc ·FF¿FIYFa¨FF ÀFaIbYd¨F°F kSXFáÑX (´FiFa°F)UFQl AÀF°FFZ. ¸FWXFSXFáÑXQZVFe ÓFbTXÓFbTX UFWX¯FFSXF k´FiUFWXl IY³³FOX ´FiQZVFF°F k¸FWXF´FbSXFl¨Fa øY´F ²FFSX¯F IYSX°FFZ. ¸FSXFNXe¨FF ÀFF²FF k´Fi¸FFQl WXF °FZ»Fb¦Fc¨¹FF »FZ£Fe kA´F§FF°Fl NXSX°FFZ. ¸FSXFNXe »FFZIYFa³FF kÀFFÃFF°IYFSXl WXFZ°FFZ, °FSX dWaXQe d¨FÂFUF¯FeUSX ³FF¸FUa°FFa¨FF kÀFFÃFF°IYFSXl (¸Fb»FF£F°F) §FZ°F»FF þF°FFZ. ¸FSXFNXe »FFZIY E£FFôFF ½¹FöYe¨FF d°F¨¹FF WX¹FF°Fe°F kÀF°IYFSXl IYSX°FF°F AFd¯F ¶Fa¦FF»Fe »FFZIY d°F¨FF ¸FSX¯FFZØFSX kÀF°IYFSXl (CXØFSXdIiY¹FF) IYSX°FF°F. k·Fe¿F¯Fl, k·F¹FaIYSXl ¹FF VF¶QFa¨FF ÀFaÀIÈY°F´Fi¸FF¯FZ ¸FSXFNXe°FWe k·F¹FFUWXl AÀFF A±FÊ WXFZ°FFZ, ´F¯F ¶Fa¦FF»Fe »FFZIYFa³FF E£FFôFF ÀFb£FQ §FMX³FZ¸FbTZa k·Fe¿F¯F (´Fi¨FaOX, Ad°FVF¹F)

kSX£FSX£FFMXl þF¯FU»FF. IYOXIY CX³WXF¸FbTZÔ d°F¨Fe IYF°FOe IYSX´Fc³F d°F¨FF k·F¦F·F¦FFMXl WXFZDa »FF¦F»FF. A£FZSXeÀF, °Fe k¸F³FFZSXFª¹FFl°F ´FFZ¨F»Fe; ¸F¦F ·Fed°F, ¨FeOX U UZQ³FF ¹FFa³Fe ¦FiFÀF»Fe þFDY³F, d°F¨FF þTXþTXFMX, ¨FOXRYOXFMX, °FTX°FTXFMX U °FOXRYOXFMXl ÀFbøY ÓFF»FF. ¸F³FF°F k§F¶FSXFMXl d³F¸FFʯF ÓFF»FF. ¸F¦F IYF»FFa°FSXF³FZ d°F¨FF kþTXRYTXFMXl ±FFa¶Fc³F °Fe þSXF VFFa°F ÓFF»Fe AFd¯F ·FF¿FFÀF¸FÈðXe¨¹FF ¸FF¦FZË ´FbPZÔX UFMX¨FF»F IYøa »FF¦F»Fe. °¹FF¸FbTaZ dQUÀFZÔdQUÀF d°F¨FF kRYTXRYTXFMXl WXFZDY³F d°F¨Fe Ad²FIY¨F k·FSX·FSXFMXl WXFZBÊ»F ¹FF°F VFaIYF ³FFWXe. ´Fi°¹FZIY ÀFaUZQ³FZ»FF¨F ³FUZÔ Badýi¹F RbYMX»FZÔ (kßFb°FeÀFe ßFU¯F dSX§FF»FZlA³Fb·FUF¸FÈ°F xqs) AVFe þb³¹FF IYFTXeÔ ÄFF³FZVUSXFa³Fe dU»FÃF¯F IYdUIY»´F³FF IZY»Fe WXFZ°Fe. ´F¯F AF°FFa ´Fb³WXF ÄFF³FZVUSX AU°FSX»FZ °FSX, ¸FSXFNe¸F²¹FZa ÀFUÊ ´Fa¨FZÔdýi¹FFa³FF kßFb°FeWXe dSX§FF»¹FFl¨FZ ´FFdWX»¹FFUSX kBadýi¹FFa »FF¦FZ IYTaX·FF ¹FZIY¸FZIYFal (ÄFF.w.rw) AÀFZÔ¨F °¹FFa³FF ¸WX¯FFUZÔÀFZÔ UFMZX»F U °¹FFa¨¹FF ´Fa¨FZÔdýi¹FFa¨FZa ´FFSX¯FZÔ dRYMZX»F! (´FcUÊ´FidÀFðXe : ·FF¿FF AFd¯F þeU³F rw : s / CX³WXFTXF rzzy) AF³FaQl WXFZ°FFZ. ¸WX¯Fc³F¨F ´Fb¯¹FF°Fe»F ´FiF. Q. dQ. ´FbaOZX ¹FFa³Fe ¦F¸F°Fe³FZ k·F¹FaIYSX ÀFbaQSX ¸FSXFNXel ¹FF VFe¿FÊIYF¨Fa ´FbÀ°FIY d»FdWX»Fa AFWZX. d¤FÀ°Fe ²F¸FÊ´FbSXF¯FF°F k¶FG¶F»F¨FF ¸F³FFZSXFl (Tower of Babel) AVFe EIY IY±FF AFWZX. ´Fi»F¹FF³Fa°FSX ¸FF¯FÀFZ AFIYFVFFB°FIYF CaX¨F ¸F³FFZSXF ¶FFa²Fca »FF¦F»Fea, °¹FFUøY³F °Fea ÀU¦FFÊ°F ´FFZ¨F°Fe»F AVFe QZUF»FF ·Fed°F UFMX»Fe. ¸WX¯Fc³F QZUF»FF SXF¦F AF»FF AFd¯F °¹FF³FZ EIY ·FF¿FF ¶FFZ»F¯FFº¹FF ¸FF³FUFa³FF d³FSXd³FSXFTXëF ·FF¿FF ¶FFZ»F¯¹FF¨FF VFF´F dQ»FF. ¸F¦F ¸FF¯FÀFa d³FSXd³FSXFTXëF ·FF¿FF ¶FFZ»Fac »FF¦F»Fea. °¹FFa³FF EIY¸FZIYFa¨¹FF ·FF¿FF ÀF¸FþZ³FF°F U °¹FF¸FbTZaX EIY¨F ¦F»F¶F»FF ÓFF»FF. ±FFZOX¢¹FF°F, ¸FFÀFTXe ¶FFþFSX ¸FFþ»FF. °¹FF´Fi¸FF¯FaZ ·FFSX°FF°FdWXX ÁëF ·FF¿FFÃFZÂFF°F dUdU²F°FZ°Fc³F EIY°FZEZUþea EIY°FZ°Fc³F dUdU²F°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AÀFZa ¸WX¯F¯¹FFÀF WXSXIY°F ³FFWXe. response.lokprabha@expressindia.com

57

¾F¶QIYûOZX

AaªF³FF ´FadOX°F

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

¾F¶QIYûOZX IiY. zv

¾F¶QIYûOZX IiY. zu ¨FZ CXØFSX

IYF »F

¾F¶QFa¨FF JZT AFd¯F ÀFû¶F°F À½F°F:¨Fa ÄFF³F ´FOX°FFTc³F ´FFWX¯¹FF¨Fe WXe ÀFa²Fe. WXe À´F²FFÊ ³F½WZ,X °FSX WXF AFWZX d³F½½FT JZT. ±FûOXF ½FZ¦FTF AFd¯F WXMXIZY. ¹FF ½FZ¦F¼¹FF JZTF°F ÀFWX·FF¦Fe ½WXF½FZ.

ªF

»F

¦FF

³F

¹F

¸F

ÀF

½F ³F

Q

¶Fa ¦F

Qe

SXF ªF

·Fc IY

½F

IY

¸F

¯F IYF

³F

°F

¦F

³FF

SXF

³F

SX

ªF

³F

MX

½F IYF

½FF

½F

SX

½F

OX

SXF

½F

³F

IY

¸FF

SX

ªF OX

³F

TXe

³Fe ªF

SXF

¹F

¯F

½F ½F

´FF ¸FF

½F

½FF

ÀF

»F

OXF

»FF

¹F

°F

IY

¸FF

SX

TX

°F »F

IY

´FSX½FF³F¦Fe,

§ ÀFa¸F°Fe

§ ´Fȱ½Fe, ²FdSXÂFe

´FSXF·F½F;

§ RbY»FFa¨Fe ¸FFTX

§

§

§¸FFRYe, ¦F¹F

§ ¸FûªFQFQ, ¦F¯F°Fe

§

NXFSX ¸FFSX¯FZ, WX°¹FF

§

§ ÀFaIYû¨F, »F«FF §IYOXûÀFSXe

§

§

IYFMXIY, ¸FªF¶Fc°F (Ba¦FiªFe) ¸FWXF¸FFSXe, IYFG»FSXF

SXFaªF¯F¦FF½F¨FF ßFe¦F¯FZ¾F

§

WbXïF; ¨FSX¯F X

·FÀ¸FÀFF°F

§

§

§°F»»Fe³F, ¸F¦³F

¸FDY, ¸Fb»FF¹F¸F CX°FSX°Fe IYTXF,

´FaJ½FF»FF dIYOXF

´Fc½FʪF, ¶FF´FªFFQZ

d¾Fa´F»¹FF°F ÀFF´FOX¯FFSmX SX°³F

§ A²Fû¦F°Fe,ºWXFÀF

§

§ Ê

EIY »F½F¨FeIY °FF¯F»FF § ½FªFF¯FFSX F ´FQF±FÊ

§ rqqq dIY»Fû

§

§

§

§

§

CX´F¹Fû¦F

¸FF³FÀF³¸FF³F, AFQSX-ÀF°IYFSX

¦Fd°F¸FF³F, ªF»FQ

¶FOX¶FOX, ½¹F±FÊ ¶Fû»F¯FZ

Ad²F¿NXF°FF (Ba¦FiªFe)

¯MÑXG¢MX, §IYFG IaYÂFFMX, NZXIYFY

§ ªFûJOX

´FFaOX½FFa¨Fe ¸FF°FF

§

§

§

°Fe WX½FF, § ½FFWX ÀF¸FeSX¯F

§

IYFd°FÊIZY¹FF¨Fe ´F°³Fe

58

A´F¾FIbY³F, ´F³F½F°Fe, ³F¿MXSX Aa¦F¨FZ IYF°FOZX, ¨FF¸FOXe

§ ¸FIYSaXQ, ´Fb¿´FSXÀF

ªFa¦F»FF¨FZ SXÃF¯F IYSX¯FFSXF

§

§FOëFTXF¨FF ¦FªFSX (Ba.)

§

§

³FÀF, ¾FeSX

k¹FFl ¦FMXF¨FZ SX¢°F ÀF½FF˳FF ¨FF»F°û

§

§

¶FF¯F; dIY³FFSXF

§

¨FaýiF½FSX ´FdWX»FZ ´FFDY»F MXXFIY¯FFSXF ÀFa¾Fû²FIY

§

½F°FʸFF³F dQ³Fe, IY´FFTX, ·FFTX ¨FF»Fc dQ½F¾Fe

QJ»F

´Fi¾FFa°F ¸FûSmX

·Fcd¸F°Fe ÓFF»Fe ÀFFZ´´Fe... ·FûÕXF³FF±F, ·FûÕXF³FF±F CXôFF AFWZX ¦Fd¯F°FF¨FF ´FZ´FSX, ´FûMXF°F ¸FFÓ¹FF IYT ¹FZDY³F QbJZÕX IYF SmX PXû´FSX ÀFZ¨F ¶FWbXÀFa£¹F d½FôFF±¹FF˳FF ¸F³FF°Fc³F ½FFMX°F AÀF°FZ. °¹FF°FWXe ·Fcd¸F°Fe ¸WXMXÕXe IYe °¹FFa¨¹FF ´FûMXF°F ¦FûTF¨F ¹FZ°F AÀF°Fû. d½FôFF±¹FF˨¹FF ¸FF³FZ½FSXeÕX ·Fcd¸F°Fe¨¹FF ·Fe°Fe¨FZ WZX ·Fc°F CX°FSXd½F¯¹FF¨Fe dIY¸F¹FF ¦Fd¯F°FF¨¹FF¨F d¾FÃFIYF³FZ IZYÕXe AFWZX. A¸Fc°FÊ AFd¯F ÀFF´FZÃF ÀFaIY»´F³FFa¨¹FF ÀFaÄFF °FÀFZ¨F ´Fi¸FZ¹FFa¸FbTZ B°FSX d½F¿F¹FFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F AFIYÕX³F WXû¯¹FFÀF IYFWXe¾Fe IYNXe¯F ½FFMX¯FFSXe ·Fcd¸F°Fe ÀFû´¹FF ´Fð°Fe³FZ d¾FIYd½F¯¹FF¨FZ ÀFF²F³F ¸Fba¶FBÊ°FeÕX EIYF d¾FÃFIYF³FZ °F¹FFSX IZYÕZX AÀFc³F ¹FF ÀFF²F³FF¨FZ SeX°FÀFSX ´FZMaXMX §FZDY³F °¹FF³FZ °¹FF¨FZ ½¹FF½FÀFFd¹FIY °FؽFF½FSX CX°´FFQ³FWXe ÀFbøY IZYÕZX AFWZX. ¸Fba¶FBÊ°F QFQSX ¹FZ±FeÕX ÀFSXÀ½F°Fe WXF¹FÀIcYÕX¸F²¹FZ ¸Fb£¹FF²¹FF´FIY AÀF¯FFº¹FF ·FFDYÀFFWXZ¶F d¾FaQZ ¹FFa³Fe rzzr ´FFÀFc³F ·Fcd¸F°Fe¨Fe IYFdNX¯¹F

A

´FF°FTe IY¸Fe IYSX¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbøY IZYÕZX. °¹FF¨F ´Fi¹F°³FFa¸F²Fc³F sqqs ¸F²¹FZ °¹FFa³Fe °F¹FFSX IZYÕZX»¹FF kªFFG¸FZMÑXe MëcMXSXl ¹FF ¾F`ÃFd¯FIY ÀFF²F³FFÀF °FFÕbXIYF ´FF°FTe´FFÀFc³F AFa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSXF´F¹FË°F A³FZIY ´FbSXÀIYFSX d¸FTFÕZX. °¹FF¨F ½F¿FeÊ °¹FFa³Fe ¹FF ÀFF²F³FF¨FZ SeX°FÀFSX ´FZMaXMXWXe §FZDY³F NZX½FÕZX. ¸FFÂF ´FbSmX¾Fe ªFF¦FF AFd¯F ´F`¾FFA·FF½Fe °¹FFa³FF °¹FF¨FZ CX°´FFQ³F §FZ°FF AFÕZX ³F½WX°FZ. QSX¸¹FF³F ¹FF ¾F`ÃFd¯FIY ÀFF²F³FF¨FZ À½FFd¸F°½F WX¢IY d½FIY°F QZ¯¹FF¶FF¶F°F °¹FFa³FF A³FZIY IaY´F³¹FFa³Fe d½F¨FFSXÕZX, ´F¯F AF´FÕZX WZX ·FFDYÀFFWXZ¶F d¾FaQZ ÀFa¾Fû²F³F °¹FFa³Fe ´F`¾FFÀFFNXe d½FIYÕZX ³FFWXe. d½Fd½F²F ¾FFTFa¸F²FeÕX d½FôFF±¹FF˳FF ¹FF ¾F`ÃFd¯FIY ÀFF²F³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ·Fcd¸F°Fe°FeÕX ÀFaÄFF AFd¯F ´Fi¸FZ¹F °¹FFa³Fe ÀFû´¹FF ´Fð°Fe³FZ d¾FIYd½F»¹FF. AJZSX ¹FF ªFFG¸FZMÑXe MëcMXSX¨FZ CX°´FFQ³F §FZ°FF ¹FF½FZ ¸WX¯Fc³F ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ OXûÔd¶F½FÕXe°FeÕX §FSX ÀFûOcX³F °FZ ³FZSXTÕXF À±FFd¹FIY ÓFFÕZX. Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ EIYF dSXAGdÕXMXe ¾Fû À´F²FZÊ°F dªFaIYÕZX»¹FF ÀFFOZX¨FFSX ÕXFJ ÷Y´F¹FFa¸F²¹FZ À½F°F:IYOX¨FZ IYFWXe ´F`ÀFZ §FFÕcX³F °¹FFa³Fe kªFFG¸FZMÑXe MëcMXSXl ¹FF ¾F`ÃFd¯FIY ÀFF²F³FF¨FZ EIY WXªFFSX ÀFa¨F °F¹FFSX IZYÕZX. ·Fcd¸F°Fe¨FZ ¸FcT ¸FF³FÕXF ªFF¯FFSXF d¶FaQc, SmX¿FFJaOX, dIYSX¯F, SmX¿FF, ÀFa£¹FFSmX¿FF, IYû³F, dÂFIYû¯F, ¨FüIYû³F °¹FFa¨FZ ´FiIYFSX AFd¯F ¦Fb¯F²F¸FÊ ¹FF ÀFF²F³FFaõFSmX ´FFWX°FF ¹FZ°FF°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ À´Fd¾FÊIYF, LZXdQIYF, AFa°FSXdÕXdJ°F IYû³FF¨FZ ´Fi¸FZ¹F AFQe ÀFaÄFFa¨¹FF dÂFd¸F°Fe AFIÈY°¹FF ¹FF ÀFF²F³FFaõFSmX °F¹FFSX IYSX°FF ¹FZ°FF°F. ·FFDYÀFFWZX¶F d¾FaQZ ¹FFa³FF ¹FF ¾F`ÃFd¯FIY ÀFF²F³FFÀFFNXe A³FZIY SXFáÑXe¹F °FÀFZ¨F AFa°FSXSXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFSX d¸FTFÕZX. °¹FF°F ³F½Fe dQ»Õe°FeÕX kE³FÀFeBÊAFSXMXel AFd¯F Ba¦ÕaXOX¨¹FF kIYFÀMX¸Fel ¹FF ÀFaÀ±FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. sqqy ¸F²¹FZ MXFMXF IY³ÀF»M³XÀFe ÀFd½WÊXÀFZÀF³FZ ¹FF ¾F`ÃFd¯FIY ÀFF²F³FFaÀFFNXe °¹FFa¨FF kBadOX¹FFªF ¸FûÀMX B³Fû½WZXdMX½WX MeX¨FSXl WXF ´FbSXÀIYFSX QZDY³F ¦FüSX½F IZYÕXF. WXÀF°F-JZT°F ·Fcd¸F°Fe d¾FIYd½F¯FFº¹FFX ¹FF ¾F`ÃFd¯FIY ÀFF²F³FF¨FZ ½¹FF´FFSXeIYSX¯F MXFTc³F °FZ IY¸Fe°F IY¸Fe dIY¸F°Fe°F d½FôFF±¹FF˨¹FF WXF°Fe ´FOXF½FZ, ¸WX¯Fc³F ·FFDYÀFFWZX¶F d¾FaQZ ¹FFa³Fe °FZ QbIYF³FQFSXFa³FF dQÕXZÕZX ³FFWXe. °FZ ½¹Fd¢°F¾F: ¹FF ÀFF²F³FF¨Fe d½FIiYe IYSX°FF°F. ¹FF ¾F`ÃFd¯FIY ÀFF²F³FFÀFû¶F°F EIY ¸FFdWX°Fe ´FbdÀ°FIYF °FÀFZ¨F ´FiF°¹FdÃFIY ÀFeOXe AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com

59

AFSXû¦¹F¸FÐ

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

OXFG. dW¸¸F°FSFUFa³FF ´FÂF...

OXF.G ´FiQe´F AF½FMZX d´Fi¹F OFG. dWX¸¸F°FSFU ¶FFUÀIYS, kdJVFF°F VûUM¨Fe dQOIYe AÀû´F¹FË°F ¸Fe U`ôFIYe¹F ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F ·FiáF¨FFSFdU÷Yð »FPF QZBʳFl ÀFS, °Fb¸F¨û WZ dU²FF³F ³FbIY°¹FF¨F ´FidÀFð ÓFF»û»¹FF k»FG³ÀûMl¸F²¹û UF¨F»û AFd¯F ¸F»FF EIYQ¸F þb³¹FF IYFTe ´FFNë´FbÀ°FIYF°F UF¨F»û»Fe AFd¯F AF°FF ÀFUFʱFFʳû dUÀ¸FÈ°Fe°F ¦û»û»Fe IYdU°FF AFNU»Fe, ·FFS°F ¸FF°û ´FbÂF VFWF¯û Ad¸F°F °Fb»FF »FF·F»û °FbÓ¹FF IbYVFe»FF ´FdS þ³¸F»Fe IYFWe UZOe ¸Fb»û IYFWe UZOe ¸Fb»û °F¹FFa¨Fe ·FOIcY³Fe ¦û»Fe ¸F³û IiYFa°Fe ´FcþF IZY»Fe °¹FFa³Fe ÷Yd²FSF¨¹FF °F´Fʯû ..!

´FZ¾FaMX ´FFNX½FÕXF ¸WX¯Fc³F ÀFa¶Fad²F°F ÕX¶G FFZSmXMXSXe³FZ OXF.G dWX¸¸F°FSXF½F ¶FF½FÀIYSXFa³FF k´FiFZRZY¾F³FÕX RYel¨FF ¨FZIY ´FFNX½FÕXF. °FFZ ¨FZIY ¶FhIZY°F ·FSX¯¹FFEZ½FªFe OXF¢G MXSX ¶FF½FÀIYSXFa³Fe ¨FæY ¸FZdOXIYÕX IYF`d³ÀFÕXIYOZX ¹FF¶FïÕX °FIiYFSX IZYÕXe. AÀFF k½FZOZX´F¯FFl AFªF¨¹FF IYFTF°F IYSX¯FFº¹FF OXF¢G MXSX ¶FF½FÀIYSXFa³FF QbÀFº¹FF OXF¢G MXSX¨FZ ´FÂF!

