लोकप्रभा ३० जानेवारी २०१५

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

IYÕXFªFF¯Fe½F

U¿FÊ·FSFWc³F Ad²FIY IYFT ÷XX TFaUøXX ³F ¨FF»F°F þF°FF³FF EIY UZ¦FTe¨F ¦FiFdRYMe ¹Fû¦FZVF ¶FUÊZ¨¹FF »FÃFF°F AF»Fe. øXX T ÀF¸FFa°FS AFd¯F ÀFST þF°FF°F. IYFWe dNIYF¯Fe ¶FFSeIYVFF UT¯FFa³Fa°FSWe °¹FF ÀF¸FFa°FS þF¯¹FF°Fc³F EIY UZ¦FTe¨F ÀFST SZ¿FF °F¹FFS Wû°F þF°FZ. Jc´F ´FbPZ ´FFdW»FZ °FS IYOIY C³WF¼¹FF°F ÀF¸FûS¨¹FF ¶FFþcÀF ÷XX TFaUS EIY ¸FȦFþTWe QÈáeÀF ´FOX°FZ. °¹FF°FWe °¹FF ÀF¸FFa°FS SZ¿FF IY²Fe ²FcÀFS Wû°FF°F, IY²Fe EIY¸FZIYFa°F d¸FÀFT°FF°F. °FSeWe °¹FF°Fc³FWe °Fe EIY ÀFST þF¯FFSe SZ¿FF IYF¹F¸F¨F SFW°FZ. WZ¨F ÀFFSZ QÈV¹FF°¸FIY ·FF¿FZ°F ¹Fû¦FZVF³FZ ¸FFaO»FZ AFd¯F ¸F¦F UÀFBÊ°Fe»F SZ»UZ IbaY´F¯FF¨Fe d·Fa°F¨F IYG³F½WFÀF ÓFF»Fe.

4

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

IYÕXFªFF¯Fe½F

´FFZÕXSX ¶FZASX¨Fe ¸FFQe AFG¢MXFZ¶FSX¸F²¹FZ ¶FRYFÊT ¦FbWZX°F ÀFb´°FF½FÀ±FZ°F (WXF¹F¶FSX³FZ¾F³F) ªFF°FZ AFd¯F °F¶¶FÕX AOXe¨F ¸FdWX³¹FFa³Fe °Fe d´FnFÕFX ªF³¸F QZ°FZ. ªF³¸FF³Fa°FSX ÀFF²FFSX¯F ÀFF°F-AFNX dQ½FÀFFa³Fe d´FnFÕXF §FZDY³F °Fe ¦FbWZX¨¹FF ¶FFWZXSX ¹FZ°FZ. ¸FF°FF AFd¯F d´FnF¨FF EIYÂF RYFZMXFZ §FZ¯FFº¹FF LXF¹FFd¨FÂFIYFSXFÕXF ¸FFÂF ¦FbWZX¨¹FF ¶FFWZXSX ¾Fa·FSX- QFZ³F¾FZ RbYMXFa½FSX d°F¿NX°F ¶FÀFF½FZ ÕXF¦F°FZ. d½FIiY¸F ´FFZ°FQFSX ¹FFa³FF WZ LF¹FFd¨FÂF d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe °F¶¶FÕX ³FDY dQ½FÀF SXFZªF QWXF °FFÀF ½FFMX ´FFWXF½Fe ÕXF¦FÕXe, °FZ½WXF IYFZNZX ´Fa²FSXF d¸Fd³FMXFÀFFNXe ¹FF ¸FF¹FÕZXIYSXFa¨FZ Q¾FʳF ÓFFÕZX. k¨Fd¨FÊÕX IYG³FOXFl¨¹FF ÀFb¸FFSmX ¨FFSX-´FF¨F WXªFFSX ¨FF`SXÀF dIYÕXFZ¸FeMXSX¨¹FF ¶FRYFÊT ´FiQZ¾FF°F °F¶¶FÕ CX¯FZ tq °FZ vq Aa¾F ½FF°FF½FSX¯FF°F ´FFZÕXSX ¶FZASX¨¹FF ¸FF¹FÕZXIYSXFa¨FZ WZX LXF¹FFd¨FÂF dMX´F¯FZ ¸WX¯FªFZ ¸FFZNZX AF½WXF³F¨F WXFZ°FZ. IY´FOëF¨FZ ÀFWXF ±FSX ¨FPX½Fc³F °FWXF³F·FcIY d½FÀFøY³F WZX LXF¹FFd¨FÂF d¸FT½F¯FZ ¸WX¯FªFZ EIY °F´F¾¨F¹FFʨF ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦FZÕX.

dUIiY¸F ´Fû°FQFSX

6

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

ÕZXJF³FbIiY¸F

I

tq ªFF³FZ½FFSXeX sqrv I ½F¿FÊ ur I AaIY uu

AFSXû¦¹F d½F¾FZ¿F rw

ªFe½F³F¾F`ÕXe ¶FQÕXF, AFªFFSX MXFTF...

- ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

su

´Fi¾³F ´FûMXF¨FF - OXFG. CX«½FÕXF QT½Fe

tq

ÀFSXIYFSXe °FSXe ÀF½FûÊØF¸F - ÀFaQe´F AF¨FF¹FÊ

tu

ªF¦F¯FZ ÀFbaQSX, ¸FSX¯FZ ÀFbaQSX - ´FiFªF¢°FF IYFÀFÕZX

uq

¦FF¹Fe¨FZ Qc²F: ´Fȱ½Fe½FSXeÕX A¸FÈ°F - ½F`ôF ´F. ¹F. JOXe½FFÕZX ½F`ôF

us

¶FØFeÀF SXÃFIYFa¨Fe RYüªF - OXFG. d½FªF¹F IYQ¸F

uu

OXû¼¹FFa¨Fe IYFTªFe - OXFG. SXFªFZ¾F ´F½FFSX

uv

°Fb¸WXe¨F WXûDY ³FIYF °Fb¸F¨FZ OXFG¢MXSX - ¨F`°FFÕXe ªFû¾FeX

uy vu

AFSXû¦¹FF¨¹FF ½FFMZX½FSX¨FZ AF²FFSX

IYüdMX»¹FF¨FF A·¹FFÀF WXû°F WXû°FF IYF? - AFÀFF½FSXe ¶FF´FMX

vy vz wq

À½FeMX WXFMÊX WXû¹FF - ³FaQ³F IYÕX¶FF¦F

ÀFb´°F ÀFaQZ¾F - ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

¸FZdOXMSmXd³F¹F³F ´FFIYIÈY°Fe - ½F`QZWXe ·FF½FZ

8

ws wu

³FÈ°¹F, ÀFa¦Fe°F AFd¯F SaX¦F

xq

- ¾Fe°FÕX IY´FûÕZX

ÕXFÕX dÕX´FdÀMXIY ½FF´FøY? - ¸FȯFFÕX ·F¦F°F

kA¦ÕXel°Fc³F k¶¹FcdMXRbYÕXl Ad·F³F¹F - ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

ww wy

AFSX. ¶FF»IYe¨FF ¿Fd¸F°FF·F - SmX¾¸FF SXFBÊIY½FFSX

¾FZAÎSX¦F IYSX°FF³FF - fY°FbªFF RYOXIZY tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

xr

IYûIY¯F¨Fe ÀFF¹FIYÕX ÀFRYSX - OXFG. ÀFaQe´F ÀFFJSmX

¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe) IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

N

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕ

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF.

© Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

10

A¶F ¶FZQe SaX¦F ÕXFE¦Fe! ³F½Fe ÀF²¹FFdQ»ÕXeÀFaIYOZ´Fc¯XFÊ ÕXQZF¦Fc¾FF¨FZ³F SXFÕXdWXÃÕFZX AFWZSXFªF²FF³Fe X. SXFªF²FF³Fe

AF°FF ÀFØFFÀ±FF³Fe ¶FWbX¸F°FF³FZ QFJÕX ÓFFÕZX»¹FF ·FFªF´FF¸F²¹FZ IYû¯FeWXe ´Fi½FZ¾F IYøY³F ¾FIY°Fû, A¾Fe¨F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ °FÀFZ ÀFFWXdªFIY AFWZX AFd¯F ESX½FeWXe dÀ±F°Fe ÀF½FÊÂF dQÀF°FZ AFWZX. °¹FF°F AF¾¨F¹FÊ QZ¾F½FFÀFe¹FFa¨FZ ÕXÃF dQ»ÕXeIYOZX AÀF°FZ¨F; ´F¯F ÀF²¹FF ½FFMX¯¹FF¨FZ IYFWXe IYFSX¯F SXFdWXÕZXÕZX ³FFWXe. d½F¾FZ¿F ÕXÃF AÀF¯¹FF¨Fe Qû³F ¸FWXؽFF¨Fe IYFSX¯FZ AÕXeIYOZX¨F SXFªF NXFIYSmÔX¨¹FF ¸F³FÀFZ¨FZ °Fe³F d¾FÕZXQFSX AFWZX°F. ´FdWXÕZX ¸WX¯FªFZ ´FiªFFÀFØFFIYdQ³Fe ´Fi¸FbJ ·FFªF´FF°F ´Fi½FZ¾F IYSX°FZ ÓFFÕZX. ·FFªF´FF¸F²¹FZ IYû¯FFÕXF ´FFWbX¯FZ ¸WX¯Fc³F SXFªF²FF³Fe dQ»ÕXe°FeÕX ÀFûWX¼¹FF°F ´Fi½FZ¾F ôFF¹F¨FF ¹FF¶FF¶F°F ÓFFÕZX»¹FF EIYF ¶F`NXIYe°F ÀFWX·FF¦Fe WXû¯¹FFÀFFNXe A¸FZdSXIZY¨FZ SXF¿MÑXF²¹FÃF ¶FSXFIY ´FÃFF²¹FÃFFa³Fe ¸WX¯FZ IYFWXe ÀFaIZY°F dQÕZX WXû°FZ. Aû¶FF¸FF ¹FZ°F AFWZX°F. ´FiªFFÀFØFFIY dQ³F ÀFûWX¼¹FFÕXF EJFQQbÀFSXF ·Fi¿MXXF¨FFSXF¨FF AFSXû´F AÀFZÕX °FSX ´Fi¸FbJ ´FFWbX¯FZ ¸WX¯Fc³F ¹FZ¯FFSmX °FZ ´FdWXÕZX¨F A¸FZdSXIY³F RYFSX¾Fe WXSXIY°F ³FFWXe; ´F¯F ¸FûNXF AFSXû´F AÀFZÕX °FSX SXF¿MXÑF²¹FÃF AFWZX°F AFd¯F WXF IZY½FT ÀF¸FFSaX·F ÎIY½FF ¸FFÂF A¾Fe ½¹F¢°Fe ³FIYû¨F ³FIYû, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX IZY½FT CX´F¨FFSX ³FFWXe, °FSX °¹FF°F EIY ½FZ¦FTe WXû°FZ, A¾Fe ¨F¨FFÊ AFWZX. ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF ¸FûNZX AFSXû´F d¾F¿MXXFBÊQZJeÕX QOXÕZXÕXe AFWZX. ¸WX¯Fc³F AÀFÕZXÕXe ¸FaOXTeWXe À½F°F:¨Fe ÀFF¸FiFª¹FZ QZ¾F½FFÀFe¹FFa¨FZ ÕXÃF dQ»ÕXeIYOZX AFWZX. QbÀFSmX ½FF¨Fd½F¯¹FFÀFFNXe AF°FF ·FFªF´FF¨¹FF ½FT¨F¯FeÕXF ¸FWXؽFF¨FZ IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ ¹FZ°¹FF x RZY¶Fib½FFSXe SXûªFe AFÕZXÕXe dQÀF°FF°F. d¾F½FF¹F ¸Fba¶FBʪF½FT¨FZ¨F AF¯FJe SXFªF²FF³Fe dQ»ÕXe d½F²FF³FÀF·FF d³F½FOX¯FbIYFa³FF ÀFF¸FûSXe EIY kÀFF¸FiFª¹Fl½FFQe ³FZ°FZ ·FFªF´FF¨¹FF ½FT¨F¯FeÕXF ªFF°F AÀFc³F d°FIYOX¨FF d³FIYFÕX IYF¹F ÕXF¦F°Fû, ¹FZ¯¹FF¨¹FF °F¹FFSXe°F AÀF»¹FF¨Fe ªFûSXQFSX ¨F¨FFÊ AFWZX. ¹FF¨Fe CX°ÀFbIY°FF d³F½FOX¯FbIYe°F ÀFWX·FF¦Fe ÓFFÕZX»¹FF WXe ¨F¨FFÊ ´Fi°¹FÃFF°F AFÕXe °FSXe AF°FF ³FF¦FdSXIYFa³FF SXFªFIYe¹F ´FÃFFa´Fi¸FF¯FZ¨F QZ¾F½FFÀFe¹FFa³FFWXe ÕXF¦Fc³F RYFSXÀFF ²F¢IYF ¶FÀF¯¹FF¨Fe IYû¯F°FeWXe ¾F¢¹F°FF SXFdWXÕZXÕXe AFWZX. WXe d³F½FOX¯FcIY A³FZIY A±FF˳Fe ³FFWXe, A¾Fe¨F ÀFôF:dÀ±F°Fe AFWZX. A±FFÊ°F IYû¯FFÕXF ¸FWXؽFF¨Fe NXSXÕXe AFWZX. QbÀFSXeIYOZX ÀF²¹FF §FOXX°F ´FÃFF°F §¹FF¹F¨FZ AFd¯F AF´F»¹FF ´FÃF´Fid°F¸FZ¨FF ´Fi½FFÀF AÀFÕZX»¹FF §FMX³FFa³Fa°FSX AF°FF AF¯FJe IYF¹F IYF¹F IYû¯F°¹FF dQ¾FZ³FZ WXûDY ôFF¹F¨FF WZX ÀF½FÊÀ½Fe ´FFWXF¹FÕXF d¸FT¯FFSX, A¾Fe C°ÀFbIY°FFWXe ·FFªF´FFÕXF¨F NXSX½FF¹F¨FZ AFWZX. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX AF°FF QZ¾F½FFÀFe¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F d³F¸FFʯF SX F ªF²FF³Fe ³F½Fe dQ»ÕXe¨¹FF ÓFFÕXe AFWZX. ¹FF CX°ÀFbIY°FZÕXF SXFªF²FF³Fe dQ»ÕXe°F d³F½FOX¯FbIYF WXû°F AFWZX°F. ¹FF ¨FFa¦FÕZX-½FFBÊMX AÀFZ Qû³WXe ´FQSX kAF´FlÕXF d³F½FOcX³F QZDY³F d³F½FOX¯FbIYFa³FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AFWZX °Fe AFWZX°F. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ÀF²¹FF ÀFØFZ ¨ FF ÀF¸F°FûÕX ÀFF²FÕX F ¹FF´Fc½FeÊ ÓFFÕZX»¹FF d³F½FOX¯FbIYFa¨Fe. ½WXFGMXÀFÐAG´F AFd¯F °¹FF ½FZTZÀF ASXνFQ IZYªFSXe½FFÕX RZYÀF¶FbIYÀFFSX£¹FF ÀFû¾FÕX ªFF½FF, AÀFZ ½FFMX¯FFSXF ¹FFa¨¹FF AF´F ´FÃFFÕXF xq ´F`IYe ¸FZÀFZÔªFSX AFd¯F ¸FedOX¹FF EIY ¦FMX IZYªFSXe½FFÕX sy ªFF¦FF d¸FTF»¹FF. ·FFªF´FFÕXF ÀFaIZY°FÀ±FTFa½FøY³F dRYSX¯FFSXF ¹FFa ³ FF Qb À FSX e ÀFa ² Fe tr, °FSX IYFh¦FiZÀFÕXF IZY½FT y EIY ¦F¸F°Fe¾FeSX ÀFaQZ¾FWXe ªFF¦FFa½FSX ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FF½FZ ¶FûÕXIYF NXSXF½FF. QZ¯¹FF¨¹FF d½F¨FFSXF¨FF ÕXF¦FÕZX. dQ»ÕXe d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ kkA¸FZdSXIZY¨FZ SXF¿MÑF²¹FÃF AFWZX. kAF´Fl³FZ ¸FFSXÕZXÕXe ¸FbÀFaOXe WXe ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF ·FFSX°F·FZMXe½FSX AFªF½FSX¨FZ A³FZIY SXFªFIYe¹F ¹FZ°F AÀF°FF³FF ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔXýi ¸FûQe ¹FFa³Fe ·FFªF´FF A²¹FÃF Ad¸F°F ¾FWXF ¹FFa³FF d½FIiY¸F ¸FûOXe°F IYFPX¯FFSXe NXSXÕXe. WXe ¸FbÀFaOXe E½FPXe dQ»ÕXe´FFÀFc³F dIY¸FF³F sqq dIYÕXû¸FeMXÀFÊ QcSX ªFûSXQFSX WXû°Fe IYe, ªF¦F·FSXF°FeÕX ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FFa³Fe SXFWX¯¹FF¨FF ÀF»ÕXF dQÕXF AFWZX. IYFSX¯F À´F¿MXX °¹FF¨Fe QJÕX §FZ°FÕXe. QbÀFSXeIYOZX ÕXûIYÀF·FF AFWZX... °FZ dQ»ÕXe°F SXFdWXÕZX °FSX QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe¨¹FF d³F½FOX¯FbIYFa³FF QZ¾F ÀFF¸FûSXF ªFF°F AÀF°FF³FF¨F WZX ÀFFSmX ½F°FʸFF³F´FÂFFa°F ¶FF°F¸Fe ½FF¨FF¹FÕXF d¸FTZÕX- §FOX°F WXû°FZ. ÕXûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ ·FFªF´FF¨FZ ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨FZ ´Fi¶FT QF½FZQFSX ¸WX¯Fc³F ³FSmÔXýi ¸FûQe kAû¶FF¸FFa¨FFWXe ·FFªF´FF°F ´Fi½FZ¾F!l ¹FF ÀFaQZ¾FF°FeÕX ¦F¸F°Fe¨FF ·FF¦F ½F¦FTÕXF °FSX ¹FFa¨¹FFIYOZX ´FFdWXÕZX ªFF°F WXû°FZ. °¹FF ¸FûQeÔ¨¹FF tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

AF°FF ª¹FF¨FZ ³FF½F ´FbPZX IYøY³F d³F½FOX¯FbIYFa³FF ÀFF¸FûSmX ªFF°FF ¹FZBÊÕX, AÀFF ³FZ°FF ·FFªF´FFIYOZX ³FFWXe. ÀFa§FF¨¹FF ´FNXOXe°F °F¹FFSX ÓFFÕZX»FZ ·FFªF´FF¨FZ IYF¹FÊIY°FÊZ WZX ½¹Fd¢°Fd³F¿NXX°FZ´FZÃFFX ´FÃFd³F¿NXXF ¸FF³F¯FFSmX AFWZX°F, °¹FF¸FbTZ ¸Fb£¹F¸FadÂF´FQe IYû¯F ¹FZ°Fû, °¹FF¨FZ ³FF½F IYF¹F AFWZX, ¹FF³FZ ·FFªF´FFÕXF AFd¯F IYF¹FÊIY°¹FF˳FF RYSXIY ´FOX°F ³FFWXe, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. °FZ JSmXWXe AÀFZÕX, ´F¯F ªF³F¸FF³FÀFFÕXF ¸FFÂF RYSXIY d³Fd¾¨F°F¨F ´FOX°Fû... ¸WX¯Fc³F¨F °FSX ¸FûQeÔ¨FZ ³FF½F ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨FZ CX¸FZQ½FFSX ¸WX¯Fc³F AF²Fe ªFFWXeSX IYSXF½FZ ÕXF¦FÕXZ. °¹FF¨FF¨F EIY ´FdSX¯FF¸F WXû°FF IYe, ·FFªF´FFÕXF ÀFØFF d¸FTFÕXe. °¹FF³Fa°FSX ÓFFÕZX»¹FF d½Fd½F²F SXFª¹FFa¨¹FF d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZWXe ·FFªF´FF³FZ ¸FûQeÔ¨¹FF¨F ³FF½FZ ¸F°FFa¨Fe ¶FZ¦F¸Fe IZYÕXe, WZX ½FFÀ°F½F AFWZX. A¾FF ½FZTZÀF ´FÃFF²¹FÃF Ad¸F°F ¾FWXF ¹FFa³Fe EIYF¨F Q¦FOXF°F Qû³F ´FÃFe ¸FFSXÕZX. °¹FFa³Fe dIYSX¯F ¶FZQe ¹FFa³FF kAF´FlIYOcX³F AF´F»¹FFIYOZX JZ¨Fc³F AF¯FÕZX. ¹FF°FeÕX ¸FZJ A¾Fe IYe, ¶FZQe ¹FFa³Fe A¯¯FF WXªFFSmX ¹FFa¨¹FF AFaQûÕX³FF´FFÀFc³F °FZ AF´F¨¹FF À±FF´F³FZ´F¹FË°F ÀF½FÊÂF IZYªFSXe½FFÕX ¹FFa³FF ÀFF±F dQÕXe. A¯¯FFa³FF ÀFa´Fc¯FÊ QZ¾F ¸FF³F°F WXû°FF °FZ½WXF °¹FFa³Fe A¯¯FFa³FF, °FSX ³Fa°FSX IZYªFSXe½FFÕX ¹FFa³FF QaOX½F°F IZYÕXF. AF°FF QZ¾FF°F ¸FûQeÀ°Fb°Fe ¦FF¹FÕXe ªFF°F AÀF°FF³FF dIYSX¯F ¶FZQeÔ³Fe ¸FûQeÔ³FF QaOX½F°F §FFÕX¯FZ °FZ½FPZX¨F ÀFFWXdªFIY WXû°FZ. d¾F½FF¹F kAF¹F OZXASXl WXe °¹FFa¨Fe ´Fid°F¸FFWXe AôFF´F QZ¾F½FFÀFe¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F IYF¹F¸F AFWZX, ¹FF¨FZ ·FFªF´FFÕXF ½¹F½FdÀ±F°F ·FF³F AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¶FZQe ¹FFa³FF ·FFªF´FF¸F²¹FZ §FZDY³F ¾FWXF ¹FFa³Fe IZYªFSXe½FFÕX ¹FFa¨¹FFÀF¸FûSX EIY ³F½Fe³F OXûIZYQbJe¨F CX·Fe IZYÕXe AFWZX. ½F°FʳFF¸F²¹FZ °FSX Qû§FZWXe EIYFÀF EIY AFWZX°F. ¦FOXIYSXe ¸WX¯FFÕZX WXû°FZ. Ad²FIY ÀFQÀ¹F d³F½FOXc³F AFÕZXÕZX AÀF°FF³FFWXe ÀFØFF °¹FF¸FbTZ ½FFQFÕXF °FûÔOX RbYMXÕZX¨F °FSX ´FSXÀ´FSX ÀFFSmX IYFWXe WXûDY³F ªFFBÊÕX, ³FFIYFSX¯¹FF¨FZ ¾FWXF¯F´F¯F ·FFªF´FF³FZ QFJ½FÕZX AFd¯F °¹FF¨F ½FZTZÀF IYFh¦FiZÀF¨FF AÀFFWXe EIY WXûSXF ¹FF¸FF¦FZ AFWZX¨F. ·FFªF´FFIYOZ ¸Fb£¹F¸FadÂF´FQFÀFFNXeX ³FÀFÕZXÕXF ¨FZWXSXF, ¸FûQeÔ¨Fe ´FFNXSXFJ¯F ¶FFWZXøY³F ´FFdNaX¶FF §FZDY³F kAF´Fl³FZ ¸FFÂF ÀFFSmX IYFWXe ¦F¸FF½FÕZX! SXFª¹FF¨FZ ÀF½FÊZÀF½FFÊ AÀFÕZX»¹FF ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe¨F CX´Fû¿F¯FFÀFFNXe ÎIY½FF IZY»¹FFÀF d¸FT¯FFSmX RYF¹FQZ ¹FF ÀF½FÊ ¦Fû¿MXeÔ¨Fe ¦Fd¯F°FZ ¶FZQe ¹FFa¨¹FFÀFFNXe ªFbTc³F AFaQûÕX³FFÀFFNXe ¶FÀF¯¹FF¨FF EIY d½Fd¨FÂF ´FF¹FaOXF ´FFOX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AFÕXe AFWZX°F. JSmX °FSX °¹FFa¨Fe ´FF½FÕZX ·FFªF´FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ´FOX°FFWZX°F ¹FF¨Fe IZYªFSXe½FFÕX ¹FFa³Fe IZYÕXF, °Fû ¸FF³F½FÕXF ³FFWXe. ´FdSXdÀ±F°Fe WXF°FF¶FFWZXSX ªFF°F IY»´F³FF ¦FZ»¹FF IYFWXe dQ½FÀFFa°F °¹FFa³Fe ¸FûQeÀ°Fb°Fe AFT½F»¹FF³Fa°FSX¨F ¹FZDY AFWZX, AÀFZ ÕXÃFF°F AFÕZX °¹FF ½FZTZÀF °FZ SXFªFe³FF¸FF QZDY³F ¸FûIYTZ ÓFFÕZX. ÕXF¦FÕXe WXû°Fe. AF°FF IZYªFSXe½FFÕX ¹FFa³FF dIYSX¯F ¶FZQe AFd¯F ·FFªF´FF A¾FF WF ÀFFSXF ·Fc°FIYFT §FZDY³F¨F IZYªFSXe½FFÕX ¹FFa³FF AF°FF ³F½Fe dQ»ÕXe Qû§FFa¨FFWXe ÀFF¸F³FF IYSXF¹F¨FF AFWZX. d°FÀFSXF ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFF¸F³FF ¸FûQeÔ¨¹FF d½F²FF³FÀF·FF d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF dSa¦F¯FF°F CX°FSXF½FZ ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. WXF ·Fc°FIYFT ÕXûIYd´Fi¹F°FZ¾FeWXe JZTF½FF ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. ·FFªF´FF³FZ ÀFa§FF°F §FZ°FÕZX»¹FF ¶FZQeÔ¸FbTZ AF°FF ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F Ad²FIY SaX¦F°F °¹FFa¨¹FFÀFFNXe °FZ½FPXF ¨FFa¦FÕXF ³FFWXe, CXÕXMX´FÃFe °¹FFa¨Fe A´FdSX´F¢½F°FF¨F CX§FOX IYSX¯FFSXF AFWZX; ´F¯F QbÀFSXeIYOZX AFªFWXe ³F½Fe dQ»ÕXe¸F²¹FZ EIY ¦FMX AÀFF ¹FZBÊÕX. ¶FZQeÔ¨Fe dRYSXIYe IZYªFSXe½FFÕXFa¨Fe d½FIZYMX §FZ¯FFSX IYF, WXF ¹FÃF´Fi¾³F AFWZX, ªFû IZYªFSXe½FFÕX ¹FFa¨¹FF ´FFNXe¾Fe CX·FF SXFWX¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F AFWZX. AFWZX. ÀF²¹FF °FSXe ÀFa§F¶FQÕX IYøY³F ·FFªF´FF³FZ ¶FFªFe ¸FFSX»¹FF¨FZ d¨FÂF AÀFÕZX IZYªFSXe½FFÕX ¹FFa¨¹FF kAF´FlÕXF EIY ÀFa²Fe AªFc³F ôFF½Fe, AÀFZ ¹FF ¦FMXFÕXF °FSXe dQ»ÕXe IZYªFSXe½FFÕXFa¨FZ §FSX¨FZ ¸F`QF³F AFWZX, WZX ·FFªF´FFÕXF ÕXÃFF°F NZX½FF½FZ ½FFMX°FZ. d¾F½FF¹F ÀF½FÊÂF ¸FûQe AFd¯F ·FFªF´FF¨F AFÕZX °FSX °¹FFa¨Fe Ad³F¹FadÂF°F ÕXF¦FZÕX. ¸FûQe ÕXFMX JSXZ¨F AFWZX IYF, ¹FF¨FZ CXØFSXWXe WXe d³F½FOX¯FcIY QZBÊÕX ÀFØFF ÀFbøY WXûBÊÕX AFd¯F °FZ §FF°FIY AÀFZÕ,X °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF d½FSXû²F AFd¯F ·FFªF´FF ´FbPZX IYû¯F°¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF¯FFSX, ¹FF¨FZ CØFSXWXe ¹FF¨F d³FIYFÕXFa¸F²¹FZ IYSX¯FFº¹FFa³FF ÀFØFZ°F AF¯Fc³F, °¹FF°FWXe SXFªF²FF³Fe dQ»ÕXe°F AF¯Fc³F ÀFØFZ¨FF d¸FTZÕX. ´Fb³WXF dÂF¾FaIcY A½FÀ±FF AF»¹FFÀF IZYªFSXe½FFÕXFa¨Fe ³F½WZX °FSX °Fe ÀF¸F°FûÕX ÀFF²FÕXF ªFF½FF, AÀFZ ½FFMX¯FFSXFWXe EIY ¦FMX IZYªFSXe½FFÕX ¹FFa³FF ·FFªF´FF¨Fe OXûIZYQbJe NXSmXÕX... ÀF²¹FF¨FZ d¨FÂF °FSXe ¹FF¨F dQ¾FZ³FZ ªFF¯FFSmX dQÀF°FZ QbÀFSXe ÀFa²Fe QZ¯¹FF¨¹FF d½F¨FFSXF¨FF AFWZX, ÎIY¶FWbX³FF ¹FF¸FbTZ¨F ¹FF ½FZT¨Fe AFWZX. EIcY¯F¨F ¹FF ÀF½FÊ ¾F¢¹F°FF ÕXÃFF°F §FZ°FF ·FFSX°Fe¹F SXFªFIYFSX¯FF°F kA¶F d³F½FOX¯FcIY °FZ½FPXe ÀFû´Fe ³FFWXe WZX °FSX ·FFªF´FF¸F²FeÕX ²FbSeX¯FFa¨¹FFWXe ÕXÃFF°F ¶FZQe SaX¦F ÕXFE¦Fel AÀFZ¨F dQÀF°FZ AFWZX! AFÕZX AFWZX. QbÀFSXeIYOZX ·FFªF´FF¨FeWXe EIY ½FZ¦FTe¨F IYûÔOXe ÓFFÕXe AFWZX. ¹FF´Fc½Feʨ¹FF d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ ³F½Fe dQ»ÕXe¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸WX¯Fc³F ª¹FFa¨¹FFIYOZX ´FFdWXÕZX ¦FZÕZX °FZ OXFG. WX¿FÊ ½F²FʳF AF°FF IZÔYýie¹F ¸FadÂF¸FaOXTF°F AFWZX°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF³Fa°FSX ½FFøYÕXF AF°FF ASXνFQ IZYªFSXe½FFÕX ½FZÀF¯F §FFÕX¯FFSX AÀFZ¨F d¨FÂF °¹FF ½FZTZÀF d³F¸FFʯF ÓFFÕZX. IZYªFSXe½FFÕXFa¨FF d½FªF¹F, kAF´Fl¨FF d½FªF¹F ¸WX¯FªFZ Jº¹FF A±FFʳFZ ÀFF¸FF³¹F ªF³F°FZ¨FF d½FªF¹F AÀFZ¨F d¨FÂF SaX¦Fd½F¯¹FF°F AFÕZX. IZÔYýi ÀFSXIYFSXÕXF ¦FbOX§FZ MZXIYF¹FÕXF ÕXF½F¯FFº¹FF A¯¯FF WXªFFSmÔX¨¹FF AFaQûÕX³FF¨Fe AFNX½F¯FWXe A³FZIYFa³FF °¹FF ½FZTZÀF ÓFFÕXe. ´Fb³WXF EIYQF AF°FF QZ¾FF°F °Fû¨F ¸FFWXûÕX CX·FF SXFWX¯FFSX, AÀFZ¨F d¨FÂF dQÀF°F WXû°FZ; ´F¯F °¹FF¨F ½FZTZÀF ÀFØFF ªFZ½FPëF°F ½FZ¦FF°F AFÕXe °¹FF¨F ½FZ¦FF°F °Fe §FFÕXd½F¯¹FF¨FF d½FIiY¸FWXe IZYªFSXe½FFÕX ¹FFa¨¹FF¨F ³FF½FF½FSX ªF¸FF ÓFFÕXF AFd¯F ¸F¦F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF d³FSXF¾F ÓFFÕXF. kA³FFOXe IYF JZÕX³FF, JZÕX IYF ÀF°¹FF³FF¾Fl AÀFZ ·FFªF´FF¨FZ ²FbSeX¯F d³F°Fe³F ¦FOXIYSXe ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F ÀF½FÊ ªF¯F ÀFFa¦F°F WXû°FZ. kAF´FlÕXF À½F°F:¨FF ÓFFOcX ½FF´FSXF¹F¨FF °FSX IYFh¦FiZÀF¨FF WXF°F ÀFû¶F°F ÕXF¦F¯FFSX¨F, AÀFZWXe

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

11

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

MXF¨F¯Fe MXFZ¨Fc³F RbY¦FF RYFZOX¯¹FF¨Fe ½FFMX IYF ´FWXF¹F¨Fe? z þF³FZUFSXe sqrv ¹FF AaIYF¸F²Fe»F MXF¨F¯Fe AFd¯F MXFZ¨F¯Fe ¹FF ÀFQSXF£FF»Fe AÀF¯FFSXF kþb³FZ °FZ ÀFFZ³FZl WXF SXd½F AF¸F»FZ ¹FFa¨FF »FZ£F UF¨F»FF. AaIYF°Fe»F ¶FSXe¨FVFe ¸F°FZ ¦FiF‘ AFd¯F ´FMX¯FFSXe AÀF»Fe °FSXe ³FUe³F U¿FFÊ°F þb³¹FF »FFZIYFaUSX EUPZX °FZ IYF ³FFSXFþ ÓFF»FZ IYTX°F ³FFWXe. þb³FZ-þF¯F°FZ »FFZIY AF´F»¹FF AF´F»¹FF A³Fb·FUFa¨¹FF dVFQFZSXeUSX IYFWXe ¸F°FZ ¶F³FUe°F AÀF°FF°F. ÀF²¹FF¨FF sr½¹FF VF°FIYF¨FF IYFTX WXF UZ¦FUF³F §FOXF¸FFZOXeÔUSX AF²FFSX»FZ»FF AFWZX. °FaÂFÄFF³F ¹Fb¦FF°F A³FZIY ¶Fº¹FF-¶FFBÊMX ¦FFZ¿MXeÔ¨FF ¸FFSXF AF´F»¹FFUSX WXFZ°F AFWZX. °¹FF¸FF³FF³FZ ´FcUeʨFZ AF¹Fb¿¹F dÀ±FSX, VFFa°F WXFZ°FZ. A³FZIY À°FSXFUSX ¨FF»F¯FFº¹FF UZ¦FUF³F §FOXF¸FFZOXeÔ¸FbTZX °F÷Y¯F U¦FÊ ·FFa¶FFU»FZ»FF °FSX UÈðXU¦FÊ WX°FFVF ÓFF»FZ»FF dQÀF°FFZ. ´Fi°¹FZIY ¦FFZ¿MXe¨FZ UFPX°FZ ¶FFþFSXeIYSX¯F, ³FFUe³¹FF¨¹FF ³FFUF£FF»Fe ¨FF»F¯FFSXe ÀFb£F»FFZ»Fb´F°FF, EZ¿FFZAFSXF¸F ¹FF ¦FFZ¿MXeIYOZX IYF³FFOXFZTXF IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ´Fi°¹FZIY IYFTXF¨FZ þ¦F¯¹FF¨FZ ³F`d°FIY°FZ¨FZ d³FIY¿F UZ¦FUZ¦FTZX AÀF°FF°F WZX þSXe ¸FF³¹F IZY»FZ °FSXe ´FFTX¯FF§FSX, UÈðXFßF¸FF¨Fe UFPX°Fe ÀFa£¹FF, dU·F¢°F IbYMab¶F´FðX°Fe, ½¹FÀF³FF²Fe³F°FF, ³FFZIYSXe¨Fe VFFVU°Fe ³FFWXe, þeU³FF¨¹FF ¹FF SGXMX SZXÀF¸F²¹FZ IYFZNZX°FSXe °F÷Y¯FFBʨFe Q¸FLXFIY AFd¯F UÈðXFa¨Fe WX°FFVF ¸FF³FdÀFIY°FF ¹FFIYOZX Qb»FÊÃF IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ´Fi°¹FZIY IYFTXF°F IYFTXF³FbøY´F ¦FFZ¿MXe §FOX°F¨F AÀF°FF°F. °¹FF¨FF AFZ§F AF´F»¹FF»FF ±FFZ´FdU°FF ¹FZ°F ³FFWXe. °¹FF°Fc³F °Fb»F³FF°¸FIYSeX°¹FF dU¨FFSX IZY»FF °FSX ´FcUeʨFZ AF¹Fb¿¹F dÀ±FSX AFd¯F VFFa°F UFMXF¹F»FF »FF¦F°FZ. °FZ °FÀFZ £Fc´FÀFZ ³FÀF»FZ °FSXe AFd¯F ¸F¦F ¹FF°Fc³F¨F kþb³FZ °FZ ÀFFZ³FZl WXF dU¨FFSX d³F¸FFʯF WXFZ°FFZ. kþb³FZ °FZ ÀFFZ³FZ AFd¯F ³FUZ °FZ WXUZl ¹FF QFZ³WXe dU¨FFSXFa¨FF ÀF¸F³U¹F WXUF

³F½Fa À½FøY´F AF½FOXÕaX

IY½WXSX ÀMXûSXe CXØF¸F ¸FWZÔXýidÀFa¦F ²Fû³Fe¨Fe d³F½FÈØFe ªFFWXeSX ÓFFÕXe AFd¯F dIiYIZYMX´FiZ¸FeÔ¸F²¹FZ EIY¨F ¨F¨FFÊ ÀFbøY ÓFFÕXe. WXe ¨F¨FFÊ ÀFbøY AÀF°FF³FF¨F kÕXûIY´Fi·FFl³FZ rw ªFF³FZ½FFSXe¨¹FF AaIYF°FÕXe kIYG´MX³F IcYÕX °FZ IYG´MX³F WXFGMXl WXe IY½WXSX ÀMXûSXe ½FF¨F³FF°F AFÕXe. ²Fû³Fe¨Fa CXØF¸F ³FZ°FÈ°½F AF°FF AFIiY¸FIY d½FSXFMX IYûWXÕXeIYOZX ªFF¯¹FF¨¹FF ¨F¨FZÊÕXF CX²FF¯F AFÕaX. ¹FF IY½WXSX ÀMXûSXe°F ³FZ¸FIaY °FZ¨F dQÕaX¹F. IYG´MX³F ²Fû³Fe¨¹FF IYFSXIYeQeʨFF AFPXF½FF ¹FF¸F²¹FZ ½FZ¦F¼¹FF À½FøY´FF°F ½FF¨FF¹FÕXF d¸FTFÕXF. A¨FF³FIY´F¯FZ ªFFWXeSX IZYÕZX»Fe ²Fû³Fe¨Fe d³F½FÈØFe JT¶FTªF³FIY NXSXÕXe. ´F¯F, ¹F¾FÀ½Fe IGY´MX³F ¸WX¯Fc³F AûTJ AÀFÕZX»¹FF ²Fû³Fe¨Fe IYFSIYeQÊ ¹FF AaIYF°F ½FF¨FF¹FÕXF d¸FTFÕXe. °FÀFa¨F d½FSXFMX IYûWXÕXeÀFFSXJF ·FOXIY OXû¢¹FF¨FF, ÀFF°F°¹FF³FZ ¦FFGdÀF´ÀF¸F²¹FZ AÀF¯FFSXF, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF IYFSX¯FFaÀFFNXe ¨F¨FZÊ°F SXFdWXÕZXÕXF JZTFOcX IYG´MX³F ´FQF¨¹FF Jb¨FeÊ°F ¶FÀF»¹FF½FSX °¹FF ´FQF¨¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FF ´FZÕcX ¾FIZYÕX IYF, IY¾FF ´FiIYFSmX °Fû ªF¶FF¶FQFº¹FF ´Fc¯FÊ IYSmXÕX ¹FFd½F¿F¹Fe¨Fa d½F¾ÕZX¿F¯F IY½WXSX ÀMXûSXe°F ½FF¨F°FF AFÕaX. - ªF¹FZ¾F QedÃF°F, ³FF¦F´FcSX

12

AÀFZ ¸F»FF UFMX°FZ. AF°FF SXFWX°FF SXFdWX»FF ¦FF¯¹FFa¨FF ´FiV³F. ÀF¦FTZX¨F þb³FZ °FZ UFBÊMX dIaYUF ³FUe³F¸F²¹FZ IYFWXe A±FÊ ³FFWXe AÀFZ d³FIY¿F »FFUc VFIY°F ³FFWXe. B³FFd¸F³FFdOXIYF AFd¯F d¨F³Fd¨F³F¨Fc ¹FF ¦FF¯¹FF°F ÀFFa¦Fed°FIY ±FaOXFUF ³FÀF»FF °FSXe A±FÊWXe³F VF¶QFa¸F²¹FZ ´F¯F ¦FF¯¹FF¨Fe ¸WX¯Fc³F EIY ¸FZ»FOXe AÀF°FZ °Fe WXFZ°Fe. AF°FF¨¹FF ¶Fº¹FF¨FVFF ¦FF¯¹FFa¸F²¹FZ °Fe AÀF°FZ IYF? QbÀFSZX AÀFZ IYe, ÀFbSZXVF ·FMXFa¨Fe ¦FÓF»F k¸F»F¸F»Fe °FF÷Y¯¹F ¸FFÓFZl AFd¯F k¨FFaQ¯FZ dVFa´Fe°F þF¾Fel ¹FFUSX IYFZ¯Fe OXe.þZ. dIaYUF ÀMZXªF VFFZ¸F²¹FZ ³FF¨F°F ³FFWXe. ¸F¦F »FWXF³F »FWXF³F ¸Fb»FZ k¸Fb³³Fe ¶FQ³FF¸F WXbBÊl, kVFe»FF IYe þUF³Fel ¹FFUSX ³FF¨F°FF°F °FZ½WXF °FZ À°Fb°¹F AÀF°FZ IYF? IY¸Fe IY´FOëF°F, IYF³FNXFTëF ¶FÀF¯FFº¹FF AFUFþ AFd¯F IYIÊYVF ÀFa¦Fe°FFUSX ³FF¨F¯FFSXe ¶FZRYF¸F ¹FbUF d´FPXe ¶F§Fc³F ¸F¦F¨F CXQЦFFSX ¹FZ°FF°F k¶FF¶FF SZX AF¸F¨¹FF IYFTXe AÀFZ IYFWXe ³F½WX°FZl. ¹FF¨FF A±FÊ CXÀFFÀFZ ÀFFZOX¯Fa AÀF»FF °FSXe EIY ´FiIYFSX¨Fe ÀFF¸FFdþIY ¸F³FF¨Fe IYFTXþe AÀF°FZ. kþb³FZ °FZ ÀFFZ³FZl AÀFZ ¸WX¯F¯¹FF°F IYQFd¨F°F AVFe IYFWXe IYFSX¯Fa AÀFc VFIY°Fe»F. AFþ¨¹FF IYFTXF°F UZ¦FF³FZ §FOX¯FFº¹FF ¶F»FF°IYFSXF¨¹FF §FMX³FF, dÀF³FZ¸FF¨FF, BaMXSX³FZMX¨FF UFPX°FF ´Fi·FFU, IY¸Fe IY´FOëF°F AÀF¯FFº¹FF ¸Fb»Fe, »FWXF³F ¸Fb»FFa¨FZ U°FʳF, °¹FFa¨Fe AFIiY¸FIY°FF ÀF¦FTZX¨F d¨Fa°F³Fe¹F AFWZX. °¹FF¸FbTZX kþb³FZ °FZ ÀFFZ³FZ AFd¯F ³FUZ °FZ WXUZl AÀFZ QFZ³F ¸F°F´FiUFWX ³F IYSX°FF °¹FF¨FF ÀFbU¯FʸF²¹FZ ¦FFNX»FF ´FFdWXþZ. MXFZ¨F¯Fe AÀF»Fe °FSXe MXF¨F¯Fe MXFZ¨Fc³F RbY¦FF RbYMX¯¹FF¨Fe UFMX IYF ´FFWXF¹F¨Fe? - ¸Fe³F»F ßFe£FaOZ,X ´Fb¯FZ.

½F`d½F²¹F AF¯F¯¹FFÀFFNXe kÕXûIY´Fi·FFl³FZ

dWXSX½FFBÊ

³FaQ³F IY»F¶FF¦F

d¶F¦Fûd³F¹FF SZ¢ÀF kkAFRb¸WF»FFY»FÓFFOZ§FSF¸F²¹ûWe ¨F WUe°Fll AÀû ÀFFa¦F¯FFSZ A³ûIY ·ûM°FF°F. RbY»FÓFFOZ ÀFUF˳FF¨F AFUO°F AÀF»Fe °FSe §FSF°F, ÀFFU»Fe°F NZU¯¹FFþû¦Fe RbY»FÓFFOZ °¹FF ¸FF³FF³û IY¸Fe¨F AÀF°FF°F. ´FSa°Fb RbY»FFaEUPe¨F ¸F³F¸FûWIY, Sa¦Fe°F ´FF³FFa¨Fe LûMZJF³Fe U³FÀ´F°Fe ¸W¯FþZ d¶F¦Fûd³F¹FF SZ¢ÀF. ¹FF U³FÀ´F°Fe»FF RbY»û AÀF°FF°F, ´FSa°Fb °Fe IYFWe RYFSVFe ÀFbSZJ ³FÀF°FF°F. ¶Fº¹FF¨F UZTF °Fe ´FF³FFaJF»Fe QO»û»Fe SFW°FF°F. ¹FF U³FÀ´F°Fe¨Fe ¸FbTZ °Fa°Fc¸F¹F AÀF°FF°F; °FÀû¨F °Fe RYFS Jû»FUS ³F þF°FF ¸FF°Fe¨¹FF US¨¹FF ±FSF°F¨F UFP°F AÀF°FF°F. ¸W¯Fc³F ¹FFa³FF C±FT U ´FÀFSM IbaYOëF¨F þFÀ°F C´F¹FböY NS°FF°F. Whd¦Fa¦F ¶FFÀIZYM¸F²Fc³FWe VFû·Fc³F dQÀF°FF°F. Sû´û þÀFþVFe UFP°F þF°FF°F °FÀF°FVFe °Fe ´FÀFS°F þFDY³F AF´F»¹FF ´FÀFSM, ¸FûNF»¹FF, VFûd·FUa°F ´FF³FFa³Fe ÀFUʨF IbaYOe ½¹FF´Fc³F MFIY°FF°F. þ¯Fc IYFWe ´FF³FFa¨FF ¦FFd»F¨FF¨F ´FÀFS»FF AFWZ AÀû UFM°û. ¹FF U³FÀ´F°Fe¨û ÀFUʨF ·FF¦F Ad°F¸FÈQc AÀF°FF°F; °¹FF¸FbTZ WF°FFT°FF³FF þSFWe ²FÀF¸FbÀFTZ´F¯FF ÓFF»FF °FS ´FF³û RYFMc VFIY°FF°F. d¶F¦Fûd³F¹FF SZ¢ÀF»FF Q¸FM WUF¸FF³F Jc´F¨F ¸FF³FU°û. °¹FF¸FbTZ UF°FF³FbIcYd»F°F Jû»Fe°F °Fe ¸FbTe¨F dMIcY VFIY°F ³FFWe. IYûSOëF UF°FFUS¯FF°F ´FF³FFa¨¹FF IYOF ÀFbIcY³F þF°FF°F. °FÀû¨F ´Fa£¹FFJF»Fe IbaYOe NZU»¹FFÀF °ûWe ¹FF U³FÀ´F°Fe»FF ¸FF³FU°F ³FFWe. B°FS A³ûIY ÓFFOFa¨¹FF IbaYOëFa¨¹FF §FûT¢¹FF°F NZU»¹FFÀF °û RYF¹FQZVFeS NøY VFIY°û.

IYFS¯F IbaYOëFa°Fe»F Aû»¹FF ¸FF°Fe°Fc³F AFd¯F ´FF³FFa°Fc³FWe ¶FF¿´F ¶FFWZS ´FO°F AÀF°û. WUF À°F¶²F AÀF»¹FFÀF °û ¶FF¿´F ÀFUʨF IbaYOëFaÀF·FûUFS dMIcY³F SFWc³F, EIY´FiIYFSZ IÈYdÂF¸F Q¸FM UF°FFUS¯F ¶F³F°û. AF´F¯F ª¹FFa³FF B³FOûAS

³FZWX¸Fe¨F ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F IZYÕZX AFWZ°F. °FÀFZ¨F ´Fi¹Fû¦F ³F½Fe³F ½F¿FFÊ°FWXe IZY»¹FF¨Fa ªFF¯F½FÕaX. sqrv ¨¹FF ´FdWX»¹FF¨F AaIYF°F ³F½Fe ÀFQSaX, ³F½FZ ÕZXJIY, ³F½FZ d½F¿F¹F WXF°FFTÕZXÕZX dQÀFÕZX. °F÷Y¯FFa¨FZ d½F¿F¹F, °FaÂFÄFF³F, RGY¾F³F, ½F`ôFIYe¹F ÀF»ÕXF, SmXdÀF´FeªF A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFa¨Fe ÀFQSaX AF½FOXÕXe. ³FFMXIY, MXe½WXe, dÀF³FZ¸FF A¾FF ¸F³FûSaXªF³F ÃFZÂFF¨Fe ÀF`SX IYSX¯FFSmX ÕZXJWXe CXØF¸F. d°F³WXe ÃFZÂFFa°F»¹FF §FOXF¸FûOXe, ³F½¹FF ¦Fû¿MXXe, ¹FZ¯FFSmX dÀF³FZ¸FZ, ¸FFdÕXIYFa¸F²FÕXF MÑZÔXOX, ³F½Fe ³FFMXIaY AÀFZ ÕZXJ ½FF¨F¯¹FFÀF AF½FOX°FF°F. ³FÈ°¹F ¹FF d½F¿F¹FFÕXFWXe A³FZIY ´F`ÕcX AÀFc ¾FIY°FF°F, WZX ³FÈ°¹Fd½F¿F¹FIY ÀFQSXF°F»¹FF ÕZXJFa¸FbTZ CX¸F¦FÕZX. ÀFb¶Fû²F ·FF½FZ ¹FFa¨FF k·FF½FZ ´Fi¹Fû¦Fl WXZ ÀFQSWXe ½FF¨F³Fe¹F AFWZX. kd¶FWXFBaOX ±FMXeÊ ÀFZIaYQÐÀFl ¹FF ÀFQSXF¸FbTZ ªFFdWXSXF°F ÃFZÂFF°FWXe OXûIYF½F°FF AFÕaX. ªFb³¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨¹FF AFNX½F¯Fe ªFF¦F½F¯FFSXF k°FeÀF ÀFZIaYQFa¨¹FF ¸FF¦FZ OXûIYF½F°FF³FFl WXF ÕZXJ AF½FOXÕXF. µÕXG¾F¶FGIY¸F²¹FZ ¦FZÕXû. kIYÕXFªFF¯Fe½FlAa°F¦FÊ°F ¹FZ¯FFSXZ RYûMXû AFd¯F d¨FÂFaWXe ¨FFa¦FÕZX AÀF°FF°F. ÀF½FÊÀF¸FF½FZ¾FIY AÀFa kÕXûIY´Fi·FFl¨¹FF ³F½¹FF À½FøY´FF¨Fa ½F¯FʳF IYSX°FF ¹FZBÊÕX. - ÀFF¦FSX d¾FaQZ, ¸Fba¶FBÊ.

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

´»FFaMÐÀF ¸W¯F°Fû °¹FF ¶FWb°ûIY ÀFUʨF ÓFFOFa³FF Q¸FM UF°FFUS¯F¨F ¸FF³FU°û.

AVFe ÓFFOZ EIYMeQbIYMe NZUF¹F¨Fe AÀF»¹FFÀF °¹FFa¨¹FF IbaYOëF ´FÀFSM ±FFTe°F ´FF¯Fe ·FøY³F °¹FF°F NZU»¹FFÀFWe °¹FFa³FF ¨FF»Fc VFIY°û. d¶F¦Fûd³F¹FF SZ¢ÀF»FF ¸FF°Fe¨û d¸FßF¯F ·FbÀF·FbVFe°F¨F AÀFFUZ; IYFS¯F d¨FIY¯F, IYOIY ¸FF°Fe°F dW¨Fe °Fa°Fc¸FbTZ ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSZ UFPc VFIY°F ³FFWe°F. »FF¦FUOeÀFFNe ¶FF¦FIYF¸FF¨Fe ¸FF°Fe AFd¯F Vû¯FJ°F ÎIYUF IaY´FûÀM ¸FF°FeEUPZ¨F §¹FFUZ. Wne ³FFSTF¨¹FF ÀFF»F´FMFa´FFÀFc³F IYFP»û»FF ·FbÀFF kIYûIYû´FeMl ³FFUF³û d¸FT°Fû; °FûÀFbðF IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F d¸FÀFT¯¹FFÀF WSIY°F ³FFWe. ´FSa°Fb ¸FF°Fe°F IYûIYû´FeM d¸FÀFT»¹FFÀF Vû¯FJ°F/ IaY´FûÀM¨Fe ¸FFÂFF ¸FFÂF °¹FF ´Fi¸FF¯FF°F IY¸Fe IYSFUe. Q¸FM UF°FFUS¯F IYS¯û ¸W¯FþZ IbaYOe°F þFÀ°F ´FF¯Fe MFIY¯û ³F½WZ. d¶F¦Fûd³F¹FF SZ¢ÀF»FF IY¸Fe ´FF¯¹FF³û dþ°FIZY ³FbIYÀFF³F Wû°û d°F°FIZY¨F þFÀ°F ´FF¯¹FF³û WûDY VFIY°û. ¸W¯Fc³F þû´F¹FË°F

d¶F¦Fûd³F¹FF SmX¢ÀF¨Fe ´FF³FFa´FFÀFc³F Ad·F½FÈðe

¸FF°Fe°F Aû»FFUF dQÀF°Fû °Fû´F¹FË°F ´FF¯Fe §FF»Fc ³F¹û. °FÀû¨F ¸FF°Fe ´Fc¯FÊ IYûSOeWe WûDY QZDY ³F¹û. d¶F¦Fûd³F¹FF SZ¢ÀF¨Fe JûOZ AFJcO U þFOÀFS AÀF°FF°F. Ad·FUÈðe JûOF¨û °FbIYOZ »FFUc³F IYøY VFIY°F AÀF»Fû °FSeWe °FÀû IZY»¹FFÀF ¸FcT ÓFFOF¨Fe VFû·FF ³Fá Wû°û; ´FSa°Fb ´FF³FFa´FFÀFc³FWe ¹FF¨Fe Ad·FUÈðe ÀFWþ IYS°FF ¹û°û. Ad·FUÈðeÀFFNe A¦FQe IYûUTZ ÎIYUF þc³F ´FF³F §ûDY ³F¹û.

rw ªFF³FZ½FFSXe sqrv

´FF³FF¨FF QZN ÀFF²FFS¯F EIY Ba¨F »FFa¶F NZUFUF. °Fe³F ·FF¦F UFTc AFd¯F ´Fi°¹ûIY EIY ·FF¦F ¸FF°Fe U IYûIYû´FeM d¸FÀFTc³F °Fe ´FÀFSM, C±FT IbaYOe°F ·FSFUe. °F¹FFS d¸FßF¯FF°F RYöY ´FF³FFa¨û QZN ´FbSFUZ°F. ´FF³û VF¢¹F°Fû ¸FF°FeÀF ÀF¸FFa°FS NZUFUe°F. ÀFF²FFS¯F EIY ¸FdW³¹FF°F ´Fi°¹ûIY ´FF³FF´FFÀFc³F t °û u Sû´û C¦FU°FF°F. Sû´FFa³FF ÀF²FFS¯F ¨FFS °û ´FF¨F ´FF³û RbYM»Fe IYe °¹FFa¨û d³FSd³FSF¼¹FF IbaYOëFa°F ´Fb³FSûÊ´F¯F IYSFUZ.

response.lokprabha@expressindia.com

35

½FF¨FIYFa¨Fe IYÕXFªFF¯Fe½F...

k°¹FFl d¨FÂFF³FZ Aa°F¸FbÊ£F IZY»FZ k»FFZIY´Fi·FFl¨FF ´Fi°¹FZIY AaIY¨F °FÀFF dUVFZ¿F AÀF°FFZ. ¹FF UZTX¨¹FF z þF³FZ½FFSXe¨¹FF kIY»FFþF¯FeUl¸F²¹FZ k¸F³FFZþ ÀFFIYTZXl ¹FF d¨FÂFIYFSXF¨FZ d¨FÂF ´FFdWX»FZ AFd¯F ¸F³F ¨FFTXeÀF-´Fa¨FZ¨FFTXeÀF U¿FFË´FcUeʨ¹FF IYFTXF°F ÓFSÊIY³F þFDY³F ´FFZWXFZ¨F»FZ. kAFBʨFZ ´FÂF WXSXU»FZ... °FZ ¸F»FF ÀFF´FOX»FZl ¹FF d¨FÂFF°F»¹FF £FZTXF°F AF¸WXe ¸F`dÂF¯Fe AVFF¨F SX¸Fc³F þF¹F¨FFZ. d¨FÂF B°FIZY ¶FFZ»FIZY AFWZX IYe, °¹FF°Fe»F ´Fi°¹FZIYF¨¹FF WXF»F¨FF»Fe AFd¯F ¨FZWXº¹FFUSX¨FZ ·FFU, °¹FFa¨Fe QZWX¶FFZ»Fe A¦FQe A¨FcIY dMX´F»Fe AFWZX. ª¹FF d·FOcXUSX SXFª¹F AF»Fa AFWZX, °Fe AF´F»¹FF´FFÀFc³F »FFa¶F ¦FZ»¹FF³FZ d³F²FFÊÀ°F AÀF»FZ»Fe IYFWXe ¸Fb»Fa ´FFNX¸FFZSXe AFWZX°F AFd¯F ª¹FFa¨¹FF ´FFNXe¸FF¦FZ £FZTX¯FFSXe ¸Fb»F¦Fe AF»Fe AFWZX, °¹FF°F»¹FF ´Fi°¹FZIYF»FF AF´F»¹FF¸FF¦FZ °FSX ´FÂF ³FFWXe ³FF ¹FF¨FF ²FFÀ°Fe AFWZX. ¹FF £FZTXF¨Fe B°FIYe ÀFbaQSX d¨FÂFøY´Fe AFNXU¯F IYøY³F dQ»¹FF¶FïX»F d¨FÂFIYFSXF¨FZ Ad·F³FaQ³F! ¹FF d¨FÂFFIYOZX ´FFWcX³F ¸FFÂF UFMX°Fa, WX»»Fe¨Fe ¸Fb»Fa WXF £FZTX £FZTX°F¨F ³FFWXe°F. IYF¨FF-IYUOëF, ¦Fþ¦FZ, dMXIYSXe, AFa²FTXe IYFZdVFa¶FeSX, IYF³F¦FFZ¿MXe AÀFZ A³FZIY ¶F`NZX £FZTX ¸Fb»FZ dUÀFSX»Fe¨F AFWZX°F. ¸FFZ¶FFB»F, »FG´FMXFG´F, MXe.½WXe. ¹FFaUSX¨FZ ¦FZ¸F AÀF»¹FF³FZ ¸Fb»FFa¨¹FF d½FäFF°F AFd¯F B»FZ¢MXÑFGd³F¢ÀF ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF Qbd³F¹FZ°F AVFF £FZTXFa³FF AF°FF þF¦FF¨F CXSX»Fe ³FFWXe! AFd¯F AFþ¨¹FF ¹FF þ¸FF³¹FF°F, ¹FF £FZTXF´Fi¸FF¯FZ AFBʨFa ´FÂF ¹FZ¯FaWXe ÀFa´F»Fa¨F AFWZX IYe! ¹FF £FZTXF¨¹FF ÀFbaQSX AFNXU¯Fe AFd¯F d¨FÂF ´FFdWX»¹FF³Fa°FSX¨Fe £Fa°F AVFF ÀFad¸FßF ·FFU³FF ¹FF d¨FÂFF³FZ d³F¸FFʯF IZY»¹FF. IYFTX ¸FFZNXF þFQc¦FFSX AFWZX WZX¨F £FSaX! - dUôFF ´FFMXe»F, ÀFFZ»FF´FcSX.

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

14

kIY³¹FFQF³FFlÕXF ôFF d°FÕXFaªFÕXe »F¦³FÀFSXFBÊ ÀFbøY ÓFF»Fe IYe USX-U²Fc ´FSXeÃFF, ´FÀFa°Fe, ÀFF£FSX´FbOXF, IYF¹FFÊ»F¹F ¶FbIY IYSX¯FZ, ¹FFôFF ¶F³FdU¯FZ, »F¦³F´FdÂFIYF UZTZUSX LXF´FU¯FZ´FFNXU¯FZ, ¸F¦F ÀFbøY WXFZ°FZ »F¦Fe³F§FFBÊ, ¸FZWaXQe, WXTXQ, ¦FF¹F³F, ³FF¨F, ·F½¹F ÀFFZWXTXF, ¸Fb»Fe¨Fe ´FFNXU¯Fe, °¹FF´FcUeÊ IY³¹FFQF³F, USXQdÃF¯FF AFQe AFQe. þZ½WXF´FFÀFc³F kWX¸F AF´FIZY W`X IYF`³Fl d¨FÂF´FMX ´FiQdVFÊ°F ÓFF»FF °FZ½WXF´FFÀFc³F °FSX »F¦³FZ ¸FWXF¦FOXe WXFZ°F ¨FF»F»Fe AFWZX°F. ³FZ°FZ-Ad·F³FZ°FZ °¹FFa¨¹FF dIaYUF ¸Fb»FFa¨¹FF »F¦³FF°F A¸FF´F £F¨FÊ IYSX°FF°F. §FSXF¨¹FF Aa¦F¯FF°F dIaYUF ¸FadQSXF°F IY¸Fe £F¨FFÊ°F WXFZ¯FFSXe »F¦³FZ °FSX ¶FWbX°FZIY dUÀFSXF¹F»FF¨F ÓFF»Fe AFWZX°F. ·FFþ´F¨FZ EIY ³FZ°FZ °FÀFa¨F ¸FFªFe SXF¿MÑXe¹F A²¹FÃF ¹FFa³Fe EIY IYFZMXe¨Fe IYFOZÊX ½FFMcX³F AFd¯F sq IYFZMXe ÷Y´F¹FZ J¨FÊ IYøY³F AF´F»¹FF ¸Fb»FF¨FZ IZY»FZ, °FZ½WXF °FSX °FFZÔOXF°F ¶FFZMZX¨F §FF»FF¹F¨Fe UZTX AF»Fe WXFZ°Fe. AF°FF °FSX ·FFþ´F VFFÀF³F AÀFFZ dIaYUF IYFZ¯F°¹FFWXe ´FÃFF¨FZ, kIY³¹FFQF³F ¹FFZþ³FFl SXF¶FdU»Fe þF°FZ AFWZX. ¸F²¹F ´FiQZVFF°F IY³¹FFQF³F ¹FFZþ³FZõFSZX ¸Fb»Fe»FF ¦FGÀF VFZ¦FOXe, dÀF»FZÔOXSX, ÀFaÀFFSXF¨Fe ·FFaOXe °FSX dQ»Fe¨F þF°FF°F, ´F¯F AF°FF °FSX §FSX U VFF`¨FF»F¹FQZ£Fe»F QZ¯¹FF¨FF VFFÀF³FF¨FF CX´FIiY¸F AFWZX. ´FiV³F WXF CXQзFU°FFZ IYe, IY³¹FZ¨Fa kQF³Fl IYF? U IYVFFÀFFNXe? ´FcUFÊ´FFSX ¨FF»F°F AF»FZ»¹FF ´FSaX´FSZX³FbÀFFSX EIY °FSX kIY³¹FZ¨Fa QF³Fl USX USXQdÃF¯FF! °Fe ´F¯F WXþFSXFZ dIaYUF »FÃF ÷Y´F¹FFa¨Fe! AÀFFZ. ´FcUeÊ ¸Fb»Fe dVFdÃF°F ³F½WX°¹FF, ¶FF»FdUUFWX WXFZ°F AÀF°F. °¹FF UZTZXÀF EIYQF kIY³¹FFQF³Fl IZY»FZ IYe AFBÊ-UOeX»F AF´F»Fe IY°Fʽ¹F´Fc°FÊ°FF IYøY³F ¸FFZIYTZX ½WXF¹F¨FZ. ´F¯F þÀFþVFe ÀFF¸FFdþIY þF¦FøYIY°FF WXFZDY »FF¦F»Fe, ÀÂFedVFÃF¯FF¨FF ´FiIYFVF ´FÀFøY »FF¦F»FF, ÀÂFe AFd±FÊIY QÈ¿MeX³FZ ÀUFU»Fa¶Fe ÓFF»Fe, WabXOXF §FZ¯FZ U QZ¯FZ ³¹FF¹FFdU÷YðX NXøY »FF¦F»FZ. WbaXOXF-WX°¹FF WXFZDY »FF¦F»¹FF. ¹FbUIY-¹FbU°Fe WbaXOXF §FZ¯¹FF¨¹FF U ³F QZ¯¹FF¨¹FF AF¯FF·FFIYF §FZDY »FF¦F»FZ, °FZ½WXF IY³¹FZ¨Fa kQF³Fl IYF, WXF ´FiV³FWXe ·FZOXÀFFUc »FF¦F»FF AFWZX. EIYdUÀFF½¹FF VF°FIYF°F ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ÀF¸FF³F°FZ¨FF ·FFU ÀÂFe»FF dUdU²F ÀF¸FF³F Ad²FIYFSX ¸Fb»F¦FF-¸Fb»F¦Fe EIYÀF¸FF³F¨Fe ·FFU³FF þF¦FÈ°F ÓFF»Fe U ª¹FFa³FF EIY¨F dIaYUF QFZ³F-°Fe³F ¸Fb»Fe¨F AFWZX°F AÀFZ AFBÊ-UOXe»F UÈðXFUÀ±FZ°F ¸Fb»Fe¨¹FF §FSXe SXFWcX »FF¦F»FZ AFWZX°F. °¹FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSX ¸Fb»F¦Fe¨F °¹FFa³FF ¸Fb£FF¦³FeWXe QZDY »FF¦F»Fe AFWZX. AVFF UZTZXÀF »F¦³FÀFFZWX TXëF°F IY³¹FZ¨Fa kQF³Fl IYF? °Fe IYF¹F dþ³³FÀF AFWZX, d°F¨FZ kQF³Fl IYSXF¹FÕXF? AÀFFWXe A³Fb·FU AFWZX IYe, QF³FF¨¹FF ¦FFBʨFZ QF°F ¸FFZþ°F ³FÀF°FF°F dIaYUF QF³FF¨Fe UÀ°Fc ·FaOXFSX¦FÈWXF°F dIaYUF CXdIYSXOëFUSX RZYIcY³F dQ»Fe þF°FZ. ¸WX¯Fc³F¨F ÀF¸FFþF»FF ¸F»FF AÀFZ ÀFFa¦FFUZÀFZ UFMX°FZ IYe, ´FbSXF¯F´Fa±Fe IY³¹FFkQF³Fl ¹FF ÀFFZWX TXëF»FF AF°FF d°F»FFaþ»Fe ôFFUe. IYFSX¯F IY³¹FF WXe þe°FeþF¦F°Fe, WXFOXF¸FFaÀFF¨Fe ½¹F¢°Fe AFWZX. BÊVUSXd³Fd¸FÊ°F ´FiIÈY°Fe¨Fe IÈY°Fe AFWZX. EJFQF dþ³³FÀF ³F½WZX. AÀFZWXe ¸WXMX»FZ þF°FZ IYe, k¶FZMXe W`X °FFZ IY»F W`XÜl ¸F¦F ÀF¸FFþF°F»¹FF þF¦FÈ°F, dVFdÃF°F þ³F°FZ³FZ IY³¹FFkQF³Fl ³F IYSX°FF ¸Fb»Fe»FF kU`UFdWXIY þeU³FF¨FF ÀFb£FQ ´FiUFÀFl WZX CXQжFFZ²F³F ôFFUZ U ÀF°F°F d°F¨¹FF ´FFNXeVFe NXF¸F´F¯FZ CX·FZ SXFWXFUZ. sqrv ¨FF ÀFc¹FFZÊQ¹F ÓFF»FZ»FF¨F AFWZX, °FSX ¹FF ÀFc¹FFZÊQ¹FF¨¹FF ³FUdIYSX¯FFaÀFFZ¶F°F WXF ³FUF dU¨FFSX A¸F»FF°F AF¯FFUF AÀFZ ¸F»FF UFMX°FZ. ¸WX¯Fc³F¨F ¸FFÓFZ ÀFUF˳FF ÀFFa¦F¯FZ AFWZX IYe, IY³¹FZ¨Fa kQF³Fl IYF? IYVFFÀFFNXe? ¸F¦F? ½WXF¹F¨Fa AFWZX ³Fa! þF¦Fa! - ÀFa²¹FF SXF¸FIÈY¿¯F ¶FF¹FUFSX, ¶FF³FF´FbSXF, ¸F²¹F ´FiQZVF.

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

AFSXFZ¦¹F d½F¾FZ¿F ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe ªFF¦Fd°FIYeIYSX¯FF³Fa°FSX¨¹FF IYFTF°F ½FFPXÕZX»¹FF ÀFa²FeÔ³Fe EZdWXIY ÀF¸FÈðe¨Fe ¨FFWcXÕX dQÕXe AÀFÕXe °FSXe °¹FF¨F ½FZTe ¶FQÕXÕZX»¹FF ªFe½F³F¾F`ÕXe³FZ A³FZIY d½FIYFSXFa¨Fe ²FFZ¢¹FF¨Fe §FaMXFQZJeÕX ½FFªF½FÕXe AFWZX.

ªFe½F³F¾F`ÕXe ¶FQÕXF, AFªFFSX MXFTF... ½F¹F ½F¿FZÊ tv, ¸FFZNëF IaY´F³Fe°FÕXe ³FFZIYSXe, ·FSX´FcSX ´F¦FFSX, μÕXGMX, ¦FFOXe AÀFF SXFWX¯Fe¸FF³FF¨FF ¨FPX°FF AFÕZXJ AFd¯F EIZY dQ½F¾Fe A¨FF³FIY °¹FF¨FF ùXQ¹Fd½FIYFSXF³FZ ¸FÈ°¹Fc. ½F¹F ½F¿FZÊ ty, AF¹FMXe IaY´F³Fe°FeÕX ³FFZIYSXe, J©Fc³F IYF¸F AFd¯F ·FSX´FcSX ´F¦FFSX, ½F¹FF¨Fe ¨FFdT¾Fe AFZÕXFaOXÕXe AFd¯F ªFZ½F¯FFEZ½FªFe AF`¿F²FFa¨¹FF ¦FFZ¼¹FFa¨Fa¨F ªFZ½F¯F. IYFZ¯F°¹FFWXe ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF §FSXF°FeÕX QȾ¹F, IYF¸FF½FøY³F §FSXe AFÕZXÕZX ½FOXeÕX, IZY½FT MXFG½FZÕX ªFF¦FZ½FSX ³FFWXe ¸WX¯Fc³F d¨FOXd¨FOX, SXF¦F, ·FFaOX¯F AFd¯F ´FdSX¯FF¸Fe ¸FbÕXFa½FSX WXFZ¯FFSXF...

¶FQÕcX ÕXF¦FÕZX, ªF¦F¯¹FF¨¹FF °FºWXF ¶FQÕX°F ¦FZ»¹FF, IYF¸FF¨¹FF ´Fð°Fe, JF¯¹FF¨¹FF ÀF½F¹Fe, ½FF¦F¯¹FF¨Fe ´Fð°F ÀFFSaX ¶FQÕcX ÕXF¦FÕaX. EIYF ³F½¹FF ªFe½F³F¾F`ÕXe³FZ¨F AF´FÕXF °FF¶FF §FZ°FÕXF.

