लोकप्रभा २९ नोव्हेंबर २०१३

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Q://lokpages/advt/ SYRUP 23 X 17

16.11.13 MD

vees mkeâeme& keâeUe JeCe&, [eie Je kegâ¤helee, keâeUer JeueÙes keâe{tve šekeâCÙeeme ceole keâjlees. vees mkeâeme& Lees[ŸeeÛe Dee"Je[Ÿeeble legceÛÙee ÛesnNÙeele yeoue Ie[Jetve DeeCelees Je ÛesnNÙeeJej lekeâekeâer DeeCelees. je$eerÛÙee JesUer SkeâoeÛe Jeeheje. vees mkeâeme& ›eâerce Deelee Ûecekeâe ÛeeboCeermeejKes...

Deens lej KeeskeâuÙeeme DeueefJeoe!

d¨FÂFIY±Fe

dU³FF¹FIY ´FSX¶F

³FFMëF°¸F U ´Fi·FFUe! ³û¸FIZY IYVFFVFe JF°FF°F AFd¯F UÈØFLF¹FFd¨FÂF¯F ¨FFa¦F»û ½¹FFUÀFFd¹FIY UÈØFLF¹FFd¨FÂF¯F ¸W¯FþZ IYF¹F, ¹FF Qû³We ¶FF¶Fe ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F¨¹FF AÀF°Fe»F °FSX ¶Fib¢ÀF IiYFµM ÀF¸Fþc³F §¹FFUF »FF¦FZ»F. MFB¸F, UFG»F ÀMÑeM þ³FÊ»F, »FFBRY, d¶FÓF³ûÀF UeIY, ½WGd³FMe RZYAS, E³F¶FeÀFe ³¹Fcþ, ÀFeE³FE³F, RiaYM»FFB³F, ÀFûÀFÊ ¸FedO¹FF, IYûÀM»F »FFBRY We þ¦F´FidÀFð UÈØF´FÂû, ÀFF´°FFdWIZY, ¸FFdÀFIZY UF¨F¯FFº¹FFaÀFFNe ÎIYUF ¨FG³F»ÀF ´FFW¯FFº¹FFaÀFFNe ¶Fib¢ÀF IiYFµM WZ ³FFU °FÀû ³FUe³F ³FFWe. IYQFd¨F°F °Fb¸We °¹FF»FF ¨ûWº¹FF³û AûTJ°F ³FÀFF»F ÎIYUF ¸F¦F LF¹FFd¨FÂFFaJF»F¨û LF¹FFd¨FÂFIYFSF¨û ³FFU ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFU¹F ³FÀû»F °FS ³FFUWe ´Fi±F¸F¨F EZIY°F AÀFF»F. ´F¯F LF¹FFd¨FÂû ÀFFad¦F°F»Fe IYe, d³Fd›F°F¨F AûTJ ´FMZ»F. ¸F²¹Fa°FSe þ¦F´FidÀFð MFB¸F ÀFF´°FFdWIYF³û EIY RYûMû ´FidÀFð IZY»FF Wû°FF. A±FFÊ°F °û °¹FFa¨û ¸FbJ´FÈâ þ¦F·FSF°F ¦FFþ»û. Wû°û¨F °FÀû °û... ½WFBÀF WFDYÀF¨FF ½WSFaOF AFd¯F °¹FF°Fc³F WÀF°FJZT°F ´FFN¸Fûº¹FF þF¯FFº¹FF

4

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

þ¦F·FSF°Fe»F °Fe³F ´Fi·FFUVFF»Fe ½¹FöYe. ¸F²Fû¸F²F A¸ûdSIZY¨û dUôF¸FF³F SFáÑF²¹FÃF ¶FSFIY Aû¶FF¸FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF Qû³We ¶FFþcaÀF Qû³F ¸FFþe SFáÑF²¹FÃF d¶F»F ΢»FM³F AFd¯F þFGþÊ ¶FbVF. JSZ°FS WZ LF¹FFd¨FÂF ´FFN¸FûSZ AFWZ. °¹FF°F IbY¯FF¨¹FFWe ¨ûWº¹FFUSe»F ·FFU °¹FF¸FbTZ dQÀF°F ³FFWe°F. ´F¯F °FSeWe °û ¶Fû»FIZY AFWZ. IYFS¯F ´FFN¸FûSZ AÀF»û °FSe d°F§FFa¨Fe QZW¶Fû»Fe Jc´F IYFWe ÀFFa¦Fc³F þF°û. Aû¶FF¸FFa¨û Qû³We WF°F °¹FF Qû§FFa¨¹FF IY¸FSZ·FûU°Fe W»FIZY¨F AFWZ°F AFd¯F ¶FbVF U ΢»FM³F ¹FFa¨û WÀFSZ ¨ûWSZ IYFWeÀû d°FS¢¹FF IYû³FF°Fc³F dQÀF°FFWZ°F. LF¹FFd¨FÂFIYFSF»FF °Fû ³û¸FIYF ÃF¯F °¹FF°F ´FIYO°FF AF»FF AFWZ. A±FFÊ°F WF AÀFF Qb¸FeÊT ÃF¯F MFB¸F¨¹FF ¸FbJ´FÈâFUS ³F ÓFTIY°FF °FS¨F ³FU»F. þ¦F·FSF°F ¦FFþ»û»û WZ LF¹FFd¨FÂF Wû°û ¶Fib¢ÀF IiYFµM¨û. AF°FF¨F ¶Fib¢ÀF¨Fe (´FF³F ww USX)

6

ÕZXJF³FbIYi ¸F

ªF¦FF¨¹FF EIYF IYFZ´Fº¹FF°F IYFWXe QZ¾FFa´FbSX°FF ¸F¹FFÊdQ°F AÀFÕZX»FF OZÔX¦¹Fc QbÀFº¹FF ¸FWXF¹FbðF³Fa°FSX ¶FSXF¨F ´FÀFSXÕXF. ªFF¦Fd°FIYeIYSX¯FF³Fa°FSX °FSX °¹FF³FZ ÀF¦F¼¹FF AFa°FSXSXFáÑXe¹F ÀFe¸FF AFZÕXFaOX»¹FF AFWZX°F. ½FZ¦FF³FZ WXFZ¯FFSaX ¾FWXSXeIYSX¯F °¹FF¨¹FF RYFSX¨F ´F±¹FF½FSX ´FOXÕaX AFWZX. ¹FF B½F»¹FF¾FF OXFÀFF¾Fe ÕXPX¯¹FFÀFFNXe ÀF¦F¼¹FF ¸FF³F½FªFF°FeÕXF¨F A°¹Fa°F ÀF°FIÊY SXFWX¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX.

sz ³Fû½WZÔX¶FSX X sqrt ½F¿FÊ uq AaIY tt N

rq ¸FWXFÀFØFZ¨¹FF À½F´³FFÕXFX ry ½FFPX°¹FF ¾FWXSXeIYSX¯FFÕXFX OZÔX¦¹Fc¨FF OaXJ OZÔX¦¹Fc¨FF d½FTJF -d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

- OXFG. ´FiQe´F AF½FMZX

st IYÀFF IYSX°FFWZX°F

½F ´Fi·FF½Fe qu ³FFMëF°¸F d½F³FF¹FIY ´FSX¶F IY IYFZ¯FF¨Fa? sy ³FFMX SXFZWX³F dMXnc JZÕX ¸FZ... tv IYÕ ´Fi¾FFa°F IZY¯Fe ÀFd¨F³F uq ¶FFÕX ßFeIYFa°F ÀFF½Fa°F us E³FERYOXXeÀFe,

8

N

OZÔX¦¹Fc¾Fe ¸FbIYF¶FÕXF? ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

´FiFªF¢°FF IYFÀFÕZ, ¸Fab¶FBÊX, ÀFa´FQF ÀFFZ½F³Fe, ´Fb¯FZ, ¨FF÷Y¾FeÕXF IbYÕXIY¯FeÊ, ³FFd¾FIY, EªFFªF WbXÀFZ³F ¸FbªFF½FSX, ÀFFZÕXF´FcSX, ÀFbWXFÀF ÀFSXQZ¾F¸FbJ, AF`SaX¦FF¶FFQ, ÀFb³FeÕX d°FªFFSmX, ³FF¦F´FcSX, Q¹FF³FaQ dÕX´FFSmX, IYFZ»WXF´FcSX

Q¾FF½F°FFSX! uu ¦FaOXFG. dªFe.ªFRYF¨FZ E. ¶Fb½FF ·Fb°FFa¨FF QZ¾F... ux AQÐ ÀFaªF¹Fa°F ÀFWXpF¶FbðZ SXFªFWaXÀF vq Qb´Fi·ÕFFIYSXÊXdÃF°F ¶FFZIYeÕX ÔXd¦FIY §FFZMXFTZ - s vw Õ`ÀFؽF¾FeÕX F ÀFF¸Fa°FX vy ÀFFZ³FZ ÕbXMcX³Fe

³F½Fe ½FFMX¨FFÕX

ÀFF¹FaIYFTe...

¸FaQFSX IYSaXªFFTIYSX

OXFG. CX«½FÕXF QT½FeXX

wq ¸FFZ´FiÄFF³Q¹FFFFdÕX´F½FFSXÀFF ´FSX¶FišF ws ¶Fid½F.šQF.FÀFcÀFF¸FaÂFe¹F °FX wz SXd½FªF¹FFd¾F·Fd½F¿¹F IZYTIYSX xq ªF³¸F¸FdWX³FF AFd¯F ÀFa£¹FF¾FFÀÂF-s CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ

ÀFʶF¦FÊ xr ÀFZ¦FF`SXeÔM¶FFZX S´FeMX XIYSX

¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

¸FWFÀFXØFZ¨¹FF ÀU´³FF»FF, OZÔ¦¹Fc¨FF OÔ£F! AÀFZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. ¸FFÂF ¨Fe³F £Fc´F ´FbPZ AFWZ, IYFS¯F ´FiýF³F IYS¯¹FF¨Fe §FFZ¿F¯FF ÀFSIYFS³FZ ·FFS°FS°³F IZY»¹FF³FÔ°FS »F¦FZ¨F¨F ýbÀFº¹FF dýUVFe §FZ°F»FZ»¹FF ´FSFIYFZMe¨Fe ¸FZW³F°F §FZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF °¹FFÔ¨¹FF°F AFWZ,

IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaQZVF ´FFMXe»F

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX :

½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe ´FSXýZVFF°F WX½FFBʸFF¦FZÊ: ½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe

÷Y. vwq ÷Y. syq ÷Y. tzqq ÷Y. rzvq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

10

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

´FÂFIYFS ´FdS¿FýZ°F ª¹FZâ U`ÄFFd³FIY ´FiF. ÀFeE³FAFS SFU ¹FFÔ³Fe ÀFSIYFS¨¹FF U°FʯFbIYeUS þFZSýFS MeIYF IZY»Fe. °FZUPëFUS¨F °FZ ±FFÔ¶F»FZ ³FFWe°F, °FS AF´F»¹FF IYOUM MeIZY¸F²¹FZ °¹FFÔ³Fe SFþIYe¹F ³FZ°FÈ°UF¸F²¹FZ AÀF»FZ»FF ýZVF·F¢°Fe¨FF A·FFU, dUÄFF³FF»FF IY¸Fe »FZ£F¯¹FF¨Fe UÈØFe AFd¯F d³F¹FFZþ³FVFc³¹F°FF ¹FF¶Fï»F A¢IY»FVFc³¹F ¸W¯F°F °¹FFÔ¨¹FFUS þFZSýFS ´FiWFS¨F IZY»FF. AFd±FÊIY dUIYFÀFF¨FF UFP°F þF¯FFSF ýS AFd¯F CÀFTXe §FZ¯FFSF ÀFZ³ÀFZ¢ÀF ¸W¯FþZ ´Fi¦F°Fe dIÔYUF ¸FWFÀFXØFZ¨¹FF dýVFZ³FZ þF¯FZ ³F½WZ, AÀFZ ¸W¯F°F ·FFS°FS°³F þFWeS ÓFF»FZ»¹FF ¹FF ýiáëF ÀFÔVFFZ²FIYF³FZ¨F ÀFSIYFS¨FZ IYF³F MFZ¨F»FZ. £FSZ °FS ´FbSÀIYFS ýZ¯FFº¹FF¨¹FF dUSFZ²FF°F ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ ¶FFZ»F»FZ þF°F ³FFWe dIÔYUF MeIYF IZY»Fe þF°F ³FFWe, IYFS¯F °FFZ AF`d¨F°¹F·FÔ¦F dIÔYUF ÀFÔIZY°F·FÔ¦F ÀF¸Fþ»FF þF°FFZ, ´F¯F ¹FF¨Fe ´F¢IYe £Fc¯F¦FFN ¸F³FF°F ¶FFÔ²F»FZ»FZ SFþIYFS¯Fe ¸F¦F °¹FF¨F ÀFÔIZY°FFÔ¨FF UF´FS A´´F»F´FFZMZ´F¯FFÀFFNe IYS°FF°F. ´FbSÀIYFS dý»FF, IYe ÀFFdWd°¹FIY, U`ÄFFd³FIY AFd¯F ÀF¸FFþF°Fe»F dU¨FFSUÔ°F ¸F¦F ÀFSIYFSUS MeIYF IYS¯FFS ³FFWe°F, AÀFZ °¹FFÔ³FF UFM°FZ; dIÔY¶FWb³FF ¸W¯Fc³F¨F ´FbSÀIYFS ýZ°F °¹FFÔ¨FZ °FFZÔO ¦F´´F IZY»FZ þF°FZ. A±FFÊ°F ´FbSÀIYFS §FZ°F»¹FF³FÔ°FS dIÔYUF ÀUeIYFS»¹FF³FÔ°FSWe ÀFSIYFSUS MeIYF IYS¯¹FFÀFFNe ÀU°F:IYOZ °FZUPZ ÀU°U AFd¯F ÀFؽF AÀFFUZ »FF¦F°FZ, ´F¯F A³Fb·FU AÀFF AFWZ IYe, A»FeIYO¨¹FF ÀFFdWd°¹FIY, dU¨FFSUÔ°FFÔIYOZ °FZ A·FFUF³FZ¨F AFPTX°FZ. °¹FF¸FbTZX A»FeIYOZ AVFe IYOUM MeIYF IbY¯Fe IZY»¹FF¨FF A³Fb·FU °FÀFF IY¸Fe¨F ¹FZ°FFZ. ¸FSFNe ÀF¸FFþ dIÔYUF ¸FWFSF¿MÑF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶FFZ»FF¹F¨FZ °FS MeIYF IZY»¹FF³FÔ°FS IYFZ¯F°¹FFWe VFFÀFIYe¹F ¦FFZáeÀFFNe AF´F»Fe d³FUO WFZ¯FFS ³FFWe, WZ ´F¢IZY NFDYIY AÀF°FF³FFWe ÀFSIYFSUS IYOUM MeIYF IYS¯FFº¹FF dU¨FFSUÔ°FFÔ¨Fe EIY RYTXe¨F WFZ°Fe. °¹FF°F ýb¦FFÊ ·FF¦FU°F, dUÔýF IYSÔýeIYS, ´Fb»FÔ, IbYÀFb¸FF¦Fiþ, dUþ¹F °FZÔOb»FIYS AFýeÔ¨FF ÀF¸FFUZVF WFZ°FF. ¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUS ´FiF. ÀFeE³FAFS SFU ¹FFÔ³Fe IZY»FZ»Fe MeIYF £Fc´F ¸FWØUF¨Fe NS°FZ. IZYUTX MeIYF IYøY³F °FZ ±FFÔ¶F»FZ ³FFWe°F °FS ´Fi¦F°FeÀFFNe dIÔYUF ¸FWFÀFXØFZ¨¹FF dýVFZ³FZ þF¯¹FFÀFFNe IYF¹F IYSF¹F»FF WUZ, °FZWe °¹FFÔ³Fe ÀFFÔd¦F°F»FZ. ¸FWFÀFXØFZ¨¹FF À´F²FÊZ°F AF´F»¹FFÀFFZ¶F°F ¨Fe³F AFWZ,

¹FF¨Fe þF¯FeU °¹FFÔ³Fe IYøY³F dý»Fe. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ IZYUTX dVFÃF¯F AFd¯F dUÄFF³F ¹FFÔ¨¹FF¨F ¶FTXFUS ¸FWFÀFØFF WFZ°FF ¹FZ°FZ, AÀFZ °¹FFÔ³Fe N¯FIYFUc³F ÀFFÔd¦F°F»FZ. dVFÃF¯FFÀFFNe¨Fe ¦FbÔ°FU¯FcIY We ÀFIY»F SF¿MÑe¹F C°´F³³FF¨¹FF ÀFWF M¢IZY, °FS dUÄFF³FFUS¨Fe dIY¸FF³F ýFZ³F M¢IZY AÀFF¹F»FF WUe. ¹FF¶FF¶F°Fe°F ´FiF. SFU ¹FFÔ³Fe IYøY³F dý»FZ»Fe þF¯FeU ¸FWFÀFXØFZ¨FZ ÀU´³F ´FFW¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIY ·FFS°Fe¹FFÀF dU¨FFS IYSF¹F»FF »FFU¯FFSe AFWZ, IYFS¯F We¨F ¦FbÔ°FU¯FcIY AF´F»¹FFIYOZ A³FbIiY¸FZ ýFZ³F M¢IZY AFd¯F EIY M¢IYF EUPe¨F AFWZ. dUÄFF³FF»FF dý»FF þF¯FFSF °FbM´FbÔþF d³F²Fe ¹FFUS °¹FFÔ¨FF ÀFFSF SFZ£F WFZ°FF. ´FiF²FF³¹FIiY¸F IYFZ¯F°FF U IYÀFF AÀFF¹F»FF WUF, ¹FF¨FZ ·FF³F SFª¹FIY°¹FF˳FF ³FFWe. ¸W¯Fc³F °¹FFÔ³Fe °¹FFÔ¨Fe ÀFÔ·FFU³FF kBdO¹FMÐÀFl AVFe IZY»Fe. ´FiF. SFU ¹FFÔ¨¹FF MeIZY¨FF ¸Fd±F°FF±FÊ IYFPF¹F¨FF °FS AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F IYe, IZYUTX ¸FÔ¦FTXFUS ¹FF³F ´FFNUc³F ¸FWFÀFØFF WFZ°FF ¹FZ°F ³FFWe, °FS °¹FFÀFFNe dUÄFF³F °Fb¸F¨¹FF ÀF¸FFþF¨¹FF ³FÀFF³FÀFFÔ°F ¸FbS»FZ»FZ AÀFFUZ »FF¦F°FZ. IZYUTX dUÄFF³F dVFIcY³F C´F¹FFZ¦F ³FÀF°FFZ, °FS ¸FF¯FcÀF dUÄFF³FÀFFÃFS AÀFFUF »FF¦F°FFZ. dVFÃF¯FF³FZ ¸FF¯FcÀF ÀFFÃFS WFZ°FFZ °¹FF¨F¶FSFZ¶FS °FFZ ÀFbÀFÔÀIÈY°F WFZ¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ dUÄFF³FÀFFÃFS ÓFF»¹FF³FÔ°FS °¹FF³FZ °FZ ´Fi°¹FÃF AF¹Fb¿¹FF°F AU»FÔ¶F¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ, ´F¯F ·FFS°FF°F ÀF²¹FF dýÀF¯FFSZ d¨FÂF WZ ³FZ¸FIZY °¹FF¨¹FF C»FM AFWZ. A³¹F±FF EIYF OZÔ¦¹Fc¨¹FF OFÀFF³FZ °F¸FF¸F ·FFS°Fe¹FFÔ³FF EUPZ W`SF¯F IZY»FZ ³FÀF°FZ. ÀF²¹FF ÀFUʨF ´FÃFFÔ¨¹FF ÀFUÊ SFþIYFS¯¹FFÔ³FF ¨FP»FF AFWZ °FFZ d³FUO¯FcIYªUS. °¹FF ªUSF¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»FZ»¹FF ¸FÔOTXeÔ¨FF ÀF²¹FF IbYNZ IY»F¦Fe°FbSF SÔ¦F°FFZ AFWZ, °FS IbYNZ ÀFbøY AFWZ dVF¸F¦FF. ¹FF d³FUO¯FcIYªUSF¨¹FF ¶FZ²FbÔý ³FVFZ°F OZÔ¦¹Fc¨¹FF ªUSFIYOZ ¸FFÂF ´FbS°FZ ýbÕÊXÃF ÓFF»FZ AÀFc³F °¹FF¸FbTZX¨F °¹FF³FZ ¶FTXe §¹FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZY»Fe AFWZ. ¶FTXeÔ¨Fe ÀFÔ£¹FF ÀFF°F°¹FF³FZ UFP°FZ AFWZ AFd¯F °¹FF»FF SFZ£F¯¹FF°F ¹FF ¸FWFÀFXØFZ¨FZ ÀU´³F ´FFW¯FFº¹FF ýZVFF»FF A´F¹FVF¨F ¹FZ°FZ AFWZ WZ þTXþTXe°F UFÀ°FU AFWZ. ¸FÔ¦FTX¹FF³F ´Fi°¹FÃFF°F ¸FÔ¦FTXF¨¹FF IYÃFZ°F ¹FVFÀUeSe°¹FF ´FFZWFZ¨F»FZ °FSe OZÔ¦¹Fc¨FF C°FFSF d°F±FZ ÀFF´FO¯FFS ³FFWe. °¹FF¨FF C°FFSF ¹FF¨F B±FZ ·Fc°F»FFUS dUÄFF³FÀFFÃFS°FZ¸F²¹FZ

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

ýO»FZ»FF AFWZ. ¸FWFÀFØFF ²FO²FFIYM AÀFF¹F»FF WUe °FS °¹FFÀFFNe d³FSFZ¦Fe AFSFZ¦¹FF¨Fe IYFÀF ²FSF¹F»FF WUe AFd¯F °¹FF¨FF ¸FF¦FÊ dUÄFF³FdVFÃF¯F AFd¯F °¹FF¨¹FF C´F¹FFZþ³FZ°Fc³F þF°FFZ, IYFS¯F °¹FF¨FF AU»FÔ¶F IZY»FF ³FFWe, °FS °¹FF°Fc³F ¸F³Fb¿¹FWF³Fe AFd¯F dUØFWF³Fe WFZ°F¨F SFW¯FFS AFWZ. AFþFSe ´FO»FZ»FF ¸FF¯FcÀF ÀU°F:¨¹FF AFSFZ¦¹FFUS ´F`ÀFZ £F¨FÊ IYS°FFZ AFd¯F °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F °¹FF¨¹FF ÀU°F:¨¹FF AFd±FÊIY AÔýFþ´FÂFIYFUS WFZ°FFZ¨F, ´F¯F °¹FF¨F UZTZXÀF °¹FF¨¹FF AFþFSe ´FO¯¹FF¸FbTZX U IYF¸FFUS ³F þF¯¹FF¸FbTZX ýZVFF¨¹FF C°´FFý³F ÃF¸F°FZ°FWe RYSIY ´FO°FFZ. AVFF ´FiIYFSZ ÷ ¦¯FFÔ¨Fe ÀFÔ£¹FF UFP°F þF°FZ °FZ½WF °¹FF¨FF ýbWZSe RYMIYF ýZVFF»FF ¶FÀF°FFZ. ¸FF¯FÀFZ ý¦FFU¯FZ WZWe ýZVFFÀFFNe IYFWe ¨FFÔ¦F»FZ »FÃF¯F ³FFWe. ·FFS°FFÀFFS£¹FF ýZVFF°F ¸FF¯FÀFZ IYVFF¸FbTZX ý¦FFU°FF°F ¹FF¨FF VFFZ²F §FZ°F»FF, °FS IYFWe ²F¢IYFýF¹FIY d³F¿IY¿FÊ dUdU²F ÀFUÊZÃF¯FFÔ¸F²Fc³F AF´F»¹FF WF°Fe »FF¦F°FF°F. IbY¯FF»FF AÀFZ UFMc VFIY°FZ IYe, ÀF²¹FF¨FF ÀFUFÊ°F ·F¹FF³FIY dUIYFS ¸W¯FþZ EOÐÐXÀF, ´F¯F ÀFUFÊd²FIY ¶FTXe ª¹FF dUIYFSFÔ¸F²¹FZ þF°FF°F °FZ ÀFUʨ¹FF ÀFUÊ Ad°FVF¹F ÀFF²FFS¯F UFMFUZ°F AÀFZ dIÔYUF ¸F¦F ÀFÔÀF¦FÊþ³¹F dUIYFS AFWZ°F. °¹FF°FWe þF¦Fd°FIY AFSFZ¦¹F ÀFÔ§FM³FZ³FZ U¦FÊUFSe IZY»Fe AFWZ. °¹FF°F AÀFZ »FÃFF°F AF»FZ IYe, ·FFS°FF°Fe»F ÀFUFÊd²FIY ¶FTXe WZ ýcd¿F°F ´FF¯¹FF¸FbTZX WFZ°FF°F. ýcd¿F°F dIÔYUF ´Fiýcd¿F°F ´FF¯Fe WZ °¹FF¨FZ ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ IYFS¯F AFWZ. ÀFUFÊd²FIY ¶FTXe §FZ¯FFº¹FF SFZ¦FFÔ¸F²¹FZ W¦FU¯F dIÔYUF Ad°FÀFFS ¹FF ÀFF²FFS¯F UFM¯FFº¹FF SFZ¦FF¨FF IiY¸FFÔIY ´FdW»FF AFWZ. ýcd¿F°F ´FF¯Fe WZ ¹FF¨FZ ´Fi±F¸FýVFʳFe IYFS¯F AÀF»FZ °FSe ÀU¨L°FZ¨¹FF ÀFU¹Fe £FFÀF¦Fe AFd¯F ÀFFUÊþd³FIY AF¹Fb¿¹FF°F ³FÀF¯FZ WZ °¹FF¨FZ ´FiF±Fd¸FIY U ¸FWØUF¨FZ IYFS¯F AFWZ. WZ IYFS¯F ÀFUÊ VFWSZ AFd¯F d³F¸FVFWSe ·FF¦FFa°F °FS AFWZ¨F, ´F¯F WZ ÀFFSZ VFWSFÔ¨¹FF dýVFZ³FZ ´FiUFÀF ÀFbøY ÓFF»FZ»¹FF ¦FFUFÔ¸F²¹FZWe AFPTX°FZ. AF´F»Fe ÀFUÊ ¦FFUZ, VFWSZ ¹FFÔ¨FZ ½¹FU¨LZýIY »FÃF¯F ¸W¯FþZ ¦Fd»F¨L°FF¨F. ¶FWbÀFÔ£¹F ÀFÔÀF¦FÊþ³¹F dUIYFSFÔ¨FF ´FiFýb·FFÊU ¹FF¨F ¦Fd»F¨L°FZ¸F²Fc³F WFZ°FFZ. AF´F»¹FF»FF IZYUTX dUÄFF³F ¸FFWe°F AÀF°FZ. AF°FF °¹FF¨¹FF C´F¹FFZþ³FF¨Fe UZTX AF»Fe AFWZ. ¹FF°F dUÄFF³F IYTX¯FZ dIÔYUF ÀF¸Fþ¯FZ AFd¯F °¹FF¨FZ C´F¹FFZþ³F IYS¯FZ AÀFZ ýFZ³F M´´FZ AFWZ°F. VFF»FZ¹F dVFÃF¯FF¸F²¹FZ¨F dUÄFF³F WF dU¿F¹F AF´F¯F SÔþIY°FZ³FZ dVFIYU»FF, °FS ÀF¸FFþFÀF¸FFZS¨FZ ·FdU¿¹FF°Fe»F AF UFÀF¯FFSZ ´FiV³F ÀFFZOU¯FZ °Fb»F³FZ³FZ ÀFFZ´FZ

þFBÊ»F. A³¹F±FF... EIY ÀFF»FF ¸F¨LS... AF´F»FZ ÀU´³F·FÔ¦F IYS¯¹FF¨FZ IYF¸F IYSZ»F AFd¯F °¹FF³FÔ°FSWe ÀU´³F·FÔ¦F ³FZ¸FIYF IYF ÓFF»FF °¹FF¨FZ ¸FcTX IYFS¯F AF´F»¹FF»FF IYTX¯FFS ³FFWe. ÀF²¹FF WFZ°FZ AFWZ °FZ AÀFZ¨F. OFÀFFÔ¸FbTZX ¸F»FZdS¹FF WFZ°FFZ dIÔYUF OZÔ¦¹Fc WFZ°FFZ AÀFZ IYTX»FZ dIÔYUF °¹FF¨¹FF þFdWSF°Fe »FF¦F»¹FF IYe ¸F¦F AF´F¯F §FSF°F OFÀF ¹FZDY ³F¹FZ°F ¸W¯Fc³F þFTXe »FFUF dIÔYUF ¸F¦F OFÀF ¸FFS¯¹FFÀFFNe¨Fe AF`¿F²FZ ¸W¯FþZ IYFGB»ÀF AF¯F°FFZ dIÔYUF ¸FGMÐXÀF þFTX°FFZ. °¹FFÔ¨Fe SF£F AF´F¯F ´Fb³WF AFþc¶FFþc»FF¨F MFIY°FFZ. °¹FF°Fc³F WFZ¯FFº¹FF ´Fiýc¿F¯FF¨FZ AF´F»¹FF»FF IYFWe¨F ´FO»FZ»FZ ³FÀF°FZ, IYFS¯F ¸FbTXF°F °¹FF°Fe»F Ed»F±Fie³F ³FFUF¨¹FF Qi½¹FF¸FbTZX d³FÀF¦FFʨFZ WF³FeIYFSIY ´Fiýc¿F¯F WFZ°FZ, WZ IbYNZ AF´F»¹FF»FF NFDYIY AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZX AF´F»Fe C´FF¹F¹FFZþ³FF We »FÃF¯FFÔUS¨Fe C´FF¹F¹FFZþ³FF AÀF°FZ. C´F¨FFS AF´F¯F ¸FbTXFUS IYS¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. ¸W¯FþZ¨F OFÀFFÔ³FF ¸FFS¯¹FFÀFFNe AF`¿F²F UF´FS¯¹FF´FZÃFF ´FdSÀFSF°F OFÀF ¹FZ¯FFS¨F ³FFWe°F, AÀFZ UF°FFUS¯F IYÀFZ NZU°FF ¹FZBÊ»F, ¹FF¨FF dU¨FFS ½WF¹F»FF WUF. °FÀFF dU¨FFS ÓFF»FF °FS¨F AF´F»¹FF»FF d³FSFZ¦Fe ¸FWFÀFXØFZ¨¹FF dýVFZ³FZ þF°FF ¹FZBÊ»F. A³¹F±FF ÀF²¹FF WþFSFÔ¸F²¹FZ AÀF»FZ»FF OZÔ¦¹Fc¨¹FF ¶FTXeÔ¨FF AFIYOF »FF£FFÔ¸F²¹FZ ´FFZWFZ¨FZ»F. °FZ WFZDY ³F¹FZ ¹FFÀFFNe VFWSFÔ¸F²¹FZ ¸FWF´FFd»FIYFÔ³Fe AFd¯F ¦FFUFÔ¸F²¹FZ ¦FiF¸F´FÔ¨FF¹F°FeÔ³Fe £FFÀF ´Fi¹F°³F IYSF¹F»FF WUZ°F. d³FUO¯FcIYªUSF´FZÃFF Ad²FIY »FÃF OZÔ¦¹Fc¨¹FF ªUSFIYOZ ýZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ, ¹FF¨Fe þF¯FeU SFª¹FIY°¹FF˳FF ¹FF¹F»FF WUe. OZÔ¦¹Fc¶FF¶F°F¨FF EIY dUVFZ¿FWe »FÃFF°F NZUF¹F»FF WUF IYe, OZÔ¦¹Fc WF IYFWe ¦FdS¶FFÔ¨FF dIÔYUF IZYUTX ßFe¸FÔ°FFÔ¨FF dUIYFS ³FFWe. °FFZ ÀFUF˳FF¨F WFZ°FFZ. ´FÔ°F´Fi²FF³FFÔ¨¹FF ÀFbSdÃF°F §FSe SFW¯FFº¹FF °¹FFÔ¨¹FF ³FF°FUÔOFÔ³FFWe WFZ°FFZ AFd¯F °FFZ ¸FWF´FF`SF»FFWe WFZ°FFZ. °FFZ ¹FVF ¨FFZ´FiFÔ¨FZWe ´FiF¯F §FZ°FFZ AFd¯F ÓFFZ´FOe°Fe»F ¦FdS¶FF¨FZWe. °¹FF¸FbTZX ÀFUF˳Fe¨F AF´F»FF ´FdSÀFS ÀU¨L NZU¯FZ We¨F °¹FFUS¨Fe þF»Fe¸F ¸FFÂFF AFWZ. A³¹F±FF AF´F»FZ ¹FF³F ¸FÔ¦FTXFUS ´FFZWFZ¨FZ»FWe, ´F¯F °¹FF¨F UZTZXÀF OZÔ¦¹Fc¨¹FF OÔ£FF³FZ B±FZ ·Fc°F»FFUS ¸FFÂF AF´F»¹FF ¸FWFÀFXØFZ¨¹FF ÀU´³FFÔ¨FF RbY¦FF RbYMc³F AF´F¯F þd¸F³FeUS AF´FMX»FZ»FZ AÀFc. X

11

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

sz ³Fû½WZÔX¶FSX sqrt

¶FiG¯OX ¸FWXFSXFáÑX¨FZ ·Fd½F°F½¹F IYF¹F?

ÕXWXF³F ¸FbÕXFaÀFFNXe AGd¢MXd½WXMXe ´FFdWXªFZ.. kÕXFZIY´Fi·FFl¨FF EIYF¨F ½F¿FFÊ°FeÕX QbÀFSXF ÀFb˜Xe d½F¾FZ¿FFaIY WXF°FF°F ´FOX»¹FF½FSX ³FIYT°F ¸F³F À½F°F:¨¹FF ¶FFÕX´F¯FF°F WXSX½Fc³F ¦FZÕZX. AaIYF¨FZ ¸FbJ´FÈâX ´FFWcX³F ±FZMX ¨Fa´FIY ¸FFdÀFIYF¨Fe AFNX½F¯F AFÕXe. A±FFÊ°F AF´F¯F °¹FF d¨FÂFFÕXF dQÕZXÕXF AF²Fbd³FIY MX¨F AF½FOXÕXF. AaIY ´FFdWX»¹FF½FSX §FSXF°FeÕX AFd¯F ¾FZªFFSX´FFªFSX¨Fe ÀF½FʨF ¶F©FZ IaY´F³Fe Jc¾F ÓFFÕXe. PXe¦F·FSX IYFMcÊX³F ¨FG³FZÕX ´FFWX¯FFº¹FF AFªF¨¹FF ¹FF ¸FbÕXFa³FeQZJeÕX ÀFFº¹FF ¦FFZáXe ½FF¨F»¹FF, EZIY»¹FF. IYFWXe ¦FFZáXe AF¸WXeQZJeÕX ½FF¨Fc³F QFJd½F»¹FF. EIY ´FFÕXIY ¸WX¯Fc³F ÀFc¨F³FF IYSXF½Fe¾Fe ½FFMX°FZ °Fe ¸WX¯FªFZ ¹FF AaIYF°F ÕXWF³F ¸FbÕXFaÀFFNXe OXFZ¢¹FFÕXF £FFôF ´FbSXd½F¯FFSXe IYFWXe °FSXe AGd¢MXd½WXMXe WX½Fe WXFZ°Fe. ¸F³FFZSaXªF³F WXF WZX°Fc ¹FF°Fc³F ÀFF²¹F ÓFFÕF AFWZX, ´F¯F °¹FF¶FSXFZ¶FSX AGd¢MXd½WMXeQZJeÕX WX½Fe WXFZ°Fe. - d½FôFF ´FF³FÀFSmX, ·FFZSX.

dQ½FFTe AaIYF°Fc³F AF´F¯F ¶FiG¯OX ¸FWXFSXFáÑX WXe ÀFaIY»´F³FF ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX ¸FFaOXÕXe. CX°´FFQ³FF¨FF ·Fc°FIYFT ½F ÀFôFdÀ±F°Fe¨FZ AFIYÕX³F ÓFFÕZX, ¸FFÂF ¹FF ¶FiG¯OX¨¹FF ·Fd½F¿¹FF¨FZ IYF¹F? °¹FF¶FïÕX IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F IYF WXFZBʳFF ·FF¿¹F ÕZXJF°F ¦FSXªFZ¨FZ WXFZ°FZ. AaIYF°F ¸FFaOXÕZX»¹FF ¨FFSXWXe CX°´FFQ³FFa³Fe ¸FWXFSXFáÑXF¨Fe ¾FF³F SXFJÕXe AFWZX. AFªF WXe CX°´FFQ³FZ IZY½FT ¹FF¨F d½Fd½FdÃF°F dNXIYF¯Fe °F¹FFSX ³F WXFZ°FF B°FSX dNXIYF¯FeQZJeÕX ¹FF¨F ³FF½FF³FZ CX°´FFdQ°F IZYÕXe ªFF°F AFWZX°F. IYFWXe dNXIYF¯Fe °¹FFÕXF IYFG´FFZÊSmXMX À½FøY´FQZJeÕX AFÕZX AFWZX. °¹FF¨FF ½¹FF½FÀFFd¹FIY RYF¹FQFQZJeÕX d¸FT½FÕXF ªFF°F AFWZX. ´F¯F ¹FF ½¹F½FÀFF¹FFa¨FZ ´FFSaX´FdSIY CX°´FFQIY ½F ½¹FF´FFSXe ¹FF¶FF¶F°F IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F °FSXe CXQFÀFe³F AFWZX°F AÀFZ¨F ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. QbÀFSXF ¸FbïF AFWZX °FFZ SXFª¹FIY°¹FF˨¹FF QÈdáXIYFZ³FF¨FF. ´F¯F ¸FWXFSXFáÑX ¾FFÀF³FFÕXF ¹FF CX°´FFQ³FF¨Fe ¶FiG¯OX´F¯F ªF´F¯¹FF¨Fe IYÀFÕXeWXe °FÀFQe §¹FF¹F¨Fe ³FFWXe AÀFZ¨F dQÀF°FZ. IZY½FT ´FiQ¾FʳF ·FSX½Fc³F °¹FF¨Fe LXF¹FFd¨FÂFZ ½FÈØF´FÂFFa°Fc³F ÓFTIY½F¯FZ ¹FF°F¨F °¹FFa¨Fe ²F³¹F°FF ÀFF¸FF½FÕXe AFWZX. QcSXQÈáXe³FZ IYFWXe NXFZÀF CX´FF¹F IYSXF½FZ WZX AF´F»¹FFIYOcX³F IY²Fe¨F WXFZ°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ¦F¼¹FF¾Fe AFÕZX IYe ¨FFSX ¹FFZªF³FF ªFFWXeSX IYSXF¹F¨¹FF AÀFF JF¢¹FF dQÀFc³F ¹FZ°FFZ. A±FFÊ°F ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFF°F AFd¯F ÀFSXIYFSX¸F²¹FZ QZJeÕX ¸FbTF°F¨F ³FÀFÕZXÕXF ½¹FF´FFSXe QÈdáXIYFZ³F WXF¨F ¹FFÀFFNXe IYFSX¯Fe·Fc°F AFWZX. - ³FF¦FZ¾F QJ¯FZ, AF`SaX¦FF¶FFQ

RYG¾F³FZ¶FÕX AaIY sv AFG¢MXFZ¶FSX¨FF ¾FFGd´Fa¦F + ÷Y¨FIYSX d½F¾FZ¿FFaIY WXF ¶FFªFFSXF°FeÕX ³F½FZ MÑZÔXOXÀFÐ ¸FFaOX¯FFSXF WXFZ°FF. AFG³FÕXFB³F JSmXQe WXF AFªF¨¹FF °F÷Y¯FFBʨ¹FF JSmXQe¨FF IYF³FFZÀFF §FZ¯FFSXF AFWZX. IYF³FFZÀFF A¾FFÀFFNXe IYe ÕZXJF°F Jc´F Jc´F ½FSX½FSX¨FF AFPXF½FF §FZ¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. AFG³FÕXFB³F ¾FFGd´Fa¦F AFªF ¶Fº¹FF´F`IYe ÷YTÕZX AFWZX. A¾FF ½FZTZÀF ¹FF°FeÕX RYF¹FQZ °FFZMZX, ²FFZIZY, IYFTªFe ¹FF ¦FFZáXe ¸FFaOX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF WXFZ°Fe. ¹FF AaIYFÀF AF´F¯F ªFSXe ¾FFGd´Fa¦F+÷Y¨FIYSX d½F¾FZ¿FFaIY ¸WXMXÕZX AÀFÕZX °FSXe °FFZ RYG¾F³FZ¶FÕX Ad²FIY AÀFZ ¸WX¯F³FZ ªFFÀ°F ÀFa¹Fbd¢°FIY NXSmXÕX. (LX´FFBÊ AFd¯F IYF¦FQ ÀFFZOcX³F). RYG¾F³F d½FäFFÀFaQ·FFÊ°F AÀFÕZXÕZX °Fe³FWXe ÕZXJ WZX ½FF¨F³Fe¹F °FÀFZ¨F ´FiZÃF¯Fe¹F WXFZ°FZ. RYG¾F³F¨¹FF ªF¦FF¨FZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFÀF EIY ÀFb´°F AFIY¿FʯF AFd¯F IbY°FcWXÕX AÀF°FZ. RYG¾F³F MÑZÔXOÀFÐ IYÀFZ NXSX°FF°F, ³F½Fe³F dOXÓFFB³F NXSXd½F°FF³FF dOXÓFFB³FÀFÊ IYF¹F ´FFWX°FF°F ¹FF¨Fe ½FZ¦FTe ¸FFdWX°Fe d¸FTFÕXe. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ ÀF²¹FF ¹FF d½FäFF°F IYF¹F ÀFbøY AFWZX WZX IYTÕZX. AFªF ³F½FZ AÀF¯FFSmX CXôFF ªFb³FZ WXFZ°FZ AFd¯F ´FSX°F ªFb³FZQZJeÕX ³F½¹FF À½FøY´FF°F dQÀF°FZ. ªFF°FF ªFF°FF EIY ´FiàŠF ´FOX°FFZ IYe ÀFFº¹FF ªF¦FF°F¨F ¸FaQe¨Fa ½FF°FF½FSX¯F AÀF°FF³FF RYG¾F³F¨¹FF ÃFZÂFF½FSX ¹FF¨FF IYFWXe¨F ´Fi·FF½F dQÀF°F ³FFWXe WZX IYÀFZ? - ÀFa¦Fe°FF IYFSaXOZX, ²FbTZ.

12

* Conditions apply

De@efmeef[ìer®ee $eeme?

Mob. No. 9324504141 / 9820851588

sz ³Fû½WZÔX¶FSX sqrt

AF³FaQ AFd¯F Qb:J sx ÀF´MaZ¶FS sqrt ¨¹FF »FûIY´Fi·FF°FeÕX kEIYF ¦FFd¹FIZY¨Fe AJZSX¨Fe ¸F`RYÕXl WXF ½FÀFb²FF IbYÕXIY¯FeÊ ¹FFa¨FF »ûJ UF¨Fc³F AF³FaQ AFd¯F Qb:J Qû³We EIYF¨F UZTe A³Fb·FU»û. ¸Fe ¸F²Fb¶FFÕXF ÓF½FZSXeÔ³FF U`¹FdöYIYSe°¹FF AûTJ°F Wû°û. °¹FF¨Fe ¸FSFNe ¦FF¯Fe ¸F»FF Jc´F AFUOF¹F¨Fe. °¹FFa¨¹FF ÎWQe ¦FF¯¹FFa¨FF ÀFS¦F¸F ¹FF ÀFaÀ±û³û, A¸FSmÔXýi ²F³FZ¾½FSX ¹FFa³Fe ÀFFQS IZY»û»FF IYF¹FÊIiY¸F ´F¯F ¸Fe AFUþcʳF ´FFdW»FF Wû°FF AFd¯F °û½WF °¹FF¨Fe ÎWQe ¦FF¯Fe EZIcY³F ±F¢IYY ÓFF»û Wû°û. °Fb¸We d»FdW»¹FF´Fi¸FF¯û °¹FFa¨FF AFUFþ A¦FQe »F°FFQeQeaÀFFSJF¨F UFM»FF Wû°FF. B°FIZY AÀFc³F °¹FF ¸FFÂF B°F¢¹FF ³F¸Fi Wû°¹FF. Jº¹FF IYÕXFIYFSFa¨û WZ¨F JSZ »FÃF¯F ³FFWe IYF? °Fb¸We °¹FFa¨¹FF A³ûIY ¦FF¯¹FFa¨FF Jc´F¨F LF³F C»ÕZJ IZY»FF AFWZ. ´F¯F EIY Ad°FVF¹F ÀFbaQS ¦FF¯û SFWc³F ¦û»û. °û ¸W¯FþZ ÀFWXªF ÀF£¹FF EIYMF¨F ¹ûBÊ ÀFFaþ UZTe UFM °FbÓFe ´FFWe³F °¹FF AF¸Fi°FøYJF»Fe WZ ¦FF¯û AFVFF°FFB˨¹FF AF½FFªFF°F Jc´FQF SZdOAFZUS »FF¦F°û. ´F¯F ¸F²Fb°FFB˨¹FF AFUFþF°F»û ¸FFSUF SF¦FF°F»û WZ ¦FF¯û þFÀ°F LF³F AFWZ. °¹FF ¦FF¯¹FF»FF We ¨FF»FWXe þFÀ°F ¹Fû¦¹F AFWZ. ½FÀFb²FF IbYÕXIY¯FeÊ ¹FFa³Fe ÀFWþ §û°F»û»Fe ¸Fb»FFJ°F °¹FFa¨Fe AJZS¨Fe ÀFbSZ»F

¸FûQea¨Fa UFÀ°FU AF´F»¹FF sv AFG¢Mû¶FS¨¹FF AaIYF°F»Fa ¸FFIbÊYÀF OF¶FSZ ¹FFa¨Fa k¸FûQea¨û UFÀ°FU IYÀû dUÀFS°FF ¹ûBÊ»F?l WZ ´FÂF UF¨F»Fa. °¹FF°F °û ¸W¯F°FF°F, ¹FF QZVFF¨Fa EIY Aa¦F AÀFa AFWZ IYe °¹FF»FF þ¦FF¨Fe ¸FF³¹F°FF AFWZ. °û ¸W¯FþZ ÎWQc þSe ¶FWbÀFa£¹F AÀF»û °FSe °û þF°Fe¹F SFþIYFS¯F IYS¯FFº¹FFa³FF ÀFØû°F AF¯Fe°F ³FFWe°F. IYFS¯F ´FûIYT ¸FF³¹F°FF ôFF¹F»FF þ¦FF¨Fa IYF¹F þF°Fa? þ¦FF°F»û dIY°Fe QZVF ÀFdW¿¯Fc ²FûS¯F SF¶FU°FF°F? ¸FbÀ»Fe¸F¶FWb»F SFáÑa °FS ³F¢IYe¨F ³FFWe. C»FM ´FFdIYÀ°FF³FÀFFSJe SFáÑa B±û QWVF°FUFQe IYFSUF¹FF §FOUc³F AF¯Fe°F AFWZ°F. ¶FWbÀFa£¹F AÀFc³FWe B±û ÎWQca³FF A»´FÀFa£¹FFIYFa¨Fe QFQFd¦FSe,

rz AFG¢MXFZ¶FSX¨¹FF ³F½FSXFÂF d½F¾FZ¿FFaIYF°FeÕX ¦FF½FFZ¦FF½Fe¨¹FF QZ½F°FFad½F¿F¹Fe¨FZ ÕXZJ Jc´F¨F ¸FFdWX°Fe´Fc¯FÊ WXFZ°FZ. ·Fd½F¿¹FF°F d½Fd½F²F ¦FiF¸FQZ½F°FFad½F¿F¹FeQZJeÕX AF´F»¹FF AaIYF°Fc³F ¸FFdW°Fe ôFF½Fe. °FÀFZ¨F dOXÀFZÔ¶FSX¸F²¹FZ JaOXFZ¶FF¨FZQZJeÕX ³F½FSXFÂF AÀF°FZ, °¹FF¶FïÕXQZJeÕX ÕZXJ QZ°FF ¹FZ°FeÕX. - ·Fc´FZ¾F IbYÕXIY¯FeÊ.

¸üRY»F NSFUF WF ³FZ¸FIYF IYÀFÕXF ¹Fû¦FF¹Fû¦F¨F ¸WX¯FF½FF. rr AFG¢MXFZ¶FSX¨FF ³F½FSXFÂF d½F¾FZ¿FFaIY Jc´F¨F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ Wû°FF. ¸FWFSFáÑF°F»¹FF y QZUe ¸FadQSFa¶Fï»F Jc´F LF³F ¸FFdW°Fe IYT»Fe¨F, ´F¯F ³û´FFT¸F²¹ûWe °Fe³F °FbTþF ·FUF³Fe¨Fe ¸FadQSmX AFWZ°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF¶Fï»F EZd°FWFdÀFIY ÀFaQ·FÊWe dQ»û»FF AFWZ WZ dUVû¿F Ad·F³FaQ³Fe¹F AFWZ. ¶FWb°ûIY ¸FadQSmX ¸F²¹Fa°FSe¨¹FF IYFTF°F þSe Qb»FÊdÃF°F SFdW»Fe AÀF»Fe °FSe A»FeIYO¨¹FF IYFTF°F °¹FFa¨û þe¯FûÊðFS WûDYX³F ÀFeÀFeMXeÀFFSJZ AF²Fbd³FIY C´FIYS¯FZWe »FFU»Fe AFWZ°F WZ UF¨Fc³F Jc´F ÀF¸FF²FF³F UFM»û.

- ÀFa¦Fe°FF A¸F»FFOe, ¸FFWe¸F, ¸Fba¶FBÊ.

AÀFdW¿¯Fb°FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF RbYMeS°FFUFQe IYFSUF¹FF ÀFW³F IYSF½¹FF »FF¦F°F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF ´FFIY´FbSÀIÈY°F QWVF°FUFQe IYFSUF¹FFa³FF ÎWQc¨F ¸FûNëF ÀFa£¹û³FZ ¶FTe ´FO°F AFWZ°F. ¶FWbÀFa£¹F d¶F¦FS¸FbÀ»Fe¸F SFáÑa ÀU°F:¨¹FF QZVFF°F ¸FbÀ»Fe¸F QWVF°FUFôFFa¶Fï»F IYOIY ²FûS¯F AU»Fa¶Fe°F AFWZ°F. ¸FFÂF We¨F SFáÑa ·FFS°FF»FF ÀFa¹F¸FF¨Fe ´FiU¨F³Fa QZ°F AÀF°FF°F. ¹FF QZVFFa¨¹FF ³û°FÈ°UFa³Fe AF´F»¹FF »FûIYFa¨¹FF ÀFbSdÃF°F°û¨Fe IYFTþe IYS¯¹FF»FF ´FiF²FF³¹F ôFFUa. IbYN»¹FF°FSe EZIYF¹F»FF d³F EZIYUF¹F»FF LF³F UFM¯FFº¹FF °FØUFa¨¹FF ¸FF¦û »FF¦Fc³F UFÀ°FUF¨Fa ·FF³F WSUc³F ¶FÀFc ³F¹û.

- VFSQ IYûOZÊ, NF¯û.

ÕXFZIY´Fi·FF dQ½FFTe AaIYF°FeÕX d½F³FF¹FIY ´FSX¶F ¹FFa¨FF ¾FZªFFSXeÕX SXFáÑX ·Fc°FF³F¶FïÕX¨FF AQзFc°FF³F ÕZXJ AF½FOXÕXF. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ·Fc°FF³Fe ÕXFZIYFa¨Fe SXFWX¯Fe, ³FeMX³FZMXIZY´F¯FF, À½F¨LX°FF, d¾FÀ°F AFd¯F d³FÀF¦FFʽFSXeÕX ·Fc°FF³Fe ÕXFZIYFa¨FZ ´FiZ¸F WZX ÀFFSmX¨F ¸F³FF´FFÀFc³F RYFSX AF½FOXÕZX. °¹FF¨¹FF CXÕXMX AF´F»¹FF QZ¾FF°F, JFÀFIYøY³F CXØFSmXIYOXeÕX SXFª¹FF°F ³FF d¾FÀ°F AFWZX ³FF À½F¨LX°FF. - ÀFaªF¹F ¶FFIiZY, ½FÕXÀFFOX, ¦FbªFSXF°F. ¾F¶QSa¦F ¹FF ÀFQSXF°FeÕX ÀF½FÊ ÕZXJ WZX ÀFa¾FFZ²F³F´Fc¯FÊ ½F ´Fi¶FFZ²F³F´FSX AÀF°FF°F. - ½WXe. E¸F. ´FFSaXOZXIYSX

14

tq AFG¦FÀMX¨¹FF ´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿FFaIYF°FeÕX ÀF½FÊ ÕZJ Ad°F¾F¹F ÀFbaQSX AFWZX°F. ÕXFZIY´Fi·FF¨FZ ÀF½FʨF AaIY CX°IÈYáX AÀF°FF°F. ´F¹FÊMX³F AaIYF°F EdOaX¶FSXF ÕZXJF¨FF d½F¾FZ¿F CX»ÕZJ IYSXF½FFÀFF ½FFMX°FFZ. ¶Fº¹FF¨F ½FZTF ÕaXOX³F¶FïÕX ½FF¨FF½F¹FFÀF d¸FT°FZ. ´F¯F EdOaX¶FSXF½FSXeÕX ÕZXJ ´Fi±F¸F¨F ½FF¨FÕXF. ÀF½FÊ ÕZXJIYFa³FF ²F³¹F½FFQ. - ¸F²FbIYSX MXFZIZYIYS.X u AFG¢Mû¶FS¨¹FF AaIYF°Fe»F UaQ³FF JSZ ¹FFa¨FF k¶F»FF°IYFS SûJ¯¹FFÀFFNel WF »ûJ UF¨F»FF. °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F IYFWe ¸FbïZ ¸FFaOFUZÀû UFM°FF°F. ´Fb÷Y¿Fe ¸FF³FdÀFIY°FF WF Jc´F USUS¨FF VF¶Q ÓFF»FF. »ûdJIZY»FF dU³Fa°Fe AFWZ IYe, ¹FF¨FF ¶FF¹FFGÕXFGdªFIYÕX ÀMXOXeÀFbðF AFUV¹FIY AFWZ. »üad¦FIY°FF We ´Fb÷Y¿FF¨Fe ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþ AFWZ. °Fe ¦FSþ ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF°F ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FF (¶FWb°ûIY ÀFUʨF) IY¸Fe ´FO°FF°F. ÀF²¹FF¨¹FF ¹Fb¦FF°F VFFSedSIY IYá IY¸Fe ÓFF»¹FF³û ´Fb÷Y¿FFa³FF ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþZIYOZ UT¯û IiY¸F´FiF´°F ÓFF»û AFWZ. ¹FFUSe»F C´FF¹F ¸W¯FþZ ´Fb÷Y¿FFa³Fe IYáF¨Fe IYF¸û IYSFUe°F AFd¯F ª¹FFa³FF °û VF¢¹F ³FFWe °¹FFa¨¹FFÀFFNe kÀFZ¢ÀF MXFGBʪFl»FF ¸FF³¹F°FF d¸FTFUe. A¸ûdSIZY°F AFd¯F ¹FbSû´FF°F ª¹FFa³FF ¸FdW»FFa¨FF ÀFWUFÀF d¸FT°F ³FFWe °û kÀFZ¢ÀF MXFGBʪFl¨FF UF´FS IYS°FF°F. ¹FF¸FbTZ ¶F»FF°IYFSF¨û ´Fi¸FF¯F Jc´F¨F IY¸Fe WûBÊ»F. - UFBÊ ¦FFa¦F»F,

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

ceeefnleer Je ØemeejCe ceb$eeueÙe Yeejle mejkeâej

peJeenjueeue vesn¤ 14 veesJnWyej 1889-27 ces 1964

yeeue efove

- S>m°. YZqgJ Mm¡Yar gmo~V - S>m°. amhwc YZqgJ Mm¡Yar (Clinical Psychology); g§_mohZ CnMmaVÁk g§_mohZ CnMmaVÁk

IY½WXSXÀMXFSZ Xe

OXF.G ´FiQe´F AF½FMZX

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

½FFPX°¹FF ¾FWXSXeIYSX¯FFÕXF

OZXÔ¦¹Fc¨FF d½FTJF

ªF¦FF¨¹FF EIYF IYFZ´Fº¹FF°F IYFWXe QZ¾FFa´FbSX°FF ¸F¹FFÊdQ°F AÀFÕZX»FF OZÔX¦¹Fc QbÀFº¹FF ¸FWXF¹FbðF³Fa°FSX ¶FSXF¨F ´FÀFSXÕXF. ªFF¦Fd°FIYeIYSX¯FF³Fa°FSX °FSX °¹FF³FZ ÀF¦F¼¹FF AFa°FSXSXFáÑXe¹F ÀFe¸FF AFZÕXFaOX»¹FF AFWZX°F. ½FZ¦FF³FZ WXFZ¯FFSaX ¾FWXSXeIYSX¯F °¹FF¨¹FF RYFSX¨F ´F±¹FF½FSX ´FOXÕaX AFWZX. ¹FF B½F»¹FF¾FF OXFÀFF¾Fe ÕXPX¯¹FFÀFFNXe ÀF¦F¼¹FF ¸FF³F½FªFF°FeÕXF¨F A°¹Fa°F ÀF°FIÊY SXFWX¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX.

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

OZa¦¹Fc³û Aû»FFaO»FF ¨FFS WþFSFa¨FF AFIYOFl, k¸Fba¶FBÊ°F kdQ»ÕXOZa¦¹Fce°F÷Y¦¯FÀFa £¹û°F UFPl, kOZXa¦¹Fc³û §û°F»FF OFG¢MS¨FF¨F ¶FTel, k³FF¦F´FbSF°F ´FÀFS°FZ¹F OZa¦¹Fc¨û ÀFF¸FiFª¹Fl AVFF WZÎO¦F¨¹FF ¶FF°F¸¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF UÈØF´FÂFF°Fc³F AFd¯F ³¹Fcþ ¨FG³û»FUøY³F d³F¹Fd¸F°F´F¯û ´FiÀFFdS°F Wû°FF¹û°F. ¸FûQe, ³Fed°FVFIbY¸FFS AFd¯F SFWb»F ¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF UöY½¹FFa³Fe QZVF·FSF°F kB»û¢VF³F dRYUSl ÀFa¨FFS°F AÀF°FF³FFQZJe»F ¸FF²¹F¸û ½¹FF´F¯¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F OZa¦¹Fc³û ¹FF ÀFFº¹FFa³FF ¸FF¦û MFIY»û»û dQÀF°û. ¹FF ÀFFº¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS OZa¦¹Fc¨û AFWZ °û ¨FFS dU¿FF¯Fc IY¸Fe Wû°û ¸W¯Fc³F IYe IYF¹F OZa¦¹Fc¨FF ³FUe³F dU¿FF¯Fc ÀFF´FO»¹FF¨FF QFUF ³FbIY°FF¨F IYFWe VFFÀÂFÄFFa³Fe IZY»FF AFWZ. ¶FhIYFGIY¸F²¹û ÓFF»û»¹FF OZa¦¹FcÀFaQ·FFÊ°Fe»F AFa°FSSFáÑe¹F ´FdS¿FQZ¸F²¹û ¹FF ÀUøY´FF¨FF VFû²Fd³F¶Fa²F

ÀFFQS IYS¯¹FF°F AF»FF, ª¹FF»FF A³ûIY AFa°FSSFáÑe¹F °FªÄFFa³Fe A³Fb¸FûQ³F dQ»û AFWZ. kÀFF»FF EIY ¸F¨LS...!l, WF ³FF³FF¨FF EIZYIYFT¨FF ¦FFþ»û»FF OF¹F»FFG¦F VF¶QVF: JSF AÀF»¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe WF ÀFF¸FF³¹F ¸F¨LS °Fb¸WF»FF-¸F»FF Sûþ QZ°Fû AFWZ. ¹FF OZa¦¹Fc¨Fa IYSF¹F¨Fa IYF¹F, WF ´FiV³F À±FFd³FIY ´FF°FTe´FFÀFc³F þF¦Fd°FIY ´FF°FTeUS ÀFUFËÀF¸FûS AF UFÀFc³F C·FF SFdW»FF AFWZ. QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F OZa¦¹Fc AFþFSF¨û ´Fi¸FF¯F AFd¯F ·Fü¦Fûd»FIY dUÀ°FFS UZ¦FF³û UFP°FF³FF dQÀF°Fû AFWZ. rzvq ¨¹FF ´FcUeÊ WF AFþFS ¸Fb£¹F°UZ C¿¯F IYdM¶Fa²FF°Fe»F ¸Fûþ¢¹FF QZVFFa¸F²¹û AFPT°F Wû°FF. ¸FbTF°F VFWSeIYS¯FF¨û ´Fi¸FF¯F A¦FQe¨F ³F¦F¯¹F AÀF»¹FF³û °¹FF¨û ´Fi¸FF¯F »FÃF¯Fe¹F ³F½W°û. AFd¯F °¹FF IYFTe

kÀFF»FF EIY ¸F¨LS...!l, WF ³FF³FF¨FF EIZYIYFT¨FF ¦FFþ»û»FF OF¹F»FFG¦F VF¶QVF: JSF AÀF»¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe WF ÀFF¸FF³¹F ¸F¨LS °Fb¸WF»FF-¸F»FF Sûþ QZ°Fû AFWZ.

19

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

QSU¿FeÊ ÀFb¸FFSZ sq IYûMe ÷Y¦¯F, ´FF¨F »FFJ ¦Fa·FeS ¦Fba°FF¦Fba°Fe AFd¯F UeÀF WþFS ¸FÈ°¹Fc AÀû ·F¹F´FiQ þF¦Fd°FIY SZIYFGOÊ ¹FF OZa¦¹Fc dU¿FF¯Fc¨¹FF ³FFUFUS AFWZ. VFWSeIYS¯F AFd¯F þF¦Fd°FIYeIYS¯FF¨¹FF ¹Fb°Fe°Fc³F¨F OZa¦¹Fc¨û dU¾½F½¹FF´Fe AF½WF³F AFþ AF´F»¹FFÀF¸FûS C·û NFIY»û AFWZ.

20

AFa°FSSFáÑe¹F UFW°FcIYWe ¶FWb°FFaVFe ÀFF¦FSe ¸FF¦FFʳû Wû°F AÀF»¹FF³û ¹FF AFþFSF¨FF ·Fü¦Fûd»FIY ´FiÀFFS Wû¯¹FFÀF ¶Fº¹FF¨F ¸F¹FFÊQF Wû°¹FF. ¸FFÂF QbÀFSZ ¸FWF¹Fbð ¹FF dU¿FF¯Fc¨¹FF AFd¯F °¹FF¨û UW³F IYS¯FFº¹FF EOeÀF OFÀFF¨¹FF ´F±¹FFUS ´FO»û. ¹FF ¸FWF¹FbðF°F AFdVF¹FF-´FGdÀFdRYIY JaOF°F AF»û»û þ´FF³Fe AFd¯F B°FS SFáÑFa¨¹FF Àü³¹FF°Fe»F WþFSû Àüd³FIY OZa¦¹Fc³û AFþFSe ´FO»û AFd¯F °û AF´FF´F»¹FF QZVFF°F ´FS°F»û °û½WF °¹FFa¨¹FF JFaôFFUSe»F ¶FaQbIYeÀFû¶F°F¨F ÀU°F:¨¹FF¨F »FûIYFadU÷Yð »FP¯FFSZ §FF°FIY W°¹FFS °¹FFa¨¹FF SöYF°F °û UFWc³F ³û°F Wû°û ¹FF¨Fe °¹FFa³FF IY»´F³FFWe ³F½W°Fe. WZ W°¹FFS Wû°û-OZa¦¹Fc¨FF dU¿FF¯Fc...! AFd¯F Àü³¹FQ»FF¨¹FF A³ûIY LûMëF¸FûNëF IaYMZ³FÀFʸF²Fc³F BU»FFÀFF, IYFT´FM ´F¯F Aa¦FF´FF¹FFUS ´FFaPSZ ´F˜Z AÀF¯FFSF AFd¯F ª¹FF¨Fe ÀU°F:X¨Fe ²FFU ´F³³FFÀF ¸FeMS´ûÃFF þFÀ°F ³FFWe AÀFF EOeÀF OFÀFWe ÀFbWFÀ¹FUQ³û ´FiUFÀF IYS°F Wû°FF. AFd¯F ¹FF ÀFFº¹FF¨FF ½WF¹F¨FF °Fû¨F ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF. rzvq °û rzxq ¹FF IYFTF°F OZa¦¹Fc¨û ¸FûNZ CýiZIY dRYd»F´FFB³ÀF, ±FF¹F»FaO, ¶FišFQZVF, BaOû³ûdVF¹FF, d½WE°F³FF¸F ¹FF QZVFFa°F ÓFF»û. rzvq ³Fa°FS AFͱFIY ´Fi¦F°Fe»FFWe UZ¦F AF»FF Wû°FF AFd¯F rzzq ³Fa°FS¨¹FF þF¦Fd°FIYeIYS¯FF¨¹FF ¨FS¸FÀFe¸û³Fa°FS °FS ¹FF BU»¹FFVFF dU¿FF¯Fc³û ÀFFº¹FF AFa°FSSFáÑe¹F ÀFe¸FF Aû»FFaO»¹FF. þ¦FF°F»¹FF EIYF IYû´Fº¹FF°F»FF WF AFþFS AFþ ÀFb¸FFSZ ÀF½UFVû QZVFFa°F ´FÀFS»FF AFWZ. þ¦FF°Fe»F þUT´FFÀF ÀFFOZ°Fe³F A¶þ »FûIYÀFa£¹FF ¹FF AFþFSF¨¹FF LF¹û°F SFW°û AFWZ. QSU¿FeÊ ÀFb¸FFSZ sq IYûMe ÷Y¦¯F, ´FF¨F »FFJ ¦Fa·FeS ¦Fba°FF¦Fba°Fe AFd¯F UeÀF WþFS ¸FÈ°¹Fc AÀû ·F¹F´FiQ þF¦Fd°FIY SZIYFGOÊ ¹FF OZa¦¹Fc dU¿FF¯Fc¨¹FF ³FFUFUS AFWZ. O¹FbAF³F ¦Fb¶F»FS WZ OZa¦¹Fc AFþFSF¨û AFa°FSSFáÑe¹F °FªÄF ¸FF³F»û þF°FF°F. kMÑXFGd´FIY»F ¸ûdOdÀF³F AG¯O WZ»±Fl ¹FF ¸FFdÀFIYF°F ´FidÀFð ÓFF»û»¹FF °¹FFa¨¹FF EIYF »ûJF¨û VFe¿FÊIY ¸FûNZ ¶Fû»FIZY AFWZ- kOZÔX¦¹Fc, A¶FʳFF¹FÓFZ¾F³F AhOX ¦ÕXFZ¶FÕXF¹FÓFZ¾F³F- Q A³FWXFZÕXe dMÑXd³FMXe AFGRY Q MÐX½FZÔMXeRYÀMÊX ÀFZÔ¨¹FbSXe.l - A±FFÊ°F ¹FF EIYdUÀFF½¹FF VF°FIYF¨û dÂFQZU AFWZ°F - OZa¦¹Fc, VFWSeIYS¯F AFd¯F þF¦Fd°FIYeIYS¯F...!

VFWSeIYS¯F AFd¯F þF¦Fd°FIYeIYS¯FF¨¹FF ¹Fb°Fe°Fc³F¨F OZa¦¹Fc¨û dU¾½F½¹FF´Fe AF½WF³F AFþ AF´F»¹FFÀF¸FûS C·û NFIY»û AFWZ.

AFþ ¸FWFSFáÑF´FbS°û¨F ¶Fû»FF¹F¨û ÓFF»û °FS AF´F»Fe þUT´FFÀF ´F³³FFÀF M¢IZY »FûIYÀFa£¹FF VFWSF°F SFW°û. UZ¦FF³û Wû¯FFSZ ¶ûÀFb¸FFS AFd¯F Ad³F¹FadÂF°F VFWSeIYS¯F ¹FF¸FbTZ ³F½¹FF³û UFP¯FFº¹FF VFWSe ·FF¦FF¸F²¹û ´FF¯Fe´FbSUNF, ÀFFaO´FF¯Fe d³F¨FSF AFd¯F ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FF¨¹FF ³F½¹FF ³F½¹FF ÀF¸FÀ¹FF C°´F³³F Wû°FF³FF AF´F¯F ´FFW°Fû AFWû°F. d³F¸FVFWSe ·FF¦FF°F A´Fbº¹FF ¸Fc»F·Fc°F ÀFû¹Fea¸FbTZ, ´FF¯FeMa¨FFBʸFbTZ ´FF¯Fe ÀFFNUc³F NZU¯¹FFIYOZ »FûIYFa¨FF IY»F UFP°Fû AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F OZa¦¹Fc¨¹FF OFÀFF»FF UFP¯¹FFÀFFNXe CØF¸F IbYS¯F d¸FT°û. °¹FF¸FbTZ¨F OZa¦¹FcIYOZ ¸Fb£¹F°UZ VFWSe AFþFS ¸W¯Fc³F ´FFdW»û þF°û. A±FFÊ°F ¸W¯Fc³F °Fû ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F d¶F»FIbY»F AFPT°F¨F ³FFWe AVFF°F»FF ·FF¦F ³FFWe. þF¦Fd°FIYeIYS¯FF¸FbTZ AFa°FSSFáÑe¹F UFW°FcIY ¸FF¦Fe»F ´F³³FFÀF U¿FFÊË°F I`YIY ´FMe³û UFP»Fe AFWZ, ¹FF ÀFFº¹FF¸FbTZ OZa¦¹Fc¨FF dU¿FF¯Fc AFd¯F EOeÀF OFÀF ´FcUeʨ¹FF OZa¦¹Fc¸FböY ·FF¦FF¸F²¹û ÀFbJ³üU ´FÀFS°Fû AFWZ, þ¦F ÎþIY¯¹FF¨Fe BÊ¿¹FFÊ ¶FFT¦F¯FFº¹FF A»û¢ÓFFaOSÀFFSJF OZa¦¹Fc Sûþ ³FUZ ³FUZ ´FiFa°F AF´F»¹FF Ad²F´F°¹FFJF»Fe AF¯F°Fû AFWZ. sqqy ¸F²¹û ¶FiFÓFe»F¨Fe SFþ²FF³Fe dSAû Qe þF³ûSû¸F²¹û OZa¦¹Fc¨FF EUPF ´Fi¨FaO ´FiIYû´F ÓFF»FF IYe ÀFSIYFS»FF Àü³¹FF¨Fe ¸FQ°F §¹FFUe »FF¦F»Fe. þUT´FFÀF °FVFe¨F ´FdSdÀ±F°Fe Qû³F U¿FFË´FcUeÊ »FFWûS¸F²¹û d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. sqrr ¹FF EIYF U¿FFÊ°F »FFWûS¸F²¹û OZa¦¹Fc¨û EIYUeÀF WþFSFaWc³F Ad²FIY ÷Y¦¯F AFPT»û °FS ¨F¢IYY tvq ¸FÈ°¹Fc..! AF´F»¹FF ÀFû IYFG»O dUIYFÀFF¨¹FF ³FVû°F, ¦»Fû¶F»F °Faýie°F þS AF´F¯F AÀû¨F AFa²F¼¹FFÀFFSJZ ¨FF»F°F SFdW»Fû °FS WZ §FO¯FFS, ´Fb³WF ´Fb³WF §FO¯FFS..!

OZa¦¹Fc¨FF WF A¾½F¸û²F IYû¯Fe AFd¯F IYÀFF SûJF¹F¨FF WF IYTe¨FF ¸FbïF AFWZ. OZa¦¹Fc¨FF WF A¾½F¸û²FF¨FF §FûOF SûJF¹F»FF IYû¯Fe AU°FFS ´Fb÷Y¿F ¹û¯FFS ³FFWe, IYe IZYUT EJFôFF þFQbBÊ »FÀFe³û OZa¦¹FcÀFFS£¹FF A³ûIY dU¿FF¯Fca¸FbTZ d³F¸FFʯF ÓFF»û»û AF½WF³F EIYF SFÂFe°F ÀFa´F¯FFS ³FFWe. AF´F»¹FF»FF¨F AF´F»FF ÀFF¸FcdWIY ´FSFIiY¸F þF¦FUFUF »FF¦û»F, °FS¨F AF´F¯F WZ AF½WF³F ´û»Fc VFIcY. IYFS¯F AF´F»¹FF ¦»Fû¶F»F ¦FFUF¨¹FF dUIYFÀFF³û USUS ¨FF»F»û»FF °FF´F¸FF³FF¨FF IYFMFQZJe»F

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

OZXÔ ¦¹Fc¨¹FF OXFÀFFa¨¹FF AaOëFa¨Fe ´F`QFÀF IYSX¯FFSmX Qcd¿F°F ´FF¯Fe

AF°FF OZa¦¹Fc¨¹FF ¶FFþc³û ÓFbIY»FF AFWZ. ¢»FF¹F¸ûM ¨ûaþ¸FbTZ ´FȱUe¨û °FF´F¸FF³F UFP°û AFWZ AFd¯F °¹FF¨FF A³FbIcY»F ´FdS¯FF¸F OFÀFFa¨¹FF AFd¯F dU¿FF¯Fc¨¹FF UFPeUS Wû°Fû AFWZ. ³F½¹FF UF°FFUS¯FF°F OFÀF kAaOe °û ´FiüP OFÀFl WZ AF´F»û þeU³F¨FIiY Ad²FIY »FUIYS ´Fc¯FÊ IYS°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. OZa¦¹Fc¨FF OFÀF ¸W¯FþZ EOeÀF Edþ´°Fe ÎIYUF A»¶Fûd´F¢MÀF WF EIY LûMFÀFF IYeMIY. °¹FF¨¹FF Aa¦FF´FF¹FFUS AÀF»û»¹FF ´FFaPº¹FF ´F˜ëFa¸FbTZ °Fû ÀFWþ AûTJc ¹û°Fû. ¹FF ´FFaPº¹FF ´F˜ëFa¸FbTZ¨F °¹FF»FF MF¹F¦FS ¸FFGÀIYeMû AÀû ³FF¸FFd·F²FF³F ´FiF´°F ÓFF»û AFWZ. ¹FF¨û QbÀFSZ U`dVFáë ¸W¯FþZ WF ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û dQUÀFF ¨FFU°Fû. ¹FF OFÀFF¨¹FF ¸FFQe»FF AF´F»Fe AaOe C¶FdU¯¹FFÀFFNXe ¸FF³FUe SöYF¨Fe ¦FSþ AÀF°û AFd¯F ¸W¯Fc³F °Fe ¨FFU°û. AÀû ¨FFU°FF³FF¨F °Fe EIYF OZa¦¹Fc¶FFd²F°F ÷Y¦¯FF¨¹FF VFSeSF°Fe»F dU¿FF¯Fc QbÀFº¹FF d³FSû¦Fe ¸FF¯FÀFFIYOZ ´FûW¨FdU°û AFd¯F OZa¦¹Fc¨FF ´FiÀFFS ÀFbøY SFW°Fû AFd¯F AFþ¨¹FF þZM ¹Fb¦FF°F

OZXÔ ¦¹Fc¸FbTZ ¸F¨LXSXQF¯¹FF ½FF´FSX¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFPXÕZX.

B°F¢¹FF UZ¦FF³û AFd¯F B°F¢¹FF ³F½¹FF ³F½¹FF ·FF¦FF°F IYe ª¹FF ¹FbSû´F¸F²¹û rzsw ´FFÀFc³F EIYWe OZa¦¹Fc CýiZIY AFPT»FF ³F½W°FF d°F±ûWe ¸WX¯FªFZ RiYF³ÀF, ´Fû°FbʦFF»FÀFFS£¹FF QZVFFa¸F²¹û ¸FF¦Fe»F IYFWe U¿FF˸F²¹û OZa¦¹Fc ÷Y¦¯F AFPTc³F AF»û AFWZ°F. OZa¦¹Fc¨û ¨FFS ´FiIYFS¨û dU¿FF¯Fc AFWZ°F. °FeUi °FF´F, ÀFFa²ûQbJe, À³FF¹FbQbJe, Oû¼¹FFa¸FF¦û UZQ³FF Wû¯û, C»FMëF Wû¯û, ´FûMF°F QbJ¯û, SöYpFFU We OZa¦¹Fc¨Fe ´Fi¸FbJ »FÃF¯û AFWZ°F. SöYpFFUe OZa¦¹Fc We dþUFUS ¶û°F¯FFSe ¶FF¶F AFWZ. VFSeSF°Fe»F ´»ûM»ûM¨û ´Fi¸FF¯F IY¸Fe ÓFF»¹FF³û SöYpFFUF¨Fe ÀFa·FFU³FF UFP°û AFd¯F IYFWe UZTF ÷Y¦¯F Q¦FFU°FûWe. OZa¦¹Fc¸FbTZ Wû¯FFº¹FF ¸FÈ°¹Fc¸F²¹û »FWF³F ¸Fb»FFa¨û ´Fi¸FF¯F Ad²FIY AÀF°û, We °¹FF°Fe»F ÀFUFÊ°F IYFTþe IYSFUe AVFe ¦Fûá..! ·FFaOU»FVFFWe A±Fʽ¹FUÀ±û¸FbTZ UFP»FF AÀF»FF °FSe OZa¦¹Fc ÀF¸FFþUFQe AFWZ, °Fû ÀFFº¹FFa³FF ÀF¸FF³F »ûJ°Fû AFd¯F ¸W¯Fc³F °Fû d³F¸FVFWSe ÓFû´FO´F˜e ·FF¦FF°F þÀFF AFPT°Fû °FÀFF¨F C©F·Fic

OZa¦¹Fc¨FF WF A¾½F¸û²FF¨FF §FûOF SûJF¹F»FF IYû¯Fe AU°FFS ´Fb÷Y¿F ¹û¯FFS ³FFWe, IYe IZYUT EJFôFF þFQbBÊ »FÀFe³û OZa¦¹Fc¨FZ AF½WXF³F EIYF SFÂFe°F ÀFa´F¯FFS ³FFWe.