°Fb¸WF»FF ´FFWc³F ÀUF°Fa¹F´FcUÊ IYFTF°Fe»F UZOëF IiYFad°FIYFSIYFa¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe °FS °¹FF°F ³FU»F °û IYF¹F? AFd¯F AF¸F¨¹FF ÀFFSJe IYûMëU²Fe kVFWF¯Fel, kd¶Fid»F¹FaMl ¸Fb»Fa ¹FF QZVFF°F ÀFbJF°F ³FFaQ°F AÀF°FF³FF °Fb¸WF»FF UZOZ ¸W¯FFUa ³FFWe °FS IYF¹F IYSFUa? IbYN»¹FF °FSe OF¹F¦³FûdÀMIY »FG¶F»FF °Fb¸We °Fb¸F¨¹FFIYOZ AF»û»FF ´ûVFaM E¸F.AFS.AF¹F.ÀFFNe SZRYS IYSFUF AFd¯F °¹FF »FG¶F¨¹FF ¸FF»FIYF³û (OFG¢MS³û) °¹FF ¶FQ»¹FF°F °Fb¸F¨Fe ´FiûRZYVF³F»F RYe ¸W¯Fc³F ´FiF¸FFd¯FIY´F¯û °Fb¸F¨FF UFMF ¨ûIY³Fa AQF IYSFUF AFd¯F °¹FF¶Fï»F °¹FF¨û AF·FFS ³F ¸FF³F°FF °Fb¸We ¨FæY ¸ûdOIY»F IYüd³ÀF»FIYOZ °¹FF¨Fe °FIiYFS IYSFUe? MûM»Fe A³F´FiûRZYVF³F»F! AF°FF ¹FF»FF UZOZ´F¯FF ¸W¯FFUZ ³FFWe °FS IYF¹F? ¶FSa ¹FF´FcUeÊWe AÀFF UZOZ´F¯FF IYû¯Fe IZY»FF ³FFWe, AVFF°F»FF ·FF¦F ³FFWe. rzzw ¸F²¹û OFG. E¸F. IZY. ¸F¯Fe ¹FF ³ûRiYF»FFGdþÀM³ûWe AVFe °FIiYFS IZY»Fe Wû°Fe.

60

°¹FFUS IYFWe IYFSUFBÊ IYSF¹F»FF E¸F.ÀFe.AF¹F.»FF UZT d¸FTF»FF ³FFWe, IYF¹F IYS¯FFS? k¸FQFʳFa ¨FWF»FF AF³F ÀFUF¿¯Fe³Fa IabYIYUF»FF IY²Fe ³FF¹F ¸W¯Fc ³FFWel, AVFe AF´F»Fe þb³Fe Se°F. »FøFe¨FaWe °FÀFa¨F AFWZ, °Fe IYû¯F°¹FF IYF UFMZ³Fa ¹ûBʳFF, VFWF¯Fe ¸FF¯FÀFa d°F»FF ³FFWe ¸W¯F°F ³FFWe°F. ¸W¯Fc³F °FS °¹FFa³FF VFWF¯Fa ¸WM»Fa þF°Fa. AF°FF °Fb¸We ª¹FF ¸ûdOIY»F IYüd³ÀF»FIYOZ °FIiYFS IZY»Fe AFWZ °¹FF ÀFaÀ±û¨û ¶FSe¨F U¿ûÊ ´Fi¸FbJ AÀF»û»¹FF IZY°F³F QZÀFFB˨û¨F CQFWS¯F §¹FF. EIYFUS ³û¸FIYe dIY°Fe VFc³¹FZ dQ»Fe ¸W¯FþZ °¹FFa¨¹FFIYOZ ÀFF´FO»û»¹FF ¶û³FF¸Fe ÀFa´FØFe¨Fe ¸FûþQFQ IYS°FF ¹ûBÊ»F, WZ ½¹FUWFSF¨Fa ¦Fd¯F°F ³F C¸Fþ¯FFº¹FF UZOëFa³FF IYÀû IYT¯FFS ? ´F¯F ÀFFSe ¸FþF We VFc³¹Fa UFPdU¯¹FF°F¨F AFWZ. A±FFÊ°F IZY°F³F QZÀFFBËUS IYû¯Fe JûMZ³FFMZ AFSû´F IZY»û AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FFWe ³FFIYS°FF ¹û°F ³FFWe. IYFS¯F °¹FF ÀFFº¹FF AFSû´FF°Fc³F QZÀFFBÊ d³FQûÊ¿F ÀFbM»¹FF¨û EZIY°Fû. AÀFû, ´Fi°¹ûIY ¦Fûáe°Fe»F C´FIY±FF³FIZY IbYNa IYT°FF°F AF´F»¹FF»FF? ¸FFÓ¹FF »FWF³F´F¯Fe¨Fe EIY ¦Fûá ¸F»FF AFNU°û.

VFFTZ°F AÀF°FF³FF k°Fc IYû¯F Wû¯FFS?l AÀû IYû¯Fe ¸WM»û IYe ¸Fe Aa°F:ÀRcY°Feʳû kOFG¢MSl AÀû CØFS QZBÊ. ¸Fe AFNUe, ³FUUe°F AÀF°FF³FF VûUFTZ ÀFS ³FFUF¨û ¸FFÓû dVFÃFIY ¸FFÓ¹FF UdO»FFa³FF IYü°FbIYF³û ¸W¯FF»¹FF¨û AFNU°û, kAF´´FF, AF°FF IYF¹F °Fb¸F¨FF SFþc OFG¢MS Wû¯FFS, ¸W¯FþZ IYF¹F ´üÀFF¨F ´üÀFF...!l OFG¢MS ÓFF»¹FFUS ´üÀFF¨F ´üÀFF IYÀFF IYF¹F ¹û°Fû, WZ ¸F»FF IYTF¹F¨û °û U¹F ³F½W°û. ¸FFÓ¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS EIY d¨FÂF °FST»û, ¸Fe ¦F¼¹FF°F ÀMZ±Fû AOIYUc³F SÀ°¹FF³û ¨FF»F»Fû AFWZ AFd¯F »FûIY ¸FFÓFF, ¸FFÓ¹FF OFG¢MSIYe¨FF þ¹Fþ¹FIYFS IYS°F ¸FFÓ¹FFUS ´üÀû C²FT°F AFWZ°F. A±FFÊ°F ¶FF»FIY±FF UF¨F¯¹FF¨¹FF °¹FF U¹FF°F ¹FF´ûÃFF UZ¦FTe RGY¯MÀFe ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F ¹û¯û VF¢¹FWe ³F½W°û. U¹FF¨¹FF ¶FFSF½¹FF U¿FeÊ ¸F»FF AF¯FJe IYF¹F ÀFb¨F¯FFS? ´F¯F OFG¢MS ÓFF»Fû. AU§¹FF ¨FFS WþFS »FûIYÀFa£¹û¨¹FF ¦FFUF°F IYF¸F IYøY »FF¦F»Fû AFd¯F AU§¹FF IYFWe dQUÀFFa°F¨F k´üÀFF¨F ´üÀFFl ¹FF SWÀ¹FIY±û¨Fe CIY»F ÓFF»Fe. AFNUOF·FSF°F¨F ¸FFÓ¹FF LûMëFVFF ¦FFUF°Fe»F ¸ûdOIY»F QbIYF³FQFS ¸F»FF ·ûM»FF. NSFUeIY IaY´F³Fe¨û NSFUeIY Aü¿F²F ¸FdW³FF Qû³F ¸FdW³¹FFa°F J´FdU»û °FS dIY°Fe »FF·F d¸FTZ»F, Me½We, RiYeþ, IYFS AFd¯F IYF¹F IYF¹F d¸FTZ»F, IYû¯FIYû¯F°¹FF McS IaY´F³Fe À´FFG³ÀFS IYSZ»F, WZ ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦Fc³F, ¸FFÓû ¸F°F´FdSU°FʳF IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY³F °Fû d³F§Fc³F ¦û»FF. ¸Fe AUFIY...!

AFd¯F °¹FF¨FUZTe dþ»‘FF¨¹FF, °FF»Fb¢¹FF¨¹FF ¦FFUF°Fe»F ¸FûNZ¸FûNZ ´FiGd¢MVF³FÀFÊ ¦ûÀMWFDYÀF»FF, ¨FFa¦F»¹FF WFGMZ»FF°F d³F°¹F³û¸FF³û þZU¯FFUTe AF¹Fûdþ°F IYS°F Wû°û.

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

°¹FF°Fe»F kA±FÊl´Fc¯FÊ ½¹FF£¹FF³û ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û ¸FFÓ¹FF ¶F±±FO Oû¢¹FF°F §FbÀF»Fe ³FFWe°F, ¸F»FF ÀF¸Fþ»Fe ³FFWe°F. ´F¯F ¸F»FF AF°Fc³F UFM°F SFdW»û IYe, IYFWe°FSe ´Fi¨FaO ¨FbIY°û AFWZ. UFM»û IYe, ³Fû¶F»F ´FiûRZYVF³F AF´F»FF AF°¸FF¨F WSU°û AFWZ. A±FFÊ°F IYFWe ÀF³¸FF³F³Fe¹F A´FUFQ ´Fi°¹ûIY ÃûÂFF°F AÀF°FF°F¨F... ÀFbQ`UF³û ¸F»FFWe °û ·ûM»û.

AO»¹FF ³FO»¹FF ´ûVFaM¨Fe RYe ¸FFRY IYøY³F AFd¯F US °¹FF ¦FSe¶F ´ûVFaM»FF §FSe þF¯¹FFÀFFNe ´FiUFÀF J¨FFÊ»FF ´üÀû QZ¯FFSZ OFG¢MSWe ¸Fe ´FFdW»û. AF´F»û IYüVF»¹F, ´FiF¸FFd¯FIY ¸ûW³F°F AFd¯F ÷Y¦¯FF´Fi°Fe AÀF»û»Fe d³FâF ¹FF¸FbTZ We ¸FF¯FÀû ÀFUFʱFFʳû ¸FûNe AÀF°FF°F, Wû°FF°F. ´F¯F A´FUFQF³û d³F¹F¸F¨F dÀFð Wû°Fû, ³FFWe IYF? AÀû IYFWe, SFWU»û ³FFWe ¸W¯Fc³F EIYF OFG¢MS d¸FÂFFVFe ¶Fû»F»Fû, °Fû ¸W¯FF»FF, k°Fc dU³FFIYFS¯F RYFS dU¨FFS IYS°Fû AFWZÀFl, AFd¯F ´FbPZ ¸FFÓ¹FF JFaôFFUS ±Fû´FM°F WÀF°F ¸W¯FF»FF, kA¶û, §FûOF A¦FS §FFÀFÀû QûÀ°Fe IYSZ¦FF °Fû JF¹û¦FF ¢¹FF?l ¸Fe °¹FF¨¹FFIYOZ ´FFW°F¨F SFdW»Fû. ¸Fe kOFG¢MS AÀF»û»¹FF IYUel´ûÃFF kIYUe AÀF»û»FF OFG¢MSlAd²FIY Wû°Fû AFd¯F AFWZ. ¸W¯Fc³F ¸Fe §FûOF AFd¯F §FFÀF ¹FF ÷Y´FIY A»FaIYFSF¨FF dU¨FFS IYS°F SFdW»Fû. AFþWe °Fû ±FFa¶F»û»FF ³FFWe. °Fb¸F¨Fe IYM ´FiG¢MeÀF¨¹FF dUSû²FF°F IZY»û»¹FF °FIiYFSe¨Fe ¶FF°F¸Fe UF¨F»Fe AFd¯F ±F¶FIY»û»FF °Fû dU¨FFS ´FiUFW ´Fb³WF ÀFbøY ÓFF»FF. ¦FU°FFÀFû¶F°F¨Fe ¸FFÓFe ¸üÂFe §FûOF AÀFc³FWe ¸F»FF IY²Fe ÀFûO°FF AF»Fe ³FFWe, ´F¯F ¦FU°FFVFe B°FS §FûOëFa³Fe IZY»û»û VFÂFb°U IY²Fe ¸FûNëF AFUFþF°F ¶Fû»F°FFWe AF»û ³FFWe, WZWe °ûUPZ¨F JSZ! AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F °Fb¸We þZ½WF ¸FûNëF AFUFþF°F ¹FF ¦Fûáe ¶Fû»Fc »FF¦F»FF °û½WF Jc´F AF³FaQ UFM»FF. AFþc¶FFþc»FF þZ §FO°û AFWZ °¹FF»FF ¹Fû¦¹F dQVFF QZ¯û AF´F»¹FF AFUF¢¹FF¶FFWZS AFWZ AÀû ¸FF³F¯FFSF ´Fi°¹ûIY þ¯F AFVFF d³FSFVû¨¹FF ´ûaO»b F¸FUS ¹û þF IYS°F AÀF°Fû. AFþ °Fb¸We QFJdU»û»¹FF ³F½¹FF dIYS¯FF³û ¸Fe ´Fb³WF ¹FF ´ûaOb»F¸F¨¹FF AFVû¨¹FF MûIYFIYOZ ÀFSIY»Fû AFWZ. OFG¢MS, °Fb¸WF»FF ·ûM»Fû IY²Fe¨F ³FFWe ¸Fe ´F¯F °Fb¸F¨¹FF¶Fï»F UF¨F»Fa¹F, EZIY»Fa¹F Jc´F! OFG. dWX¸¸F°FSFU, Jc´F IY¸Fe ½¹FöYea³FF °¹FFa³FF VFû·û»F AÀû ³FFU »FF·F°û. ³FFWe °FS ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û k³FFU ÀFû³Fc¶FFBÊ AFd¯F WF°Fe IY±F»FF¨FF UFTF,l AVFe ´FdSdÀ±F°Fe ÀFUÊÂF ´FF‘F»FF d¸FT°û. U`ôFIYe¹F ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F IYM ´FiG¢MeÀFÀFFS£¹FF ·FiáF¨FFSFdU÷Yð AFUFþ CNUF¹F»FF kdWX¸¸F°Fl »FF¦F°û. °Fb¸We ÎU¨FcQaVFFUS IZY»û»û ÀFaVFû²F³F °FS þ¦F´FidÀFð AFWZ. EIYF UZOëF d³FâZ³û, dþïe³û °Fb¸We IZY»û»¹FF ¹FF ÀFaVFû²F³FF¸FbTZ AÀFa£¹F ÷Y¦¯FFa¨û ´FiF¯F UF¨F»û AFWZ°F, CôFFWe UF¨F°Fe»F. SF³FFU³FF°F dRYS¯FFº¹FF ¹FF ÎU¨FUFUS °FS ³û¸FIYF C°FFSF ÀFF´FO»FF °Fb¸WF»FF ´F¯F AF°FF Jc´F ¸FûNëF ÎU¨FUFUS ÀUFSe IYSF¹F»FF d³F§FF»FF AFWF°F °Fb¸We..!

VFFWeS ÀFF¶FTZ AFd¯F ¸FaOTea³Fe ¦FF¹F»û»û kÎU¨Fc ¨FFU»FF, ÎU¨Fc ¨FFU»FFlWZ ·FF÷YO IYû¯F dUÀFSZ»F? ¹FF ·FF÷YOF°F ¦F¸F°Feþ¸F°Fe°Fc³F ¹FF ÎU¨FUF¨û JSZ ÀUøY´F AF´F»¹FFÀF¸FûS ¹û°ûk¸F³Fb¿¹F Ba¦FTe Ad°FQF÷Y¯F ¸Fþ ³FFa¦FF ¸FFdS»FF d°F³Fa ...!l »Fû·F, ¸FûWF¨û SÀFF¹F³F AF´F»¹FF ³FFa¦Fe°F ·FøY³F AU§FF ¸FF¯FcÀF¨F ÎU¨Fc ÓFF»FF AFWZ. EIY¸ûIYFa³FF QaVF IYS°Fû AFWZ. ¹FF ÎU¨FUFUSe C°FFSF VFû²F¯¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°F °Fb¸We IZY»Fe AFWZ. ¹FF VFû²F¹FFÂû°F ¸Fe °Fb¸F¨¹FFÀFû¶F°F AFWZ, WZ ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe WF ´FÂF´Fi´Fa¨F...!

EIY³FF±FFa³Fe ´FbPZ d»FdW»û AFWZ, k¹FF ÎU¨FUFUS C°FFSF °F¸Fû¦Fb¯F ¸FF¦û ÀFFSF ÀFØU¦Fb¯F »FFUF Aa¦FFSF A³F ÎU¨Fc Ba¦FTe C°FSZ ÀFSÀFSF...!l AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F WF C°FFSF VFû²F¯û ¸W¯FþZ ¸FFÓFe, °Fb¸F¨Fe AFd¯F AU§¹FF ½¹FUÀ±û¨Fe¨F ÓFFOFÓFO°Fe §û¯û AFWZ, °FS¨F WF C°FFSF ¦FUÀû»F AFd¯F kÎIYd¨F°F SFdW»Fe RbY¯FRbY¯F, VFFa°F IZY»Fe þ³FFQʳûl, AÀû ¸W¯F°F VFFa°F´F¯û ÀFbÀIYFSFWe MFIY°FF ¹ûBÊ»F.

´F¯F We RbY¯FRbY¯F VFFa°F IYS¯FFSF kþ³FFQʳFl IYû¯Fe EIY ½¹FöYe ³FFWe, WF AU§FF þ³F°FF þ³FFQʳF AFWZ, ¹FF¨û ·FF³F ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF A¦Fd¯F°F °F±FFIYd±F°F VFWF¯¹FFa³FF ¹û¯û AFUV¹FIY AFWZ. IYFS¯F We RbY¯FRbY¯F VFFa°F IYS¯FFSe °FFIYQ IYû¯¹FF EIYF ½¹FöYe¸F²¹û ³FFWe °Fe B±F»¹FF ´Fi°¹ûIYF°F, °Fb¸F¨¹FF ¸FFÓ¹FF°F AFWZ. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ASÎUQ IZYþSeUF»F, AF¯¯FF WþFSZ AÀû AF¹FIYFG³FF¹FÓûVF³F IYS¯FFº¹FF AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°F »FûIY °Fb¸WF»FFWe kÎU¨FcUF»û ¶FF¶FFlIYøY³F ¸FJSF°F ¶FÀFU°Fe»F AFd¯F IYM ´FiG¢MeÀFÀFW ÀFFSZ QaVF d³F°¹F³û¸FF³û ÀFbøY¨F SFW°Fe»F. ¸W¯Fc³F¨F We »FPFBÊ ÀFUF˨Fe AFWZ, OFG¢MSFa¨Fe AFWZ d°F°FIYe¨F ´ûVFaM¨FeWe, SFþIYe¹F ²FbSe¯FFa¨Fe AFWZ d°F°FIYe¨F ¸FF²¹F¸FFa¨FeWe! ª¹FF ÀF¸FFþF°Fe»F OFG¢MS ·Fiá AFWZ°F d°F±F»û dVFÃFIY, ´FÂFIYFS, SFþIYFS¯Fe, ´FiVFFÀFIY ÀFFSZ¨F EIYF¨F ¶FûMe°F AÀF°FF°F. OFG¢MS ·Fiá ´F¯F dVFÃFIY CØF¸F ÎIYUF °¹FF C»FM AÀû IY²Fe AÀF°F ³FFWe IYFS¯F UZ¦F¼¹FFUZ¦F¼¹FF ÃûÂFF°Fe»F ¸FF¯FÀFa EIYF¨F ÀF¸FFþF°Fc³F AF»û»Fe AÀF°FF°F AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F U`ôFIYe¹F ÃûÂFF°Fe»F A´F´FiUÈØFea¨FF ÀFF¸F³FF IYS°FF³FF WZ AFa°FSÀFa¶Fa²FF¨û þFTZ ÀF¸FþFUc³F §ûDY³F AF´F»¹FF»FF Ad²FIY ÀF¸FaþÀF´F¯û, Wûd»FdÀMIY ´Fð°Fe³û þF¹F»FF WUZ. dVFÃFIYF¨¹FF ¦FSe¶F AÀF¯¹FF¨FF AF¦FiW ²FS¯FFSZ ¦FFa²Fe IY²Fe OFG¢MSFa¶Fï»F IYFWe ¸WM»¹FF¨û ¸FFÓ¹FF UF¨F³FF°F AF»û ³FFWe ´F¯F ¸F»FF ³ûW¸Fe UFM°û, U`ôFIYe¹F ÃûÂFF°F A´F´FiUÈØFea¨FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS dVFSIYFU Wû¯¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°F U`ôFIYe¹F AFd¯F EIcY¯F¨F dVFÃF¯FF¨¹FF Ad³F¶F˲F JFÀF¦FeIYS¯FF°Fc³F ÓFF»Fe AFWZ. dVFÃF¯F¨F þZ½WF ¶FFþFSF°F ¹ûDY³F ¶FÀF»û AFd¯F ¸FFG»F¸F²Fe»F ¨FIY¨FIYe°F UÀ°Fc ¶F³F»û °û½WF´FFÀFc³F OFG¢MSFa¨û QUFJF³ûWe kd¶FÓF³ûÀF ÀûaMSl ÓFF»û. AFþ ÀFØFS MæZYWc³F Ad²FIY JFÀF¦Fe U`ôFIYe¹F ¸FWFdUôFF»F¹û SFþIYe¹F ´FFÎN¶FF AÀF¯FFº¹FF dVFÃF¯F ÀF¸FiFMFa¨Fe AFWZ°F. ÀFû»FF´FbSF°F SFW¯FFSF OFG¢MS IYF¦FQFUS d°F÷Y´F°Fe¨¹FF IYFG»ûþUS ´FiF²¹FF´FIY ¸W¯Fc³F IYF¸F IYS°F AÀF°Fû AFd¯F RY»FM¯F¨FF IYû¯Fe IYSe¸F³F¦FS IYFG»ûþ¨¹FF ´ûSû»FUS AÀF°Fû.