¦FZ»¹FFAFªFcIYFWX¶FFªFceÀ½F¿FFËF AFPX°FeÕXT¯FFSXAF´F»¹FF e WXe CXQFWXSX¯Fa. AF´F»¹FF AFSXFZ¦¹FF¨FZ WZX ¶FQÕX°FZ øY´F. JSaX °FSX ¶FQÕX WXF ÀFÈáXe¨FF d³F¹F¸F. ªFZ ¶FQÕX°F ³FFWXe °FZ ³FáX WXFZ¯FFSX; ´F¯F AFªF¨FF WXF ¶FQÕX ³FZ¸FIaY IYF¹F ÀFb¨F½F°FFZ? ³FZ¸FIaY ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX ªFF¦Fd°FIYeIYSX¯FF³Fa°FSX ÀFa²Fe ½FFPcX ÕXF¦F»¹FF °FÀF°FÀFa IYdSXASX¨¹FF ÀFaIY»´F³FF ¶FQÕcX ÕXF¦F»¹FF, ´F¦FFSXF¨FZ AFIYOZX

16

A±FFÊ°F ¹FF ÀFFº¹FF ¶FQÕXF¨FZ RYF¹FQZ WXFZ°F AFWZX°F °FÀFZ¨F IYFWXe °FFZMZXQZJeÕX AFWZX°F. AFªF AF´F¯F ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ¨FIiYF°F ´FbSX°FZ AOXIYÕFZ AFWXFZ°F. °¹FFÕXF QbáX¨FIiY ¸WX¯FF¹F¨FZ IYe ´Fi¦F°Fe ¹FF½FSX ½FFQ¨F¨FFÊ WXFZ°F¨F SXFWX¯FFSX; ´F¯F EIYF ´FSXe³FZ AFªF

AF´FÕXe A´FdSXWXF¹FÊ°FF ÓFFÕXe AFWZX. Ad²FIY ¨FFa¦FÕaX ªF¦F¯¹FFÀFFNXe Ad²FIY ´F`ÀFZ WX½FZ°F, Ad²FIY ´F`ÀFZ WX½FZ°F ¸WX¯Fc³F Ad²FIY IYF¸F, Ad²FIY IYF¸F ¸WXMXÕZX IYe Ad²FIY °FF¯F, IY¸Fe ½FZT. ¸F¦F ªFZ ªFZ SmXOXe¸FZOX d¸FTZÕX °¹FF¨FF À½FeIYFSX AFd¯F ´FdSX¯FF¸Fe ªFe½F³F¾F`ÕXe°FÕXF ¶FQÕX. ¹FF ÀFFº¹FF EIY¸FZIYFa¾Fe ªFFZOX»¹FF ¦FZÕZX»¹FF §FMXIYFa¨¹FF ÀFa¹Fb¦FF°Fc³F¨F ¸F¦F ½FSX ÀFFad¦F°FÕZXÕXe CXQFWXSX¯FZ SXFZªF¨Fe WXFZ°FF°F. ùXQ¹Fd½FIYFSX, S¢°FQF¶F, ¸F²Fb¸FZWX, IYG³ÀFSX, ÕXÿX´F¯FF, ´FFZMXF¨FZ d½FIYFSX, QF°FF¨FZ, OXFZ¼¹FFa¨FZ AFªFFSX ¶FTF½F°FF°F. WXZ AFªFFSX AF´F»¹FFIYOZX ³F½WX°FZ

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

A¾FF°FÕXF ·FF¦F ³FFWXe. ¸FbïF AFWZX °FFZ °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF¨FF °FF¶FF ª¹FF ½FZ¦FF³FZ AFd¯F ª¹FF ½F¹FFZ¦FMXF¨FF §¹FF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWZX °FFZ d¨Fa°FZ¨FF ·FF¦F AFWZX. ´F³³FF¾Fe-ÀFFNXe³Fa°FSX CXQзF½F¯FFº¹FF AFªFFSXFa³FF AFªF d°F¾Fe¨FFdT¾Fe°FeÕX A³FZIYFa³FF °FFZaOX ôFF½FZ ÕXF¦F°F AFWZX. °¹FFÀFFNXe kÕXFBRYÀMXFBÕX OeÀFeªFl AÀFF ¦FFZÔOXÀF ¾F¶Q ½FF´FSXÕXF ªFF°F AÀF»¹FF¸FbTZ A³FZIYFa³FF AF´F¯F ¹FF WXF¹FRYF¹F AFªFFSXFa´FFÀFc³F ÕXFa¶F AFWXFZ°F AÀFZ¨F ½FFMX°FZ; dIaY¶FWbX³FF WXe ßFe¸Fa°FFa¨Fe ±FZSaX AÀFa ¸WX¯Fc³F À½F°F:·FFZ½F°Fe EIY °FMX¶FaQe °F¹FFSX IYSX¯¹FFIYOZX¨F A³FZIYFa¨FF IYÕX dQÀFc³F ¹FZ°FFZ; ´F¯F ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F AFSXFZ¦¹F ÃFZÂFF°FeÕX ¹FF §FOXF¸FFZOeÔ¨Fe QJÕX A³FZIY À°FSXFa½FøY³F §FZ°FÕXe ªFF°F AFWZX. ´FiFBÀF ½FFGMXSX IcY´FSX¨¹FF EIYF AWX½FFÕXF³FbÀFFSX ªFe½F³F¾F`ÕXe°FeÕX ¶FQÕXFa¸FbTZ CXQзF½F¯FFº¹FF AFªFFSXFa´FFZMXe sqrv AJZS QFZ³F¾FZ d¶FdÕX¹F³F OXFGÕXÀFÊ J¨FÊ WXFZ°FeÕX, °FSX AFSXFZ¦¹F ½F IbYMbaX¶F IY»¹FF¯F ¸FaÂFFÕX¹FF¨¹FF EIYF ÀF½FZÊÃF¯FF³FbÀFFSX QZ¾FF°FeÕX ¾FWXSXe ·FF¦FF°FeÕX ¸F²Fb¸FZWeÔ¨Fe sqqv ÀFFÕXF°FeÕX ÀFa£¹FF sq Q¾FÕXÃF½FøY³F sqrv ÀFFÕXe tt Q¾FÕXÃF½FSX ´FFZWXû¨FÕZXÕXe AÀFZÕX, °FSX ùXQ¹FSXFZ¦FeÔ¨Fe ÀFa£¹FF ry Q¾FÕXÃF½FøY³F tv Q¾FÕXÃF½FSX ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ÀFFWXdªFIY¨F ¹FF ÕXFBRYÀMXFBÕX¨Fe QJÕX §FZ¯FZ ·FF¦F ´FOX°FZ. AFªF¨¹FF À´F²FZʨ¹FF ¹Fb¦FF°F ³FZ¸FIYe ¹FF¨Fe ´FFTa¸FbTa ¾FFZ²F°FF³FF ª¹FZâX

ùQ¹FdUIYFSF¨FF dUTJF §FF»F¯FFSZ A³FZIY §FMIY AFþ ÀF¸FFþF°F IYF¹FÊS°F AFWZ°F. °¹FF´FFÀFc³F ¨FFS WF°F QcS SFWF¹F¨Fa AÀFZ»F, °FS AF¨FFS-dU¨FFS, AFWFSdUWFS ÀFb²FFS¯Fa WF¨F ¹Fû¦¹F ´F¹FFʹF AFWZX. ● OXFG. ¦FªFF³F³F SX°³F´FFSXJe

ÀFZ½FF ÃFZÂFF°FeÕX ÀF°F°F¨F ¶F`NaX IYF¸F ¹FF¸FbTZ d³FýiF³FF¾F, ½FFSaX½FFSX LXF°Fe°F QbJ¯Fa, ´FGd³FIY WXFZ¯Fa, °FF¯F°F¯FF½F ½FFPX¯Fa A¾FF d½FIYFSXFa¨FF CXQзF½F ½FFPXÕXF AFWZX. ● OXFG. ´FSXF¦F QZ¾F´FFaOZX

18

ùXQ¹Fd½FIYFS°FªÄF OXFG. ¦FªFF³F³F S°³F´FFSXJe ÀFFa¦F°FF°F IYe, WZX ÀFFSaX IYFWXe §FOX°Fa¹F °FZ AF´F»¹FF AF¨FFSXd½F¨FFS,X AFWXFSd½FWXFSXF½FSXeÕX ¦F¸FF½FÕZX»¹FF d³F¹FaÂF¯FF¸FbTZ. þeU³FVF`»Fe¨¹FF ¶FQ»FF¸FbTZ d³F¸FFʯF Wû¯FFSZ ·FFUd³FIY, ¸FF³FdÀFIY, AFd±FÊIY AFd¯F VFFSedSIY °F¯FFU WZ ùQ¹FSû¦FF¨¹FF ¸FbTFVFe AÀF»¹FF¨FZ °FZ ³F¸FcQ IYSX°FF°F. C©F S¢°FQF¶F, ¸F²Fb¸FZW, ²Fc¸Fi´FF³F ¹FFa¨FF °F¯FFUFVFe ±FZM ÀFa¶Fa²F AFWZ. ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ WZ °Fe³FWe ´FiIYFS §FSeQFSe ÀFUÊÂF °Fb¸F¨¹FF¶FSû¶FS AÀF°FF°F. ¹FF °F¯FFUF¸FbTZ IYFGdMÊÀFFG»F WFG¸FûʳÀF¸FFRÊY°F AGdOѳFGd»F³F U ³FFG³F-AGdOѳFGd»F³F WF¸FFZʳÀF °F¹FFS Wû°FF°F. WZ WF¸FFZʳÀF VFSeSFÀFFNe §FF°FIY AÀF°FF°F; ´F¯F °F¯FFU UFPZ»F °FÀFZ WZ WF¸FFZʳÀF °F¹FFS Wû¯FZQZJe»F UFP°FZ AFd¯F VFSeSFUS °¹FF¨FZ dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F dQÀFc »FF¦F°FF°F, WZ¨F ùQ¹FSû¦FF»FF AF¸FaÂF¯F AÀF°FZ. ùQ¹FdUIYFSF¨FF dUTJF §FF»F¯FFSZ A³FZIY §FMIY AFþ ÀF¸FFþF°F IYF¹FÊS°F AFWZ°F. °¹FF´FFÀFc³F ¨FFS WF°F QcS SFWF¹F¨Fa AÀFZ»F, °FS AF¨FFS-dU¨FFS, AFWFS-dUWFS ÀFb²FFS¯Fa WF¨F ¹Fû¦¹F ´F¹FFʹF AÀF»¹FF¨Fa OFG. ¦FþF³F³F S°³F´FFSJe ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF ¨FFS §FMIYFa¨Fa ´FF»F³F IYÀFa IYS°FF ¹FFUS¨F AF´F¯F ùQ¹FSû¦FF¨¹FF þUT þF¯FFS, IYe QcS WZ NS°Fa. dIY¸FF³F ÀFWXF-ÀFF°F °FFÀF VFFa°F ÓFû´F, d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F AFd¯F ÀFa°Fbd»F°F AFWFS AFd¯F ½¹FÀF³FFa´FFÀFc³F ¨FFS WF°F QcS SFdW»FF °FSe ùQ¹FdUIYFSF»FF °Fb¸We SûJc VFIY°FF. B°FIaY¨F ³FFWe °FS dIY¸FF³F ÓFû´F §FZ°F»Fe °FSe Jc´F IYFWe ¦Fûáe AF´FûAF´F MT°FF°F ¹FFUS °FZ ·FS QZ°FF°F. °FF¯F°F¯FF½FF¨FF QbÀFSXF ¸FWXؽFF¨FF ´FdSX¯FF¸F WXFZ°F AFWXZ °FFZ SX¢°FQF¶FF½FSX. OXFG. ´FSXF¦F QZ¾F´FFaOZX ÀFFa¦F°FF°F IYe, ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F CX¨¨F SX¢°FQF¶FF¨FF d½FIYFSX ½FFPX°FFZ AFWZX. ³FFZIYSXe d¸FTd½F¯¹FF´FFÀFc³F °FZ dMXIYd½F¯¹FFÀFFNXe À´F²FFÊ ½FFPXÕXe

AÀF»¹FF¸FbTZ, ÕXWXF³F ½F¹FF°F¨F CX¨¨F SX¢°FQF¶FFÕXF AF¸FaÂF¯F d¸FT°F AFWZX. °FSX QbÀFSXeIYOZX CX°´FFQ³F ÃFZÂF IY¸Fe WXFZDY³F ÀFZ½FF ÃFZÂFF°FeÕX ³FFZIYº¹FF ½FFPX»¹FF AFWZX°F. °¹FF°FWXe AF¹FMXe, ¶Fe´FeAFZÀFFSX£¹FF ³FFZI º¹FFa¸F²¹FZ °F÷Y¯F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFWZX°F. IGY³MXe³F RcYOX, ÀFZ½FF ÃFZÂFF°FeÕX ÀF°F°F¨F ¶F`NaX IYF¸F

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

¹FF¸FbTZ d³FýiF³FF¾F, ½FFSaX½FFSX LXF°Fe°F QbJ¯Fa, ´FGd³FIY WXFZ¯Fa, °FF¯F°F¯FF½F ½FFPX¯Fa A¾FF d½FIYFSXFa¨FF CXQзF½F ½FFPXÕXF AFWZX. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX IYF¸FF¨¹FF IYF¹FÊÃF¸F°FZ½FSX ´F¦FFSX WZX ¦Fd¯F°F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFFWXdªFIY¨F AF´FÕaX AF¹Fb¿¹F AF°FF ´FiZ¾FSX IbYIYSX´Fi¸FF¯FZ ÓFFÕaX AFWZX. IbYIYSX¨Fe d¾F˜Xe IY¾Fe IYSXF¹F¨Fe WZX ª¹FF¨Fa °¹FF³Fa¨F NXSX½FÕaX ´FFdWXªFZ. °¹FF¨Fa CXØFSX AF´F»¹FFIYOZX AÀF°Fa¨F, IYFZ¯FFÕXF ¦FF¯Fa EZIcY³F ¾FFa°F°FF ÕXF·FZÕX, IYFZ¯FFÕXF ¦F´´FF ¸FFøY³F. d¾F˜Xe IYSX¯¹FF¨FZ WZX A³FZIY ´F¹FFʹF AFWZX°F, AF´F¯F AF´FÕXF ¸FF¦FÊ d³F½FOX¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. ÀF°F°F¨Fa ¶F`NaX IYF¸F AFd¯F ½¹FF¹FF¸FF¨FF A·FF½F AFd¯F ªFFZOXeÕXF JF¯¹FF¨FF AÀF¸F°FFZÕX ¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F CX¨¨F IYFZÕZXÀMZXSXFGÕX¸F²¹FZ ´FdS½Fd°FÊ°F WXFZ°F AFWZ, °FSX ½¹FF¹FF¸FFÕXF ½FZT¨F ³FFWXe A¾Fe ÀF¶F¶F A³FZIYFaIYOcX³F EZIYF¹FÕXF d¸FT°FZ. °¹FF½FSX OXFG. QZ¾F´FFaOZX ÀFFa¦F°FF°F IYe, dIY¸FF³F SXFZªF IYF¹FFÊÕX¹FF°Fc³F §FSXe ¹FZ°FF³FF °FSXe ÀMZX¾F³F °FZ §FSX ¹FFÀFFNXe ½FFWX³FF´FZÃFF ¨FFÕX¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF À½FeIYFSXF½FF. Jc´F¨F ÕXFa¶F Aa°FSX AÀFZÕX °FSX QFZ³F-¨FFSX ÀMXFG´F AF²Fe dSXÃFF A±F½FF ¶FÀF ÀFFZOXF½Fe AFd¯F °FZ½FPaX °FSXe Aa°FSX ¨FFÕXF½Fa. ¶FQÕX°¹FF ªFe½F³F¾F`ÕXe¨FF AF¯FJe³F EIYF ¸FFZNëF AFªFFSXF°F ½FZ¦FF³FZ ½FFPX WXFZ°FF³FF dQÀF°FZ °FFZ ¸WX¯FªFZ ¸F²Fb¸FZWX. OXFG. ¾F¾FFaIY ªFFZ¾Fe ¹FF¶FïÕX ÀFFa¦F°FF°F IYe AF´F»¹FFIYOX¨¹FF ¸F²Fb¸FZWXF¸F²¹FZ AF³Fb½Fad¾FIY°F¨FZ ´Fi¸FF¯F ¶FSaX¨F AFWZX, ´F¯F ¦FZ»¹FF QWXF ½F¿FFË°FeÕX ½FFPX°¹FF ´Fi¸FF¯FF¨Fa IYFSX¯F WZX AF³Fb½Fad¾FIY´FZÃFF ªFe½F³F¾F`ÕXe°FeÕX ¶FQÕX WZX¨F AFWZX. °FF¯F°F¯FF½F, JF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF ÀF½F¹Fe, RYFÀM XRcYOX, ½¹FF¹FF¸FF¨FF A·FF½F WZX¨F °¹FF¸FF¦FeÕX IYFSX¯F AFWZX. ¸F²Fb¸FZWXF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F WXe ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F´F¯FZ uq-vq¨¹FF AFÀF´FFÀF WXFZ°F AÀFZ, ¸FFÂF AF°FF WZX¨F

peeefnjele

sqd¸Fd³FMFa³Fa°FSX,sq ÀFZIaYQFaÀFFNXe sqRbYMXFa¨¹FF ´FbPXeÕX ½FÀ°Fc ´FFWXF½Fe. ÀF°F°F ªF½FT¨Fa ´FFWcX³F OXFZ¼¹FFa¨¹FF ¶FFWbX»¹FF AFIbaY¨F³F ´FF½F°FF°F, ÕXFa¶F¨Fa ´FFWX°FF³FF °¹FF d½FÀ°FFSX°FF°F AFd¯F °¹FFa³FF AFSXF¸F d¸FT°FFZ. ● OXFG. SXFªFZ¾F ´F½FFSX

´Fi¸FF¯F sq-tq ´F¹FË°F AÕeXIYOZX AFÕZX AFWZX. IÈYdÂF¸F ªFe½F³F¾F`ÕXe WXF¨F ¹FF¸FF¦FeÕX ¸FWXؽFF¨FF §FMXIY AFWZX. ½FZTZ½FSX JF¯Fa, ªFZ½F¯F ³F MXFT¯Fa AFd¯F w-x °FFÀFFa¨Fe ´FbSmX¾Fe ÓFFZ´F §FZ¯Fa WXF¨F ¹FF½FSXeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FF CX´FF¹F AÀF»¹FF¨Fa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ³FFZIYSXe-½¹F½FÀFF¹FF°FeÕX IYF¹FÊ´Fð°Fe ¶FQÕX»¹FF AFd¯F AFªF ÀFa¦F¯FIY WXF AF´F»¹FF ªFe½F³FF¨FF Ad½F·FFª¹F §FMXIY ¶F³FÕXF AFWZX. EIZYIYFTe ¸FF³F ¸FFZOcX³F IYF¸F IYSX¯FFSmX AF°FF ÀFa¦F¯FIYFÀF¸FFZSX °FFÀF³FаFFÀF J¨FeÊ §FFÕcX ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. A±FFÊ°F¨F ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFa¦F¯FIYFIYOZX ´FFWX¯¹FF¸FbTZ OXFZ¼¹FFa¨¹FF AFªFFSXF¨FZ ¦Fa·FeSX ´Fi¾³F d³F¸FFʯF WXFZDY ÕXF¦FÕZX AÀF»¹FFIYOZX ³FZÂF°FªÄF OXFG. SXFªFZ¾F ´F½FFSX ³F¸FcQ IYSX°FF°F. °FZ ÀFFa¦F°FF°F IYe, ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFa¦F¯FIYFIYOZX ´FFWX¯¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF OXFZ¼¹FFa°F IYFZSXOZX´F¯FF °F¹FFSX WXFZ°FFZ. °¹FFÕXF AF¸WXe IYFG¸´¹FbMXSX d½WXªF³F dÀFaOÑXFZ¸F AÀFa ¸WX¯F°FFZ. WXF IYFZSXOZX´F¯FF¨F OXFZ¼¹FFa³FF B°FSX d½FIYFSXFaIYOZX §FZDY³F ªFF°FFZ. OXFZTZ ¨FbSX¨FbSX¯Fa, ÕXFÕX WXFZ¯Fa AÀFZ d½FIYFSX dQÀFc ÕXF¦F°FF°F. A±FFÊ°F¨F °¹FFÀFFNXe IZYÕXF ªFF¯FFSXF ÀF°F°F¨FF AF`¿F²FFZ´F¨FFSX AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ °¹FF ÀF°F°F¨¹FF AF`¿F²FFZ´FF¨FFSXF¨FZ Qb¿´FdSX¯FF¸F AÀFa WZX ¨FIiY¨F °F¹FFSX WXFZ°Fa. ´F¯F ÀFa¦F¯FIYFIYOZX ´FFWX¯Fa WZX IYFWXe

AF´F»¹FFÕXF MXFT°FF ¹FZ°F ³FFWXe, ¸F¦F IYF¹F IYSXF¹F¨Fa? OXFG. ´F½FFSX °¹FFÀFFNXe sq-sq-sq ¨Fa EIY ÀFF²Fa ÀFFZ´´Fa ÀFFZ»¹Fb¾F³F QZ°FF°F. sq d¸Fd³FMFa³Fa°FSX, sq ÀFZIaYQFaÀFFNXe sq RbYMXFa¨¹FF ´FbPXeÕX ½FÀ°Fc ´FFWXF½Fe. ÀF°F°F ªF½FT¨Fa ´FFWcX³F OXFZ¼¹FFa¨¹FF ¶FFWbX»¹FF AFIbaY¨F³F ´FF½F°FF°F, ÕXFa¶F¨Fa ´FFWX°FF³FF °¹FF d½FÀ°FFSX°FF°F. ¶FFWbX»¹FFa¨Fa d½FÀ°FFSX¯Fa WZX OXFZ¼¹FFa¨¹FF À³FF¹FcaÀFFNXe ¨FFa¦FÕa AÀF°Fa. ÀFF²FFSX¯F QFZ³F AOXe¨F °FFÀFFa³Fe AßFc ÕZ¹FSX¨¹FF ¶FF¿´Fe·F½F³FF¸FbTZ CX¿¯F°FF ½FFPX°FZ A¾FF ½FZTe OXFZ¼¹FFa³FF ¦FFSX ´FF¯Fe ÕXF½F¯Fa WXF ¨FFa¦FÕXF CX´FF¹F AÀF°FFZ. ªFZ½F¯FF³Fa°FSX SXFZªF SXFÂFe QWXF d¸Fd³FMZX OXFZTZ d¸FMcX³F ¾FFa°F ¶FÀFF. ´FiIYF¾FF¨Fa ´Fi¸FF¯F IY¸Fe ÓFFÕaX IYe ¶FFWbX»¹FFa¨Fa d½FÀ°FFSX¯Fa ½FFPX°Fa AFd¯F OXFZ¼¹FFa³FF d½FßFFa°Fe d¸FT°FZ. A±FFÊ°F OXFZ¼¹FFa¨¹FF AFSXFZ¦¹FFÀFFNXe IYF¹F¸F OXFZ¼¹FF¨Fe¨F IYFTªFe §¹FF½Fe ÕXF¦F°FZ AÀFa ³FFWXe, °FSX AF´F¯F ªFZ °FZÕXIYMX, RYFÀMX RcYOX, ªFaIY RcYOX JF°FFZ °¹FF³FZ SX¢°F½FFdWX³¹FFa½FSXQZJeÕX ´FdSX¯FF¸F WXFZ°F AÀF°FFZ. AFd¯F OXFZ¼¹FFa³FF SX¢°F´FbSX½FNXF IYSX¯FFº¹FF ½FFdWX³¹FFa³FF °¹FF¨FF ÂFFÀF ÓFFÕXF °FSX OXFZ¼¹FFa½FSXQZJeÕX ´FdSX¯FF¸F WXFZ°FF°F. ¸WX¯FªFZ¨F OXFZ¼¹FF¨¹FF AFSXFZ¦¹FFÀFFNXe AF´F»¹FF AFWXFSXF½FSXQZJeÕX d³F¹FaÂF¯F NZX½F¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. ´F¯F WXF AFWXFSX ¦FiWX¯F IYSX¯FFSXe ªFe

AFWFS IYF¹F AÀFFUF

¸F²Fb¸FZWXF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F WXe ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F´F¯FZ uqvq¨¹FF AFÀF´FFÀF WXFZ°F AÀFZ, ¸FFÂF AF°FF WZX¨F ´Fi¸FF¯F sqtq ´F¹FË°F AÕeXIYOZX AFÕZX AFWZX. IÈYdÂF¸F ªFe½F³F¾F`ÕXe WXF¨F ¹FF¸FF¦FeÕX ¸FWXؽFF¨FF §FMXIY AFWZX. ● OXFG. ¾F¾FFaIY ªFFZ¾Fe

20

ÀFa´Fc¯FÊ VFFIYFWFS, IYû»FZÀMZSFG»F AFd¯F IYû»FZÀMZSFG»F¹Fb¢°F ´FQF±FÊ MFT¯Fa, ÀFG¨¹FbSZMZO RGYM MFT¯Fa, ÀFF¸FF³¹F °FF´F¸FF³FF»FF §F³FøXX ´FF°F AÀF¯FFº¹FF (¨Feþ, ¶FMS U¦F`SZ) ¦Fû¿MXe JF¯Fa MXFTF¹FÕXF WX½Fa. °¹FF¨¹FF ªFFZOXeÕXF IYSOBÊ, ÀFû¹FF¶Fe³F °FZ»FF¨FF UF´FS IYSF. ´FF¸F AFGB»F, U³FÀ´F°Fe °Fc´F MFTF. ¦FF¹Fe¨Fa °Fc´F °FZQZJe»F ÀFF¸FF³¹F °FF´F¸FF³FF»FF UF´FSFUa. ÀFFJS, ¸FeN IY¸Fe UF´FSF. ¸F`ôFF¨FZ ´FQF±FÊ- ¶FiZO, ¶FMS, JFSe, d¶FÀIYeM MFTF. ´FûTe-·FFIYSeÀFFNe IYûÔOëFÀFdWX°F ´FeN UF´FSFUa. ·FFª¹FF, RYTa ·FS´FcS JFUe°F, VF¢¹F°Fû IY¨¨FZ ´FQF±FÊ JFUZ°F. ±FûO¢¹FF°F IYF¹F, °FS ÀFF²Fa SFW¯Fe¸FF³F NZUFUa, °¹FF¸FbTZ ÀF¸FÀ¹FF IY¸Fe Wû°FF°F, ¹FFUS¨F ÀFUÊ °FªÄF ·FS QZ°FF°F. tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

SX¨F³FF AFWZX °¹FF¸F²¹FZ AF´FÕZX QF°F. QF°FFa¨¹FF AFSXFZ¦¹FF¶FïÕX Qa°Fd¨FdIY°ÀFIY OXFG. d½FªF¹F IYQ¸F ÀFFa¦F°FF°F IYe AF´F»¹FF AFWXFSXF°FeÕX ¶FQÕXF¸FbTZ °FZÕX, ÀFFJSX, RGYMX ¹FF ÀF½FF˨Fa Ad°FdS¢°F ÀFZ½F³F WXFZ°F AFWZX. ªFFZOXeÕXF ½¹FÀF³F AÀFZÕX °FSX AF¯FJe³F¨F ÀRYFZMXIY ´FdSXdÀ±F°Fe. EIZYIYFTe ²Fc¸Fi´FF³F AFd¯F °Fa¶FFJc ÀFZ½F³FF³FZ IGY³ÀFSX WXFZDY ¾FIY°FFZ, A¾Fe ²FFZ¢¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF AÀFF¹F¨Fe. AFªF °¹FF¨F dNXIYF¯Fe ±FZMX IGY³ÀFSX WXFZ°FFZ, ¸FF¯FÀFF¨FF ¸FÈ°¹Fc WXFZDY ¾FIY°FFZ, AÀFa dÕXdWXÕaX ªFF°F AFWZX. °¹FF°F¨F ÀFFSaX IYFWXe AFÕaX. QbÀFSXF ¸FbïF AFWZX °FFZ ¾Fe°F´FZ¹Fa, A»IYFZWXÕX (¾Fe°F´FZ¹FF¸F²Fc³F, ¶FRÊY §FFÕcX³F), d¨F»OX ¶FeASX ¹FFa¨¹FF ÀFZ½F³FF¨FF. ¹FF ÀF½FF˸FbTZ QF°FFa¨Fa E³FFd¸FÕX ´FF°FT WXFZ°F ªFF°Fa, QF°F IY¸FIbY½F°F WXFZ°FF°F. ¶Fº¹FF¨F ½FZTF AF´FÕZX QF°F Jc´F¨F ¸FªF¶Fc°F AFWZX°F, AÀFa ÀFFa¦F¯FFº¹FFa¨¹FF JF¯¹FF°FeÕXX ¶FQÕX WXTcWXTc d½FIYFSXFaIYOZX ³FZ°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ¨F ¶FFWZXSX¨Fa dIY¸FF³F JF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSXF. §FSXe ¾FFa°F ¶FÀFc³F EIYF¦Fi´F¯FZ §FSX¨Fa¨F ªFZ½F¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F ÕXF½Fc³F §¹FF½Fe ÕXF¦FZÕX. §FSX¨¹FF A³³FF°FX ¸FcÕX·Fc°F ÀFFdؽFIY°FF AÀF°FZ. ¸FWXؽFF¨Fa ¸WX¯FªFZ ªFe½F³F¾F`ÕXe°FÕXF ¶FQÕX WXF IZY½FT IYFZ¯F°¹FFWXe EIYF ½F¦FFÊ´FbSX°FF ¸F¹FFÊdQ°F SXFdWXÕZXÕXF ³FFWXe. ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨Fa

peeefnjele

¸WX¯FªFZ ªFe½F³F¾F`ÕXe°FeÕX ¹FF ¶FQÕXFa³Fe AFd¯F °¹FF¸FbTZ WXFZ¯FFº¹FF d½FIYFSXFa³Fe ÎÕX¦F·FZQ, ½F¦FÊ·FZQF¨¹FF d·Fa°FeQZJeÕX ´FFOcX³F MXFIY»¹FF AFWZX°F. ´Fb÷Y¿FFa¨¹FF ¶FSXFZ¶FSXe³FZ¨F ¸FdWXÕXF QZJeÕX ÀF½FʨF ÃFZÂFFa°F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F IYF¹FÊSX°F AFWZX°F. A±FFÊ°F¨F IYF¸FF¶FSXFZ¶FSX¨F AFWXFSX-d½FWXFSXF¨FZ °FFZMZX °¹FFa³FFQZJeÕX ÀFFZÀFF½FZ ÕXF¦F°F AFWZX°F. °FSX QbÀFSXeIYOZX ªFaIY RcYOX ¸WX¯F°FF³FF IZY½FT d´FÓÓFF¶F¦FÊSXÕXF¨F MXFSX¦FZMX IZYÕaX ªFF°Fa, ´F¯F ½FOXF-´FF½F, ÀF¸FFZÀFF AÀFZ AÀÀFÕX ·FFSX°Fe¹F ´FQF±FÊQZJeÕX ¾FSXeSF°F ÀFFJSX,

SXF¦F WXF JFZ-JFZÀFFSXJF AFWZX. AF´F¯F ¸FbÕXFa³FF ¸FFSX°F ³FÀFÕXFZ °FSXe SXF¦FF½F¯¹FF³Fa °¹FFa¨¹FF°F ³¹Fc³F¦FaOX °F¹FFSX WXFZ°FFZ, SXF¦FF½F¯Fa WZX ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ¶FSXFZ¶FSX¨F AÀF»¹FF¨Fa °¹FFÕXF ½FFMX°Fa. ● OXFG. WXSXe¾F ¾FZ˜Xe

¾Fe°F´FZ¹Fa, A»IYFZWXÕX (¾Fe°F´FZ¹FF¸F²Fc³F, ¶FRÊY §FFÕcX³F), d¨F»OX ¶FeASX ¹FFa¨¹FF ÀFZ½F³FF¸FbTZ QF°FFa¨Fa E³FFd¸FÕX ´FF°FT WXFZ°F ªFF°Fa, QF°F IY¸FIbY½F°F WXFZ°FF°F. ● OXFG. d½FªF¹F IYQ¸F

22

RGYMX, °FZÕX ½FFPX½F°F AÀF°FF°F. ªFe½F³FF¨¹FF ¾F¹FÊ°Fe°F dMXIcY³F SXFWX¯Fa WXF AFªF¨FF Ad½F·FFª¹F §FMXIY¨F ¶F³FÕXF AFWZX. ªF¦F¯¹FF¨Fe ¾F¹FÊ°F ÓFFÕXe AFWZX. ¸F¦F ¹FF ²FIYF²FIYe°F AF¸WXe ¨FFSX §FMXIYF ¸FF`ªF¸FªFF IYSXF¹F¨Fe¨F ³FFWXe IYF? ¹FF½FSX ÀF½FʨF °FªÄFFa¨Fa EIY¸F°F AFWZX °FZ ¸WX¯FªFZ WZX JF¯Fa ¾F¢¹F°FFZ MXFTF¨F. EJFôFF dQ½F¾Fe ¸FdWX³¹FF°Fc³F IYFWXe JF»ÕaX °FSX NXeIY, ´F¯F °FZ JF°FF³FFQZJeÕX d³F¹FaÂF¯F AÀFF½Fa ÕXF¦FZÕX. A¾Fe AF¨FFS-d½F¨FFS-AFWXFSX ¾F`ÕXe Aa¦Fe ¶FF¯F½F¯Fa A½F§FOX AÀFÕaX °FSXe IYNXe¯F ³FÀF»¹FF¨Fa °FªÄFFa¨Fa ¸WX¯F¯Fa AFWZX. ±FFZOX¢¹FF°F IYF¹F °FSX ½FZ¦F½FF³F À´F²FZÊ°F ²FF½F¯FFº¹FF AFªF¨¹FF d´FPXeÕXF À½F°F:¨¹FF d³FSXFZ¦Fe ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe ±FFZOXF °FSXe ¶FiZIY ÕXF½FF½FF¨F ÕXF¦FZÕX. ´F¯F °¹FFWXe ´FÕXeIYOZX ªFFDY³F AF¯FJe EIYF ¸FWXؽFF¨¹FF ¸FbïëFIYOZX ÕXÃF ½FZ²F¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWXZ, °FZ ¸WX¯FªFZ AFªF AF´F¯F ªFe ªFe½F³F¾F`ÕXe ªF¦F°F AFWXFZ°F °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F AFd¯F A³FbIYSX¯F ·FF½Fe d´FPXeIYOcX³F WXFZ°F AFWZX. ¸WX¯FªFZ¨F AªFc³F

¶FGIY McX ¶FZdÀFIY... ¶FQÕX°¹FF ªFe½F³F¾F`ÕXe¨FZ ¾FFSXedSIY ´FdSX¯FF¸F ªFÀFZ AFWZX°F, °FÀFZ¨F ¸FF³FdÀFIY ´FdSX¯FF¸FQZJeÕX AFWZX°F. ª¹FZ¿NX ¸FF³FÀFFZ´F¨FFSX °FªÄF OXFG. WXSXe¾F ¾FZ˜Xe ÀFFa¦F°FF°F IYe ÀF½FFÊ°F ¸FFZNXF ´FdSX¯FF¸F WXFZ°FFZ¹F °FFZ ¸WX¯FªFZ ·FF½F³FF°¸FIY ¾FZAdSÔ¦F IY¸Fe ÓFFÕaX¹F, AFd¯F ´FdSX¯FF¸Fe ³FIYFSXF°¸FIY ¾FZAdSXÔ¦F ½FFPXÕaX¹F. °¹FF¸FbTZ¨F °FSX ÀMÑXFZIY, AGdÀFdOXMXe, WXF¹F´FSXMZ³¾F³F, ¸F²Fb¸FZWX B. WXe ¹FFQe ÕXFa¶F¯FFSXe AFWZX. ´FiZ¾FSX IbYIYSX¨FF ½WXFG»½F ªFF¸F ÓFF»¹FF½FSX WXFZ°Fa °FÀFa AF´FÕaX ÓFFÕaX AFWZX, ¸F¦F WXF IYFZÔOXÕZXÕXF SXF¦F ¶FFWZXSX IYFPX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. °FFZ ¸FbÕaX, ¶FF¹FIYFZ, ½FÈð AFBÊ-½FOXeÕX ¹FFa¨¹FF½FSX §FSXe d³F§F°FFZ. ÀFF²FF MXFG½FZÕX BIYOX¨FF d°FIYOZX ÓFFÕXF AÀFÕXF °FSXe °¹FF½FøY³F ½FFQ WXFZ°FFZ. ¹FZ±FZ¨F EIY ÕXÃFF°F NZX½FF½Fa ÕXF¦FZÕX, IYe SXF¦F WXF JFZ-JFZÀFFSXJF AFWZX. AF´F¯F ¸FbÕXFa³FF ¸FFSX°F ³FÀFÕXFZ °FSXe SXF¦FF½F¯¹FF³Fa °¹FFa¨¹FF°F ³¹Fc³F¦FaOX °F¹FFSX WXFZ°FFZ, SXF¦FF½F¯Fa WZX ¶FSXFZ¶FSX¨F AFWZX AÀFa °¹FFÕXF ½FFMX°Fa. ªFF¦Fd°FIYeIYSX¯FF³Fa°FSX ªF¦F ªF½FT ¹FZ°F AÀFÕaX °FSXe AF´F»¹FFÕXF ªF½FT¨¹FF ¸FF¯FÀFF¶FïÕX Jc´F IY¸Fe ¸FFWXe°F AÀF°FZ. ÀF¸FFªFF¾Fe, IbYMbaX¶FF¾Fe, ³FF°FZ½FFBÊIYFa¾Fe AF´FÕXF IY³FZ¢MX °FbMX°F ¨FFÕXÕXF AFWZX. k¸Fel·FFZ½F°Fe ¦FbaRYÕZXÕaX AF¹Fb¿¹F kAF¸WXel·FFZ½F°Fe IYÀFa ¦FbaRYÕaX ªFFBÊÕX WZX ´FFWX¯Fa Ad²FIY ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. ¸F¦F IYF¹F IYSXF¹F¨Fa? ´Fi°¹FZIY IYFTF¨FZ À½F°F:¨FZ ´FiFG¶ÕZX¸F AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF °¹FF IYFTF°F °¹FF¨Fe CXØFSaXQZJeÕX QOXÕZXÕXe AÀF°FF°F. ÀF½FFÊ°F ¢ÕXFdÀFIYÕX ¦FFBOX ¸WX¯FªFZ ¶FGIY McX ¶FZdÀFIY. AF´F¯F IYFZNZX ±FFa¶FF¹F¨Fa WZX AF´F»¹FFÕXF NXSX½FF½Fa ÕXF¦FZÕX. EIY ÕXFJ ´F¦FFSXFEZ½FªFe xv WXªFFSX ´F¦FFSX d¸FT¯FFSX AÀFZÕX AFd¯F §FSXe QFZ³F °FFÀF ªFFÀ°F d¸FT¯FFSX AÀF°FeÕX °FSX IYF¹F À½FeIYFSXF¹F¨Fa WZ À½F°F:ÕXF¨F NXSX½FF½Fa ÕXF¦FZÕX. sq-sv ½F¿FF˳Fe ¹FZ¯FFº¹FF °F÷Y¯FFBÊÕXF ¹FF AFªFFSXFa¨FF ÀFF¸F³FF AF¯FJe ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F IYSXF½FF ÕXF¦Fc ¾FIY°FFZ. JF¯¹FF-d´F¯¹FF¨¹FF ÀF½F¹Fe, ´FbSmX¾Fe ÓFFZ´F, ½¹FF¹FF¸F ¹FF ÀF½FF˨¹FF A·FF½FF´FF¹Fe ¹FZ¯FFº¹FF d´FPXe½FSX °¹FF¨FZ ´FdSX¯FF¸F WX¸FJFÀF WXFZ°FeÕX, ¹FF¶FïÕX ÀFFSmX¨F °FªÄF ÀFWX¸F°F AFWZX°F. dIaY¶FWbX³FF IY¸Fe ½F¹FF°F ¹FZ¯FFSXF ùXQ¹Fd½FIYFSX, ÕXWXF³F´F¯Fe ÕXÿX´F¯FF AÀF¯FFº¹FF ¸FbÕXFa³FF ¨FFdT¾Fe³Fa°FSX WX¸FJFÀF WXFZ¯FFSXF ¸F²Fb¸FZWX, OXFZ¼¹FFa¨FZ d½FIYFSX AFd¯F ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ ¸FF³FdÀFIY AFSXFZ¦¹F d¶F§FOX¯FZ WZX ÀFFSmX QȾ¹F ´FdSX¯FF¸F AF°FF¨F ªFF¯F½F°F AFWZX°F. ¸FbÕXFaÀFFNXe IY¸Fe ½FZT QZ°FF ¹FZ¯Fa ¹FF ¸FF³FdÀFIY°FZ´FFZMXe A³FZIY

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

½FZTF A³FF½F¾¹FIY ÀFbd½F²FFa¨FF ·FdOX¸FFSX ´FFÕXIY ¸FbÕXFa½FSX IYSX°FF³FF dQÀF°F AFWZX°F. WZX¨F °FZ À½F°F:¶FF¶F°FQZJeÕX IYSXe°F AFWZX°F. ½FZ¦F½FF³F, À´F²FFÊ AÀF¯FFSXe ¶FQÕXÕZXÕXe ªFe½F³F¾F`ÕXe AFd¯F °¹FF A³Fb¿Fad¦FIY ¹FZ¯FFSmX AFªFFSX WZX AF´F¯F¨F AF´F»¹FF·FFZ½F°Fe d³F¸FFʯF IZYÕZXÕZX ¨FIiY AFWZX. AF´F¯F °¹FF°F Jb¾Fe³FZ d¾FSXÕXFZ AFWXFZ°F. IYFZNZX ±FFa¶FF¹F¨FZ, CXôFF¨FZ IYF¹F WZX AFZTJF½FZ ÕXF¦FZÕX. dIaY¶FWbX³FF °¹FFa¨¹FFÀFFNXe AF´F»¹FF AF¨FFSX, d½F¨FFSX, AFWXFS-d½FWXFSXF½FSX d³F¹FaÂF¯F SXFJ¯FZ AFd¯F AF´F»¹FF ¸FbTFaIYOZX ´FSX°F ªFF¯FZ A±FFÊ°F ¶FGIY McX ¶FZdÀFIY WXF¨F RaYOXF ½FF´FSX¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX.

response.lokprabha@expressindia.com

AFSXFZ¦¹F d½F¾FZ¿F OXFG. CX«½FÕXF QT½Fe ½FFPX°Fa ½FªF³F WXe AFªF¨¹FF IYFTF°FÕXe ¸FFZNXe ÀF¸FÀ¹FF AFWZX. ½FªF³F IY¸Fe IYSX¯Fa A½F§FOX ªFøYSX AFWZX, ´F¯F A¾F¢¹F ¸FFÂF ³FFWXe. ¦FSXªF AFWZX °Fe ½FªF³F IYF ½FFPX°Fa AFd¯F °FZ AFMXFZ¢¹FF°F IYÀFa NZX½F°FF ¹FZ°Fa °FZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨Fe...

´FiV³F ´FûMF¨FF ¸FFÓFF JûIY»FF ¶FSF¨F kkOFG¢MS, Wû°F ³FFWe Wû! ¸F»FF Me¶Fe °FS ³FÀFZ»F ³FF? ¸FFÓFe ´F¯Fþe Me¶Fe³FZ UFS»Fe. ´F¯F °FZ ¸FFÓ¹FF þ³¸FF¨¹FF AF²Fe! AFd¯F °FZ½WF´FFÀFc³F AF¸F¨Fe RYGd¸F»Fe RYFS IYFTþe §FZ°FZ. ´F¯Fþe WFOIbYTe, AVF¢°F Wû°Fe. ¸W¯Fc³F d°F»FF Me¶Fe ÓFF»FF. AF¸We ÀF¦FTZ ¸FÀ°F JF°Fûd´F°Fû. AF¸F¨¹FF JF³FQF³FF°F ÀF¦FTZ ¸FFÓ¹FFÀFFSJZ¨F ²Fá´Fbá AFWZ°F. °FSeQZJe»F ¸F»FF Me¶Fe ÓFF»FF AÀFZ»F IYF? LF°Fe¨¹FF E¢ÀFSZ°F °FS IYFWe¨F dQÀF»Fa ³FFWe!ll UeSZ³F³FZ ¨FZÀM À´FZVFFd»FÀM»FF IYFIbYT°Fe³FZ dU¨FFS»Fa. °¹FF³FZ ¶FF»F´F¯FF´FFÀFc³F §FZ°F»FZ»FF ¸Fþ¶Fc°F AFWFS °¹FF¨¹FFIYOZ ¶F§F°FFÃF¯Fe¨F þF¯FU°F Wû°FF. þFOZ´F¯FF¸FbTZ °Fû d°F±F»¹FF Jb¨FeÊ°F ¶FÀFc VFIY°F ³F½W°FF AFd¯F °F´FFÀFF¨¹FF Ca¨F JFMZUSWe ¨FPc VFIY°F ³F½W°FF. ÀFF²Fa ¶Fû»F°FF³FFWe °¹FF»FF ²FF´F »FF¦F°F Wû°Fe. kkWne ¸F»FF dQUÀFF RYFS ±FIYUF ¹FZ°Fû AFd¯F ÓFû´F ¹FZ°FZ. dþ³FF ¨FP°FF³FF LF°Fe°F QbJ°Fa. ¸F»FF OF¹Fd¶FdMÀFWe ÓFF»FF AFWZ. AF¸F¨¹FF §FSF¯¹FF°F IbY¯FF»FF¨F ³F½W°FF OF¹Fd¶FdMÀF! IYÀF»FF Sû¦F ÓFF»FF¹F ¸F»FF?ll JSa °FS UeSZ³F¨FF Sû¦F AFSVFF¨¹FFWe ³FþSZ°F ·FS°F Wû°FF. °¹FF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF AFþFSF¨Fa ¸FcT °¹FF¨¹FF JF³FQF³Fe »Fÿ´F¯FF°F¨F Wû°Fa! ´F¯F °¹FF¨¹FF¸FbTZ JûIY»FF, ±FIYUF, ¸F²Fb¸FZW WZ ÂFFÀF IYF ½WFUZ°F? °¹FF¨Fa CØFS ¸FbTF´FFÀFc³F ÀF¸Fþc³F §¹FFUa »FF¦FZ»F.

24

?

AF´F»¹FF VFSeSF°F»¹FF ´FZVFea³FF °¹FFa¨¹FF Q`³FadQ³F IYF¸FIYFþFÀFFNe ¦»FbIYûþ¨Fe, ¸W¯FþZ ÀFFJSZ¨Fe ¦FSþ AÀF°FZ. °Fe AF´F»¹FFÕXF AÖFF°Fc³F d¸FT°FZ. d°F»FF S¢°FF°Fc³F ´FZVFea°F þF¹F¨FF QSUFþF C§FOc³F QZ¯FFSF QSUF³F ¸W¯FþZ B³ÀFbd»F³F. AÖF ¨FFJ»Fa dIaYUF °¹FF¨FF ³FbÀF°FF dU¨FFS IZY»FF °FSe S¢°FF°F»Fa B³ÀFbd»F³F¨Fa ´Fi¸FF¯F UFP°Fa. ESUe B³ÀFbd»F³F¨Fa ´Fi¸FF¯F UFP»Fa IYe þZU¯FF¸FbTZ S¢°FF°F UFP»FZ»Fe ÀFFJS ´FZVFea¸F²¹FZ dVFS°FZ AFd¯F d°F¨Fa S¢°FF°F»Fa ´Fi¸FF¯F IY¸Fe Wû°Fa. °Fe ³FûaQ ¸FZaQc³FZ §FZ°F»Fe IYe °¹FF¨¹FF ´Fid°FdIiY¹FZ³FZ S¢°FF°F»Fa B³ÀFbd»F³F IY¸Fe IZY»Fa þF°Fa. S¢°FF°F»Fe ¶FSe¨FVFe ÀFFJS

´FZVFea¨¹FF Sûþ¨¹FF IYF¸FIYFþFÀFFNe UF´FS»Fe þF°FZ. ¸W¯FþZ¨F °Fe Sûþ¨¹FF WF°FJ¨FFʨ¹FF ¨F»F³Fe ³FûMFa³FF¯¹FFaÀFFSJe AÀF°FZ. WF°FJ¨FÊ ·FF¦F»¹FFUS þe CS°FZ °Fe ÀFFJS VFSeS dVF»FIZY°F MFIY°Fa. °¹FF ¦Fba°FU¯FbIYe¨¹FF EþaMF¨Fa IYF¸FWe B³ÀFbd»F³F¨F IYS°Fa. °Fe Ad²FIY¨Fe ÀFFJS B³ÀFbd»F³F¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ¦»FF¹FIYûþZ³F ³FFUF¨¹FF ¶FhIY AIYFDaYM¸F²¹FZ dIYaUF ¨FS¶Fe¨¹FF dRY¢ÀO dO´FFGdÓFM¸F²¹FZ NZU»Fe þF°FZ. ´FbPZ IY²Fe IYNe¯F IYFT AF»FF; C´FFÀF¸FFS ÓFF»Fe; °FbM´Fbaª¹FF AFWFSF°Fc³F d¸FT¯FFSe VF¢°Fe Sûþ¨¹FF ¨F»F³FU»F³FFÀFFNe A´FbSe ´FOF¹F»FF »FF¦F»Fe °FS ¦FSþ ·FF¦FUF¹F»FF °¹FF NZUe

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

¸FûO°FF ¹FZ°FF°F. ¦»FF¹FIYûþZ³F¨¹FF NZUe À³FF¹Fca¸F²¹FZ dIaYUF ¹FIÈY°FF°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF°Fc³F ¦FSþZ»FF ´FMIY³F ÀFFJS d¸FTU°FF ¹FZ°FZ. °¹FF³Fa°FSWe þøXX S ´FO»Fe °FS ¨FS¶Fe¨Fe dRY¢ÀO dO´FFGdÓFMÐÀF ¸FûO»Fe þF°FF°F. ¨FS¶Fe¨FF ÀFFNF §FM°Fû AFd¯F VFSeS SûO Wû°Fa. Sûþ¨¹FF þZU¯FF°F»¹FF IY¯FeIY, WF°FÀFOe¨FF °FFaQcT U¦F`SZ ´FûM·FSe¨¹FF ´FQF±FF˳Fe S¢°FF°F»Fe ÀFFJS UFP°FZ, ´F¯F °Fe VFSeSF¨¹FF ´Fid°FdIiY¹FFa¨¹FF AFUF¢¹FF°F SWF°FZ. ´F¯F ¸F`QF, ´FFGd»FVF IZY»FZ»FF °FFaQcT, IYFG³FÊμ»FZ¢ÀF, ¶FMFMF U¦F`SZ ´FQF±FÊ S¢°FF°F»Fe ÀFFJS þ»FQ AFd¯F þFÀ°F¨F UFPU°FF°F. dVFUF¹F ¦FûO AFd¯F dÀ³F¦²F ´FQF±FÊ UZTeAUZTe, ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS

JF¯¹FF¨Fe ÀFU¹F »FF¦F»Fe IYe QS UZTe¨F ÀFFJS RYFS UFP°FZ. d°F¨¹FFVFe ÀF°F°F ÓF¦FOc³F S¢°FF°F»Fa B³ÀFbd»F³F ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS UFP°Fa. °¹FF»FF IY‘F°F AF¯F¯FFSe ¸FZaQc¨Fe ´Fid°FdIiY¹FFWe °¹FF Ad°FSZIYF¸FbTZ ¶Fd²FS Wû°FZ. B³ÀFbd»F³F¨FZ ESUe IYF¸FÀFc AÀF»FZ»FZ IYFWe ÀFWIYFSe °¹FF AdUßFFa°F °F¦FFôFF¸FbTZ IaYMFT°FF°F; Ma¦FT¸Fa¦FT IYS°FF°F. ÀF¦FTF¨F ¦Fûa²FT CO°Fû. °¹FF¸FbTZ B³ÀFbd»F³F UFP»Fa °FSe ÀFFJSZ¨Fa ´Fi¸FF¯F US¨F SFW°Fa. B³ÀFbd»F³F SZdÓFÀM³ÀF Wû°Fû AFd¯F °¹FF¸FbTZ ¸F²Fb¸FZW Wû°Fû.

Ad²FIY JF¯¹FF³FZ ¨FS¶FeWe UFP°F þF°FZ. ¸FûNëF U¹FF°F ¨FS¶Fe¨FF ÀFFNF dIY°FeWe UFP»FF °FSe °¹FF dRY¢ÀO dO´FFGdÓFMÐÀF¨¹FF ¹Fbd³FMÐÀF¨Fe ¸W¯FþZ ´FZVFea¨Fe ÀFa£¹FF IYF¹F¸F SWF°FZ. RY¢°F ´Fi°¹FZIY ¹Fbd³FM¨Fe dIaY¸F°F UFP°FZ dIaYUF ´FZVFe¨FF AFIYFS ¨FS¶Fe¸FbTZ UFP°F þF°Fû. ´F¯F UFPe¨¹FF U¹FF°F, ¸W¯FþZ U¹FF¨¹FF ´FdW»¹FF U¿FeÊ AFd¯F ´FbPZ U¹FF°F ¹FZ°FF³FF, dIYVFûSFUÀ±FZ°F UFP¯FFSe ¨FS¶Fe ÀFFNU¯Fe¨¹FF ¹Fbd³FMÐÀF¨Fe DYRÊY ´FZVFea¨Fe ÀFa£¹FF¨F UFPU°FZ. °¹FFa¨¹FF°F»¹FF ´Fi°¹FZIY ´FZVFe°F IY¸Fe°F IY¸Fe dIY°Fe ¨FS¶Fe AÀFFUe °FZ NS»FZ»Fa AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ ª¹FFa¨¹FF VFSeSF°F ´FZVFea¨Fe ÀFa£¹FF þFÀ°F AÀF°FZ °¹FFa¨¹FF VFSeSF°F»Fe ¨FS¶Fe IY¸Fe IYSF¹F»FF ´Fi°¹FZIY ´FZVFeIYOc³F IYOFOc³F

26

dUSû²F Wû°Fû. AVFe ¸FF¯FÀFa ÀFWþFÀFWþe SûOFU°F ³FFWe°F. ¸W¯Fc³F »FWF³F U¹FF°F»FF »Fÿ´F¯FF MFTFUF. Ad°F JF¯Fa AFd¯F UFP»FZ»Fa B³ÀFbd»F³F ¹FFa¨¹FF¸FbTZ ¨FS¶Fe¨FZ ÀFFNZ UFP°F þF°FF°F. °Fe ¨FS¶Fe RY¢°F °U¨FZJF»Fe¨F ÀFFN°F ³FFWe °FSX S¢°FUFdW³¹FFa¨¹FF AF°FWe d°F¨FF ÀFFIYF ¶FÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ S¢°FUFdW³¹FFa¨FF AFIYFS IY¸Fe Wû°Fû. ´F¯F °¹FFa¨¹FF°Fc³F UFW¯FFSa S¢°F ¸FFÂF ´FcUeÊB°FIYa¨F AÀF°Fa. ¸W¯Fc³F °¹FF A÷XX aQ UFdW³¹FFa¸F²F»FF S¢°FQF¶F UFP°Fû. ùQ¹FF»FF S¢°F ´FbSU¯FFº¹FF UFdW³¹FFa¸F²¹FZ AÀFF ÀFFIYF ¶FÀF»FF °FS d°F±F»FF S¢°F´FbSUNF IY¸Fe Wû°Fû. ùQ¹FdUIYFS Wû°Fû. ¨FS¶Fe¨FZ ÀFFNZ ¹FIÈY°FF°FWe þ¸F°FF°F. d»F½WS UFP°FZ. d°F»FF ÀFcþ ¹FZ°FZ. QFøXX ¨¹FF Qb¿´FdS¯FF¸FFa³Fe dÀFºWXFGdÀFÀF AFd¯F IYG³ÀFS WZ Qb²FÊS Sû¦F Wû°FF°F. °FÀFZ¨F ´FdS¯FF¸F ¹FIÈY°FF°F»¹FF ¨FS¶Fe¸FbTZWe Wû°FF°F WZ AF°FF dÀFð ÓFF»FZ»Fa AFWZ. °¹FFÕXF ¸FôF´FF³FF¨Fe ÀFF±F AÀF»Fe °FS °Fe QbJ¯Fe dUIYû´FF»FF þFD VFIY°FF°F. ¨FS¶Fe¨FZ ÀFFNZ A³FZIY ·F»Fe¶FbSe SÀFF¹F³Fa (WFG¸FûʳÀF) S¢°FF°F Aû°F°FF°F. ¸W¯Fc³F »Fÿ dÀÂF¹FFa¨Fe ¸FFdÀFIY ´FFTe Ad³F¹Fd¸F°F Wû°FZ. °¹FF SÀFF¹F³FFa¨FF VFSeSF¨¹FF ´Fid°FIYFSIY VF¢°FeUSWe ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. °¹FFa¨¹FF°F»¹FF IYFWe

SÀFF¹F³FFa¸FbTZ VFSeSF°F»¹FF »FPFD ´FZVFea³FF ³FIYû °FZUPe Jb¸FJb¸Fe ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFad²FUF°FFÀFFSJZ AFþFS Wû°FF°F. QbÀFº¹FF IYFWe SÀFF¹F³FFa¨¹FF ´FdS¯FF¸FF³FZ ³FZW¸Fe¨Fe, ¦FSþZ¨Fe ´Fid°FIYFSVF¢°Fe IY¸Fe Wû°FZ. ¸F¦F ²F³FbUFÊ°F AFd¯F WZ´FGMF¹FdMÀF¨Fe ´Fid°F¶Fa²FIY »FÀF Mû¨Fc³FWe °¹FF AFþFSFaVFe MæYS QZ¯Fa þ¸F°F ³FFWe. UFP»FZ»¹FF Uþ³FF¨FF ·FFS ´FOc³F ¦FbO§¹FFa¨Fe IY¸FF»Fe¨Fe ÓFeþ Wû°FZ AFd¯F ÀFFa²FZQbJe Wû°FZ. ´FûMF°F»¹FF ¨FS¶Fe¸FbTZ þNSF°F»FF QF¶F UFP°Fû. SFÂFe AFOUa ÓFF»¹FFUS ´FF¨FIYSÀF US CÀFTc³F §FVFFVFe ¹FZ°FF°F; RbY´RbYÀFFa°FWe §FbÀF°FF°F; UeSZ³F»FF ÓFF»FF Wû°FF °FÀFF IYF¹F¸F¨FF JûIY»FF ¸FF¦FZ »FF¦F°Fû. dVFUF¹F ¦F¼¹FF·FûU°FF»F¨Fe ¨FS¶Fe UFP»¹FF¸FbTZ SFÂFe ÓFû´FZ°F §FVFFUS, äFFÀF³Fd»FIZYUS QF¶F ´FO°Fû AFd¯F äFÀF³F¸FF¦FÊ d¨Fa¶F°Fû. §FûSF¹F»FF °FS Wû°Fa¨F ´F¯F °¹FF QF¶FF³FZ ¸F²Fc³F¸F²Fc³F äFFÀF ¶FaQWe Wû°Fû; ùQ¹FFUS °FF¯F ´FO°Fû; UZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨FF ùQ¹FdUIYFS Wû°Fû.

EIYF »Fÿ´F¯FF¸FbTZ B°FIZY ÀFFSZ dUIYFS Wû°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F »Fÿ´F¯FF WF Sû¦F AÀF»¹FF¨Fa A¸FZdSIZY¨¹FF AFSû¦¹F°FªÄFFa¨¹FF ÀFa§FM³FZ³FZ sqrt ÀFF»FF´FFÀFc³F ¸FF³¹F IZY»Fa AFWZ. »Fÿ´F¯FF AF³FbUFadVFIYWe AÀF°Fû WZ

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

JSa, ´F¯F °¹FF ÀFFNZ¶FFþe°F U¹F, ¶F`Ne þeU³FVF`»Fe AFd¯F IbYMba¶FF¨Fe AFWFSÀFaÀIÈY°Fe ¹FFa¨FFWe WF°F·FFS ¸FûNF AÀF°Fû. ·FûU°FF»F¨Fe ´FdSdÀ±F°FeWe °¹FF°F ·FS §FF»F°F AÀF°FZ. °Fe AFMû¢¹FF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe °Fe ÀF¸Fþc³F §FZ¯Fa ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa. EIYûd¯FÀFF½¹FF-dUÀFF½¹FF VF°FIYFa°F Me¶Fe¨Fa ·F¹F ÀF¸FFþ¸F³FF°F ·FøXX ³F SFdW»Fa Wû°Fa. Me¶Fe¨FZ Sû¦Fe UeSZ³F¨¹FF ´F¯FþeÀFFSJZ WFOIbYTZ, Ja¦F»FZ»FZ AÀF°F. ÀFbQÈP VFSeS AÀF¯Fa WZ Me¶Fe ³FÀF¯¹FF¨Fa, ¸W¯FþZ¨F ´FiIÈY°Fe CØF¸F AÀF¯¹FF¨Fa »FÃF¯F Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ AFSû¦¹FF¨Fe IYFTþe §FZ¯¹FFÀFFNe¨F °F¶¹FZ°Fe³FZ JF¯Fa, ²Fá´Fbá SFW¯Fa AFUV¹FIY AFWZ AVFe ¶Fº¹FF¨FVFF ÀFbJUÀ°Fc IbYMba¶FFa¨Fe ÀF¸Fþc°F Wû°Fe. Uþ³F UFP»Fa IYe k°F¶¹FZ°F ÀFb²FFS»Fel AÀFa ¸W¯F°F. UFPe¨¹FF U¹FF°F °FS k¦FSþ AÀF°FZ¨Fl AÀFa ¸W¯F°F ¶FTZ¶FTZ ¨FFS §FFÀF Ad²FIY¨F JFDY §FF°F»FZ þF°F. UeSZ³F¨¹FF IbYMba¶FF°F °Fe¨F ´FSa´FSF Aþc³FWe ¨FF»Fc SFdW»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ´FiIÈY°Fe¨FF ÀFbQÈP´F¯FF dUIYû´FF»FF ¦FZ»FF Wû°FF. ¦FSûQS´F¯FF°F AFBʨFe C´FFÀF¸FFS ÓFF»Fe dIYaUF d°F³FZ Qû³F dþUFaÀFFNe Qb´´FM JF»ÕXa °FSe ¶FFTF¨¹FF þe³ÀFUS ¶FIYFÀFbSe ¦F·FÊÀFaÀIYFS Wû°FF°F AFd¯F °¹FF»FF þ³¸F·FS JFJF ÀFbM°FZ. ¸F³FFUS °FF¯F AÀF»FF, ³F`SFV¹F, AüQFÀFe³¹F ¹FFa³Fe ¦FiFÀF»FZ»Fa AÀF»Fa °FS JFJF Ad²FIY ÀFbM°FZ. dUVFe-d°FVFe¨¹FF QS¸¹FF³F ³FUF ³FûIYSe²FaQF, »F¦³F, »FWF³F ¸Fb»Fa, IYF¸FFd³Fd¸FØF ´FiUFÀF U¦F`SZ IYFS¯FFa³Fe ¸F³FFUS Ad²FIY °FF¯F AÀF°Fû. °¹FF U¹FF°F Uþ³F UFPF¹F¨Fe VF¢¹F°FF þFÀ°F AÀF°FZ. IYûIY¯Fe°F ¸W¯F AFWZ, kIYF³FF¨Fe ´FFTe AFd¯F A³³FF¨Fe ³FTe UFPUFUe °FZUPe UFP°FZ.l JF¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F AF´F»¹FF ÀFU¹FeÔUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fa. dVFUF¹F dÀF¦FFSZM-QFøXX ¨Fa þÀFa ½¹FÀF³F AÀF°Fa °FÀFa IYFWeþ¯FFa³FF Ad²FIY JF¯¹FF¨FaWe ½¹FÀF³F »FF¦F°Fa. ¨FF°Fb¸FFÊÀFF¨Fe ´FcUÊ°F¹FFSe ¸W¯Fc³F ¦FMFSe

A¸FFUFÀ¹FZ»FF JU¹¹FZ A·FÃF WFQOc³F §FZ°FF°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ, C´FFÀF A´FZdÃF°F AÀF»FF °FS A³³F½¹FÀF³Fe AF²Fe¨F ·FS´FcS JFDY³F §FZ°FF°F. ‘F¨¹FF°F AF³FbUadVFIY°FZ¨FFWe ·FF¦F AÀF°Fû. A¸F»Fe ´FQF±FF˸FbTZ CØFZdþ°F Wû¯FFSF, ¸FZaQc¨¹FF ¦FF·¹FF°F»FF ³¹Fc¢»Fe¹FÀF AGIY¸¶F³ÀF ³FFUF¨FF ·FF¦F AVFF ¸FF¯FÀFFa¸F²¹FZ, JF¯¹FF¸FbTZQZJe»F CïXed´F°F Wû°Fû AFd¯F Ad²FIYFd²FIY JF¯¹FF¨Fe WFU ÀFbM°FZ. °¹FF¸FbTZ Uþ³F UFP°Fa. °FZ IY¸Fe IYSF¹F¨¹FF BSFôFF³FZ JF¯¹FFUS IYFMZIYûS d³F¹FaÂF¯F NZU»Fa IYe ÀFFSa »FÃF JF¯¹FFIYOZ¨F »FF¦Fc³F SFW°Fa. ¸F¦F A²Fc³F¸F²Fc³F ÀF¦FTF¨F ÀFa¹F¸F ÀFbM°Fû AFd¯F ¶FIYF¶FIYF JF¯Fa Wû°Fa. B°FIYa¨F ³F½WZ, °FS ³¹Fc¢»Fe¹FÀF AGIY¸¶F³ÀF¨¹FF Mû¨F¯Fe¸FbTZ °¹FF IYFTF°F A¸F»Fe ´FQF±FF˨FF ¸FûWWe A³FFUS WûDY VFIY°Fû! ´FûMFUS¨FZ AFd¯F ´FûMF°F»FZ ¨FS¶Fe¨FZ ÀFFNZ WFG¸FûʳÀF °F¹FFS IYS°FF°F. °Fe S¢°FF°Fc³F VFSeS·FS ´FÀFS°FF°F; ¸FZaQcUSWe

´Fi·FFU ´FFO°FF°F AFd¯F ·FcIY »FF¦F¯¹FFUS d³F¹FaÂF¯F NZU°FF°F. ÓFû´F IY¸Fe Wû°F AÀF»Fe, d³F¹Fd¸F°F ³FÀF»Fe °FS ÓFû´FZ¨¹FF IYFTF°F UFP¯FFSe, ·FcIY IY¸Fe IYS¯FFSe WFG¸FûʳÀF IY¸Fe pFU°FF°F AFd¯F JFJF UFP°FZ. AF»FMc³F ´FF»FMc³F SFÂF´FFTedQUÀF´FFTe IYS¯FFº¹FF »FûIYFa³FF WF ÂFFÀF RYFS¨F ÀF°FFU°Fû. »Fÿ ¸FF¯FÀFFa¨¹FF AUFP½¹F VFSeSF¨FF ÀFcøF þa°FcaVFeWe ÀFa¶Fa²F AÀF°Fû. AF´F»¹FF ¸FûNëF AF°FOëF°F A³FZIY ´FiIYFS¨FZ þa°Fc UÀ°Fe»FF¨F AÀF°FF°F. A³³FF¨FF Ad°FSZIY ÓFF»FF IYe d°F±FZ UZ¦F¼¹FF¨F þa°Fca¨¹FF þ¸FF°Fe ´FûÀF»¹FF þF°FF°F. °¹FF ³F½¹FF AF»FZ»¹FF ¨Fa¦FTUFQe UÀFFW°Fe A³³FF°F»¹FF MFIYFDY ´FQF±FFË°Fc³FWe þFÀ°Fe°FþFÀ°F IYG»FSeþ ´F`QF IYS°FF°F AFd¯F Uþ³FUFPe»FF ¸FQ°F IYS°FF°F. Uþ³F §FMUF¹F¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F AFWFS IY¸Fe IZY»FF IYe °¹FF UÀFFW°Fe ´Fb³WF ¶FQ»F°FF°F. ´FS°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF þb³¹FF

UÀ°¹FFa¸F²¹FZ IY¨Fº¹FF°Fc³F IYG»FSeþ UZ¨FF¹F¨Fe ÃF¸F°FF ³FÀF°FZ. ERYE¸FAFSAF¹F We E¢ÀFSZÀFFSJe¨F ´F¯F Ad²FIY ´Fi¦F°F AVFe ´Fid°F¸FF ¨FF¨F¯Fe AFWZ. °Fe UF´FøXX ³F

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

¸FZaQc¨¹FF ·FF¦FFa¨Fa IYF¸FIYFþ Aþ¸FFU°FF ¹FZ°Fa. °¹FF ¨FF¨F¯FeUøXX ³F AÀFa dÀFð ÓFF»Fa AFWZ IYe ¸FF¯FÀFF¨¹FF dþ·FZ»FF IYOc-¦FûO-JFSM-AFa¶FMFÀFFSJe¨F °FZ»FF-°Fb´FF¨FeWe UZ¦FTe ¨FU IYT°FZ.

27

Sûþ¨¹FF JF¯¹FF°F °FZ»F-°Fc´F-¨FS¶Fe U¦F`SZa¨FF dÀ³F¦²FFaVF Ad²FIY AÀF»FF °FS dþ·FZ»FF °¹FF °Fb´FFT ¨FUe¨Fe ÀFU¹F Wû°FZ. ¸F¦F IY¸Fe °FZ»FF°F»Fa þZU¯F ¶FZ¨FU »FF¦F°Fa. dUÀFF½¹FF VF°FIYF¨¹FF CØFSF²FFÊ´FFÀFc³F §FSF°F Qc²FQb·F°¹FF¨Fe SZ»F¨FZ»F ÓFF»Fe; ¦FûOF²FûOF¨FF JbSFIY UFP»FF. EIYÂF IbYMba¶F´Fð°Fe ¦FZ»¹FF¸FbTZ, ³FûIYSe²FaôFF¨¹FF AO³FOëF UZTFa¸FbTZ UZT¨¹FF UZTe þZU¯¹FFJF¯¹FF¨Fe dVFÀ°F d¶F§FO»Fe. MZd»Fd½Wþ³FUS¨¹FF ¨F¸F¨F¸Fe°F þFdWSF°FeÔ¸FbTZ DYNÀFcM JF¯¹FF¨FZ ¸FûW UFP»FZ. dVFUF¹F ¶FFWZS JF¯FaWe UFP»Fa. WFGMZ»FF°F»Fa JF¯Fa ¨FdUá ¶F³FU¯¹FFÀFFNe °¹FF°F §FS¨¹FF´FZÃFF ¨FeÓF-»Fû¯Fe-°Fc´F Ad²FIY¨F Wû°Fa. RYFÀM-RcYO¸F²¹FZ °FS UOF´FFU, WG¸¶F¦FÊSÀFFS£¹FF °FT»FZ»¹FF ´FQF±FF˨FF¨F ·FS¯FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¸F²¹F¸FU¦FeÊ dþ·FF °Fb´FFT ¨FUe»FF ¨FMFU»¹FF. °¹FF¨F ÀFb¸FFSF»FF ´FiF²¹FF´FIY, IYFSIYc³F, VFFÀÂFÄF ¹FFa¨¹FFÀFFSJF ¶F`NF ´FZVFF AÀF»FZ»¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP»Fe. IYFG¸´¹FbMS AF»¹FF´FFÀFc³F ¶F`NëF IYF¸FFa¨Fe Qb¦F¯F-¨Fü¦F¯F ÓFF»Fe. JF»ÕZX»¹FF A³³FF°F»¹FF °FZ»FF-°Fb´FF°Fc³F Ad²FIY VF¢°Fe d¸FT°F AÀF»Fe °FSe d°F¨FF UF´FS ¸FFÂF ´FcUeÊ´FZÃFF dIY°Fe°FSe¨F §FM»FF. ÀF°F°F CS¯FFº¹FF VF¢°Fe¸FbTZ ¨FS¶Fe¨Fe ÀFFNZ¶FFþe ¶FûIYFT»Fe.

28

¸F¦F »Fÿ´F¯FF MFTF¹F»FF IYF¹F IYSF¹F¨Fa? Uþ³F UFP»Fa¨F °FS °FZ IY¸Fe IYSF¹F¨Fa ¸W¯FþZ ³FZ¸FIaY dIY°Fe IY¸Fe IYSF¹F¨Fa? A³³FF°F»Fe VF¢°Fe C¿¸FFaIY dIYaUF IYG»FSeþ¸F²¹FZ ¸Fûþ°FF°F. AF´F»¹FF þZU¯FF°F»¹FF IYG»FSeþ Sûþ¨¹FF ²FFU´FTeÀFFNe UF´FS»¹FF þF°FF°F. ¨FF»F¯Fa, ²FFU¯Fa, ´FûW¯Fa U¦F`SZ ½¹FF¹FF¸FFaÀFFNe °¹FFa¨¹FF°F»¹FF RYFS ±FûOëF IYG»FSeþ J¨FeÊ ´FO°FF°F. °¹FF¸FF³FF³FZ AF´F»FF AFWFS ¶FSF¨F ¸FûNF AÀF°Fû. ¸F¦F ÀFSÀFIYM ÀF¦FTe¨F ¸FF¯FÀFa »Fÿ IYF Wû°F ³FFWe°F? ¨FF»F¯Fa, JZT¯Fa U¦F`SZ WF»F¨FF»F IZY»FZ»Fe dQÀF°FZ. ´F¯F ùQ¹F, RbY´RbYÀFa, AF°FOe B°¹FFQeÔ¨¹FF, QÈV¹F ³FÀF»FZ»¹FF IYF¸FFa¸FbTZWe ½¹FF¹FF¸F §FO°F¨F AÀF°Fû.

VFSeSF¨¹FF ¨F»F³FU»F³FFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF EIcY¯F IYG»FSeþ´F`IYe vq °FZ xq MXæZY IYG»FSeþ °¹FF Aa°F¦FÊ°F, kAQÈV¹Fl IYF¸FFaÀFFNe¨F AFUV¹FIY AÀF°FF°F. °Fe Sûþ¨Fe Aa°F¦FÊ°F ¦FSþ U¹FF¨¹FF dUVFe´FFÀFc³F §FMF¹F»FF »FF¦F°FZ. QS QWF U¿FF˸FF¦FZ °Fe QeOVFZ IYG»FSeþ³Fe IY¸Fe Wû°F þF°FZ. °¹FF¨FF¨F A±FÊ QS QWF U¿FF˳Fe Sûþ¨¹FF þZU¯FF°F»¹FF QeOVFZ IYG»FSeþ IY¸Fe IYSF¹F»FF W½¹FF°F. °¹FF IY¸Fe IZY»¹FF ³FFWe°F °FS Sûþ QeOVFZ Ad²FIY¨¹FF IYG»FSeþ VFSeSF»FF dQ»¹FF

þF°FF°F. °FVFF ÀFF°F WXªFFSX IYG»FSeþ UFPeU ÓFF»¹FF IYe, ¸W¯FþZ¨F ÀFb¸FFSZ QeO ¸FdW³¹FF³FZ EIY dIY»Fû Uþ³F UFP°Fa. °¹FF¨FF RYFG¸¹FÊc»FF AFWZ. ´F¯F ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ dUVFe-¨FFdTVFe°F»¹FF Uþ³FF¨FF NûIY°FFTF AÀFF : IbY¯FeWe AF´F»¹FF ¦FSþZ´FZÃFF þFÀ°F A³³FF¨Fa ÀFZU³F IYøXX ³F¹FZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa³FF dQUVFe ÀFF²FFS¯F dIY°Fe IYG»FSeþ¨Fe ¦FSþ AÀF°FZ °FZ °¹FFa¨Fe Ca¨Fe, Uþ³F, VFFSedSIY IYáFa¨Fa ´Fi¸FF¯F U¦F`SZ A³FZIY ¦FûáeÔUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fa. °¹FF¨FZ RYFG¸¹FÊc»FZ AFa°FSþF»FFUS d¸FT°FF°F. IYFWeWe IYF¸F IZY»Fa ³FFWe °FSeÀFbðF ´FF¨F RbYMe ¸FF¯FÀFF¨¹FF ´F¨F³F, ¾½FÀF³F, S¢°FFd·FÀFS¯F U¦F`SZ Aa°F¦FÊ°F ¨F»F³FU»F³FF»FF AFd¯F ÓFeþ ·FøY³F IYFPF¹F»FF¨F Sûþ ÀFb¸FFSZ ¶FFSFVFZ IYG»FSeþ J¨FeÊ ´FO°FF°F. Uþ³F AFMû¢¹FF°F NZUF¹F¨Fa AÀF»Fa °FS Sûþ¨¹FF AFWFSF°F»¹FF ÀFb¸FFSZ vq MXæZY IYG»FSeþ d´Fá¸F¹F ´FQF±FFË°Fc³F ¹FF¹F»FF W½¹FF°F. °¹FFÀFFNeWe VF¢¹F°Fû ¸F`QF, ´FFGd»FVO °FFaQcT ¹FFa´FZÃFF IYûÔOëFÀFIYM¨FF AFMF AFd¯F WF°FÀFOe¨FF °FFaQcT, ·FFª¹FF-RYTa UF´FS¯Fa CØF¸F. °¹FF³Fa°FS Qc²FQb·F°Fa AFd¯F ¸FFaÀF-¸FFÀFZ-AaOe ¹FFa¨FF IiY¸F »FF¦F°Fû. °¹FFa¨¹FF°F»Fe ´FiûdM³ÀF VFSeSF¨Fe ÓFeþ ·FøXX ³F IYFPF¹F»FF AFUV¹FIY

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

AÀF°FF°F. °Fb´FF-°FZ»FFÀFFS£¹FF À³F¦²F ´FQF±FFË°Fc³F ÀFF²FFS¯F sq ½FeÀF IYG»FSeþ ¹FF½¹FF°F. ·FFþe-·FFIYSe-RYTa ¹FF A³³FF°F RYF¹F¶FS ¸W¯FþZ U³FÀ´F°FeÔ¨FZ QûSZ AÀF°FF°F. ¸W¯Fc³F °FZ A³³F ¨FFUc³F¨FFUc³F JFUa »FF¦F°Fa. °¹FF³FZ JF»»¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F »FF·F°Fa; ´FûM ·FS°FaWe AFd¯F ÀFFRYWe SFW°Fa. A³³FF°F»¹FF ÀFFJSZ¨FF AFd¯F IYFG»FZÀMZSFG»F¨FF IYFWe dWÀÀFF RYF¹F¶FS¸F²¹FZ VFû¿F»FF þFDY³F AF°FOëFUFMZ ÀFST ¶FFWZS þF°Fû. ª¹FFa¨¹FF¸FbTZ IYG³ÀFS CQзFUc VFIY°Fû AVFe dU¿FFSe Qi½¹FaÀFbðF AVFe¨F d³F´FMc³F ³FZ»Fe þF°FF°F. Sa¦Fe¶FZSa¦Fe ·FFª¹FFa°FRYTFa°F μ»FGUG³FFGBOÐÀF ³FFUF¨Fe SÀFF¹F³Fa AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF¸FbTZ VFSeSF°F þ¸FF Wû¯FFº¹FF A³FZIY §FF°FIY Qi½¹FFa¨FF ³FF¹F³FFM Wû°Fû AFd¯F AFSû¦¹F ÀFb²FFS°Fa. d´Fá¸F¹F ´FQF±FÊ AFd¯F ´FiûdM³ÀF ¹FFa¨¹FF EIYF ¦FiG¸F¸F²Fc³F RY¢°F ¨FFS IYG»FSeþ d¸FT°FF°F. ´F¯F EIY ¦FiG¸F dÀ³F¦²F ´FQF±FFË°F ¸FFÂF °F¶¶F»F ³FDY IYG»FSeþ AÀF°FF°F. ¸W¯FþZ EIYF MZ¶F»FÀ´Fc³F °FZ»FF°F dIYaUF ¶FMFMëF¨¹FF ³FDY-QWF UZRYÀFʸF²¹FZ þZUPëF IYG»FSeþ AÀF°FF°F °FZUPëF¨F EIYF ¨F´FF°Fe°F dIYaUF UFMe·FS ·FF°FF°F AÀF°FF°F. °Fe³F ¸FûNF»¹FF IYFIYOëFa°F dIYaUF ´FF»FZ·FFþe¨¹FF Qû³F ¸FûNëF þbOëFa°FWe °FZUPëF¨F IYG»FSeþ AÀF°FF°F. AÀFZ IYG»FSeþ¨FZ °F¢°FZÀFbðF BaMS³FZMUS d¸FT°FF°F. RYFÀM RcYO SZÀMFGSaM¸F²¹FZ JF»ÕXZ»FF WG¸¶F¦FÊSd¨F´ÀF-IYûIY WF kÀ³FGIYl WþFSF¨¹FF þUT´FFÀF IYG»FSeþ¨FF AÀF°Fû. dIY°¹FZIYQF °¹FF³Fa°FS §FSe þFDY³F °FFM·FS þZU¯FWe Wû°Fa. ¶FWb°FZIY ¸FFaÀFFWFSe ´FQF±FFË°F AFd¯F Qc²FQb·F°¹FF°F IYG»FSeþ AFd¯F IYFG»FZÀMZSFG»F¨Fe SZ»F¨FZ»F AÀF°FZ. U³FÀ´Fd°Fþ³¹F A³³FF°F IYFG»FZÀMZSFG»F ³FÀF°Fa. ´F¯F IbYN»¹FFWe ´FiIYFS¨¹FF A³³FF´FFÀFc³F VFSeSF°F IYFG»FZÀMZSFG»F ¶F³Fc VFIY°Fa. ±FûOëF ´Fi¸FF¯FF°F °FZ AFUV¹FIYWe AÀF°Fa. ´F¯F A³³FF¨FF Ad°FSZIY ÓFF»FF IYe °FZ RYFS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¶F³FU»Fa þF°Fa AFd¯F

³FIYû d°F±FZ ÀFFN°Fa. EIYF ¨F´FF°Fe°F ÀFb¸FFSZ VFa·FS IYG»FSeþ AÀF°FF°F. ´FZ´ÀFe¨¹FF EIYF IYG³F¸F²¹FZWe ÀFF²FFS¯F °FZUPëF¨F AÀF°FF°F. Qû³F °FFÀF ÓFFOc-d¨Fa²Fe·FFaOe-²Fb¯Fe IZY»Fe; A²FFÊ °FFÀF ¨FF»F»Fa dIYaUF ´Fa²FSF d¸Fd³FMa EASûd¶FIY ½¹FF¹FF¸F IZY»FF °FS °FZUPëF¨F, ¸W¯FþZ VFa·FS IYG»FSeþ J¨FÊ Wû°FF°F. Sûþ EIY þFQF ¨F´FF°Fe JF¯Fa dIYaUF EIY IYG³F ´FZ´ÀFe d´F¯Fa ¹FFa¨¹FF U¿FÊ·FSF°F EIcY¯F tw WXªFFSX vqq IYG»FSeþ þFQF Wû°FF°F. QS ÀFF°F WþFS IYG»FSeþ¸FF¦FZ AF´F»¹FF Uþ³FF°F EIYF dIY»Fû¨FF RYSIY ´FO°Fû. ¸W¯FþZ tw WXªFFSX vqq IYG»FSeþ³Fe EIYF

U¿FFÊ°F ´FF¨F dIY»Fû Uþ³F þ¸FF Wû°Fa! Sûþ RY¢°F EIY ´FZ´ÀFe¨FF IYG³F ³F d´F°FF °¹FF¨¹FFEZUþe EIY ¦»FFÀF ´FF¯Fe¨F §FZ°F»Fa °FS U¿FÊ·FSF°F ´FF¨F dIY»Fû Uþ³F UFP¯Fa MT°Fa! ·FSe»FF Sûþ d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ A²FFÊ °FFÀF ¨FF»F»Fa °FS ´FF¨F dIY»Fû UþFWe IYSF¹F¨Fa ´Fb¯¹F °FS »FF·F°Fa¨F ´F¯F À³FF¹FcWe °F¦FOZ Wû°FF°F; ¸FF³FdÀFIY IbYS¶FbSeÔ³FF AFSF¸F UFM°Fû. RYF¹FQZ d°F±FZ¨F ÀFa´F°F ³FFWe°F. d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸FF¨¹FF ´FdS¯FF¸FF³FZ AF°FOëFRbY´RbYÀFFa¨¹FF Aa°F¦FÊ°F WF»F¨FF»FeÔÀFFNe Wû¯FFSF IYG»FSeJ¨FÊWe UFP°Fû! °¹FF Lb´¹FF ´Fb¯¹FFBʳFZ dIY»FûÔ¨Fe UþF¶FFIYe Aþc³F þûSF°F AFd¯F AF´FûAF´F Wû°FZ!