21

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

OZa¦¹Fc d³F¹FaÂF¯FF¨û IZYUT °Fe³F¨F C´FF¹F AF´F»¹FF WF°FF°F AFWZ°F AFd¯F °û ¸W¯FþZ ´Fi·FFUe OFÀF d³F¹FaÂF¯F, Ad²FIY ´Fi·FFUe OFÀF d³F¹FaÂF¯F AFd¯F A°¹FFd²FIY ´Fi·FFUe OFÀF d³F¹FaÂF¯F...!!!

22

UÀ°Fe°F QZJe»F AFPT°Fû. sqqw ¨¹FF dQ»ÕXe CýiZIYF°F ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨¹FF ³FF°FUFa³FFQZJe»F OZa¦¹Fc ÓFF»FF Wû°FF AFd¯F ¦û»¹FF U¿FeÊ ¸Fba¶FBÊ°F kþ¶F °FIY W` þF³Fl d³F¸FFʯF IYS¯FFº¹FF ¹FVF ¨Fû´FiF ¹FFa¨û d³F²F³FWe OZa¦¹Fc³û¨F ÓFF»û.

OZa¦¹Fc¨¹FF ¹FF ÀF¸F°FFUFQe U°FʳFF¨û IYFS¯F °¹FF¨¹FF C°´FØFeÀ±FF³FF°F QO»û AFWZ. OZa¦¹Fc¨FF EOeÀF OFÀF ¸Fb£¹F°UZ §FS¦Fb°Fe ´FF¯FeÀFFNëF°F UFP¯FFSF OFÀF AFWZ. þZ ´FF¯FeÀFFNZ C§FOZ AFWZ°F AVFF ÀFFNëF°F, IbaYOëF, RbY»FQF¯¹FF, IYFSaþe, IbY»FS¨û MÑZ, ´FùFFa³FF/´FiF¯¹FFa³FF ´FF¯Fe d´F¯¹FFÀFFNXe IZY»û»¹FF Jû»F¦FM þF¦FF AVFF dNIYF¯Fe ÀFF¨F»û»¹FF ´FF¯¹FF°F ¹FF OFÀFF¨Fe UFP Wû°û. ¹FFdVFUF¹F JSF¶F MF¹FÀFÊ, ³FFSTF¨¹FF IYSUaMëF, B°FÀ°F°F: ´FO»û»û ´»FFdÀMIY¨û O¶û, ¶FFM»¹FF, d´FVF½¹FF L°FFUS NZU»û»¹FF UÀ°Fc, Aa±FS»û»û ´»FFdÀMIY, ÓFFOFa¨û Jû»F¦FM ¶Fba²û, SFaþ¯F AVFF EIY ³FF A³ûIY dNIYF¯Fe EOeÀF þ³¸FF»FF ¹û°Fû. A¦FQe d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFM»Fe¨¹FF C´FOëF ´FO»û»¹FF Mû´F¯FF°F ÀFF¨F»û»û ´FF¯Fe þSe °¹FF»FF ÀFF°F-AFN dQUÀFFaIYdS°FF d¸FTF»û °FSe °¹FF°F EOeÀF ¶FFTF¨FF þ³¸F Wû°Fû.

AF°FF AVFF ¶FWb´FiÀFU OZa¦¹Fc OFÀFF¨FF »F¦FF¸F JZ¨FF¹F¨FF IYÀFF? OZa¦¹FcUS IYû¯F°ûWe Aü¿F²F AFþd¸F°Fe»FF C´F»F¶²F ³FFWe. »FÀF d³F¸FFʯF IYS¯¹FF¨û ´Fi¹F°³F ÀFbøY AFWZ°F ´F¯F... °¹FF»FFWe UZT AFWZ. °¹FF¸FbTZ OZa¦¹Fc d³F¹FaÂF¯FF¨û IZYUT °Fe³F¨F C´FF¹F AF´F»¹FF WF°FF°F AFWZ°F AFd¯F °û ¸W¯FþZ ´Fi·FFUe OFÀF d³F¹FaÂF¯F, Ad²FIY ´Fi·FFUe OFÀF d³F¹FaÂF¯F AFd¯F A°¹FFd²FIY ´Fi·FFUe OFÀF d³F¹FaÂF¯F...!!!

EIYFd°¸FIY IYeMIY ½¹FUÀ±FF´F³F AÀFF EIY dIY¨FIYM VF¶Q´Fi¹Fû¦F ¹FFÀFFNXe UF´FS»FF þF°Fû. WZ ´Fi·FFUe OFÀF d³F¹FaÂF¯F IYS¯¹FFÀFFNXe AF´F»¹FF ÀFUF˨¹FF ÀFW·FF¦FF¨Fe AF°¹Fad°FIY AFUV¹FIY°FF AFWZ. ·FFBÊ, dÀFRÊY ÀFSIYFS ¹FWFa IbYL ³FWea IYS ÀFIY°Fe. AF´F»¹FF §FSF°Fe»F ´FF¯¹FF¨Fe ·FFaOe ½¹FUdÀ±F°F ÓFFIY¯û, AF´F»¹FF §FSF°F ÎIYUF AU°Fe·FU°Fe ³FT¦FT°Fe AÀFc ³F¹û, §FSF°Fe»F RbY»FQF¯¹FF°Fe»F ´FF¯Fe

dQUÀFFAFO ¶FQ»F¯û ÎIYUF IbaYOëFa°F OFÀF ATe³FFVFIY ¦FiG³¹Fb»ÀF MFIY¯û, d¶FλO¦FUSe»F ´FF¯¹FF¨¹FF MF¢¹FF ½¹FUdÀ±F°F ÓFFIY»û»¹FF AÀF¯û, dJO¢¹FFa³FF OFÀF ´Fid°F¶Fa²FIY þF¼¹FF ¶FÀFdU¯û, ÓFû´F°FF³FF ¸F¨LSQF¯Fe¨FF UF´FS IYS¯û, §FSF·FûU°Fe¨FF ´FdSÀFS ÀU¨L NZU¯û, AU°Fe·FûU°Fe/ §FSF¨¹FF L°FFUS ´»FFdÀMIY¨¹FF UÀ°Fc, B°FS Jû»F¦FM UÀ°Fc AÀF°Fe»F °¹FF ³Fá IYS¯û A±FUF ³Fá IYS¯û VF¢¹F ³FÀû»F °FS °¹FF°F ´FF¯Fe ÀFFN¯FFS ³FFWe AVFF ´Fð°Fe³û NZU¯û, JSF¶F MF¹FÀFʸF²¹û ´FF¯Fe ÀFF¨F¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe QÃF°FF §û¯û, ¹FF U AVFFÀFFS£¹FF ¦Fûáe AF´F¯F ÀFFº¹FFa³Fe IYS¯û, d³F¹Fd¸F°F´F¯û IYS¯û AFUV¹FIY AFWZ. AF´F»¹FF §FSF°F, §FSF·FûU°Fe EOeÀF¨û ¶FFSÀû §FF°F»û þF¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe IYFTþe AF´F¯F Oû¼¹FF°F °û»F §FF»Fc³F §û°F»Fe ´FFdWþZ. IYFS¯F EOeÀF¨û ¶FFSÀû ¸W¯FþZ AF´F»û ¸FS¯F WZ dUÀFS°FF IYF¸FF ³F¹û. dUVû¿F°F: ÀFb˜eUS þF°FF³FF IY¸FûO ÓFFIcY³F NZU¯û, ´FF¯¹FF¨Fe ·FFaOe ¸FûIYTe IYøY³F ´FF»F±Fe §FF»Fc³F NZU¯û, ³FT dN¶FIcY³F A³FFUV¹FIY ´FF¯Fe ÀFF¨F¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe IYFTþe §û¯ûWe AFUV¹FIY AFWZ. VFWSe ·FF¦FF°F ÀFF´°FFdWIY ÀUøY´FF°F ATe³FFVFIYF¨FF UF´FS, ¦F´´Fe¸FFVFFa¨FF UF´FS AFd¯F ³FF¦FdSIY - dUIYFÀFIY ¹FFa¨¹FFÀFFNXe OFÀFû°´FØFe ´Fid°F¶Fa²FIY dÀFdUIY ¶FF¹F»FFGþ¨FF UF´FS ¹FF VFFÀFIYe¹F ´FF°FTeUSe»F ¶FF¶FeQZJe»F ´Fi·FFUe OFÀF d³F¹FaÂF¯FFÀFFNXe A°¹FFUV¹FIY AFWZ°F. VFWSeIYS¯F AFd¯F þF¦Fd°FIYeIYS¯FF¨FF ¦FFOF AF°FF IYû¯FeWe ´FS°F dRYSUc VFIY¯FFS ³FFWe AFd¯F °û ¹Fû¦¹FWe NS¯FFS ³FFWe. ¸FFÂF ¹FF A·Fýi ÂF¹Fe°Fe»F OZa¦¹Fc¨FF d¶F¸FûO IYS¯û ¸FFÂF AF´F»¹FF WF°FF°F AFWZ AFd¯F °¹FFÀFFNXe AF´F¯F ÀFUF˳Fe AF´F»Fe IYFNXe OZa¦¹Fc¸FböYe¨¹FF ¦FûU²FʳFF»FF »FFU»Fe ´FFdWþZ. A³¹F±FF O¹FbAF³F ¦Fb¶F»FS ¹FFa³Fe ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯û, kk½FbBÊ OXFZ³MX OcX E³Fed±Fa¦F A³FMXeÕX QZASX BªF IiYF¹FdÀFÀF AhOX QZ³F ½FbBÊ MÑXF¹F McX dSXAG¢MX McX SXe¨F McX BMX AhOX BMÐXÀF AFGÕX½FZªF McX dÕXMÐXÕX, McX ÕZXMX,ll AVFe AF´F»Fe ¦F°F WûDY ³F¹û. response.lokprabha@expressindia.com

IY½WXSXÀMXFSZ Xe

¸FWXFÀFØFZ¨FZ QF½FZQFSX IYÀFF IYSX°FFWZX°F,

OZÔX¦¹Fc¾Fe ¸FbIYF¶FÕXF?

´FFdÕXIZY¨Fe ¸FFZWXe¸F °Fe½Fi, ´F¯F... ´FiFªF¢°FF IYFÀFÕZX, ¸Fb¶a FXBÊ

³FJFE½FPZXWXe ³FÀF¯FFSmX OXFÀF IYF¹F CX°´FF°F §FOX½Fc³F AF¯Fc ¾FIY°FF°F, °¹FF¨FZ ·Fe¿F¯F øY´F sqrq ¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ°F ¸FÕZXdSX¹FF¨FF CXýiZIY ÓFFÕXF °FZ½WXF dQÀFÕZX. °¹FF´Fc½FeÊ IY²Fe OXFÀFFa³Fe ÀFF±Fe¨¹FF SXû¦FFa³FF AF¸FaÂF¯F dQÕZX ³F½WX°FZ, AÀFZ ³FFWXe. ¸FFÂF °F¶¶FÕX EIY ÕXFJFaWcX³F Ad²FIY ÕXûIYFa³FF OXFÀFFaIYOcX³F ¸FÕZXdSX¹FF k·FZMXl d¸FTF»¹FF³FZ ¹FF IYeMXIYFd½FSXû²FF°F ´FFdÕXIZY³FZ ¸FûWXe¸F °Fe½Fi IZYÕXe. ¦FZ»¹FF Qû³F ½F¿FFË°F OXFÀFFa¨FZ ´Fi¸FF¯F AFd¯F °¹FF¸FbTZ AFªFFSXFa½FSX d³F¹FaÂF¯F d¸FT½F¯¹FF°F ´FFdÕXIZYÕXF ¹F¾F d¸FTF»¹FF¨FZ d¨FÂF dIY°Fe RYÀF½FZ WXû°FZ, °FZ ¹FF ½F¿FeÊ OZÔX¦¹Fc¨¹FF ÀFF±Fe¸FbTZ dQÀFc³F AFÕZX. ´FFdÕXIZY¨¹FF Ad²FIÈY°F AFIYOZX½FFSXe³FbÀFFSX OZÔX¦¹Fc¨FZ ¹FF ½F¿FÊ·FSXF°F ÀFb¸FFSmX

ÀFFOZXÀFF°F¾FZ ÷Y¦¯F AFPXTÕZX AFWZX°F. WZX ÷Y¦¯F A±FFÊ°F¨F RY¢°F ´FFdÕXIYF ÷Y¦¯FFÕX¹FF°FeÕX AFWZX°F. ¾FWXSXF°FeÕX IZY½FT tq M¢IZYY³FF¦FdSXIY ´FFdÕXIYF ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F ªFF°FF°F. °¹FF¸FbTZ OZÔX¦¹Fc¨¹FF ÷Y¦¯FFa¨Fe ½FFÀ°Fd½FIY ÀFa£¹FF ¹FF´FZÃFF dIY°Fe °FSXe ´FMX Ad²FIY AÀFc ¾FIY°FZ. OZÔX¦¹Fc WXF ³FûdMXRYFE¶FÕX AFªFFSXF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ JFÀF¦Fe ÷Y¦¯FFÕX¹FFa³FF ¹FF AFªFFSXF¨¹FF ÷Y¦¯FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe ´FFdÕXIZYÕXF QZ¯FZ ¶Fa²F³FIYFSXIY AFWZX. ¸FFÂF °FSXeWXe ´FFdÕXIYF WXe AFIYOZX½FFSXe ªFFWXeSX IYSX°FF³FF AFPZX½FZPZX §FZ°FZ. A³FZIY ³F¦FSXÀFZ½FIY, °¹FFa¨¹FF ¸FbÕXFa³FFWXe OZÔX¦¹Fc¨FF OaXJ ÓFF»¹FF½FSX ¸FWXF³F¦FSX´FFdÕXIYF ÀF·FF¦FÈWXF°F ¦FQFSXûT ÓFFÕXF. AJZSX ´FFdÕXIZYÕXF JFÀF¦Fe ÷Y¦¯FFÕX¹FF°FeÕX ÷Y¦¯FF¶FF¶F°FWXe ¸FFdWX°Fe ôFF½Fe ÕXF¦FÕXe. JFÀF¦Fe ÷Y¦¯FFÕX¹FF°FeÕX AFG¢MXû¶FSX¨¹FF ´FdWX»¹FF rv dQ½FÀFFa°FeÕX OZÔX¦¹Fc¨¹FF ÷Y¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF ´FFdÕIZY³FZ ªFFWXeSX IZYÕXe. ¾FWXSXF°FeÕX IZY½FT sv ÷Y¦¯FFÕX¹FFa°F °¹FF rv dQ½FÀFFa°F °F¶¶FÕX wrv OZÔX¦¹Fc ÷Y¦¯F CX´F¨FFSX §FZ°F WXû°FZ. ¸FFÂF WZX ÷Y¦¯F ÀFa¾Fd¹F°F AFWZX°F, OZÔX¦¹Fc d³Fd¾¨F°F IYSX¯¹FFÀFFNXe

23

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

OZÔX¦¹Fc¨FZ Ad²FIÈY°F ÷Y¦¯F ªFF³FZ½FFSXe - zu RZY¶Fib½FFSXe - sr ¸FF¨FÊ - su Ed´FiÕX - sz ¸FZ - tx ªFc³F - ts ªFbÕ`X - ww AFG¦FÀMX - yy ÀF´MZÔX¶FSX - rwy AFG¢MXû¶FSX - rvx EIcY¯F - xtv ½FF´FSX¯¹FF°F AFÕZXÕXe EÕXF¹F³ÓFF ¨FF¨F¯Fe IZY»¹FFd¾F½FF¹F OZÔX¦¹Fc d³Fd¾¨F°F ¸FF³FÕXF ªFF°F ³FFWXe, AÀFZ NXûIYTZ¶FFªF CXØFSX ´FFdÕXIZY¨¹FF AFSXû¦¹F Ad²FIYFº¹FFa³Fe dQÕZ. Ad²FIÈY°F AFIYOZX½FFSXe³FbÀFFSX OZÔX¦¹Fc¸FbTZ ³Fû½WZÔX¶FSX¨¹FF ¸F²¹FF´F¹FË°F ¸Fba¶FBÊ°FeÕX rt ªF¯FFa¨FF ¶FTe ¦FZÕXF AFWZX. ¸FFÂF ¹FF°FWXeX OZÔX¦¹Fc¨¹FF kÀFa¾Fd¹F°Fl ¶FTeÔ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F ³FFWXe. OZÔX¦¹Fc¨¹FF ÷Y¦¯FFa¨Fe °FÀFZ¨F ¸FÈ°¹Fca¨Fe ÀFa£¹FF¨F ¸F¹FFÊdQ°F NZX½F»¹FF³FZ ¸FÕZXdSX¹FF dIaY½FF MXe¶Fe´Fi¸FF¯FZ OZÔX¦¹Fcd½FSXû²FF°F ´FFdÕXIZYIYOcX³F ¸FûZNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ¸FûWXe¸F WXF°Fe §FZ¯¹FF°F AFÕe ³FFWXe. A±FFÊ°F IYeMXIY d³F¹FaÂF¯FFÀFFNXe ¸FFÂF ´FFdÕXIZYIYOcX³F ´Fi¹F°³F IYSX¯¹FF°F AFÕZX. OZÔX¦¹Fc¨¹FF d½F¿FF¯Fca¨FF ½FFWXIY AÀFÕZXÕXF EdOXÀF BdªF´°Fe WXF OXFÀF À½F¨LX ´FF¯¹FF°F AaOXe §FFÕX°Fû. §FSXF°FeÕX IbaYOëFaJFÕXeÕX ´ÕZXMX, RZÔY¦F¾FbBʨ¹FF SXû´FF¸F²FeÕX ´FF¯Fe, RbYÕXQF¯Fe ¹FF°FWXe WXF OXFÀF AaOXe §FFÕX°F AÀF»¹FF³FZ ´FFdÕXIZY³FZ §FSXF§FSXFa°F ªFFDY³F ¹FF OXFÀFFa¨¹FF ATe ¾Fû²F¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ÓFû´FOX´F˜Xe¸F²¹FZ LX°FF½FSX MXFIY¯¹FF°F ¹FZ¯FFSmX d³FTZ ´ÕXFdÀMXIY AFd¯F °FZ CXOcX ³F¹FZ ¹FFÀFFNXe °¹FF½FSX NZX½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF MXF¹FSX¸F²¹FZWXe OZÔX¦¹Fc¨FZ OXFÀF AFPXTÕZX. ´FF½FÀFFTF ÀFa´F»¹FF½FSX ´FFdÕXIZY³FZ ÓFû´FOëFa½FSX, ¨FFTe½FSX MXFIY¯¹FF°F AFÕZXÕZX ´ÕXFdÀMXIY IYFPcX³F MXFIYF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ¸FFÂF ßFe¸Fa°FFa¨¹FF §FSXF°FeÕX IbaYOëF, RbYÕXQF¯¹FFa´F¹FË°F ´FûWXû¨F¯FZ ´FFdÕXIZYÕXF ¾F¢¹F ³F½WX°FZ. OZÔX¦¹Fc AFªFFSXF¨FZ ÷Y¦¯F ßFe¸Fa°F ½FÀ°Fe°FWXe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFPXT°F AÀF»¹FF¨FZ ´FiªFF RYFCaXOZX¾F³F³FZ IZYÕZX»¹FF ´FFWX¯Fe°F dQÀFc³F AFÕZX WXû°FZ. ¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨FZ CXØFSX ´FFdÕXIZY¨¹FF OXFÀFFad½FSXû²FF°FeÕX IYFSX½FFBÊ°F ÀF¸FûSX AFÕZX . ´FFdÕXIZY¨¹FF IYeMXIY³FF¾FIY d½F·FF¦FF³FZ sq AFG¢MXû¶FSX´F¹FË°F EOXeÀF OXFÀFFa¨Fe °F¶¶FÕX ryux CX°´FdØFÀ±FF³FZ ¾Fû²FÕXe. °¹FF°FeÕX vy MX¢IZYYCX°´FØFe WXe d¶F¦FSX-ÓFû´FOX´F˜Xe ´FdSXÀFSXF°F WXû°Fe. °¹FF°FWXe EIcY¯F CX°´FdØFÀ±FF³FFa´F`IYe ÀFb¸FFSmX °FeÀF M¢IZY CX°´FdØFÀ±FF³FZ WXe §FSXF°F AFPXTÕXe. ¹FF½FøY³F IZY½FT ´FFdÕXIYF¨F ³FFWXe °FSX ³FF¦FdSXIYWXe OXFÀFFa¨¹FF ¶FF¶F°F dIY°Fe CXQFÀFe³F AFWZX°F, °FZ dQÀFc³F AFÕZX. OZÔX¦¹Fc¨FZ OXFÀF IbYNZX AaOXe §FFÕX°FF°F, °¹FFa³FF SXûJ¯¹FFÀFFNXe IYF¹F IYSXF½FZ ¹FF¶FF¶F°F ´FFdÕXIZY³FZ ¾FWXSX·FSXF°F °Fe³F ÕXFJ d·FdØF´FÂFIZY ÕXF½FÕXe. ¸FFÂF °FSXeWXe §FSXF°FeÕX OXFÀFFa¶FF¶F°F ³FF¦FdSXIY IYû¯F°FZWXe ´FFDYÕX CX¨FÕX°F ³FÀF»¹FF¨FZ ´FFWcX³F °¹FFa³FF QaOX IYSX¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊWXe A½FÕaX¶FÕXF. ¹FF ½F¿FeÊ QZ¾FF°F A³FZIY dNXIYF¯Fe OZÔX¦¹Fc¨¹FF ÷Y¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPXÕXe. WXe ÀFa£¹FF IYF ½FFPXÕXe ½F °¹FF¸FF¦FZ ³FZ¸FIZY IYû¯F°FZ d½F¿FF¯Fc IYFSX¯Fe·Fc°F NXSXÕZX °FZ ´FFWX¯¹FFÀFFNXe IZÔYýie¹F IYeMXIYÀFaÀFd¦FÊ°F AFªFFSX d³F¹FaÂF¯F d½F·FF¦FF¨¹FF °FªÄFFa¨FZ ´F±FIYWXe ¸Fba¶FBÊ°F ¹FZDY³F ¦FZÕZX. ¸Fba¶FBÊ°FeÕX OZÔX¦¹Fc¨¹FF rqr ÷Y¦¯FFa¨¹FF SX¢°FF¨FZ ³F¸Fb³FZ ´Fb¯¹FF¨¹FF SXFáÑXe¹F d½F¿FF¯Fc d½FÄFF³F ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ ´FFNX½F¯¹FF°F AFÕZX. ¹FF ³F¸Fb³¹FFa¸F²¹FZ OZÔX¦¹Fc¨FZ OZX³F McX AFd¯F OZX³F ±Fie WZX d½F¿FF¯Fc AFPXTÕZX. ¹FF°FeÕX OZX³F McX WXF d½F¿FF¯Fc Ad²FIY §FF°FIY AFWZX. ÀFaÀF¦FʪF³¹F AFªFFSXFaÀFFNXe AÀFÕZX»¹FF IYÀ°FbSX¶FF ÷Y¦¯FFÕX¹FF³FZ sqrr ¸F²¹FZ IZYÕZX»¹FF ´FFWX¯Fe³FbÀFFSX OZÔX¦¹Fc¨¹FF yv MX¢IZY ¸FÈ°¹Fca¸F²¹FZ OZX³F McX d½F¿FF¯Fc IYFSX¯Fe·Fc°F

24

AÀF°Fû. ´FFdÕXIZY¨¹FF Ad²FIYFº¹FFa³Fe ¸FFÂF ¹FF ¨FF¨F¯¹FFaIYOZX RYFSX¾FF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ´FFdWXÕZXÕZX ³FFWXe. IZÔYýie¹F ´FF°FTe½FSX NXSX½F»¹FF´Fi¸FF¯FZ OZÔX¦¹Fc½FSX CX´F¨FFSX ÀFbøY SXFWX°FeÕX, AÀFZ ´FFdÕXIZY¨¹FF AFSXû¦¹F Ad²FIYFº¹FFa¨FZ ¸WX¯F¯FZ AFWZX. OZÔX¦¹Fc AFªFFSXF½FSX IYû¯F°FFWXe d³Fd¾¨F°F CX´FF¹F ³FFWXe. °¹FF¨¹FF ÕXÃF¯FFa½FSX CX´F¨FFSX IYSX°FF ¹FZ°Fû. OZÔX¦¹Fc AFªFFSXF°F ¾FSXeSXF°FeÕX ´ÕZXMXÕZXMÐXÀF¨Fe ÀFa£¹FF IY¸Fe WXû°FZ. ´ÕZXMXÕZXMÐXÀF¨Fe ÀFa£¹FF d³Fd¾¨F°F IZYÕZX»¹FF SXGd´FOX ¨FF¨F¯¹FFa½FøY³F OZÔX¦¹Fc½FSX ´FiF±Fd¸FIY CX´F¨FFSX ÀFbøY IYSX°FF ¹FZ°FF°F. ¸FFÂF ½FZTZ°F CX´F¨FFSX ÓFFÕZX ³FFWXe°F dIaY½FF ÕXWXF³F ¸FbÕXFa³FF OZÔX¦¹Fc¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕXF °FSX ´FdSXdÀ±F°Fe ¦Fa·FeSX WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ OZÔX¦¹FcÀFFNXe ´Fid°F¶Fa²FF°¸FIY CX´FF¹FFa½FSX¨F Ad²FIY ·FSX QZ¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. d½F¿FF¯Fca¨Fe ½FFPX SXûJ¯¹FF¶FF¶F°F AªFc³F °FSXe IYû¯F°FFWXe ´F¹FFʹF ÀF¸FûSX AFÕZXÕXF ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ WZX d½F¿FF¯Fc ´FÀFSX½F¯FFº¹FF OXFÀFFa¨FF ³FF¹F³FFMX IYSX¯FZ WXF¨F ´Fi·FF½Fe CX´FF¹F NXøY ¾FIY°Fû. OZÔX¦¹Fc AFªFFSXFa¨¹FF ÀFFJTe¨FF WXF Qb½FF °FûOX¯FZ WZX ªFÀFZ ´FFdÕXIZY¨FZ IYF¸F AFWZX °FÀFZ¨F §FSXF°F OZÔX¦¹Fc¨Fe ´F`QFÀF ±FFa¶F½F¯FZ, WZX ³FF¦FdSXIYFa¨¹FF WXF°FF°F AFWZX. ³FFWXe °FSX ´FFdÕXIZYIYOZX ¶FûMX QFJ½F¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF AFWZX¨F.

OZÔX¦¹Fc¸FbTZ ´Fb¯¹FF°F ´ÕZXMXÕZXMÐXÀF¨FF °FbMX½FOXF ÀFa´FQF ÀFFZ½F³Fe, ´Fb¯FZ ´Fb¯¹FF°F ÀF²¹FF OZÔX¦¹Fc³FZ ¨FFa¦FÕXF¨F ªFû¸F ²FSXÕXF AFWZX. JSmX °FSX ±FaOXe ÀFbøY ÓFF»¹FF³Fa°FSX OXFÀFFa¨¹FF ½FFPXe°F §FMX ¹FZDY³F OZÔX¦¹Fc¨FF R`YÕXF½F ±FFa¶FF¹FÕXF WX½FF. ´Fb¯¹FF°F ±FaOXe ÀFbøY ÓFFÕXe AFWZX, ´F¯F ÀF°F°F AFd¯F IYOXF¢¹FF¨Fe ±FaOXe AªFc³FWXe ªFF¯F½F¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕZXÕXe ³FFWXe. Qb´FFSX¨¹FF ½FZTe §FF¸FF¨¹FF ²FFSXF AFd¯F ÀFa²¹FFIYFT ´FOX°FF ´FOX°FF ¶Fû¨FSXe ±FaOXe AÀFZ¨F d¨FÂF AFWZX. °¹FF¸FbTZ OXFÀFFa¨¹FF ½FFPXe°F §FMX °FSX ÓFFÕZXÕXe ³FFWXe¨F, CXÕXMX ³Fû½WZÔX¶FSX¸F²¹FZ QSX dQ½F¾Fe OZÔX¦¹Fc¨FZ ÀFSXFÀFSXe dIY¸FF³F ÀFWXF ÷Y¦¯F ¾FWXSXF°F AFPXT°F AFWZX°F. AÀFZ AÀFÕZX °FSXe ¹FF ½F¿FeʨFe ±FaOXe¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ´FZÃFF ´Fb¿IYT¨F ¨FFa¦FÕXe ¸WX¯FF¹FÕXF WX½Fe. QSX ½F¿FeÊ AFG¢MXû¶FSX´FFÀFc³F OZÔX¦¹Fc¨¹FF ÷Y¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF EIYQ¸F ½FFPcX ÕXF¦F°FZ. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ³Fû½WZÔX¶FSX¸F²¹FZ ¾FWXSXF°F OZÔX¦¹Fc¨FZ °F¶¶FÕX ttx ÷Y¦¯F ÀFF´FOXÕZX WXû°FZ. ÷Y¦¯FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ¨Fe °FbÕX³FF IYSX°FF ¹FF ½F¿FeÊ ´FFdÕXIZY³FZ SXF¶F½FÕZX»¹FF IYFWXe CX´FF¹FFa³FF ¶FSmX ¹F¾F AF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. ´FFdÕXIZY¨FZ ÀFWXF¹FIY AFSXû¦¹F´Fi¸FbJ OXFG. ¾¹FF¸F ÀFF°F´Fb°FZ ¹FFa³Fe dQÕZX»¹FF ¸FFdWX°Fe³FbÀFFSX ªFF³FZ½FFSXe´FFÀFc³F AF°FF´F¹FË°F ¾FWXSXF°F OZÔX¦¹Fc¨FZ vvy ÷Y¦¯F AFPXTÕZX

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

AFWZX°F. ½F¿FÊ·FSXF°FeÕX OZÔX¦¹Fc¨¹FF R`YÕXF½FF½FSX ³FªFSX MXFIYÕXe °FSX ªFF³FZ½FFSXe °FZ ¸FZ´F¹FË°F OZÔX¦¹Fc¨Fe RYFSX¾Fe ¨F¨FFÊ ³F½WX°Fe. QSX ¸FdWX³¹FFÕXF ÀFF´FOX¯FFº¹FF ÷Y¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FFWXe QWXF¨¹FF AF°F¨F WXû°Fe. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ ªFF³FZ½FFSXe ¸FdWX³¹FF°F OZÔX¦¹Fc¨FZ t ÷Y¦¯F AFPXTÕZX WXû°FZ AFd¯F ¹FF °Fe³FWXe ÷Y¦¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕXF WXû°FF, ´F¯F ¹FF³Fa°FSX AFPXT¯FFº¹FF ÷Y¦¯FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ÓF´FFMëF³FZ ½FFPX dQÀFÕXe ³FFWXe. ´Fi±F¸F ªFc³F¸F²¹FZ WXe ÀFa£¹FF ss ¸WX¯FªFZ Qû³F AFIYOXe ÓFFÕXe AFd¯F ªFbÕ`XÕXF °Fe ªF½FTªF½FT Qb´FMXe³FZ ½FFPXÕXe. ¹FF³Fa°FSX OZÔX¦¹Fc³FZ AF´FÕZX WXF°F´FF¹F ¨FFa¦FÕZX¨F ´FÀFSXÕZX. AFG¦FÀMXÕXF OZÔX¦¹Fc¨¹FF ÷Y¦¯FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ¾Fa·FSXe AûÕXFaOXÕXe AFd¯F °Fe AªFc³FWXe ½FFPX°FZ¨F AFWZX. OZÔX¦¹Fc WXF ³FF¦FdSXIYFa¨¹FF¨F d³F¿IYFTªFe´F¯FF¸FbTZ WXû¯FFSXF SXû¦F AÀF»¹FF¨FZ ´FFdÕXIZY¨FZ ¸WX¯F¯FZ AFWZX. °¹FF¸FbTZ ´FFdÕXIZY³FZ ¹FF ½F¿FeÊ ª¹FF dNXIYF¯Fe OXFÀFFa¨Fe CX°´FØFe AFPXTZÕX °¹FF ªFF¦FF¸FFÕXIYFÕXF ³FûdMXÀFF QZDY³F °¹FFa¨¹FF½FSX JMXÕZX ·FSX¯¹FF¨Fe ¸FûWXe¸F WXF°Fe §FZ°FÕXe AFWZX. QaOXF°¸FIY IYFSX½FFBʨ¹FF ·Fe°Fe³FZ ¹FF ¸FûdWX¸FZÕXF ¶Fº¹FF´F`IYe ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. AF°FF´F¹FË°F ´FFdÕXIZY³FZ EIY WXªFFSXFWcX³F Ad²FIY ªFF¦FF¸FFÕXIYFa³FF OXFÀFFa¨Fe ´F`QFÀF AFPXT»¹FF¶FïÕX ³FûdMXÀFF dQ»¹FF AFWZX°F, °FSX ³FûdMXÀFFa³FF ´Fid°FÀFFQ ³F QZ¯FFº¹FF sv ªFF¦FF¸FFÕXIYFa½FSX JMXÕZX ·FSXÕZX AFWZX°F. ¹FF°F ¶FFa²FIYF¸F ½¹FF½FÀFFd¹FIYFa´FFÀFc³F ÀFûÀFF¹FMëFa¨FFWXe ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. OXFG. ÀFF°F´Fb°FZ ¸WX¯FFÕZX, kk³FF¦FdSXIYFa³Fe d³F¿IYFTªFe´F¯FZ ´FF¯Fe ÀFFNX½Fc³F NZX½F»¹FF¸FbTZ AFd¯F ¶FFa²FIYF¸FF¨¹FF ªFF¦FFa½FSXeÕX ´FOXeIY ½FÀ°Fca¸F²¹FZ ´FF¯Fe ÀFFNcX³F SXFdWX»¹FF¸FbTZ OXFÀFFa¨¹FF ´F`QF¾FeÕXF ¨FFÕX³FF d¸FT°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFFNX½FÕZXÕZX ´FF¯Fe ÓFFIcY³F NZX½F¯FZ, ¹Fû¦¹F IYFTF³FZ WZX ´FF¯Fe ¶FQÕX¯FZ, ¶FFa²FIYF¸FF¨¹FF dNXIYF¯Fe AFd¯F §FSXF¨¹FF AFªFc¶FFªFcÕXF ´FF¯Fe ÀFFNcX ¾FIZYÕX AÀFF IY¨FSXF ÀFFNcX ³F QZ¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. ¾FWXSXF¨¹FF ª¹FF ·FF¦FF°F OZÔX¦¹Fc¨FF ÷Y¦¯F ÀFF´FOX°Fû, °¹FF ÷Y¦¯FF¨¹FF ·FF¦FF°FeÕX ¾Fa·FSX §FSXFa¸F²¹FZ AFSXû¦¹F d½F·FF¦FF¨FZ IY¸FʨFFSXe ·FZMX QZ°FF°F. °¹FF ·FF¦FF°F AF¯FJe IbY¯FFÕXF OZÔX¦¹Fc dIaY½FF μÕcXÀFQȾF ÕXÃF¯FZ dQÀF°FF°F IYF, ¹FF¨Fe ³FûÔQ §FZ°FÕXe ªFF°FZ. ÀFa¾Fd¹F°F ÷Y¦¯FFa¨Fe OZÔX¦¹FcÀFFNXe °F´FFÀF¯Fe IZYÕXe ªFF°FZ, °FÀFZ¨F °¹FF ·FF¦FF°F Aü¿F²F RY½FFSX¯FeWXe IZYÕXe ªFF°FZ. WZX OZÔX¦¹Fc¨FF R`YÕXF½F AFMXû¢¹FF°F AF¯F¯¹FFÀFFNXe RYF¹FQZ¾FeSX AÀFÕZX °FSXe OXFÀFFa¨Fe ´F`QFÀF¨F WXûDY ³F QZ¯FZ WXF¨F ¹FF SXû¦FF½FSXeÕX IYF¹F¸F¨FF CX´FF¹F AFWZX. °¹FFÀFFNXe ´FFdÕXIZYÕXF Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F ÕXûIYÀFWX·FF¦FF¨Fe A´FZÃFF AFWZX.ll ÀF´MZÔX¶FSX´FFÀFc³F OZÔX¦¹Fc¨¹FF ÷Y¦¯FFa¸F²¹FZ ½FFPX dQÀFc³F ¹FZ°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ½F¿FeÊ tq ÀF´MZÔX¶FSX °FZ ru AFG¢MXû¶FSX ¹FF IYFÕXF½F²Fe°F ´FFdÕXIZY³FZ OZÔX¦¹FcÀFa¶Fa²Fe ªF³FªFF¦FÈ°Fe ¸FûWXe¸F SXF¶F½FÕXe WXû°Fe. ¹FF ¸FûdWX¸FZ°F ÀFûÀFF¹FMëF, ¾FFTF AFd¯F Aa¦F¯F½FFOëFa¸F²¹FZ ªFFDY³F OZÔX¦¹Fc IYÀFF ´FÀFSX°Fû, °¹FF¨FF R`YÕXF½F ±FFa¶F½F¯¹FFÀFFNXe IYF¹F IYSXF½FZ, A¾FF ´FiIYFSX¨Fe ¸FFdWX°Fe QZ¯¹FF°F AFÕXe.

´Fb¯¹FF°F OZÔX¦¹Fc¨¹FF ÷Y¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF ªFSXe ¸FûNXe AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AÀFÕZX °FSXe OZÔX¦¹Fc¸FbTZ WXû¯FFº¹FF ¸FÈ°¹Fca¨Fe ÀFa£¹FF ¸FFÂF AFMXû¢¹FF°F SXFWcX ¾FIYÕXe AFWZX. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ´Fc¯FÊ ½F¿FÊ·FSXF°F OZÔX¦¹Fc¨¹FF ÷Y¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF xws WXû°Fe. ¹FF°FeÕX w ÷Y¦¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕXF WXû°FF. ¹FF ½F¿FeÊ AFPXTÕZX»¹FF EIcY¯F ÷Y¦¯FFa´F`IYe u ÷Y¦¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕXF AFWZX. ªFF³FZ½FFSXe°FeÕX t ¸FÈ°¹Fca³Fa°FSX ªFc³F¸F²¹FZ OZÔX¦¹Fc¨FF AF¯FJe EIY ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕXF. °¹FF³Fa°FSX ÷Y¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¨FFa¦FÕXe¨F RbY¦FÕXe, ´F¯F ÀFbQ`½FF³FZ ªFbÕ`X °FZ AFªF´F¹FË°F OZÔX¦¹Fc¨¹FF EIYFWXe ÷Y¦¯FF¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕZXÕXF ³FFWXe. d´Fa´FSXe-d¨Fa¨F½FOX ¸FWXF´FFdÕXIZY³FZ OZÔX¦¹Fc¨¹FF ÷Y¦¯FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ¶FF¶F°F ¨FFa¦FÕXe IYF¸Fd¦FSXe IZY»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. ¸FWXF´FFdÕXIZY¨FZ AFSXû¦¹F´Fi¸FbJ OXFG. Ad³FÕX SXFG¹F ¹FFa³Fe dQÕZX»¹FF ¸FFdWX°Fe³FbÀFFSX d´Fa´FSXe- d¨Fa¨F½FOX¸F²¹FZ ªFF³FZ½FFSXe´FFÀFc³F AF°FF´F¹FË°F OZÔX¦¹Fc¨FZ rx ÷Y¦¯F AFPXTÕZX AÀFc³F ¹FF°FeÕX EIYF ÷Y¦¯FF¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕXF AFWZX. OXFG. SXFG¹F ¸WX¯FFÕZX, kkd´Fa´FSXe- d¨Fa¨F½FOX ¸FWXF´FFdÕXIZYÕXF ¶FZIYF¹FQF ¶FFa²FIYF¸FFa¨Fe ÀFa£¹FF IY¸Fe IYSX¯¹FF°F ¹F¾F AFÕZX AFWZX. ¶FFa²FIYF¸FF¨¹FF ªFF¦FFa½FSX OXFÀFFa¨Fe ´F`QFÀF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ AFPXT°F AÀF»¹FF³FZ ¶FZIYF¹FQF ¶FFa²FIYF¸FFa³FF ¨FF´F ÕXF½F¯¹FF¨¹FF ´FFdÕXIZY¨¹FF ²FûSX¯FF¨FF RYF¹FQF OZÔX¦¹Fc¨FF R`YÕXF½F IY¸Fe IYSX¯¹FFÀFFNXeWXe ÓFFÕXF AFWZX. ¦FF½FFa¸F²FeÕX ³FôFFa½FSXeÕX ¶Fa²FFSmX ´FFdÕXIZY³FZ RYûOXÕZX AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ´FF¯Fe ½FFWX°FZ WXûDY³F °FZ ÀFF¨Fc³F SXFWX¯¹FF¨FF ´Fi¾³F AFMXû¢¹FF°F AFÕXF AFWZX.ll ³FQe°F ½FFPX¯FFSXe ªFÕX´F¯FeÊ AFd¯F ¹FF ½FF°FF½FSX¯FF°F WXû¯FFSXe OXFÀFFa¨Fe ´F`QFÀF ¹FF½FøY³F ´FFdÕXIZY°F ³F¦FSXÀFZ½FIYFa³Fe §FF°FÕZX»¹FF ¦FûÔ²FTF³Fa°FSX ³FQe´FFÂFFa°FeÕX ¦FF½FFaÕX¦F°F¨FZ ¶Fa²FFSmX RYûOX¯¹FF¨FF CX´FF¹F d´Fa´FSXe- d¨Fa¨F½FOX ´FFdÕXIZY³FZ A¸FÕXF°F AF¯FÕXF AFWZX. ´Fb¯FZ ½F`ôFIYe¹F ÀFbd½F²FFa¨¹FF QÈáXe³FZ ¨FFa¦FÕZX¨F d½FIYdÀF°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¾FWXSXF¨¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFa¸F²Fc³F AFd¯F ´Fd›F¸F ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX B°FSX dNXIYF¯FFaWcX³FWXe ÷Y¦¯F OZÔX¦¹Fc¨¹FF CX´F¨FFSXFaÀFFNXe ´Fb¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZX°F. OZÔX¦¹Fc¨¹FF ÀFa¾Fd¹F°F ÷Y¦¯FFa¨¹FF SXöYF¨Fe °F´FFÀF¯Fe SXFáÑXe¹F d½F¿FF¯Fc d½FÄFF³F ÀFaÀ±FZIYOcX³F (E³FAF¹F½WXe) ÓFF»¹FF³Fa°FSX °¹FFa¨Fe ¦F¯F³FF OZÔX¦¹Fc¨¹FF ÷Y¦¯FFa¸F²¹FZ IZYÕXe ªFF°FZ. E³FAF¹F½WXe ´Fb¯¹FF°F AÀF¯FZ WXeQZJeÕX OZÔX¦¹Fc¨¹FF d³FQF³FF¨¹FF QÈáXe³FZ Ad²FIY RYF¹FôFF¨Fe ¦FûáX NXSXÕXe AFWZX. OZÔX¦¹Fc¨¹FF ÷Y¦¯FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ÓFFÕZX»¹FF ½FFPXe¸FbTZ ¾FWXSXF°FeÕX SXöY´FZPëFa½FSX ¸FFÂF °FF¯F ´FOX°Fû AFWZX. OZÔX¦¹Fc½FSXeÕX CX´F¨FFSXFaÀFFNXe ÷Y¦¯FFÕXF ´ÕZXMXÕZXMXÀFÐ WXF SXöY§FMXIY QZ¯FZ AF½F¾¹FIY AÀF°FZ. ¹FF §FMXIYFÕXF AÀFÕZXÕXe ¸FF¦F¯Fe dQ½FFTe¨¹FF EIY AFNX½FOXF AF²Fe´FFÀFc³F¨F ´Fi¨FaOX ´Fi¸FF¯FF°F ½FFPXÕXe AFWZX. ¾FWXSXF°FeÕX IYFWXe SXöY´FZPëFa¸F²¹FZ ´ÕZXMXÕZXMXÀFШFF °FbMX½FOXFWXe ªFF¯F½F°F AFWZX; ´FSaX°Fb ´Fb¯¹FF°FeÕX ¶FWbXÀFa£¹F JFÀF¦Fe ÷Y¦¯FFÕX¹FFa°FeÕX SXöY´FZPëFa¨FZ ¶FFa²FÕZXÕZ AFd¯F d½FäFFÀFcX SXöYQF°FZ AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ´ÕZXMXÕZXMXÀFШ¹FF ½FFPXÕZX»¹FF ¸FF¦F¯FeÕXF ´FbSmXÀFF ´FbSX½FNXF IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F AÀF»¹FF¨FZ d¨FÂF AFWZX.

25

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

¸FFªFe ¸FWXF´FüSXFa³FF¨F OZÔX¦¹Fc ¨FF÷Y¾Fe»FF IbY»FIY¯FeÊ, ³FFd¾FIY ³FFd¾FIY ¾FWXSXF°F OZÔX¦¹Fc WXF°F´FF¹F ´FÀFSX½Fe°F AÀF°FF³FF °¹FF¶Fï»F d½F¾FZ¿F dRYIYeSX ³F IYSX¯FFº¹FF AFSXû¦¹F ¹FaÂF¯FZ³FZ ¸FFªFe ¸FWXF´FF`SX d½F³FF¹FIY ´FFaOZX WZX¨F ªFZ½WXF OZÔ¦¹Fc¸FbTZ AFªFFSXe ´FOX»FZ °FZ½WXF °¹FF¨Fe JOX¶FOcX³F QJ»F §FZ°F»Fe. ¸FF¦FeÕX Qû³F °FZ °Fe³F ¸FdWX³¹FFa°F OZXa¦¹Fc¨FZ ÷Y¦¯F ¾FWXSXF°F Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F ½FFPXÕZX. ¾FWXSXF°FeÕX À½F¨LX°FZIYOZX ¸FWXF´FFd»FIZYIYOcX³F WXû¯FFSmX Qb»FÊÃF WZX °¹FFÀFFNXe IYFSX¯Fe·Fc°F AÀF»¹FF¨FF AFSXû´F d½FSXû²FIYFaÀFWX ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ³FFd¾FIYIYSXWXe IYSXe°F AFWZX°F. ¨FF»F°F AF»FZ»¹FF ¹FF ÀFa²Fe¨FF d¾F½FÀFZ³FZ³FZWXe »FF·F CXNX½Fe°F ÀFØFF²FFSXe ¸F³FÀFZd½F÷Yð AFaQFZÕX³F ÀFbøY IZYÕZX. ³FFd¾FIYIYSXFa³FF Qû³WXe ´FÃFFa¨¹FF SXFªFIYFSX¯FF°F IYFOXe¸FFÂF SXÀF ³FÀF»¹FF³FZ IYÀFZWXe IYøY³F ¾FWXSXF°Fe»F AÀ½F¨LX°FF QcSX IYSXF½Fe E½FPXe¨F °¹FFa¨Fe B¨LXF AFWZX. §FSXF§FSXFa°Fc³F IY¨FSXF ÀFaIYd»F°F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸FWXF´FFd»FIZY¨Fe §FaMXF¦FFOXe ½¹F½FÀ±FF IYF¹FFÊd³½F°F AFWZX; ´FSaX°Fb WXe ½¹F½FÀ±FF NZXIZYQFSX ½F IY¸FʨFFSXe ¹FFa¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ ¨FF»F°FZ. ¸WX¯FªFZ, ¾FWXSXF°Fe»F ÀF½FÊ ·FF¦FFa°F §FaMXF¦FFOXe QSXSXûªF dRYøY³F IY¨FSXF ÀFaIYd»F°F IYSeX»F ¹FF¨Fe ¾FF¾½F°Fe ³FFWXe. §FaMXF¦FFOëF d³F¹Fd¸F°F ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ dNXIYdNXIYF¯Fe IY¨Fº¹FFa¨FZ PeX¦F ÀFF¨Fc³F SXFWX°FF°F. ªFe¯FÊ ÓFF»FZ»¹FF ªFÕX½FFdWX³¹FFa³FF ¦FT°Fe ÕXF¦FÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZX ÀFF¨F¯FFº¹FF ´FF¯¹FF°F OZÔX¦¹Fc¨¹FF OXFÀFFa³FF ´Fû¿FIY AÀFZ ½FF°FF½FSX¯F CX´F»F¶²F WXû°FZ. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX OZÔX¦¹Fc AFªFFSXF¶FF¶F°F ªF³FªFF¦FÈ°Fe IYSX¯¹FFÀF ´FFd»FIZY»FF ÀF½FOX d¸FTXF»Fe. RY»FIY, ªFFdWXSXF°Fe ¹FFõFSmX ªF³FªFF¦FÈ°Fe IYSX¯FFSXe ¸FWXF´FFd»FIYF À½F¨LX°FF SXFJ¯¹FF°F °FÀFZ ´Fi¹F°³F IYSX°FF³FF dQÀF°F ³FFWXe. ÀFôFdÀ±F°Fe°F ÀFa´Fc¯FÊ ³FFd¾FIY dªF»‘FF°F OZÔX¦¹FcÀFQȾF zqs ÷Y¦¯FFa¨FZ SX¢°F ³F¸Fb³FZ °F´FFÀF¯FeÀFFNXe ´FFNXd½F¯¹FF°F AFÕZX . °¹FFa´F`IYe ttq ÷Y¦¯F OZÔX¦¹FcÀFQȾF AÀF»¹FF¨FZ d³FQ¾FʳFFÀF AF»FZ. °¹FF°F ¾FWXSXF°Fe»F ÷Y¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÀF½FFÊd²FIY ¸WX¯FªFZ sqt AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe dªF»WXF dWX½F°FF´F Ad²FIYFSXe OXFG. ´FiQe´F IYFIYOZX ¹FFa³Fe dQÕXe. dªF»‘FF°F OZÔX¦¹Fc¸FbTZX QFZ³F ªF¯FFa¨FF ¶FTXe ¦FZ»FF AFWZX. °¹FF°F EIYF ÀFWXF ½F¿FF˨¹FF d¨F¸FbIYÕXe¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. QFZ§FFa¸F²¹FZ OZÔX¦¹FcÀFQȾF AFªFFSXF¨Fe ÕXÃF¯FZ dQÀFc³F AFÕXe AÀFÕXe °FSXe ´FbPXeÕX IYFWXe ¨FF¨F¯¹FF ¶FFIYe WXFZ°¹FF. °¹FF ´Fc¯FÊ WXû¯¹FFAF²Fe¨F °¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FF¨FZ AFSXû¦¹F d½F·FF¦FF¨FZ ¸WX¯F¯FZ AFWZX. ¦F°F½F¿FeʨFe AFIYOZX½FFSXe »FÃFF°F §FZ°F»¹FFÀF ¹FaQF ÷Y¦¯FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ªF½FTX´FFÀF Qb´FMXe³FZ ½FFPX ÓFF»¹FF¨FZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ. ¸FF¦FeÕX ½F¿FeÊ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fc³F ury SX¢°F³F¸Fb³FZ °F´FFÀF¯FeÀFFNXe ¸FF¦Fd½F¯¹FF°F

26

AFÕZX WXû°FZ. °¹FFa´F`IYe zz ÷Y¦¯FFa³FF °¹FF¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»¹FF¨FZ d³F¿´F³³F ÓFF»FZ. ¾FWXSXF°F wrr ÷Y¦¯FFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe IYSX¯¹FF°F AF»Fe °FSX °¹FF°Fe»F rzs ÷Y¦¯F OZÔX¦¹Fc¶FFd²F°F WXFZ°FZ. ¸FWXF´FFdÕXIYF WXïe°F ¹FF ½F¿FeÊ ªFF³FZ½FFSXe´FFÀFc³F AF°FF´F¹FË°F WXF AFIYOXF vw ¨¹FF §FSXF°F ´FFZWXû¨FÕXF AFWZX. ÀFF°F ÷Y¦¯F OZÔ¦¹FcÀFQȾF AFPXTc³F AFÕZX AÀFc³F °¹FFÀFaQ·FFÊ°F AWX½FFÕX AôFF´F ´FiF´°F ÓFFÕZXÕXF ³FÀF»¹FF¨Fe ¸FdWX°Fe ¸FWXF´FFdÕXIYF ½F`ôFIYe¹F Ad²FIYFSXe OXFG. ¶Fe. AFSX. ¦FF¹FIY½FFOX ¹FFa³Fe dQÕXe. ´FFdÕXIZY¨FF ½F`ôFIYe¹F d½F·FF¦F OZÔX¦¹Fc¨FZ ²FFZIZY, OZÔX¦¹Fc R`YÕXF½FF¨Fe IYFSX¯FZ, OZÔX¦¹Fc OXFÀFFa¨Fe CX°´FØFe, AFªFFSXF¨Fe ÕXÃF¯FZ, AF`¿F²FFZ´F¨FFSX AFQeÔ¨Fe ¸FFdWX°Fe QZ¯FFSX AFWZX. ´Fa¨F½FMXe AFd¯F ³FFd¾FIY SXFZOX ·FF¦FF°F ¹FF AFªFFSXF¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad²FIY AFWZX. ¹FF¸FbTZ ´Fa¨F½FMXe ½F ³FFd¾FIY SXFZOXÀFFNXe d½F¾FZ¿F ´Fi¹F°³F ÀFbøY AFWZX°F. ´FFdÕXIZY¨¹FF ½F`ôFIYe¹F d½F·FF¦FF°FeÕX Ad²FIYFSXe AFd¯F IY¸FʨFFº¹FFa³Fe ¾FWXSXF°Fe»F ´FF¨F WXªFFSX szr §FSXFa³FF ·FZMXe QZDY³F °F´FFÀF¯Fe IZY»Fe. °¹FF°F su WXªFFSX xrs ³FF¦FdSXIYFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe IYSX¯¹FF°F AFÕXe. ¹FF ¦FÈWX·FZMXe°F §FSXF°FeÕX À½F¨LX ´FF¯¹FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe IZY»Fe ªFF°F AÀFc³F IYFWXe dNXIYF¯F¨FZ ³F¸Fb³FZWXe °F´FFÀF¯FeÀFFNXe §FZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZX°FX.

´FF¯FeÀFFNëFa¶FF¶F°F ªFF¦FøYIY°FZ¨Fe ¦FSXªF EªFFªF WbXÀFZ³F ¸FbªFF½FSX, ÀFûÕXF´FcSX A²Fc³F¸F²Fc³F Qb¿IYFTXF¨FZ ¨FMXIZY ÀFWX³F IYSX¯FFº¹FF ÀFFZ»FF´FcSX dþ»ÁëF°F ´FF¯FeMaX¨FFBÊ ÀFF°F°¹FF³FZ ·FZOXÀFFU°FZ. °¹FF¸FbTXZ ¾FWXSXF¶FSXFZ¶FSX¨F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FWXe CX´F»F¶²F ´FF¯Fe IY¸Fe ´FOcX ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F °¹FF¨Fe þFÀ°Fe°F þFÀ°F ÀFFNXU¯FcIY IYSX¯¹FF¨FF AFMXFd´FMXF IZY»FF þF°FFZ. ´FF¯¹FF¨Fe ÀFFNXU¯FcIY IYSX°FF³FF WXF`Q, SXFaþ¯F, d´Fa´F ¹FFÀFFSX£¹FF ´FF¯FeÀFFNëFa¨Fe ¸FF²¹F¸FZ AFNXUOëF°Fc³F dIY¸FF³F EIYQF °FSXe IYFZSXOXe NZXU¯FZ AFU¾¹FIY AÀF°FZ, ´FSaX°Fb °¹FF¶FF¶F°F¨Fe þF¯FeU-þF¦FÈ°Fe ³FÀF»¹FF¸FbTXZ þFÀ°Fe°F þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F ´FF¯Fe ÀFFNXU¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F AF´FÀFcIY¨F OZXa¦¹Fc»FF AF¸FaÂF¯F QZ¯FFº¹FF OXFÀFFa¨¹FF ´F`QF¾Fe»FF WXF°F·FFSX »FF¦F°FFZ, AÀFZ d¨FÂF dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ÀFbQ`UF³FZ dþ»ÁëF°F OZXa¦¹Fc³FZ ´FLFOX»FZ»¹FF ÷Y¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF IY¸Fe AÀF»Fe °FSXe °¹FFIYOZX Qb»FÊÃF IYSX¯FZ ²FFZ¢¹FF¨FZ NXSX°FZ. ¦FZ»¹FF RZY¶FibUFSXe °FZ AFG¢MXFZ¶FSX ¹FF IYF»FFU²Fe°F dþ»ÁëF°F OZXa¦¹Fc¶FFd²F°F ru ÷Y¦¯F AFPXTXc³F AF»FZ. ry ÀFa¾Fd¹F°F ÷Y¦¯FFa¨FZ SX¢°F ³F¸Fb³FZ °F´FFÀF»FZ AÀF°FF °¹FF´F`IYe ru ÷Y¦¯FFa³FF OZXa¦¹Fc¨Fe ¶FF²FF ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F AF»FZ. ÀFFZ»FF´FcSX ¾FWXSXFÀFWX ¸FFTXd¾FSXÀF, ¶FF¾FeÊ, ´FaPXSX´FcSX AFQe ·FF¦FFa°F OZXa¦¹Fc¨FF ´FiFQb·FFÊU ÓFF»FF JSXF; ´FSaX°Fb °¹FFUSX UZTXe¨F CX´FF¹F¹FFZþ³FF IZY»¹FF³FZ ´FbPXe»F A³F±FÊ MXTX»¹FF¨FF QFUF dþ»WXF dWXU°FF´F d³F¸FcÊ»F³F Ad²FIYFSXe ¾Fb·FFa¦Fe APXTXSXFU IYSX°FF°F. ÀFFZ»FF´FcSX dþ»WXF ´FdSX¿FQ U SXFª¹F ¾FFÀF³FF¨Fe dWXU°FF´F d³F¸FcÊ»F³F ¹FaÂF¯FF ¹FFa¨¹FF°F ÀF¸F³U¹F ÀFF²Fc³F IYeMXIYþ³¹F ÀFF±Fe¨¹FF SXFZ¦FFaUSX d³F¹FaÂF¯F §FF»F¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F WXFZ°FF°F, ´FSaX°Fb °¹FFÀFFNXe »FF¦F¯FFSZX ¸F³Fb¿¹F¶FTX A´FbSZX AFWZX. dWXU°FF´F d³F¸FcÊ»F³F dU·FF¦FFIYOZX AFSXFZ¦¹F ÀFZUIYFa¨Fe rxx ´FQZ ¸FaþcSX AÀF°FF³FF ´Fi°¹FÃFF°F IZYUTX rqz EUPXe¨F ´FQZ CX´F»F¶²F AFWZX°F. wy ´FQZ AôFFd´F dSX¢°F AFWZX°F. dþ»WXF ´FdSX¿FQ AFSXFZ¦¹F ¹FaÂF¯FZ¨FeWXe þUTX´FFÀF WXe¨F dÀ±F°Fe AFWZX. ¦FZ»¹FF sz ÀF´MZÔX¶FSX °FZ ru AFG¢MXFZ¶FSQSX¸¹FF³F IYeMXIY ÀFF±FSXFZ¦F ´Fid°F¶Fa²FIY ´Fa²FSXUOXF SXF¶FdU¯¹FF°F AF»FF. OXFÀFFa¨Fe CX°´FØFe MXFTX¯¹FFÀFFNXe §FSXFZ§FSXe þFDY³F ´FF¯FeÀFFNëFa¨FZ ÀFUZÊÃF¯F IYSX¯FZ, ÀFa¾Fd¹F°F ÷Y¦¯FFa¨FZ SX¢°F ³F¸Fb³FZ §FZ¯FZ, ²FcSX RYUFSX¯Fe IYSX¯FZ AFQe IYF¸FZ IZY»Fe þF°FF°F. ²FcSX RYUFSX¯Fe

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

OXFÀF´FbSXF¯F OXFÀFFa¸FbTZ OZÔX¦¹FcÀFFSX£¹FF ¦Fa·FeSX AFªFFSXF¨Fe ÕXF¦F¯F WXûDY³F ´FiÀFa¦Fe ¸FÈ°¹FcWXe AûPX½F°Fû. ´F¯F WXF¨F OXFÀF IY²Fe ·Fc¿F¯F ¸WX¯Fc³F ´FbPZX ¹FZ°Fû °FSX IY²Fe Qc¿F¯F ¸WX¯Fc³F ÀFF¸FûSXF ¹FZ°Fû. ´FSXSXF¿MÑX¸FaÂFe ÀFÕX¸FF³F Jbd¾FÊQ ¹FFa³Fe BadOX¹FF A¦FZ³ÀM IYSX´¾F³ÀF¨¹FF ³FZ°¹FFa³FF OXFÀF ¨FF½F»¹FF¨Fe CX´F¸FF dQÕXe WXû°Fe. °¹FFÕXF ´Fi°¹FbØFSX QZ°FF³FF ASXd½FaQ IZYªFSXe½FFÕX ¹FFa³Fe ¸Fe OZÔX¦¹Fc¨FF OXFÀF AFWZX. IYFh¦FiZÀF-·FFªF´FÕXF Qa¾F IYSmX³F AFd¯F ³Fa°FSX °¹FFa³FF ÀF¸FÀ¹FFa³FF ÀFF¸FûSmX ªFF½FZ ÕXF¦FZÕX, A¾Fe ¸FFd¸FÊIY dMX´´F¯Fe IYSXe°F OXFÀFFa¾Fe ½FZ¦FTe¨F ªF½FTeIY ÀFF²FÕXe. °FSX ´Fi£¹FF°F Ad·F³FZ°FF ³FF³FF ´FFMZXIYSX ¹FFa¨FF kÀFFÕXF EIY ¸F¨LXSX...Xl WXF ¦FFªFÕZXÕXF ÀFa½FFQ ¸FF¯FcÀF OXFÀFFa´FbPZX IYÀFF IY¸FªFûSX AFWZX, WZX¨F À´F¿MXX IYSX°Fû. ´FFSaX´FdSXIY ´Fð°Fe³FZ ÀFFUÊþd³FIY SXÀ°¹FFaUSX¨F WXFZ°FZ. UFÀ°FdUIY ´FFWX°FF §FSXFZ§FSXe ²FcSX RYUFSX¯Fe WXFZ¯FZ A´FZdÃF°F AFWZX. A¾Fe ²FcSX RYUFSX¯Fe ÓFF»Fe °FSX¨F ¨FFa¦F»FF ´FdSX¯FF¸F ÀFF²F»FF þFDY ¾FIY°FFZ. ³FF¦FdSXIYFa°FWXe ¹FF¶FF¶F°F IY¸FF»Fe¨Fe A³FFÀ±FF dQÀFc³F ¹FZ°FZ. dU¿FZVF°F: ´FF¯¹FF¨FZ ÀFFNZX AFNXUOëF°Fc³F EIYQF °FSXe IYFZSXOZX IYøY³F NZXU¯¹FF¶FF¶F°F þF¦FøYIY°FF QFJdU¯FZ AFU¾¹FIY AÀF°FF³FF °¹FFIYOZX ÀFFRY Qb»FÊÃF IZY»FZ þF°FZ. »FFZIYþF¦FÈ°Fe WXFZ¯¹FF¨¹FF QÈáXe³FZ ¾FFÀFIYe¹F ¹FaÂF¯FZ¨FZ ´Fi¹F°³F ¾FFÀF³FF¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FÊIY °FؽFF³FbÀFFSX¨F WXFZ°F AÀF»¹FF³FZ AJZSX °¹FF°F ¸F¹FFÊQF ¹FZ°FF°F. OZXa¦¹Fc¨FF R`Y»FFU IYSX¯FFº¹FF OXFÀFFaUSX d³F¹FaÂF¯F d¸FTXdU¯¹FFÀFFNXe ½¹FF´FIY ´Fi¸FF¯FF°F þF¯FeU þF¦FÈ°Fe WXFZ¯FZ WXe IYFTXF¨Fe ¦FSXþ AÀFc³F °¹FFÀFFNXe ÀFF¸FFdþIY, SXFþIYe¹F, ¾F`ÃFd¯FIY A¾FF ÀFUÊ À°FSXFa°Fc³F ´Fi¹F°³F WXFZ¯FZ AFU¾¹FIY UFMX°FZ. EIYeIYOZX ¾FFÀFIYe¹F ¹FaÂF¯FZ»FF OZXa¦¹Fc¨FF R`Y»FFU SXFZJ¯¹FFÀFFNXe ¸F¹FFÊQF ´FOX°F AÀF°FF³FF QbÀFSXeIYOZX JFÀF¦Fe ÷Y¦¯FF»F¹FF°F QFJ»F WXFZ¯FFº¹FF ÷Y¦¯FFa³FF OZXa¦¹Fc SXFZ¦FF¨FZ d³FQF³F IYSX¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPX»FZ AFWZX. °¹FF¸FbTXZ JFÀF¦Fe OXFG¢MXSX AFd¯F ¾FFÀFIYe¹F ¹FaÂF¯FF ¹FFa¨¹FF°F A²Fc³F¸F²Fc³F UFQ WXFZ°FF°F. JFÀF¦Fe OXFG¢MXSX ¸FaOXTXe OZXa¦¹Fc¨Fe ·Fe°Fe QFJUc³F ÷Y¦¯FFa¨¹FF ³FF°FZUFBÊIYFa¨Fe AÀFÁë IYFZaOXe IYSX°FF°F AFd¯F ÀU°F:¨FF dJÀFF ·FSX°FF°F, A¾FF °FIiYFSXeWXe ´FbPZX ¹FZ°F AFWZX°F.

¨FbIYF ³FF¦FdSXIYFa¨¹FF, ¶FFZMX ÀFSXIYFSXIYOZX Q¹FF³FaQ dÕX´FFSmX, IYû»WXF´FcSX ¦FZ»¹FF A³FZIY ½F¿FFË´FFÀFc³F IYû»WXF´FcSX dªF»ÁëF°F dWX½F°FF´F d³F¸FÊcÕX³F IYF¹FÊIiY¸F SXF¶Fd½F¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFÕXF °FSXe ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSXF°F dªF»ÁëF°F °F¶¶FÕX sqq ªF¯FFa³FF OZÔX¦¹Fc¨Fe ÕXF¦F¯F ÓFFÕXe. ¹FF §FF°FIY SXû¦FF³FZ ÀFWXF ³FF¦FdSXIYFa³FF ´FiF¯F ¦F¸F½FF½FF ÕXF¦FÕXF. ¾FWXSXe ·FF¦FFa¸F²¹FZ ¸FWXF´FFdÕXIYF, ³F¦FSX´FFdÕXIYF °FSX ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFa¸F²¹FZ dªF»WXF ´FdSX¿FQ, ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F ¹FFa¨FZ À½F¨LX°FZIYOZX QbÕÊXÃF WXû°F AÀF»¹FF³FZ AFSXû¦¹FF¨Fe ¸FûNXe dIaY¸F°F ¸FûªFF½Fe ÕXF¦F°F AFWZX. dªF½FF½FSX ¶FZ°F¯FFSXF SXû¦F AÀF°FF³FFWXe °¹FFIYOZX ³FF¦FdSXIY¨F OXûTZÓFFIY IYøY³F AF´F»¹FF¨F ´FF¹FF½FSX IbYºWXFOX ¸FFøY³F §FZ°F AFWZX°F. ´Fi¾FFÀF³FF¨¹FF ½F°Fe³FZ ÀFF±Fe¨FZ SXû¦F AFMXû¢¹FF°F AF¯F¯¹FFÀFFNXe CX´FF¹F¹FûªF³FFa¨Fe

¸FFdÕXIYF SXF¶Fd½FÕXe ªFF°F AÀFÕXe °FSXe °FZ d°F°FIZYÀFZ ´Fi·FF½Fe NXSX°F ³FÀF»¹FF¨FZWXe dQÀF°F AFWZX. ´FF½FÀFFTF ÀFbøY WXû°FF¨F ÀFF±Fe¨FZ SXû¦F OXûIZY ½FSX IYFPX°FF°F. dWX½F°FF´F, d¨FIbY³F¦Fbd³F¹FF, WXØFeSXû¦F, OZÔX¦¹Fc A¾FF A³FZIY SXû¦FFa³Fe ³FF¦FdSXIYFa³FF ´FLXFOXÕZX ªFF°FZ. °¹FF¨¹FF ½F¿FÊ·FSXF°FeÕX AFIYOZX½FFSXeIYOZX ³FªFSX MXFIYÕXe IYe °¹FF¨Fe °Fe½Fi°FFWXe ÕXÃFF°F ¹FF½Fe. ÀF³F sqrt ¹FF EIYF ½F¿FFÊ°F ÀFF±Fe¨FZ tqqWcX³F Ad²FIY ÷Y¦¯F IYû»WXF´FcSX dªF»ÁëF°F AFPXTÕZX. dWX½F°FF´F-wv, OZÔX¦¹Fc-rzy, d¨FIbY³F¦Fbd³F¹FF-u ½F WXØFeSXû¦Ftu AÀFZ SXû¦Fd³FWXF¹F ÷Y¦¯FFa¨FZ ½F¦FeÊIYSX¯F AFWZX. ÀF¶Fa²F ½F¿FÊ·FSXF°F OZXa¦¹Fc³FZ dªF»WXF ´Fi¾FFÀF³F, AFSXû¦¹F d½F·FF¦F, À±FFd³FIY À½FSXFªF ÀFaÀ±FF ¹FFa¨¹FFÀFWX ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSXIYFa³FFWXe ÀFTû IYe ´FTû IYøY³F ÀFûOXÕZX WXû°FZ. OZÔX¦¹Fc¨Fe ÕXF¦F¯F ÓFF»¹FF³FZ EIYF ÀFSXFRY ½¹FF´FFº¹FFÀFWX ÀFWXF ªF¯FFa³FF dªF½FFÕXF ¸FbIYF½FZ ÕXF¦FÕZX. EdOXÀF EdªF´°Fe OXFÀFF¨¹FF ÀFaIiY¸F¯FF°¸FIY ¨FF½¹FFõFSmX OZÔX¦¹Fc ´FiÀFFdSX°F WXû°Fû. μ»¹Fc ÀFFSXJF¨F WXF EIY ¦Fa·FeSX AFªFFSX. ªFûSXF¨FF °FF´F, OXû¢¹FF¨FF ´FbPX¨FF ·FF¦F QbJ¯FZ, À³FF¹Fc-ÀFFa²¹FF¸F²¹FZ ½FZQ³FF WXe ¹FF¨Fe ´Fi¸FbJ ÕXÃF¯FZ WXû°F. ¾FWXSXe A³FÐ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFa°FWXe À½F¨L°FZ¨FF A·FF½F WXe EIY ¸FûNXe ÀF¸FÀ¹FF ¶F³FÕXe AFWZX. dNXIYdNXIYF¯F¨FZ IY¨Fº¹FF¨FZ PeX¦F, ´FF¯¹FF¨FF ÀFFNXF, dSXIYF¸¹FF MXF¹FSXe-¶FGSmXÕX¨FF WX½¹FFÀF ¹FF¸FbTZ OZÔX¦¹FcÕXF d³F¸FaÂF¯F ³F d¸FTZÕX °FSX ³F½FÕX. ´FF¯¹FF¨¹FF MXF¢¹FF, ·FFaOXe ¹FF¨Fe À½F¨LX°FF IYSX¯¹FF¶FF¶F°F ´Fi¾FFÀF³FFIYOcX³F A³FZIY ½FZTF ªFFWXeSX ´FiIYMX³F IYøY³FWXe ³FF¦FdSXIY °¹FFIYOZX QbÕÊXÃF IYSX°FF°F. °¹FF°Fc³F¨F OXFÀFFa¨Fe CX°´FØFe ½FFPXeÀF ÕXF¦Fc³F OZÔX¦¹FcÀFFSXJZ SXû¦F WXû°F SXFWX°FF°F. À½F°F: ¨FbIYF IYSXF¹F¨¹FF AFd¯F Qû¿F ¸FFÂF ´Fi¾FFÀF³FF¨¹FF ¸FF±Fe ¸FFSXF¹F¨FF AÀFF ´FiIYFSXWXe ÀFbøY AÀF°Fû. ¹FF°FeÕX ½FFÀ°F½F ªFF¯Fc³F §FZDY³F ³FF¦FdSXIYFa³FeWXe dªF½FF¨FZ ¸FûÕX ªFF¯Fc³F ÀFF½F²F WXû¯FZ WXe¨F IYFTF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. dªF»WXF dWX½F°FF´F d½F·FF¦FFIYOcX³F OZÔX¦¹FcÀFWX A³¹F SXû¦F WXûDY ³F¹FZ°F, ¹FFÀFFNXe IYFTªFe §FZ°FÕXe ªFF°FZ. IYû»WXF´FcSX dªF»ÁëF°F ÀFb¸FFSmX t WXªFFSX dNXIYF¯Fe ¦F´´Fe ¸FFÀFZ ÀFûOX¯¹FF¨FF CX´FIiY¸F SXF¶Fd½F¯¹FF°F AF»¹FF³FZ OXFÀFFa½FSX d³F¹FaÂF¯F NZX½FÕZX AFWZX. d¾F½FF¹F dªF±Fc³F ¸FF¦F¯Fe ¹FZBÊÕX °FZ±FZ WX½FZ d°F°FIZY ¦F´´Fe ¸FFÀFZ ¸FûRY°F ´FbSXd½F¯¹FF¨Fe ´Fi¾FFÀF³FF¨Fe °F¹FFSXe AFWZX, AÀFZ dªF»WXF dWX½F°FF´F Ad²FIYFSXe OXe. EÀF. ¦Fa¶FSmX ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZX. LXÂF´F°Fe ´Fid¸FÕXFSXFªFZ ¹FF dªF»WXF ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F OZÔX¦¹Fc¨Fe SX¢°F°F´FFÀF¯Fe ¸FûRY°F IZYÕXe ªFF°FZ. d°F±FZ¨F °Fe ÷Y¦¯FFa³Fe IYøY³F §FZ¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. JFÀF¦Fe ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F WXªFFSX´FF¨F¾FZ ÷Y´F¹FZ J¨FÊ IYSX¯¹FF´FZÃFF dªF»WXF ÷Y¦¯FFÕX¹F, ´FiF±Fd¸FIY AFSXû¦¹F IZÔYýi ¹FZ±FZ SX¢°FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe IZY»¹FFÀF ½FZTe¨F OZÔX¦¹Fc½FSX ¹Fû¦¹F CX´F¨FFSX WXû°FeÕX. (´FF³F IiY. vx ½FSX)

27

UFQ-¨F¨FFÊ

SXFWZ X³F dMXnXc

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

³FFMXIY IYû¯FF¨Fa? k³FFMXIY WZX ÕZXJIYF¨Fa dIaY½FF dQ¦Q¾FÊIYF¨Fa ¸FF²¹F¸F ³FÀFc³F °FZ ³FMXF¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZX...l EIYF ÀF¸FFSaX·FF°F ¶FûÕX°FF³FF ª¹FZâX ³FFMXIYIYFSX ¸FWZX¾F EÕXIbaY¨F½FFSX ¹FFa³Fe WZX d½F²FF³F IZYÕaX. EIY ³FFMXIYIYFSX ªFZ½WXF A¾FF ´FiIYFSX¨Fa d½F²FF³F IYSX°Fû, °FZ½WXF °¹FFÕXF d½Fd½F²F IaY¦FûSmX AÀF°FF°F. °¹FF°FWXe EÕXIbaY¨F½FFSXFaÀFFSX£¹FF ÀFa½FZQ³F¾FeÕX AFd¯F ´Fid°F·FF½FF³F ³FFMXIYIYFSXF¨¹FF ¹FF d½F²FF³FF¸FF¦FZ ¸FûNXF A±FÊ QOXÕZXÕXF AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. EÕXIbaY¨F½FFSXFa³FF AÀFa d½F²FF³F IYSXF½FaÀFa IYF ½FFMXÕaX AÀFF½Fa, AF´F»¹FF ´FiQe§FÊ IYFSXIYeQeÊ°F °FZ IYû¯F°¹FF d³F¿IY¿FFÊ´Fi°F ´FûWXû¨FÕZX AÀFF½FZ°F, ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¸FbïëFa½FSX Qe§FÊ ¨F¨FFÊ WXû¯Fa AF½F¾¹FIY AFWZX. °Fe WXFZBÊÕXWXe, ´F¯F EÕXIbaY¨F½FFSXFa³Fe WZX d½F²FF³F IYSX°FF³FF, k³FFMXIY WZX ³FFMXIYIYFSXF¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZX,l ¹FF AF°FF´F¹FË°F¨¹FF ÀF¸FªFb°FeÕXF ¨FFa¦FÕXF¨F ÀFb÷aY¦F ÕXF½FÕXF AFWZX. °¹FFa¨¹FF ¹FF d½F²FF³FF¸FbTZ ³FFMëÀFÈáXe¨FZWXe IYF³F MX½FIYFSXÕZX. k½FFOXF d¨FSmX¶FaQelÀFFSX£¹FF ³FFMë IYÕXFIÈY°Fe¨FF ÕZXJIY AÀFa d½F²FF³F IYSX°Fû ¸WXMX»¹FF½FSX IYFWXeÔ³FF AF›F¹FÊ ½FFMXÕaX, °FSX IYFWXeÔ³Fe °¹FF¨Fa ÀF¸F±FʳF IZYÕaX. EÕXIbaY¨F½FFSXFa¨¹FF ¹FF d½F²FF³FF¶FF¶F°F ¸FSXFNXe SaX¦F·Fc¸Fe½FSXeÕX ´Fid±F°F¹F¾F ³FFMXIYIYFSX, dQ¦Q¾FÊIY AFd¯F Jbï Ad·F³FZ°FZ-Ad·F³FZÂFe ¹FFa³FF IYF¹F ½FFMX°Fa, WZX ªFF¯Fc³F §FZ¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa NXSX°Fa.