IYFG»ûþ¨Fe AFd¯F °¹FF¨Fe ·ûM Wû°û IZYUT E¸FÀFeAF¹F °F´FFÀF¯Fe¨¹FF UZTe A±FUF ¸Fb»FFa¨¹FF ´FSeÃû¨¹FF UZTe..! ³F½¹FF ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ¹FF ¹Fb¦FF°F AF´F¯F AVFe kdS¸FûM MeΨF¦Fl¨Fe Ad·F³FU ´Fð°F VFû²Fc³F IYFP»Fe AFWZ. VFFÀFIYe¹F U`ôFIYe¹F ¸FWFdUôFF»F¹FFa³FF þF¯FeU´FcUÊIY ÀFU°Fe¨¹FF ¸Fb»FF¨Fe UF¦F¯FcIY QZDY³F °Fe d³F÷Y´F¹Fû¦Fe IYVFe Wû°Fe»F, WZ¨F þ¯Fc ´FFdW»û þF°F AFWZ. We A³FFÀ±FF AF´F»¹FF ¸FF³¹FUS U`ôFIYe¹F ÀFaÀ±FFaÀFFNe À»Fû ´FFG¹FÓFγF¦FÀFFSJe AF´F»¹FF ½¹FUÀ±û°F d·F³F°F ¨FF»F»Fe AFWZ. U`ôFIYe¹F dVFÃF¯FF°Fe»F We A³FF¦FûaQe U`ôFIYe¹F ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F ¶Fþ¶Fþ´FbSe»FF J°F´FF¯Fe §FF»F°û AFWZ. ´F¯F AF´F¯F k³F¸Fûal¨FF Bd°FWFÀFF¨FF °FFÀF §û¯¹FF°F ¦FIÊY AFWû°F, ¹FbUSFþFa³FF SFþIYe¹F ÀF¸Fþ dVFIYU¯¹FFÀFFNe C°ÀFbIY AFWû°F, °ûþ´FF»F¨û °FF÷Y¯¹F AFd¯F AFÀFFSF¸FFa¨Fe ÀFIYF¸F ´FiU¨F³û ¹FF¶Fï»F ¦FFGdÀFd´Fa¦F IYS¯¹FF°F AF´F»¹FF»FF SÀF AFWZ, ´F¯F BIYOZ AF´F»û ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹F ÷Y¦¯FF»F¹FF¨¹FF JFMZUS Qe³FUF¯û WûDY³F ´FO»û AFWZ, ¹FF¨û IYû¯FF»FF¨F ·FF³F ³FFWe. OFG¢MS, °Fb¸We IYM ´FiG¢MeÀF¶Fï»F AFUFþ CNUc³F ¹FF ÷Y¦¯FF¨Fe IZYÀF dWÀMÑe ÀFFa¦FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe AFWZ. IYM ´FiG¢MeÀF WZ IZYUT EIY »FÃF¯F AFWZ. ÷Y¦¯FF¨FF Bd°FWFÀF AF´F¯F þÀFþÀFF °F´FFÀF°F þFDY °FÀF°FÀû ¹FF AFþFSF¨Fe ´FFTZ¸FbTZ ¹FF ½¹FUÀ±û¨¹FF VFSeSF°F dIY°Fe Jû»FUS ¦û»Fe AFWZ°F, WZ ÀF¸Fþ°F þFBÊ»F. AFd¯F ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹F WF SFþIYe¹F AþZaOëFUSe»F ´FdW»¹FF SFa¦û°Fe»F dU¿F¹F ¶F³F°F ³FFWe °FûUS ¹FF ÷Y¦¯FFUS AFd¯F °¹FF¨¹FF Qb²FÊS AFþFSFUS SF¸F¶FF¯F C´FF¹F IYS¯û A¾F¢¹F AFWZ. OFG¢MS, AF´F¯F ´ûMdU»û»¹FF dN¯F¦Fe³û CôFF¨¹FF ´FWFMZ¨Fe UFM QFJdU»Fe AFWZ. ¹FF UFMZ³û ¨FF»FF¹F»FF ¸FFÂF ´Fi°¹ûIYF³û WUZ. EIYF ³F½¹FF dQVûÀFû¶F°F¨F ¸FcN·FS ²ü¹FÊ dQ»¹FF¶Fï»F ¸F³F:´FcUÊIY ²F³¹FUFQ! AF´F»FF response.lokprabha@expressindia.com

61

IYd½F°FZ¨Fa ´FF³F

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

AFS´FFS »F¹Fe°F ´FiF¯FFad°FIY ´FiÄFF Q¹FF ´F½FFSX

kQe

dÃF°FFa¨Fe ¸FF²FbSe, IbY»FIY¯¹FF˨Fe ¸F¸F°FF, ¶FZÔýiëFa¨Fe ÀFFZ³FF»Fe ¹FFa¨¹FF´FZÃFF AF¸We ¶Fº¹FF. °¹FFa¨¹FFÀFFSJa þFÀ°Fe°F þFÀ°F C§FOaX-³FF¦FOaX WFZDY³F þFÀ°Fe°F þFÀ°F ´F`ÀFF IY¸FFU¯Fa, °FSe ¶Fe ÀFbÀFaÀIÈY°F, dVFIY»FZ»¹FF ¸W¯FU¯FFº¹FF »FFZIYFa³Fe °¹FFa³FF Ad·F³FZÂFe¨FF ¸FF³F¸FSF°F¶F QZ¯Fa, AF³FÐ QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF »FFZIYIY»FZ¨Fe AÀÀF»F ´FSa´FSF ´FbPZX ¨FF»FU°FZ °¹FF °F¸FFVFF°F»¹FF ¶FFBÊ»FF ¸FFÂF We³F ÀF¸Fþ¯Fa WZ IYÀFa IYF¹F? °F¸FFVFF°F A¾ÕXeÕX IYF¹F AÀF°Fa? °F¸FFVFF°F ³FF¨F³FFSe¨FF ´FQS IY²Fe PXT°F ³FF¹F JFaôFFUøY³F...l ÀF¸FFþF°F»¹FF Aa°FdUÊSFZ²FFUS ³FZ¸FIaY ¶FFZMX NZU¯FFº¹FF dUNF¶FFBÊ ·FFDY ¸FFa¦F ³FFSF¹F¯F¦FFUIYSFa¨Fe We ÓF¦FÓF¦Fe°F ´Fid°FdIiY¹FF ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F AFS´FFS ªFFDY³F ¶FÀF»FZ»Fe AFWZ. dUNXF¶FFBÊ»FF ¸Fe ´Fi°¹FÃF ·FZMX»FZ EIYQF¨F. sqqq ÀFF»F¨¹FF tq dOXÀFZÔ¶FS SFZþe k´FóFßFe Q¹FF ´FUFS ´Fid°F¿NXXF³Fl³FZ AF¹FFZdªF°F IZY»FZ»¹FF »FFZIYFZ°ÀFUF°F. ÀFa¹FFZþIYFa¨¹FF dU³Fa°Fe»FF ¸FF³F QZDY³F Aa¦FFUS AFþFS´F¯F AÀF°FF³FFWe °¹FF AF»FZ»¹FF. EIYF ¦FFZ¿MXXe¨Fa ¸F»FF ³FU»F UFMX»Fa IYe, d°F»FF ´Fi°¹FÃF ´FFW¯¹FF-·FZMX¯¹FF¨¹FF AF²Fe´FFÀFc³F d°F¨Fe þe ´Fid°F¸FF ¸Fe ´FFdW»Fe WFZ°Fe, A³Fb·FU»Fe WFZ°Fe AFd¯F ª¹FF ±FZMX´F¯FF³FZ dUNF¶FFBÊ ¸FFÓ¹FF IYdU°FZ°Fc³F ÀFFIYFS°F WFZ°Fe A¦FQe °FVFe¨F WFZ°Fe °Fe. °FÀFc·FSWe RYSIY ³FFWe. °Fe¨F »FU»FU, °Fe¨F AFS´FFS LXZXQ°F þF¯FFSe ·FZQIY ³FþS, °FFZ¨F AÀÀF»F´F¯FF¨FF ´FeT. ÀF°IYFSFÀFFNe °¹FFa³FF Sa¦F¸Fa¨FFUS ÀF³¸FF³FF³FZ AF¯F¯¹FF°F AF»Fa. EIcY¯F »FFU¯Fe¨¹FF C°ÀFUF¨FF Sa¦FF°F AF»FZ»FF ¸FFWF`»F ¶F§Fc³F ¦F´´F SFWe»F °Fe dUNF¶FFBÊ IYÀF»Fe? k°Fc EZIY ¦Fa ³FaQF¨FZ ³FFSel ¸W¯F°F °¹FFa¨FF ²FFSQFS ÀUS, þFQbBÊ ´FFU»Fa d±FSIY°F SFdW»Fe. °Fe¨F AÀJd»F°F dUIYFSFa¨Fe, ¸F³F¶FFdªFaôFF d¸FNedQNe¨Fe AQF. Ad·FþF°F UF÷YTa dLX³Fd·F³F IYS¯FFSF °FFZ¨F SFa¦FOXF SFÀFUMX AFdU¿IYFS. ¦FFZSZ¦FFU¨Fa A£Ja ´FiZÃFF¦FFS ¹FF ±FFZS °F´FÀUe IY»FFU°Fe»FF ¸FF³FUaQ³FF QZ¯¹FFÀFFNe AF´FÀFcIY CNc³F C·Fa SFdW»Fa. MXF¼¹FFa¨¹FF ´Fi¨FaOX IYOXIYOXFMXF°F dUNF¶FFBÊ»FF AFd¯F d°F³FZ CSe´FFZMXe þ´F»FZ»¹FF »FFU¯Fe»FF ´FiZÃFIYFa³Fe C°ÀRcY°FÊ´F¯FZ IZY»FZ»FF °FFZ ÀF»FF¸F WFZ°FF. ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F OXFZ¼¹FF°F ´FF¯Fe °FST»Fa WFZ°Fa. dUNF¶FFBʨ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»Fe °Fe VFZUMX¨Fe¨F AQFIYFSe NXS»Fe. ¸FFÓ¹FF QbÀFº¹FF IYdU°FFÀFa¦FiWF¨Fa ´FiIYFVF³F ¸F»FF dUNXF¶FFB˨¹FF WÀ°FZ IYSF¹F¨Fa WFZ°Fa, ´F¯F °¹FF¶Fï»F¨Fa ´FiF±Fd¸FIY ¶FFZ»F¯Fa ÓFF»¹FF¨¹FF QbÀFº¹FF¨F dQUVFe dUNXF¶FFB˨Fa d³F²F³F ÓFF»Fa. °¹FF ÀFa¦FiWF°F AÀF»FZ»Fe ¸FFÓFe dUNXF¶FFBËUS¨Fe IYdU°FF ´FbPXZ Qe§FÊ IYdU°FF ¶F³Fc³F kAFS´FFS »F¹Fe°F ´FiF¯FFad°FIYl ¹FF ÀFa¦FiWF¨¹FF øY´FF°F AU°FS»Fe.

62

¹FF ¨F°FIYFZSF»FF Aa°F ³FFWe IYVFF»FF AQ¸FFÀF §FZ°FZÀF ´FiZ¸F ³FFUF¨¹FF AF°FÊ ·FbIZY¨FF Qb:J þ³¸FF»FF AF»Fa AFd¯F ¸FS°F SFdW»Fa °¹FF¨¹FF ¶FZ·FF³F AFd²F·FF`d°FIY À´FVFFʨFa ¨FZMcXIY °Fc ´Fb³WF ´Fb³WF VFSeSFÀFW ·FFZ¦F»Fa dU½WT¯FFº¹FF ¦F·FFÊVF¹FFdVFUF¹F JSa °FS Jc´F IYFWe WFZ°Fa °FbÓ¹FFþUT °Fc d¶F³FdQ¢IY°F UF´FS»FFÀF AÀ°F³Fe°F»FF dUþZ¨FF ¨FF¶FcIY °FeïF MXFZIYQFS d³F¸FbT°Fe ³FJa ³FÐ ÀFbBʨ¹FF A¦FiFB°F¢¹FF AFS´FFS LXZXQ¯FFº¹FF ³FþSZ³Fa d´F°F SFdW»FeÀF §FMXF§FMXF IY²Fe´FFÀFc³F °Fb»FF »FF¦F»FZ»Fe d³FUTVFaJ d³F°FT °FWF³F ªFd¸F³FeB°FIaY ÀFF²Fa AFd¯F ÀFFZ´Fa °Fb»FF SFWc dQ»Fa ³FFWe °¹FFa³Fe UÀ°FbþF°FF¸F²¹FZ øY´FFa°FS WFZ°F ¦FZ»Fa °FbÓFa ÀF·¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY A´FdSWF¹FÊ°FZ³Fa dLX³F»Fa °Fb»FF °FbÓ¹FF¨F´FFÀFc³F ´FF¹FF°F ¨FFT ¶FFa²Fc³F ¹FFUa »FF¦F»Fa °Fb»FF ´Fb÷Y¿Fe ASZSFUe¨¹FF ¦F¨F´FF³FF°F °FcWe ³FF¨F»FeÀF ÷Yýi AQзFb°F ´Fid°FøY´FF¨Fe ¸FFZW¸FF¹FF d´FaªFº¹FF°F¨F WFZ°FeÀF °Fc °FSe dQÀF»Fe ³FFWeÀF IY²Fe ¦Fb»FF¸FFÀFFSJe AÀFWF¹F ÀFbaQS

dUNF¶FFBÊ ·FFDY ¸FFa¦F ³FFSF¹F¯F¦FFUIYS

°Fc ¦FF°F SFdW»FeÀF °F¸FF¸F ÀÂFe-´Fb÷Y¿FFa¨¹FF ªF`dUIY Q»FQ»Fe¨Fa ¦FF¯Fa ¸F³FÀUe ¸F³F¸Fb¢°F! ³FZW¸Fe¨F WÀF»FeÀF ÀU¨LX d³F·FÊS ¸FFZIYTa ³FÐ ÀUF·FFdUIY WFZ°F WFZ°F QFad·FIY ÀF°¹FF¨¹FF dIY°Fe°FSe ¨FU¨FF»F ´FF¹Fº¹FF C°FøY³F ±FZMX °FT ¦FFN»FFÀF A»»FFQ °FZ½WF´FFÀFc³F dQÀFc »FF¦F»Fa °Fb»FF ÀF°FFOX C§FOX AFd¯F À´FáX ¦FS°¹FF ¶FFBʨ¹FF PXTPXTe°F IbaYIYUFJF»Fe ªFZ ÓFFIY»Fa WFZ°Fa ´FiIYFVFF°F AFþUS! ¸Fb¢°Fe¨¹FF »FJ»FJe°F IYF¼¹FF·FFZS SZ§FZ¨¹FF IYFZ¯F Ad»FIYOZX ´Fd»FIYOZX IYFZ¯F?

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

IYFZSO

IYUOÀFF

AU£FTX ÀFb²FFSIY

IYFZSOZ §F³F IYFZSOF §FÀFF IYFZSOZ ²F³F IYFZSOF UÀFF

IY²Fe ¹FZBÊ»F IYF WF°FF°F °FFZ? ýZ°FFZ ÀFFS£¹FF ÓFbIYFÔOëF ´FiIYFVF»FWSe C¸FMdU°FFZ ¨FWbIYOZ ±FS±FS¯FFº¹FF °Fb¸We AF¸We ²FFU°F AÀF°Fû ³F ¦FUÀF¯FFº¹FF ÀFb£FF¸FF¦FZ ¨FIYUF A¶FFd²F°F U¿FFʳFbU¿FZÊ WUF °FÀFF dRYSU°Fû AFSÀFF °FFZ AÀFZ AQȾ¹F VF¢°Fe¨FF UFSÀFF ÀF´°FSÔ¦Fe d¶F³F£FFÔ¶Fe ÀU´³FFÔ¨FF ´FOZ ²FSZUSe IYUOÀFF ÜÜ

AU£FTX ¨FÔýiF·FFZU°Fe dRYS¯FFº¹FF A²FFÔ°FSe IY»´F³FF UFº¹FF¨¹FF ÓFFZ°FFÀFFZ¶F°F... P¦FF°F ¦FbOc´F WFZ°FF³FF

IYFZSOe IYFZSOF IYFZSOe IYFZSOF

¸Fý°F dUVUFÀF ÀFFZ¶F°F C´FUFÀF

IYFZSOe IYFZSOF IYFZSOe IYFZSOF

¸F³FZ WbøY´F ¸FF¯FÀFZ ¸Fb»Fc£F

- ÀU´³FF IZY°FIYSX

C¦FF¨F AÔ°F³FFÊý IYSe°F...

P¦FFÔ¨Fa A³FÐ ¨FFÔý¯¹FFÔ¨FÔ ÀF£¹F AÀF»¹FF¨FÔ ·FFÀFU°FF°F... dUþZ¨FF »FFZTX AÔ¦FFUS AF»FF °FSe ²F¦F²F¦F°¹FF ªUFTXFÔ³FF ³F AFZTX£F°FF ´FF¯¹FF¨¹FF UFRZYÀFFZ¶F°F °FSÔ¦F°F SFW°FF°F IY²Fe°FSe ýb:£F ÓFF»¹FF¨FF AFU AF¯F°F ´FFUÀFFÀFFZ¶F°F þd¸F³FeUS ±F¹F±F¹FFM IYS°FF°F ¸FÔdýSF¨¹FF IYTXÀFF»FF UTXÀFF §FF»F°F AF´FFZAF´F dU³FFÀFF¹FFÀF IYFWe°FSe ³FZ¸FIZY ÀU°F:ÀFFNe¨F, ÀU°F:´FbS°FZ¨F ¸FF¦F°FF°F

- AÔ¶FS ¦FZOF¸F, A¸FSFU°Fe IY»»FFZTXF¨FZ ¦FFU þF¯Fc³F¶Fbþc³F IbY¯FF ´FS¢¹FFUS PIY»F°FF°F WFZ¸FF¨FZ Ad¦³FIbÔYO... þSF ýbøY³F¨F ³¹FFWFTX°FF°F - IY»´Fe þFZVFe

ÀFFÔ¦FVFe»F IYFZ¯FF»FF? A³FZIY SÔ¦F dUdU²F øY´Fa ÓFZÔOFýFÔOF ³FFWe ÀFb£FøY´F. ÓFZÔOëF¨Fe ÀFFU»Fe ¸FF°Fe»FF ¸W¯FF»Fe, kþF°Fe¹F°FF IYVFe °FbÓ¹FF°F EUPe dÀ±FSFU»Fe.l ¸FF°Fe CØFS»Fe, kIYF¹F ÀFFÔ¦Fb ¶FFBÊ ÀFFSZ¨F dUÀFS»FZ°F ¸FF°Fe»FF, ·FFU AF»FF þF°Fe»FF. SX¢°F ¹FZ°Fa¹F UFMëF»FF, d´FDY³F d´FDY³F CS»FZ»FÔ »FFU»Fa¹F °FbÓ¹FF ýFÔOëF»FF. °Fc ÀFbðF »FF»F WFZDY³F ¶F§F »FF¦F»FeÀF SFÔ¦FF¹F»FF. IYFZ¯FF»FF ÀFFÔ¦FVFe»F AF°FF ±FFÔ¶FF¹F»FF?l - dUôFF²FS ´FFÔOZ, AÔ¶FFþFZ¦FFBÊ.

63

ÀFZIYa OX Bd³Fa¦F

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

ýe´F CþTX»FF §FMeÔ...