Ca¨Fe

AFSû¦¹FF¨¹FF QÈáe³FZ IY¸FF»F Uþ³F dIY°Fe dIY»Fû AÀFFUa?

Uþ³F ¹FFWc³F þFÀ°F AÀF»¹FFÀF Ad°F»Fÿ ¸W¯FFUa

vl

vy

wz dIY»Fû

vltll

ws

xv dIY»Fû

vlwll

xq

yu dIY»Fû

wl

ys

zz dIY»Fû

WF þ¸FFJ¨FÊ U¿FÊ·FSF¨FF AFWZ. We °F´F¾¨F¹FFÊ AFWZ. d°F¨¹FF°F °Fc´F MFT°FF øXX ´F ¹FZ°F ³FFWe. AFNUOëF°F dIYaUF ¸FdW³¹FF·FSF°F Uþ³F IY¸Fe IYøXX ³F QZ¯FFSe kÀ´FZVF»F OFEMÐÀFl þe þFQc IYS°FF°F °Fe °¹FF³Fa°FS¨¹FF ¸FdW³¹FF-Qû³F ¸FdW³¹FFa°F Lc¸Fa°FS Wû°FZ AFd¯F Uþ³F ´FcUÊU°F UFP°Fa. k¨FS¶Fe-¨F»FZþFUl¨¹FF kIY¸Fe ¨FSF, Ad²FIY ¨FF»FFl ¨FTUTe°F»FF d¸F°FFWFS ÀF¸F°Fû»F AÀF¯Fa A°¹Fa°F ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa. °¹FF°F d´Fá¸F¹F, ´Fid±F³F¹Fb¢°F AFd¯F dÀ³F¦²F WZ °Fe³FWe §FMIY ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F AÀFF¹F»FF¨F WUZ°F. þeU³FÀFØUa, ÃFFS ¹FFa¨Fe IY¸F°FS°FF AÀF°FF ³F¹FZ. °F÷YX¯F ¸Fb»FeÔ³Fe RYûd»FIY AGdÀFO AFUþÊc³F §¹FF¹F»FF WUa. kÀ´FZVF»F OFEMÐÀFl¸F²¹FZ ¶Fº¹FF¨FQF °FZ ÀFa°Fb»F³F d¶F§FO°Fa AFd¯F ¸F¦F AFUV¹FIY ´Fû¿FIY °FØUFa¨¹FF Cd¯FUZ¸FbTZ ³FUZ¨F AFþFS CQзFU°FF°F. Uþ³F IY¸Fe IYS¯¹FFÀFFNe Aü¿F²FaWe d¸FT°FF°F. ´F¯F °¹FFa¨¹FF°F»Fa IbYN»FaWe Aü¿F²F IY²FeWe OFG¢MSFa¨¹FF ÀF»»¹FFdVFUF¹F §FZDY ³F¹FZ. d¸F°FFWFS, ½¹FF¹FF¸F U¦F`SZ ÓFMc³F IZY»FZ»¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF We Aü¿F²Fa ÀFF±F QZ°FF°F. ´F¯F EIYF þF¦Fe ¶FÀFc³F ´Fb£JF ÓFûO°F SFdW»Fa °FS RYF¹FQF Wû°F ³FFWe. Qb¿´FdS¯FF¸F ¸FFÂF Wû°FF°F. UeSZ³F¨¹FF »Fÿ´F¯FF³FZ °¹FF¨¹FF Q`³FadQ³F ½¹FUWFSFa°F °¹FF»FF ÂFFÀF Wû°F Wû°FF. »Fÿ´F¯FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸F¹FFÊQF (°¹FF NSUF¹F¨Fe ¦Fd¯F°Fa AÀF°FF°F) Aû»FFaO°Fû °FZ½WF ÀFû´FZ C´FF¹F IYF¸FF¨FZ ³FÀF°FF°F. °¹FF ¹Fbð´FF°FTeUS ¹FûþF¹F¨¹FF SF¸F¶FF¯F B»FFþFa¨Fa,

k¶FGdS¹FFdMÑIY ÀFþÊSel ³FFUF¨Fa ³FUa¨F VFÀÂFVFFÀÂF AF°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fa AFWZ. °¹FFa³Fe þNSF¨Fa °FûÔO ¨Fba¶FIY¸FFTZ³FZ AFUTc³F NZU¯Fa; þNS EIYF RbY¦¹FF³FZ ·FøXX ³F MFIY¯Fa; þNSF»FF MFIZY §FF»Fc³F °¹FF¨¹FF°F»Fe þF¦FF IY¸Fe IYS¯Fa U¦F`SZ d³FSd³FSF¼¹FF VFÀÂFdIiY¹FF IYøXX ³F VFSeSF°F»Fe IYG»FSeþ¨Fe AFUIY IY¸Fe IYS¯¹FF°F, ¸W¯FþZ¨F »Fÿ´F¯FF¨Fa ¸FcT IYFS¯F ³FFWeÀFa IYS¯¹FF°F ¹FVF d¸FT°Fa. IZYUT ¶FFa²FF ÀFbaQS dQÀFFUF ¸W¯Fc³F ´FûMFUS¨Fe QÈV¹F ¨FS¶Fe IYF´Fc³F IYFP¯Fa WF °¹FF VFFÀÂFF¨FF ·FF¦F ³FFWe. UeSZ³F¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe °FS AF¯Fe¶FF¯Fe¨Fe Wû°Fe. ¸W¯Fc³F ¸FûNa AFG´FSZVF³F IYøXX ³F °¹FF¨¹FF AF°FOëF¨FF IYFWe ·FF¦F A³³F¸FF¦FFÊ°Fc³F U¦FTc³F¨F MFIYFUF »FF¦F»FF. °¹FF³Fa°FS¨¹FF U¿FÊ·FSF°F °¹FF¨Fa Uþ³F ¶Fº¹FF´F`IYe AFMû¢¹FF°F AF»Fa. ¨FS¶Fe¨Fa ¹Fbð VFÀÂFFÀÂFFa³Fe dþaIY°FF ¹FZ°Fa. ´F¯F IbYN»¹FFWe þF»Fe¸F B»FFþF¨FZ AÀF°FF°F °FÀFZ¨F °¹FF VFÀÂFdIiY¹FFa¨FZWe JFÀF Qb¿´FdS¯FF¸F AFWZ°F. ¨FS¶FedU÷XX ð¨¹FF ¸FûdW¸FZ°F»Fa °FZ ´FFDY»F IZY½WFWe Ad²FIY dU¨FFS´FcUÊIY¨F C¨F»FF¹F»FF WUa. ¸W¯Fc³F¨F Sûþ¨¹FF ´Fi·FF°FRZYSeÀFFNe¨Fa ´FdW»Fa ´FFDY»F »FUIYSF°F »FUIYS C¨F»FF¹F»FF WUa. JF¯¹FF¨¹FF ¸FûWFVFe ÓFbaþ ôFF¹F»FF WUe; ÀFa¹F¸FF¨Fe þe°F ½WF¹F»FF WUe. þNSF¦³Fe»FF SFþÀFe, §FÈ°F´»Fb°F AFWb°Fe¨Fe ÀFU¹F ³F »FFU°FF ·FFª¹FFRYTFaÀFFS£¹FF ÀFFdØUIY ³F`UZôFF¨Fe ÀFU¹F »FFU»Fe °FS¨F ´Fc¯FʶFišF A³³FF¨FF VFSeSF»FF ¹Fû¦¹F RYF¹FQF »FF·FZ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

29

AFSXFZ¦¹F d½F¾FZ¿F ÀFaQe´F AF¨FF¹FÊ RYöY ¸Fba¶FBʨF ³FFWXe °FSX SXFª¹F AFd¯F QZ¾F·FSXF°Fc³F ÷Y¦¯FFa¨FF ÀF°F°F ¸FFZNXF AFZ§F AÀFc³FWXe ¸Fba¶FBÊ°FÕXe ´FFdÕXIYF ÷Y¦¯FFÕX¹FZ A°¹Fa°F CXØF¸F QªFFʨFe ÀFZ½FF QZ°FF°F. °¹FFa¨¹FF ÀFZ½FZÕXF AFd¯F °FZ±FeÕX OXFG¢MXSXFa¨¹FF ÀFZ½FF·FF½Fe ½FÈØFeÕXF ÀFÕXF¸F...

ÀFSXIYFSXe °FSXeWXe ÀF½FFZØÊ F¸F SX¶FFWZXSX CX·FZ AFG´FSmAÀFÕZX¾F³FX»d±FEMX ¹FF ³FF°FZ½FFBIYFa¨FZ ¨FZWXSmX ¦Fa·FeSX WXû°FZ. ÀFFº¹FFa³FF¨F IYFTªFe WXû°Fe... ±FûOëF¨F ½FZTF°F OXFG¢MXSXFa³Fe ¶FFWZXSX ¹FZDY³F ¾FÀÂFdIiY¹FF ¹F¾FÀ½Fe ÓFF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZX °FZ½WXF °¹FFa¨¹FF AF³FaQFÕXF ´FFSXF½FFSX SXFdWXÕXF ³FFWXe...³F½½FQe¨¹FF SXF¸FªFe·FFBÊ ¹FFa¨¹FF½FSX AhdªFAû´ÕXFÀMXe ¾FÀÂFdIiY¹FF ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ ÓFFÕXe WXû°Fe. d½F£¹FF°F ùXQ¹FSXû¦F°FªÄF OXFG. AªF¹F ¸FWXFªF³F WZXWXe Jb¾Fe°F WXû°FZ. IYFSX¯FWXe °FÀFZ¨F WXû°FZ, ³F½½FQe¨¹FF SXF¸FªFe·FFBÊ ¹FFa¨¹FF½FSX °¹FFa³Fe ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ AhdªFAû´ÕXFÀMXe ¾FÀÂFdIiY¹FF IZYÕXe WXû°Fe. WZX d¨FÂF WXû°FZ ¸FWXF´FFdÕXIZY¨¹FF ¾Fe½F ÷Y¦¯FFÕX¹FF°FeÕX... ´FSXeÃFZ¨FF °FF¯F ÀFWX³F ³F ÓFFÕZX»¹FF ÀF°FSXF ½F¿FF˨¹FF SXFªFcÕXF ùXQ¹Fd½FIYFSXF¨FF ÓFMXIYF AFÕXF. °FF°FOXe³FZ ¾Fe½F ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F QFJÕX IYSX¯¹FF°F AFÕZX AFd¯F °¹FF¨¹FF½FSX OXFG. ¸FWXFªF³F ¹FFa³Fe ¹F¾FÀ½Fe AhdªFAû´ÕXFÀMXe IZYÕXe. ¸FWXF´FFdÕXIZY¨Fe ¾Fe½F, ³FF¹FSX, IZYBÊE¸FÀFWX ÀF½FʨF ÷Y¦¯FFÕX¹FZ WXe ¦FûSX¦FSXe¶F ÷Y¦¯FFaÀFFNXe ½FSXQF³F AFWZX°F. ¸Fba¶FBÊ°FeÕX Qa¦FÕXe AÀFû, CX´F³F¦FSXe¹F SmX»½FZ¸F²¹FZ ÓFFÕZXÕZX ¶FFG¸¶FÀRYûMX AÀFû, ³F`ÀFd¦FÊIY AF´FØFe A±F½FF ÀFF±Fe¨FZ AFªFFSX, IYû¯F°¹FFWXe AF½WXF³FFa³FF ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ ÀFF¸FûSmX ªFF¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ´Fi°¹FZIY ½FZTe ¸FWXF´FFdÕXIZY¨¹FF ÷Y¦¯FFÕX¹FFa³Fe ½F °FZ±FeÕX OXFG¢MXSXFa³Fe QFJ½FÕXe AFWZX. CX´F³F¦FSXe¹F SmX»½FZ ¶FFG¸¶FÀRYûMXF¨¹FF ½FZTe ÀRYûMXF°FeÕX ªFJ¸FeÔ³FF §FZDY³F

30

÷Y¦¯F½FFdWXIYFa¨FF Aû§F IZYBÊE¸F AFd¯F ¾Fe½F ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F ÕXF¦FÕXF WXû°FF. OXFG¢MXSX, ´FdSX¨FFdSXIYF AJaOX´F¯FZ CX´F¨FFSX IYSX°F WXû°FZ. EIYeIYOZX ³FF°FZ½FFBÊIY ½F ÷Y¦¯FFa¨FF AFIiYû¾F °FSX QbÀFSXeIYOZX ½WXeAF¹F´Fe ³FZ°FZ¸FaOXTe AFd¯F ¸Fa¹FFa¨FF SXF¶F°FF...¹FF ÀFFº¹FF°FWXe AF´FÕXe ¾FFa°F°FF ªFSXFWXe PXTc ³F QZ°FF ½FZ¦FZ½F¦FTZ d½F·FF¦F ÀF¸F³½F¹FF°Fc³F ÷Y¦¯FFa½FSX ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ CX´F¨FFSX IYSX°FF³FF¨FZ d¨FÂF A³FZIYFa³Fe ´FFdWXÕZX AFWZX. ¹FZ¯FFSXZ ¸FaÂFe °FûÔOX ·FøY³F OXFG¢MSXFa¨FZ IYü°FbIY IYSX°F AF´F»Fe LX¶Fe QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ½F°FʸFF³F´FÂFF°F IY¾FF ¹FZ°FeÕX ¹FF¨Fe IYFTªFe §FZ°F WXû°FZ. ÷Y¦¯FFÕX¹FF¨¹FF ´Fi¸FbJFa³FF ¸WX¯FªFZ Ad²FâXF°¹FFa³FF

IYFWXeWXe ÕXF¦FÕZX °FSX AF¸WXFÕXF IYT½FF AÀFZ AF½FªFcʳF ÀFFa¦F°F WXû°FZ. ´Fi°¹FÃFF°F ¹FF ³FZ°¹FFa³Fe ½F ¸Fa¹FFa³Fe IY²Fe ³Fa°FSX ÷Y¦¯FFÕX¹FF°FeÕX ´Fi¾³FFa¨Fe ¨FüIY¾Fe IZYÕXe ³FFWXe WXe ¶FF¶F AÕXFdWXQF...

C´F³F¦FSXe¹F SmX»½FZ WXe ªF¾Fe ÕXFJû ´Fi½FF¾FFaÀFFNXe kªFe½F³F½FFdWX³Fel AFWZX °F¾Fe¨F ¸FWXF´FFdÕXIZY¨Fe ÷Y¦¯FFÕX¹FZ WXe kªFe½F³FQFd¹F³Fel AFWZX°F. ¸FWXF´FFdÕXIYF ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¨FF Bd°FWXFÀF, °¹FFa¨Fe IYF¸Fd¦FSXe AFd¯F d½FIYFÀF WXF ÀFFSXF¨F ´Fi½FFÀF ±FæY IYSX¯FFSXF AFWZX. ½F`ôFIYe¹F d¾FÃF¯F AFd¯F ÀFF½FʪFd³FIY AFSXû¦¹F AÀFF ÀF¸F³½F¹F AÀFÕZXÕXe ¹FaÂF¯FF QZ¾FF°F¨F ³F½WZX °FSX ÀFa´Fc¯FÊ ªF¦FF°F IYû¯F°¹FFWXe QZ¾FFIYOZX ³FFWXe...

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

¸FWXF´FFdÕXIYF ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F ¦FûSX¦FdSX¶FFa³FF ÀF½FûÊØF¸F °FÀFZ¨F ªF½FT´FFÀF ¸FûRY°F AFSXû¦¹FÀFZ½FF d¸FT°F AÀF»¹FF¸FbTZ IZY½FT SXFª¹FF°Fc³F ³F½WZX °FSX AFd¯F QZ¾F·FSXF°Fc³F ¹FZ±FZ CX´F¨FFSXFaÀFFNXe ÷Y¦¯FFa¨FF Aû§F ÕXF¦FÕZXÕXF AÀF°Fû. QbQ`ʽFF³FZ E½FPXe ÀFZ½FF QZDY³FWXe A³FZIYQF dIYSXIYûT IYFSX¯FFaÀFFNXe ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FFa¨¹FF MXeIZY¨¹FF WX»»¹FFa³FF ¹FZ±FeÕX OXFG¢MXSFa³FF ÀFF¸FûSm ªFF½FZ ÕXF¦F°FZ. ¶FFWZXSX¨¹FF ªF¦FF°F ¸WX¯FªFZ JFÀF¦Fe ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F IYF¸F IZYÕZX °FSX ´FFdÕXIYF ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F ¸FdWX³¹FFIYFNXe d¸FT¯FFº¹FF ½FZ°F³FF¨¹FF dIY°Fe°FSXe ´FMX ´F`ÀFZ d¸FT¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AÀF°FF³FFWXe A³FZIY OXFG¢MXSX d³FSX´FZÃF ½FÈØFe³FZ IZYBÊE¸F, ¾Fe½F

°FÀFZ¨F ³FF¹FSX ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F A²¹FF´F³F ½F ÷Y¦¯FÀFZ½FZ¨FZ IYF¸F IYSX°F AÀF°FF°F. ¹FF d°F³WXe ½F`ôFIYe¹F ¸FWXFd½FôFFÕX¹FFa°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX¯FFº¹FF OXFG¢MXSXFa³FF ªF¦FF°F AFªF ¸FF³F d¸FT°Fû ¹FF¸FF¦FZ AFWZX, ¹FZ±FZ CX´FÕX¶²F WXû¯FFSmX ÄFF³F. ¸Fba¶FBÊ ¸FWXF´FFdÕXIZY¨¹FF ¹FF ÷Y¦¯FFÕX¹FFa°Fc³F CXØFe¯FÊ WXûDY³F AÀFa£¹F OXFG¢MXSX ªF¦FF°FeÕX d½Fd½F²F QZ¾FFa°F dÀ±FSXF½FÕZX AFWZX°F. WXF ÀFFSXF ´Fi½FFÀF EIYF SXFÂFe°F ÓFFÕZXÕXF ³FFWXe °FSX ¹FZ±FeÕX OXFG¢MXSXFa¨Fe A³FZIY ½F¿FF˨Fe °F´F¾¨F¹FFÊ ¹FF¸FF¦FZ AFWZX. ¸FWXF´FFdÕXIZY¨¹FF ÀF½FʨF ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¸F²¹FZ d¸FTc³F AFªF§FOXeÕXF yq ÕXFJ ÷Y¦¯F ½F¿FFÊIYFNXe ¶FFÁë÷Y¦¯F d½F·FF¦FF°F CX´F¨FFSX §FZ°FF°F °FSX ÀFb¸FFSmX ÀFFOZXÀFF°F °FZ AFNX ÕXFJ ¾FÀÂFdIiY¹FF ½F¿FFÊIYFNXe WXû°FF°F. ùXQ¹Fd½FIYFSX, ¸FcÂFd´FaOX, ¸FZÔQc, ¶FFÕX¾F»¹F AFQe d½Fd½F²F d½F·FF¦FFa¶FSXû¶FSX ´ÕXFdÀMXIY ÀFªFÊSXe°FWXe ´FFdÕXIZY¨¹FF ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¨Fe kQFQFd¦FSXel

¨FFÕX°FZ. OXFG. SXd½F³F ±FØFZ ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF ªFF¦Fd°FIY IYe°Feʨ¹FF ´ÕXFdÀMXIY ÀFªFʳF³FZ ¾Fe½F ÷Y¦¯FFÕX¹FF°FeÕX d½F·FF¦F d½FIYdÀF°F IZYÕXF °FSX ¸FFªFe Ad²FâXFÂFe Ad¸FÊOXF RY³FFËdOXÀF ¹FFa³Fe IZYÕZX»¹FF ³F½FªFF°F d¾F¾Fc (d³FAû³FZMXFGÕXFGªFe) d½F·FF¦FFÕXF AFªF ªF¦FF°F ¸FF³¹F°FF AFWZX. OXFG. ªFe. ¶Fe. ´F÷YTIYSX, OXFG. ´FiÄFF ´F`, OXFG. À³FZWXÕX°FF QZ¾F¸FbJ, OXFG. ¾FSXdQ³Fe OXWXF¯FcIYSX, OXFG. SX½Fe ¶FF´FMX, OXFG. AF¨FF¹FÊ, OXFG. AGÕX³F A»¸FZOXF, OXFG. ÀFaªF¹F AûIY ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F °FZ OXFG. Ad½F³FF¾F ÀFb´FZ ¹FFa¨¹FF´F¹FË°F AÀFa£¹F OXFG¢MXSXFa¸FbTZ ´FFdÕXIYF ÷Y¦¯FFÕX¹FZ ÀF½FûÊØF¸F NXSXÕXe AFWZX°F. ¾Fe½F ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F A´F§FF°FF°FeÕX ÀFb¸FFSmX tv WXªFFSX ÷Y¦¯FFa½FSX QSX½F¿FeÊ CX´F¨FFSX IZYÕZX ªFF°FF°F. JSmX °FSX ¹FF ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¨FF ³F½¹FF³FZ d½FIYFÀF WXû¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. EIYMëF ¾Fe½F ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F ½F¿FFÊIYFNXe ru WXªFFSX ¸FdWXÕXF ¸FbÕXFa³FF ªF³¸F

QZ°FF°F. ¸FWXF´FFdÕXIYF ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¨¹FF d½FIYFÀFFÕXF EIZY IYFTe QF³F¾FcSX ÕXûIYFa³Fe WXF°F·FFSX ÕXF½F»FF WXû°FF. ¾FFÀF³FF¨FZ ªFZ.ªFZ. ÷Y¦¯FFÕX¹F WZXWXe AÀFZ¨F QF³F¾FcSX ÕXûIYFa¨¹FF QZ¯F¦Fe¸F²Fc³F CX·FZ SXFdWÕZXÕZX ÷Y¦¯FFÕX¹F AFªFWXe ¸Fba¶FBʨ¹FF ÀFF½FʪFd³FIY AFSXû¦¹F ½¹F½FÀ±FZ¨Fe ¾FF³F AFWZX. ¾Fe½F ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F ½F¿FFÊIYFNXe ÀFb¸FFSmX ÀF°FSXF ÕXFJ ÷Y¦¯FFa½FSX ¶FFÁë÷Y¦¯F d½F·FF¦FF°F CX´F¨FFSX IZYÕZX ªFF°FF°F °FSX IZYBÊE¸F¸F²¹FZ ÀFb¸FFSmX °FeÀF ÕXFJ ÕXûIYFa½FSX ¶FFÁë÷Y¦¯F d½F·FF¦FF°F CX´F¨FFSX IZYÕZX ªFF°FF°F. ³FF¹FSX ÷Y¦¯FFÕX¹FF°FWXe ªF½FT´FFÀF ÀFûTF ÕXFJ ÷Y¦¯F CX´F¨FFSXFaÀFFNXe ¹FZ°FF°F. AFSXû¦¹FÀFZ½FZ¨FF WXF ÀFFSXF ´FÀFFSXF ÀFFa·FFT¯FFº¹FF ¹FaÂF¯FZÕXF ³F½¹FF³FZ CX·FFSXe QZ¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. ¸FWXF´FFdÕXIZY¨¹FF ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¸F²¹FZ CX´F¨FFSXFaÀFFNXe ¹FZ¯FFº¹FF ÷Y¦¯FFa¨FZ ÕXûÔPZX AFd¯F OXFG¢MXSX ½F IY¸FʨFFº¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F WZX

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

IY¸FFÕe¨FZ ½¹FÀ°F AFWZX. WZX IY¸Fe NXSXF½FZ ¸WX¯Fc³F IYe IYF¹F ´FFdÕXIZY¨¹FF ½F`ôFIYe¹F ¸FWXFd½FôFFÕX¹FFa°Fc³F CXØFe¯FÊ WXû¯FFº¹FF OXFG¢MXSXFa³FF EIY ½F¿FFʨFe ÀF¢°Fe¨Fe ÀFZ½FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F IYSXF½Fe ÕXF¦F°FZ. WZX¨F OXFG¢MXSX ¸FWXF´FFdÕXIZY¨¹FF ÷Y¦¯FFÕ¹FFaÀFFNXe CX´FÕX¶²F ÓFFÕZX °FSX °¹FF¨FF JSXF RYF¹FQF ÷Y¦¯FÀFZ½FZÕXF d¸FTc ¾FIZYÕX, AÀFZ ¹FZ±FeÕX OXFG¢MXSXFa¨FZ ¸WX¯F¯FZ AFWZX. IZY½FT ¸Fba¶FBʨFF d½F¨FFSX IYSXF½F¹FF¨FF ÓFF»¹FFÀF ÀFFNX MXæZY ÕXûIYÀFa£¹FF ÓFû´FOX´F˜Xe¸F²¹FZ SXFWX°FZ. ¹FFd¾F½FF¹F SXFª¹FF¨¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fc³F ¸Fba¶FBÊ°F CX´F¨FFSXFaÀFFNXe ¹FZ¯FFº¹FF ÷Y¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF d½F¨FFSXF°F §FZ°F»¹FFÀF ´FFdÕXIZY¨¹FF ½F`ôFIYe¹F ¸FWXFd½FôFFÕX¹FFa°Fc³F CXØFe¯FÊ WXû¯FFSmX OXFG¢MXSX °FÀFZ¨F ´FQ½¹FbØFSX OXFG¢MXSXFa³FF EIY ½F¿FFÊÀFFNXe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ³F ´FFNX½F°FF ´FFdÕXIZY¨¹FF¨F ÀFZ½FZ°F QZ¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. ¸FFÂF SXFª¹F ¾FFÀF³FFIYOZX ½FFSaX½FFSX ½FÀ°FbdÀ±F°Fe

31

QFJ½Fc³FWXe AªFc³FWXe ¹FF¶FF¶F°F d³F¯FʹF §FZ°FÕXF ªFF°FF³FF dQÀF°F ³FFWXe. SXFª¹F ¾FFÀF³F °FÀFZ¨F IZÔYýi ¾FFÀF³FFIYOcX³F JSm X°FSX ´FFdÕXIZY¨¹FF ÷Y¦¯FFÕX¹FFaÀFFNXe ·FSXe½F ¸FQ°F d¸FT¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. dIY¸FF³F ½F`ôFIYe¹F ¸FWXFd½FôFFÕX¹FFa¸F²FeÕX A²¹FF´FIYFa¨¹FF ½FZ°F³FF¨FF ·FFSX ªFSXe SXFª¹F ¾FFÀF³FF³FZ CX¨FÕXÕXF °FSXeWXe Ad²FIY ´Fi·FF½Fe AFSXû¦¹FÀFZ½FF ´FFdÕXIZYÕXF QZ°FF ¹FZBÊÕX. ¸FWXF´FFdÕXIZY¨FZ AFSXû¦¹FF¨FZ ¶FªFZMX WZX ÀFb¸FFSmX sxqq IYûMe ÷Y´F¹FFa¨FZ AFWZX. ´FFdÕXIZY¨¹FF ÀF½FÊ ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¸F²¹FZ d¸FTc³F ÀFb¸FFSmX ¶FFSXF WXªFFSX JFMXF AÀFc³F ¸Fba¶FBÊ°FeÕX ÀF½FÊ ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¸F²¹FZ ÀFb¸FFSmX ´Fa¨FF½FÖF WXªFFSX JFMXF AFWZX°F. JFªF¦Fe, ³FdÀF˦F WXû¸F °FÀFZ¨F ´Fa¨F°FFSXFadIY°F ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¸F²FeÕX CX´F¨FFSXFa¨FZ QSX WZX AFªF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FFWXe AF½FF¢¹FF¶FFWZXSX¨FZ AFWZ°F. A¾FF ½FZTe ¦FûSX¦FSXe¶F ÷Y¦¯FFaÀFFNXe¨Fe ´FFdÕXIYF °FÀFZ¨F SXFª¹F ¾FFÀF³FF¨Fe ÀFF½FʪFd³FIY AFSXû¦¹FÀFZ½FF dMXIYÕXe ´FFdWXªFZ. E½FPZX¨F ³F½WZX °FSX ¶FTIYMX ÓFFÕXe ´FFdWXªFZ. QbQ`ʽFF³FZ ¸Fba¶FBÊ°FeÕX ´Fa¨F°FFSFdIY°F AFSXû¦¹F ÀFZ½FF ½FFPX°F AÀF°FF³FF QbÀFSXeIYOZX ´FFdÕXIZY¨Fe AFSXû¦¹FÀFZ½FF dJTdJTe IYSX¯¹FF¨FZ IYF¸F IYFWXe ÕXûIY IYSX°F AFWZX°F. QbQ`ʽFF³FZ ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FFaIYOcX³F ¹FFÕXF WXF°F·FFSX ÕXF½FÕXF ªFF°F AFWZX. ´FFdÕXIZY¨¹FF ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¸F²¹FZ EIYF´FZÃFF EIY ¨FFa¦F»¹FF °FÀFZ¨F A½F§FOX ¾FÀÂFdIiY¹FF WXû°F AÀF°FF³FF °¹FF¨FZ d¨FÂF¯F ³F IYSX°FF EJFQe IY¸FªFûSXe E±F½FF ÂFbMe¨FZ¨F d¨FÂF¯F ¸FF²¹F¸FFaIYOcX³F QFJ½FÕZX ªFF°FZ. WZX ÀFFa¦FF¹F¨FZ IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ OXFG. ÀFaªF¹F AûIY ³FF¹FSX ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F AÀF°FF³FF °¹FFa³Fe QZ¾FF°FeÕX ÀFF½FʪFd³FIY ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¸F²FeÕX ´FdWXÕXe SXû¶FûMZXIY ¾FÀÂFdIiY¹FF IZYÕXe WXû°Fe. °¹FF½FZTe WXF°FF¨¹FF ¶FûMXFa½FSX ¸FûªF¯¹FFE½FPZX¨F ¸FF²¹F¸FFa¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe °FZ±FZ ´FûWXû¨FÕZX WXû°FZ. IZYBÊE¸F¸F²FeÕX £¹FF°F³FF¸F ³¹FbSXûÀFªFʳF OXFG. A°FbÕX ¦Fû¹FÕX ¹FFa³Fe d½FIYdÀF°F IZYÕZX»¹FF A³FZIY ´FiûdÀFªFSX ¹FF k¦Fû¹FÕX ´FiûdÀFªFSXl ¸WX¯Fc³F A³FZIY

32

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

QZ¾FFa°FeÕX ³¹FbSXûªFÀFʳF ½FF´FSX°FF°F. ¾Fe½F ÷Y¦¯FFÕX¹FF¨FZ OXFG. Ad½F³FF¾F ÀFb´FZ WZX ÀFa´Fc¯FÊ Ed¾F¹FFÀFFNXe ½F`ôFIYe¹F ÃFZÂFF°FeÕX ³FZ°FÈ°½F d½FIYdÀF°F IYSX¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQSXe ÀFFa·FFT°F AFWZX°F. QZ¾FF¨FF ½F`ôFIYe¹F A·¹FFÀFIiY¸F NXSXd½F¯¹FF¨¹FF IYF¸FF°F °¹FFa¨Fe A°¹Fa°F ¸FWXؽFF¨Fe ·Fcd¸FIYF AFWZX. A¾Fe dIY°Fe°FSXe CXQFWXSX¯FZ QZ°FF ¹FZ°FeÕX. rzsw ÀFFÕXe IZYBÊE¸F¨Fe À±FF´F³FF ÓFFÕXe °FSX rzsr ÀFFÕXe MXû´Fe½FFÕXF ½F`ôFIYe¹F ¸FWXFd½FôFFÕX¹F AFd¯F ³FF¹FSX ÷Y¦¯FFÕX¹FF¨Fe À±FF´F³FF IYSX¯¹FF°F AFÕXe. QbÀFSmX ¸FWXF¹Fbð ÀFa´F»¹FF³Fa°FS XÀF³F rzuw ¸F²¹FZ ¸FWXF´FFdÕXIZY³FZ ¾Fe½F ¹FZ±FeÕX ÕX¿IYSXe ÷Y¦¯FFÕX¹F °FF¶¹FF°F §FZ°FÕZX WXû°FZ ¹FZ±FZ¨F ´FbPZX rzwu ÀFFÕXe d°FÀFSmX ½F`ôFIYe¹F ¸FWXFd½FôFFÕX¹F ÀFbøY IYSX¯¹FF°F AFÕZX. IZYBÊE¸F ÷Y¦¯FFÕX¹F ½F ªFeEÀF ¸FûdOXIYÕX IYFGÕZXªF¨Fe IY±FF ÀFbSXÀF ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦FZÕX. ¾FZNX ¦Fû½F²FʳFQFÀF ÀFbaQSXQFÀF ¹FFa¨¹FF QZ¯F¦Fe¸F²Fc³F WZX ªFeEÀF ¸FZdOXIYÕX IYFGÕZXªF rzsv ÀFFÕXe ÀFbøY IYSX¯¹FF°F AFÕZX. WXe ÀFaÀ±FF À±FF´F³F WXûBÊ´F¹FË°F ¸Fba¶FBʨFe AFSXû¦¹FÀFZ½FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¹FbSXû´Fe¹F ½F Bad¦ÕX¾F OXFG¢MXSXFa¨¹FF WXF°Fe WXû°Fe. ´FF¾¨FFعF ½F`ôFIYF¨FZ d¾F½F²F³Fb¿¹F ·FFSX°Fe¹FFa³FF ´FZÕZXÕX IYF, AÀFF ÀF½FFÕX ¹FF°FeÕX IYFWXeÔ³Fe CX´FdÀ±F°F IZYÕXF. WXF A´F¸FF³F ÀFWX³F ³F ÓFF»¹FF³FZ OXFG. ªFe½FSXFªF ¸FZWX°FF ¹FFa³Fe ¹FF ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF¨Fe IY»´F³FF ÀFFIYFSXÕXe E½FPZX¨F ³F½WZX °FSX k¸FFÓ¹FF ÷Y¦¯FFÕX¹FF°FeÕX ½FFGOÊX¶FFG¹F °FZ Ad²FâXF°FF WZX ÀF½FʪF¯F ·FFSX°Fe¹F AÀF°FeÕXl A¾Fe §Fû¿F¯FF °¹FFa³Fe IZYÕXe. AFªF IZYBÊE¸F ½F ªFeEÀF ¸FZdOXIYÕX IYFGÕZXªF¨FZ ³FF½F ÀFFº¹FF ªF¦FF°F AFQSXF³FZ §FZ°FÕZX ªFF°FZ. ¹FF¨F IZYBÊE¸F ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F ´FdWXÕXe ùXQ¹Fd½FIYFSX ¾FÀÂFdIiY¹FF IYSX¯¹FF°F AFÕXe °FSX ´FSXeÃFF ³FdÕXIYF ¶FFdÕXIZYÕXF (MZXÀMXMëb¶F ¶FZ¶Fe) ªF³¸F QZ¯FFSmX IZYBÊE¸F WZX ·FFSX°FF°FeÕX ´FdWXÕZX ÷Y¦¯FFÕX¹F NXSXÕZX. A¾FF A³FZIY ¾FÀÂFdIiY¹FF °FÀFZ¨F d½F·FF¦F ÀFbøY IYSX¯FFSmX IZYBÊE¸F WZX ´FdWXÕZX¨F ÷Y¦¯FFÕX¹F AÀFc³F ¹FZ±FZ CX´F¨FFSXFÀFFNXe AFªF E½FPXe ¦FQeÊ WXû°FZ IYe

÷Y¦¯FFÕX¹FF°FeÕX d½F·FF¦FF°F JFMXFa½FSX ½F JFMZXJFÕXeWXe ÷Y¦¯F ÓFû´FÕZXÕZX dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. SX¢°F¦FMXF°FeÕX k¶FFG¸¶FZ ¦FMXl ¾Fû²Fc³F IYFPXÕXF °Fû OXFG. ·FZÔOZX ¹FFa³Fe °FSX Ad°FSX¢°FQF¶FF½FSXeÕX ªF¦F³¸FF³¹F ÀF´FZÊd³MX³FF WZX Aü¿F²F IZYBÊE¸F¸F²FeÕX OXFG. ÷YÀ°Fb¸F ªFFÕX ½FIYeÕX ¹FFa³Fe ¾Fû²Fc³F IYFPXÕZX. ùXQ¹F¾FÀÂFdIiY¹FZÀFFNXe ½FF´FSXÕXe ªFF¯FFº¹FF kJFÀF ÀFbSXel¨FF ¾Fû²F WXF IZYBÊE¸F¨¹FF OXFG. ´FiRbY»ÕXIbY¸FFSX ÀFZ³F ¹FFa¨¹FF ³FF½FF½FSX AFWZX. IbY¹FF¸F²¹FZ ùXQ¹FSXû´F¯F IYSX¯¹FF¨FF A·Fc°F´Fc½FÊ ´Fi¹Fû¦FWXe OXFG. ÀFZ³F ¹FFa³Fe IZYÕXF WXû°FF. OXFG. E. ½WXe. ¶FFdÕX¦FF ¹FFa³Fe °¹FF IYFTe SXd¾F¹FFIYOcX³F A°¹FF²Fbd³FIY ÷Y¦¯F½FFdWXIYF d¸FT½FÕXe WXû°Fe. OXFG. ªFe. ½WXe. QZ¾F¸FbJ AFd¯F OXFG. ¶Fe. EÀF. d¸FSXFªFIYSX ¹FFa¨¹FF ¾F»¹FdIiY¹FZÕXF °FûOX ³F½WX°Fe. A¾Fe¨F ´FdSXdÀ±F°Fe ¾Fe½F ½F ³FF¹FSX ÷Y¦¯FFÕX¹FF¨Fe AÀFc³F OXFG. AF³FaQSXF½F ³FF¹FSX ¹FFa³Fe ÀFbøY IZYÕZXÕZX ¹F¸Fb³FF¶FFBÊ ³FF¹FSX ÷Y¦¯FFÕX¹F WXZ IYFTF¨¹FF Aû§FF°F ´FFdÕXIZY³FZ ¨FFÕX½FF¹FÕXF §FZ°FÕZX. ³FF¹FSX Qa°F ¸FWXFd½FôFFÕX¹F AFd¯F ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F d¸FT¯FFSmX Qa°FûX´F¨FFS ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦F°FeÕX. ÕXFJû ¾FFÕZX¹F ¸FbÕXFa¨FZ Qa°F AFSXû¦¹F ªF´F¯¹FF¨FZ ¸FûNZX IYF¸F ³FF¹FSX Qa°F¸FWXFd½FôFFÕX¹F IYSX°F AÀF°FZ.X ÕX¿IYSXF¨¹FF ¶FSXFIYe°F ÀFbøY ÓFFÕZX»¹FF ¾Fe½F ÷Y¦¯FFÕX¹FF¨FF d½FIYFÀF OXFG. EÀF. ½WXe. ªFû¦FTZIYSXFa¨¹FF IYFTF°F ÓFFÕXF. ´FbPZX °FZ±FZWXe ½F`ôFIYe¹F ¸FWFXd½FôFFÕX¹F ÀFbøY

IYSX¯¹FF°F AFÕZX. ´FbPZX d½FÕZX´FFÕZÊX ¹FZ±FZ OXFG. AFSX. E³F. IcY´FSX ÷Y¦¯FFÕX¹F ÀFbøY ÓFFÕZX. IYû¯F°¹FFWXe ´Fa¨F°FFSXFadIY°F ÷Y¦¯FFÕX¹FF¸F²¹FZ AÀFÕZX»¹FF ªF½FT´FFÀF ÀF½FÊ ÀFbd½F²FF ½F °FaÂFÄFF³F AFªF ´FFdÕXIZY¨¹FF ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¸F²¹FZ CX´FÕX¶²F AFWZX. ªFF¦Fd°FIY QªFFʨFZ JaOXe·FSX OXFG¢MXSX ÷Y¦¯FFa¨FZ AWXûSXFÂF ÀFZ½FF IYSX°F AFWZX°F. ÀF½FÊ´FiIYFSX¨FZ ¦Fa·FeSX AFªFFSX A¦FQe IYG³ÀFSXÀFWX ÀF½FÊ AFªFFSFa½FSX ´FFdÕXIYF ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F CX´F¨FFSX IZYÕZX ªFF°FF°F. ¹FF°FeÕX ¸FWXؽFF¨Fe ¦FûáX ¸WX¯FªFZX CX´F³F¦FSXe¹F ÷Y¦¯FFÕX¹FZ ½F Q½FFJF³FZ WXF ´FFdÕXIZY¨¹FF AFSXû¦¹FÀFZ½FZ¨FF IY¯FF AFWZX. °F±FFd´F SXFªFIYFSX¯¹FFa³FF CX´F³F¦FSXe¹F ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¸F²¹FZ À´FZ¾FÕXFBªF (Ad°Fd½F¾FZ¿F CX´F¨FFSX)ÀFZ½FF d¸FTF½Fe AÀFZ ½FFMX°FZ. ¸FFÂF °¹FFÀFFNXe AF½F¾¹FIY AÀFÕZXÕXe CX´FIYSX¯FZ ½F °FªÄF ¸F³Fb¿¹F¶FT CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe §FZ¯¹FFÀF IYû¯Fe °F¹FFSX ³FFWXe. ¸FWXF´FFdÕXIZY°F ½F SXFª¹FF°F AFªF d¾F½FÀFZ³FF-·FFªF´F¨FZ ÀFSXIYFSX AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FWXF´FFdÕXIZY¨¹FF ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¨¹FF d½FÀ°FFSXFÀFFNXe °FeÀF ¸FeMXSX CaX¨Fe¨Fe AMX ÀFSXIYFSX IYFPZXÕX, AÀFF d½FäFFÀF ´FFdÕXIZY¨¹FF ÷Y¦¯FFÕX¹FF°FeÕX OXFG¢MXSXFaIYOcX³F ½¹F¢°F IZYÕXF ªFF°F AFWZX. ÀF²¹FF¨¹FF ½¹F½FÀ±FZ½FSX ¹FZ¯FFSXF °FF¯F ÀFWX³F IYSX¯¹FF¨Fe ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¨Fe ÃF¸F°FF ÀFa´F»¹FF¸FbTZ CX´F³F¦FSXF°FeÕX ·F¦F½F°Fe,

´FFFdÕXIZY¨Fe AFSXû¦¹F ¹FaÂF¯FF ryt WZX»±F ´FûÀMX, rxu Q½FFJF³FZ, G sx ´FiÀFc°Fe ¦FÈWZX, G v Ad°Fd½F¾FZ¿F CX´F¨FFSX ÷Y¦¯FFÕX¹FZ, G ry CX´F³F¦FSXe¹F ÷Y¦¯FFÕX¹FZ, G °Fe³F ´Fi¸FbJ ½F`ôFIYe¹F ¸FWXFd½FôFFÕX¹FZ ½F ÀFaÕX¦³F ÷Y¦¯FFÕX¹FZ, G EIY Qa°F ¸FWXFd½FôFFÕX¹F, G ÃF¹FSXû¦F ÷Y¦¯FFÕX¹F G ¨FFSX ÃF¹FSXû¦F IZÔYýi.

G G

IcY´FSX, ½WXe. E³F. QZÀFFBÊ, SXFªFF½FFOXe, ¾Fe½F °FÀFZ¨F IZYBÊE¸F¨¹FF d½FÀ°FFSXF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. °¹FFÀFFNXe ÀF²¹FF AÀFÕXZ»¹FF °FeÀF ¸FeMXSX CaX¨Fe¨FF d³F¶F˲F IYFPX¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¨¹FF ¶FFa²F¯FeÀFFNXe SXFª¹F ½F IZÔYýi ¾FFÀF³FF³FZ d³F²Fe CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. ´FFdÕXIZY¨FZ ÃF¹FSXû¦F ÷Y¦¯FFÕX¹FF°FeÕX OXFG¢MXSXFa¨¹FF IYF¸FF¨FZ IYü°FbIY IYSXF½FZ °FZ½FPZX ±FûOZX AÀF»¹FF¨FZ Ad°FdSX¢°F ´FFdÕXIYF AF¹Fb¢°F ÀFaªF¹F QZ¾F¸FbJ ÀFFa¦F°FF°F. CX´F³F¦FSXF°FeÕX ½FFPX°Fe ÕXûIYÀFa£¹FF ÕXÃFF°F §FZDY³F CX´F³F¦FSXF°FeÕX ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¨¹FF d½FÀ°FFSXeIYSX¯FF¨FZ °FÀFZ¨F A°¹FF²Fbd³FIYeIYSX¯FF¨FZ IYF¸F ÀFbøY AÀFc³F ÀFb¸FFSmX °Fe³F WXªFFSX Ad°FdSX¢°F

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

JFMXF ¹FF ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F d³F¸FFʯF IZY»¹FF ªFF¯FFSX AÀF»¹FF¨FZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. A³FZIY ´FFdÕXIYF AF¹Fb¢°F ½F Ad°FdSX¢°F AF¹Fb¢°FFa³Fe ´FFdÕXIZY¨¹FF ÀFF½FʪFd³FIY AFSXû¦¹FF¨¹FF d½FIYFÀFF°F ÕXÃF §FFÕcX³F A³FZIY ¨FFa¦FÕZX d³F¯FʹF §FZ°FÕZX. °F°IYFÕXe³F ´FFdÕXIYF AF¹Fb¢°F ªFFG³Fe ªFûÀFZRY ¹FFa³Fe ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¨¹FF ¸FªF¶Fb°FeIYSX¯FF¨FF IYF¹FÊIiY¸F WXF°Fe §FZ°FÕXF WXû°FF. ½WXe. SaX¦F³FF±F³F ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F °FZ d½FôF¸FF³F AF¹Fb¢°F ÀFe°FFSXF¸F IbaYMZX ¹FF ´Fi°¹FZIY AF¹Fb¢°FF³FZ AFSXû¦¹F ÀFZ½FZ¨¹FF d½FIYFÀFF½FSX ·FSX dQÕXF. °F°IYFÕXe³F Ad°FdSX¢°F AF¹Fb¢°F ¸F³Fe¿FF ¸W`XÀFIYSX ¹FFa¨¹FF ´Fi¹F°³FF°Fc³F ´FFdÕXIYF ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F À½F°FaÂF´F¯FZ OXF¹FdÕXÀFeÀFÀFFNXe ´F³³FFÀF IYûMXe ÷Y´F¹FFa¨Fe °FSX°FcQ IYSX¯¹FF°F AFÕXe °FÀFZ¨F ¸F²Fb¸FZWX ½F SX¢°FQF¶FFÀFFSX£¹FF ³FFG³F IY¸¹Fbd³FIZY¶FÕX AFªFFSXFaÀFFNXe d½F¾FZ¿F ¹FûªF³FF SXF¶Fd½F¯¹FF°F AF»¹FF. ¸F²Fb¸FZWXFÀFFNXe ¸Fba¶FBÊ°F vu Q½FFJF³FZ ¸F³Fe¿FF ¸W`XÀFIYSXFa¨¹FF ´FbPXFIYFSXF³FZ d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF WXe d½F¾FZ¿F ¶FF¶F AFWZX. IZYBÊE¸F, ¾Fe½F, ³FF¹FSX ¹FF ´Fi¸FbJ ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¨FZ CX´F³F¦FSXe¹F ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¾Fe dÕaXIZYªF ´Fiû¦FiF¸F ¹FFÀFWX ´FFdÕXIZY¨¹FF Q½FFJF³¹FFa¨FZ ÀFÃF¸FeIYSX¯F IYSX¯¹FF¨FZ IYF¸F ¸F³Fe¿FF ¸W`XÀFIYSX ¹FFa¨¹FF IYF¹FÊIYFTF°F ÓFFÕZX. ¸FWXF´FFdÕXIZY¨FF EIbYÕX°FFEIY IYG³ÀFSXÀFFNXe SXFJe½F

(´FF³F tw ½FSX)

33

AFSXû¦¹F d½F¾FZ¿F ´FiFªF¢°FF IYFÀFÕZX ¸FÈ°¹Fc¨¹FF Aad°F¸F ÀF°¹FF¨Fe ÷Y¦¯F AFd¯F °¹FF¨¹FF ³FF°FZ½FFBÊIYFa³FF ªFF¯Fe½F IYøY³F QZ¯FZ AFd¯F ¾FFSXedSXIY ÂFFÀFF°Fc³F ÷Y¦¯FF¨Fe ÀFbMXIYF IYSX¯¹FFÀFFNXe A±FFÊ°F ½FZQ³FFSXdWX°F ¸FÈ°¹FcÀFFNXe ´Fi¹F°³F IYSX¯FZ ¸WX¯FªFZ¨F ´FGdÕXEdMX½WX IZYASX. AÕXeIYOZX WXe ÀFaIY»´F³FF ½FZ¦FF³FZ ¸FF³¹F°FF ´FF½FÕXe AFWZX.

þ¦F¯FZ ÀFbQa S, ¸FS¯FZ ÀFbQa S... ¿¹F ÀFbaQS AFWZ AFd¯F ¸FÈ°¹Fc WZ AF¹Fbþ¦FF°Fe»F Aad°F¸F ÀF°¹F AFWZ. AFd¯F °FSeWe ´Fi°¹FZIYF»FF ¸FÈ°¹Fc¨Fe ¨FFWc»F IYT°FZ AFd¯F ¸FF³FU°FZ¨F AÀFZ ³FFWe. UÈðXF´FIYFTF°F ¹FF ÀF°¹FF¨Fe WTcWTc þF¯FeU WûD »FF¦F°FZ AFd¯F °FZ ÀUeIYFS¯¹FFÀFFNe ³FIYT°F IYF WûBʳFF, ¸F³F °F¹FFS WûD »FF¦F°FZ. ¸FFÂF ¹FF¨F ¦F°Fe³FZ, IiY¸FF³FZ VFFa°F´F¯FZ ¸FÈ°¹Fc ¹FZBÊ»F, ¹FF¨FeWe VFF¾½F°Fe ³FFWe. dIaY¶FWb³FF U`ôFIYe¹F ÄFF³FF¸FbTZ AF¹Fb¸FFʳF UFP»FZ AÀF»FZ °FSe Ad²FIYFd²FIY »FûIY ½¹FFd²F¦FiÀ°FWe AFWZ. ¹FFdVFUF¹F °F÷XX ¯F U¹FF°F dIaYUF ¶FF»FU¹FF°F¨F Qb²FÊS AFþFS ÓFF»FZ»¹FFa¨FF °FS ¸FF³FdÀFIY ´FF°FTeUSWe ´Fi¨FaO ¦FûÔ²FT CO°Fû. dIY°FeWe AôF¹FFU°F C´F¨FFS IZY»FZ °FSe Aad°F¸F ÀF°¹F QcS ³FFWe, ¹FF¨Fe ÷XX ¦¯F U ³FF°FZUFBÊIYFa³FF þF¯FeU IYøXX ³F QZ¯FZ AFd¯F °¹FFÀFFNe °¹FFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY °F¹FFSe IYS¯FZ U ¹FFQS¸¹FF³F VFFSedSIY ÂFFÀFF´FFÀFc³F ÷XX ¦¯FF¨Fe ÀFbMIYF IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS¯FZ ¸W¯FþZ ´FGdÕXEdMX½WX IZYAS. We IY»´F³FF þb³Fe AÀF»Fe °FSe ¦FZ»¹FF QWF U¿FFË°F ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF°F UZ¦FF³FZ ¸FF³¹F°FF ´FFU»Fe AFWZ. ´FGd»FEdM½W WF VF¶Q »FGdM³F ´FGd»FS ¹FF VF¶QFUøXX ³F AF»FF AFWZ. ¹FF¨FF VF¶QVF: A±FÊ ¸W¯FþZ AF¨LFQ¯FZ. UZQ³FF IY¸Fe IYS¯FFSe Aü¿F²FZ U ÀF¸Fb´FQZVF³F ¹FFa¨FF EIYdÂF°F UF´FS IYøXX ³F ÷XX ¦¯F U °¹FF¨¹FF IbYMba¶Fe¹FFaÀFFNe AF²FFS QZ¯¹FF¨FZ IYF¹FÊ ´FGd»FEdM½W ¹FF ´FcSIY ÀFZUF QZ¯FFº¹FF ÀFaIY»´F³FZ°F Aa°F·FÊc°F AFWZ. þF¦Fd°FIY AFSû¦¹F ÀFa§FM³FZ³FZ

34

´FGd»FEdM½W IZYAS¨Fe IZY»FZ»Fe ½¹FF£¹FFWe ¹FF¨F ´FiIYFS¨Fe AFWZ. AFþFSF¨FZ »FUIYS d³FQF³F AFd¯F °¹FF¨Fe ½¹FF´FIY°FF ¹FFa¨FF AaQFþ §FZDY³F UZQ³FF, VFFSedSIY¸FF³FdÀFIY ÀF¸FÀ¹FF °FÀFZ¨F AF²¹FFd°¸FIY ´FF°FTeUSe»F ¦Fba°FF ÀFûOU¯¹FFÀF ¸FQ°F IYøXX ³F Qb²FÊSX AFþFSFVFe ÀFF¸F³FF IYS¯FFSZ ÷XX ¦¯F U °¹FFa¨¹FF IbYMbaX¶Fe¹FFa¨FZ þeU³F¸FF³F Ca¨FFU¯FZ ´FGdÕXEdMX½WX IZYAS¸F²¹FZ A´FZdÃF°F AFWZ. AFþFSFUS C´FF¹F IYS¯FZ VF¢¹F ³FÀF»FZ °FSe UZQ³FF °FÀFZ¨F °FF¯F UFPU¯FFSe »FÃF¯FZ IY¸Fe IYS¯FZ, AF¹Fb¿¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°FF³FF¨F ¸FÈ°¹Fc We ÀFF¸FF³¹F ´FidIiY¹FF AÀF»¹FF¨Fe þF¯FeU QZ¯FZ, ¸FÈ°¹Fc»FF »FUIYS IYUMFT¯FZ dIaYUF QcS »FûM¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF WûD ³F QZ¯FZ, ÷XX ¦¯FÀFZUZ°F ¸FF³FdÀFIY VFFa°F°FF U A²¹FF°¸FF¨FeWe

þûO QZ¯FZ, AJZS¨¹FF ¾½FFÀFF´F¹FË°F ÷XX ¦¯FF»FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F dIiY¹FFVFe»F NZU°FF ¹FZ¯¹FFþû¦Fe ¸FQ°F ´FbSU¯FZ, ÷XX ¦¯FFa¨¹FF AFþFS´F¯FFVFe ÀFF¸F³FF IYS¯¹FFÀFFNe °FÀFZ¨F ÀU°F:¨FZ Qb:J IY¸Fe IYS¯¹FFÀFFNe IbYMbaX¶Fe¹FFa³FF ¸FQ°F IYS¯FZ, °¹FFÀFFNe AFUV¹FIY AÀF»¹FFÀF ÀF¸Fb´FQZVF³FF¨FF AF²FFS §FZ¯FZ, AFþFSF°Fe»F U EIaYQS¨F þeU³F¸FF³F Ca¨FFU¯FZ ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IYS°FF ¹FZ°FF°F. Qb²FÊS AFþFSF¨FZ d³FQF³F ÓFF»¹FFÀF ÀFb÷X XUF°Fe´FFÀFc³F¨F, AF¹Fb¿¹F·FS §¹FF½¹FF »FF¦F¯FFº¹FF B°FS C´F¨FFSFa¨¹FF ÀFû¶F°Fe³FZ We IYFTþe §FZ°FF ¹FZ°FZ. Qb²FÊS AFþFSFa³Fe UZP»FZ»¹FF ÷XX ¦¯FFa¨FF AF¹Fb¿¹FF¨¹FF AJZS¨¹FF UFMZUS¨FF ´FiUFÀF IY¸Fe UZQ³FFQF¹Fe IYS¯¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ¶FWb°FFaVF ¸FûNëF

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

÷XX ¦¯FF»F¹FFa³Fe AF°FF We ÀFZUF QZ¯¹FFÀF ÀFb÷X XUF°F IZY»Fe AFWZ. MFMF À¸FFSIY ÷XX ¦¯FF»F¹FF°FWe IYIÊYSû¦F¦FiÀ°FFa³FF We ÀFZUF ´FbSU»Fe þF°FZ. ¹FFdVFUF¹F Qb²FÊSX ½¹FF²FeÔ³Fe ¦FiÀ°F AÀF»FZ»¹FF, IYFTþe §FZ¯¹FFÀFFNe IYû¯FeWe ³FÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°FeÔ³FFWe °¹FFa¨¹FF AJZS¨¹FF ´FiUFÀFF°F ÀFF±F QZ¯¹FFÀFFNe IYFWe ÀFaÀ±FF dU³FF¸Fc»¹F IYF¸F IYS°F AFWZ°F. UFaýiZ ¹FZ±Fe»F VFFa°Fe AUZQ³FF AFßF¸F, °FÀFZ¨F ¶FQ»FF´FcS ¹FZ±Fe»F A¸FÈ°FIÈY´FFÀFF¦FS VFbßFc¿FF»F¹FF°F AVFF ÷XX ¦¯FFa¨Fe IYFTþe UFdW»Fe þF°FZ. IGY³ÀFS ´FZVFaM EO AÀFûdÀFEVF³F We IYIÊYSû¦F AÀF»FZ»¹FFa³FF ÀFUÊ ´FiIYFS¨Fe ÀFZUF ´FbSU¯FFSe ÀFaÀ±FF AÀFc³F °¹FFa¨¹FFIYOc³FWe ´FGd»FEdM½W IZYAS dU·FF¦F ÀFFa·FFT»FF þF°Fû. ÷XX ¦¯F U °¹FF¨¹FF ³FF°FZUFBÊIYFa³FF ÀF¸Fb´FQZVF³F

IYøXX ³F UZQ³FF IY¸Fe IYS¯FFSe Aü¿F²FZ QZ¯¹FFÀFFNe ÀFa¶Fad²F°F OFG¢MSFaIYOZ ´FFNU»FZ þF°FZ. °FªÄF OFG¢MSFaIYOc³F C´F¨FFS ÀFbøX X AÀF»FZ AFd¯F °FZ ÷XX ¦¯FFa³FF dQ»FFÀFF QZ¯¹FF¨FZWe IYF¸F IYS°F AÀF»FZ °FSe AFþ¨¹FF ÀFb´FSÀ´FZVFFd»FMe¨¹FF þ¦FF°F °¹FFa¨¹FFIYOc³F ÀFUÊ A´FZÃFF IYS°FF ¹FZ°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ÷XX ¦¯FFa³FF IY»´F³FF QZDY³F, °¹FFa¨¹FF UZQ³FF IY¸Fe IYS¯FZ U ·FdU¿¹FIYFTF»FF ÀFF¸FûSZ þF¯¹FFÀFFNe ¸FF³FdÀFIY ¶FT QZ¯¹FF¨Fe ´FcSIY ÀFZUF IYS¯¹FFÀFFNe OFG¢MS, ³FÀFÊ, ÀF¸Fb´FQZVFIY, AFWFS°FªÄF ¹FFa¨FF ´FGdÕXEdMX½WX IZYAS ¹Fbd³FM¸F²¹FZ ÀFW·FF¦F AÀF°Fû. IYFWe UZTF AFþFS Qb²FÊSX ³FÀF»FF °FSe ¦Fa·FeS AFþFS U ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨FZ -Qe§FÊ IYFT ¨FF»F¯FFSZ C´F¨FFS ¹FFa°FWe ´FGdÕXEdMX½WX IZYAS §FZ°F»Fe þF°FZ. ´FGdÕXEdMX½WX IZYAS We ÀFaIY»´F³FF ¶FWb°FFaVFSe°¹FF IYIÊYSû¦FFVFe þûO»Fe ¦FZ»Fe AFWZ. VFÀÂFdIiY¹FF, IZY¸Fû±FZS´Fe, SZdOEVF³F AVFF C´F¨FFSFa¨¹FF IY²FeWe ³F ÀFa´F¯FFº¹FF ¨FIiYF°Fc³F þF°F AÀF°FF³FF ÷XX ¦¯F U °¹FFa¨FZ IbYMba¶Fe¹F IY¸FF»Fe¨FZ Ja¦F°FF°F. AFþFSF¨¹FF Aad°F¸F M´´¹FF°F

AÀF»FZ»¹FF ÷XX ¦¯FFa³FF VFSeSFÀFû¶F°F ¸FF³FdÀFIY AFU°FʳFFa³FFWe °FûÔO ôFFUZ »FF¦F°FZ. ¹FF°F ÷XX ¦¯FFaÀFû¶F°F §FSF°Fe»F ¸FF¯FÀFZWe AûP»Fe þF°FF°F. ¹FF AFþFS U C´F¨FFSF°Fe»F ¦Fba°FF¦Fba°Fe¸F²¹FZ AF²FFS QZ¯¹FFÀFFNe ´FcSIY ½¹FUÀ±FF ¸FF³¹F°FF ´FFU»Fe. ¸FFÂF AF°FF IZYUT IYIÊYSû¦F¨F ³F½WZ °FS dþUF»FF ²FûIYF d³F¸FFʯF IYS¯FFº¹FF, AF¹Fb¿¹F·FS þO»FZ»¹FF AFþFSFaÀFFNeWe U`ôFIY¾FFÀÂFF°Fe»F ¹FF IY»´F³FZ»FF ´FFdNa¶FF d¸FT°F AFWZ. ÃF¹FSû¦F, ùQ¹FdUIYFS, VFZUM¨¹FF M´´¹FF°Fe»F ¸FcÂFd´FaOdUIYFS AVFF AFþFSFaÀFFNeWe ´FGdÕXEdMX½WX IZYAS AU»Fa¶F¯¹FF¨FF ÀF»ÕXF dQ»FF þF°Fû. ¹FF IYFTF°F ÷XX ¦¯FF»FF §FSF°F ¸F³F:VFFa°Fe d¸FT¯FZWe AFUV¹FIY AÀF°FZ. d³F¹Fd¸F°F IYF¸FFa¸F²¹FZ Qe§FÊIYFT ÓFF»FZ»¹FF ¶FQ»FFa¸FbTZ §FSXF°Fe»F UF°FFUS¯FWe d³FSFVFFQF¹Fe ÓFF»FZ»FZ AÀF°FZ. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F IbYMbaX¶Fe¹FFa³FFWe ÀF¸Fb´FQZVF³F IYøXX ³F ÷XX ¦¯FFa¨¹FF VFFSedSIY U ¸FF³FdÀFIY UZQ³FF IY¸Fe IYZ»¹FF þF°FF°F. ´FGdÕXEdMX½WX IZYASÀFû¶F°F AF°FF

WFGdÀ´FIY IZYAS¶FF¶F°FWe þF¦FÈ°Fe Wû°F AFWZ. ´FGdÕXEdMX½WX We ÀFaIY»´F³FF Qe§FÊIYF»Fe³F C´F¨FFS AFUV¹FIY AÀF»FZ»¹FF °FÀFZ¨F Qb²FÊS AFþFSFa¶FF¶F°F AÀFc³F WFGdÀ´FIY We ÀFaIY»´F³FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa´FZÃFFWe IY¸Fe AF¹Fb¿¹F SFdW»FZ»¹FF ÷XX ¦¯FFaVFe d³F¦FdO°F AFWZ. °Fe ´FGdÕXEdMX½WX IZYAS¨FF¨F ·FF¦F AÀFc VFIY°FZ. A±FFÊ°F ´FGdÕXEdMX½WX IZYAS ÀUeIYFS¯FZ ¸W¯FþZ ¸FÈ°¹Fc»FF IYUMFT¯FZ AÀFF A±FÊ Wû°F ³FFWe °FS AFþFSF°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯¹FFÀFFNXe AF¯FJe EIY C´F¨FFS´FðX°Fe ¸W¯Fc³F °¹FFIYOZ ÀFIYFSF°¸FIY°FZ³FZ ´FFWF¹F»FF WUZ. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ ´FGdÕXEdMX½WX IZYAS ÀFbøX X IZY»Fe IYe d³F¹Fd¸F°F C´F¨FFS ±FFa¶FU»FZ þF°F ³FFWe°F. °FS °¹FF Aü¿F²FFa¨¹FF ÀFû¶F°Fe³FZ¨F WZ C´F¨FFS IZY»FZ þF°FF°F. ¸FÈ°¹FcIYOZ ³FIYFSF°¸FIY QÈ¿MXe³FZ ³F ´FFW°FF AF¹Fb¿¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F VFZUM¨FF ´FiUFÀF VFFa°Fd¨FØFF³FZ IYS¯¹FFÀFFNe AF²¹FFd°¸FIY°FZ¨Fe þûO QZDY³F VFFSedSIY U ¸FF³FdÀFIY C´F¨FFS ¸W¯FþZ¨F ´FGdÕXEdMX½WX IZYAS.

´FGdÕXEdMX½WX IZYAS ÀFZUF QZ¯FFº¹FF ÀFaÀ±FF VFFa°Fe AUZQ³FF AFßF¸F ¸FFDYaM ¸FZSe SûO, UFaýiZ ´FcUÊ, ¸Fba¶FBÊ - uqqqvq qss-swusxuwu A¸FÈ°FIÈY´FFÀFF¦FS VFbßFc¿FF»F¹F UFd»FU»Fe ¦FFU, ¸FFaþ»FeÊ SûO, ¶FQ»FF´FcS, NF¯FZ zvsvrwzrrty dÀF´»FF IGY³ÀFS ´FdSWFS ÀFZUF IZÔYýi dÀF´»FF ´FZVFaM IZYAS MÑZd³Fa¦F ´FiûþZ¢M UFSþZ, ´FFG´¹Fb»FS ³F¦FSÀF¸FûS, ¸Fba¶FBÊ-¶Fa¦F»FûS ¸FWF¸FF¦FFʳFþeIY, ´Fb¯FZ - urrqsz zvsqsvstrrtr IGY³ÀFS ´FZVFaM EO AÀFûdÀFEVF³F dIaY¦F þFGþÊ ¸FZ¸FûdS¹F»F, OFG. BÊ. ¸FûÓFZÀF SûO, ¸FWF»FøFe ¸Fba¶FBÊ - uqqqrr qss- suzsuqqq

response.lokprabha@expressindia.com

...ÀFSXIYFSXe °FSXeWXe ÀF½FFZØÊ F¸F (´FF³F tt ½FøY³F) AÀFÕZX»¹FF ·FcJaOXF¨FF d½FIYFÀF °F°IYFÕXe³F ´FFdÕXIYF AF¹Fb¢°F ¾FSXQ IYFTZ ¹FFa³Fe IZYÕXF WXû°FF. QbQ`ʽFF³FZ SXFªFIYFSX¯¹FFa³Fe WXF Aa²FZSXe ¹FZ±FeÕX IYûMë½F²Fe ÷Y´F¹FFa¨FF ·FcJaOX ÀFZ½WX³F dWX»ÀF ÷Y¦¯FFÕX¹FFÕXF QZDY³F MXFIYÕXF. ¹FF ¶FQ»¹FF°F sq MX¢IZY ¦FSXe¶F ÷Y¦¯FFa³FF ¸FûRY°F CX´F¨FFSX IYSX¯¹FF¨Fe AMX WXû°Fe. ¸FFÂF ¹FF¨FZ Jº¹FF A±FFʳFZ AFªFWXe ´FFÕX³F IZYÕZX ªFF°F ³FFWXe. ¹FF¨F ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F ¦FSXe¶F ÷Y¦¯FFa½FSX ´FFdÕXIZY¨¹FF QSXF³FZ QWXF MX¢IZYYIYG³ÀFSX ÷Y¦¯FFa½FSX CX´F¨FFSX ÓFFÕZX ´FFdWXªFZ°F ¹FF d¾F½FÀFZ³FF ´FÃF´Fi¸FbJ CXð½F NXFIYSmX ¹FFa¨¹FF ¸FF¦F¯FeÕXF ÷Y¦¯FFÕX¹FF³FZ ½FFMXF¯¹FF¨¹FF AÃF°FF ÕXF½F»¹FF³Fa°FSXWXe d¾F½FÀFZ³FZ¨FF k½FF§Fl ¦F´´F ¶FÀFc³F AFWZX.

36

´FFdÕXIYF ÷Y¦¯FFÕX¹FFa½FSX AFQT¯FFSmX ÷Y¦¯FFa¨FZ ÕXûÔPZX ÕXÃFF°F §FZ°FF ÀF½FFʱFFʳFZ ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¨FF ´Fb³Fd½FÊIYFÀF WXû¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¸F²¹F¸F½F¦FeʹFFaÀFFNXe ¹FF ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F d³F²FFÊdSX°F AFIYFSX §FZDY³F JFMXFa¨Fe À½F°FaÂF ½¹F½FÀ±FF AÀF¯FZ WXe IYFTF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. EIYMXe ¸FWXF´FFdÕXIYF ¹FF ÀFFº¹FF¨FF ·FFSX CX¨FÕcX ¾FIY°F ³FFWXe WZX ½FFÀ°F½F ÕXÃFF°F §FZDY³F SXFª¹F ¾FFÀF³FF³FZ °FÀFZ¨F IZÔYýiFIYOcX³F ¸FQ°F d¸FT½Fc³F ¸Fba¶FBʨ¹FF ÀFF½FʪFd³FIY AFSXû¦¹F ½¹F½FÀ±FZ¨FF d½FIYFÀF IYSX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. ´FFdÕXIZY¨¹FF ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¸F²¹FZ ¶Fû³F ¶FhIY, dÀIY³F ¶FhIY, d¸F»IY ¶FhIYÀFWX A³FZIY CX´FIiY¸F SXF¶Fd½FÕZX ªFF°FF°F. ±FGÕZXÀFZd¸F¹FF´FFÀFc³F SX¢°FF¨¹FF d½Fd½F²F AFªFFSXFa½FSX CX´F¨FFSX IZYÕZX ªFF°FF°F.

IYG³ÀFSÀFWX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AFªFFSXFa½FSXeÕX CX´F¨FFSXFÀFFNXe ¸Fba¶FBʶFFWZXøY³F ¹FZ¯FFº¹FF ÷Y¦¯FFa³FF SXFWX¯¹FFÀFFNXe ²F¸FʾFFTF CX·FFSX¯¹FFÕXFWXe ´FFdÕXIZY³FZ ´FiF²FF³¹F QZ¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. CX´F¨FFSXFÀFFNXe ¹FZ¯FFº¹FF ÷Y¦¯FFa³FF ½F °¹FFa¨¹FF ³FF°FZ½FFBÊIYFaÀFFNXe SXFWX¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF WXe IYFTF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. QbQ`ʽFF³FZ ¹FFIYOZX RYFSXÀFZ ÕXÃF dQÕZX ªFF°F ³FFWXe. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ A³FZIY

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

ÀFF¸FFdªFIY ÀFaÀ±FF ½F QF³F¾FcSX ½¹F¢°FeÔIYOcX³F AFSXû¦¹FQF¹Fe CX´FIiY¸FFÀFFNXe ¸FQ°F d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe À½F°FaÂF ½¹F½FÀ±FF d³F¸FFʯF IYSX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. A±FFÊ°F AFªF ´Fid°FIcYÕX ´FdSXdÀ±F°Fe°FWXe ¸FWXF´FFdÕXIZY¨Fe ÷Y¦¯FFÕX¹FZ WXe ÀF½FûÊØF¸F AFWZX°F °FZ ¹FZ±FeÕX OXFG¢MXSXFa¨¹FF ÀFZ½FF·FF½Fe ½FÈØFe¸FbTZ¨F...

response.lokprabha@expressindia.com

AF`¿F²FFd½F³FF CX´F¨FFSX

½F`ôF ´F. ¹F. JOXe½FFÕZX ½F`ôF

¸WX¾Fe¨¹FF Qb²FF´FZÃFF ¦FF¹Fe¨¹FF Qb²FF¸F²¹FZ ¨FSX¶Fe¨Fa ´Fi¸FF¯F ´FF¨F MXæZY IY¸Fe AÀFc³FWXe °¹FF°F ¾FSXeSXF¨FZ ´Fû¿F¯F IYSX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF°FZ. ¸FF³F½Fe ¾FSXeSXFÕXF ÀFWXªF ÀFF°¸¹F WXû¯FFº¹FF ¦FF¹Fe¨¹FF Qb²FF¨FZ A³FZIY RYF¹FQZ AFWZX°F.