28

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

³FFMXIY ³FMXF¨Fa¨F ¸FF²¹F¸F AFWZX, AFWZX AFd¯F AFWZX! - d½FªF¹F IZÔYIYSmX ³FFMXIY WZX A°¹Fa°F dªF½Fa°F ¸FF²¹F¸F AFWZX. ³FFMXIYF°F QZ½FF¯F§FZ½FF¯F A°¹Fa°F ¸FWXؽFF¨Fe AÀF°FZ. ³FFMXIY WZX °Fe³F MX´´¹FFa°F CX·Fa SXFWX°Fa. EIYQF CX·Fa SXFWX°Fa °FZ ÕZXJIYF¨¹FF ¸F³FF°F, ÕZXJIY ³FFMXIY dÕXWXeX°F AÀF°Fû °FZ½WXF! °¹FF³Fa°FSX dQ¦Q¾FÊIYF³FZ °¹FFÕXF Ad·F´FiZ°F AÀFÕZXÕaX ³FFMXIY ¶FÀF½FF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe IYe, ³FFMXIY °FFÕX¸FeÔ¸F²¹FZ CX·Fa SXFWX°Fa. ´Fi¹Fû¦F WXF °¹FF¨FF CX©F°F¸F AFd½F¿IYFSX AÀF°Fû. ´F¯F WXF CX©F°F¸F AFd½F¿IYFSX, ÕZXJIYF¨¹FF AFd¯F dQ¦Q¾FÊIYF¨¹FF d½F¨FFSXFa¨Fe ´FiZÃFIYFa¾Fe ÓFFÕZXÕXe QZ½FF¯F§FZ½FF¯F RYöY ³FMXF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F §FOX°FZ. ³FFMXIY dÕXdWXÕaX ªFF°Fa °¹FF ½FZTe °FZ ÕZXJIYF¨Fa AÀF°Fa. ª¹FF ÃF¯Fe dQ¦Q¾FÊIY °¹FF ³FFMXIYF°FeÕX d½Fd½F²F IaY¦FûSmX ¾Fû²Fc³F °FZ ³FFMXIY ¶FÀF½FF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IYSX°Fû, °¹FF ÃF¯Fe °FZ dQ¦Q¾FÊIYF¨Fa WXû°Fa. ´F¯F dQ¦Q¾FÊIY AFd¯F ÕZXJIY ¹FF Qû§FFa³FFWXe ³FZ¸FIaY IYF¹F Ad·F´FiZ°F AFWZ,X WZX ÀF¸FªFc³F §FZ°F °Fe ·Fcd¸FIYF AF´F»¹FF Aa¦FF°F d·F³F½Fc³F ³FMX ´FiZÃFIYFa´FbPZX ÀFFQSX IYSX°Fû, °¹FF ½FZTZ´FFÀFc³F ³FFMXIY WZX ³FMXF¨Fa ¶F³F°Fa. °¹FF´FbPZX °FZ °¹FF¨Fa¨F AÀF°Fa. ¹FF A±FFʳFZ EÕXIbaY¨F½FFSXFa¨Fa WZX d½F²FF³F A°¹Fa°F JSaX AFWZX. ¸WX¯FªFZ ³FMX WXF Aad°F¸F°F: ½FFWXIY AÀFÕXF, °FSXe °Fû ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FF §FMXIY AFWZX. ³FFMXIY WZX EIYF À°FSXF½FSX ÀFFad§FIYWXe AÀF°Fa. ³FMXF¶FSXû¶FSX AÀFa£¹F §FMXIY °¹FF¨¹FF¾Fe ªFûOXÕZX ¦FZÕZXÕZX AÀF°FF°F. ´F¯F Aad°F¸F ´FdSX¯FF¸F WXF ³FMXF¨¹FF Ad·F½¹FöYe°Fc³F¨F d³F¸FFʯF WXû°Fû. °¹FF¸FbTZ EÕXIbaY¨F½FFSXFa¨¹FF¨F ³FFWXe, °FSX ¸FFÓ¹FF QÈáXe³FZWXe ³FMX ¸FWXؽFF¨FF AFWZX. ¹FF d½F¿F¹FFÕXF °FFadÂFIYQÈáëF Jc´F IaY¦FûSmX AFWZX°F. ´F¯F EIY ¦FûáX ÕXÃFF°F §¹FF¹FÕXF WX½Fe. À°FF³FZÀÕXF½FÀIYeÀFFSX£¹FF dQ¦¦FªF ¸FF¯FÀFF³FZWXe ³FFMXIY AFd¯F SaX¦F·Fc¸Fe ¹FF d½F¿F¹FFa¶FF¶F°F dÕXdWX°FF³FF kAG³F AG¢MXSX ´Fie´FZAÀFÊl ¹FF ³FF½FF³FZ ´FbÀ°FIY dÕXdWXÕaX AFWZX. ¸WX¯FªFZ °¹FF³FZ ¸FFaOXÕZXÕZX d½F¨FFSX WZX ³FMXFÕXF IZÔYýiÀ±FF³Fe NZX½Fc³F ¸FFaOXÕZX AFWZX°F.

kk À°FF³FZÀÕXF½FÀIYeÀFFSX£¹FF dQ¦¦FªF ¸FF¯FÀFF³FZWXe ³FFMXIY AFd¯F SaX¦F·Fc¸Fe ¹FF d½F¿F¹FFa¶FF¶F°F dÕXdWX°FF³FF kAG³F AG¢MXSX ´Fie´FZAÀFÊl ¹FF ³FF½FF³FZ ´FbÀ°FIY dÕXdWXÕaX AFWZX. ¸WX¯FªFZ °¹FF³FZ ¸FFaOXÕZXÕZX d½F¨FFSX WZX ³FMXFÕXF IZÔYýiÀ±FF³Fe NZX½Fc³F ¸FFaOXÕZX AFWZX°F. ³FFMXIY WXe ¸FFaOX¯Fe ¾FZ½FMXe ³FMXFÀFFNXe AFWZX.ll ³FFMXIY WXe ¸FFaOX¯Fe ¾FZ½FMXe ³FMXFÀFFNXe AFWZX. °¹FFÕXF d°F±F´F¹FË°F §FZDY³F ªFF¯¹FFÀFFNXe A³FZIY §FMXIY ¸FQ°F IYSX°F AÀF°FF°F. ´F¯F d½FdWXSXe°F CXOXe ¸FFSX¯¹FF¨Fa IYF¸F ¾FZ½FMXe ³FMXF¨Fa¨F AÀF°Fa. AF°FF AF´F»¹FFIYOX¨FZ Ad·F³FZ°FZ WXe ¦FûáX dIY°Fe ªF¶FF¶FQFSXe³FZ À½FeIYFSX°FF°F, WXF ¸FWXؽFF¨FF ´Fi¾³F AFWXZ. ´F¯F °FZ WXe ¦FûáX ªF¶FF¶FQFSXe³FZ À½FeIYFSX°F ³FFWXe°F IYe IYF¹F, AÀFF d½F¨FFSX ½WXF½FF, A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe CXQзF½FÕXe AFWZX IYF, WZX ´FFWX¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. EÕXIbaY¨F½FFSXFa³Fe IZYÕZXÕaX d½F²FF³F °¹FFa³Fe A°¹Fa°F ¦FFa·Fe¹FFʳFZ¨F IZYÕaX AFWZX. EIY d½F¨FFSX IYSXF, EJFôFF ³FMXF³FZ CX°IÈYáX ÀFadWX°FF AÀFÕZXÕaX ³FFMXIY dÕXdWXÕaX, ´F¯F °FZ ´FûWXû¨F½F¯¹FFÀFFNXe °FZ½FPëF °FFIYQe¨FZ ³FMX ³FÀF°FeÕX, °FSX ÕZXJIYF¨FZ d½F¨FFSX, °¹FF¨Fa ³FFMXIY ´FiZÃFIYFa´F¹FË°F IY²Fe¨F ´FûWXû¨F°F ³FFWXe. ¹FFCXÕXMX EJFQZ ½FZTe ³FMX AF´F»¹FF Aa¦Fe·Fc°F ÀFF¸F±¹FFʨ¹FF ªFûSXF½FSX EJFQe ÀFF¸FF³¹F ÀFadWX°FFWXe ´FiZÃFIYFa¨¹FF ¸F³FF¸F³FF°F ´FûWXû¨F½F°Fû. °¹FF¸FbTZ AJZSX ³FMX ÀF¸FûSX AFÕXF¨F ³FFWXe, °FSX ³FFMXIY ´FûWXû¨F¯FFSX¨F ³FFWXe. ÕZXJIY, dQ¦Q¾FÊIY WZX EIZYIYF MX´´¹FF½FSX ¸FWXؽFF¨FZ AÀF°FF°F. ´F¯F ³FFMXIY WZX ³FMXF¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZX, WXe ¦FûáX A°¹Fa°F JSXe AFWZX. WZX d½F²FF³F IYSX°FF³FF ¸FÕXF IYû¯F°¹FFWXe °FaÂFÄFFÕXF IY¸Fe ÕZXJF¹F¨Fa ³FFWXe, WXe ¶FF¶FWXe ²¹FF³FF°F §¹FF¹FÕXF WX½Fe.

ÕZXJIYFÀFWX dQ¦Q¾FÊIYWXe ¸FWXؽFF¨FF! - ´Fi¾FFa°F QT½Fe EÕXIbaY¨F½FFSX EJFQa ¸F°F ½¹FöY IYSX°FF°F, °FZ½WXF °¹FF ¸F°FFÕXF ³F¢IYe¨F IYFWXe °FSXe ·F¢IY¸F ´FFNX¶FT AÀF¯FFSX. °¹FFa³Fe °¹FF¶FF¶F°F d½F¨FFSX IZYÕXF AÀF¯FFSX. ´F¯F ¦FZÕXe tq ½F¿FË ³FFMXIYF¨¹FF Qbd³F¹FZ°F ½FF½FSX°FF³FF ¸FÕXF °FSXe AÀFF ´Fi¾³F ´FOXÕXF ³FFWXe. dIaY¶FWbX³FF WZX IYû¯FF¨Fa ¸FF²¹F¸F, AÀFF d½F¨FFSX IYSXF½FFÀFF ½FFMXÕXF ³FFWXe. ³FFMXIY ¸WX¯FªFZ ÀFFQSX WXû¯FFSXF ´Fi¹Fû¦F ³FÀF°Fû. ´Fi¹Fû¦F WXe ¹FF ³FFMXIYF¨Fe Aad°F¸F ´FidIiY¹FF AFWZX. ´F¯F ¹FF ´FidIiY¹FZ¨FF AFSaX·Fd¶FaQc ³FFMXIYIYFSX AFWZX. ³FFMXIY dÕXdWX¯Fa WXe EIYF A±FFʳFZ

kk³FFMXIY ¸WX¯FªFZ ÀFFQSX WXû¯FFSXF ´Fi¹Fû¦F ³FÀF°Fû. ´Fi¹Fû¦F WXe ¹FF ³FFMXIYF¨Fe Aad°F¸F ´FidIiY¹FF AFWZX. ´F¯F ¹FF ´FidIiY¹FZ¨FF AFSaX·Fd¶FaQc ³FFMXIYIYFSX AFWZX. ³FFMXIY dÕXdWX¯Fa WXe EIYF A±FFʳFZ EIYFIYe´F¯FF¨Fe ´FidIiY¹FF AFWZX. d°F±FZ ÕZXJIY EIYMXF¨F AÀF°Fû. dQ¦Q¾FÊIYFÕXFWXe d°F±FZ À±FF³F ³FÀF°Fa. °¹FFÕXF ³FFMXIY ªFÀFa dQÀF°F ªFF°Fa, °FÀFF °Fû dÕXWeX°F ªFF°Fû.ll

29

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

EIYFIYe´F¯FF¨Fe ´FidIiY¹FF AFWZX. d°F±FZ ÕZXJIY EIYMXF¨F AÀF°Fû. dQ¦Q¾FÊIYFÕXFWXe d°F±FZ À±FF³F ³FÀF°Fa. °¹FFÕXF ³FFMXIY ªFÀFa dQÀF°F ªFF°Fa, °FÀFF °Fû dÕXWeX°F ªFF°Fû. ¸FSXFNXe SaX¦F·Fc¸Fe WXe ¾F¶Q´Fi²FF³F SaX¦F·Fc¸Fe AFWZX. AF¾F¹F dIaY½FF d½F¨FFSX ¸FFaOX¯¹FF¨Fe SaX¦F·Fc¸Fe AFWZX. °¹FF¸FbTZ d°F±FZ ³FFMXIYIYFSX ¸FWXؽFF¨FF AFWZX, ¹FF°F ½FFQ¨F ³FFWXe. WZX IYF¸F AF¸F¨¹FF AF²Fe¨¹FF ³FFMXIYIYFSXFa³Fe Jc´F¨F ÀF¸F±FÊ´F¯FZ IZYÕaX AFWZX. ´F¯F ³FFMXIYIYFSX WXF d½F¨FFSX ¸FFaOcX³F d°F±FZ¨F ±FFa¶F°F ³FFWXe. A³FZIYQF °¹FF¨¹FF dQ¦Q¾FÊIYF¶FSXû¶FSX °Fû ³FFMXIYF¨¹FF ¸FFaOX¯Fe¶FF¶F°F ¨F¨FFÊWXe IYSX°F AÀF°Fû. dQ¦Q¾FÊIYFÕXF ³FFMXIY ´FMX¯Fa, WXe ´FidIiY¹FFWXe ¸FWXؽFF¨Fe AÀF°FZ. °FZ ´FMX»¹FFd¾F½FF¹F dQ¦Q¾FÊIY °¹FF ³FFMXIYFÕXF ³¹FF¹F QZDY ¾FIY°F ³FFWXe. ¸FFÓ¹FF ¶FF¶F°Fe°F, ¨FaýiIYFa°F IbYÕXIY¯FeÊ AFd¯F ¸Fe AF¸WXF Qû§FFa¨Fa Mëbd³Fa¦F Jc´F¨F LXF³F ªFbTÕaX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ³FFMXIY dÕXdWX¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F dIaY½FF dÕXWcX³F

ÓFF»¹FF³Fa°FSX AF¸F¨¹FF ¨F¨FFÊ WXû°F AÀF°FF°F. A³FZIYQF ´Fb³FÕZÊXJ³FWXe WXû°Fa. WXe ´FidIiY¹FFWXe Jc´F ¸FWXؽFF¨Fe AÀF°FZ. d°F±FZ dQ¦Q¾FÊIY AFd¯F ÕZXJIY ¹FF Qû§FFa³FF ¸FWXؽF AFWZX. ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ³FFMXIYF¨¹FF CX·FFSX¯Fe°FeÕX ´Fi°¹FZIY §FMXIY WXe À½F°FaÂF ÀFaÀ±FF AFWZX. dQ¦Q¾FÊIY ³FFMXIYF¨¹FF ´FbPZX ªFF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°Fû. EJFQa d½F¨FFSX´Fi²FF³F ³FFMXIY °Fû SXÀFFT´F¯FZ ´FiZÃFIYFa´F¹FË°F ´FûWXû¨F½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°Fû. ¹FF MX´´¹FF½FSX °¹FFÕXF ³FMXF¨Fe ÀFF±F d¸FT°FZ. dQ¦Q¾FÊIY AFd¯F ÕZXJIY ¹FFa¨FF d½F¨FFSX ³FMXF³FZ ¹Fû¦¹F ´FiIYFSmX ´FûWXû¨F½F¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX. °¹FFÀFFNXe Ad·F³FZ°FF ÀFa½FZQ³F¾FeÕX AÀF¯FaWXe AF½F¾¹FIY AFWZX. °¹FFÀFFNXe °FFÕX¸FeÔ¸F²¹FZ ³FMX §FOX¯Fa AF½F¾¹FIY AFWZX. ¸FFÓ¹FF ÀFbQ`½FF³FZ ¸FÕXF CXØF¸F ³FMX d¸FTFÕZX AFd¯F °¹FFa³Fe ¸FFÓFZ ¾F¶Q, ¸FFÓFF AF¾F¹F ÕXûIYFa´F¹FË°F ´FûWXû¨F½FÕXF. ´F¯F °FSXeWXe ³FFMXIY WXe ¦FûáX ÕZXJIY AFd¯F dQ¦Q¾FÊIY ¹FFa¨¹FF EIYdÂF°F d½F¨FFSX¸Fa±F³FF°Fc³F ÀFFIYFSXÕXe ªFF¯FFSXe ¦FûáX AFWZ.

³FFMXIYIYFSX¨F ¸FWXؽFF¨FF - ÀFaªF¹F ´F½FFSX

³FFMXIY WZX ÕZXJIYF¨Fa¨F ¸FF²¹F¸F AFWZX, ¹FF°F IYFWXe ½FFQ WXûDY¨F ¾FIY°F ³FFWXe. ³FMX WXF RYöY ½FZ¦F¼¹FF A±FFʳFZ ¸FF²¹F¸F AFWZX. °¹FF°FWXe WZX IYû¯FF¨Fa ¸FF²¹F¸F AÀFF ½FFQ CX·FF SXFdWXÕXF¨F, °FSX WZX ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZX, AÀFa ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. ³FMX ¸FWXؽFF¨FF AÀFÕXF, °FSXe °Fû RYöY ÕZXJIY AFd¯F ´FiZÃFIY ¹FFa¨¹FF°FeÕX Qb½FF AFWZX. ³FFMXIYF¨FF ´Fi¹Fû¦F CX·FF SXFWX°Fû, °FZ½WXF¨F °FZ±FZ ³FMX WXF §FMXIY ¹FZ°Fû. ´Fi¹Fû¦F ÓFFÕXF ³FFWXe, °FSX ³FMX AÀFÕXF IYF¹F AFd¯F ³FÀFÕXF IYF¹F, ³FFMXIYIYFSXFÕXF IYFWXe¨F RYSXIY ´FOX°F ³FFWXe. AF´F»¹FFIYOZX ³FFMXIY WXF ÀFFdWX°¹F´FiIYFSX ¸FF³F°F ³FFWXe°F, WZX AF¸WXF ³FFMXIYIYFSXFa¨Fa QbQ`ʽF AFWZX. AF´F¯F ³FFMXIY WZX RYöY ÀFFQSXeIYSX¯FF¨¹FF À°FSXF½FSX NZX½F°Fû. A±FFÊ°F AF´F¯F dÕXdWXÕZXÕaX ³FFMXIY ÀFFQSX ½WXF½Fa, AÀFa ´Fi°¹FZIYFÕXF¨F ½FFMX°F AÀF°Fa. ´F¯F ¸WX¯Fc³F °FZ RYöY ÀFFQSXeIYSX¯FF¨¹FF À°FSXF½FSX¨F SXFWXF½Fa, AÀFa ³FFWXe. ³FFMXIYF¨Fa Ad·F½FF¨F³F WXûDY ¾FIY°Fa dIaY½FF °FZ EIY CXØF¸F ÀFFdWX°¹FIÈY°Fe ¸WX¯Fc³FWXe AÀFc ¾FIY°Fa. ¾FZ¢ÀFd´FASX¨Fe ³FFMXIaY WXe ¾FZ¢ÀFd´FASX¨Fe ¸WX¯Fc³F¨F AûTJÕXe ªFF°FF°F. EÕXIbaY¨F½FFSXFa¨Fe ³FFMXIaYWXe RYöY °¹FFa¨Fe ¸WX¯Fc³F AûTJÕXe ªFF°FF°F. °Fe IYû¯F°¹FFWXe EIYF ³FMXF¸FbTZ AûTJÕXe ªFF°F ³FFWXe°F.

kkAF´F»¹FFIYOZX ³FFMXIY WXF ÀFFdWX°¹F´FiIYFSX ¸FF³F°F ³FFWXe°F, WZX AF¸WXF ³FFMXIYIYFSXFa¨Fa QbQ`ʽF AFWZX. AF´F¯F ³FFMXIY WZX RYöY ÀFFQSXeIYSX¯FF¨¹FF À°FSXF½FSX NZX½F°Fû. A±FFÊ°F AF´F¯F dÕXdWXÕZXÕaX ³FFMXIY ÀFFQSX ½WXF½Fa, AÀFa ´Fi°¹FZIYFÕXF¨F ½FFMX°F AÀF°Fa. ´F¯F ¸WX¯Fc³F °FZ RYöY ÀFFQSXeIYSX¯FF¨¹FF À°FSXF½FSX¨F SXFWXF½Fa, AÀFa ³FFWXe. ³FFMXIYF¨Fa Ad·F½FF¨F³F WXûDY ¾FIY°Fa dIaY½FF °FZ EIY CXØF¸F ÀFFdWX°¹FIÈY°Fe ¸WX¯Fc³FWXe AÀFc ¾FIY°Fa.ll

30

d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ ÕZXJ³F dIiY¹FF WXe EIYF¨F ¨FüIYMXe°F ³FÀF°FZ. d°F±FZ IY±FF, ´FMXIY±FF, ÀFa½FFQ AÀFZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ IYÃF ´FOX°FF°F. °¹FF°F dQ¦Q¾FÊIY WXF ¸FWXؽFF¨FF §FMXIY NXSX°Fû. ´F¯F SaX¦F¸Fa¨FF¨Fe EIY ¨FüIYMX NXSXÕZXÕXe AÀF°FZ, °¹FF¨FF PXF¨FF NXSXÕZXÕXF AÀF°Fû. d°F±FZ ÕZXJIYFÕXF ¸FWXؽF AFWZX. °¹FF´FbPZX dQ¦Q¾FÊIYF¨Fe ¸FZWX³F°F °¹FF°F ¹FZ°FZ. ÕZXJIYF³Fa°FSX dQ¦Q¾FÊIY WXF ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FF §FMXIY AFWZX. AFªFIYFÕX °FSX RYFSX¨F ¢½Fd¨F°F EJFQa ³FFMXIY ³FMXF¨Fa AÀF°Fa. EÕXIbaY¨F½FFSXFa¨FF WXF ¸FbïF AdªF¶FF°F ´FMX¯FFSXF ³FFWXe. AF°FF ÀFa¦Fe°F ³FFMXIaY IYû¯FF¨Fe, AÀFF ¸FbïF CX´FdÀ±F°F IZYÕXF, °FSX IYF¹F WXûBÊÕX d½F¨FFSX IYSXF! ³FFMXIYIYFSX WXF EJFQe ¦FûáX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSXFa¨FF AFßF¹F §FZDY³F dÕXWeX°F AÀF°Fû. °¹FF°F °Fû¨F ¸FWXؽFF¨FF AÀF°Fû. ¸F²¹Fa°FSXe ¾¹FF¸F ¸F³FûWXSXFa³FeWXe EIYF ´FdSXÀFa½FFQF°F d½F²FF³F IZYÕaX WXû°Fa IYe, k·Fcd¸FIYF WXe ·Fcd¸FIYF AÀF°FZ. ¸F¦F °Fe ÀÂFe³FZ IZYÕXe IYF¹F AFd¯F ´Fb÷Y¿FF³FZ IZYÕXe IYF¹F!l °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ k°Fe RbYÕXSXF¯Fel ¹FF ³FFMXIYF°FeÕX ¸FaªFc¨Fe ·Fcd¸FIYF EJFôFF ´Fb÷Y¿F ³FMXF³FZ IZYÕXe, °FSXe °¹FF°F IYFWXe RYSXIY ´FOX¯FFSX ³FFWXe. °¹FF ½FZTe AF¸WXe ÀF½FF˳Fe¨F °¹FFa¨¹FF ¹FF d½F²FF³FF¨FF ÀF¸FF¨FFSX §FZ°FÕXF WXû°FF. ´F¯F IYFWXe ÕXûIYFa³FF AÀFa IYFWXe¶FFWXe ¶FûÕXF¹F¨Fe ÀF½F¹F AÀF°FZ. ³FFMXIY WZX ³FMXF¨Fa¨F ¸FF²¹F¸F AFWZX, °FSX ¸F¦F B°FIYe ½F¿FË EÕXIbaY¨F½FFSXFa³Fe À½F°F:ÕXF ³FFMXIYIYFSX IYF ¸WX¯F½Fc³F §FZ°FÕaX, WXF ´Fi¾³F CXSX°Fû¨F IYe! °¹FFa¨Fa WZX d½F²FF³F d³FJFÕXÀF ¨FcIY AFWZX.

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

³FFMXIYIYFSX ªFFÀ°F ¸FWXؽFF¨FF - dQÕXe´F ´Fi·FF½FTIYSX ³FFMXIY WZX ³FMXF¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZX, WZX ¸FÕXF IYFWXe ´FMX°F ³FFWXe. ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ³FFMXIY WZX ³FFMXIYIYFSXF¨Fa¨F ¸FF²¹F¸F AFWZX. A±FFÊ°F °FZ MXe¸F½FIÊY AFWZX, ¹FF¶FF¶F°F Qb¸F°F ³FFWXe¨F. ¸WX¯FªFZ EJFQe ½FZ¦F¼¹FF¨F CaX¨Fe½FSX¨Fe ÀFadWX°FF AÀFZÕX AFd¯F ³FMX °Fe ÀFadWX°FF ´FiZÃFIYFa´F¹FË°F ´FûWXû¨F½Fc¨F ¾FIYÕZX ³FFWXe°F, °FSX ¸F¦F ¶F˜ëF¶FûT AMXT AFWZX. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ÀFadWX°FF ÀFF¸FF³¹F AÀFZÕ AFd¯F ³FMX ´Fi¦F»·F AÀF°FeÕX, °FSXeWXe ³FMXFa³Fe dIY°FeWXe OXûIZYRYûOX IZYÕXe, °FSXe °FZ ³FFMXIY ´FiZÃFIYFa³FF AF½FOX¯FFSX¨F ³FFWXe. °FSXeWXe ³FFMXIY WZX ªFFÀ°F ³FFMXIYIYFSXF¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZX. WZX RYöY ¸Fe¨F ¸WX¯F°F ³FFWXe, °FSX ´Fb.ÕX., °FZÔObXÕXIYSX, IYF³FZMXIYSX ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF ¸FûNëF

³FFMXIYIYFSXFa³FFWXe ¹FF´FZÃFF ½FZ¦FTa IYFWXe ½FFMX°F ³FFWXe. ³FFMXIY ÀF½FÊ´Fi±F¸F ÕZXJIYF¨¹FF ¸F³Fû·Fc¸Fe½FSX ÀFFQSX WXû°Fa. °¹FF³Fa°FSX dQ¦Q¾FÊIY AF´F»¹FF ´FSeX³FZ °¹FF ³FFMXIYF¨FF A±FÊ ÕXF½F°Fû. °¹FFÕXF °¹FF ³FFMXIYF¨FF A±FÊ ªFÀFF ÕXF¦F°Fû, °FZ Jc´F ¸FWؽFF¨Fa AFWZX. IYFSX¯F ³FFMXIYF¨Fe ¶FFa²F¯Fe °¹FF½FSX NXSX°F AÀF°FZ. SaX¦F¸Fa¨FF½FSX ¹FZ°Fa °FZ ³FFMXIYF¨Fa d°FÀFSaX øY´F AÀF°Fa. °FZ ¶F§Fc³F °FZ ³FFMXIY ´FiZÃFIY AF´F»¹FF ¸F³FF°Fc³F AF´F»¹FF §FSXe §FZDY³F ªFF°Fû. ¸WX¯FªFZ ´FiZÃFIYFa¨¹FF ¸F³FF°F ÀFFIYFSXF¹FÕXF ÕXF¦F°Fa °FZ ¨Fü±Fa ³FFMXIY! ³FFMXIY WZX ³FFMXIYIYFSXF¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZX, ¹FF¶FF¶F°F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F °FSXe ÀFa·Fi¸F ³FFWXe. ¸Fe ³FMX AÀFÕXû, °FSXe d½Fd½F²F ³FFMXIYIYFSXFa¨Fe ³FFMXIaY ÀFFQSX IYSX°FF³FF ¸Fe ´Fi¨FaOX ³F¸Fi AÀF°Fû. ¸WX¯FªFZ °¹FFa¨¹FF ¾F¶QÀFF¸F±¹FFÊ´FbPZX, IY»´F³FF¾FöYe´FbPZX ¸Fe ±F¢IY WXû°Fû. ³FFMXIYIYFSXFa¨¹FF ¾F¶QFa³FF AF´F¯F AF´F»¹FF Ad·F³F¹FF°Fc³F ³¹FF¹F ôFF¹FÕXF WX½FF, WZX ÀFF°F°¹FF³FZ ªFF¯F½F°F AÀF°Fa. ¸Fe IZYÕZ»¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ³FFMXIYFa¸F²¹FZ ³FMX ¸WX¯Fc³F ´Fi¦F»·F WXû¯¹FFÀFFNXe ¸FÕXF ³FFMXIYIYFSXFa¨Fe ÀFadWX°FF Jc´F CX´F¹Fû¦FF¨Fe NXSXÕXe AFWZX. ÀFadWX°FF ½FF¨FÕXe IYe, ³FMX ¸WX¯Fc³F ¸FFÓFa d½F¨FFSX¨FIiY ÀFbøY WXû°Fa. ´F¯F ¸FbTF°F °¹FFÀFFNXe ³FFMXIYIYFSX ¸FWXؽFF¨FF AFWZX, AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°Fa. ¸Fe °FSXe ¹FF ¸FF²¹F¸FF½FSX¨FF ³FFMXIYIYFSXF¨FF Ad²FIYFSX ¸FF³¹F IYSX°Fû.

kk¸Fe IZYÕZ»¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ³FFMXIYFa¸F²¹FZ ³FMX ¸WX¯Fc³F ´Fi¦F»·F WXû¯¹FFÀFFNXe ¸FÕXF ³FFMXIYIYFSXFa¨Fe ÀFadWX°FF Jc´F CX´F¹Fû¦FF¨Fe NXSXÕXe AFWZX. ÀFadWX°FF ½FF¨FÕXe IYe, ³FMX ¸WX¯Fc³F ¸FFÓFa d½F¨FFSX¨FIiY ÀFbøY WXû°Fa. ´F¯F ¸FbTF°F °¹FFÀFFNXe ³FFMXIYIYFSX ¸FWXؽFF¨FF AFWZX, AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°Fa. ¸Fe °FSXe ¹FF ¸FF²¹F¸FF½FSX¨FF ³FFMXIYIYFSXF¨FF Ad²FIYFSX ¸FF³¹F IYSX°Fû.ll

³FFMXIY WZX ³FFMXIYIYFSXF¨Fa¨F - d½FIiY¸F ¦FûJÕZX

EJFQa ³FFMXIY IYF WXû°Fa, °FSX °¹FF ³FFMXIYF¨¹FF ÕZXJIYFÕXF A±FFÊ°F ³FFMXIYIYFSXFÕXF IYFWXe °FSXe ¸WX¯FF¹F¨Fa AÀF°Fa ¸WX¯Fc³F! ³FFMXIYIYFSXFÕXF IYFWXe¨F ¸FFaOXF¹F¨Fa ³FÀFZÕX, °FSX °FZ ³FFMXIY WXû¯FFSX¨F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ³FFMXIY WZX ³FFMXIYIYFSXF¨Fa¨F ¸FF²¹F¸F AFWZX. ³FFMXIYIYFSXF³FZ EJFQF IYûSXF IYF¦FQ AF¸F¨¹FFÀF¸FûSX AF¯Fc³F dQÕXF, °FSX IYF¹F IY´´FFT ³FFMXIY IYSX°FF ¹FZBÊÕX? ³FFMXIYIYFSXF³FZ dÕXdWXÕZXÕaX ³FFMXIY dQ¦Q¾FÊIY ½FF¨F°Fû. ´F¯F °FZ ³FFMXIY dÕXdWX°FF³FF ³FFMXIYIYFSX

dÕXdWXÕZX»¹FF ¾F¶QFa¨¹FF ´FÕeXIYOZXWXe ¶FSaX¨F ¶FûÕX°F AÀF°Fû. °FSX WZX ÀF¶FMZX¢ÀMX AÀF°Fa, °FZ dQ¦Q¾FÊIYFÕXF IYT¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa AÀF°Fa. kd¶FMXd½F³F Q ÕXFB³ÀFl ³FFMXIYIYFSX Jc´F IYFWXe ¶FûÕcX³F ¦FZÕXZÕXF AÀF°Fû. °FZ dQ¦Q¾FÊIYF³FZ ¾Fû²Fc³F IYFPXF¹F¨Fa AÀF°Fa. dQ¦Q¾FÊIYFÕXF °FZ ÀF¸FªFÕaX ³FFWXe, °FSX ³FFMXIYIYFSXF³FZ °FZ °¹FFÕXF ÀF¸FªFF½Fc³F dQÕaX ´FFdWXªFZ. °FZ ÀF¸FªF»¹FF³Fa°FSX AF´F»¹FFIYOX»¹FF ³FMXFa³FF °FZ ÀF¦FTa CXÕX¦FOcX³F QFJ½F¯Fa, WZX dQ¦Q¾FÊIYF¨Fa IYF¸F AÀF°Fa. ´F¯F dQ¦Q¾FÊIY AFd¯F ÕZXJIY ¹FF Qû§FFa³FFWXe °¹FF ³FFMXIYF°FeÕX ÀF¶FMZX¢ÀMX IYTÕaX ³FFWXe, °FSX EIYF ´Fi¦F»·F ³FMXF¨Fe °Fe ªF¶FF¶FQFSXe AÀF°FZ. ³FMXF³FZ °FZ ¾Fû²Fc³F dQ¦Q¾FÊIYFÕXF QFJ½Fc³F ôFF¹F¨Fa AÀF°Fa. IY²Fe IY²Fe ÕZXJIYFÕXFWXe AF´F¯F dIY°Fe ¦FiZMX dÕXWcX³F ¦FZÕXû AFWXû°F, WZX ÀF¸FªF°F

kk ÕZXJIYF³FZ dÕXdJ°F À½FøY´FF°F ¸FFaOXÕZX»¹FF ³FFMXIYF¨¹FF ´FÕXeIYOZX ªFFDY³F dQ¦Q¾FÊIYFÕXF °FZ ³FFMXIY ¦F½FÀFÕaX ´FFdWXªFZ. °FZ ¦F½FÀFÕaX, °FSX¨F °¹FF¨Fe ¸FªFF, °¹FF°FeÕX A±FÊ ÀF¸FûSX ¹FZDY ¾FIY°Fû. ´F¯F °Fû A±FÊ ÕZXJIY, dQ¦Q¾FÊIY AFd¯F ³FMX ¹FF´F`IYe IYû¯FFÕXF¨F IYTÕXF ³FFWXe, °FSX ªFZ WXû°Fa, °FZ AF´F¯F ÀF²¹FF ½FFSaX½FFSX SaX¦F·Fc¸Fe½FSX ¶F§F°Fû¨F.ll

31

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

³FFWXe. °¹FF ½FZTe ³FMXF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ¸FûNXe AÀF°FZ. ÕZXJIYF³FZ dÕXdJ°F À½FøY´FF°F ¸FFaOXÕZX»¹FF ³FFMXIYF¨¹FF ´FÕeXIYOZX ªFFDY³F dQ¦Q¾FÊIYFÕXF °FZ ³FFMXIY ¦F½FÀFÕaX ´FFdWXªFZ. °FZ ¦F½FÀFÕaX, °FSX¨F °¹FF¨Fe ¸FªFF, °¹FF°FeÕX A±FÊ ÀF¸FûSX ¹FZDY ¾FIY°Fû. ´F¯F °Fû A±FÊ ÕZXJIY, dQ¦Q¾FÊIY AFd¯F ³FMX ¹FF´F`IYe IYû¯FFÕXF¨F IYTÕXF ³FFWXe, °FSX ªFZ WXû°Fa, °FZ AF´F¯F ÀF²¹FF ½FFSaX½FFSX SaX¦F·Fc¸Fe½FSX ¶F§F°Fû¨F. ³FFMXIY WZX RYöY EIYMëF ÕZXJIYF¨Fa AÀF°F ³FFWXe. °FZ ³Fa°FSX dQ¦Q¾FÊIYF¨Fa WXû°Fa. dQ¦Q¾FÊIYF¨¹FF ³FªFSmX°Fc³F °FZ ³FMXF¨FaWXe WXû°Fa AFd¯F ³FMXF¨Fa ÓFF»¹FF³Fa°FSX ¸F¦F °FZ ´FiZÃFIYFa¨FaWXe WXû°Fa. °FZ EIY¸FZIYFa¾Fe ¶FFa²FÕaX ¦FZÕZXÕaX AFWZX. °¹FF°FÕXF EIYWXe §FMXIY ÀFbMXF IYSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ´F¯F ³FFMXIY ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¸FF²¹F¸F ¸WX¯Fc³F ³FFMXIYIYFSXF¨Fa¨F AFWZX. °¹FF³Fa°FSX °FZ dQ¦Q¾FÊIYF¨Fa ÓFFÕaX ´FFdWXªFZ AFd¯F ³FMXF¨FaWXe ÓFFÕaX ´FFdWXªFZ!

³FMX ¸WX¯FªFZ ¶F»¶F, ÕZXJIY ¸WX¯FªFZ ½FeªF - A¾FûIY ´FFMXûTZ

¸FWZX¾F EÕXIbaY¨F½FFSXFa¨Fa d½F²FF³F WZX A°¹Fa°F ¨FbIYe¨Fa AFWZX. ³FMX WXF d½F¨FFSXFa½FSX A½FÕaX¶Fc³F AÀF°Fû. ³FMX ¸WX¯FªFZ RYöY EIY ¸FF²¹F¸F AFWZX. °Fû IYFWXe À½F¹Fa´FiIYF¾Fe §FMXIY ³FFWXe. EÕXIbaY¨F½FFSXFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F¨F ¶FûÕXF¹F¨Fa ÓFFÕaX, °FSX °¹FFa³Fe dÕXdWXÕZXÕXe ³FFMXIaY WXe IYû¯FF¸FbTZ ¦FFªFÕXe? °¹FF ³FFMXIYFa°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ³FMXFa¸FbTZ IYe °¹FF ³FFMXIYF°F QOXÕZX»¹FF °FFIYQe¸FbTZ? ³FFMXIY WZX ³FMXF¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZX, AÀFa EÕXIbaY¨F½FFSX ¸WX¯F°F AÀF°FeÕX, °FSX °¹FFa³Fe AF°FF´F¹FË°F ³FFMXIYIYFSX ¸WX¯Fc³F §FZ°FÕZXÕZX ÀF½FÊ ´FbSXÀIYFSX °¹FF °¹FF ³FFMXIYFa¸F²FeÕX ³FMXFa³FF ôFF¹FÕXF WX½FZ WXû°FZ. ³FFMXIYF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F ÕZXJIY WXF DYªFZÊÀFFSXJF AÀF°Fû. ³FMX WXF EIY ¶F»¶F AFWZX. °Fû ´FiIYF¾F¸FF³F ÓFFÕXF ¸WX¯Fc³F ¶F»¶F ¸WX¯FªFZ¨F ´FiIYF¾F WZX ¸WX¯F¯Fa ¨FbIYe¨Fa AFWZX. À½F°F: ´FiIYF¾F QZ¯¹FF¨Fe °FFIYQ ¶F»¶F¸F²¹FZ ³FÀF°FZ. °Fe °FFIYQ, °Fe DYªFFÊ °¹FFÕXF d½FªFZIYOcX³F d¸FT°FZ. WXe ½FeªF ¸WX¯FªFZ¨F ³FFMXIYIYFSX. ÀF²¹FF ¸FFdÕXIYFa¸F²¹FZ, d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ ¦FFªFÕZX»¹FF kÀMXFSXl ÕXûIYFa³FF ³FFMXIYF°F §FZ¯¹FF¨Fe McX¸F d³F§FFÕXe AFWZX. ´F¯F ÀMXFSX ³FFMXIYF°F AFÕZX, °FSXe IYÀFQFSX Ad·F³F¹FFd¾F½FF¹F °FZ ÕXûIYFa¨¹FF ÕXÃFF°F SXFWcX¨F ¾FIY°F ³FFWXe°F. ßFeSXF¸F ÕXF¦FcaÀFFSXJF Ad·F³FZ°FF dªF±FZ ¸WX¯F°Fû IYe, ¸Fe RYöY ÕX¸FF¯F AFWZX, °FZ±FZ B°FSXFa¨Fe IYF¹F IY±FF! ÕZXJIY EJFQa ´FFÂF d³F¸FFʯF IYSX°Fû, IYFSX¯F °¹FFÕXF °¹FF¨¹FF ¸F³FF°FÕZX d½F¨FFSX B°FSXFaÀF¸FûSX ¸FFaOXF¹F¨FZ AÀF°FF°F. ³FMX ¹FF °¹FF ½¹FdöYSmXJF dIY°Fe ÀF¸F±FÊ´F¯FZ ¸FFaOX°Fû, E½FPaX¨F ¸FWXؽFF¨Fa AÀF°Fa. IYF³FZMXIYSXFa³Fe kSXF¹F¦FOXFÕXF ªFZ½WXF ªFF¦F ¹FZ°FZl¸F²¹FZ SmXJFMXÕZXÕXF d¾F½FFªFe WXF ³FFMXIYF°F ·FFSXQÀ°F¨F WXû°FF. ¸WX¯Fc³F¨F ¸FFÀMXSX QØFFSXF¸F ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF ÀFF²FFSX¯F dQÀF¯FFº¹FF ³FMXF³FZ ÀFFQSX IZYÕZXÕXF d¾F½FFªFe ¸Fa¨FF½FSX CXNcX³F dQÀFÕXF WXû°FF. kAßFca¨Fe ÓFFÕXe RbYÕZXl¸F²F»¹FF ÕXF»¹FF¨FeWXe °Fe¨F IY±FF AFWZX. RYFSX °FSX ³FMXF¨¹FF

32

ÕXûIYd´Fi¹F°FZ¨FF RYF¹FQF ³FFMXIYFÕXF WXûDY ¾FIY°Fû. ´F¯F °¹FF´FÕXeIYOZX ³FMXF¨Fa ¸FWXؽF RYFSXÀFa ³FFWXe. kEIY¨F ´¹FFÕXFl RYöY ¶FFÕX¦Fa²F½FF˸FbTZ ¦FFªFÕaX, AÀFa ¸WX¯F¯Fa ¦FOXIYº¹FFa¨¹FF ¾F¶Q´Fid°F·FZ¨FF A´F¸FF³F IYSX¯FFSaX NXSmXÕX. ÀFF²Fa CXQFWXSX¯F QZ°Fû. d¶FidMX¾F SaX¦F·Fc¸Fe½FSX¨F ³FFWXe, °FSX ªFF¦Fd°FIY SaX¦F·Fc¸Fe½FSX ¾FZ¢ÀFd´FASX¨Fe ³FFMXIaY d½Fd½F²F ·FF¿FFa¸F²Fc³F ¾F°FIYF³Fb¾F°FIaY ÀFFQSX WXû°F AFWZX°F. ¹FF´F`IYe EJFQ QbÀFSXF ³FMX ÀFûOXÕXF, °FSX EIYF¨FaWXe ³FF½F ÕXÃFF°F SXFWX°F ³FFWXe. ´F¯F ¾FZ¢ÀFd´FASX d¶FidMX¾F¨F ³FFWXe, °FSX ªFF¦Fd°FIY SaX¦F·Fc¸Fe ½¹FF´Fc³F CXSXÕXF AFWZX. WXe ¹FF ÕZXJIYF¨Fe ¸FWX°Fe AFWZX. ¾FZ¢ÀFd´FASX¨¹FF ³FFMXIYF°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ³FMXFa¨Fe ³FFWXe,

kkd¶FidMX¾F SaX¦F·Fc¸Fe½FSX¨F ³FFWXe, °FSX ªFF¦Fd°FIY SaX¦F·Fc¸Fe½FSX ¾FZ¢ÀFd´FASX¨Fe ³FFMXIaY d½Fd½F²F ·FF¿FFa¸F²Fc³F ¾F°FIYF³Fb¾F°FIaY ÀFFQSX WXû°F AFWZX°F. ¹FF´F`IYe EJFQ QbÀFSXF ³FMX ÀFûOXÕXF, °FSX EIYF¨FaWXe ³FF½F ÕXÃFF°F SXFWX°F ³FFWXe. ´F¯F ¾FZ¢ÀFd´FASX d¶FidMX¾F¨F ³FFWXe, °FSX ªFF¦Fd°FIY SaX¦F·Fc¸Fe ½¹FF´Fc³F CXSXÕXF AFWZX. WXe ¹FF ÕZXJIYF¨Fe ¸FWX°Fe AFWZX. ¾FZ¢ÀFd´FASX¨¹FF ³FFMXIYF°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ³FMXFa¨Fe ³FFWXe, °FSX SXûd¸F¹Fû, ª¹FbdÕXEMX, AFGdRYdÕX¹FF, WXG¸ÕZXMX, ¶FibMÐXÀF A¾FF ´FFÂFFa¨Fe¨F ³FF½Fa ªFFÀ°F ÕXÃFF°F SXFWX°FF°F.ll °FSX SXûd¸F¹Fû, ª¹FbdÕXEMX, AFGdRYdÕX¹FF, WXG¸ÕZXMX, ¶FibMÐXÀF A¾FF ´FFÂFFa¨Fe¨F ³FF½Fa ªFFÀ°F ÕXÃFF°F SXFWX°FF°F. OXFG. ÕXF¦Fca³Fe IZYÕZXÕXa ³FMXÀF¸FiFMX Jc´F ¦FFªFÕaX. °¹FF³Fa°FSX °FZ A³FZIYFa³Fe IZYÕaX. ´F¯F ÕXF¦FcaB°FIYe ´FidÀFðe IYû¯FFÕXF¨F d¸FTFÕXe ³FFWXe. AF°FF ÕXF¦Fca¸FbTZ¨F ³FMXÀF¸FiFMX ¦FFªFÕaX, AÀFa ¸WX¯FF¹F¨Fa, °FSX ÕXF¦Fca¨Fe ÀF¦FTe¨F ³FFMXIaY IYF ¦FFªFÕXe ³FFWXe°F? ³FFMXIY ³FMXF¨Fa ¸FF²¹F¸F AÀFZÕX, °FSX ´Fi°¹FZIY ³FFMXIY ¦FFªFF¹FÕXF¨F WX½Fa ³FF! ´F¯F °FZ ¦FFªF°F ³FFWXe. ¹FF¨FF¨F A±FÊ ³FFMXIY WZX d½F¨FFSXFa¨Fa AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ ³FFMXIYIYFSXF¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZX.

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

³FFMXIY WZX ÀF¦F¼¹FFa¨Fa¨F ¸FF²¹F¸F

kk¨FWXF IYSXF¹F¨FF ¸WXMXÕaX IYe, °¹FF¨¹FF°F ´FF¯Fe, ÀFFJSX, ¨FWXF ´FF½FOXSX, AFÕaX WZX ¨FFSXWXe §FMXIY ¹FZ°FF°F. ¹FF°FÕXF EIYWXe §FMXIY ½F¦FTÕXF, °FSX ¨FWXF °F¹FFSX WXû°F ³FFWXe. ³FFMXIY WZXQZJeÕX ¨FWXFÀFFSXJa¨F SXÀFF¹F³F AFWZX. ÕZXJIY, dQ¦Q¾FÊIY, ³FMX AFd¯F ´FiZÃFIY WZX ¨FFSXWXe §FMXIY ¹FF ¸FF²¹F¸FF°F ÀFFSXJZ¨F ¸FWXؽFF¨FZ AÀF°FF°F. ¹FFa¨¹FF´F`IYe EIYFÕXFWXe ½F¦FTÕaX, °FSXe ³FFMXIYF¨FF OXûÕXFSXF CX·FF¨F SXFWcX ¾FIY°F ³FFWXe.ll

- A°FbÕX ´FZNZX

³FFMXIY ¹FF IYÕXF´FiIYFSXF½FSX IYû¯FF EIYF¨F §FMXIYFÕXF AF´FÕXe ¸FöZYQFSXe ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ³FFMXIY IYSX°FF³FF ÕZXJIY, dQ¦Q¾FÊIY, ³FMX AFd¯F ´FiZÃFIY WZX ¨FFSXWXe §FMXIY ¸FWXؽFF¨FZ AÀF°FF°F. ¹FF°FeÕX IYû¯F°FFWXe §FMXIY EIYMëF³FZ IYFWXe¨F IYøY ¾FIY°F ³FFWXe. ¸WX¯FªFZ ÕZXJIYF³FZ IYFWXe dÕXdWXÕaX¨F ³FFWXe, °FSX dQ¦Q¾FÊIY IYF¹F ¶FÀF½F¯FFSX! dQ¦Q¾FÊIYF³FZ IYFWXe ¶FÀF½FÕaX¨F ³FFWXe, °FSX ³FMX IYF¹F IYSX¯FFSX? AFd¯F ³FMXFa³Fe IYFWXe IZYÕaX ³FFWXe, °FSX ´FiZÃFIY ¶F§F¯FFSX IYF¹F! QbÀFSXeIYOZX AÀFaWXe ¸WX¯F°FF ¹FZ°Fa IYe, ÕZXJIYF³FZ ³FFMXIY dÕXdWXÕaX ´F¯F °FZ IYû¯Fe dQ¦Qd¾FÊ°F IZYÕaX ³FFWXe dIaY½FF ÀFFQSXWXe IZYÕaX ³FFWXe °FSX °¹FF¨FF CX´F¹Fû¦F IYF¹F! ³FMXFa³Fe °FZ ½¹F½FdÀ±F°F ´FûWXû¨F½FÕaX ³FFWXe, °FSX CXØF¸F ÀFadWX°FF AFd¯F CXØF¸F dQ¦Q¾FʳF ´FF¯¹FF°F¨F ¦FZÕaX, AÀFa ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. ´FdSX¯FF¸Fe, ³FFMXIY WZX ¨Fü§FFa¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZX. ´FF¨F d¸Fd³FMaX AÀFa ²FøY³F ¨FFÕcX ¹FF IYe, ³FMX ¸WX¯FFÕXF, kkÕZXJIY, dQ¦Q¾FÊIYF¨Fe ¸FÕXF IYFWXe¨F ¦FSXªF ³FFWXe. ¸FÕXF WX½Fa °FZ ¸Fe SaX¦F·Fc¸Fe½FSX IYSX°Fû.ll °FÀFa ÓFFÕaX °FSXe °¹FF ³FFMXIYFÕXF ÕZXJIY AFd¯F dQ¦Q¾FÊIY AÀF°FF°F¨F IYe! IYFSX¯F ³FMX ªFZ IYFWXe ¶FûÕX¯FFSX AFWZX, ª¹FF WXFÕX¨FFÕXe ¸Fa¨FF½FSX IYSX¯FFSX AFWZX, °¹FF °¹FFÕXF IYû¯Fe °FSXe ÀFc¨F³FF dQ»¹FF ¸WX¯Fc³F¨F IYSX¯FFSX ³FF! ¸F¦F °¹FF ½FZTe °¹FFÕXF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFc¨F³FF QZ¯FFSXF ¸FZÔQc¨F °¹FF ³FFMXIYF¨FF ÕZXJIY AFd¯F dQ¦Q¾FÊIY AÀF°Fû. ¸Fe ¸Fa¨FF½FSX CX·FF SXFWcX³F EIYMXF¨F ¶FûÕXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXû

AFd¯F IYFWXe °FSXe WXFÕX¨FFÕXe IYSXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXû, °FSX ¸Fe ÕZXJIY AFd¯F dQ¦Q¾FÊIY ÓFFÕXû. ¸FÕXF AÀFa ¸WX¯FF¹F¨Fa AFWZX IYe, ÕZXJIY, dQ¦Q¾FÊIY AFd¯F ´FiZÃFIY ¹FF §FMXIYFad¾F½FF¹F ³FFMXIY WZX ¸FF²¹F¸F ´Fc¯FÊ WXûDY¨F ¾FIY°F ³FFWXe. ³FMXFd¾F½FF¹F ³FFMXIY WXûDY ¾FIY°F ³FFWXe, °FÀFa¨F °FZ ÕZXJIYFd¾F½FF¹FWXe WXûDY ¾FIY°F ³FFWXe. ÀMZXªF½FSX IYFWXe¨F ³FFWXe, AÀFa ªFZ½WXF ÕZXJIY dÕXdWX°Fû °FZ½WXF °¹FFÕXF ÀMZXªF½FSXeÕX A½FIYF¾F Ad·F´FiZ°F AÀF°Fa. ¨FWXF ¸WXMX»¹FF½FSX RYöY ¨FWXF ´FF½FOXSX dIaY½FF CXIYTÕZXÕaX ´FF¯Fe ¸WX¯FªFZ ¨FWXF ³FFWXe ³FF! ¨FWXF WZX SXÀFF¹F³F °F¹FFSX WXû¯¹FFÀFFNXe ¨FWXF ´FF½FOXSX, CXIYTÕZXÕaX ´FF¯Fe, ÀFFJSX AFd¯F ¨F½FeÕXF AFÕaX WZX §FMXIY ¸FWXؽFF¨FZ AÀF°FF°F. °¹FFd¾F½FF¹F ¨FWXFÕXFWXe

¨FWXF´F¯F ¹FZ°F ³FFWXe. ¸WX¯FªFZ¨F WZX ¨FFSXWXe §FMXIY ¸FÕXF ½FZ¦FTZ IYSXF½FZÀFZ ½FFMX°F ³FFWXe°F. ¸FÕXF °FSX ½FFMX°Fa, IYe EÕXIbaY¨F½FFSXFa³Fe WZX d½F²FF³F IYSX¯Fa ¹Fû¦¹F ³F½WX°Fa. °¹FFa¨FeWXe IYFWXe ·Fcd¸FIYF AÀFZÕX¨F. ´F¯F °Fe ·Fcd¸FIYF dIY¸FF³F ¸FÕXF °FSXe ´FMZXÕX AÀFa ½FFMX°F ³FFWXe. ³FFMXIYFÕXF ´FiIYF¾F¹FûªF³FF dIaY½FF ÀFa¦Fe°F ¹FFa¨Fe ¦FSXªF ³FÀF°FZ, AÀFa ¸WXMXÕaX °FSX EIY ½FZT ¨FFÕcX ¾FIZYÕX. ´F¯F WZX ¸FF²¹F¸F ÀF½FÊÀ½Fe ³FMXF¨Fa AFWZX, WZX ¸WX¯F¯Fa ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ¨FcIY AFWXZ. ³FFMXIYF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe dIaY½FF °¹FF¨Fa ¹F¾F WZX d³F½½FT ³FMXF¨¹FF ÀFFQSXeIYSX¯FF½FSX NXøY¨F ¾FIY°F ³FFWXe. °Fû EIY EIYdÂF°F AFd½F¿IYFSX AÀF°Fû. WZX ¨FFSXWXe §FMXIY EIYÂF ªFbTc³F ¹FZ°FF°F °FZ½WXF¨F EIY CXØF¸F ³FFMXIY °F¹FFSX WXû°F AÀF°Fa.

¸FF²¹F¸F ¹FF A±FFʳFZ ³FFMXIY ³FMXF¨Fa¨F! - ùXd¿FIZY¾F ªFû¾Fe

¸FbTF°F ¸FWZX¾F EÕXIbaY¨F½FFSXFa³Fe WZX d½F²FF³F ¸F³FF¨¹FF ³FZ¸F¢¹FF IYû¯F°¹FF dÀ±F°Fe°F IZYÕaX, WZX ¶F§FF¹FÕXF WX½Fa. ¸WX¯FªFZ °¹FFa³Fe WZX d½F²FF³F CX´FWXFÀFF³FZ IZYÕaX IYe, ¦FFa·Fe¹FFʳFZ IZYÕaX ¹FFÕXF ¸FWXؽF AFWZX. ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ, °¹FFa³Fe WZX d½F²FF³F IYQFd¨F°F d½F¿FFQF³FZ IZYÕaX AÀFF½Fa. IYFSX¯F ÀF²¹FF dSXAGdÕXMXe ¾FûªF¨¹FF ´Fi·FF½FF¸FbTZ A³FZIYQF ³FFMXIYIYFSXFÕXF Ad·F´FiZ°F AÀFÕZXÕaX ³FFMXIY ´FiZÃFIYFa´F¹FË°F

´FûWXû¨F°F ³FFWXe. ´F¯F QbÀFº¹FF ¶FFªFcÕXF ¸FÕXF AÀFaWXe ½FFMX°Fa IYe, SaX¦F·Fc¸Fe dIaY½FF ³FFMXIY WZX EIYF A±FFʳFZ ³FMXF¨Fa¨F ¸FF²¹F¸F AFWZX. IYFSX¯F EIYQF ´Fi¹Fû¦F ÀFbøY ÓFFÕXF IYe, ³FMX ªFZ ÀFFQSX IYSmXÕX, °FZ¨F ´FiZÃFIYFa´F¹FË°F ´FûWXû¨F°F AÀF°Fa. ³FMX WZX EIY ¸FF²¹F¸F AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ EÕXIbaY¨F½FFSXFa¨¹FF d½F²FF³FF°FeÕX k¸FF²¹F¸Fl ¹FF ¾F¶QFIYOZX ÕXÃF dQÕaX AÀF°FF °FZ ¶FSXû¶FSX¨F ¶FûÕXÕZX, AÀFa ¸WX¯FF½Fa

kkAF´F»¹FFIYOZX SaX¦F·Fc¸Fe½FSX ÓFFÕZXÕZX ¶FWbX°FFa¾F ´Fi¹Fû¦F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ·FF¿FZ¨¹FF AF²FFSXF½FSX¨F ÓFFÕXZ. ·FF¿FF ½F¦FT°FF AF´F»¹FFIYOZX B°FSX ´Fi¹Fû¦FFa¨¹FF ¾F¢¹F°FF Jc´F¨F IY¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F °F´FFÀF»¹FF ¦FZ»¹FF. SX°F³F d±F¹¹FF¸F ªFZ½WXF EJFQa ¸Fd¯F´FbSXe ³FFMXIY ¸FFÓ¹FFÀF¸FûSX ÀFFQSX IYSX°FF°F, °FZ½WXF ¸FÕXF °¹FF°FeÕX ¾F¶Q ³FFWXe IYTÕZX °FSXe RYSXIY ´FOX°F ³FFWXe. ÕZXJIYFÕXF Ad·F´FiZ°F AÀFÕZXÕXF AF¾F¹F ¸FFÓ¹FF´F¹FË°F ½¹F½FdÀ±F°F ´FûWXû¨F°F AÀF°Fû.ll

33

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

ÕXF¦FZÕX. SaX¦F·Fc¸Fe½FSX A±FFÊ°F¨F ³FFMXIYIYFSX WXF Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFF¨FF §FMXIY AFWZX. AF´F»¹FFIYOZX SaX¦F·Fc¸Fe½FSX ·FF¿FZ¨Fa ¸FWXؽF Jc´F ¸FûNaX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ÕZXJIY WXF ¸FWXؽFF¨FF ¸FF³FÕXF ªFF°Fû. AF´F»¹FFIYOZX SaX¦F·Fc¸Fe½FSX ÓFFÕZXÕZX ¶FWbX°FFa¾F ´Fi¹Fû¦F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ·FF¿FZ¨¹FF AF²FFSXF½FSX¨F ÓFFÕXZ. ·FF¿FF ½F¦FT°FF B°FSX ´Fi¹Fû¦FFa¨¹FF ¾F¢¹F°FF Jc´F¨F IY¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F °F´FFÀF»¹FF ¦FZ»¹FF. ¸WX¯FªFZ SX°F³F d±F¹¹FF¸F ªFZ½WXF EJFQa ¸Fd¯F´FbSXe ³FFMXIY ÀFFQSX IYSX°FF°F, °FZ½WXF °¹FF°FeÕX ¾F¶Q ³FFWXe IYTÕZX °FSXe RYSXIY ´FOX°F ³FFWXe. ÕZXJIYFÕXF Ad·F´FiZ°F AÀFÕZXÕXF AF¾F¹F ¸FFÓ¹FF´F¹FË°F ½¹F½FdÀ±F°F ´FûWXû¨F°F AÀF°Fû. ÀFadWX°FF ¸FWXؽFF¨Fe AÀFÕXe °FSXe ¸F¦F ³FZ´F±¹F, ´FiIYF¾F¹FûªF³FF, ÀFa¦Fe°F, ½FZ¿F·Fc¿FF AFQe ¦FûáXeWXe AF´F¯F Qb¹¹F¸F ¸FF³F°Fû. °¹FF°F¨F ³FFMXIYIYFSX ¸FWXؽFF¨FF ¸FF³FÕXF ¦FZ»¹FF³FZ dQ¦Q¾FÊIY AF´FûAF´F¨F Qb¹¹F¸F ¶F³F°Fû. ´F¯F SaX¦F·Fc¸Fe dIaY½FF ³FFMXIY WZX ¸FF²¹F¸F ¸WX¯Fc³F ´FiF¸Fb£¹FF³Fa ³FMXF¨Fa¨F AFWZX. ´F¯F

¶FQÕXÕZX»¹FF ´Fð°FeÔ¸F²¹FZ ³FMX AFªFIYFÕX °FFÕX¸FeÔ³FF ½FZT QZ°F ³FFWXe°F. ÀF¦FTF ªF¸FF³FF kBaÀMaXMXl¨FF AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³FF ÀF¦FTa ´FMXF´FMX WX½Fa AÀF°Fa. °¹FFa³FFWXe °¹FF°F Qû¿F QZ°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ¸F²¹FZ EIYQF d½FªF¹FF ¸FZWX°FF ¹FFa³FeWXe EIY d½F²FF³F IZYÕaX WXû°Fa IYe, SaX¦F·Fc¸Fe½FSX IYFSXIYeQÊ §FOX½F¯¹FFÀFFNXe ¹FZ°FF³FF ³FMX ´FbSmX¾Fe °F¹FFSXe IYøY³F ¹FZ°F ³FFWXe°F. ¹FF d½F²FF³FF¨FF d½F¨FFSX IZY»¹FFÀF, ¸F¦F SaX¦F·Fc¸Fe dIaY½FF ³FFMXIY WZX ³FMXF¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZX, AÀFa ¸WX¯F°FF³FF ªFe·F ¨FF¨FSX°FZ. ´F¯F ÕZXJIYFÕXF AFd¯F °¹FF¨¹FF³Fa°FSX dQ¦Q¾FÊIYFÕXF IYF¹F Ad·F´FiZ°F AFWXZ, °FZ ³FMX¨F ´FiZÃFIYFa´F¹FË°F ´FûWXû¨F½F°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ AFªFIYFÕX AF´F»¹FF ³FMXFÕXF dIY°F´F°F ÓFZ´F¯FFSX AFWZX, ¹FF¨FF d½F¨FFSX IYøY³F¨F ³FFMXIYIYFSX ³FFMXIY dÕXdWX°FF³FF dQÀF°FF°F. ÀF³¸FF³F³Fe¹F A´F½FFQ ´Fi°¹FZIY ÃFZÂFF°F AÀF°FF°F¨F. ´F¯F ¨FFa¦FÕXF ³FMX¨F ÕZXJIYF³FZ dÕXdWXÕZX»¹FF ·Fcd¸FIZY¨Fa ÀFû³Fa IYøY ¾FIY°Fû. °¹FF¸FbTZ ¸FF²¹F¸F WXF d½F¨FFSX IZY»¹FFÀF ³FFMXIY WZX ³FMXF¨Fa¨F ¸FF²¹F¸F AFWZX.

Qû§FaWXe ¸FWXؽFF¨FZ¨F! - ½Fe¯FF ªFF¸FIYSX

¸Fe EÕXIbaY¨F½FFSX¨F ³FFWXe, °FSX B°FSX A³FZIY dQ¦¦FªF ³FFMXIYIYFSXFa¨¹FF ³FFMXIYFa¨Fe ´Fi¨FaOX ¨FFWX°Fe AFWZX. E½FPaX¨F ³FFWXe, °FSX ¹FF´F`IYe A³FZIYFa³Fe dÕXdWXÕZXÕZX ¾F¶Q SaX¦F·Fc¸Fe½FSX ÀFFIYFSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¸FÕXF d¸FTFÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ EÕXIbaY¨F½FFSX ¹FFa¨¹FFÀFFSXJZ ª¹FZâX ³FFMXIYIYFSX ³FFMXIY WZX ³FMXF¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZX, AÀFa ÀFFa¦F°FF°F °FZ½WXF AF³FaQ ³F¢IYe¨F WXû°Fû. EIY ¦FûáX ¸FF³¹F IZYÕXe ´FFdWXªFZ IYe, ÕZXJIY IYû¯F°¹FFWXe ÃFZÂFF°F ¸FWXؽFF¨FF AFWZX. ªF¸Fe³F ¨FFa¦FÕXe ³FÀFZÕX, °FSX °¹FF ªFd¸F³Fe°F ÕXF½FÕZXÕaX ¶Fe ÷YªF¯FFSX ³FFWXe AFd¯F RYûRYF½F¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ÕZXJIYF¨Fa ¸FWXؽF QÈdáXAFOX IYøY³F ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe. ÀFbQ`½FF³FZ ¸Fe ³FFMXIY AFd¯F d¨FÂF´FMX ¹FF Qû³WXe ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ IYF¸F IZYÕaX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ d¨FÂF´FMX WXF ÀF½FÊÀ½Fe dQ¦Q¾FÊIYF¨FF AÀF°Fû. d°F±FZ ³FMX IYF¹F, ÕZXJIYFÕXFWXe IYFWXe¨F ½FF½F ³FÀF°Fû. dQ¦Q¾FÊIYFÕXF ¸FFaOXF¹F¨FF d¨FÂF´FMX °Fû ¶FSXû¶FSX ¸FFaOX°Fû. d°F±FZ ³FMXF¨Fa A½FIYF¾F ÀFed¸F°F WXû°Fa. ¸WX¯FªFZ ¸FFÓ¹FF ½FFMëFÕXF d¨FÂFeIYSX¯FFQSX¸¹FF³F QWXF ´FiÀFa¦F AÀF°FeÕX, °FSX ´Fi°¹FÃF ´FOXôFF½FSX °¹FF´F`IYe RYöY EIY dIaY½FF EIYWXe ¹FZDY ¾FIY°F ³FFWXe. dQ¦Q¾FÊIY °¹FF¶FF¶F°F d³F¯FʹF §FZ°Fû. ´F¯F ³FFMXIYF°F °FÀFa WXû°F ³FFWXe. ³FFMXIY WZX ¸FÕXF AF¸F¨Fa, ³FMXFa¨Fa ¸FF²¹F¸F ½FFMX°Fa. ¹FF¨Fa IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ AF¸WXFÕXF AF¸F¨Fe ·Fcd¸FIYF °FFÕX¸FeÔ¸F²¹FZ ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕXF ½FF½F d¸FT°Fû. ÀFÕX¦F Qû³F °FFÀF °Fe ·Fcd¸FIYF ´FiZÃFIYFa´FbPZX ÀFFQSX IYSXF¹FÕXF d¸FT°FZ. °¹FF ·Fcd¸FIZY¨FZ d½Fd½F²F IaY¦FûSmX ´Fi¹Fû¦FF¦Fd¯FIY ¾Fû²F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AÀF°FZ. AF´F¯F IZYÕZXÕaX IYF¸F ´Fb³WXF EIYQF °F´FFÀFc³F ¶F§F°FF ¹FZ°Fa. ÀFb²FFSX¯FF

kkÕZXJIY IYû¯F°¹FFWXe ÃFZÂFF°F ¸FWXؽFF¨FF AFWZX. ªF¸Fe³F ¨FFa¦FÕXe ³FÀFZÕX, °FSX °¹FF ªFd¸F³Fe°F ÕXF½FÕZXÕaX ¶Fe ÷YªF¯FFSX ³FFWXe AFd¯F RYûRYF½F¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ÕZXJIYF¨Fa ¸FWXؽF QÈáXeAFOX IYøY³F ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe.ll

IYSX°FF ¹FZ°FF°F. A³FZIY ³F½F³F½Fe³F ´Fi¹Fû¦F IYSX°FF ¹FZ°FF°F. °¹FF ´Fi¹Fû¦FFa³FF d¸FT¯FFSXF ´FiZÃFIYFa¨FF ´Fid°FÀFFQWXe ÕX¦FZ¨F¨F ÀF¸FªF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ³FFMXIY WZX AF¸WXF ³FMXFaÀFFNXe ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F AFWZX. ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF°F ªFÀFF EIY¨F SXF¦F d½Fd½F²F ¸F`dRYÕXeÔ¸F²¹FZ d½Fd½F²F Aa¦FFa³Fe RbYÕX½F°FF ¹FZ°Fû, °FÀFa¨F ³FFMXIYF°F EIY¨F ·Fcd¸FIYF d½Fd½F²F ´Fi¹Fû¦FFa°F d½Fd½F²F Aa¦FFa³Fe ÀFFIYFSXF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°FZ. d¨FÂF´FMX WZX ªFÀFa dQ¦Q¾FÊIYF¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZX, °FÀFa ³FFMXIY WZX ÀF½FÊÀ½Fe ÕZXJIY AFd¯F ³FMXF¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZX. B±FZ dQ¦Q¾FÊIY RYöY ÀFcÂF²FFSXF¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F¨F AÀF°Fû. ÀFcÂF²FFSX IYû¯F°¹FFWXe IYÕXF´FiIYFSXF°F AF½F¾¹FIY AÀF°Fû. ´F¯F °Fû ´Fi¸FbJ ³FÀF°Fû.

A±FFÊ°F IYFWXe ³FFMXIaY RYöY dQ¦Q¾FʳFF¸FbTZ¨F ¦FFªFÕXe AFWZX°F, ¹FFIYOZXWXe QbÕÊXÃF IYøY³F ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe. EÕXIbaY¨F½FFSXFaÀFFSXJF ÕZXJIY ³FFMXIYFÕXF ³FMXF¨Fa ¸FF²¹F¸F ¸WX¯F°Fû, °FZ½WXF AF³FaQ ³F¢IYe¨F WXû°Fû. ´F¯F °¹FFWXe´FZÃFF ªF¶FF¶FQFSXe ½FFPX°FZ. ³FMX WXF ½FFWXIY AÀFÕXF, °FSXe °Fû IYûSXOX½FFWXIY ³FFWXe. °¹FFÕXF °Fe ·Fcd¸FIYF À½F°F:¸F²¹FZ ´FFÓFøY ôFF½Fe ÕXF¦F°FZ. °Fe dÓFSX´F»¹FF³Fa°FSX¨F °Fû °Fe ÀFFIYFøY ¾FIY°Fû. ´F¯F ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ÕZXJIY AFd¯F ³FMX WZX Qû³FWXe §FMXIY ÀFFSXJZ¨F ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX°F. response.lokprabha@expressindia.com

34

AÕXd½FQF

´Fi¾FFa°F IZY¯Fe

IY»F £û»F ¸FZÔ WX¸F WXû ³FF WXû...