OXF.G CXªª½FÕXF QTX½Fe AFWZ, ¨FFTXeÀF U¿FF˨Fe.ll kk¸FFÓFe»FÔOAFBʳF¸F²F»¹FF¸WF°FFSeWFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ dUVFe-¶FFdUVFe¨¹FF ³FÀFÊZÀF¨¹FF ¦F´´FF

ÀUFU»FÔ¶Fe ¸FÔOTXe ´F`VFF¨FZ, ´FiIÈY°FeÀFÔ¶FÔ²Fe¨FZ d³F¯FʹF ÀU°F:¨FZ ÀU°F:¨F §FZ°FF°F. °¹FFÔ¨¹FF ¦FFNe»FF ÀUFd·F¸FF³FF¨Fe, AF°¸FdUVUFÀFF¨Fe ´FbÔþe AÀF°FZ. °¹FFÔ¨¹FF kAÔ°FSeÔ¨FF ÄFF³Fýe´FlWe ÀF°F°F °FZU°F AÀF°FFZ. AÀFZ »FFZIY AF¹Fb¿¹FF¨¹FF UFMZUS¨FF Ad²FIY ýcS¨FF ¨FF»F»¹FF WFZ°¹FF. ¸Fb¢IYF¸F ¦FFN°FF°F. kk¨FFdTXVFe»FF ¸WF°FFSe ¸W¯F°FZÀF! ¸F¦F °¹FF ÀF¸FFZS¨¹FF £FFMZUS¨¹FF ³F½Uýe¨¹FF ·FFS°FF°F SFZþ¨¹FF þ¦F¯¹FFÀFFNe k´FFC¯FVFZ U¹F¸FF³FFl¨¹FF ¸FF¯FÀFFÔ³FFWe kIYáFÔ AFþeÔ³FF IYF¹F ¸W¯FVFe»F?ll Aþbd³F »FWF³Fl¨F SFWFUÔ »FF¦F°FÔ. °¹FF ÀFU¹Fe¸FbTZX ·FFS°FF°F»Fe UOe»F²FFSe ¸FF¯FÀFÔ, kk°¹FF °FS ´FiF¨Fe³F AFWZ°F!ll A¦Fýe ¸Fb»FFÔ¸FF¯FÀFFÔ°F SFWF°F AÀF»Fe °FSeÀFbðF þFÀ°Fe°FþFÀ°F IYFTX ÀUFU»FÔ¶Fe °¹FF³FÔ°FS IYFWe dýUÀFFÔ³Fe ³FÀFÊZÀF³FF °¹FF k´FiF¨Fe³Fl AFþeÔ¨¹FF CVFFVFe EIY SFW°FF°F. AVFF IY°¹FFÊÀFUS°¹FF UOe»F²FFº¹FFa¨Fe ÀFÔ£¹FF AF´F»¹FF ýZVFF°F ÓF´FFMëF³FZ IYF¦Fý d¸FTXF»FF. °¹FF¨¹FFUS ±FS±FS°¹FF WF°FFÔ³Fe d»FdW»FZ»Fe IYdU°FF WFZ°Fe, UFP°FZ AFWZ. °¹FFÔ¨Fe dU¨FFSÀFS¯FeWe C¸Fýe AFWZ, k°Fb¸WFÔÀF dýÀF°FZ ¸FFÓ¹FF¸F²¹FZ þ££F EIY ¸WF°FFSe! kk¸FFÓ¹FF U¹FF¨Fe U¿FËÔ ¸FFZþ»Fe °FS ¨Füº¹FF¯¯FU AFWZ°F. ´F¯F ¸Fe ÀU°F:»FF °Fb¸WFÔ dýÀFZ³FF EIY LFZIYSe, RbY»FFÔ°F d·FSd·FS¯FFSe; ÀFFNe¨¹FF ´FbP¨FF ÀF¸Fþ°F ³FFWe. þ¸FZ»F °FZUPÔ IYF¸F IYS°FFZ. þZ þ¸F°F ³FFWe °FZ IZY»FÔ AFd¯FIY ¹FbU°Fe EIY, d´Fi¹FF¨Fe Ad²FS UFM ¶F§F¯FFSe; ³F IZY»FÔ; °¹FF³FZ ýbÀFº¹FF IbY¯FF»FF RYFSÀFF RYSIY ´FO°F ³FFWe. °¹FF¨¹FF¸FbTZX ¸Fe WUÔ °FZ EIY ¸FFC»Fe °FF³ÁëFÀFÔ¦FZ £FZTX¯¹FF°F S¸F¯FFSe; IYSF¹F»FF ¸FFZIYTXF AFWZ; þ¦F¯FÔ ¶FSÔ¨F ÀFFZ´´FÔ ÓFF»FÔ¹F. AF¹Fb¿¹F dIY°Fe AFWZ °FZ ¸FFWe°F AFþe ¦FFCd³F AÔ¦FFBÊ ³FF°Fe»FF ±FFZ´FM¯FFSe... ³FFWe. °FZ ¸FFÓ¹FF WF°FF°FWe ³FFWe. ´F¯F °FZ IYÀFÔ þ¦FFUÔ °FZ ¸FFÂF ¸Fe¨F NSU¯FFS. EUPÔ dIY°FeIY EmVFe øY´FZ ¸FFÓFe, °Fb¸WFÔÀF ³FF IYTX¯FFSe; ¨Füº¹FF¯¯FUFUÔ U¿FÊ ýZUF³FZ ýF£FU»FÔ! °FZ ¸Fe d¶FLF³¹FF°F ¶FÀFc³F §FF»FU»FÔ °FS °FFZ IYF¹F ¸FFÓ¹FF¸F²¹FZ ýOb³Fe ¸Fþ»FF ÀFF±F ÀF°F°F ýZ¯FFSe.l ¸W¯FZ»F? B°FIYF ¶FFZ³FÀF °¹FF³FZ dý»FF °FS °FFZ ´FbøY³F ÀU°F:¨¹FF AVFF ÀF¦F¼¹FF øY´FFÔ¨Fe AFZTX£F IYøY³F ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSXF°F kÀFZIaYOX Bd³Fa¦Fl ¹FF ³F NZU°FF ÀF°IYFS¯Fe »FFU°FFZ.ll §¹FF¹F»FF ¸WF°FFSÔ ½WFUÔ¨F »FF¦F°FÔ. ´Fi°¹FZIY UÈð ¸FF¯FÀFF¨¹FF AÀFF dU¨FFS IYS¯FFº¹FFa³FF °FFZ CX´FSUF»FF ¸F³FF°F °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fe À¸FS¯FUWe AÀF°FZ. ª¹FF ª¹FF ÀFQSXF°Fc³F ½FFPX°¹FF ½F¹FFZ¸FF³FFIYOZX UZTXe °FFZ °¹FF AFNU¯Fe ¶F§F°FFZ °¹FF °¹FF UZTXe °¹FF¨¹FF ÀFIYFSXF°¸FIY QÈáXe³FZ IYÀFa ¶F§FF¹F¨Fa, ¶FFZ³FÀFWe ·FS·FøY³F ýZ°FFZ! ÀFFNe´F¹FÊÔ°F AF¹Fb¿¹FF¨FF ´Fb¿IYTX A³Fb·FU °FF°IYFd»FIY ¸F³FFZUÈØFe¨FZ SÔ¦F °¹FF AFNU¯FeÔUS ¨FP°FF°F. °¹FF ½F¹FF°F d³F¸FFʯF WXFZ¯FFSmX ¦FFNe»FF þ¸FF ÓFF»FZ»FF AÀF°FFZ. °¹FF°F ÀU°F:¨FZ ´Fi°¹FZIY CþTX¯Fe³FÔ°FS À¸FÈ°FeÔ¨FÔ SÔ¦FøY´F ¶Fý»F°F þF°FÔ. ªF¦F¯¹FF°FÕZX d½Fd½F²F ´Fi¾³F ÀFFZ´FZ IYÀFZ dIÔYUF dþU»F¦FFÔ¨FZ ¦FÔ·FeS AFþFS, dþUFUS¨FZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F þeU³F-UÁëFÔ°F À¸FÈ°FeÔ¸F²F»FZ ýb:£Fý ·FF¦F IYSXF¹F¨FZ ¹FF¨FF IYF³F¸FaÂF OXF.G CX«½FÕXF A´F§FF°F, þ¦F¯¹FF¨Fe dýVFF¨F ¶Fý»Fc³F MFIY¯FFº¹FF ´FbÀFc³F AF³FÔýF¨FZ ÃF¯F NTXIY IYS¯¹FFIYOZ IY»F AÀF°FFZ. §FM³FF U¦F`SZÔ¸F²Fc³F IYFWe A»FF`dIYIY A³Fb·FU AF»FZ»FZ dþ°FIYe CþTX¯Fe Ad²FIY d°F°FIZY RZYSRYFSWe Ad²FIY QT½Fe ¹FFa³Fe dQÕXF. ¹FF ÀFQSXF¨FF AÀF°FF°F. ESUe WFýSUc³F MFIY¯FFº¹FF °FVFF ´FiÀFÔ¦FFÔ°F IZY»FZ þF°FF°F; À¸FÈd°Fd¨FÂFÔ Ad²FIY S¸¹F ¶F³FU»Fe þF°FF°F. ÀF¸FFSXFZ´F IYSX¯FFSXF WXF ÕZXJ. ´FiF±FʳFZ¨¹FF, ßFðZ¨¹FF ¶FTXF³FZ AF»FZ»¹FF Ad»F´°F ¸W¯Fc³F °FS ¶FF»F´F¯FF¨FÔ À¸FÈd°Fd¨FÂF ÀFUFÊ°F Ad²FIY S¸¹F dÀ±F°F´FiÄF°FZ¨Fe ¸Fý°F d¸FTXF»FZ»Fe AÀF°FZ. dUVUFÀFF³FZ WFIY ¸FFS»Fe °FS kAFZl ôFF¹F»FF WFZ°FÔ. ¸WF°FFS´F¯F¨FF U°FʸFF³F ÀFb£Fý ³FÀF°FFZ. °¹FF¨¹FFUS AFNU¯FeÔ¨FZ S¸¹F SÔ¦F ¨FPUF¹F»FF UÈðFÔ¨¹FF WF°FF°F ·FdU¿¹FIYFTX ³FÀF°FFZ; ´F¯F °¹FF Ad´Fi¹F U°FʸFF³FF°F»FF UZTX ÀFFÃFF°F dþ¦Fd³³F¹FÔ°FF AÀF°FFZ AFd¯F ßFðF ³FÀF»Fe °FS ÀFÔIYMFÔ¨¹FF UFýTXF°F»FÔ ·F¹FF¯F EIYFIYe´F¯F¨F UFMëF»FF ¹FZ°FÔ WZWe ²¹FF³FF°F ¹FZ°FÔ. kþZ±FZ þF°FFZ °FZ±FZ ÀFFÔ¦FF°Fe ¹FZ¯FFº¹FFl ¸FFÂF ·FS´FcS AÀF°FFZ. ¸FF¦F¨Fe ´FF³FÔ C§FOc³F °¹FF°F»¹FF ²FcÀFS WFZ°F ¨FF»F»FZ»¹FF þb³¹FF dUVUÔ·FSF¨FF AF²FFS WUFÀFF UFM°FFZ. AVFF ´FiÀFÔ¦FFÔ°F ¶FSZ¨F ³FFdÀ°FIYWe ³F°F¸FÀ°FIY À¸FÈ°FeÔ¸F²¹FZ ³FUZ SÔ¦F ·FSF¹F¨FF AF³FÔýýF¹Fe LÔý ¸F³F¸FbSFý þFZ´FFÀF°FF ¹FZ°FFZ. IY²FeWe ³F WFZ°FF°F. §FO»FZ»¹FF ¶Fº¹FF¨F ¦FFZáe °¹FF SÔ¦FSÔ¦FFZMe¨¹FF ýS¸¹FF³F kÀ¸FÈ°Fel ¸W¯Fc³F þb³¹FF ´FF³FFÔUS AFd¯F ¸F¦F dIY°¹FZIY ¸FF¯FÀFFÔ³FF UZ¦FTXF¨F ´FiV³F ´FO°FFZ, d¨F°FFS»¹FF þF°FF°F; °¹FFÔ¨Fe ´Fb³F:X´Fb³WF »FFZIYFÔÀF¸FFZS CþTX¯FeWe WFZ°FZ. kB°F¢¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F dMIcY³F SFWc³F ¸Fe IYVFFÀFFNe þ¦F°FFZ AFWZ? ¸F»FF IYF¹F XIYFWeþ¯FFÔ¨FF ÀFFSF UZTX °Fe À¸FS¯FUWe ¨FFTX¯¹FF°F¨F þF°FFZ. kU¹F ÓFF»FÔl, ÀFF²FF¹F¨FÔ AFWZ?l ¸W¯Fc³F °FZ ÀF¦F¼¹FF þ¶FF¶FýFº¹FFa°Fc³F AÔ¦F IYFPc³F §FZ°FF°F; ÀU°F:¨Fe¨F dIY°¹FZIY d°F±Fc³F dU¨FFSFÔ³FF UZ¦FTXe dýVFF d¸FTX°FZ. ¸F¦F k¸Fe ¸W¯FþZ IYFZ¯F? ¸FFÓFÔ þ¦FFVFe, IYF¸FÔÀFbðF ¸Fb»FFÔ¸FF¯FÀFFÔIYOc³F IYSUc³F §FZ°FF°F. WTcXWTcX ´FSFU»FÔ¶F³FF¨¹FF ¶FZOëFÔ³Fe ýZW ·FFZU°FF»F¨¹FF ¸FF¯FÀFFÔVFe AFd¯F £Fbï ¸FFÓ¹FFVFeÀFbðF £FSÔ IYF¹F ³FF°FÔ AFWZ?l WZ ´FiV³F þ£FOc³F þF°FFZ; °¹FF ýZWF¨¹FF °Fb÷ Ô¦FF°F ¸F³FF»FF þ³¸FNZ´F WFZ°FZ. AFZ§FF³FZ¨F ¹FZ°FF°F. °¹FF»FF kAF²¹FFd°¸FIY dU¨FFSÀFS¯Fel AÀFÔ ÀFªþO ³FFU AÀF»¹FF¨FÔ IYFWeþ¯F ¸FFÂF A˜XWFÀFF³FZ AF´F»Fe IYF¸FÔ AF´F¯F¨F IYS°F SFW°FF°F. IY²FeIY²Fe °¹FFÔ¨¹FF °¹FF IYO¸FO¯¹FF¨FF §FSFýFSF»FF ÂFFÀFWe WFZ°FFZ. ´F¯F IYFWeÔ³FF AF´F»¹FF ¸F¹FFÊýZ°F °¹FFÔ¨¹FF ¦FFUeWe ³FÀF°FÔ. ´F¯F CØFSFÔ¨Fe AFZP »FF¦F°FZ. SFZþ¨Fe IYF¸FÔ IYS°FF³FFWe °FZ A¸Fc°FÊ ÀUFU»FÔ¶F³F ´FFTX¯FÔ CØF¸F þ¸F°FÔ. AF´F»¹FF´FbS°FF ¨FWF IYS¯FÔ; AF`¿F²FÔ §FZ¯FÔ U¦F`SZ IYF¸FÔ d¨FÔ°F³F ¸F³FF°F ¨FF»Fc SFW°FÔ. d³F°¹FF¨FZ ½¹FUWFS ÀFbøY AÀF»FZ °FSe °¹FFÔ¨¹FF°F ´FcUeÊÀFFS£FF SÀF UFM°F ³FFWe. £Fº¹FF AF³FÔýF¨Fe AFÀF »FF¦F°FZ. ÀFFÔÀFFdSIY dU¨FFS ¸F³FF°Fc³F ýcS IbY¯FF¨¹FFWe ´FF¹FF°F ´FF¹F ³F §FF»F°FF d¶F³F¶FFZ·FFM IYS°FF ¹FZ°FF°F. dVFUF¹F AVFe

64

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

IZY»FZ; ²¹FF³FÀ±F ¶FÀFc³F EIYF¦Fi d¨FÔ°F³F IZY»FÔ; ¸F³FF¨¹FF EIYF¦Fi°FZ»FF ¸Fý°F IYS¯FFSe ¹FFZ¦FFÀF³FÔ IZY»Fe IYe UFM¨FF»F ÀFFZ´Fe WFZ°FZ. ¸F³FF°F ÀFFN»FZ»Fe ÀU°F:¨Fe¨F A³FZIY øY´FÔ, ¸F³FF°F ÷aYþe §FF»F¯FFSZ ´FiV³F AFd¯F ÀFFÔÀFFdSIY ¶Fd²FS°FZ°Fc³F þF¦FÔ IYS¯FFSZ AÀFF¸FF³¹F A³Fb·FU ¹FF ÀFFº¹FFÔ¨Fe ÀFFÔ¦FO §FF»F°FF§FF»F°FF d³Fþ¶FFZ²FF¨FF ýe´F CþTX°FFZ. dþ¯FÔ Ad²FIY A±FÊ´Fc¯FÊ IYS¯FFSe ³FUe dÀ±F°F´FiÄF°FF »FF·F°FZ. UÈðZ UÈðZ ¸Fd°Fd·Fʳ³FF! ÀF¦FTXe ¸WF°FFSe ¸FF¯FÀFÔ EIYÀFFS£Fe ³FÀF°FF°F. ´Fi°¹FZIYF¨FF AF²¹FFd°¸FIY ´FiUFÀF UZ¦FTXF AÀF°FFZ. dUVUF¨¹FF IY°FÊb¸FIY°FÊb¸F VF¢°FeVFe dIÔYUF ¸F³FF°F»¹FF ÀU°F:¨¹FF¨F A°FeÔdQi¹F ´Fid°F¸FZVFe ÀFÔUFý ÀFF²FF¹F¨Fe ´Fi°¹FZIYF¨Fe ´Fð°F UZ¦FTXe AÀF°FZ. IYFWeþ¯FFÔÀFFNe °FFZ A°¹FÔ°F £FFþ¦Fe AÀFF k¸FF¦FÊ EIY»FFl AÀF°FFZ. °FS B°FSFÔ³FF °¹FF UFM¨FF»Fe°F ÀFFZ¶F°F WUe AÀF°FZ. ýZUTXF°F IYe°FʳF-´FiU¨F³FF»FF þF¯FÔ, A³FZIYFÔ³Fe EIYÂF ¶FÀFc³F ³FF¸FÀ¸FS¯F IYS¯FÔ, ³FF¸FF¨FF ÀFF¸FcdWIY ¦FþS IYS¯FÔ, ¸FZ¼¹FF°F ´FiF±FʳFF-AFS°Fe IYS¯FÔ, dýÔOe°Fc³F ´FÔPSe¨¹FF UFSe»FF þF¯FÔ WZ °¹FFÔ³FF AFUO°FÔ.

AF²¹FFd°¸FIY dU¨FFSFÔ³FF AVFe ÀFF¸FFdþIY ¶F`NIY, ´FFdNÔ¶FF AFd¯F ÀFbSdÃF°F°FF »FF·F»Fe; °¹FFÔ³FF ´FSÔ´FSF, dU²Fe AFd¯F ´Fi°FeIYd¨F³WÔ ¹FFÔ¨Fe þFZO d¸FTXF»Fe IYe °¹FFÔ¨FF ²F¸FÊ ¶F³F°FFZ. ²F¸FFʨ¹FF AF²FFSF³FZ ÀFÔIYMÔ, AF§FF°F ÀFFZÀFF¹F¨Fe °FFIYý UFP°FZ. C°FFSU¹FF°F ¸FF¯FÀFÔ ´FSÔ´FSFÔUS UFSÀFFW¢IY ¦FFþU°FF°F. °¹FF Se°Fe³FZ ÀF¸FFþF¨FZ AFd¯F Bd°FWFÀFF¨FZWe §FMIY ¶F³F¯FÔ WF °¹FFÔ¨¹FF EIYMZ´F¯FFUS¨FF °FFZO¦FF AÀF°FFZ. AF²¹FFd°¸FIY ´FiUÈØFe¨¹FF ¸FF¯FÀFFÔ¨Fe ´FiIÈY°Fe CS»FZ»¹FF »FFZIYFÔWc³F Ad²FIY ¨FFÔ¦F»Fe SFW°FZ. k¶FišFF³FÔýe »FF¦F°FFÔ MFTXe; ²¹FF³F ýZWFÀFWe ÀFFÔ·FFTXel AÀFÔ A³FZIY ÀFUÊZÃF¯FFÔUøY³F AFd¯F ´Fi¹FFZ¦FFÔUøY³F dÀFð ÓFF»FÔ AFWZ. °Fe ¸FF¯FÀFÔ dU¨FFSe AÀF»¹FF¸FbTZX °¹FFÔ¨¹FF°F ½¹FÀF³FÔ, £FF¯¹FFd´F¯¹FF¨FZ Ad°FSZIY U¦F`SZ WFd³FIYFSIY ¦FFZáe AF´FÀFcIY¨F MFTX»¹FF þF°FF°F. ´F¯F °¹FF AUFÔ°FS RYF¹FôFFÔ´FZÃFFWe d³F½UTX AF²¹FFd°¸FIY dU¨FFSÀFS¯Fe¸FbTZX °¹FFÔ¨¹FF AFSFZ¦¹FF°F AFd¯F AF¹Fb¸FʹFFÊýZ°F UFP WFZ°FZ AÀFÔ AFPTcX³F AF»FÔ AFWZ. ¸W¯Fc³F AF°FF °¹FF dU¿F¹FF°F Ad²FIY »FÃF §FF°F»FÔ þF°FÔ AFWZ; A³FZIY ´Fi¹FFZ¦F AFd¯F ÀFUÊZÃF¯FÔ ÓFF»Fe AFWZ°F. VFFÀÂFÄFFÔ³FF °¹FFÔ¨¹FF A·¹FFÀFF°F ²¹FF³FF¨FZ, AF²¹FFd°¸FIY d¨FÔ°F³FF¨FZ A³FZIY RYF¹FýZ AFPTX»FZ AFWZ°F. ²¹FF³F IZY»¹FF³FZ S¢°FýF¶F AFd¯F ùý¹FF¨Fe ²FO²FO IY¸Fe WFZ°FZ. ¸F³F:VFFÔ°Fe ýZ¯FFº¹FF ¹FFZ¦FFÀF³FFÔ¸FbTZX S¢°FýF¶F, ³F`SFV¹F, AF°¹FÔd°FIY d¨FÔ°FF U¦F`SZÔUS °FF¶FF d¸FTXUF¹F»FF ¸Fý°F WFZ°FZ. ²¹FF³F IYS°FF³FF ¸FZÔýc°F»Fe OFZ´FF¸Fe³FÀFFS£Fe C´FIYFSIY SÀFF¹F³FÔ Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F ÀFiU°FF°F °FS AF¯Fe¶FF¯Fe-·F¹F U¦F`SZ ·FFU³FF C°´F³³F IYS¯FFSe SÀFF¹F³FÔ IY¸Fe WFZ°FF°F. AFIY»F³F AFd¯F AU²FF³F ¹FFÔ¨¹FFVFe d³F¦FdO°F AÀF»FZ»FZ ¸FZÔýc¨FZ dU·FF¦F ²¹FF³FF¨¹FF ýS¸¹FF³F Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F IYF¸F IYS°FF°F. ¹FF dU¿F¹FFÔUS AôF¹FFU°F °FÔÂFFÔ¨¹FF ¸Fý°Fe³FZ Ad²FIY ÀF£FFZ»F ÀFÔVFFZ²F³F ¨FF»Fc AFWZ. U`ôFIYVFFÀÂFF»FF °¹FF °F´FV¨F¹FÊZ¨Fe VF¢°Fe AFØFF IbYNZ IYTXF¹F»FF »FF¦F»Fe AFWZ. ÀFÔ£¹FFVFFÀÂFF»FF AFd¯F A±FÊVFFÀÂFF»FFWe d°F¨Fe IbY¯FIbY¯F »FF¦F°FZ AFWZ. AÀFZ AF²¹FFd°¸FIY dU¨FFSÀFS¯Fe¨FZ RYF¹FýZ ¸W¯FþZ AF¹Fb¿¹F·FSF¨¹FF °F´FV¨F¹FÊZ¨FÔ RYTX¨F AÀF°FÔ ¸W¯FF³FF! °FZ ª¹FFÔ³FF d¸FTXF»FZ»FÔ AÀF°FÔ °Fe VFWF¯Fe, fYd¿F°Fb»¹F ¸FF¯FÀFÔ °¹FF ÄFF³FF¶Fï»F °F÷Y¯FFÔVFe ¶FFZ»Fc ´FFW°FF°F. ´F¯F °F÷ ¯FFÔ³FF °FZ ´Fi¨Fe°Fe¨FZ ´Fi¦F»·F dU¨FFS ÀFWþ´F¯FZ ÀF¸Fþ°F ³FFWe°F. k°FZ þb³FFM ÓFF»FÔ AF°FF! ¶FF¶FF, °Fb¸We ýZUF²F¸FÊF¨FÔ ´FFWF!l ¸W¯Fc³F °¹FF dU¨FFSFÔ³FF¨F ³F½WZ °FS ¸FF¯FÀFFÔ³FFÀFbðF ¸FFZOe°F IYFP»FÔ þF°FÔ. °¹FF¸FbTZX °F÷ ¯FFBÊ °¹FF ÀF¸FÈð UFSVFF»FF ¸FbIY°FZ. °FFZ UFSÀFF d´FPëF³FÐ d´FPëF ¨FF»Fc NZUc³F Ad²FIY ÀF¸FÈð IYS¯FÔ We þb³¹FF AFd¯F ³F½¹FF ýFZ³We d´FPëFa¨Fe ÀFF¸FFdþIY þ¶FF¶FýFSe AFWZ. ÀFFNe³FÔ°FS ÀF°FFU¯FFº¹FF ÀF¸FÀ¹FF AFd¯F °¹FFÔ¨¹FFUS¨FZ °F´FV¨F¹FÊZ°Fc³F d¸FTXF»FZ»FZ °FFZO¦FZ ¸FFZNëFÔ³Fe °F÷ ¯FFÔ³FF ÀFFÔd¦F°F»FZ AFd¯F °F÷ ¯FFÔ³FeWe þF¯F°¹FFÔ¨FÔ ¸W¯F¯FÔ EmIcY³F §FZ°F»FÔ °FS °¹FF ýFZ§FFÔ°F U`¨FFdSIY ÀFÔUFý ÀFbøY WFZBÊ»F.