¦FF¹Fe¨FZ Qc²F : ´FȱUeUSXe»F A¸FÈ°F ¸FFÓFZ´FSXQEIYZVFF°FU`¿´Fi¯FUUFÀFd¸FÂFIYSX³FZ°FF°F.WX¸Fe IYFaQF»FÀFc¯F £FF°F ³FFWXe°F. °¹FF¸FbTZX ´FSXQZVFF°F þZU¯FF¨Fe ´Fa¨FFBÊ°F WXFZ°FZ. IYFWXe¨F d¸FTXF»FZ ³FFWXe °FSX °FZ ¦FF¹Fe¨FZ Qc²F d´F°FF°F. ¦FF¹Fe¨FZ Qc²F WZX þ¦F·FSX IbYNZXWXe d¸FTcX VFIY°FZ, °FÀFZ¨F °FZ ÀFUʽ¹FF´Fe, ÀFWXþ CX´F»F¶²F, °Fb»F³FZ³FZ ÀUÀ°F AFWZX. ¹FF ¦FFZSXÀFF»FF A¸FÈ°FF¨Fe CX´F¸FF dQ»Fe AFWZX. ¸FF³FUe AFSXFZ¦¹FF»FF, ÀUFÀ±¹FF»FF, SXFZ¦Fd³FUFSX¯FF»FF ¦FF¹Fe¨¹FF Qb²FF¨Fe A´FFSX ¸FQ°F WXFZ°FZ. AF²Fbd³FIY VFFÀÂFF´Fi¸FF¯FZ ¦FF¹Fe¨¹FF Qb²FF°F ¨FSX¶Fe¨FZ ´Fi¸FF¯F ´FF¨F MX¢IZY AFWZX. ¸WXVFe¨¹FF Qb²FF°F AFNX MX¢IZY ¨FSX¶Fe AÀF°FZ. IY¸Fe ¨FSX¶Fe AÀFc³F VFSXeSXF¨FZ ´FFZ¿F¯F IYSX¯¹FF¨FF ¦FF¹Fe¨¹FF Qb²FF¨FF dU»FÃF¯F ¦Fb¯F AFWZX. AF¹FbUZÊQVFFÀÂFF³FZ ¦FF¹F, ¸W`ÀF, ¶FIYSXe, ¸FZÔPXe, WXØFe, CaXMX, ¦FFPXU U ÀÂFe AVFe AFNX Qb²FFa¨Fe U¦FÊUFSXe IZY»Fe AFWZX. »FWXF³F ¶FF»FIYF´FFÀFc³F AF´F»¹FF þeU³FF°F ¦FFZQb¦²F ´FiUZVF IYSX°FZ. ¸FF°FZ¨FZ Qc²F IY¸Fe ´FOX°FZ, °¹FFUZTXZÀF ÀFWXþ´F¯FZ ¦FF¹Fe¨¹FF Qb²FFIYOZX UTX°FF ¹FZ°FZ. °FZ ¸FF³FUe VFSXeSXF»FF ÀFWXþ ÀFF°¸¹F WXFZ°FZ. ¸F²FbSX SXÀF, VFe°FUe¹FÊ, ¸F²FbSX dU´FFIY AÀFZ VFFÀÂFF°Fe»F ¦Fb¯F AÀF»FZ»FZ ¦FF¹Fe¨FZ Qc²F UF°FdUIYFSX U d´FØFdUIYFSXF¨¹FF ÷Y¦¯FFa³FF RYFSX CX´F¹Fb¢°F AFWZX. IYRY¦FiÀ°F dUIYFSXF¨¹FF ÷Y¦¯FFa³Fe ¦FF¹Fe¨FZ Qc²F ÀFIYFTXe AFd¯F ¹FFZ¦¹F A³Fb´FF³FF¶FSXFZ¶FSX §¹FFUZ. d³FSXF¸F¹F, Qe§FFʹFb¿¹F þ¦Fc Bd¨LX¯FFº¹FFa³Fe ÀFIYFTXe ¦FF¹Fe¨FZ Qc²F

40

§¹FFUZ. IYRY WXFZ°F AÀFZ»F °FSX dIaYd¨F°F d¸FSZX´FcOX dIaYUF ¸F²F d¸FÀFTcX³F §¹FFUZ. ´FFZMX £FTX¶FTX°F AÀFZ»F °FSX ÀFbaNX ´FcOX d¸FÀFTcX³F Qc²F ´¹FFUZ. IÈYVF ½¹F¢°FeÔ¨FZ Uþ³F UFPX°FZ. ¦FF¹Fe¨¹FF Qb²FF¨FF £FSXF CX´F¹FFZ¦F IYFUeTX, þ»FFZQSX, ¹FIÈY°F U ´FFa±FSXe¨Fe UFPX ¹FF dUIYFSXF°F WXFZ°FFZ. ´FF¯Fe d´F¯¹FFUSX U AFWXFSXFUSX d³F¹FaÂF¯F AÀF°FZ ¹FF dUIYFSXF°F IZYUTX ¦FFZQb¦²F AFWXFSXFUSX SXFWcX³F SXFZ¦Fe ¶FSZX WXFZ°FF°F. EIY-QeOX d»FMXSX´F¹FË°F ¦FF¹Fe¨FZ Qc²F SXFZþ ´¹FFUZ. IYFUeTX, þ»FFZQSX dIaYUF ¹FIÈY°FVFFZ²F dUIYFSXF°F ´FûMX ÀFFRY WXFZ¯FZ AFUV¹FIY AÀF°FZ. Qb¦²FFWXFSXF³FZ ´Fi±F¸F

þb»FF¶F WXFZ°FF°F, ´F¯F SXFZ¦F´Fid°FIYFSXIYVF¢°Fe UFPX°FZ. ¦FF¹Fe¨¹FF Qb²FF¨FF ´Fi¸Fb£F ¦Fb¯F SXFZ¦F´Fid°FIYFSXIYVF¢°Fe UFPXU¯FZ WXF AFWZX. WXF¨F ¦Fb¯F EOXÐÀF ¹FF dUIYFSXF°F ¦FF¹Fe¨FZ Qc²F d³F¹Fd¸F°F §FZ¯FFº¹FFa³FF ¹FZBÊ»F. EOXÐÀF¨¹FF ·F¹FaIYSX dUTX£¹FF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOXFU¹FFÀF ¦FF¹Fe¨¹FF Qb²FFÀFFSX£FZ ÀFWXþÀFFZ´FZ AF`¿F²F ³FFWXe. ¹FF¨F´FiIYFSZX CX³¸FFQ, A´FÀ¸FFSX, RZY´FSZX ¹FF ¸FF³FdÀFIY dUIYFSXF°F, Qe§FÊIYFTX ¸FZÔQc ÓFFZ´FU¯FFSXe AF`¿F²FZ §FZ¯FFº¹FFa³Fe d³F¹Fd¸F°F ¦FF¹Fe¨FZ Qc²F §FZ°F»¹FFÀF ¹FF ¸FFQIY ¦FFZTXëFa´FFÀFc³F ³F¢IYe¨F LbXMXIYFSXF d¸FTX°FFZ. ¦FF¹Fe¨FZ Qc²F °U¨FFdUIYFSX,

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

AF¸»Fd´FØF, Aa¦FF¨Fe AF¦F, £FFþ, A»ÀFSX, d´FØF´Fi²FF³F ´FFZMXQb£Fe, ÓFFZ´F ³F »FF¦F¯FZ, WXF°FF´FF¹FFa¨Fe U OXFZTXëFa¨Fe AF¦F, OXFZTXëFa¨Fe »FF»Fe, VFe°Fd´FØF, Aa¦FFUSX ¦FFa²Fe CXNX¯FZ, ¸F»FFUSXFZ²F, AF°FOëFa¨FF ÃF¹F, MXe¶Fe, ¸FcTX½¹FF²F, ·F¦FaQSX, QFøY¨FZ ½¹FÀF³F, °Fa¶FF£Fc¨FZ Qb¿´FdSX¯FF¸F, °FFZÔOXF°Fe»F Ui¯F, IYFZ¯F°¹FFWXe þ£F¸FF, ¸F²Fb¸FZWX B°¹FFQe ³FF³FF dUIYFSXFa°F CX´F¹Fb¢°F AFWZX. RYFþe»F IYRY ³F UFPXU°FF VFSXeSXF°F dNXIYdNXIYF¯Fe ÀFFNX»FZ»Fe CX¿¯F°FF, RYFþe»F IYOXIYe, ¦FF¹Fe¨¹FF Qb²FF³FZ IY¸Fe WXFZ°FZ. VFSXeSXF¨Fe QSX ÃF¯Fe WXFZ¯FFSXe ÓFeþ ·FøY³F ¹FZ°FZ. A»IYFZWXFZ»F dIaYUF d³FIYFZMXe³F¸FbTZX VFSXeSXF°F dNXIYdNXIYF¯Fe Ui¯F WXFZ°FF°F. °FZ ¸FbTXF´FFÀFc³F ¶FSZX WXFZ°FF°F. ¦FF»FF¨FF, §FVFF¨FF, AF°FOëFa¨FF, ¹FIÈY°FF¨FF IGY³ÀFSX ¹FF dUIYFSXF°F d³F½UTX ¦FF¹Fe¨¹FF Qb²FFUSX ¶FSZX WXFZ°FF ¹FZ°FZ. ÀFFZSXF¹FdÀFÀF ¹FF dIY¨FIYMX dUIYFSXF°F ¦FF¹Fe¨FZ Qc²F ³FUþeU³F QZ°FZ. ÀFc¹FFʨ¹FF VFF´FF»FF k¦FFZ¸FF°FZ¨FZ ´Fb¯¹Fl WZX ¸FFZNZX CXØFSX AFWZX. Qe§FÊIYF»Fe³F °FF´FF°Fc³F, dUVFZ¿F°F: MXF¹FRYFGBOX, ¸F»FZdSX¹FF, MXe¶Fe ¹FF °FF´FF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX°FF³FF ¦FFZQb¦²FF¨FF AFßF¹F §¹FFUF. ¦FF¹Fe¨FZ Qc²F ÀU¨LX AFWZX ¹FF¨Fe £FFÂFe AÀFFUe. IYFSX¯F IYFZ¯F°FZWeX Qc²F CXIYTX»FZ, ³F½WZX £Fc´F AFMX»FZ °FSXe °¹FF°Fe»F IYFdUTXe¨FF dIaYUF MXF¹FRYFGBOX¨FF þa°Fc ¸FSX°F ³FFWXe. ±FFZOZX ´FF¯Fe d¸FÀFTcX³F, Qc²F ´Fb³WXF AFMXUc³F §FZ¯FZ ÀFUFÊ°F ¨FFa¦F»FZ. ¸F»FFUSXFZ²FF¨Fe þb³FFMX £FFZOX AÀF¯FZ, ¸FcTX½¹FF²F, ·F¦FaQSX ¹FF dUIYFSXFa°F

SXFÂFe ¦FF¹Fe¨¹FF Qb²FF¶FSXFZ¶FSX EIY ¨F¸F¨FF °Fc´F §¹FFUZ. ¦FF¹Fe¨¹FF Qb²FF¶FSXFZ¶FSX SXFZ¦F´FSX°UZ ÀFbaNX, d¸FSXe, d´Fa´FTXe, UFUdOaX¦F, VFFZ´FF, AFZUF, ¸F²F, °FbTXVFe¨Fe ´FF³FZ, AF»FZ, »FÀFc¯F AVFe ³FF³FF A³Fb´FF³FZ UF´FSX°FF ¹FZ°Fe»F. Q¸¹FF¨¹FF dUIYFSXF°F EIY IY´F ¦FFZQb¦²F, QWXF-´Fa²FSXF °FbTXVFe¨Fe ´FF³FZ AFd¯F QFZ³F ÕZÔXOXe d´Fa´FTXe U EIY IY´F ´FF¯Fe AÀFZ CXIYTcX³F, ´FF¯Fe AFMXUc³F SXFZþ ÀFIYFTXe §¹FFUZ. ¹FF¸FbTZX IYRY ¶F³F¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF ±FFa¶F°FZ. RbY´RbYÀFF¨Fe SXFZ¦F´Fid°FIYFSXVF¢°Fe UFPX°FZ. ¶FiFG³IYF¹FdMXÀF dIaYUF ÃF¹F dUIYFSXF¨Fe ²FFÀ°Fe SXFWX°F ³FFWXe. ´FFZMXF°F UF°F ²FSX¯FZ, ¦Fb¶FFSXF ²FSX¯FZ ¹FF dUIYFSXF°F ª¹FFa³FF »FÀFc¯F CX¿¯F ´FOX°FZ °¹FFa³Fe ¦FF¹Fe¨FZ Qc²F U ´FF¯Fe ´Fi°¹FZIYe EIY IY´F §FZDY³F »FÀF¯Fe¨¹FF ´FF¨F-ÀFF°F IYFaOëF °¹FF°F CXIYTXF½¹FF. ´FF¯Fe AFMXUc³F °FZ ´¹FFUZ. ´FFZMXF°F UF¹Fc ²FSX¯¹FF¨Fe £FFZOX ¸FFZOX°FZ. ÀFQeÊ, §FÀFF ¶FÀF¯FZ, ´FOXÀFZ ¹FF dUIYFSXF°F SXFÂFe Qc²F §FZ°F»¹FFÀF »F¦FZ¨F AFSXF¸F ´FOX°FFZ. A»ÀFSX, ´FFZMXQb£Fe, AF¸»Fd´FØF, IYFh¦FiZÀF ¦FU°FF¨Fe AG»FþeÊ, VFSXeSXF¨Fe AF¦F WXFZ¯FZ, ³FF¦Fe¯F, °FFZÔOX ¹FZ¯FZ, ÃF¹F ¹FF dUIYFSXFa°F ¸F³FbIYF CXIYTcX³F °FZ Qc²F §FZ°F»¹FFÀF »FUIYSX ¶FSZX UFMX°FZ. dUÀ¸FSX¯F, Jc´F °FWXF³F »FF¦F¯FZ, VFSXeSX d³FÀ°FZþ WXFZ¯FZ, £Fc´F ·FcIY »FF¦F¯FZ, þb³FFMX ¹FF dUIYFSXFa°F QWXF-UeÀF ²F³FZ ¦FF¹Fe¨¹FF Qb²FF°F CXIYTcX³F °FZ Qc²F ´¹FFUZ. Qc²F U Qb¦²Fþ³¹F ´FQF±FÊ ¸WXVFe¨FZ Qc²F Uþ³F UFPXU¯¹FFÀF CX´F¹Fb¢°F AFWZX. IÈYVF ¸FF¯FÀFF»FF ÓFFZ´F ¹FZ°F ³FÀF»¹FFÀF SXFÂFe ¸WXVFe¨FZ Qc²F ´¹FFUZ. CXØF¸F ÓFFZ´F »FF¦F°FZ. VFZTXëF IY¸Fe ´FF¯Fe d´F°FF°F. °¹FFa¨FF AFWXFSX IYOcX, °FbSXMX, d°F£FMX AÀFF AÀF°FFZ. °¹FFa¨FZ dWaXOX¯FZ-dRYSX¯FZ £Fc´F. °¹FF¸FbTZX °¹FFa¨FZ Qc²F ´F¨FFU¹FFÀF WX»FIZY AÀF°FZ. ÃF¹F, Q¸FF, °FF´F, þb»FF¶F, OXFZTXëFa¨FZ dUIYFSX, SX¢°Fd´FØF U ¸F²Fb¸FZWX dUIYFSXFa°F VFZTXe¨FZ Qc²F ¸WX¯FþZ MXFGd³FIY AFWZX. °Fb»F³FZ³FZ ¸FZÔPëFa¨FZ Qc²F IY¸Fe ¦Fb¯FF¨FZ AFWZX. °FZ CX¿¯F AÀFc³F UF°F dUIYFSXF°F CX´F¹Fb¢°F AFWZX.

CaXdMX¯Fe¨FZ Qc²F þ»FFZQSX, ´FFZMXRbY¦Fe, ¸FcTX½¹FF²F, VFSXeSXFUSXe»F ÀFcþ ¹FF dUIYFSXF°F CX´F¹Fb¢°F AFWZX. VFSXeSXFÀF ¶FTXIYMXe AF¯F¯¹FFÀF WXdØF¯Fe¨FZ Qc²F CX´F¹Fb¢°F AFWZX. §FFZOXe, ¦FFPXUe ¹FFa¨FZ Qc²F WXF°FF´FF¹FFa¨¹FF dUIYFSXF°F CX´F¹Fb¢°F AFWZX. VFSXeSXF°F £Fc´F øYÃF°FF AÀF»¹FFÀF d³FSXÀFZ ³F °FF´FdU»FZ»FZ dIaYUF ²FFSXFZ¿¯F Qc²F ´¹FFUZ. ´FFZMXF°F UF¹Fc ²FSX¯¹FF¨Fe £FFZOX AÀF¯FFº¹FFa³Fe Qc²F °FF´FUc³F ¸F¦F¨F ´¹FFUZ. Aa¦FFUSX¨FZ, ÀÂFe¨FZ Qc²F OXFZTXëFa¨¹FF UF°F, d´FØF dIaYUF SX¢°FQFZ¿F dUIYFSXFa°F RYFSX CX´F¹Fb¢°F AFWZX. OXFZTXëFa°F d¨F´FOZX ²FSX¯FZ, d¨FIYMXF AÀF¯FZ, CXþZOX ÀFWX³F ³F WXFZ¯FZ ¹FFIYdSX°FF ÀÂFe¨¹FF Qb²FF¨FZ ±FZÔ¶F OXFZTXëF°F ÀFFZOXFUZ. Qc²F IYFZ¯Fe §FZDY ³F¹FZ? ³FUe³F AF»FZ»FF °FF´F, UFSaXUFSX þb»FF¶F WXFZ¯¹FF¨Fe ÀFU¹F, ´FFZMXF°F £FbMX£FbMX¯FZ, IYTX ¸FFøY³F ¸F»F´FiUÈØFe, Ad¦³F¸FFaôF, »F§FUe»FF AOX±FTXF AÀF¯FZ, »F§FUe IY¸Fe WXFZ¯FZ, ¸Fc°F£FOXF, »FWXF³F ¶FF»FIYFa¨FF Q¸FF, £FFZIY»FF U IYRY dUIYFSXF°F Qc²F dWX°FIYFSXIY ³FFWXe. Aþe¯FÊ, AF¸FUF°F, UÈðX ¸FF¯FÀFFa¨FF SXFÂFe¨FF £FFZIY»FF ¹FF dUIYFSXF°F Qc²F Uª¹FÊ IYSXFUZ. IYRY ´FiIÈY°Fe AÀF¯FFº¹FFa³Fe dIaYUF VFü¨FF»FF £FOXF WXFZ¯¹FF¨Fe ÀFU¹F AÀF¯FFº¹FFa³Fe SXFÂFe Qc²F §FZDY ³F¹FZ. IYFUeTX dIaYUF MXF¹FRYFGBOX¨FF °FF´F ¹FF dUIYFSXF°F AF`¿F²FFa¨FF ¦Fb¯F ¹FZ°F ³FÀFZ»F °FSX Qc²F dIaYUF Qb²FF¨FZ ´FQF±FÊ »F¦FZ¨F ¶FaQ IYSXFUZ. AFSXF¸F d¸FTX°FFZ. °FFIY BaýiF»FFÀFbðXF WXUZWXUZÀFZ UFMX¯FFSZX °FFIY AFþ¨¹FF ÀF°F°F¨¹FF UFPX°¹FF ¸FWXF¦FFBʨ¹FF dQUÀFF°F A³FZIY dUIYFSXFaUSX CXØF¸F AF`¿F²F AFWZX. ¹FFZ¦¹F ´FiIYFSZX °FF´FdU»FZ»¹FF Qb²FF°F dIaYd¨F°F IYFZ¸FMX AÀF°FF³FF ³FF¸F¸FFÂF dUSXþ¯F »FFU»¹FFÀF CXØF¸F QþFʨFZ ¸F²FbSX ¨FUe¨FZ QWXe °F¹FFSX WXFZ°FZ. °¹FF Q‘F¨FZ AF´F»¹FF ¦FSXþZ³FbÀFFSX ¦Fb¯F °FFª¹FF °FFIYF°F¨F AFWZX°F. QWXe £FF¯¹FF¨FF Ad°FSZXIY WXFZDY³F ¸FcTX½¹FF²F, ÀFcþ, Aþe¯FÊ, £FFþ, IaYOX, IYRY, QFWX AÀFZ dUIYFSX CX°´F³³F ÓFF»FZ

¸FbT½¹FF²Fe½FSX °FFIYF¨FF CX´FF¹F ¸FcTX½¹FF²F WXF ·F¹FaIYSX ´FeOXF QZ¯FFSXF SXFZ¦F IZYUTX °FFIY U ªUFSXe¨Fe ·FFIYSXe £FFDY³F, AF`¿F²FFdVFUF¹F ¶FSXF WXFZDY VFIY°FFZ. ¸FFZOX ¸FbTXF°Fc³F ³FFWXeÀFZ WXFZ°FF°F. °FFIY AFa¶FMX ³FIYFZ. ´FFZMXQb£Fe, Aþe¯FÊ, A÷Y¨Fe, A´F¨F³F, CXQSXUF°F, þb»FF¶F EUPZX¨F IYF¹F ´F¯F ´FFV¨FFعF U`ôFIYF³FZ AÀFF²¹F NXSXdU»FZ»FF ¦FiWX¯Fe, ÀFa¦FiWX¯Fe, AF¸FFaVF WXF dUIYFSX ·FSX´FcS °FFIY d´FDY³F ¶FSXF WXFZDY VFIY°FFZ. °FFIY U °FFaQTXF¨Fe ·FFIYSXe AÀFF AFWXFSX NZXU»FF °FSX AF¸FFaVF dUIYFSX d³F:VFZ¿F ¶FSXF WXFZBÊ»F. °FSX °¹FFUSX °FFIY WXF CXØF¸F CX°FFSXF AFWZX. k°FFþZl dIaYd¨F°F °FbSXMX AÀF»FZ»FZ °FFIY ÀFbaNZX¶FSXFZ¶FSX §FZ°F»¹FFÀF WZX IYRYFUSX¨FZ CXØF¸F AF`¿F²F AFWZX. £Fc´F °FWXF³F »FF¦F¯FZ, VFFZ¿F ¹FF dUIYFSXF°F U CX³WXFTXF, AFG¢MXFZ¶FSX ¸FdWX³FF ¹FF IYFTXF°F ÀFIYFTXe d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ °FFIY ´¹FFUZ. ´FFUÀFFTXëF°F ÀFbaNX ¨Fc¯FÊ dIaYUF d¸FSZX´FcOX d¸FÀFTcX³F °FFIY ´¹FFUZ. »F§FUe IY¸Fe WXFZ¯FZ, »F§FUe »FF»F WXFZ¯FZ, °FedOXIY ¸FFSX¯FZ, CX´FQaVF dUIYFSX, EOXÐÀF dUIYFSXF°F Badýi¹FFa¨FF QFWX WXFZ¯FZ, AFZMXe´FFZMXF°F IYTX ¸FFSX¯FZ, ´F¢IYFVF¹FF°F A³³F IbYþ¯FZ, VFF`¨FF»FF §FF¯F UFÀF ¸FFSX¯FZ, þa°F-IÈY¸Fe B°¹FFQe A´FF³F UF¹Fc¨¹FF °FIiYFSXe°F EIY dQUÀF IZYUTX °FFIYFUSX SXFWXFUZ. °FFIYF¶FSXFZ¶FSX ¨FUeIYdSX°FF AF»FZ, »FÀFc¯F, ÀFbaNX, d¸FSXe, dªFSmX, ¸FeNX UF´FSXFUZ. UÈðX ¸FF¯FÀFFa³Fe °FFIY ÀFIYFTXe ´¹FFUZ. ÀFF¹FaIYFTXe d´FDY ³F¹FZ. IYFSX¯F °¹FFa³FF £FFZIY»¹FF¨FF ÂFFÀF WXFZDY VFIY°FFZ. ´FFZMXF°F UF¹Fc ²FSX¯¹FF¨Fe °FIiYFSX

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

AÀF»¹FFÀF °FFIYF¶FSXFZ¶FSX dWaX¦F, »FÀFc¯F, AF»FZ, dþSZX, dWaX¦UF¿MXIY ¨Fc¯FÊ AÀFZ ´FQF±FÊ ´FiIÈYd°F¸FF³FF´Fi¸FF¯FZ UF´FSXFUZ. À±Fc»F ½¹F¢°FeÔ³Fe Qb²FFEZUþe °FFIY ´¹FFUZ. ·FSX´FcSX »F§FUe WXFZDY³F Uþ³F IY¸Fe ½WXF¹F»FF ¸FQ°F WXFZ°FZ. VFSXeSXF°Fe»F RYFþe»F ÀFcþ, ´FFa±FSXe, ¦Fb»¸F (Mëc¸FSX), dU¿F¶FF²FF dUIYFSXF°F °FFIY »F¦FZ¨F ¦Fb¯F QZ°FZ. °FFI IYFZ¯Fe d´FDY ³F¹FZ? ÀFQeÊ, ´FOXÀFZ, £FFZIY»FF, ³FFIY ¨FFZÔQ¯FZ, SXFÂFe UFSaXUFSX »F§FUeIYdSX°FF CXNX¯FFº¹FFa³Fe dIaYUF Aa±F÷Y¯FF°F VFc WXFZ°F AÀF»¹FFÀF U Q¸FZIYSXe ½¹F¢°FeÔ³Fe °FFIY §FZDY ³F¹FZ. dUVFZ¿F°F: ÀFF¹FaIYFTe U dWXUFTXëF°F ±FaOX WXUZ°F °FFIY Uª¹FÊ IYSXFUZ. ª¹FFa³FF ¸Fba¦¹FF ¹FZ°FF°F, þZ IÈYVF AFWZX°F. ª¹FFa¨FZ SX¢°F IY¸Fe AFWZX, dWX¸FFZ¦»FFZ¶Fe³F¨FZ ´Fi¸FF¯F IY¸Fe AFWZX, ª¹FFa¨¹FF ´FFZMXº¹FF Qb£F°FF°F, °¹FFa³Fe °FFIY Uª¹FÊ IYSXFUZ. IYF³F UFWX°F AÀF»¹FFÀF, ¾FF`¨FF»FF £FOXF WXFZ°F AÀF»¹FFÀF °FFIY §FZDY ³F¹FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

41

AFSXFZ¦¹F d½F¾FZ¿F OXFG. d½FªF¹F IYQ¸F AF´F»¹FF AFSXFZ¦¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F B°FSX ÀF¦F¼¹FF¨F §FMXIYFaB°FIZY¨F dIaY¶FWbX³FF °¹FFWcX³FWXe ¸FWXؽF QF°FFa³FF AFWZX. IYFSX¯F AÖF ³FeMX ¨FF½F¯¹FF¨Fe ´FidIY¹FF ÓFF»¹FF³Fa°FSX¨F °¹FFa¨Fa ´F¨F³F ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ WXFZDY ¾FIY°Fa. ¸WX¯Fc³F QF°FFa¨Fe ³FeMX d³F¦FF SXFJ¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX.

¶FØFeÀF SXÃFIYFa¨Fe RYF`ªF! WXÀF°F, £FZTX°F, AF´F»FaAF³FaþeU³F QF³FZ þ¦F¯¹FFÀFFNXe U d³FSXFZ¦Fe SXFWX¯¹FFÀFFNXe AF´F»FZ QF°F ¨FFa¦F»FZ SXFdWX»FZ ´FFdWXþZ°F. ´FSa°Fb þZUPXF UZTX AF´F¯F ¨FZWXº¹FFUSX ÀFF`ÔQ¹FÊ ´FiÀFF²F³FZ (IiYe¸F, ´FF½FXOXSX, IYFþTX, d»F´FdÀMXIY, ÀF³F ÀIiYe³F, RYFCaXOZXVF³F B°¹FFQe B°¹FFQe...) »FFU¯¹FFÀFFNXe §FF»FU°FFZ, °¹FF¨¹FF A²FFÊQZ£Fe»F UZTX AF´F¯F AF´F»FZ QF°F ÀU¨LX IYSX¯¹FFÀFFNXe dIaYUF UZTXZUSX °F´FFÀFc³F §FZ¯¹FFÀFFNXe QZ°F ³FFWXe. dVFUF¹F ¨FbIYe¨¹FF ´FðX°Fe³FZ QF°F §FFÀF¯FZ U ¨FbIYe¨¹FF ´FQF±FFʨ¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ QF°F §FFÀF¯FZ, AF´F¯F §FZ°F AÀF»FZ»FF AFWXFS AF´F»¹FF QF°FFaUSX IYÀFF Qb¿´FdSX¯FF¸F IYSX°F AÀF°Fû °FZÀFbðXF AF´F¯F °F´FFÀFc³F §¹FF¹F»FF WXUZ. AF´F¯F ÀFb÷YUF°Fe»FF ´FFWc¹FF AF´F»¹FF QZVFF°F QF°F §FFÀF¯¹FFÀFFNXe IYF¹F IYF¹F UF´FSX°FF°F. r) ¸FVFZSXe - Aþc³FWXe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F QF°F §FFÀF¯¹FFÀFFNXe ¸FVFZSXe¨FF¨F UF´FSX IZY»FF þF°FFZ. °Fe ¶Fº¹FF¨FQF °Fa¶FF£Fcþ³¹F ´FQF±FFÊ´FFÀFc³F ¶F³FU»FZ»Fe AÀF°FZ. IYFWXe dNXIYF¯Fe d°F¨¹FF°F IYFWXe B°FSX ´FQF±FÊWXe d¸FÀFT»FZ þF°FF°F. VF¢¹F°FFZ °Fa¶FF£Fc ·FFþc³F d°F¨Fe SXF£F IZY»Fe þF°FZ U QF°F ÀU¨LX IYSX¯¹FFÀFFNXe UF´FSX»Fe þF°FZ. VFFÀÂFe¹FQÈ¿MëF AVFe °Fa¶FF£Fcd¸FdßF°F ¸FVFZSXe WXe AFSXFZ¦¹FFÀFFNXe A°¹Fa°F §FF°FIY AÀF°FZ U AVFF ¸FVFZSXe³FZ QF°F §FFÀF¯¹FF³FZ IYIÊYSXFZ¦F WXFZ¯¹FF¨FF ²FFZIYF AÀF°FFZ. ¸FVFZSXe¨FZ ½¹FÀF³F »FF¦F¯¹FF¨FF ²FFZIYFWXe ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FFZ, °¹FF¸FbTZX ¸FVFZSXe³FZ U °¹FF°FWXe

42

°Fa¶FFJc¹Fb¢°F ¸FVFZSXe³FZ QF°F §FFÀFc ³F¹FZ°F. s) Qa°F¸Faþ³F- ¶Fº¹FF¨FQF IYF¼¹FF SaX¦FF°F CX´F»F¶²F AÀF¯FFº¹FF ¹FF Qa°F¸Faþ³FF°F B°FSXWXe A³FZIY §FMXIYFa¨FF ÀF¸FFUZVF IZY»FZ»FF AÀF°FFZ U ¶FFZMXF³FZ §FZDY³F QF°FFUSX WZX §FFÀFc³F QF°F ÀU¨LX IZY»FZ þF°FF°F. Qa°F¸Faþ³FF¨FZ VFFÀÂFe¹F ¸FF´FQaOX NXSX»FZ»FZ ³FÀF°FF°F, °¹FFdVFUF¹F ÀMhOXOXFʹFþZVF³F¨FZ þZ ´Fi¸FF¯F´FÂF CX´F»F¶²F IYSXF¹F»FF WXUZ °¹FF¨FZ ¶Fa²F³FWXe ´FFTX»Fa þF°F ³FFWXe, °¹FF¸FbTZX Qa°F¸Faþ³F WZX QF°F ÀFFRY IYSX¯¹FF¨FZ ´Fi·FFUe U VFFÀÂFe¹FQÈ¿MëF U`²F ´Fi¸FFd¯F°F ´FidIiY¹FF WXFZDY VFIY°F ³FFWXe. t) ¸FeNX- AF´F»¹FFIYOZX d¸FNXF³FZ QF°F §FFÀF¯FFSZX A³FZIY »FFZIY AFWZX°F. EIY °FSX ¸FeNX WZX EIY ÃFFSX AFWZX AFd¯F AÀFZ WZX ¸FeNX ´FFZMXF°F Ad°FdSX¢°F ´Fi¸FF¯FF°F þF¯FZ WZX AFSXFZ¦¹FFÀFFNXe WXF³FeIYFSXIY AÀF°FZ, °FÀFZ¨F ÀF°F°F d¸FNXF¨¹FF UF´FSXF¸FbTZX d¸FNXF¸F²¹FZ AÀF¯FFº¹FF £FSX£FSXe°F´F¯FF¸FbTZX QF°F »FUIYSX dÓFþ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF þFÀ°F

AÀF°FZ. °FÀFZ¨F VFFÀÂFe¹FQÈ¿MXëF d¸FNXF°F AÀFZ IbYNX»FZ¨F ¦Fb¯F²F¸FʹFb¢°F ´FQF±FÊ ³FÀF°FF°F ª¹FF¸FbTZX QF°F ÀU¨LX WXFZ°FF°F. °¹FFWXe¸FbTZX QF°FFa¨Fe ÓFeþ¨F þFÀ°F WXFZ°FZ, ¸WX¯Fc³F QF°F §FFÀF°FF³FF U ÀU¨LX IYSX°FF³FF d¸FNXF¨FF UF´FSX IYøY ³F¹FZ. u) SXF£FbaOe- ¨Fb»FF dIaYUF °F°ÀF¸F þTX¯FF°Fc³F þe SXF£F dVF»»FIY SXFWX°FZ d°F»FF¨F SXF£FbaOXe ¸WX¯F°FF°F. AVFF SXF£FbaOXe³FZ ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F QF°F ÀFFRY IZY»FZ þF°FF°F, ´FSaX°Fb °FZ ´Fc¯FÊ°F: ¨FbIYe¨FZ AFWZX. EIY °FSX SXF£F IbYNX»¹FF ´FQF±FFʨFe ¶F³F»FZ»Fe AÀF°FZ WZX AF´F»¹FF»FF ¸FFWXe°F ³FÀF°FZ, °FÀFZ¨F SXF£FZ³FZ QF°FFa¨¹FF ·FFZU°Fe¨¹FF ª¹FF dWXSXOëF AÀF°FF°F °¹FF dWXSXOëFa¸F²¹FZ SXF£F þFDY³F QF°F U dWXSXOëFa¸F²¹FZ WXe SXF£F AOXIcY³F QF°FF»FF U dWXSXOXe»FF BþF WXFZ¯¹FF¨FF ²FFZIYF AÀF°FFZ. ¶Fº¹FF¨FQF QF°FF»FF U dWXSXOXe»FF OXF¦F ´FOX¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FFWXe AÀF°FZ °¹FF¸FbTZX SXF£FbaOXe³FZ QF°F ÀU¨LX IYøY ³F¹FZ°F. v) IYObd³Fa¶FF¨Fe IYFOXe A±FUF

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

d»Fa¶Fc- Aþc³FWXe ·FFSX°FF°F»¹FF IYFWXe ·FF¦FFa°F WXe ´FSaX´FSXF¦F°F ´FðX°F UF´FSX»Fe þF°FZ. IYObd³Fa¶FF¨Fe A³FZIY ¦Fb¯FIYFSXe AF`¿F²FZ CX´F»F¶²F AFWZX°F. AF¹FbUZÊQF°F IYObd³Fa¶FF¨FZ À±FF³F ¸FWXØUF¨FZ AFWZX¨F, ´FSaX°Fb IZYUTX °¹FF¨Fe IYFOXe UF´FøY³F °FFZÔOXF°F ±FabIYe¨FZ ´Fi¸FF¯F þFÀ°F ¹FZBÊÕX. °¹FF ±FbaIYe³FZ QF°F ÀU¨LX ÓFF»¹FFÀFFSX£FZ UFMX°FF°F, ´FSaX°Fb ´Fi°¹FÃFF°F QF°FFa¨FF U dWXSXOëFa¨FF ÀFUÊ ·FF¦F °¹FF³FZ ÀU¨LX WXFZDY VFIY°F ³FFWXe. °FÀFZ¨F d»Fa¶Fc IYF´Fc³F °¹FFa¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZWXe IYFWXe »FFZIY QF°F ÀU¨LX IYSX°FF°F. WXe ´FðX°FÀFbðXF AFSXFZ¦¹FF»FF WXF³FeIYFSXIY NXøY VFIY°FZ. USXe»F ´FiIYFSXFa½¹Fd°FdSX¢°F Aþc³FWXe IYFWXe ´FSaX´FSXF¦F°F ´FðX°Fe AFWZX°F, ´FSaX°Fb AF´F¯F ÀFUF˳Fe »FÃFF°F NZXU»FZ ´FFdWXþZ IYe ÀFaVFFZ²F³F IYøY³F VFFÀÂFe¹FQÈ¿MëF AFSXFZ¦¹FF»FF dWX°FIYFSXI AÀF¯FFº¹FF ¦FFZ¿MXe¨F QF°F ÀU¨LX IYSX¯¹FFÀFFNXe UF´FSX»¹FF ´FFdWXþZ°F. USXe»F ´FiIYFSXFÀFFZ¶F°F¨F WX»»Fe AF´F¯F IYF¹F £FF°FFZ U IYÀFZ £FF°FFZ ¹FF»FFWXe £Fc´F ¸FWXØU AFWZX. ¦FZ»¹FF QFZ³F QVFIYFa¸F²¹FZ AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF UZ¦FX B°FIYF UFPX»FF AFWZX IYe, ¸FF¦FZ UTcX³F ´FFWX°FF³FF AF´F¯F AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨FF dIY°Fe þ»FQ¦F°Fe³FZ ºWXFÀF IYSX°FFZ AFWXFZ°F WZX »FÃFF°F ¹FZBÊ»F. ¹FF°Fc³F EIY ¸FFZNXF ²FFZIYF ¹FF ¦Fd°F¸FF³F þeU³FF°Fc³F AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AFÕXF AFWZX °FFZ ¸WX¯FþZ kRYFÀMX RcYOXl¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe. A¦FQe IY¸Fe UZTXF°F CX´F»F¶²F WXFZ¯FFSZX WZX kRYFÀMX RcYOXl AF´F»Fe dIY°Fe WXF³Fe IYSX°FZ¹F WZX

AF´F»¹FF »FÃFF°F ¹FZ°F ³FFWXe. ¶Fº¹FF¨FQF ¹FF RYFÀMX RcYOX¨¹FF þaIY RcYOX¨¹FF ÀFU¹Fe´FF¹Fe AF´F»¹FF §FSX¨Fe ·FFþe´FFZTXe-OXFTX-·FF°F WZX ÀFFdØUIY A³³F X AF´F¯F SXFZþ §¹FF¹F»FF WXUZ °FZZ AF´F¯F §FZ°F ³FFWXe AFd¯F UZTX UF¨FU¯¹FFÀFFNXe þaIY RcYOX dIaYUF RYFÀMX RcYOX¨¹FF AFWXFSXe AF´F¯F þF°FFZ. ¹FF þaIY RcYOX¸F²¹FZ AÀFZ ¶FSZX¨F §FMXIY AÀF°FF°F þZ AF´F»¹FF QF°FFa¸F²¹FZ, dWXSXOëFa¸F²¹FZ AOXIcY³F ´FOX°FF°F U °¹FFa³FF WXF³Fe ´FûWXû¨F°FZ. UZ¦FUZ¦F¼¹FF U¹FF°F AFd¯F AFþFSXFa¨¹FF dIaYUF dUdVF¿MX ´FdSXdÀ±F°Fe°F QF°FFa¨Fe IYFTXþe IYVFe §¹FFUe WXF ¸FbïFQZJeÕX ³FZWX¸Fe¨F QbÕÊXdÃF°F SXFWX°FFZ. QF°FFa¨Fe IYFTXþe £FSZ ¸WX¯FþZ ¦F·FʲFFSX¯FZ¨¹FF AUÀ±FZ´FFÀFc³F §¹FF¹F»FF WXUe. A±FFÊ°F ¦F·FFÊ°F AÀF°FF³FF AF´F¯F °FZ IYøY VFIY°F ³FFWXe. °FÀFZ¨F AF´F»¹FF þ³¸FF´FFÀFc³F IYFWXe IYFTX °FSXe AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF AFBÊUSX¨F AU»Fa¶Fc³F SXFWXFUZ »FF¦F°FZ, ¸WX¯FþZ¨F AFBʳFZ ¦F·FʲFFSX¯F AUÀ±FZ°F AÀF°FF³FF ÀU°F:¨Fe ¹FFZ¦¹F IYFTXþe AFd¯F ¹FFZ¦¹F AFWXFSX §FZ°F»FF U ¹FFZ¦¹F AF`¿F²FFZ´F¨FFSX IZY»FZ °FSX AF´F»Fe U AF´F»¹FF ¶FFTXFþe AF´FÀFcIY¨F IYFTXþe §FZ°F»Fe þF°FZ. ¹FZ±FZ EIY ´FiÀFa¦F ÀFFa¦FFUFÀFF UFMX°Fû IYe, IYFWXe QVFIYFa´FcUeÊ kMZXMÑXFÀFF¹F¢ÕXe³Fl ³FFUF¨FZ ´Fid°Fþ`dUIY A°¹Fa°F þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F UF´FSX»FZ þF¹F¨FZ. A¦FQe ¦F·FÊU°Fe dÀÂF¹FFa³FFWXe WXe AF`¿F²Fa ÀFSXFÊÀF dQ»Fe þF¹F¨Fe, ´FSaX°Fb ³Fa°FSX »FÃFF°F AF»FZ IYe, ¹FF AUÀ±FZ°F dÀÂF¹FFa³FF WXe AF`¿F²Fa dQ»¹FFÀF WXFZ¯FFº¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF QF°FFUSX IY²FeWXe ³F¿MX ³F WXFZ¯FFSZX U IYFPX°FF ³F ¹FZ¯FFSZX OXF¦F ¹FZ°FF°F U QF°FFa¨Fe U VFSXeSXF¨¹FF ÀFF`ÔQ¹FFʨFe ¹FF ´FiIYFSZX WXF³Fe WXFZ°FZ, ´FSaX°Fb WZX »FÃFF°F ¹FZBÊ´F¹FË°F ¶Fº¹FF¨F ¶FF»FIYFa³FF ¹FF¨FF RYMXIYF ¶FÀF»FF. °¹FF¸FbTZX¨F dÀÂF¹FFa³Fe ¦F·FÊU°Fe AUÀ±FZ°F IbYNX»FeWXe AF`¿F²FZ £Fc´F IYFTXþe´FcUÊIY §¹FF¹F¨Fe AÀF°FF°F. »FWXF³F ¸Fb»FFa³FF AF´F»FZ QF°F ÀU¨LX IYSX¯¹FF¨Fe ÀFU¹F QF°F ¹FF¹F»FF »FF¦F»¹FF´FFÀFc³F IYSXF¹F»FF WXUe.

ÀFb÷YUF°Fe»FF ¸Fc»F AFBʨFe ¸FQ°F §FZDY³F WZX ÀFUÊ IYøY VFIY°FZ. A±FFÊ°F AFBÊ»FFWXe QF°F ÀFFRY IYÀFZ IYSXF¹F¨FZ WZX dVFÃF¯F d¸FTXF¹F»FF WXUa. ÀFF²FFS¯FX°F: ÀFWXF °FZ ÀFF°F ¸FdWX³¹FFa´FFÀFc³F QF°F ¹FZ¯¹FF»FF ÀFb÷YUF°F WXFZ°FZ U sq U¿FFË´F¹FË°F dIaYUF A¢IY»FQFPX ¹FZBÊ´F¹FË°F WXe ´FidIiY¹FF ¨FF»Fc AÀF°FZ. ¹FZ±FZ WZXWXe »FÃFF°F NZXU»FZ ´FFdWXþZ IYe, ¸Fc»F ÀFWXF-ÀFF°F U¿FF˨FZ AÀF°FF³FF¨F °FFZÔOXF°F EIY ´F¢IYe QFPXWXe ¹FZ°FZ ª¹FFIYOZX Qb²FF¨Fe ÀF¸Fþc³F ¶Fº¹FF¨FQF Qb»FÊÃF IZY»FZ þF°FZ. WXe QFPX U¹FF¨¹FF wq/xq U¿FFË´F¹FË°F °FFZÔOXF°F SXFWX°FZ U þZU¯FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F A°¹Fa°F ¸FWXØUF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FþFU°FZ ¸WX¯Fc³F ¹FF QFPZX¨Fe IYFTXþe §FZ¯FZ A°¹Fa°F AFUV¹FIY AFWZX. AFþIYF»F ¶Fº¹FF¨F ¸Fb»FFa¨FZ QF°F WZX UZOXZUFIYOZX ¹FF¹F»FF »FF¦F»FZ°F AÀFZ UFMX°FZ dIaYUF WZX ´FcUeÊWXe AÀFFUZ, ´FSaX°Fb QF°FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F E½FXPXe þF¦FøYIY°FF A¦FFZQSX ³FÀF¯¹FF³FZ AF´F¯F d°FIYOZX Qb»FÊÃF IYSXe°F AÀFc. A±FFÊ°F WZXWXe £FSaX AFWZX IYe, ¸Fb»FFa¨FZ QF°F ´FOX°FF°F U ³FUe³F ¹FZ°FF°F ¹FF IYFTXF°F °FFZÔOXF°F ¶Fº¹FF¨F §FOXF¸FFZOXe ¨FF»Fc AÀF°FF°F WZX ³F`ÀFd¦FÊIY AFWZX U ¹FF IYFTXF°F QF°F UFIYOZX dQÀF°FF°F¨F, ´FSaX°Fb IYFWXe IYFTXF³FZ °FZ ³F`ÀFd¦FÊIY´F¯FZ AF´FAF´F»Fe þF¦FF §FZ°FF°F. ¹FF AUÀ±FZ»FF kUgly ducklinglAÀFZWXe ¸WX¯F°FF°F. ¹FF¨F AUÀ±FZ°F dUVFZ¿F°F: ´FF»FIYFa³Fe IYFWXe ¶FF¶F°Fe°F IYFTXþe §¹FF¹F»FF ´FFdWXþZ. IYFSX¯F IYFWXe ´FF»¹FFa¨FZ QF°F IiYFGÀF ´FðX°Fe³FZ ¹FZDY³F ¸WX¯FþZ¨F ÀFF²FFSX¯F°F: USX¨¹FF þ¶FOëF¨FZ QF°F ¶FFWZXSX AÀF°FF°F U £FF»F¨¹FF þ¶FOëF¨FZ QF°F AF°F AÀF°FF°F. AVFF SX¨F³FZ¸F²¹FZ IiY¸F CX»FMXF ÓFF»FF ¸WX¯FþZ¨F E£FFQF USX¨FF QF°F AF°F ¦FZ»FF dIaYUF £FF»F¨FF QF°F ¶FFWZXSX AÀF»¹FFÀF AF´F¯F °UdSX°F Qa°FU`ôFIYF¨FF ÀF»»FF §FZ°F»FF °FSX ¹FF AUÀ±FZ°F »FUIYSX CX´F¨FFSX d¸FTcX³F IY¸Fe £F¨FFÊ°F AF´F»¹FF ´FF»¹FFa¨¹FF QF°FF¨Fe WXFZ¯FFSXe ´FbPXe»F WXF³Fe MXTcX VFIY°FZ. »FWXF³F AÀF°FF³FF¨F IYFWXe ¸Fb»FFa³FF Aa¦FNXF ¨FFZ£F¯FZ, QF°FF³FZ ³F£FZ IbYSX°FOX¯FZ, AFZNX ¨FFU¯FZ, þe·F ÀFFSX£Fe ¸F²¹FZ

AF¯Fc³F ¶FFZ»F¯FZ, ÓFFZ´FZ°F QF°F £FF¯FZ, ÓFFZ´FZ°F Qc²F d´F¯FZ B°¹FFQe ¨FbIYe¨¹FF ÀFU¹Fe »FF¦F°FF°F U ³Fa°FSX °¹FF ÀFU¹Fe ¶FaQ ½WXF½¹FF°F ¸WX¯Fc³F £Fc´F ´Fi¹F°³F IYøY³FWXe ¹FVF AU§FOX AÀF°FZ ¸W¯Fc³F AVFF ÀFU¹Fe »FF¦F¯¹FFA¦FFZQSX¨F °¹FF ³F »FF¦FF½¹FF ¸WX¯Fc³F ÀFFU²F SXFWX¯FZ IZY½WXFWXe ¨FFa¦F»FZ. Qb²FF¨FZ QF°F AF´F¯F ´FOX»¹FF³Fa°FSX RZYIcY³F QZ°FFZ. AÀFZ Qb²FF¨FZ QF°F AF´F»¹FFÀFFNXe USXQF³F NXSXFUZ°F AÀFF EIY VFFZ²F A»FeIYO¨¹FF IYFTXF°F »FF¦F»FF AFWZX °FFZ ¸WX¯FþZ OZ³MXÕX ÀMZX¸F ÀFZÕX. AF´F»¹FF ´FOX¯FFº¹FF Qb²FF¨¹FF QF°FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF ¸FFZNXëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀMZX¸F ÀFZÕX d¸FTc VFIY°FF°F. ¹FFÀMZX¸F ÀFZ»ÀF¨Fe ÀFFNXU¯Fc³F IYøY³F ·FdU¿¹FF°F AF´F»¹FF»FF IYFWXe Qb²FÊSX AFþFSX ÓFF»FZ¨F °FSX °¹FFUSXe»F CX´FF¹F ¹FF ÀMZX¸F ÀFZÕX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYSX°FF ¹FZDY VFIY°FFZ. þÀFþÀFZ AF´F¯F ¶FF»F´F¯FF°Fc³F dIYVFFZSX AUÀ±FZ°F þF°FFZ, AF´F»¹FF QF°FF¨Fe UFPX WXFZ°F þFDY³F AF´F»FZ Qb²FF¨FZ ÀFUÊ QF°F ´FOcX³F °¹FF dNXIYF¯Fe ´F¢IZY QF°F ¹FZ°FF°F. Qb²FF¨FZ ÀFUÊ QF°F ´FOX»FZ, IYe ´F¢¢¹FF QF°FFa¨¹FF þF¦FF VF¢¹F°FFZ ¶FQ»F°F ³FFWXe°F. Qb²FF¨FZ QF°F EIcY¯F sq AÀF°FF°F °FSX ´F¢IZY QF°F ts AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX Qb²FF¨¹FF QF°FFa¸F²¹FZ þSX RYMXe AÀF°Fe»F °FSX °¹FF ¨FFa¦F»¹FF ¸FF³F»¹FF þF°FF°F, IYFSX¯F ¹FF Ad°FdSX¢°F þF¦FZ¸FbTZX ¹FZ¯FFº¹FF rs ³FUe³F QF°FFa³FF þF¦FF CX´F»F¶²F WXFZ°FZ U °FZ ÀFSXTX SZX¿FZ°F ¹FZ°FF°F. A³¹F±FF ³FUe³F ¹FZ¯FFSZX QF°F UZOZXUFIYOZX ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. dIYVFFZSX AUÀ±FZIYOcX³F AF´F¯F ¹Fb½FF½FÀ±FZIYOZX þF°FFZ °FÀF°FÀFZ VFSXeSXF°F A³FZIY ¶FQ»F §FOX°F þF°FF°F. AF´F»FF AFUFþ dIaYd¨F°F ¶FQ»F°FFZ. IYFWXe VFFSXedSXIY ¶FQ»F §FOXF¹F»FF ÀFb÷YUF°F WXFZ°FZ, QF°FFa¨¹FF ÀFa¶Fa²FF³FZ ¶FFZ»FF¹F¨FZ °FSX ¸Fb£¹F°F: þ¶FOZX - £FF»F¨FF U USX¨FF QFZ³WXe IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ¶FQ»F°FF°F °¹FFa¨Fe UFPX WXFZ°FZ. WXe UFPX A±FFÊ°F þZ AFÀ°Fe¨FZ rs QF°F ¹FZ¯FFSX AÀF°FF°F °¹FFa³FF

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

ÀFF¸FFUc³F §FZ¯¹FFÀFFNXeWXeX AÀF°FZ. ¹FF AUÀ±FZ°F ÀFUFÊ°F ¸FWXØUF¨Fe AÀF°FZ °Fe ¸WX¯FþZ A¢IY»FQFP.X U¹FF¨¹FF ÀFF²FFSX¯F°F: ry U¿FZÊ AÀF°FF³FF °Fe ¹FZ°FZ. ¸WX¯FþZ¨F AF´F¯F ´FiF`PXF½FÀ±FZIYOZX ªFF°F AÀF°FF³FF ¹FZ°FZ ¸WX¯Fc³F¨F d°F»FF A¢IY»FQFPX ¸WX¯F°FF°F WZX ÀFUF˳FF ¸FFdWX°Fe AFWZX¨F. WX»»Fe ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³FF A¢IY»FQFPX ¹FZ°FF³FF £Fc´F IYFT X¹FF°F³FF WXFZ°FF°F dIaYUF IY¸FeAd²FIY ´Fi¸FF¯FF°F d°F¨FF ÂFFÀF ÀF°F°F WXFZ°F AÀF°FFZ. ¹FF¨Fa IYFSX¯F, £FSZ ¸WX¯FþZ A´Fi°¹FÃF AF´F»¹FF £FF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF ÀFU¹Fe°F¨F QOX»FZ»FZ AFPXTX°FZ. AF´F»¹FF»FF SZXdOX¸FZOX, RYFÀMX RcYOX, þaIY RcYOX £FF¹F¨Fe B°FIYe ÀFU¹F WXFZ°F ¨FF»F»FZ»Fe AFWZX IYe, AF´F¯F AF°FF QF°FFa¨FF UF´FSX IY¸Fe IYSX°FFZ AFWXFZ°F. IYFWXe QF°F °FSX AF´F¯F CX´F¹FFZ¦FF°F AF¯F°F¨F ³FFWXe. A¢IY»FQFPX WXe AVFe¨F QFPX AFWZX dþ¨FF UF´FSX AF´F¯F ³F¦F¯¹F IYSX°FFZ AFWXFZ°F. ¸WX¯Fc³F OXFdUʳF¨¹FF CX°IiYFa°FeUFQF¨¹FF dÀFðXFa°FF³FbÀFFSX þFZ ·FF¦F AF´F¯F d´FPëF³FÐd´FPëF UF´FSX°F ³FFWXe °FFZ d³FÀF¦FÊ U¦FTcX³F MXFIY°FFZ °¹FF¨F ³¹FF¹FF³FZ AFþIYF»F ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³FF A¢IY»FQFPX ¹FZ°F¨F ³FFWXe dIaYUF ¨FFSX EZUþe QFZ³F ¹FZ°FF°F dIaYUF AF»¹FF °FSXe A²FÊUMX¨F ¹FZ°FF°F U AVFF QFPXF AF´F»¹FFÀFFNXe ÂFFÀFQF¹FIY NXSX°FF°F ¸WX¯Fc³F °¹FF ÀFþÊSXe IYøY³F IYFPcX³F MXFIYF½¹FF »FF¦F°FF°F. ¹FbUFUÀ±FZ°Fc³F ´FiF`PXFUÀ±FZ°F ¦FZ»¹FF³Fa°FSX AF´F»¹FF»FF RYFSX ¶FQ»FF³FF ÀFF¸FFZSaX þFUa »FF¦F°F ³FFWXe. A±FFÊ°F AF´F¯F ¹FF AUÀ±FZ°F QF°FFa¨Fe ¹FFZþ³FF¶FðX ´FðX°Fe³FZ IYFTXþe §FZ°F»Fe ³FFWXe °FSX °¹FF¨FF ÂFFÀF AF´F»¹FF»FF UÈðXF´FIYFTXF°F WXFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. ¸WX¯Fc³F WXF IYFTX QF°FFa¨¹FF AFSXFZ¦¹FF¨¹FF ¨FFa¦F»¹FF ÀFU¹Fe »FFUc³F §FZ¯¹FFÀFFNXe AFUV¹FIY AÀF°FFZ. ¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°F þSXe dIYVFFZSXAUÀ±FZ°Fc³F WXFZ°F AÀF»Fe °FSXe AF´F»¹FF»FF ¹FFZ¦¹F þF¯F AF»¹FF¸FbTZX, AF´F»¹FF ÄFF³FF¨¹FF, A³Fb·FUF¨¹FF IYÃFF ÷aYQ ÓFF»¹FF¸FbTZX

43

AFSXFZ¦¹F d½F¾FZ¿F OXFG. SXFªFZ¾F ´F½FFSX AF´F¯F ÀU°F:¨FZ d³F¯FʹF ¹FFZ¦¹F °F´FFÀFc³F AF´F»¹FF QF°FFa¨¹FF ·FdU¿¹FFÀFFNXe AF´F¯F WXFZDY³F ¨FFa¦F»¹FF ¦FFZ¿MXe IZY»¹FF ´FFdWXþZ°F, IYFSX¯F ¶Fº¹FF¨FQF ¨FbIYe¨¹FF ´FðX°Fe³FZ AF´F¯F QF°F §FFÀF°F SXFWXe»FFZ. £Fc´F WXFOÊX ¶FiVF UF´FSX°F SXFdWX»FFZ. £Fc´F Ad²FIY IYFTX EIYF¨F dNXIYF¯Fe EIYF¨F ´FðX°Fe³FZ QF°F §FFÀF°F SXFdWX»FFZ °FSX QF°FFa¨Fe ÓFeþ WXFZ°FZ. QF°F IY¸FIbYU°F ¶F³F°FF°F. QF°FFa³FF ±FaOX U ¦FSX¸F ´FF¯¹FF³FZ, ´FQF±FFʳFZ AÀF‘ UZQ³FF WXFZ°FF°F. ±FaOX WXUZ°F U EÀFe¸F²¹FZ QF°F Qb£F°FF°F. ¹FF ÀF½FÊ §FMXIYFa¨FF ´FdSX¯FF¸F WXFZDY³F UÈðXIYFTXF°F dþ±FZ ¨FFa¦F»¹FF AFSXFZ¦¹FFÀFFNXe QF°FFa¨Fe £Fc´F ¦FSXþ AÀF°FZ AVFF IYFTXF°F QF°F ÀFF±F QZ°F ³FFWXe°F. °¹FF¸FbTXZ AF´F»¹FFUSX ÀFUÊ QF°F IYFPX¯¹FF¨Fe UZTX ¹FZ°FZ. IYUTXe ¶FÀFUFUe »FF¦F°FZ. IYFWXeÔ³FF IYUTXe ¶FÀFU¯FZ »F«FFÀ´FQ dIaYUF dIYTXÀFUF¯FZ UFMX°FZ. °¹FFa³FF ¸F¦F dRY¢ÀF OZÔMX»F B¸´»FFaMX³FZ ´F¢IZY QF°F ¶FÀFUFUZ »FF¦F°FF°F. ª¹FFa¨FF £F¨FÊ »FF£FFZÔ¨¹FF §FSXF°F þF°FFZ. dUÄFF³FF°Fe»F ³FUe³F ³FUe³F AFV¨F¹FÊIYFSXIY VFFZ²FF¸FbTZX QF°FFa¨¹FF CX´F¨FFSXFa¸F²¹FZ AF¸Fc»FF¦Fi IiYFa°Fe ÓFF»Fe AFWZX U ª¹FF ÷Y¦¯FF¨¹FF °FFZÔOXF°F EIYWXe QF°F dVF»»FIY ³FFWXe AVFF ÷Y¦¯FFa³FFWXe EIYF °FFÀFF°F ´Fc¯FÊ dRY¢ÀF/´F¢IZY QF°F ¶FÀFU°FF ¹FZ°FF°F. AÀFa AÀFÕXe °FSXe ³F`ÀFd¦FÊIY´F¯FZ d¸FTXF»FZ»¹FF QF°FFa¨Fa ÀFaU²FʳF IYøY³F °FZ QF°F þSX IYFTXþe´FcUÊIY ÀFFa·FFTX»FZ °FSX £F¨FeÊIY CX´F¨FFSXFa´FFÀFc³F AF´F»Fe ÀFbMXIYF IYøY³F §FZ°FF ¹FZ°FZ. AF´F»¹FF VFSXeSXF¨¹FF B°FSX AU¹FUFa¶FSXFZ¶FSX¨F QF°FFa³FFWXe AF´F¯F ¸FWXØU dQ»Fa AFd¯F ½FSXeÕX ÀFUÊ ¶FF¶FeÔ¨FF AF´F»¹FF ³FZWX¸Fe¨¹FF dQ³FIiY¸FF°F ¦Fa·FeSX°FF´FcUÊIY ÀF¸FF½FZ¾F IZY»FF °FSX AF´F¯F d³FSXFZ¦Fe SXFWcX VFIY°FFZ, d³FSXFZ¦Fe £FFDY VFIY°FFZ, d³FSXFZ¦Fe dU¨FFSX IYøY VFIY°FFZ. d³FÀF¦FFʳFZ, d³Fd¸FÊIYF³FZ WXe ¶FØFeÀF SXÃFIYFa¨Fe RYF`þ AF´F»¹FF dQ¸F°FeÕXF dU¨FFSX´FcUÊIY dQ»Fe AFWZX. ¹FF ¶FØFeÀF SXÃFIYFa¨FZ SXÃF¯F ¨FFa¦F»FZ ·FÃF¯F IYøY³F IYøY¹FF.

44

OXF¼ Z ¹FFÔ¨Fe IYFTXªFe

¶Fý»F°¹FF ÀF²¹FF¨¹FF ªFe½F³FVF`»Fe¸F²¹FZ ¸FF¯FÀFF»FF À½F°F:IYOXZ »FÃF ýZ¯¹FFÀF AdªF¶FF°F ½FZTX ³FFWXe. A¦Fýe IYFWXe ýb£FF¹F»FF £Fb´FF¹F»FF »FF¦F»FZ IYe ¸F¦F ²FF½F´FTX ¨FF»Fc WXFZ°FZ. AFd¯F ¸F¦F Ad°FVF¹F ÃFb»»FIY »FÃF¯FF¨FZ øYX´FFÔ°FSX ¸FFZNëF AFªFFSXF°F WXFZ°FZ. AFd¯F AFªFFSX´F¯F AF»FZ IYe ¸F¦F ¸FFÂF ´F¹FFʹF ³FÀF»¹FF¸FbTXZ ¶FSXZ ½FFMZ´FF¹FË°F £Fc´F ½FZTX ôFF½FF »FF¦F°FFZ. IYF¸FF¨FF £FFZTXÔ¶FF WXFZ°FFZ. ¹FF ÀF½FF˨FF ´FdSX¯FF¸F ¸WX¯Fc³F AFSXFZ¦¹F, ½FZTX AFd¯F ´F`ÀFF ¹FF ÀF½FʨF ¦FFZ¿MeÔ¨FF A´F½¹F¹F WXFZ°FFZ. ¸WX¯Fc³F AF´F»¹FF ·FFSX°F ýZVFF°F ·FF`¦FFZd»FIY SX¨F³FZ³FbÀFFSX CXX³WXFTXF, ´FF½FÀFFTXF, dWX½FFTXF AÀFZ ªFZ °Fe³F ÀFeÓF³ÀF ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ ¹FZ°FF°F °¹FF °¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ AFSXFZ¦¹FF¨¹FF IYFTXªFeÀFFZ¶F°F OXFZ¼¹FFÔ¨FeýZ£Fe»F IYFTXªFe AF´F¯F §FZDY VFIY°FFZ. CXX³WXFTXF : ´Fi£FSX CXX³WXF¸FbTXZ AFd¯F CXX¿¯F°FZ¸FbTXZ WXFZ¯FFSXZ d½Fd½F²F ³FZÂFd½FIYFSX ÀFÔ·F½F°FF°F. ¹FF°F OXFZTXZ ¨FbSX¨FbSX¯FZ, OXFZTXZ »FF»F WXFZ¯FZ, OXFZ¼¹FFÔ°F £Fb´F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ½FZý³FF WXFZ°FF°F. ¹FFÀFFNe OXFZ¼¹FFÔ¨¹FF ÀFÔSXÃF¯FFÀFFNe CXX³WXF¸F²¹FZ ªFF°FF³FF ¦FFG¦F»ÀF ½FF´FSXF½FZ°F. ½FFSXÔ½FFSX ±FÔOX ´FF¯¹FF³FZ OXFZTXZ ²Fb½FF½FZ°F A±F½FF ±FÔOX

´FF¯¹FF¨¹FF IYF´FOXe ´F˜XëF NZ½FF½¹FF°F. WX»»Fe OXÑF¹F AFBÀF AÀF»FZ»FZ dRiYªF¸F²¹FZ NZ½F°FF ¹FZ¯FFSXZ ¦FFG¦F»F d¸FT°FFZ. ¾F¢¹F AÀF»¹FFÀF °FFZ OXFZ¼¹FFÔ½FSX ¶FFWXZøY³F NZ½Fc³F OXFZTXZ d¸FMc³F VFFÔ°F ¶FÀFF½FZ. ´Fi£FSX CXX³WXF¸F²¹FZ ªFF¯FZ MFTXF½FZ. ¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ CXX¨¨F SX¢°FýF¶FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFPc³F °¹FF¨FF OXFZ¼¹FFÔ¸F²¹FZ SX¢°FpFF½F WXFZDY³F AÔ²F°½F ¹FZDY VFIY°FZ. °FZ½WXF AF´FF»¹FF ÀF½FʨF AFªFFSXFÔ¨Fe ¹FFZ¦¹F °Fe AF`¿F²FZ ¨FF»Fc NZ½FF½Fe°F. ´FF½FÀFFTXF : ¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ EIcY¯F¨F AFªFFSXFÔ¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFP»FZ»FZ AÀF°FZ. ´FF¯Fe AFd¯F ´FF¯¹FF´FFÀFc³F WXFZ¯FFSXZ AFªFFSX CXXQзF½F°FF°F. ¹FF°F OXFZ¼¹FFÔ¸F²¹FZ ªFÔ°Fc¨FF ÀFÔÀF¦FÊ WXFZDY³F OXFZTXZ ¹FZ¯FZ, OXFZTXZ »FF»F WXFZ¯FZ, £FFªF¯FZ B°¹FFýe »FÃF¯FZ CXXQзF½F°FF°F. ¹FFÀFFNe OXFZ¼¹FFÔ¸F²¹FZ ´FF½FÀFF¨FZ ´FF¯Fe ¦FZ»¹FFÀF ´Fb³WXF OXFZTXZ ÀFF²¹FF d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF³FZ ²Fb½FF½FZ°F. OXFZ¼¹FFÔ°F d¨FIYM´F¯FF, §FF¯F ¹FZ°F AÀF»¹FFÀF ¸FFÂF ³FZÂF°FªÄFFÔ¨FF ÀF»»FF §¹FF½FF. AFd¯F ½FZTXZ°F¨F ¹FFZ¦¹F °FFZ AF`¿F²FFZ´F¨FFSX IYSXF½FF. ¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ ´FF´F¯¹FFÔ½FSX

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

SXFÔªF¯F½FFOXe¨FZ ´Fi¸FF¯F ªFFÀ°F AÀF»¹FF¨FZ dýÀF°FZ. SXFÔªF¯F½FFOXe ÓFF»¹FFÀF IYFZ¸FM ´FF¯¹FF°F IYF´FcÀF dIYÔ½FF À½F¨LX IYF´FOX ¶FbOX½Fc³F °¹FF ¦FSX¸F IYF´FÀFF³FZ SXFÔªF¯F½FFOXe¨Fe ¦FFN VFZIYF½Fe. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ B°FSX IYFZ¯F°FZWXe §FSX¦Fb°Fe CXX´F¨FFSX ³F IYSX°FF OXFG¢MSXFÔ¨¹FF ÀF»»¹FF´Fi¸FF¯FZ AF`¿F²FZ ½FF´FSXF½Fe°F. dWX½FFTXF : WXF ÀFeÓF³F ÀF½FÊ°FFZ´FSXe AFSXFZ¦¹FýF¹Fe AÀF°FFZ. AFªFFSXFÔ¨FZ ´Fi¸FF¯F IY¸Fe AÀF°FZ. IYFWXe ½¹F¢°FeÔ¸F²¹FZ ±FÔOXe¸FbTXZ ÀFýeÊ×, £FFZIY»FF AFd¯F °¹FF A³Fb¿FÔ¦FF³FbÀFFSX §FÀFF ýb£F¯FZ ¹FF¨¹FFÀFFZ¶F°F OXFZ¼¹FFÔ°Fc³F ÀF°F°F ´FF¯Fe ½FFWX°FZ, ¹FFÀFFNe ´FiF¸Fb£¹FF³FZ SXFÂFe ÓFFZ´F°FZ½FZTXe ¦FSX¸F ´FF¯¹FF¨Fe ½FFRY ³FFIYFõFSXZ WXbÔ¦FF½Fe. AÀFZ IZY»¹FFÀF OXFZ¼¹FFÔ¨¹FF ³FFIYFIYOXe»F IYFZ´Fº¹FFÔ¸F²Fc³F ³FFIYF¸F²¹FZ ´FF¯Fe CXX°FSX¯FFSXe RZYVF³Fd»FIYF ªFe ±FÔOXe¸FbTXZ A²FʽFM ¶FÔý AÀF°FZ °Fe CXX§FOX¯¹FFÀF ¸Fý°F WXFZ°FZ. ½F ´FF¯Fe OXFZ¼¹FF¶FFWXZSX ³F ½FFWX°FF ´Fc½FʽF°F ¸FF¦FÊÀ±F WXFZ°FZ. Ad°F±FÔOX WX½FF OXFZ¼¹FFÔ³FF »FF¦F»¹FF¸FbTXZýZ£Fe»F OXFZ¼¹FF°Fc³F ´FF¯Fe ¹FZ°FZ. °¹FFÀFFNe ÀFÔSXÃF¯FFÀFFNe ¦FFG¦F»F ½FF´FFSXF½FF.

response.lokprabha@expressindia.com

AFSXû¦¹F d½F¾FZ¿F ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe ´Fi°¹FZIYF³FZ AFSXû¦¹FF¶FF¶F°F ªFF¦FøYIY AÀF¯Fa CXØF¸F¨F. ´F¯F A³FZIYQF ³F ÓFFÕZX»¹FF AFªFFSXFa¶FF¶F°F IYFWXe ªF¯F A°Fe IYFTªFe IYSX°FF°F, °FS ¸FûNëF AFªFFSXFIYOZX §FSX¦Fb°Fe CX´F¨FFSX IYøY³F QbÕÊXÃF IYSX°FF°F. IY²Fe, IYFZ¯F°FeX IYFTªFe §¹FF¹FÕXF WX½Fe, ¹FF°F A³FZIYFa¨Fe ¦F»ÕX°F WXû°FZ. °¹FFd½F¿F¹Fe...

°Fb¸WXe¨F WXFDZ Y ³FIYF, °Fb¸F¨FZ OXFG¢MXSX! IYQF ½F°FʸFF³F´FÂFa, ¸FFdÀFIaY A³FZ¨FFT°FF³FF EJFQF AFSXû¦¹Fd½F¿F¹FIY ÕZXJ WXF°Fe ´FOX°Fû.

AFSXû¦¹Fd½F¿F¹FIY IYû¯F°FFWXe ¸FªFIcYSX WX¸FJFÀF ½FF¨FÕXFWXe ªFF°Fû¨F. IYFSX¯F °¹FF¸F²¹FZ AF½F¾¹FIY A¾Fe ¸FFdWX°Fe dQÕXe ªFF°FZ. °FÀFa¨F IYFWXe AFªFFSXFa¨Fe ÕXÃF¯Fa, °¹FF½FSX¨FZ §FSX¦Fb°Fe CX´FF¹F A¾FF A³FZIY ¦FûáXe °¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FFd½F¿MX AÀF°FF°F. ÀF¦FTZ¨F AFSXû¦¹FF¶FF¶F°F ªFF¦FøYIY AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ A¾Fe ¸FFdWX°Fe ÕXûIYFaÀFFNXe ¸FWXؽFF¨Fe NXSX°FZ. ´F¯F °¹FF¸F²¹FZ dQÕZX»¹FF d½Fd¾FáX AFªFFSXFa¨Fe ÕXÃF¯Fa ½FF¨Fc³F EJFQF ¸FF¯FcÀF °¹FFÕXF WXû¯FFº¹FF ÂFFÀF¨Fa d³FQF³F kAF´F»¹FFÕXF WXF¨F AFªFFSX ÓFFÕXF¹Fl AÀFa À½F°F:¨F IYSX°Fû. AFd¯F ´FbPX¨Fe ÀF¦FTe ¦Fd¯F°Fa ¨FbIYF¹FÕXF B±Fc³F¨F ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ. ¶FFSXeIYÀFF ÂFFÀF ¸FûNX¸FûNëF AFªFFSXFa¨Fa AF´F¯FWcX³F AF¸FaÂF¯F QZ°Fû. IYFWXe ÓFFÕaX ³FÀFÕaX °FSXe Jc´F IYFWXe ÓFFÕaX AÀFF½Fa ¹FF AaQFªFF³FZ A³FZIY ªF¯F À½F°F:¨F ¦FûáXeÔ¨FF ¶FFDY IYSX°FF°F. ¸F¦F IYFWXe ½FZTF §FSX¦Fb°Fe CX´F¨FFSX ÀFbøY IYSX°FF°F. ¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F CÕXMXWXe WXûDY ¾FIY°Fû. ÕXWXF³F¾FF AFªFFSXFa½FSX ¨FbIYe¨¹FF ´Fð°Fe³FZ CX´F¨FFSX IZY»¹FF¸FbTZ ¸FûNëF, ¦Fa·FeSX AFªFFSXF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F WXûDY ¾FIY°FZ. °¹FF¸FbTZ §FSX¦Fb°Fe CX´F¨FFSX WXe ÀFaIY»´F³FF RYF¹FôFF¨Fe NXSX°F AÀFÕXe, °FSXe °Fe d½Fd¾FáX ¸F¹FFÊQZ´F¹FË°F¨F ¹Fû¦¹F AÀF»¹FF¨FF ¸FWXؽFF¨FF ÀFnF OXFG¢MXSX QZ°FF°F. AFªFFSXFad½F¿F¹Fe, ÕXÃF¯FFad½F¿F¹Fe ÷Y¦¯FFa¨¹FF ¸F³FF¸F²¹FZ EIY ´FiIYFSX¨Fe ·Fe°Fe AÀF°FZ. WXe ·Fe°Fe

°¹FF¶FF¶F°F AÀF¯FFº¹FF ÀF¸FªF¦F`SXÀF¸FªFFa¸FbTZ¨F AÀF°FZ. ¸WX¯Fc³F IYû¯F°¹FFWXe AFªFFSXF½FSX CX´F¨FFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe ½F`ôFIYe¹F ÀFnF AF½F¾¹FIY AÀF°Fû. kAF´F»¹FFÕXF °Fû¨F AFªFFSX ÓFFÕXF¹Fl ¹FF ÀF¸FªFb°FeÕXF kÀFF¹FIYûÀFû¸FGdMXIYl AÀFa ¸WX¯F°FF°F; AÀFa OXFG. A÷Y¯F ¶FFT ÀFFa¦F°FF°F. A¾FF ÀF¸FªFb°Fe¶FF¶F°FWXe °FZ ¸WX¯F°FF°F, kd½Fd¾F¿MX AFªFFSXF¨FZ AF´F¯F ¶FTe AFWXû°F, A¾Fe ÀF¸FªFc°F IYFWXe ÷Y¦¯FFa¨¹FF ¸FF³FdÀFIY °FF¯FF¸FbTZ ¶FTF½F°FZ. A¾FF ÷Y¦¯FFa¨Fe ¸FF³FÀF¾FFÀÂFe¹F °F´FFÀF¯Fe IYSX¯Fa AF½F¾¹FIY AÀF°Fa. IYFSX¯F °Fû RY¢°F EIY ¦F`SXÀF¸FªF ³FÀF°Fû, °FSX °F¾FF

¸FF³FdÀFIY°FZ¸FF¦FZ d½Fd¾FáX IYFSX¯Fa AÀF°FF°F. IZY½FT ¦F`SXÀF¸FªFb°Fe¸FbTZ IYû¯F°FFWXe AFªFFSX WXû°F ³FFWXe.l ¦F`SXÀF¸FªFb°FeÀFû¶F°F¨F Aa²FßFðF WXFWXe EIY ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF AÀF»¹FF¨Fa OXFG. ¶FFT ÀFFa¦F°FF°F. k¸F²Fb¸FZWX AÀFÕZX»FZ ÷Y¦¯F IYFÕXFa°FSXF³FZ AF¹Fb½FZÊdQIY d¨FdIY°ÀFZIYOZX ½FT°FF°F. ¹FF¨Fa IYFSX¯F AÀFa IYe, AGÕXû´FG±Fe¨Fe Aü¿F²Fa ÀFbøYY IZY»¹FFÀF °Fe AF¹Fb¿¹F·FSX §¹FF½Fe ÕXF¦F°FF°F. °FÀFa¨F °¹FF¨FZ Qb¿´FdSX¯FF¸FWXe WXû°FF°F; WXF AF¯FJe EIY ÀF¸FªF °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AÀF°Fû. ´F¯F AF¹Fb½FZÊdQIY Aü¿F²FFa¨FZWXe d°F°FIZY¨F Qb¿´FdSX¯FF¸F WXû°FF°F, ¹FF¨Fe ´FbSmX¾Fe ¸FFdWX°Fe °¹FFa¨¹FFIYOZX ³FÀF°FZl, AÀFa °FZ ÀFFa¦F°FF°F.