ÀF½FÊ´Fi±F¸F dIiYIZYMXªF¦F°FF³Fa §û°F»Fe. ÀFd¨F³F³FZ WGXdSXÀF PF»F AFa°FSXVFF»FZ¹F dIiYIZYMX ¸FFÀMXSX-¶»FFÀMXSX ÀFd¨F³F °FZÔObX»FIYSX¨¹FF ³FF½FF´FbPZ ¸FFªFe dIiYIZYMX´FMcX »FF¦F»Fa À´F²ûÊ°F AF´F»FF ´FSX¸Fd¸FÂF d½F³FûQ IYFa¶FTe¨¹FF ÀFF±Fe³FZ ³FF¶FFQ wwu ²FF½FFa¨Fe AFWZX, °Fû EIY dIiYIZYMX¨¹FF BXd°FWXFÀFF°F AF£¹FFd¹FIYF ÓFF»FF AFWZX, WZX AªFc³FWXe A³FZIYFa³FF ¸FF³FdÀFIYQÈ¿MëF ´FMX»FZ»Fa ³FFWXe. À½FeIYFSX°FFWXe AFÕZXÕaX ³FFWXe, ¹FF¨Fa IYFSX¯F EZd°FWXFdÀFIY ·FF¦FeQFSXe ÀFFIYFSX»Fe. ¹FF d½FIiY¸FF´FiÀFa¦Fe ÀFd¨F³F³FZ ³FF¶FFQ tsw °FSX AF´F»¹FF»FF »FF¦F»FZ»Fe ¦FZ»¹FF su ½F¿FF˨Fe ÀF½F¹F. ÀFd¨F³F¨Fe ÀF½F¹F. °¹FF¨¹FF ¸F`QF³FF½FSX d½F³FûQ³FZ ³FF¶FFQ tuz ²FF½FF IZY»¹FF WXû°¹FF. ¹FF¨F dQ½FÀFFa°F ÀFd¨F³F»FF ¨F¢IY ÀFb³Fe»F ¹FFa³Fe ´FGOX¨Fe ªFûOXe ·ûMX ¸WX¯Fc³F dQ»Fe WXû°Fe. AÀF¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F. °¹FF¨¹FF °FT´F°¹FF ¶FGMX¨Fe ÀF½F¹F. OXû¼¹FFaÀF¸FFZøY³F AªFc³FWXe ½FF³F£ûOZX ¦FF½FÀFIYSX °Fe¨F ´FdSX²FF³F IYøY³F ÀFd¨F³F³FZ rzyz¸F²¹FZ °¹FF¸FbTZ ÀFd¨F³F d³F½FÈØF ÓFFÕXF WZX JSaX¨F ½FFMX°F ³FFWXe. ÀMZXdOX¹F¸F °FÀÀF¨¹FF °FÀFa CX·Fa AFWZX. ´FFdIYÀ°FF³Fd½F÷YðX IYÀFûMXe ´FQF´FʯF IZY»FZ WXû°FZ. °¹FF¨¹FF ³FÀF¯¹FF¨Fe ½FÀ°FbdÀ±F°Fe À½FeIYFSXF¹FÕXF °F¹FFSX ÀFd¨F³F¨Fa ·FF½FÀ´FVFeÊ, ùQ¹FÀ´FVFeÊ ÀFd¨F³F ³FF½FF¨¹FF ÀFb½F¯FFʲ¹FF¹FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe ³FÀFÕZX»¹FF ¸F³FFÀF¸FFZSX AF´FFZAF´F¨F ´FbPX¨FF ´Fi¾³F CX·FF SXFWX°FFZ, ÀFd¨F³F³Fa°FSX IYFZ¯F? JSaX°FSX AÀFF ´Fi¾³F ´FOXF¹FÕXF ·FF¿F¯F QZVF½FFÀFe¹FFa³Fe EZIY»Fa. °¹FF ´FFdIYÀ°FF³F¸F²¹FZ. ÀFd¨F³F WZX IYF¹F SXÀFF¹F³F AFWZX, °FZ ´Fi±F¸F ´FFdIYÀ°FF³Fe £ûTFOcaX³Fe AFªF¸FF½F»FZ. ªF¦FF°Fe»F ³FIYFZ. °¹FF¨Fa IYFSX¯F WXF¨F ´Fi¾³F EIYQF AF´F¯F A³Fb·F½FÕXF ·FF¿F¯FF°Fc³F °¹FF³Fa °¹FF¨Fa AF¹Fb¿¹F, ÀF½FÊ ÀF½FûÊØF¸F »FZ¦F-dÀ´F³FSX A¶Qb»F IYFQeSX»FF EIYF ´FiQVFʳFe¹F AFWZX. rzyx¸F²¹FZ ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀFIYSX¨¹FF d³F½FÈØFe³Fa°FSX IYFSXIYeQÊ §FOXd½F¯FFº¹FF AFd¯F °¹FF»FF ÀFF¸F³¹FF°F ÀFd¨F³F³FZ NXûIY»FZ»FZ EIYF ¿FMXIYF°F ¨FFSX AÀFF¨F ´FiV³F ÀF½FF˳FF ´FOX»FF WXû°FF, AÀFF d»FdMX»F BX±F´F¹FË°F ÀFF±F QZ¯FFº¹FF ÀF½FF˨FZ ¿FMXIYFSX WXe °¹FF¨Fe AF¦F¸F³FF¨Fe ¦½FFWXe NXSX»Fe. BX¸FiF³F ¸FFÀMXSX ´Fb³WXF §FOZX»F IYF? ´F¯F ´FbPe»F Qû³F ½F¿FFË°F¨F £FF³F, ½FdÀF¸F AIiY¸F, ½FIYFSX ¹Fb³FcÀF ¹FFaÀFFSX£¹FF ÀF½FûÊØF¸F dIiYIZYMXSXdÀFIYFa¨¹FF ´FiV³FF¨Fa CXØFSX d¸FTF»Fa, ¸FFÀMXSX¸F³Fû·FF½FZ AF·FFSX ¸FF³F»FZ. ¶»FFÀMXSX ÀFd¨F³F °FZÔObÕXIYSXX! AF°FF ´Fb³WXF ³F½FF ´FiV³F d³FSXû´FF¨¹FF ´FiÀFa¦Fe °¹FF¨¹FF OXû¼¹FFa°F ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªFFa¨¹FF ¸FFº¹FF¨FFWXe °¹FF³Fa dWaX¸F°Fe³Fa IYF¶F»FF IZY»FF. ¸F¦F Aû»OX MXÑRYOÊX»FF ÀFd¨F³F³Fa AF´F»¹FF ÀF½FF˳FF ÀF°FF½F°Fû AFWZX, ÀFd¨F³F¨Fe ªFF¦FF §ûDY VFIZY»F °FSXT¯FFSXe AFÀF½FZ £Fc´F IYFWXe ½¹FöY ¸FbIYÀFûMX e IYFSXIYeQeÊ°Fe»F ´FdWX»Fa½FdWX»Fa VF°FIY ÓFTIYF½F»Fa. AÀFF £ûTFOcX ¹FF ·Fc°F»FF½FSX ´Fb³WXF ªF³¸FZ»F? IYFTFIYOZX IYSXe°F WXû°Fe. rzzy¸F²¹FZ VFFSXªFF°F ½FFTc¨¹FF ½FFQTF³Fa°FSX ÀFd¨F³F ÀF½FÊ ´FiV³FFa¨Fe CXØFSmX AÀF°FF°F, °¹FF¨¹FFIYOZX ¹FF ´FiV³FF¨FaWXe ³FF½FF¨Fa ½FFQT §FûÔ§FF½F»Fa AFd¯F Vû³F ½FFG³Fʨ¹FF dRYSXIYe¨¹FF AÀFZ»F. °¹FF³Fa d¨Fa²FOëF CXOX½F»¹FF. ¹FF¨F´Fi¸FF¯û ½FdOX»FFa¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FSX BaX¦»FaOX¸F²¹FZ ´Fb³WXF ÀFd¨F³F AFªF AF£¹FFd¹FIYF, Qa°FIY±FF ¶F³FÕXF AÀFÕXF °FSXe A½F§FF ¶FFSXF-°FZSXF ½F¿FF˨FF, dIiYIZYMX WZX¨F À½F´³F, dIiYIZYMX WZX¨F ½FZOX AÀF¯FFSXF ÀFd¨F³F WZX EIZYIYFTe ½FFÀ°F½F d½FV½F¨F¿FIYF°F NXûIY»FZ»FZ VF°FIY WZX Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F AÀFZ¨F WXû°FZ. °FÀFa¨F Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ ÀFd¨F³F³Fa ·FFSX°FF»FF d½FV½F¨F¿FIY dªFaIcY³F dQ»FF. °FZ½WXF ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF°Fe»F ÀF½FʨF WXFZ°Fa. °¹FF¨¹FF¸F²FÕZX CX´FªF°F ¦Fb¯F AdªF°F SX¸FZ¾F °FZÔObX»FIYSX ¹FF ÀFd¨F³F¨¹FF ·FF½FF³FZ £ûTFOcaX³Fe °Fû ÀFd¨F³F»FF ÀF¸Fd´FÊ°F IZY»FF. AÀFZ su ½F¿FFË°Fe»F A³FZIY ÃF¯F ÀFd¨F³F³Fa WZXSXÕZX. §FSX¨¹FFa³Fe °¹FFÕXF J°F´FF¯Fe §FF°FÕaX AFd¯F °¹FF ÀF¦F¼¹FF À½F´³FFa°Fc³F ÀFd¨F³F SX¸FZ¾F °FZÔObXÕXIYSX ³FF½FF¨FF dIiYIZYMX´FMcX §FOX»FF. °¹FF»FF SX¸FFIYFa°F AF¨FSmXIYSX ÀFSXFa³Fe ´F`»Fc ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX»FF dQ»FZ AFWZX°F. ÀFd¨F³F¨¹FF d³F½FÈØFe¨FF d³F¯FʹF IYFWXe EIYF ÃF¯FF°F ÓFF»FZ»FF ³FFWXe. ªFZ½WXF ¸FFÓFZ ´FFOX»FZ. VFFSXQFßF¸F d½FôFF¸FaadQSX ¹FF VFFTZ°Fe»F VFF»FZ¹F dQ½FÀFFa°F ÀFd¨F³F¨Fe Q£F»F

35

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

WGXdSXÀF PF»F AFa°FSXVFF»FZ¹F dIiYIZYMX À´F²ûÊ°F d½F³FûQ IYFa¶FTe¨¹FF ÀFF±Fe³FZ ³FF¶FFQ wwu ²FF½FFa¨Fe EZd°FWXFdÀFIY ·FF¦FeQFSXe ÀFFIYFSX»Fe. ¹FF¨F dQ½FÀFFa°F ÀFd¨F³F»FF ¨F¢IY ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀFIYSX ¹FFa³Fe ´FGOX¨Fe ªFûOXe ·ûMX ¸WX¯Fc³F dQ»Fe WXû°Fe.

VFSXeSX ¸F»FF ÀFFa¦FZ»F IYe AF°FF ±FFa¶FF¹F»FF WX½FZ, °FZ½WXF ¸Fe ±FFa¶FZ³F, AÀFZ ÀFd¨F³F NXF¸F´F¯û ÀFFa¦FF¹F¨FF. ¹FF ½F¿FeÊ ¸Fba¶FBÊX BaXdOX¹F³ÀF ÀFa§FF³FZ AF¹F´FeE»F AFd¯F ¨FGd¸´F¹F³ÀF »Fe¦F AVFF Qû³WXe À´F²FFÊ dªFaIY¯¹FF¨Fe dIY¸F¹FF ÀFF²F»Fe. °¹FF³Fa°FSX °Fû ¸WX¯FF»FF WXû°FF IYe, ¸FFÓFe ÀF½FÊ À½F´³Fa ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe AFWZX°F. ÀFd¨F³F AF´F»¹FF d³F¯FʹFF¨¹FF ÀF¸Fe´F °¹FF½FZTe AF»FF WXû°FF. ´FSaX°Fb ÀFd¨F³F¨¹FF d³F½FÈØFe¨Fe ¸FF¦F¯Fe ¦FZ»Fe Qû³F ½F¿ûÊ IYFWXe ¸FaOXTe IYSXe°F AFWZX°F. sqrr¨¹FF d½FV½F¨F¿FIYF°F QdÃF¯F AFdRiYIZYd½F÷YðX ÀFd¨F³F³Fa AF´F»¹FF IYFSXIYeQeÊ°Fe»F EIaYQSX zz½FZ VF°FIY ÓFTIYF½F»Fa. d½FV½F¨F¿FIY dªFaIZY´F¹FË°F IbY¯FF»FFWXe ÀFd¨F³F¨¹FF rqq½¹FF VF°FIYF¨Fe d¨Fa°FF ³F½WX°Fe. ´F¯F d½FV½F¨F¿FIY ÀFa´F»FF AFd¯F °F¸FF¸F ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FFa³Fe, MXeIYFIYFSXFa³Fe ÀFd¨F³F¨¹FF ¹FF ¸FWXFVF°FIYF¨FF d´F¨LXF ´FbSX½F»FF. °F¶¶F»F ½F¿FÊ·FSXF³Fa ÀFd¨F³F¨Fa VF°FIY ÀFFIYFSX»Fa, °FZ AFdVF¹FF ¨F¿FIY dIiYIZYMX À´F²ûÊ°F ¶FFa¦F»FFQZVFd½F÷YðX. ´FSaX°Fb ¹FF ½F¿FÊ·FSXF°F AFd¯F ÀFd¨F³F¨Fa ¸FWXFVF°FIY ÓFF»¹FF³Fa°FSX¨¹FF ½F¿FÊ·FSXF°F AVFF Qû³F ½F¿FFË°F ÀFd¨F³F¨Fe d³F½FÈØFe WXF ¨F¨FZʨFF d½F¿F¹F ÀF½FFÊ°F ªFFÀ°F MXeAFSX´Fe §û¯FFSXF NXSX»FF. ³¹FcÓFe»FaOXd½F÷YðX¨¹FF

¸FFd»FIZY°F ÀFd¨F³F¨¹FF ¹F¿MëF °Fe³FQF ·FZQ»¹FF ¦FZ»¹FF. °¹FF¨Fa d½FdVFáX IYFSX¯F VFû²F¯¹FF°FWXe WZX MeXIYFIYFSX ¸FF¦FZ SXFdWX»FZ ³FFWXe°F. °¹FF¸FbTZ QdÃF¯F AFdRiYIZYd½F÷YðX¨¹FF Qüº¹FF»FF IYFÂFe »FF½Fc³F ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX d³F¹FF¸FIY ¸FaOXTF³FZ ½FZÀMX BaXdOXªF¨FF Qû³F IYÀFûMXe ÀFF¸F³¹FFa¨FF QüSXF ·FFSX°FF°F AF¹FûdªF°F IZY»FF. IYFSX¯F ÀFd¨F³F¨¹FF Qû³FVû½¹FF ÀFF¸F³¹FF¨Fa AFd±FÊIY ¹FVF °¹FFa³FF WX½Fa WXû°Fa. °¹FF°F ·FSX ´FOX»Fe °Fe ÀFd¨F³F¨¹FF d³F½FÈØFe¨¹FF d³F¯FʹFF¨Fe. SXFáXÑe¹F d³F½FOX ÀFd¸F°Fe¨FZ A²¹FÃF ÀFaQe´F ´FFMXe»F ¹FFa³Fe¨F QcSX²½F³Fe IYøY³F ÀFd¨F³F»FF AF°FF d³F½FÈØFe §û AÀFF ÀF»ÕXF dQ»¹FF¨FZWXe ¨F¨FZÊ°F WXû°FZ. ´F¯F ÀF°¹FdÀ±F°Fe »F´F½F¯Fa A½F§FOX WXû°Fa. ÀFd¨F³F¨Fe ¦FZ»¹FF Qû³F ½F¿FFË°Fe»F IYF¸Fd¦FSXe ¶FSaX¨F IYFWXe ¶Fû»Fc³F ªFF°F WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ¨F ÀFd¨F³F³Fa ¸F³FF¨Fe £Fa¶FeSX´F¯û °F¹FFSXe IYøY³F d³F½FÈØFe¨FF d³F¯FʹF ªFFWXeSX IZY»FF. OXû¼¹FFaÀF¸FFZøY³F AªFc³FWXe ´FSX½FF¨Fa ½FF³F£ûOZX ÀMZXdOX¹F¸F °FÀÀF¨¹FF °FÀFa CX·Fa AFWZX. AFd¯F ÀF¦F¼¹FF IiYeOXF´FiZ¸FeÔ¨¹FF ùQ¹FFÕXF WXF°F §FFÕX¯FFSXF, À½F°F:¨FZ AßFc ±FFZ´F½Fc ´FFWX¯FFSXF ÀFd¨F³FWXe dQÀF°FFZ AFWZX. ªFF°FF, ªFF°FF ÀFd¨F³F³Fa ÀF½FF˳FF SXOX½F»Fa. ÀFd¨F³F¨Fa ·FF½FÀ´FVFeÊ, ùQ¹FÀ´FVFeÊ ·FF¿F¯F QZVF½FFÀFe¹FFa³Fe EZIY»Fa. °¹FF ·FF¿F¯FF°Fc³F °¹FF³Fa °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF»FF, IYFSXIYeQeÊ»FF §FOXd½F¯FFº¹FF AFd¯F °¹FF»FF

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

BX±F´F¹FË°F ÀFF±F QZ¯FFº¹FF ÀF½FF˨FZ ¸F³Fû·FF½FZ AF·FFSX ¸FF³F»FZ. d³FSXû´FF¨¹FF ´FiÀFa¦Fe °¹FF¨¹FF OXû¼¹FFa°F °FSXT¯FFSXe AFÀF½FZ £Fc´F IYFWXe ½¹FöY IYSXe°F WXû°Fe. ÀFSX°FZVû½FMXe IÈY°FF±FÊ ·FF½F³FZ³Fa °¹FF³Fa dIiYIZYMXSXdÀFIYFa¨FZWXe AF·FFSX ¸FF³F»FZ. ¸F¦F ¸üQF³F ÀFûOX°FF³FF °Fû £ûT´F˜e´FFVFe ¦FZ»FF AFd¯F £FF»Fe ÓFbIcY³F °¹FF³Fa d°F»FF ½FaQ³F IZY»FZ. dIiYIZYMX½FSX ´FiZ¸F IYSX¯FFº¹FF EIYF ÀF©¹FF dIiYIZYMX´FMcX¨FF A»Fd½FQF WXF AÀFF VFûIYFIbY»F WXû°FF. kQZ½FF °FbÓ¹FF ¦FF·FFº¹FF»FF CaX¶FSXF¨F ³FFWXe, ÀFFa¦F IbYNXZ NZX½Fc ¸FF±FF...l WF ´FiV³F ÀF½FʨF dIiYIZYMXSXdÀFIYFa³FF ´FOX»FF WXû°FF. ÀFd¨F³F³Fa AF´F»¹FF ¸F`QF³FF½FSXe»F ´FSXFIiY¸FF³Fa AFd¯F ¸FF¯FbÀFIYe¨FF ¸FTF RbY»F½F»¹FF³Fa WZX QZ½F°½F d¸FT½F»FZ»Fa AFWZX. °¹FF¸FbTZ QZ½FF¨Fe d³F½FÈØFe AVFF¨F ´FiIYFSmX ¹FF §FMX³FZIYOZX IYFWXe dIiYIZYMX½FZOëF »FûIYFa³Fe ´FFdWX»FZ. ½FF³F£ûOZX½FSX EIY RY»FIY ÀFWXªF´F¯û »FÃF ½FZ²F°F WXû°FF, kAaªF»Fe

·FF·Fe, A·Fe dSXMXF¹FOÊX¸FZÔMX IZY ¶FFQ WX¸FFSXF ÀFd¨F³F AF´FIYF...!l dIiYIZYMX WXF ÀFd¨F³F¨FF ´FiF¯F½FF¹Fc. ÀFd¨F³F £FSaX¨F dIiYIZYMXdVF½FF¹F ªF¦Fc VFIZY»F. AaªF»Fe³Fa¨F EIYF ¸Fb»FF£F°Fe°F ¸WXMX»Fa WXû°Fa IYe, k¸Fe ÀFd¨F³FdVF½FF¹F dIiYIZYMX¨Fe IY»´F³FF IYøY VFIY°FZ, ´F¯F dIiYIZYMXdVF½FF¹F ÀFd¨F³F¨FF d½F¨FFSX¨F IYøY VFIY°F ³FFWXe.l AF´F»¹FF ´F°Fe»FF °¹FF¨¹FF dIiYIZYM X´Fi½FFÀFF°F ¹F±FF±FÊ ÀFF±F QZ¯FFº¹FF AaªF»Fe¨Fa d³FSXeÃF¯F ¶FSaX¨F IYFWXe ¶Fû»Fc³F ªFF°FZ. ´F¯F ÀFd¨F³FÀFbðXF d³F½FÈØFe³Fa°FSX¨¹FF ´FdWX»¹FF ´FÂFIYFSX ´FdSX¿FQZ°F ¸WX¯FF»FF WXû°FF IYe, k¸Fe IbYNZX ³FF IbYNZX dIiYIZYMX £ûT°F SXFWXe³F.l ÀFd¨F³F AF°FF d³F½FÈØFe³Fa°FSX dIiYIZYMXd½F¿F¹FIY IYF¹F IYF¹FÊ IYSXe°F SXFWXe»F, °FZ ´FFWX¯û CX°ÀFbIY°FZ¨FZ NXSX¯FFSX AFWZX.

AaªF»Fe³Fa¨F EIYF ¸Fb»FF£F°Fe°F ¸WXMX»Fa WXû°Fa IYe, k¸Fe ÀFd¨F³FdVF½FF¹F dIiYIZYMX¨Fe IY»´F³FF IYøY VFIY°FZ, ´F¯F dIiYIZYMXdVF½FF¹F ÀFd¨F³F¨FF d½F¨FFSX¨F IYøY VFIY°F ³FFWXe.l

response.lokprabha@expressindia.com

37

ÀFFNXU¯F

ßFeIYFa°F ÀFFUa°F

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

¶FFÕX ÀFd¨F³F.. !

FÀFF°F»FF d½FIiY¸F½FeSX ÀFd¨F³F SX¸FZ¾F °FZÔObÕXIYSXX d³F½FÈØF ÓFF»FF AFd¯F dIiYIZÀFaY´MXFc¯Bd°FWX FÊ QZ¾F WXTXWXTX»FF. ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ÀFd¨F³F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F WXªFFSXû AFNX½F¯FeÔ³FF CXªFFTF d¸FTFÕXF. °¹FF°F °¹FF¨¹FF ¶FFÕX´F¯Fe¨¹FF LXF¹FFd¨FÂFFa¨FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ÀF¸FF½FZ¾F WXû°FF. °¹FF°FeÕX ÀF½FFÊ°F AF²Fe¨Fe, ¸WX¯FªFZ ÀFd¨F³F A½F§FF ¨FFSXÀFWXF ¸FdWX³¹FFa¨FF AÀF°FF³FF¨Fe LXF¹FFd¨FÂFZ NXF¯¹FF°F SXFWX¯FFº¹FF ÀFb²FFIYSX RYOXIZY ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÀFa¦FiWXF°Fc³F CX´FÕX¶²F IYøY³F dQÕXe. QWXF½Fe³Fa°FSX d¾FÃF¯FF¨Fe B¨LXF AÀFc³FWXe ´FdSXdÀ±F°Fe¸FbTZ ¸FdWaXýiF IaY´F³Fe°F IYF¸F¦FFSX ¸WX¯Fc³F ³FûIYSXe ´F°IYSXÕZX»¹FF ÀFb²FFIYSX RYOXIZY ¹FFa³Fe ´FiF. SX¸FZ¾F °FZÔObXÕXIYSX ¹FFa¨¹FF ´FiZSX¯FZ³FZ °¹FFa¨FZ ¸FWXFd½FôFFÕX¹Fe³F d¾FÃF¯F ´Fc¯FÊ IZYÕZX. °¹FF¨FQSX¸¹FF³F ´FiF. °FZÔObXÕXIYSXFa¨¹FF d½F³Fa°Fe½FøY³F OXûÔd¶F½FÕXe°F AFªFûTe

AÀFÕZX»¹FF ÀFd¨F³F¨FZ RYûMXû °¹FFa³Fe IYFPXÕZX WXû°FZ. ÀF½FFÊ°F °F÷Y¯F ½F¹FF°F ·FFSX°FSX°³F ´FMXIYFd½F¯FFSXF d½FIiY¸FFdQ°¹F ÀFd¨F³F¨FZ A¦FQe ÕXWXF³F AÀF°FF³FF¨FZ RYûMXû °¹FFa¨¹FF ÀFa¦FiWXe AFWZX°F. ÀFd¨F³F¨FZ WZX RYûMXû °¹FFa³Fe °¹FF ½FZTe ´FiF. SX¸FZ¾F °FZÔObXÕXIYSX ¹FFa³FF dQÕZX WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFd¨F³F¨¹FF §FSXe °FZ AÀFcWXe ¾FIY°FeÕX. ÀFb²FFIYSX RYOXIZÔY³FF ¸FFÂF WZX RYûMXû AFd¯F °¹FF¨¹FF d³F¦FZdMX½WÐXªF ´Fi°¹FÃF ÀFd¨F³F¨¹FF WXF°Fe QZ¯¹FF¨Fe B¨LXF AFWZX. ÀFb²FFIYSX RYOXIZY ¸FcT¨FZ °F°IYFÕXe³F IbYÕXF¶FF AFd¯F AF°FF¨¹FF SXF¹F¦FOX dªF»ÁëF°FeÕX ³FF¦FûNX¯¹FF¨FZ. rs AFG¦FÀMX rzux ¸F²¹FZ °¹FFa¨FF ªF³¸F ÓFF»FF WXû°FF. °¹FFa³FF d¾FIcY³F ´FiF²¹FF´FIY ½WXF¹F¨FZ WXû°FZ. ¦FF½FF¸F²¹FZ ³F½F½Fe´F¹FË°F¨FZ d¾FÃF¯F §FZ°F»¹FF³Fa°FSX °¹FFa¨¹FF ¸FûNëF ·FF½FaOXFa³Fe °¹FFa³FF NXF¯¹FF°F AF¯F»FZ. ¹FZ±FZ¨F ¶FZOZXIYSX d½FôFF»F¹FF°F d¾FÃF¯F §FZ°F AÀF°FF³FF ³F½¹FF AFd¯F ½FZ¦F¼¹FF ½FFMXF ²FbaOXFTX¯¹FF¨FF LaXQ °¹FFa³FF ªFOX»FF. ¸FGdMÑXIY ´Fc¯FÊ IZY»¹FF³Fa°FSX ´FbPZX d¾FÃF¯FF¨Fe B¨LXF AÀFc³FWXe IYüMbaXd¶FIYX

40

dIiYIZYMX ªF¦F°FF°FeÕX E½WXSmXÀMX ÀFd¨F³F °FZÔObXÕXIYSÕXFX AF°FF ·FFSX°FSX°³F WXF ÀF½FF`Ê©F ³FF¦FSXe ÀF³¸FF³F ªFFWXeSX ÓFFÕXF AFWZX. ´FidÀFðe¨¹FF ÀFQ`½F ÓFû°FF°F AÀFÕZX»¹FF ¹FF ¸FWXF³F JZTFOcX¨Fe AF°FF´F¹FË°F dIY°Fe LXF¹FFd¨FÂFZ IYFPXÕXe ¦FZÕXe AÀF°FeÕX ¹FF¨Fe ¸FûªFQFQ IYSX¯FZ IYNXe¯F AFWZX. ¸FFÂF °¹FF¨FZ A¦FQe ÕXWXF³F´F¯Fe¨Fe LXF¹FFd¨FÂFZ IYFPX¯¹FF¨FF ¸FF³F d¸FTFÕXF °Fû NXF¯¹FF°FeÕX RYûMXû¦FiFRYSX ÀFb²FFIYSX RYOXIZY ¹FFa³FF. °¹FFa¨¹FF ÀFa¦FiWXe ÀFd¨F³F¨¹FF ¹FF Qb¸FeÊT LXF¹FFd¨FÂFFa¨FF JdªF³FF¨F AFWZX. ªF¶FF¶FQFSXe¸FbTZX °¹FFa³Fe ¸FdWÔýi AG¯OX ¸FdWÔXýi IaY´F³Fe¸F²¹FZ ³FûIYSXe ´F°IYSXÕXe. ÀFb÷Y½FF°Fe»FF d¾FIYFDY ¸WX¯Fc³F AFd¯F °¹FF³Fa°FSX Qû³F ½F¿FF˳Fe °¹FFa³FF d°F±FZ¨F IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ³FûIYSXe d¸FTXF»Fe. ³FûIYSXe°F dÀ±FSXÀ±FF½FSX ÓFF»¹FF½FSX °¹FFa³Fe ¶FFIYe¨¹FF AF½FOXed³F½FOXe ªFû´FFÀF¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. IaY´F³Fe°F ½Fd³F°FF ¸FFdÀFIYF¨FZ ÀFa´FFQIY A·F¹F ³FFOXIY¯FeÊ ¹FFa¨¹FF¾Fe °¹FFa¨Fe ¸F`ÂFe ÓFF»Fe. °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ½Fd³F°FF ¸FFdÀFIYF¨¹FF IYF¹FFÊ»F¹FF°F °FZ ªFFDY »FF¦F»FZ. A³FZIY dQ¦¦FªF ÀFFdWXd°¹FIYFa¨FZ ÀFFdWX°¹F

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

½FF¨F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¹FF ½FZTe °¹FFa³FF »FF·F»Fe. °¹FF¸FbTZX IY»FF ÃFZÂFF°Fe»F °¹FFa¨Fe AF½FOX ½FFPX°F ¦FZ»Fe. rzwv ¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF ½FF¨F³FF°F ¸Fba¶FBÊ ¸FSXFNXe ¦Fia±FÀFa¦FiWXF»F¹FF¨¹FF IY»FF ¸FaOXTX ¾FFJZ¨¹FF ³FFMë ´Fid¾FÃF¯F ½F¦FFʨFe ªFFdWXSXF°F AF»Fe. ÀFb²FFIYSX RYOXIZY ³FFMë d¾Fd¶FSXF°F ÀFWX·FF¦Fe ÓFF»FZ. d°F±FZ¨FX °¹FFa³FF ³FFMXIYFa¨¹FF d½Fd½F²F ´F`»Fca¨Fe AûTXJ ÓFF»Fe. ´FiF. IÈY. SXF. ÀFF½Fa°F ¹FFa¨¹FF¾Fe °¹FFa¨FF À³FZWX ªF¸F»FF. ÕZXJ³FF¨FZ Aa¦F AÀF»¹FF³FZ AF´F¯F ¨FFa¦FÕXe ³FFMëÀF¸FeÃFF IYøY ¾FIY°Fû, AÀFF AF°¸Fd½F¾½FFÀF °¹FFa³FF ½FFMXc ÕXF¦FÕXF. °¹FF°Fc³F¨F kSXÀFSaX¦Fl ¸FFdÀFIYF¸F²¹FZ ³FFMëd½F¿F¹FIY ¶FF°F¸¹FF d»FdWX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. ¸FFdÀFIYFÀFFNXe IYF¸F ÀFbøY ÓFF»¹FF¸FbTZ A³FZIY ³FFMXIYFa¨¹FF ´FdWX»¹FF ´Fi¹Fû¦FF¨¹FF ´FdWX»¹FF SXFa¦FZ¨Fe d°FdIYMXZ °¹FFa³FF d¸FTcX »FF¦F»Fe. ³FFMXIYF¨¹FF ÀF¸FeÃFZ¸FbTZ A³FZIY ª¹FZâX ÀFFdWXd°¹FIY, »FZJIY, ´FiF²¹FF´FIYFa¾Fe °¹FFa¨FF À³FZWX §F˜X ÓFF»FF. ¹FF IYFTXF°F¨F °¹FFa³Fe LXF¹FFd¨FÂF¯F IYÕZX¨FF A·¹FFÀF ÀFbøY IZYÕXF. °¹FFÀFFNXe kRYûMXû¦FiFRYe ÀFûÀFF¹FMXe AFGRY BadOX¹FFl ¹FF ÀFaÀ±FZ°Fc³F °¹FFa³Fe RYûMXû¦FiFRYe¨FZ ¾FFÀÂF¾Fbð d¾FÃF¯F §FZ°FÕZX. ¸FFdÀFIYF°Fe»F »FZJ AFd¯F RYûMXû¦FiFRYe A¾Fe Qû³WXe IYF¸FZ RYOXIZaY³Fe AF½FOXe³FZ ÀFbøY IZY»Fe. ¸FGdMÑXIY´F¹FË°F¨¹FF d¾FÃF¯FF¨Fe Ja°F °¹FFa³FF ¹FF IYFTXF°F ÀF°FF½Fc »FF¦F»Fe WXû°Fe. ´FiF. IÈY. SXF. ÀFF½Fa°F ¹FFa³Fe RYOXIZÔY³FF ´FbPXe»F d¾FÃF¯FF¨Fe ´FiZSX¯FF dQ»Fe. d¾F½FF¹F °¹FFa³FF ´Fi½FZ¾FFÀFFNXe ´FF»FZÊ ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF°F §FZDY³F ªFF¯¹FFÀFWXe °FZ d³F§FF»FZ. ¸FFÂF ´FF»FZÊ À±FF³FIYF°F CX°FSX»¹FF³Fa°FSX A¨FF³FIY ÀFF½Fa°F ¹FFa¨FF ¶FZ°F ¶FQ»F»FF AFd¯F RYOXIZY ¹FFa³FF ´FiF. SX¸FZ¾F °FZÔObXÕXIYSX d¾FIY½Fe°F AÀFÕZX»¹FF IYe°FeÊ IYFG»FZªF¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F QZ¯¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ´F¢IZY IZY»FZ. d¾FÃF¯F ÀFûOcX³F QWXF ½F¿FF˳Fa°FSXX ´FQ½Fe¨FZ d¾FÃF¯F §FZ¯¹FFÀFFNXe AF»FZ»¹FF ¹FF d½FôFF±FFÊ»FF ´FiF. SX¸FZ¾F °FZÔObX»FIYSXFa³Fe IYFG»FZªFF°F °FF°IYFTX ´Fi½FZ¾F d¸FTX½Fc³F dQ»FF. RYûMXû¦FiFRYe¸FbTZ RYOXIZY ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF°F A»´FF½F²Fe°F ÕXûIYd´Fi¹F NXSXÕZX. ´FiF²¹FF´FIYFaÀFû¶F°F dRYSX¯¹FF¨FF, °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ¦F´´FF ¸FFSX¯¹FF¨FF AF³FaQ °¹FFa³Fe ¹FF ½FZTe §FZ°F»FF. °¹FF ½FZTXe ´FiF. SX¸FZ¾F °FZÔObX»FIYSFa¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF¨Fe AûTXJ °¹FFa³FF

RYûMXû IYFPXÕXZ. °¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe WZX ÀF¦FTZX RYûMXû ´FiF. °FZÔObX»FIYSXFa³FFWXe dQ»FZ WXû°FZ. ¸FFÂF °¹FF¨¹FF d³F¦FZdM½WX AFd¯F A³¹F ´Fi°Fe ¸FFÂF °¹FFa³Fe À½F°F:IYOZX ªF´Fc³F NXZX½F»¹FF WXû°¹FF. d³F½FÈØFe³Fa°FSX RYûMXû¦FiFRYe¨FF ½¹F½FÀFF¹F ´F°IYSXÕZX»¹FF ÀFb²FFIYSX RYOXIZY ¹FFa³Fe AF¾FF ·FûÀF»FZ, ´Fa. ·Fe¸FÀFZ³F ªFû¾Fe, OXFG. ßFeSXF¸F »FF¦Fc, ¸Fa¦FZ¾F ´FFOX¦FFa½FIYSX, SX¸FZ¾F QZ½F, IYe°FeÊ d¾F»FZQFSX, d½FªF¹FF ¸FZW°FF, ª¹Fû°À³FF ·FûTZ, ´Fid°F·FF°FFBÊ ´FFMXe»F AFQe A³FZIY ¸FF³¹F½FSXFa¨Fe LXF¹FFd¨FÂFZ IYFPXÕXe AFWZX°F. ´FbPZX ÀFd¨F³F³FZ AF´F»¹FF IY°FÈÊ°½FF³FZ ¹F¾FF¨Fe A³FZIY d¾FJSmX ´FFQFIiYFa°F IYSX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe, °FSX RYOXIZY ³FûIYSXe AFd¯F ÀFaÀFFSXF°F ½¹FÀ°F ÓFFÕZX. ´FiF. °FZaOb»FIYSXFa¾Fe AÀF»FZ»FF °¹FFa¨FF ÀFa´FIÊYWXe °FbMXÕXF. AF´F¯F ª¹FF ¸FbÕXF¨FZ RYûMXû

ªF½FTcX³F ÓFF»Fe. d½FôFFd±FÊd´Fi¹F ´FiF²¹FF´FIY, d¸FNXFÀF ¶Fû»F, ¸FÈQc À½FSXFa¨FZ, IYd½F¸F³FF¨FZ AFd¯F d½FôFF±FF˨¹FF ¸FQ°Fe»FF ²FF½F¯FFº¹FFX ´FiF. SX¸FZ¾F °FZÔOXb»FIYSXFa³Fe ¹FF IYFTXF°F RYOXIZY ¹FFa³FF ¸FWXFd½FôFF»F¹FF°Fe»F A·¹FFÀF AFd¯F B°FSXWXe ÀF½FÊ°Fû´FSXe ¸FQ°F IZY»Fe. kAF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F WXF A°¹Fa°F ¸Fü»¹F½FF³F IYFÕXJaOX WXû°FF. ¹FF dQ¦¦FªF ½¹F¢°FeÔIYOcX³F ÄFF³FF¨Fe d¾FQûSXe d¸FTXF»Fe,l AÀFZ ÀFb²FFIYSX RYOXIZY ÀFFa¦F°FF°F. EIYQF ´FiF. °FZaObXÕXIYSXFa³Fe RYOXIZYa³FFY¸FFÓFF ¸Fb»F¦FF ´FdWX»¹FFaQF¨F AFªFûTXe ¦FZ»FF AFWZX, °¹FF¨FZ RYûMXû IYFPX¯¹FFÀFFNXe ¹FZ, AÀFF d³FSXû´F dQ»FF. OXûÔd¶F½FÕXe°F ´FiF. SX¸FZ¾F °FZÔObXÕXIYSXFa¨¹FF ÀFFÀFbSX½FFOXe°F RYOXIZÔY³Fe ÀFd¨F³F¨FZ AFBÊ, ½FOXe»F, ·FF½FaOZX AFd¯F ³FF°FZ½FFBIYFaÀFû¶F°F¨FZ

IYFPXÕZX, °Fû dIiYIZYMX ªF¦F°FF°F dWX¸FFÕX¹FFE½FPXF ¸FûNXF WXû°FF³FF ´FFWcX³F °¹FFa³FF Jc´F AF³FaQ AFd¯F ÀF¸FF²FF³F ½FFMX°F WXû°FZ. ÀFd¨F³F¨FZ WZX RYûMXû °¹FFa³Fe ½FZ¦FTZX IYFPcX³F NZX½F»FZ WXû°FZ. WZX RYûMXû AF´F»¹FF WXF°FFa³Fe ÀFd¨F³FÕXF QZ¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe B¨LXF AFWZX. dIiYIZYMX´FMcX AdªF°F AF¦FSXIYSX¨¹FF ³FF°¹FF°Fe»F EIYF ½¹F¢°FeIYOcX³F RYOXIZÔY³Fe °FÀFF ´Fi¹F°³FWXe IYøY³F ´FFdWXÕXF, ´F¯F °¹FF°F °¹FFa³FF ¹F¾F AFÕZX ³FFWXe. response.lokprabha@expressindia.com

41

dÀF³FZ¸FF

¸FaQFSX IYSaXªFFTIYSX

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

³FUe QÈáe, ³FUe UFM¨FF»F

rzyq ¨¹FF QVFIYF¨¹FF VûUM´F¹FË°F¨FF IYFT WF UZ¦F¼¹FF ²FFM¯Fe¨û ·FFS°FF¸F²¹û d¨FÂF´FM ¶F³FUc ´FFW¯FFº¹FF dQ¦QVFÊIYFaÀFFNe Jº¹FF A±FFʳû ´FUʯFe¨FF IYFT Wû°FF, AÀFa ¸WM»¹FFÀF Ad°FVF¹FûöYe Wû¯FFS ³FFWe. þZ dU¿F¹F ³ûW¸Fe¨¹FF ´FNOe°F»¹FF ½¹FFUÀFFd¹FIY d¨FÂF´FMFa¸F²¹û ¸FFaO°FF ¹û¯Fa VF¢¹F ³F½W°Fa °û dU¿F¹F AVFF ´FiIYFS¨¹FF UZ¦F¼¹FF ²FFM¯Fe¨¹FF d¨FÂF´FMFa¸F²Fc³F ¸FFaO°FF ¹û¯Fa ¹FF IYFTFQS¸¹FF³F »ûJIYdQ¦QVFÊIYFa³FF þ¸Fc »FF¦F»Fa Wû°Fa. AVFF ´FiIYFS¨¹FF ÀF¸FFa°FS d¨FÂF´FMFa¨Fa EIY ´FiIYFSZ °û ·FFSFU»û»Fa ÀFbU¯FʹFb¦F¨F Wû°Fa. ´FiZÃFIYFa¨Fe Ad·F÷Y¨Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFF¸FFdþIY þFd¯FUF ³F½¹FF³û ÀF¸FÈð IYS¯FFº¹FF ¹FF d¨FÂF´FM¹Fb¦FF»FF ·FFS°Fe¹F d¨FÂF´FMÀFÈáe°F k³¹Fc UZ½W dÀF³û¸FFl ¸W¯Fc³FWe ÀFa¶Fû²F¯¹FF°F ¹û°Fa. ¹FF d¨FÂF´FMdU¿F¹FIY ¨FTUTe¸F²¹û IZÔYQi ÀFSIYFS ´FbSÀIÈY°F ª¹FF ¸Fûþ¢¹FF¨F ÀFaÀ±FFa¨Fa A°¹Fa°F ¸FWØUF¨Fa ¹Fû¦FQF³F SFdW»Fa AFWZ °¹FF´üIYe¨F EIY ÀFaÀ±FF ¸W¯FþZ SFáÑe¹F d¨FÂF´FM dUIYFÀF ¸FWF¸FaOT, A±FFÊ°F¨F E³FERYOXeÀFe. °F÷Y¯F d¨FÂF´FM dQ¦QVFÊIYFa¨¹FF IY±FFa³FF ´FFÎN¶FF QZDY³F °¹FFa³FF d¨FÂF´FM ¶F³FU¯¹FFÀFFNe ÀFUÊ ´FF°FTëFaUS ¸FQ°F IYS¯¹FF¨Fa IYF¸F ¦û»Fe A³ûIY U¿FË

A»´FFU²Fe°F¨F, ÀFaÀ±û¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F CdïáFa³FbÀFFS AF´F»¹FF IYF¸FF¨û ´FiF²FF³¹FIiY¸F NSUc³F §û°F»û AFd¯F °¹FF³FbÀFFS IYF¸F IYSFU¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F AÀFF ÓFF»FF IYe ¶Fº¹FF¨F U¿FFË´FFÀFc³F °FûMëF°F ¨FF»F¯FFº¹FF E³FERYOXeÀFe³û ³Fe³FF »FF±F ¦Fb´°FF ÷Yþc ÓFF»¹FF´FFÀFc³F QbÀFº¹FF¨F U¿FFË°F dUIiY¸Fe ³Fµ¹FF¨Fe ³FûaQ IZY»Fe. °¹FF³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F d¨FÂF´FMd³F͸F°Fe AFd¯F dUIYFÀFF¨¹FF QÈáe³û EIYF ³Fa°FS EIY AÀû A³ûIY ¸FWØUFIYFaÃFe C´FIiY¸F SF¶FU¯¹FFÀF °¹FFa³Fe ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ´FcUÊÀFad¨F°F E³FERYOXeÀFe¨û ÀUF°Fa¹FûØFS IYFTF°F, ·FFS°FF¸F²¹û d¨FÂF´FM dUIYFÀFF¨¹FF QÈáe³û ´Fû¿FIY UF°FFUS¯F °F¹FFS IYS¯¹FF¨¹FF CïZVFF³û ·FFS°F ÀFSIYFS³û rzwq ¸F²¹û dRY»¸F RYF¹F³FF³ÀF IYFG´FûÊSZVF³F¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe Wû°Fe. ¹FF IYFG´FûÊSZVF³F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F UZ¦F¼¹FF dU¿F¹FFUS¨¹FF d¨FÂF´FMd³F͸F°FeÀFFNe A±FÊ´FbSUNF IYS¯¹FF°F ¹ûDY »FF¦F»FF, AFd¯F °¹FF¸FbTZ ³F½¹FF Q¸FF¨¹FF »ûJIY-dQ¦QVFÊIYFa³FF UZ¦F¼¹FF dU¿F¹FFa¨û dÀF³û¸û IYS°FF ¹ûDY »FF¦F»û. dRY»¸F RYF¹F³FF³ÀF IYFG´FûÊSZVF³F¨Fa øY´FFa°FS ³Fa°FS ³FGVF³F»F dRY»¸F OZ½W»F´F¸ûaM

xq AFd¯F yq ¨¹FF QVFIYF°F UZ¦FTF AFVF¹F AÀF»û»¹FF IY»FF°¸FIY d¨FÂF´FMFa¨Fa EIY ¹Fb¦F d³F¸FFʯF IYS¯¹FF°F ¸FWØUF¨FF WF°F·FFS AÀF¯FFSe ÀFaÀ±FF ¸W¯FþZ SFáÑe¹F d¨FÂF´FM dUIYFÀF ¸FWF¸FaOT, ¸W¯FþZ¨F E³FERYOXeÀFe. zq ¨¹FF QVFIYF°F ¸FFÂF We ÀFaÀ±FF ´Fc¯FÊ´F¯û ³FF¸FVû¿F Wû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊUS Wû°Fe, ´F¯F ¦û»¹FF w-x U¿FFË´FFÀFc³F E³FERYOXeÀFe³û A°¹Fa°F ½¹FFUÀFFd¹FIY ´Fð°Fe³û IYF¸F IYSe°F AF´F»Fa AdÀ°F°U ´Fb³WF QFJUc³F dQ»Fa AFWZ. E³FERYOXeÀFe IYS°F AF»Fe AFWZ. kÀF»FF¸F ¶FFG¸¶ûl (dQ¦Q¾FÊIY- ¸FeSF ³FF¹FS), kþF³û ·Fe Qû ¹FFSûal (dQ¦Q¾FÊIY- IabYQ³F VFFW), kd¸F¨FÊ ¸FÀFF»FFl(dQ¦Q¾FÊIY- IZY°F³F ¸ûW°FF), k´ûÀ°Fû³þel (dQ¦Q¾FÊIY- dUþ¹FF ¸ûW°FF) AFd¯F kÀF»Fe¸F »Fa¦FOZ ´û ¸F°F Sûl, kA»¶FMÊ Î´FMFZ IYû ¦FbÀÀFF ¢¹Fû AF°FF W`?l (dQ¦Q¾FÊIY- ÀFBÊQ d¸FþFÊ) AVFF A³ûIY CØF¸FûØF¸F d¨FÂF´FMFa¨Fe d³F͸F°Fe IYS¯FFº¹FF E³FERYOXeÀFe¨FF IYFS·FFS ³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F ¸FFÂF ´Fc¯FÊ´F¯û ±FaOFU»FF Wû°FF. ·FFS°Fe¹F d¨FÂF´FM dUIYFÀF ÃûÂFF¸F²¹û AF´F»F AdÀ°F°U dMIYU¯¹FFÀFFNe ²FO´FO IYS¯FFSe We ¸FWØUF¨Fe ÀFaÀ±FF ¦û»¹FF v-w U¿FFË°F ¸FFÂF ´Fb³WF EIYQF ³F½¹FF þû¸FF³û C·Fe SFW°F AÀF»¹FF¨FZ EIY AFVFFQF¹Fe d¨FÂF AF´F»¹FF»FF ÀF²¹FF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°F AFWZ. E³FERYOXeÀFe»FF ³FUe dQVFF QZDY³F ÀFaÀ±û¨¹FF Q`³FadQ³F IYF¸FF¸F²¹û ³FUF þû¸F AFd¯F ³FU¨ü°F³¹F d³F¸FFʯF IZY»Fa¹F E³FERYOXeÀFe¨¹FF dUôF¸FF³F IYF¹FÊIYFSe ÀFa¨FFd»FIYF ³Fe³FF »FF±F ¦Fb´°FF ¹FFa³Fe. BadOX¹F³F SmX½WXZ³¹Fc ÀFd½WÊXÀFZÀF¸F²¹û ÀFFWF¹¹FIY ÀFa¨FFd»FIYF ´FQFUS Qe§FÊIYFT IYF¸F IYS¯FFº¹FF ³Fe³FF »FF±F ¦Fb´°FF ¹FFa³Fe sqqw ¸F²¹û E³FERYOXeÀFe¨¹FF IYF¹FÊIYFSe ÀFa¨FFd»FIYF ´FQF¨Fe ÀFcÂû WF°Fe §û°F»Fe AFd¯F °û½WF´FFÀFc³F ÀFaÀ±û¨¹FF IYF¹FÊ´Fð°Fe°F WTcWTc ÀFIYFSF°¸FIY ¶FQ»F dQÀFc³F ¹ûDY »FF¦F»FF. d¨FÂF´FM ÃûÂFFdU¿F¹Fe °FVFe RYFSVFe ¸FFdW°FeWe ³FÀF»û»¹FF ¦Fb´°FF ¹FFa³Fe

42

IYFG´FûÊSZVF³F (E³FERYOXeÀFe)¸F²¹û IYS¯¹FF°F AF»Fa. AFØFF´F¹FË°F dRY»¸F RYF¹F³FF³ÀF IYFG´FûÊSZVF³F AFd¯F ³Fa°FS E³FERYOXeÀFe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÎWQe AFd¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FFS°Fe¹F ·FF¿Fa°Fe»F ÀFb¸FFSZ tqq d¨FÂF´FMFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. E³FERYOXeÀFe¨FF ¸FcT CïZVF¨F UZ¦F¼¹FF dU¿F¹FFUS¨¹FF d¨FÂF´FMFa¨¹FF d³F͸F°FeÀFFNe ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯Fa AFd¯F °¹FFÀFFNe¨Fe ½¹FUÀ±FF °F¹FFS IYS¯Fa AÀF»¹FF¸FbTZ AFØFF´F¹FË°F °¹FFQÈáe³û¨F °¹FFa¨Fe UFM¨FF»F SFdW»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ EIaYQSe°F d¨FÂF´FMd³F͸F°Fe AFd¯F °¹FF°Fe»F AFVF¹F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ³ûW¸Fe¨F E³FERYOXeÀFe³û IYF¹F¸F QþFÊ SFJ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»û»FF AFWZ. ´F¯F B°FS ÀFSIYFSe ÀFaÀ±û°F AÀF°FF°F °¹FF´Fi¸FF¯Fa¨F B±F»¹FFWe ´FiVFFÀFIYe¹F ¹FaÂF¯FFa¸F²Fe»F IYFS·FFSF¸FbTZ WTcWTc zq¨¹FF QVFIYF°F ¹FF ÀFaÀ±û¨Fe EIYQ¸F AdÀ°F°UWe³F Wû¯¹FFB°F´F°F UFBÊM ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe Wû°Fe. ´F¯F AF°FF E³FERYOXeÀFe ´Fb³WF IYF°F MFIY°FF³FF dQÀF°FZ¹F. ³FUe³F C´FIiY¸F ³Fe³FF »FF±F ¦Fb´°FF ¹FFa³Fe AF´F»FF ´FQ·FFS ÀFFa·FFT»¹FF³Fa°FS d¨FÂF´FMÀFÈáe¨¹FF dUIYFÀFF¨¹FF QÈáe³û A³ûIY ³FUe³F C´FIiY¸F WF°Fe §û°F»û. ÀFb÷YUF°Fe»FF¨F °¹FFa³Fe IYFWe NûÀF d³F¯FʹF §ûDY³F IaY´F³Fe¨Fa ´Fb³F÷YªªFeUeIYS¯F IYS¯¹FF¨¹FF QÈáe³û dÀFIaYQSF¶FFQ,

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

¦FbUFWFMe AFd¯F ¶Fa¦F»FûS ¹û±Fe»F IYF¹FFÊ»F¹Fa ¶FaQ IYøY³F MFIY»Fe. A³FFUV¹FIY ÀMFRY IY¸Fe IYøY³F A³ûIY U¿FË dSIYF¸¹FF AÀF»û»¹FF ´FQFUS ¨FFa¦F»¹FF »FûIYFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe IZY»Fe AFd¯F °¹FF³Fa°FS SBI IGYd´FM»F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FFa³Fe uw IYFZMXe EUPe S¢IY¸F C·Fe IZY»Fe. sqqx ÀFF»Fe E³FERYOXeÀFe³û kdRY»¸F ¶FF¬FFSl ³FFUF³û EIY A³FûJF C´FIiY¸F ÀFbøY IZY»FF. d¨FÂF´FM dQ¦QVFÊIY AFd¯F d¨FÂF´FMd³F͸F°Fe ÀFaÀ±FF ¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ÀFF¸FaþÀ¹F IYSFS IYøY³F, AVFF d¨FÂF´FMFaÀFFNe dRY»¸F RZYdÀMU»ÀF¨¹FF ³Fe³FF »FF±F ¦Fb´°FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUS AF´F»¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF dUIiYe¨Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F IYøY³F QZ¯û WF °¹FF¸FF¦F¨FF ¸Fb£¹F CïZVF Wû°FF. sqrs ¸F²¹û E³FERYOXeÀFe³û d¨FÂF´FM ´FiQVFʳFFÀFFNe kdÀF³FZ¸FF AFGRY BadOX¹FFl ³FFUF³û AF´F»FF ³FUF ¶FiG¯O »FûIYFaÀF¸FûS ÀFFQS IZY»FF. ¹FF ¶FiG¯OõFSZ E³FERYOXeÀFe¨¹FF þb³¹FF d¨FÂF´FMXFaUS ´FidIiY¹FF IYøY³F °û d¨FÂF´FM ³F½¹FF øY´FF°F dÀF³û¸FF¦FÈWF°F ´FiQÍVF°F IYS¯¹FF°F AF»û. kþF³û ·Fe Qû ¹FFSûÔl WF d¨FÂF´FM AVFF ´Fð°Fe³û¨F d¨FÂF´FM¦FÈWF°F ´Fb³WF ´FiQÍVF°F IYS¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. AFØFF´F¹FË°F þUT´FFÀF xq d¨FÂF´FM ¹FF ¶FiG¯OõFSZ ´FiQÍVF°F IYS¯¹FF°F AF»û AFWZ°F. d½WXOeAû AFG³F dO¸FFaO ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F þFÀ°Fe°F þFÀ°F »FûIYFa´F¹FË°F WZ d¨FÂF´FM ´FûW¨FU»FZ þFUZ°F ¹FFÀFFNe E³FERYOXeÀFe ´Fi¹F°³FVFe»F AFWZ. ³Fe³FF »FF±F ¦Fb´°FF ¹FFa¨¹FF ¸F°û, kE³FERYOXeÀFe We EIY d¨FÂF´FM dUIYFÀF dU¿F¹FIY IYF¹FÊ IYS¯FFSe ÀFaÀ±FF AÀF»¹FF¸FbTZ RY¢°FY d¨FÂF´FMd³F͸F°Fe WF AF¸F¨FF CïZVF ³FFWe. ¨FFa¦F»¹FF dÀIiY´MÐÀF d»FdW»¹FF

SRY IYM¨û ÀFFQSeIYS¯F EIYF A³Fb·FUe AFa°FSSFáÑe¹F ´FG³û»FÀF¸FûS IZY»FZ þF°û. WZ A²FÊUM AUÀ±û°Fe»F d¨FÂF´FM ´FFWc³F ´FG³û»F¸F²Fe»F °FªÄF dQ¦QVFÊIYF»FF °¹FF°F AFa°FSSFáÑe¹F QþFʳFbÀFFS EdOÎM¦F, ÀFFDaYO B°¹FFQe dU·FF¦FFa°F AFUV¹FIY °û ¶FQ»F ÀFb¨FU°FF°F. ¹FF U¿FeÊ ³Fû½WZa¶FS¸F²¹û Wû¯FFº¹FF ¦FûUF dRY»¸F RZYdÀMU»F¨¹FF UIÊY B³F ´Fiû¦FiZÀF »FG¶F¸F²¹û ´FF¨F d¨FÂF´FMFa¨û ÀFFQSeIYS¯F Wû¯FFS AFWZ, ª¹FF°F kdIY»ÕXFl ¹FF EIYF ¸FSFNe d¨FÂF´FMF¨FFWe ÀF¸FFUZVF AFWZ. sqrs-rt ¹FF U¿FFÊ°F E³FERYOXeÀFe³û ÀFF°F d¨FÂF´FMFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZY»Fe. ª¹FF°F dQ¶FFaIYS ¶FG³FþeÊ ¹FFa¨¹FF kVFFa§FF¹Fl, dS°ûVF ¶FFÂFF dQ¦QÍVF°F k»Fa¨F ¶FFG¢ÀFl, AF³FaQ ¦FFa²Fe ¹FFa¨FF ¶FWb¨FͨF°F kdVF´F AFGRY d±FdÀFÀFl AFd¯F °Fe³F SFáÑe¹F ´FbSÀIYFS dUþZ°¹FF ¦Fb÷YÎUQS ÎÀF¦F dQ¦QÍVF°F kA³WZ §FûSe QF QF³Fl ¹FF ´FaþF¶Fe d¨FÂF´FMXF¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF ÀFUÊ d¨FÂF´FMFa³Fe AFa°FSSFáÑe¹F ´FF°FTeUS AF´F»û AdÀ°F°U QFJUc³F dQ»û AFWZ AFd¯F ´FiZÃFIYFa³FeWe ¹FF ÀFUÊ d¨FÂF´FMFa¨û IYü°FbIY IZY»û»û AFWZ. IYF³F dRY»¸F RZYdÀMU»F»FF AF´F»¹FF d¨FÂF´FMFa¨Fa ´FiQVFʳF AÀFû ÎIYUF IbYN»¹FFWe AFa°FSSFáÑe¹F dNIYF¯Fe ·FFS°Fe¹F d¨FÂF´FMFa¨Fa ¸FFIZÊYÎM¦F IYS¯Fa AÀFû, E³FERYOXeÀFe AF°FF EIYF ³F½¹FF QÈdáIYû³FF°Fc³F ·FFS°Fe¹F d¨FÂF´FMFa¨¹FF dUIYFÀFFÀFFNe ÓFM°F AÀF»¹FF¨Fa d¨FÂF dQÀF°F AFWZ. ¹FF ³F½¹FF³û ¨FF»F³FF d¸FTF»û»¹FF E³FERYOXeÀFe¨¹FF IYF¹FFʨFe ´FbP¨Fe dQVFF IYF¹F AÀû»F ¹FF¶Fï»F ¦Fb´°FF ¸W¯F°FF°F IYe, Aþc³F Jc´F IYFWe ¦Fûáe IYSF¹F¨¹FF AFWZ°F. We EIY ÀFb÷YUF°F AFWZ. d¨FÂF´FM ½¹FFUÀFFd¹FIYFÀFFNe ´FidVFÃF¯F We AF¸F¨¹FFÀFFNe Jc´F ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá AFWZ. AF´F»¹FFIYOZ WbVFFS »FûIYFa¨Fe IY¸F°FS°FF ³FFWe ´F¯F °¹FFa³FF ¹Fû¦¹F dQVFF QZDY³F

þF½¹FF°F ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IYS¯¹FF´FFÀFc³F °û °¹FF d¨FÂF´FMFa¨¹FF ¹Fû¦¹F ´FiQVFʳFFÀFFNe¨Fe ¹FaÂF¯FF °F¹FFS IYS¯Fa ¹FF ÀFUÊ ¦FûáeaÀFFNe AF¸We EIY ¸FF²¹F¸F ¸W¯Fc³F IYF¸F IYS¯FFS AFWû°F. d¨FÂF´FMd³F͸F°Fe ´FidIiY¹FF We EIY d³FSa°FS ¶FQ»F°F þF¯FFSe ´FidIiY¹FF AFWZ, IYFTF´Fi¸FF¯û Wû°F þF¯FFº¹FF ¶FQ»FF´Fi¸FF¯û AF´F»¹FF»FFWe ¶FQ»F°F þF¹F»FF WUa.l ³FUe³F dU¿F¹F WF°FFT»û þFUZ°F AFd¯F d¨FÂF´FM »ûJIYFa¨¹FF dÀIY»ÀF UFPF½¹FF°F ¹FF CïZVFF³û E³FERYOXeÀFe³û kÀIiYe³F SF¹FMÀFÊ »FG¶Fl WF EIY A°¹Fa°F ¸FWØUF¨FF C´FIiY¸F ÀFbøY IZY»û»FF AFWZ. ¹FF¸F²¹û d¨FÂF´FM »ûJIYFa³FF °FªÄF AFd¯F A³Fb·FUe ¸FF¦FÊQVFÊIYFa¨û ¸FF¦FÊQVFʳF »FF·F°û AFd¯F °¹FFa¨¹FF dÀIiY´MÐÀF»FF AFa°FSSFáÑe¹F ¶FFþFS´ûNZ¨¹FF QÈáe³û dUIYdÀF°F IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°û. E³FERYOXeÀFe³û QFQFÀFFWZ¶F RYFTIZY d¨FÂF³F¦FSe AFd¯F A. ·FF. ¸FSFNe d¨FÂF´FM ¸FWF¸FaOT ¹FFa¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F dUôF¸FF³û AVFe ¸FSFNe d¨FÂF´FM »ûJIYFa¨Fe EIY IYF¹FÊVFFTF ³FbIY°Fe¨F AF¹Fûdþ°F IZY»Fe Wû°Fe. °¹FF»FFWe ¨FFa¦F»FF¨F ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. ¹FF U¿FeÊ dS»Feþ WûDY³F ÀFUF˳FF AFUO»û»Fe k»Fa¨F ¶FFG¢ÀFl ¹FF dRY»¸F¨Fe dÀIiY´MÀFbðF AVFF »FG¶F¸F²Fc³F °F¹FFS WûDY³F AF»û»Fe¨F dÀIiY´M Wû°Fe. kUIÊY B³F ´Fiû¦FiZÀFl We »FG¶F ¸W¯FþZ ´FcUeʨ¹FF¨F C´FIiY¸FF¨FF ´FbP¨FF M´´FF Wû°FF. ¦FûUF dRY»¸F RZYdÀMU»F¨¹FF kdRY»¸F ¶FFþFSl QS¸¹FF³F IYFWe d³FUOIY d¨FÂF´FMF¨¹FF

°¹FFa¨¹FFÀFFNe ÀFa²Fe C´F»F¶²F IYøY³F QZ°FF ¹FF¹F»FF W½¹FF°F AÀFa UFM°Fa. AF¸We ª¹FF ´Fð°Fe¨¹FF d¨FÂF´FMFa³FF ÀFFWF¹¹F IYS°Fû¹F, AVFF d¨FÂF´FMFaÀFFNe ¸Fb¶F»FIY d¨FÂF´FM¦FÈWFa¨Fe IY¸F°FS°FF AFWZ. °¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊ»FF JFÀF d¨FÂF´FM¦FÈW ¶F³FU¯¹FFÀFFNe ÀFSIYFS¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´Fi¹F°³F ÀFbøY AFWZ°F. d¨FÂF´FMd³F͸F°Fe¨¹FF ÀFUÊ ´FidIiY¹û¸F²¹û AFa°FSSFáÑe¹F ·FF¦FeQFSe WF EIY Aþc³F ¸FWØUF¨FF AFd¯F AF´F»¹FFIYOZ A°¹Fa°F Qb»FÊdÃF°F SFdW»û»FF dU¿F¹F AFWZ. AF´F»FF dÀF³û¸FF ·FFS°FF¶FFWZS §ûDY³F þF¹F¨FF ÓFF»¹FFÀF AFþ AVFF ·FF¦FeQFSe¨Fe A°¹Fa°F ¦FSþ AFWZ AFd¯F °¹FF QÈáe³û ´Fi¹F°³F ÀFbøY AFWZ°F. EIZY IYFTe IY»FF°¸FIY dÀF³û¸FF¨¹FF ¨FTUTeÔ¸F²¹û A°¹Fa°F ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FþFU¯FFº¹FF E³FERYOXeÀFe³û ´Fb³WF EIYQF ÀF²¹FF ÀFaIiY¸F¯F AUÀ±û°Fc³F þF¯FFº¹FF AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F d¨FÂF´FMÀFÈáe¸F²¹û AF´F»û AdÀ°F°U QFJUc³F QZ°F, ¹FF ¨FTUTe»FF ´FbPZ ³û¯¹FF¨û À´Fá ÀFaIZY°F dQ»û AFWZ°F. ¶FQ»F°¹FF ·FFS°Fe¹F dÀF³û¸FF¨Fe We EIY ³FFaQe¨F ¸W¯FFUe »FF¦û»F. response.lokprabha@expressindia.com

43

´FSaX´FSXF

OFG. þe. E. ¶FbUF

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

¦FadªFRYF¨FZ Q¾FF½F°FFSX!

ÀFF½Fa°F½FFOXe¨¹FF ÕXFÕX ¸FF°Fe°F d½FIYdÀF°F ÓFFÕZXÕXF ¦FadªFRYF WXF JZT ¸WX¯FªFZ B±F»¹FF CX©F ÀFFaÀIÈYd°FIY Ad·F÷Y¨Fe¨FZ ´Fi°FeIY¨F! EIZY IYFTe ÀFF°FFÀF¸FbQiF´FFSX ´FFZWXFZ¨FÕZX»¹FF ¹FF IYÕXF´FiIYFSXF³FZ SXFªFFßF¹FWXe ¶Fd§F°FÕXF AFd¯F A½FIYTFWXe ¶Fd§F°FÕXe. ¹FF ´FbPX¨¹FF IYFTF°F ¸FFÂF WXF IYÕXF´Fc¯FÊ JZT dMXIY½F¯¹FFÀFFNXe d½F¾FZ¿F ´Fi¹F°³F IYSX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX.

44

¹FF VFWSF¨û ¸FcT ³FFU ÀFbaQSUFOe. d³FÀF¦FÊ ÀFFUaÀFüa°FUFOe Q¹FFʳû ³FM»û»¹FF ¹FF VFWSF¨û ÀFbaQSUFOe WZ ³FFU þÀû »FÃF¯Fe¹F AFWZ, °FÀû¨F ¹û±Fe»F IY»FFUÀ°Fca³FeQZJe»F ÀFFUa°FUFOeÀF ÀFbaQSUFOe¨F NSdU»û AFWZ. þ¦FF¨¹FF ³FIYFVFF°F ¹FF BU»¹FFVFF VFWSF¨û ³FFU ³FûaQ»û ¦û»û °û ¹û±Fe»F A´Fid°F¸F »FFJIYF¸FF³û! ¸Fe³FF-IYF¸F, ÎVF¦FIYF¸F B.¸F²¹û A´Fid°F¸F IY»FFIbYÀFSeWe B.ÀF. rw U rx ½¹FF VF°FIYF°F B±û ´FidÀFð Wû°¹FF. k¦FadþRYFl WZ ÀFFUa°FUFOe¨û JFÀF U`dVFáë! ¹FF ÀFbaQS ³F¦FSe¨Fe WXe EZd°FWFdÀFIY IY»FF ´FSa´FSF IYF»Fü§FF°F °Fe WTcWTc »Fû´F ´FFUc »FF¦F»Fe. B±û rx ½¹FF VF°FIYF°F »FFJIYF¸FF»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»¹FF¨û »FÃFF°F ¹û°û. °¹FF IYF»FFU²Fe°F ÀFFUa°FUFOe¨¹FF SFþ§FSF¯¹FF³û ¹FF IY»û»FF SFþFßF¹F dQ»û»FF Wû°FF. ¹Fû¦FF¹Fû¦FF¨Fe ¦Fûá AVFe IYe, ÀUF°Fa¹FûØFS IYFTF°F We IY»FF »Fû´F ´FFU°F AÀF°FF³FF ´Fb³Fo›F ÀFFUa°FUFOe¨¹FF SFþ§FSF¯¹FF³û¨F ¹FF IY»û¨û ´Fb³F÷Y«FeU³F IZY»û. ÀU. dVFUSF¸FSFþZ ·FûÀF»û U SFþ¸FF°FF ÀFØUVFe»FFQZUe ·FûÀF»û ¹FFa¨¹FF A±FIY ´FdSßF¸FF³û AFd¯F QcSQÈáe¸FbTZ¨F We IY»FF B±û ´Fb³Fo›F DYÍþ°FFUÀ±û°F AF»Fe AFd¯F AF´F»û ´FFSa´FdSIY øY´F ÀFFa·FFTc³F þF¦Fd°FIY ¶FFþFS´ûNZ°F þFDY³F

´FûWû¨F»Fe. ÀFFUa°FUFOe¨¹FF »FFJIYF¸F IY»û¨¹FF EZd°FWFdÀFIY ´FFäFÊ·Fc¸Fe¨FF UZ²F §û°FF³FF AÀû »FÃFF°F ¹û°û IYe, rx U ry ½¹FF VF°FIYF¸F²¹û AFa²Fi U °û»Fa¦F¯F ´FiFa°FF°Fe»F A³ûIY dUõF³F ¶FiFšF¯FFa³Fe ÀFFUa°FUFOeÀF ·ûM dQ»Fe. ¹FF IYF»FJaOF°F SFþZ¶FWïcS JZ¸F ÀFFUa°F d°FÀFSZ WZ ¦FFQeUS Wû°û. ÀFa¦Fe°F, IY»FF AFd¯F ²F¸FÊVFFÀÂFFUS °¹FFa¨û ´Fi·Fb°U AÀF»¹FF¸FbTZ °û ¶FišFUÈaQ ²F¸FÊVFFÀÂFFUS °¹FFa¨û ¨F¨ûÊ°F ·FF¦F §û¯¹FFÀFFNe ÀFFUa°FUFOe°F ¹û°F AÀF°F. SFþ¿FeʳFe AF´F»¹FF IYF»FJaOF°F ¶FišFUÈaQ, δF¦FbTe°Fe»F NFIYS ÀF¸FFþ, ÀFFUa°FUFOe°Fe»F d¨F°FFSe ÀF¸FFþ U A³¹F IY»FF ´FiIYFSF°F d³F´Fb¯F AÀF¯FFº¹FF ÀF¸FFþFÀF ¹û±û SFþFßF¹F dQ»FF Wû°FF. °FÀû¨F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF IYFSdIYQeÊ°F A³ûIY ¸FadQSFa¨û ¶FFa²FIYF¸FWe IZY»û. ¹FF¸F²¹û AFIZYSe ¹û±Fe»F SF¸ûäFS ¸FadQS, ¸FF¯F¦FFaU ¹û±Fe»F QZUe ¹FdÃF¯Fe ¸FadQS ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀFc³F ¹FF ¸FadQSF°Fe»F IYûSeU IYF¸F AFd¯F Sa¦FIYF¸F U d¨FÂFIÈY°Fe, Q¦FOFUSe»F IYûSeU IYF¸F WZ ¹FF¨F IYF»FJaOF°Fe»F AFWZ. IY»û¨FF WF A¸Fc»¹F UFSÀFF SFþ¿FeʳFe¨F d³F¸FFʯF IZY»FF. ¹FF°Fe»F Sa¦Fe°F d¨FÂFIÈY°Fea¨û ÀFF¸¹F À±FFd³FIY ´FF°FTeUS JZT»¹FF þF¯FFº¹FF QVFFU°FFS ¦FadþRYF ¹FF ´FعFFUSe»F d¨FÂFIÈY°FeVFe AÀF»¹FF¨û

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

AFPT°û. ¹FF ¶FišFUÈaQF¸FbTZ¨F ÀFFUa°FUFOe°F »FFJIYF¸FF¨Fe IY»FF ¹û±û ¹ûDY³F ´FûWû¨F»Fe. ¹FF°Fe»F AFIÈYd°F¶Fa²FF°¸FIY Sa¦FIYF¸FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FF IY»û¨Fe Vü»Fe ¹û±û ÷Yþ»Fe AFd¯F ·FdU¿¹FF°F °Fe dUIYdÀF°F ÓFF»Fe. B.ÀF. ry U rz ½¹FF VF°FIYF°F ¹û±û ¹FF IY»FF´FiIYFSF¨¹FF A³ûIY d¨FÂFVFFTF Wû°¹FF. °¹FF¸F²¹û I`Y. ³FFSF¹F¯F SF¸F¨FaQi IZYTIYS U I`Y. dU¿¯Fc IYFdVF³FF±F ¸WF´FÀûIYS ¹FFa¨¹FF d¨FÂFVFFTF dUVû¿F ´FidÀFð Wû°¹FF. ¹FF d¨FÂFVFFTFa°Fc³F ÀF¸FFþF°Fe»F ÀFUÊ À°FSF°Fe»F IY»FFIYFSFa¨Fe ³û¸F¯FcIY IYøY³F °¹FFa¨¹FFIYOc³F ¹FF IY»FFIÈY°Fe °F¹FFS IYøY³F §û°F»¹FF þF¹F¨¹FF. ³Fa°FS¨¹FF IYF»FJaOF°F We IY»FF Qb»FÊdÃF»Fe ¦û»Fe. rztq ¨¹FF QS¸¹FF³F ´Fb¯¹FV»FûIY ´Fa¨F¸F JZ¸FSFþ °F±FF ¶FF´FcÀFFWZ¶F ¸FWFSFþ ¹FFa³Fe Ad²FIY þF¯FeU´FcUÊIY U ¦FFa·Fe¹FFʳû ¹FF IY»û»FF ¨FF»F³FF QZDY³F dUIYFÀF IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF. °¹FFa¨¹FF IYF»FJaOF°Fe»F kd¨FÂFIYFSl A±FUF kd¨F°FFSel ¹FF IbYMba¶FF°Fe»F »FûIYFa³FF ¹û±Fe»F d¨FÂFVFFTZ°F ´FidVFÃF¯F QZDY³F ¹FF IY»û¨FF dUIYFÀF IYS¯¹FF°F AF»FF. EZd°FWFdÀFIY ´FFäFÊ·Fc¸Fe¨FF dU¨FFS IYS°FF ¹FF IY»û¨FF U ¹FF IbYMba¶FF¨FF ¹FF ÃûÂFF°F dUIYFÀF Wû¯¹FFÀF ÀFFUa°FUFOe¨¹FF SFþ§FSF¯¹FF¨FF ¸FûNF UFMF AFWZ. ¹FF ÃûÂFF°Fe»F ¸FcT IbYMba¶FFÀF ÀFFUa°FUFOe¨¹FF SFþ§FSF¯¹FF³û UFÍ¿FIY ³û¸F¯FcIY QZDY³F SFþUFOëF°F UZTûUZTe Wû¯FFº¹FF ÀF¸FFSa·FF¸F²¹û ÀFþFUMeÀFFSJZ IYF¸F °¹FFa¨¹FFUS ÀFû´FdU»û Wû°û. QbQ`ÊUF³û IYF»Fü§FF°F ¹FF IbYMba¶FF°Fe»F AF´FF´FÀFF°Fe»F ¦üSÀF¸FþF³û U ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFʳFF¨¹FF A·FFUF¸FbTZ ¹FF IY»FFIYFSFa³Fe AF´F»Fe Ad·FþF°F IY»FF ÀFûOc³F ¶FFþFøY ÀUøY´FF¨¹FF UÀ°Fca¨Fe d³F͸F°Fe IYøY³F, °¹FF ¦FFU °FÀFZ¨F þÂFFa°Fc³F dUIYFU¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. °¹FF¸FbTZ EIZY IYFTe U`·FUF¨¹FF A°¹Fb©F dVFJSFUS AÀF»û»¹FF ¹FF IY»û»FF sq½¹FF VF°FIYF¨¹FF ¸F²¹FFUS AUIYTF ´FiF´°F ÓFF»Fe. We IY»FF ÀU°FaÂF´F¯û RYTZ, JZT¯Fe ¹FF þÂû¸F²¹û dUIY»¹FF þF¯FFº¹FF ¶FFþFSe UÀ°Fca¨¹FF ÀUøY´FF°F dVFnIY SFdW»Fe. rzvz ¸F²¹û ÀU. dVFUSF¸FSFþZ ·FûÀF»û (SFþZÀFFWZ¶F) U SFþ¸FF°FF ßFe¸Fa°F ÀFØUVFe»FFQZUe ·FûÀF»û ¹FFa¨û ¹FF IY»û¨¹FF QbSUÀ±ûIYOZ »FÃF ¦û»û U °¹FFa³Fe ¹FF IZY»û»FF ´Fb³Fo›F DYÍþ°FFUÀ±FF QZ¯¹FF¨FF d³F›F¹F IZY»FF. ¹FFIYdS°FF °¹FFa³Fe þb³¹FFþF¯F°¹FF IY»FFIYFSFa¨FF VFû²F §û°F»FF AÀF°FF ÀFF²FFS¯F°F: zq U¿ûÊ U¹FF¨FF ´FbaOd»FIY d¨F°FFSe ³FF¸FIY EIY UÈð IY»FFIYFS °¹FFa³FF AFPT»FF, þû U¿FFÊ»FF RYöY EIY ¦FadþRYF ÀFa¨F IYSe°F AÀû. ¹FF UÈð IY»FFIYFSFIYOc³F ¹FF IY»û¨û U`dVFáë þF¯Fc³F §ûDY³F °¹FFa³Fe °û

AF°¸FÀFF°F IZY»û. ÀU°F: ÀU. SFþZÀFFWZ¶F WZ CØF¸F d¨FÂFIYFS Wû°û¨F. SFþ¸FF°FF ÀFØUVFe»FFQZUe ·FûÀF»û ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ¸FFWZSe ¶FOûôFFÀF ÀFb´FidÀFð d¨FÂFIYFS SFU ¹FFa¨¹FFIYOZ A¦FQe »FWF³F U¹FF°F¨F d¨FÂFIY»û¨û ²FOZ d¦FSU»û Wû°û. °¹FFa³Fe A³ûIY ´ûadMaXa¦þ IZY»û»Fe Wû°Fe. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS UÈð IY»FFIYFSFIYOc³F ¹FF IY»û¨û ´FFSa´FdSIY U`dVFáë AF°¸FÀFF°F IYS¯¹FFÀF °¹FFa³FF dU»Fa¶F »FF¦F»FF ³FFWe. ÀU°F: ¹FF IY»ûUS ´Fi·Fb°U ´FiF´°F IZY»¹FFUS ÀF¸FFþF°Fe»F ÀFUÊ ±FSF°Fe»F »FûIYFa³FF °¹FFa³Fe ´FidVFÃF¯F dQ»û. ´FbPZ kÀFFUa°FUFOe »FG¢ÀFUZAÀFÊl ¹FF ÀFaÀ±û¨Fe rzxt ¸F²¹û À±FF´F³FF IYøY³F °¹FFa³Fe ¹FF ÀFaÀ±ûõFSZ ¹FF ´FidVFdÃF°F IY»FFIYFSFa¨¹FF IY»FFIÈY°Fea³FF U dUVû¿F°½FF³û ¹û±Fe»F ¦FadþRYF»FF þ¦FF¨¹FF ¶FFþFS´ûNZ°F ¸Fû»FF¨û À±FF³F ´FiF´°F IYøY³F dQ»û. ¹FF IY»û¨FF dUIYFÀF IYS°FF³FF dUdU²F dNIYF¯FFa´FFÀFc³F ´FFSa´FdSIY ¦FadþRYF ÀFa¨F C´F»F¶²F IYøY³F ÀFaVFû²F³FF°¸FIY d¨FdIY°ÀFIYUÈØFe³û WZ ÀFa¨F °F¹FFS IZY»û. ¹FFIYdS°FF °¹FFa³Fe Jc´F¨F IYá IZY»û. ¹FFIYdS°FF °¹FFa³FF À±FFd³FIY ´FF°FTeUS ÂFFÀFWe ÀFW³F IYSFUF »FF¦F»FF. ÀU°F: ÀU. SFþZÀFFWZ¶F U SFþ¸FF°FF ÀFØUVFe»FFQZUe ·FûÀF»û ¹FFa³Fe ·FFS°FF¶FSû¶FS¨F þ´FF³F, þ¸FʳFe ¹FF QZVFFa³FF ´Fi°¹FÃF ·ûMe QZDY³F °û±Fe»F IY»FFQF»F³FFa°Fc³F, ´FiQVFʳFFa°Fc³F ¹FF IY»FFUÀ°Fca¨Fe ¸FFaO¯Fe IYøY³F þ¦FF¨¹FF WÀ°FIY»FF ÃûÂFF°F ¹FF IY»ûÀF ¸FWØUF¨û À±FF³F ´FiF´°F IYøY³F dQ»û. ÀFFUa°FUFOe°Fe»F IY»FFIÈY°Fe¨FF EIY C°IÈYá ³F¸Fb³FF ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF¯FFSF kQVFFU°FFSe ¦FadþRYFl ÀFUÊQcS d¶FidMVF ¸¹FbdÓF¹F¸F, »FaO³F ¹û±û VF°FIYF´FcUeÊ þFDY³F ´FûWû¨F»û»FF Wû°FF. ³Fa°FS¨¹FF IYF»FJaOF°F °¹FFa³Fe þ¸FʳFe, þ´FF³F, A¸ûdSIYF B. QZVFFa°Fc³FWe AF´F»¹FF U`dVFáëF³û »FûIYFa¨û »FÃF UZ²Fc³F §û°F»û»û AFWZ. B°FIZY¨F ³F½WZ °FS EZd°FWFdÀFIY IYF»FJaOF°FWe ¦FadþRYF ÀFa¨F ·ûMeQFJ»F ¸Fû¦F»F ÀF¸FiFMFa´FFÀFc³F °û ´ûVFUZ QS¶FFSF´F¹FË°F A°¹Fa°F ÀF³¸FF³F´FcUÊIY ´FFNdU»¹FF¨¹FF ³FûaQeWe AFPT°FF°F. ¹FF ³FûaQea¸F²¹û AFa¦FiZ ¹FFa³FF rxxt ¸F²¹û °FS ³FF³FF RYO¯FUeÀF ¹FFa³FF ÀF´MZa¶FS rxxy ¸F²¹û ·ûMeQFJ»F ¦FadþRYF ÀFa¨F U B°FS IY»FFUÀ°Fc ´FFNdU»¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F ´FÂFF¨¹FF ³FûaQe ¹FF IY»FF´FiIYFS¨û ¸FWØU ÀFbÀ´Fá IYS¯FFº¹FF AFWZ°F. ¦FadþRYF WF EIY ´FعFFa¨FF JZT AFWZX. RYFS ´FiF¨Fe³F IYFTe °FFZ ·FFS°FF°F A³ûIY dNIYF¯Fe JZT»FF þFU¹FF¨FF. ´FiF¸Fb£¹FF³û WF JZT SFþQS¶FFSF°F °FÀFZ¨F ÀFSQFS, QSIYQFS AVFF C©FU¯FeËIYOZ JZT»FF þF°F AÀû. ¸FWFSFáÑF°F WF kQVFFU°FFSe ¦FadþRYFl ¹FF ³FFUF³û

kQVFFU°FFSe ¦FadþRYFl ÀFUÊQcS d¶FidMVF ¸¹FbdÓF¹F¸F, »FaO³F ¹û±û VF°FIYF´FcUeÊ þFDY³F ´FûWû¨F»û»FF Wû°FF. ³Fa°FS¨¹FF IYF»FJaOF°F °¹FFa³Fe þ¸FʳFe, þ´FF³F, A¸ûdSIYF B. QZVFFa°FeÕX »FûIYFa¨û »FÃF UZ²Fc³F §û°F»û»û AFWZ. ¸Fû¦F»F ÀF¸FiFMFa´FFÀFc³F °û ´ûVFUZ QS¶FFSF´F¹FË°F ¦FadþRYF ÀFa¨F ·ûMeQFJ»F A°¹Fa°F ÀF³¸FF³F´FcUÊIY ´FFNdU»¹FF¨¹FF ³FûaQeWe AFPT°FF°F.