¸F¦F UÈðFÔ¨¹FF °F´FÀ¹FZ»FF ³F½¹FF °FÔÂFFÔ¨Fe þFZO »FF·FZ»F AFd¯F °F÷Y¯FFÔ³FF »FWF³F U¹FF°F¨F ÀU°UF¨¹FF ¸FÔÂFF¨Fe AFZP »FF¦FZ»F. °¹FF U¹FF´FFÀFc³F, ¦FÈWÀ±FFßF¸FF¨¹FF ½¹FFUWFdSIY IYFZÔOëF RYFZO°FFRYFZO°FF¨F °¹FFÔ¨FF °F»»F£F ¸FZÔýc °¹FF kIYûÚW¸FÚÚl IYFZOëF¨FFWe ´FFN´FbSFUF IYSZ»F. °FVFF ´Fiýe§FÊY dU¨FFS¸FÔ±F³FF¸FbTZX °F÷ ¯FFÔ³FF ¸FF³FdÀFIY, VFFSedSIY AFd¯F AFd°¸FIY RYF¹FýF °FS Ad²FIY d¸FTZX»F¨F, dVFUF¹F °¹FFÔ¨¹FF dU¨FFS¹FÄFF»FF d¸FTXF»FZ»¹FF CØFSFÔ¨¹FF ´FÀFF¹FýF³FF¸FbTZX ÀF¸FÀ°F ¸FF³FU²F¸FFÊ»FFWe EIY UZ¦FTXe AF²¹FFd°¸FIY CÔ¨Fe ¦FFN°FF ¹FZBÊ»F. AF²¹FFd°¸FIY dU¨FFSÀFS¯Fe°F AF´F´FS·FFU, ²F¸FÊ-ýZVF-UÔVF ¹FFÔ¨¹FF ¸F¹FFÊýF U¦F`SZ IYFZ°FZ´F¯FF CS°F ³FFWe. kUÈÃFU»»Fe, U³F¨FSZÔWe ÀFFZ¹FSZl WFZ°FF°F. °Fe ¸F³FFZ·Fcd¸FIYF °F÷Y¯FFÔ¸F²¹FZ ÷ þ»Fe °FS °¹FFÔ³FF ¸FF³FUF¨¹FF AdÀ°F°UF¨FF £FSF A±FÊ IYTZX»F; °¹FF AdÀ°F°UF¨FÔ ½¹FF´FIY Cdïá ÀF¸FþZ»F AFd¯F dUVUF¨¹FF SÔ¦F¸FÔ¨FFUS¨Fe AF´F»Fe ·Fcd¸FIYF ¸FF³FUþF°Fe»FF Ad²FIY ÀF¸F´FÊIY´F¯FZ ÀFFIYFS°FF ¹FZBÊ»F.

YX¸FF³F½¹FF¨FÔ °FZ CýFØF ²¹FZ¹F °F÷ ¯FFBʨ¹FF ¸Fý°Fe³FZ ¦FFN¯FÔ WZ AF²Fbd³FIY UOe»F²FFº¹FFa¨FÔ IY°Fʽ¹F AFWZ. °¹FF°F IYÀFcS WFZDY ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °¹FFÔ³Fe k¦FFZáe ÀFFÔ¦FZ³F ¹Fb¢°Fe¨¹FF ¨FFSl WZ ßFeIÈY¿¯FF¨FÔ ²FFZS¯F ÀUeIYFøY³F °F÷ ¯FFÔVFe ÀFÔUFý ÀFF²FF¹F»FF WUF. ÷ ´FZSe U¹FFZ¦FMF»FF ´FS¸FF±FFʨFF °F³F-¸F³F VFFÔ°FU¯FFSF ÀFÔd²F´FiIYFVF dýÀF°FFZ. °FFZ ÀFÔd²F´FiIYFVF °¹FFÔ³Fe °F÷ ¯FFÔ³FFWe ýF£FU»FF °FS °FFZ °¹FF ³F½¹FF d´FPe¨¹FF ¸F³FF°F SZÔ¦FFTX°F SFWe»F AFd¯F °¹FF ´Fi·FZ³FZ¨F ³F½¹FF AF²¹FFd°¸FIY ´FWFMZ´F¹FË°F¨Fe °F÷ ¯FFBʨFe UFM CþTcX³F d³F§FZ»F. (ÀF¸FF~) response.lokprabha@expressindia.com

65

³FFMXIY

¹FVFßFe C´FFÀF³Fe

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

A»FeIYO¨¹FF þûOX´¹FF¨Fe IY»´F³û´F»FeIYO¨Fe ¦Fûá! kMXRY AG¯OX MXRYSXl ³FF½FF¨Fa EIY ³F½Fe³F ³FFMXIY sr dOXÀFZÔ¶FSXÕXF ´FiQd¾FÊ°F WXFZ°Fa AFWZX. ¸FF²¹F¸FFa³Fe ½FZPXÕZX»¹FF AFªF¨¹FF ÀF¸FFªFF°F ³FF°FZÀFa¶Fa²FWXe IYÀFZ ¶FQÕX°F ¨FFÕXÕZX AFWZX°F ¹FF½FSX WZX ³FFMXIY ·FF¿¹F IYSX°Fa. AF´F»¹FFÕXF WZX ³FFMXIY IYF IYSXF½FaÀFa ½FFMXÕaX ¹FFd½F¿F¹Fe ÕZXJIY, dQ¦Q¾FÊIY, ³FFMXIYF°FeÕX Ad·F³FZ°FZ ¹FFa³Fe ¸FFSXÕZX»¹FF ¦F´´FF³FFMIaY ´Fb³WF AF¯F¯¹FF¨FF EIY ¸FSFNeUZ¦FTF¨FSa¦F·FcMѸZaOFeUSW»ÕXþb³eFeAF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû¹F. °¹FF¸FbTZ ³FUe³F ÀFadW°FF, ³FUe³F ³FFMIaY AF¯F¯Fa WZ EIY ´FiIYFS¨Fa AF½WXF³F¨F AFWZ, ´F¯F IYFWe ²FFOÀFe d³F¸FFÊ°FF, dQ¦QVFÊIY ¹FF MÑZaO»FF ¸FûOc³F IYFP¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FF³FF dQÀF°FF¹F°F. fYþb°FF ´FiFGOX¢¾F³ÀF AFd¯F MZXSXFIYFG¸F d³F͸F°F, A±FUÊ ´FiIYFdVF°F kMR. AG¯OX MRYSXl WZ ³FFMIY sr dOÀûa¶FS»FF ´FiZÃFIYFa¨¹FF ·ûMe»FF ¹û°F AFWZ. AÀ»F¸F ´FSUZþ d»FdJ°F ¹FF ³FFMIYF¨Fa dQ¦QVFʳF d´Fi¹FQVFʳF þF²FU ¹FFa³Fe IZY»Fa¹F, °FS ¸F²FbSF UZ»F¯FIYS, d¨F³¸F¹F ¸FFaO»ûIYS AFd¯F d´Fi¹FQVFʳF þF²FU ¹FFa¨¹FF ¹FF ³FFMIYF°F ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF AFWZ°F, °FÀFa¨F Ad³F÷Yð þûVFe, ¹FVFßFe C´FFÀF³Fe, ÀFb²FeS ßFe²FS, Ad¸F°F ÀFbUZÊ AFd¯F WSeVF ½¹FaIYM ¹FFa¨¹FFWe ¹FF ³FFMIYF°F ¸FWØUF¨¹FF ·Fcd¸FIYF AFWZ°F. WZ ³FFMIY ³FUSF¶FF¹FIYû¨¹FF ³FF°ûÀFa¶Fa²FFUS ·FF¿¹F IYS°Fa. EIY SXFZ¸FhdMXIY d±FiÕXSX AÀF»û»Fa WZ ³FFMIY ³FF°ûÀFa¶Fa²FFa¶FSû¶FS¨F °FaÂFÄFF³FF¨FF AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FFUS Wû¯FFº¹FF ´FdS¯FF¸FFdU¿F¹FeWe ¶Fû»F°Fa. °Fb¸F¨¹FF ³FIYT°F °Fb¸WF»FF IYû¯Fe °FSe ´FFW°Fa¹F, °Fb¸WF»FF VFcM IYS°Fa¹F We ¦Fûá Jc´F §FF°FIY AFWZ. þS We ¦Fûá °Fb¸F¨¹FF ÀU°F:¶FF¶F°Fe°F §FO»Fe °FS °Fb¸We IYF¹F IYSF»F? MXe½WXe AFd¯F B°FS ¸FF²¹F¸FFa³Fe AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F EIY AdU·FFª¹F À±FF³F ¶FTIYFU»Fa AFWZ AFd¯F ¹FF¨û ¨FFa¦F»û-UFBÊM ´FdS¯FF¸F AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FFUS WûDY »FF¦F»û AFWZ°F. °FaÂFÄFF³FF³û AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF»FF B°FIaY ¦FiFÀFc³F MFIY»Fa¹F IYe, AFþ AF´F¯F °¹FF¨¹FF AFWFSe þFDY³F AF´F»¹FF ³FF°¹FFa¸F²F»FF Aû»FFUF ´FFS dUÀFøY³F ¦û»Fû AFWû°F. MXe½WXeUS¨FZ dSXAGdÕXMXe ¾FFZ We ÀFaIY»´F³FF Jc´F ±FûOëF UZTF°F¨F ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F »FûIYd´Fi¹F ÓFF»Fe AFd¯F ³FIYT°F °Fe AF´F»¹FF JFÀF¦Fe

66

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

AF¹Fb¿¹FF°FWe dVFSIYFU IYøY »FF¦F»Fe. We ÀFôF:´FdSdÀ±F°Fe AFWZ AFd¯F ¹FFUS¨F WZ ³FFMIY AF²FFS»û»Fa AFWZ. ¹FF ³FFMIYF¨Fe ÀFadW°FF ³FUSF-¶FF¹FIYû¨¹FF ³FF°ûÀFa¶Fa²FF·FûU°Fe dRYS°F AÀF»Fe °FSe °û dSXAGdÕXMXe ¾FFZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FFWF¹F»FF d¸FT¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ³FFMIYF¨FF A³Fb·FU ´FiZÃFIYFaÀFFNe ³F¢IYe¨F UZ¦FTF AÀû»F. ¹FF ³FFMIYF°Fc³F ¸FSFNe ³FFMIYF°F ´Fi±F¸F¨F À´FF¹F IGY¸FZSXF AFd¯F ÀIiYe³F¨FF UF´FS IZY»FF þF¯FFS AFWZ. ³FFMIYF°F AÀû ³FU³FUe³F ´Fi¹Fû¦F IYøY³F ¸FSFNe ³FFMIYF»FF AF¯FJe Qû³F ´FFU»Fa ´FbPZ ³û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°F AÀF»¹FF¨û ¹FF ³FFMIYF¨û d³F¸FFÊ°û Ad·Fdþ°F ÀFFM¸F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa. d¨F³¸F¹F ¸FFaO»ûIYS ¹FF ³FFMIYF°F EIYF ³FMF¨Fe (Ad¸F°F) ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFS¯FFS AFWZ. EIZY IYFT¨FF ÀMFS AÀF»û»FF WF ³FM °¹FF¨¹FF AGdMXMëcOX¸FbTZ ÎIYUF AF¯FJe IYFWe IYFS¯FFa¸FbTZ ¹FF ÃûÂFF°F»Fa AF´F»Fa À±FF³F ¦F¸FFUc³F ¶FÀF°Fû AFd¯F ¸F¦F d°F±û ´Fb³WF dÀ±FSFU¯¹FFÀFFNe °¹FF»FF IYÀFa AF´F»Fa JFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹FWe ´F¯FF»FF »FFUFUa »FF¦F°Fa, AÀFF ¹FF ½¹Fd¢°FSZJZ¨FF ´FiUFÀF AFWZ. °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °FZ ¸WX¯F°FF°F, kk¸Fe ª¹FF ´Fð°Fe¨Fe ½¹Fd¢°FSZJF ¹FF ³FFMIYF°F IYS°Fû¹F °FVFe ¸FF¯FÀFa ¸Fe ¸FFÓ¹FF AU°Fe·FU°Fe ´FFdW»Fe AFWZ°F ¸W¯Fc³F ¸F»FF WZ ³FFMIY IYSFUaÀFa UFM»Fa. ¹FF ³FFMIYF¨FF ¶FFþ þSe ¦Fa·FeS AÀF»FF °FSe ±FûOFRYFS d½F³FFZQ ¹FF ³FFMIYF°F AFWZ. IYFS¯F ¸F»FF AÀFa UFM°Fa IYe, ³FFMIYF¨FF dU¿F¹F dIY°FeWe ¦FW³F AÀF»FF °FSe °¹FF°F d½F³FFZQ WF AÀF»FF¨F ´FFdWþZ. sqrr ¸F²¹û ¸Fe kÀFbJFaVFe ·FFaO°Fû AF¸Wel WZ ³FFMIY IZY»Fa. ¹FF ³FFMIYF¨FF dU¿F¹F þÀFF UZ¦FTF AFWZ °FÀFF¨F kMR AG¯OX MRYSXl ¹FF ³FFMIYF¨FFWe AFWZ þû ¸FFÓ¹FF ¸F³FF»FF ·FFU»FF AFd¯F ¸W¯Fc³F ¸Fe WZ ³FFMIY IYSF¹F¨Fa NSU»Fa. EIY Ad·F³û°FF ¸W¯Fc³F ¸FFÓ¹FFÀFFNe WF ³F¢IYe¨F EIY UZ¦FTF A³Fb·FU AÀF¯FFS AFWZ.lXl ¸F²FbSF UZ»F¯FIYS (¸FeSF) ¹FF ³FFMIYF°F AFþ¨¹FF IYFTF°F»¹FF ÀÂFe¨Fa ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS°û. ¶FhIZY°F EIYF ¸FûNëF WbïëFUS IYF¸F IYS¯FFSe ¢ÕXe³F, ¢ÕXeASX, ÀMÑZM RYFGSX½FOÊ AFd¯F Ad°FVF¹F ´FiGd¢MXIYÕX, ´F¯F °¹FF¨F UZTZ»FF §FS ÀFaÀFFS ÀFFa·FFT¯FFSe. °Fe ¸WX¯F°FZ, k»F¦³F¶Fa¶FFTlX WZ ¸FFÓFa ´FdW»Fa ½¹FFUÀFFd¹FIY ³FFMIY. ¹FF ³FFMIYF¨FF A³Fb·FU ¸F»FF Jc´F ¨FFa¦F»FF AF»FF AFd¯F AFþ ¸Fe EIYF U¿FFʨ¹FF ¦FG´F³Fa°FSX ´Fb³WF ³FFMIYF°Fc³F¨F ´FiZÃFIYFaÀF¸FûS ¹û°û¹F. WZ ³FFMIY ¸FFÓ¹FFÀFFNe Ad°FVF¹F AF½WXF³FF°¸FIY AFWZ. ¸FFÓFe ¹FF ³FFMIYF°F»Fe ½¹Fd¢°FSZJF ±FûOeRYFS ¸FFÓ¹FFÀFFSJe¨F AFWZ, ´F¯F °FSeÀFbðF °Fe ±FûOe UZ¦FTe AFWZ. WZ ³FFMIY °FFadÂFIYQÈ¿MëF Jc´F AF½WXF³FF°¸FIY AFWZ. ¸F»FF Jc´F ³FU³FUe³F ¦Fûáe ¹FF ³FFMIYF¸FbTZ dVFIYF¹F»FF d¸FT°FF¹F°F. d´Fi¹FQVFʳF þF²FU ¸FFÓFF IYFG»ûþ´FFÀFc³F¨FF d¸FÂF AFWZ, °¹FF¸FbTZ AF¸F¨Fa Mëcd³Fa¦F Jc´F ¨FFa¦F»Fa AFWZ AFd¯F IYF¸F IYS°FF³FFWe ¸F«FF ¹û°û¹F. ¹FF ³FFMIYF¶FF¶F°Fe°F ¸Fe Jc´F C°ÀFbIY AFWZ. ¹FF ³FFMIYF¨û dQ¦QVFÊIY d´Fi¹FQVFʳF þF²FU ¹FFa³Fe ³FFMIYFdU¿F¹Fe ¶Fû»F°FF³FF ÀFFad¦F°F»Fa IYe, U¿FÊ·FSF¨¹FF ¦FG´F³Fa°FS þZ½WF ¸Fe ´Fb³WF ³FUe³F ³FFMIY ¶FÀFUF¹F¨Fa NSU»Fa °û½WF UFM»Fa IYe, AF´F»¹FF ³FFMIYF¨FF dU¿F¹F WF AFþ¨¹FF IYFTFVFe d³F¦FdO°F WUF. ¹FF ³FFMIYF¨û »ûJIY AÀ»F¸F ´FSUZþ ¹FFa³Fe þZ½WF ¸F»FF WZ ³FFMIY EZIYU»Fa °û½WF ¸F»FF AÀFa þF¯FU»Fa IYe, WZ ³FFMIY IZYUT AFþ¨¹FF d´FPe´FbS°FZ ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWe, °FS ¹û¯FFº¹FF d´FPe¨FaWe ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYS°Fa. EIYF þûO´¹FF¨¹FF ³FF°ûÀFa¶Fa²FFdU¿F¹Fe, °¹FFa¨¹FF ·FFUdU¾½FFdU¿F¹Fe WZ ³FFMIY ·FF¿¹F IYS°Fa, ´F¯F EIYF UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³û. AFþ¨Fe d´FPe We Jc´F MZX¢³FFZÀFG½WXe ÓFF»Fe AFWZ. MZX¢³FFGÕXFGªFe¨FF EUPF ´Fi·FFU AF´F»¹FFUS AFWZ IYe, AF´F¯F d°F¨¹FF dIY°Fe AFWFSe þF°Fû¹F WZ¨F AF´F»¹FF»FF IYT°F ³FFWe¹û. MXe½WXe AFþ ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF §FSF§FSF°F ´FûWû¨F»FF¹F, ÀFa´Fc¯FÊ ¸FedOX¹FF³û AF´F»Fa AF¹Fb¿¹F UZPc³F §û°F»Fa¹F. IYG¸FZSXF, ¸FFZ¶FFBÕX ¹FF ¦Fûáe °FS B°F¢¹FF IYFG¸F³F ÓFF»¹FF AFWZ°F IYe, EIYF d¢»FIYUS ¸FF¯FcÀF (°Fb¸F¨¹FF ³FIYT°FQZJe»F) °¹FF»FF ªFZ WUa °û VFcM IYøY VFIY°Fû AFd¯F °¹FF³Fa°FS °Fb¸F¨Fa U`¹Fd¢°FIY AÀFa IYFWe¨F CS°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F ¹FF ³FFMIYF°F dSXAGdÕXMXe ¾FFZ¨FF ¸FF²¹F¸F ¸W¯Fc³F UF´FS IYøY³F AF¸We WZ QFJUF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYS°F AFWû°F IYe, MZX¢³FFGÕXFGªFeÕXF dIY°Fe ´Fi¸FF¯FF°F UF´FSF¹F¨Fa, d°F»FF dIY°F´F°F ¸FWØU

ôFF¹F¨Fa. ¸F»FF AÀFa UFM°Fa IYe, WZ ³FFMIY ´FbPZ ¹ûDY §FF°F»û»¹FF ÀFaIYMFadU¿F¹Fe ÀFFa¦F°Fa. °û½WF ´FiZÃFIYFa¸F²¹FZ WZ ³FFMIY ´FFW°FF³FF AÀUÀ±F°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe ´FFdWþZ AFd¯F °¹FFa³Fe We AÀUÀ±F°FF E³þFG¹FÀFbðF IYSF¹F»FF WUe AÀFa ¸F»FF UFM°Fa. ¹FF ³FFMIYF¨Fa ³FFU kMXRY AG¯OX MRYSXl NZU¯¹FF¸FF¦F¨Fa IYFS¯F ¸W¯FþZ ¹FF ³FFMIYF¨FF dU¿F¹F¨F °FÀFF AFWZ. WZ ³FFMIY EIYF þûO´¹FF¶FF¶F°Fe°F §FO¯FFº¹FF ¦FûáedU¿F¹Fe ¶Fû»F°F AÀF»Fa °FSe ³FFUF°Fc³F °¹FFa¨¹FF°F»Fe Ad»F´°F°FF þF¯FU°û. ¸W¯Fc³F WZ ³FFU ¹FF ³FFMIYF»FF ¹Fû¦¹F AFWZ AÀFa ¸F»FF UFM°Fa. ¹FF ³FFMIYF°F ¸Fe Ad¾½F³F¨Fe ½¹Fd¢°FSZJF IYS°Fû¹F þe AFþ¨¹FF ¨Fa¦FT½FFQe ÀF¸FFþF¨Fa ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS°û. ´üÀFF °¹FF¨¹FFÀFFNe Jc´F ¸FWØUF¨FF ·FF¦F AFWZ. AF²Fbd³FIY IYFTF°F»FF WbIcY¸FVFWF AFWZ °Fû AÀFa ¸Fe ¸W¯û³F. kEIY »ûJIY ¸W¯Fc³F ¸F»FF WF dU¿F¹F Jc´F ·FFU»FF IYe, AFþ ÀF¸FFþF°F þe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ °Fe Ad°FVF¹F ¦Fa·FeS AFWZ. Me½We ¸FedOX¹FF AFd¯F °¹FFõFSZ QFJU»û þF¯FFSZ IYF¹FÊIiY¸F JFÀF IYøY³F d¶F¦F ¶FFGÀF, B¸FFZ¾F³FÕX A°¹FF¨FFSÀFFSJZ dSXAGdÕXMXe ¾FFZªF AF´F»Fa JFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹F ¨F½WFMëFUS ¸FFaO°FF¹F°F AFd¯F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe¨¹FF AFWFSe þF°Fû¹F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáea¨FF AF´F»¹FF ÀF¸FFþFUS