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

WXF ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF ³F¸FcQ IYSX°FF³FF OXFG. ´FiQe´F AF½FMZ ÀFFa¦F°FF°F, kªFZ ÕXûIY À½F°F:¶FïÕX A°Fe ªFF¦FøYIY AÀF°FF°F °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ d½Fd¾FáX AFªFFSXFad½F¿F¹Fe¨FZ ÀF¸FªF-¦F`SXÀF¸FªF Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F ¶FTF½F°FF°F. °¹FFa¨¹FF A¾FF À½F·FF½FF¸FbTZ ¸FF³FdÀFIY°FF °F¹FFSX WXû°FZ. AFd¯F °¹FF¸FbTZ kAF´F»¹FFÕXF °Fû AFªFFSX ÓFFÕXF¹Fl WXe ÀF¸FªFc°F ½WXF¹FÕXF ½FZT ÕXF¦F°F ³FFWXe. AÕXeIYO¨¹FF IYFTF°F k¦Fb¦FÕXl WZX ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FF³FdÀFIY°FZ¸FF¦F¨Fa ¸FWXؽFF¨Fa IYFSX¯F ÓFFÕXa¹F. A³FZIY ÷Y¦¯F AF¸F¨¹FFIYOZX ¹FZ°FF°F °FZ½WXF¨F ÀF¦FTe ¸FFdWX°Fe §FZDY³F ¹FZ°FF°F. °FZ¨F AF¸WXFÕXF ÀFFa¦F°FF°F, k¸FÕXF WXF ÂFFÀF WXû°Fû¹F. WXF AFªFFSX °FSX ³FÀFZÕX ³FF?l ¸F¦F AF¸WXe

45

ÀFZ»RY ¸FZdOIZYX¾F³F¸F²¹FZ °F÷Y¯FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ªFFÀ°F AFªF¨Fa ¹Fb¦F WZX BaMXSX³FZMX¨Fa AFWZX. kdªFÀFIYF IYûBÊ ³FWXeÔ WXû°FF, CXÀFIYF ¦Fb¦FÕX WXû°FF W`Xl AÀFa °F÷Y¯F d´FPXe ¸W¯F°F AÀF°FZ. IYû¯F°FeWXe ¸FFdWX°Fe WX½Fe AÀFZÕX °FSX °Fe AFªF EIYF d¢ÕXIY½FSX ÀFWXªF d¸FT°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF WXû¯FFSXF ÂFFÀF IY¾FF¸FbTZ, IYF, ´FdSX¯FF¸F, CX´F¨FFSX ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF °¹FF EIYF d¢ÕXIY½FSX °FZ A·¹FFÀF IYSX°FF°F. °¹FF°F dQÕZXÕZX ÀF»ÕZX, CX´F¨FFSX ¹FF¨Fe Aa¸FÕX¶FªFF½F¯FeWXe IZYÕXe ªFF°FZ. d°F±FZ dQÕZX»¹FF Aü¿F²F-C´F¨FFSXFa³Fe °FF°´FbSX°Fa ¶FSaXWXe ½FFMX°Fa. °¹FF¸FbTZ °Fû ÂFFÀF ½FFSaX½FFSX ÓFF»¹FFÀF °Fe¨F Aü¿F²Fa §FZ°FÕXe ªFF°FF°F. AFªF¨¹FF °F÷Y¯F d´FPXe¨FF ÀF½FFÊd²FIY ÂFFÀF ¸WX¯FªFZ Aa¦F, ¸FF³F, ´FFN, OXûTZX QbJ¯Fa. ¹FF¨Fa IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ °¹FFa¨¹FF IYF¸FF¨Fa À½FøY´F. ¶FFSXF-°FZSXF °FFÀF EÀFe¸F²¹FZ IYFG¸´¹FbMXSXÀF¸FûSX ¶FÀFc³F IYF¸F IZY»¹FF½FSX A¾FF ´FiIYFSX¨FF ÂFFÀF WXû¯Fa À½FF·FFd½FIY AFWZX. A¾Fe QbJ¯Fe ½FFPXÕXe IYe WXe d´FPXe Aü¿F²Fû´F¨FFSX IYøY ÕXF¦F°FZ. °¹FF Aü¿F²FFa³Fe AFSXF¸F ½FFMX°F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fe Aü¿F²Fa ´Fb³WXF §FZ°FÕXe ªFF°FF°F. ¹FF QbJ¯¹FF¨¹FF ¸FbTF¾Fe ªFFDY³F ¸FFÂF d½F¨FFSX IZYÕXF ªFF°F ³FFWXe. ¶FSmX¨F °FFÀF IYFG¸´¹FbMSXÀF¸FûSX IYF¸F IYSeX°F AÀFÕXF°F °FSXe QSX Qû³F °FFÀFFa³Fe CXNcX³F ¨FFÕX¯Fa, ¸FF³FZ¨Fe, WXF°FF¨Fe, OXû¼¹FFa¨Fe WXFÕX¨FFÕX IYSX¯Fa ÀFWXªF ¾F¢¹F AÀF°Fa. ´F¯F °FZ IZYÕaX ªFF°F ³FFWXe. ÓFû´F ÕXF¦F°F ³FFWXe ¸WX¯Fc³FWXe ¦Fû¼¹FF §FZ°F»¹FF ªFF°FF°F. A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF Aü¿F²FFa¨Fa ÀFZ½F³F ½FFSaX½FFSX IZY»¹FFÀF °¹FF¨Fa ½¹FÀF³F¨F ÕXF¦F°Fa. °F÷Y¯FFBʨ¹FF ¹FF d´FPXe¸F²¹FZ ÀF¦FTa IYFWXe kB³ÀMaXMXl W½Fa AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ÀFZ»RY ¸FZdOXIZY¾F³F¨Fa ´Fi¸FF¯F ªFFÀ°F AFWZX.

¸FWXؽFF¨FZ ¸FbïZ : G

G

G

G

G

G

ÀFZ»RY ¸FZdOXIZY¾F³F Qû³F dQ½FÀFFa´FZÃFF ªFFÀ°F ³FÀFF½Fa. Qû³F dQ½FÀFFa³Fa°FSXWXe WXû¯FFSXF ÂFFÀF ±FFa¶FÕXF ³FFWXe °FSX ¸FFÂF ¹Fû¦¹F °¹FF ÀF»»¹FFÀFFNXe OXFG¢MXSXFaIYOZX ªFF½Fa. OXFG¢MXSXFa¨¹FF EIYF d³FQF³FF¨¹FF ½FZT¨Fe Aü¿F²FZ IYFÕXFa°FSXF³FZ ´Fb³WXF °Fû¨F AFªFFSX ÓFF»¹FFÀF ½F`ôFIYe¹F ÀF»»¹FFd¾F½FF¹F §FZDY ³F¹FZ°F. AF¹Fb½FZÊdQIY d¨FdIY°ÀFF §FZ°FF³FF Aü¿F²FFa¨FF Qb¿´FdSX¯FF¸F WXû°F ³FFWXe WXe ÀF¸FªFc°F ¨FbIYe¨Fe AFWZX. BaMXSX³FZMX, ªFFdWXSXF°F A¾FF ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ AFªFFSXFad½F¿F¹Fe ½FF¨FÕZX»¹FF-EZIYÕZX»¹FF ¸FFdWX°Fe½FSX ´Fc¯FÊ d½F¾½FFÀF NZX½Fc ³F¹FZ. AGÕXû´FG±Fe CX´F¨FFSX ÀFbøY AÀF°FF³FF AF¹Fb½FZÊdQIY d¨FdIY°ÀFZIYOZX ½FT¯FZ WZX A¹Fû¦¹F ³FFWXe. ´F¯F Qû³WXe OXFG¢MXSXFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FbÀFFSX¨F d³F¯FʹF §¹FF½FF. ¸FdWX³¹FF°Fc³F EIYQF d³F¹Fd¸F°F AFSXû¦¹F ¨FF¨F¯Fe WXû¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AÀF°Fa.

°¹FFa³FF AÀFa ÀFFa¦F°Fû, k¹Fc AFSX ÀFRYdSaX¦F RiYFG¸F ¦Fb¦FÕXF¹FdMXÀFll IYFWXe ½FZTF WXû¯FFº¹FF ÂFFÀFF¨Fe °Fe½Fi°FF IY¸Fe AÀFÕXe, °FSXe °¹FF¨FF ¶FFDY IZYÕXF ªFF°Fû. IYFWXe °FSXe ¸FûNXF AFªFFSX AÀFZÕX A¾Fe ¾FaIYF ¸F³FF°F ¹FZ°FZ. °FSX IYFWXe ½FZTF ¹FF¨¹FF CXÕXMX §FOX°Fa. ÀFF²FF AFªFFSX QbÕÊXÃF IZY»¹FF¸FbTZ ¦Fa·FeSX

À½FøY´FF¨FF WXûDY ¾FIY°Fû. ¸FF¹F¦FiZ³F ¹FF AFªFFSXF¶FF¶F°F A³FZIYQF ¦F`SXÀF¸FªF WXû°F AÀF°FF°F. EIYF ¶FFªFc³FZ OXûIaY QbJ¯Fa, ÓFû´Fc³F SXFWX¯Fa, ±FIY½FF ¹FZ¯Fa, CXªFZOX ÀFWX³F ³F WXû¯Fa A¾Fe ÕXÃF¯Fa ½FF¨FÕXe IYe AF´F»¹FFÕXF ¸FF¹F¦FiZ³F ÓFFÕXF¹F AÀFF IYFWXe ÷Y¦¯FFa¨FF ÀF¸FªF WXû°Fû. ½FFÀ°Fd½FIY IZY½FT A¾FF ÕXÃF¯FFa½FøY³F À½F°F:¨F

d½Fd¾FáX AFªFFSXF¨Fa d³FQF³F IYSX¯Fa ¨FbIYe¨Fa AFWZX. A¾FF ´Fð°Fe¨Fe OXûIZYQbJe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF IYFSX¯FFaa¸FbTZ AÀFc ¾FIY°FZ. ¶FiZ³F Mëb¸FSX, ÀMÑZXÀF, ÀFQeÊ ¹FF¸FbTZWXe OXûIaY QbJc ¾FIY°Fa. °FÀFa¨F ±FIY½FF ¹FZ¯Fa WZX ¸FF³FdÀFIY °FF¯FF¨FaWXe ÕXÃF¯F AFWZX. °¹FF¸FbTZ WXe ÕXÃF¯Fa ³FZWX¸Fe ¸FF¹F¦FiZ³F¨Fe¨F AÀF°FeÕX AÀFa ³FFWXe. AÀFa¨F °FF´FF¨FaWXe AFWZX. °FF´F AFÕXF IYe ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ÷Y¦¯FFa¨FF ÀFZ»RY ¸FZdOXIZY¾F³F½FSX ·FSX AÀF°Fû. ÀFF²FF ½FFMX¯FFSXF °FF´F IYFÕXFa°FSXF³FZ ½FZ¦F¼¹FF À½FøY´FF¨FF NXSX°Fû. OZÔ¦¹Fc, ¸FÕZXdSX¹FF, ³¹Fb¸Fûd³F¹FF A¾FF AFªFFSXFa¸FbTZWXe °FF´F AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFZ»RY ¸FZdOXIZY¾F³F½FSX ´Fc¯FÊ°F: A½FÕaX¶Fc³F SXFWcX ³F¹FZ. OXFG¢MXSXFa¨FF ÀFnF §FZBÊ´F¹FË°F¨¹FF IYFTF´F¹FË°F §FSX¦Fb°Fe CX´F¨FFSX IZY»¹FFÀF WXSXIY°F ³FÀF°FZ. AFªF¨¹FF ÕXFBRYÀMXFBÕX¸FbTZ ÕXûIYFa¸F²¹FZ AGdÀFdOXMXe WXû¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPXÕaX¹F. AGdÀFdOXMXe¸FbTZ ´FûMX, LXF°Fe QbJ¯Fa WZX WXû°F AÀF°Fa. ´F¯F ´FûMX, LXF°Fe QbJF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe IYe, IYFWXe °FSXe ¦Fa·FeSX AFªFFSX AÀF¯¹FF¨Fe ¾FaIYF °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ¹FZDY³F ªFF°FZ. AÕXeIYOZX ùXQ¹Fd½FIYFSX WXû¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯FWXe ½FFPXÕaX¹F. °¹FF¸FbTZ LXF°Fe°F QbJF¹FÕXF ÕXF¦F»¹FF½FSX ³FF³FF ¾FaIYF ¸F³FF°F OXûIYF½F°FF°F. ÕXûIYFa¸F²¹FZ AGÕXû´FG±Fe, WXûd¸FAû´FG±Fe, AF¹Fb½FZÊQ A¾FF ¸FF²¹F¸FFa¶FF¶F°FWXe IYFWXe ÀF¸FªF¦F`SXÀF¸FªF AFWZX°F. AGÕXû´FG±Fe¨FZ CX´F¨FFSX §FZ°F AÀF°FF³FF IYFÕXFa°FSXF³FZ °¹FF¨FZ Qb¿´FdSX¯FF¸F WXû°FFWZX°F AÀFa ÷Y¦¯FFa¨¹FF ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa. ¸F¦F AF¹Fb½FZÊQFIYOZX °¹FFa¨Fe ´FF½FÕaX ½FT°FF°F. AF¹Fb½FZÊQF¨FZ Qb¿´FdSX¯FF¸F WXû°F ³FFWXe°F WXF ÀF¸FªF °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ AF¹Fb½FZÊQF¨FF ¸FF¦FÊ A½FÕaX¶F°FF°F. ¹FF¶FF¶F°F OXFG. AF½FMZX ÀFFa¦F°FF°F, kIbYNXÕaXWXe Aü¿F²F Qb¿´FdSX¯FF¸FFd¾F½FF¹F ³FÀF°Fa. d½Fd¾FáX AFªFFSXFaÀFFNXe d½Fd¾FáX CX´F¨FFSX RYF¹FQZ¾FeSX NXSX°FF°F. AGÕXªFeÊ AÀFÕZX»¹FF AFªFFSXFaÀFFNXe WXûd¸FAû´FG±Fe CX´F¨FFSX ¹Fû¦¹F AÀF°FF°F, °FSX IYFWXe

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

46

AFªFFSXFa³FF AF¹Fb½FZÊQF¨¹FF CX´F¨FFSXFa³Fe ¦Fb¯F ¹FZ°Fû. °FSX ¾FÀÂFdIiY¹FF IYSX¯FFº¹FF IYFWXe AFªFFSXFaÀFFNXe A±FFÊ°F AGÕXû´FG±Fe CXØF¸F AÀF°FZ. d°F³WXe ´FiIYFSXFa¨Fa ¸FWXؽF ÀFFSXJa¨F AFWZX. ¸FFÂF ÷Y¦¯FFa³FF CX´F¨FFSX §FZ°FF³FF EIYF ´FiIYFSXF°Fc³F QbÀFº¹FF ´FiIYFSXFIYOZX ½FTF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX °¹FFa³Fe Qû³WXe OXFG¢MXSXFa¨FF ÀFnF §FZ¯Fa AF½F¾¹FIY AÀF°Fa. IYFWXe ÷Y¦¯F OXFG¢MXSXFa¨¹FF ÀF»»¹FFd¾F½FF¹F EIYF¨F ½FZTe Qû³WXe CX´F¨FFSX §FZ°F AÀF°FF°F. ´F¯F °¹FFa³Fe OXFG¢MXSXFa³FF d½FäFFÀFF°F §FZDY³F ¹FF¶FF¶F°F ÀFFa¦FF¹FÕXF WX½Fa; ªFZ¯FZIYøY³F °¹FFa³FFWXe ¹Fû¦¹F °Fû CX´F¨FFSX IYSX°FF ¹FZBÊÕX.l CX´F¨FFSXFa¨¹FF ¹FF d½Fd½F²F ¸FF²¹F¸FFa¶FF¶F°F OXFG. ¶FFT ÀFFa¦F°FF°F, kAGÕXû´FG±Fe¨FZ Qb¿´FdSX¯FF¸F WXû°FF°F ¸WX¯Fc³F AF¹Fb½FZÊQFIYOZX ÷Y¦¯F ½FT°FF°F. ´F¯F AF¹Fb½FZÊdQIY IYFWXe Aü¿F²FFa¸F²¹FZ kd¾FÕXFªFe°Fl AÀF°Fa. °¹FF°F d¾F¾FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ªFFÀ°F AÀF°Fa. ¸F²Fb¸FZWX AÀFÕZX»¹FF ÷Y¦¯FFa³Fe °FZ §FZ°F»¹FFÀF °¹FF¨FF dIYOX³Fe½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû°Fû. °¹FF¸FbTZ AF¹Fb½FZÊdQIY Aü¿F²FFa³FeWXe Qb¿´FdSX¯FF¸F WXû°Fû¨F. °FÀFa¨F ½F¿FFʳFb½F¿FZÊ EIYF¨F ´FiIYFSX¨FZ CX´F¨FFSX §FZ¯FFSmX QbÀFº¹FF ´FiIYFSX¨FZ CX´F¨FFSX §FZ¯¹FFÀFFNXe ÀFWXÀFF °F¹FFSX WXû°F ³FFWXe°F. ´F¯F WXF A˜XWXFÀF AÀFc ³F¹FZ. IYFSX¯F IYFWXe ¦FûáXe IYSX¯¹FFÀFFNXe NXSXF½FeIY CX´F¨FFSXFa¨FF¨F ¸FF¦FÊ À½FeIYFSXF½FF ÕXF¦F°Fû. ùXQ¹FF¨FF AFªFFSX ¶FSXF IYSX¯¹FFÀFFNXe ¹Fû¦FF IYSX¯¹FF¨FF ÀFnF dQÕXFX ªFF°FFZ. ´F¯F ¹FF¸FbTZ °Fû AFªFFSX ¶FSXF WXû°F ³FFWXe. °FÀFa¨F ¶FF¹F´FFÀF IYSX¯¹FFÀFFNXe AGÕXû´FG±Fe¨FF¨F AF²FFSX §¹FF½FF ÕXF¦F°Fû.

RiYG¢¨FSX ÓFF»¹FFÀF °¹FF½FSX AF¹Fb½FZÊdQIY CX´F¨FFSX IYSX¯Fa CX´F¹Fû¦FF¨Fa ³FFWXe.l OXFG¢MXSXFa¨Fa d´FidÀIiY´¾F³F We Jc´F ¸FWXؽFF¨Fe ¶FF¶F AFWZX. ¸FZdOXIYÕX ÀMXûAÀFÊWXe d´FidÀIiY´¾F³Fd¾F½FF¹F Aü¿F²Fa QZ°F ³FFWXe°F. ´F¯F ÀFQeÊ, JûIY»FF, °FF´F ¹FFaÀFFSX£¹FF AFªFFSXFa¨Fe Aü¿F²Fa OXFG¢MXSXFa¨¹FF d¨FÿXed¾F½FF¹FWXe d¸FT°FF°F. ´F¯F AF°FF ¹FF¸F²¹FZ ´FûMXQbJe, OXûIZYQbJe A¾FFWXe IYFWXe QbJ¯¹FFa½FSX Aü¿F²F §FZ°FÕaX ªFF°Fa. ´F¯F OXFG¢MXSXFa¨Fe

¸FZdOXIYÕX ÀMXûASX : QbÀFSXF Q½FFJF³FF

½F`ôFIYe¹F ÀFnF¨F §¹FF AF´F»¹FF QZ¾FF°F d¾FÃF¯FF¨FF ´FiÀFFSX WXû°F AÀFÕXF °FSXe ÀFF¸FFdªFIY ªFF¯F, ÀFªF¦F°FF ´FFdWXªFZ. AF´F¯F IYF¹F, IY¾FF¶FF¶F°F ½FF¨F°Fû¹F-EZIY°Fû¹F, °FZ dIY°F´F°F JSaX ¹FF¨Fe ¾FWFXd³F¾FF IYSX¯Fa AF½F¾¹FIY AÀF°Fa. BaMXSX³FZMX¸FbTZ A³FZIY RYF¹FQZ WXû°F AÀFÕZX °FSXe °¹FF½FSX dQÕXe ªFF¯FFSXe ÀF¦FTe¨F ¸FFdWX°Fe JSXe AÀFZÕX¨F AÀFa ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ AFSXû¦¹FFÀFa¶Fa²Fe IYû¯F°FFWXe d³F¯FʹF §FZ°FF³FF ½F`ôFIYe¹F ÀFnF¨F §¹FF½FF. ½FF¨FÕZX»¹FF-EZIYÕZX»¹FF ¸FFdWX°Fe½FSX A½FÕaX¶Fc³F SXFWcX ³F¹FZ. °¹FF¨FF ½FFBÊMX ´FdSX¯FF¸F WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ªFFÀ°F AÀF°FZ. - OXFG. A÷Y¯F ¶FFT, A²¹FÃF, AÀFûd¾FE¾F³F RYFGSX IY³Ó¹Fb¸FÀFÊ AG¢¾F³F AFG³F ÀFZµMXe AhOX WZX»±F.

§FSX¦Fb°Fe CX´F¨FFSXFÕXF ¸F¹FFÊQF WX½Fe AGdÀFOeXMXe, Aa¦FQbJe, °FF´F, CXÕXMXe WXû¯Fa, ÀFQeÊ, JûIYÕXF B°¹FFQe AFªFFSXFaÀFFNXe §FSX¦Fb°Fe CX´FF¹F IYSXF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe. ´F¯F °FZWXe ½F`ôFIYe¹F ÀFnF d¸FTZ´F¹FË°F¨F. LXûMXF AFªFFSXWXe ³Fa°FS ½FZ¦F¼¹FF IYFSX¯FFa¸FbTZX ¶FTF½F°Fû. °¹FF¸FbTZ ÀFZ»RY ¸FZdOXIZY¾F³F ½F`ôFIYe¹F ÀFnF d¸FTZ´F¹FË°F¨F §FZ¯Fa ¹Fû¦¹F AFWZ. °FÀFa¨F ´Fc½FeÊ dQÕZ»¹FF ½F`ôFIYe¹F ÀF»»¹FF¨FF ´Fb³WXF °Fû¨F AFªFFSX ÓFF»¹FFÀF CX´F¹Fû¦F IYøY ³F¹FZ. ³F½¹FF³FZ CXQзF½FÕZX»¹FF AFªFFSXFÀFFNXe OXFG¢MXSXFa¨FF ³F½¹FF³FZ ÀFnF §¹FF½FF. - OXFG. ´FiQe´F AF½FMZX, SXFª¹F ÀF½FZÊÃF¯F Ad²FIYFSXe, EIYFd°¸FIY SXû¦F ÀF½FZÊÃF¯F IYF¹FÊIiY¸F, ¸FWXFSXFáÑX Aü¿F²FFa¨Fe EJFQe ªFb³Fe d¨FÿXe QFJ½Fc³F °¹FF¨F AFªFFSXF½FSX¨Fe Aü¿F²Fa §FZ¯¹FF¨FaWXe ´Fi¸FF¯F ½FFPX°FF³FF dQÀF°Fa¹F. ¹FF¶FF¶F°F OXFG. AF½FMZX ÀFFa¦F°FF°F, k´Fc½FeÊ ÓFFÕZX»¹FF AFªFFSXFÀFFNXe dQÕZX»Fe Aü¿F²Fa ´Fb³WXF °Fû¨F AFªFFSX CQзF½FÕXF IYe ªFb³Fa d´FidÀIiY´¾F³F QFJ½Fc³F d½FIY°F §FZ°FÕXe ªFF°FF°F. WZX ¨FbIYe¨Fa AFWZX. ´Fb³WXF °FÀFF¨F ÂFFÀF WXû°F AÀFÕXF °FSXe °¹FF¨Fe IYFSX¯Fa ½FZ¦FTe AÀFc ¾FIY°FF°F. ³F½¹FF³FZ CXQзF½FÕZX»¹FF AFªFFSXFÕXF ªFb³Fe Aü¿F²Fa RYF¹FQZ¾FeSX NXSX°FeÕX¨F AÀFa ³FÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ d°F±FZ OXFG¢MXSXFa¨FF ÀFnF §FZ¯Fa

AF½F¾¹FIY AÀF°Fa.l EIYF¨F d¨FÿXe½FSX ÷Y¦¯F A³FZIY ¸FdWX³FZ, ½F¿FZÊ Aü¿F²Fa §FZ°FF°F. AF²Fe ÓFFÕZXÕXF JûIYÕXF AFd¯F ³Fa°FSX ÓFFÕZXÕXF JûIYÕXF ¹FF°F RYSXIY AÀFc ¾FIY°Fû. °¹FF¨Fe IYFSX¯Fa ½FZ¦FTe AÀFc ¾FIY°FF°F. °¹FF¸FbTZ OXFG¢MXSXFa¨Fa d´FidÀIiY´¾F³F d½F¨FFSX´Fc½FÊIY ½FF´FSXÕaX ´FFdWXªFZ. ¸F²Fb¸FZWX, SX¢°FQF¶F, AÀ±F¸FF A¾FF ÷Y¦¯FFa³Fe QSX °Fe³F-ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa³Fe OXFG¢MXSXFa³FF ·FZMX¯Fa AF½F¾¹FIY AÀF°Fa. A¾FF AFªFFSXFa¨Fe Aü¿F²Fa WXe Qe§FÊIYFTFÀFFNXe AÀF°FF°F. OXFG¢MXSXFa³Fe °¹FF ÷Y¦¯FFa¨¹FF Aü¿F²FFa¨¹FF d¨FÿXe°F k°Fe³F ¸FdWX³¹FFaÀFFNXel dIaY½FF kÀFWXF ¸FdWX³¹FFaÀFFNXel AÀFa dÕXdWXÕZXÕaX AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ A¾FF ÷Y¦¯FFa³FeWXe °Fe¨F Aü¿F²Fa AÀFÕXe °FSXeWXe °¹FFa³Fe OXFG¢MXSXFa¨¹FF

ÀFQeÊ-°FF´FFÀFFNXe OXFG¢MXSXIYOZX ªFF¯¹FF´FZÃFF ¸FZdOXIYÕX ÀMXûASX¸F²Fc³F EIY ¦FûTe AF¯FÕXe IYe AFªFFSX QcSX ´FT°Fû, A¾Fe A³FZIYFa¨Fe ÀF¸FªFc°F AFWZX. WZX JSaX AÀFÕaX °FSXe °FZ °FF°´FbSX°Fa AÀF°Fa, ¹FF¨FF ¸FFÂF ÀFû¹FeÀIYSSeX°¹FF d½FÀFSX ´FOX°Fû. ¸FZdOXIYÕX ÀMXûAÀFʸF²¹FZ AGdÀFdOXMXe, ÀFQeÊ, JûIYÕXF, °FF´F, OXûIZYQbJe, CXÕXMXe WXû¯Fa A¾FF AFªFFSXFa½FSX ÕXûIY Aü¿F²F ¸FF¦F°FF°F. ¸FZdOXIYÕX¸F²Fc³FWXe °¹FFa³FF °Fe dQÕXe ªFF°FF°F. ´F¯F A¾FF ´FiIYFSmX Aü¿F²F ¸FF¦F¯FFº¹FFa¸F²¹FZX AFd±FÊIYQÈ¿MëF IY¸FIbY½F°F AÀFÕZX»¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F Jc´FX AFWZX. ¸FZdOXIYÕX ÀMXûAÀFʸF²¹FZ OXFG¢MXSXFa¨¹FF d¨Fÿe¶FïÕX d½F¨FFSXÕaX ªFF°Fa. ´F¯F A¾FF ÕXûIYFaIYOZX °Fe Aü¿F²Fa §FZ¯¹FFÀFFNXeWXe ´FbSmXÀFZ ´F`ÀFZ ³FÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF OXFG¢MXSX¨¹FF d´FidÀIiY´¾F³Fd¾F½FF¹F Aü¿F²Fa dQÕXe ªFF°FF°F. ¹FF°F ÀFbd¾FdÃF°F ÕXûIYWXe ¸FF¦FZ ³FFWXe°F. RYSXIY B°FIYF¨F IYe, °¹FFa³FF Aü¿F²FFa¨Fe ³FF½Fa ¸FFWeX°F AÀF°FF°F. ´FZ³FdIYÕXSXÀFFNXe ÀF½FFÊd²FIY ¸FF¦F¯Fe AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FT°FZ. ¸FZdOXIYÕX¸F²¹FZ ªFFDY³F WXû°F AÀFÕZXÕXF ÂFFÀF ÀFFad¦F°FÕXF IYe Aü¿F²F d¸FT°Fa. AÀFF ÀFû¹Fe¨FF ¸FF¦FÊ AÀF»¹FF¸FbTZ A³FZIY ªF¯F °Fû¨F À½FeIYFSX°FF°F. IZYd¸FÀMX Aü¿F²F QZ°FF³FF Qû³F ¦Fû¼¹FFa³Fe ±FFa¶FÕaX ³FFWXe °FSX OXFG¢MXSXIYOZX ªFF¯¹FF¨FF ÀF»ÕXFWXe QZ°FF°F. ªFbÕXF¶F, ÀFQeÊ, JûIYÕXF, °FF´F, AGdÀFdOXMXe A¾FF AFªFFSXFaÀFFNXe Aü¿F²F ¸FF¦FF¹FÕXF ÷Y¦¯F ±FZMX ¸FZdOXIYÕX ÀMXûAÀFÊIYOZX AF´FÕXe ´FF½FÕaX ½FT½F°FF°F. ÀF»»¹FFd¾F½FF¹F Aü¿F²Fa §FZDY ³F¹FZ°F. JZOëFa¸F²¹FZ OXFG¢MXS ÀFWXªFX CX´FÕX¶²F ³FÀF°FF°F. d°F±F»¹FF ÕXûIYFa³FF JFÀF¦Fe OXFG¢MXSXFa¨Fe RYe ´FSX½FOX°F ³FFWXe. ¸F¦F A¾FF ½FZTe °¹FFa¨FF IYÕX ÀFZ»RY ¸FZdOXIZY¾F³FIYOZX ÓFbIY¯FFSXF AÀF°Fû. ¶Fº¹FF¨F ÕXûIYFa¨FF BaªFZ¢¾F³F AFd¯F ÀFÕXFB³F½FSX ªFFÀ°F d½FäFFÀF AÀF°Fû.

JSaX°FSX Aü¿F²F AFd¯F BaªFZ¢¾F³F, ÀFÕXFB³F ¹FF Qû³WXea¨FF ´FdSX¯FF¸F EIY¨F AÀF°Fû. ´F¯F Aü¿F²FFa´FZÃFF BaªFZ¢¾F³F¸FbTZ EJFQF ÷Y¦¯F ¨FMXIY³F ¶FSXF WXû°Fû. IYFWXe ¦FF½FFa¸F²FÕZX OXFG¢MXSX ¸FdWX³¹FF°Fc³F EIY ÀFÕXFB³F ÕXF½F¯¹FF¨FF ÀFnFWXe QZ°FF°F, A¾Fe ¸FFdWX°Fe OXFG. AF½FMZ ¹FFa³Fe dQÕXe. OXFG¢MXSXFa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FF¸FbTZ ÷Y¦¯FWXe d½FäFFÀF NZX½F°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF°F ÀFÕXFB³F¨Fa RYGOX ªFFÀ°F AFWZX. OXFG¢MXSXFa³Fe IZY½FT °F´FFÀFc³F Aü¿F²F dQÕaX AFd¯F °¹FF¨Fe RYe §FZ°FÕXe WZX ¦FF½FIYº¹FFa³FF ´FMX°F ³FFWXe. ÀFÕXFB³FBaªFZ¢¾F³F¨Fe RYe ªFFÀ°F AÀF°FZ. ´F¯F

OXFG¢MXSXIYOZX ªFFDY³F IZY½FT Aü¿F²F dÕXWcX³F QZ¯¹FF¨FZ ´F`ÀFZ QZ¯¹FF´FZÃFF ÀFÕXFB³F ÕXF½Fc³F §FZ¯Fa °¹FFa³FF ´FMX¯FFSaX AÀF°Fa. AFd±FÊIY A´FdSXWXF¹FÊ°FZ¸FbTZ IYFWXe ÕXûIY AFªFFSX Aa¦FF½FSX IYFPX°FF°F. À½F°F:¨Fe IYFTªFe §FZ¯Fa IZY½WXFWXe ¨FFa¦FÕaX¨F. ´F¯F °Fe IYFTªFe IY¾FF ´FiIYFSmX, IZY½WXF AFd¯F IY¾FFÀFFNXe §FZ°FÕXe ´FFdWXªFZ ¹FF¨FaWXe ÄFF³F AÀF¯Fa AF½F¾¹FIY AFWZX. kAF´F»¹FFÕXF WXF AFªFFSX ÓFFÕXF¹Fl AFd¯F kWXF ÀFF²FF¨F AFªFFSX AFWZXl ¹FF ´FSXÀ´FSX d½F÷Yð ÀF¸FªFb°Fe AFWZX°F. Qû³WXe §FF°FIY¨F. Qû³WXe³FZ ¸F¹FFÊQF AûÕXFaOX»¹FF IYe °¹FF¨FZ Qb¿´FdSX¯FF¸F ªFF¯F½FF¹FÕXF ÕXF¦F°FF°F. ¸WX¯Fc³F¨F §FSX¦Fb°Fe CX´F¨FFSX, ½F`ôFIYe¹F ÀFnF, CX´F¨FFSXF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSXFa¨FF A³Fb·F½F, AFªFFSXFa¶FF¶F°F¨FZ ¦F`SXÀF¸FªF ¹FF¶FF¶F°F ´Fi°¹FZIYF³FZ d½F¨FFSX¸Fa±F³F IYSXF¹FÕXF WX½Fa.

response.lokprabha@expressindia.com

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

47

AFSXû¦¹F d½F¾FZ¿F

AFSXû¦¹FF¨¹FF ½FFMZX½FSX¨FZ AF²FFSX...

AF`¿F²F ´FZPXe ÀFFZ¾FÕX ÀFd½WÊXÀF ÕeX¦F dQ¾FF : QF¸FFZQSX WXFGÕX IYFG¸´ÕZX¢ÀF OXFG. AFa¶FZOXIYSX SXFZOX, ´FST ¸Fba¶FBÊ - uqq qrs suxrxvzt ¸F²Fb AF`¿F²F ´FZPXe ³FF³FF ´FFÕXIYSX ÀFZ½FF À¸FÈ°Fe ÀFd¸F°Fe ÷Y¦¯F ÀFZ½FF ÀFQ³F, z ½FF ¸FªFÕXF, ´FSXT, ¸Fba¶FBÊ - uqqqrs surwuyzq / surxsrwx / surywxsu www.npss_rss.org, www.npss.org ÀFaªFe½F³Fe MÑXÀMX E r, E½WXSmXÀMX d¶Fd»OXÔ¦F, °FFOXQZ½F SXFZOX, ¸Fab¶FBÊ - uqqqtu stvrsqss / stvsttxx ªFe½F³Fª¹FFZ°F OÑX¦F ¶FhIY ªFe/t, ¦FFaªFF½FFÕXF A´FFMÊX¸FZÔMX, ÀFF³FZ ¦Fb÷YªFe ¸FF¦FÊ, °FFOXQZ½F ¸Fba¶FBÊ - uqqqtu tszrxvvv / suzrvxrv ¸FF³F½F ª¹FFZ°F d³F°¹FF³FaQ A´FFMÊX¸FZÔMX, OXFG. AFSX. ´Fe. SXFZOX ¸FbÕbaXOX (´F.) ¸Fba¶FBÊ - uqqqyq svwxtvyx / svzrzxvv / zysqqtzuwz

ùXQ¹F, dIYOX³Fe, ÀF½FÕX°Fe¨¹FF IYG³ÀFSX ÷Y¦¯FFa³FF ¸FQ°F ¾Fb»IYF°F ¸FF³F½F ª¹FFZ°F ùXQ¹F¾FÀÂFdIiY¹FF JbSXF¯FF ·F½F³F, E³F. EÀF. SXFZOX, ¸FbÕbaXOX (´F.) ¸Fba¶FBÊ - uqqqyq svwxtvyx / svzrzxvv / zysqqtzuwz ¹Fb½FIY ´Fid°F¿NXF³F ªFZ. OXe. SXFZOX, ÕXFZIY E½WXSmXÀMXªF½FT µÕXF¹F AFZ½WXSX d¶FiªFJFÕXe ¸FbÕbaXOX (´F.) ¸Fba¶FBÊ - uqqqyq svwuuqss / svwuuquu / svwuurvr

ßFe¸F°Fe EÀF. AFSX. ¸FZWX°FF AG¯OX ÀFSX IZY. ´Fe. IYFdOÊXAGIY Bd³ÀMMëcMX ´ÕXFGMX ³Fa. zw, SXFZOX ³Fa¶FSX tr, ¦FFa²Fe ¸FFIZÊYMXªF½FT, dIaY¦ªF ÀFIÊYÕX (´Fc½FÊ) ¸Fba¶FBÊ - uqqqvs suqtvuvv / suqtvuvw ¸FWXF½FeSX WXFMÊX SmXdÀFOZX³ÀF RYFDaYOZX¾F³F A½Fa°Fe A´FFMÊX¸FZÔMX, ¿F¯¸FbJF³FaQ WXFGÕXªF½FT ¾Fe½F (´Fc½FÊ), ¸Fba¶FBÊ - uqqqvs suqruswv / suqttrxs

ªFe½F³F ª¹FFZ°F ÕXF¹F³F SX¸FZ¾F NX¢IYSX, ªFe½F³F ª¹FFZ°F ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX, rz-OXe, ´FbdÀ°FIYFSX ÀFFZÀFF¹FMXe, ªFFZ¦FZ¾½FSXe (´F.), ¸Fba¶FBÊ - wx trqytvsw / swxyrytv / swxyzsxz

48

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

AFþFSXe AÀF°FF³FF CX´F¹FFZ¦Fe ¹FZ¯FFSXe CX´FIYSX¯FFaÀFFNXe ÀF`RYe AG¸¶¹Fb»F³ÀF £FFSXF MZX³OX SXFZOX, ·FZÔOXe ¶FFþFSX, ¸Fba¶FBÊ- uqqqqt. stuwwvsq / stuxrryz ·FF³Fb¸F°Fe ¸FZdOXIY»F ÀFZÔMXSX E. IZY. ¸Fb³VFe ¹FFZþ³FF t SXe ´FFaªFSXF´FFZTX »FZ³F, ÀFe.´Fe. MGX³IY, ¸Fba¶FBÊ- uqqqqu. stwyutzt ÀFFZVF»F ÀFd½WÊXÀF »Fe¦F¨FZ kQeVFFl E³F.E¸F.þFZVFe ÀFFZVF»F UIÊYÀF MÑZXd³Fa¦F EÀF.EÀF.E»F. AGª¹FbIZYVF³F IYFG¸´F»FZ¢ÀF, QF¸FFZQSX WXFG»F, OXFG. AFa¶FZOXIYSX SXFZOX, ´FSZX»F, ¸Fba¶FBÊ- uqqqrs. suryxvzt

þe½F³Fª¹FFZ°F IGY³ÀFSX dSX»FeRY AG³OX IZYASX MÑXÀMX z, IYFZÔOXFþe ¨FFTX ³Fa. t, UFdOX¹FF SXFZOX, ÓFZSX¶FFBÊ WXSX£F¨FaQ ÀFFU»FF, ´FSZX»F, ¸Fba¶FBÊ- uqqqrs. ¶Feþ»F þFZVFe sursvyuy / ryqqssvyuy / zywzqwuqqq/ zyzsvxssxt þeU³Fª¹FFZ°F IGY³ÀFSX dSX»FeRY AG¯OX IZYASX MÑXÀMX s, ³FU¹Fb¦F B³OX BÀMXZMX þUTX, MXe. þZ. SXûZOX, dVFUOXe, ¸Fba¶FBÊ- uqqqrv. sursvyuy; zywzqwuqqq ¦FbþSXF°Fe ÀF¸FFþ : ¸FFWXe¸F þeU³F´FiIYFVF, ¦FZSZXþ ³Fa.t, ÀFZ³FF´F°Fe ¶FF´FMX SXFZOX, ¸FFMbaX¦FF SXFZOX, ¸FFMbaX¦FF (´F.), ¸Fba¶FBÊuqqqrw. ¸FFMbaX¦FF ¦FbþSXF°Fe ÀFZUF ¸FaOXTX tzy, °FZ»Fa¦F SXFZOX, ¸FFMbaX¦FF, ¸Fba¶FBÊ- uqqqrz. suqstyxs ´FFMX¯F þ`³F ¸FaOXTX ÀFeIY ¶FZOX ÀFd½WÊXÀF ÀFZÔMXSX xx, ´FFMX¯F þ`³F ¸FaOXTX ¸FF¦FÊ, ¸FSXe³F OÑXFB½WX, ¸Fba¶FBÊ- uqqqsq.

(UZTX: rr °FZ r.tq, s °FZ w) ssyrrtuw / ssyrrsry dU»FZ´FF»FZÊ ¸FaOXTX ¢»F¶F ´Fd¶»FIY WZ»±F MÑXÀMX ÀFa°F ÄFF³FZVUSX SXFZOX, ¨FaQ³F dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¸FF¦FZ, þbWcX, ¸Fba¶FBÊ- uqqquz. swsqwvyr / swsywryw ¦Fb÷Y¸F°F ´Fi¨FFSX ¨FGdSXMZX¶F»F MÑXÀMX wrz/E, SXFBÊ WZXU³F, ru UF SXFZOX, £FFSX (´F.), ¸Fba¶FBÊ - uqqqvs. swqqwtst ÀUþ³F ´FdSXUFSX ³F¸FÊQF AFdVF¿F vt, U»»F·F³F¦FSX ÀFFZÀFF¹FMXe, ³FFZ±FÊ ÀFFCX±F SXFZO, ³Fa. s, IbY´FSX WXFGdÀ´FMX»F þUTX, þbWcX ÀIYe¸F, ´FF»FZÊ (´F.), ¸Fba¶FBÊuqqqvw. swrrxzvr / swrrxzvt

dU»FZ´FF»FZÊ IY´FFZTX CX°IY¿FÊ ¸FaOXTX d³F¸FÊTX ·FbU³F, ¶FF´Fb·FFBÊ UVFe SXFZOX, dU»FZ´FF»FZÊ (U.Z), ¸Fba¶FBÊ- uqqqvw. swsytqyv / swsyzsqs AFVFFdQ´F CX¿FF SXþ³Fe·FFBÊ ÓFUZSXe txq, IbY¸FIbY¸F A´FFMÊX¸FZ³MX, ¶Fe dUa¦F, u ±FF ¸Fþ»FF, EÀF.½WXe.SXFZOX, dU»FZ´FF»FZÊ (´F.), ¸Fba¶FBÊ- uqqqvw. swrrqrzy ¸FW¿FeÊ IYV¹F´F AFSXFZ¦¹F ÀFZUF ÀFd¸F°Fe ·FFSX°Fe¹F ÀFZUF ÀFa§F, ´FbþFSXe d³FUFÀF, ´FF»FZÊVUSX ¸FadQSX, ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ´FF»FZÊ (´Fc½FÊ), ¸Fba¶FBÊ- uqqqvx. swruytuy ´FFMX³F þ`³F ¸FaOXTX rvs, ÷Y´F¸F d¶Fd»OaX¦F, þUFWXSX³F¦FSX, ¦FFZSZX¦FFU (UZ.), ¸Fba¶FBÊ- uqqqws.

UZTX rq.qq °FZ rs.qq, u.qq °FZ x.qq syxxwqzq ¸FWXFUeSX d¢»F³FeIY CX°IY¿FÊ ¸FadQSXF¨¹FF ¶FFþc»FF, ¸FF¸F»F°FQFSX UFOXe SXFZOX ³Fa. s, ¸FF»FFOX (´F.), ¸Fba¶FBÊuqqqwu. ¸FF»FFOX þ`³F ¹FbUIY ¸FaOXTX ¸FZdOXIY»F dSX»FeRY ÀFZÔMXSX, ¸Fb¢°FF¶FF¦F, ÀMZXVF³F SXFZOX, ¸FF»FFOX (´F.), ¸Fba¶FBÊ- uqqqwu. syyzryzs / syyyxqrx WX¿FÊQ AFa¶FZIYSX À¸FÈ°Fe ÀFd¸F°Fe rr/yuz, MXFMXF ´FFUSX WXFDYÀF, ¶FFZdSXU»Fe (´Fc½FÊ), ¸Fba¶FBÊ- uqqqww. syywtzvz ´FFMX¯F þ`³F ¸FaOXTX ÀFeIY ¶FZOX ÀFd½WÊXÀF ÀFZÔMXSX E/st, SX°F³F³F¦FSX, Qe´F³FFSXF¹F¯F Qb¶FZ ¸FF¦FÊ, ¶FFZdSXU»Fe (´Fc½FÊ), ¸Fba¶FBÊ - uqqqww.

UZTX : z.qq °FZ rs.qq, t.qq °FZ w.qq syzrrtqy

IYFadQU»Fe dWX°FU²FÊIY ¸FaOXTX ÀFa¨FFd»F°F IZY.E¨F.E¸F. ¸FZdOXIY»F ÀFZÔMXSX, VFFa°Fe»FF»F ¸FFZQe SXFZOX, EÀF.½WXe.SXFZOX. IYFG³FÊSX, IYFadQU»Fe (´F.) ¸Fba¶FBÊ- uqqqwx. syqxsyzy / syqxywvx / syqxzwxv

SXF¨LX ¨FFZ±FF¯Fe MXÑÀMX ¸FFZ¸FFBÊ ¸FFh ²FF¸F, CXd¸F¹FF ·FbU³F, OXFG. AFSX.´Fe.SXFZOX, U²FʸFF³F ³F¦FSXÀF¸FFZSX, ¸Fb»FbaOX (´Fd›F¸F), ¸Fba¶FBÊ- uqqqyq.

IYFIbY·FFBÊ ¨FFZ±FF³Fe svzqzurs / ssvwysqt

§FFMXIYFZ´FSX ¶FiFšF¯F ÀF¸FFþ ÀF¸FFþ ·FU³F, þFZVFe »FZ³F, E¸F.þe.SXFZOX, §FFMXIYFZ´FSX (´Fc½FÊ), ¸Fba¶FBÊ- uqqqxx. svrsysuw

³FFSXF¹F¯F ÀFZUF ¸FaOXTX Qe´FIY d¶Fd»OaX¦F, ³FU§FSX SXFZOX, ¸Fb»FbaOX (´Fc½FÊ), ¸Fba¶FBÊ- uqqqyr. srwttuvv

þ`³F ÀFFZVF»F ¦Fib´F- OXF¹F»FF³FF BÊVUSX³F¦FSX, E»F.¶Fe.EÀF. ¸FF¦FÊ, ·FFaObX´F (UZ.), ¸Fba¶FBÊ- uqqqxy.

ÀUF¸Fe VFFa°Fe ´FiIYFVF ÀFZUF IZaYýi ßFe IY»F¦Fe²FSX ÀF¨F£FaOX QSX¶FFSX, ¸Fb»FbaOX QVFʳF ÀFFZÀFF¹FMXeÀF¸FFZSX, ´FUBÊ ¨FF`IY, ¸Fb»FbaOX IYFG»F³Fe, ¸Fab¶FBÊ- uqqqys. svwrqqyy / svwuyrur

¸FF³FUª¹FFZ°F ´Fd¶»FIY ¨FGdSXMZX¶F»F MÑXÀMX d³F°¹FF³FaQ A´FFMÊX¸FZ³MX, OXFG. AFSX.´Fe.SXFZOX, dÀFa³OXeIZYMX ¶FhIY ¸FF¦FZ, ¸Fb»FbaOX (´F.), ¸Fba¶FBÊ uqqqyq. svwxtvyx / svzrzxvv ¸Fb»FbaOX IZY.½WXe.AFZ. ÀFZUF ÀF¸FFþ QZdPX¹FF A´FFMÊX¸FZ³MX, ¦F¯FZVF ¦FFUOZX SXFZOX, ¸Fb»FbaOX (UZ.), ¸Fba¶FBÊ- uqqqyq svwqsrtt / svwvssus ³FFSXF¹F¯F ÀFZUF ¸FaOXTX dUþ¹F A´FFMÊX¸FZ³MX, dIYVF³F³F¦FSX ³Fa. r, ¨FZIY³FFIYF, ¸Fb»FbaOX (´F.), ¸Fba¶FBÊ- uqqqyq. svysusuu IY¨LXe »FûWXF¯FF ¸FWXFþ³F ¸FWXFþ³F UFOXe, AFSX.AFSX.MXe.SXFZOX, ¸Fb»FbaOX (UZ.), ¸Fba¶FBÊ- uqq qyq. svwuquut / svwruyyr

IY¨LXe IYOXUF ´FFMXeQFSX ÄFF°Fe MÑXÀMX RaYOX ´FFMXeQFSX UFOXe, E»F.¶Fe.EÀF.SXFZOX, §FFMXIYFZ´FSX (UZ.), ¸Fba¶FBÊ- uqqqyw. svrvrwww / svqzywzx ßFe¸F°Fe WXÀFb¸F°Fe þFZVFe ¶Fe/sqr, SXFþZVFSXF SXFZ¹F»F, ³FUSXFZþe »FZ³F, IYSX³Fe »FZ³F, §FFMXIYFZ´FSX MZXd»F. E¢ÀF¨FZÔªF ÀF¸FFZSX¨Fe ¦F»»Fe, §FFMXIYFZ´FSX (´F.), ¸Fba¶FBÊ-uqq qyw. svrwtuqv ³FF³FF ´FF»FIYSX ÀFZUF À¸FÈ°Fe ÀFd¸F°Fe ¶FFZdSXU»Fe ÀFZÔMXSX, ¦F¯FZVF Q¹FF ·FU³F, dMXTXIY SXFZOX, OXFZ³F ¶FFZÀIYFZ VFFTZXþUTX, ¶FFZdSXU»Fe (UZ.), ¸Fba¶FBÊ- uqq qzs. sywxyszw

¸Fb»FbaOX §FFZ§FFSXe dUVFF ßFe¸FFTXe þ`³F ÀF¸FFþ WZX°F»F, ÓFUZSX SXFZOX, ¸Fb»FbaOX (´F.), ¸Fba¶FBÊ- yq. svwuvutw

³FF³FF ´FF»FIYSX À¸FÈ°Fe ÀFd¸F°Fe tw/ ¶Fe, t/u, UÈaQFU³F ÀFFZÀFF¹FMXe, NXF¯FZ- uqqwqr. svusvyts / zywzqqysry

³FFZ¶F»F IZYd¸FÀMX t/u, ±FFUSXQFÀF ·FbU³F, E³F.EÀF.SXFZOX, ²F³Ua°FSXe WXFGdÀ´FMX»F þUTX, ¸Fb»FbaOX (´F.), ¸Fba¶FBÊ- uqqqyq. svwrvwvx / wvurytys / svwrvwvw

dUVFFUF ¨FGdSXMZX¶F»F MÑXÀMX UF¸F³F AFßF¸F, OXFG. d¦FSXeþF WZX¶F»FZ ¸FF¦FÊ, MXe.´Fe.EÀF.SXFZOX ³Fa. uq, WXdSXQFÀF³F¦FSX, AFGRY dVFa´FFZ»Fe SXFZOX, ¶FFZdSXU»Fe (´F.), ¸Fba¶FBÊ- uqqqzs. syzyswqq

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

49

OXFG. E¸F.OXe. SXF¯FF AG¯OX ßFe¸F°Fe IZYÀFSX E¸F. SXF¯FF ³FZÂFª¹FFZ°F AF¹F WXFGdÀ´FMX»F ³FZÂFª¹FFZ°F AF¹F WXFGdÀ´FMX»F : ´»FFGMX ³Fa. v, ÀFZ¢MXSX ³Fa. r, £FFaQZXVUSX ¸FadQSX, ³FGVF³F»F WXF¹FUZ ³Fa.-u, ´F³FUZ»F- urqsqw. sxuvysys / vwrrqwyx OXFZÔd¶FU»Fe U»RZYASX ¦Fbi´F dVFU¦Fa¦FF dUWXFSX, ÀFe.E¨F.EÀF., IYFZ´FSX IiYFGÀF SXFZOX, þ`³F ¸FadQSX þUTX, OXFZÔd¶FU»Fe (´F.)- usrsqr. (qsvr) wzvwwrr / zywxwrvvvv OXFZÔd¶FU»Fe ¸FF³FU IY»¹FF¯F IZÔYýi VFFSXQF A´FFMÊX¸FZaMX, dMXTXIY³F¦FSX, þFZVFe UFOXe, OXe.Aû.´Fe.SXFZOX, OXFZÔd¶FU»Fe (´Fc.)- usrsqr. (qsvr) suuzvwt / suuvvxu / suuzvxt ³FF¦FdSXIY ÀFZUF ¸FaOXTX dVFU LXF¹FF, ´»FFGMX ³Fa. st, SXFZOX ³Fa. u, ÀFc¹FFZÊQ¹F ÀFFZÀFF¹FMXe, Aa¶FSX³FF±F (BÊ.)usrvqr. (qsvr) swqwvst

50

²F¸FʾFFTF ¾FZNX ¸FFZSXFSXªFe ¦FFZIbYTQFÀF ÀFG³FZMXFZdSX¹F¸F trx / sr, ´FiFZÕXFBMX A´FFMÊX¸FZÔMX, OXFG. OXe. E³F. SXFZOX, RYFZMÊX, ¸Fba¶FBÊ - uqqqqr. ssquxuqs ³FSXFZØF¸F ·F½F³F ½F ´FSX¸FF³FaQ ·F½F³F ÀFG³FZMXFZdSX¹F¸F MÑXÀMX : ´Fa¨F½FMXe ³FFd¾FIY ÕXøFeQFÀF ¸FFZSXFSXªFe AFd¯F ²FSX¸FQFÀF ½F»ÕX·FQFÀF IY´FFZÕX ÀFG³FZMXFZdSX¹F¸F ½F ´Fb°FTe¶FFBÊ IY´FFZÕX d³F½FÈØFe ÀFQ³F - ÕXFZ¯FF½FTF ¾FZNX ßFe. ´Fi½Fe¯F¨Faýi õFSXIYFQFÀF QÕXFÕX wu, IYF½FZÕX IiYFGÀF ÕZX³F ³Fa. t, rÕXF ¸FªFÕXF, SXF¸F½FFOXe, IY´FFZÕX d³F½FFÀF, IYFT¶FFQZ½Fe SXFZO,X ¸Fba¶FBÊ - uqq qqs. ssqwqruz / ssqvwwzv / swsqqvwr / swsvstzz IZY¾F½FÕXFÕX ªFZ¾Fa¦FÕXFÕX ªF`³F ²F¸FʾFFTF rtx / E, ³FF¦FQZ½Fe ÀMÑXeMX, ¸Fba¶FBÊ uqqqqt. stuustqq / swryursv

ÀFSX ªF¸F¾FZQªFe ªFeªFe·FFG¹F ²F¸FʾFFTF ªFWXFa¦FeSX ¶F¸F³F ¶FWZXSXF¸F SXFZOX, ³FF¦F´FFOXF ªFa¢¾F³F, ¸Fba¶FBÊ - uqq qqy. stqxzyty / strvrwtq

§FZÕXF·FFBÊ IYSX¸F¨FaQ ªF`³F ÀFG³FZMXFZdSX¹F¸F MÑXÀMX ½F»ÕX·F·FFBÊ SXFZOX, RYFMXIYF¨¹FF ¶FFªFcÕXF, ´FFÕZÊX (´F.), ¸Fba¶FBÊ - uqqqvw. swrstwwt

´FSXd½FaQSXdÀFaWX ¦FSX½FFÕX t/x, E. ¸FZSX½FF³FªFe d¶Fd»OaX¦F, IZY. BÊ. E¸F. WXFGdÀ´FMXÕXÀF¸FFZSX, ´FSXT, ¸Fba¶FBÊ - uqqqrs. surtruzq

·FFSX°F ÀFZ½FFßF¸F ÀFa§F WXFZ¸F RYFGSX IYG³ÀFSX ´FZ¾FaMX, swt, À½FF¸Fe ´Fi¯F½FF³FaQªFe ¸FF¦FÊ, ½FF¾Fe¦FF½F, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ - uqqxqt. sxyrrszw

³FF³FF ´FFÕXIYSX À¸FÈ°Fe ÀFZ½FF ÀFd¸F°Fe ¨F¸FFSX¶FF¦F, ´FSXT, ¸Fab¶FBÊ - uqq qrs. surwuyzq / surxsrwx

OXFG. BÊ. ¶FFZªFZÊÀF WXFZ¸F E¸FAF¹FªFe IYFGÕX³Fe, SXFZOX IiY¸FFaIY u, ¦Fb÷Y³FF³FIY WXFGdÀ´FMXÕXªF½FT, ½FFaýiF (´Fc½FÊ), ¸Fba¶FBÊ - uqq qvr swvzsysq / swvzruqu

·FFSX°F ÀFZ½FF ÀFQ³F QFQFÀFFWZX¶F RYFTIZY ¸FF¦FÊ, ¶Fe.ªFZ.´Fe. AFGdRYÀFÀF¸FFZSX, QFQSX (´Fc.), ¸Fba¶FBÊ uqqqru. surrqvwr AFWbXªFF ²F¸FʾFFTF OXFG. AFa¶FZOXIYSX SXFZOX, dWaXQ¸FF°FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¸FF¦FZ, ³FF¹F¦FF½F, QFQSX, ¸Fba¶FBÊ - uqqqru. surwsuzq

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

¦FFOX¦FZ ¸FWXFSXFªF ²F¸FʾFFTF ªFZ. ªFZ. ²F¸FʾFFTF, ªFZ. ªFZ. WXFGdÀ´FMXÕX, ·FF¹FJTF, (´F.), ¸Fba¶FBÊ - uqq qqy stxruzqr ¦FFOX¦FZ ¸FWXFSXFªF ²F¸FʾFFTF ¦FFOX¦FZ ¸FWXFSXFªF SXFZOX, QFQFÀFFWZX¶F RYFTIZY SXFZOX, SX¯FdªF°F ÀMbXdOXAFZÀF¸FFZSX, QFQSX (´Fc), ¸Fba¶FBÊ - uqqqru surrruzw

³FF³FF ´FFÕXIYSX ÀFZ½FF À¸FÈ°Fe ÀFd¸F°Fe rvy, ÷Y¦¯F ÀFZ½FF ÀFQ³F ¸FF¦FÊ, OXFG. AFa¶FZOXIYSX SXFZOX, ´FSXT, ¸Fba¶FBÊ - uqqqrs surxsrwx / surwuyzq

OXFG. ÀFe. E¸F. ¾FFWX ¸FZ¸FFZdSX¹FÕX MÑXÀMX ³FZÂF¸FadQSX, ¸FZOFZ³FF IYFGÕX³Fe SXFZOX, ·F¦F½F°Fe WXFGdÀ´FMXÕXªF½FT, ¶FFZdSX½FÕXe (´F.) ¸Fba¶FBÊ - uqq qzs. syzszrqx, zysqquxurr

AFSXFZ¦¹F ÃFZÂFF°F IYF¸F ¸FaQ¶Fbðe ÕXFZIYFaÀFFNXe IYSX¯FFSmX MÑXÀMX d³F½FFÀFe ÀFaÀ±FF ßFe¸F°Fe ÀFb¾FeÕXF ªFFÕXF³F d¨FdIY°ÀFF ÀFWXF¹F°FF IZÔYýi : ¸FFSX½FFOXe ÀFa¸FZÕX³F ssx, IYFT¶FFQZ½Fe SXFZOX, ¸Fba¶FBÊ uqqqqs. ssuqrwuy / ssurtvqx

AÀFFZdÀFE¾F³F AFGRY ´FZSmÔXMXÐÀF AFGRY ¸FZÔMXÕXe dSXMXFOÊZXOX d¨F»OÑX³F ¾FbßFc¿FF d¶Fd»OaX¦F, ÷Y´Fe ¶FhIZYÀF¸FFZSX, ¨FSXBÊ, NXF¯FZ - uqq wqs. svttqyzv

ÀFQзFF½F³FF ÀFZ½FF ÀFaÀ±FF MÑXÀMX ´FiZ¸F EaMXSX´FiFBÓFZÀF - °Fb¿FFSX·FFDY ½FFZSXF rus/ERY, ÕXFÕX¶FF¦F ¸FadQSX, IY¶Fb°FSXJF³¹FFªF½FT, ·FbÕZX¾½FSX, ¸Fba¶FBÊ uqq qqs. ssustqsx

d³F²FFÊSX ßFe´FFQ ¾FZÔOZX uy/E, MXFZIYSmX, IY¯FZSX, d½FSXFSX (´Fc.), d´F³Fuqrtqt.

½FF¦FOX ¸FZdOXIYÕX SXedÕXRY MÑXÀMX IZY.BÊ.E¸F. WXFGdÀ´FMXÕX, ªFb³¹FF B¸FFSX°FeÀF¸FFZSX, øY¸F ³Fa. ws, E. E¸F. Aû. AFGdRYÀF¨¹FF ÀF¸FûSX, ´FSXT, ¸Fba¶FBÊ - uqq qrs. sswxzxqq / zyrzturrsr ¾FÂFbaªF¹F WXFGdÀ´FMXÕX MÑXÀMX uqr, ÃF¸FFÕX¹F, tx ³¹Fc ¸FdSX³F ÕXFB³ÀF, ¸Fba¶FBÊ uqq qsq. ssqqrtxt ÷Y¦¯F d¸FÂF MÑXÀMX ªF¹Fa°F IYFa²FFSXIYSX - A³Fb´F¸F ´FGIZYdªFa¦F s, ¦Fb÷Y¦FFZd½FaQdÀFa§F BOXdÀMÑX¹FÕX BÀMZXM,X ªF¹FIYFZ¨F, ½FZÀMX³FÊ E¢ÀF´FiZÀF WXF¹F½FZ, ¦FFZSmX¦FF½F (´Fc.), ¸Fba¶FBÊ - uqq qwt. zzwqtszwsr ¾FFad°F³FF±F Eª¹FbIZY¾F³FÕX ¸FZdOXIYÕX dSXÀF¨FÊ AG¯OX ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀM ¸FF°FûßFe ¸FûÔ§Fe¶FFBÊ ÕXFÕXªFe LZXOXF IY¨LXe ·Fb½F³F, rqw/rqy, ªF`³F ¸FadQSX ¸FF¦FÊ, AF¹FAF¹FMXeÀF¸FûSX, ´F½FBÊ, ¸Fab¶FBÊuqqqxw. X svxzvryr, svxyqqxs

ªFe½F³Fª¹FFZ°F ¸FaOXT ´ÕXFGMX ³Fa. ws, °FSXMZX IYFGÕX³Fe, IY½FZÊ SXFZOX, ´Fb¯FZ - urr qqu. qsqsvuu wsvy AdÀ°F°½F ´ÕXFGMX ³Fa. y, RZYÀF ³Fa. r, ÀMZXMX ¶FhIY SXFZOX, E¸FAF¹FOXeÀFe, OXFZÔd¶F½FÕXe (´Fc.), usr sqt. qsv suxrtvy / susrsxz EÀF. ´Fe. ¶FZ÷Y ÀFa¨FFdÕX°F ¶FZ÷Y ¸FaQ¶Fbðe ´Fid°FâXF³F rs, OXG¸F SXFZOX, ¸Fb. SXFIYMXFZÕXe, ¶FQÕXF´FcSX (´F.), dªF. NXF¯FZ usrvqt. qsvrswxqvyz / swxtyry AF²FFSX OXFG. RYOX¯FeÀF, NXFIcYSX½FFOXe, ¸FbT¦FF½F, ¶FQÕXF´FcSX (´Fc.) usrvqt. qsvrswzruxw

ÀF¸FFªFû´F¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF

WZX»´FÕXFB³F dÀFd³F¹FSX dÀFdMXÓF³F WZX»´FÕXFB³F styuryuv ¶FiZÀMX IYG³ÀFSX WZX»´FÕXFB³F zysqsqqtqq IYFdOÊX¹FFIY WZX»´FÕXFB³F zysqrysqqq / zysqszxrsv BadOX¹F³F Bd³ÀMXMëcMX RYFGSX RYÀMÊX EOX AG¯OX IZYASX B³F B¸FªFʳÀFe swxysvxu / swxyusvu MÑXFZ¸FF ÕXFB³F ÀFd½WÊXÀF (§FF¹FFT ÓFF»¹FF½FSX AFd¯F ¦Fa·FeSX A´F§FF°F ÓFFÕXF AÀFZÕX °FSX) vvzzurvv / vvzzuruu dIYOX³Fe ÀMXFZ³F sywsyyyy / zysqquztwq SXF¸FÕXeÕXF ¨FGdSXMXeÀFÐ µÕXGMX ³Fa. rt, ½FZÀMX³FÊ BaOXdÀMÑX¹FÕX IYûAFG´F. BÀMZXMX dÕXd¸FMZXOX, E¸F.AF¹F.OXe.ÀFe., ÀFe´ÓF ¶FÀF ÀMXFG´FªF½FT, ÀFFBʶFF¶FF ¸FadQSXFªF½FT, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), ¸Fba¶FBÊ-uqqqzt. uqxxtxtx.

AFSX. OXe. ÓF½FZSXe AG¯OX IaY´F³Fe MÑXÀMX rxq, ³¹Fc d³F²FF³F SXûOX ³Fa. z, QüÕX°F³F¦FSX, ¶FûdSX½FÕXe (´Fc½FÊ), ¸Fba¶FBÊ.

MZXdÕXRYû³F ³Fa. syzuwsww. ÀFû¸F½FFSX °FZ ¾FbIiY½FFSX. ½FZTX- ÀFIYFTe rq.tq °FZ rs.tq. ÀFa²¹FFIYFTe u.qq °FZ v.tq. ¹Fbd³FMXe ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX xw, °FFa¶FF½FFÕXF d¶Fd»OaX¦F, ¸FüÕXF³FF AFÓFFQ SXûOX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqy. ½FZTX- ÀFa²¹FFIYFTe v °FZ x. zyzsuxuxvv. ªFe½F³F ª¹Fû°F OÑX¦F ¶FhIY ªFe t, ¦FFaªFF½FFÕXF MXFG½FSX, ÀFF³FZ ¦Fb÷YªFe ¸FF¦FÊ, ÀFb¸F³F ª½FZÕXÀFʨ¹FF ¸FF¦FZ, °FFOXQZ½F,

ÀFaQ·FÊ - ¸FF³F½Fª¹FFZ°F ´Fd¶ÕXIY ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX õFSXF ´FiIYFd¾F°F k¸FZdOXIYÕX ÀFd½WXÊÀFZÀF AGMX ÕXFZ IYFGÀMXl ´FbdÀ°FIYF; ÀFaIYÕXIY - IbYdÕX³FIYFa°F ¨Fa´F¾Fe ÕbXd±F¹FF

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

¸Fba¶FBÊ ÀFZÔMÑXÕX. ¸Fba¶FBÊ-uqqqtu. tszrxvvv/ stvstxrv. ÀFû¸F½FFSX-¾Fd³F½FFSX ÀFIYFTXe rq.tq °FZ ÀFF¹FaIYFTXe v.tq. ÀFWXFSXF Eª¹FbIZY¾F³F AG¯OX ¸FZdOXIYÕX MÑXÀMX xr/z, AF¦Fie´FFOXF, ¸FûSXÕXG¯OX SXûOX EZäF¹FFÊ WXFGMZXÕX¨¹FF ªF½FTX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqy. stqqzwsu. ½FZTX- ÀFIYFTXe rq.tq °FZ rr.tq ´F¹FË°F. ´FFdSXJ RYFDaYOZX¾F³F ¸FWZX³ýiF ¶FiQÀFÊ, wrr, ´Fa¨FSX°³F, AFG´FZSXF WXFDYÀF, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqu. stwtuvwv. ÀFû¸F.X-¾FbIiY.X ÀF. rq.qq °FZ u.qq ´F¹FË°F. SXd¶FAF A¶QbÕX IYFQSX d¸FÕXF½FFÕXF MÑXÀMX dSX¦FÕX dÀF³FZ¸FF¨¹FF ÀF¸FûSX, ªFZMX EASX½FZªF AFd¯F A¸FSX¨FaQ ¸FG³¾F³F¨¹FF ´FbPZX, OXe ¶ÕXFGIY, dÕX¶FMXeÊ AFGBÕX d¸FÕX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqv. wwtyrqqq ½FeSXªFe QZ½F¾Fe MÑXÀMX ³FeÕX¸F ÀFZÔMXSX, ¶Fe d½Fa¦F, ´FdWXÕXF ¸FFTF, AFGdRYÀF ³Fa. rqw, dWaXQ ÀFF¹FIYÕX SXûOX, ½FSXTe. ¸Fba¶FBÊ- uqqqsv. suzstuxy / suzsvxrs. ¸Fa¦FTX½FFSX Qb´FFSXe s.qq °FZ u.qq. ßFe ½F`¿¯F½FÀFZ½FF ÀF¸FFªF ´Fd¶ÕXIY ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX dÀFa²Fe ÀFûÀFF¹FMXe, Aû¸F ¦Fb÷YIÈY´FF WXFGMZXÕXªF½FTX, ßFe ½F`¿¯F½FÀFZ½FF ÀFa§F, ÀFF¹F³F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ-uqqqss. suqxtusq. ÀFû¸F½FFSX-¾Fd³F½FFSX ÀF.rq.qq °FZ w.qq ´F¹FË°F. ßFe ¨Faýi¶FF¶FF ¸FadQSX MÑXÀMX yw, OXFG. AG³Fe ¶FZÓFa¯MX SXûOX, ½FSXTe ³FFIYF, ¸Fba¶FBÊ-uqqqry. suztrsvw/ tsqqxyvq. ¶Fe.BÊ.EÀF.MXe. ¾Fe½F WX³Fb¸FF³F ¸FadQSX MÑXÀMX ÀFFa°FFIicYÓF ¶FÀF OZX´FûªF½FTX, EÀF. ½WXe. SXûOX, ÀFFa°FFIicYÓF (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ.

51

swwruzrt. ÀFû¸F½FFSX-¾FbIiY½FFSX ½FZTX- v.qq °FZ y.qq.

d¦FSX¦FF½F. ¸Fba¶FBÊ-uqqqqu. ½FZT- Qb´FFSXe u °FZ w ´F¹FË°F.

°FF½FZÀIYSX ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX B½WXMÊX WXFDYÀF ³Fa. ss, WXû¸Fe ¸FûQe ÀMÑXeMX, RYûMÊX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqr. wwwvxyyz.

¶FFÕX ¸FFd³FIY¶FFBÊ ´Fe. ¶Fe. ªFeªFe·FFG¹F dOXOX AFGRY ÀFZMXÕX¸FZÔMX IZYASX AFGRY ßFe¸F°Fe ÀFF¹FÕXF ½FF¨FXF, vr/OXe, ÀFWZXSX A¦¹FFSXe ÕZX³F, ·FbÕXF·FFBÊ QZÀFFBÊ SXûOX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqsw. ÀFû¸F½FFSX °FZ ¾FbIiY½FFSX, ½FZTX- ÀFIYFTXe rq °FZ ÀFa²¹FFIYFTXe u ½FFªFZ´F¹FË°F. ³F½FªFe½F³F ªF`³F ÀFûÀFF¹FMXe ªF`³F ¸FadQSX, ¸Fba¶FBÊ ÀFZÔMÑXÕX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqy. ¸Fa¦FTXX-SXd½FX ÀFIYFTXe rq.qq °FZ rs.qq.

ªFFRYSX ÀFbÕZX¸FF³F ¸FbÀFFRYeSX JF³FF MÑXÀMX, IZYASX AFGRY BadOX¹FF WXFDYÀF ³Fa. s, IZY¸´FÀF IYFG³FÊSX, IaY¶FFÕXF dWXÕX, ¸Fba¶FBÊuqqqsw. ½FZT- ÀF. rq.tq °FZ Qb´FFSXe rs.tq ´F¹FË°F. ¨F¸F³FÕXFÕX IY´FcSX ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX d°FÀFSXF ¸FFTF, øY¸F ³Fa. sr, ³FF³FIY d³F½FFÀF, OXFG. OXe. OXe. ÀFFNZX ¸FF¦FÊ, AFG´FZSXF WXFDYÀF,

³FZ¸Fe³FF±F ªF`³F RYFDaYOZX¾F³F ÀFc¨FIY AÀ´F°FFÕX SXûOX, ´Fi¦F°Fe ¾FFGd´Fa¦F ÀFZÔMXSX, ´FdWXÕXF ¸FªFÕXF, ¸FFÕXFOX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqwu. ÀFû¸F½FFSX AFd¯F ¸Fa¦FTX½FFSX SXFÂFe y °FZ z ´F¹FË°F. IYFdSXMXFÀF BadOX¹FF ¶FFG¸¶FZ ¹FbIYGdSXÀMXeIY IYFh¦FiZÀF d¶Fd»OaX¦F, rrr, v, IYFG³½WXZÔMX, IbYÕXF¶FF, ¸Fba¶FBÊ-uqqqtz.

ßFe ¸FFMbaX¦FF ½FFÀFb´FcªFF ªF`³F RYFDaYOZX¾F³F ªFe½F³FÕXFÕX A¶FªFe¶FFBÊ ÄFF³F¸FadQSX, E³F. ´Fe. ¸FF¦FÊ, dIaY¦ªFÀFIÊYÕX, ¸FFMbaX¦FF ÀFZÔMÑXÕX SmX»½FZ, ¸FFMbaX¦FF, ¸Fba¶FBÊ-rz.