45

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

QVFFU°FFS ¦FadþRYF WF dU¿¯Fc¨¹FF QWF AU°FFSFaUS AF²FFdS°F AÀFc³F °û ¸FF³FUF¨¹FF C°IiYFa°Fe¨û ´Fi°FeIY AFWZ. °FÀû¨F ´Fi°¹FÃF QZUFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»¹FF³û °¹FF»FF EIY AF²¹FFd°¸FIY ´FFäFÊ·Fc¸Fe AFWZ. WbIcY¸F C°FS°FF³FF ÀFWþ SF¸F, IÈY¿¯F AÀFF ³FF¸Fþ´F §FO°Fû. ¹FF¸FbTZ¨F WF JZT ´üÀFF »FFUc³F JZT»FF þF°F ³FFWe.

46

»FûIY¸FF³FÀFF°F øYP ¹FF JZTF¨¹FF ´FF³FFUS °¹FFUS ´FFSa´FdSIY ´Fð°Fe³û A°¹Fa°F ÀFb¶FIY´F¯û QVFFU°FFS d¨FdÂF°F IZY»û»û AÀF°FF°F. ¹FF ´FعFFa¨û Sa¦FIYF¸F IYS°FF³FF ´FFSa´FdSIY AÀû d´FUTF, dWSUF, »FF»F, ¨FFGIY»ûMe U IYFTF AÀû ´FF¨F Sa¦F UF´FS»û þF°FF°F. QVFSa¦Fe ¦FadþRYF IYS°FF³FF USe»F Sa¦FF¨¹FF WXÕX¢¹FF (»FFBÊM) VûOÀFÐ wq ´FF³FFaIYdS°FF UF´FS»¹FF þF°FF°F. CUÊdS°F wq ´FF³û ¸FcT ¦FOQ Sa¦FF°F Sa¦FdU»û»Fe AÀF°FF°F. WXÕX¢¹FF (»FFBÊM)SaX¦FFa¸F²¹FZ »FF»F EZUþe VûaQSe Sa¦FF¨FF UF´FS IZY»FF þF°Fû. ¸FcT d¨FÂFF·FûU°Fe ÀFb¶FIY UZ»F¶Fb˜e d¨FdÂF°F IZY»û»Fe AÀF°û. °¹FF¸FbTZ °û Ad²FIY AFIY¿FÊIY dQÀF°FF°F. QVFFU°FFS ¦FadþRYF¨FF ´FF³FF¨FF AFIYFSQZJe»F NSÕXZÕXF AÀF°FFZ. ´FFSa´FdSIY ´Fð°Fe³û ¦Fû»FFIYFS ´FF³FF¨FF ½¹FFÀF d³Fd›F°F IZY»û»FF AÀFc³F °Fû ´FbPe»F´Fi¸FF¯û AÀF°Fû. d¸F³Fe¨FS ¦FadþRYF tq Àûa.¸Fe. B°FS QVFFU°FFSe ÀFa¨FF°Fe»F ´FعFFa¨FF AFIYFS v.v Àûa.¸Fe., y.s Àûa.¸Fe., z.rv Àûa.¸Fe. U rq Àûa.¸Fe. AVFF ´FiIYFSZ AÀF°Fû. RYöY QVFFU°FFSe ¦FadþRYF d¸F³Fe¨FS ÀUøY´FF°F °F¹FFS IZY»FF þF°Fû. B°FS ¦FadþRYF ÀFa¨F USe»F AFIYFSF°F ´FFSa´FdSIY ´Fð°Fe³û °F¹FFS IZY»û þF°FF°F. QVFFU°FFS ¦FadþRYF ÀFa¨FF°F ¸F°À¹F, IY¨L (IcY¸FÊ), USFW, ³FSÎÀFW, UF¸F³F, ´FSVFbSF¸F, SF¸F, IÈY¿¯F, ¶Fbð AFd¯F IY»FaIYe AÀû dU¿¯Fc¨û QWF AU°FFS ¦Fû»FFIYFS ´FعFFaUS d¨FdÂF°F IZY»û»û AÀF°FF°F. ´Fi°¹ûIY AU°FFSF¨Fe SFþF ÎIYUF ¸FeS (A¸FeS), UÓFeS AFd¯F EæYF °û QVVFF AVFe ¶FFSF-¶FFSF ´FF³û °F¹FFS IZY»Fe þF°FF°F. EIcY¯F ¹FF ÀFa¨FF°F rsq ´FF³û ÀF¸FFdUá IZY»û»Fe AÀF°FF°F. ¸F°À¹F SFþF (¸F°À¹FFU°FFS), IY¨L SFþF (IY¨LFU°FFS), USFWSFþF (USFWFU°FFS), ³FSÎÀFWSFþF (³FSÎÀFWFU°FFS), UF¸F³FSFþF (UF¸F³FFU°FFS), AVFe ´FdW»Fe ´FF¨F SFþFa¨Fe d¨FÂû d¨FdÂF°F IZY»û»Fe AÀF°FF°F. ´Fi°¹ûIY AU°FFSF¨¹FF d¨FÂFF¶FSû¶FS §FûOZÀUFS SZJFM»û»FF AÀF°Fû. °Fû UÓFeS °¹FF AU°FFSF¨û »FWF³F d¨FÂF AFd¯F EIY °û QWF IiY¸FFaIYF¨û ´FØû ¹FF JZTF°F UF´FS»û þF°FF°F. ¹FF°Fe»F SFþF, UÓFeS AÀFF IiY¸F AÀFc³F ¸F°À¹F °û UF¸F³F ¹FF ´FdW»¹FF ´FF¨F AU°FFSF°F UdªFSF´FFÀFc³F EæYF °û QVVFF AÀFF C°FFSF IiY¸F NS»û»FF AÀF°Fû. ´FSVFbSF¸F °û IY»FaIYe ¹FF ³Fa°FS¨¹FF ´FF¨F AU°FFSF°F UªFeS¨FF QþFÊ ´FdW»¹FF ´FF¨F AU°FFSFa¨¹FF ´FعFF´Fi¸FF¯û AÀF»FF °FSe °¹FF³Fa°FS QVVFF WF UdSâ AÀFc³F °¹FF¨FF IiY¸F C°FS°FF ¹û°Fû U E¢¢¹FF¨û À±FF³F ÀFUFÊ°F VûUM¨û AÀF°û.

WF JZT JZT°FF³FF °Fe³F JZTFOc EIYFUZTe ´Fi°¹ûIYe uq ´FF³û UFMc³F §û°FF°F. JZT JZT¯¹FF¨Fe UZT dQUÀF U SFÂF ¹FFUøY³F OFU ÀFbøY IYS¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZ. dQUÀFF ª¹FF¨¹FF WF°Fe SF¸FSFþF¨û ³FFU

¹ûBÊ»F °¹FF³û OFU ÀFbøY IYSFU¹FF¨FF °FS SFÂFû ª¹FF¨¹FF WF°Fe IÈY¿¯FSFþF¨û ´FF³F ¹ûBÊ»F °¹FF³û OFU ÀFbøY IYSFU¹FF¨FF AVFe ´Fi±FF AFWZ. þû OFU ÀFbøY IYS°Fû °¹FF»FF ÀFb¢¹FFÊ ¸W¯F°FF°F. ÀFb¢¹FFÊ dQUÀF-SFÂFe ¹FF UZTZ³FbÀFFS SF¸FSFþF U IÈY¿¯FSFþF¨û ´FF³F ´Fi±F¸F JZTc³F °¹FF³Fa°FS °¹FF¨F AU°FFSF¨û EIY W»FIZY ´FF³F JZT°Fû. ¹FF ³Fa°FS CUÊdS°F Qû³F JZTFOc ´Fi°¹ûIYe IYû¯F°FeWe Qû³F-Qû³F ´FF³FZ C°FS°FF°F. We ÀFUÊ ÀFWF ´FF³û ÀFb¢¹FFÊ»FF d¸FT°FF°F. ª¹FF¨¹FFIYOZ Ad²FIY ´FF³û ¹û°Fe»F °¹FF»FF B°FSFa¨Fe ´FF³û AûP¯¹FF¨FF Ad²FIYFS AÀF°Fû. ¹FF JZTFIYdS°FF Ad²FIY UZT »FF¦F°Fû U °FeUi À¸FS¯FVFöYe¨Fe AFUV¹FIY°FF AÀF°û.

QVFFU°FFS ¦FadþRYF WF dU¿¯Fc¨¹FF QWF AU°FFSFUS AF²FFdS°F AÀFc³F °û ¸FF³FUF¨¹FF C°IiYFa°Fe¨û ´Fi°FeIY AFWZ. °FÀû¨F ´Fi°¹FÃF QZUFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»¹FF³û °¹FF»FF EIY AF²¹FFd°¸FIY ´FFäFÊ·Fc¸Fe AFWZ. WbIcY¸F C°FS°FF³FF ÀFWþ SF¸F, IÈY¿¯F AÀFF ³FF¸Fþ´F §FO°Fû. ¹FF¸FbTZ¨F WF JZT ´üÀFF »FFUc³F JZT»FF þF°F ³FFWe. QVFFU°FFSe ¦FadþRYF¶FSû¶FS¨F ¨Fa¦FIYFa¨F³F, ³FU¦FiW U ³FDY SFVFea¨FF ¦FaþeRYFWe AÀF°Fû. ¦FadþRYF¨û dUdU²F ´FiIYFS AFPT°F AÀF»û °FSe IYûIY¯FF°Fe»F dUVû¿F°UF³û, ÀFFUa°FUFOe°Fe»F ´FFSa´FdSIY Se°Fe³û ÀFb¶FIY QVFFU°FFS d¨FdÂF°F IZY»û»FF ¦FaþeRYF WF ¸F³F»Fb·FFU³FF U AFIY¿FÊIY AÀFc³F °¹FF°Fe»F ´FFSa´FdSIY°FF U Sa¦FIYF¸FF³û °Fû þF¯FIYFSFa¨û »FÃF °UdS°F UZ²Fc³F §û°Fû.

AFþIYF»F SFþUFOF ÀFFUa°FUFOe ¹û±û ÀFbøY AÀF»û»¹FF kÀFFUa°FUFOe »FG¢ÀFUZAÀFÊl ¹FF ÀFaÀ±û°F QVFFU°FFSe ¦FadþRYF¶FSû¶FS¨F QSd¨FÂFe, ¦Fû»O³F, QVFSa¦Fe, SFVFe, ³FU¦FiW, ¨Fa¦FIYFa¨F³F, EIYSa¦Fe (AF¹F½WSe IY»FS), ¸FbTFÃFS B. dUdU²F ´FiIYFS¨û AFIY¿FÊIY ¦FadþRYF ÀFa¨F °F¹FFS IZY»û þF°FF°F¨F, dVFUF¹F ¹FF IY»FF´FiIYFSFIYOZ dUVû¿F »FÃF QZDY³F ²F³F»FøFe, ÀFa°F¸FFd»FIYF, ´FiF¯Fe, ´FÃFe B. ¦FadþRYF ÀFa¨F dUIYdÀF°F IZY»û»û AFWZ°F. dUdU²F ÀUøY´FF°Fe»F WZ ÀFa¨F U B°FS IY»FFUÀ°Fc SFþUFOëF°F dUIiYeÀFFNe C´F»F¶²F AÀFc³F QZVFF°F U dUQZVFF°FWe ¹FF ÀFa¨FFa³FF ¸FF¦F¯Fe AFWZ. A³ûIY QZVFedUQZVFe ´F¹FÊMIY, Bd°FWFÀF´FiZ¸Fe, ÀFaVFû²FIY AFþWe ¹FF Ad·FþF°F IY»FF´FiIYFSF¨Fe d³F͸F°Fe ´FidIiY¹FF U Vü»Fe ´FFW¯¹FFÀFFNe SFþUFOëFÀF AFUþcʳF ·ûM QZ°FF°F. ´F¹FÊM³FF¨¹FF dUIYFÀFF¨¹FF QÈáe³û ¹FF IY»FF´FiIYFSFÀF dUVû¿F ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯û We AFþ¨¹FF IYFTF¨Fe ¦FSþ AFWZ. ÀFbaQSUFOe¨FF AÀFF WF Ad·FþF°F IY»FFIÈY°Fe¨û øY´F »ûUc³F Oü»FF³û þ¦F·FS d¸FSU¯FFSF ¦FadþRYF ¸W¯FþZ ÀFFUa°FUFOe¨¹FF C©F ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FFäFÊ·Fc¸Fe¨FF ¸FF³FζFQc AFWZ. IYF»Fü§FF°F A³ûIY ´FFSa´FdSIY IY»FF ³Fá Wû°F AÀF°FF³FFWe EIYdUÀFF½¹FF VF°FIYF¨¹FF Ca¶FSNëFUS ¦FadþRYF AF´F»û ´FFSa´FdSIY AdÀ°F°U dMIYUc³F ³FUZ øY´FWe dUIYdÀF°F IYSe°F AFWZ. ¹FF¸F²¹û SFþ¸FF°FFa¨û ¹Fû¦FQF³F RYFS¨F ¸Fû»FF¨û AFWZ. IYûIY¯FF°Fe»F QVFFU°FFS U QVFFU°FFSe ¦FadþRYF ¹FF IY»FF ¸W¯FþZ ¹FF ·Fc¸Fe¨¹FF AF²¹FFd°¸FIY ´FFäFÊ·Fc¸Fe¨FZ ÀF¶FT ´FbSFUZ Wû°F. ¶FQ»F°¹FF þ¦FF¨¹FF ÀFaIY»´F³û°F IYûIY¯FF³û IY»FF ÃûÂFF°F þ´F»û»FF WF AF²¹FFd°¸FIY UFSÀFF þû´FFÀF»¹FFÀF IYûIY¯F¨¹FF Ad·FþF°F ÀFüaQ¹FFÊÀF U ÀFFaÀIÈYd°FIY UFSVFFÀF EIY ³FUF CþFTF d¸FTZ»F. ¹û±Fe»F ´F¹FÊM³FFÀF ¨FF»F³FF QZ¯FFSF WF EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ C´FIiY¸F NSZ»F. response.lokprabha@expressindia.com

´Fid°FdIiY¹FF

ÀFaªF¹Fa°F ÀFWp¶FbðZ

kÕXFZIY´Fi·FFl¨¹FF dQ½FFTe AaIYF°F ´FidÀFð ÓFFÕZX»¹FF kAQзFb°FF³Fl ¹FF ÕZXJF½FSX¨Fe WXe ´Fid°FdIiY¹FFÀFbðF ·Fc°FF³F¨FZ AQзFb°F´F¯F A²FFZSmXdJ°F IYSX¯FFSXe¨F AFWZX.

AQзFb°FFa¨FF QZ¾F... ¸F²Fe»F kAQзFb°FF³Fl WXF ÕZXJ ½FF¨FÕXF. °¹FF¨FF kAQзFb°FF³Fl WXF dQUFTX¸F±FTXe Fsqrt ¨F ·Fc°FF³F¨¹FF þFZ£FFa¦F ·FF¿FZ¨¹FF d»F´FeÀFFSX£FF AFWZX. EUPëF »FWXF³FVFF dQUFTXe AaIYF°F ³FDY ´FF³FZ ¹FF »FZ£FFÀFFNXe QZ¯FZ, ¶FSXFZ¶FSX¨F Ad°FVF¹F ¸FFdWX°Fe´Fc¯FÊ LXF¹FFd¨FÂF ¹FF¸FbTZX WXF »FZ£F ½FF¨F³Fe¹F ÓFFÕXF AFWZX. ¸FªFIcYSX AFd¯F RYFZMXFZ°Fc³F d¸FT¯FFSXe B°FIYe ¸FFdWX°Fe, ¸Fe AFþ´F¹FË°F IbYNX»¹FFWXe ¸FSXFNXe U°FʸFF³F´FÂFa, ÀFF´°FFdWXIaY, ¸FFdÀFIaY dIaYUF ¸FWXF¦FOëF dQUFTXe AaIYF°F UF¨F»Fe ³F½WX°Fe. ·Fc°FXF³F¶FïX»F EUPZX ´FiZ¸F AFd¯F ·Fc°FF³F¨FF d¶F³FF°FIiYFSXe dVFUF¹F ÀUeIYFS WXe ¹FF ÕZXJF°FeÕX ¸Fb£¹F ¦FFZáX AFWZX AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°Fa. IYFSX¯F ª¹FF ´FSXUF³FF U Bd¸F¦FiZVF³F °F´FFÀF¯Fe ¹FF ¦FFZáXeÔUSX B°FSX »FZ£FIY-»FZd£FIYFa³Fe ³FZWX¸Fe °FIiYFSXe¨FF ÀFcSX AFXTXU»FF AFWZX, °¹FF ÕZXJIYF³FZ ¸FFdWX°Fe ´Fc¯FÊ ¶F³FUc³F UF¨FIYFa¨¹FF ÄFF³FF°F ·FSX¨F MXFIY»Fe AFWZX. A±FFÊ°F °FÀFZ ¸FSXFNXe »FZ£F³F °FIiYFSXedVFUF¹F ÓFF»FZ °FSX °FZ ATX¯Fe UFMX°FZ, AÀFF ¸FSXFNXe ´FiUFÀF»FZ£F³F IYSX¯FFº¹FF »FZ£FIY- »FZd£FIYFa¨FF ¦F`SXÀF¸Fþ ÓFF»FZ»FF AFWZX. ´F¯F AF´F»FZ »FZ£F³F, ´FiUFWX, ·FF¿FF, LXF¹FFd¨FÂF¯F IYF`VF»¹F AFd¯F kAQзFb°FF³Fl AÀFZ ·Fc°FXF³F¨FZ ³FUe³F ³FF¸FIYSX¯F WZX ÀFUʨF ¸F»FF °FSXe AQÐзFb°F UFMX°FZ. ·Fc°FXF³F»FF kAQÐзFb°FF³Fl ¶F³FU¯¹FFÀFFNXe ¸Fe A³FZIY ObX¢´FF (DUKPA) d¸FÂFFa°FRZÊY AF´F»FZ AF·FFSX ¸FF³F°FFZ. ·Fc°FF³FeªF Bad¦ÕX¾F¸F²¹FZ kObX¢´FFl WZX À±FFd³FIY AFZTX£F QVFÊU¯FFSZX d¶F÷YQ AFWZX. k·FcMXF³Fl WZX ·Fc°FF³F¨FZ Ad²FIÈY°F CX¨¨FFdSX°F ³FFaU AFWZX. ª¹FF

AQÐзFb°F ´FiIYFSZX AF´F¯F ·Fc°FXF³FIYOZX ¶Fd§F°F»FZ °¹FF ·Fc°FXF³F¨¹FF kAQÐзFb°FFa¨¹FF VFFad¦Fi»FFl ³FZWX¸Fe¨F þ¦FFÀF¸FFZSX ¹FZ°F SXFWX°Fe»FX. ¹FF¨FZ IYFSX¯F, ·Fc°FXF³F¸F²¹FZ WXFZ°F AÀF»FZ»FZ d¨FaSX°F³F, d³FSaX°FSX, ÀFIYFSXF°¸FIY AFd¯F ´FiþFZ´F¹FFZ¦Fe ¶FQ»F. ª¹FFÕXF IYFSX¯Fe·Fc°F AFWZX°F, ·Fc°FF³F¨FZ, C¨¨FdVFdÃF°F kdWXþ ¸FGþZÀMXel... ªFZ AF´F»¹FF ´FiþZ°F d¸FÂF°UF¨Fe ·FFU³FF d³F¸FFʯF IYSX°FF°F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FF UZTXe k¸FFZOX¯FFSX °FSX ³FFWXe¨F, ´F¯F UFIY¯FFSXÀFbðXF ³FFWXel WXF AÀFF ¶FF¯FF QFJ½F°FF°F. ³FZ´FFTXe ³FF¦FdSXIYFa³Fe °¹FFa¨¹FFdU÷YðX IZY»FZ»FZ AFaQFZ»F³F ·Fc°FF³FÀFFNXe ÂFFÀFQF¹FIY NXSX»FZ WXFZ°FZ, ´F¯F °FZ dQUÀF ´F¯F ¦FZ»FZ AFWZX°F AFd¯F AF°FF ÀFUFËVFe d¸FÂF°U ´F¯F d³F¯FʹF ÀU°F:¨FZ, ¹FF ·Fcd¸FIZY¸FbTZX ·Fc°FXF³F ÀFUFÊ°F ¦FSXe¶F AÀF»FZ °FSXe SXFáÑXe¹F AF³FaQFZ°ÀFUFÀFWX AF´F»Fe UFMX¨FF»F IYSeX°F AFWZX. AF´F»¹FFÀFFNXe ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWXؽFF¨Fe ¦FFZáX ¸WX¯FªFZ ·FFSX°Fe¹FFa³FF ·Fc°FF³F¸F²¹FZ ³FFG³F³FG¾F³FÕX ÀF¸FªFÕZX ªFF°FZ. d°F±F»¹FF SXFª¹FIY°¹FF˳FF AÀFÕZX»¹FF OXFZTXÀF dU²FF¹FIY, dUIYFÀFF°¸FIY QcSXQÈáXe¸FbTZX EUPëF LXFZMëFVFF kIbY»Fc´F¶FaQl dÀ±F°Fe°F AÀF»FZ»¹FF SXFáÑXF¨FF CXØFSXFZØFSX dUIYFÀF WXFZ°F AFWZX. rzyq ¨¹FF QVFIYF°Fe»F »FFIcYO X½¹FF´FFSXF¨FZ À±FF³F AF°FF kDYþFÊ d³F¹FFÊ°Fe³FZl §FZ°F»FZ AFWZX. ·Fc°FXF³F ÀFSXIYFSX¨FF U³F dU·FF¦F AFd¯F ·Fc°FXF³F IYFG´FFZÊSZXVF³F AF°FF ³FUe³F »FF¦FUOX U °¹FF³Fa°FSX °¹FF¨Fe ½¹FFUÀFFd¹FIY °FFZOX¯Fe U d³F¹FFÊ°Fe¨¹FF ¹FFZþ³FF ¶F³FU°F AFWZX. °¹FF ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ AFþ´FFÀFc³F sq U¿FF˳Fe ÀFbøY WXFZ°Fe»F. ´FSaX°Fb

47

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

IYF´F»FZ»¹FF UÈÃFFa¨¹FF þF¦Fe ³FUe³F UÈÃF d¸FTXU¯¹FFÀF »FF¦F¯FFSXF WXF IY¸Fe°F IY¸Fe UZTX ¸FF³F»FF þFDY VFIY°FFZ. ·Fc°FF³F¸F²FÕZX IYF¹FQZ IYOXIY AÀF»FZ °FSXe ÕXFZIYFd·F¸FbJ AFWZX°F AFd¯F Qb¸FeÊTX A´FUFQ ÀFFZOX»FZ °FSX »FF»F RYe°FVFFWXe´FFÀFc³F ·Fc°FXF³F ¸Fb¢°F AFWZX. ÀFa²¹FFIYFTXe ÓFFZÔ¦F (DZONG) ¸F²Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX»¹FFUSX E£FFôFF ÀFF¸FFd¹FIY þF¦Fe dIaYUF ¶FFSX¸F²¹FZ d£FQTX¯FFº¹FF ¸FaOXTXeÔ¸F²¹FZ IYFZ¯F Ad²FIYFSXe, IYFZ¯F IYd³F¿NX, IYFZ¯F QFVFFZ (DASHO) WZX¨F IYTX¯FZ IYNXe¯F WXFZ°FZ. QFVFFZ WXe B±FÕXe ÀF³¸FF³F³Fe¹F CX´FF²Fe AFWZX, þe SXFþFÄFZ³FZ¨F d¸FTX°FZ. Ad°FdUdVF¿MXX, UdSXâX Ad²FIYFº¹FFa¨FF QþFÊ ¹FFa³FF d¸FT°FFZ. CXQF ÓFFZÔ¦FQF (DZONGDA) WZX ´FQ ·FFSX°FF°Fe»F CX´FAF¹Fb¢°FF¨¹FF ´FF°FTe¨FZ dIaYUF ObaX¦FQF, ÀFb´FÎSMZÔXOZÔXMX AFGRY ´FFZ»FeÀF¨¹FF ÀF¸FIYÃF. WZX QFVFFZ ßFZ¯Fe°F ¹FZ°FF°F. WZX °¹FFa¨¹FF IYF¹FFÊ»F¹FF°F °Fb¸F¨¹FF¾Fe WXÀ°FFaQFZ»F³F IYøY VFIY°F ³FFWXe°F, ¶FÀFF ¸WX¯F°F ³FFWXe°F, IYFSX¯F °FZ SXFþF¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe AÀF»FZ °FSXe þ³F°FF °¹FFa³FF ´Fi°Fe SXFþF¨F ¸FF³F°FZ. ÀFa²¹FFIYFT¨FZ d¶F»F IYFWXe UZTXF UdSXâX ½¹F¢°Fe ·FSX°FZ, °FSX d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ k¶FÀF¯FFSZlX AF´F»FZ d¶F»F ÀF¸FF³F ·FF¦F IYøY³F UFMcX³F §FZ°FF°F dIaYUF ¦Fib´F AF»FMcX³F-´FF»FMcX³F ´F`ÀFZ ¨FbIYU°FFZ. ¹FF ¦FFZáXe ´F¯F ·Fc°FXF³F¨Fe EIYÀFbSXe ´F¯F ¶FWbXSaX¦Fe-¶FWbXPaX¦Fe þeU³F VF`»Fe AQÐзFb°F ¶F³FU°FF°F.

AQзFb°FF³F ¹FF ÕZXJF¨¹FF ÕZXJIYFa³FF ·Fc°FXF³Fe ¸Fb»FFIYOcX³F ¸FSXFNXe ·FF¿FF EZIcY³F þFZ ²F¢IYF ¶FÀF»FF °FFZ¨F ¸F»FFÀFbðXF ¶FÀF»FF WXFZ°FFZ. ¸Fe ·Fc°FXF³F¨¹FF Ad°FCaX¨F ÃFZÂFF°F MÑZXdIaY¦F IYSeX°F AÀF°FF³FF ¸FÕXF IYFWXe IYFSX¯FFa¸FbTZX WXFGdÀ´FMX»F¸F²¹FZ þFUZ »FF¦F»FZ. ¸FFÓFZ ³FFU U AFOX³FFU EZIcY³F ÀF¸FFZSX¨FF IGY´MX³F WbXïëF¨FF ObX¢´FF Ad²FIYFSXe ¸F»FF ¸WX¯FF»FF, kk¸FSXFNXe°F ÀFFad¦F°F»FZ °FSXe ¨FF»FZ»F,ll ¸Fe ²F¢¢¹FF°Fc³F ÀFFUSXF¹F¨¹FF AF²Fe¨F, °¹FF³FZ k¸FFÓFZ VFF»FZ¹F dVFÃF¯F ÀFZÔMX d½WXÀFZÔMX¸F²¹FZ, ³Fa°FSX ¸FZdOXIY»F U ´FFZÀMX ¦FiGª¹FbEVF³F EERYE¸FÀFe ´Fb¯¹FF°Fc³F IZY»FZ AFWZX, °¹FF¸FbTZX ¸FSXFNXe ¨FFa¦F»FZ ¶FFZ»F°FF ¹FZ°FZ,l AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX. WZX EZIcY³F ¸F»FF WX¿FÊUF¹Fc¨F ½WXF¹F¨FF ¶FFIYe WXFZ°FF. EIYQF ´FFSXFZþUTX¨¹FF EIYF dNXIYF¯FeX þF°F AÀF°FF³FF ¸F²¹FZ ¶FMXFMXF ÀFaVFFZ²F³F IZÔYýi »FF¦F»FZ. °¹FF°Fc³F kIiYFGÀF IaYMÑXel ¸FFSX»Fe AÀF°Fe °FSX °Fe³F dIY¸Fe¨Fe ´FF¹F´FeMX UF¨F»Fe AÀF°Fe. ´FSaX°Fb ´FSXSXFáÑX IZÔYýiF»FF RZYd³ÀFa¦F AÀF»¹FF³FZ, d°F±FZ CX·¹FF AÀF»FZ»¹FF kObX¢´FFl»FF ¸Fe ¸FFÓFZ ³FF½F ÀFFad¦F°FÕXZ AFd¯F ¸F²Fc³F þF¯¹FF¨Fe ÀF½FÕX°F IYFZ¯F QZBÊ»F WZX dU¨FFSX»FZ. QFZSXþe

48

³FFUF¨¹FF °¹FF Ad²FIYFº¹FF³FZ ¨F¢IY ¸FSXFNXe°F kAFSXF¸FF°F þF AFd¯F IbY¯Fe dU¨FFSX»FZ °FSX QFZSXþe³Fe ÀFFad¦F°F»FZ AFWZX ¸WX¯Fc³F ÀFFa¦FF,l AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX. WZX ¸FWXFVF¹F ´FSX·F¯Fe IÈY¿Fe dUôFF´FeNXF°Fc³F ´FQ½¹FbØFSX dVFÃF¯F §FZDY³F AF»FZ WXFZ°FZ. ·Fc°FF³FÕXF ´FSX°F ¹FZ°FF³FF °¹FF³FZ ¸FSXFNXe ·FF¿FF ¶FSXFZ¶FSX AF¯F»Fe, AFUOXe³FZ þ°F³F IZY»Fe WXFZ°Fe. ´F¯F °FSXeWXe AF´F»Fe kÀFaÀIÈY°Fel þ´F»Fe WXFZ°Fe. ¹FF ¦FUÊSXFáÑXF°F SXFWcX³F ¦FUFʨFe »FF¦F¯F ³F ÓFF»FZ»FZ ¶FSZX¨F ªF¯F ¶Fº¹FF¨F UZTXF ·FZMX»FZ. ·Fc°FXF³F WXF BÊÀMX, UZÀMX, ³FFG±FÊ, ÀFFDY±F ·Fc°FXF³F¸F²¹FZ dU·FF¦F»FF ¦FZ»FF AFWZX. d±F¸RcY¸F²¹FZ ¦FQeÊ WXFZDY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F B°FSX ·FF¦FFa°Fc³F d±F¸RcY»FF þF¯FFº¹FFa³FF SXdþÀMÑXZ VF³F IYSXFUZ »FF¦F°FZ. ´FUÊ°Fe¹F ÃFZÂFF°F þF¯FFº¹FF SXÀ°¹FFaUSX ¨FZIY ´FFZÀMÐÐXÀF AFWZX°F. ¸F»FF EIYQF d¨FSXFa¦F dþ»ÁëF°Fe»F OXFZÔRYFZ ¹FZ±FZ þF¹F¨FZ WXFZ°FZ. ¸Fe ·Fc°FXF³F¨¹FF SXFáÑXe¹F UZ¾FF°F, SXdþÀMÑZXVF³F IYF¹FFÊ»F¹FF°F ¦FZ»FFZ. IYF¹FFÊ»F¹F °¹FF dQUVFe ÀFb˜Xe¸FbTZX ¶FaQ WXFZ°FZ. ·FFSX°FF¨FF VFZþFSXe AÀFc³FWXe ·Fc°FXF³F¸F²¹FZ ÀFb˜Xe WXF ´FiIYFSX A¦FQe IY¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F AFWZX, WZX ´F¯F EIY AQÐзFb°F¨F. ¶FFþc»FF ¶Fa¦F»¹FF°F ½WXSXFaOëF°F ¶FeASX¨FZ §FbMXIZY §FZ°F ¶FÀF»FZ»¹FF IYF¹FFÊ»F¹F´Fi¸Fb£FF³FZ £Fb¯FZ³FZ¨F ¶FFZ»FFU»FZ, ¸Fe d¨FSXFa¦FÀFFNXe ´FSXUF³FF WXUF AFWZX, AÀFZ ¸WX¯F°FF¨F °FFOXIY³F CXNcX³F CX·FF SXFdWX»FF AFd¯F °¹FF³FZ ·Fc°FF³Fe ·FF¿FZ°F ´FSXUF³FF IYVFF»FF AÀFZ dU¨FFSX»FZ. þZ½WXF ¸Fe ³FFG³F-³FGVF³F»F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ, °FZ½WXF °FF¶FOX°FFZ¶F £FF»Fe ¶FÀF°F k´»Feþ IY¸F B³Fl ¸WX¯Fc³F °¹FF³FZ £Fb¨FeÊIYOZX ¶FFZMX QF£FU»FZ. °Fb¸WXe IbYNX»FZ, ·Fc°FXF³F»FF IYÀFZ, d¨FSXFa¦F»FF IYFZ¯FFIYOZX þF¯FFSX EUPZ ´FiV³F EIYF Q¸FF°F dU¨FFSX°F, °¹FF³FZ ¸F¦F¸F²¹FZ ¶FeASX ·FøY³F ¸FFÓ¹FFIYOZX ÀFSXIYFU»Fe. ¸Fe CXØFSZX QZ°FF³FF þF¸F³F¦FSX, ¦FbþSXF°F AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX °FZ½WXF °¹FF¨FF ¨FZWXSXF ´FiRbYd»»F°F ÓFF»FF, °FFZ ¸WX¯FFÕXF, k¸FF¹F OXFGMXSX Bþ B³F þF¸F³F¦FSX, VFe Bþ ÀMXdOXBa¦F QZASX, UZ»FIY¸F McX d¨FSXFa¦F.l °¹FF dQUVFe AFGdRYÀF ¶FaQ WXFZ°FZ °FSXe °¹FF³FZ ÀFF²¹FF IYF¦FQFUSX ÀUFÃFSXe IYøY³F þF¯¹FFÀFFNXe ´FSXUF³F¦Fe dQ»Fe. WZX ´F¯F §FSX¶FÀF»¹FF ´FFWbX¯F¨FFSX IYSeX°F, WZX ´F¯F EIY AQзFb°F¨F. IYFZº¹FF IYF¦FQFUSX IYFWXe AFZTXe þFZ£FFa¦F ·FF¿FZ°F d»FWcX³F ÀFWXe IZYÕZXÕXF ´F¯F d¾F¢IYF ³FÀF»FZÕXF °FFZ ´FSX½FF³FF ¶F§Fc³F ¸FÕXF ±FFZOXe ²FFIY²FcIY WXFZ°Fe. ¸FFÓ¹FF ¨FZWXº¹FFUSXe»F ·FFU AFZTX£Fc³F °FFZ ¸WX¯FFÕXF, kOûÔZMX USXe d²FÀF Bþ Q dÀF¦³FZ¨FSX AFGRY QFZVFFZ OZÔX¦FF. ³FFZ¶FOXe dU»F ÀMXFG´F ¹Fc. WGX´Fe þ³FeÊ AG¯OX ¶FZÀMX AFGRY »FIY.l A±FFÊ°F ¸Fe ª¹FF ½¹F¢°FeÕXF ·FZMXF¹FÕXF ¨FFÕXÕXFZ WXFZ°FFZ, d°F¨FZ ³FF½F ¸Fe °¹FFÕXF ÀFFad¦F°FÕXZ WXFZ°FZ, °FeÀFbðXF ´Fi·FFUe kObX¢´FFl AFS¶FeE¨Fe d³FUÈØF Ad²FIYFSXe WXFZ°Fe. ¸Fb»F¦Fe dªF±FZ d¾FIY°FZ AFWZX, °¹FF ¦FFUFWcX³F AF»FZ»Fe ½¹F¢°Fe ¸WX¯Fc³F °¹FF³FZ RY¢°F OXFG¢¹Fb¸FZÔMÐXÀF ¶F§Fc³F ¸FFÓFF UZTX UF¹FF þFDY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F IZYÕZXÕXe JMX´FMX, °¹FFÀFFNXe Ad²FIYFSXF¨FF IZY»FZ»FF UF´FSX ´F¯F WZX ÀFUÊ ¸FFÓ¹FFÀFFNXe AQÐзFb°F¨F. ¸Fe ¨FZIY´FFZÀMXUSX °FFZ IYF¦FQ QF£FU°FF¨F ¨FZIY ´FFZÀMXUSX¨FF ¸FF¯FcÀF AQ¶Fe³FZ CXNc³F CX·FF SXFdWX»FF U °¹FF³FZ ¸F»FF ÀFG»¹FcMX IZY»FF. IYFSX¯F ³Fa°FSX IYTX»FZ. ª¹FF¨¹FFIYOZX ¸Fe þF°F WXFZ°FFZ, °¹FF¨¹FF¨F ¹Fbd³FMX¨FZ WZX ¨FZIY´FFZÀMX WXFZ°FZ. A±FFÊ°F AVFe ÀF`d³FIYe AF´Fb»FIYe ·FFSX°FF°FÀFbðXF A³Fb·FU»Fe AFWZX °FFZ ·FF¦F UZ¦FTXF, IYFWXe ¸WX¯FF ´F¯F ·Fc°FXF³F¨Fe þOX¯F§FOX¯F U ´FdSX¨FF»F³F kAQÐзFc°F AQ¸¹F dUVUFÀFl ¹FF °FØUFUSX WXFZ°F AFWZX WZX d³FdV¨F°F. ·Fc°FXF³F¨FZ ´FdWX»FZ ¨FeRY AFdIÊYMZX¢MX U²FFÊ dþ»WXF d³FUFÀFe WXFZ°FZ. °FSX d°F±FZ OXFG.

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

VFe»FF ¸FFBʯFIYSX ¸WX¯Fc³F UZMXSX³FSXe ÀFþʳF WXFZ°¹FF. ³Fa°FSX °¹FFa³Fe d±FaRcY¨¹FF dÀUÀF ¶FZIYSXe ¸FF»FIYFVFe »F¦³F IZY»FZ AFd¯F dÀU°ÓF»FËOX»FF ¦FZ»¹FF. ¸F²Fc³F ¸F²Fc³F ¹FZ°F AÀFF½¹FF°F. kRYFQSX AFGRY Q ³FZVF³Fl WXF ÀU°F: SXFþF³FZ dQ»FZ»FF d¾FÃF¯FF°FÕXF dIY°FF¶F ¶FFTX¦F¯FFSZX RYFQSX ¸FG¦Fe. SXF¿MÑX ²F¸FÊ þ´F¯¹FFÀFFNXe RY¢°F QdÃF¯F, BÊÀM³FÊ ·Fc°FXF³F¸F²¹FZ dWaXQc ²F¸FÊ´FF»F³FF¨Fe ÀFcMX QZ°FF³FF¨F B°FSX IbYNX»¹FFWXe ²F¸FFÊÀF ÀFFUÊþd³FIY øY´FF°F AF´F»FF ²F¸FÊ ´FFTX¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ IYSX¯FFº¹FF QZVFF¨¹FF SXFþF³FZ EIYF RYFQSX³FF, QZVFF¨¹FF ·FdU¿¹FF¨¹FF QÈdáXIYFZ³FF°Fc³F þUTX IYSXFUZ, °¹FFa¨FF CX´F»F¶²Fe³Fa°FSX ¹F±FFZd¨F°F ÀF³¸FF³F IYSXFUF, SXFáÑXe¹F d´F°FF ¸WX¯Fc³F ¦FF`SXU IYSXFUF WZX ´F¯F AQÐзFb°F¨F ³FFWXe IYF? ·Fc°FXF³F¸F²¹FZ AF´F»¹FFÕXF AF¾¨F¹FÊ ½FFMZXÕX A¾FF A³FZIY ´Fi±FF-´FSaX´FSXF AFWZX. AFþWXe E£FFQZ UFWX³F VFU §FZDY³F þF°F AÀFZ»F °FSX SXFþF¨Fe ¦FFOXeÀFbðXF ±FFa¶F°FZ. ¶FF`ðX ´FSaX´FSZ´Fi¸FF¯FZ SXFþFÀFWX ÀFUÊ ªF¯F SXÀ°¹FF¨¹FF IYOZX»FF CX·FZ SXFWcX³F UaQ³F IYSX°FF°F. IYFZ¯F°¹FFWXe ÀFa¨FFSX, ÀFa´FIÊY´Fi¯FF»Fe°F ¸FÈ°FFaVFe ÀFa¶Fad²F°F IbYNX»FeWXe ¦FFZáX SXFþdVFáXF¨FFSXF´FiF¯FZ ÀFUFZʨ¨F. A¦FQe SXFþFÀFbðXF d°F±FZ k¢¹Fcl¸F²¹FZ ¹FZ°FFZ. rzyq ¨¹FF QVFIYF°F ·Fc°FF³F¸F²¹FZ ´FFZÀMX AFd¯F UF¹FSX»FZÀF dOX´FFMʸFZÔMX WXFZ°FZ. Qb¦FʸF ÃFZÂFF¸FbTZX °FFSXF AFZPX¯FZ-ÀFFa·FFTX¯FZ AU§FOX WXFZ°FZ °FZ½WFWXe UF¹FSX»FZÀF ÀFZUF ·Fc°FXF³F AF´F»¹FF ³FF¦FdSXIYFa³FF QZ°F WXFZ°FF. Ad°FA»´F QSXF°F rq-rs AFZTXeÔ¨FF ÀFaQZVF y-z ÷Y´F¹FFa°F þF°F WXFZ°FF. ¸FÈ°¹Fc ÀFaQZVF °UdSX°F U vq% ÀFcMX AÀFZ WXZ ´F¯F ¸FF³FUe¹F AQÐзFb°F ¸Fe A³Fb·FU»FZ AFWZX. ·Fc°FF³F¨FF SXFáÑXe¹F dQUÀF QSX U¿FeÊ ·Fc°FXF³F¨¹FF UZ¦FUZ¦FTXëF VFWXSXF°F WXFZ°FFZ. AFd¯F dWXªF ¸FGªFZÀMÑXe d°F±FZ ªFF°FF°F. WZX ´FiVFFÀFd³FIY AQÐзFb°F¨F. ·Fc°FF³F¨FZ d´Fi³ÀF WXZ ÀU°F: ÀFF¹FIY»F À´FFZMÐÊXÀF¨FZ QQeÊ AFWZX°F. °¹FFa¨FZ UOXe»F ½WXFG»Fe¶FFG»F, ¶FFÀIZYMX¶FFG»F, ¦FFZ»RY £FZTX°F AÀF°F. °¹FFa¨FZ SXFþZ ¶Fa²Fc RbYMX¶FFG»F £FZTX°F.

AF¨FÊSXe°F SXÀF §FZ°FF°F (þFZ ·FcMXF³F¨FF SXFáÑXe¹F £FZTX AFWZX) WZX dIiYIZYMX»FF SXFþFßF¹F QZ¯¹FF´FFÀFc³F QcSX AFWZX°F WZX ´F¯F EIY AQзFb°F¨F. ·Fc°FF³F¸F²¹FZ ÕX¿IYSXe þUF³FFaÀFFNXe kAF¸FeÊ UZ»RZYASX ´FiFGþZ¢MXl¨¹FF øY´FF°F ÀFFGÀF, þG¸F, ¸FôFF¨FZ IYFSX£FF³FZ AFWZX°F. ·Fc°FXF³F d¸FÀMX WXe d½WXÀIYe, A´ÀFc SX¸F WXe SX¸F ßFZ¯Fe¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe WZXÀFbðF ·Fc°FXF³F¸F²Fe»F AQÐзFb°F¨F. WXe d½WXÀIYe AFd¯F SX¸F ·FFSX°FF°F RY¢°F ÀFeEÀFþeIYOXZ ¹FZ°FZ. B°FSX ¸FôF AFd¯F ¶FeASX dUd³F¸F¹FF¨¹FF øY´FF°F ´FSaX°Fb (DRUK) ÀFFGÀF, þG¸F þZ»Fe, OX¶FF¶FaQ RYTZX ·FFSX°FF°F B»FFBMX ¸FFIZÊYMXÐÀF¸F²¹FZ¨F d¸FTX°FF°F. °Fe ¨FUQFSX °FSX AÀF°FF°F AFd¯F À½FFQ ´F¯F AQÐзFb°F¨F AÀF°FFZ. ·Fc°FXF³F¸F²¹FZZ QFZ³F-°Fe³F ¨FWXF¨FZ ¸FTZXQZ£Fe»F AFWZX°F. ·Fc°FXF³F¨¹FF °FSXFBÊ ÃFZÂFF°F ÀFF¸FVFe, ÀFSX·Fa¦F, ¦FG»FZRcY, ÀFF¸Fýic´F þFZÔ¦FSXUSX ÀFFSX£Fe ÃFZÂFZ AFWZX°F. ÀFF¸F¾Fe dVFÃF¯FFÀFFNXe, ÀFSX·Fa¦F ´FFZ»FeÀF AGIGYOX¸Fe °FÀFa¨F ¸F²¹FU°FeÊ ½¹FUÀFF¹F U CXôFFZ¦F ÃFZÂF ¸WX¯Fc³F. ÀFF¸Fýic´F WZX ·FFSX°FF¨¹FF ´FcUFZÊØFSX SXFª¹FF°Fe»F ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMXIYFa¨Fa dNXIYF¯F U MÑXFd³ÓFMX ´FFGBaMX AFWZX. B±Fc³F USX IYFa¦F»Fca¦F ³FF½FF¨FZ dNXIYF¯F AFWZX. °FZ C¨¨F dVFÃF¯FFÀFFNXe ¸FWXØU´Fc¯FÊ AFWZX. ª¹FF SXFáÑXF°F ´FSXQZVFe, °FÀFa¨F ³FFG³F-³FGVF³F»F ´FÂFIYFSXFa³FF ´Fi½FZ¾F ³F½WX°FF AFd¯F ´FÂFIYFSXFa³FF IYNXFZSX dVFÃFF WXFZ°F WXFZ°¹FF. ·Fc°FXF³F ÀFSXIYFSX¨¹FF ´FSXUF³F¦FedVFUF¹F ·Fc°FF³FUSX »FZ£F LXF´F¯¹FF¨Fe ÀFbðXF ¸F³FFBÊ WXFZ°Fe. EIY¨F ÀFSXIYFSXe ¸Fb£F´FÂF WXFZ°FZ. °¹FF SXFáÑXF°F AFþ QWXF ÀU°FaÂF U°FʸFF³F´FÂF ÀFaÀ±FF AFWZX°F. WZX ÀFbðXF AQÐзFb°F¨F. VFFad¦Fi»FF, OÑÆXIY ¹Fc»F, OÑGX¦F³F dIaY¦FOX¸F, ±FaOXdSXÔ¦F OÑGX¦F³F AVFe ³FF¸FFU»FeÀFbðXF dIY°Fe AQÐзFb°F! ¸F»FF UFMX°FZ þeU³F ÀFa´FZ»F ´F¯F ·Fc°FXF³F¸F²Fe»F AQÐзFb°F ¸FFd»FIYF ½FFPX°F¨F SXFWXe»F... °FZ½WXF °FFVFe QZ»FIY! response.lokprabha@expressindia.com

49

À¸FSX¯F

´Fi·FFIYSX ¶FFZIYe»F

þZ. þZ. IYFG»FZþ AFGRY AdIÊYMZX¢¨FSX ´»FGdMX³F¸F ª¹Fbd¶F»Fed³Fd¸FØF AF¸F¨¹FF rzxq ÀFF»Fe kAG³¹FbA»F ÀFFZVF»Fl¸F²¹FZ °F»F°F ¸FWX¸FcQ¨Fa ¦FF¯Fa NZXU»Fa WXFZ°Fa. ´FMXFa¦F¯F ´Fc¯FÊ ·FSX»FZ»Fa. °F»F°F EIYF¸FF¦FFZ¸FF¦F EIY ¸F£F¸F»Fe »FOXe ´FZVF IYSX°F WXFZ°FF. Ad³F»F dU¾½FFÀF, ÀF«FFQ, ÀFd»F»FQF, ¶F¸FʳFQF, £F¹¹FF¸F... °¹FF »FOXe°F EIY ¦FF¯Fa WXFZ°Fa, AFE ·Fe AIZY»FF, þFE ·Fe AIZY»FF, QFZ dQ³F IYe dþaQ¦Fe W`X, QFZ dQ³F IYF ¸FZ»FF...

EIY ¶FFSX ÀFF±F »FZIZY ÀFF±F ³FF LXFZOX³FF, þF³F þFE °FFZ þFE, QFZÀ°Fe ³FF °FFZOX³FF... °¹FF ¸FF³FF³Fa IY¸Fe IYF³FFUSX ´FOX¯FFSa, ´F¯F ¸F³FF¨FF NXFU §FZ¯FFSaX WZX ¦FF¯Fa IbY¯FF¨Fa? d¨FÂF´FMX IbYNX»FF? °F»F°F þZ ¦FF¯Fa ¦FF¹F¨FF °FZ °¹FF¨Fa¨F WXFZDY³F þF¹F¨Fa, IYUeÀFa¦Fe°FIYFSX Qb¹¹F¸F NXSFXUZ°F, EUPXF °¹FF¨FF ¦FF¯¹FFUSX ´Fi·FFU... IYF»FFa°FSXF³Fa IZY½WXF °FSXe RbYMX´FF±FUSX, k°F»F°F ¸FWX¸FcQ IZY dRY»¸Fe EUa ¦F`SX dRY»¸Fe ¦FF³FZl WXZ IbY¯FF B¢¶FF»F·FFBÊ ¹FF BaQF`SX¨¹FF ÀFa¦FiFWXIYF¨Fa ´FbÀ°FIY d¸FTXF»Fa. °Fe³F ÷Y´F¹FFa¨Fa-EIY ÷Y´F¹FF°F. °¹FF°F WZX ´Fc¯FÊ ¦FF¯Fa WXFZ°Fa. d¨FÂF´FMX kQFZÀ°F,l ¦Fe°F- VFZU³F dSXÓFUe, ÀFa¦Fe°FIYFSX WbXÀ³F»FF»F ·F¦F°FSXF¸F.(EZ ¸FZSXe dþaQ¦Fe °FbÓFIYFZ PabXPcX IYWXFh-WZX kAQ»FZ þWXFad¦FSXl¸F²F»Fa °F»F°F¨Fa

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

AF¸F¨¹FF VFFTXIYSXe U¹FF°F WaXÀFSXFþ ¶FWX»F¨Fa AdÀ°F°U ´Fi±F¸F þF¯FU»Fa °FZ rzvx ¨¹FF k¨FZÔd¦FÓF£FF³Fl (´FiZ¸F³FF±F-¶Fe³FF SXFG¹F) ¹FF d¨FÂF´FMXF°Fe»F, k¸FbWX¶¶F°F dþaQF SXWX°Fe W`X, ¸FbWX¶¶F°F ¸FSX ³FWXea ÀFIY°Fel ¹FF ¦FF¯¹FF¸FbTZX ¦FF¯¹FF¨¹FF A£FZSXeÀF k¨F»Fe AFÚÚÚl WXF SXRYe¨FF °FFSXÀF´°FIYF°Fe»F AF»FF´F ¸F³FF¨FF NXFU §FZ¯FFSXF WXFZ°FF. °¹FF¨F U¿FeÊ AF»FZ»¹FF kd¸FÀF ¶FFG¸¶FZl (Adþ°F-³Fd»F³Fe þ¹FUa°F) ¸F²F»¹FF, kdþaQ¦Fe·FSX ¦F¸F-þbQFBÊ IYF ¸FbÓFZ °FOXÞX´FFE¦FFl... ¹FF ¦FF¯¹FF°Fe»F °FOX´FFE¦FF, þFE¦FF, AFE¦FFÀFFSX£¹FF ´Fi°¹FZIY VF¶QF°Fe»F AF»FF´FF°Fc³F ÀF¸FZUSX ¹FZ¯Fa... SXRYe¨Fa þeU AFZ°Fc³F ¦FF¯Fa, ÀFFSaX¨F QFQ QZ¯¹FFþFZ¦Fa WXFZ°Fa. rzvz¨¹FF kÀFFU³Fl (·FFSX°F·Fc¿F¯F-Ad¸F°FF) ³FZ °FSX IYWXSX¨F IZY»FF WXFZ°FF. kQZ£FFZ ¶Fe³FF ÀFFU³F ¶FSXÀF SXWXe ¶FQSXel (SXRYe) k·Fe¦FF ·Fe¦FF ´¹FFSX IYF ÀF¸FFh, ¶F°FF QZ ¦FFZSXe þF³FF W`X IYWXFh,l (SXRYe -VF¸FVFFQ ¶FZ¦F¸F) k³F`³F õFS XÀFZ ¸F³F ¸FZa UFZ AFIZY, °F³F ¸FZa AF¦F »F¦FFE,l (¸FbIZYVF-»F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX) kIYF³WXF LZXOXFZ ¶FFhÀFbSXe, IY³W`X¹FF LXZOXFZ ¶FFhÀFbSXe,l (»F°FF) k°Fb¸WXZ ¹FFQ dIY¹FF ¸FZSZX dQ»F ³FZ,l (»F°FF) ¹FF°Fe»F ³F`³F õFSX ÀFZ ¦FF¯¹FF°Fe»F ¸FbIZYVF¨FF ÀFa±F, VFFa°F JªFÊ AFd¯F »F°FF¨Fe

Qb»FÊdÃF°F SXFþWaXÀF rz ³FFZ½WZÔX¶FSX WXF ÀFa¦Fe°FIYFSX WaXÀFSXFªF ¶FWXÕX ¹FFa¨FF ªF³¸FdQ³F. IY°FÈÊ°U AÀFc³F Qb»FÊdÃF°F SXFWX¯¹FF¨FF VFF´F dRY»¸F BaOXÀMÑXe°F dIY°¹FZIYFa¨¹FF UFMëF»FF AF»FF... WaXÀFSXFþ ¶FWXX»F WZXÀFbðF A¾FFa´F`IYe¨F EIY! ¦FF¯Fa °¹FFa¨Fa¨F.) °¹FF IYFTXe ÀFb÷YXUF°Fe»FF SZXdOXAFZ dÀF»FFZ³F- ³Fa°FSX dUdU²F ·FFSX°Fe, WZX¨F AF¸F¨FZ ¦Fb¦F»F A³FÐ dUdIY´FedOX¹FF. ´FbÀ°FIY d¸FTXF»¹FFUSX ±FFZOëF¨F dQUÀFFa°F SZXdOXAFZUSX WZX ¦FF¯Fa ´Fc¯FÊ EZIYF¹F»FF d¸FTXF»Fa, °FZ½WXF ¦FFZÔ²FTX UFPX»FF. IYFSX¯F d¨FÂF´FMX kQFZÀ°Fl¨F, ´F¯F ¦Fe°FIYFSX U¸FFÊ ¸Fd»FIY, ÀFa¦Fe°FIYFSX WaXÀFSXFþ ¶FWX»F...! VFaIYFd³FSXÀF³F °F»F°F³Fa¨F IZY»Fa, rzyq¨¹FF °¹FF¨¹FF ¦Fa·FeSX AFþFSXF³Fa°FSX¨¹FF þFWXeSX IYF¹FÊIiY¸FFa°F. d¶F»FFÊ ¸FF°FbßFe¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F °F»F°F ¸WX¯FF»FF, kWaXÀFSXFþ ¶FWX»FªFe ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYFRYe ¦FUF¹FF. AFþ UFZ WX¸FFSZX ¶Fe¨F W`X, »FZdIY³F »FFZ¦F CX³WZX ·Fc»F ¨FbIZY W`Xa... CX³FIYF WXe EIY ¦Fe°F ´FZVF IYSX°FF WchX...l kAFE ·Fe AIZY»FF, þFE ·Fe AIZY»FFl ¹FF ¦FF¯¹FF°F AF°FF °F»F°F¨¹FF ¸F£F¸F»Fe AFUFþF°F»FF IaY´F þFÀ°F¨F þF¯FU»FF! IY°FÈÊ°U AÀFc³F Qb»FÊdÃF°F SXFWX¯¹FF¨FF VFF´F dRY»¸F BaOXÀMÑXe°F dIY°¹FZIYFa¨¹FF UFMëF»FF AF»FF... WaXÀFSXFþ ¶FWXX»F ´FdWX»FZ¨F ³F½WX°FZ.

50

IYFZSXÀFÀFWX °FFSXÀF´°FIYF°Fe»F SXF¦FQFSXe ¹FFa¨FF ¸FZTX §FF»F¯FFSXe UFôFSX¨F³FF, ÀFFSaX¨F Qb¸FeÊTX, ¨FdIY°F IYSX¯FFSaX. rzvy¨¹FF k¸Fe»F³Fl (Adþ°F-³Fd»F³Fe þ¹FUa°F)¸F²Fe»F ÀFa´Fc¯FÊ SXF¦FQFSXeUSX AF²FFdSX°F kWXF¹F dþ¹FF SXFZE... SXFZÚÚE, WXF¹F dþ¹FF SXFZE! k°FbÓFIYFZ PhcXPcX °FFZ PhcXPcX IYWXFh,l WXe »F°FF¨Fe QFZ³WXe ¦FF¯Fe ÀFWXÀFF EZIYF¹F»FF d¸FTX°F ³FFWXe°F AFþ, ´F¯F ÀFa²Fe d¸FTXF»¹FFÀF B»FZ¢MÑXFGd³FIY ¸FF²¹F¸FFUSX AFUþcʳF EZIYFUe´FFWXFUe. »F°FF¶FSXFZ¶FSX¨F ÀFbS`X¹FF, VF¸FVFFQ, ¦Fe°FF QØF ¹FFa¨¹FFIYOcX³FWXe °¹FFa³Fe ·FSX´FcSX ¦FFDY³F §FZ°F»Fa. rzuy ¨¹FF k¨Fb³FdSX¹FFl¸F²¹FZ AFVFF»FF ´Fi±F¸F ¦FF¯¹FF¨Fe (kÀFFU³F AF¹FF...l) ÀFa²Fe QZ¯FFSZX WaXÀFSXFþ ¶FWX»F WXFZ°FZ. ¸F²Fb¶FF»FF þ½WZXSXe»FF d¨FÂF´FMXÀFÈáXe°F AF¯F¯FFSZQZ£Fe»F °FZ¨F WXFZ°FZ. ´F¯F k¶Fel AFd¯F kÀFel ¦FiZOX d¨FÂF´FMXF¶FFWZXSX °¹FFa³FF IY²Fe ´FOX°FF AF»Fa ³FFWXe, ESXUe °FZ d¨FÂF´FMXÀFÈáXe°F k¸FFÀMXSXªFel ¸WX¯Fc³F AFZTX£F»FZ þF°F.

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

°¹FF¨Fe ¸FbTaX »FFWXFZSX¨Fe! rz ³FFZ½WZÔX¶FSX rzrw»FF SXFUTXd´FaOXe³FþeIY¨¹FF kVFZ£Fb´FbSXFl (´FaþF¶F) ¹FF ¦FFUe °¹FFa¨FF þ³¸F ÓFF»FF. UOeX»F þ¸Fe³FQFSX d³FWXF»F¨FaQ ¶FWX»F. ÀFa¦Fe°F Aa¦FF°F WXFZ°Fa¨F, ´F¯F dVFÃF¯F Aa¶FF»¹FF¨FZ AF¨FF¹FÊ d¨FSaXþeUe»FF»F ¹FFa¨¹FFIYOZX. ´FbPZX WXaÀFSXFþ ¶FWX»F³Fe »FFWXFZSX¨¹FF kA³FFSXIY»Fe ¶FÓFFSXl ¹FZ±FZ ÀFa¦Fe°FVFFTXF ÀFbøY IZY»Fe. °FZ½WXF´FFÀFc³F k¸FFÀMXSXþel ¸WX¯Fc³F AFZTX£F»FZ þFDY »FF¦F»FZ. ÀFb÷YUF°Fe»FF E¨F.E¸F.½WXe.ÀFFNXe ³FFG³FdRY»¸Fe ¦FF¯Fe IZY»Fe. rzuu ÀFF»Fe ³FVFe¶F Aþ¸FFU¯¹FFÀFFNXe ²FFIYMXF ·FFDY ¦Fb»FVF³F ¶FWX»F U ¦Fe°FIYFSX U¸FFÊ ¸Fd»FIY ¹FFa¨¹FFÀFWX ¸Fba¶FBÊ ¦FFNX»Fe. IYFIYF ¨Fb³Fe»FF»F ¶FWX»F³Fe ´FȱUeSXFþ IY´FcSXVFe AFZTX£F IYøY³F dQ»Fe. ÀFb÷YUF°Fe»FF ´Fa. ¦FFZdUaQSXF¸F ¹FFa¨FZ AdÀFÀMaXMX ¸WX¯Fc³F IYF¸F IZY»Fa. ´FȱUeSXFþ IY´FcSX³FZ °¹FFa¨¹FF k´FbþFSXel (rzuw)ÀFFNXe ´Fi±F¸F ÀU°FaÂF ÀFa²Fe dQ»Fe. °¹FF dÀF³FZ¸FF°Fe»F ¶FZ¶Fe ¸Fb¸F°FFþ WXe ³Fa°FSX¨Fe k¸F²Fb¶FF»FF!l WaXÀFSXFþ ¶FWX»F ¹FFa¨Fa k·F¦FUF³F ¸FZSZX ¦¹FF³F IZY Qe´FIY IYFZ þ»FF AFZ,l WZ ¦FF¯Fa d°F³Fa ´Fi±F¸F ´FOXôFFUSX ¦FF¹F»Fa. ³Fa°FSX ÀFSXQFSX ¨FaQb»FF»F VFWXF³FZ ¶FWX»F ¹FFa³FF SX¯Fdþ°F¸F²¹FZ ¶FFZ»FFU»Fa. °¹FFa¨¹FF kQbd³F¹FF EIY ÀFSXF¹Fl¸F²¹FZ ÀFFBOX dWXSXFZBʳF AÀF»FZ»¹FF ¸Fe³FF IbY¸FFSXe³FZ ´FOXôFFAFOX WaXÀFSXFþ ¶FWX»F ¹FFa¨Fe QFZ³F ¦FF¯Fe ¦FF¹F»Fe. ¶Fe. AFSX. ¨FFZ´FiF ¹FFa¨FFQZ£Fe»F WXF ²FOX´FOXe¨FF IYFTX. °¹FFa¨¹FF ´FdWX»¹FF kIYSXUMXl»FF ¶FWX»F ¹FFa¨Fa ÀFa¦Fe°F WXFZ°Fa. ³Fa°FSX kIY³Feþl d¨FÂF´FMX A²FÊUMX ÀFFZOcX³F ¦Fb»FF¸F W`XQSX ´FFdIYÀ°FF³FF°F ¦FZ»¹FFUSX CXSX»FZ»Fe ¦FF¯Fe WaXÀFSXFþ ¶FWX»F³FZ IZY»Fe. ÀFa¦Fe°F ´FiUFÀF ÀFbøY ÓFF»FF... rzuy ¨FF k¨Fb³FdSX¹FFl WXF °FÀFF ´FOZX»F d¨FÂF´FMX. °¹FF°Fe»F »F°FF¨Fa, kdQ»F-E³FFVFFQ IYFZ þe³FZ IYe WXÀFSX°F WXFZ ¦F¹Fe °Fb¸FÀFZl WZX ¦FF¯Fa þSX EZIYF¹F»FF d¸FTXF»Fa °FSX rzxq¨¹FF kþeU³F¸FÈ°¹Fcl¸F²Fe»F kþ¸FF³FZ ¸FZa Aþe EZÀFZ IYBÊ ³FFQF³F WXFZ°FZ W`X,l ¹FF »FøFe-´¹FFSZX¨¹FF ¦FF¯¹FF¨Fa ¸FcTX ÀFFBþ IYTZX»F! °¹FF³Fa°FSX rzuz¨FF kSXF°F IYe SXF³Fel (³FF¹FIY V¹FF¸F) QZVF·FSX ·FSX´FcSX ¨FF»F»FF. °¹FF°Fe»F kdþ³F SXF°FFZÔ ¸FZ ³FeÔQ CXOXÞ þF°Fe W`X, ¢¹FF IYWXSX IYe SXF°FZ WXFZ°Fe W`X,l ¹FF IY½UF»Fe¨FF ¶FFþ AÀF»FZ»¹FF SXRYe¨¹FF ¦FF¯¹FF³Fa ·FSX´FcSX »FFZIYd´Fi¹F°FF d¸FTXU»Fe. WaXÀFSXFþ ¹FFa¨¹FF AFUOX°¹FF ¸FbIZYVF³Fa WZX ¦FF¯Fa ¸FbTXF°F ¦FF¹F»Fa WXFZ°Fa, ´F¯F ´FÀFa°F ³F ´FOX»¹FF¸FbTZX SXRYeIYOcX³F EZ³F ¸F²¹FSXFÂFe ¹FF ¦FF¯¹FF¨Fa SZXIYFGdOËX¦F IZY»¹FF¨Fa ÀFFa¦F°FF°F! rzwq¨¹FF ¸Fb¦F»F-E-AFªÞF¸Fl¸F²Fe»F, kþ¶F SXF°F W`X EZÀFe ¸F°FUF»Fe dRYSX ÀFb¶FWX IYF AF»F¸F ¢¹FF WXF¦Z FF,l ¹FF ³FF`VFFQ ¹FFa¨¹FF IY½UF»FeUSX ¹FF ¦FF¯¹FF¨Fe ´FbSZX´FcSX LXF´F þF¯FU°FZ! WZX AÀFa dÀF³FZÀFa¦Fe°F ÀFÈáXe°F IYTX°F-³FIYTX°F(!) §FOX°F¨F AÀF°Fa...°FSXeWXe k¸FFÀMXSXþel Qb»FÊdÃF°F¨F SXFdWX»FZ! °¹FFa³Fe ²FFIYMëF ·FFUF¶FSXFZ¶FSX E³F.ÀFe.dRY»¸ÀFl WXe d¨FÂF´FMX d³Fd¸FÊ°Fe ÀFaÀ±FFQZ£Fe»F IYFPX»Fe. »FF»F ´FSXe (rzvu), ¸FÀ°F IY»FaQSX (rzvv), ¹FF°F °F»F°F AFVFF¨Fe QFZ³F OëcEMXÐÀF WXFZ°Fe. QFZ³WXe d¨FÂF´FMXFa°F kÀFb³Fe»F QØF-d³F¸¸Fel WXFZ°FZ, °FSX rzvx ¨¹FF k¨FZÔ¦FeÓF £FF³Fl¸F²¹FZ ´FiZ¸F³FF±F-¶Fe³FF SXFG¹F WXFZ°FZ. d¨FÂF´FMX ¨FF»F»FZ ³FFWXe°F. k¨FZÔ¦FeÓF £FF³Fl¸F²F»Fa »F°FF¨Fa A´Fid°F¸F ÀFFZ»FFZ, kþ¶F SXF°F ³FWXe IYMX°Fe, dþaQ¦Fe I`YÀFZ IYMZX¦Fe,l WZX RYFSXÀFa IYF³FFUSXQZ£Fe»F ³Fa°FSX ´FOX»Fa ³FFWXe. ³Fa°FSX rzwq ¨¹FF k¸FbOX ¸FbOX IZY ³FF QZ£Fl ¹FF ÀFF¸FFdþIY d¨FÂF´FMXF°FQZ£Fe»F Q¸F ³F½WX°FF. °¹FF°Fe»F kWXÀFe³F WXFZ, £FbQF °FFZ ³FWXea WXFZ,l ¹FF ¸FbIZYVF¨¹FF ¦FF¯¹FF°F NZX¢¹FF¨FF (AFZ.´Fe. NZXIYF) UZ¦FTZX´F¯FF WXFZ°FF. (´FOXôFFUSX ¸FFDY±F AFG¦FʳF UFþU°F ¦FF¯Fa ¸WX¯F¯FFSXF ·FFSX°F ·Fc¿F¯F!) °¹FF¨F U¿Feʨ¹FF kd¸FÀF ¦FbOX ³FFBMXl¸F²¹FZ, k¨F»FFZ ¨F»FZ dQ»F »FZ ¨F»FZ þWXFh,l WZX »F°FF-¸FbIZYVF¨Fa OëcEMXQZ£Fe»F UZ¦F¼¹FF ¶FFªFF¨Fa WXFZ°Fa.... ´F¯F k¶Fe AFd¯F ÀFel ¦FiZOX¨FF dVF¢IYF °FÀFF¨F SXFdWX»FF. IYFSX¯F ³Fa°FSX¨FZ d¨FÂF´FMX ¸WX¯F¨FZ kQFSXFdÀFa¦Fl (rzwu), k÷YÀ°F¸FZdWaXQl(rzwv-´Fb³WXF QFSXFdÀFa¦F) kEIY dQ³F IYF ¶FFQVFWXFl AÀFZ¨F WXFZ°FZ. °¹FFa¨Fa AþSXF¸FSX ÓFF»FZ»Fa AÀFa A£FZSX¨Fa ¦FF¯Fa ¸WX¯FþZ rzwv¨¹FF kdÀFIaYQSX-E-AFÓF¸Fl ¸F²Fe»F k·FFSX°F ¦FF`SXU ¦Fe°FlkþWXFh OXF»F OXF»F ´FSX ÀFFZ³FZ IYe d¨FdOX¹FFh IYSX°Fe W`X ¶FÀFZSXF, UFZ ·FFSX°F QZVF W`X ¸FZSXF... þ¹F·FFSX°Fe, þ¹F·FFSX°Fe!l

¹FF ¦FF¯¹FF¨Fa AFGIZÊYÀMÑZXVF³F-IYFZSXÀF, VFa£F²U³Fe AFd¯F k¦Fb÷Y¶FiÊšFXF-¦Fb÷YdUÊ¿¯Fbl ¹FF V»FFZIYF´FFÀFc³F A£FZSX´F¹FË°F ´Fi·FFU AÀF¯FFSXe ¸FWaX¸FQ SXRYe¨Fe SZÔXþ! ÀFFSaX IYFWXe kEl ¦FZiOX ¨Fa WXFZ°Fa... WaXÀFSXFþþeÔ¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSX (sq ¸FZ rzyu) rzyy ÀFF»Fe dSX»Feþ ÓFF»FZ»FF kB³ÀFFRY IYF £Fc³Fl WXF °¹FFa¨FF VFZUMX¨FF d¨FÂF´FMX. rv AFG¦¦FÀMXX UF sw þF³FZUFSXe ¹FF dQUVFe ÀFFUÊþd³FIY dNXIYF¯Fe-¸FF²¹F¸FFa°Fc³F IYF³FFUSX ´FOX¯FFSaX USXe»F k·FFSX°F ¦FF`SXUl ¦Fe°F, WXF¨F ³F½¹FF d´FPëFaVFe °¹FFa³FF þFZOX¯FFSXF QbUF. ´FSXUF¨¹FF ÀUF°Fa¹FdQ³FF³Fa°FSX¨¹FF AFNXUOëF°F ³FdSX¸F³F ´FFGBaMX»FF, ´Fa¨FUeÀFZIY U¿FFË´FcUeÊ AFGdRYÀFF°Fe»F ³FFZIYSXe ÀFFZOcX³F ¦FZ»FZ»FF dVF´FFBÊ ·FZMX»FF. AFZTX£F»Fa °¹FF³Fa¨F. kÀFSX... ´FW¨FF³FF?l Mëc¶F ´FZMX»Fe. k°Fb¸WXZ IYF`³F ·Fc»FZ¦FF... SXRYe IYF RGY³F dIYVF³F, dIYVF³F ¸FWZÔXQb! °FFZ ¸F³FF´FFÀFc³F WXÀF»FF. ¶FFþc»FF¨F RcYMX´FF±FUSX ÀMXFG»FUSX ¨FWXF d´F°FF d´F°FF °¹FF³FZ IY¸FÊIYWXF¯Fe ÀFFad¦F°F»Fe. »F¦³F WXFZDY³F QFZ³F ¸Fb»Fe ÓFF»¹FF. ¶FF¹FIYFZ ³FbIY°Fe¨F IGY³ÀFSX³FZ ¦FZ»Fe. kAF´FIYFZ UFZ ¦FF³FF ¹FFQ WXFZ¦FF, dþÀF¸FZ dþaQ¦Fe IYF RY»FÀFRYF W`Ül kSRYe IYF WXFZ¦FF, IYF`³FÀFF?l k°F»F°F IYF W`X, AFE ·Fe AIZY»FF-þFE ·Fe AIZY»FF, QFZ dQ³F IYe dþaQ¦Fe-QFZ dQ³F IYF ¸FZ»FF...l k»FZdIY³F °Fc °FFZ SXRYe IYF RGY³F ±FF ³FF?l

k¨FZÔ¦FeªFJF³Fl d¨FdÂFIYSX¯FFQSX¸¹FF³F ¦FbÕX¾F³F ¶FWXÕX, WaXÀFSXFªF ¶FWXÕX, IZYQFSX IY´FcSX ½F ªFe½F³F.

kAFþ ·Fe WchX... »FZdIY³F ¹FZ ¦FF³FF WaXÀFSXFþ ¶FWX»F ³FZ ¶F³FF¹FF W`X! WX¸FFSZX ¦FFhU IZY ±FZ, SXFUÕXd´FaOXe IZY ´FFÀF VFZ£Fb´FbSXF IZY. d´F°FFþe CX³FIYe ¶F¨F´F³F IYe UWXFh IYe ¹FFQZÔ ÀFb³FF°FZ ±FZ, ´FFdMÊXVF³F IZY ¶FFQ UWXFh dRYSX IY·Fe þF ³F ´FFE. ¶Fa¶FBÊ ¸FZ dþaQ¦Fe·FSX MGX¢ÀFe ¨F»FF¹Fe. WX¸FZVFF MGX¢ÀFe ¸FZa ¦FF³FF ÀFb³FF°FZ ±FZ, ÀFb³FF°FZ ±FZ,... dþaQ¦Fe ·FSX ¦F¸F þbQFBÊ IYF ¸FbÓFZ °FOX´FFE¦FF.... ¢¹FF ¦FF³FZ ¶F³FF¹FZ ±FZ WaXÀFSXFþ ¶FW»F ³FZ... »F°FF IYF, WXF¹F dþ¹FF SXFZE, ¸FbIZYVF »F°FF IYF OëcEMX... ³F`³F õFSX ÀFZ ¸F³F ¸FZ UFZ AFIZY.... CX³FIYF UFZ k¸FbWX¶¶F°F dþaQF SXWX°Fe W`Xl þ¶F ·Fe ÀFb³F°FF WchX °F¶F, AFd£FS X¸FZÔ k¨F»Fe AFÚÚ IYSXIZY þFZ ¦FF¹FF W`X SXRYe ³FZ... A¶F SXFZ³FF AF°FF W`X!l ¸Fe °¹FF¨¹FF £FFaôFFUSX WXF°F NZXU»FF. ÀFFUøY³F °FFZ ¸WX¯FF»FF, k³F þF³FZ dIYÀF d¸F˜Xe ÀFZ ¶F³F°FZ W`X ¹FZ »FFZ¦F!l WXe d¸F˜Xe ¸FWXØUF¨Fe. °¹FF°F»Fe ¸FbTaX VFFZ²FF¹F¨Fe, EUPaX¨F AF´F»¹FF WXF°Fe CXSX°Fa. response.lokprabha@expressindia.com

51

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt * ªFeEÀF¶Fe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * sy/ vl-tll/ M.Sc., MBA/ sv,qqq/-, * tr/ vl-rll/

½FSX ´FFdWXªFZ Kokanastha Maratha, Veg., 32/ 5', Post Graduate, Looking for wellsettled, suitable match. Caste no bar.

9833073445/ desair1012@gmail.com 0070310768-6

½F²Fc ·FaOXFSXe, vl-tll, À¸FFMÊX, ÀFOX´FF°FTX, MBA, 4,00,000/-.

A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F¨F, CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF, RYûMXû AF½F¾¹FIY. ÀFa´FIÊY: IZYTXÀFIYSX, kk·FF¦¹FûQ¹Fll, ´FûÀMX ¶FFG¢ÀF xqsx, ·F½FF³Fe ¾FaIYSX SXûOX, QFQSX, ¸Fba¶FBÊ uqqqsy. RYû³F: zywzxwqxqx/ zxqsztrtut/ zruwsqyrsq/ yyxzqqzutu.