¨FbIYe¨FF ´Fi·FFU ´FO°Fû¹F. ¸W¯Fc³F WZ ³FFMIY ¸F»FF d»FWFUaÀFa UFM»Fa, AÀFa ¸F°F ¹FF ³FFMIYF¨û »ûJIY AÀ»F¸F ´FSUZþ ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZY»Fa. ¸F»FF ¹FF ³FFMIYF¨Fe ÀFadW°FF Jc´F AFUO»Fe, dVFUF¹F AFþ¨¹FF IYFTF°F»Fa ³FFMIY AÀF»¹FF¸FbTZ ¸Fe °û ´FMIY³F dSXÕZXMX IYøY VFIY»Fû. ¹FF ³FFMIYF¨Fe Me¸F, IY»FFIYFS ÀF¦FTe¨F ·F˜e CØF¸F þ¸Fc³F AF»Fe AFWZ. ¹FF ³FFMIYF¨FF RY¢°F dU¿F¹F¨F ³FUe³F ³FFWe, °FS ¹FF ³FFMIYFõFSZ AF¸We ¸FSFNe ³FFMIYF»FF °¹FF¨Fe ¨FüIYM ¸FûOc³F Qû³F ´FFU»Fa ´FbPZ ³û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS¯FFS AFWû°F. WZ ³FFMIY °¹FF¨¹FF ÀFadW°û°F dþ°FIaY CØF¸F AFWZ d°F°FIYe¨F ¹FF ³FFMIYF¨Fe °FFadÂFIY ¶FFþcWe AF¸We CNFUQFS IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°Fû¹F. EIY d³F¸FFÊ°FF AÀFc³FWe ¸F»FF ¹FF ³FFMIYF¨¹FF ½¹FFUÀFFd¹FIY ¦Fd¯F°FF´ûÃFFWe WZ ³FFMIY ´FiZÃFIYFa³FF dU¨FFS IYSF¹F»FF ·FF¦F ´FFOZ»F AFd¯F ³FFMIY ´FFdW»¹FF³Fa°FS IbYNZ °FSe °û ÀU°F:»FF ¹FF ³FFMIYF°F»¹FF ½¹Fd¢°FSZJFa¸F²¹û ´FFW°Fe»F, AVFe A´ûÃFF AFWZ, AÀFa ¹FF ³FFMIYF¨û d³F¸FFÊ°û Ad·Fdþ°F ÀFFM¸F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa. response.lokprabha@expressindia.com

67

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZYTXIYSX

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

dQ. sq °FZ sw dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

¸FZ¿F

# @ $ % ^ &

¸F³FF¸F²¹FZ A³FZIY ³FU³FUe³F IY»´F³FF ¹FZ°F SFW°FeÕ. °¹FF ÀFFIYFS IYS¯¹FFIYdS°FF ª¹FFa¨¹FFIYOcX³F °Fb¸WFÕF ÀFWIYF¹FÊ d¸FTUF¹F¨FZ AFWZ °¹FFa³FF JcVF NXZU¯¹FFÀFFNXe þe·FZUS ÀFFJS ´FZSFUe ÕF¦FZÕ. AFNXUOXëF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÕF EJFôFF AFUOX°¹FF ½¹FöYe¨FF ÀFWUFÀF d¸FTZÕ. ½¹FF´FFSF°F A¨FF³FIY RYF¹FQF WFZBÊÕ. ½¹FFUÀFFd¹FIY ½¹FöYeÔ³FF ³FUe³F IYF¸FFÀFa¶Fa²Fe UFMXF§FFMXe IYSF½¹FFVFF UFMX°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IZYÕZÕZ IYF¸F ÀF¸FF²FF³F QZBÊÕ. EJFQe þ¶FF¶FQFSe °Fb¸WFÕF ÂFFÀFQF¹FIY NXSZÕ. §FSF¸F²¹FZ ´FcUeÊ NXSÕZÕZ ÀF¸FFSa·F ´FFS ´FOX°FeÕ. ´FiIÈY°Fe¨¹FF dIYSIYFZT °FIiYFSe AFd¯F ÀFaÀFFSF°F ´FZ»¹FF°FeÕ UFQTZ C¸FMX°FeÕ.

! ( ) _ + *

°FcT °Fb¸F¨¹FF WF`ÀFZ´FFZMXe °Fb¸We ¸FFZNXF IYF¹FÊIiY¸FF¨FF §FFMX §FFÕFÕ. AVFFUZTe °Fb¸We ´F`VFFa¨FF dU¨FFS IYS¯FFS ³FFWe. ´F¯F ³Fa°FS ¸FFÂF ÓFFÕZ»¹FF J¨FFʨFe WTWT UFMXZÕ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF°FeÕ ½¹FöYe ´FSQZVFF°Fc³F °Fb¸F¨¹FFVFe ÀFa´FIÊY ÀFF²Fc³F °Fb¸F¨¹FFIYOcX³F IYF¸F IYSUc³F §FZ°FeÕ. °¹FFa¨¹FFIYOcX³F °Fb¸WFÕF JFÀF d³F¸FaÂF¯F d¸FTZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ EJFôFF ½¹FöYe¨¹FF IYFWe IYFÕFU²FeIYdS°FF QcS þF¯¹FF³FZ dUSW ÀFW³F IYSFUF ÕF¦FZÕ. °Fb¸F¨¹FFUSeÕ IYF¸FF¨FF ¶FFZþF UFPX»¹FF³FZ EIYF¨FUZTe IYF¹F IYF¹F IYSF¹F¨FZ AÀFZ ¸F³FF°F ¹FZBÊÕ. §FSF¸F²¹FZ A³F´FZdÃF°F´F¯FZ AFd¯F ÀU°F:¨¹FF ´Fid°FâXXZ°F ·FS MXFIY¯¹FFÀFFNXe ´F`ÀFZ J¨FÊ IYSFÕ. ´F¯F °¹FF¨FZ Qb:XJ UFMX¯FFS ³FFWe.

UÈ¿F·FY¸FF³FÕa °FS ÀF¸FF²FF³F AVFe¨F °Fb¸F¨Fe dÀ±F°Fe AÀF¯FFS AFWZ. þZ UÈd›FIY ¸FF¯FcÀF ÀU°F:¨¹FF ´Fi¦F°FeIYdS°FF ²FOX´FOX IYSe°F AÀF°FFZ. °Fb¸We °FS °Fb¸WFÕF WUZ AFWZ °¹FF°F °FOXªFFZOX IYSFUe ÕF¦FZÕ. °¹FF¸FbTZ ¸F²Fc³F¨F °Fb¸F¨FZ ¸F³F ¶FaOX IYøY³F CNXZÕ. ³FFZIYSe, ½¹FUÀFF¹FF°FeÕ ¸FWØUF¨Fe IYF¸FZ °Fb¸F¨FZ ÕÃF UZ²FU°FeÕ. °¹FF°F EJFQF SF¸F·FSFZÀFZ d³F¯FʹF §¹FFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IYF¸F ÀFa´FU¯¹FF¨Fe °Fb¸WFÕF §FFBÊ AÀFZÕ. ½¹FF´FFSF¸F²¹FZ A³F´FZdÃF°F J¨FÊ CQзFU°FeÕ. ´F¯F ³Fμ¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯FWe ¸F³FFþFZ¦F°FZ SFWeÕ. EJFôFF IYF¹FÊIiY¸FF¸FbTZ þeU³FF°F Sa¦F°F ¹FZBÊÕ. AF´FbÕIYe¨¹FF ½¹FöYeÔVFe ¶FFZÕ°FF³FF RYFS ·FFU³FFUVF WFZDY ³FIYF. §FSF¸F²¹FZ VFb·FIYF¹FÊIiY¸FF¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF AFUOX°¹FF ½¹FöYeÔ¨Fe C´FdÀ±F°Fe AF³FaQQF¹Fe NXSZÕ.

ÀFa²Fe¨Fe UFMX dIY°FeWe IYFT ´FFW¯¹FF¨Fe °F¹FFSe NXZU°FF. AF°FF AVFe ÀFa²Fe °Fb¸WFÕF d¸FTZÕ. ½¹FF´FFS ²FaôFF°F IYF¸FF¨FF ½¹FF´F UFPXU¯¹FFIYdS°FF ³FUe³F ½¹FFUÀFFd¹FIY þF¦FF, ÎIYUF ¸FVFe³FSeÀFFNXe IYªFÊ §¹FF¹F¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀFZÕ. °¹FFýÈáeXX³FZ °Fb¸We WFÕ¨FFÕ IYSFÕ. þ¸FFJ¨FFʨFF dWVFZ¶F þbT»¹FF¸FbTZ AF´FÕZ d³F¹FFZþ³F IYÀFZ ¶FSFZ¶FS NXSÕZ WZ B°FSFa³FF EZIYUFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXX °Fb¸We ³F½¹FF³FZ §FZ°FÕZÕZ ´FidVFÃF¯F ÎIYUF ´FcUeʨFZ IYF¸F ´FFWc³F UdSâXX ³FUe þ¶FF¶FQFSe ÀFFZ´FU°FeÕ, ´F¯F °¹FF¶FSFZ¶FS ´F¦FFSUFPXe¨FZ AFäFFÀF³FWe QZ°FeÕ.

d¸F±Fb³F

²F³Fc °Fb¸We EJFôFF ½¹FöYeÕF ¸FQ°F IYSF¹F¨FZ NXSdUÕZ IYe °Fb¸We °¹FF¨FZ dWVFZ¶F

EJFôFF AFUOX°¹FF ½¹FöYe¨¹FF AF¦F¸F³FF³FZ AFd¯F ÀFWUFÀFF³FZ °FFþZ°FUF³FZ ½WFÕ. þeU³FF¨FF ´FbSZ´FcS AFÀUFQ §¹FF¹FÕF °Fb¸We C°ÀFbIY AÀFFÕ. ´F¯F IYF¹FʶFFWb»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ÀFUF˸F²¹FZ ÀFF¸FeÕ WFZDY VFIY¯FFS ³FFWe. ½¹FUÀFF¹F ²FaôFF°FeÕ IYF¸FFd³Fd¸FØF dUdU²F À°FSFUSeÕ ½¹FöYe ·FZMX°FeÕ. d¦FºWFBÊIYFa¨FF SF¶F°FF AÀF»¹FF³FZ °Fb¸WFÕF ÀU°F:IYdS°FF UZT IYFPX¯FZ ªFOX þFBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF¨FF ÓF´FFMXF ´FFWc³F ÀFWIYFSe AFd¯F UdSâXX AF›F¹FFÊ°F ´FOX°FeÕ. ´F¯F °¹FF¶FïÕ EIYWe VF¶Q ¶FFZÕ¯FFS ³FFWe°F. §FSF¸F²¹FZ ²Fb¸FÀF¯FFº¹FF EJFôFF ´Fi¾³FFUS ¶FSF¨F DYWF´FFZW WFZBÊÕ. °Fb¸We °Fb¸F¨FF WZIYF ÀFFZOX¯FFS ³FFWe.

d¶FÕIcYÕ IYS°F ³FFWe. ´F¯F AÀFZ IYS°FF³FF dQÀF°FZ °FÀFZ ³FÀF°FZ AÀFF A³Fb·FU ¹FZBÊÕ. ½¹FF´FFS ²FaôFF¸F²¹FZ ¸FdVF³FSe¨Fe ¸FFZOX°FFZOX ÎIYUF EJFôFF IYF¸F¦FFSF¨Fm AFþFS´F¯F, QbJF´F°F ¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FFUSeÕ IYF¸FF¨FF °FF¯F UFPXZÕ. AFd±FÊIY¸FF³F ¹F±FF°F±FF¨F SFWeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXXFa³FF IYáXXF¨¹FF UZTZÕF °Fb¸F¨Fe AFNXU¯F ¹FZBÊÕ. ´F¯F ßFZ¹F QZ°FF³FF ¸FFÂF ÀU°F: §FZ°FeÕ. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF ÕWSe ÀU·FFUF¨FF A³Fb·FU B°FSFa³FF ÂFFÀFQF¹FIY UFMXZÕ. ÀU°F:¨¹FF ¸F³FF°FeÕ B¨LXF ÀFFIYFS IYS¯¹FFÀFFNXe °Fb¸We LXFZMXe ¦Fba°FU¯FcIY IYSF¹F¨FZ NXSUFÕ.

IYIÊY ªFZ½WF ´FFdWþZ °FZ½WF ´F`VFF¨Fe °FS°FcQ ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ÀFUF˨¹FF B¨LXF ¸FIYS ÀF¸FFZS¨¹FF ½¹FöYedU¿F¹Fe¨FZ AaQFþ °Fb¸F¨FZ ÀFWÀFF ¨FbIY°F ³FFWe°F. ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF¨FF ¨Fa¦F ¶FFa²FFÕ. ¨FFIYFZSe¶FFWZS þFDY³F AFd¯F ´FiIÈY°Fe¨Fe ´FUFÊ ³F IYS°FF §FSF°FeÕ ½¹FöYeÔ³Fe NXSdUÕZ»¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F ÀFIiYe¹F ÀFW·FF¦Fe ½WFÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F d¨FIYFMXe AFd¯F ½¹FFUWFSeIY ýÈdáXXIYFZ³F NXZUc³F §FZ°FÕZÕF d³F¯FʹF ¶FSFZ¶FS NXSZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ þZ ¨FFa¦FÕZ IYF¸F °Fb¸We IZYÕZ AFWZ °¹FF¨FZ UdSâXX IYF`°FbIY IYS°FeÕ. ¸FFZNXe þ¶FF¶FQFSeWe ÀFFZ´FU°FeÕ. ´FiIÈY°FeIYOXZ °Fb¸We QbÕÊÃF IYS°FF. ´F¯F °FÀFZ IZYÕZ°F °FS °¹FF¨FF ³Fa°FS ÂFFÀF ÀFa·FU°FFZ. §FSF¸F²¹FZ ³Fc°F³FeIYS¯F ÎIYUF ÀFbdU²FZ¨Fe ¦FSþ ¸W¯Fc³F ¶FþZMX ¶FFWZS þFDY³F J¨FÊ IYSFÕ. ¸FbÕFa¨FZ W˜X ´FbSUFÕ.

AVFFUZTe °Fb¸We °Fb¸F¨FF ´FdUÂFF ÀFFU²F NXZU°FF. ¹FF¨FF °Fb¸WFÕF ³FZW¸Fe¨F C´F¹FFZ¦F WFZ°FFZ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F IYFWe ½¹FöYe °Fb¸WFÕF AFd¸F¿F QFJUc³F °Fb¸F¨¹FFIYOcX³F RYF¹FQF CIYT¯¹FF¨FF ´Fi¹F}F IYS°FeÕ, ´F¯F °Fb¸We °¹FFa¨FF WZ°Fc AûTJc³F UZTe¨F ÀFFU²F ½WFÕ. IYF¸FF°Fc³F d¸FTFÕZ»¹FF ´F`VFF°Fc³F EJFôFF ²FFd¸FÊIY ÀFaÀ±FZÕF ±FFZOXe ¸FQ°F IYSFÕ. °FÀFZ¨F ÀU°F:IYdS°FF LXFZMXe¸FFZNXe ¦Fba°FU¯FcIY IYSFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IYFZ¯F°FZWe IYF¸F ÀUeIYFS°FF³FF þ÷YSe´FZÃFF þFÀ°F UZT ¸FF¦Fc³F §¹FF. °Fb¸F¨¹FF VFaIYF IYF¸F ÀFbøY IYS¯¹FF´FcUeʨF UdSâXXFaIYOcX³F þF¯Fc³F §¹FF.

dÀFaW °Fb¸F¨¹FF¸F²¹FZZ ²FOXFOXe AFd¯F C°ÀFFW Jc´F AÀF°FFZ. ¹FF¨FF °Fb¸WFÕF IbaY·F °Fb¸F¨FZ dU¨FFS ÀFWÀFF °Fb¸We IYFZ¯FFÕFWe ¨FMXIY³F ÀFFa¦F°F ³FFWe. °FS °¹FFa¨FZ RYF¹FQF¨F WFZ°FFZ. CôFFZ¦F ½¹FUÀFF¹FF°F ´FcUeÊ ª¹FF ½¹FöYeÔVFe ¶FFZÕ¯Fe AFd¯F ¨F¨FFÊ IYøY³F ÓFFÕe AÀFZÕ °FS AVFF IYF¸FF°F °Fb¸We d³F¯FʹF §FZDY³F ´Fi¦F°Fe¨¹FF dQVFZ³FZ ´FFDYÕ MXFIYFÕ. ¸FFÂF WZ ÀFUÊ IYS°FF³FF ¹FFZ¦¹F ½¹FöYeÔ³FF¨F WF°FFVFe §¹FF. EJFQF ´FiUFÀF IYF¸FFÕF ¨FFÕ³FF ôFF¹FÕF C´F¹FFZ¦Fe ´FOXZÕ. ³FFZIYSQFS ½¹FöYeÔ³FF UdSâXX ÎIYUF ÀFWIYFº¹FFa¨¹FF UF¦F¯¹FF-¶FFZÕ¯¹FF¨FZ ¦FcPX UFMXZÕ. °¹FFdU¿F¹Fe¨Fe ¸FFdW°Fe §¹FF¹FÕF °Fb¸We C°ÀFbIY ¶F³FFÕ. §FSF¸F²¹FZ LXFZMXe ´FFMXeÊ ÎIYUF ¸FmTF½¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ JFÀF ½¹FöYeÔ³FF AF¸FaÂF¯F ôFFÕ. ¸FbÕFaIYOcX³F ÀFbUF°FFÊ IYTZÕ.

dU¨FFS AF²Fe EZIcY³F §FZ°FF. ¸F¦F¨F °¹FFUS UöY½¹F IYS°FF ¹FF¨FF ³FZW¸Fe¨F RYF¹FQF °Fb¸WFÕF d¸FT°FFZ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF°F °Fb¸F¨¹FF AFUOXe¨FZ IYF¸F °FZWe WUZ °FÀFZ ´F`ÀFZ d¸FTUc³F QZ¯FFSZ AÀF»¹FF³FZ °Fb¸We EIYøY´F WFZDY³F IYF¸F IYSFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF°FeÕ ¶FbdðIYF`VF»¹FFÕF ¨FFÕ³FF QZ¯FFSZ IYF¸F UdSâXX °Fb¸WFÕF QZ°FeÕ. °¹FFIYdS°FF AFUV¹FIY °¹FF ÀFbJÀFbdU²FF ´FbSU»¹FF þF°FeÕ. °Fb¸We °¹FF¸FbTZ Jc¾F AÀFFÕ. §FSF¸F²¹FZ EJFôFF ½¹FöYe¨¹FF W˜Xe ÀU·FFUF¸FbTZ dIYSIYFZT JMXIZY COX°FeÕX. ´F¯F ³Fa°FS °Fb¸We VFFa°F´F¯FZ dU¨FFS IYøY³F °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ VFFZ²FFÕ.

IY³¹FF °Fb¸WFÕF IYVFFdU¿F¹Fe ΨF°FF UFMX°Fm °FS ´F`VFFdU¿F¹Fe. þFÀ°F ´F`ÀFZ J¨FÊ ¸Fe³F ÓFFÕZ IYe °Fb¸We AÀUÀ±F ¶F³F°FF. AÀFZ þSe AÀFÕZ °FSe ½¹FF´FFS ²FaôFF°Fc³F ÎIYUF °Fb¸F¨¹FF dUVFZ¿F IYF`VF»¹FF°Fc³F ¨FFa¦FÕe ´FiF~e WFZBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ EJFQe dUd¨FÂF §FMX³FF A³Fb·FUF¹FÕF d¸FTZÕ. ¸FbÕFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°FeÕ ¸FWØUF¨¹FF ÀFbJQ ÃF¯FFa¨FF °Fb¸We AF³FaQ ÀFFþSF IYSFÕ. EJFôFF ´FiFG´FMXeÊ°Fc³F C°´FÖF d¸FT¯¹FF¨Fe d¨F³WZ dQÀFc ÕF¦F°FeÕ. ±FFZOXFRYFS ÀU°F:IYdS°FF UZT IYFPcX³F ÀFWÕeÕF þF¹F¨FF ¶FZ°F NXSZÕ. °¹FF°F §FSF°FeÕ ÀFUÊ ½¹FöYeÔ¨FF ÀFWUFÀF d¸FTFUF AÀFF CïZVF AÀFZÕ. UÈðFa³FF B°FSFa³Fe °¹FFa¨¹FF °FFÕFUS ³FF¨FFUZ AÀFZ UFMXZÕ.