AFd±FÊIYQÈáëF Qb¶FÊÕX A¾FF ÷Y¦¯FFa³FF ÀFSXIYFSXe ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F CX´F¨FFSXFÀFFNXe, °F´FFÀFFÀFFNXe ¸FQ°F (IZYBÊE¸F ÷Y¦¯FFÕX¹FFIYOcX³F d¸FTFÕZXÕXe ¹FFQe) I`Y³ÀFSX EOXÐ RYFDaYOXZ¾F³F °FT ¸FªFÕXF, øY¸F ³Fa. rv-ry, ·FF¹FJÕXF ÀIcYÕX d¶Fd»OaX¦F, E³F. E¸F. ªFû¾Fe, ·FF¹FJTXF (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ-uqqqrr. stqqvqqq.

RY¢°F IYG³ÀFSX¦FiÀ°F ÷Y¦¯FFaÀFFNXe AF°¸Fª¹Fû°F ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX yv/yz, ¨FaQFSXF¸FªFe ¦F»ÀFÊ ÀIcYÕX d¶Fd»OaX¦F, ½WXe. ´Fe. SXûOX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqu. stqqvqqq.

RY¢°F IYG³ÀFSX¦FiÀ°F ÷Y¦¯FFaÀFFNXe ªF¹F ¦F¯FZ¾F ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX ·F`SX½F E¢À´FûMÊXÀFÐ zu/zw, ´FdWXÕXF ¸FFTF, ·F¦F½FF³F IYÕXF d¶Fd»OaX¦F, ·FbÕZXäFSX SXûOX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqs. ssusyzux/ ssusyzuv.

RY¢°F ¾Fd³F½FFSXe. ½FZTX- Qb´FFSXe t °FZ v ´F¹FË°F (RY¢°F IZYBÊE¸F, ªFZªFZ, ÀFF¹F³F, ³FF¹FSX AFd¯F MXFMXF ¸FZ¸FûdSXAÕX WXFGdÀ´FMX»F¨¹FF WXFMÊX, IYG³ÀFSX AFd¯F dIYOX¯Fe AFG´FSmX¾F³FIYdSX°FF.)

52

MXFMXF IZY¸F ¦Fû»OX³F ª¹Fb¶FÕXe RYFDaYOZX¾F³F d°FÀFSXF ¸FªFÕXF, WXFGÕX³OX WXFDYÀF, MXF¹FMX³F ½FFG¨F ¾Fû øY¸F¨¹FF ½FSX, dSX¦FÕX dÀF³FZ¸FF ªF½FT ru, ¾FWXeQ ·F¦F°FdÀFaWX SXûOX, IbYÕXF¶FF, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqz. ssytwvrx.

RY¢°F AFG´FSmX¾F³FIYSX°FF.

ÀFSX ªFZ. ªFZ. RYFDaYOZX¾F³F ´FF¨F½FF ¸FªFÕXF, rsx, ¸FF³FIZYªFe ½FFdOX¹FF d¶Fd»OaX¦F, E¸F. ªFe. ¸FF¦FÊ, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqr. sswxtyut. ½FZT- Qb´FFSXe s °FZ u ´F¹FË°F.

ÀFZNX ¸FûSXFSXªFe IYF³FªFe ¨FGdSXMZ¶FÕX MÑXÀMX ³Fa. wt/ wv/ wx, OXFG. AF°¸FFSXF¸F ¸F¨FËMX SXûOX, ·FbÕZX¾½FSX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqs.

ÀFb¾FeÕXF ¸FûQe ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX ´FdWXÕXF ¸FªF»FF, IZYASX AFGRY w, x OXûÀFF ¸FG³¾F³F, A´F³FF ¶FFªFFSX¨¹FF ¸FF¦FZX, ÀFSX. ´Fe. E¸F. SXûOX, RYûMÊX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqr. wwtvzrrz/ tqssssss. ÀFû¸F.X °FZ ¾FbIiYX. ½FZT- Qb´FFSXe u °FZ v ´F¹FË°F.

¶FF¶FbÕX³FF±F MZX¸´FÕX MÑXÀMX d¦FSX¦FF½F ¨Fü´FFMXe, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqx. stwxytwx.

ßFe ¸FWXFÕXøFe MZX¸´FÕX MÑXÀMX ·FbÕXF·FFBÊ QZÀFFBÊ SXûOX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqtw.

MZXdÕXRYû³F ³Fa. stvruxts.

E. E¨F. ½FFdOX¹FF ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX xq, ½Fe. ½Fe. ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, RYû¶FZÊÀF ÀMÑXeMX, RYûMÊX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqst. sswxtstu.

E³F. E¸F. ½FFdOX¹FF ¨FGdSXMXeÀF rst, E³F. E¸F. ½FFdOX¹FF d¶Fd»OaX¦F, E¸F. ªFe. ¸FF¦FÊ, E¨F.OXe.ERY.ÀFe. ¶FGaIZY¨¹FF ¶FFªFcÕXF, RYFDaYMX³F¨¹FF ªF½FT ¸Fba¶FBÊ-uqqqst. ÀFû¸F.X °FZ ¾FbIiY. ÀFIYFTe rr °FZ Qb´FFSXe s.

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

ÀFQÐЦFbøY RYFDaYOZX¾F³F MÑXÀMX u ÀFF¦FSX A´FFMÊX¸FZÔMX, Aû»OX ³FF¦FSXQFÀF SXûOX, d¨F³FFG¹F IYFGÕZXªFªF½FT, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), ¸Fba¶FBÊ-uqqqwz. ßFe¸F°Fe ·FF³Fb¶FZ³F ½FF³Fe MÑXÀMX rqt, ¸F¹FbSX, EÀF. ½WXe. SXûOX, ´Fi¶Fû²F³FIYFSX ³FFMë¦FÈWXªF½FT, ¶FûdSX½FÕXe (´F.), ¸Fba¶FBÊ-uqqqzs. ¾Fd³F½FFSXe ÀFIYFTe rq °FZ Qb´FFSXe rs SXF¸F´FiIYF¾F ´FûQFSX ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX vst, d¦FSX¦FF½F SXûOX, ¨FeSXF ¶FFªFFSX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqs. uqzqxwqq.

SX°³FQe´F ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX rxq, ³F½Fd³F²F³F SXûOX ³Fa. z, QüÕX°F ³F¦FSX, ¶FûdSX½FÕXe (´Fc½FÊ), ¸Fba¶FBÊ-uqqqww. ¨F¸F³FÕXFÕX IY´FcSX ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX d°FÀFSXF ¸FFTXF, øY¸F ³Fa. sr, ³FF³FIY d³F½FFÀF, OXFG. OXe. OXe. ÀFFNZX ¸FF¦FÊ, AFG´FZSXF WXFDYÀF, d¦FSX¦FF½F, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqu.

Qb´FFSXe u °FZ ÀFa²¹FFIYFTe w.

ªFFRYSX ÀFbÕZX¸FF³F ¸FbÀFFdRYSX JF³FF MÑXÀMX IZYASX AFGRY BadOX¹FF WXFDYÀF ³Fa. s, IZY¸´FÀF IYFG³FÊSX, IaY¶FFÕXF dWXÕX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqsw. ½FZT ÀFIYFTe rq.tq °FZ Qb´FFSXe rs.tq ´F¹FË°F. ÕXF¹F³ÀF ¢ÕX¶F AFGRY ¨FZÔ¶FcSX s ¸FIÊY³MXFBÕX A´FFMÊX¸FZÔMXÐÀF, ½FÀFa°F dÀF³FZ¸FF WXFGÕXÀF¸FûSX ¨FZÔ¶FcSX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqxr. ßFe d¾FOXeÊ ÀFFBʶFF¶FF ÀFaÀ±FF³F ÀFFBÊ d³FIZY°F³F, d°FÀFSXF ¸FªFÕXF, WXû¸Fe MZXSmXÀFªF½FT, OXFG. AFa¶FZOXIYSX SXûOX, QFQSX MXe.MXe. (BÊÀMX), ¸Fba¶FBÊ-uqqqsy. ÀFû¸F½FFSX °FZ ¾Fd³F½FFSX. ½FZT- ÀFIYFTe rq °FZ Qb´FFSXe rs ·FFBʨFaQ ¸FZWX°FF RYFDY³OZX¾F³F d°FÀFSXF ¸FªFÕXF, ·FFSX°F WXFDYÀF, rqu, ¸Fba¶FBÊ ÀF¸FF¨FFSX ¸FF¦FÊ, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqr. ÀFSX QûSXF¶FªFe MXFMXF MÑXÀMX ¶FFG¸¶FZ WXFDYÀF, su, WXû¸Fe ¸FûQe ÀMÑXeMX, RYûMÊ, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqr. ÀFû¸F½FFSX °FZ ¾FbIiY½FFSX. ½FZT- Qb´FFSXe t °FZ u ´F¹FË°F. ÀFSX SX°F³F MXFMXF MÑXÀMX ¶FFG¸¶FZ WXFDYÀF, WXû¸Fe ¸FûQe ÀMÑXeMX, RYûMÊX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqr.

I`Y³ÀFSX ´FZ¾FaMX EOXÐ AÀFûdÀFE¾F³F dIYa¦F ªFFGªFÊ ½WXe. ¸FZ¸FûdSX¹FÕX WXFGdÀ´FMXÕX ªF½FT, OXFG. BÊ ¸FûÀFZÀF SXûOX, RZY¸FÀF ÀMbXdOXAûªF½FT, ¸FWXFÕXøFe, ¸Fba¶FBÊuqqqtw. (RY¢°F IYG³ÀFSX¦FiÀ°F ÷Y¦¯FFaÀFFNXe)

°FbÕXÀFe ³FaQ³F ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX °FbÕXÀFeQFÀF °FWXÕXeSXF¸F IaY´F³Fe¨¹FF ¶FFªFcÕXF, ¾FFG´F ³Fa. vsx, ´FF¨F½FF ¨FaýiF ¨FüIY, E¸F. ªFZ. ¸FFIZÊYMX, IYFÕX¶FFQZ½Fe, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqs. °FbÕXÀFeQFÀF ¦Fû´FFTªFe ¨FGdSXMZX¶FÕX ²FFIYÕZX¾½FSX MZX¸´FÕX MÑXÀMX rq E, ·FbÕXF·FFBÊ QZÀFFBÊ SXûOX, ¸FWXFÕXøFe ¸FadQSFªF½FT, ¸Fba¶FBÊ-uqqqtw. ¾FaIYSX ÀFZ½FF ¸FaOXT rst, WXG¸FSXdÀ¸F°F BaOXÀMÑXeªF BÀMZXMX, ¾Fe°FÕXFQZ½Fe MZX¸´FÕX SXûOX, ¸FFWXe¸F, ¸Fba¶FBÊuqqqrw.

A°FbÕX ·FFBÊ ¶FF´Fc IYF¸F¦FFSX (³FF¦FQZ½Fe RiZY³OXÐÀF) ´FdWXÕXF ¸FªFÕXF, øY¸F ³Fa. v, ªFZ. IZY. ¨FZÔ¶FÀFÊ, rx/yt, ³FF¦FQZ½Fe ÀMÑXeMX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqtw. ½FZT- Qb´FFSXe rs °FZ r.tq ´F¹FË°F. ÀFFWXF¹¹F°FF xz, ¦Fû¦FFSXe ¸FûWX»ÕXF, ¸FWXFIYFÕXe WXFDYÀF, ¸FÀFdªFQ ¶FaQSX (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ-uqqqqt.

AÕX ÀFFdQIY ¨FGdSXMZX¶FÕX ÀFûÀFF¹FMXe tq ¸FûWX¸¸FQ AÕXe SXûOX, ¸FÀFdªFQ ¶FaQSX (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ-uqqqqt. ÀFQÐЦFbøY QdÃF¯FF ÀFFBʶFF¶FF ¸F³OXÕX st, ¸Fa¦FÕX ÀFFBÊ ²FF¸F, ¢¹FFSXe SXûOX, SXWZXªFF MXFDY³Fd¾F´F, ½FZÀMX³FÊ E¢À´FiZÀF WXF¹F½FZ ªF½FT, dQaOXû¾Fe ´FûÕXeÀF ÀMZX¾F³F¨¹FF ¶FFªFcÕXF, ¸FFÕXFOX (´Fc½FÊ), ¸Fba¶FBÊ-uqqqzx.

ßFe ¶FFÀFeSX ¸FûÀFF ´FMZXÕX xx/xz, AF¹F. E¸F. ¸F¨FËMX SXûOX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqz. ÀFWXF¹F°FF ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX ´FdWXÕXF ¸FªFÕXF, AaªFb¸F³F BJ¶FFÕbXÕX ªFÕXFÕX ÀIcYÕX, IYûÕXÀFF ¸FûWX»ÕXF, ´FF¹F²Fb³Fe, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqt. stusuwsy.

RY¢°F ¾Fd³F½FFSXe, ÀF. rq °FZ Qb´FFSXe rs ´F¹FË°F. ßFe ½¹FaIYMZX¾F d³F²Fe ´ÕXFGMX ³Fa. rs- yvw, MXe.MXe.ÀFe. BaOXdÀMÑX¹FÕX BÀMZXMX, SX¶FFÕZX, ´FûÀMX AFGdRYÀF §F³FÀFûÕXe, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxqr. sxwqxusw.

QÈ¿MXe ´FiªFF Áëb¸F³F dSXÀFûÀFÊ ÀFZÔMXSX °FT ¸FªFÕXF, v/t, ÀF°F³FF¸F d¶Fd»OaX¦F, ÀFF¹F³F WXFGdÀ´FMXÕX ªF½FT, ÀFF¹F³F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ-uqqqss. ÀFû¸F½FFSX ÀF. rq.tq °FZ Qb. r.tq ´F¹FË°F. ¸F»WXFSX¶FFBÊ RYFDaYOZX¾F³F ´FdWXÕXF ¸FªFÕXF, øY¸F ³Fa. E McX ÓFZOX BaOXÀMÑXeªF, ½FSXTe, ¸Fba¶FBÊ-uqqqry. suzsxyts.

¸FZÀIYû rrq, ³FF±F½FFÕXF d¶Fd»OaX¦F, ½WXe. EÀF. SXûOX, ¸FFWXe¸F, ¸Fba¶FBÊ-uqqqrw. suuvvtwv/ suuuuttz. ½FZT- ÀFIYFTe z °FZ rr ´F¹FË°F. ªFZ. E³F. ¸FûQe ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX QF½FSX IYFGÕZXªF¨¹FF ¶FFªFcÕXF, ´FdWXÕXF ¸FFTF, Aû. IZY. ´FZ³F ¸FFMʨ¹FF ½FSXX, µÕXûSXF RYFDaYMX³F, RYûMÊX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqr.

AÕX AWX¸FQ ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX °FT ¸FªFÕXF, EÕZX½F³F ÀMXFSX A´FFMÊX¸FZ³MX, ¶ÕXFGIY ³Fa. r, vv ¸FûSXÕXG³OX SXûOX, AF¦Fie´FFOXF, ¸Fa¶FBÊ ÀFZÔMÑXÕX, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqy. stqxwvvu. ÀFû¸F½FFSX °FZ ¾Fd³F½FFSX (¾FbIiY½FFSXe ¶FaQ) ½FZT- ÀFIYFTe z.tq °FZ Qb´FFSXe rs.tq ´F¹FË°F. ¸FF³F½Fª¹Fû°F ´Fd¶ÕXIY ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX d³F°¹FF³FaQ d¶Fd»OaX¦F, OXFG. AFSX. ´Fe. SXûOX, ¸FbÕbaXOX (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ-uqqqyq. svwxtvyx / svzrzxvv.

³FF¦FdSXIY ÀFZ½FF ¸FaOXT EÀF. ½Fe. LXF¹FF, d¾F½FLXF¹FF, ´ÕXFGMX ³Fa. st, SXûOX ³Fa. u, ÀF½FûÊQ¹FF IYû-AFG´FSmXdMX½F ÀFûÀFF¹FMXe, Aa¶FSX³FF±F (´Fc½FÊ)-usrvqr.

AF¾FF dIYSX³F ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX ¦ÕXûSXe ÀFFSXe ÀFZÔMXSX, ¹FbIYû ¶FhIZYªF½FT, ¨FFSX ¶Fa¦FÕXF, IYF¸F²FZ³Fc ¾FFGd´Fa¦F ÀFZÔMXSX IZY ÀFF¸F³FZ, Aa²FZSXe (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ. swtvwvzt. mÀF. rq °FZ Qb´FFSXe rs, ÀFF¹Fa. x °FZ SXFÂFe z MXFB³F E³OX MXGÕZX³MX MÑXÀMX °FT ¸FªFÕXF, A¯Fb¾F¢°Fe ·F½F³F, A´FûÕXû ¶FaQSX, d¾F½FFªFe ¸FWXFSXFªF ¸FF¦FÊ, RYûMÊX, ¸Fba¶FBÊuqqqqr. wvsvyqxv. ½FZT- ÀFIYFTe rq °FZ Qb´FFSXe u ´F¹FË°F.

dJQ¸F°F ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX rqw, ÀFûdRY¹FF ÓFb¶FZSX SXûOX, ³FF¦F´FFOXF ´FûÕXeÀF ÀMZX¾F³F ªF½FT, ³FF¦F´FFOXF, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqy. stuqqrzx ¸FdSX³F ÕXFB³ÀF ª¹Fbd³FASX ¨FZÔ¶FÀFÊ ¸FZÀFÀFÊ ´FFSXÀF E¸F. ªF`³F, QbÀFSXF ¸FªFÕXF, SX³FLXûOX ·F½F³F ³Fa. u, IZY¶FÕX IiYFGÀF ÕZX³F u, QFQe ÀFZNX A¦¹FFSXe ÕZX³F IZY ÀFF¸F³FZ, IYFT¶FFQZ½Fe, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqs. ¸Fa¦FT½FFSX AFd¯F ¾FbIiY½FFSX. ½FZT- Qb´FFSXe s °FZ u ´F¹FË°F ³¹Fc WXÕXFBÊ ¸FZ¸F³F AÀFûdÀFE¾F³F ¾FFG´F ³Fa. ru, xu ¸FZ¸F³F½FFOXF SXûOX, d¸F³FFSXF ¸FÀFdªFQ, ¸Fba¶FBÊ-uqqqqt.

response.lokprabha@expressindia.com

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

53

IYüdMX»¹F AFd¯F d¾F½FSXF¹F AFÀFF½FSXe ¶FF´FMX IYF`dMX»¹FF³FZ ÀFFad¦F°FÕZXÕXe SXFªF³Fe°Fe¨Fe °FؽFa AFd¯F d¾F½FFªFe ¸FWXFSXFªFFa¨Fa SXFªFIYFSX¯F ¹FF°F Jc´F ÀFF¸¹FÀ±FTa AFPXT°FF°F. IYF¹F WXFZ°Fe IYF`dMX»¹FF³FZ ÀFFad¦F°FÕZXÕXe SXFªF³Fe°Fe¨Fe ³FZ¸FIYe °FؽFa? ´FZ¾F½FFBÊ°F °¹FFa¨FZ ÀFaQ·FÊ IYÀFZ ÀFF´FOX°FF°F?

IYüdM»¹FF¨FF A·¹FFÀF Wû°F Wû°FF IYF? ³FF rzqz ¸F²¹FZ kIYF`dMX»¹FF¨FF VFF¸FFVFFÀÂFea A±FÊVFFÀÂFl ¦Fia±F C´F»F¶²F WûBÊ´F¹FË°F Aa²FFSF°F AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¦Fia±FF¨FF A·¹FFÀF ´FiF¨Fe³F IYFTe °FSe Wû°F Wû°FF IYF, IYû¯F°¹FF SFþFa³Fe °Fû IZY»FF Wû°FF, AÀFZ ´FiV³F ¸F³FF°F ¹FZ°FF°F. ¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ VFû²FF¹F¨Fe °FS AF´F»¹FF»FF ÀFFdW°¹FF°Fe»F ÀFaQ·FÊ °F´FFÀFFUZ »FF¦F°FF°F. dU¿¯FbVF¸FFÊSd¨F°F ´Fa¨F°FaÂF IYüdM»¹F AFd¯F °¹FF¨FF ¦Fia±F ¹FFdU¿F¹Fe¨FF ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F ÀFaQ·FÊ ´Fa¨F°FaÂFF°F ¹FZ°Fû. dUõXF³FFa¨¹FF ¸F°FZ ´Fa¨F°FaÂFF¨FF IYFT BÀF ´FcUÊ QbÀFSZ VF°FIY ¸FF³F»FF þF°Fû.

A¸FSVF¢°Fe SFþF¨¹FF C³FFO ¸Fb»FFa³FF SFþ³Fe°Fe dVFIYU¯¹FFÀFFNe ´Fa¨F°FaÂF ¹FF ¦Fia±FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe. ¦Fia±FFSa·Fe SFþ³Fe°Fe°Fe»F ´FcUeÊ WûDY³F ¦FZ»FZ»¹FF ¸F³Fc B°¹FFQe AF¨FF¹FF˳FF UaQ³F IZY»FZ AFWZ. °¹FF°F dU¿¯FbVF¸FFÊ ¸W¯F°Fû, ¸F³FUZ UF¨FÀ´F°F¹FZ VFbIYi F¹F ´FSFVFSF¹F ÀFÀFb°FF¹FÜ ¨FF¯F¢¹FF¹F ¨F dUQb¿FZ ³F¸FûÚÀ°Fb ³F¹FVFFÀÂFIY°FÊ·È ¹F:ÜÜ ¹FF¨FF A±FÊ ´Fa¨F°FaÂFF´F¹FË°F ¨FF¯F¢¹F We UaQ³Fe¹F ½¹F¢°Fe ÓFF»Fe Wû°Fe. ¹FF ¸Fa¦F»FF¨FS¯FFdVFUF¹F ´Fa¨F°FaÂFF°F IYüdM»¹FFdU¿F¹Fe U IYüdM»¹FF¨¹FF kA±FÊVFFÀÂFFldU¿F¹Fe ÀFaQ·FÊ ÀFF´FO°FF°F. ´Fa¨F°FaÂFF¨¹FF VFZUM¨¹FF kA´FSedÃF°FIYFSIYl °FaÂFF°F ¸F°À¹F¸FaOcIY IY±FZ¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF ¶Fbdð¸F°FFa³FF A¦F¸¹F AÀFa IYFWe ³FFWe WZ ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe VFÀÂF²FFSe ³FaQF»FF AF´F»¹FF ¶Fbðe¨¹FF þûSFUS ¨FF¯F¢¹FF³FZ NFS IZY»¹FF¨FF C»ÕXZJ AFWZ. ¹FF¨F °FaÂFF°F k¨Faýi·Fc´F°Fel IY±FZ¸F²Fe»F UF³FSFa¨¹FF ³FF¹FIYF³FZ AüVF³FÀF, ¶FFWÊÀ´F°¹F U ¨FF¯F¢¹F ¹FFa¨¹FF ³Fe°Fe¨FF A·¹FFÀF IZY»FZ»FF dUõXF³F Wû°FF, AÀFZ IYü°FbIY ¦FF¹F»FZ AFWZ. ¹FFdVFUF¹F IYüdM»¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ»FZ ¸FaÂFF¨FZ ´FF¨F ´FiIYFS U ´Fa¨F°FaÂFF°Fe»F ´FiIYFS VF¶QVF: þbT°FF°F, IYüdM»¹FF¨¹FF ¸F°FZ IY¸FʯFF¸FFS¸·Fû´FF¹F:, ´Fb÷X X¿Fýi½¹FÀFa´FQÐ, QZVFIYF»FdU·FF¦F:, dUd³F´FF°F´Fid°FIYFS: IYF¹FÊdÀFd²QdSd°F ´F®¨FKÐÐX¦Fû ¸F³ÂF: (r.rv.us)Ü °FS

54

´Fa¨F°FaÂFF°F A¦FQe °¹FF¨F VF¶QFa°F dU¿¯Fb¦Fb´°F ÀFFa¦F°Fû, ´F®¨FdU²Fû dW ¸F³ÂF: - IY¸FʯFF¸FFS¸·Fû´FF¹F:, ´Fb÷X X¿Fýi½¹FÀFa´F°FÐ, QZVFIYF»FdU·FF¦F:, dUd³F´FF°F´Fid°FIYFS:, IYF¹FÊdÀFdð¾¨FZd°FÜ (d¸FÂF·FZQ - urr) tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

QaOe¨FZ QVFIbY¸FFS¨FdS°F QWF SFþIbY¸FFSFaUS S¨F»FZ»¹FF ¹FF IY±FZ°F QaOe ´FiFSa·Fe¨F QWF IbY¸FFSFa³FF ¸Fü¹FFÊÀFFNe dU¿¯Fb¦Fb´°FF³FZ S¨F»FZ»¹FF ÀFWF WþFS ÕXûIYFa³Fe ¹Fb¢°F AVFF

QaO³Fe°Fe¨FF A·¹FFÀF IYS¯¹FFÀF ÀFFa¦F°Fû. ´FbPZ EIYF dNIYF¯Fe °Fû ¸W¯F°Fû, kkÀF°¹F¸FFW ¨FF¯F¢¹F d¨FØFÄFF³FF³FbUd°FʳFûSÚ³F±¹FFÊ Ad´F d´Fi¹FF: À¹Fb:Ü QdÃF¯FF Ad´F °FòXFU¶FdW¿IÈY°FF õXZ¿¹FF ·FUZ¹Fb:ll¸W¯FþZ SFþF¨FZ ¸F³F þF¯F»FZ»FZ »FûIY A¹Fû¦¹F AÀF»FZ °FSe °¹FF»FF d´Fi¹F Wû°FF°F. °¹FF¨Fe ¸FþeÊ ³FÀFZ»F °FS °¹FF³FZ dQ»FZ»Fe QdÃF¯FFÀFbðF °¹FFþ»Fe ´FFdWþZ, d°F¨FF õXZ¿F IZY»FF ´FFdWþZ. °FS kA±FÊVFFÀÂFFl°F IYüdM»¹F ¸W¯F°Fû, kkAd´Fi¹FF Ad´F QùFF: À¹FbÀ°FòXFUZ ¶FdW¿IÈY°FF:Ü A³F±¹FFÊ›F d´Fi¹FF d¨FØFÄFF³FF³FbUd°FʳF:Üll ¸W¯FþZ Qû§FFa¨¹FF VF¶QFa°F IZYUT ´FbPZ-¸FF¦FZ, A±FÊ ¸FFÂF °Fû¨F. ´F`VFF¨¹FF A´FWFSFdU¿F¹Fe IYüdM»¹FF¨FZ ¸F°F ¸FFaO°FF³FF QaOe ¸W¯F°Fû, kk¨F°UFdSaVF°Fa ¨FF¯F¢¹Fû´FdQáF³FFWS¯Fû´FF¹FF³FÐÜll °FS ¨FF¯F¢¹FF¨FZ VF¶Q AFWZ°F, kk°FZ¿FFa WS¯Fû´FF¹F: ¨F°UFdSaVF°FÐ..Üll þZ IYSF¹F¨FZ ³FFWe °FZ IZY»FZ, þZ IYSF¹F¨FZ °FZ IZY»FZ ³FFWe, ±FûOZ¨F IYF¸F ÓFF»FZ AÀF°FF ´Fb¿IYT ÓFF»¹FFÀFFSJZ QFJU¯FZ AÀFZ ·FiáF¨FFSF¨FZ ¨FFTeÀF ´FiIYFS IYüdM»¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ°F AFd¯F °¹FFa¨FF¨F C»ÕXZJ QaOe³FZ IZY»FF AFWZ. IYF¸FaQIYe¹F ³Fed°FÀFFS IYF¸FaQIY ÀU°F:»FF IYüdM»¹FF¨FF dVF¿¹F ¸FF³F°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF k³Fed°FÀFFSl ¹FF ¦Fia±FF¨¹FF ´FiFSa·Fe AF´F»¹FF ¦Fb÷X XIYF¹FFÊ»FF VF¶Q¶Fð IYS°FF³FF °Fû AF´F»¹FF ¦FbøY¨Fe °Fb»F³FF Baýi, ¶FišFF ¹FFa¨¹FFVFe IYS°Fû. °¹FF¨¹FF ¸F°FZ BaýiF´Fi¸FF¯FZ Ad·F¨FFS ³FFUF¨¹FF °FZþÀUe UªFiF³FZ (UªFi - BaýiF¨FZ AF¹Fb²F dIYUF VFÀÂF) AFd¯F UFÀFUe VF¢°Fe ²FFS¯F IYS¯FFº¹FF dU¿¯Fb¦Fb´°FF³FZ EIYMëF³FZ U`·FUVFF»Fe AÀFF ´FUÊ°F´FiF¹F AÀFF ³FaQUaVF ÀF¸FcT ³Fá IZY»FF. We ´FȱUe ÀFUÊ SFþFa¸F²¹FZ ¨FaýiF´Fi¸FF¯FZ VFû·Fc³F dQÀF¯FFº¹FF ¨Faýi¦Fb´°FFIYOZ ÀFû´FU»Fe. °¹FF³Fa°FS ÀFUÊ ³Fed°FVFFÀÂFFa¨FF A·¹FFÀF IYøXX ³F lA±FÊVFFÀÂFFl¨FZ A¸FÈ°F d³F¸FFʯF IZY»FZ, AVFF °¹FF dU¿¯Fb¦Fb´°FøXX ´Fe ¶FišFQZUF»FF ¸Fe UaQ³F IYS°Fû.

IYF¸FaQIYF³FZ IYüdM»¹FF¨¹FF ¶FišFQZUFVFe IZY»FZ»¹FF °Fb»F³FZ»FF UZ¦FTZ ¸FWØU AFWZ. ¶FišFQZU WF d³Fd¸FÊ°Fe¨FF QZU AFWZ. IZYUT dU²UaÀF IYS¯FZ ¹Fû¦¹F ³FFWe, ´Fb³WF d³F¸FFʯFF¨Fe ÃF¸F°FF AÀFZ»F °¹FF»FF¨F ³Fá IYS¯¹FF¨FF Ad²FIYFS AÀF°Fû. IZYUT ³FaQUaVFF»FF ³Fá IYS¯FZ EUPZ¨F ²¹FZ¹F IYüdM»¹FF³FZ NZU»FZ ³FFWe, IYFS¯F kVFFÀF³FSdW°F SFª¹F½¹FUÀ±FF ASFþIY d³F¸FFʯF IYS°FZ,l ¹FF¨Fe þF¯FeU IYüdM»¹FF»FF Wû°Fe. Qbá ½¹FUÀ±FF þFDY³F °FZ±FZ ÀFbá VFFÀF³F AF¯F¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe IYüdM»¹FF³FZ ¸FF³¹F IZY»Fe Wû°Fe, °¹FF¸FbTZ IYüdM»¹FF³FZ ´FiþZ»FF ÂFFÀFQF¹FIY NS»FZ»FF ³FaQUaVF ³Fá IZY»FF AFd¯F °¹FF³Fa°FS ¨Faýi¦Fb´°FFÀFFS£¹FF ¹Fû¦¹F ½¹F¢°Fe¨¹FF WF°Fe

SFª¹F ÀFû´FUc³F EIY ³FUe ÀFb½¹FUÀ±FF d³F¸FFʯF IZY»Fe. dUVFFJQØFF¨FZ k¸FbýiFSFÃFÀFl dUVFFJQØFF³FZ B.ÀF.¨¹FF ÀFWF½¹FF °FZ AFN½¹FF VF°FIYF¨¹FF AFÀF´FFÀF IY²Fe°FSe d»FdW»FZ»FZ ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ ¨FF¯F¢¹FF»FF UFdW»FZ»FZ k¸FbýiFSFÃFÀFl ³FFMIY. ¨FF¯F¢¹FF»FF Jº¹FF A±FFʳFZ kIYüdM»¹Fl ¹FF ³FFUF³FZ dU£¹FF°F IYS¯¹FF¨Fa IY°FÊÈ°U dUVFFJQØFFIYOZ þF°Fa. ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ IYüdM»¹FF¨¹FF SFþ³Fe°Fe»FF UFdW»FZ»¹FF ¹FF ³FFMIYF¨¹FF ´FiFSa·Fe ´FiÀ°FFU³FZ°F ÀFcÂF²FFS-³FMe¸F²¹FZ ¨FaýiF»FF »FF¦F»FZ»¹FF ¦FiW¯FFUøXX ³F ÀFaUFQ ÀFbøX X AFWZ. ¦FiW¯FF¨¹FF C´FVF¸F³FFÀFFNe ³FMe³FZ ¶FiFšF¯F·Fûþ³FF¨Fe ¹Fûþ³FF IZY»FZ»Fe AFWZ. °¹FFa¨¹FF°F»FF WF ÀFaUFQ ´FOôFF¸FF¦FZ IbY¯FF¨¹FF °FSe IYF³FFUS ´FO°Fû AFd¯F °Fû dU¨FFS°Fû, kkAF: IY E¿F ¸Fd¹F dÀ±F°FZ ¨Faýi¸FÐ Ad·F·FdU°Fb¸FÐ B¨Ld°FÜll ¸Fe B±FZ C·FF AÀF°FF³FF ¨FaýiF»FF ¦FiFÀF¯¹FF¨Fe IYû¯FF¨Fe VFF¸F°F AFWZ? WZ VF¶Q IYF³FFUS ´FO°FF¨F k´FȱUeUS C·FF SFWc³F AFIYFVFÀ±F ¨FaýiF¨FZ ¦FiW¯F QcS IYS¯FFSF WF IYû¯F VFWF¯FF?l ¹FF IY»´F³FZ³FZ ³FMe»FF WÀFc ¹FZ°FZ. °FZUPëF°F ´Fb³WF °FZ¨F VF¶Q IYF³FFUS ¹FZ°FF°F kkAF: IY E¿F ¸Fd¹F dÀ±F°FZ ¨Faýi¦Fb´°F¸FÐ Ad·F·FdU°Fb¸FÐ B¨Ld°FÜll ´F¯F ¹FF UZTe °¹FF UF¢¹FF°F ¨Faýi ¹FFEZUþe ¨Faýi¦Fb´°Fa AÀFF ¶FQ»F ÓFF»FZ»FF AÀF°Fû AFd¯F °Fû EZIcY³F ÀFcÂF²FFSF¨¹FF WZ Q´FûÊQЦFFS IYFP¯FFSe ½¹F¢°Fe »FÃFF°F ¹FZ°FZ. °Fû AF´F»¹FF ´F°³Fe»FF ÀFFa¦F°Fû, kkIbYdM»F¸Fd°F: ÀF E¿F ¹FZ³F IiYü²FF¦³Fü ´FiÀF·F¸FQFdW ³F³QUaVF:Üll A¦F WF¨F °Fû IbYdM»F¸F°Fe ª¹FF³FZ AF´F»¹FF IiYû²FF¦³Fe°F ³FaQUaVF þFTc³F MFIY»FF. dUVFFJQØFF¨¹FF ¹FF UF¢¹FF³FZ ¨FF¯F¢¹F DYRÊY dU¿¯Fb¦Fb´°FF»FF Jº¹FF A±FFʳFZ Bd°FWFÀFF°F kIbYdM»F¸F°Fe IYüdM»¹Fl ¸W¯Fc³F dU£¹FF°F IZY»FZ. k¸FbQiFSFÃFÀFFl¨¹FF ‘F »FZJIYF¨FF kA±FÊVFFÀÂFFl¨FF ´Fi¦FFP A·¹FFÀF þF¦FûþF¦Fe dQÀFc³F ¹FZ°Fû. kA±FÊVFFÀÂFFl°Fe»F VF¶Q dIaYUF ÀFcÂF A¦FQe þVFe¨¹FF °FVFe dUVFFJQØFF³FZ UF´FS»FZ»Fe dQÀF°FF°F. WZ ³FFMIY ¨FF¯F¢¹F U SFÃFÀF ¹FF Qû³F ¸FWF¸FF°¹FFa³Fe EIY¸FZIYFadU÷Yð JZT»FZ»¹FF SWÀ¹F¸F¹F JZTe AFd¯F ´Fid°FJZTeÔUS AFWZ. Qû§FFa¨FZWe ¦Fb´°FWZS ÀFa´Fc¯FÊ ³FFMIY·FS °FFaOU IYS°F AFWZ°F. kA±FÊVFFÀÂFFl°F ¨FF¯F¢¹FF³FZ ¦Fb´°FWZSFa¨Fa ¸FWØU AFd¯F U¦FeÊIYS¯F A°¹Fa°F ´Fð°FVFeS´F¯FZ IZY»FZ AFWZ AFd¯F °¹FF¨FF ³FZ¸FIYF C´F¹Fû¦F dUVFFJQØFF³FZ AF´F»¹FF ³FFMIYF°F IYøXX ³F §FZ°F»FF AFWZ. ¨FF¯F¢¹FF³FZ ¦Fb´°FWZSFa¨FZ ÀFaÀ±FF AFd¯F ÀFa¨FFSe AÀFZ U¦FeÊIYS¯F IZY»FZ AFWZ. ¹FF ÀFaÀ±FZ°F IYF´FdMIY, CQFdÀ±F°F, ¦FÈW´Fd°FIY, U`QZWIY AFd¯F °FF´FÀF½¹Faþ³F ¹FF ¦Fb´°FWZSFa¨FF °FS ÀFa¨FFSe¸F²¹FZ ÀFÂFe, °FeïF, SÀFQ, d·FÃFbIYe ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. WZSFa³FF dUdU²F ·FF¿FF, tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

AF¨FFS U UZ¾F §FZ°FF AF»FZ ´FFdWþZ°F WF ´FdW»FF d³F¹F¸F. k¸FbQiFSFÃFÀFl ³FFMIYF°F þUT´FFÀF ÀFUʨF WZS AÀFc³F IbY¯Fe ¹F¸F´FM QFJU¯FFSF AFWZ, IbY¯Fe ÀFF´F JZTU¯FFSF AFWZ, IbY¯Fe UÈð °F´FÀUe AFWZ, IbY¯Fe U`ôF AFWZ, IbY¯Fe ÀFb°FFS AFWZ °FS IbY¯Fe ¸FFWc°F. AF´F»¹FF UZVFF³FbÀFFS °¹FFa¨FZ AF¨FS¯F, ·FF¿FF ²FFS¯F IYøY³F A°¹Fa°F ¸FWØUF¨Fe IYF¹FÊZ °¹FFa³Fe ´FFS ´FFO»Fe AFWZ°F. US C»ÕZXdJ»FZ»FF SÀFQ WF kA±FÊVFFÀÂFFl°Fe»F kAü¿F²F QZ¯FFSFl ¸W¯FþZ¨F ´FiÀFa¦F ´FFWc³F VFÂFc SFþF»FF dU¿F QZDY³F NFS ¸FFS¯FFSF U`ôFF¨¹FF UZ¾FF°Fe»F ¦Fb´°FWZS AÀF°Fû. ³FFMIYF°F A·F¹FQØF WF SFÃFÀFF³FZ ¨FaQi¦Fb´°FF»FF ¸FFS¯¹FFÀFFNe d³F¹Fb¢°F IZY»FZ»FF d³F¿¯FF°F U`ôF AFWZ. ´F¯F QbQ`ÊUF³FZ ¨FF¯F¢¹FF¨¹FF þF¦FøYXXIY°FZ³FZ ¨FaQi¦Fb´°FFEZUþe A·F¹FQØF¨F ¸FS°Fû AFd¯F °FZ UÈØF EZIY»¹FFUS SFÃFÀF, kkAWû ¸FWFd³UÄFF³FSFdVF÷Y´FS°F:Üll ASZSZ, ¸FWF³F ÄFF³FSFVFe ³Fá ÓFF»Fe AÀFF Qb:JûQЦFFS IYFP°Fû. ÃF´F¯FIY WF QbÀFSF ¦Fb´°FWZS þû °FF´FÀF ´FiIYFS¨FF AFWZ. kA±FÊVFFÀÂFFl¨¹FF ¶FFSF½¹FF Ad²FIYS¯FF°Fe»F ´FF¨F½¹FF ´FiIYS¯FF°F °FT§FSa, ·Fb¹FFSa, d·Fa°Fe°Fe»F ¦Fb´°FÀ±FF³Fa ¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F IYøXX ³F VFÂFc¨FF U²F IYÀFF IYSFUF ¹FF¨Fe dUÀ°FÈ°F ¨F¨FFÊ AFWZ. °FS k¸FbQiFSFÃFÀFFl°F ¨FaQi¦Fb´°FF¨¹FF VF¹F³F¦FÈWF¨¹FF d·Fa°Fe°Fe»F ¦Fb´°FÀ±FF³FF°F °¹FF»FF NFS ¸FFS¯¹FFÀFFNe »F´F»FZ»¹FF ¦Fb´°FWZSFa³FF VFû²Fc³F ¨FF¯F¢¹F IYÀFZ NFS ¸FFS°Fû °FZ ÀFFSZ¨F ·F¹FaIYS AFWZ. ¹FFdVFUF¹F dUdU²F UZ¾FFa°Fe»F ÀFa¨FFSe ¦Fb´°FWZSFa¨FF C´F¹Fû¦F Qû³We ´FÃFFa³Fe Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS IZY»FF AFWZ. kA±FÊVFFÀÂFFl°Fe»F QbÀFº¹FF ·FF¦FF°Fe»F ¨Füd°FÀFF½¹FF ¸FbQiF²¹FÃF ´FiIYS¯FFa°F ´FSUF³FF, AFþ¨¹FF ·FF¿FZ°Fe»F ´FFÀF´FûMʨFZ d³F¹F¸F dQ»FZ AFWZ°F. EIYF þ³F´FQFa°Fc³F QbÀFº¹FF þ³F´FQF°F þF°FF³FF ¸Fü¹FÊIYFTe AÀFF ´FSUF³FF §¹FFUF »FF¦F°F AÀFZ, °Fû ³FÀFZ»F °FS ¶FFWZS þF¹F¨Fe ÀFa¸F°Fe ³FÀFZ. kA±FÊVFFÀÂFFl°Fe»F ¹FF ÀF¦F¼¹FF d³F¹F¸FFa¨FF ÀFb¹Fû¦¹F C´F¹Fû¦F dUVFFJQØFF³FZ SFÃFÀFF¨¹FF ¹FbðLFU¯Fe°Fe»F ´FiUZVFFÀFFNe dIaYUF °FZ±Fc³F ¶FFWZS ´FO¯¹FFÀFFNe IZY»FF AFWZ. kA±FÊVFFÀÂFFl°Fe»F ´FF¨F½¹FF Ad²FIYS¯FF¨¹FF ¨FF`±¹FF kA³FbþedUUÈØF¸FÐl ¸W¯FþZ ³FûIYSFa¨FZ AF¨FS¯F ¹FF A²¹FF¹FF°F, k»FûIY¹FFÂFFdUQÐ SFþF³F¸FF°¸FQi½¹F´FiIÈYd°FÀFa´F³³Fa d´Fi¹FdW°FõXFSZ¯FFßF¹FZ°FÐÜl A¦FQe VF¶QVF: ¹FF ÀFcÂFF¨FF C´F¹Fû¦F IbY¸FFS ¸F»F¹FIZY°Fb¨¹FF ¸F³FF°F SFÃFÀFF¶FïX»F dU¿F IYF»FU¯¹FFÀFFNe ·FF¦FbSF¹F¯F ¹FF ¨FF¯F¢¹FF¨¹FF ¦Fb´°FWZSF³FZ IZY»FF AFWZ. ¦Fb´°FWZSFaÀFFNe IYüdM»¹FF³FZ EIY ¸FWØUF¨FF d³F¹F¸F ÀFFad¦F°F»FF AFWZ, k³F ¨F A³¹Fû³¹Fa ÀFaÀ±FFÀ°FZ UF dUôFb:lÜ (r.rs.rs) IYû¯F°¹FFWe k¦Fb´°FWZSFl»FF QbÀFº¹FF¨Fe (´FF³F vx USX)

55

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

½FSX ´FFdWXªFZ

AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMÑZX¾F³F IYSXF! RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sw ½F¿FF˨Fe d½F¾½FÀF³Fe¹F ´Fb¯¹FF°FeÕX ÀFaÀ±FF ÜÜ ¾Fb·Fd½F¾½F ÜÜ CXØF¸FûØF¸F À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, ¾FFGMÊXdÕXdÀMaX¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX, °½FSXe°F d³F½FOX, ¸FFRYIY RYe qsq-suuvxqxq

OBC, rzyq/ vl.ull, ¸FSXFNXe, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, ME Electronics,

¾FFÀFIYe¹F Ad²FIYFSXe. A´FZÃFF : ÀFb¹Fû¦¹F, OXFG¢MXSX, BadªF³Fe¹FSX, ¾FFÀFIYe¹F Ad²FIYFSXe, AFa°FSXªFF°Fe¹F. zyvqqxwstv, yusryrywuw.

www.shubhavishva.co.in 0090170962-2

0030061868-2

½F²Fc- ¶FiFšF¯F, s/rr/yq, ¦FûSXe, vl.rll, M.Com, M.B.A., JFªF¦Fe ³FûIYSXe (¸Fba¶FBÊ). A´FZÃFF: ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, vl-wll ¨¹FF´FbPZX. rs »FFJF¨FZ ½FSX. zyrzzwtzss, zyrzqwxuyq. 0070389683-2 ´Fi±F¸F ½F²Fc- ·FF½FÀFFSX ÃFdÂF¹F, uq/ vl.ull, ¦FûSXe´FF³F, MCA, ³FûIYSXe- tq,qqq/-. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe/ ÀFbÀ±FFd´F°F ½¹F½FÀFF¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY- zxwzzxyqwv/ zyttutsurv. 0070389635-2

½F²Fc ´FFdWXªFZ ´Fi±F¸F½FSX - CKP, 34/ 5'.7", B.Com, MBA (HR), HR Executive.

A´FZÃFF:

À½FªFF°Fe¹F/ CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe (Optional), A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY: qsssyzztwsw/ zqszwytsrv/ xxtyrsytts. 0070390706-1 * Q`½FÄF ¶FiFšF¯F ÀFû³FFSX, ´Fi±F¸F ½FS- * ts/ vl.yll/ BHMS/ uq,qqq/-, * tr/ vl.rqll/ BA/ ÀFSXIYFSXe/ sv,qqq/-, * sy/ vl.wll/ MBA/ tq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ ywzsztstst.

0070372342-130

AKSHATA 67440311 67440377

56

* ¨FFa·FFSX ´Fi±F¸F ½FSX- * ts/ vl.zll/ BE/ vq,qqq/-, * sy/ vl.xll/ B.Com., MBA/ ts,qqq/-, * sx/ vl.yll/ BA, D.Ed./ sv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ ywzsztstst.

ÀFd½WÊXÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kkdÀ¸F°FF WXFDYÀF ÀF½FʳMX EªF³ÀFell, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr, svwwwtsz. 0070327699-52

½F`ôFIYe¹F

0070372342-131

ªFeEÀF¶Fe * ªFeEÀF¶Fe ´Fi±F¸F ½FSX- * ts/ vl.vll/ B.Com., CS/ yq,qqq/-, * tx/ wl.vll/ B.Pharm/ sv,qqq/-, * tu/ wl/ B.Com./ tv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq - y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070372342-129

¶Füð * ¶Füð ´Fi±F¸F ½FSX- * ts/ vl.ull/ B.Com., Diploma/ vq,qqq/-, * sy/ vl.xll/ BE/ ÀFSXIYFSXe/ tv,qqq/-, * tq/ wl/ Diploma/ sx,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070372342-128

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

90152820-42

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

ªFF¦FFd½F¿F¹FIY

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For 20 Words " 290/Each Extra Word " 15/Max. Words 150 Eye (☛) Catcher " 50/Classified Display Rates Sq. cm. : " 70/Min size : 3x3 Max. size : 20x3 Col.width : 3cms.

ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZ- Baýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³F ÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 02224305607. ½FZTX- rr °FZ v.

0070366829-44

LOKPRABHA Matrimonial For details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

IYüdM»¹FF¨FF A·¹FFÀF Wû°F Wû°FF IYF? (´FF³F vv ½FøY³F) ¸FFdW°Fe AÀFc ³F¹FZ. AFd¯F ¸FbQiFSFÃFÀF ³FFMIYF°Fe»F ¦Fb´°FWZSFa³FF VFZUM´F¹FË°F IYû¯F ¦Fb´°FWZS AFWZ AFd¯F IYû¯FFÀFFNe IYF¸F IYS°Fû¹F °¹FF¨Fe ¦Fa²FUF°FFÊÀFbðF ³F½W°Fe. ¹FF¨FF A±FÊ dUVFFJQØFF³FZ kA±FÊVFFÀÂFFl°Fe»F ¦Fb´°FWZS JF°¹FF¨FF AÃFSVF: C´F¹Fû¦F IYøXX ³F §FZ°F»FF AFWZ. ¹FFdVFUF¹F C´FþF´F, AF·¹F³°FSIYû´F, ¶FF‘IYû´F AÀFZ IYFWe dUVFZ¿F VF¶Q IYüdM»¹FF³FZ UF´FS»FZ AFWZ°F. kC´FþF´Fl ¸W¯FþZ kdRY°FbSe §FOUc³F AF¯F¯¹FFÀFFNe ¦Fb´°F´F¯FZ ´FÀFSU»FZ»FF A´F´Fi¨FFS,l AÀFZ kA±FÊVFFÀÂFFl°F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. °FS ³FFMIYF°F, k¨F³Qi¦Fb´°FVFSeS¸Fd·FQiû¦²Fb¸FÀ¸F°´Fi¹Fb¢°FF³ FFa °FeïFSÀFQFd¹F³FF¸Fb´FÀFa¦FiWF±FË ´FSIÈY°¹F C´FþF´FF±FË ¨F ¸FW°FF IYûVFÀFa¨F¹FZ³F À±FFd´F°F: VFIYMQFÀF:lÜ ¸W¯FþZ ¨FaQi¦Fb´°FF»FF NFS ¸FFS¯¹FFÀFFNe ³FZ¸F»FZ»¹FF °FeïF, SÀFQ ¹FF ¦Fb´°FWZSFa³FF

AFd±FÊIY ÀFFWF¹F IYS¯¹FFÀFFNe U ¨FaQi¦Fb´°FFdU÷Yð þ³F¸F°F °F¹FFS IYS¯¹FFÀFFNe SFÃFÀFF³FZ IbYÀFb¸F´FbSF°F AF´F»Fe ¸FF¯FÀFa ´FZøYX³F NZU»FZ»Fe AFWZ°F. AÀFZ A³FZIY ÀFaQ·FÊ ³FFMIYF°F dQÀF°FF°F. °¹FFUøYX³F ³FFMIYIYFSF¨¹FF kA±FÊVFFÀÂFFl¨¹FF A·¹FFÀFF¨Fe ÀFWþ IY»´F³FF ¹FZ°FZ. ´FZVFUZIYF»Fe³F ÀFaQ·FÊ ´Fi°¹FÃF dVFUFþe ¸FWXFSXFªFFa³Fe kA±FÊVFFÀÂFFl¨FF A·¹FFÀF IZY»FF Wû°FF IYF ¹FF»FF Aþc³F °FSe d»FdJ°F ´FbSFUF C´F»F¶²F ³FÀF»FF °FSe ´FZVFUFBÊ°F ¨FF¯F¢¹FF¨FF A·¹FFÀF Wû°F Wû°FF AÀFF À´Fá ´FbSFUF C´F»F¶²F AFWZ. ¸FSFNe dS¹FFÀF°Fe¨¹FF ¨FF`±¹FF JaOF°F ´FÈâ AÿFUeÀF ¹FZ±FZ ¶FFTFþe ¶FFþeSFUFa³Fe S§Fb³FF±FSFUFa¨¹FF A·¹FFÀFFdU¿F¹Fe ¨FüIYVFe IYS¯¹FFIYS°FF CQ¹F´FbSFWc³F dQ»ÕXe»FF þF°FF³FF UFMZ°F IbYNc³F°FSe ´FÂF d»FdW»FZ AFWZ. °¹FF°F Uþ³Fe, I`Y»Fe,

¶FSF¶FS ‘F ¦Fd¯F°Fe dU¿F¹FFa¶FSû¶FS RYFU»¹FF UZTF°F dUSFM´FUFÊ´FFÀFc³F ´FbPZ ¸FWF·FFS°FF¨FZ UF¨F³F d³F¹F¸FF³FZ IYS¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. °¹FF°F¨F S§FbUaVF, dUQbS³Fe°Fe U ¨FF¯F¢¹F ¹FFa¨FZ ³FZ¸F´FcUÊIY d¨Fa°F³F IYS¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF IZY»Fe AFWZ. ¹FF°Fe»F S§FbUaVF WZ IYF½¹F AÀF»FZ °FSe °Fe IYF½¹FF¨¹FF ¸F²FbS SÀFF°F §FûTU»FZ»Fe SFþ³Fe°Fe¨Fe IYOc ¦FûTe AFWZ. °FS dUQbS³Fe°Fe We À´Fá´F¯FZ SFþ³Fe°Fe AFWZ. ´F¯F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨FF ¸FbïXF AFWZ °Fû ¨FF¯F¢¹FF¨FF. ÀFFOZ°Fe³FVFZ U¿FFË´FcUeÊ ¨FF¯F¢¹F d³F¹Fd¸F°F A·¹FFÀF»FF þF°F Wû°FF We ¦Fûá USe»F ´FÂFFUøYX³F »FÃFF°F ¹FZ°FZ. ´F¯F ‘F ¨FF¯F¢¹FF¨¹FF ³FFUZ k¨FF¯F¢¹F³Fe°Fel, k¨FF¯F¢¹FÀFcÂFFd¯Fl U kIYüdM»Fe¹F A±FÊVFFÀÂFl AÀFZ °Fe³F ¦Fia±F AFWZ°F. ¹FF°Fe»F IYû¯F°¹FFWe ¦Fia±FF¨¹FF C»ÕXZJFEZUþe IZYUT ¨FF¯F¢¹F ¸WM»¹FF³FZ ÀFa·Fi¸F d³F¸FFʯF Wû°Fû. ¹FFÀFFNe AF´F¯F EIZYIYF ¦Fia±FF¨FF dU¨FFS IYS¯FFS

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

AFWû°F. k¨FF¯F¢¹F³Fe°Fel We UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦Fia±FFa°Fc³F ¦FûTF IZY»FZ»¹FF ¾ÕXûIYFa¨FZ ÀFaIY»F³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ d°F¨FF S¨Fd¹F°FF IYüdM»¹F ³FFWe. k¨FF¯F¢¹F³Fe°FeÀFcÂFl We kIYüdM»Fe¹F A±FÊVFFÀÂFFlUS ¶FZ°F»FZ»Fe AFWZ°F AFd¯F kIYüdM»Fe¹F A±FÊVFFÀÂFl WZ ÀU°F: ¨FF¯F¢¹FF³FZ S¨F»FZ»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF°Fe»F IbYN»¹FFWe ¦Fia±FF¨FF A·¹FFÀF ÓFF»FF °FSe °Fû kA±FÊVFFÀÂFFl¨FF¨F A·¹FFÀF Wû°Fû. ´F¯F dVFUFþe ¸FWXFSXFþFa¨¹FF SFþ³Fe°Fe¨FF A·¹FFÀF IYS°FF³FF kA±FÊVFFÀÂFFl°Fe»F ÀFcÂFFa¨FF ´FcSZ´FS C´F¹Fû¦F dVFUFþe ¸FWXFSXFªFFa³Fe IZY»¹FF¨FZ À´Fá´F¯FZ þF¯FU°FZ. dIaYUF Ad²FIY À´Fá´F¯FZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS IYüdM»¹FF¨FZ ÀFcÂF U °¹FF¶FSWbIYc¸F dVFUFþe ¸FWXFSXFªFFa¨Fe SFþ³Fe°Fe AVFe ÀFF¸¹FÀ±FTZ ·FS´FcS AFPT°FF°F. °¹FFa¨FF¨F A·¹FFÀF AF´F¯F IYS¯FFS AFWû°F.

response.lokprabha@expressindia.com

57

dWXSX½FFBÊ

³FaQ³F IY»F¶FF¦F

À½FeMX WXFMÊX WXF¹Z FF... ³FFUF¨Fe UZ»F Wû¹FFAÀFcWe³FEIYd°F¨ûdUd¨FÂF ÀFû´û, ÀFF²FFS¯F ³FFU

r

s

AFWZ kUG¢ÀF dIiY´FSX.l We UZ»F ÀFF²FFS¯F v °û w Ba¨F ¸FF´FF¨¹FF IbaYOe°F ÀFWþ UFPU°FF ¹û°û. We RYFS ¸FûNe UFP¯FFSe UZ»F ³FÀF»¹FF³û dJOIYe¨¹FF d¦Fi»FUSWe ÀFbaQS UFP°û. dW¨Fe ´FF³û ¸FFaÀF»F U ¸û¯F »FFU»¹FFÀFFSJe °FbIY°FbIYe°F AÀF»¹FF³û¨F dW»FF kUG¢ÀF dIiY´FSXl AÀû ÀFb¹Fû¦¹F ³FFU AFWZ. We EIY ¶FWbU¿FFʹFc UZ»F AÀFc³F d°F»FF þUTþUT U¿FÊ·FS RbY»û ¹û°FF°F. LûMe, »FFa¶F QZNF¨Fe RbY»û ¦Fb¨LF°F AÀF°FF°F. Hoya australis, Hoya carnosa, Hoya fusca, Hoya kerrii, Hoya lacunosa

AVFF A³ûIY þF°Fe C´F»F¶²F AFWZ°F. ¶FWb°ûIY ÀFUÊ Wû¹FF þF°FeÔ¨Fe RbY»û ÀFbUFdÀFIY AÀF°FF°F. AF´F»¹FF ·FFS°FF°FWe Wû¹FF¨¹FF IYFWe þF°Fe ³üÀFͦFIY ´FiIYFSZ UFP°FF³FF AFPT°FF°F. IYFd»F¸´FFh¦F, QFÍþd»Fa¦F AÀF»¹FF ±FaO ´FiQZVFF°F Wû¹FF¨¹FF IYFWe þF°Fe þa¦F»FF°F, QbÀFº¹FF ÓFFOFa¨¹FF AF²FFSF³û UFP°FF³FF ¸Fe ´FFdW»¹FF AFWZ°F. AVFF ¹FF ¶FWb¦Fb¯Fe UZ»Fe¨Fe AûTJ IYøY³F §ûDY. We UZ»F A°¹Fa°F IY¯FJS AÀFc³F d°F»FF þUTþUT IYÀF»¹FFWe dIYOe ÎIYUF Sû¦F ÀFWÀFF »FF¦F°F ³FFWe°F. AF´F¯F ¶FFWZS¦FFUe þF¹F¨û AÀF»¹FFÀF §FSF°Fe»F ÓFFOFa³FF IYû¯F ´FF¯Fe §FF»F¯FFS, We IYFTþe AF´F»¹FFÀF AÀF°û; ´FSa°Fb ¹FF UZ»FedU¿F¹Fe °Fe IYFTþe ´FO¯¹FF¨û IYFS¯F ³FFWe. QWF-´Fa²FSF dQUÀFWe þSe dW»FF ´FF¯Fe d¸FTF»û ³FFWe °FS °Fe ÀFbIcY³F þF¯FFS ³FFWe. ±FûOeVFe ¸FS¦FTZ»F; ´FSa°Fb ´FF¯Fe d¸FT°FF¨F ´FS°F EIY-Qû³F dQUÀFFa°F °FSFøY³F þF°û. Wû¹FF¨Fe UZ»F ¸FF°FedVFUF¹FWe UFPU°FF ¹û°û, WF EIY ¸FûNF RYF¹FQF AFWZ. UÈÃFF¨¹FF ¶Fba²¹FFUS, »FFIYOF¨¹FF AûaO¢¹FFUS ÎIYUF

58

u

t

r. ³FFSXTF¨¹FF ÀFûPX¯FF°F ³FbIY°Fe¨F ¶FFa²FÕZXÕXe WXû¹FF¨Fe ½FZÕX. s. WXû¹FF IYF³FûÊÀFF. t. À½FeMX WXFMÊX WXû¹FF. u. EIYF ½F¿FFÊ°F ÀFûPX¯F ½¹FF´Fc³F RbYÕXÕZXÕXe WXû¹FF¨Fe ½FZÕX. ³FFSTF¨¹FF ÀFûP¯FFUSWe °FSFS°û. Wû¹FF UZ»Fe¨¹FF ¸FbTFaUS ¸FFGÀF ¦F¨¨F ¶FFa²Fc³F ¸FûNF ¦FûTF IYSFUF. WF ¦FûTF ³FFSTF¨¹FF ÀFûP¯FF°Fe»F ´FûIYTe°F ·FøY³F ÎIYUF AûaO¢¹FFUS, ÓFFOF¨¹FF ¶Fba²¹FFUS ¦F¨¨F ¶FFa²FFUF. UZ»F þVFe UFP°F þFBÊ»F °FVFe °Fe ÀFûP¯FFUS UTUc³F ¶FFa²F°F þFUe. EIY U¿FFÊ°F ÀFûP¯F UZ»Fe³û ½¹FF´Fc³F þFBÊ»F. ÓFFOF¨¹FF ¶Fba²¹FFUS °Fe AF´FûAF´F ¨FP°F þF°û. We ÀFFUIYFVF UFP¯FFSe UZ»F AFWZ. dW¨Fe RbY»û ³F½¹FF UFP¯FFº¹FF RbYM½¹FFaUS¨F ¹û°F AÀF»¹FF³û

dW¨¹FF RbYM½¹FFa³FF þ´FFUZ. ³FFþcIY RbYMUF °FbM»¹FFÀF ³FUF RbYMUF ¹ûBÊ´F¹FË°F RbY»û d¸FT¯FFS ³FFWe°F. AF¯FJe EIY ¸FþZQFS ¦Fû¿MX ¸W¯FþZ, EIYQF RbY»û ¹ûDY³F ¦û»û»¹FF QZNFUS þUTþUT QWF °û ´Fa²FSF UZTF ´FS°F ´FS°F RbY»û ¹û°FF°F; ¸W¯Fc³F RbY»û ¹ûDY³F ¦û»û»FF QZN IYF´Fc³F MFIcY ³F¹û. °FSFS»û»¹FF EIYF UZ»FeUS EIYF¨F UZTe QWF-¶FFSF ¦Fb¨L ²FS°FF°F. Wû¹FF¨¹FF RbY»FFa¨FF ÀFb¦Fa²F SFÂFe¨F QSUT°Fû.

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

UZ»FeUS RbY»û ÀFWF °û ÀFF°F dQUÀF dMIcY³F SFW°FF°F. RbY»FFa°Fc³F pFU¯FFSF Sa¦FWe³F ¸F²F ÀûU³F IYS¯¹FFÀF QS ÀFIYFTe ¸FFÓ¹FF §FSe EIY LûMbIY»FF dVFaþeS ´FÃFe ·ûM QZBÊ. Hoya kerrii ¹FF UZ»Fe»FF RYFSVFe ÀFbSZJ RbY»û ³FÀF»Fe °FSe d°F¨Fe ´FF³û ùQ¹FFIÈY°Fe AÀF»¹FF³û ¸FûWIY UFM°FF°F. ´FF³FFa¨¹FF ùQ¹FFIÈY°Fe ´FF³FFaUøY³F dW»FF kÀUeM WFMÊ Wû¹FFl AÀû ³FFU ´FO»û AFWZ. Wû¹FF¨Fe Ad·FUÈðe LFMIY»F¸FF³û IYS°FF ¹û°û.

response.lokprabha@expressindia.com

d¶FWXFBaOX ±FMXeÊ ÀFZIaYQÐÀF ÀFbWXFÀF þûVFe

ÀFb´°F ÀFaQ¾Z F ´FÕZX AFWZX°F, ÀF¯FFÀFbAFd±FÊQIe¨FZY ½F¿FÊdQ½FÀFAJZSÀFaX ªF½FT AFÕXF AFWZX, ¶FªFZMX ÀFa´F°F AFÕXa¹F AFd¯F ¸FWXؽFF¨Fa ¸WX¯FªFZ ´FbPX¨¹FF ¸FdWX³¹FF°F dIiYIZYMX¨FF ½F»OÊXIY´F AFWZX °¹FFÀFFNXe ³F½¹FF³Fa IYFWXe°FSXe IYSXF½Fa ÕXF¦F¯FFSX¨F AFWZ, °¹FF¸FbTZ ªFFdWXSXF°FeÔ¸F²¹FZ ³F½¹FF ½F¿FFÊ°F AªFc³F °FSXe ³FF½F §FZ¯¹FFÀFFSXJa ³F½Fa IYFWXe ³FFWXe. ÀFQSXF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÀF¨F A¾Fe ³FIYFSX§FaMXF ½FFªF½F¯FZ ¶FSaX ³FFWXe; ´F¯F ±FFa¶FF, ¦FZ»¹FF AFNX½FOëF°F ¸FFÂF QFZ³F ³F½¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ³Fe ÀFF¸FFdªFIY ·FF³F QFJ½F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fc³F CX°´FFQ³FF¨FF ÀFb´°F ÀFaQZ¾F QZ¯¹FF¨FF IYÀFF ´Fi¹F°³F IZYÕXF AFWZX WZX ´FFWX¯¹FFÀFFSXJa AFWZX. EIY ªFFdWXSXF°F AFWZX °Fe EdSX¹FÕX¨Fe AFd¯F QbÀFSXe OXF¶FSX ½FFdMXIYF¨Fe. EIY ±FZMX ªFFdWXSXF°F ¸WX¯Fc³F¨F IZYÕZXÕXe AFd¯F QbÀFSXe ÀFeEÀFAFSX¨¹FF (IYFG´FFZÊSmXMX ÀFFZ¾FÕX dSXÀ´FFGd³ÀFd¶FdÕXMXe) ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AFÕZXÕXe. CX°´FFQ³FF¨Fe ªFFdWXSXF°F °FSX IYSXF¹F¨Fe AFWZX¨F, ´F¯F ±FFZOXe¾Fe WXMXIZY, ÀFF¸FFdªFIY ªFFd¯F½FFa¨FF ÀFaQZ¾FQZJeÕX ªFF¹FÕXF WX½FF AÀFF IYFWXeÀFF QbWZXSXe RaYOXF ¹FZ±FZ dQÀFc³F ¹FZ°FFZ. kBªF ÕXFG¯OÑXe AFZ³ÕXe A ½Fb¸F³ÀF ªFFG¶F?l A¾Fe ´Fa¨F ÕXFB³F AÀF¯FFSXe EdSX¹FÕX¨Fe ªFFdWXSXF°F ÀF²¹FF kÕXFZOX Q ¾FZASXl ¹FF MXG¦FÕXFB³F½FSX ¦FFªF°FZ AFWZX. MeX½WXe ¨FG³F»ÀF½FSX AªFc³F RYFSXÀFF ¦FFªFF½FFªFF ÓFFÕXF ³FÀFÕXF °FSXe ÀFFZ¾FÕX ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¶Fº¹FF´F`IYe ¦FFªFF½FFªFF ÀFbøY AFWZX. CX°FFSX½F¹FF¨¹FF QFZ³F dÀÂF¹FF ÀFIYFT¨¹FF ¨FWXFÀFFZ¶F°F d¾FTFZ´¹FF¨¹FF ¦F´´FF ¸FFSX°F AFWZX°F, °¹FF´F`IYe EIYe¨¹FF ÀFb³FZ¨Fe AFGdRYÀFÕXF d³F§FF¹F¨Fe ²FF½F´FT ÀFbøY AFWZX. ¦F´´FFa¨FF AFZ§F AF´FFZAF´F

ªFb³¹FF IYFT¨¹FF ´F¦FFSXF½FSX ¹FZ°FFZ. AFªF¨¹FFÀFFSXJF ´F¦FFSX ¸FdWXÕXFa³FF d¸FTZÕX AÀFZ IY²Fe °¹FFa³FF ½FFMXÕZXÕXa¨F ³FÀF°Fa. °¹FFa¨Fe ÀFc³F °FSX ¸FbÕXF´FZÃFF ªFFÀ°F IY¸FF½F°FZ. dIaY¶FWbX³FF ÀÂFe ¸WX¯Fc³F ªF¦F¯¹FF°F AFªF¨¹FF ªF¸FF³¹FF°F¨F JSXe ¸FF`ªF AFWZX. QFZ§FeÔ¨¹FF ¹FF ÀFa½FFQFÕXF °FOXF ªFF°FFZ °FFZ ªFZ½WXF °¹FFa¨FF ¸FbÕX¦FF §FFBʦFOX¶FOXe°F ¹FZ°FFZ AFd¯F ¸FFÓFF A¸FbIY A¸FbIY ¾FMÊX IYF ²Fb°FÕXF ³FFWXe ¸WX¯Fc³F ¶FF¹FIYFZ½FSX OXFRYSX°FFZ. d°F§FeÔ¨¹FF ³FªFSXF °FZ±FZ¨F RiYeªF WXFZ°FF°F. kBªF ÕXFG¯OÑXe AFZ³ÕXe A ½Fb¸F³F ªFFG¶Fl ¹FF ´Fa¨F ÕXFB³F½FSX ¸F¾Fe³F AFd¯F EdSX¹FÕX¨¹FF ´FGIYÀFFZ¶F°F ÕXFZOX Q ¾FZASX ¹FF MXG¦F ÕXFB³F½FSX AGOX ÀFa´F°FZ. ½F¿FFʳFb½F¿FZÊ ¸FdWXÕXFa¶FF¶F°F¨¹FF AdÕXdJ°F QÈdáXIYFZ³FF½FSX ÓF¦FÓF¦Fe°F ´FiIYF¾F MFIY¯¹FF¨FF EIY À°Fb°¹F ´Fi¹F°³F. ´F¯F WZX IYSX°FF³FF AF´F»¹FF CX°´FFQ³FF¨¹FF ªFFdWXSXF°Fe¨FF SXFZJ °FÀFF¨F SXFWX°FFZ. Q¾FÊIYFÕXF WZX ªFF¯F½F°Fa IYe CX°´FFQIYFÕXF ¸FdWXÕXFa¨FF ¸FbïF ¸FFaOXF¹F¨FF AFWZX, A¦FQe AFªFWXe CX©F·Fica¨¹FF §FSXF°FQZJeÕX (ªFFdWXSXF°Fe°FeÕX §FSX AFd¯F EIaYQSXe°F ´FiFG´FMXeÊ WZX ÀFcd¨F°F IYSX¯FFSXe AFWZ.X) §FSXF°FeÕXX ÀF½FF˨¹FF IY´FOZX ²Fb¯¹FFÕXF ÀÂFe¨F ªF¶FF¶FQFSX AFWZX. ´F¯F A¨FF³FIY WZX ÀMZXMX¸FZÔMX IYÀFa

IYF IZYÕaX AÀFF½Fa? °FSX °¹FF¸FF¦FZ IaY´F³Fe³FZ IZYÕZXÕaX ÀF½FZÊÃF¯F AFWZX. ´FF¨F ¸FWXF³F¦FSXFa°FeÕX IY¸FF½F°¹FF ¸FdWXÕXFa¨¹FF ÀF½FZÊÃF¯FF°Fc³F dQÀFÕaX °FZ AÀFa IYe AFªFWXe yv MX¢IZY ¸FdWXÕXFa³FF ½FFMX°FZ IYe, AF´F¯F AFGdRYÀF AFd¯F §FSX A¾FF QFZ³F ³FFZI º¹FF IYSX°F AFWXFZ°F. °FSX xw MX¢IZY ¸FdWXÕXFa³FF ½FFMX°FZ IYe IY´FOZX ²Fb¯¹FF¨Fa IYF¸F WZX ¸FdWXÕXFa¨Fa¨F AFWZX. EÀFe ³FZ»ÀF³F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IZYÕZXÕZX WZX ÀF½FZÊÃF¯F ¸F¹FFÊdQ°F ÀFa£¹FZ´FbSX°Fa AÀFÕaX °FSXe °¹FF°Fc³F AFªF½FS CX§FOaX AÀF¯FFSaX ÀF°¹F AF¯FJe³F¨F ³FF¦FOaX IZYÕa AFWZX WZX ¸FFÂF d³Fd¾¨F°F. ¸FFÂF IZY½FT ªFFdWXSXF°F ´FFWX°FF³FF WZX IYT°F¨F ³FFWXe. ÀF½FZÊÃF¯FF¶FF¶F°F IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ¶FF°F¸¹FFa¸F²Fc³F IYT°Fa B°FIaY¨F. ÀF½FZÊÃF¯F ³FÀFÕaX °FSXe WZX ÀF°¹F A³FZIY dNXIYF¯Fe AFªFWXe PXTPXTe°F´F¯FZ AFPXT°Fa¨F. d½FSXFZ²FF·FFÀF AÀFF IYe, WZX ÀFFSaX ÀFFa¦F°FF³FF WZX IYF¸F ¸FdWXÕXFa³FF ¨FbIYÕZXÕaX ³FFWXe WZXQZJeÕX ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY´F¯FZ dQÀFc³F ¹FZ°Fa. ÕXFZOX AFWZX¨F, RY¢°F °FFZ AF¸F¨Fa CX°´FFQ³F ½FF´FøY³F IY¸Fe IYSXF B°FIaY¨F. ¸WX¯FªFZ¨F EIYeIYOZX ÀFF¸FFdªFIY ·FF³F AFd¯F QbÀFSXeIYOZX CX°´FFQ³FF¨Fa ¸FFIZYÊ dMaX¦F. °FeÀF ÀFZIaYQFa°F QFZ³F Q¦FOXFa½FSX ´FF¹F. IZY¾FÀFa½F²FʳF °FZÕX ¸WX¯FªFZ ·FS§FFZÀF

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

IZY¾FÀFa·FFS AÀFZ ÀF¸FeIYSX¯F AÀF°FF³FF ½FFdMXIYF³FZ EIYWXe IZYÀF ³FÀFÕZXÕXe ¸FdWXÕXF QFJ½Fc³F IYFWXeÀFF ²F¢IYF¨F dQÕXF AFWZX. IYIÊYSXFZ¦FF³FZ ¦FiÀ°F ¸FdWXÕZ¨¹FF OXFZ¢¹FF½FSXeÕX ÀFFSmX IZYÀF CX´F¨FFSXQSX¸¹FF³F d³F§Fc³F ªFF°FF°F AFd¯F AF°FF IZYÀF ³FÀFÕZX»¹FF OXFZ¢¹FF³FZ ÀF¸FFªFF°F IYÀFa ½FF½FSXF¹F¨Fa ¹FF d½F½Fa¨F³FZ°F AOXIZYÕZX»¹FF ¸FdWXÕZXÕXF d°F¨FZ AF´°FÀ½FIYe¹F, d¸FÂF, ÀFWXIYFSXe IYÀFZ ¨FeASXA´F IYSX°FF°F. °¹FF³Fa°FSX °Fe IZYÀF ³FÀFÕZX»¹FF OXFZ¢¹FF³FZ¨F ´F¯F ´Fc¯FÊ AF°¸Fd½F¾½FFÀFF³FZ ½FF½FøY ÕXF¦F°FZ. kÀF¸F ´Fe´FÕX OXFZÔMX ³FeOX WXZASX McX ÕbXIY ¶¹FcMXeRcYÕXl ¹FF ´Fa¨F ÕXFB³F½FSX IYG³ÀFSX¦FiÀ°F ¸FdWXÕXFa³FF ½FFdWXÕZXÕXe WXe EIY ¨FFSX d¸Fd³FMXFa¨Fe LXFZMXe dRY»¸F¨F AFWZX, ´F¯F °¹FF¨Fa EIY d¸Fd³FMXF¨Fa EdOXMX ½WXªFʳF ÕX½FIYSX¨F ¹FZ°F AFWZX. ÀF²¹FF ÀFFZ¾FÕX ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMX½FSX dWX¨FF ¦FFªFF½FFªFF AFWZX. ÀFeEÀFAFSXÀFFNXe ªFFdWXSXF°F IYSX°FF³FF EIYQ¸F ryq Aa¾FFa¨Fa ½FT¯F ªFSXe CX°´FFQ³FF³Fa §FZ°FÕaX AÀFÕaX °FSXe ¸FdWXÕXFa¨¹FF ÀFF`ÔQ¹FFÊ°F IZYÀFF¨Fa ¸FWXؽF AFWZX¨F AFWZX WZXQZJeÕX NXF¸F´F¯FZ d¶Fa¶F½FÕaX ªFF°Fa¹F. AFd¯F IZYÀFF¨Fa ÀFF`ÔQ¹FÊ ªF´FF¹F¨Fa °FSX AF¸F¨Fa CX°´FFQ³F ½FF´FSXF½Fa ÕXF¦F¯FFSX WZX¨F °¹FF°Fc³F ÀFcd¨F°F WXFZ°Fa. A±FFÊ°F ÀFeEÀFAFSX CX´FIiY¸F AÀF»¹FF¸FbTZ ±FZMX CX°´FFQ³FF¨FF ´FGIY ¾FFGMX dQÀF°F ³FFWXe B°FIaY¨F. ±FFZOX¢¹FF°F IYF¹F °FSX IYFWXe ªFFdWXSXF°Fea°Fc³F ³F½Fe³F IYFWXe ÀFFa¦FF¹F¨Fa ³FÀFÕaX °FSXe IZY½FT CX°´FFQ³F IYÀFa ½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSmX ÕXÃFF°F SXFWcX ¾FIZYÕX ¹FF¨FF A¦FQe ½¹F½FdÀ±F°F ´Fi¹F°³F dQÀFc³F ¹FZ°FFZ, °¹FF¨Fa WZX A¦FQe PXTPXTe°F ´Fi°¹Fa°FSX.

response.lokprabha@expressindia.com

59

÷Y¨FIYSX

½F`QZWXe ·FF½FZ

¸FZdOMSZd³F¹F³F ´FFIYIÈY°Fe ¸FZdOMSZd³F¹F³F dIaYUF d¸FO»F BÊÀM WF ´FiQZVF °¹FFa¨¹FF JFôFÀFaÀIÈY°FeÀFFNe RYFS ´FcUeÊ´FFÀFc³F ´FidÀFðX AFWZ. d¸FO»F BÊÀM³FÊ ´FQF±FFË°F þVFe ³FFG³F½WZþ ´FQF±FF˨Fe ¸FûNe ¹FFQe AFWZ °FVFe¨F VFFIYFWFSe ´FQF±FÊWe ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F AFPT°FF°F. AFGd»F½WX AFGB»F, °FeT, ´FFÀFÊ»Fe, ´FbdQ³FF, JþcS, IYF¶Fb»Fe ¨F¯FZ B°¹FFQe §FMIY ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS UF´FS»FZ þF°FF°F. ¹FFa´FFÀFc³F ¶F³FU»¹FF þF¯FFº¹FF IYFWe ´Fi¨Fd»F°F VFFIYFWFSe ´FQF±FF˨¹FF SZdÀF´Feþ ´FbPZ QZ°F AFWZ. ³F¢IYe IYøXX ³F ´FFWF.