0070310812-6

BE

´Fi±F¸F ½F²Fc QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tt/ vlrll, MA, B.Ed., d¾FdÃFIYFwqqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX/ CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, À½FªFF°Fe¹F/ IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF ¨FF»FZ»F. zvzurxzyvr/

½F²Fc §FMXÀRYûdMX°F d½F³FFA´F°¹F ³FF¸F¸FFÂF, AF¦Fie, tu/ vl-tll, BE/ ME, MNC, 8 Lacs, ¦FûSXe, ÀFbaQSX. A´FZÃFF- CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F. zyrzrtqyzw/ zysqwzxwqy ¸Fba¶FBÊ.

½F²Fc ¶Füð, tq/ vl-ull,

zztqrusqxw. 0070313049-5

0070317830-1

0070317831-1

B.Com., MNC, 3 Lacs,

¦F½WXFTX, ÀFbaQSX, QZJ¯Fe, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F. zysqwvwvwx/ qss- syvvryxs ¸Fba¶FBÊ.

(Electronics)/

ry,qqq/-, * tv/ vl-tll/ M.Com./ rt,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr.

0070315727-15

* ·FaOXFSXe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tr/ vl-ull/ MA, Diploma/ wq,qqq/-, * tq/ vl-tll/ M.Com./ rz,qqq/-, * sx/ vl-wll/ B.Sc., DMLT/ rv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt.

0070315727-16

* ¨FFa·FFSX ´Fi±F¸F ½F²Fc- * ts/ vl-tll/ B.Sc., PGD/ ÀFSXIYFSXe/ sv,qqq/-, * tr/ vl-sll/ B.Com./ rv,qqq/, * sz/ vl-rll/ MBA/ ru,qqq/-. kÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýil, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ).

70312172-3

´Fi±F¸F½F²Fc, tu/ vl-sll, IYûIY¯FÀ±F ¦FbSX½F, MS (UK), (Software Professional), MNC, 12 Lakh. A´FZÃFF:

A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F, CX©Fd¾FdÃF°F, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F. zxqssqruwt/ zvzuyyuxww.

0070312779-4

* ¶Füð ´Fi±F¸F ½F²Fc- * sz/ vl/ BHMS, CGO/ rq,qqq/-, * sx/ vl-sll/ S.Y. B.Com./ y,qqq/-, * tw/ vl/ BA/ xvqq/-. ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070315727-17

52

zwrzsqwqxr/ zyttvruvrt.

0070315727-20

§FMXÀRYûMXe°F zw IbYTXe ¸FSXFNXF/ EIY A´F°¹F/ ty/ ul-rrll/ ÀFF½FTXe, ¶Fe.EOX., ¾FFÀFIYe¹F IYF¹F¸F ³FûIYSXe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, IY»¹FF¯FOXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F, IYF¹F¸F ³FûIYSXe, ´F¦FFSX tqqqq/-+, ½F¹F us ´F¹FË°F. ÀFa´FIÊYyyxzyysssz.

0070316632-2

½F²Fc ¸FSXFNXF, tq/ vl-tll, CS, MNC, 6 Lacs, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, QZJ¯Fe, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFFAFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F. zzwzqrvvwr ¸Fba¶FBÊ.

0070317818-1

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt ½F²Fc ·FaOXFSXe, sw/ vl-wll, 14th, ´FiF¹F½WZXMX, ¦FûSXe, Ad°F¾F¹F ÀFbaQSX, QZJ¯Fe, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFFAFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F. ywvvvqtstr/ qss- wvrwryxx ¸Fba¶FBÊ.

zussqztuqq/ xxqzrtxruy

´Fi±F¸F ½F²Fc AFSX¸FFSXe ¸FSXFNXF, sz/ vl-yll, BE (IT), MNC ¸F²¹FZ ³FûIYSXe- rq »FFJ ½FFd¿FÊIY. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, A³FbøY´F.

´Fi±F¸F ½F²Fc- sz/ vl-ull, OZÔXdMXÀMX, AFSX¸FFSXe ¸FSXFNXF. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, ¸Fba¶FBÊ/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F, AFa°FSXªFF°Fe¹F, ´Fi±F¸F ½FSX. ÀFa´FIÊY(qss) srwtxqwu/

¸Fba¶FBÊ. 0070317846-1

zysrsrrvxz. 0070317945-1

zzwzztrvrt. 0070317986-1

½F²Fc ÃFdÂF¹F ¸FSXFNXF, tr/ vl-tll, B.Com., MNC, 4 Lacs, ¦FûSXe, Ad°F¾F¹F ÀFbaQSX, QZJ¯Fe, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFF- AFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbÀ±FFd´F°F.

0070317820-1

½F²Fc ¨F¸FÊIYFSX, tx/ vl-xll, B.Com., ´FiF¹F½WZXMX, rv,qqq/-, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, QZJ¯Fe. A´FZÃFFAFa°FSXªFF°Fe¹F, d½F³FFA´F°¹F, §FMXÀRYûdMX°F/ d½F²FbSX, ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F. qss- svttvvst/ zzwxxxvquv (·FFDY) ¸Fba¶FBÊ.

0070317824-1

½F²Fc ÃFdÂF¹F ¸FSXFNXF, sv/ vl-rll, B.Com./ DNLT, ´FiF¹F½WZXMX, rq,qqq/-, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFF- AFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F. zzsqzsssux/ zvzuxuzzqr

¸Fba¶FBÊ. 0070317825-1 ½F²Fc ¨F¸FÊIYFSX, su/ vl-tll, B.Com./ ¸FG³FZªF¸FZÔMX, MNC, 4 Lacs, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, QZJ¯Fe, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFF- CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F. zxxttwwztv ¸Fba¶FBÊ. 0070317833-1 ½F²Fc ¸FSXFNXF d½F³FFA´F°¹F, ³FF¸F¸FFÂF d½F²F½FF, tq/ vl-ull, M.Com., MNC, 3 Lacs, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFF- CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F. zysryvuzuz/ zztqyvyvyw ¸Fba¶FBÊ.

0070317834-1

½F²Fc d½F²F½FF, Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, vw/ vl-tll, ¦F½WXFTX, d³FSXû¦Fe, ¦FÈWXIÈY°¹FÃF. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F. ywqqztrwwx ¸Fba¶FBÊ. 0070317836-1 ½F²Fc QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, sy/ vl-vll, CA, MNC, 5 Lacs, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, QZJ¯Fe, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F. qss- stqvqvst/ zwwuytsvwr ¸Fba¶FBÊ.

0070317840-1

AKSHATA Tel. 6 7 4 4 0 3 6 7

¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tq/ vl-tll/ B.Sc./ ¸FG³FZªFSX/ wq,qqq/-, * sz/ vl-sll/ ¦FûSXe/ MBA/ d³F¸FÀFSXIYFSXe/ uv,qqq/-, * tq/ vl-ull/ M.Sc./ ¸FG³FZªFSX/ tz,qqq/-, * sy/ vl-wll/ BA, Diploma/ tw,qqq/-, * tw/ vl-tll/ ¦FûSXe/ PGDBM, MBA/ tq,qqq/-, * ts/ vl-rll/ MA, CS IYSX°FZ/ ss,qqq/-, * sw/ vl-vll/ ¦FûSXe/ B.Com./ sq,qqq/-, * su/ vl-tll/ GNIIT/ rv,qqq/-, * sw/ vl-sll/ ¦FûSXe/ Diploma/ rt,qqq/-, * ss/ vl-tll/ BE (Electronics)/ rq,qqq/-, * sv/ ¦FûSXe/ B.Com./ vqqq/-, * su/ vl-vll/ ¦FûSXe/ BDS, * sy/ vl-tll/ CA Final/ vqqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070316722-3

»FaOX³FdÀ±F°F ´Fi±F¸F ½F²Fc, Q`¶FiF, sy/ vl-tll, BE, MS (USA), ry dOXÀFZÔ¶FSX´FFÀFc³F ry ªFF³FZ½FFSXe´F¹FË°F ¸Fba¶FBʸF²¹FZ. A´FZÃFF- ´FSXQZ¾FF°Fe»F/ ·FFSX°FF°Fe»F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. zzsqtrtwsw/ zysquuwtqv. dr.nimbkar@gmail.com 0070318023-1

dÀFa¦F»F ¶FbdðÀMX ½F²Fc, tw/ vlull, ÀFbaQSX, ÀFOX´FF°FTX, ¦FûSXe, E¸F.IYFG¸F., ¶Fe.EOÐX., BaMXSX³FG¾F³F»F ÀIcY»F ¸Fba¶FBʸF²¹FZ d¾FdÃFIZYIYdSX°FF A³FbøY´F ½FSX ¸Fba¶FBÊ/ ´Fb¯FZ¸F²¹FZ dÀ±F°F, d½FQ·FFÊ°Fe»F ¸Fb»FFa³FF ´FÀFa°Fe. ÀFa´FIÊYzysqswsuqv/ zzyxwuxvrw.

0070318243-1

´Fi±F¸F ½F²Fc- dWaXQc ¨FFa·FFSX, ¶Fe.E., ½FIYe»F- ¸Fa¦FTX, ªF³¸F °FF. ry ¸FZ rzxu, CaX¨Fe- vl-yll. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, ´Fi±F¸F ½FSX, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ¸Fû. ztssuztrrt.

0070318250-1

AKSHATA Tel. 67440367 / 25330281

53

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

½F²Fc ´FFdWXªFZ IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F ÀFF´F°¹F d½F²FbSX, vr/ vl-yll, M.Sc., GDMM, CX©F´FQÀ±F, ½FFd¿FÊIY tq »FFJ, ¾FFIYFWXFSXe, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F, ÀFbd¾FdÃF°F, ¸F³Fd¸FTXFDY, A´F°¹F ¨FF»FZ»F. RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°Fe, RYû³FÀFWX ´FFNX½FF. nrp2013@rediffmail.com 0070313051-4

´Fi±F¸F ½FSX- QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, tq/ w, B.Sc., PGDIT, MCSE, ½FFd¿FÊIY- ru »FFJ. A´FZÃFFÀFOX´FF°FTX, CaX¨F, ´FQ½Fe²FSX, ´Fb¯FZ À±FFd¹FIY, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF. zzsqqrvwwt. 0070313052-5

dÀFa²FbQb¦FÊ ¸FSXFNXF, tq, ¦FûSXF, À¸FFMÊX, vl-yll, ¶FFSXF½Fe, IYFG¸FÀFÊ, d¶FÓF³FZÀF, tq,qqq/-, À½F°F:¨FF µ»FGMX. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, ³FûIYSXeÀF ´FiF²FF³¹F. ´FdÂFIYF, RYûMXûÀFdWX°F ·FZMXF. ÀFa´FIÊY: zywzxwqxqx/ zxqsztrtut/ zruwsqyrsq/ yyxzqqzutu.

0070313374-5

´Fi±F¸F ½FSX QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, tw/ vl-rrll, dOX´»Fû¸FF B³F IYFG¸´¹FbMXSX WXFOÊX½FZASX AG¯OX ³FZMX½FdIËY¦F, ÀFbÀ±FFd´F°F ½¹FF½FÀFFd¹FIYtv,qqq/- +. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³Fqsvrsutzqzq/ zysrqsyrxr. 0070314346-4

´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F- tz/ vl-vll/ B.Com./ ¦FûSXF/ stqqq/-+, À½F°F:¨FF ¶»FFGIY, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³Fqsvr-suyxruy, zysrzwrqzz. 0070314500-3

* ´FFa¨FFTX ÀFb°FFSX ´Fi±F¸F ½FSX- * tr/ vl-vll/ BE, MBA/ r »FFJ/-, * tq/ vl-ull/ M.Sc./ sv,qqq/-, * tv/ vl-wll/ B.Com., Diploma/ ss,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F. IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt.

0070315727-18

54

Aa²FZSXedÀ±F°F ½FSX ª¹FbBʾFe, tq/ vl-vll, dOX´»Fû¸FF, 8 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F Qû³F µ»FGMX. A´FZÃFF- AFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. zzsqwyvqwv/ zxqssxssyy ¸Fba¶FBÊ.

½FSX ÃFdÂF¹F ¸FSXFNXF, tv/ vl-wll, B.Com., BMC/ ½¹F½FÀFF¹F, 8 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F µ»FGMX. A´FZÃFF- AFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F. ztsutsqyry/ qss- wurxwtur ¸Fba¶FBÊ.

´Fi±F¸F ½FSX zw IbYTXe ¸FSXFNXF, uq, ¦FûSXF, À¸FFMÊX, vl-rqll, B.Sc., MBA, ¸FG³FZªFSX, ¸Fba¶FBÊ°F Qû³F µ»FGMX ½F ´»FFGMX. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, ¦FûSXe, ÀFbÀ½FøY´F, ¦FiGª¹FbEMX, ³FûIYSXe. yqzxrsztuu/ zyxqqyzqzx.

0070317843-1

0070317841-1

0070317960-1

AKSHATA Tel. 6 7 4 4 0 3 6 7

* SXFªF´FcSX ´Fi±F¸F ½FSX- * sy/ vl-rqll/ M.Com./ tv,qqq/-, * tr/ vl-xll/ B.Com./ sv,qqq/-, * ts/ vl-yll/ BA/ yqqq/-. kÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXûl (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr.

0070315727-19

* Q`½FÄF ¶FiFšF¯F ÀFû³FFSX ´Fi±F¸F ½FSX- * tz/ vl-sll/ B.Com./ ÀFSXIYFSXe/ tv,qqq/-, * tt/ vl-wll/ B.Com./ tq,qqq/-, * sw/ vl-rqll/ ¶FhIZY°F/ rw,qqq/-. kÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXûl, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zwrzsqwqxr.

0070315727-21

¶FiFšF¯F ÀF½FÊ ´Fi±F¸F ½FSX- * tt/ vl-zll/ ¦FûSXF/ DME/ r »FFJ/-, * sy/ vl-yll/ BE (IT), CDAC/ yq,qqq/-, * sz/ vl-rrll/ B.Pharm, PGD/ us,qqq/-, * tv/ vl-tll/ BE (Civil)/ xq,qqq/-, * tx/ vl-xll/ ¦FûSXF/ dOX´»Fû¸FF BadªF³FeASX/ vu,qqq/-, * tr/ vl-xll/ BE, MMS/ vt,qqq/-, * sx/ vl-wll/ ¦FûSXF/ MBA (Finance)/ tq,qqq/-, * tt/ vl-vll/ B.Com., CS IYSX°Fû/ us,qqq/-, * ty/ vl-wll/ dOX´»Fû¸FF/ sv,qqq/, * tw/ vl-yll/ B.Com./ sq,qqq/- +, * ts/ vl-zll/ ¦FûSXF/ MA, GDCA/ ¶FhIZY°F/ ss,qqq/-, * sw/ vl-xll/ BE

(Mechanical)/

rv,qqq/-. * ¶FiFšF¯F ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe kÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXûl (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070316722-4

AKSHATA 67440311 / 67440377

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt sy/ ☛½FSXvl-yll,³FF¸FQZ¦FûSX½F F, d¾FaB.E.´Fe, (IT), ³FûIYSXe Software Consultant, Sydney, Australia, Permanant Residency. ¸FdWX³FF 13,000/- Australian Dollar.

A´FZÃFF- A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F, ´FSXQZ¾FF°F SXFWX¯¹FF¨Fe, ³FûIYSXe¨Fe °F¹FFSXe. C.A., Engineer »FF ´FiF²FF³¹F. ¸Fba¶FBÊÀFa´FIÊY :- Mob. 9969026101/ harshhavefun@gmail.com 0070316591-2

OXFG¢MXSX ½FSX ¶FFaýiFdÀ±F°F, ¶FiFšF¯F, tq/ vl-yll, MBBS/ MD, ´FiGd¢MXÀF, 12 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F ¸FûNXF µ»FGMX. AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F. zssttwqwwy ¸Fba¶FBÊ. 0070317849-1 ½FSX zw IbYTXe IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tu/ vl-wll, rs ½Fe, SX°³FFd¦FSXe ¾FWXSXdÀ±F°F, ½¹F½FÀFF¹F- sq,qqq/.

A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, ½F¹F sv °FZ ts, SX°³FFd¦FSXe°F SXFWX¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe. mansisawant202@gmail.co m 9323451165/ 9422372041. 0070317988-1

½FSX- EIbY»F°FF, tw, dOX½FûÀFe, À½F°F:¨FF Flat, ¦FbOX B³IY¸F. A´FZÃFFOXF¹F½FûÀFe, d½F²F½FF, IbY½FFSXe, ¦FSXe¶F, ÀFbaQSX, ¸Fb»F ³FIYû. zyzsssxsru/ zwvxvrssuu. 0070318053-1

½FSX ¨F¸FÊIYFSX- tz/ vl-xll, M.A.,

B.Ed.,

LLM,

´FiF²¹FF´FIY, vv,qqq/-, §FMXÀRYûdMX°F, À½F°F:¨FF µ»FGMX. A´FZÃFF- AFa°FSXªFF°Fe¹F/ À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, JFªF¦Fe/ ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe. zzyxrrqzxv. 0070318234-1

½F²Fc½FSX ´FFdWXªFZ°F OXûÔd¶F½F»Fe°F ÀMZX¾F³FªF½FTX kÀFü·FF¦¹Fl WXªFFSXû À±FTZX, RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°FeÀFWX CX´F»F¶²F. ´Fi±F¸F ½F²Fc- ´Fi±F¸F ½FSXFaÀFFNXe °FÀFZ¨F §FMXÀRYûdMX°F/ d½F²FbSX/ d½F²F½FF/ ´Fb³Fd½FʽFFWXFIYdSX°FF À½F°FaÂF d½F·FF¦F. ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, ³FFd¾FIYIYOXe»F À±FTXFaÀFFNXe kÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýil, (QSXSXûªF rq- y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). ywzsztstst/ zyttvruvrt. 0070318016-1

ªFeEÀF¶Fe ´Fi±F¸F ½FSX- GSB- 39/ 5'-8'', B.Sc. ´F¹FË°F, ³FûIYSXe- sq,qqq/, ÀFbÀ±FFd´F°F, AFd±FÊIY ÀFbdÀ±F°Fe. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F/ ¶FiFšF¯F/ ÀFeIZY´Fe/ ÀFû³FFSX, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF, dIY¸FF³F ¶FFSXF½Fe, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe. RYû³F- qsvr- syytqyv.

0070311831-6

tz/

B.Com./

www.shubhavishva.co.in 0090144335-2

peerJevemeeLeerÛÙee efveJe[ermee"er SkeâcesJe cebieue ceeie&

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF

¶FiFšF¯F QZfY¶FiF

RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sv ½F¿FF˨Fe d½FäFÀF³Fe¹F d½F½FFWXÀFaÀ±FF. ÜܾFb·Fd½FäFÜÜ AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMÑZX¾F³F, tvqq ´FZÃFF Ad²FIY À±FTZ. ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX, ¸FFRYIY RYe.

vl-rqll/

MNC,

20K,

¾FFIYFWXFSXe. A´FZÃFF- ³FûIYSXe IYSX¯FFº¹FF ½F²FcÀF ´FiF²FF³¹F. À½FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBʶFFWZXSX¨¹FFWXe ½F²Fc ¨FF»F°Fe»F, ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY. ztssruttws.

0070314306-4

½F²Fc½FSX ¸FZTXF½FF ´FSXQZ¾FF°FeÕX ¸FbÕX¦FZ/ ´FSXQZ¾Fe ªFFDY Bd¨LX¯FFº¹FF CX©Fd¾FdÃF°F ¸FbÕXeÔ¨FZ (´FFÕXIYFaÀFWX) ´Fb¯¹FF°F ¦FZMX-Mc-¦FZQSX. SXd½F½FFSX, ss dOXÀFZÔ. sqrt. ´Fc½FʳFûÔQ¯Fe AF½F¾¹FIY. ÀFa´FIÊYÜܾFb·Fd½FäFÜÜ, ´Fb¯FZ RYû³F (qsq) suuvxqxq/ suuzvqqx. ½FZT rr °FZ x, ÀFû¸F½FFSX ¶FaQ. 0090144335-4

Bombay Helpline Consultancy Services (ISO 9001-2008, Regd. Under The BPT Act, 1950) All Civil- Criminal Matters Viz., Robbering, Threatening, Blackmail, Cheating, Kidnapping, Duplicate Products, Matter Related To Property/ Builder (SRA, MHADA), BMC, Family Matter, Investing For Insurance Company & Any Other Problem Advice Given In The Matter By Retired ACP From Bombay Police9867220029/ 8080898859/ email- rhate0@gmail.com 0070308373-7

U`ôFIYe¹F

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZ, Baýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 24305607. ½FZTXrr °FZ v. 0070263394-46 »F¦³F ªF¸F½Fc³F¨F QZDY. ªF¸F¯FFSX¨F. §FSXe ¹FZDY³F¨F ¸FFdWX°Fe. WXªFFSXû »F¦³FZ ªF¸Fd½F»Fe. QFQSX/ ½FF¾Fe (sxwwwtqy/ xsqyrzttqx) ¸Fba¶FBÊ (ÀFFBÊ ÀF¸F±FÊ) ½FZTX: rq °FZ v. ´Fa²FSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F. 0070310517-6 d½F³FF¸Fc»¹F RYû³FõFSmX ¶FiFšF¯F, ¸FSXFNXF, IYûTXe, ²F³F¦FSX, ¶Füð, ÀF½FÊ ªFF°Fe, AFa°FSXªFF°Fe¹F, §FMXÀRYûdMX°F, d½F½FFWXF¨Fe ³FûÔQ¯Fe rq,qqq ´FZÃFF ªFFÀ°F A³FbøY´F À±FTZX. yusuzxvtzt/

10042586-40

d³FÀF¦FûÊ´F¨FFSX

zysrvyzuwt/ ztsqszwqvq.

0070314653-3

70309045-7

peeefnjele Úesšer Øeeflemeeo cees"e peerJevemeeLeerÛÙee efveJe[ermee"er SkeâcesJe cebieue ceeie&

LOKPRABHA Rate Card (Effective from 16th May 2013) Min. Rate Each For Extra Max. 20 Words Word Words ` 290/` 15/150 Eye Catcher (☛) - ` 50/Other Classifieds (Vividh Jahirati) Classified Rates (Run-On-Words Basis) Min. Rate Each For Extra Max. 20 Words Word Words 150 ` 290/` 15/Classified Display Rates Sq. Min Max. Col. cm. size size width cms. ` 70/3x3 20x3 3 For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman P oint, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

55

VF¶QSaX¦F

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

»F`dÔ ¦FIY §FFZMXFTZX (s) ÀFؽF¾FeÕXF ÀFF¸Fa°F U¿FFË´FcUeÊ EIYF ¸FFdÀFIYF¨FF AaIY WXF°Fe AF»FF. ¸Fb£F´FÈâXFUSX QFZ³F dÀÂF¹FFa¨Fe IYFWXLXeF¹FFd¨FÂFZ LXF´F»Fe WXFZ°Fe. °¹FF´F`IYe EIY ¸FF²FbSXe QedÃF°F¨FZ WXFZ°FZ. VFZþFSXe AÀF»FZ»FF ¸FþIcYSX ¸Fe CX°ÀFbIY°FZ³FZ UF¨Fc »FF¦F»FZkkU°FʸFF³F´FÂFF¨¹FF ´FdWX»¹FF ´FF³FFUSX SaX¦F AF»¹FF´FFÀFc³F °Fe QZ£F¯Fe U AFIY¿FÊIY ÓFF»Fe WZX £FSXa¨F...ll ¸F»FF IYTZX³FF- °Fe IYFZ¯F? ¸FF²FbSXe QedÃF°F IYe VFZþFSX¨Fe ¶FFBÊ? °FFZ ´FiV³F ¸F³FF°F §FZDY³F ¸Fe ´FbPZX UF¨Fc »FF¦F»FZ- kk´FSa°Fb °¹FFa¨¹FF ·FOXIY´F¯FF°FWXe ·FSX ´FOX»Fe AFWZX.ll AF°FF ´FiV³F CX·FF SXFdWX»FF- k°¹FFa¨¹FF ¸WX¯FþZ IYFZ¯FF¨¹FF?l ´FdWX»¹FF UF¢¹FF°F EIYU¨F³F (k°Fel), °FSX QbÀFº¹FF UF¢¹FF°F A³FZIYU¨F³F (k°¹FFa¨¹FFl). IYFWXe¨F ¶FFZ²F WXFZBʳFF. ¸F¦F ´FbPe»F ÀFUÊ ¸FþIcYSX UF¨F»FF AFd¯F ¦FFZTXF¶FZSXeªF IZY»¹FFUSX IYÀFF¶FÀFF CX»F¦FOXF ÓFF»FF. kQZ£F¯Fe, AFIY¿FÊIY U ·FOXIYl WXe dUVFZ¿F¯Fa UÈØF´FÂFFa¨¹FF k´FdWX»¹FF ´FF³FFa³FFl CXïXZVFc³F WXFZ°Fe. °¹FF°FWXe §FFZMXFTXF AÀFF IYe, k´FdWX»¹FF ´FF³FFaUSXl ¹FFEZUþe ´FdWX»¹FF ´FF³FFUSXl AÀFF EIYU¨F³Fe CX»ÕZX£F WXFZ°FF. þb³¹FF VFbðX»FZ£F³FF³FbÀFFSX, k... ´FF³FFaUSX SaX¦F AF»¹FF´FFÀFc³F °Fe ´FF³FZ QZ£F¯Fe U AFIY¿FÊIY ÓFF»Fel AÀFF ÀFUÊÂF A³FZIYU¨F³Fe CX»»FZ£F AÀF°FF °FSX WXF ÀF¸Fþb°Fe¨FF §FFZMXFTXF ÓFF»FF ³FÀF°FF, ´F¯F ³FUe³F ´FðX°Fe³FbÀFFSX ÀFUÊ d»Fa¦FU¨F³FQVFÊIY A³FbÀUFSX U¦FTX»¹FF¸FbTZX k´FF³FZl ¹FF ³F´FabÀFIYd»Fa¦Fe A³FZIYU¨F³Fe VF¶QFa¨FZ ÀÂFed»Fa¦FF°F øY´FFa°FSX ÓFF»FZ! IYFWXe U¿FFË´FcUeÊ IbYÀFb¸FF¦FiþFa¨Fe kAF¸WXe QFZ§FZl WXe IYdU°FF UF¨F³FF°F AF»Fe-

¸Fe AFd¯FIY ¸Fe AF¸WXe QFZ§FZ EIYF §FSXF¸F²F»FZ SXdWXUFVFe... (kSXÀF¹FFÂFFl- ´FÈ. ruz) AF°¸Fd³FSXeÃF¯F IYSX°FF³FF IY½FXe»FF þF¯FU»FZ»¹FF ÀU°F:¨¹FF QFZ³F øY´FFa¨¹FF d¨Fa°F³FF°Fc³F ÀRbYSX»FZ»Fe WXe IYdU°FF UF¨F°FF³FF kAF¸WXe QFZ§FZl (´Fbd»»Fa¦Fe A³FZIYU¨F³F) IYFZ¯F, WXF ¸F»FF ´FiV³F¨F ´FOX»FF ³FFWXe, ´F¯F A»FeIYOZX¨F (I`Y.) OXFG. ÀFb»F·FF WZX»FZÊIYSX ¹FFa¨¹FF k´Fied°F AFd¯F ´Fid°F¸FFl ¹FF ÀF¸FeÃFF ¦Fia±FF°F (´Fid°F¸FF ´FiIYF. r »Fe AF. rzzz) ¸Fe ´Fb.dVF. SZX¦FZ ¹FFa¨¹FF kAF´F¯F QFZ§FZl ¹FF IYdU°FZ¨¹FF IYFWXe AFZTXe UF¨F»¹FF¸FFÓFF¨F ³F½WZX ¸Fe °Fc ³FÀF°FF³FF ¸Fe IYFZ¯F, IYFZ¯F °Fc, IYÀFZ IYTXFUZ? AF´F¯F QFZ§FZ, QFZ§FZ ³FFWXe... (´FÈ. ryq) °FZ½WXF ¸FFÂF ¸F»FF kAF´F¯F QFZ§FZl IYFZ¯F WXF ´FiV³F ´FOX»FF, IYFSX¯F ¦Fia±FF¨FF dU¿F¹F k´Fied°F AFd¯F ´Fid°F¸FFl AÀFF AÀF»¹FF³FZ WXF QFZ³F ´Fbd»»Fa¦Fe ½¹FöYeÔ¨¹FF ÀF¸Fd»Fa¦Fe ´Fie°Fe¨FF AFdU¿IYFSX °FSX ³F½WZX ³FF, AVFe VFaIYF ¸F³FF»FF ¨FFMcX³F ¦FZ»Fe. ¸WX¯Fc³F ¸FbïXF¸F ¸FcTX¨¹FF kQFZ»FFl (rzvq/rzws-´FiIYF. QZVF¸Fb£F AFd¯F IaY.) ÀFa¦FiWXF°F»Fe IYdU°FF (´FÈ. wx) ´FFdWX»Fe °FZ½WXF, ¸FcTX IYdU°FZ¨FZ VFe¿FÊIY kAF´F¯F QFZ§FZÔl AÀFZ AÀFc³F, A£FZSX¨Fe AFZTXkAF´F¯F QFZ§FZa QFZ§FZÔ ³FFWel AVFe WXFZ°Fe U °Fe d´Fi¹FIYSX-´FiZ¹FÀFe AVFF QFZ³F d·F³³Fd»Fa¦Fe ½¹F¢°FeÔ¸F²Fe»F ´Fie°Fe¨FF AFdU¿IYFSX WXFZ°FF AÀFF ¸F»FF VFFZ²F »FF¦F»FF AFd¯F ¸Fe IY´FFTXF»FF WXF°F »FFU»FF!

56

rzws ÀFF»Fe ³FUZ d³F¹F¸F AF»¹FF³Fa°FSX ª¹FF ¨FFSX-´FF¨F IYUeÔ³Fe AF´F»Fe IYF½¹F»FZ£F³F-´FðX°FeWeX ¶FQ»F»Fe, AF´F»¹FF IYdU°FZ°Fc³F AÀ´FáXFZ©FFdSX°F A³FbÀUFSX IYFPcX³F MXFIY»FZ °¹FF´F`IYe IbYÀFb¸FF¦Fiþ WZXWXe EIY WXFZ°FZ. rzus ÀFF»F¨¹FF kdUVFF£FFl IYdU°FFÀFa¦FiWXF°F °¹FFa¨Fe kdMXTXIYFa¨¹FF ´Fb°F¼¹FFþUTXl (rztw) WXe ´FidÀFðX IYdU°FF WXFZ°Fe. d°F¨¹FF ´FdWX»¹FF AFZTXe AVFF-

´FbTX¯FeÔ°F MZXIY»FZÔ ¸FF±FZÔ ßFFa°F A²FeSX, Q¹FFÊUSX WXFZ°FF UFWX°F ¸FaQ ÀF¸FeSX, °FûÔ UTX»FZ OXFZTZX ³FIYTX°F ¶FFþbÀF USX°Fe, QÈáXeÔ°F OXFZÔ¦FSXF´FSXe ·FSZX °Fe ¸Fc°FeÊÜ k¸FF±FZÔl ¹FF ³F´Fba. EIYU¨F³Fe VF¶QF¨FZ ¸Fb£¹F°F: QFZ³F A±FÊ AFWXZ°F- (r) OXFZ¢¹FF¨Fe ¸FF¦F¨Fe ¶FFþc (CXÀFZÔ), (s) OXFZ¢¹FF¨FF USX¨FF ·FF¦F (MXFTcX) (k¸FF±¹FFUSX°FeÔ þOX ÓFF»FZÔ AFZÓFZÔl) ¸FcTX IYdU°FZ°F kMZXIY»FZÔ ¸FF±FZÔl (CXÀFZÔ) ¹FF VF¶QFa°Fc³F kCX°FF¯¹FF dÀ±F°Fe°F ´FOX¯FZl WXF A±FÊ ÀFcd¨F°F IZY»FZ»FF WXFZ°FF. rzws ÀFF»FF³Fa°FSX¨¹FF IYFTXF°F ³F½¹FF d³F¹F¸FFaVFe þ¸FUc³F §FZ¯FFº¹FF IbYÀFb¸FF¦FiþFa³Fe AF´F»¹FF þb³¹FF-³F½¹FF ÀFUʨF IYdU°FFa°F»FZ AÀFZ A³FbÀUFSX IYFPX»FZ. °¹FF¸FbTZX rzwz ÀFF»Fe ´FidÀFðX ÓFF»FZ»¹FF °¹FFa¨¹FF d³FUOXIY IYdU°FFa¨¹FF kSXÀF¹FFÂFFl ¹FF ÀFa¦FiWXF°F WXe¨F IYdU°FF ´FÈ. zv USX d³FSX³FbÀUFSX LXF´F»Fe ¦FZ»Fe.

´FbTX¯Fe°F MZXIY»FZ ¸FF±FZ ßFFa°F A²FeSX, AF°FF ³FUe³F øY´FF°F k¸FF±FZ MZXIY¯FZl WZX k¸FF±FF MZIY¯FZl ¹FFa¨FZ A³FZIYU¨F³F WXFZ°FZ U QFZWXFZÔ¨FF A±FÊ k³F°F¸FÀ°FIY WXFZ¯FZl AÀFF WXFZ°Fû, IYFSX¯F k¸FF±FFl ¹FF ´Fbd»ÕXa¦Fe VF¶QF¨FF A±FÊ kIY´FFTX dIaYUF ·FF»F´FiQZVFl AÀFF AÀFc³F °¹FF°Fc³F VFSXeSXF¨Fe k´FF»F±Fe dÀ±F°Fel ÀFcd¨F°F WXFZ°FZ AFd¯F dMXTXIYFa¨¹FF ´Fb°F¼¹FFþUTX A³FZIYFa³Fe k¸FF±FZ MZXIY»FZl WXF A±FÊ d³F¿´F³³F WXFZ°FFZ. ÀFFSXFaVF, ¸FcTX¨¹FF k¸FF±FZÔl ¹FF ³F´Fba. VF¶QF¨FZ ´Fbd»»Fa¦Fe VF¶QF°F ¸FbTXF°F øY´FFa°FSX ÓFF»FZ (½F¨F³FFa°FSXWXe ÓFFÕZX) U IYUe»FF ¸FbTXF°F Ad·F´FiZ°F ³FÀF»FZ»FF A±FÊ ´Fi°Fe°F WXFZD »FF¦F»FF. ´FbPX¨¹FF d´FPëF ³F½¹FF øY´FFa°Fe»F ¹FF þb³¹FF IYdU°FFa¨FF A±FÊ IYÀFF »FFU°Fe»F WXF EIY ¹FÃF´FiV³F¨F AFWZX! AÀFZ WZX »F`Ôd¦FIY §FFZMXF¼¹FFa¨FZ dIYÀÀFZ UF¨F°FF³FF IYFWXeÀFZ ÀFbSXÀF UFMX»FZ °FSXe °FZ WXÀF¯¹FFUSX°Fe ³FZ¯¹FFB°FIZY WX»FIZYRbY»FIZY d³FdV¨F°F ³FFWXe°F. ¸FSXFNXe ÀFFdWXd°¹FIYFa³Fe °¹FFa¨FF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ dU¨FFSX IYSXFU¹FFÀF WXUF, IYFSX¯F WXZ §FFZMXFTZX ÀFF¸FF³¹F AÄF þ³FFa³Fe IZY»FZ»FZ ³FÀFc³F rzws ÀFF»Fe A»´FQÈáXe³FZ U ÀFUa¦F »FFZIYd´Fi¹F°FZ¨¹FF WX½¹FFÀFF´FFZMXe »FZ£F³F-d³F¹F¸F ¶FQ»F¯FFº¹FF ÀFFdWXd°¹FIY dUõ«F³FFa³Fe IZY»FZ»¹FF IÈY°Fe¨FF °FFZ ´FdSX´FFIY AFWZX! response.lokprabha@expressindia.com

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

IYÀFF IYSX°FFWZX°F OZÔX¦¹Fc¾Fe ¸FbIYF¶FÕXF? (´FF³F IiY. sx ½FøY³F)

SX¢°F d½F§FMX³FF¨Fe ¹FaÂFÀFF¸F¦Fie WX½Fe... ÀFbWXFÀF ÀFSXQ¾Z F¸FbJ, AüSaX¦FF¶FFQ OZa¦¹Fc¨FF ´FiIYû´F °FÀFF ÀFUÊÂF¨F. ¸FSFNUFOFWe °¹FF»FF A´FUFQ ³FFWe. ÷Y¦¯FF¨FF AFþFS UFP»FF IYe, °¹FF»FF AüSa¦FF¶FFQ»FF ´FFNdU»û þF°û. S¢°FF°Fe»F ´»ûM»ûMÀFÐ IY¸Fe ÓFF»¹FF IYe, °¹FF UFPdU¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IYS¯û, ¹FFÀFFNe¨Fe IYÀFS°F ¸FûNe AÀF°û. S¢°FF¨¹FF dU§FM³FFÀFFNe AFUV¹FIY AÀF¯FFSe ¹FaÂF¯FF ¸FSFNUFOëF°Fe»F ÀFUÊ dþ»‘FFa°F ³FFWe. ¸FûNëF VFWSF°F IYFWe JFÀF¦Fe U ÀFSIYFSe QUFJF³¹FFa°F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFa°Fc³F AF»û»û A³ûIY »FûIY °FFMIYT°F AÀF°FF°F. þUT¨¹FF ¸FûNëF VFWSF°F C´F¨FFSFÀFFNe ´FTF´FT IYSFUe »FF¦F°û. AüSa¦FF¶FFQ¸F²Fe»F §FFMe ÷Y¦¯FF»F¹FF°F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFa°Fc³F ¸FûNëF ÀFa£¹û³û ÷Y¦¯F QFJ»F Wû°FF°F. ¦û»¹FF U¿FÊ·FSF°F OZÔ¦¹Fc¨Fe »FÃF¯û AÀF¯FFº¹FF vzx ÷Y¦¯FFa¨û S¢°F ³F¸Fb³û ´Fb¯û ¹û±Fe»F ÀFaÀ±ûIYOZ °F´FFÀF¯FeÀF ´FFNdU¯¹FF°F AF»û. °¹FF´üIYe xu ÷Y¦¯FFa³FF OZa¦¹Fc¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»Fe AÀF»¹FF¨û AWUF»F Wû°û. ¹FF AFþFSF³û ¦û»¹FF U¿FÊ·FSF°F Qû§FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF. WF ÀFF±FSû¦F UFPc ³F¹û ¸W¯Fc³F IYSFU¹FF¨¹FF ´Fid°F¶Fa²FF°¸FIY C´FF¹F¹Fûþ³FF AFd¯F ¸FWF´FFd»FIYF ´FiVFFÀF³FF¨û ´Fi¹F°³F ¹FF¨FF °FFT¸ûT ¶FÀF¯û¨F ÀF²¹FF °FSe VF¢¹F ³FFWe. OFÀFFa¨Fe C°´FØFe WûDY ³F¹û, ¹FFÀFFNe AÀF¯FFSe ¹FaÂF¯FF¨F IbY´Fûd¿F°F AFWZ°F. QSSûþ OFÀFFa¨Fe §F³F°FF ¸FûþFUe, AÀûWe A´ûdÃF°F AFWZ. ´F¯F IYû¯F IYS¯FFS AVFF C´FF¹F¹Fûþ³FF, ¹FF¨û CØFS ¹FaÂF¯ûIYOZ¨F ³FFWe. ´FdS¯FF¸F OZa¦¹Fc¸FbTZ S¦¯FF¨FF ¸FÈ°¹Fc AÀû UÈØF AF»¹FFUS MeIYF WûDY ³F¹û, EUPe¨F C´FF¹F¹Fûþ³FF IYS¯¹FFEUPe¨F IYFSUFBÊ IZY»Fe þF°û. ¹FF AFþFSFUS °FÀû W¸FJFÀF Aü¿F²F ³FFWe. ´FdS¯FF¸Fe ´»ûM»ûMÀFÐ IY¸Fe WûDY ³F¹û°F, ¹FFÀFFNe¨F OFG¢MS ´Fi¹F°³F IYS°FF°F. ÀFF²FFS¯F°F: sq WþFSFa´ûÃFF IY¸Fe ´»ûM»ûMÀFÐ ÓFF»¹FF °FS Jc´F ¶FFSIYFBʳû IYFTþe §¹FFUe »FF¦F°û. ¹FF AFþFSF¨Fe ÀFF±F ÀFbøY ÓFF»Fe IYe, S¢°FFa¨û ³F¸Fb³û ´Fb¯û ¹û±Fe»F ½WF¹FSFG»FFGþe dU·FF¦FFIYOZ ´FFNdU¯û AFd¯F AWUF»FF¨Fe UFM ´FFW¯û, WZ AF°FF QSU¿FeʨF §FO°û. WZ AWUF»F ¹û¯¹FF¨û UFM ³F ´FFW°FF IZYUT »FÃF¯FFa¨¹FF AF²FFSZ OZa¦¹Fc¨FF Wû¯FFSF Aü¿F²F C´F¨FFS Wû°Fû. AWUF»F Jc´F CdVFSF d¸FT°FF°F. ÀFSIYFSe ÷Y¦¯FF»F¹FF´ûÃFF JFÀF¦Fe QUFJF³¹FF°F þF¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF AÀF»¹FF³û A»FeIYOZ ¹FF AþFSFUS C´F¨FFS IYøY³F §û¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF Ad²FIY AFWZ. S¢°F dU§FM³FF¨Fe ¹FaÂFÀFF¸F¦Fie dþ»WF AFd¯F °FF»FbIYF À°FSFUS C´F»F¶²F IYøY³F dQ»¹FFdVFUF¹F AFSû¦¹F ¹FaÂF¯ûUSe»F °FF¯F IY¸Fe Wû¯FFS ³FFWe.

OZÔX¦¹Fc½FSX AFTF §FFÕX¯¹FFÀF AFSXû¦¹F ¹FaÂF¯FF IbY¨FIYF¸Fe ÀFb³FeÕX d°FªFFSmX, ³FF¦F´FcSX d½FQ·FFÊ°F ¦FZ»¹FF ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa°F xwv ³FF¦FdSXIYFa³FF OZÔX¦¹Fc¨Fe ÕXF¦F¯F ÓFFÕXe AÀFc³F °¹FF°F ¹Fû¦¹F CX´F¨FFSXFA·FF½Fe sv ÷Y¦¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕXF AFWZX. OZÔX¦¹Fc½FSX AFTF §FFÕX¯¹FFÀF SXFª¹F ¾FFÀF³FF¨FF AFSXû¦¹F d½F·FF¦F A¹F¾FÀ½Fe NXSX°F AÀF»¹FF¨FZWXe ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZX. ¦FZ»¹FF ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa°F d½FQ·FFÊ°F t,rqr ³FF¦FdSXIYFa¨¹FF SXöYF¨FZ ³F¸Fb³FZ §FZ¯¹FF°F AFÕZX. °¹FF¸F²¹FZ xwv ³FF¦FdSXIYFa³FF OZÔX¦¹Fc¨Fe ÕXF¦F¯F ÓFF»¹FF¨FZ AFSXû¦¹F JF°¹FF¨¹FF

AFIYOZX½FFSXe½FøY³F À´FáX WXû°FZ. OZÔX¦¹Fc WXF EOXeÀF ³FF½FF¨FF OXFÀF ¨FF½F»¹FF³FZ WXû°Fû.

OZÔX¦¹Fc¨FZ ÀFF²FF OZÔX¦¹Fc, SXöYpFF½Fe °FF´F AFd¯F ¾FFGIY dÀFaOÑXû¸F AÀFZ °Fe³F ´FiIYFSX AFWZX°F. ÀFF²¹FF OZÔX¦¹Fc½FSX ¾FFÀF³FF¨FF AFSXû¦¹F d½F·FF¦F ¹F¾FÀ½Fe NXSX°F AÀFÕXF °FSXe A³¹F Qû³F ´FiIYFSXFa°FeÕX OZÔX¦¹Fc½FSX CX´F¨FFSX IYSX¯¹FFÀF A¹F¾FÀ½Fe NXSX»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¾FFGIY dÀFaOÑXû¸F ¹FF ´FiIYFSXF°FeÕX OZÔX¦¹Fc¨¹FF ÷Y¦¯FFa³FF AF¹FÀFe¹Fc¸F²¹FZ¨F CX´F¨FFSX IYSXF½FZ ÕXF¦F°FF°F. d°FÀFº¹FF ´FiIYFSXF°FeÕX OZÔX¦¹Fc¨¹FF ÷Y¦¯FF¨¹FFX ¾FSXeSXF°FeÕX ´FF¯Fe IY¸Fe WXû°FZ. WXF°F´FF¹F ±FaOX ´FOX°FF°F. ªFe½F §FF¶FSX°Fû. ¹FF ÷Y¦¯FFa³FF ½FZTZ½FSX ½F ¹Fû¦¹F CX´F¨FFSX ÓFFÕZX ³FFWXe°F °FSX °Fû ªFe½F§FZ¯FF NXSX°Fû. d½F¾FZ¿F°F: ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F d°FÀFº¹FF ´FiIYFSXF°FeÕX ÷Y¦¯FFa½FSX ¹Fû¦¹F CX´F¨FFSXF¨¹FF ÀFû¹Fe ³FFWXe°F. °¹FF¸FbTZ ¹Fû¦¹F CX´F¨FFSX d¸FT°F ³FÀF»¹FF³FZ ÷Y¦¯FF¨FF ¸FÈ°¹Fc WXû°Fû. A¾FF ÷Y¦¯FFa³FF dªF»WXF ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F ´FFNX½F°F AÀF°Fû. °FZ±FZ Ad°FQÃF°FF d½F·FF¦F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ OZÔX¦¹Fc¨¹FF ÷Y¦¯FFÀF ¹Fû¦¹F CX´F¨FFSX d¸FT°FF°F. dªF»WXF ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F ÀF½FÊ ÀFû¹Fe CX´FÕX¶²F AÀF»¹FF³FZ ¦FZ»¹FF EIY ½F¿FFÊ´FFÀFc³F OZÔX¦¹Fc¨¹FF AFªFFSXF³FZ ¸FÈ°¹Fc WXû¯¹FF¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F §FMX ÓFF»¹FF¨FF QF½FF AFSXû¦¹F CX´FÀFa¨FFÕXIY OXFG. ´FiQe´F QFÀF ¹FFa³Fe IZYÕXFX. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F OZÔX¦¹Fc¨FZ AFªFFSX WXû¯¹FF¨FZ ½F ¸FÈ°¹Fc¨FZ ´Fi¸FF¯F ªFFÀ°F AFWZX. ¦FiF¸Fe¯F¸F²FeÕX ´FiF±Fd¸FIY AFSXû¦¹F IZÔYýiF°F ¹FF ÷Y¦¯FFa½FSX ÕXÃF¯FZ ´FFWcX³F ´FiF±Fd¸FIY CX´F¨FFSX IZYÕZX ªFF°FF°F. ´FdWX»¹FF ´FiIYFSXF°FeÕX ÷Y¦¯F ÕX½FIYSX ¶FSXF WXû°Fû, ´FSaX°Fb QbÀFº¹FF AFd¯F d°FÀFº¹FF ´FiIYFSXFa°FeÕX ÷Y¦¯FFa½FSX ¹FZ±FZ CX´F¨FFSX WXû°F ³FFWXe°F. ¾FZ½FMX¨¹FF ÃF¯Fe ¸FFÂF A¾FF ÷Y¦¯FFa³FF dªF»WXF ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F dIaY½FF JFÀF¦Fe ÷Y¦¯FFÕX¹FF°F ´FFNXd½FÕZX ªFF°FZ. A¾FF ½FZTe dªF»WXF ÷Y¦¯FFÕX¹FF°FeÕX OXFG¢MXSX AFd¯F JFÀF¦Fe OXFG¢MXSX¨FZ CX´F¨FFSXWXe A¹F¾FÀ½Fe NXSX°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÕXÃF¯FZ dQÀF°FF¨F ¹Fû¦¹F CX´F¨FFSX IYSX¯FZ AF½F¾¹FIY AÀF°FZ, AÀFZ ¸F°F ¾FWXSXF°FeÕX ´FidÀFð ¶FFÕXSXû¦F°FªÄF OXFG. CXQ¹F ¶Fû²F³FIYSX ¹FFa³Fe ½¹FöY IZYÕZX. ¦FZ»¹FF EIY ¸FdWX³¹FF°F ¸FFÓ¹FFIYOZX OZÔX¦¹Fc¨FZ x ÷Y¦¯F AFÕZX°F. ¹FF ÀF½FÊ ÷Y¦¯FFa½FSX ¹Fû¦¹F CX´F¨FFSX ÓFF»¹FF³FZ °FZ ¶FSmX WXûDY³F §FSXe ¦FZ»¹FF¨Fe ¸FFdWX°FeWXe °¹FFa³Fe dQÕXe. ¦FZ»¹FF Qû³F ¸FdWX³¹FFa°F OZÔX¦¹Fc¨FZ y A°¹F½FÀ±F ÷Y¦¯F AFÕZX WXû°FZ. WZX ÀF½FÊ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX WXû°FZ. °¹FFa¨¹FF½FSX ¹Fû¦¹F CX´F¨FFSX ÓFF»¹FF³FZ °¹FFa¨FZ ´FiF¯F ½FF¨F½F¯¹FFÀF AF´F¯FFÕXF ¹F¾F AFÕZX, AÀFZ ¶FFÕXSXû¦F°FªÄF OXFG. Ad½F³FF¾F ´FFMXeÕX ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZX. ¾FFÀF³FF¨¹FF ¹FaÂF¯FZ¶FF¶F°F IYFWXeWXe ¶FûÕX¯¹FFÀF ³FIYFSX QZ°FF³FF ´FFdÕXIZY¨¹FF AFSXû¦¹F JF°¹FF¨FZ Ad²FIYFSXe ¸FFÂF AF´F»¹FFIYOcX³F AFIYOZX½FFSXe ³FZ°F AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZX. OZÔX¦¹Fc¨¹FF AFªFFSXF½FSX ½FZTZ½FSX ¹Fû¦¹F CX´F¨FFSX ³F WXû¯FZ, WXZ ¸FÈ°¹Fc¨FZ ´Fi¸FbJ IYFSX¯F AFWZX. °FÀFZ¨F ¾FFÀF³FF¨FF AFSXû¦¹F d½F·FF¦F ªFFdWXSXF°F¶FFªFed¾F½FF¹F ¹Fû¦¹F CX´F¨FFSX QZ¯¹FFÀF A¹F¾FÀ½Fe NXSX°Fû, WZX À´FáX´F¯FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¾FFÀF³F ¸FFÂF JFÀF¦Fe OXFG¢MXSXFaIYOXeÕX OZÔX¦¹Fc¨¹FF AFªFFSXF¨¹FF ³FûÔQe §FZDY³F CX´F¨FFSX IZY»¹FF¨Fe ¾FZJe d¸FSX½F°F AFWZX, A¾Fe ´Fid°FdIiY¹FF EIYF OXFG¢MXSX³FZ ³FF½F ³F ´FiIYFd¾F°F IYSX¯¹FF¨¹FF AMXe½FSX dQÕXe. response.lokprabha@expressindia.com

57

ÀFZIYa OX Bd³Fa¦F

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

ÀFû³û »FbM³b Fe ÀFF¹FaIYFTe...

OXF.G CXªª½FÕXF QTX½Fe ·FFþeVFe °FFMF°FcM ½WF¹F»FF QZDY ³FIYûÀF SZ!l kkQZUFÀFWpF¶Fb¸FFÓ¹FFðZ°·FFIYSe¨Fe FF°¹FFa³Fe QZUF»FF AFTU»Fa. ¸FûNF WbïF, »Fÿ ´F¦FFS ¹FFa¨¹FF ²FbaQe°F

¨FFS ¸¹Fb¨¹FbA»F RaYO AFd¯F §FSFþUT¨¹FF Qû³F ¶FhIYF ¹ûUPëF°F ÀFFSa ÀFbMÀFbMe°F ÀFF¸FFU»Fa. °¹FFa¨¹FF°F»¹FF EIYF ¶FhIZY°F þF¹F»FF °FS ¸FûNF SÀ°FF Aû»FFaOF¹F¨FeWe ¦FSþ ³F½W°Fe. AFd¯F ¶FOëF ´û³VF³F¨¹FF A´ûÃû°F °FF°¹FF AF¹Fb¿¹F·FS ¦FFRYe»F SFdW»û. ¨F»F³FUFP, ÀFFNeÀFØFSe³Fa°FS ´FiIÈY°Fe¨¹FF IbYS¶FbSe ÀFbøY Wû°FF°F. °¹FFÀFFNe IYFIYFa¨FF ¸FWF¦FFBÊ U¦üSZa³Fe ´û³VF³F¨Fe ¶FFþFSF°F»Fe ÎIY¸F°F §FÀFS»Fe. OF¸FOü»FF¨Fe SFW¯Fe, AFSû¦¹FdU¸FF °F÷Y¯F´F¯Fe¨¹FF AIYFC¯M¨¹FF AF²FFSFUS ¨FF»Fc Wû°FF¨F. ´F¯F IY²FeWe ¶F¨F°Fe¨FF A·FFU AFd¯F JͨFIY ÀFU¹Fe ¹FFa³Fe ±FûOFRYFS ÀFFN»û»FF ´üÀFF »FUIYS¨F A¨FF³FIY ´üVFFa¨Fe d³FIYO »FF¦Fc VFIY°û. AÀFa ¸W¯F°FF°F IYe ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»FF ÀFa´F»FF. °FF°¹FFa¨FF C²F¼¹FF ÀU·FFU þF¯Fc³F °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FFa³Fe ¨FFS WF°F QcS SFW¯Fa¨F zq% J¨FÊ °¹FF U¹FF°F¨F Wû°Fû. °û ²¹FF³FF°F NZUc³F IYFIYFa³Fe ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨¹FF ´FÀFa°F IZY»Fa. °FF°¹FFa³FF Qû³FUZT¨¹FF þZU¯FF¨Fe ·FiFa°F ´FOF¹F»FF »FF¦F»Fe! J¨FFÊB°FIZY ´üÀû ´FMIY³F ¸FûO°FF ¹û¯FFº¹FF NZUea°F ¦Fba°FU»û. ¹FFC»FM ²F³FUOZIYFIYFa³Fe AF²Fe´FFÀFc³F¨F ¸WF°FFS´F¯FFÀFFNe ³ûMIYe AFJ¯Fe CS»û»û ÀF¦FTZ¨F ¶FhIZY°F NZUc³F °¹FFUS ¸FFdÀFIY ÎIYUF Âü¸FFdÀFIY ½¹FFþF¨FF ´F¹FFʹF IYøY³F NZU»Fe Wû°Fe. d³FUO»FF AÀF°FF °FS ÀF²¹FF¨¹FF J¨FFÊ´FbS°û, A¦FQe ¸Fûþc³F °ûUPZ¨F ´üÀû d¸FT°F IYFIYFa¨FF IY¸FFU°FF, ÀFbÀU·FFUe ¸Fb»F¦FF °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS¨F SFWF°F Wû°FF; ÀF¦FTF §FSJ¨FÊ ¨FF»FUF¹F»FF °F¹FFS Wû°FF. ´F¯F IYFIYF-IYFIcaY³Fe AF´F»FF AFͱFIY ·FFS ¸Fb»FF- SFdW»û AÀF°û. ´F¯F UFP°¹FF ¸FWF¦FFBʸFbTZ ´üVFFa¨Fe ÎIY¸F°F §FM°F þF°û; (ÀF²¹FF¨¹FF xy% ¸FWF¦FFBʸFbTZ QWF U¿FFË°F J¨FÊ Qb´´FM WûBÊ»F!) ÀFb³ûUS ´FOc dQ»FF ³FFWe. d³FUÈØFe´F¹FË°F ¸Fb»FFa¨Fe dVFÃF¯FaJ¨FFʨFF AFIYOF RbY¦F°Fû. °¹FF»FF M¢IYS QZ¯Fa þ¸F»Fa »F¦³Fa U¦üSZ þ¶FF¶FQFº¹FF ÀFa´F»¹FF. IYF¸FFd³Fd¸FØF Wû¯FFSF AF¹Fb¿¹FF¨FF ÀFad²FIYFT ÀFbJF°F ³FÀF°Fa. °¹FF ¨FbSVFe°F dMIcY³F SFWF¹F»FF Bd¢½FMe¨FF, ¸W¯FþZ Q`³FadQ³F ´FiUFÀFF¨FF, IY´FOëFa¨FF, ¶FFWZS¨¹FF JF¯¹FF¨FF ªFF½FF ¹FFÀFFNX e ¨Fe °FSX ° Fc Q VûAÀFÊ, ¸¹Fb¨¹FbA»F RaYO ¹FFaÀFFS£¹FF ¸Fbï»FUFP IYøY³F J¨FÊWe IY¸Fe ÓFF»FF. IYFIcaY³FF ³F½¹FF QFd¦F³¹FFa¨Fe WüÀF AF²Fe´FFÀFc³F¨F IYSXF½Fe ÕXF¦F°FZ. QZ¯FFº¹FF ¦Fba°FU¯FbIYea¨FF ´F¹FFʹF AFUV¹FIY AÀF°Fû. ³F½W°Fe. ´F¯F ´FiFd´°FIYS AFd¯F UFP°Fe ¸FWF¦FFBÊ ¹FFa³Fe Lb´Fe UþF¶FFIYe IZY»Fe. A¸ûdSIZY°F»¹FF ¸Fb»FeIYOZ IYFWXeªF¯F °FÀFF d½F¨FFSX IYSX°FF°FWXe, ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û ´Fbaþe¨¹FF xv% S¢IY¸F ¶FhIZY°F, ¸FûNëF IaY´F³¹FFa¨¹FF Sû£¹FFa°F AVFe ÀFbSdÃF°F dNIYF¯Fe AOIYUc³F þF¯¹FF¹û¯¹FF¨FF ´FiUFÀF, ¹FbSû´F-¶FhIYFGIY-¸ûd¢ÀFIYû ´F¯F °F÷Y¯F´F¯Fe¨F ´Fb P X ¨ ¹FF sv% Bd¢½FMe°F ¦Fba°FUF¹F¨FF ÀF»ÕXF d¸FT°Fû. °¹FF¹Fû¦û U¦üSZa¨¹FF ÀFW»Fe dJVFFUS O»ÕXF ¸FFSF¹F»FF »FF¦F»¹FF. ´Fa¨F½FeÀFZIY ½F¿FF˳Fa°FSX¨FF ¸FZT IYÀFF ¸FWF¦FFBÊUS ¸FF°F IYSF¹F»FF VûAS¶FFþFSF¨Fe ¸FQ°F Wû°û.

OFG¢MS, Aü¿F²F´FF¯Fe ¹FFa¨FF J¨FÊ UFP»FF. §FFÕXF¹F¨FF, ¹FF¨Fa ¦Fd¯F°F IYSX°FF VûAS¶FFþFS IYûÀFT»FF °FS ¶FhIZY¨¹FF d³F¹Fd¸F°F ½¹FFþF¨¹FF °¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa ·FF³F IYFIYFa³FF AF²Fe´FFÀFc³F¨F Wû°Fa. IYFIYFa³Fe IYF¸FFUS AÀF°FF³FF¨F °¹FF QÈáe³û UF¨F³FWe IZY»Fa ¹FZ°Fa¨F AÀFa ³FFWXe. °FZ IYSX¯¹FFÀFFNXe þûSFUS °Fû ²F¢IYF ´F¨FU°FF ¹û°Fû. JOëFa°Fc³F ÀFFUøY³F VFFa°F´F¯û ³F½¹FF C©FFaIYF¨Fe UFM ¶F§F¯Fa þ¸F°Fa. Wû°Fa. °¹FF°Fc³F °¹FFa³FF IYT»Fa Wû°Fa IYe AF´F»Fa SFW¯Fe¸FF³F B°FSXWXe A³FZIY ¦FFZáXe d½F¨FFSXF°F ´FF¾¨FFعF QZVFFa°F»Fe ÀFF¸FFdþIY ÀFbSÃû¨Fe °FS°FcQ þ³¸F·FS dMIYUF¹F¨Fa AÀû»F °FS AF´F»¹FF EIYF §¹FF¹F¨Fe ¦FSXªF AÀF°FZ. ¸WF°FFS´F¯Fe¨¹FF J¨FFʨFF ·FFS ±FûOF W»FIYF IYS°û. ¸FdW³¹FF¨¹FF J¨FFʨFF AaQFþ §¹FFUF AFd¯F ½¹FUdÀ±F°F ·FFS°FF°F ÀFF¸FFdþIY ÀFbSÃFF ³FÀF»Fe °FSe ÀFSIYFSe ²FûS¯F AFJc³F °¹FF SIY¸û¨¹FF Qû³FVû´FM ´Fbaþe d³FUÈØFe´FcUeʨF þ¸FUc³F NZUFUe. ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F WZ þ¸F°Fa AÀFa ³FFWe. ª¹FFa³FF þ¸F°F ³FFWe ÀFWF³Fb·Fc°Fe AFWZ. ´FFÀFáe¨¹FF ´FbPZ ¶FhIZY°F»¹FF NZUeaUS ½¹FFþF¨FF QS Ad²FIY d¸FT°Fû; °¹FFa³Fe ¹FF¨F dÀFðFa°FF¨FF ½¹F°¹FFÀF UF´FSFUF. d³FUÈØFe¨¹FF UZTe þe ´Fbaþe þUT AÀû»F ´FiFd´°FIYSF°FWe ¶Fº¹FF´üIYe ÀFU»F°Fe AFWZ°F. ´FcUeÊ °¹FF U¹FF°F ³FUF AFSû¦¹FdU¸FF C°FS°FF ¹û°F ³FÀû. AF°FF °FVFe °FS°FcQ AÀF»û»¹FF ³F½¹FF ¹Fûþ³FF ¹û°FFWZ°F. AFSû¦¹FdU¸¹FFVFe °¹FF¨¹FF EIYQû³FVFFaVF B°FIYF¨F J¨FÊ QS¸FWF ¶û°FFUF. ¶FhIZY°F»¹FF ÀFbSdÃF°F NZUea°Fc³F þûO»û»¹FF IYFWe ´û³VF³F¨¹FF ¹Fûþ³FFWe AF»¹FF AFWZ°F. ´F¯F °¹FFa¨¹FF°F AôFF´F IYFWe ¹û¯FFSa ¸FFdÀFIY, Âü¸FFdÀFIY ½¹FFþWe ÀF¦FTa¨¹FF ÀF¦FTa J¨FcʳF MFIcY ³F¹û. °¹FF°Fc³FWe Cd¯FUF AFWZ°F. QS¸FWF ±FûOeVFe dVF»ÕXIY CSUc³F °Fe ·FdU¿¹FF¨¹FF °FS°FbQeÀFFNe ´Fb³WF ¦Fba°FUFUe. IYFIYFa³FF ´û³VF³F Wû°Fe. dVFUF¹F °¹FFa³FF §FS·FFOëF¨Fa C°´F³³FWe d¸FT°F Wû°Fa. ¸W¯FþZ ¸FWF¦FFBÊUS ¸FF°F IYøY³F AF¹Fb¿¹F·FSF¨Fa þ¦F¯Fa ÀFbIYS Wû°Fa. AVFe JFÂFe¨Fe AFUIY AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF vq% ¦Fba°FU¯FcIY ÀFbSdÃF°F dNIYF¯Fe IYFIYFa³FF J¨FFʨ¹FF Qû³FVû´FM S¢IY¸F þ¸FU¯¹FF°F ¹FVF AF»Fa. dVFUF¹F °¹FFa¨¹FF AFd¯F vq% Bd¢½FMe°F IYSF¹F¨FF AFd¯F QS ÀFWF¸FFWe»FF AFPFUF §ûDY³F °û ÀFa°Fb»F³F ´Fe´FeERY¨¹FF JF°¹FF³ûWe WF°F·FFS »FFU»FF. °ûUPëF ´Fb¯¹FFBÊUS U¹FF¨¹FF dMIYUF¹F¨FF ÀF»ÕXF d¸FTF»FF. IYFIYFa³Fe A°¹FF²Fbd³FIY ¦FFOëF, ¸Fû¶FFB»ÀF ¹FFaÀFFS£¹FF ´Fa¨¹FF¯¯FUe´F¹FË°F IYFIYF-IYFIcaY³FF °¹FFa¨¹FF QS¸FWF¨¹FF EZÀF´üÀF J¨FFÊ´FbS°û ´üÀû §FM°¹FF dIY¸F°Fe¨¹FF ±FFMF¨FF W½¹FFÀF ¶FFT¦F»FF ³FFWe. ´F¯F AF²Fbd³FIY °FaÂFÄFF³FF¨Fe d¸FT¯FFS Wû°û. °¹FFa¨Fe ÀF¦FTe¨F ¸FF»F¸FØFF ´üVFF¨¹FF øY´FF°F ³F½W°Fe. §FSQFS, Vû°Fe, IYFÀFWe ÀFûO»Fe ³FFWe. °¹FFa¨FF ´FÂF½¹FUWFS, ¶FhIZY¨Fe ¶FWb°ûIY IYF¸Fa §FS¶FÀF»¹FF ÀFû³Fa ¹FFa°FWe Wû°Fe. VûAÀFÊ, ¸¹Fb¨¹FbA»F RaYOÐÀF, ¶FhIYFa°F»¹FF NZUe A³ûIY dNIYF¯Fe ÀFa¦F¯FIYFUøY³F¨F ÓFF»Fe. ÄFF³FFþʳF ¨FF»Fc SFWc³FWe IbYdS¹FS, ´FbÀ°FIaY, MZd»FRYû³F dUJbS»û»¹FF Wû°¹FF. °¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FF»F¸FØû¨FF °¹FFa³Fe d³FUÈØFe¨¹FF UZTe AFPFUF ¹FFa¨¹FFUS¨FF J¨FÊ AFMû¢¹FF°F SFdW»FF. §û°F»FF. IYFWe dNIYF¯F¨Fe ¦Fba°FU¯FcIY dUÀFSF¹F»FF ÓFF»Fe Wû°Fe. IYFWe NZUea°F»û ´üÀû IYFIYF °ûUPëFUS¨F ±FFa¶F»û ³FFWe°F. AF´F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FF»F¸FØû°F IYFIcaY¨Fa IZY½WF¨F J¨FÊ»û Wû°û AFd¯F °FSeWe ¦FÈWe°F ²FS»û Wû°û. °Fû ¦Fûa²FT d³FÀ°FøY³F IZYUT

58

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

AFd¯F ¸Fb»FF¨Fa ÎIYUF ¸Fb»Fe¨Fa ³FFU þûOc³F ÀFa¹FböY ¸FF»FIYeW¢IY ÎIYUF ÀFa¹FböY JF°Fe ¶F³FU»Fe. dVFUF¹F IYFTþeUFWc ¸W¯Fc³F ³FF°FUaOFa¨FaWe °¹FF°F ³FF¸FFaIY³F (³FFGd¸F³ûVF³F) IZY»Fa. ´FiFd´°FIYSF¨Fa IYFWe JbÀF´FM d³F§FF»Fa, §FSF°F»¹FF ¸FaOTea°F UFQ ÓFF»û °FS °¹FF°Fc³FWe ¸FF¦FÊ d³F§FFUF ¸W¯Fc³F IYF¹FQZVFeS AFd¯F ¸FbïZÀFcQ ¸FÈ°¹Fb´FÂFÀFbðF IYøY³F NZU»Fa. °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe IYSF¹F¨Fe þ¶FF¶FQFSe Qû§FF JFÂFe¨¹FF ³FF°F»F¦FFaUS Se°FÀFS ÀFû´FU»Fe. AF´F»¹FF þedU°FIYFTF°F¨F AF´F»¹FF ¸FF»F¸FØû¨Fe UFM¯Fe IYSF¹F¨Fe §FûO¨FcIY ¸FFÂF °¹FFa³Fe d¶F»FIcY»F IZY»Fe ³FFWe. B°FIYF ÀF¦FTF ¶FaQû¶FÀ°F IZY»¹FFUS¨F ²F³FUOZIYFIYF ÀFW»Fea¨FF AF³FaQ »FbMF¹F»FF ¸FûIYTZ ÓFF»û. kkd»FMS·FS Qb²FF¨û ÀFQ°FeÀF ÷Y´F¹û ¸FF¦F°FF°F! Sûþ¨FF ´û´FS ¨FFS ÷Y´F¹FFa¨FF! IYF¸FF¨¹FF ¶FF¹FIYF WþFSF¨¹FF¨F ·FF¿û°F ¶Fû»F°FF°F! IYÀFa ´FSUO¯FFS? We ¸FWF¦FFBÊ IbYNZ §ûDY³F þF¯FFS AFWZ IYû¯F þF¯û AF¸WF»FF!ll SF¯ûAFþea³FF ΨF°FF Wû°Fe. ³F½UQe¨¹FF AFþea¨Fe ¸Fb»Fa ´FSQZVFF°F Wû°Fe. ¸Fb»Fa ´üÀû ´FFNU°F; d³F¹Fd¸F°F´F¯û ·ûMF¹F»FF ¹û°F; ³FûIYS-¨FFIYS, VûþFS-´FFþFS ¹FFa°F IYFWe IY¸Fe ´FOc ³F¹û ¸W¯Fc³F ²FO´FO°F. NZUe, SûJZ, ´Fe´FeERY, U¦üSZa°F AFþea¨Fe ÀU°F:¨Fe A±FÊ´Fb¯¹FFBÊWe ·FS´FcS Wû°Fe. ´F¯F °FSeWe °¹FFa³FF ¸FWF¦FFBÊ ÀF°F°F ·ûOXÀFFU°F SFWe. ´üÀû ´FbS¯FFS ³FFWe°F ¸W¯Fc³F °¹FF §FSF°F ³FûIYSWe dMIcY QZ°F ³FÀF°F; ÀU°F:¨¹FF Aü¿F²FFa°FWe IYFMLFM IYS°F. VûUMe ¸Fb»FF³û ¹ûDY³F °¹FFa¨FF ´üVFFa¨FF dWVû¶F °F´FFÀF»FF. ¸Fb»FFa³Fe dQ»û»Fe ¶FWb°ûIY S¢IY¸F AFþea³Fe ¶FhIZY°F MFIY»Fe Wû°Fe; °FeÀFbðF Qe§FÊ ¸FbQ°Fe¨¹FF NZUea°F, IYOZIYûM! kkA¦Fa AFBÊ, °Fb»FF §FSJ¨FFÊ»FF dQ»û Wû°û °û ´üÀû!ll kk¸F»FF IYVFF»FF WUZ°F ´üÀû? °û ¸Fe °Fb¸F¨¹FF¨FÀFFNe þ´Fc³F NZU»û°F. ¸Fb»FF¶FFTFa¨û IZYUPZ J¨FÊ AÀF°FF°F °Fb¸WF»FF!ll °FÀû ´üÀû ÀFFNU»¹FF³û ¸Fb»FFa¨¹FF dþUF»FF §FûS »FF¦F°F Wû°FF WZ °¹FFa¨¹FF ¦FFUeWe ³F½W°Fa. EZaVFe¨FF Ca¶FSNF Aû»FFaO»¹FFUS U°FʸFF³F ·FdU¿¹FFWc³F Ad²FIY ¸FWØUF¨FF Wû°Fû. ¸Fb»Fa¶FFTa ÀFbdÀ±F°Fe°F AÀF»Fe °FS ¶FhIZY°F SFJc³F NZU»û»¹FF Qû³FVû ¸FdW³¹FFa¨¹FF ¸W¯FþZ ÀF°FSF U¿FF˨¹FF ¶û¦F¸Fe¨Fe ¦FSþ IY¸Fe Wû°û. ³ûW¸Fe¨¹FF ½¹FFþF¶FSû¶FS °¹FF ¸FbQ»FF¨FFWe ±FûOF ±FûOF ·FF¦F QS¸FWF UF´FøY³F ÀFa´FU¯Fa ¹Fû¦¹F NS°Fa. WF dWVû¶F U¹FF³û VFa·FSe ¦FFN»Fe °FS¨F ¨FbIcY VFIY°Fû!