68

°Fb¸F¨¹FF ¶FQÕ°¹FF ¸FcOX¸FbTZ ÀF·FFZU°FFÕ¨¹FF ½¹FöYe ¶Fº¹FF¨F UZTF ÀFa·Fi¸FF°F ´FOX°FF°F, ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZBÊÕ. ¸F³FFUS °FF¶FF NXZUF ¸W¯FþZ °Fb¸F¨¹FFdU¿F¹Fe¨FZ ¦F`SÀF¸Fþ MXT°FeÕ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF°F EJFQZ dIY¨FIYMX IYF¸F ÀFa´FZÕ. RYF¹FQF ³F QZ¯FFSZ IYF¸F ¶FaQ IYøY³F °¹FFþF¦Fe UZ¦F¼¹FF ²F°FeʨFZ IYF¸F IYSFUZÀFZ UFMXZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ³FZW¸Fe¨¹FF ´FdS¨F¹FF°FeÕ ÎIYUF ÀFWUFÀFF°FeÕ ½¹FöYe¨FZ ÀFa¶Fa²F IYFWe IYFTF´FbS°FZ QbSFU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹FZ QcS¨¹FF ´FiUFÀFF¨FZ ¶FZ°F ÕFZÔ¶FIYT°F AÀF°FeÕ °FS °FZ AF°FF d³Fd›F°F WFZ°FeÕ. response.lokprabha@expressindia.com

ÀFa£¹FFVFFÀÂF

CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ

þ³¸F¸FdWX³FF AFd¯F ÀFa£¹FFVFFÀÂF - w

þ³¸F¸FdWX³FF ³FFZ½WZÔX¶FSX (IYFTX sr AFG¢MXFZ¶FSX °FZ sq ³FFZ½WZÔX¶FSX) ¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¹FFa³Fe ´F`ÀFF dIY°Fe IY¸FFU»FF °¹FF´FZÃFF ¹FFa³Fe °FFZ dIY°Fe dMXIYU»FF ¹FF»FF £Fc´F ¸FWXØU AFWZX. ¹FF ¸FdWX³¹FF°F þ³¸F §FZ¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WZX dU²FF³F £Fc´F¨F ¸FWXØUF¨FZ NXSZX»F. AFd¯F °FZ £Fc´F¨F »FÃFF°F NZXU¯¹FFÀFFSX£FZ AFWZX. IYFSX¯F ¹FF »FFZIYFa¨¹FF þeU³FF°F ²F³F»FF·FF¨FZ ¹FFZ¦F £Fc´F ¨FF»Fc³F ¹FZ°F AÀF°FF°F. ´F`ÀFF ·FSX´FcSX d¸FTX°FFZ, ´F¯F dMXIY¯FZ RYFSX¨F IYNXe¯F þF°FZ. ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FF, IYáX U ÀU ¸FZW³F°Fe¨¹FF þFZSXFUSX WXe ¸FF¯FÀFZ ´FbPZX þF°FF°F. ÀFFZ¶F°F »FøFe¨FFWXe ´FiUFÀF ÀFbøY WXFZ°FFZ. ´F¯F UFMZX»F °FVFe CX²FTX´F˜Xe, £F¨FFʨFZ ´Fi¸FF¯F UFSZX¸FF´F °¹FF¸FbTZX ´F`ÀFF WXF°FF°F SXFWX¯FZ £Fc´F¨F IYNXe¯F WXFZ°FZ. dUVFZ¿F°F: ´F°³Fe U A³¹F þUTX¨¹FF ½¹F¢°FeÀFFNXe ¹FFa¨¹FFIYOcX³F A¸FF´F ´F`ÀFF £F¨FÊ WXFZ°F AÀF°FFZ. WXe ¸FF¯FÀFZ £Fc´F¨F ÀFaÀIYFSXVFe»F AÀF°FF°F. »FWXF³F´F¯Fe ÓFF»FZ»¹FF ÀFaÀIYFSXFa°Fc³F ¹FFa¨FZ IYFZUTZX ¸F³F °F¹FFSX WXFZ°F AÀF°FZ. »FWXF³F´F¯FF°F AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZ¯FFSXe ³FF°FZUFBÊIY ¸FaOXTXe AFþc¶FFþc¨Fe SXFWX¯FFSXe ¸FF¯FÀFZ ¹FFa¨¹FF ÀFWXUFÀFF°Fc³F ¹FFa¨FZ ½¹Fd¢°F¸FØU §FOX°F þF°FZ. °F÷Y¯F U¹FF°F £Fc´F UZTXF ¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F A¨FF³FIY ¶FQ»F §FOX°F AÀF°FF°F. °FFZ IYFTX °¹FF UZTX¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe °¹FFUSX °¹FFa¨FZ ·FdU°F½¹F AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. ±FFZOX¢¹FF°F °Fe¨F EIY UZTX AVFe AÀF°FZ IYe, °¹FFa¨¹FF þeU³FF»FF ¶FSXeUFBÊMX dQVFF »FF·F¯FFSX AÀF°FZ. IYF»FFa°FSXF³FZ °¹FF ¹FZ¯FFº¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F WXe ¸FF¯FÀFZ £Fc´F¨F ´FdSX´F¢U ¶F³F°FF°F. ÀU°F:¨FZ d³F¯FʹF ÀU°F: §FZDY³F d¸FTXF»FZ»¹FF dQVFZ³FZ AF´F»Fe ´Fi¦F°Fe ÀFF²F°FF°F. ¹FFa¨Fe dU¨FFSX IYSX¯¹FF¨Fe ´FðX°F £Fc´F¨F d³FSXFTXe AÀF°FZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FFZIYFa´FZÃFF EIY UZ¦FTXëF ÀUøY´FF¨FZ dU¨FFSX ¹FFa¨¹FFIYOZX AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX ¹FFa¨¹FF ¶FFZ»F¯¹FF°F, d»F£FF¯FF°F EIY UZ¦FTXe¨F ¨F¸FIY þF¯FU°F AÀF°FZ. ¸FbTXF°F ¹FF ½¹FöYe Ad°FVF¹F ¶FbdðX¸FF³F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX ª¹FF ÃFZÂFF°F WXe ¸FF¯FÀFZ IYF¸F IYSXe°F AÀF°FF°F °¹FF ÃFZÂFF°F WXe ¸FF¯FÀFZ AF§FFOXeUSX AÀF°FF°F. ¹FFa¨¹FF´FFVFe CXØF¸F ³FZ°FÈ°U, d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF°FZ. °¹FF¸FbTXZ ÀF¸FFþF°F U SXFþIYFSX¯FF°F ¹FFa¨FF CXØF¸F ³FFU»FF`dIYIY WXFZ°F AÀF°FFZ. ¸FFÂF ¹FF »FFZIYFa³Fe AF´F»¹FF CXôFFZ¦F²FaôFFdU¿F¹Fe ÀF°FIÊ SXWXFUZ °FÀFZ¨F AF´F»¹FF £FFÀF¦Fe þeU³FFdU¿F¹Fe VF¢¹F°FFZ ¦Fb~°FF ´FFTXFUe, °¹FF¸FbTZX ³FF¸Fb¿IYe¨FZ ´FiÀFa¦F ¹FZ¯FFSX ³FFWXe°F. ¹FFa¨¹FF´FFVFe CXØF¸F ÀFa¹F¸F AÀF°FFZ. AF»FZ»¹FF ÀFaIYMXF»FF IYÀFZ ÀFF¸FFZSZX þFUZ ¹FF¨FZ ¹FFa³FF CXØF¸F ÄFF³F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ AF»FZ»¹FF ÀFaIYMXF°FWXe VFFa°F´F¯FZ ²F`¹FFʳFZ ÀFF¸FFZSZX þFDY³F °¹FF°Fc³F EIY ¨FFa¦F»FF ¸FF¦FÊ VFFZ²Fc³F ÀFWXþ´F¯FZ ¶FFWZXSX ´FOX°FF°F. þFÀ°FIYøY³F IYFZMÊ IY¨FZSXe°F ³FF¸FFadIY°F UIYe»F UF ³¹FF¹FF²FeVF ¸WX¯Fc³F ¹FFa¨FF ¦FF`SXU WXFZ°F AÀF°FFZ. °FSX CXØF¸F U¢°FZ CXØF¸F »FZ£FIY AÀFFWXe ¹FFa¨FF ³FFU»FF`dIYIY WXFZ°F AÀF°FFZ. d¸FÂF, ·FF¦FeQFSX AFd¯F þeU³FÀFF±Fe d³FUOX°FF³FF r, rq, rz, sy, t, rs, sr, tq, U w, rv, su ¹FF þ³¸F°FFSX£FFa¨Fe d³FUOX IYSXFUe AFd¯F sr ¸FF¨FÊ °FZ sq ¸FZ U sr AFG¢MXFZ¶FSX °FZ sq dOXÀFZÔ¶FS ¹FF QSX¸¹FF³F ª¹FFa¨FZ þ³¸F ÓFF»FZ°F AVFFa¨Fe d³FUOX IYSXFUe. ¹FF ¸FdWX³¹FF¨FF VFb·FFaIY z AFWZX.

ªF³¸F¸FdWX³FFX- dOXÀFZÔ¶FS (IYF»F-sr ³FFZ½WZÔX¶FSX °FZ sq dOXÀFZÔ¶FSX) ¹FF ½¹F¢°Fe ÀU·FFUF³FZ dU³FFZQe, ¸F³Fd¸FTXFDY AFd¯F ÀFQF WXÀF°F¸Fb£F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTXZ ¹FFa¨¹FFþUTX ¹FZ¯FFSXF ¸FF¯FcÀF ¹FFa¨FF d¸FÂF IY²Fe WXFZ°FFZ WZX IYTX°F ³FFWXe. ¹FFa¨¹FF´FFVFe AÀF»FZ»Fe dUõØFF ´FbÀ°FIYe ÄFF³FF´FZÃFF £Fc´F¨F UZ¦FTXe AÀF°FZ. °¹FF UZ¦FTZX´F¯FF¨FZ¨F IYF`°FbIY ÀF¸FþFIYOcX³F WXFZ°F AÀF°FZ. ³F¸Fi°FF, dU³F¹F WZX ¹FFa¨¹FF¸F²Fe»F ÀFQЦFb¯F¨F ¹FFa³FF CXôFFZ¦F²FaôFF°F CX©F´FQFUSX ³FZ¯¹FF°F ¸FQ°F IYSX°FF°F. ÀU°F:¨¹FF IY°FÈÊ°UF½FSX WXe ¸FF¯FÀFZ ¸FFZNXe WXFZ°FF°F. ¹FFa¨¹FF¸F²Fe»F ÀFFWXÀF WXF ¦Fb¯F ¹FFa¨¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F ¹FFa³FF £Fc´F ¨FFa¦F»¹FF °FºWZX³FZ CX´F¹FFZ¦Fe ´FOX°FFZ. CXôFFZ¦F²FaôFF°F UF ³FFZIYSXe°F °FZ EIY¨F ½¹FUÀFF¹F ²FøY³F SXFWX°F ³FFWXe°F. °FSX IY²Fe IYSXF¹F¨FF, IYÀFF IYSXF¹F¨FF °¹FFa¨FZ ¸F¸FÊ WZX »FFZIY ¨FFa¦F»FZ þF¯Fc³F AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF°F CXØF¸F ¹FVF ÀFa´FFQ³F IYSX°FF°F. °FÀFZ¨F IYF»FF´Fi¸FF¯FZ ÀU°F:»FF ¶FQ»FUc³F ²FaôFF°F AF´F¯F ¹FVF IYÀFZ d¸FTXUc ¹FF¨Fe þF¯FeU ÀF°F°F ¸F³FF°F ¶FFTX¦Fc³F AÀF°FF°F. ÀF¸FFZSX¨FF ¶FQ»F°F ³FFWXe, ¸F¦F AF´F¯F ¶FQ»Fc ¹FF AVFe ÀF¸Fþb°Fe¨Fe ·Fcd¸FIYF À½FeIYFøY³F WXe ¸FF¯FÀFZ þeU³FF°Fe»F ¸FF¦FÊ ÀFbIYSX IYSX°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX ÀFb£F-ÀF¸FF²FF³F VFFZ²F¯¹FF¨Fe ¹FFa³FF ³F½¹FF³FZ ¦FSXþ ·FFÀF°F ³FFWXe. þFÀ°Fe°F þFÀ°F ÀFIYFSXF°¸FIY dU¨FFSX IYøY³F WXe ¸FF¯FÀFZ þeU³F ´FiiUFÀF IYSXe°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX ¹FFa¨FZ ¸FF³FdÀFIY ÀFa°Fb»F³F ÀF¸F°FFZ»F SXFWX¯¹FFÀF £Fc´F¨F ¸FQ°F WXFZ°FZ. d³F¹F¸F AFd¯F IYF¹FQF ¹FFa¨FF WXe ¸FF¯FÀFZ ³FZWX¸Fe¨F AFQSX IYSXe°F AÀF°FF°F. °FSX ÀF°¹F°FF, ³¹FF¹F AFd¯F VFFa°Fe ¹FF °Fe³F ¦Fb¯FFa¨FZ AdÀ°F°U ¹FFa¨¹FF UF¦F¯¹FF¶FFZ»F¯¹FF°Fc³F ÀF°F°F þF¯FU°F AÀF°FZ. WXe °Fe³F ÀFcÂFZ ¹FFa¨¹FF þeU³F þ¦F¯¹FF¨FZ EIY ÀFcÂF¨F ¶F³Fc³F þF°FZ. °FÀFZ¨F ÀFQЦFb¯FF¨FF WXe ¸FF¯FÀFZ ³FZWX¸Fe¨F AFQSX IYSXe°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX ÀF¸FFþF°F ¹FFa¨Fe AFZTX£F RYFSX ¨FFa¦F»¹FF A±FFʳFZ WXFZ°F AÀF°FZ. ÀF¸FFþF°Fe»F ¸FF¯FÀFZ ¹FFa³FF ³FZWX¸Fe¨F ÀF³¸FF³FF³FZ UF¦FU°F AÀF°FF°F. dUVFZ¿F ¦F`SXÀF¸Fþb°Fe°Fc³F ÓFF»FZ»¹FF UFQdUUFQF°Fc³F WXe ¸FF¯FÀFZ IY²Fe IY²Fe þUTX¨¹FF ³FF°FZUFBIYF´FFÀFc³F QbSXFU»Fe þF°FF°F; °FSX ÃFd¯FIY ´FiZ¸FF°Fc³F ÓFF»FZ»FZ ´FiZ¸FdUUFWXÀFbðXF £Fc´F UZTXF ÂFFÀFQF¹FIY NXSX°FF°F. ¸WX¯Fc³F ´FiZ¸F´FiIYSX¯FF°F §FFBʳFZ °UdSX°F d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨FZ MXFTXFUZ. AVFF »FFZIYFa³FF ÀF¸FFþIYFSX¯FF°F, SXFþIYFSX¯FF°F ¨FFa¦F»FZ ¹FVF »FF·F°FZ. ¹FF ¸FdWX³¹FF°F þ³¸F»FZ»Fe £Fc´FVFe ¸FF¯FÀFZ ÀFSXIYFSXe ³FFZIYSXe, d¸F»FZMXSXe°F, ´FFZ»FeÀF £FF°¹FF°F USX¨¹FF WbXïëFUSX IYF¸F IYSXe°F AÀF°FF³FF AFPXTX°FF°F. dUVFZ¿F°F: d¸FÂF, ·FF¦FeQFSX AFd¯F þeU³FÀFF±Fe d³FUOX°FF³FF t, rs, sr, tq, w, rv, su, U z, ry, sx ¹FF °FFSX£FFa¨FF dU¨FFSX IYSXFUF. °FSX sq RZY¶FibUFSXe °FZ sq ¸FF¨FÊ, sr ³FFZ½WZÔX¶FSX °FZ sq dOXÀFZÔ¶FSX, sr ¸FF¨FÊ °FZ rz Ed´Fi»F °FÀFZ¨F sq Ed´Fi»F °FZ sq ¸FZ ¹FF QSX¸¹FF³F ª¹FFa¨FZ þ³¸F ÓFF»FZ°F AVFFa¨FF dU¨FFSX IYSXFUF. ¹FF ¸FdWX³¹FF¨FF VFb·FFaIY t ¹FZ°FFZ. response.lokprabha@expressindia.com

69

UFBÊ»Od¢»FIY

d¶F·FFÀF AF¸Fû¯FIYSX

AF´FÕXe dQ½FFTe ÀFa´FÕXe IYe ´FùFFa¨Fe dQ½FFTe ÀFbøY WXFZ°FZ. ¹FF IYFTF°F ªF¦F·FSXF°Fc³F ´FùFFa¨¹FF °F¶¶FÕX °Fe³F¾FZWcX³F ªFFÀ°F ´FiªFF°Fe AÖFF¨¹FF ¾FFZ²FF°F AF´F»¹FF QZ¾FF°F ¹FZ°FF°F. kAd°F±Fe QZ½FFZ ·F½Fl WXe AF´FÕXe ÀFaÀIÈY°Fe ªFF¦F½F°F AF´F¯F °¹FFa¨FZ À½FF¦F°F IZYÕZX ´FFdWXªFZ.

70

´FùFFa¨Fe dQUFTe C³WFTF ÀFS°Fû, ¦FSþ°FZ-¶FSÀF°FZ UFQTe SJSJ°FF ´FFUÀFF¨û dQUÀFQZJe»F ÀFa´Fc³F þF°FF°F. ÀFFº¹FF ÀFÈáeUS

W ¶FiFDY³F ³FF³FFSa¦Fe RbY»FFa¨Fe ¨FFQS ´FÀFS»Fe þF°û. d³FÀF¦FFʨFe We ÀFFSe øY´û WZXOZXOX ¦FÕX UFB»O d¢»FIY ÀFQSF°Fc³F d³FÀF¦FFʨFe AQзFb°Fa IY²Fe ¦FbþSF°F¨¹FF ´FF¯F±FT þF¦FFaUS, QcS A÷Y¯FF¨F»F¨¹FF þa¦F»FF°F, °FS IY²Fe S¯F±Fa¶FûS, °FS IY²Fe ·FS ´FFUÀFF¼¹FF°F QZVF·FSF°Fe»F RbY»FFa¨¹FF ¨FFQSeUS ¸F³FÀFûöY ·FMIaY°Fe IYøY³F AF´F¯F IGY¸ûº¹FF°F ¶FaQ IZY»Fe AFWZ°F. U¿FFʨ¹FF AJZS¨¹FF ÀFQSF°F AF´F»¹FF»FF þF¹F¨û AFWZ °û ±ûM WþFSû dIY»Fû¸FeMSUøY³F dUWS°F AF»û»¹FF ´FFWb¯¹FF ´FùFFa¨¹FF SFª¹FF°F. A±FFÊ°F À±F»FFa°FdS°F ´FùFFa¨¹FF VFû²FF°F. AÖF, UÀÂF AFd¯F d³FUFSF ¹FF þVFF ´Fi°¹ûIY ¸F³Fb¿¹F´FiF¯¹FF¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþF AÀF°FF°F, A¦FQe °FÀû¨F ÀFÈdá¨FIiYF°Fe»F ´Fi°¹ûIY ´FiFd¯F¸FFÂFF¨¹FF IYFWe ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþF AFWZ°F. C°IiYFa°Fe¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF M´´¹FF°F ¸FF³FUF³û ¹FF ¦FSþFaÀFFNe A³ûIY UZTF À±F»FFa°FS IZY»û. ´FbPZ ³FF¦FSeIYS¯FF¨¹FF (civilisation) M´´¹FFUS UÀFFW°Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F EIY ½¹FUÀ±FF °F¹FFS ÓFF»Fe AFd¯F °Fû EIYF þF¦Fe dÀ±FSFU»FF. ´F¯F ´FùFFa¨¹FF ¶FF¶F°F AÀû dÀ±FSFU¯û VF¢¹F ³FÀF°û. °¹FF¸FbTZ ¸FcT Ad²FUFÀFF¨¹FF fY°Fb¸FF³FF°F ¶FQ»F ÓFF»FF, dWUFTF UFP»FF IYe °¹FF¨Fe ´FF¯¹FF¨Fe AFd¯F AÖFF¨Fe ¦FSþ ·FF¦F¯û AVF¢¹F Wû°û. °¹FF°Fc³F¨F ¸F¦F ¶FRYFʨLXFdQ°F ´FiQZVFFIYOc³F C¿¯F IYdM¶Fa²Fe¹F ´FiQZVFFIYOZ °¹FFa³FF ´FiUFÀF IYSFUF »FF¦F°Fû. dUUdÃF°F dNIYF¯Fe d¸FT¯FFSZ QF¯FF´FF¯Fe »FÃFF°F §ûDY³F °Fû IYFWe IYFT °û±û dÀ±FSFU°Fû. °¹FF°Fc³F¨F °¹FFa³FF ´FûÀF¯FFSe We À±FTa AFd¯F ¸FF¦FÊ IYF¹F¸F WûDY »FF¦F»û.