RY»FFRY»F IYF¶Fb»Fe ¨F¯FZ UF´FøXX ³F ¦FûMF·Fþe¨¹FF þUT¨FF ´FQF±FÊ.

ÀFFdWX°¹F Qû³F UFMëF ·FøXX ³F d·Fþ»FZ»FZ IYF¶Fb»Fe ¨F¯FZ (Lû»FZ) ■ s ¨F¸F¨FZ ¶FZÀF³F (Me´F r) ■ t ¸FûNëF »FÀFc¯F ´FFIY¼¹FF ■ r »FWF³F ¨F¸F¨FF ²F³FZ´FcO ■ r/s »FWF³F ¨F¸F¨FF dþSZ´FcO ■ r/s UFMe ´FFÀFÊ»Fe ■ s dWS½¹FF d¸FS¨¹FF dIaYUF r/s ¨F¸F¨FF »FF»F d°FJM ■ r d»Fa¶FF¨FF SÀF ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ■ °FT¯¹FFÀFFNe °FZ»F ■ d¨F¸FMe·FS JF¹F¨FF ÀFûOF

IÈY°Fe r) d·Fþ»FZ»FZ IYF¶Fb»Fe ¨F¯FZ d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ §FF»FFUZ°F, ´FF¯Fe §FF»Fc ³F¹FZ. °¹FF°F »FÀFc¯F, ´FFÀFÊ»Fe, dWSUe d¸FS¨Fe, ¸FeN AFd¯F d»Fa¶FF¨FF SÀF §FF»FFUF. ·FSOÀFS UFMc³F §¹FFUZ. UFM»FZ»FZ d¸FßF¯F EIYF UFO¦¹FF°F IYFPFUZ. °¹FF°F ¶FZÀF³F, JF¹F¨FF ÀFûOF AFd¯F ²F³FZ-dþSZ´FcO §FF»FFUe AFd¯F d¸F¢ÀF IYSFUZ. ¨FU ´FFWc³F ¦FSþ UFM»¹FFÀF d°FJM, ¸FeN §FF»FFUZ. Jc´F §F˜ UFM»¹FFÀF ±FûOZÀFZ¨F ´FF¯Fe dVFa´FOFUZ. s) IYPBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F IYSFUZ. °FZ»F ¦FS¸F ÓFF»FZ IYe AF¨F ¸F²¹F¸F IYSFUe. t) ÀFF²FFS¯F QeO MZÀ´Fc³F d¸FßF¯F §FZDY³F °¹FF¨FF ¦FûTF ¶FFa²FFUF. WF ¦FûTF ¦FS¸F °FZ»FF°F §FF»FFUF. ¦Fû»O³F ¶FiFDY³F WûBÊÀ°FûUS °FTFUF. AVFF ´FiIYFSZ ÀFUÊ RY»FFRY»F °FTc³F §¹FFUZ. þ³FS»Fe, RY»FFRY»F °ÓFF°ÓFeIYe ÀFFGÀF¶FSû¶FS (IbYIbaY¶FS ÀFFGÀF) ÀF½WÊ IYS°FF°F.

°ÓFF°ÓFeIYe ÀFFGÀF §F˜ QWe §FF»Fc³F IZY»FZ»¹FF IYFIYOe¨¹FF IYûdVFad¶FSe¨¹FF þUT¨FF ´FQF±FÊ.

ÀFFdWX °¹F: ÀFFdW°¹F ■

■ ■

dMX´FF r) VF¢¹F°Fû ¶FZÀF³F ³F §FF»F°FF RY¢°F d·Fþ»FZ»¹FF IYF¶Fb»Fe ¨F¯¹FF¨FZ RY»FFRY»F IYøXX ³F ´FFWFUZ. EIY »FWF³F ¦FûTF ¦FS¸F °FZ»FF°F §FF»Fc³F ´FFWFUF. þS ¦FûTF °FZ»FF°F RbYM°F AÀFZ»F °FS¨F ¶FZÀF³F §FF»FFUZ. s) RY»FFRY»F ¸F²¹F¸F AF¨FZUS¨F °FTFUZ°F. ¸FûNëF AF¨FZUS °FT»¹FFÀF ¶FFWZøX X³F Sa¦F »F¦FZ¨F ¹FZBÊ»F, ´F¯F AF°Fc³F IY©FZ SFW°Fe»F. °FÀFZ¨F ¸FaQ AF¨FZUS °FT»¹FFÀF RY»FFRY»F °FZ»FF°F RbYMc VFIY°FF°F.

60

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

■ ■ ■ ■

r ¸FûNe IYFIYOe ÀFû»Fc³F, d¶F¹FF IYFPc³F MFIYF½¹FF°F AFd¯F ¸F²¹F¸F °FbIYOZ IYSFUZ°F. QeO IY´F §F˜ QWe (Me´F) s »FÀF¯Fe¨¹FF ´FFIY¼¹FF, ¶FFSeIY d¨FøXX ³F r ¨F¸F¨FF RiZYVF Oe»F (VFZ´Fc) (Me´F) s ¨F¸F¨FZ AFGd»F½W AFGB»F r ¨F¸F¨FF d»Fa¶FF¨FF SÀF ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN

W¸¸FÀF IYF¶Fb»Fe ¨F¯FZ AFd¯F °FeT UF´FøXX ³F IZY»FZ»FF ¨FM¯FeÀFFSJF ´FQF±FÊ.

ÀFFdWX°¹F ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EIY UFMe EIYQ¸F ¸FDYÀFS dVFþU»FZ»FZ IYF¶Fb»Fe ¨F¯FZ r-s »FÀFc¯F ´FFIY¼¹FF s ¨F¸F¨FZ J¸Fa¦F ·FFþ»FZ»FZ °FeT s ¨F¸F¨FZ d»Fa¶FF¨FF SÀF ±FûOZÀFZ ´FF¯Fe s-t ¨F¸F¨FZ AFGd»F½W AFGB»F r/u »FWF³F ¨F¸F¨FF d¸FS´FcO s ¨F¸F¨FZ d¨FS»FZ»Fe IYûd±Fa¶FeS ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN

IÈY°Fe

dMXMe´F´FF:

r) d°FTF¨Fe AF²Fe ´FFUOS IYøXX ³F §¹FFUe. °¹FF°F ¶FFIYe¨FZ ÀFUÊ ´FQF±FÊ §FF»Fc³F d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ ¶FFSeIY UFMc³F §¹FFUZ°F. O¶¹FF°F ¶FaQ IYøXX ³F dRiYþ¸F²¹FZ IYFWe °FFÀF ±FaO IYSFUZ. s) »FWF³F C±FT °FFM»Fe°F W¸¸FÀF IYFPc³F §¹FFUZ. °¹FFUS ±FûOZ »FF»F d°FJM AFd¯F AFGd»F½W AFGB»F §FF»Fc³F d´FMF ¶FiZO¶FSû¶FS ÀF½WÊ IYSFUZ.

r) ´FF¯Fe þFÀ°F §FF»Fc ³F¹FZ. d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ ¨F¯FZ UFM°FF ¹FZ°Fe»F B°F´F°F¨F §FF»FFUZ°F. IaYÀFeÀM³ÀFe QFMÀFS AÀFFUe.

IÈY°Fe r) QWe r °FFÀF·FS MFa¦Fc³F NZUFUZ. þZ¯FZIYøXX ³F QWe ±FûOZÀFZ §F˜ WûBÊ»F. s) MFa¦F»FZ»FZ QWe, »FÀFc¯F, VFZ´Fc, AFGd»F½W AFGB»F, d»Fa¶FF¨FF SÀF AFd¯F ¸FeN ¶»FZaOS¸F²¹FZ §FF»Fc³F ¶»FZaO IYSFUZ. ³Fa°FS IYFIYOe¨FZ °FbIYOZ §FF»Fc³F ·FSOÀFS ¶»FZaO IYSFUZ. °F¹FFS °ÓFF°ÓFeIYe ÀFFGÀF RY»FFRY»F¶FSû¶FS ÀF½WÊ IYSFUF.

dMXdM´ÀF ´FF : r) ´FFSa´FdSIY ´FðX°Fe³FbÀFFS °ÓFF°ÓFeIYe ÀFFGÀF ¦FieIY ¹Fû¦FMÊ (¸F²¹F¸FÀFS §F˜ ¨FæYF) ´FFÀFc³F ¶F³FU°FF°F. þS ¦FieIY ¹Fû¦FMÊ AÀFZ»F °FS °FZ °FÀFZ¨F OF¹FSZ¢M UF´FSFUZ. ³FÀF»¹FFÀF QWe ±FûOF UZT MFa¦Fc³F ¸F¦F UF´FSFUZ. s) VFZ´FcEZUþe ´FbdQ³¹FF¨Fe ´FF³FZWe UF´FøXX VFIY°Fû. t) d»Fa¶FF¨FF SÀF ³FÀF»¹FFÀF ±FûOZÀFZ d½W³FZ¦FS UF´FS»FZ °FSeWe ¨FF»FZ»F. tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

61

³FF¨Fc AF³FaQZ

¾Fe°FÕX IY´FFZÕZX

³FÈ°¹F ÀFa¦Fe°F AFd¯F SaX¦F UZ¿F·Fc¿FF WZX ÀFa¦Fe°F,³FÈ°¹F ÀFa´FiISYFVF¹Fûþ³FF, X¨F³FZ¨FZ ¸FWXØUF¨FZ §FMXIY AFWZX°F. ³FÈ°¹F ÀFaS¨F³FZÀFFNe ÀFa¦Fe°F °F¹FFS IYS°FF³FF °¹FF dU¿F¹FF³FbÀFFS IbYN»¹FF UFôFFa¨FF UF´FS IYSFUF WZ NSU»FZ þF°FZ. ´FSa°Fb IYFWe UZTF EJFôFF UFôFF¨FF UF´FS A´FdSWF¹FÊ AÀF°Fû. CQF. IÈY¿¯FFUS AF²FFdS°F EJFQa ¦FF¯Fa IYSF¹F¨Fa AÀFZ»F °FS ÀFFWdþIY¨F ¶FFÀFSe¨FF C´F¹Fû¦F IZY»FF þF°Fû. ¸W¯FþZ¨F ¦FF¯¹FF¨¹FF ·FFUFUÀ±FZ³FbÀFFS dUdU²F UFôFFa¨FF UF´FS IZY»FF þF°Fû. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ EJFQF Qb:Je ·FFU QFJUF¹F¨FF AÀFZ»F °FS °FûOe SF¦F UF´FS°FF ¹FZ°Fû. ³FÈ°¹F ÀFaS¨F³FZÀFFNe ÀFa¦Fe°F QZ°FF³FF °Fe ÀFaS¨F³FF ÀF¸FûøXX ³F IYVFe dQÀFZ»F ¹FF¨FFWe dU¨FFS IYSFUF »FF¦F°Fû. IYFWe UZTF ÀFaS¨F³FZ¸F²¹FZ ³F°FÊIYFa¨Fe ÀFa£¹FF dþ°FIYe þFÀ°F AÀF°FZ d°F°FIZY ÀFa¦Fe°FWe þFÀ°F UFôF UF´FøXX ³F °F¹FFS IZY»FZ þF°FZ. °¹FF¸FbTZ þFÀ°F ·FSFU ¹FZ°Fû. EIY»F dIaYUF ¹Fb¦Fb»F ÀFaS¨F³FZÀFFNe ÀFa¦Fe°F IYS°FF³FF Qû³F dIYaUF °Fe³F UFôFFa¨FF UF´FS VF¢¹F°Fû IZY»FF þF°Fû. EJFôFF UZTe IY¸Fe UFôF AÀF°FF³FF B°FS UFôFFa¨FF ´Fi·FFU QZ¯¹FFÀFFNe ´Fi°¹FZIY UFôFF¨Fe VF`»Fe »FÃFF°F §FZDY³F, SF¦F ¶FQ»Fc³F °Fû ´Fi·FFU AF¯F°FF ¹FZ°Fû. CQF. ÀFaUFdQ³FeUS ¶FFÀFSe¨FF AF·FFÀF QZ°FF ¹FZD VFIY°Fû. °FÀFZ¨F ÀFa¦Fe°F QZ°FF³FF IYF»FFU²Fe¨FFWe dU¨FFS IYSFUF »FF¦F°Fû. ¸W¯FþZ¨F ¸Fb£¹F ´FiÀFa¦F IZÔYdQi°F IYøYXX³F °¹FF»FF ÀFFþZÀFZ ÀFa¦Fe°F °F¹FFS IYS¯FZ þ÷YXXSe¨FZ AÀF°FZ. ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ´FiÀFFSF³FZ ¦FF¹F³F, UFQ³F, ³FÈ°¹F AFQe IY»FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ´FiZÃFIY, ßFû°¹FFa¨¹FF §FSF§FSF°F ´FûWû¨F»¹FF³FZ UZVF·Fc¿FZ¨FF ÀFUF˦Fe¯F dU¨FFS AFUV¹FIY NS°Fû. AF²Fbd³FIY IYFTF°F ÀFaS¨F³FF We ÀFaIY»´F³FF AF»¹FFUS A³FZIY ³FUe³F dU¿F¹F WF°FFT»FZ ¦FZ»FZ. ´FüSFd¯FIY dU¿F¹FFa¶FSû¶FS¨F ÀFF¸FFdþIY

62

dU¿F¹FWe AF»FZ. °¹FF¸FbTZ dU¿F¹FF³FbøX X´F, ³F°FÊIYF»FF ÀFû¹Fe¨FZ AÀFZ ´FSa°Fb ´FSa´FSZ»FF ¶FF²FF ³F AF¯F¯FFSZ AÀFZ ³FUe³F ´Fû¾FFJ UF´FSF°F ¹FZD »FF¦F»FZ. ¸W¯FþZ¨F ³FÈ°¹FF¨Fe ¶FFa²F¯Fe Ad²FIY AFIY¿FÊIY IYS¯¹FFÀFFNe dU¿F¹FF³FbøX X´F UZVF·Fc¿FZ¨Fe d³FUO IZY»Fe þFD »FF¦F»Fe. ³FÈ°¹F ÀFaS¨F³FZ¨Fe UZVF·Fc¿FF IYS°FF³FF °Fe ³FÈ°¹FF´FZÃFF ´Fi·FFUe NS¯FFS ³FFWe ¹FF¨FF dU¨FFS IYS¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ.. °FÀFZ¨F IY´FOëFa¨FZ Sa¦F WZÀFbðXF Jc´F ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FþFU°FF°F. ´FSa°Fb °¹FF¨FF S¨F³FZVFe AFd¯F ÀFcÂFFaVFe ÀFa¶Fa²F AÀFF¹F»FF WUF. ¨FbIYe¨FZ Sa¦F UF´FS»FZ °FS d³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF WZ°Fc»FF¨F ¶FF²FF ´FûWû¨Fc VFIY°FZ. ¦FZ»¹FF sv U¿FFË°F ³FÈ°¹F ÀFaS¨F³FZ¸F²¹FZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF dU¿F¹FFa¨Fe WF°FFT¯Fe ÓFF»Fe. dU¿F¹F þFÀ°F ´Fi·FFUe´F¯FZ SdÀFIYFa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe UZVF·Fc¿FZUSWe Ad²FIY ·FS dQ»FF þF°Fû. Sa¦F¸Fa¨FF¨¹FF QÈáe³FZ AFþUS ¦FOQ Sa¦F UF´FS»FZ þF°F Wû°FZ. ÀFb÷YXXUF°Fe»FF »FF»F, d³FTF, d´FUTF WZ ¸Fc»F·Fc°F Sa¦F AFd¯F dWSUF, þFa·FTF, IZYVFSe WZ Qb¹¹F¸F Sa¦F UZVF·Fc¿FZÀFFNe d³FUO»FZ þF°F Wû°FZ.. ´FSa°Fb AF°FF¨¹FF IYFTF°F IYSOF, MSXéYFBþ ¶»¹Fc, ¦Fb»FF¶Fe AÀFZWe Sa¦F ³FÈ°¹F ÀFaS¨F³FZÀFFNe UF´FS»FZ þF°FF°F. AF°FF °FS ´FFaPSF AFd¯F IYFTF WZWe Sa¦F UZVF·Fc¿FZÀFFNe UF´FS»FZ þF°FF°F. ¸W¯FþZ¨F þÀFZ dU¿F¹F ¶FQ»F»FZ °FÀFZ Sa¦FWe ¶FQ»F°F ¦FZ»FZ, AÀFZ ¸W¯F°FF ³F¢IYe¨F ¹FZBÊ»F. ³FÈ°¹F ÀFaS¨F³FF IYS°FF³FF AF¯FJe EIY ¸FWØUF¨FF §FMIY ¸W¯FþZ ´FiIYFVF¹Fûþ³FF.. IYbN»¹FFWe IYF¹FÊIiY¸FFÀFFNe ´FiIYFVF¹Fûþ³FF IYSFU¹FF¨Fe AÀF»¹FFÀF °¹FF¨¹FF ¸FcT ÀFaIY»´F³FZ¨FF dU¨FFS IYSFUF »FF¦F°Fû. ³FÈ°¹F ÀFaS¨F³FFIYFSF³FZ ª¹FF IY»FFIÈY°Fe¨Fe ¶FFa²F¯Fe IZY»Fe AFWZ °¹FF»FF A³FbÀFøXX ³F

´FiIYFVF¹Fûþ³FF IYøXX ³F °Fe IY»´F³FF ´FiZÃFIYFa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯FZ WF ´FiIYFVF¹FûþZ³FZ¨FF ¸FcT dU¨FFS AFWZ. ³FÈ°¹FÀFaS¨F³FF AF»Fe IYe, ·FFUFUÀ±FF AF»Fe, dU¿F¹F AF»FF, °¹FF»FF A±FÊ AF»FF, °¹FF¸FbTZ °¹FF °¹FF A±FFʨFZ, ·FFU³FFa¨FZ, dU¿F¹FFa¨FZ Sa¦F UF´FSFUZ »FF¦F°FF°F. ´FiIYFVF¹Fûþ³FF We ³F¢IYe¨F AF¾¨F¹FÊIYFSIY ´Fi·FFU ´FFOc VFIY°FZ. ´FidÀFð ´FiIYFVF¹Fûþ³FFIYFS W¿FÊU²FʳF ´FFNIY ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ, kk³FÈ°¹FF¨Fe °FF»Fe¸F

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

IYF ¶F§FF¹F¨Fe? °FS ³FÈ°¹F IYF¹F °FFIYQe³FZ ¶FÀFU»Fa¹F WZ ¶F§FF¹F¨Fa AFd¯F ¸F¦F AF´F»Fe dIY°Fe °FFIYQ »FFUF¹F¨Fe WZ ´FiIYFVF¹Fûþ³FFIYFSF³FZ NSUF¹F¨Fa. ÀFa´Fc¯FÊ °Fe³F °FFÀFFa¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¸F²¹FZ ´FiIYFVF¹Fûþ³FZ¨FZ IYF¸F IYZUT sq MX¢IZY AÀF°FZ, ª¹FF°Fc³F °¹FF»FF rqq MX¢IZY ´FdS¯FF¸F ÀFF²FF¹F¨FF AÀF°Fû. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ Sa¦FF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ³F ´FO°FF Sa¦FF¨FF ´FdS¯FF¸F ´Fi·FFUe´F¯FZ ´FûWû¨FU¯FZ ¹FF°F¨F °¹FF¨FZ IYüVF»¹F AFWZ.ll RYFS ´FcUeÊ

½FF¨FIY ¾FZRY OFG. SXFªFßFe ³F½FÕXFJZ

dWS½¹FF ¦F½WF¨FZ »FFOc ÀFFdW°¹F : ■ s UFMe dWSUZ ¦FWc ■ r ¨F¸F¨FF °Fc´F ■ t/u UFMe ¦FcT ■ r/s UFMe ÀFb¢¹FFYJû¶Fº¹FF¨FF IYeÀF ■ t-u ¨F¸F¨FZ JFSeIY, IYFþc, ¶FQF¸F, d´FÀ°FF¨Fe ´FcO IÈY°Fe : ■ IYPBÊ°F EIY ¨F¸F¨FF °Fc´F §FF»Fc³F ¦FWc ¸F²¹F¸F AF¨FZUS ´FS°FFUZ. ³Fa°FS ±FûOZ °FFMF°F ´FÀFS½FFUZ. ■ ±FûOZ ¦FS¸F AÀF°FF³FF¨F ¦FWc AFd¯F ¦FcT d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ EIYÂF dRYSUFUZ. (¦FWc ±FûOZ ¦FS¸F AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FcT ¸FD

WûDY³F EIYþeU Wû°Fû.) WZ d¸FßF¯F °FFMF°F IYFPc³F §¹FFUZ. ■ ÀFb¢¹FF JFZ¶Fº¹FF¨FF IYeÀF IYPBÊ°F ±FûOF ´FS°FU¯FZ. ■ ¦FWc AFd¯F ¦FcT¨¹FF d¸FßF¯FF°F ÀFb¢¹FF Jû¶Fº¹FF¨FF IYeÀF, ÀFbIYF¸FZUF ´FFUOS §FF»Fc³F »F¦FZ¨F »FFOc UTFUZ°F. Me´F : ■ dWSUZ ¦FWc ÀFF²FFS¯F dOÀFZa¶FS °FZ RZY¶FibUFSe ¸FdW³¹FF°F ªUFSe¨FF WbSOF d¸FT°Fû °¹FFUZTÀZ F d¸FT°FF°F. ■ dRiYþ¸F²¹FZ rv-sq dQUÀF dMIY°FF°F.

SÀÀFF ´FF°FûTe ÀFFdW°¹F ´FF°FûTeIYdSX°FF : ■ s UFMe ¨F¯FFOFT, ■ x-y ´FFIY¼¹FF »FÀFc¯F ■ r ¨F¸F¨FF WTQ ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ÀFFdW°¹F S¾¾¹FFIYdSX°FF : ■ s ¨F¸F¨FZ ¶FFþSe, s ¨F¸F¨FZ °FFaQcT, ■ t-u ´FFIYTe IYûIY¸F, ■ r-r/s ¨F¸F¨FZ ¦FcT, ■ d¨F¸FcM·FS dWa¦F, ■ WTQ, d°FJM, ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN IÈY°Fe ´FF°FûTeIYdSX°FF : ■ ¨F¯FFOFT t-u °FFÀF ´FF¯¹FF°F d·Fþ°F NZU¯FZ. ■ d·Fþ»FZ»Fe OFT AFd¯F »FÀFc¯F, ±FûOe IYûd±Fa¶FeS §FZDY³F d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ ¶FFSeIY IYSFUZ. d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ dRYSU°FF³FF ´FF¯Fe þFÀ°F §FF»Fc ³F¹FZ. ■ ³Fa°FS EIYF þFO ¶FbOF¨¹FF ·FFaOëF°F dIYaUF ³FFG³FdÀMIY ´FG³F¸F²¹FZ t-u ¨F¸F¨FZ °FZ»F §¹FFUZ.±FûOZ dWa¦F, ¸FûWSe, WTQ §FF»Fc³F RYûO¯Fe IYS¯FZ. ■ ¶FFSeIY IZY»FZ»Fe ¨F¯FFOFT °¹FF°F §FF»Fc³F ¸F²¹F¸F AF¨FZUS dVFþUFUZ. AFUV¹FIY AÀF»¹FFÀF ¶FFþc³FZ ±FûOZ °FZ»F ÀFûOFUZ. ■ OFTe»FF UFRY ¹FZ°FZ °FZUPëF UZTF°F EIYF MÑZX dIYaUF °FFMF»FF AFd¯F UFMe¨¹FF ¶FbOF»FF °FZ»F »FFUFUZ. ■ dVFþ»FZ»¹FF OFTe¨FF ¦FûTF ¦FS¸F¨F °FFMF°F ´FÀFSUc³F UFMe¨¹FF ¶FbOF³FZ ´FÀFS½FFUZ. ÀFbSe³FZ UOëF ´FFOF½¹FF°F.

UøXX ³F ÀFb¢¹FF Jû¶Fº¹FF¨FF IYeÀF AFd¯F IYûd±Fa¶FeS ´FÀFSU¯FZ. IÈY°Fe S¾¾¹FFIYdSX°FF : ■ S¾¾FFIYdS°FF ¶FFþSe AFd¯F °FFaQcT ´FF¯¹FF³FZ ²FbDY³F ±FûOZ IYF´FOFUS ´FÀFSU¯FZ. ■ ³Fa°FS IYPBÊ°F ¸F²¹F¸F AF¨FZUS ´FS°F½FFUZ AFd¯F d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ °¹FF¨FZ ¶FFSeIY ´FeN IYSFUZ. ■ EIYF ´FF°FZ»¹FF°F °FZ»F ¦FS¸F IYSFUZ. °¹FF°F ¸FZFWSe, dWa¦F, IYPe´FØFF, WTQ, d°FJM §FF»Fc³F RYûO¯Fe ôFFUe. ■ ³Fa°FS °¹FF°F ¶FFþSe AFd¯F °FFaQTF¨FZ ¶FFSeIY IZY»FZ»FZ ´FeN §FF»Fc³F ´FS°FFUZ. ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN, IYûIY¸F, ¦FcT AFd¯F ´FF¯Fe §FF»Fc³F CIYTFUZ. ´FF°FûTe IbYÀIYøXX ³F °¹FFUS WF AFa¶FM-¦FûO SÀÀFF LF³F »FF¦F°Fû.

Me´F : ■ ¨F¯FFOFT EZUþe °FcSOFT §FZDY³F ´F¯F ´FF°FûTe IYøXX VFIY°FF°F. ■ ´FF°FûTe ±FûOe d°FJM AFUO°F AÀF»¹FFÀF dVFþU°FF³FF ±FûOZ d°FJM §FF»FFUZ. ■

response.lokprabha@expressindia.com

´FiIYFVF¹Fûþ³FZ¨FZ °FaÂF dUIYdÀF°F ³F½W°FZ. ´FcUeʨ¹FF ÀFaS¨F³FFa¸F²¹FZ ´FiIYFVF¹Fûþ³FZ¨FF UF´FS dQÀFc³F ¹FZ°F ³FFWe. ´FSa°Fb ¦FZ»¹FF ´Fa¨FUeÀF U¿FFË°F WZ °FaÂF dUIYdÀF°F ÓFF»¹FF¸FbTZ ³FÈ°¹F ÀFaS¨F³FFa¸F²¹FZ ´FiIYFVF¹Fûþ³FZ»FF dUVFZ¿F ¸FWØU ´FiF´°F ÓFF»FZ. AF²Fbd³FIY IYFTF°F ³FÈ°¹F ÀFFQSeIYS¯FF¶FSû¶FS¨F AF´F»FZ ½¹Fd¢°F¸FØUWe Jb»Fc³F dQÀFFUZ ¹FFdU¿F¹Fe ³F°FÊIYFa¸F²¹FZ þF¦FÈ°Fe ÓFF»FZ»Fe dQÀF°FZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F´F¯FZ ¨FZWº¹FFUSe»F Cd¯FUF

ÓFFIY¯¹FFÀFFNe ³FÈ°¹F IY»FFIYFSFÀF Sa¦F·Fc¿FZ¨Fe ¦FSþ AÀF°FZ. Cd¯FUF ³FFWeVFF IYøXX ³F ¨FZWº¹FFUSe»F ¸FWØUF¨¹FF AU¹FUFa³FF CNFU QZDY³F AFd¯F ¨FZWSF AFIY¿FÊIY ¶F³FUc³F ³F°FÊIYe¸F²¹FZ EIY ´FiIYFS¨FF AF°¸FdU¾½FFÀF d³F¸FFʯF IYS¯¹FF¨FZ ¸FWØUF¨FZ IYF¸F AF²Fbd³FIY IYFTF°F Sa¦F·Fc¿FZ³FZ IZY»FZ»FZ AFWZ. ª¹FF ¸FF²¹F¸FFÀFFNe (QcSQVFʳF, Sa¦F¸Fa¨F, dRY»¸F) ÀFaS¨F³FF IYS¯FFS AFWû°F °¹FF´Fi¸FF¯FZ Sa¦F·Fc¿FF ¶FQ»F°FZ.

Sa¦F¸Fa¨FFUSe»F Sa¦F·Fc¿FF We ±FûOe ¦FOQ AÀF°FZ. °FS d¨FÂF´FM dIYaUF ¸FFd»FIZY¨Fe Sa¦F·Fc¿FF We ±FûOe ÀFü¸¹F AÀF°FZ. ³FÈ°¹F ÀFaS¨F³FZ¸F²¹FZ k»FZ½W»ÀFl¨FF ³FZ´F±¹F ¸W¯Fc³F C´F¹Fû¦F IZY»FF þF°Fû.

A²FFÊ RcYM °FZ Qû³F RcYM Ca¨Fe¨¹FF »FZ½W»ÀF ³FÈ°¹F ÀFaS¨F³FZÀFFNe UF´FS»¹FF þF°FF°F. EJFôFF UZTe dU¿F¹FF´Fi¸FF¯FZWe »FZ½W»ÀF¨Fe Ca¨Fe NSdU»Fe þF°FZ. °FÀFZ¨F ¦FSþZ´Fi¸FF¯FZ ¨FüIYM (RiZY¸F), ´FOQZ

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

UF´FS»FZ þF°FF°F. ÀUF°Fa¹FûØFS IYFTF°F ³FÈ°¹F ÀFaS¨F³FZ¸F²¹FZ WTcWTc AF²Fbd³FIY °FaÂFF¨FF UF´FS WûD »FF¦F»FF. Sa¦F¸Fa¨FFUS UZ¦FUZ¦FTZ À°FS QFJU¯¹FFÀFFNe °FÀFZ¨F EJFQZ dUdVFá À±FT QFJU¯¹FFÀFFNeWe k»FZ½W»ÀFl¨FF C´F¹Fû¦F IZY»FF þFD »FF¦F»FF. ¹FF ÀFUÊ §FMIYFa¨¹FF EIYdÂF°F ´FdS¯FF¸FF³FZ ³FÈ°¹F ÀFaS¨F³FF Ad²FIYFd²FIY AFIY¿FÊIY AFd¯F CNFUQFS WûD »FF¦F»¹FF.

response.lokprabha@expressindia.com

63

dÀF³FZ¸FF ¨F`°FF»Fe þûVFe ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ ¨F¸FIY QFJ½F»¹FF³Fa°FSX Ad·F³FZ°FF d¦FSXe¾F IbYÕXIY¯FeÊ ¹FFa³Fe kA¦ÕXel ¹FF dÀF³FZ¸FF°Fc³F ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ ´FQF´FʯF IZYÕaX. ´FdWX»¹FF¨F ÎWXQe dÀF³FZ¸FF°F d¦FSXe¾F ¹FFa³Fe ÀFFIYFSXÕXZ»¹FF B³À´FZ¢MXSX¨¹FF ·Fcd¸FIZY¨Fa ´FiZÃFIY AFd¯F BaOXÀMÑXe°F»¹FF dQ¦¦FªFFaIYOcX³F IYü°FbIY WXû°Fa¹F.

kA¦ÕXel°Fc³F k¶¹FcdMRbYÕXl Ad·F³F¹F WZX ÎWXQe A³FbBaOSXFXd¦FÀMÑIY¾¹F´F °FÕaX ¶FOaX ³FF½F. ¹FF dQ¦Q¾FÊIYF¨FZ dÀF³FZ¸FZ ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ ½FZ¦FTF MÑZÔXOX §FZDY³F AFÕZX. °¹FF dÀF³FZ¸FFa¨FF ¨FFWX°FF ½F¦FÊWXe ¸FûNXF¨F. IYFWXe°FSXe ½FZ¦FTa ¶F§FF¹FÕXF d¸FT¯Fa, SXWXÀ¹F, ´Fi·FF½Fe ¸FFaOX¯Fe WXe °¹FF¨¹FF dÀF³FZ¸FFa¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOX¯¹FF¨Fe IYFSX¯Fa. k¦Fh¦FÐÀF AFGRY ½FFÀFZ´FcSXl ¹FF dÀF³FZ¸FF³FZ °FSX ½FZ¦FTe CaX¨Fe¨F ¦FFNXÕXe. °¹FF³Fa°FS k¶FFG¸¶FZ MXFGIYeªFl ¹FF dÀF³FZ¸FF°F»¹FF EIYF dRY¢¾F³F dRY»¸F½¹Fd°FdSX¢°F A³FbSXF¦F¨FF dQ¦Q¾FÊIY ¸WX¯Fc³F dÀF³FZ¸FF AFÕXF ³FFWXe. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ dOXÀFZÔ¶FSX¨¹FF ¾FZ½FMX¨¹FF AFNX½FOëF°F °¹FF¨FF kA¦ÕXel WXF dÀF³FZ¸FF ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕXF. dÀF³FZ¸FF CXØF¸F. IY±FF, ´FMXIY±FF, ÀFa½FFQ, Ad·F³F¹F, ÀFaIYÕX³F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F dÀF³FZ¸FF CXªF½FF NXSX°Fû. dÀF³FZ¸FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ÕXÃFF°F SXFWX°Fû °Fû B³À´FZ¢MXSX ªFF²F½F; A±FFÊ°F d¦FSXe¾F IbYÕXIY¯FeÊ WXF ¸FSXFNXe Ad·F³FZ°FF. ¸FSXFNXe dÀF³FZÀFÈáXe°F ³FF½F IY¸F½F»¹FF½FSX X kA¦ÕXel ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ d¦FSXe¾F ¹FFa³Fe ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ ´FQF´FʯF IZYÕaX¹F. AÀ½FÀ±F IYSX¯FFº¹FF dÀF³FZ¸FF°F ¹FF IYÀFQFSX Ad·F³FZ°¹FF³FZ B³À´FZ¢MXSX¨Fe ·Fcd¸FIYF ¨FûJ ¶FªFF½FÕXe AFWZX. ´FdWX»¹FF¨F dWaXQe dÀF³FZ¸FF°F»¹FF ·Fcd¸FIZYÕXF ´FiZÃFIY AFd¯F BaOXÀMÑXe°F»¹FF dQ¦¦FªFFaIYOcX³F d¸FT¯FFSXe ½FFWX½FF d¦FSXe¾F ¹FFa¨¹FFÀFFNXe ·FFSXF½Fc³F MXFIY¯FFSXe AFWZX. dÀF³FZ¸FF ÀFbøY ÓFF»¹FF³Fa°FSX ´FdWX»¹FF ´Fa²FSXF °FZ ½FeÀF d¸Fd³FMXFa°F d¦FSXe¾F¨Fe EaMÑXe WXû°FZ. ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF EIYF ´FûÕXeÀF ÀMZX¾F³F¸F²¹FZ AF´F»Fe ¸FbÕX¦Fe

64

WXSX½F»¹FF¨Fe °FIiYFSX §FZDY³F EIY ¸FF¯FcÀF AFd¯F °¹FF¨FF d¸FÂF ¹FZ°Fû. d°F±FZ AÀFÕZX»¹FF B³À´FZ¢MXSX ªFF²F½FFaÀFû¶F°F °¹FF Qû§FFa¨FF ´FdWXÕXF ÀFe³F ÕXÃFF°F SXFWX¯FFSXF AFWZX. ¸FbÕX¦Fe IY¾Fe WXSX½FÕXe ¹FF¨Fa ½F¯FʳF IYSX°FF³FF °FIiYFSX §FZDY³F AFÕZX»¹FF Qû§FFaÀFû¶F°F B³À´FZ¢MXSX

ªFF²F½F ¸WX¯FªFZ d¦FSXe¾F IbYÕXIY¯FeʳFZ IZYÕZXÕXF Ad·F³F¹F IYü°FbIYFÀ´FQ AFWZX. WXSX½F»¹FF¨Fa ½F¯FʳF °FZ ¸Fû¶FFBÕX½FSX RYû³F IYSX¯FFº¹FF¨FF RYûMXû IYÀFF ¹FZ°Fû B±F½FSX ¨F¨FFÊ AF¯F¯¹FF¨Fa ¨FûJ IYF¸F d¦FSXe¾F ¹FFa³Fe IZYÕaX¹F. ´FdWXÕXF¨F dWaXQe dÀF³FZ¸FF AFd¯F °FûWXe A³FbSXF¦F IY¾¹F´F¨FF

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF d¸FTFÕZXÕXF A³Fb·F½F WXF JFÀF WXû°FF AÀFa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. kA³FbSXF¦F IY¾¹F´F¾Fe ´Fc½FÊ´FdSX¨F¹F WXû°FF¨F. °¹FFa¨¹FF IYFdÀMaX¦F dOXSmX¢MXSX³FZ ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF AFGRYSXÀFFNXe ¸FÕXF RYû³F IZYÕXF. ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIYF¨F WX½Fe AÀFF ¸FFÓFF A˜XWXFÀF ³F½WX°FF. ´F¯F, d¸FTFÕZX»Fe ·Fcd¸FIYF ¸FWXؽFF¨Fe WX½Fe AÀFa ¸FFÓFa ¸WX¯F¯Fa WXû°Fa. LXûMXe-¸FûNXe ·Fcd¸FIYF IYSXF¹F¨Fe ³F½WX°Fe. WZX ¸FFÓFa ¸F°F ¸Fe °¹FFa³FFWXe ÀFFad¦F°FÕaX. °¹FF³Fa°FSX A³FbSXF¦F¨FF RYû³F AFÕXF AFd¯F ¸F¦F WXF dÀF³FZ¸FF IYSXF¹F¨Fa NXSXÕaX. A³FbSXF¦FÀFû¶F°F IYF¸F IYSX¯¹FF¨FF A³Fb·F½F Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F WXû°FF. dÀF³FZ¸FF ¹FF ¸FF²¹F¸FF¶FF¶F°F ´Fc¯FÊ ªFF¯F AÀFÕZXÕXF °Fû dQ¦Q¾FÊIY AFWZX. dÀF³FZ¸FF¨Fa ¸FF²¹F¸F °¹FFÕXF ¦F½FÀFÕaX¹F. WXe ªFF¯F AÀF»¹FF¸FbTZ¨F °Fû °¹FF¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ MXe¸FÕXF IYF¸F IYSX¯¹FF¨Fa À½FF°Fa¹F QZ°Fû. °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F IYF¸F IYSX°FF³FF WXF ¦Fb¯F

ªFF¯F½FÕXF. ½FZ¦F¼¹FF ²FFMX¯Fe¨FZ dÀF³FZ¸FZ IYSX¯FFº¹FF ¹FF dQ¦Q¾FÊIYFÀFû¶F°F IYF¸F IYSX¯Fa ¸WX¯FªFZ ¶FSaX¨F IYFWXe d¾FIY¯¹FF¨FF A³Fb·F½F¨F WXû°FFl, AÀFa d¦FSXe¾F ÀFFa¦F°FF°F. k½FTcl, kQZDYTl, k´Fb¯FZ vsl A¾FF A³FZIY dÀF³FZ¸FFa¸F²F»¹FF d¦FSXe¾F ¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FIYF ´FiZÃFIYFa¨¹FF ´FÀFa°FeÀF ´FOX»¹FF. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ kA¦ÕXel¸F²FÕXeWXe B³À´FZ¢MXSX ªFF²F½F ¹FF ½¹Fd¢°FSmXJZÕXFWXe ´FiZÃFIYFa³Fe ·FSX·FøY³F QFQ dQÕXe. ¹FF¶FF¶F°F °FZ ÀFFa¦F°FF°F, k¸FFÓ¹FF kA¦ÕXel ¹FF dÀF³FZ¸FF°F»¹FF B³À´FZ¢MXSX ªFF²F½F ¹FF ·Fcd¸FIZYÕXF ´FiZÃFIYFa¨FF Jc´F ¨FFa¦FÕXF ´Fid°FÀFFQ AFWZX. ´FiZÃFIY ¹FF d¨FÂF´FMXF¶FF¶F°F CX°ÀFbIY WXû°FZ¨F. ´F¯F, AF°FF ¸FFÓFe ·Fcd¸FIYF ¶F§Fc³F ¸FÕXFWXe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNXIYF¯FWcX³F IYü°FbIYF¨FZ RYû³F, ¸FZÀFZªFZÀF ¹FZ°FF°F. ÀFû¾FÕX ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMÐXÀF½FSX IYFWXe ªF¯F Jc´F ¨FFa¦F»¹FF´FiIYFSZ ½¹F¢°F WXû°FFWZX°F. A¾FF ´FiIYFSX¨Fa IYü°FbIY ÓFF»¹FF¸FbTZ d³Fd¾¨F°F¨F ¸FÕXF AF³FaQ AFWZX.l d¨FÂF´FMX °FÀFF AÀ½FÀ±F IYSX¯FFSXF AFWZX. ÕXWXF³F ¸FbÕXe¨¹FF dIYO³FGd´Fa¦F¨Fe IY±FF dÀF³FZ¸FF°F ¸FFaOXÕZXÕXe AFWZX. d°F¨FF ¾Fû²F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi½FFÀFWXe CX°IaYNXF½F²FÊIY SmXJFMXÕXF¹F. B°FSX dÀF³FZ¸FFa´Fi¸FF¯FZ dIYOX³FGd´Fa¦F AFd¯F ³Fa°FSX dIYOX³FG´F ÓFFÕZXÕXe ½¹F¢°Fe ÀFF´FOX¯Fa ¹FFIYOZX ³F ÓFbIY°FF dÀF³FZ¸FF ½FZ¦F¼¹FF ½FT¯FFIYOZX ªFF°Fû. ´FiZÃFIYFa¨Fe CX°ÀFbIY°FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF ¾FZ½FMX¨¹FF d¸Fd³FMXF´F¹FË°F dMXIY½Fc³F NZX½F¯¹FF¨Fa IYÀF¶F A³FbSXF¦F³FZ ¹FF dÀF³FZ¸FF°F ¨FFa¦FÕaX¨F QFJ½FÕaX¹F. ´FiZÃFIYFa´Fi¸FF¯FZ¨F d¦FSXe¾F ¹FFa³FFWXe d¨FÂF´FMX AÀ½FÀ±F IYSX°Fû. k¸FeWXe A³FZIYFa´Fi¸FF¯FZ dÀF³FZ¸FF ¶F§Fc³F AÀ½FÀ±F ÓFFÕXû. ¾FZ½FMXe ¸FeWXe EIY ¸FF¯FcÀF AFWZX. dÀF³FZ¸FF¨FF ´Fi·FF½F Jc´F ¦FOXQ AFWZX. °Fb¸F¨¹FF d³F¶FSX´F¯FFÕXF °Fû AÀ½FÀ±F IYSX°Fû. ½FSXIYSX¯Fe AF´F¯F dIY°Fe ¨FFa¦FÕZX AFWXû°F, AÀFa ÀFûÔ¦F AF¯FÕaX °FSXe AF°Fc³F AF´F¯F IYÀFZ J¨F°F ¨FFÕXÕXû¹F ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F IYøY³F QZ¯FFSXF WXF dÀF³FZ¸FF AFWZX. °¹FF¸FbTZ A±FFÊ°F ¸FeWXe AÀ½FÀ±F ÓFFÕXû¨Fl, d¦FSXe¾F À´FáX IY¶FcÕX IYSX°FF°F. ¶FFGÕeX½FcOX¸F²¹FZ ÓFTIY¯¹FF¨Fa À½F´³Fa

´Fc¯FÊ ÓFFÕaX IYe, d°F±FZ¨F dÀ±FSXF½F¯¹FF¨Fe B¨LXF ¶FTF½Fc ÕXF¦F°FZ. EIY dWaXQe dÀF³FZ¸FF IZY»¹FF³Fa°FSX AFGRYÀFʨFe SXFa¦F ÕXF¦FZÕX, A¾FF AFd½F·FFʽFF°F A³FZIY ªF¯F AÀF°FF°F. d¦FSXe¾F ¸FFÂF ¹FFÕXF A´F½FFQ AFWZX. °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kdWaXQe d¨FÂF´FMXFa¨¹FF AFGRYÀFÊ AªFc³F °FSXe ¸FFÓ¹FFIYOZX AFÕZX»¹FF ³FFWXe°F. ¸FbTF°F EIYF dWaXQe dÀF³FZ¸FF°F IYF¸F IZY»¹FF³Fa°FSX ´FbPX¨¹FF AFGRYÀFÊ d¸FT¯Fa WXe A´FZÃFF ¨FbIYe¨Fe AFWZX. ¸FeWXe °F¾Fe A´FZÃFF IZYÕXe ³F½WX°Fe. ´F¯F, ÎWXQe dÀF³FZÀFÈ¿MXe°F»¹FF ÕXûIYFa³Fe ¸FFÓ¹FF IYF¸FF¨Fe ³FûÔQ §FZ°FÕXe AFWZX. ¸FFÓ¹FF IYF¸FF¨Fa IYü°FbIYWXe IZYÕaX¹F. °Fb¸F¨¹FFÀFû¶F°F IYF¸F IYSXF¹FÕXF AF½FOZXÕX AÀFaWXe IYFWXe ªF¯F ¸WX¯FFÕZX°F.l A³FbSXF¦F IY¾¹F´F¨FF BaOXÀMÑXe¸F²¹FZ Q¶FQ¶FF AFWZX. °Fû ´FiûRZY¾F³FÕX AÀFÕXF °FSXe ÀFF²FZ´F¯FF³FZ IYF¸F IYSX°Fû. ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ ¹FZ¯¹FF¨Fa A³FZIY IYÕXFIYFSXFa¨Fa Aad°F¸F ²¹FZ¹F AÀF°Fa. ¹FF¸F²¹FZ A³FZIY ¸FSXFNXe IYÕXFIYFSXWXe AFWZX°F. ´F¯F, ¸FSXFNXe IYÕXFIYFSX ÎWXQe¸F²¹FZ ¦FZÕZX AFd¯F d°F±FZ¨F ÷YTÕZX IYe, ´Fb³WXF ¸FSXFNXeIYOZX ½FTF¹FÕXF °¹FFa³FF ½FZT ÕXF¦F°Fû A¾Fe ÀFF²Fe °FIiYFSX ¸FSXFNXe ´FiZÃFIYFa¸F²Fc³F ¹FZ°F AÀF°FZ. ¹FF¶FF¶F°F d¦FSXe¾F ¹FFa¨Fa AÀFa ¸F°F AFWZX, kIYû¯F°¹FFWXe IYÕXFIYFSXFÕXF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ IYF¸Fa IYSX¯¹FF¨Fe AFÀF AÀF°FZ. AF´FÕaX IYF¸F ¨FFa¦FÕaX IYÀFa WXûBÊÕX ¹FFIYOZX °¹FFa¨Fa ÕXÃF AÀF°Fa. AÀFa¨F IYÕXFIYFSXFa¨Fa AÀFF½Fa. Ad·F³F¹F IYSX°FF³FF ·FF¿FF ¸FWXؽFF¨Fe NXøY ³F¹FZ. ·Fcd¸FIYF IY¾Fe AFWZX ¹FFÕXF ¸FWXؽF dQÕaX ªFF½Fa. ¸FeWXe ³FZWX¸Fe ¨FFa¦F»¹FF IYF¸FF¨¹FF ¾Fû²FF°F AÀF°Fû. ¸FFÓ¹FFÀFFNXe ·FF¿FZ´FZÃFF ·Fcd¸FIYF ¸FWXؽFF¨Fe AFWZX.l ÀF²¹FF dWaXQe BaOXÀMÑXe¸F²¹FZ d¨FÂF´FMXFa¨¹FF ´Fi¸Fû¾F³F¸F²¹FZWXe À´F²FFÊ ÀFbøY AÀF°FZ. dÀF³FZ¸FF ªF½FT AFÕXF IYe, °FZ¨F IYÕXFIYFSX ÀF¦F¼¹FF ¨FG³F»ÀF½FSX QSX Qû³F dQ½FÀFFa³Fe ÓFTIY°F AÀF°FF°F. dWaXQe dÀF³FZ¸FF¸F²¹FZ EJFQF ¸FSXFNXe IYÕXFIYFSX AÀFZÕX, °Fû IYÕXFIYFSX ÀFFIYFSX°F AÀFÕZXÕXe ½¹Fd¢°FSmXJF ¸FWXؽFF¨Fe AÀFZÕX °FSXe °¹FF IYÕXFIYFSXFÕXF ´Fi¸Fû¾F³FÀFFNXe ³FZÕaX ªFF°F ³FFWXe, WXF ¸FbïF

kA¦ÕXel dÀF³FZ¸FF°FÕXF B³À´FZ¢MXSX ªFF²F½F ´FiZÃFIYFa¨¹FF ´FÀFa°FeÀF ´FOXÕXF. ¸F²¹Fa°FSXe ¨F¨FZʨFF ¶F³FÕXF WXû°FF. ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ d¦FSXe¾F ¹FFa¨FaWXe ¸F°F ªFF¯Fc³F §FZ°FÕaX. °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kdÀF³FZ¸FFa¨Fa ´Fi¸Fû¾F³F IYSX¯Fa WZX AF°FF Jc´F ¦FSXªFZ¨Fa ÓFFÕaX AFWZX ¹FF°F ½FFQ ³FFWXe. IYFSX¯F, A³FZIY dÀF³FZ¸FZ ¹FZ°F AÀF°FF°F. °¹FF°F kAF¸F¨FF dÀF³FZ¸FF ¶F§FFXl AÀFa ÀFFa¦F¯Fa AF½F¾¹FIY AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ ´Fi¸Fû¾F³F IYSX¯Fa WXF AF°FF dÀF³FZ¸FF¨FF EIY ¸FWXؽFF¨FF §FMXIY ¶F³FÕXF AFWZX. dWaXQe dÀF³FZ¸FF°F»¹FF ¸FSXFNXe IYÕXFIYFSXFa³FF ´Fi¸Fû¾F³FÀFFNXe ´FbPZX AF¯FÕaX ªFF°F ³FFWXe. ¹FF¸FF¦FZ ½¹FF½FÀFFd¹FIY QÈd¿MXIYû³F AÀF°Fû. ¶FFGÕXe½FcOX¨¹FF ¨FZWXº¹FFa³FF SXF¿MÑXe¹F AûTJ AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF SXF¿MÑXe¹F ¨FG³F»ÀF½FSX QFJ½F¯Fa ÀFû¹Fe¨Fa AÀF°Fa. IYû¯FF¸FbTZ ¨FFa¦FÕaX ´Fi¸Fû¾F³F WXûBÊÕX, IY¾FF ´FiIYFSmX IYSX°FF ¹FZBÊÕX ¹FF¶FF¶F°F ¸FFIZÊYdMaX¦F MXe¸FWXe A·¹FFÀF IYSX°F AÀF°FZ. ¹FF MXe¸FÕXF dÀF³FZ¸FFÀFFNXe ªFZ ¹Fû¦¹F ½FFMX°Fa °FZ IZYÕaX ªFF°Fa. °¹FF¸FbTZ B±FZ ¸FSXFNXe¨FF ¸FbïF ¹FZ¯¹FF¨Fa IYFSX¯F ³FFWXe. IY¸Fe´F¯FF °FSX AdªF¶FF°F¨F ³FFWXe. dWaXQe IYÕXFIYFSXFa³FF¨F ´Fi¸Fû¾F³FÀFFNXe ³FZ¯Fa WXe EIY ½¹FF½FWXFdSXIY ÀFû¹F AFWZ.l ¸FSXFNXe¸F²¹FZ kd½FWXeSXl, k½FTcl, kQZDYTl AÀFZ ÕXûIYd´Fi¹F dÀF³FZ¸FZ

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

dQ»¹FF³Fa°FSX d¦FSXe¾F IbYÕXIY¯FeÊ AFd¯F CX¸FZ¾F IbYÕXIY¯FeÊ Qû§FZ kWXF¹F½FZl dÀF³FZ¸FF §FZDY³F ¹FZ°FFWZX°F. ¹FF dÀF³FZ¸FFd½F¿F¹Fe BaOXÀMÑXe°F ¨F¨FFÊ AFWZX. WbX¸FF IbYSmX¾Fe AFd¯F d°FÀIYF ¨Fû´FiF ¹FF Qû§FeÔ¨Fa ¹FF dÀF³FZ¸FF¸F²Fc³F ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF°F ´FQF´FʯF WXû°Fa¹F. ¸FSXFNXe Ad·F³FZÂFeÔ´FZÃFF dWaXQe Ad·F³FZÂFeÔ³FF dÀF³FZ¸FFÀFFNXe d³F½FOX¯¹FF¸FF¦F¨Fa IYFSX¯F d½F¨FFSXÕaX AÀF°FF d¦FSXe¾F ¸WX¯FFÕZX, kdÀF³FZ¸FF°F»¹FF dWaXQe ½¹Fd¢°FSmXJFaÀFFNXe °¹FF Qû§FeÔ¨Fe d³F½FOX IZYÕXe AFWZX. °¹FFa¨Fa dWaXQe´F¯F ªF´F¯¹FFÀFFNXe dWaXQe Ad·F³FZÂFeÔ³FF dÀF³FZ¸FF°F §FZ¯¹FF°F AFÕaX¹F. dÀF³FZ¸FF°F ¸Fb¢°FF ¶F½FZÊ, SmX¯FbIYF ¾FWXF¯FZ, ÀFb³FeÕX ¶F½FZÊ WXe IYÕXFIYFSX ¸FaOXTeWXe AFWZX°F. dÀF³FZ¸FF Ed´FiÕX´F¹FË°F ´FiQd¾FÊ°F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AFWZX.l °¹FFa¨¹FF AF¯FJe EIYF dÀF³FZ¸FF¨Fe ³FbIY°Fe¨F §Fû¿F¯FF ÓFFÕXe. kªFFDY³F ôFF ³FF ¶FFTFÀFFWZX¶Fl WXF d½F³FûQe dÀF³FZ¸FF °FZ §FZDY³F ¹FZ°FFWZX°F. ¹FF¸F²¹FZ ÕZXJ³F, Ad·F³F¹FFÀFWX d¦FSXe¾F ¹FFa³Fe dQ¦Q¾FʳFWXe IZYÕaX AFWZ. kA¦ÕXel dÀF³FZ¸FF°Fc³F ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ ßFe¦F¯FZ¾FF ÓFFÕXF¹F. dWaXQeÀFWX ¸FSXFNXe°FWXe ¹FZ¯FFº¹FF °¹FFa¨¹FF AF¦FF¸Fe dÀF³FZ¸FFad½F¿F¹Fe ´FiZÃFIY AFd¯F BaOXÀMÑXe CX°ÀFbIY AFWZX.

response.lokprabha@expressindia.com

65

dÀF³FZ¸FF SmX¾¸FF SXFBÊIY½FFSX

AFSX. ¶FF»IYe¨FF ¿Fd¸F°FF·F EIY QdÃF¯FZIYOX¨FF ¹F¾FÀ½Fe Ad·F³FZ°FF AFd¯F QbÀFSXF ¸FcT¨FF CXØFSmXIYOX¨FF ´F¯F, ¶FFGÕXe½FcOX¸F²FÕXFX ¸FWXF³FF¹FIY... A¾FF Qû³F ´FiÀ±FFd´F°F ÀFb´FSXÀMXFÀFʳFF EIYÂF AF¯F¯FFSF d¨FÂF´FMX IYÀFF AÀFc ¾FIZYÕXX? ¹FF ´FiàŠFFÕXF dQ¦Q¾FÊIY AFSX. ¶FF»IYe³FZ dQÕZXÕZ k¿Fd¸F°FF·Fl WZX ¹Fû¦¹F CXØFSX NXSmXÕX. QFdÃF¯FF°¹F SXFáXÑe¹F ´FbSXÀIYFSX d½FªFZ°¹FF ²F³Fb¿F¨FF k¿Fl AFd¯F Ad¸F°FF·F¨¹FF ³FF½FF°FeÕX kd¸F°FF·Fl EIYÂF AF¯F¯Fa E½FPëF ¸F¹FFÊdQ°F A±FFÊ´FbSX°FF k¿Fd¸F°FF·Fl ³FFWXe. WZX Qû³WXe Ad·F³FZ°FZ ª¹FF ÃFZÂFF°F SX¸FÕXZ AFWZ°F;X °¹FF¨FF¨F ´ÕXFGMX ¸WX¯Fc³F ½FF´FSX IYSX°F EIY ÀFbaQSX IY±FF ¦FbaRY¯¹FF¨FF ½FZ¦FTF ´Fi¹F°³F AFSX. ¶FF»IYe ¹FFa³Fe IZYÕXF AFWZX. ½F¿FÊ·FSXF´Fc½FeÊ AFSX. ¶FF»IYe ¹FFa³Fe k¿Fd¸F°FF·Fl¨Fe §Fû¿F¯FF IZY»¹FF½FSX °¹FF¶FF¶F°F CX°ÀFbIY°FF WXû°Fe. IYÕXFIYFSXFa¨Fe d³F½FOX WZXWXe °¹FF¸FF¦F¨Fa EIY IYFSX¯F AFWZX. Ad¸F°FF·F ¶F©F³F WZX ³FF½F AF°FF ¶FF»IYe¨¹FF ´Fi¹Fû¦FF°¸FIY d¨FÂF´FMXFaÀFFNXe k¸FÀMXl ÓFFÕaX AFWZX. kdWXSXûl¨FF ¨FZWXSXF ³FÀFÕXF °FSXeWXe Ad·F³F¹FF°F ´FæYF AÀFÕZXÕXF ²F³Fb¿F ¹FF d¨FÂF´FMXFÀFFNXe¨Fe ªF¸FZ¨Fe ¶FFªFc AFWZX. ¹FF Qû§FFa¶FSXû¶FSX IY¸FÕX WXÀF³F ¹FFa¨Fe ¸FbÕX¦Fe AÃFSXFWXe k¿Fd¸F°FF·Fl¸F²¹FZ AFWZX. d°F¨FF WXF ´FdWXÕXF¨F d¨FÂF´FMX. d¨FÂF´FMXF¨¹FF ´Fiû¸Fû°F EIYF ÕXWXF³F¾FF ¦FF½FF°F ¨FZWºX¹FFÕXF SaX¦F ÕXF½Fc³F WXF½F·FF½F IYSX¯FFSXF °F÷Y¯F (²F³Fb¿F) A»´FF½F²Fe°F ¦ÕXG¸FSXÀF ªF¦FF°F ½FF½FSX°FF³FF dQÀF°Fû. EIYeIYOZX °¹FF¨FF AF³FaQ °FSX QbÀFSXeI OZX k¸Fa` ·Fe WchX ¿Fd¸F°FF·Fl ¸WX¯F°F ÂFF¦FF IYSX¯FFSXF, À½F°F:¨FZ AdÀ°F°½F dÀFð IYSX¯¹FFÀFFNXe ²FOX´FOX¯FFSXF, AF´FÕXF °FFNXF dMXIY½Fc³F AÀFÕZXÕXF ¨FZWXSXF (Ad¸F°FF·F ¶F©F³F) dQÀF°Fû. ÀFa´Fc¯FÊ ´Fiû¸Fû¸F²¹FZ k¹FWX d´F¢¨FSX

66

³FWXea W`X, ¹FWX d¸F¢À¨FSX W`Xl AÀFF Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F ¹FFa¨¹FF AF½FFªFF°FÕXF ÀFa½FFQ IYF³Fe ´FOX°Fû. ¹FF ÀFa½FFQF¨FF A±FÊ IYF¹F, IYÀFÕaX d¸F¢À¨FSX AFWZX,X AÀFF ´Fi¾³F Ad¸F°FF·F ¹FFa³FF d½F¨FFSXÕXF °FSX, k¹FF EIYF ´Fi¾³FF¨Fa CXØFSX ¸Fe dQÕaX °FSX °Fb¸WXFÕXF d¨FÂF´FMXF°F SXÀF¨F SXFWX¯FFSX ³FFWXel, AÀFa ÀFFa¦Fc³F °FZ ¸WX¯F°FF°F, k¶FF»IYe ¹FFa¨FZ dÀF³FZ¸FZ ½FZ¦FTZ AÀF°FF°F. k¿Fd¸F°FF·FlWXe °¹FF´F`IYe¨F EIY. ¹FF dÀF³FZ¸FF°F»¹FF ·Fcd¸FIZYÀFFSXJe ·Fcd¸FIYF ¸Fe AFªF½FSX ÀFFIYFSXÕXe ³FFWXe. k¿Fd¸F°FF·Fl¨¹FF IY±FZd½F¿F¹Fe °FZ ÀFFa¦F°F ³FFWXe°F. ¸FFÂF d¨FÂF´FMXF¨¹FF ³FF½FF°F °¹FF¨Fe IY±FF AFWZX. Qû³F d·FÖF ½¹F¢°Fe EIY¸FZIYFa¸F²FeÕX CXd¯F½FF QcSX IYSX¯¹FFÀFFNXe EIYÂF ¹FZ°FF°F. IYFWXe dQ½FÀF °¹FFa¨Fe EIYÂF ½FFMX¨FFÕX ÀFbJF³FZ ÀFbøY AÀF°FZ. ¸FFÂF, EIYF ÃF¯FF³Fa°FSX Qû§FFa¸F²FÕZX ¸F°F·FZQ OXûIaY ½FSX IYFPX°FF°F. °¹FFa¨FF AWaXIYFSX ªFF¦FF WXû°Fû. AFd¯F °¹FF AWaXIYFSXF´FF¹Fe °F±FFIYd±F°F EIYÀFa²F´F¯FF °FbMcX ´FFWX°Fû. °FZ½WXF IYF¹F WXû°Fa, °¹FF ´FdSXdÀ±F°FeÕXF °FZ ¶FFWZXSX ´FOX°FF°F IYF ¹FF¨Fe IY±FF ¸WX¯FªFZ k¿Fd¸F°FF·Fl d¨FÂF´FMX AÀFa Ad¸F°FF·F ÀFFa¦F°FF°F. EIY IY±FF ¸WX¯Fc³F Qû³F d·FÖF ½¹FdöYSmXJF EIYÂF ¹FZ¯Fa WXe ¦FûáX ªFS ¶FFªFcÕXF NZX½FÕXe °FSXe

½FFÀ°F½F AF¹Fb¿¹FF°FWXe Ad¸F°FF·F ¶F©F³F AFd¯F ²F³Fb¿F ¹FF Qû³F ¸FF¯FÀFFa¸F²¹FZ IYFWXeWXe ÀFF¸¹F ³FFWXe. ²F³Fb¿F Ad¸F°FF·F ¹FFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F IY¸Fe CaX¨F, ¨FZWXSXF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F, dIYSXIYûT Aa¦FIYFNXe AFd¯F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ½¹FdöY¸FؽF. °FSX QbÀFSXeIYOZX Ad¸F°FF·F ¹FFa¨FZ ½¹FdöY¸FؽF ÷Y¶FF¶FQFSX, AF½FFªF ·FFSXQÀ°F... k°Fb¸WXF Qû§FFa³FF ´FOXôFF½FSX EIYÂF AF¯F¯¹FF¨FF ¶FF»IYe ¹FFa¨FF d½F¨FFSX °Fb¸WXFÕXF À½F°F:ÕXF IYÀFF ½FFMX°Fû?l WZX d½F¨FFSX»¹FF½FSX Ad¸F°FF·F ¸WX¯F°FF°F, k¹FFÕXF¨F ¶FF»IYe¨Fe IY¸FFÕX AÀFa ¸Fe ¸WX¯F°Fû. °Fb¸WXe d¨FÂF´FMX ´FFdWX»¹FF³Fa°FSX °Fb¸WXFÕXF ³FZ¸FIaY ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX IYe °¹FF³FZ AF¸F¨¹FF Qû§FFa¨Fe¨F d³F½FOX IYF IZYÕXe AFWZX. AF¸WXF Qû§FFa³FFWXe ´FOXôFF½FSX EIYÂF AF¯F¯FFSXe IY±FFWXe d°F°F¢¹FF¨F °FFIYQe¨Fe AFWZXl. ²F³Fb¿F AFd¯F Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ´FdWX»¹FFaQF¨F EIYÂF IYF¸F IYSX°F AFWZX°F. ´F¯F, °¹FF Qû§FFa¸F²¹FZ dªF½WXF¼¹FF¨Fa EIY ³FF°Fa AFWZX. SXªF³FeIYFa°F¶FSXû¶FSX AÀFÕZX»¹FF ¸F`ÂFe°Fc³F °FZ d³F¸FFʯF ÓFFÕaX AFWZX. ²F³Fb¿F SXªF³FeIYFa°F ¹FFa¨FF ªFF½FBÊ AÀFÕXF °FSXe EIY Ad·F³FZ°FF ¸WX¯Fc³F °¹FF³FZ À½F°F:¨Fe AFZTJ d³F¸FFʯF

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

IZYÕXZÕXe AFWZX, AÀFZ Ad¸F°FF·F ÀFFa¦F°FF°F. k²F³Fb¿F ÀFWXªF°FZ³FZ Ad·F³F¹F IYSX°Fû. ÀFWXªF°FZ³FZ °Fû ¨FZWº¹FF½FSX¨FZ SXF¦F, ÷YÀF½FF, AF³FaQ A¾FF ·FF½F³FF ½¹FöY IYSX°Fû, °FZ ±FæY IYSX¯FFSaX AÀF°Fal, A¾FF ¾F¶QFa°F °FZ ²F³Fb¿F¨FZ IYü°FbIY IYSX°FF°F. AFªF¨¹FF °F÷Y¯F IYÕXFIYFSXFa¨Fa AF°¸Fd½FäFFÀFF³FZ ½FF½FSX¯Fa °¹FFa³FF AF½FOX°Fa. ¶FF»IYeÀFû¶F°F¨FZ °¹FFa¨FZ ¹FF AF²Fe¨FZ Qû³WXe d¨FÂF´FMX ½FZ¦FTZ WXû°FZ. kd¨F³Fe IY¸Fl d¨FÂF´FMXF°FeÕX °F÷Y¯F ¸FbÕXe¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOX¯FFSXF ¶FbðQZ¶F, k´FFl ¸F²FÕF ÕXWXF³F ¸FbÕ¦FF; ¹FF Qû³WXe ½¹Fd¢°FSmXJF ´FiZÃFIYFa³FF AF½FOX»¹FF. °¹FF¸FbTZ k¿Fd¸F°FF·FlWXe ¹FFÕXF A´F½FFQ AÀF¯FFSX ³FFWXe, ¹FF¨Fe Ad¸F°FF·F³FF JFÂFe AFWZX. ÀFa¦Fe°FIYFSX BÕX¹FSXFªFF ¹FFa³Fe d¨FÂF´FMXFÕXF ´FFäFÊÀFa¦Fe°F dQÕaX AFWZ.X ÀFa¦Fe°FIYFSX ¸WX¯Fc³F BÕX¹FSXFªFF ¹FFa¨FF WXF WXªFFSXF½FF d¨FÂF´FMX AFWZX. dÀF³FZ¸FF°F ¶F©F³F ¹FFa³Fe kd´FOXÕXe ÀFe ¶FF°FZ...l WZX ¦FF¯Fa ¦FF¹FÕaX AFWZX. ¹FF ¦FF¯¹FF¨FF d½F¿F¹F IYFPX»¹FF½FSX Ad¸F°FF·F ¹FFa¨Fe IYTe JbÕX°FZ. k¶FF»IYe AF´F»¹FFIYOcX³F IYF¹F IYSX½Fc³F §FZBÊÕX, ¹FF¨FF ³FZ¸F ³FFWXel, AÀFa ¸WX¯F°F °FZ MXFG¹FÕXZMX¸F²¹FZ ¶FÀF½Fc³F WZX ¦FF¯Fa AF´F»¹FF½FSX IYÀFa d¨FdÂF°F IYSX¯¹FF°F AFÕaX AFWZX, ¹FF¶FïÕX ÀFFa¦F°FF°F. kd´FOXÕXel¨FZ Qû³F A±FÊ AFWZX°F. EIY ¸WX¯FªFZ ÕX§Fb¾FaIZYÕXF ªFF¯¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ÓFF»¹FF½FSX °¹FF ÃF¯F·FSXF¨FF A½F§FOXÕZX´F¯FF, ÀFaIYû¨F AÀF°Fû °Fû Ad°F¾F¹F ÀF·¹F ·FF½F³FZ°F ¸FFaOX¯FFSXF WXF ¾F¶Q AFWZX. °¹FF¨FF QbÀFSXF A±FÊ ¸WX¯FªFZ d³FSX±FÊIY ¶FOX¶FOX. ¹FF Qû³WXe A±FF˨Fe ÀFFa¦FOX ¹FF ¦FF¯¹FF°F §FF°FÕXe AFWZX. °FZ ¦FF¯Fa ÀFFQSX IYSX°FF³FF Jc´F ¸FªFF AFÕXe, AÀFa °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕaX.

response.lokprabha@expressindia.com

OXûIZY ÕXPX½FF À½FøY´F ´FadOX°F

v. CXØFS : tx; À´FáXeIYSX¯F : ryv ¹FF ÀFa£¹FZÕXF ruy ³FZ ·FF¦FF½FZ. ¶FFIYe tx CXSX°FZ. °¹FF³Fa°FSX ¹FF ¶FFIYe³FZ ruy ÕXF ·FF¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F}F IYSXF½FF. ¹FZ±FZ ·FF¦FFIYFSX d³F:¾FZ¿F ¹FZ°Fû, ¸WX¯FªFZ¨F ¶FFIYe ¾Fc³¹F CXSX°FZ. ¸WX¯Fc³F Qû³WXe ÀFa£¹FFa³FF ª¹FF ÀFa£¹FZ³FZ d³F:¾FZ¿F ·FF¦F ªFF°Fû A¾Fe ÀFa£¹FF ¸WX¯FªFZ¨F ¸FÀFFd½F tx.

v. ruy AFd¯F ryv ¹FF ÀFa£¹FFa¨FF ¸FWXØF¸F ÀFF¸FFBÊIY d½F·FFªFIY IYû¯F°FF?

r. CXØFSX : rq; À´FáXeIYSX¯F : ´FdWX»¹FF ÀFa£¹FZ¨FF QbÀFº¹FF ÀFa£¹FZ¾Fe AÀFÕZXÕXF ÀFa¶Fa²F AûTJc³F d°FÀFº¹FF ÀFa£¹FZ¨FF ¨Fü±¹FF ÀFa£¹FZ¾Fe °¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°FeÕX AÀFÕZXÕXF ÀFa¶Fa²F ¾Fû²Fc³F IYFPX¯FZ WXe A¾FF ´Fi¾³FF°FeÕX ¦Fû¸F AÀF°FZ. ¹FZ±FZ srw WXF w ¹FF ÀFa£¹FZ¨FF §F³F AFWZX. °FSX rqqq WXF §F³F AÀFÕZXÕXe ÀFa£¹FF ´Fi¾³Fd¨F³WXF¨¹FF ªFF¦Fe ¹FZBÊÕX. ¸WX¯Fc³F CXØFSX rq.

u. t, v, w,rq AFd¯F rv ¹FF ÀF½FÊ ÀFa£¹FFa³Fe ·FF¦F ªFF¯FFSXe ÀF½FFË°F ÕXWXF³F ÀFa£¹FF IYû¯F°Fe?

s. CXØFSX : y ½FF; À´FáXeIYSX¯F : ÀFd¨F°F¨FF SXFa¦FZ°FeÕX Qû³WXe ¶FFªFca¨FF IiY¸FFaIY ÕXÃFF°F §FZ°FF SXFa¦FZ°FeÕX ¸FbÕXFa¨Fe EIcY¯F ÀFa£¹FF rs+rq ¸WX¯FªFZ¨F ss WXûBÊÕX. ªFSX ´FiÀFFQ¨FF SXFa¦FZ°FeÕX IiY¸FFaIY OXF½FeIYOcX³F rv ½FF AÀFZÕX °FSX CXªF½FeIYOcX³F °¹FF¨FF IiY¸FFaIY ss ´F`IYe ru ½FªFF ªFF°FF, y ½FF AÀFZÕX. ru ½FªFF IZYÕZX IYFSX¯F OXF½FeIYOcX³F rv ½FF IiY¸FFaIY ´FiÀFFQ¨FF AFWZX, ¹FF¨FF¨F A±FÊ °¹FF¨¹FF AF²Fe ru ¸FbÕZX CX·Fe AFWZX°F.

t. r,y,sx,wu,rsv,---,tut,vrs... °FSX ÀFa£¹FF¸FFÕZX°FeÕX --- ¹FF À±FF³Fe AÀF¯FFSXe ÀFa£¹FF IYû¯F°Fe?

t. CXØFSX : srw; À´FáXeIYSX¯F : ÀFa£¹FF¸FFÕZX°F ´Fi°¹FZIY IiY¸FF¦F°F ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFa£¹FZ¨FF §F³F AFWZX. r ¨FF §F³F r, s ¨FF §F³F y, t ¨FF §F³F sx. ¹FF IiY¸FF³FZ w ¨FF §F³F ¸WX¯FªFZ¨F srw dSXIYF¸¹FF ªFF¦Fe ¹FZBÊÕX.

s. ÀFd¨F°F AFd¯F ´FiÀFFQ WZX EIYF SXFa¦FZ°F CX·FZ AFWZX°F. ÀFd¨F°F¨FF SXFa¦FZ°F OXF½FeIYOcX³F rr ½FF °FSX CXªF½FeIYOcX³F rs ½FF IiY¸FFaIY AFWZX. ´FiÀFFQ¨FF SXFa¦FZ°F OXF½FeIYOcX³F rv ½FF IiY¸FFaIY AÀFZÕX °FSX SXFa¦FZ°F °¹FF¨FF CXªF½FeIYOcX³F IiY¸FFaIY IYû¯F°FF

u. CXØFS :X tq; À´FáXeIYSX¯F : AF´F¯F t, v, w, rq AFd¯F rv ¹FF ÀFa£¹FFa¨FZ ´FFPZX ÕXÃFF°F §FZ°FF AF´F»¹FFÕXF WXe ÀFa£¹FF d¸FT¯FZ ÀFû´FZ ªFFBÊÕX.

r. srw : w :: rqqq : ?