IYFWeþ¯F AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fe ÀF¦FTe IY¸FFBÊ ¸FûNa §FS §û¯¹FF°F J¨FeÊ §FF»F°FF°F. °Fe ¦Fba°FU¯FcIY CØF¸F Wû°û WZ JSa AÀF»Fa °FSe ¸F¦F Sûþ¨¹FF J¨FFÊÀFFNe WF°FF°F ´üÀFF CS°F ³FFWe. AVFF ¸FaOTea³FF °¹FF SFW°¹FF §FSF¨FF AFͱFIY RYF¹FQF IYøY³F §¹FF¹F»FF dS½WÀFÊ ¸FFG¦ûÊþ (C»FMe ¦FWF¯FUM) WF ´F¹FFʹF AÀF°Fû. °¹FFÀFFNe °¹FFa³FF °¹FFa¨Fa ¸FF»FIYe¨Fa SFW°Fa §FS ¶FhIZYIYOZ ¦FWF¯F MFIYFUa »FF¦F°Fa. °¹FF °FFS¯FFUS ¶FhIZYIYOc³F IYþFʨFF ¸FFdÀFIY W´°FF d¸FT°F SWF°Fû. AVFF W´°¹FFa°Fc³F §FSF¨Fe ´Fc¯FÊ ÎIY¸F°F ¨FbIY°Fe ÓFF»Fe IYe

°¹FF³Fa°FS¨F §FS ¶FhIZY¨¹FF °FF¶¹FF°F þF°Fa. ´F¯F °FûUS °¹FF¨F §FSF°F SFWc³F Sûþ¨¹FF J¨FFÊ»FF °û IYþFʨû W´°û UF´FS°FF ¹û°FF°F. ´FcUeÊ AVFF ¦FWF¯FJ°FF¨Fe ¸FbQ°F RYöY UeÀF U¿FF˨Fe AÀû. AF°FF ³F½¹FF IYF¹FôFF³FbÀFFS AVFe ¹Fûþ³FF ¦FiFWIYF»FF °FWW¹FF°F SF¶FU°FF ¹ûBÊ»F. dVFUF¹F §FSF¨Fe ÎIY¸F°F ¨FbIY°Fe ÓFF»¹FFUSWe ¸FcT UÈð ¸FF»FIYF¨Fe °F¶¹û°F N¯FN¯Fe°F AÀF»Fe °FS °û §FS °¹FF»FF VûUM´F¹FË°F UF´FS°FF ¹ûBÊ»F. RYöY °¹FF IYFTF°F IYþFʨû W´°û d¸FT¯FFS ³FFWe°F; C°´F³³FF¨Fe IYFWe°FSe QbÀFSe ÀFû¹F IYSFUe »FF¦û»F. dS½WÀFÊ ¸FFG¦ûÊþ ´Fð°Fe¨FF ¸Fb£¹F °FûMF ¸W¯FþZ °û SFW°Fa §FS ¸Fb»FF¶FFTFa³FF d¸FT°F ³FFWe. ´F¯F ¶FWb°ûIY UZTF °¹FFa³FF °¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FFWe ³FÀF°û. °¹FFa³FF °¹FF §FSF¨Fe ¦FSþ AÀF»Fe °FS °Fe °¹FF §FS¸FF»FIYF¨¹FF ÀFû¶F°F SFW°Fe»F; °¹FF¨Fe IYFTþe §û°Fe»F; ¸F¦F ¦FWF¯FJ°FF¨Fe ¦FSþ¨F d¸FMZ»F. ¸Fbï»F UF´FS¯Fa AFd¯F SFW°Fa §FS ¦FWF¯F MFIY¯Fa ¹FF Qû³F ´Fð°Fe EZaVFe½¹FF U¿FFʳFa°FS UF´FS»¹FF °FS ÀFF²FFS¯F EIYVû QWFUF UFPdQUÀF ÀFbJF³û ÀFFþSF IYS°FF ¹ûBÊ»F. VFWF¯ûA¢IYFa¨Fa §FS RYFS ¸FûNa Wû°Fa. °¹FF¨Fe CÀ°FUFSe IYS¯Fa A¢IYFa³FF þ¸û³FF; ³FûIYS d¸FTU¯Fa IYNe¯F ÓFF»Fa. A¢IYFa³Fe °û §FS dUIY»Fa AFd¯F d¶F»Fa ·FSF¹F»FF WS¦FOe, §FSIYF¸FF»FF ³FûIYS, ¦FSþZ»FF °F¹FFS ·Fûþ³F AFd¯F WFIZY»FF OFG¢MS AVFF ÀFû¹Fe dQ¸F°Fe»FF QZ¯FFº¹FF EIYF WÀF°¹FF-JZT°¹FF UÈðFßF¸FF°F °¹FF SFWF¹F»FF ¦û»¹FF. §FSF¨Fe IYFTþe ¦û»Fe; ´üVFF¨Fe QQF°F d¸FM»Fe. Qb³FFJZIYFIYFa³Fe ¸WF°FFS´F¯FFÀFFNe ´üÀFF °FS þ¸FU»FF¨F, ´F¯F ÀFû¶F°F dþ½WF¼¹FF¨Fe A³ûIY ¸FF¯FÀFaWe þûO»Fe. þUT¨¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF °FS °¹FFa³Fe AÀFF »FTF »FFU»FF IYe ¸WF°FFS´F¯Fe IYFIYFa¨¹FF ·FûU°Fe dþUF·FFUF¨FF þF¦F°FF ´FWFSF SFdW»FF. CQFSZAF¶FFa³Fe AF´F»¹FF ¸FbQ»FF¨¹FF ½¹FFþF°Fc³F A³ûIY Wû°FIYøY dUôFF±¹FF˨Fa ·FdU¿¹F §FOUF¹F»FF ¸FQ°F IZY»Fe. dIY°¹ûIY ¦FSþca¨¹FF ÀFbJ-QboJF°F °û UFMZIYSe ÓFF»û; °¹FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fb´FÂFF°F dIY°¹ûIY ÀûUF·FFUe ÀFaÀ±FF UFMZIYSe ÓFF»¹FF. °¹FFa¨¹FF þeU³FF¨Fe ÀFa²¹FFIYFT A³ûIY A±FF˳Fe ´FiIYFVF¸F¹F ÓFF»Fe; °¹FF ÀFad²F´FiIYFVFF°F A³ûIY AF¹Fb¿¹Fa CþT°F SFWF¹F¨FeWe d³Fξ¨F°Fe ÓFF»Fe. dQUÀûadQUÀF ¸FF¯FcÀF Ad²FIYFd²FIY Qe§FFʹFc Wû°F ¨FF»F»FF AFWZ. °û »Fa¶Fa¨FüOa AF¹Fb¿¹F AFSF¸FF°F þFUa ¸W¯Fc³F AFͱFIY IYSF¸F°Fe IYSF¹F¨Fa °¹FF¨Fa IYÀF¶FWe UFP°Fa AFWZ. ´F¯F °¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSa ·FFaOU»F d³F½UT ³FF¯Fe-³FûMF-IYF¦FQ´FÂFFa¨Fa SFWc ³F¹û. ¸FF¯FÀFFa¨Fa ¸Fbï»F ¸Fû»FF¨Fa! þûOûd³F¹FF þ³FÜ CØF¸F UZ½WFSZÜ ÀF°FIÊY dU¨FFSZÜ ÀFFa·FFTFUZÜ Ü ¸üÂF WZd¨F ²F³FÜ ¸Fb£¹F ¸ûTUFUZÜ d³F°¹Fd¨F þ´FFUZÜ þeUZ·FFUZÜ Ü

response.lokprabha@expressindia.com

59

IYd½F°FZ¨Fa ´FF³F

´FiÄFF Q¹FF ´F½FFSX

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

k¸Fû³FFd»FÀFFldU¿F¹Fe ¸Fû³FFd»FÀFF

k¸Fû³FFd»FÀFFl We k¸Fe d·FOUc ´FFW°û¹F ÀF¸F¦FiFVFe OûTFl ¹FF ¸FFÓ¹FF d°FÀFº¹FF IYdU°FFÀFa¦FiWF°F»Fe IYdU°FF. ¸Fû³FFd»FÀFF¨¹FF ¨ûWº¹FFUS¨Fa þ¦F´FidÀFð, ¦FcP dÀ¸F°F We d»FAû³FFQûÊ QF ÎU¨Fe ¹FF ±FûS BMFd»F¹F³F d¨FÂFIYFSF¨Fe d³F͸F°Fe. ¹FF d¨FÂFF°F ¨ûWº¹FFUS EIY AÀRbYM WÀFc »¹FF¹F»û»Fe, dU¨FFS¸F¦³F ÀÂFe SZJFM»Fe AFWZ. þ¦FF°F»¹FF ÀFUFÊd²FIY ´FidÀFð AÀF»û»¹FF d¨FÂFFa¸F²¹û ¸Fû³FFd»FÀFF¨FF IiY¸FFaIY ¶FWb²FF ´FdW»FF AÀFFUF. ¹FF d¨FÂFFUS AFþUS JSa °FS Jc´F d»FdW»Fa ¦û»Fa AFWZ, Jc´F ¶Fû»F»Fa ¦û»Fa AFWZ, °¹FF¨û A³ûIY A±FÊ »FFU»û ¦û»û AFWZ°F. ¸Fû³FFd»FÀFF¨¹FF ¨ûWº¹FFUS¨Fa WZ d¨FS´FdSd¨F°F ¦FcP dÀ¸F°F ´Fi°¹FÃFF°F»¹FF ¶FFBʨ¹FF ¨ûWº¹FFUS A·FFUF³Fa¨F IYF dQÀF°Fa ¹FF AÀUÀ±F°û°Fc³F We IYdU°FF IYF¦FQFUS C°FS»Fe. A±FFÊ°F¨F ¸FFÓFe We ¶û¨ü³Fe d»FAû³FFQûʨ¹FF ¸Fû³FFd»FÀFF´FbS°Fe ÀFed¸F°F ³FFWe. k¶FbðdÀ¸F°Fl ¹FF ¸FFÓ¹FF QbÀFº¹FF EIYF IYdU°û°F dÀFðF±FÊ ¦Fü°F¸F ¶FbðF»FF CïZVFc³F ¸Fe ¸WM»Fa AFWZ, ¶FF¹FF WÀF°FFWZ°F ´F¯F W»F°F ³FFWe°F °¹FFa¨û AûN. ¶FF¹FF ¶F§F°FFWZ°F ´F¯F OûTZ ÓFF»û°F ¦FFS¦FûMëF... ...WUe Wû°Fe ¹FVFû²FSZ¨¹FF ¨ûWº¹FFUS °Fe¨F ´FS¸F VFFa°F°FF ÎIYUF ¸FFÓ¹FFWe ÎIYUF ´FȱUeUS¨¹FF IbYN»¹FFWe... ...¶FFBʨ¹FF ¨ûWº¹FFUS °FbÓ¹FFB°FIaY VFF¾½F°F ´Fi¦FFP ¶FbðdÀ¸F°F! ¸Fû³FFd»FÀFF¨¹FF ¦FcP dÀ¸F°FF¨Fa SWÀ¹F IYF¹F AÀFFUa? °û d°F¨Fa dÀ¸F°F AFWZ IYe QF ÎU¨Fe¨¹FF ¸F³FF°F»¹FF AFQVFÊ ¶FFBʨ¹FF ´Fid°F¸û°Fc³F C°FS»û»Fa dÀ¸F°F AFWZ? k¶FFBÊl, kAFBÊl, kÀFRYT ÀFa´Fc¯FÊ ÂFel ¹FF ´Fb÷Y¿Fe ½¹FUÀ±û³û ¶FFBʨ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F S¨F»û»¹FF d¸F±¹FIY±FF AFWZ°F. We IYdU°FF ¸Fû³FFd»FÀFF ³FFUF¨¹FF d¸F±¹FIY±û»FF ´FiV³FFadIY°F IYS°û. ¸Fû³FFd»FÀFF¨Fa ¸Fû³FFd»FÀFF´F¯F ª¹FF ½¹FUÀ±û°F §FO°Fa °¹FF¨FF ÀFaQ·FÊ OFU»Fc³F kIZYU»F ÀF°¹FFlÀFFSJa ¶FFBʨFa EIY¨F EIY ¦FûNUc³F MFIY»û»Fa ¦FcP, ÀFbWFÀ¹FUQ³Fe øY´F °¹FF ´FûMÑZÊM¸F²¹û dQÀF°Fa. ¸W¯Fc³F¨F ¸Fû³FFd»FÀFF ¸W¯FþZ k·Fi¸Fl, k¸FF¹FFl, k¶FFBʨ¹FF ¨ûWº¹FFUS ³FÀF»û»Fe °Fï³F CQFØF LF¹FFl, þZ½WF d»FAû³FFQûʨ¹FF IbaY¨F»¹FF°Fc³F ÀFFIYFS°û °û½WF °Fû EIYF ßûâ IY»FFUa°FF¨¹FF ³ûd¯FUZ°F Jû»FUS QOc³F ¶FÀF»û»FF k´Fb÷Y¿Fe ¨FIYUFl¨F NS°û!

60

IY²Fe´FFÀFc³F ¸Fe VFû²F°û¹F ´Fi°¹ûIY ¶FFBÊ°F ¸Fû³FFd»FÀFF. VFû²F°û¹F Ad·FþF°F, ¦FcP U¦üSZ AÀRbYM WÀFc, d¨FSa°F³F. ³û¸FIaY d°F³û IYF¹F VFû¿F»Fa? IYÀFa §FO°F ¦û»Fa ¸Fû³FFd»FÀFF¨Fa ¸Fû³FFd»FÀFF´F¯F? IYû¯F°FF Wû°FF °Fû ÃF¯F WþFSû Aa°FÍUSû²FF¨¹FF C»F±FF´FF»F±Fe°F °FeUi-IYû¸F»F °FT´F¯FFSF Ad²FÀFØû¨¹FF ·Fc-¦Fû»FF°Fc³F ÀFa´Fc¯FÊ ¶FFWZS Óû´FFU¯FFSF ´FdW»¹FF, VFa·FSF½¹FF, WþFSF½¹FF UZQ³û¨¹FF ´FFUÀFF°F VFFa°F A¸»FF³F d°FTd°FT °FbM¯FFSF IY²Fe´FFÀFc³F ¸Fe VFû²F°û¹F ´Fi°¹ûIY ¶FFBÊ°F ¸Fû³FFd»FÀFF. VFû²F°û¹F Ad·FþF°F, ¦FcP U¦üSZ AÀRbYM WÀFc, d¨FSa°F³F. °Fe ¸W¯FþZ ·Fi¸F °Fe ¸W¯FþZ ¸FF¹FF °Fe ¸W¯FþZ ¶FFBʨ¹FF ¨ûWº¹FFUS ³FÀF»û»Fe °Fï³F CQFØF LF¹FF d»FAû³FFQûÊ»FF Aû°F´Fiû°F ÀFbJFU¯FFSe, IGY³F½WFÀF»FF ´Fb÷Y¿Fe ¨FIYUF QZDY³F!

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

ÕZXJ¯Fe

AFNX½F¯F³F·F A³FFWbX°F ´FFDYÀF Aa¦F¯Fe ¶FSXÀF°FFZ, AFNX½F d¾F½FFSF°F ¸FªF §FZ½Fbd³F ªFF°FFZ AFNX½F°FZ ¸FªFÕXF ¸FFÓFZ dWXSX½FZ ¦FF½F, ¸F³F CX³FFOX §FZBÊ SXF³FF½F³FFa°F ²FF½F ´FF¯¹FFÀF ³FÀFZ ¶FFa²F ³FÀFZ ³FQeÕXF NXF½F, OXF`ÕXF°F OXFÕX°FÀFZ ¶FZ·FF³F ¸FFÓFe ³FF½F ´FFDYÀF AFNX½FFa¨FF DYNXd½F°FFZ IYFWcXSX, QFMZX kAFNX½F³F·Fl ½FFMX°FZ WcXSXWcXSX - ·FFÀIYSX JaOXF¦FTZ, ¶FZÕXF´FcSX.

IYFWXe°FSXe WXSX½F°Fa Bd°FWXFÀF ÀFFa¦F°FF³FF IYFNXF¨¹FF ´FOXôFF½FSX NXÀFF CX¸FMXd½F¯FFº¹FF ¦FFZáXe ÀFFad¦F°F»¹FF ªFF°FF°F ¦FF½FF¨Fe IYWXF¯Fe ÀFFa¦F°FF³FF ½F`d¾F¿MëFa¨FF ¸FFTF ªF´F»¹FF ªFF°FF°F ½¹F¢°Fe ÀF¸FªF½F°FF³FF ½¹F¢°Fe kd½F¾FZ¿F¨Fl ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FF°F dQ½FÀF ÀFa´F°F ªFF°FF³FF ¦FOXQ ÃF¯F¨F AFNX½F°F SXFWX°FF°F ¹FF ÀFFº¹FF ´FÕeXIYOZX ÃF¯FFÃF¯FFÕXF ùXQ¹FF³FZ dMX´FÕZXÕZX A¦Fd¯F°F ÃF¯F ³FZ¸FIZY IbYNZX ªFF°FF°F ¸FÕXF °¹FFa¨FF dWX¾FFZ¶F WX½FF¹F

EIYQF ÕZXJ¯Fe EIY IYFMXIYe ¶F³FÕXe ¾F¶QFa¨¹FF ´FF¨FFZ¼¹FF°F AF´FÀFcIY QOXÕXe IY²Fe IY²Fe °Fe AF·FFTF°F ½FeªF WXFZDY³F ²FOXFOXÕXe ½FFQTFÕXF dJªF½Fe°F ÕXJÕXJc³F IYOXFOXÕXe ·F¹F AF°FF ²F¦Fe¨FZ d³F´Fd¨F°F ´FOXÕXe EIYQF ÕZXJ¯Fe EIY IYFMXIYe ¶F³FÕXe ÀFaÀIÈY°Fe, ªFF¦FÈ°Fe ÀF¦FTF¨F ¶FFZªF½FFSXF

´F¾¨FFØFF´F ÀF°¹F ¸F³FF°FÕaX ÀFFa¦F°FF³FF ¸Fe QbSXF½FF °FbÓFF ·FFZ¦F°FF³FF ¸Fe AFÕZX°F ·FøY³F OXFZTZ ¸FFÓFZ d½FSXWX ½FZQ³FF ÀFFZÀF°FF³FF ¸Fe °FbÓFF¨F WXFZ°FF AF²FFSX JSXF AF°FF ´FiZ¸FF¨FF AFMXÕXF ÓFSXF ²FOX ²FOX ùXQ¹Fe AFZNX ±FSX±FSX°Fe ³FF½F °FbÓFZ §FZ°FF³FF ¸Fe Qb:Je ¸F³F QZWX WXFZBÊÕX IY¸FªFFZSX ¨FZWXSXF °FbÓFF¨F ¹FF OXFZ¼¹FFaÀF¸FFZSX °FbÕXF¨F ¾FFZ²FZÕX ³FªFSX d´Fi¹FZ IYF¹F¸F QcSX ªFF°FF³FF ¸Fe À½FeIYFSXÕXeÀF °Fc ·FZMX ½FZQ³FFa¨Fe ÀFF±F ÀFQ`½F ªFSXe Qb:JF¨Fe dªFaIYÕXeÀF °Fc A³FÐ ¶F§F WXFSXÕXFZ ªFe½F³F OXF½F JZT°FF³FF ¸Fe ¶F§F ÓFFÕXe ¨FcIY ¸FFÓFe AFªF ¸FF¦F°FFZ ÃF¸FF °FbÓFe PXFTc ³FIYFZÀF EIYWXe AßFc PX¯FPX¯F d¨F°FZ½FSX ªFT°FF³FF ¸Fe...

- ÀFb³FeÕX OXe. JFZOXIZY, OXFZ¯F¦FF½F, dªF. ¶FbÕXPXF¯FF.

ªF¦F¯¹FF¨¹FF ¶FZSXªFZ¨Fa ¦Fd¯F°F ¨FbIY°Fa ÃF¯FF¨Fe ¸FFÂFF ôFF¹F¨Fa SXFWcX³F ªFF°Fa IYe IYFWXe ½FªFF IYSXF¹F¨Fa SXFWcX³F ªFF°Fa EIY ¸FFÂF ³F¢IYe... IbYNaX°FSXe IYFWXe°FSXe WXSX½F°Fa - ÀF¸FF²FF³F ¸FWXFªF³F, ³FFd¾FIY.

d´FMcX³F d´FMcX³F RbYMcX §FF°FÕXF¹F Bd°FWXFÀFF¨FF ³F¦FFSXF ¶FZ¦FOXe AFIiYFZ¾F RbYMZX³FF ¸Fb¢¹FF³FZ¨F SXOXÕXe EIYQF ÕZXJ¯Fe EIY IYFMXIYe ¶F³FÕXe AFªF AÀFZ, CXôFF °FÀFZ, ´FSX½FF ´FSX°F AFªF¨¹FF ªFÀFZ dÕXWXe³F °Fb¸WXe ¸WX¯FFÕX °FÀFZ, ªFFZ½FSX ¦FSX¸F WXFZ°FeÕX dJÀFZ IY²Fe ÀFSX¯FF½FSX, IY²Fe ÀFSX´F¯FF°F d½FIYÕXe EIYQF ÕZXJ¯Fe EIY IYFMXIYe ¶F³FÕXe ³FF ÀFؽFF¨FF ¸FF¦F¸FcÀF, ³FF AÀF°¹FF¨Fe ÕXFªF ¦F÷YOXF¨¹FF PXFZÕXe°FWXe d¦F²FFOXFa¨FF ¸FFªF ªFe½F³FSXÀF AFMcX³F ÀFFSXe ÀFa½FZQ³FF d±FªFÕXe EIYQF ÕZXJ¯Fe EIY IYFMXIYe ¶F³FÕXe AdÀ¸F°FZ¨Fe ¶FFZÕXe ÕXF¦FÕXe, d³F½½FT IYFZSXOXF ½¹F½FWXFSX ÀFb¸FFSXFa¨Fe ÀFïe ÀF¦FTe, ·FZIYOXFa¨FF IYFSX·FFSX ¸FF°Fe¸FFZÕX dªF¯¹FF ´FSXe AFZ»¹FFÀF½FZ ªFTÕXe EIYQF ÕZXJ¯Fe EIY IYFMXIYe ¶F³FÕXe - øY´FFÕXe, ¹FcEÀFE.

61

¦Fi±a F´FdSX¨F¹F

d½F. QF. ÀFF¸Fa°F

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

¶FišFÀFcÂFe¹F ´FSX¶FišF k¶FišF³FиWX¯FªFZ: Q¨FÀFbk¶Fi´Fiše¸FFÀFc¶FeBaÂFFa°¦FF½Fd¯FÊB³FÕ¶FiZXšÕFÀFcZX ÂFFªFÐl ´FSX¸FF°¸FÀ½FøY´Fl WZX ´FbÀ°FIY ¦FZ»¹FF ¸FF¨FÊ rq °FFSXJZÕXF ¶FZÔ¦FTcSX¨¹FF ´Fc¯FÊ´FiÄF d½FôFF´FeNXF°F, CXObX´Fe¨¹FF ´FZªFF½FSX ¸FNXF¨FZ ´Fcª¹F ßFed½FäFZ¾F°Fe±FÊÀ½FF¸FeªFe ¹FFa¨¹FF WXÀ°FZ ´FiIYFd¾F°F ÓFFÕZX AFWZX. WXF ¦Fia±F ´Fb¯¹FF¨FZ OXFG. SXF§F½FZÔýi IY˜Xe ¹FFa³Fe dÕXdWXÕZXÕXF AÀFc³F ¶FZÔ¦FTcSX¨¹FF ßFe½¹FFÀF¸F²½FÀFa¾Fû²F³F ´Fid°FâXF³F¨FZ OXFG. ½¹FFÀF³FIZYSmX ´Fi·FaªF³FF¨FF¹FÊ ¹FFa³Fe ´FidÀFð IZYÕXF AFWZX. WZX ´FbÀ°FIY Ba¦FiªFe°F AFd¯F ÀFaÀIÈY°F¸F²¹FZ AFWZX. ´FSX¸FF°¸¹FF¨FZ À½FøY´F AFd¯F AÀFa£¹F ªFe½FSXF¾Fe ½F A¨FZ°F³F ªF¦F°FÐ ¹FFa¨¹FF¾Fe AÀFÕZXÕXF °¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F ¹FFa¨FF ½FZ²F §FZ¯FFSXF ½FZQF³°F d½F¿F¹FF°FÕXF WXF EIY AF¦FTF½FZ¦FTF ¾Fû²Fd³F¶Fa²F AFWZX. ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe WXe ªF¦FF°FÕXe EIY A°¹Fa°F ªFb³Fe AFd¯F ´Fi¦F°F ÀFaÀIÈY°Fe AÀFc³F °Fe ½FZQ¾FFÀÂFFa½FSX AF²FFdSX°F AFWZX WXe ¦FûáX ÀF½FÊßFb°F AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ½FZQ¾FFÀÂF IYF¹F ÀFFa¦F°FZ ¹FF¶FïÕX A³FZIYFa³FF SXÀF AFWZX AFd¯F IbY°FcWXÕX AFWZX. ½FZQ WZX ·FFSX°Fe¹F °FؽFÄFF³FF¨FZ ´Fi¸FbJ Aa¦F AFWZX. ½FZQ½FFKXиF¹F WZX IYû¯Fe°FSXe ´FadOX°FFa³Fe dÕXdWXÕZXÕZX ¦Fia±F ³FÀFc³F A³FZIY ÄFF³Fe fYd¿F¸Fb³FeÔ¨¹FF Aa°F:´FiÄFZÕXF (intuition) ÀFb¨FÕZXÕZX AÀFZ °FZ ¦FcPX d½F¨FFSX AFWZX°F AFd¯F °FZ ÀF¸FªF¯¹FFÀF IYNXe¯F (Qb¦Fʸ¹F) AFWZX°F. WZX d½F¨FFSX WXªFFSXû ½F¿FFË´Fc½FeË´FFÀFc³F ¸FüdJIY ´FSaX´FSmX³FZ AFÕZXÕZX AÀFc³F, AFªF½FSX ÓFFÕZX»¹FF A³FZIY SXFªFIYe¹F ½F ½F`¨FFdSXIY AFIiY¸F¯FFa°Fc³FWXe dMXIcY³F SXFdWXÕZX AFWZX°F. ¸FüdJIY À½FøY´FF°F ·FFSX°F·FSX d½FJbSXÕZX»¹FF ½FZQ½FFKÐX¸F¹FF°F»¹FF ¹FF d½F¨FFSXFa³FF EIYÂF IYøY³F, ´FOX°FFTc³F AFd¯F ½¹F½FdÀ±F°F d½F·FF¦F¯Fe IYøY³F AFªF CX´FÕX¶²F AÀFÕZX»¹FF dÕXdJ°F À½FøY´FF°F AF¯F¯¹FF¨FZ ßFZ¹F ßFe¶FFQSXF¹F¯F ½¹FFÀFFa³FF dQÕZX ªFF°FZ. CX´Fd³F¿FQZ WXe ¹FF ½FZQ½FFKÐX¸F¹FF°FÕZX¨F ·FF¦F AFWZX°F. ·F¦F½FQÐЦFe°FF WXe ¹FF ½¹FFÀFFa³Fe¨F dÕXdWXÕZX»¹FF ¸FWXF·FFSX°FF°FÕXF¨F EIY ·FF¦F AFWZX. WXe CX´Fd³F¿FQZ AFd¯F ·F¦F½FQÐЦFe°FF CX´FÕX¶²F AÀF°FF³FFÀFbðF, ½FZQ½FFKÐX¸F¹FF¨FF Ad·F´FiF¹F IYF¹F AFWZX, °FF°´F¹FÊ IYF¹F AFWXZ ¹FFÀFa¶Fa²Fe AF´FÕXF À½F°F:¨FF d³F¯FʹF ÀFFa¦F¯FFSXF EIY ¦Fia±F SX¨F¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FIY°FF ¶FFQSXF¹F¯F ½¹FFÀFFa³FF ·FFÀFÕXe. °Fû ¦Fia±F ¶FišFÀFcÂF, ½FZQF³°FÀFcÂF, ¶FišF¸Fe¸FFaÀFF, CXØFSX¸Fe¸FFaÀFF A¾FF A³FZIY ³FF½FFa³Fe AûTJÕXF ªFF°Fû. ·FFSX°Fe¹F °FؽFÄFF³FF¨¹FF ÀF½FÊ ¦Fia±FFa¸F²¹FZ ¶FišFÀFcÂF WXF ¸FZ÷Y¸F¯Fe ÀF¸FªFÕXF ªFF°Fû. ½FZQ¾FFÀÂFF¨FZ °FF°´F¹FÊ ÀFFa¦F¯FFSXF d³F¯FFʹFIY ¦Fia±F ¸WX¯Fc³F ¹FFÕXF ÀF½FʸFF³¹F°FF AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F AF´F¯F ÀFFad¦F°FÕXZÕZX °FؽFÄFF³F WZX ¶FišFÀFcÂFFÕXF A³FbÀFøY³F¨F AFWZX AÀFZ QFJ½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀF½FÊ AF¨FF¹FF˳Fe IZYÕXF AFWZX. °¹FF¸FbTZ AFªF½FSX ¶FišFÀFcÂFF½FSX EIcY¯F sz ·FF¿¹FZ AÀFc³F °¹FF°FÕXe rr CX´FÕX¶²F AFWZX°F. ¹FFa¨¹FF°F ´Fb³F: ÀF½FÊßFe ¾FaIYSXF¨FF¹FÊ, SXF¸FF³FbªFF¨FF¹FÊ AFd¯F ¸F²½FF¨FF¹FÊ ¹FFa¨Fe ·FF¿¹FZ ¸Fb£¹F AFWZX°F. k¶FišFÀFcÂFl WXF ¦Fia±F ³FZWX¸Fe¨¹FF ¦FôF dIaY½FF ´FôF ¾F`ÕXe°F ³FÀFc³F °Fû ÀFcÂF¦Fia±F AFWZX ¸WX¯Fc³F¨F °¹FF°FÕXe d½F²FF³FZ IYFWXe¾Fe ¦FcPX À½FøY´FF°F AFWZX°F. ¹FF ¾Fû²Fd³F¶Fa²FF°F ÕZXJIYF³FZ ½FSX ÀFFad¦F°FÕZX»¹FF °Fe³F ¸Fb£¹F ·FF¿¹FFa¨FF

62

°FbÕX³FF°¸FIY A·¹FFÀF IZYÕXF AFWXZ; ´F¯F ¹FF °Fe³F AF¨FF¹FF˨¹FF °FFdؽFIY ¸F°F·FZQFa¨¹FF d½F½FFQF°F ³F d¾FSX°FF, ¹FF ·FF¿¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ¸FbTF°F °¹FF ÀFcÂFIY°¹FFÊ ßFe¶FFQSXF¹F¯F ½¹FFÀFFa³FF IYF¹F Ad·F´FiZ°F AFWZX ¹FF¨FF ÕZXJIYF³FZ ¾Fû²F §FZ°FÕXF AFWZX. ¹FF °Fe³F ·FF¿¹FFa¨¹FF AF²FFSXF³FZ ÕZXJIYF³FZ ÀFcÂFFa¨FF ½FÀ°Fbd³FâX A·¹FFÀF IZYÕXF AFWZX. ¸FbTF°F k½FZQF³°Fl ¹FF ¾F¶QF¶FïÕX¨F ¹FF d°F§FFa°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF A³Fb¹FF¹FFa°F ¸F°F·FZQ AFWZX°F AÀFZ ÕZXJIYFÕXF ½FFMX°FZ. ½FZQF³°F ¸WX¯FªFZ CX´Fd³F¿FQFa¨FZ ÀXFFSX, °¹FFa¨FZ EIcY¯F °FF°´F¹FÊ AÀFZ ¾FaIYSXF¨FF¹FÊ AFd¯F °¹FFa¨¹FF A³Fb¹FF¹FFa³FF ½FFMX°FZ, ´F¯F ÕZXJIYF¨FF ÀFF²FFSX Ad·F´FiF¹F AÀFF IYe, ½FZQF³°F WZX CX´Fd³F¿FQFa´FbSX°FZ ¸F¹FFÊdQ°F ³FÀFc³F ½FZQF³°F ¸WX¯FªFZ ½FZQ, CX´Fd³F¿FQZ, Bd°FWXFÀF, ´FbSXF¯FZ ¹FF ÀF½FÊ ¾FFÀÂFFa¨FZ ÀFFSX AFWZX. CX´Fd³F¿FQFa³FFWeX k½FZQF³°Fl ¸WX¯F°FF°F, ´F¯F EIYF ½FZ¦F¼¹FF A±FFʳFZ. ´Fi°¹FZIY ¾FFJZ¨¹FF ½FZQF¨¹FF ¸FaÂFÀFadWX°FF, ¶FiFšF¯FZ, AFSX¯¹FIZY ¹FF ·FF¦FFa¨¹FF ¾FZ½FMXe CX´Fd³F¿FQZ ´FdSXd¾FáX ¸WX¯Fc³F ªFûOXÕZXÕe AÀF°FF°F, ¸WX¯Fc³F °¹FFa³FF ½FZQF¨FF ¾FZ½FMX¨FF ·FF¦F ¹FF A±FeË k½FZQF³°Fl ¸WX¯F°FF°F. A±FFÊ°FÐ CX´Fd³F¿FQFa°F ½FZQF³°FF°F»¹FF ÀFFSX·Fc°F A³FZIY ¦FûáXe AFWZX°F. ´F¯F CX´Fd³F¿FQZ ¸WX¯FªFZ¨F ÀF½FÊ ½FZQ¾FFÀÂFFa¨FZ ÀFFSX ³F½WZX, AÀFZ ÕZXJIYF¨FZ ¸F°F AFWZX. ¹FF ¦Fia±FF°F k¶FišFÀFcÂFFl°F»¹FF ´FdWX»¹FF Qû³F A²¹FF¹FFa¨FF A·¹FFÀF AFWXZ. °¹FF°F ¸Fb£¹F°½FZ ´Fi°¹FZIY ÀFcÂFF°F °¹FF¨¹FF°F»¹FF ¾F¶QSX¨F³FZ½FøY³F ÀFcÂFIYFSXFa³FF IYF¹F Ad·F´FiZ°F AFWZX ¹FF¨FF ¾Fû²F §FZ°FÕZXÕXF AFWZX. ÀFcÂFFa¨FZ d½F½FZ¨F³F IYSX°FF³FF ¹FF °Fe³FWeX ·FF¿¹FFa¨FZ ÀFFWXF¹¹F §FZ°FÕZXÕZX AFWZX, ´F¯F ½¹FFIYSX¯F, ·FF¿FF¾FFÀÂF, ´Fc½FʸFe¸FFaÀFFÀFcÂFZ ¹FFa¨¹FF½FSX ªFFÀ°F ·FSX dQÕZXÕXF AFWZX. °Fe³FWXe ·FF¿¹FFa¨Fe ½FÀ°Fbd³FâX AFd¯F d³F¿´FÃF´FF°Fe °FbÕX³FF IZYÕZXÕXe AFWXZ. ¹FF ÀF½FÊ d½F½FZ¨F³FF½FøY³F ÕZXJIYF¨FF d³F¿IY¿FÊ AÀFF AFWZX IYe, ´FSX¸FF°¸FF A³Fa°FIY»¹FF¯F¦Fb¯F´FdSX´Fc¯FÊ AFWZX, d³FQûÊ¿F AFWZX. °Fû ÀF½FFʳ°F¹FFʸFe, ÀF½Fʽ¹FF´Fe, Ad¨F³°¹FAòb°F¾Fd¢°F¸FF³FÐ AFd¯F ÀF½FÊÄF AFWZX. °Fû ÀFÈáXe¨FF IY°FFÊ, ÀFaWX°FFÊ AFd¯F d³F¹FF¸FIY AFWZX. ½FZQ¾FFÀÂFFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F¨F °¹FF¨FZ ÄFF³F WXûDY ¾FIY°FZ. ½FZQFa°FÕZX ÀF½FÊ ¾F¶Q °¹FF¨FZ¨F ¦Fb¯F½F¯FʳF IYSX°FF°F. °¹FF¨FZ ¦Fb¯F½F¯FʳF IYSX¯¹FFÀF ¾F¶Q A´FbSmX ´FOX°FF°F. °Fû AF³FaQ¸F¹F AFWXZ AFd¯F °¹FF AF³FaQF¨¹FF ·FSXF°F WXe ÀFÈáXe ÓFFÕZXÕXe AFWZX. ¸WX¯Fc³F ÀFÈáXeÕXF k°¹FF¨Fe ÕXeÕXFl ¸WX¯F°FF°F. d³F¦FÊb¯F ¶FišF, ÀF¦Fb¯F ¶FišF A¾Fe Qû³F ¶FišFZ IYûNZX dQÀF°F ³FFWXe°F. ´FSX¸FF°¸FF EIY¨F AFd¯F °Fû ÀF¦Fb¯F¨F AFWZX. WXe ÀFÈáeX °¹FF ´FSX¸FF°¸¹FF¨Fe IÈY°Fe AFWZX. WXe ÀFÈáXe ÀF°¹F AFWZX. °¹FF A³FFQe BÊäFSXF¶FSXû¶FSX ´FiIÈY°Fe, A½¹FFIÈY°F AFIYF¾F, ÀF¸F¹F, A³F³°F ªFe½F, °¹FFa¨FZ À½F·FF½F, IY¸FÊ ½F¦F`SmX ÀF½FÊ A³FFQe AFWZX°F AFd¯F BÊäFSXF²Fe³F AFWZ°F. ªFe½F A¯Fb¸FFÂF AFWXZ. °Fû ¸FbTF°F BÊäFSXF´Fi¸FF¯FZ ÄFF³FF³FaQÀ½FøY´F AFWZX. ´F¯F ÀFaÀFFSXF°F Ad½FôFZ¸FbTZ ¸FcT À½FøY´F ½¹F¢°F WXû°F ³FFWXe. ¸Fb¢°Fe°F °FZ ½¹F¢°F WXû°FZ. ªFe½F BÊäFSXFWcX³F d·FÖF AFWZX°F AFd¯F °FZ EIY¸FZIYFa´FFÀFc³F d·FÖF AFWXZ°F. ¸Fb¢°Fe°FÀFbðF °FZ EIY¸FZIYFa´FFÀFc³F AFd¯F BÊäFSXF´FFÀFc³F

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

d·FÖF¨F AÀF°FF°F. ªF¦FF°F»¹FF ÀF½FÊ ¦FûáXe BÊäFSXF²Fe³F AÀF»¹FF °FSXe ªFe½FFa³FF IYFWXe Aa¾Fe IY¸FÊÀ½FF°Fa¹F AFWZX. ¸WX¯Fc³F ªFe½F AF´F¯F IZYÕZX»¹FF IYF¸FFÕXF ªF¶FF¶FQFSX AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FF IYF¸FF¶FïÕX¨Fe ´Fb¯¹F´FF´FZ °¹FFa¨¹FF ½FFMëFÕXF ¹FZ°FF°F. ´FSX¸FF°¸FF ÀF¦F¼¹FFa½FSX °¹FFa¨¹FF °¹FFa¨¹FF IY¸FFÊ´Fi¸FF¯FZ Q¹FF IYSX°Fû. ¸WX¯Fc³F ªF¦FF°F»¹FF ¾FFSXedSXIY, AFd±FÊIY AFd¯F ÀFF¸FFdªFIY ½F`¿F¸¹FF¨FF Qû¿F BÊäFSXFÕXF QZ°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ªF¦FF°F d³F¦FbʯF ¶FišF WZX EIY¨F ÀF°¹F AFWZX, ªF¦F d¸F±¹FF AFWZX, QûSXe¨¹FF dNXIYF¯Fe ÀF´FÊ dQÀF»¹FFÀFFSXJZ WZX ªF¦F °¹FF ¶FišFF½FSX A²¹FFSXûd´F°F AFWZX, ªFe½F ¸FbTF°F ¶FišF¨F AFWZX, ´F¯F Ad½FôFZ¸FbTZ °¹FFÕXF AF´F¯F ¶FišF AFWXû°F WZX¨F IYT°F ³FFWXe, ½F¦F`SmX Aõ`°F dÀFðFa°F ¶FišFÀFcÂFF°F IYûNZWXe dQÀF°F ³FFWXe°F, A¾FFaÀFFSXJZ ÕZXJIYF¨FZ IYFWXe d³F¿IY¿FÊ ²FæYFQF¹FIYWXe AFWZX°F. ªFe½FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F Em¢¹F, A·FZQ, Aõ`°F AÀFZ ¾F¶Q dIaY½FF °¹FF A±FFʨFZ ¾F¶Q IYûNZXWXe AFPXT°F ³FFWXe°F AÀFZ ÕZXJIYF¨FZ d³FSXeÃF¯F AFWZX. ªFZ±FZ ªFZ±FZ ¾FaIYSXF¨FF¹FF˳Fe Aõ`°FF¨FZ ´Fid°F´FFQ³F IZYÕZX AFWXZ °FZ±FZ °¹FFa³Fe CX´Fd³F¿FQFa¨¹FF AF²FFSmX °FZ IZYÕZX AFWZX; ¶FišFÀFcÂFF¨¹FF AF²FFSmX ³FFWXe. ½FFÀ°Fd½FIY °¹FFa³Fe IYFWXe ÀFcÂFZ¨F ¨FbIYe¨Fe NXSXd½FÕXe AFWZX°F. IYFWXe d³F¯FFʹFIY ÀFcÂFZ ¾FaIYSXF¨FF¹FF˳Fe ´Fc½FÊ´FÃF ¸WX¯Fc³F §FZ°FÕZXÕXe

AFWXZ°F. IYFWXe ÀFcÂFFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °FZ ´Fb³F:´Fb³WXF EIYF¨F d³F¯FʹFF´Fi°F ¹FZ°FF°F. ¸WX¯Fc³F ÕZXJIY ¸WX¯F°FF°F- ¾FaIYSXF¨FF¹FF˨¹FF AFd¯F ½FZQ½¹FFÀFFa¨¹FF d½F¨FFSXF°F EIY¸F°F dQÀF°F ³FFWXe. ¹FFd½F¿F¹Fe ´FiÀ°Fb°F ÕZXJIYF³FZ A³FZIY ¸FF³¹F½FSX d½FõF³FFa¨FZ QFJÕZX dQÕZX AFWZX°F. ½FF¨FIYFa³Fe °¹FFa¨FZ d³F¿IY¿FÊ ¸FF³FÕZX ´FFdWXªFZ°F AÀFZ ³FFWXe. ´F¯F EIY ¦FûáX ³FFIYFSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe, °Fe WXe IYe, ÕZXJIYF³FZ d³F¿´FÃF´FF°Fe ½FÈØFe³FZ ¾Fû²F §FZ°FÕZXÕXF AFWZX, ´Fi½FFWXF¨¹FF d½F÷Yð ´FûWX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕZXÕXF AFWZX. AF´F»¹FFÕXF ªFZ AFPXTÕZ °FZ À´FáX´F¯FZ ½FF¨FIYFa³FF ÀF¸FªFZÕX AÀFZ dÕXdWXÕZX AFWZX. °¹FF¨FZ ßFZ¹F ÕZXJIYFÕXF dQÕZX¨F ´FFdWXªFZ. k¶FišF³FÐ- Q ÀFb´Fie¸F ¶FeBa¦F B³F ¶FišFÀFcÂFFªFÐl ÕZXJIY : OXFG. SXF§F½FZ³ýi IY˜eX ´FiIYF¾FIY : ßFe½¹FFÀF ¸F²½F ÀFa¾Fû²F³F ´Fid°FâXF³F ´FdWXÕXe AF½FÈØFe : sqrt dIaY¸F°F : ÷Y. wqq/- (OXFGÕXSX vq - ´FSXQZ¾F) response.lokprabha@expressindia.com

½FZT ªFF°FFZ ¸WX¯Fc³F... kMXe½WXe ¸FFdÕXIYFa¾Fe ÓFFÕXe AFWZX AF·FFÀFe ¸F`ÂFel ¹FF ss ³FFZ½WZÔX¶FSX¨¹FF IY½WXSXÀMXFZSXe¨FF ·FF¦F AÀFÕZX»FF ÕZXJ. A÷aY²F°Fe ªFFZ¾Fe IYF IYF ¶F§F°Fû, ¹FF¨FZ CXØFSX QZ°FF³FF ¶FWbX°FZIY ÀF½FÊ ½F¹FF¨¹FF AF¸WXdÀÂF¹FFae ¸FFdÕX³Fe EIY¨F CXØFSX dQÕZX - ½FZT ªFF°Fû ¸WX¯Fc³F. ½FZT LXF³F ªFF°Fû, AÀFZ °¹FF°F»¹FF IYFWXeÔ¨FZ CXØFSX WXû°FZ, °FSX ª¹FZâX dÀÂF¹FFa¨FZ IZY½FT ½FZT ªFF°Fû, WZX MXe½WXe ¨FFÕc AÀF¯¹FF¨FZ IYFSX¯F WXû°FZ. ¸FFdÕXIYFa¸F²FÕXe ´FFÂFa °¹FFa³FF ¶FWbX°FZIY ½FZTZÕXF ½FFÀ°F½F½FFQe ½FFMX°FF°F, AÀFZ ¶FWbX°FZIY ªF¯FeÔ¨FZ ¸F°F WXû°FZ. ´FFÂFa JSXe ´F¯F ´FiÀFa¦F °FF¯FÕZXÕZX ½FFMX°FF°F. IYFSXÀ±FF³Fe ½¹F¢°Fe ´FOôFF½FSX ¶F§F°FF³FF, A¾FeWXe ¸FF¯FÀFZ AÀFc ¾FIY°FF°F, ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F WXû°FZ. ¸FFdÕXIYFa¸F²FÕXe ´FFÂFa ªF¾Fe¨¹FF °F¾Fe ³FFWXe, °FSXe °F¾FF ½FÈØFe¨¹FF ½¹F¢°Fe AFÀF´FFÀF ½FF½FSX°FF³FF WX¸FJFÀF ÀFF´FOX°FF°F, AÀFZWXe ÀF½FZÊÃF¯FF°FeÕX dÀÂF¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZX. ¸FFdÕXIYFa¸F²FÕZX IY´FOZX, §FSX, RYG¾F³F ¹FFIYOZX A¦FQe ÀF¦F¼¹FFa¨FZ¨F ÕXÃF AÀF°FZ. °¹FF°FeÕX RYG¾F³F RYFGÕXû IYSX¯FFº¹FFa¸F²¹FZ ¸F²¹F¸F½F¹Fe³F dÀÂF¹FF¨F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ AFWZX°F. ª¹FZâX dÀÂF¹FFa³FF °Fû ¸FFdÕXIYFa¸F²FÕXF ·F´FIYF ´FMX°F ³FFWXe, °FSX °F÷Y¯F ¸FbÕXeÔ³FF ¸FSXFNXe ¸FFdÕXIYFa¸F²FÕXe ´FFÂFa kAû»OX RYG¾F¯OXl ½FFMX°FF°F. ¸FFdÕXIYFa¸F²FÕZX IYû¯F°FZ ´FFÂF AF½FOX°FZ, ¹FF ´Fi¾³FF¨¹FF CXØFSXF°Fc³F JSmX °FSX dÀÂF¹FFa¨FF ¸FFdÕXIYF ´FFWX¯¹FF¨FF QÈd¿MXIYû³F Ad²FIY ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀF¸FûSX AFÕXF AÀFZ ½FFMXÕZX. °F÷Y¯F ¸FbÕXeÔ³FF °F÷Y¯F ´FFÂF AF½FOX°FF°F. ÀFedSXAÕX¸F²¹FZ LXF³F LXF³F ½FF¦F¯FFSXF, ¶FF¹FIYû¨Fe, ´FiZ¹FÀFe¨Fe IYQSX IYSX¯FFSXF ³F½FSXF dIaY½FF d´Fi¹FIYSX LXF³F ½FFMX°Fû. kEIYF ÕX¦³FF¨Fe d°FÀFSXe ¦Fû¿MXl ÀFFSXJF °F÷Y¯F ¸F³FFa¨FF, ÕX¦³FF¨FF d½F¿F¹F °¹FFa³FF AF´FÕXFÀFF ½FFMX°Fû. ±FûOëF ¸F²¹F¸F½F¹Fe³F AFd¯F ª¹FZâX dÀÂF¹FFa³FF (³FûIYSXe IYSX¯FFº¹FF AFd¯F ³F IYSX¯FFº¹FF ÀFFº¹FFa³FF) kWXû¯FFSX ÀFc³F ¸Fe WXëF §FSX¨Fel ¸FFdÕXIZY°FeÕX d½Fd½F²F ÀÂFe ´FFÂFa AF½FOX°FF°F. IbY¯FFÕXF ÕXe³FF ·FF¦F½F°F¨FZ d½FÀFSXFTc ÀFFÀFc¨FZ ´FFÂF ¦Fa¸F°F AF¯F°FZ

AÀFZ ½FFMX°FZ °FSX IbY¯FFÕXF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ÀÂFe ´FFÂFFa¨FZ EIY¸FZIYeÔ³FF ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ AF½FOX°FZ. ½F¹FF¨Fe yq AûÕXFaOcX³F ¦FZÕZX»¹FF EIYF AFªFeÔ³FF ¹FF ¸FFdÕXIZY°FeÕX SXûdWX¯Fe WX˜aX¦FOXe SaX¦F½F°F AÀFÕZXÕZX AFªFe¨FZ ´FFÂF AF½FOX°FZ. IYFSX¯F ¹FF ½F¹FF°FWXe WZX ´FFÂF IYSXFSXe´F¯FZ ÀFFSmX §FSX ÀFFa·FFT°FF³FF QFJ½FÕXZ AFWZX. §FSXF°FeÕX d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨FZ À½FF°Fa¹F AFd¯F §FSXF¨FF °FF¶FF ¹FF ½¹Fd¢°FSmXJZIYOZX AÀF»¹FF¨FZ QFJ½FÕZX AFWZX. ½F¹FF¨¹FF ÀFFNXe°F AÀF¯FFº¹FF ¶FWbX°FZIY dÀÂF¹FFa³FF ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFFa·FFTc³F §FZ¯FFSXe, CXÕXMX CXØFSXa ³F QZ¯FFSXe ¸FFdÕXIZY°FeÕX ÀFc³F AF½FOX°FZ °FSX QbÀFº¹FF ¸FFdÕXIZY°F ¹FF¨¹FF EIYQ¸F d½FSXû²FF°F AÀF¯FFSXe... ¸WX¯FªFZ IYF¸F ³F IYSX¯FFSXe AFd¯F IYFSXÀ±FF³FZ IYSX¯FFSXe ÀFc³F ³FF½FOX°Fe AÀF°FZ. ³F AF½FOX¯FFº¹FF ½¹Fd¢°FSmXJFa¸F²¹FZ ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ³FIYFSXF°¸FIY ·Fcd¸FIYF AÀF¯FFº¹FF ½¹Fd¢°FSXZJF¨F Ad²FIY AFWZX°F. IYFWXe °F÷Y¯F ¸FbÕXeÔ³FF ¸FFÂF ÀF°F°F SOX¯FFSXe, ³F½FSXF IYÀFZWXe ½FF¦FÕXF °FSXe ÀFWX³F IYSX¯FFSXe ÀFû¾FeIY ÀFc³F AdªF¶FF°F AF½FOX°F ³FFWXe. ¸FFdÕXIYF AF½FOX°F ³FFWXe°F, °FSXe kMXFB¸F´FFÀFl ¸WX¯Fc³F ¶F§F°Fû, AÀFZ ¸WX¯F¯FFº¹FFWXe IYFWXe ªF¯Fe WXû°¹FF. °¹FF°FeÕX ´FFÂFa AFd¯F °¹FFa¨FZ ÀFa½FFQ ¶F§Fc³F WXÀFF¹FÕXF ¹FZ°FZ, B°FIZY °FZ A½FFÀ°F½F AÀF°FF°F, AÀFZ °¹FFa¨FZ ¸F°F WXû°FZ. response.lokprabha@expressindia.com

63

UF¨FIY-»FZJIY

sz ³Fû½WZÔX¶FSX sqrt

¨FFa¦FÕXF ÕZXJIY ¨FFa¦FÕXF ½FF¨FIY AÀF°FFZ, °FÀFa¨F ¨FFa¦FÕXF ½FF¨FIY ¨FFa¦FÕXF ÕZXJIY WXFZDY ¾FIY°FFZ. kÕXFZIY´Fi·FFl¨¹FF ½FF¨FIY-ÕZXJIYFaÀFFNXe ÀFQSX.X

·FFaO¯FF¨û ·FFaOU»F ³FaQ³F IY»F¶FF¦F

·FFa

O¯F! IYF¹F ÀFbSZJ VF¶Q AFWZ ³FFWe? VF¶QF°F¨F ³FFQ ·FS»û»FF; EJFQZ ·FFaOZ Q¯FIY³F AF´FMFUZ °FÀFF. ¸FSFNe°F AÀû dIY°Fe°FSe k³FFdQál VF¶Q AFWZ°F IYe þZ C©FFS°FF¨F AF´F»¹FF IY¯FÊ´FM»FFUS °¹FF VF¶QFaEZUþe, °¹FF VF¶QFa³Fe ´Fi°Fe°F Wû¯FFSZ ³FFQ¨F C¸FM°FF°F. ¸F»FF JFÂFe AFWZ IYe, k§FaMFl ¹FF VF¶QF¨FF A±FÊ ¸FFWe°F ³FÀF»û»¹FF Ba¦Fiþe ¸FF¯FÀFF»FFWe k§FaMFl WF VF¶Q EZIY°FF¨F §FaMZ¨FF §F¯F§F¯F¯FFSF ³FFQ¨F ´Fi±F¸F þF¯FUZ»F. °Fû Jd¨F°F¨F ¸W¯û»F, kkAF¸F¨¹FF 'pealing of a bell' ´ûÃFF °Fb¸F¨FF §FaMF³FFQ¨F þFÀ°F ³FFQ¸F²FbS AFWZ.ll AF´F»¹FF ¸FF¹F¸FSFNe°F RYöY ³FFdQá VF¶Q AFWZ°F AÀû ³FFWe. kAFa¶FMlÀFFSJZ dþ·û»FF ´FF§FTF¹F»FF »FFU¯FFSZ VF¶Q AFWZ°F. kJ¸Fa¦Fl AFd¯F kIbY¶FMlÀFFSJZ k¦Fad²F°Fl VF¶Q AFWZ°F, k¶ûa¦FøYTl ÎIYUF kSÀFSVFe°FlÀFFSJZ kOûTÀFl VF¶Q AFWZ°F AFd¯F k¶FbT¶FbTe°Fl U kd¦FTd¦FTe°Fl AÀû À´FVûËdýi¹F þF¦FÈ°F IYS¯FFSZ VF¶QWe AFWZ°F. AVFe¨F À´FVFFʨFe A³Fb·Fc°Fe QZ¯FFSF AF¯FJe EIY VF¶Q AFWZ k´FbT¯Fl. ¦F¯F´F°Fe´Fb¼¹FF¨¹FF ÀF¸FbýidIY³FFº¹FFUSe»F ¸FDYÀFc°F ´FbT¯FeÀF UFTc ÎIYUF SZ°Fe ¸W¯F¯FFº¹FFÀF ¸FSFNe ·FF¿FF IYT»Fe¨F ³FFWe ¸WM»û ´FFdWþZ. ¹FF ´FbT¯FeUS IY²Fe A³FUF¯Fe ¨FF»F»FF AFWF°F? ÎIYUF We ´FbT¯F IY²Fe AûaþTe°F §û°F»Fe AFWZ? °Fe ¶FûMFa¨¹FF ¶û¨F¢¹FF°Fc³F WTbUFS, ¦FbQ¦Fb»¹FF IYS°F ÀFFaO°FF³FF¨Fe °FS»F A³Fb·Fc°Fe ª¹FF³û §û°F»Fe AÀû»F °¹FF»FF¨F k´FbT¯Fl WF VF¶Q C¸FþZ»F. USe»F A³Fb·FU VFFa°F ÓFû´F»û»¹FF ¶FF»FIYF¨¹FF IYF¼¹FF·FûS U dUÀFdUVFe°F þFUTF°Fc³F ¶FûMZ dRYSU°FF³FFÀFbðF ¹û°Fû.

AÀFû. AF°FF AF´F¯F ·FFaO¯FFIYOZ UTc. k·FFaO¯Fl WF VF¶Q IYVFFUøY³F AF»FF AÀFFUF? ³FFWe »FÃFF°F ¹û°F? A¦FQe ÀFû´û AFWZ! k·FFaOZl ¹FF VF¶QFUøY³F¨F k·FFaO¯Fl WF VF¶Q AF»FF AÀF¯FFS. ¹FFUøY³F AF´F»¹FF»FF EIY »FÃFF°F ¹ûBÊ»F IYe ·FFaO¯û þSe A³FdQIYF»FF´FFÀFc³F Wû°F AÀF»Fe °FSe, þû´F¹FË°F ¸FF³FUF³û ·FFaOëFa¨FF VFû²F »FFU»FF ³F½W°FF, °Fû´F¹FË°F, k°û ·FFaO»ûl AÀû ¸W¯F¯¹FFEZUþe k°û °FaO»ûl AÀû¨F ¸W¯F°F AÀF¯FFS. þZ½WF ·FFaOëFa¨FF VFû²F »FF¦F»FF °û½WF¨F ´Fi±F¸F ·FFaOëF»FF ·FFaOZ »FF¦F»û AÀF¯FFS AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F »FF¦F»û»¹FF °FaO¯FF»FF k·FFaO¯Fl ¸W¯F¯¹FF¨FF ´Fi§FF°F ´FO»FF AÀF¯FFS. ·FFaOëFa¨FF AFd¯F ·FFaO¯FFa¨FF ÀFa¶Fa²F dIY°Fe §Fd³Fá AFWZ ¹FF¨FF A³Fb·FU AF´F»¹FF»FF ´Fi°¹FWe ¹û°F AÀF°Fû. °Fb¸We ±FIcY³F ·FF¦Fc³F IYF¸FFUøY³F ÀFa²¹FFIYFTe §FSe ¹û°FF. ´F°³Fe ³FFMIY ÎIYUF dÀF³û¸FF ´FFWc³F WFGMZ»FF°F þZU¯¹FF¨Fe Mb¸F IYFP°û; °Fb¸We NF¸F ³FIYFS QZ°FF. ÀU¹Fa´FFIY§FSF°Fc³F ·FFaOëFa¨û AUFþUe AFUFþ UFþc »FF¦F°FF°F. We AÀF°û ·FFaO¯FF¨Fe

64

³FFaQe. ¸F¦F AÃF°FFaÀFFSJF ·FF°F AFd¯F JFSM US¯F (¶FWb²FF ¸FeN U AßFc WZ Qû³We ´FQF±FÊ US¯FF°F ´FO»¹FF³û) JF°FF³FF °Fb¸We ¦FbS¦FbS°FF AFd¯F ¹û±û¨F ·FFaO¯FF»FF °FûaO »FF¦F°û. k·FFaO¯FF»FF °FûaO »FF¦F¯ûl WF UF¢´Fi¹Fû¦FWe IYÀFF LF³F AFWZ ³FFWe? ·FFaOF¹F»FF RYöY °FûaO¨F ´FbSZ AÀF°û. ·FFaO¯FF°F WF°F UF´FS»û þF°FF°F °û RYöY ·FFaOëFa¨Fe AFQTAF´FM IYS¯¹FFÀF ÎIYUF °FFUF°FFUF³û WF°FUFSZ IYS¯¹FF´FbS°û¨F. °¹FF ´FbP¨Fe ´FF¹FSe ¸W¯FþZ WF°F§FFBÊUS ¹û¯û. US ÀFFad¦F°F»û»Fe kÀU¹Fa´FFIY§FS¦Fb°Fel ·FFaO¯û ÀFWÀFF WF°F§FFBÊUS ¹û°F ³FÀF°FF°F. °¹FFa¨FF VûUM ¶FF¹FIYû³û VûUM¨FF C´FF¹F ¸W¯Fc³F ÀFûO»û»¹FF ´Fþʳ¹FFÀÂFF³û Wû°Fû. ¹FF ´Fþʳ¹FFÀÂFF´FbPZ ³FUSû¶FF ÀF´FVû»F VFS¯FF¦F°Fe ´F°IYS°Fû AFd¯F QbÀFº¹FF dQUÀFFÀFFNe ³FFMIYF-WFGMZ»F¨FF IYSFS WûDY³F ·FFaO¯F d¸FM°û. k·FFaOëF»FF ·FFaOZ »FF¦F¯ûl WF UF¢¹F´Fi¹Fû¦F ¨FFTe°Fe»F ³FTFaUSe»F JOFþa¦FeÀF A°¹Fa°F ÀF¸F´FÊIY AFWZ. ³FTFa¨FF VFû²F »FF¦F¯¹FF´FcUeÊWe ÀFFUÊþd³FIY dUdWSeÔUS ÎIYUF ³FQe¨¹FF §FFMFUS ·FFaOëF»FF ·FFaOZ »FF¦F¯¹FF¨û ´FiIYFS Wû°F¨F AÀF°F. ÀFFUÊþd³FIY ´FF¯FUNëFaUS ·FFaOëFÀF ·FFaOZ »FF¦Fc³F Wû¯FFº¹FF ·FFaO¯FFaÀF k·FFaOF·FFaOel WF JFÀF VF¶Q. ´FcUeʨ¹FF ·FFaOF·FFaOe°F ¸FþF AÀFF¹F¨Fe. ·FFaOF·FFaOe°F °FûaOZ þVFe J¯FJ¯Fe°F UFþ°F °FVFe¨F °¹FFUZT¨Fe °FFa¶¹FF-d´F°FTZ¨Fe, IYFaVFF¨Fe ·FFaOeWe J¯FJ¯Fe°F UFþF¹F¨Fe. W»ÕXe ÀFFUÊþd³FIY ³FTFaUS Aþc³FWe °FûaOZ °FVFe¨F J¯FJ¯Fe°F UFþ°FF°F. ´FSa°Fb °¹FFa³FF AG»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F U ´»FFdÀMIY¨¹FF §FF¦FSe¶FFQ»¹FFIYOcX³F d¸FT¯FFSF ´Fid°FÀFFQ A¦FQe¨F ¶Fï AFUFþ d³F§F¯¹FF´FcUeʨF ¹FF ´FFÂFFa³FF ´Fû¨û ¹û¯FFS. ¹FF ´Fû¨FM ´FFÂFFa³FF ´FcUeʨ¹FF IYTVFe§FF¦FSeÀFFSJe ´Fû¨F ³FFWe WZ¨F JSZ. k·FFaOIbYQTl IYû¯FF»FF ¸W¯FF¹F¨û? þû, IYFWe ÃFb»ÕXIY IYFS¯FF¸FbTZWe ÀFa°FF´Fc³F ·FFaO°Fû °¹FFÀF ·FFaOJûS ¸W¯FF¹F¨û. ·FFaOIbYQT °¹FF»FF ¸W¯FFUZ, ª¹FF»FF ·FFaOFU¹FFÀF IYFS¯F¨F »FF¦F°F ³FFWe. ÎIY¶FWb³FF, ·FFaO¯F CIYøY³F IYFPF¹F¨Fe UFM¨F °Fû ´FFWF°F AÀF°Fû. AF°FF CIYSF¹F»FF IbYQTedVFUF¹F ¨FFa¦F»û AUþFS IYûNcX³F d¸FT¯FFS? ¸W¯Fc³F ·FFaO¯F CIYøY³F IYFP¯FFº¹FFÀF/ IYFP¯FFSeÀF ·FFaOIbYQT ¸W¯FF¹F¨û. ¹FF ·FFaOIbYQT »FûIYFa³FF IbY·FFaO S¨F¯¹FF¨Fe IY»FFWe ¨FFa¦F»Fe¨F AU¦F°F AÀF°û. ·FFaO¯FFÀF °FûaO RYûO¯¹FFÀFFNe QbÀFº¹FFUS IbY·FFaO S¨F¯¹FFB°FIYF WbIY¸Fe OFU QbÀFSF ³FÀFFUF. °FÀû¨F QbÀFº¹FF¨¹FF ¦Fbd´F°FF¨FF ·FFaOFRYûO IYøY³F ·FFaO¯F CIYøY³F IYFP¯¹FF°FWe ·FFaOIbYQT »FûIYFa¨FF WF°FJaOF AÀF°Fû. ·FFaOFRYûO IYS¯¹FFÀFWe IbYQTe¨FF UF´FS WûDY VFIY°Fû ³FFWe IYF? Qû³F ·FFaOIbYQT EIYÂF AF»û IYe ·FFaO¯FFÀF °FûaO RYûO°FF RYûO°FF, EIY¸ûIYFa¨Fe °FûaOZ RYûOc³F §û¯¹FFÀFWe °û ¸FF¦û ´FbPZ ´FFWF°F ³FFWe°F.

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

¶Fû»F·FFaO »FûIYFa¨¹FF °FûaOFÀF °FûaO ³F QZ¯¹FF¨Fe (»FFÃFd¯FIY A±FFʳû) QÃF°FF ´Fi°¹ûIYF³û §û°F»û»Fe ¶FSe. °¹FFa¨FF °FûaOFT´F¯FF ·F»¹FF ·F»¹FFa³FF °FûaOF°F ¶FûM §FF»FFU¹FFÀF »FFU°Fû. ¶Fû»F ¶Fû»F ¸W¯F°FF, VFFd¶QIY ¨FIY¸FIYe°F, °û ´Fid°FÀ´F²¹FF˨¹FF °FûaOFÀF »FF¦Fc³F °¹FFÀF ¸FbIYF IYS°FF°F. ¶Fû»F·FFaOF¶FSû¶FS SF¦FF¨Fe (IYû´FF¨Fe) þb¦F»F¶FaQe IYS¯¹FF¨¹FF ·FSeÀF AF´F»¹FFÀFFS£¹FF ¸FbJQb¶FÊTFa³Fe ´FO°FF IYF¸FF ³F¹û. °¹FFa¨¹FF ´Fû°FOe°F A³ûIY SF¦FFa¨¹FF d¨FþFa¨FF ·FS¯FF AÀF°Fû; AFd¯F °¹FFa³FF IYÀF»¹FFWe ¶FadQVFe ³FÀF°FF°F. AF´F»û ÀUS ¸F²¹F ÀF´°FIYF°F¨F °F°F´F´F IYS°F §FûMFT°FF°F. °FS °¹FFa¨¹FF SF¦FF¨Fe ÀFb÷YUF°F¨F °FFS ÀF´°FIYF°F Wû°û. AF´F¯F RYöY IYû¸F»F ÀUSFa°Fe»F k¸FcJFÊ, ³FF»FF¹FIYF, ¦FFPUFl AVFF¨F dVF½¹FF ´ûVF IYøY VFIY°Fû. °¹FFaÀF ÀFUÊ IYû¸F»F ÀUS Uª¹FÊ AÀF°FF°F. °FeUi ÀUSF°Fe»F kSFaOZ¨¹FFl ¹FF EIYF¨F dVFUe³û k¸FbLʳFFl ¹FF VF¶QF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe AF´F»¹FFÀF AF¯Fc³F QZ¯¹FF¨Fe dU»FÃF¯F °FFIYQ °¹FFa¨¹FF SF¦FF°F AÀF°û. °¹FFa¨¹FF SF¦FF°F ´Fid°FÀ´F²¹FFʨ¹FF Aa¦FF¨Fe »FFWe »FFWe IYS¯FFSe Qe´FIY SF¦FF¨Fe QFWIY°FF AÀF°û AFd¯F °¹FF¨F UZTe Oû¼¹FFa°Fc³F ´Fþʳ¹F²FFSF ¶FSÀFUc VFIY¯FFSe ¸û§F¸F»WFSF¨Fe LMFWe °¹FF°F W¸FJFÀF AÀF°û. °¹FFa¨¹FF AFSûWe ÀUSFa¨¹FF AFU°FʳFFa´FbPZ AF´F»û ÀUS AUSûWe ¶F³F°FF°F.

¶Fû»F·FFaO SF¦FF°F k¶Fû»F°FF³FFl §û°F UeS, Süýi, ·F¹FF³FIY U d¶F·F°ÀF ¹FF ¨FFS SÀFFa¨FF d»F»F¹FF ÀFa¦F¸F IYS°Fû. AF´F»Fe ´ûVFIYFSe RYöY IY÷Y¯F SÀFF°F. ýib°F »F¹Fe°F Wû¯FFSe °¹FF¨Fe AQFIYFSe dU»Fad¶F°F Wû°F þF°û. ¹FF þb¦F»F¶FaQe¨û À±FT þS EJFQF ¸FF¦FÊ AÀû»F °FS ¹FF k¸FF¦FeÊl ÀFa¦Fe°FF¨û þF¯FIYFS U SdÀFIY ´FiZÃFIY ¸FFÂF WFÀ¹FSÀFF°F ¸F³FÀFûöY ³WFDY³F, MF¼¹FF d´FMc³F LF³F QFQ QZ°FF°F. VûUMe, ÀU°F:¨¹FF §FSF¯¹FF¨Fe C¨¨F ´FSa´FSF ÀFFa¦Fc³F AFd¯F ´Fid°FÀ´F²¹FFʨ¹FF §FSF¯¹FF¨FF k·FbÀFFSel (dIYSF¯FF ³F½WZ) ¸W¯Fc³F ¹F±û¨L CðFS IYøY³F, ¶Fû»F·FFaO ¹FF EIY°FRYeÊ þb¦F»F¶FaQe¨Fe ÀFFa¦F°FF IYS°Fû. ³FUF ²FaQF ÀFbøY IYS°FF³FF ´Fi°¹ûIY ·FF¦FeQFS AF´F»û IYFWe ´üÀû ²FaôFF°F ¦Fba°FU°Fû. ¹FFÀF k·FFaOU»Fl AÀû ¸W¯F°FF°F. ·FFaOU»F WF VF¶Q k·FFaO¶F»Fl ¹FF VF¶QF¨FF A´F·FiaVF AÀFFUF. IYFS¯F, ²FaôFF°F ª¹FF ·FF¦FeQFSF¨Fe ¦Fba°FU¯FcIY Ad²FIY °¹FF¨¹FF VF¶QF»FF Ad²FIY Uþ³F; ¸W¯FþZ¨F °¹FF¨û ·FFaOF¹F¨û ¶F»F (·FFaO¶F»F-·FFaOU»F) ¸FûNZ. ¹FF ·FFaO¯FdU¿F¹Fe VF¶QFa¨û ·FFaOFS AF°FF ¶FaQ IZY»û»û ¶FSZ. ³FFWe°FS AF´F¯F ¸W¯FF»F, kk´FbSZ ¶FbUF! ¹FF ·FFaO¯FF¨û ·FFaOU»F IYøY³F A¦FQe ·FaOFUc³F ÀFûO»ûll response.lokprabha@expressindia.com

§FS °FbÓû ¸FFÓû... ¹FF¨û AFd¯F °¹FF¨ûWe dÀ¸F°FF þû¦FTZIYS ¦FT°Fû, dIY°FeIYQF d³FJT°Fû °FSeWe °ûUPëF¨F dþïe³û dIY°FeQFAûUc³°FbF M§û°Fû,°Fû, dIY°FeQF dM´Fc³F §û°Fû, dU¯Fc³F, ¦FbaRcY³F §û°Fû AF´F¯F ÀU°F: ´Fb³F:´Fb³WF þ¦F¯¹FF¨¹FF d¨FUM ²FF¦¹FFa¸F²Fc³F. ´Fb³F:´Fb³WF CNc³F C·Fa SFW¯¹FF¨Fe QZWF¨Fe AFd¯F ¸F³FF¨Fe ÃF¸F°FF A¨FFM, ARYFM AÀF°û, USIYS¯Fe IÈYVF dQÀF¯FFº¹FF IbYOe¸F²¹ûÀFbðF We d¨FUM UÈØFe IYFNûIYFN ·FS»û»Fe dQÀFc³F ¹û°û, þûUS We UÈØFe þûJ¯¹FF¨û ´FiÀFa¦F ¹û°F ³FFWe°F °FûUS d°F¨FF IYÀF »FF¦F°F ³FFWe, ÀFFSa ÀFa´F»¹FF¨û AF°FÊ MFWû ¸F³FF°F C¸FM°FF°F, °¹FF¨û ´FOÀFFQ ¶FFWZSWe C¸FM°FF°F AFd¯F QSe Oûa¦FSF°F §Fb¸Fc³F AF´F»Fe¨F WFIY ´Fb³WF AF´F»¹FF´FFVFe ¹FFUe °Fõ°F AF´F»¹FF¨F AFUFþF¨û ´Fid°F²U³Fe ¦FS¦FS°F ¹ûDY³F AF´F»¹FF¨F °F³F¸F³FFUS AFQT°FF°F, §Fb¸F°F SFW°FF°F. IYFWe ÃF¯F §Fb¸F¯¹FF°F þF°FF°F AFd¯F IYFWe IYFTF³û ÀFFSZ ´FcUÊU°F WûDY³F þF°û. ¹FF A±FIY dRYS¯FFº¹FF IYF»F¨FIiYF»FF¨F ¶FWb°ûIY þeU³F ¸W¯F°F AÀFFUZ°F, AÀFWF¹¹F°û¨û, A¦Fd°FIY°û¨û ´FOÀFFQ IbYNZ°FSe AF°F C¸FMc³F þF°FF°F, ´FSa°Fb þ¦F¯¹FF¨Fe ²F¦F AFd¯F ¾½FFÀFF¨¹FF ηF°Fe EUPëF ·F¢IY¸F AÀF°FF°F IYe ¹FF ´FOÀFFQFa³FFWe dUøY³F þF¯û ·FF¦F ´FO°û. ¸FF¯FcÀF IYF¹F AFd¯F UFÀ°Fc IYF¹F, AF´F»¹FF UFMëF¨û AF¹Fb¿¹F þ¦F°û AFd¯F IY¯FIY¯F dUS§FT°F »F¹FFÀF þF°û, þû AF»FF AFWZ °¹FF»FF þF¹F¨û AFWZ WZWe ¸FF³¹F AÀF°û; ´FSa°Fb WF d³F¹F¸F ¹ûDY³F þZ½WF ±ûM AF´F»¹FF¨F ¾½FFÀFF»FF WF°F §FF»F°Fû °û½WF ÀFFSZ d³F¹F¸F ÓFcN AFd¯F ÀFFSe ÀFcÂû d¸F±¹FF UFMc »FF¦F°FF°F. IYû¯Fe Jc´F þUT¨û ¦û»¹FF³Fa°FS¨û AF¹Fb¿¹F SZM¯û A´FdSWF¹FÊ ¸W¯Fc³F¨F SZM°F þF°Fû, A¦FQe AFØFF¨¹FF ¹FF ÃF¯FF´F¹FË°F AFd¯F ´FbPZ A³ûIY ¦FûáeÔ³FF AF´F»¹FF þ¦F¯¹FF¨û Aa¦F ¶F³FUc³F MFIY°Fû. dIY°Fe ³F½¹FF ¦Fûáe ÀUeIYFS°Fû IYFWe ³F½¹FF §FOU°Fû, AÀF»û»¹FF þû´FFÀF°Fû AFd¯F dIY°Fe IYFWe ÀFa´F°FF³FF ´FFW°Fû, ±FIY°FF³FF, WFS°FF³FF, d±Fþ°FF³FF ¶FSZ¨F IYFWe CQвUÀ°F Wû°F SFJSFa¦FûTeWe Wû°FF³FF ¶F§F°F SFW°Fû, ÀFS»û»¹FF IYFTF°F, dIY°Fe°FSe þ³¸F AFd¯F ¸FÈ°¹Fc IY¯FFIY¯FF³û þ³¸F §û°FF³FF AFd¯F AJZS¨FF ¾½FFÀFF»FF AF´F»û IYS°FF³FF ´FFW°Fû. þb³Fe

§FSZ ±FIY°FF³FF, UFOe»FF ÀFbIcY³F ÀFbIcY³F d³F¸FFÊ»¹F Wû°FF³FF, ³FUZ d³F¸FFʯF Wû°FF³FF. §FS, ª¹FF¨¹FF°F AF´F¯F SFW°Fû °Fû IZYUT ¨FFS ηF°FeÔ¨FF Oû»FFSF AFd¯F L°FF¨Fe ´FûIYT ³FÃFe EUPZ¨F IZYUT ³FÀF°û, SFW°¹FF §FSF¨¹FF IY¯FFIY¯FF³û AF´F»û þ¦F¯û AF´F»¹FFÀFû¶F°F þ¦F»û»û, IY²Fe C´F·Fû¦F»û»û °FS IY²Fe d³F½UT ·Fû¦F»û»û AÀF°û.

AFNU°F SFW°FF°F AÀû¨F IYFWe AUVû¿F... °¹FFa³FFWe AF´F¯F AFNU°F AÀFc IYF...