A±FFÊ°F¨F WZ À±F»FFa°FS ´FȱUe°F»FFUSe»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¦FFa°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FûÀF¸FF°F Wû°F AÀF°û. þÀû ´FFUÀFF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe J¶FS QZ¯FFSF ´FFUVFF (¨FF°FIY) k´FZSX°FZ ½WXFl¨Fe AFSûTe QZ°F AFdRiYIZY°Fc³F ÀFS°¹FF C³WF¼¹FF°F ´FFUÀFFTe UFº¹FFUS ÀU°F:»FF ÓFûIcY³F QZDY³F ±ûM

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

S IYFG¸F³F

dMXÕX ¸FFQe

·FFS°FF°F ¹û°Fû. ´FFUÀFFTF ÀFa´F°FF ÀFa´F°FF AF´F»¹FF ´Fd›F¸F dIY³FFS´F˜eUS ÀFUÊÂF WþFSû ÀFa£¹û°F AFPT¯FFSZ dIYSF (ÀFe¦F»ÀF) d°F¶ûM¨¹FF CØFS ·FF¦FF°Fc³F ¹û°FF°F. d°F¶ûM¨¹FF ´Fi¨FaO ±FaOe´FFÀFc³F ¶F¨FFUFÀFFNe WF dIYSF BIYOZ ¹û°Fû, ´F¹FÊMIYFa³Fe MFIY»û»¹FF ·FFU³F¦FSe ¦FFNe JF¯¹FFÀFFNe ³F½WZ, WZ ¸FFÂF B±û »FÃFF°F §¹FFUZ »FF¦û»F. ¸FûSFB°FIYF¨F Oü»FQFS AFd¯F WaÀFFÀFFSJe EZMQFS NZU¯Fe¨Fe AFIY¿FÊIY ¸FF³F AÀF¯FFSF Ad¦³F´FaJe µ»ûθF¦Fû, ª¹FF³û ¸Fba¶FBÊ°F Àûd»F¶FiZMe ÀMZMÐÀF d¸FTU»û AFWZ °Fû IY¨L¨¹FF S¯FF°Fc³F °FÀû¨F AFdRiYIZY°Fc³F ·FFS°FF¨¹FF ¸F²¹F AFd¯F QdÃF¯ûIYOe»F ´FF¯F±FT dNIYF¯Fe À±F»FFa°FS IYS°Fû. ¹FF AFd¯F AVFF VûIYOû ´FùFF¨¹FF À±F»FFa°FS¯FF¨Fe ÀF²¹FF dQUFTe ÀFbøY AFWZ. °F¶¶F»F °Fe³FVûWc³F Ad²FIY ´FiþF°Fea¨û WþFSû ´FÃFe ¹FF IYFTF°F ·FFS°FF¨¹FF AFÀFº¹FF»FF AF»û»û AÀF°FF°F. þ¦F·FSF°Fe»F d·FÖF ´FùFFa¨¹FF ¦FSþF ·FF¦FdU¯FFSZ AÀû d·FÖF Ad²FUFÀF QZVFF¨¹FF ·Fü¦Fûd»FIY dUdU²F°û¸FbTZ ¹û±û °¹FFa¨¹FF ÀUF¦F°FFÀF °F¹FFS AÀF°FF°F. WZ ÀFFSZ ¸FûNëF þû¸FF°F ÀFbøY Wû°û °û AF´F»¹FF dQUFTe³Fa°FS. AF´F»¹FF dQUFTe¨FF RYSFT ÀFa´F°FF ÀFa´F°FF ¹FF Ad²FUFÀFFaUS ¹FF ´FùFFa¨FF RYSFT ÀFbøY Wû°Fû. ´FFS°Fa¹FF°F AÀF°FF³FF ¸FFÂF ¹FF¨F IYFTF°F ÀFFWZ¶FF¨¹FF ¶FaQbIYe»FF °û»F´FF¯Fe ½WF¹F¨û AFd¯F °Fû ¹FF ´FùFFa¨¹FF dVFIYFSe»FF ¸W¯FþZ¨F RZYQOÊ ¦û¸F»FF ÀFb÷YUF°F IYSe. ÀFbQ`UF³û

S ¶ÕXGIY

MZX»OX ¦FFGOXd½FMX

WFBO - (IÈYdÂF¸F AFOûÀFF) CØF¸F RYûMû¦FiFRYeÀFFNe ´FùFFa¨¹FF þUT ´FûWû¨FFUZ »FF¦F°û. ´F¯F °¹FFa³FF IYTc ³F QZ°FF AFd¯F IYû¯F°FFWe ÂFFÀF WûDY ³F QZ°FF WZ IYF¸F IYS¯¹FFÀFFNe WFBO ¸W¯FþZ¨F IÈYdÂF¸F AFOûÀFF C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fû. ´FÃFe Ad²FUFÀFF°F ÀFF¸FFUc³F þF¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F Ad²FUFÀFF°F d¸FÀFTc³F þFBÊ»F AVFF IYF´FOF¨û/ IGY³F½WFÀF¨û EIY ¸FF¯FcÀF ¶FÀFc VFIZY»F AÀû ¨FüIYû³Fe §FS ¸W¯FþZ WFBO. ¹FF WFBO¸F²Fc³F ´FùFFa¨¹FF þUT þF°FF ¹û°û. ´F¯F AÀû IYS°FF³FF °¹FF»FF AF´F»Fe ¨FFWc»F »FF¦Fc ³F¹û ¸W¯Fc³F WFBO EIYQ¸F þUT ³F ³û°FF WTcWTc ´FbPZ §ûDY³F þFUF. AÀû AÀF»û °FSe IY²Fe IY²Fe ´FÃFe »F¦û¨F¨F QÈáeÀF ´FOZ»F AÀû ³FFWe. °¹FFÀFFNe IY²FeIY²Fe °FFÀF³FаFFÀF UFM ´FFWFUe »FF¦F°û. ´FùFFa¨Fe ¸Fûþ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF RYFSVFe °FeïF ³FÀF°û, °¹FF¸FbTZ WFBO¸F²¹û þF°FF³FF EIYF´ûÃFF Qû§FFa³Fe þFUZ AFd¯F ³Fa°FS °¹FF QbÀFº¹FF ½¹FöYe³û ´FùFF¨¹FF QZJ°F ¶FFWZS ´FOFUZ. WZ ¶FFWZS ´FO¯û ´FùFF»FF þF¯FUZ»F AÀû AÀFFUZ. °¹FF¸FbTZ ´FùFF¨¹FF QÈáe³û WFBO dSIYF¸FF AÀF°Fû. AVFF UZTZÀF °Fû WFBO»FF þ¸û°F ³F ²FS°FF °û±û¨F SFW°Fû, °¹FF¸FbTZ ¨FFa¦F»û RYûMû d¸FTc VFIY°FF°F.

sx dOXÀFZÔ¶FSXX sqrt

AF°FF ¸FFÂF ¹FF¨F ¶FaQbIYFa¨Fe þF¦FF AÀFa£¹F IGY¸ûº¹FFa³Fe §û°F»Fe AFWZ. WF ¸FF³FUF¨¹FF dU¨FFSÀFS¯Fe°Fe»F EIY ÀFüþ³¹FVFe»F ¶FQ»F ¸W¯FFUF »FF¦û»F. °¹FF¸FbTZ¨F ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F ¹FF ´FFWb¯¹FF ´FùFFa¨Fe ³F¹F³FS¸¹F AVFe dUdU²FSa¦Fe LF¹FFd¨FÂû ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. À±F»FFa°FdS°F ´FùFFa³Fe ·FS¦F©F AÀû AûdSÀFF°Fe»F d¨F»FIYF A·F¹FFS¯¹F, ·FS°F´FcS, ¦FbþSF°F¸F²Fe»F ´FF¯F±FT ·FF¦F We ¹FFa¨Fe IYFWe þ¦F´FidÀFð AVFe ÀF¸FÈð dNIYF¯û. °FS ¸FWFSFáÑF°Fe»F þF¹FIYUFOe, ³FFaQcS ¸F²F¸ûäFS, d·F¦FU¯F þ»FFVF¹F ¹û±Fe»F À±F»FFa°FdS°F ´FdÃFU`·FUQZJe»F ¶Fº¹FF´üIYe ÀF¸FÈð AFWZ. A±FFÊ°F ¹FF ´FFWb¯¹FF ´FùFFa¨¹FF QVFʳFFÀFFNe þF°FF³FF ¸FFÂF IZYUT EJFQ-Qû³F °FFÀF ³F þF°FF dIY¸FF³F Qû³F dQUÀF °FSe WF°FFVFe NZUFUZ°F. IYFS¯F ¹FF þ»FFVF¹FF°Fe»F EIYF ´Fc¯FÊ dQ³F¨FIiYF°F AF´F»¹FF»FF °¹FFa¨¹FF dUdU²F þF°Fe AFd¯F ÀU·FFU¦Fb¯F ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AÀF°û. °¹FFÀFFNe ·F»¹FF ´FWFMZ CNc³F þ»FFVF¹FF¨FF dIY³FFSF ¦FFNFUF »FF¦F°FFZ. IYFNFUS UFP»û»¹FF ¶ûVFS¸F, SF¸F¶FF¯F, JFSRbYMe AVFF ´FF¯FU³FÀ´F°FeaUS IYFWe ´FÃFe AF´F¯FFÀF W¸FJFÀF dQÀF°FF°F. ´FF¯FIYûa¶FOe, þIYF³FF, UG¦FMZ»F, A³ûIY ´FiIYFS¨û IYSIYû¨û, ¶F¦FTZ, µ»FûUS, ÀFhO´FF¹F´FS, À³FFB´FÀFFS£¹FF A³ûIY »FWF³F, ¸F²¹F¸F AFIYFSF¨¹FF ´FùFFa¨FF UFUS IYFNFUS°Fe¨F AÀF°Fû. ÀF°F°F WF»F¨FF»F IYS°F AÀF¯FFº¹FF ¹FF ´FùFFa³FF RiZY¸F¸F²¹û ´FIYO¯û WZ¨F JSZ IYüVF»¹F AÀF°û.

EJFôFF ¢»FûþA´FÀFFNe °¹FFa¨¹FFþUT ´FûWû¨F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¸W¯FþZ dQ½¹F IYF¸F! IY²Fe d¨FJ»FF°Fc³F °FS IY²Fe ´FF¯¹FF°Fc³F ÀF·FûU°FF»Fe UFP»û»¹FF SF¸F¶FF¯F ¦FU°FF¨¹FF QFMe°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFPFUF »FF¦F°Fû. ·FS´FcS ÀFa¹F¸F AFd¯F ÀFW³FVFe»F°FF Aa¦Fe AÀFFUe »FF¦F°û. A¨FF³FIY EJFQF IYeMIY A±FUF þ»F¨FS C´FýiU W ÕZXÀFSX

µÕXZd¸Fa¦FFZ

T ¢ÕXG´F

´ÕXFZ½FSX - JZIYOXF WZX ¹FF¨FZ ¸Fb£¹F AÖF AÀF»¹FF¸FbTZ ÀF¸FbýidIY³FFSXe QFMXe³FZ dQÀF°FF°F.

sx dOXÀFZÔ¶FSX sqrt

WZ IYSFUZ / WZ IYøY ³F¹û ◗ ¶FOÊ RYûMû¦FiFRYeÀFFNe AFUV¹FIY »û³ÀûÀF - tqq E¸FE¸F °û yqq

E¸FE¸F. ◗ WUZ°F CO¯FFSmX ´FÃFe dM´F¯¹FFÀFFNe WF¹FS VFMS À´FeO NZUFUF. ◗ ´FF¯F±FT ·FF¦FF°F RYûMû¦FiFRYe IYS°FF³FF ´FF¯¹FF´FFÀFc³F LF¹FFd¨FÂF¯FF¨¹FF

ÀFFdW°¹FF¨¹FF ÀFbSÃûÀFFNe ´»FFdÀMIY AFUS¯F þUT NZUFUZ. ◗ ´FÃFe AûTJ¯¹FFÀFFNe U RYûMû¦FiFRYeÀFFNe ´FÃFe »FûIZYM IYS¯¹FFÀFFNe

◗ ◗ ◗ ◗

ÀFû¶F°F EJFQe Qb¶FeʯF U dRY»O ¦FFBO AÀF¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. À´FFGÎM¦F ÀIYû´F AÀF»¹FFÀF CØF¸F. þ»FFVF¹FF°F ³FüIYFdUWFSF¨Fe ÀFû¹F AÀF»¹FFÀF IYFWe ¸F¹FFÊQZ´F¹FË°F ´FùFFa¨Fe þUTc³FQZJe»F RYûMû¦FiFRYe IYøY VFIY°Fû. dIY³FFº¹FFUøY³F RYûMû¦FiFRYe IYS°FF³FF d³FSeÃF¯F ¸F³Fûº¹FF¨FF A±FUF IÈYdÂF¸F AFOûVFF¨FF AF²FFS §¹FFUF. ¦FU°FF°F, Q»FQ»Fe°F dRYS°FF³FF °û±û AÀF¯FFSe §FSMe A±FUF d´FnZ ¹FFa³FF ÂFFÀF Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe QÃF°FF §¹FFUe. LF¹FFd¨FÂF¯FFÀFFNe ´FùFFa³FF JFôF MFIcY³F A±FUF IÈYdÂF¸FSe°¹FF ·Fb»FUc³F (¶ûM IYøY³F) þUT AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY ³F¹û.

IYS°Fû AFd¯F AF´F»Fe ÀFFUþF¨¹FF dQVû³û WTbUFS ¨FF»Fc AÀF»û»Fe AF¦ûIcY¨F JadO°F Wû°û. AF´F¯F dIY°FeWe IYFTþe´FcUÊIY WF»F¨FF»F IYS°F AÀF»Fû °FSe A³ûIY dQVû³û VûIYOû OûTZ AF´F»¹FFIYOZ SûJ»û»û AÀF°FF°F. A¨FF³FIY EIY ´FÃFe WUZ°F Óû´FFU°Fû AFd¯F AFþc¶FFþc¨FF ÀFUÊ ±FUF ÀFSÊIY³F ´FÀFFS Wû°Fû. AF´F»¹FFÀFFNe CS°FF°F RYöY ´FùFFa¨Fe ¦FT»û»Fe d´FÀFa AFd¯F ´FF¯¹FFUS¨¹FF »FWSe. ¹FF IYF»FFU²Fe°F A³ûIYQF ´FùFFa¨¹FF d´FÀFFº¹FF°F fY°Fb¸FF³FF´Fi¸FF¯û ¶FQ»F Wû°F AÀF°Fû. ¹FF IYFTF°F °¹FFa¨Fe d´FÀû

S ³FFG¶F

d¶F»OX OXIY

S À´FFGMX

S ¶»¹Fc

±FiûM, rs-sv ¦FiG¸F Uþ³FF¨FF WXF ´FÃFe ¹FbSû´FF°Fc³F ·FFS°FF°F ¹û°FFZ.

S d´F³F

ÓFOc³F þF°F AÀF°FF°F (¸Fûd»MXÔ¦F). Ad°FVF¹F ¨F´FT AFd¯F ¨FF¯FFÃF AÀF»û»¹FF ¹FF ´FùFFa³FF IGY¸ûº¹FF°F dM´FF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF d³FSeÃF¯F ¸F³FûSZ A±FUF IÈYdÂF¸F AFOûVFF¨FF (WFBO) UF´FS RYF¹FQZVFeS NøY VFIY°Fû. EJFQe ´FûMZʶF»F WFBO ¶FSû¶FS ³û»¹FFÀF ´FùFFa³FF ³F d¶F¨FIYU°FF, ³F d¶F±FSU°FF ¸F³FÀFûöY RYûMû IYFP°FF ¹û°FF°F. þÀFþÀFa þ»FFVF¹FF°F ´FbPZ ´FbPZ þF°F SFWc °FÀû ±FûOZ QcSUS Jû»F ´FF¯¹FFIYOZ ³FþS MFIY»¹FFÀF UZ¦F¼¹FF¨F ´FiIYFS¨û ´FÃFe ±F½¹FF³û EIY¸ûIYFa°F d¸FÀFTÕXZ»û dQÀF°FF°F. ¹FF°F ¶FQIYFa¨¹FF¨F A³ûIY þF°Fea¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. ´FF¯¹FF¨¹FF ¸F²¹û AÀF»û»û EJFQZ ÓFFO, ¸FF°Fe¨û Ca¨FUMZ ÎIYUF EJFQF JOIY We °¹FFa¨Fe dUÀFF½¹FF¨Fe dNIYF¯û. OûIZY ´FaJF¨¹FF AFO Jb´FÀFc³F ´FiJS C³WF°F WZ ´FÃFe ¶Fº¹FF¨FQF ¨FæY UF¸FIbYÃFe §û°FF³FFWe dQÀF°FF°F. AIYÀ¸FF°F EJFQF SFþζFOF dVFIYFSe ´FÃFe AFIYFVFF°F d§FSMëF §FF»Fc »FF¦F»FF IYe ¹FFa¨¹FF°F °FFSFa¶FT CO°û AFd¯F °û ÀüS·üS COc »FF¦F°FF°F. °¹FF dVFIYFSe ´FùFFIYOc³F ÓF´FFMëF³û Óû´F §FF»Fc³F ¹FF°Fe»F¨F EJFQF ´FÃFe ´FIYO»FF þF°Fû. WF ¹Fbd³FIY ÃF¯F IGY¸ûº¹FF°F ´FIYO¯û WZ¨F °FS¶ûþ RYûMû¦FiFRYS¨û IYÀF¶F. d³FÀF¦FFʨFF WXF QcSUS¨FF JZT ´FFW¯¹FFÀFFNe þVFe Qbd¶FʯFe¨Fe ¦FSþ AÀF°û. °¹FF¨FF RYûMû IYFP¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FFIYOZ EJFQe MZ»Fe-RYûMû»û³ÀF AFUV¹FIY AFWZ. ÀFIYFT¨¹FF ´FiWSF°F JFôFFÀFFNe ²FO´FO¯FFSZ ÀFUÊ ´FÃFe Qb´FFS¨¹FF UZTZ°F ±FûOFÀFF dUÀFFUF §û°FF°F. dUÀFFUF §û¯FFº¹FF ¹FF ´FùFFa¨¹FF ÀF¸FcWF¨û UZ¦FUZ¦FTZ IaY´FûdÓFVF³F dM´F°FF³FF °Fb¸F¨¹FF°Fe»F dIiYEdMd½WMe ´F¯FF»FF »FFUc VFIY°FF. ¸FFUT°¹FF ÀFc¹FFʨû ÀFû³ûSe »FF»F °FFa¶FcÀF dIYS¯F þ»FFVF¹FF¨¹FF ´FF¯¹FFUS C¸FMF¹F»FF »FF¦F°FF°F °FÀF°FÀû dUdU²F ´FiþF°Fe¨û LûMZ LûMZ ±FUZ EIYÂF ¹ûDY »FF¦F°FF°F. °¹FFa¨¹FF°Fe»F CØûdþ°F d¨FUd¨FUFMF¨¹FF AJaO IYnûTF³û dM´û¨FF ÀFcS ¦FFN»û»FF AÀF°Fû. þ¯Fc IYFWe dQUÀF·FSF°Fe»F AF´F»¹FF ·FMIaY°Fe°Fe»F ¦F¸F°Feþ¸F°Fe¨F °û EIY¸ûIYFa³FF VûAS IYS°F AÀF°FF°F. °FbSTIY dWUFTe ²FbIZY AFd¯F °¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS AÀF¯FFSF ¸FFUT°¹FF

74

d¶F»OX OXIY

MZX»O OXIY

ÀFc¹FÊdIYS¯FFa¨FF ¦Fû»O³F »FFBM, IYM »FFBM ÎIYUF ¶FGIY »FFBM ¹FF ÀFFº¹FF ³FFMë¸F¹F UF°FFUS¯FF°Fc³F EJFQe ÀFa¸FûdW°F IYøY³F ÀFûO¯FFSe, IYF¹F¸F¨Fe À¸FS¯FF°F SFWc VFIY¯FFSe ÀFbaQS RiZY¸F d¸FTc³F þF°û. A±FFÊ°F¨F °¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F °Fû Ah¦F»F AFd¯F E¢À´FûþS¨û ·FF³F NZU¯¹FF¨û ´FdSßF¸F ¸FFÂF §¹FFUZ »FF¦F°FF°F. ·FFS°FF°F IYFWe ´FÃFe dWUF¼¹FF¨FF IYFT ÀFûOc³F B°FS UZTeQZJe»F À±F»FFa°FdS°F Wû°FF°F. ¸FFÂF AFG¢Mû¶FS °û ¸FF¨FÊ ¹FF IYFTF°F ¹FF ´FFWb¯¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF¨F EIcY¯F ´FdÃFU`·FUF¨¹FF EIY ¨F°Fb±FFËVF B°FIYe AÀF°û. dWUF¼¹FF¨¹FF AF»WFQQF¹FIY UF°FFUS¯FF¸FbTZ dNIYdNIYF¯F¨¹FF þ»FFVF¹FFUS ¹FF IYFTF°F ¦F¼¹FF°F IGY¸ûSZ AFd¯F QbͶF¯Fe AOIYU»û»Fe ´FdÃF´FiZ¸Fea¨Fe MûTIYe ÀFWþ dQÀFc³F ¹û°FF°F. ¹FF °Fe³F¨FFS ¸FdW³¹FFa¨¹FF IYFTF°F ÀFFº¹FF ÀFÈáeUS ´FFWb¯¹FF ´FùFFa¨Fe¨F ¸FûdW³Fe AÀF°û. AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe°F Ad°F±Fe QZUFÀF¸FF³F ¸FF³F»FF ¦û»FF AFWZ, ´F¯F IYFWe dU§³FÀFa°Fû¿Fe »FûIY ¹FFa¨¹FF dVFIYFSeÀFFNeQZJe»F M´F»û»û AÀF°FF°F. þ¦F´FidÀFð AÀFZ ·FS°F´FcS þ»FFVF¹F °FS °û±Fe»F ¸FWFSFþFa³Fe JFÀF dVFIYFSeÀFFNe¨F UÀFU»û Wû°û. ¸Fba¶FBÊþUT¨FF CS¯F ´FdSÀFS °FS EIZYIYFTe µ»ûθF¦Fû¨¹FF dVFIYFSeÀFFNe IbY´FidÀFð Wû°FF. °FS ÀF`¶FZdSX¹FF½F÷Y³F ¹û¯FFSZ U A÷Y¯FF¨FÕX, ³FF¦FFÕXhOX ´FFSX IY÷Y³F AdRYiIZY°F þF¯FFº¹FF A¸FcS RYF»IY³F¨Fe WþFSûa¨¹FF ÀFa£¹û³û Wû¯FFSe RYFÀû´FFS²F ¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ´F¹FË°F ³FF¦FFÕhXOX¸F²¹FZ A¦FQe AFSF¸FF°F ÀFbøY Wû°Fe. VFWSeIYS¯FF¨¹FF SZMëF°F A³ûIY ´FF¯F±FT Ad²FUFÀF ³Fá Wû°F AFWZ°F. ÀFbQ`UF³û QZVFF°Fe»F IYFWe ´FdÃF´FiZ¸Fea¨¹FF A±FIY ¸ûW³F°Fe¸FbTZ ¹FF ´FiIYFSFa³FF AFTF ¶FÀF»FF AFWZ. ·FS°F´FcS A·F¹FFS¯¹FF¨FF AF°FF ¹Fb³ûÀIYû¨¹FF UFSÀFF ¹FFQe°F ÀF¸FFUZVF ÓFF»FF AFWZ; °FS µ»ûθF¦Fû AFd¯F RYF»IY³F¨¹FF SÃF¯FFÀFFNe A³ûIY ´FdÃFd¸FÂF ÀFSÀFFU»û AFWZ°F. kAd°F±Fe QZUû ·FUl ¹FF CöYe»FF þF¦F¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ´FFWb¯¹FF ´FùFFaB°FIYe¨F ¸FFZNXe WûUû, We¨F ¹FFd³Fd¸FØFF³û A´ûÃFF. response.lokprabha@expressindia.com