CXØFSmX À´FáXeIYSX¯FFÀFdWX°F

r

¾F¶QIYûOZX IiY. tu

s

AaªF³FF ´FadOX°F AFOX½Fe d½F²FF³FZ r) kIYû»FF½FSXe OXel RZY¸F QFdÃF¯FF°¹F Ad·F³FZ°FF t) k´FFNX»FF¦Fl d¨FÂF´FMXF¨Fe ³FFd¹FIYF v) §FûOXF¦FFOXe¨FF EIY ªFb³FF ´FiIYFSX x) »F¹FQFSX AFSXûTXe z) ¶FûMXF¨¹FF A¦FiF½FSXe»F IYNXe¯F IY½F¨F rr) ´FSXF·F½F; RbY»FFa¨Fe ¸FFTX rt) ßF½F¯FZÔdýi¹F, IY¯FÊ

ªF »F °F SX ¯F ÀFF

¾F¶QIYûOZX IiY. tt ¨FZ CXØFSX ¹F ¸F »WXF SX ¸F ÃF ÀFF ÀF ½F ³FZ ÀFF ¸F ¯F IYF ¯F ²Fe SX ¦FFa ¸FF °Fe ÀFa ²Fe ¸F ¯F AF ¦FiF ²Fc ÀFa °F ¸F ¢°FF

v ru) ²FÈ°FSXF¿MÑXF¨Fe ´F°³Fe; IYüSX½FFa¨Fe ¸FF°FF rw) RYF¾FFa¨¹FF ÀFFÁëF³FZ JZTXF½F¹FF¨FF ´FMXF½FSXe»F §FSX¦Fb°Fe ¶F`NXF JZTX rx) ³FSX¸F, ¸FÈQc, ¸Fb»FF¹F¸F rz) ¹Fbð, ÀFa¦FiF¸F; ½FFTX½FaMX sq) ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨FZ ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ¾FFÀFIYe¹F d³F½FFÀFÀ±FF³F CX·Fe d½F²FF³FZ r) ¾½FZ°F, ÀFRZYQ, ´FFaPXSXF s) dIiYIZYMX¸F²Fe»F kdÀF¢ÀFSXl t) À°Fbd°F´FFNXIY, ´Fi¾FaÀFF IYSX¯FFSXF u) AF¹Fb½FZÊQF°Fe»F ´Fa¨FIY¸FÊ d¨FdIY°ÀFZ°Fe»F EIY d¨FdIY°ÀFF w) ÀFF±Fe¨Fe QZ½F°FF- **AFBÊ y) k***** QZ ¦FF QZ½FFÜ ¸Fba¦Fe ÀFFJSmX¨FF SX½FFÜl rq) OX¶»¹FcOX¶»¹FcERY½FF»FF ·FFSX°FF¨FF

x

t w

y

z

rr rt

¸FWXF¶F»Fe rs) SmX¾F³F; ´FbSXûdWX°FF»FF dQ»FZ»FZ ´FFIYÀFFdWX°¹F rt) ¶FFa¦FOëF ·FSX¯¹FF¨FF ²FaQF IYSX¯FFSXF

rq

rs ru

rw rz

u

rv rx

ry

sq ru) AªFÊb³FF¨FZ ÀFb´FidÀFð ²F³Fb¿¹F rv) IYF¦FQ ¸FûªF¯¹FF¨FZ ½FeÀF QÀ°¹FFa¨FZ ¸FF´F ry) IYPX, CXIYTXe, CX²FF¯F; ¶FWXSX response.lokprabha@expressindia.com

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

67

³FF°Fa fY°FbªFF RYOXIZY AF´F¯F ÀF¦FTZ¨F MÑZ³F¨¹FF ÀFeM´FFÀFc³F °FZ §FSF´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FF¨F ¦Fû¿MXe VFZAS IYS°F AÀF°Fû. ´F¯F A¾FF ¦Fû¿MXe VFZAS IYS¯Fa AFd¯F AF´FÕXe AF½FOX°Fe ½¹F¢°Fe VFZAS IYS¯Fa ¹FF°F RYSIY AÀF°FFZ. °FFZ d¸F³FcÕXF AF°FF ´FiIY¿FFʳFZ þF¯FU°F Wû°FF...

¾FZAÎSX¦F IYSX°FF³FF... »FF±F ¸FFøXX ³F d¸F³Fc³FZ EIYQF¨FF QSUFþF C§FO»FF. WF°FF°F B°FIaY ÀFF¸FF³F Wû°Fa IYe IbY»Fe»FFWe ÀU°F:¨Fa VFSeS ´FbS»Fa ³FÀF°Fa. d¸F³Fc¨¹FF WF°FF¨Fe ¶FûMaWe »FF»F ÓFF»Fe Wû°Fe. ¸F³F¦FMFUSWe »FF»F »FF»F UT CN»FZ Wû°FZ, ´F¯F d¸F³Fc¨FF C°ÀFFW QFaO¦FF. ÀF¦F¼¹FF d´FVF½¹FF d°F»FF¨F ²FSF¹F¨¹FF Wû°¹FF. VFFGd´Fa¦F IZY»¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F UFM°Fa ¸W¯Fc³F. ÀF¦F¼¹FF d´FVF½¹FF EIYQF¨¹FF d°F³FZ §FSF°F MFIY»¹FF. ¸FF¦Fc³F ÀF¦FTF ¦Fû°FFUTF ¹FZ°F¨F Wû°FF. AF°¹FF, ¸FFUV¹FF, ¸FF¸¹FF, IYFIcY AFd¯F AFBÊ. d¸F³Fc³FZ EIYQF °¹FFa¨¹FFIYOZ AFd¯F ¸F¦F EIYQF AF´F»¹FF §FSFIYOZ ´FFdW»Fa. AF°FF ÀF¦FTZ ¹FZDY³F ¶FÀF¯FFS IbYNZ? ¶FÀFF¹F¨¹FF þF¦FF ¶FFG¢ÀFZÀF, d´FVF½¹FF ¹FFa³Fe Aû±Fa¶Fc³F UFW°F Wû°¹FF. °¹FFa³FF ÀU°F:»FF¨F þF¦FF Wû°F ³FÀFFUe B°FIYe ÀFF¸FF³FF¨Fe ¦FQeÊ Wû°Fe. °FSeWe d¸F³Fc³FZ ´FMF´FMF ÀF¦F¼¹FF d´FVF½¹FF EIYFUS EIY S¨F»¹FF. °FûUS ÀF¦FTZ §FSF°F dVFS»FZ. °¹FFa¨¹FF¨F ²FbaQe°F. k°Fû ÀFFOe¨FF Sa¦F þFÀ°F LF³F Wû°FF, °FZ IY»FS IYFGd¸¶F³FZVF³F þFÀ°F ¨FFa¦F»Fa Wû°Fa; ´F¯F °Fû QbIYF³FQFS¨F ¶FSû¶FS QFJU°F ³F½W°FF.l d¸F³Fc»FF QbIYF³FQFSF¨Fe¨F Q¹FF AF»Fe. §FSF°F EUPëF d´FVF½¹FF ¶F§Fc³F QbIYF³FQFSF³FZ IYFWe¨F QFJU»Fa ³FFWe ¹FFUS IbY¯FF¨FF¨F dU¾½FFÀF ¶FÀF»FF ³FÀF°FF. °¹FFa¨¹FF¨F ³FFQF°F °¹FF Qû³F ÀFûµ¹FFaUS QFMeUFMe³FZ ¶FÀF»¹FF. WF°FF°F ª¹FF IYFWe EIY-Qû³F d´FVF½¹FF CS»¹FF Wû°¹FF °¹FFÀFbðXF JF»Fe NZUF¹F¨Fe °¹FFa³FF VFbðX ³F½W°Fe. WFG»F¸F²¹FZ NZUF¹F»FF þF¦FFWe ³F½W°Fe ¸W¯FF. d¸F³Fc»FF EIaYQS

68

ÀF¦F¼¹FF ´FiIYFS¨Fe ¦Fa¸F°F UFM»Fe. dIY¨F³F¸F²Fc³F ´FF¯Fe AF¯Fc³F °Fe dM´FFG¹FUS NZU¯FFS B°F¢¹FF°F d°F»FF dM´FFG¹FWe dSIYF¸FF CS»FF ³FFWe ¹FF¨Fe þF¯FeU ÓFF»Fe. VFZUMe d°F³FZ EIYe¨FF JFaQF W»FUc³F ¸FûNëFaQF kk´FF¯Fe §¹FF AFd¯F ¶FFGM»F ´FFÀF IYSFll AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa °FZ½WF IbYNZ ÀF¦F¼¹FF ·FF³FFUS AF»¹FF.

kkd¸F³Fc....±Fh¢¹Fc....¦FSþ ¦FSþ Wû°Fe ¦F ¶FFBÊ.ll IYFIcY d³F:¾½FFÀF MFIYe°F ¸W¯FF»Fe. kkASZ! ¶FF´F SZ! §FSF°F IZYUPF ´FÀFFSF ÓFF»FF¹F ³FFWe?ll d¸F³Fc¨¹FF AFBÊ»FF RYFS¨F »FUIYS þF¯FeU ÓFF»Fe. AÀFû WZWe ³FÀFZ ±FûOIZY. kkd¸F³Fc... °FFBÊ»FF þSF RYû³F »FFU.

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

¶F§F IbYNUS AF»Fe AFWZ°F ¸FaOTe? d°F»FF ¸W¯FFUa ÀF¦F¼¹FFa³FF ¨FWF´FF¯¹FFÀFFNe B±FZ¨F §FZDY³F ¹FZ.ll Bd°F AFBÊ. kk§FZDY³F ¹FZ IYF¹F A¦Fa? ´FÀFFSF ¶F§F IYe dIY°Fe ÓFF»FF¹F §FSF°F. ½¹FFWe AFWZ°F °FZ AF´F»FZ. WZ AÀFa §FS QFJU¯FFS AFWZÀF IYF °¹FFa³FF?ll Bd°F AF°¹FF. kkAWû U³ÀFa.. »F¦³F§FS ¸W¯FþZ AÀFa¨F AÀF¯FFS ³FFWe IYF? AFd¯F ¸Fe ÀFFad¦F°F»Fa¹F ¸W¯Fc³F °Fe ¸FaOTe ¹FZ¯FFSZ°F ±FûOe¨F? We AF´F»Fe ¸W¯FF¹F¨Fe ´FðX°F.ll AF´F¯F AFd¯F AF´F»¹FF ´FðX°Fe! d¸F³Fc³FZ °FFBÊ»FF ¦F´F¦Fb¸FF³F RYû³F »FFU»FF. °FFBʨFF RYû³F kd¶FÓFel. kÀFBÊl d¸F³Fc¨Fe °FFBÊ. Qû§Fea¸F²¹FZ U¹FF¨Fa °FÀFa ¶FSa¨F Aa°FS Wû°Fa; ´F¯F °¹FFa¨¹FF dU¨FFSF°F AFd¯F AF¨FFSF°F RYFS IY¸Fe Aa°FS Wû°Fa. »FWF³F´F¯Fe ÀF¦F¼¹FFaÀFFS£¹FF °¹FFWe ·FFaO°F, ´F¯F þÀFF þÀFF ÀF¸Fþc°FQFS´F¯FF UFPeÀF »FF¦F»FF °FVFe °FVFe AFBÊ-¶FF¶FF AFd¯F ÀFBÊ-d¸F³Fc AVFF Qû³F dM¸ÀF §FSF°F WûD »FF¦F»¹FF. A±FFÊ°F AFBÊ-¶FF¶FF ¸FbïXF¸F AÀFZ UF°FFUS¯F §FSF°F d³F¸FFʯF IYSe°F Wû°FZ, IYe ª¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF°Fe»F ¶Fa²F °¹FFa¨¹FF¨F ³FIYT°F ÀFFa²F»FZ þF°Fe»F. ±FûO¢¹FF°F LûMëF°F»¹FF LûMe ¦Fû¿MXWe °¹FF EIY¸FZIYea´FFÀFc³F »F´FU°F ³F½W°¹FF. §FSF°F dVFS»¹FF dVFS»¹FF d¸F³Fc¨FF ´FiV³F AÀFF¹F¨FF, °FFBÊ IbYNZ¹F AFd¯F ÀFBʨFFWe d¸F³Fc IbYNZ¹F? ÀFBʨFa »FU-¸FGSZþ.

A±FFÊ°F d¸F³Fc¨Fe RbYÕX ÀFZdMaX¦F AFd¯F ¸F¦F

´FbPX¨Fe ¶Fû»F¯Fe. °¹FF¸FbTZ d¸F³Fc»FF AF´F»FF ¹FF »F¦³FF°F dÀFaWF¨FF UFMF AFWZ ¹FF¨FF Ad·F¸FF³F UFM°F Wû°FF. ÀFBʨFF Wû¯FFSF ³FUSF d³FSaþ³F. OFG¢MS. °¹FF¨¹FF §FSF¨FZ ÀF¦FTZ¨F OFG¢MS AFd¯F ÀFBÊ ¸FF³FÀFû´F¨FFSX°FªÄF . ÀF¦FTa¨F EIYQ¸F ÀFZM. Qû§FFa¨¹FFWe §FSF°Fc³F IYFWe¨F dUSû²F ³F½W°FF. ÀF¦FTa ÀFST ¸FF¦FFʳFZ Wû°F Wû°Fa. d¸F³Fc»FF Ad·F¸FF³F UFM¯¹FFþû¦Fa ¹FF°F IYFWe¨F ³F½W°Fa, ´F¯F °FSeWe d¸F³Fc »FWF³F Wû°Fe ¸W¯Fc³F ÀFBÊÀFbðXF kd¸F³Fc Wû°Fe ¸W¯Fc³F WZ VF¢¹F ÓFF»Fal AÀFa IYü°FbIYF³FZ ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFFa¦FF¹F¨Fe. AF°FF ÀFBʨFe ÀFFÀFS¨Fe ¸FaOTe ÀFBÊ»FF d°F¨¹FF¨F ´FÀFa°Fe¨¹FF ¸FF³FF¨¹FF ÀFFOëF §¹FF¹F»FF §FZDY³F ¦FZ»Fe Wû°Fe. JSZ °FS d³FSaþ³F ´F¯F ¹FZ¯FFS Wû°FF, ´F¯F °¹FF»FF B¸FþʳÀFe AF»Fe ¸W¯Fc³F °Fû ³FFWe ¹FZD VFIY»FF. °¹FF¸FbTZ ÀFBÊ AF°FF °¹FF»FF¨F ÀF¦FTF kdSX´FûMÊXl QZ°F AÀF¯FFS ¹FF¨Fe d¸F³Fc»FF JFÂFe ´FM»Fe. d°F³FZ AFBÊ»FF, k°FFBʨFF RYû³F »FF¦F°F ³FFWe¹FZ.¶FWb°FZIY °Fe MÑZ³F¸F²¹FZ AÀFZ»Fl AÀFa ÀFFa¦Fc³F UZT ¸FFøXX ³F ³FZ»Fe. B°F¢¹FF°F d¸F³Fc»FF IYFWe °FSe AFNU»Fa. kkd¸F³Fc... A¦Fa IYF¹F IYS°FZ¹FÀF?ll d¸F³Fc¨¹FF ²FO´FO¯¹FF¸FbTZ AF°¹FF»FF ¦F´´FFa°F AO¨F¯F ÓFF»Fe. kkAF°¹FF, A¦Fa ¸FFÓFF ¸Fû¶FFB»F IbYNZ ´FFdW»FFÀF IYF?ll d¸F³Fc³FZ A¦FQe °FT¸FTe³FZ dU¨FFS»Fa. °FFBʳFZ ³FUe³F §FZ°F»FZ»¹FF ÀFFOëFa¨FZ RYûMû d°F»FF ½WXFGMÐXÀFAG´F IZY»FZ AÀF°Fe»F AÀFF dU¨FFS IYøXX ³F °Fe °¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FÀFFº¹FF°F ¦FþFAFO ÓFF»FZ»FF ¸Fû¶FFB»F VFû²F°F Wû°Fe. IYÀFF¶FÀFF d°F»FF °Fû IbYN»¹FF °FSe d´FVFUe°F ÀFF´FO»FF. d°F³FZ §FFBʧFFBÊ°F ½FF¹FRYF¹F ¨FF»Fc IZY»Fa. ¶FSZ¨F ¸FZÀFZþZÀFÐ AF»FZ Wû°FZ, ´F¯F °¹FF°F ÀFBʨFF ¸FZÀFZþ ³F½W°FF. JSa °FS d¸F³Fc»FF °FFBÊÀFû¶F°F þF¹F¨Fa Wû°Fa, ´F¯F ÀF¦F¼¹FF ¸FdW»FF ¸FaOTea³Fe IZY»FZ»¹FF dUSû²FF¸FbTZ °Fe þFD VFIY»Fe ³FFWe. d°F»FF ÀFBʨFa AFd¯F d³FSaþ³F¨Fa d³FSXeÃF¯F IYSF¹F»FF Jc´F AFUOF¹F¨Fa. °FFBÊ AF´F»¹FFVFe þVFe UF¦F°FZ °FVFe¨F °Fe d³FSaþ³FVFe ÀFbðXF UF¦F°FZ IYF °FZ ¶F§FF¹F»FF, ´F¯F AF°FF d°F¨¹FFÀFû¶F°F d³FSaþ³FÀFbðXF AF»FF

³F½W°FF °¹FF¸FbTZ d°F»FF RYFS Qb:J ÓFF»Fa ³FFWe. ´F¯F ÀF²¹FF IYF¹F Wû°Fa¹F °FZ d°F»FF IYT°F ³F½W°Fa. Aa¦F·FS ¦FS¸F UFSF dRYS°F Wû°FF. ùQ¹FF¨FZ NûIZYWe UFP»FZ Wû°FZ. ´F¯F IYFS¯F IYT°F ³F½W°Fa. °Fe ´Fb³F:´Fb³WF ÀFBÊ»FF RYû³F IYSe°F Wû°Fe, ´F¯F ½¹F±FÊ.

RYû³F d¶FÓFe. ¶FSa RYû³F ¨FF»Fc AÀF°FF³FF AF´F»¹FF»FF QbÀFº¹FF¨FF RYû³F ¹FZ°Fû¹F WZ IYT°Fa. AÀFa AÀF°FF³FFWe °FFBʳFZ °¹FF¨FF RYû³F Qû³F d¸Fd³FMFaÀFFNe Wû»OUS MFIc ³F¹FZ? AF°FF AF´F¯F IbY¯Fe¨F ³FFWe IYF? SF¦F d³FSaþ³F¨FF IYe ÀFBʨFF, WZWe d°F»FF IYT°F ³F½W°Fa. d°F°F¢¹FF°F AFBʨFe WFIY AF»Fe. kkd¸F³Fc, WF OÑZÀF þSF §FF»Fc³F QFJU ³FF. ¶F§Fc ¹FF °FSe IYÀFF dQÀF°Fû¹F °FZ.ll AFBÊ»FF ¶FWb°FZIY d¸F³Fc¨Fe §FF»F¸FZ»F IYT»Fe AÀFFUe. °FeWe AVFF ¦Fûa²FTF°Fc³F ¦FZ»Fe AÀFFUe. d¸F³Fc þSF ÀFFUS»Fe AFd¯F d°F³FZ OÑZÀF §FF°F»FF. AFBʳFZ d¸F³Fc»FF ´FiZ¸FF³FZ þUT §FZ°F»Fa. C°ÀFFWF°F d°F³FZ AFSVFFIYOZ ²FFU §FZ°F»Fe. °Fe ÀU°F:»FF ³¹FFWFT°F¨F Wû°Fe B°F¢¹FF°F QFSFUS¨Fe ¶FZ»F UFþ»Fe. kkAFBÊ... ±FFa¶F... ¸Fe C§FO°FZ QFS. °FFBʨF AÀFZ»F.ll d¸F³Fc³FZ C°ÀFFWF°F QSUFþF C§FO»FF. d¸F³Fc»FF QSUFþF°F ´FFWc³F ÀFBʳFZ RYû³F IYF³FF´FFÀFc³F þSF ¶FFþc»FF §FZ°F»FF AFd¯F kd¸F³Fc, WZ þSF AF°F NZU ¦Fal AÀFa ÀFFa¦Fc³F RYû³FUS ¶Fû»F°F ¶Fû»F°F °Fe AF°F ¦FZ»Fe. d¸F³Fc³FZ AFUaPF d¦FT»FF. °¹FF AFUaPëFÀFû¶F°F AF´F»¹FF ´Fi°¹FZIY ÀFFSe-OZ»FF ÀFBʳFZ IYü°FbIYF³FZ IYøXX ³F dQ»FZ»¹FF °F¹FFSe¨Fe AFNU¯F d¸F³Fc¨¹FF ¸F³FF»FF ¨FMIYF »FFUc³F ¦FZ»Fe. d°F³FZ d´FVF½¹FF NZU»¹FF AFd¯F SF¦FF°F OÑZÀFWe ¶FQ»Fc³F MFIYF»FF. AF´F»Fe °FFBÊ IbY¯FFÀFû¶F°F °FSe VFZAS Wû°FZ¹F ¹FF¨FF d°F»FF ÀFa°FF´F ¹FZ°F Wû°FF. ´F¯F ÀFFa¦F¯FFS IbY¯FF»FF? IY´FOZ ¶FQ»Fc³F °Fe VFFa°F ¶FÀFc³F SFdW»Fe. Oû¼¹FF°F»¹FF AßFca¸FbTZ ÀF¸FûS¨Fa ÀF¦FTa d°F»FF Aa²FcIY dQÀF°F Wû°Fa. Aû§FT¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIY AßFcaÀFû¶F°F EIY-EIY AFNU¯F þûO»FZ»Fe Wû°Fe. VFZAS IZY»FZ»¹FF IGYO¶FSe´FFÀFc³F °FZ

¶FZOøXX ¸F´F¹FË°F ÀF¦FTa¨F. d·Fa°FeIYOZ EIYMIY ¶F§F°F ¶FÀF»FZ»¹FF d¸F³Fc¨¹FF ¸F³FF°F dU¨FFSFa¨Fe UFUMT CXNXÕXe Wû°Fe. §FSF°F»FF ´FÀFFSF AFUøXX VFIY°Fû; dU¨FFSFa¨¹FF ´FÀFFº¹FF¨Fa IYF¹F IYS¯FFS? AF´F¯F ÀF¦FTZ¨F MÑZ³F¨¹FF ÀFeM´FFÀFc³F °FZ §FSF´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FF¨F ¦Fû¿MXe VFZAS IYSe°F AÀF°Fû. ´F¯F ¦Fû¿MXe VFZAS IYS¯Fa AFd¯F ½¹F¢°Fe VFZAS IYS¯Fa ¹FF°F»FF RYSIY d°F»FF AF°FF ´FiIY¿FFʳFZ þF¯FU°F Wû°FF. Qû³F-°Fe³F dQUÀFFaAF²Fe AF°FF kA£Ja IY´FFM ¸FFÓFa Wû¯FFSl, kA£Je øXX ¸F ¸FFÓFe Wû¯FFSl ¹FF¨FF AF³FaQ Wû°F Wû°FF, ´F¯F AF´F»Fe °FFBÊ ´Fc¯FÊ´F¯FZ AF´F»Fe ³FÀF¯FFS ¹FF¨Fe d°F»FF WTWT UFM°F Wû°Fe. ´Fb³WF VFSeS·FS ¦FS¸F ¦FS¸F UFSF dRYS°F Wû°FF. Jc´F °FF´F ¹FZ¯FFS IYe IYF¹F, AÀFa d°F»FF UFM°F Wû°Fa. AF°FF SF¦F VFFTZ´FFÀFc³F AF´F»¹FF»FF VFZAdSaX¦F IYF dVFIYU»Fa ¦FZ»Fa ¹FF¨FF ¹FZ°F Wû°FF; ´F¯F EIYF ¶FFþc³FZ °FZ dVFIYU»Fa ³FÀF°Fa °FS EIYMZ´F¯FF JF¹F»FF CN»FF AÀF°FF AÀFaWe d°F»FF UFM°F Wû°Fa. AF´F¯F ¦FZ»¹FFUS °FS We øXX ¸F A£Je dSIYF¸Fe WûBÊ»F, ´F¯F ¸F¦F °FZ½WF AFBÊ-¶FF¶FFa³FF WûBÊ»F IYF d¸F³FcÀFFSJF AF³FaQ? d³FSaþ³F¨Fe ¶FZOøXX ¸FWe AF°FF VFZASX Wû¯FFSZ, ´F¯F °¹FF¨¹FF ·FFU³FF AFd¯F d¸F³Fc¨¹FF ·FFU³FF ¹FF°F dIY°Fe RYSIY AFWZ. d³FSaþ³F¨FZ AFBÊ-UOe»F AFd¯F d¸F³Fc ¹FFa¨¹FF ·FFU³FFa°F ÀFF²F¸¹FÊ AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¸F¦F IYF¹F IYSFUa? »F¦³F IYøXX ¨F ³F¹FZ IYF °FFBʳFZ? ´F¯F ¹FF³FZ IbY¯Fe¨F ÀFbJe Wû¯FFS ³FFWe. We UZT °FS ´Fi°¹FZIYFUS¨F ¹FZ¯FFS AFd¯F ¹FZ°FZ. d¸F³FcUSWe ¹FZ¯FFS AFWZ. d°F¨Fa¨F ¸F³F d°F¨¹FFVFe¨F ·FFaO°F Wû°Fa. ´F¯F °FSeWe AF´F»¹FF °FFBÊ»FF þZ WUa AFWZ °FZ d¸FT°Fa¹F ¹FF³FZ AF°F IbYNZ °FSe °FZ ÀFbJFU°F Wû°Fa. d¸F³Fc¨¹FF ¸F³FF°F»Fa IYFWcS ¸FFÂF VFFa°F Wû°F ³F½W°Fa. d°F°F¢¹FF°F °FFBʨFe WFIY d¸F³Fc³FZ EZIY»Fe. kkd¸F³Fc... »FUIYS ¹FZ... ¶F§F ¸Fe IYF¹F IYF¹F §FZ°F»Fa¹F...ll d¸F³Fc³FZ OûTZ ´FbÀF»FZ AFd¯F °Fe

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

°FFBÊþUT ¦FZ»Fe. ÀFBÊ ·FS·FøXX ³F ¶Fû»F°F Wû°Fe. ´Fi°¹FZIY ÀFFOe §FZ°FF³FF IYF¹F IYF¹F ÓFF»Fa °FZ ÀF¦FTa ÀFFa¦F°F Wû°Fe; ´F¯F d¸F³Fc ¸FFÂF d°F¨¹FF¨FIYOZ EIYMIY ´FFW°F Wû°Fe. °FFBʨFF ´FiF²FF³¹FIiY¸F ¶FQ»F»FF¹F RY¢°F. ¸Fe d°F¨¹FF d»FÀM¨¹FF ¶FFWZS IY²Fe¨F þF¯FFS ³FFWe ¹FF þFd¯FUZ³FZ °Fe ÀFbJFU»Fe. ´F¯F d°F¨¹FF ¸F³FF°F»FF IYû»FFW»F °FÀFF¨F Wû°FF. ÀFBÊ»FFWe ¶FWb°FZIY þF¯FU»Fa d¸F³Fc¨¹FF ¸F³FF°F»Fa UFQT. d°F³FZ ÀF¦F¼¹FF ÀFFOëF ¶FFþc»FF NZU»¹FF AFd¯F d¸F³Fc»FF þUT §FZ°F»Fa. kkd¸F³Fc... VFFa°F Wû...!ll °FFBʨ¹FF Jc´F dQUÀFFa³Fe ÓFF»FZ»¹FF À´FVFFʳFZ d¸F³Fc¨¹FF ¸F³FFUS W»FIZY¨F RbaYIYS §FF°F»Fe. ÀFBÊ ¶Fû»F°F Wû°Fe, kkd¸F³Fc, A¦Fa AÀFa IYû¯F°FFWe ¸FF¯FcÀF IYû¯FF¨FeWe þF¦FF ³FFWe §FZD VFIY°F. AÀFa IYÀFa ¸Fe °Fb¸WF»FF dUÀFSZ³F. dþ°FIYe ¸FF¯FÀFa AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZ°FF°F °Fe AF´F»¹FF ¸F³FF°F °¹FFa¨¹FFÀFFNe EIY ³FUe³F IYû´FSF °F¹FFS IYS°FF°F AFd¯F ¶F§F, AÀFZ IYû´FSZ þûOc³F þûOc³F AF´F»Fa ¸F³F dIY°Fe ¸FûNa Wû°Fa. d³FSaþ³F °FbÓFe þF¦FF IY²Fe¨F ³FFWe §FZD VFIY¯FFS. AF°FF °¹FF¨¹FFÀFFNe EIY ³FUe³F IYû´FSF °F¹FFS ÓFF»FF¹F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F B°FIaY¨F. ¸F¦F AF°FF ¸F»FF ÀFFa¦F, °Fû IYû´FSF AÀFF dSIYF¸FF¨F NZUF¹F¨FF IYF? °FbÓFF IYû´FSF ´FbSZÀFF ·FS»FZ»FF AFWZ; ´F¯F d³FSaþ³F¨¹FF IYû´Fº¹FF°F ¶FSe¨F þF¦FF dVF»ÕXIY AFWZ. °Fe ·FSF¹F»FF UZT °FS »FF¦F¯FFS¨F ³FF! AFd¯F AF°FF ±FûOëF¨F dQUÀFF°F ¸FFÓFa ³FUe³F AF¹Fb¿¹F ÀFbøYXX WûBÊ»F. ¸F¦F °¹FF AFNU¯FeaÀFFNe °Fb¸F¨¹FFÀFFNe AÀF»FZ»¹FF IYû´FºX¹FF°F þF¦FF ³FIYû IYF? AFd¯F þS IYû´FSF VFZAS ³FFWe IZY»FF °FS ³FUe³F ¸FF¯FÀFFaÀFFNe þF¦FF IYVFe Wû¯FFS ¸F³FF°F? ¸F¦F ¹FF ÀF¦F¼¹FFÀFFNe UZT °FS »FF¦F¯FFS¨F ³FF? QZVFe»F ¸F»FF °FZUPF UZT?ll d¸F³Fc d³F:VF¶Q ÓFF»Fe Wû°Fe. d°F»FF d°F¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSa d¸FTF»Fe Wû°Fe. d°F¨¹FF ¸F³FF°F»Fa UFQTWe VFFa°F ÓFF»Fa Wû°Fa.

response.lokprabha@expressindia.com

69

RYG¾F³F ´FG¾F³F ¸FȯFF»F ·F¦F°F

ÕXFÕX dÕX´FdÀMXIY ½FF´FøY? #

¶FWb°FZIY ´FFMeÊþ¸F²¹FZ dÀF»FZd¶FidMþ »FF»F d»F´FdÀMIY¸F²¹FZ dQÀF°FF°F. ¸F»FFWe »FF»F d»F´FdÀMIY §¹FF¹F¨Fe AFWZ. ´F¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¶FiG¯OÐÀF¸F²¹FZ »FF»F Sa¦FF¨FZ¨F UZ¦FUZ¦FTZ VFZOÐÀF C´F»F¶²F AÀF°FF°F. °¹FF°Fe»F

³FZ¸FIYF IYû¯F°FF d³FUOF¹F¨FF, WF ´FiV³F ´FO°Fû. IYFS¯F QbIYF³FF°F ÀF¦FTZ¨F VFZO AF´F»¹FFUS ÀFcM Wû°FF³FF dQÀF°FF°F. ´Fi°¹FÃFF°F §FSe AF»¹FFUS ¸FFÂF °Fe VFZO d°F°FIYeVFe ¨FFa¦F»Fe UFM°F ³FFWe. - ¾½FZ°FF, U¹F ry.

ÀF²¹FF dUdU²F ´FiIYFS¨FZ RaYIYe AFd¯F ¸FÀ°F d´FiaMÐÀF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´F¯F AÀFZ IY´FOZ §FF»FF¹F»FF ±FûOa §FF¶FSF¹F»FF Wû°Fa. AF´F»¹FF»FF ÀFcM WûBÊ»F IYe ³FFWe WZ IYT°F ³FFWe. AÀFZ d´FiaMÐÀF AF´F»¹FF ´FZWSFUF°F IYÀFZ UF´FS°FF ¹FZ°Fe»F? - ÀFb³Fe°FF, U¹F su. ¶Fû»O AFd¯F RaYIYe d´FiaMÐÀF ÀF²¹FF B³F AFWZ°F. A¦FQe RbY»FZ, ´FÃFe, ´FiF¯Fe AVFF d³FÀF¦FFÊ°Fe»F §FMIYFa´FFÀFc³F °FZ Bd°FWFÀFF°Fe»F JFÀF ½¹Fd¢°FSZJFWe IY´FOëFaUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. A±FFÊ°F WZ d´FiaMÐÀF d°F°F¢¹FF¨F ÀFWþ°FZ³FZ IGYSe IYS¯FZWe ¸FWØUF¨FZ AÀF°FZ. ¸FûNëF d´FiaMÐÀF¨¹FF IbY°FeÊÀFû¶F°F ¶Fû»O VFZO¨FF ¨FbOeQFS dIYaUF OZd³F¸F §FF»Fc VFIY°FF. AVFF d´FiaMÐÀFÀFû¶F°F IYFG³MÑFÀF VFZOÐÀF CNc³F dQÀF°FF°F. VF¢¹F°Fû EIYF ¸FûNëF d´FiaMÀFû¶F°F B°FS IYû¯F°FZ d´FiaMÐÀF ¸FG¨F IYøXX ³FIYF. ´F¯F LûMëF dIYaUF ¸F²¹F¸F

AFIYFSF¨¹FF d´FiaMÐÀF EIY¸FZIYFaÀFû¶F°F Me¸FA´F IYøXX ³F °Fb¸We ³F¢IYe¨F §FF»Fc VFIY°FF. EIYF¨F AFIYFSF¨¹FF AFd¯F ÀFFBªF¨¹FF ´F¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF IY»FS¸F²Fe»F ´FZÓ»Fe, µ»FûS»F d´FiaMÐÀF ´F¯F EIYÂF LF³F dQÀF°FF°F. AVFF ´FiIYFS¨¹FF d´FiaMÐÀF IbY°FeÊ-¨FbOeQFSUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. °Fb¸F¨¹FF ¶FFGOeÀMÑ¢¨FS¨FF d´FiaMÐÀF §FF»F°FF³FF dU¨FFS IYS¯FZ ¸FWØUF¨FZ AÀF°FZ. þS AG´F»F VFZ´F¨Fe ¶FFGOe AÀFZ»F °FS d´FiaMZO ´FhMÐÀF, ÀIYMÐÀFÊ LF³F dQÀF°FF°F. d´FAS VFZ´F¨¹FF ¸Fb»FeÔ³Fe ¸FûNZ d´FiaMÐÀF VF¢¹F°Fû Mëbd³F¢ÀF, IbY°FeÊþ UF´FS»FZ»FZ CØF¸F. (¹FF ¶FFGOeVFZ´F¶FïX»F AF´F¯F ¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ ¶Fû»F»Fû Wû°Fû, AFNU°Fa¹F ³FF...) »FWF³F d´FiaMÐÀF¨FZ IY´FOZ B»¹Fbþ³F °F¹FFS IYSF¹F»FF ¸FQ°F IYS°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¶FFGOe¸F²Fe»F E¢ÀMÑF RGYM »F´FU¯¹FFÀFFNe »FWF³F d´FiaMÐÀF¨FZ IY´FOZ IY²FeWe CØF¸F.

#

70

»FF»F d»F´FdÀMIY ¸W¯FþZ ´Fi°¹FZIY °F÷XX ¯Fe¨FF þeU IYe ´FiF¯F. ¸FZIYA´F IYS¯¹FF¨Fe, A´F-Mc-OZM SFW¯¹FF¨Fe AFUO AÀFZ»F °FS »FF»F d»F´FdÀMIY °Fb¸F¨¹FF ¸FZIYA´F dIYM¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F AÀF°Fû. IYFS¯F We EIY AVFe VFZO AFWZ, þe IY²Fe¨F RYÀFU°F ³FFWe. RY¢°F °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF IYFG¸´ÕZX¢VF³F»FF ÀFFþZVFe VFZO d³FUOF¹F¨Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¾½FZ°FF °FbÓFe AO¨F¯F ÀF¸Fþc VFIY°FZ. QbIYF³FF°F ·FS´FcS »FFBMÐÀF AÀF»¹FF³FZ ÀF¸FûS¨FF QFJU°Fû °Fe ´Fi°¹FZIY VFZO AF´F»¹FFUS ¸FG¨F Wû°FZ¹F, AÀFa UFM°F. ¸F¦F °FZ RYFDaYOZVF³F AÀFû dIaYUF d»F´FIY»FS. ´F¯F °¹FF¸FbTZ d»F´FdÀMIY JSZQe IYS¯¹FF´FcUeÊ AF´F»¹FF ¸F³FF°F °¹FF¶FïX»F¨FZ IYFWe d³F¹F¸F ´F¢IZY AÀF¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. ÀF¦F¼¹FF°F ´Fi±F¸F °FbÓ¹FF dÀIY³FMû³F¨FF dU¨FFS IYS.

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

þS °FbÓFZ IYFG¸´ÕZX¢VF³F OFIÊY AÀFZ»F, °FS OFIÊY VFZO d³FUO AFd¯F þS CþT AÀFZ»F °FS d´FaIY dIYaUF AFGSZaþ Mû³FIYOZ ÓFbIY¯FFº¹FF SZO VFZOÐÀF d³FUO¯¹FFÀF WSIY°F ³FFWe. °¹FF¨F¶FSû¶FS We VFZO °Fb»FF IbYN»¹FF ÀF¸FFSa·FF»FF UF´FSF¹F¨Fe AFWZ, ¹FFUSWe °FbÓFe d³FUO AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. ´FFMeÊÀFFNe þF°FF³FF ¸FÀ°F, dVF¸FS dIYaUF þZ»F dRYd³FVF d»F´FdÀMIY UF´FøXX VFIY°FZÀF. ´F¯F AFGdRYÀF ¸FedMa¦ÀF³FF ¸FGM dRYd³FVF d³FUO. A±FFÊ°F °FbÓFZ IYFG¸´FZ¢VF³F OFIÊY AÀFZ»F ³F °Fb»FF ¶FiFBM SZO VFZO AFUO»Fe AÀFZ»F, °FS ¸FGM dRYd³FVF IZY½WFWe CØF¸F. A±FFÊ°F ¸FGM dRYd³FVF d»F´FdÀMIY OÑF¹F dQÀF°FZ, °¹FF¸FbTZ þS °FbÓFZ d»F´ÀF OÑF¹F AÀF°Fe»F °FS ¸FFÂF ¸FGM dRYd³FVF MFT¯FZ CØF¸F dIaYUF AF²Fe d»F´F¶FF¸F »FFUc³F ¸F¦F We d»F´FdÀMIY »FFU.

response.lokprabha@expressindia.com

MÑZXIYSX ¶ÕXFG¦FSX OXFG. ÀFaQe´F ÀFFJSmX d½FÀ°Fe¯FÊ ÀF¸FbQidIY³FFSmX, ´FFaPXSXe¾Fb·Fi SmX°Fe, JFZÕX ÀF¸FbQiF°FÕaX OXFGd»RY³F¨Fa ³F°FʳF, dWXSX½Fe¦FFSX ÓFFOaX, ½FZ¦F½FZ¦FTZ ªFÕXQb¦FÊ ´FFWXF¹F¨FZ AÀF°FeÕX, IYFZIY¯Fe ªFZ½F¯FF¨FF AFÀ½FFQ §¹FF¹F¨FF AÀFZÕX °FSX AMX EIY¨F... ÀFF¹FIYÕX IYFPXF AFd¯F ¨FÕXF...X

IYFZIY¯F¨Fe ÀFF¹FIY»F ÀFRYSX

k¸Fb¶FBʸFFZa W-Xe¸F.¦FFZUB¨LbF-¸Fba¶XIFBÊYFa³ÀFF¹FIY»F Fe ÀFa´FIÊY ÀFF²FFUF.l WXe ¶FF°F¸Fe UF¨F°FFÃF¯Fe¨F þF¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ´F¢IY ÓFF»FF. ÀFF¹FIY»F¨FF A³Fb·FU ³FÀF»¹FF¸FbTZX rv dQUÀF sq dIY¸Fe ÀFF¹FIYÕX ¨FF»FU¯¹FF¨FF ÀFSXFU IZY»FF. QFZ³F dQUÀF ÂFFÀF ÓFF»FF, ´F¯F ³Fa°FSX ´FF¹FF»FF ÀFU¹F ÓFF»Fe. IYFZIY¯F SZX»UZ³FZ IY²Fe ´FiUFÀF IZY»FF ³F½WX°FF ¸WX¯Fc³F ¦FFZ½¹FFÕXF ªFF¹F¨Fa¨F AFWZX °FSX IYFZIY¯F SZX»UZ³FZ þF½Fa ¸WX¯Fc³F ¸F¦F ´FSX·F¯FeWcX³F ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ¸Fba¶FBÊUøY³F ¸FFaOXUe E¢À´FiZÀF³FZ d³F§FF»FFZ. AÀFa£¹F ¶FFZ¦FQZ AFd¯F QSXe-£FFZº¹FF°Fc³F ªFF°FF³FF EIYF¸FF¦Fc³F EIY SZX»UZ ÀMZXVF³Fa þF°F WXFZ°Fe. ÀFa¦F¸FZVUSX SXFZOX SZX»UZ ÀMXZVF³F »FF¦F»Fa AFd¯F Aa¦FFUSX IYFMF CX·FF

SXFdWX»FF. B±FZX¨F ¦F¯Fbþe dVFIZÊY ¹FF¨¹FF ¦FïXFSXe¸FbTZX ÀFÁëFýie¨FF UF§F, dWaXQUe ÀUSXFª¹FF¨FF LXÂF´F°Fe ¸Fb¦F»FFa¨¹FF WXF°FF°F ÀFF´FOX»FF WXFZ°FF. ¸Fb¦F»FFa¨FF ÀFZ³FF´F°Fe ¸FbIYSX¶F £FF³F U °¹FF¨Fe ÀFZ³FF ÀFa·FFþe ¸FWXFSXFþFa³FF dþUa°F ´FIYOcX³FÀFbðXF £Fc´F §FF¶FSX»FZ»Fe WXFZ°Fe, IYFSX¯F °¹FFa³FF UFMX°F WXFZ°FZ IYe IbYNcX³F °FSXe ¸FFUTZX ¹FZ°Fe»F AFd¯F AF´F»Fe ¸FbaOXIYe CXOXUc³F AF´F»¹FF »FFOX¢¹FF SXFþF»FF §FZDY³F þF°Fe»F. ´FSaX°Fb d³F¹F°Fe»FF °FZ ¸FF³¹F ³F½WX°FZ. ¶FSXF¨F UZTX OXFZ¼¹FFÀF¸FFZøY³F °FZ d¨FÂF þF°F ³F½WX°FZ. ÀFa²¹FFIYFTXe ´F¯Fþe¸F²¹FZ ¸Fb¢IYF¸F IZY»FF. ÀFIYFTXe ¹Fc±F WXFZÀMZXÕX¨¹FF (½FF¹FE¨FE) IGY¸´FUSX AF»FFZ. ÀFa²¹FFIYFTX´F¹FË°F AF¸F¨¹FF ÀFF¹FIY»F ¸FFZdWX¸FZ¨FZ ÀFUʪF¯F þ¸FF ÓFF»FZ.

ÀF¦F¼¹FFa¨Fe AFZTX£F ÓFF»Fe. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ÀFIYFTe ÀFFOZXÀFF°FÕXF d³F§F°FF³FF £Fc´F CX°ÀFFWX WXFZ°FF. SXÀ°¹FF½FSXeÕX ÀFUFËa¨¹FF ³FþSXF AF¸F¨¹FFIYOZX ÕXF¦F»¹FF WXFZ°¹FF. EIYQ¸F dWXSXFZ AÀF»¹FFÀFFSXJa UFMX°F WXFZ°Fa. A²¹FFÊ °FFÀFF°F RZYSXe À±FF³FIYFUSX AF»FFZ. ¶FFZMXe°Fc³F CX°FøY³F ÀFF¹FIY»FUøY³F IY»Fa¦FbMXIYOZX d³F§FF»FFZ. ´FbPZX dÀFAFZd»F¸FUøY³F WX»FZʸF»FF þF°FF³FF ¨FF´FFZSXF ³FQeUSX ÀFbaQSX ´Fc»F AFWZX. ´Fb»FFUSX CX°FøY³F RYFZMXFZ IYFPX¯¹FF¨FF ¸FFZWX AFUSX»FF ³FFWXe. d°F±FZ¨F CaX¨F ³FFSXTXF¨¹FF ÓFFOXFUSX ¶FiF¸WX¯Fe §FFSXe¨¹FF þFZOXe¨FZ QVFʳF ÓFF»FZ. AFSX¸F¶FFZ»F¸FF¦FZÊ ¢UFSXe¸F»FF RZYSXeÀFFNXe ´FFZWX¨F»FFZ. SXÀ°¹FF°F £Fc´F ÀFbaQSX ÀF¸FbýidIY³FFSZX »FF¦F»FZ. ´FFaPXSXeVFb·Fi UFTc, d³FTXFVFFSX

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

ÀF¸Fbýi AFd¯F ¸F²Fc³F¸F²Fc³F OXFZIYFU¯FFSXeX ³FFSXTXF¨Fe ÓFFOaX. ¢UFSXe¸FUøY³F RZYSXe³FZ ³FQe ´FFSX IYøY³F °FZSZX£FFZ»F»FF ´FFZWFZX¨F»FFZ. °FZSZX£FFZ»F °FZ °FZSZX£FFZ»F dIY»»FF WZX Aa°FSX ¨FPXCX°FFSXF¨FZ WXFZ°FZ. °FZSXZ£FFZ»F dIY»»¹FF³FZ ¦FFZ½¹FF¨¹FF ÀUF°Fa¹F ÀFa¦FiF¸FF¸F²¹FZ IiYFad°FIYFSXIYFa³FF d³FUFSXF QZ¯¹FF¨FZ ¸FFZNZX IYF¸F IZY»FZ AFWZX. ÀFFUa°FUFOXe¨¹FF SXFþF³FZ ¶FFa²F»FZ»FF WXF dIY»ÕXF rxuw¸F²¹FZ ´FFZ°FbʦFeþFa³Fe OXFG¸F ´FZMÑXFZ OXe AÕX¸FZOXF¨¹FF ³FZ°FÈ°UF£FF»Fe dþaIY»FF. dIY»»¹FF¨¹FF ¶FFa²FIYF¸FF°F IYFZIY¯Fe, ´FFZ°FbʦFeþ AFd¯F ¦FFGd±FIY UFÀ°FbVF`»Fe¨Fe LXF´F dQÀF°FZ. dIY»»¹FF¸F²¹FZ EIY ¨F¨FÊÀFbðXF AFWZX. dIY»»¹FFUøY³F £FFOXe U ³FQe¨FF ´FiQZVF £Fc´F ÀFbaQSX dQÀF°F WXFZ°FF. ÀF²¹FF °FZSZX£FFZ»F dIY»»¹FF¨FZ

71

d½WXÀFdÕaX¦F OXIY WXFGMZX»F¸F²¹FZ øY´FFa°FSX ÓFFÕZX AFWZX. SXÀ°¹FF°F ¸FÀ°F IYFZIY¯Fe þZU¯F IZY»Fa AFd¯F ´FF¨F ½FFªFZ´F¹FË°F AFSX½F»Fe»FF ´FFZWXû¨FÕXFZ. UZ°FFTZXVUSX¨¹FF ¸FadQSXF°F ¸Fb¢IYF¸F WXFZ°FF. d°F±Fc³F þUTX¨F ÀF¸FbýidIY³FFSXF WXFZ°FF. Q¸F»FZ»Fe ´FFU»FZ ´Fb³WXF ³F½¹FF þFZ¸FF³FZ AFSX½F»Fe¨¹FF dIY³FFº¹FFIYOZX d³F§FF»Fe. SXÀ°¹FF°F ³Fe»F´Fa£F ¶F¦FTZ, §FFSX ¹FF ´FùFFa¨Fa QVFʳF ÓFF»Fa. ÀF¸FbýidIY³FFSXF ÀU¨LX, Ad°FVF¹F VFFa°F AFd¯F ÀFbaQSX AFWZX. AF¸F¨Fe ¸FÀ°Fe ÀFbøY AÀF°FF³FF¨F EIYF ÀF¸Fbýie §FFSXe³FZ IZYÕZXÕXe ÀF¸Fbýie ÀFF´FF¨Fe dVFIYFSX WZX Qb¸FeÊTX QȾ¹F ´FWXF¹FÕXF d¸FTFÕaX. °¹FF¨FZ RYFZMXFZWXe IYFPX°FF AFÕZX.

QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ¸WX¯FªFZ rv dOXÀFZÔ¶FSXÕXF ÀFIYFTXe ÀFWXF UFþ°FF WZXOX »FG¸´F¨¹FF ´FiIYFVFF°F ÀFF¹FIYdÕaX¦F ÀFb÷Y WXFZ°Fa. UZÔ¦Fb»FFÊ-´F÷YTXF IYSX°F IYSX°F IZYSXe¨¹FF IYFZSXþFBÊ þZ˜XeUSX ´FFZWX¨F»FFZ, °FZ QZU¶FF¦F»FF RZYSXe³FZ þF¯¹FFÀFFNXe. ¶FFZMXe³FZ QZU¶FF¦F»FF CX°FSX»FFZ AFd¯F ´F»FeIYOXe»F QȾ¹F ´FFWcX³F ±F¢IY ÓFF»FFZ. dUVFF»F ÀF¸FbýiF°F dVFUSXF¹FFa¨FF dÀFa²FbQb¦FÊ °FFNX ¸FF³FZ³FZ CX·FF WXFZ°FF. ¦FOXF»FF ¸FbþSXF IYøY³F ´Fb³WXF ÀFF¹FIY»FUSX MXFa¦F ¸FFSXÕXe. °FFSXIY»FeÊ ¸FF¦FZÊ ¸FF»FU¯F Qb´FFSXe QFZ³F UFþ»FZ ´FFZWX¨FF¹F»FF. ¸FÀ°F ¸FF»FU¯Fe þZU¯F IYøY³F AF¸WXe ´FbPZX d³F§FF»FFZ. AF¨Fº¹FF»FF ´FFZWX¨FF¹F»FF ÀFWXF UFþ»FZ, ¶FiFšF¯F QZUTF°F ¸Fb¢IYF¸F WXFZ°FF.

(ÀFUÊ LXF¹FFd¨FÂFZ : AF³FaQ ´FZÔPXFSXIYSX) rw dOXÀFZÔ¶FSXÕXF ÀFIYFTe ÀFWXF UFþ°FF d³F§FF»FFZ. SXÀ°¹FF°F ·F`SXU³FF±F ¸FWXFQZU ¸FadQSXF°F QVFʳF §FZ°F»FZ. dWaXQTZX ¦FFUFUøY³F IbY¯FIZYVUSX»FF AF»FFZ. IbY¯FIZYVUSX ¹FZ±FeÕX ¸FWXFQZUF¨FZ Ad°FVF¹F ·F½¹F AFd¯F ÀFbaQSX ¸FadQSX AFWZX. ´FdSXÀFSXF°F ÀFbaQSX IbaYOX AFWZX°F. °¹FF°F A³FZIY IY¸FTXF¨Fe RbY»FZ RbY»F»FZ»Fe WXFZ°Fe. IbY¯FIZYVUSXUøY³F þF¸FÀFaOZX U °FZ±Fc³F QZU¦FOX»FF ¦FZ»FFZ. SXÀ°¹FF°Fe»F ¨FPXCX°FFS ±FIYUc³F MXFIY¯FFSmX WXFZ°FZ. SXÀ°¹FF°F A³FZIY dNXIYF¯Fe AFa¶¹FF¨¹FF ¶FF¦FFX dQÀF°F WXFZ°¹FF. QZU¦FOXUøY³F ´FOZX»F»FF ´FFZWXFZ¨F»FFZ. ´FOZX»FUøY³F ´FbPZX þF°FF³FF £FFOXe¨¹FF ´Fb»FFUøY³F £FF»Fe CX°FSX°FF¨F dUþ¹FQb¦FÊ dIY»»¹FF¨FZ QVFʳF

IbY¯FIZY¾½FSX ¸FadQSX.

72

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

¶FiFšF¯Fe §FFSX ÓFF»FZ. ÀF¸FbýiF°F §FbÀF»FZ»FF þd¸F³Fe¨FF EIY d¨Fa¨FFZTXF ·FF¦F AFd¯F °¹FFUSX ¶FFa²F»FZ»FF dUþ¹FQb¦FÊ dIY»»FF. dUþ¹FQb¦FÊ ¶FFa²F¯Fe¨FZ ßFZ¹F dVF»FFWXFSXUaVFe¹F SXFþF ·FFZþ QbÀFSXF ¹FFa¨¹FFIYOZX þF°FZ. °¹FF¨¹FF³Fa°FSX ¶FWFX¸F³Fe, AFdQ»FVFFWXe AÀFF ´FiUFÀF IYSX°F dIYnFX dVFUSXF¹FFa¨¹FF °FF¶¹FF°F AF»FF. dVFUSXF¹FFa³Fe ¹FF ¦FOXF¨FZ ¸FWXØU AFZTX£Fc³F d°FWZXSXe °FMX ¶FFa²F»FZ U dIY»»FF ¨FFSXe ¶FFþca³Fe ¸Fþ¶Fc°F IZY»FF. ÀF¸FbýiFUSXe»F dVFUFþe AVFF VF¶QF°F Bd°FWXFÀFIYFSXFa³Fe ¦FF`SXdU»FZ»¹FF IYF³WXFZþeÔ³Fe dUþ¹FQb¦FFʨ¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ Ba¦Fiþ U ´FFZ°FbʦFeþ AFSX¸FFSXFUSX A·Fc°F´FcUÊ dUþ¹F d¸FTXU»FZ. A¾FF ¹FF ´FFU³F dIY»»¹FF»FF QbøY³F¨F ¸FbþSXF IYøY³F ´FbPZX d³F§FF»FFZ. AF°FF d·Fa°FeUSX dUdU²F dNXIYF¯Fe kþ`°FF´FcSX A¯FbDYþFÊ ´FiIY»´F VFF´F AFWZXl AVFF AFVF¹FFa¨FZ ¸FþIcYSX dQÀFc »FF¦F»FZ WXFZ°FZ. AF¸WXe þ`°FF´FcSX A¯FbDYþFÊ ´FiIY»´FF¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F ´FFZWX¨F»FFZ WXFZ°FFZ. ¹FF ´FdSXÀFSXF°F ¸F¨LXe¸FFSXe¨FF ½¹FUÀFF¹F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F WXFZ°FFZ. dNXIYdNXIYF¯Fe ¸FFÀFZ UFTXU¯¹FFÀFFNXe Q¦FOX SX¨Fc³F ¨FF`IYFZ³F IYøY³F °¹FF¸F²¹FZ ¸FFÀFZ UFTX°F §FF°F»FZ þF°FF°F. ¶FRYFʨFZ IYFSX£FF³FZ U ¶FRÊY RYFZOcX³F ¦FFOXe°F ·FøY³F QZ¯FFSZX ¸FªFcSX dQÀF°F WXFZ°FZ. rx dOXÀFZÔ¶FSXÕXF rrq dIY.¸Fe. Aa°FSX ´FFSX IYSXF¹F¨FZ WXFZ°FZ AFd¯F SXÀ°FF

¶FZMXe¸F þZ˜Xe

IYûIY¯FF°Fe»F EIY MbX¸FQFSX §FSX Ad°FVF¹F ÀFbaQSX dIY³FFº¹FFa¨FF WXFZ°FF. ÀFIYFTXe ÀFFOZX´FF¨FÕXF¨F d³F§FF»FFZ. ÀFIYFTXe ÀFF¹FIY»F ¨FF»FU¯¹FF¨Fe ¸FþF IYFWXe UZ¦FTXe¨F AFWZX. ¨FPXFUSX ÀFF¹FIY»F¨Fe dUdVF¿MX d¦F¹FSX ´FðX°Fe »FÃFF°F AF»Fe WXFZ°Fe. °¹FF¸FbTZX dIY°FeWXe ¨FPX AÀF»FF °FSXe ÀFF¹FIY»FUøY³F CX°FøY³F ¨FF»F¯¹FF¨Fe UZTX AF°FF ¹FZ°F ³F½WX°Fe AFd¯F AU§FOX ¨FPX-¨FPcX³F ¦FZ»¹FF³Fa°FSX EIY UZ¦FTXF¨F AF³FaQ ´Fi°¹FZIYF¨¹FF ¨FZWXº¹FFUSX ÓFTIY°F AÀFZ. AFdOXUSZXUøY³F d³F§Fc³F ´Fc¯FʦFOX´FFUÀF IYSX°F ÀFFOZX³FDY ½FFªF°FF SX°³FFd¦FSXe°F ´FFZWX¨F»FFZ. ÕXFZIY¸FF³¹F dMXTXIYFa¨FF þ³¸F ÓFFÕXF °¹FF §FSXF»FF ·FZMX dQ»Fe. SX°³FFd¦FSXe°Fc³F ¶FFWXZSX ´FOcX³F ¦F¯F´F°Fe´FbTZX SXÀ°¹FF»FF »FF¦F»FFZ. AFSZXUFSZX ¹FZ±Fe»F ÀF¸FbýidIY³FFº¹FFa½FøY³F ÀF¸FbýiF°Fe»F OXFGd»RY³F¨¹FF ÓFabOXe¨¹FF ÓFbaOXe VUFÀF §FZ¯¹FFÀFFNXe ´FF¯¹FF°Fc³F USX ¹FZ°FF³FF dQÀF°F WXFZ°¹FF. Qb´FFSXe ÀFFOZX¶FFSXF»FF ¦F¯F´F°Fe´Fb¼¹FF»FF ´FFZWFZX¨F»FFZ. ¸FadQSXF°F QVFʳF §FZDY³F ´FbPZX d³F§FF»FFZ. SXÀ°¹FF°F ¸FF»F¦FbaOX »FF¦F»FZ. WZX IYUe IZYVFUÀFb°F ¹FFa¨FZ þ³¸F dNXIYF¯F. °¹FFa¨¹FF þ³¸F§FSXF¨FZ QVFʳF §FZDY³F þ¹F¦FOX¨¹FF þZ˜XeþUTX ´FFZWX¨FF¹F»FF ¨FFSX UFþ»FZ. ¶FeMXUSX ÀFF¹FIY»F ¨FPXUc³F ´F»FeIYOZX °FUÀFFT»FF CX°FSX»FFZ. °FUÀFFT-³FSXU¯F- WZXQUe IYSX°F UZTX¯FZVUSX ¹FF ¸Fb¢IYF¸FF¨¹FF dNXIYF¯Fe ´FFZWX¨F¯¹FFÀFFNXe ÀFFOZXÀFWXF ÓFF»FZ WXFZ°FZ.

UZTX¯FZVUSXÕXF EIYF ¶FFþc»FF dUVFF»F ASX¶Fe ÀF¸Fbýi ´FÀFSXÕZXÕXF WXFZ°FF AFd¯F EIYF ¶FFþc»FF ÀF‘Fýie¨Fe ´FUÊ°F SXFa¦F... ¸F²¹FZ WZX MbX¸FQFSX ¦FFU ½FÀFÕZX WXFZ°FZ. ry dOXÀFZÔ¶FSXÕXF UZTX¯FZVUSX ¸FWXFQZU ¸FadQSXF¨FZ QVFʳF §FZDY³F ´FbPZX d³F§FF»FFZ. ´FF»FVFZ°F-¸FFZOXIYFWXFSX AÀFZ IYSX°F ÀFIYFTXe ³FDY UFþ°FF kIYFIYÀ´FVFÊl ¹FF ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF¨FZ ¾FcdMaX¦F dªF±FZ ÓFFÕZX °¹FF sqq U¿FÊZ þb³¹FF UFOëF´FFVFe ¹FZDY³F ´FFZWXFZ¨F»FFZ. °FFZ ¶F§F°FF³FF dÀF³FZ¸FF¸F²Fe»F ´Fi°¹FZIY ÃF¯F AFNXU°F WXFZ°FF. d°F±Fc³F ¦FbWXF¦FSX»FF AF»FFZ.

¦FbWXF¦FSXWcX³F ²FFZ´FFUZIYOZ þZ˜XeIYOZX AF»Fû U °FZ±Fc³F QF·FûT»FF ´FûWXû¨F»Fû. þZ˜X eþUTX ´FeMXSX ³FF½FF¨FF EIY AUd»F¹FF ·FZMX»FF. °FFZ QdÃF¯F AFdRiYIZY°Fc³F ÀFF¹FIY»FUSX þ¦F·Fi¸Fa°Fe IYSX°F AFWZX. ´FF¨F U¿FZÊ °FFZ þ¦FF°Fe»F dUdU²F QZVFFa³FF ·FZMX QZ¯FFSX AFWZX. QF·FûT ¹FZ±FZ þF°FF³FF UFMZX°F ¨FadOXIYFQZUe¨FZ ¸FadQSX »FF¦F»FZ. EIYÀFa²F Q¦FOXF°F °F¹FFSX ÓFF»FZ»¹FF ³F`ÀFd¦FÊIY ¦FbWZX¸F²¹FZ QZUe¨Fe ÀFb¸FFSZX rr RcYMX CaX¨Fe¨Fe ´FF¿FF¯FF°Fe»F VFZÔQcSX »FFU»FZ»Fe ¸Fc°FeÊ AFWZX. ¸Fc°FeÊþUTX Bd°FWXFÀFIYF»Fe³F

°F»FUFSX AÀFc³F °Fe LXÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWXFSXFþFa¨Fe AFWZX, AVFe ¹FZ±Fe»F ´FbþFº¹FFa¨Fe ßFðXF AFWZX. ¹FF QZUe»FF RY¢°F °FZ»FF¨¹FF dQ½¹FF¨FF ´FiIYFVF ¨FF»F°FFZ ¸WX¯Fc³F ¦FbWZX°F Aa²FFSX AÀFc³F RY¢°F ¸Fc°FeÊþUTX dQ½¹FFa¨FF ´FiIYFVF AFWZX. LXÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWXFSXFþFa¨¹FF ´FQÀ´FVFFʳFZ ´FFU³F ÓFF»FZ»¹FF ¹FF ¸FadQSXF»FF ·FZMX QZDY³F d³F§FF»FFZ. ¸FFhÀFFWZX¶F ¸FdVFQeªF½FT¨¹FF WXFGMZX»F¸F²¹FZ þZU¯F IZY»FZ. ¸FFhÀFFWZX¶F ¸FdVFQeEUPXe ·F½¹F QZ£F¯Fe AFd¯F AôFF´FWXe ¨FFa¦F»¹FF dÀ±F°Fe°F AÀF»FZ»Fe IYFZIY¯FF°F QbÀFSXe

´FiUFVFFa³FF §FZDY³F þF¯¹FFÀFFNXe RZYSXe ÀF«F ÓFF»¹FF AFWZX°F. tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

73

¸FVFeQ ³FFWXe. wqŸxq RcYMX »FFa¶Fe÷aYQe AÀF»FZ»¹FF ¹FF ½FFÀ°FcÕXF ¨FFSX ¸Fe³FFSX AFWZX°F AFd¯F xv RbYMXFa¨FF ·F½¹F §Fb¸FMX AFWZX. dUþF´FcSX ¹FZ±Fe»F VFFWXe þF¸FF ¸FdVFQe¨Fe °Fe ´Fid°FIÈY°Fe AFWZX. Bd°FWXFÀFF³FbÀFFSX dUþF´FcSX¨Fe SXFþIY³¹FF AF¹FZVFF ¶FeUe (ÀFb»F°FF³F ¸FW¸¸FQ VFFWX¨Fe ¸Fb»F¦Fe) þF¯¹FFÀFFNXe QF·FFZTX»FF AF»Fe WXFZ°Fe; ´FSaX°Fb WXUF¸FF³F NeXIY ³FÀF»¹FF¸FbTZX d°F¨FF ´FbPXe»F ´FiUFÀF WXFZDY VFIY»FF ³FFWXe. d°F¨¹FFÀFFZ¶F°F sq WXþFSX §FFZOZXÀUFSX AFd¯F ÀFa´FØFe WXFZ°Fe. ´FiUFÀF SXïX ÓFF»¹FFUSX IYF¹F IYSXFUZ, AVFF d¨Fa°FZ°F ¸FFhÀFFWZX¶F AÀF°FF³FF ¶FSXFZ¶FSX AÀF»FZ»¹FF IYFÓFe U ¸FF`»FUeÔ³Fe ÀFQSX ²F³F IYFWXe ²FFd¸FÊIY IYF¹FFÊÀFFNXe £F¨FÊ IYSX¯¹FF¨Fe d°F»FF ÀFc¨F³FF IZY»Fe. °FZ½WXF d°F³FZ ¹FF ¸FdVFQe¨FZ IYF¸F WXF°Fe §FZ°F»FZ U °FZ ¨FFSX U¿FZÊ ¨FF»Fc WXFZ°FZ. ¹FF IYF¸Fe rv »FF£F ÷Y´F¹FZ £F¨FÊ AF»FF. IYF¸Fe»F £FF³F ³FFUF¨¹FF dVF»´FIYFSXF³FZ WXe ¸FVFeQ ¶FFa²F»Fe AFWZX. QF·FFZT WZX Bd°FWXFÀFIYF»Fe³F U`·FUÀFa´F³³F ´FiF¨Fe³F ¶FaQSX AFWZX. ´FiF¨Fe³F IYF»Fe QF»F·¹F fY¿FeÔ¨¹FF ³FFUFUøY³F ¹FFÀF QF·Fe»F ³FFU ´FOX»FZ AÀFZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. ·FFSX°FF¨¹FF ´FdV¨F¸F dIY³FFSX´F˜XeUSX QF·FFZTXB°FIZY þb³FZ AFd¯F ´FidÀFðX ¶FaQSX ³FFWXe. MXFG»FZ¸Fe¨¹FF ³FIYFVFF°F QF·FFZTX¨FF CX»»FZ£F AFWZX. QdÃF¯F ·FFSX°FF°Fe»F ¶FWbXÀFa£¹F ¸FbÀ»Fe¸F ¹FFÂFZIYøY ¸F¢IZY»FF þF¯¹FFÀFFNXe QF·FFZTX ¶FaQSXF°F ¹FZ°F AÀF°F. °¹FF¸FbTZX QF·FFZTX»FF ¶FF¶Fb»FÎWXQ ¸WX¯FþZ ¸F¢IZY¨FF QSXUFþF AÀFZWXe ¸WX¯F°FF°F. B±Fc³F °F»F¸F UÀÂFFa¨FF ½¹FF´FFSX WXFZ°F WXFZ°FF. A¦FQe ¾Fa·FSX U¿FFË´FcUeÊ´F¹FË°F B±F»FF ÀFF»Fe´FFOXF ¦Fþ¶Fþ»FZ»FF WXFZ°FF. X °FZSXF½¹FF VF°FIYF¨¹FF ¸F²¹FF´FFÀFc³F °FSX ÀFFZTXF½¹FF VF°FIYF¨¹FF A£FZSXe´F¹FË°F þUTXþUTX tqq U¿FFË´FFÀFc³F Ad²FIY IYFTX QF·FFZT½FSX ¸FbÀF»F¸FF³Fe ÀFØFZ¨FF Aa¸F»F SXFdWX»FF WXFZ°FF. VFWXFþe SXFþZ U dVFUFþe ¸FWXFSXFþFa³FF §FFZOëF¨Fe CXØF¸F þF¯F WXFZ°Fe AFd¯F ÀFF¸FiFª¹FCX·FFSX¯Fe°F §FFZOëF¨FZ ¸FWXØU °¹FFa³FF ¨FFa¦F»FZ ¸FFWXe°F WXFZ°FZ. °¹FF¸FbTZX ¸FWXFSXFþFa¨¹FF ´FF¦FZ°F CXØF¸F ASX¶Fe §FFZOZX WXFZ°FZ.

74

ÀFF¹FIY»F AVFF SXÀ°¹FFÔUøY³FWXe QüOX°F ¦FZ»Fe. ASX¶FÀ°FF³FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ASX¶Fe §FFZOëFa¨Fe AF¹FF°F QF·FFZTX ¶FaQSXF°Fc³F WXFZ°F AÀFZ. rz dOXÀFZÔ¶FSXÕXF ÀFIYFTXe þFÕXX¦FFUUøY³F d³F§Fc³F QF´FFZ»Fe WX¯FZÊ»FF AF»FFZ. d°F±FZ AF²Fe IY¯FIYQb¦FFʨFZ AFd¯F IYFWXe Aa°FSX ´FbPZX ¦FZ»¹FF¶FSXFZ¶FSX ÀFbU¯FÊQb¦FFʨFZ QVFʳF ÓFF»FZ. ÀFbU¯FÊQb¦FÊ WXF þ»FQb¦FÊ AFWZX, °FSX IY¯FIYQb¦FÊ þd¸F³FeUSX AFWZX. rwwq ¸F²¹FZ dVFUFþe ¸FWXFSXFþFa³Fe A»Fe AFdQ»F VFWXF QbÀFSXF ¹FF»FF WXSXUc³F dIY»»FF °FF¶¹FF°F §FZ°F»FF. ´FbPZX WXF dIY»»FF IYF³FFZþe AFa¦FiZÔ¨¹FF AFd²F´F°¹FF£FF»Fe SXFdWX»FF. QbøY³F dIY»»FF ´FFWXF°F WX¯FZÊ ¶FaQSXFUSX ´FFZWûX¨F»FFZ. ¹FZ±Fc³F ¶FFZMX §FZDY³F ÀF¸FbýiF°F OXFGd»RY³F ´FFWX¯¹FFÀFFNXe ¦FZÕXFZ. ´FbPXe»F EIY °FFÀF ÀF¸FbýiF°F OXFGd»RY³F þUTcX³F ´FFWX¯¹FF°F U °FÀFZ¨F °F´FdIYSXe OXFZTXëF¨FF IbY£F ´FÃFe (Brown Headed Gull) þUTcX³F ´FFWX¯¹FF°F ¦FZÕXF. ¶FFZMXe°Fc³F d³F§Fc³F ´Fb³WXF ÀFF¹FIY»FUSX ÀUFSX ÓFF»FFZ. WX¯FZÊUøY³F AFaþ»FZÊ AFd¯F AFaþ»FZÊUøY³F IZYTVFXe»FF ´FFZWûX¨F»FFZ. IZYVFTXe ¦FFU °FÀFZ LXFZMZX AFWZX, ´F¯F ·FF`¦FFZd»FIY Bd°FWXFÀFF¨¹FF QÈáXe³FZ ¸FWXؽFF¨¹FF A¾FF EIYF §FMX³FZ¨FZ AUVFZ¿F d°F±FZ AFWZX°F, °FZ

¸WX¯FþZ °ÀFb³FF¸Fe¸FbTZX °F¹FFSX ÓFF»FZ»Fe UFTcX¨Fe MZXIYOXe. ÀF´MZÔX¶FSX rvsu »FF ASX¶Fe ÀF¸FbýiF°F EIY ¸FFZNXe °ÀFb³FF¸Fe AF»Fe WXFZ°Fe. WXe °ÀFb³FF¸Fe¨Fe MZXIYOXe (Sand dunes) ·FFSXþF ³FQe¨¹FF QdÃF¯F ¶FFþc»FF AFWZX. WXe UFTcX¨Fe MZXIYOXe ßFeIYFa°F IYFSX»FZIYSX ¹FFa³Fe rzzq¸F²¹FZ VFFZ²Fc³F IYFPX»Fe; ´FSaX°Fb VFFZIYFad°FIYF ¸WX¯FþZ B±FZ¨F ³FQeUSX EIY ´Fc»F ¶FFa²F¯¹FF¨FZ IYF¸F ¨FF»Fc AFWZX AFd¯F °¹FF¸FbTZX IYQFd¨F°F WXe UFTcX¨Fe MZXIYOXe ´FF¯¹FF°F þFBÊ»F, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. IZYTXVFeWXc³F UZÀFUe»FF AF»FFZ. °FZ±Fc³F RZYSXe §FZDY³F ¶FF¦F¸FFaOX»FF»FF CX°FSX»FFZ. °FZ±Fc³F ¨FFSX dIY.¸Fe.USX WXdSXWXSZXVUSÕXF ¸FbæYF¸FFÕXF ´FFZWX¨FÕXFZ. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ÀFIYFTXe d°F±Fc³F d³F§Fc³F ßFeU²FʳF»FF AF»FFZ. WZX Bd°FWXFÀF´FidÀFðX VFWXSX °FÀFZ¨F ¶FaQSX. ¹FbSXFZ´Fe¹FFa¨¹FF ´FiUFÀFU¯FʳFF°F ¹FF¨FF dÓFRYSXQ³F AÀFF CX»»FZ£F AFPXTX°FFZ. ´FZVF½¹FFa¨FZ ¸FcTX ·FMX §FSXF¯FZ ßFeU²FʳF¨FZ AFWZX. ßFeU²FʳFWcX³F-dQUZAF¦FFSX UZTXFÀFAFQ¦FFU-ÀFUZÊ-dQ§Fe»FF AF»FFZ. UZTXFÀFUøY³F dQ§Fe ÀFSXTX SXÀ°FF AÀF°FF³FF ÀF¸FbýidIY³FFº¹FF³FZ ÀFF¹FIYd»FÔ¦F IYSXFU¹FFÀF d¸FTXFUe ¸WX¯Fc³F WXF UFIYOXF

tq ªFF³FZ½FFSXe sqrv

SXÀ°FF d³FUOX»FF. dQ§Fe¨¹FF RZYSXe À±FF³FIYFUøY³F ¸FbøYOX þadþSXF dIY»»FF dQÀF°F WXFZ°FF. sr dOXÀFZa¶FSXÕXF ÀFIYFTXe ¸FFþ¦FFUUøY³F AFd¯F IYFdVFQUøY³F IYû»FÊBÊ ¹FZ±Fe»F dIY»»FF U ´FiIYFVF§FSX ´FFWX¯¹FFÀFFNXe ±FFa¶F»FFZ. IYFZ»FÊBÊ dIY»»FF QdÃF¯F-CXØFSX ´FÀFSX»FZ»FF AFWZX. °¹FF¨FF QdÃF¯F ·FF¦F þd¸F³FeVFe þFZOX»FZ»FF AFWZX. IYFZ»FÊBÊUøY³F SZXUQaOXF-¨FF`»FAÃFe- Ad»F¶FF¦F SXÀ°FF ÀF´FFMX WXFZ°FF, ¨FPXCX°FFSX ³F½WX°FZ. Ad»F¶FF¦F °FZ SZXUÀF WZX AaQFþZ sv dIY.¸Fe.¨FZ Aa°FSX ´FFSX IYøY³F ·FFDY¨¹FF ²F¢¢¹FF»FF þF¯FFSXe RZYSXe ´FIYOXÕXe. d°F±Fc³F EIY °FZ QeOX °FFÀFF°F ¸Fba¶FBÊ°F ·FFDY¨¹FF ²F¢¢¹FF½FSX AFd¯F d°F±Fc³F ´FSXTÕXF ¹Fb±F WXFZÀMZXÕX¨¹FF AFGdRYÀF¸F²¹FZ ´FFZWûX¨F»FFZ. AF°FF B±Fc³F ´Fi°¹FZIY þ¯F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FF¦FF˳Fe þF¯FFSX WXFZ°FF. ¸FFWeX°F ³FFWXe ´Fb³WXF IY²Fe AF¸F¨FZ SXÀ°FZ ´Fb³WXF EIY WXFZ°Fe»F IYe ³FFWXe... ´F¯F AF¸WXe ÀF¦FTZ¨FªF¯F EIYF ÀF¸FF³F Qb½¹FF³FZ ªFFZOXÕZX ¦FZÕXFZ WXFZ°FFZ, °FFZ ¸WX¯FªFZ ÀFF¹FIY»F.

response.lokprabha@expressindia.com