A±FFÊ°F¨F AÀF¯FFS. IYFS¯F AF´F»¹FF ÀFû¶F°F¨F °FS °¹FFa³Fe We ¾½FFÀFFa¨Fe ÀFb÷YUF°F IZY»û»Fe AÀF°û. ¶FFIYe ¶FSa¨F IYFWe SûJ°FF ¹û°Fa... AFNU¯Fe ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com

k½FF¨FIY ÕZXJIYl ¹FF ÀFQSXFÀFFNXe ÕZXJ ´FFNX½F°FF³FF ¸FZÕX A±F½FF ´FFdIYMXF½FSX k½FF¨FIY ÕZXJIY ÀFQSXFÀFFNXel AÀFZ À´FáX´F¯FZ ³F¸FcQ IYSXF½FZ. AF¸F¨FF ´FØFF: ‘»FFZIY´Fi·FF’, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F-rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fb¶a FBÊ-uqqxrq RGY¢ÀF : sxwttqqy Email - response.lokprabha@expressindia.com

65

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

³FFMëF°¸F ½F ´Fi·FF½Fe (´FF³F w UøY³F) AFNU¯F ¹û¯¹FF¨û ¸FWØUF¨û IYFS¯F ¸W¯FþZ ¹FaQF¨FF ÀFUûÊ°IÈYá LF¹FFd¨FÂFIYFSF¨FF ´FbSÀIYFS °¹FF»FF A»FeIYOZ¨F ´FiQF³F IYS¯¹FF°F AF»FF. °¹FF¨û AF¯FJe EIY LF¹FFd¨FÂF °¹FF»FF ¹FF ´FbSÀIYFSF´Fi°F ³û¯¹FFÀF IYFS¯F NS»û. ¶FSFIY Aû¶FF¸FFa¨û °û LF¹FFd¨FÂF °¹FF³û ¦û»¹FF U¿FeÊ ´FFS ´FO»û»¹FF SFáÑF²¹FÃF d³FUO¯FbIYe¨¹FF ´Fi¨FFSFQS¸¹FF³F dM´F»û Wû°û. ¹FF ´Fi¨FFSFQS¸¹FF³F dM´F»û»Fe ÀFUÊ LF¹FFd¨FÂû We IÈY¿¯F²FU»F AFWZ°F. AFd¯F °Fe ´FFdW»¹FF³Fa°FS »FÃFF°F ¹û°û IYe, °¹FF IÈY¿¯F²FU»F Sa¦FFa¸F²¹û¨F °Fe þ¶FSQÀ°F ´FdS¯FF¸FIYFSIY NS°FF°F. °¹FF¶Fï»FWe LF¹FFd¨FÂFIYFSF¨û IYü°FbIY IYSFUZ °ûUPZ ±FûOZ¨F. °¹FF¨Fe We ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFd»FIYF ¶Fib¢ÀF¨¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTFUS C´F»F¶²F AFWZ. °¹FF°F A³ûIY ´Fi·FFUe LF¹FFd¨FÂû AFWZ°F. We ÀFUÊ LF¹FFd¨FÂû CØF¸F UÈØFLF¹FFd¨FÂF¯FF¨FF UÀ°Fb´FFN¨F AFWZ°F. Aû¶FF¸FFaVFe WF°F d¸FTdU¯¹FFÀFFNe AFÀFbÀF»û»¹FF ¨FFW°¹FFa¨û LF¹FFd¨FÂF °FS °Fû þ¶FSQÀ°F ÃF¯F dþUa°F NZU¯FFSZ AÀû¨F AFWZ. ¹FF ¸FFd»FIZY°Fe»F ÀFUÊ LF¹FFd¨FÂFFaUS IYOe IYS°FF°F AFd¯F °¹FF°Fe»F EIY AFWZ °¹FFa¨¹FF d³FUOe³Fa°FS¨û. Sa¦Fe¶ûSa¦Fe IYF¦FQF¨¹FF °FbIYOëFaa¨FF AFIY¿FÊIY U¿FFÊU IZY»FF þF°Fû °û½WF¨û AFd¯F QbÀFSZ AFWZ ru þb»ü sqrs Sûþe ¦»û³F A»û³F ¹û±û dM´F»û»û °¹FFa¨¹FF d³FUO¯FcIY ´Fi¨FFS ·FF¿F¯FFQS¸¹FF³F¨û. WZ ´Fi¨FFSF¨û ·FF¿F¯F ÀFbøY AÀF°FF³FF¨F A¨FF³FIY ´FFDYÀF ÀFbøY ÓFF»FF AFd¯F LÂFe ³FFIYFøY³F Aû¶FF¸FFa³Fe °¹FFa¨û °û ²FeS¦Fa·FeS ·FF¿F¯F °FÀû¨F ÀFbøY NZU»û. ·FF¿F¯FF¨Fe »F¹F þSFWe d¶F§FOc dQ»Fe ³FFWe. °¹FFa¨¹FF ¨ûWº¹FFUSe»F ¦FFa·Fe¹FÊ·FFUFa³FF EIY ³FFMëF°¸F ´FFäFÊ·Fc¸Fe QZ¯¹FF¨û IYF¸F¨F ´FFUÀFF¨¹FF ±ûa¶FFa³Fe IZY»û AFWZ. Aû¶FF¸FFa¨û AFþUS¨û WZ ÀFUFÊd²FIY ³FFMëF°¸F AÀû LF¹FFd¨FÂF AFWZ, °û¨F þ¦FF°Fe»F ÀFUûÊ°IÈYáWe NSFUZ. °Fû ³FFMëF°¸F ÃF¯F ³û¸FIYF ´FIYO¯û WZ ¶Fib¢ÀF¨û IYüVF»¹F AFWZ. WZ LF¹FFd¨FÂFWe °¹FF»FF ÀF¸FûS¨¹FF ¶FFþc³û ÀFWþ dM´F°FF AF»û AÀF°û. ´F¯F °¹FF³û EIYF ¶FFþc»FF þFDY³F UZ¦F¼¹FF IYû³FF°Fc³F Aû¶FF¸FF UT°FF¨F dM´F»û AFWZ. °¹FF°F ´FbPZ ÓFF»û»FF °¹FFa¨FF WF°F °¹FF LF¹FFd¨FÂFF°F AFDYM AFGRY RYûIYÀF AÀF»¹FF³û ²FcÀFS dQÀF°Fû, ´F¯F °FûWe EIY UZ¦FTZ¨F ³FFMë LF¹FFd¨FÂFF°F d³F¸FFʯF IYS°Fû. ¶Fib¢ÀF AF´F»¹FF»FF IZYUT SFþIYFS¯Fe Aû¶FF¸FF¨F QFJU°F ³FFWe °FS QbIYF³FF°F AFa¶û JSZQe´FcUeÊ AFa¶¹FF¨¹FF RYTF¨FF UFÀF §û¯FFSZ Aû¶FF¸FFWe ¶Fib¢ÀF¨¹FF LF¹FFd¨FÂFF°F dQÀF°FF°F. ¶Fib¢ÀF³û °¹FF¨¹FF SFþIYe¹F d¨FÂF¯FFQS¸¹FF³FWe A³ûIY AF¦FTZ ÃF¯F dM´F»û AFWZ°F. °¹FF°F d¶F»F AFd¯F dW»FSe ΢»FM³F ¹FFa¨û °FûaOFUS ¶FûM NZU°F IbY¯FF»FF °FSe k¦F´´F ¶FÀFFl AÀû ÀFFa¦F°FF³FF¨û EIY UZ¦FTZ LF¹FFd¨FÂF AFWZ. ¶FWb²FF °û ¸Fb»FFaÀFû¶F°F¨û AÀFFUZ. ´F¯F ÃF¯F EIYQ¸F UZ¦FTF AFWZ. ´F¯F ¶Fib¢ÀF¨û ÀFFSZ IY°FÈÊ°U WZ IYFWe IZYUT SFþIYe¹F d¨FÂF¯FF¸F²¹û¨F ³FFWe °FS °¹FF³û dM´F»û»Fe dÀFMeÀIZY´ÀF ÎIYUF »FhOÀIZY´ÀF, ´FûMÑZÊMÐÀF, AFÍIYMZ¢¨FS»F RYûMû¦FiFRYe

66

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

WeQZJe»F °ûUPe¨F ÀUFSÀ¹F´Fc¯FÊ AFWZ. IYû¯F°¹FF °FSe EIYF dUôFF´FeNF¸F²Fe»F EIYF ·FF¦FF¨û °¹FF³û dM´F»û»û LF¹FFd¨FÂF IZYUT A´Fid°F¸F AFWZ. °¹FF°F ÀF¸FûS ¸F²Fû¸F²F AÀF»û»¹FF QSUFþF¨û RYSVFeUS ´FO»û»û ´Fid°FζF¶F °FS AFWZ¨F, ´F¯F °¹FFWe AF²Fe AÀF»û»¹FF EIYF IY¸FF³Fe¨¹FF ηF°FeUS ´FO»û»¹FF C³WF¨¹FF d°FdS´Fe³û °¹FF d¨FÂF¯FF»FF EIY UZ¦FTZ¨F ´FdS¸FF¯F ´FiF´°F IYøY³F dQ»û AFWZ. AFÍIYMZ¢¨FS»F RYûMû¦FiFRYe¸F²¹û A³ûIY d¸F°Fea¶FSû¶FS¨F ¨FFa¦F»¹FF ÀFüaQ¹FÊ´Fc¯FÊ AVFF S¨F³FFa³FFWe °ûUPZ¨F ¸FWØU AÀF°û. ¹FF Qû³Wea¨FF d¸F»FFRY ¹FF d¨FÂFF¸F²¹û ÓFF»û»FF dQÀF°Fû. dÀFMeÀIZY´F¸F²¹û þF°Fe»F AVFe Qû³F ¨FFa¦F»Fe LF¹FFd¨FÂûWe dUVû¿F ¦FFþ»Fe AFWZ°F. °¹FF°Fe»F EIYF¸F²¹û ¶FRÊY ´FO»¹FF³Fa°FS ´FF³F¦FT ÓFF»û»¹FF UÈÃFFa¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS UFGÎVF¦M³F ¸FFG³¹Fb¸ûaM ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. QbÀFSZ AFWZ °û ´F¹FÊM³F ¹FF dU¿F¹FFUS¨û. °¹FF°F EIYF A´Fid°F¸F d³FÀF¦FÊS¸¹F À±FTe EIY ½¹FöYe d³FUFa°F ¶FÀF»û»Fe dQÀF°û. A³ûIYQF UÈØF LF¹FFd¨FÂF¯FF¸F²¹û ½¹FöYe¨FF ¨ûWSF QFJUF¹F¨FF ³FÀF°Fû, IYFS¯F °¹FF LF¹FFd¨FÂFF°F °¹FF»FF ¸FWØU ³FÀF°û, ´F¯F ½¹FöYe»FF ¸FWØU AÀF°û. ½¹FöYe QFJUF¹F¨Fe, ´F¯F ¨ûWSF ³FFWe AFd¯F °FSeWe

LF¹FFd¨FÂF ¨FFa¦F»û AÀF»û ´FFdWþZ We ¸W¯FþZ UÈØFLF¹FFd¨FÂFIYFSFaÀFFNe A³ûIYQF ´FSeÃFF¨F AÀF°û. ¶Fib¢ÀF WF ¹FF ´FSeÃû°F ÀFUÊ´Fi±F¸F AF»û»FF ¦FOe AFWZ WZ¨F WZ LF¹FFd¨FÂF dÀFð IYS°û. °¹FF°F ½¹FöYe ¸FWØUF¨Fe NS°F ³FFWe, ´F¯F °Fe AFWZ AFd¯F ´FFW¯FFº¹FF¨û »FÃF d³FÀF¦FÊ, °¹FF°Fe»F UZ²FIY Sa¦FÀFa¦F°Fe AFd¯F d³FSU°ûIYOZ¨F þF°û. WZ¨F ¶Fib¢ÀF¨û ¹FVF AFWZ. JSZ°FS Aû¶FF¸FFa¨¹FF ½¹FdöYd¨FÂF¯FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF °Fû CØF¸F ½¹FdöYd¨FÂF¯F IYS¯FFSF AÀF»¹FF¨û IYT»û»û AÀF°û, ´F¯F °¹FF¨¹FF ´FiûRYFB»F¸F²Fe»F ½¹FdöYd¨FÂû ´FFdW»Fe IYe °Fû dIY°Fe ¸FFdWS AFWZ, ¹FF¨FFWe ´Fi°¹F¹F ¹û°Fû. ¶Fib¢ÀF UZ¦FTF NS°Fû IYFS¯F UZ¦FTZ dM´FF¹FF¨û ¸W¯FþZ IYF¹F IYSF¹F¨û WZ °¹FF»FF ´FæZY NFDYIY AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F þZ½WF B°FS ¸FaOTe Baýi²F³Fb¿¹F dM´F¯¹FFÀFFNe IZYUT °¹FFUS »FÃF IZaYdýi°F IYS°FF°F, °û½WF ¶Fib¢ÀF Baýi²F³Fb¿¹F dM´F°Fû °û °¹FFIYOZ C°ÀFbIY°û³û ´FFW¯FFº¹FF ´FFN¸Fûº¹FF ·FFDY¶FdW¯Fe¨¹FF ¶FSû¶FS ¸F²Fc³F! response.lokprabha@expressindia.com

67

¾F¶QIYûOZX IiY. zr

dQ½FFTXe°F»FF dQ½FFTe´Fc½FeÊ ¦FF¹F½FFÀFSXF¨¹FF ¶FÃFeÀF ¸WX¯Fc³F § ´FcªF³FF¨FF d¸FTX¯FFSXF ªFFQF dQ½FÀF ´F¦FFSX

³F

IY ¾Fe ÀF °F »F ÀF »F SXF ·Fc RY ÀF ½FF IYû IYF ½F ÀF ÕXF ¦F ½F OX ªF SX Q ³F ÀFb ¦F ½FF øY TX CX »WXF ÀF IYF

A·¹FFÀF, § ´FiGd¢MXÀF

§

§

§ §

§

¶FWXe¯F ·FF½FF»FF Aû½FFTX°FZ °Fû §dQ½FFTXe°F»FF ÀF¯F

SXFªFF¨Fe EZMX d¸FSXd½F¯FFSXF ¸FûNXF WXØFe ´F»»FF, ¸FªF»F dWXÀÀFF, ½FFMXF

§

§ §

EIY ·FFSX°Fe¹F §SXFáÑXe¹FeIÈY°F ¶FhIY IYF³FF¨¹FF

§AFIYFSXF¨Fe IYSaXªFe

dQ½FFTXe°F X »FF½Fc³F § *** A·¹Fa¦FÀ³FF³F IYSX°FF°F A¶Fû»FF, ³F ¶Fû»F¯FZ

§

³FüIYF, WXûOXe

§

§

¶Fa²Fc, ·FiF°FF

§RcY»F, ´Fb¿´F

68

dÂF¦Fb¯FFa´F`IYe ¸F²F»FF; ´Fb¿F´F´FSXF¦F

§

d¶F³FQb²FF¨FF (¨FWXF)

IYOcX ¨F½Fe¨FZ §EIY ·FFªFe¨FZ RYTX

IÈY¿¯FF³FZ ³FSXIY ¨F°FbQʾFe»FF k¹FF¨FFl ½F²F IZY»FF

§

EIY ¦FçXF·FFªFe

A°¹Fb°IÈYáX ÀFû³FZ §²FF½F (Ba¦FiªFe) QZ½F§FZ½F (dWaXQe)

³FSXIY ¨F°FbQʾFe SXûªFe¨Fe °FZ»FCXMX¯FZ¹Fb¢°F Aa§FûTX

§

§

§

³¹FF¹FF²Fe¾F (Ba.)

§

§

§ ÂF¹FûQ¾Fe

§

¨FFdSX¹F½FF³F, ¨FFdSX¹FÀFa´F³³F ¸FDY, ¸FÈQc

§

²F³F½FF³F, ßFe¸Fa°F ³F½FSXFÂFF°F»FF dMXd´FIY»F ¦FbªF SXF°Fe RYûIY OXF³ÀF

§

d´FIYF°Fe»F °F¯F,½F³F

SX ÀFF ªF ¶F ½Fe ªF ¶F RcY ¸F ÕX dJ ¾Fû ÕZX IY

dQ½FFTXe°F»FF °FSXe¨¹FF §²F³½Fa ´FcªF³FF¨FF dQ³F RYTXFa¨FF SXFªFF

SXF¸FF¹F¯FF°F ²F¸F³Fe, ¾FeSX CX»»FZJ AÀF»FZ»FZ LXûMZX RYTX

´Fi¯FF¸F,

§SXF¸FSXF¸F, ½FaQ³F §

§ IYF´FOX, ½FÀÂF (ÀFaÀIÈY°F) dªFÄFFÀFc

§

§

¨F¨FFÊ, J»F¶F°F

ÀF¸Fbýi¸Fa±F³FF°Fc³F ´FiIYMX»FZ»FZ Q`°¹FFa¨FZ AF½FOX°FZ ¸FFQIY ´FZ¹F

ÀFa WXF ªF ¹F ¸F IY ´Fc SX SX ¯F SX SX ¯F ªF °F »FF

§

AaªFX³FF ´FadOX°F

¶FF ½F Q WXe ¾F WXF ½F

§

¾F¶QFa¨FF JZT AFd¯F ÀFû¶F°F À½F°F:¨Fa ÄFF³F ´FOX°FFTc³F ´FFWX¯¹FF¨Fe WXe ÀFa²Fe. WXe À´F²FFÊ ³F½WZ,X °FSX WXF AFWZX d³F½½FT JZT. ±FûOXF ½FZ¦FTF AFd¯F WXMXIZY. ¹FF ½FZ¦F¼¹FF JZTF°F ÀFWX·FF¦Fe ½WXF½FZ.

¾F¶QIYûOZX IiY. zq ¨FZ CXØFSX

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZYTXIYSX dQ. ss °FZ sy ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

# @ $ % ^ &

! ( ) _ + *

¸û¿F °Fb¸We IYF¸F IYSe°F AÀF»û»¹FF ÃûÂFF°Fe»F ´Fid°FÀ´F²¹FF˨¹FF WF»F¨FF»FeaUS °FcT þ¸FFJ¨FÊ ¹FF¨FF UFMF ÀFFSJF¨F UFP»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF ΨF°FF ³FÀû»F. RYöY ¶FFSIYFBʳû »FÃF NZUF. ´FiIÈY°Fe¨¹FF °FIiYFSe, ¶FQ»F°û WUF¸FF³F AFd¯F Ad°FßF¸F ¹FF¸FbTZ UFP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FFUS UZTe¨F C´FF¹F ¹FûþF. ´Fi°¹ûIY IYF¸F ÀU°Fo AFd¯F ÀU°Fo¨¹FF ´Fð°Fe³û IYS¯û °Fb¸WF»FF AFUO°û. ´F¯F ÀF²¹FF¨û ¦FiW¸FF³F ¹FF¨¹FF C»FM AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹Fû¦¹F ½¹FöYe¨Fe ¹Fû¦¹F IYF¸FFIYS°FF d³FUO IYøY³F °Fb¸F¨Fe dU³FFIYFS¯F Wû¯FFSe ²FFU´FT MTc VFIZY»F. ½¹FF´FFS²FaôFF°F þSe AFͱFIY °Fa¦Fe AÀF»Fe °FSe AûTJeÔ¨FF °Fb¸WF»FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ VFFGMÊIYM VFû²F»¹FFdVFUF¹F IYF¸FF¨FF ½¹FF´F IY¸Fe Wû¯FFS ³FFWe.

WüÀû¸FüþZUS ¸FbSO §FF»FF. IÈY°Fe AFd¯F dU¨FFS ¹FFa¨FF ¹Fû¦¹F ÀF¸F³U¹F ÓFF»FF IYe Bd¨L°F RYT d¸FTF¹F»FF UZT »FF¦F°F ³FFWe. ´F¯F °¹FFÀFFNe AF²Fe ¶FSe¨F °F¹FFSe IYSFUe »FF¦F°û ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹ûBÊ»F. ½¹FUÀFF¹F-²FaôFF°Fe»F °Fb¸F¨Fe ¸FWØUFIYFaÃFF UFPZ»F. EJFôFF ¸FûNëF ´FiûþZ¢MIYOZ °Fb¸F¨û »FÃF AÀû»F. ÀU°F:¨¹FF AFͱFIY IbYU°Fe¶FFWZS þF¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe QÃF°FF §¹FF. ³FûIYSe°F AF²Fe IYF¸F IYSF AFd¯F ³Fa°FS °¹FFÀFa¶Fa²Fe §Fû¿F¯FF IYSF. ¶ûIYFS ½¹FöYeÔ³FF IYF¸F d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹FZ EJFôFF IYFS¯FF³û ¸FûNëF J¨FFʨFe ³FFaQe WûBÊ»F. °¹FF¨Fe °FS°FcQ IYSFUe »FF¦û»F.

AF´F»û AaQFþ, AFOFJZ ¶FSû¶FS NS»û ÎIYUF d³F¹Fûþ³F C´F¹Fû¦Fe ´FO»û IYe ´Fi°¹ûIY ½¹FöYe»FF EIY´FiIYFS¨FF Ad·F¸FF³F UFM°Fû, °FÀFF °Fb¸WF»FF UFMFUF AVFe EJFQe §FM³FF §FOc³F ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F ´Fi°¹ûIY ¦Fûá VFFa°F´F¯û AFd¯F ³ûW¸Fe¨¹FF ´Fð°Fe³û IYSF¹F¨Fe AÀû °Fb¸We NSdU»û AÀû»F. ´F¯F À´F²FÊIYFa¨¹FF WF»F¨FF»FeÔ¸FbTZ °Fb¸We EIYQ¸F ÀF°FIÊY ¶F³FF»F. AFͱFIY ¶FFþc ÀFb²FFS¯¹FFIYS°FF ¶FSZ¨F IYá §¹FF»F. ³FûIYSe°F þZ ¶FQ»F §FO»û AÀF°Fe»F °¹FF¨FF ±FûOFRYFS ÀFSFU ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF AF°¸FdUäFFÀF ¶FTFUZ»F. §FSF°Fe»F ¶Fbþb¦FF˨FF ÀF»ÕXF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. LûMF ÀF¸FFSa·F ÎIYUF ´FiUFÀFF¨û ¶û°F NS°Fe»F.

UÈ¿F·F

UÈdäFIY ´ûS»¹FFdVFUF¹F C¦FU°F ³FFWe ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe QZ¯FFSF ÀF´°FFW AFWZ.

ÀF·FûU°FF»F¨û UF°FFUS¯F ¶FQ»F»û IYe AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF IYF¹FÊ´Fð°Fe¸F²¹FZ ¶FQ»F IYS¯û ·FF¦F ´FO°û ¹FF¨Fe þF¯FeU IYøY³F QZ¯FFSZ WZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. °Fb¸WF»FF þSe ´Fi°¹ûIY ¦Fûá °FF¶FO°Fû¶F WUe AÀF»Fe °FSe B°FSFa¨¹FF UZTZ³FbÀFFS °FOþûO IYSFUe »FF¦û»F. ½¹FUÀFF¹F-²FaôFF°F ·FFU³û´ûÃFF d³F¹Fûþ³FF»FF þFÀ°F ¸FWØU ôFF. ³FûIYSe¸F²¹FZ AF²Fe IY°Fʽ¹F AFd¯F ³Fa°FSX B°FS ¦FûáeÔ¸F²¹FZ »FÃF §FF»FF. VûAÀFÊ ÎIYUF °FVFF¨F ´FiIYFS¨Fe ¦Fba°FU¯FcIY IYS°FF³FF °Fb¸F¨FF QÈdáIYû³F ÀFFU²F NZUF. §FSF¸F²¹FZ IYFWe ³üd°FIY IY°Fʽ¹FFa³FF ¸FWØU ôFFUZ »FF¦F»¹FF¸FbTZ WüÀû¸FüþZUS ¸FbSO §FF»FFUe »FF¦û»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ´Fi¦F°FeIYOZ »FÃF ôFFUZ »FF¦û»F.

d¸F±Fb³F

¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF C°ÀFFWe ÀU·FFUF»FF ´FcSIY AFWZ. þZ IYF¸F °Fb¸We WF°FF°F §¹FF»F °¹FF°F VFöYe¶FSû¶FS ¶Fbðe¨FF UF´FS IZY»FF°F °FS °Fb¸F¨û ¹FVF dõ¦Fbd¯F°F WûBÊ»F. ½¹FUÀFF¹F, CôFû¦FF°F ³FUe³F U¿FFÊIYS°FF IYFWe°FSe UZ¦FTZ IZY»û ´FFdWþZ AVFe ·FFU³FF °Fb¸F¨¹FF°F þF¦FÈ°F WûBÊ»F. °¹FF QÈáe³û ¹Fû¦¹F ¸FF¯FÀFFa¨Fe AFd¯F ÀFF²F³FÀFF¸Fb¦Fie¨Fe þbTUFþbTU IYSF»F. ¦û»¹FF IYFWe ¸FdW³¹FF°F ª¹FF IYF¸FF¸FbTZ °Fb¸We ΨF°û°F AÀFF»F °FS AÀû IYF¸F ÀFa´FbáF°F ¹ûBÊ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ ¶FQ»Fe¨û UFSZ UFWc »FF¦F°Fe»F. °Fb¸F¨¹FF´FbPZ ³FUe³F AF½WF³û AÀF°Fe»F. §FSF¸F²¹FZ ¸Fa¦F»FIYF¹FFʨ¹FF d³Fd¸FØFF³û LF³F IYF¹FÊIiY¸F NS°Fe»F.

IYIÊY

¸FIYS ¦û»¹FF IYFWe ¸FdW³¹FFa°F WF°FF°FûaOFVFe AF»û»¹FF IYFWe IYF¸FF¸F²¹FZ

IY°Fʽ¹F IYS°F SFWF¹F¨FZ, ´F¯F þZ½WF UZT d¸FTZ»F °û½WF þeU³FF°Fe»F ÀFbJQ ÃF¯FFa¨FF AFÀUFQWe §¹FF¹F¨FF AÀFF QbWZSe WZ°Fc °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¸F²¹FZ ¹ûBÊ»F. ´FSa°Fb IY°Fʽ¹FF¨û ´FFSOZ þSF þO AÀû»F. °Fb¸We °û d³F·FFUc³F ³¹FF¹F»FF ²FFdSáë QZBÊ»F. ½¹FF´FFS CôFû¦FF¸F²¹FZ ³ûW¸Fe¨¹FF dQ³FIiY¸FF¨FF IaYMFTF ¹ûBÊ»F. °Fb¸F¨¹FF IYF¹FÊÃûÂFF¸F²¹FZ EJFQe ¸FedMa¦F, ÀF¸FFSa·F ÎIYUF dUVû¿F IYF¹FÊIiY¸F AÀû»F °FS °¹FF¸F²¹FZ ³û°FÈ°UF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFWA²¹FF¹Fe °Fb¸F¨¹FF ¦F¼¹FF°F MFIY°Fe»F. AFͱFIY dÀ±F°Fe ÀF¸FF²FF³FIYFSIY SFWe»F. ³FUe³F dW°FÀFa¶Fa²F ´FiÀ±FFd´F°F Wû°Fe»F. ³FUe³F ³FûIYSe¨û IYF¸F WûBÊ»F. ¨FF»Fc ³FûIYSe°F IYF¸FF¨FF UZ¦F CØF¸F AÀû»F.

¦û»¹FF IYFWe ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ °Fb¸We ª¹FF AO±F¼¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFP»FF Wû°FF °¹FF¨û ÀFbJQ RYT AF°FF ³FþSZ¨¹FF M´´¹FF°F ¹ûBÊ»F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF þFÀ°F IYF¸F IYSF¹F»FF EIY ´FiIYFS¨Fe d¨F±FFU¯Fe d¸FTZ»F. ½¹FF´FFS, CôFû¦FF°F °Fb¸F¨¹FF ª¹FF ¨FFa¦F»¹FF IY»´F³FF ÎIYUF ´FiIY»´F ´üVFFA·FFUe »FFa¶FUFUZ »FF¦F»û AÀF°Fe»F °¹FFa³FF ¦F°Fe ¹ûBÊ»F. ´FcUeʨFe UFQ¦FiÀ°F ¹û¯Fe WF°FF°F ´FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ³FûIYSe°F °Fb¸F¨¹FF ¦Fb¯FFa¨Fe IYQS ÓFF»¹FF¸FbTZ WF¹FÀû UFMZ»F. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF VF¶QF»FF ¸FF³F d¸FTZ»F.

²F³Fc

¦üSÀFû¹F AFd¯F dU»Fa¶F ÀFW³F IYSF¹F»FF »FFU»û»FF Wû°FF. °û IYF¸F ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF C°ÀFFW dõ¦Fbd¯F°F WûBÊ»F. ¶FSO°FbaOe¨FF §FFM ÀFa´F»FF, AF°FF ´Fi¦F°Fe¨FF ´FbPe»F ¸FF¦FÊ d³FUZʲF AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF AF°¸FdUäFFÀF ¶FTFUZ»F. ½¹FUÀFF¹F CôFû¦FF¸F²¹FZ þZ ¸FûNZ ¶û°F »FFa¶FUFUZ »FF¦F»û Wû°û °¹FF°F RZYSRYFS IYøY³F °û IYF¹FFÊd³U°F IYSFUZÀû UFM°Fe»F. IYFSJF³FQFSFa³FF ¸FûNZ IYF¸F d¸FTZ»F. ³FûIYSe°F ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²FeIYS°FF d³FUO WûBÊ»F. ª¹FFa³FF ¶FQ»F WUF AÀû»F °¹FFa³Fe °FF°FOe³û IÈY°Fe IYSFUe. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨û dU¨FFS ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ¦FTe C°FSU¯¹FF¸F²¹FZ °Fb¸We ¹FVFÀUe ½WF»F.

ÎÀFW EJFôFF ¦Fûáe¨FF Ad°FdU¨FFS IYS¯û °Fb¸F¨¹FF °FØUF°F ¶FÀF°F ³FFWe. IbaY·F IY²Fe IY²Fe Ad°FdU¨FFS IYS¯¹FF¸FbTZ WF°F¨Fe ÀFa²Fe d³FÀFM°û U ³Fa°FS °¹FFEZUþe þe ¦Fûá °Fb¸WF»FF ´FM»û»Fe AFWZ °¹FFUS IÈY°Fe IYS¯û °Fb¸We IYSF»F. dþ°FIZY IYFMZIYûS d³F¹Fûþ³F IYSF»F °ûUPZ °û °Fb¸F¨¹FF QÈáe³û RYF¹FQZVFeS NSZ»F. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F °Fb¸We ´FcUeÊ IZY»û»û IYF¸F AFd¯F d³F¸FFʯF IZY»û»Fe ¨FFa¦F»Fe ´Fid°F¸FF °Fb¸WF»FF dUdU²F ¸FF¦FF˳Fe C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. IYFSJF³FQFSFa³Fe AFͱFIY AFd¯F °FFadÂFIY d³F¹Fûþ³F IYS¯¹FF¨¹FF QÈáe³û d³F¿¯FF°F ½¹FöYeÔ¨FF ÀF»ÕXF §¹FFUF. ³FûIYSe¸F²¹FZ IYF¸F ±FûOZ¨F IYSF»F. ´F¯F °¹FF¨FF QþFÊ ¨FFa¦F»FF AÀF»¹FF¸FbTZ UdSâX AFd¯F ÀFWIYFSe ´Fi·FFdU°F Wû°Fe»F. §FSF°Fe»F UF°FFUS¯F AF³FaQe U C°ÀFFWe AÀû»F.

´F›FFØFF´F Wû°Fû. WZ ÀFUÊ MFT¯¹FFIYS°FF ¹FF ÀF´°FFWF¸F²¹FZ dU¨FFS AFd¯F IÈY°Fe ¹FF¸F²¹FZ ÀF¸F³U¹F SFJF. ½¹FUÀFF¹F, CôFû¦FF°F IY¸Fe°F IY¸Fe ¦Fba°FU¯FcIY IYøY³F þFÀ°Fe°F þFÀ°F RYF¹FQF IYÀFF d¸FTUF¹F¨FF AÀFF dU¨FFS °Fb¸We IYSF»F. ³FûIYSe¸F²û þZ ·FdU¿¹FF°F d¸FT¯FFS AFWZ °¹FF¨Fe UFM ³F ¶F§F°FF þZ °Fb¸F¨¹FF´FbPZ AFWZ °¹FF¨FF RYF¹FQF CNUF. ¶ûIYFS ½¹FöYeÔ³FF IYF¸F d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹FZ ¸FWØUF¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨û d³F¹Fûþ³F U °F¹FFSe WûBÊ»F. IY»FFIYFSFa³FF ¨FFa¦F»Fe ÀFa²Fe Cïed´F°F IYSZ»F. °F÷Y¯FFa³FF °¹FFa¨û ´FiFUe¯¹F QFJU°FF ¹ûBÊ»F.

IY³¹FF ¦û»¹FF IYFWe ¸FdW³¹FFa°F ´Fi°¹ûIY AF§FFOeUS °Fb¸We °FOþûO IZY»¹FF¸FbTZ ¸Fe³F þFTa dU¯F¯FFSF IYûTe A³ûIY UZTZ»FF ´FO°Fû, ´F¯F ´Fb³WF ³F½¹FF C¸ûQe³û UZT ´FiÀFa¦Fe °Fb¸F¨Fe d¨FOd¨FOWe ÓFF»Fe. AF°FF ¸FFÂF ÀFa¹F¸F, ²FeS ¹FFaÀFFS£¹FF ¦Fûáe dUÀFøY³F þFDY³F °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF B¨LF-AFIYFaÃFFa¶FF¶F°Fe°F d³F¦FiWe ¶F³FF»F. IY²Fe VFFa°F °FS IY²Fe ¹FböYe¨FF UF´FS IYSF»F. CôFû¦F-²FaôFF¸F²¹FZ ³ûW¸Fe¨¹FF IYF¹FÊ´Fð°Fe¨FF IaYMFTF ¹ûBÊ»F. ³FUe³F IYFWe°FSe ¨FFa¦F»û IYSFUZ ¹FFÀFFNe WF»F¨FF»F ÀFbøY IYSF. ³FûIYSe¸F²¹FZ ¶FQ»F IYøY Bd¨L¯FFº¹FFa³FF °¹FF QÈáe³û d³F¹Fûþ³F IYS°FF ¹ûBÊ»F. AûTJeÔ¨FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF ÀU·FFUF°Fe»F ´FO»û»¹FF RYSIYF¸FbTZ ÀFUÊþ¯F ¶Fb¨FIY¼¹FF°F ´FO°Fe»F.

AF´F»Fa IYF¸F ÀFbøY¨F NZU°Fû. AVFe¨F °Fb¸F¨Fe ¸F³F:dÀ±F°Fe AÀû»F. °¹FF¸FbTZ AO¨F¯FeÔUS ¸FF°F IYøY³F °Fb¸We AF¦ûIcY¨F IYS°F SFWF»F. ½¹FUÀFF¹F, ²FaôFF°Fe»F ÀFôF ´FdSdÀ±F°Fe»FF °FûaO QZ¯¹FFÀFFNe UZ¦F¼¹FF ¹Fûþ³û¨FF dU¨FFS IYSF»F. ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³û ¸FWØUF¨¹FF ½¹FöYeÔIYOc³F °¹FF°F ÀFF±F d¸FTU¯¹FF¨û AFäFFÀF³F d¸FTZ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ IaYMFTUF¯¹FF IYF¸FF°Fc³F ¸FböY°FF WûDY³F ¨FFa¦F»¹FF IYF¸FF°F °Fb¸F¨FF ÀF¸FFUZVF IZY»FF þFBÊ»F. §FSF¸F²F»¹FF EJFôFF AU§FO ÀF¸FÀ¹ûUS C´FF¹F d¸FTZ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

69

ÀFa£¹FFVFFÀÂF

CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

þ³¸F¸FdWX³FF AFd¯F ÀFa£¹FFVFFÀÂF - s

þ³¸F ¸FdWX³FF ¸FF¨FÊ (IYF»F sq RZY¶FbiUFSXe °FZ sq ¸FF¨FÊ) WXF ¸FdWX³FF ¸Fe³F SXFVFe¨¹FF A¸F»FF£FF»Fe ¹FZ°FFZ. sq RZY¶FbiUFSXe °FZ sq ¸FF¨FÊ ¹FF QSX¸¹FF³F ª¹FF¨FZ þ³¸F ÓFF»FZ°F AVFF »FFZIYFaUSX ¦FbøY ¦FiWXF¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. ¹FF ¸FdWX³¹FF¨FF VFb·FFaIY t ¹FZ°FFZ. ¹FF ¸FdWX³¹FF°F ªF³¸F §FZ¯FFº¹FF ½¹FöYe¶FF¶F°F NXTXIY´F¯FZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ ÓFF»FZ °FSX ¹FF ½¹FöYe þZ½WXF QbÀFº¹FF¨¹FF ¸F³FF¨FF dU¨FFSX °¹FF ´FðX°Fe³FZ IYSX°FF°F °Fe ´FðX°F ¶FSXe¨FVFe IÈYdÂF¸F, ·FFU³FFVFc³¹F, ±FaOX ´FiIÈY°Fe¨Fe AÀF°FZ. ÀFFSZX¨F ·FFU³FF°¸FIY ½¹FUWXFSX þSX ¦Fd¯F°FF¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ ÀFFZOXU»FZ, °FSX þeU³FF°F ¶Fº¹FF¨F dNXIYF¯Fe ¶FFIYe VFc³¹F ÀFF´FOZX»F. ³FbÀF°FZ¨F ¶FbdðX¸FF³F AÀFc³F ¨FF»F°F ³FFWXe, °FSX °¹FF»FF ·FFU³FZ¨Fe þFZOX AÀFFUe »FF¦F°FZ °FZ½WXF¨F IbYNZX ¸F³FF¨FZ dWXVFZ¶F ³FIYTX°F þ¸F°FF°F. USeX»F ÀFFad¦F°F»FZ»Fe IÈYdÂF¸F°FF WXe ¹FFa¨¹FF WXF°Fc³F ¸FbïXF¸F §FOX°F ³FFWXe, °FSX °Fe ¹FFa¨¹FF ³F`ÀFd¦FÊIY ÀU·FFUF°Fc³F §FOX°F þF°FZ, °¹FF¸FbTZX ¹FFa¨¹FFÀFFZ¶F°F ÀFaÀFFSX IYSX¯FFº¹FFa¨Fe RYFSX¨F IbY¨Fa¶F¯FF WXFZ°F AÀF°FZ. ¹FFa¨¹FF¶FF¶F°Fe°F ¹FFa³Fe ½¹FF´FFSX CXôFFZ¦F-²FaôFF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ IZY»FZ»FZ ´FiUFÀF ¹FVFQF¹FIY NXSX°FF°F ´FiUFÀFF°F ÓFF»FZ»FZ AFZTX£Fe¨FZ øY´FFa°FSX ²FaôFF¨¹FF ´Fi¦F°Fe»FF ´FcSXIY NXSX°FZ. ¸FWXØUF¨Fe IYF¸FZ IY¸Fe UZTXF°F IYSX¯¹FF°F WXe ¸FF¯FÀFZ ¶FSXe¨F UFIY¶F¦FFSX AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZX ¶FSXe¨F ¸FF¯FÀFZ ¹FFa¨FF AFQVFÊ OXFZ¼¹FFÀF¸FFZSX NZX½Fc³F UF¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FF°F. IYF¹FQF U d³F¹F¸FFa¨FZ ´FF»F³F IYøY³F d³F¯FʹF §FZ¯FZ ¹FFa³FF £Fc´F AFUOX°F AÀF°FZ, °¹FF¸FbTZX ¹FZ¯FFº¹FF ÀFaIYMXF¨Fe ÀFa£¹FF AF´FFZAF´F IY¸Fe WXFZDY³F ¸FF³FdÀFIY ÀFa°Fb»F³F ³FeMX SXFWX¯¹FFÀF ¨FFa¦F»Fe¨F ¸FQ°F WXFZ°F AÀF°FZ, °¹FF¸FbTZX ¹FFa¨¹FFIYOcX³F IYFZ¯FFUSXWXe A³¹FF¹F IZY»FF þF°F ³FFWXe U ¹FFa¨¹FFUSX A³¹FF¹F IYSXF¹F¨Fe IbY¯FF¨FeWXe dWaX¸F°F WXFZ°F ³FFWXe. ¸FbTXF°F WXe ¸FF¯FÀFZ ¸F³FF³FZ ÀU¨LX U ´FFSXQVFÊIY AÀF°FF°F. IYFSXÀ±FF³Fe, ²FFZIZY¶FFþ ¸FF¯FÀFFa´FFÀFc³F WXe ¸FF¯FÀFZ AF²Fe¨F QFZ³F WXF°F »FFa¶F AÀF°FF°F, ´F¯F °FSXeWXe ¹FFa¨Fe ÃF¸FFVFe»F UÈØFe þF¦FÈ°F AÀF»¹FF¸FbTZX £Fc´FQF ¹FFa³FF ÂFFÀFF¸F²Fc³F þFUZ »FF¦F°FZ. ÀU·FFU AFd±FÊIY ¶FF¶F°Fe°F CXQFSX, dQ»FQFSX þSXe AÀF»FF °FSXe AFd±FÊIY ¶FF¶F°Fe°F WXe ¸FF¯FÀFZ £Fc´F¨F þF¦FÈ°F AÀF°FF°F, ´F¯F °FSXeWXe þUTX¨¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF ¸FQ°F IYSX¯¹FF°F ¹FFa¨FF WXF°F ÀFPXTX AÀF°FFZ. IY²Fe IY²Fe Qb:£FF°F, ÀFaIYMXF°F ¹FFa³FF EIYMZX´F¯FF¨Fe þF¯FeU WXFZ°FZ AFd¯F ¸F¦F °¹FF°Fc³F¨F ¹FFa³FF ½¹FÀF³FFIYOZX ÓFbIY¯¹FF¨Fe QFMX B¨LXF WXFZ°F AÀF°FZ, ´F¯F ¸FcTX¨¹FF ÀFFdØUIY UÈØFe¸FbTZX WXe ¸FF¯FÀFZ ½¹FÀF³FF°F þFÀ°F IYFTX SX¸F°F ³FFWXe°F. °UdSX°F ¶FFWZXSX ´FOX°FF°F. U`UFdWXIY ÀFb£FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FFa³Fe AF´F»¹FF þFZOXeQFSXFVFe USX°FF¯F IYøY³F UF¦Fc ³F¹FZ. ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF¨Fe ÀFU¹F NZXUFUe. VF¢¹F°FFZ þ¸FZ»F d°F°FIZY ÀFFUøY³F §FZ¯FZ U WZX þ¸F»FZ IYe ÀFaÀFFSX ÀFb£FF°F WXFZBÊ»F. d¸FÂF, ·FF¦FeQFSXe, þeU³FÀFF±Fe ¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FFa³Fe sq RZY¶FibUFSXe °FZ sq ¸FF¨FÊ U sr ³FFZ½WZÔX¶FSX °FZ sq dOXÀFZÔ¶FSX °FÀFZ¨F sq Ed´Fi»F °FZ sq ¸FZ AFd¯F sr ÀF´MZÔX¶FSX °FZ sq AFG¢MXFZ¶FSX ¹FF QSX¸¹FF³F ª¹FFa¨FZ þ³¸F ÓFF»FZ°F AVFFa¨Fe d³FUOX IYSXFUe.

70

þ³¸F ¸FdWX³FF- Ed´Fi»F (IYF»F: sr ¸FF¨FÊ °FZ rz Ed´Fi»F) WXF ¸FdWX³FF ¸FZ¿F SXFVFe¨¹FF A¸F»FF£FF»Fe ¹FZ°FFZ. sr ¸FF¨FÊ °FZ rz Ed´Fi»F ¹FF QSX¸¹FF³F ª¹FFa¨FZ þ³¸F ÓFF»FZ°F °¹FF »FFZIYFaUSX ¸Fa¦FTX ¦FiWXF¨FF ´Fi·FFU þFÀ°F AÀF°FFZ. ¹FFa¨FF VFb·FFaIY z AFWZX. WXe ¸FF¯FÀFZ Ad°FVF¹F ÀUF°Fa¹F´FZi¸Fe AÀF°FF°F. ÀUF°Fa¹FF¨Fe dVFIYU¯F dVFIYUc³F d¸FTX°F ³FFWXe, °FSX °Fe SXöYF¸F²Fc³F d¸FTX°F AÀF°FZ. ¦Fb»FF¸Fd¦FSXe¨Fe þFZ£FOX ¸FF³FZUSX NZX½Fc³F A³¹FF¹F ÀFWX³F IYSX°F þ¦F¯FFº¹FFa´F`IYe WXe ¸FF¯FÀFZ d³FdV¨F°F ³FÀF°FF°F. ÀUFd·F¸FF³Fe, QZVF´FiZ¸Fe, ÀUF°Fa¹FF¨Fe AFUOX AVFF dUdU²F ÀFQЦFb¯FFa¨FF AFQSX IYSX¯FFSXe WXe ¸FF¯FÀFZ AÀF°FF°F. »FWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F ÀFa§F¿FFÊ»FF ÀFF¸FFZSZX þF¯¹FF¨Fe ¹FFa³FF ÀFU¹F AÀF°FZ. ²F`¹FÊ, ÀFFWXÀF AFd¯F VFF`¹FÊ ¹FFa¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ ¹FFa¨FF þeU³F´FiUFÀF ÀFbøY AÀF°FFZ. ÀFaIYMXF°F ÀFF´FOX»FZ»¹FF»FF ¸FQ°F IYSX¯FZ, A³¹FF¹FFdU÷YðX »FPX¯FZ AVFF ¹FF ´FSXFZ´FIYFSXe ÀU·FFUF¸FbTZX ¹FFa³FF ÀF¸FFþF°F EIY UZ¦FTXZ¨F À±FF³F ´FiF´°F WXXFZ°FZ. °¹FF¸FbTZX USX¨FZUSX ¸FF³FÀF³¸FF³FF¨FZ ´FiÀFa¦FWXe ¹FZ°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX ¹FFa¨¹FF d¸FÂF¸FaOXTXeÔ°FWXe UFPX WXFZ°F AÀF°FZ. °FÀFZ¨F ¸F¦F d¸FÂF¸FaOXTXeÔ¨¹FF ¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F A´FZÃFFWXe UFPX°FF°F. CXØF¸F ÀFa§FMXIY ³FZ°FÈ°U AFQe ¦Fb¯FFa¸FbTZX ¹FFa¨Fe ³FZWX¸Fe¨F ´FiVFaÀFF WXFZ°F AÀF°FZ, ´F¯F IY²Fe IY²Fe þUTX´FFÀF¨¹FF »FFZIYFaUSX Ad°FdUVUFÀF NZXU¯¹FF¸FbTZX ³FIYFZ °¹FF ´FiÀFa¦FFa³FF ¹FFa³FF ÀFF¸FFZSZX þFUZ »FF¦F°FZ AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F ¸F¦F A³FZIY ÀF¸FÀ¹FF CX·¹FF SXFWX°FF°F. ´F`VFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F IZY»FZ»Fe RYÀFU¯FcIY ¹FFa³FF d¶F»FIcY»F AFUOX°F ³FFWXe. °¹FF°Fc³F ¹FFa³FF £Fc´F¨F ¸F³FÀ°FF´F WXFZ°FFZ. AVFFa³FF dVFÃFF IYSX¯¹FF°F ¹FFa³FF ¦F`SX UFMX°F ³FFWXe. £Fc´F UZTXF CXôFFZ¦F²FaôFF°F ·FF¦FeQFSXe°F ¹FFa¨FZ dIYSXIYFZTX ¸F°F·FZQ WXFZ°FF°F U ¶Fº¹FF¨F U¿FFË´FFÀFc³F ¨FF»F°F AÀF»FZ»FF ½¹FUÀFF¹F A¨FF³FIY ÀFFZOX¯¹FF¨Fe ´FFTXe ¹FFa¨¹FFUSX ¹FZ°FZ. °FÀFZ¨F ¹FFa¨¹FF IYF¸FF°F IbY¯Fe CX¦FF¨F¨F Q£F»F §FZ°F»FZ»Fe ¹FFa³FF d¶F»FIcY»F AFUOX°F ³FFWXe. °UdSX°F °¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ÀF¸Fþ QZDY³F °¹FF¨¹FF´FFÀFc³F QcSX WXFZ°FF°F. IYF`MbaXd¶FIY ÀFb£FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FFa¨¹FF »FWXSXe ÀU·FFUF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨F UZTXF ¦F`SXÀF¸Fþ d³F¸FFʯF WXFZ°F AÀF°FF°F. £Fc´F UZTXF þUTX¨¹FF ³FF°FZUFBÊIYFa¨FF dUSXFZ²F ´F°IYSXFUF »FF¦F°FFZ. °¹FF°Fc³F¨F ¸F¦F ÀFa§F¿FFÊ»FF ÀFb÷YUF°F WXFZ°FZ. IY²Fe IY²Fe §FSXF°Fe»F WZX UFQ ´FFSX MXFZIYF»FF þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZX ¸F³FFUSX ´Fi¨FaOX Q¶FFU ¹FZDY³F Qb²FÊSX ½¹FF²FeÔ³FF ÀFF¸FFZSZX þFUZ »FF¦F°FZ. ¹FFÀFFNXe ¹FFa³Fe VFFa°F´F¯FZ dU¨FFSX IYøY³F d³F¯FʹF §¹FFUZ°F. °¹FF¸F²¹FZ ÀFcOXF¨Fe ·FFU³FF d¶F»FIcY»F NZX½FcY³F¹FZ. ÀFSXIYFSXe ³FFZIYSXe, ÀF`³¹F dU·FF¦FF°F ¦Fb´°F¨FSX dU·FF¦FF°F ¹FFa¨Fe dUVFZ¿F ´Fi¦F°Fe WXFZ°FZ. ¹FFa¨¹FF CXØF¸F IYF¸Fd¦FSXe¶FïX»F ¹FFa³FF ¸FF³FÀF³¸FF³FF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°FF°F. ¹FFa¨¹FF IYF¹FFʨFe ³FFZÔQ ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSZ §FZ°F»Fe þF°FZ. d¸FÂF, ·FF¦FeQFSXe, þeU³FÀFF±Fe ¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FFa³Fe sr ¸FF¨FÊ °FZ rz Ed´Fi»F, sr þb»F` °FZ sq AFG¦FÀMX AFd¯F sr AFG¢MXFZ¶FSX °FZ sq ³FFZ½WZÔX¶FSX ¹FF QSX¸¹FF³F ª¹FFa¨FZ þ³¸F ÓFF»FZ°F AVFFa¨Fe d³FUOX IYSXFUe. response.lokprabha@expressindia.com

´F¹FÊMX³F

¦FüSXe ¶FûSXIYSX

ÀFZMÔ ´FeMÀFʶF¦FÊ SXd¾F¹FF°F ÀFZÔM ´FeMÀFʶF¦FʸF²¹FZ RY¢°F CaX¨F AFd¯F ÀFbaQSX B¸FFSX°Fe AFWZX°F AÀFa ³FFWXe. B±FZ ´FF¹Fe´FF¹Fe, ¸FZMÑFZ dIYÔ½FF ¶FÀF³FZ dRYSX¯¹FF°FWXe ¸FªFF AFWXZ. ´F¯F ´FeMSX AhOX ´FFG»F RYFZMÑZÊÀF, ÀFZd½WASX AFZ½WXSX ýÐ dÀ´F»M ¶»FOX, IGY±FdSX³F ýÐ ¦FiZM¨FF d½FÔMSX ´FG»FZÀF ¸WX¯FªFZ¨F WXSXd¸F°FFªFÐ, ´Fb¿IYe³F ´FG»FZÀF WZX SXFªF½FFOZX, ¨F¨FÊZÀF ¶F§FF¹FÕXF¨F WX½FZ°F. ÀFe, ¶»FGIY ÀFe, ½WXFBM ÀFe AVFF ÀF¸FbýiFÔ³Fe ½FZP»FZ»¹FF SXd¾F¹FF½FSX ¶FFd»MIY ¸FÔ¦FFZd»FA³F, À½FeOX³F, RiYF³ÀF¨FF ³FZ´FFZd»FA³F AVFF dIY°¹FZIY ýZVFFÔ³Fe À½FFº¹FF IYøY³F ³FFÀF²FcÀF IZY»Fe WXFZ°Fe. ¶FFSXF½¹FF VF°FIYF°F À½FedOXVF ÀFZ³FZ¨FF ´FSXF·F½F IYøYX³F SXFªFF A»FZ¢ÓFFÔOXSX³FZ d³F½FF ³FýeIYFNe AÀF»FZ»FF ·FF¦F °FF¶¹FF°F §FZ°F»FF AFd¯F d³F½FF ³Fýe½FSXe»F SXFªFF ¸WX¯Fc³F °¹FF»FF ³FZ½WXÀIYe WXe ´Fý½Fe dý»Fe ¦FZ»Fe. °¹FF IYFTXe ¹FbSXFZ´FF°Fe»F ýZVF AF´F»¹FF ýZVFF¨Fe WXï ½FFP½F¯¹FFÀFFNe EIY¸FZIYFÔ½FSX À½FFº¹FF IYSXe°F. WXF°Fc³F ¦FZ»FZ»FF ·Fc·FF¦F ´FSX°F d¸FTX½F¯¹FFÀFFNe ´FSX°F ´FSX°F »FPF¹FF WXFZ°F¨F SXFWX°F. °FFZ ¶FTXIYF½Fc³F §FZ°F»FF ªFFBÊ. ÀF°FSXF½¹FF VF°FIYF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe»FF SXdVF¹F³F SXFªFF ´FeMSX ýÐ ¦FiZM ¹FF³FZWXe °FZ¨F IYøY³F AF´F»FF ·FF¦F À½FeOX³FIYOXc³F ´FSX°F d¸FTX½F»FF. °¹FF»FF SXdVF¹FF WXZ ¹FbSXFZ´F¸F²Fe»F ÀF½FFÊ°F ¶F»F½FF³F SXF¿MÑ ¶F³F½FF¹F¨FZ WXFZ°FZ. ³Fýe°Fc³F dRYSX°FF³FF ´FeMSX d³F½FF ³Fýe¨¹FF dIY³FFSXe AF»FF. ³FôFFa¨FZ »FWXF³F¸FFZNZ IYF»F½FZ, °¹FF°Fe»F LXFZMeLXFZMe ¶FZMZ ´FFWXc³F WZX¨F AF´F»¹FF ³FF`ý»FFÀFFNe ¹FFZ¦¹F dNIYF¯F AFWZX WZX °¹FF¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕZX. °¹FF¸FbTZ °¹FF³FZ d°F±FZ¨F SXFª¹F À±FF´FF¹F¨FZ NSXd½F»FZ. ¹FF ªFF¦FZ»FF AF´F»FZ ¦FbøY ÀFFh¢M ´FeMSX ¶F¨FÊ AÀFZ OX¨F ·FF¿FZ°F»FZZ ³FF½F dý»FZ. ´FbPZ °¹FF¨FZ¨F ÀFZÔM ´FeMÀFʶF¦FÊ ÓFF»FZ. °Fe¨F °¹FF³FZ ýZVFF¨Fe SXFªF²FF³Fe IZY»Fe. ¹FF ·FF¦FF»FF SXdVF¹FFªFÐ d½FÔOXFZ Mb ¹FbSXFZ´F AÀFZ ¸WXM»FZ ¦FZ»FZ. ³FÔ°FSX AF»FZ»¹FF SXFªFFÔ¨¹FF IYFTXF°F SXFªF²FF³Fe ¸FFGÀIYFZ ½F ÀFZÔM ´FeMÀFʶF¦FÊ ¹FF ýFZ³F dNIYF¯FFÔ¸F²¹FZ À±F»FFÔ°FdSX°F WXFZDY »FF¦F»Fe. ýbÀFº¹FF ¸FWXF¹FbðF¨¹FF ½FZTXZÀF »FZ³Fe³F¨FF ´Fi·FF½F ªFFÀ°F WXFZ°FF. °¹FF ½FZTXe X¹FF ªFF¦FZ¨FZ ³FF½F »FZ³Fe³F ¦FiFOX WXFZ°FZ. ´FbPZ SXdVF¹F³F ¹FbðF¨¹FF ½FZTXZÀF »FFZIYFÔ³Fe ´FSX°F ÀFZÔM ´FeMÀFʶF¦FÊ AÀFZ IZY»FZ ½F AFªF°FF¦FF¹F°F °FZ¨F AFWXZ. ´FeMSX³FZ AF´F»¹FF OXFZ¼X¹FFýZ£F°F ½FdOX»FFÔ¨FF ½F B°FSX ·FF½FÔOXFÔ¨FF dVFSX¨LXZý WXFZ°FF³FF ´FFdWX»FZ WXFZ°FZ. °¹FFÕXF AFBÊÀFFZ¶F°F ªFe½F ½FF¨F½Fc³F ýcSX ªFÔ¦F»FF°F SXFWXF½FZ »FF¦F»FZ. AÀFZ SXFdWX»¹FF¸FbTZ ¹FF SXFªF´FbÂFF»FF IYF¶FFOXIY¿MFÔ¨Fe ÀF½F¹F ÓFF»Fe.

71

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

°¹FF¸FbTXZ ÀFZÔM ´FeMÀFʶF¦FÊ ¹FZ±FZ AF»¹FF½FSX °¹FF³FZ À½F°F: IYF¸FF»FF »FF¦Fc³F °Fe³F dý½FÀFFa°F AF´F»FZ §FSX ¶FFÔ²F»FZ. ´FbPZ ¹FbSXFZ´F¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼X¹FF dNIYF¯FFÔWXc³F IYFSXF¦FeSX ¶FFZ»FF½Fc³F AF£Fe½F-SXZ£Fe½F VFWXSX ½FÀF½F»FZ. AF°FFÀFFSX£FZ VFWXSX ½FÀF½F¯¹FFÀFFNe °¹FF³FZ ¨FFTXeÀF ½F¿FF˨FF A½F²Fe §FZ°F»FF. ¸FFGÀIYFZWXc³F AF´F»Fe SXFªF²FF³Fe B±FZ AF¯F»Fe. ³FôFF ½F IYF»F½FZ AÀF»FZ»¹FF ¹FF VFWXSXF»FF ½WXZd³FÀF AFGRY SXdVF¹FF AÀFZ AFZTX£F»FZ ªFF°FZ. WXZ VFWXSX ½FÀF½F°FF³FF ¸FªFbSXFÔ³FF ªF¶FSXýÀ°Fe³FZ SXF¶F½F»FZ ªFF°F AÀFZ. dVF½FF¹F AFSX¸FFSX, °FFZRYF IYSX¯¹FFÀFFNe °¹FF³FZ ¨F¨FʽFSXe»F §FÔMF IYFPc³F °¹FFÔ¨FF ½FF´FSX ÀFPTX WXÀ°FZ IZY»FF. ¹FF IYF¸FF°F A°FFZ³FF°F IY¿M, £FbSXFIYWXe ¹F±FF°F±FF¨F ¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe¸FbTXZ dIY°¹FZIY ¸FªFcSX ý¦FF½F»FZ. °¹FF¸FbTZ dÀFMe AFZ½WXSX ýÐ ¶FFZ³ÀF AhOX ¶»FOX AVFeWXe ÀFZÔM ´FeMÀFʶF¦FʨFe AFZTX£F AFWXZ. °¹FF³FZ ´FeMSX AhOX ´FFG»F¸F²FZ¨F SXFWXc³F SXFª¹FIYFSX·FFSXF»FF ÀFb÷Y½FF°F IYSXF¹F¨Fe AÀFZ NSX½F»FZ. ´F¯F AÀFZ ¸WXM»FZ ªFF°FZ IYe ´FeMSX AhOX ´FFG»F¨FF ªFFÀ°F CX´F¹FFZ¦F °Fb÷YÔ¦FFÀFFSX£FF IZY»FF ¦FZ»FF. AF°F¸F²¹FZ MFaIYÀFFTX, ³FZ½WX»F ¦FFZOXFDY³F, ¦F½WX³FÊSX¨FZ ¢½FFMÊÀFÊ, I`YôFFÔÀFFNe °Fb÷YÔ¦F, SXFªF§FSXF¯¹FFÀFFNe IYd±FOXÑ»F WXFZ°FZ. B°FIZY¨F ³F½WXZ °FSX I`YôFFÔ³FF dVFÃFF ¸WX¯FªFZ ´FieÓF³F ¦FZM¸F²Fc³F d³F½FF ³Fýe°F ¶FbOX½F¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹FWXe WXFZ°Fe. ´F¯F B±FZ £FFÀF AÀFF ½¹F½FWXFSX ¨FF»F°F ³FÀFZ. SXdVF¹F³F IiYFÔ°Fe¨¹FF ½FZTXZÀF ÀMFd»F³F¨FF ·FFDY A»FZ¢ÓFFÔOXSX, IY´FFZ»FF AÀFZ £F°FSX³FFIY I`Yýe B±FZ WXFZ°FZ AÀFZ ¸WXM»FZ ªFF°FZ.

72

´FeMSX AhOX ´FFG»F RYFZMÑZÊÀF¸F²Fe»F IYd±FOXÑ»F¨¹FF CXÔ¨F MFG½FSX½FSX ½FF°FIbY¢IbYMF¨¹FF ªFF¦Fe ´FÔ£F ´FÀFSX»FZ»¹FF ýZ½Fýc°FF¨Fe ÀFFZ³FZSXe ´Fid°F¸FF AFWXZ. ªFZ¯FZIYøY³F ýZ½FF¨FZ ÀFýFZdý°F SXFª¹FF½FSX »FÃF AÀFF½FZ. ´Fc½FeÊ IYd±FOXÑ»ÀF WXe SXFªF§FSXF¯¹FF°Fe»F SXFª¹FFd·F¿FZIY, °¹FFÔ¨FF d½F½FFWX ÀFFZWXTXF ½F ¸FZ»¹FF³FÔ°FSX ´FbSXF¹F¨Fe ªFF¦FF AÀFZ ¦Fd¯F°F WXFZ°FZ. IYd±FOXÑ»F¸F²¹FZ ´FeM ýÐ ¦FiZM, °¹FF¨Fe ¶FF¹FIYFZ A»FZ¢ÓFFÔOXÑF ½F ¸Fb»F¦Fe Ed»FÓFF¶FZ±F ¹FFÔ¨¹FF IY¶FSXeÔ¶FSXFZ¶FSX¨F VFZ½FM¨FF ÓFFSX, ýbÀFSXF d³FIYFZ»FÀF ½F °¹FF¨¹FF IbYMbÔ¶FF¨¹FF IY¶FSXe AFWXZ°F. IYG±Fd»FIY ¨F¨FZÊÀF¸F²¹FZ ¶FÀFF¹F»FF £Fb¨¹FFÊ AÀF°FF°F. ´F¯F SXdVF¹FF¸F²Fe»F ¨F¨FZÊÀF¸F²¹FZ °Fe ´Fð°F ³FFWXe. IYFSX¯F ýZ½FF»FF ·FZMF¹F¨FZ °FSX IY¿M §FZ°F»FZ¨F ´FFdWXªFZ°F AÀFF °¹FF¸FF¦F¨FF d½F¨FFSX WXFZ°FF. ´F¯F ÓFFSX ½F ÓFdS³FF ¸WX¯FªFZ SXFªFF ½F SXF¯FeÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦FTXZ ÀFFZ³¹FF¨FZ dÀFÔWXFÀF³F WXFZ°FZ. LX°FF½FSX ½F d·FÔ°FeÔ½FSX ½FZ¦F½FZ¦F¼X¹FF ²F¸FʦFbøaY¨Fe, ýZ½Fýc°FFÔ¨Fe d¨FÂFZ AFWXZ°F. ýbÀFSXF A»FZ¢ÓFFÔOXSX SXFª¹FF½FSX AÀF°FF³FF SXdVF¹F³F SXFªF½FMe°F ´FiªFZ¨FF SXFZ¿F ÓFF»¹FF³FZ ´FiF¯F§FF°FIYe WX»»¹FF°F °¹FF¨FF £Fc³F ÓFF»FF. °¹FF ªFF¦FZ½FSX d³F½FF ³Fýe¨¹FF IYF»F½¹FF½FSX ÀFZd½WXASX AFZ½WXSX ýÐ dÀ´F»M ¶»FOX ¸WX¯Fc³F ¨F¨FÊ AFWXZ. ´Fc½FeÊ ´FiªFF AdVFdÃF°F AÀF»¹FF³FZ ¨F¨FʽFSX ³FF½F ½F¦F`SXZ d»FdWX¯¹FF´FZÃFF ¶FF¹F¶F»F¸F²F»¹FF d¨FÂFFÔ½FSX¨F ·FSX AÀFZ. d¨FÂFFÔ½FøY³F¨F ¨F¨FÊ AFZTX£F»FZ ªFF°F AÀFZ. ýbÀFº¹FF ªFF¦Fd°FIY ¹FbðF°F ½F SXdVF¹F³F IiYFÔ°Fe¨¹FF ½FZTXZÀF ¨F¨FʨFe °FFZOXRYFZOX ÓFF»Fe WXFZ°Fe. ³FÔ°FSX ÀFSXIYFSX³FZ ¶FFWXZøY³F IYFSXF¦FeSX AF¯F½Fc³F ´Fb³F÷YðFSX IZY»FF AFWXZ. AF°FF °FSX AF°F»FZ AF¹FIYFG³ÀF ÀFFZ³¹FF-

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

¨FFÔýe¨¹FF ¸FFZÓFZIY MFB»ÀF³FZ IZY»¹FF³FZ ¨F¨FÊ A´Fid°F¸F dýÀF°FZ. CXÔ¨FCXÔ¨F ¸F³FFZº¹FF½FSXe»F IYFÔôFFÀFFSX£FZ dýÀF¯FFSXZ IY´FFZ»FFªFWXe d³F¼X¹FF ´FFÔPº¹FF ¸FFZÓFZIY³FZ ¶F³F½F»FZ AFWXZ°F. IGY±FSXe³F ýÐ ¦FiZM¨FF d½FÔMSX ´FG»FZÀF ¸WX¯FªFZ¨F WXSXd¸F°FFªFÐ WXF SXF¯Fe³FZ À½F°F:¨¹FF dWX½FFTXe d³F½FFÀFFÀFFNe ¶FFÔ²F»FZ»FF °FeÀF £FFZ»¹FFÔ¨FF SXFªF½FFOXF. »FFÔ¶F¨¹FF »FFÔ¶F AVFF SXFªF½FFOëF¨FZ AFZ»OX, À¸FFG»F AFd¯F ³¹Fc WXSXd¸F°FFªFÐ, ´FFMeÊ ´FG»FZÀFdVF½FF¹F d½FÔMSX ´FG»FZÀF AÀFZ ´FF¨F d½F·FF¦F AFWXZ°F. ·F½¹F ´Fi½FZVFõFSXF°Fc³F AF°F ´Fi½FZVF IYSX°FF¨F AF´F»¹FF»FF IGY±FdSX³F¨¹FF EZV½F¹FFʨFe ÓF»FIY ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FZ. ´Fc½FeʨFZ SXFªFZVFFWXe ´FFZ¿FF£F ¸WX¯FªFZ ÀFFZ³¹FF¸FFZ°¹FF¨Fe IY»FFIbYÀFSX AÀF»FZ»FF »FFÔ¶F½FSX »FFZTX¯FFSXF §FFZTXýFSX ÓF¦FF. °FFZ §FF»Fc³F ¨FP°FF³FF ÀFFZ¹F ¸WX¯Fc³F ´FF¹Fº¹FFWXe IY¸Fe CXÔ¨Fe¨¹FF ½F ÷YÔý. »FF»F ¸F£F¸F»Fe ´FF¹F§FOëF §FF°F»FZ»¹FF dªF³¹FF½FøY³F ¨FP°FF¨F IYG±FdSX³F¨FF ´Fb°FTXF AF´F»¹FF À½FF¦F°FFÀFFNe¨F AÀF»¹FFÀFFSX£FF AFWXZ ªF¯Fc. ½FSX ·F»FZ ¸FFZNZ dIiYÀM»F ¦»FFÀF¨FZ ÓFbÔ¶FSX. IGY±FdSX³F WXe RYFSX WXF`VFe WXFZ°Fe. d°F¨¹FF ÀFÔ¦FiWXe AÀF»FZ»¹FF ¸Fc»¹F½FF³F ½FÀ°Fc, d´FIYFÀFFZ, ýF d½FÔ¨Fe, VFbVIYe³FÀFFSX£¹FF ªF¦FýÐd½F£¹FF°F d¨FÂFIYFSXFÔ¨Fe d¨FÂFZ, ýZVFFZýZVFeÔ¨¹FF SXFªFFÔ³Fe ·FZMe´Fie°¹F±FÊ dý»FZ»¹FF ARY»FF°Fc³F ½FÀ°Fc ¹FF

73

sz ³Fû½WZÔX¶FSXX sqrt

ÀF½FÊ ½FÀ°Fc ½FZ¦F½FZ¦F¼X¹FF d½F·FF¦FFÔ°F AFWXZ°F. ´FeMSX ýÐ ¦FiZM´FFÀFc³F VFZ½FM¨FF ÓFFSX ýbÀFSXF d³FIYFZ»FÀF´F¹FË°F ÀF½FÊ SXFªF§FSXF¯¹FF°Fe»F ÀF½FF˨Fe °F`»Fd¨FÂFZ, ÀFÔ¦F¸FSX½FSXe ´Fb°FTXZ... IYFWXe d½F¨FFøY¨F ³FIYF. IYFWXe ýF»F³FFÔ¸F²¹FZ ´Fb÷Y¿F·FSX CXÔ¨Fe¨FZ ´FFÔ¨Fc¨FZ µ»FF½FSX ½WXFªFZÀFÐÐ. ÓFFSX¨¹FF SXFª¹FFd·F¿FZIYF¨¹FF ýF»F³FF°F °¹FF¨FZ ÀFFZ³FZSXe dÀFÔWXFÀF³F ½F ´Fi°¹FZIY SXFª¹FF¨¹FF ¦F½WX³FÊSX¨FF ³FF½FFÀFdWX°F ÀFFZ³FZSXe ¸Fb£F½FMF AÀF»FZ»FZ ÓFbÔ¶FSX. WXSXd¸F°FFªFÐ ¹FZ±FZ dRYSX°FF³FF ´FF¹F °FSX ýb£Fc³F ¹FZ°FF°F¨F, ´F¯F ¶FSXFZ¶FSXe³FZ ¸FF³F ¸FFZOXc³F ¹FZ°FZ. ´Fc¯FÊ dý½FÀFF¨FF A½F²FeWXe IY¸Fe ´FOX°FFZ. WXSXd¸F°FFªFШ¹FF £FFÀF ¸FWXF»FF°F IYG±FdSX³F¨¹FF ¸FªFeÊ°Fe»F »FFZIYFÔÀFFNe d½FVFZ¿F ½¹F½FÀ±FF WXFZ°Fe. °¹FF ¸FWXF»FF»FF dªF³FF ³FÀFZ, »FFZIYFÔ³FF ½FSX AF¯F¯FZ, °FÀFZ¨F ªFZ½F¯F£FF¯FÔ, RYd³FʨFSX, IiYFZIYSXe ½F¦F`SXZ ÀFFZRYFÀFZMÀFFSX£¹FF ¦FFZ»FFIYFSX ¶F`NIYe½FSX ýFZSXe³FZ AF¯F»FZ ªFFBÊ. ³FFZIYSX¸FF¯FÀFFa³FF d°F±FZ

¸FªªFF½F WXFZ°FF, °¹FF¸FbTXZ IYF¹F IYFSX·FFSX ¨FF»FZ ¹FF¨FF IbY¯FF»FFWXe ´FØFF ³FÀFZ. d°F±FZ ½FF¦F¯¹FF½FSX IYOXIY d³F¶F˲F WXFZ°FZ. ýbÀFº¹FFÔ³FF ÂFFÀF WXFZBÊ»F AVFe ýÔ¦FF¸FÀ°Fe ¨FF»F°F ³FÀFZ. EIYýF IYF ´FFMeÊ WXFG»F¸F²Fc³F ¶FFWXZSX ¦FZ»¹FF½FSX d°F±F»¹FF IYFZ¯F°¹FFWXe ¶FF¶F°Fe°F ½FF¨¹F°FF IYSXF½F¹FF¨Fe ³FFWXe, AVFe ÀF¢°F °FFIYeý WXFZ°Fe. d³F¹F¸F ¸FFZOX¯FFº¹FFÀF IYOXIY ÀFªFF AÀFZ. ÀFZÔM ´FeMÀFʶF¦FÊ ¹FZ±Fc³F sv dIY. ¸Fe. AÔ°FSXF½FSX ¶FZ AFGRY dRY³F»FÔOX¨¹FF dIY³FFº¹FF½FSX AÀF»FZ»FF SXFªF½FFOXF SXdVF¹F³F ÓFFSX¨¹FF ßFe¸FÔ°Fe¨FZ ½F VFF`IYe³F´F¯FF¨FZ ýVFʳF §FOX½F°FFZ. ´FeMSX ýÐ ¦FiZM³FZ VFWXSXe ²FF½F´FTXe´FFÀFc³F ýcSX AÀFZ SX¸¹F dNIYF¯F AF´F»¹FF CX³WXFTXe d³F½FFÀFFÀFFNe d³FdV¨F°F IZY»FZ. ¸F²¹F·FF¦Fe AÀF»FZ»FF SXFªF½FFOXF WXF ´FeMSX³FZ AF£Fc³F dý»FZ»¹FF ³FIYFVFF´Fi¸FF¯FZ ¶FFÔ²F¯¹FF°F AF»FF. VFFWXe SXe°Fe³FbÀFFSX ´Fi°¹FZIY SXFªFFSXF¯Fe³FZ °¹FF°F AF´F»¹FF AF½FOXe³FbÀFFSX ·FSX¨F MFIY»Fe. SXFªF½FFOëF¨¹FF OXFZ¢¹FF½FSX

74

ýb°FFZÔOXe ¦F÷YOX ÓFFSX¨¹FF ¸FbIbYMF½FSX ¶FÀF»FZ»FF ýF£F½F»FF AFWXZ. ýb°FFZÔOXe ¦F÷YOX ¸WX¯FªFZ ¶F»F½FF³F SXFª¹FF¨FZ VFFWXe d¨F³WX. ´Fi½FZVFF½FSX¨F A´´FSX ¦FFOXʳF WXZ £FFÀF ¸FFZNZ ¦FFOXʳF ³FFWXe, ´F¯F °¹FF°F IYF¼X¹FF ¦FiG³FFBM¨FZ ¦FieIY ýZ½F°FF, ³FZ´F¨¹Fc³F¨FZ ´Fb°FTXZ AÀF»FZ»FZ IYFSXÔªFZ °FÀFZ¨F RbY»F¶FF¦FF AFWXZ°F. ¶FZ AFGRY dRY³F»FÔOX´FFÀFc³F AF°F CXÔ¨F½FMëF½FSX AÀF»FZ»¹FF SXFªF½FFOëF¨¹FF CX°FFSXF½FSX »FFZASX ¦FFOXʳÀF AFWXZ°F. °¹FF°F ªF½FTXªF½FTX ýeOXVFZ »FWXF³F-¸FFZNZ IYFSXÔªFZ AFWXZ°F. °¹FFÔ¨Fe £FFdÀF¹F°F AVFe IYe °FZ ´FÔ´FFdVF½FF¹F ¦Fb÷Y°½FFIY¿FʯFF¨¹FF °FؽFF½FSX AªFc³F´F¹FË°F ¨FF»Fc AFWXZ°F. ¹FF ÀF½FÊ IYFSXÔªFFÔ¸F²Fe»F ´Fb°F¼¹FFÔ³FF ÀFFZ³¹FF¨FZ d¦F»FeM AFWXZ. ¸F²¹F·FF¦Fe dÀFÔWXF¨FF ªF¶FOXF RYFOX¯FFSXF IYFSXÔªFF°F»FF ÀFG¸FÀF³F¨FF ´Fb°FTXF £FSXFZ£FSXe¨F LXF³F AFWXZ. WXZ ´FeMSX³FZ À½FeOX³F½FSX d¸FTX½F»FZ»¹FF d½FªF¹FF¨FZ ´Fi°FeIY AFWXZ. RiYF³ÀF¨¹FF »FbBʳFZ ¶FFÔ²F»FZ»FF ½FÀFZÊ»FeÀF ´FG»FZÀF³FZ ´Fi·FFd½F°F WXFZDY³F ´FeMSX³FZ RiZÔY¨F BÔdªF³FeASXIYOXc³F °¹FF¨F ²F°FeʽFSXe»F SXFªF½FFOëF»FF SXdVF¹F³F ½FÀFZÊ»FeÀF ¸WX¯F°FF°F. IGY±FdS³F³FZ AF´F»¹FF SXFªF½FMe°F B±FZWXe WXSXd¸F°FFªFÐ ¶FFÔ²F»FZ AFWXZ. ýbÀFº¹FF ¸FWXF¹FbðF ½FZTXe d°F±F»¹FF ÀF½FÊ ¸FF`»¹F½FF³F ½FÀ°Fc WX»F½F¯¹FF°F AF»¹FF WXFZ°¹FF. IYFWXe ½F¿FF˳FÔ°FSX °¹FF¨Fe ´Fb³FSXʨF³FF IYSX¯¹FF°F AF»Fe. EIZYIY £FFZ»Fe IYSXF¹F»FF °¹FFÔ³FF ¨FFSX ¨FFSX ½F¿FZÊ »FF¦F»Fe AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. AF¸WXe ¦FZ»FFZ °¹FF ½FZTXe ÀFaZM ´FeMÀFʶF¦FʸF²¹FZ ªFe-sq ÀF¸FeM AÀF»¹FF³FZ ´Fb¿IYe³F ´FG»FZÀF ¶F§F°FF AFÕXF ³FFWXe. ´Fb¿IYe³F WXF EIY SXdVF¹FF°Fe»F ´FidÀFð ½F »FFZIYd´Fi¹F IY½Fe WXFZ°FF. ´F¯F IY¸¹Fbd³FÀM SXFªF½FMe°F °¹FF¨FZ IYF½¹F ªF³F°FZ»FF ·FOXIY½F¯FFSXZ ½FFM»¹FF³FZ °¹FF»FF ¸FFSX¯¹FF°F AF»FZ. ´Fb¿IYe³F ´FG»FZÀF WXF ´FeMSX¨Fe ¶FF¹FIYFZ IGY±FdSX³F dWX¨¹FF À¸FÈ°¹F±FÊ ¸Fb»F¦Fe Ed»FÓFF¶FZ±F ½F IGY±FSXe³F ýÐ ¦FiZM ¹FFÔ³Fe CX·FFSX»FF WXFZ°FF. Ed»FÓFF¶FZ±F dWX³FZ AF´F»¹FF AFBʨ¹FF B¨LXZ´Fi¸FF¯FZ °FZ±Fe»F ¦FFOXʳÀF ½F ¸FWXF»F ÀFFZ³FZSXe ¸Fb»FF¸¹FF¨¹FF ½FÀ°FcÔ³Fe VFFZd·F½FÔ°F IZY»FF AFWXZ. ´FG»FZÀF¸F²Fe»F IGY±FdSX³F¨Fe Ah¶FSX øY¸F ¸FFÂF A´Fid°F¸F ¦F¯F»Fe ªFF°FZ. AÀFÔ ¸WX¯F°FF°F IYe, IGY±FdSX³F³FZ Ah¶FS XøY¸F ÀFFZ³¹FF¨Fe¨F IZY»Fe WXFZ°Fe. ¸FWXF¹Fbð ½F SXdVF¹F³F IiYFÔ°Fe¨¹FF ½FZTXZÀF °¹FF°F ¶FSXe¨F »FbMF»FcM ½F ³FFÀF²FcÀF ÓFF»Fe WXFZ°Fe. ´FeMSX WXFGRY, WXSXd¸F°FFªFÐ ´FFdWX»¹FF½FSX ´Fb¿IYe³F ´FG»FZÀF ½F ¦FFOXʳF °FÀFZ¨F AÀF¯FFSX ¹FF°F VFÔIYF ³F½WX°Fe. °¹FF¸FbTXZ ¸F³FF»FF ¨FbM´FbM »FF¦F»Fe ³FFWXe. EIYFZd¯FÀFF½¹FF VF°FIYF¨¹FF ¸F²¹FF½FSX ÀFbøY ÓFF»FZ»Fe SXZ»½FZ RY¢°F VFFWXe IbYMbÔ¶FFÔÀFFNe ÀFZÔM ´FeMÀFʶF¦FÊ °FZ ´Fb¿IYe³F ¹FF ¸FF¦FFʽFSX ²FF½F°F AÀFZ. SXFªFF ´FeMSX³FZ SXFZ¸F³F ¨F¨FZÊÀF¨Fe SX¨F³FF ´FFWXc³F AF´F»¹FF SXFªF²FF³Fe°F °FÀFZ¨F »FZOXe AFGRY IYÓFF³F WXZ ·F½¹F IYd±FOXÑ»F ¶FFÔ²F»FZ. AF°F¸F²¹FZ ªFFÀ°F ÀFªFF½FM ³FFWXe, ´F¯F LX°F ¶FSXZ¨F CXÔ¨F ½F ¦FFZ»F IY¸FF³FeÔ¨FZ ¦FFGd±FIY AFdIÊYMZ¢¨FSX AÀF»¹FF³FZ EIYý¸F ·FFSXýÀ°F ½FFM°FZ. °FÀFZ¨F AF¹FÓFGIY IYd±FOXÑ»FWXe AFWXZ¨F. EIZYIY £FFÔ¶F rrv M³F ½FªF³FF¨FZ AFWXZ°F. VFWXSXF¨FF ¶FOXÊ AF¹F ½Áëc ´FFWXF¹F¨FF AÀF»¹FFÀF AF´F»¹FF»FF ¶FF»IY³Fe°F ªFF¹F»FF »FF¦F°FZ. AVFF dIY°Fe°FSXe ¦FFZ¿Me AFWXZ°F. ´F¯F ÀF½FʨF dNIYF¯Fe AF´F¯F ªFFDY VFIY°F ³FFWXe. WXZ VFWXSX RY¢°F AVFF ÀFbÔýSX B¸FFSX°FeÔ¨FZ AFWXZ AÀFZ ³FFWXe. ´FF¹Fe´FF¹Fe, ¸FZMÑFZ dIYÔ½FF ¶FÀF³FZ dRYSX¯¹FF°FWXe ¸FªFF AFWXZ. B±F»¹FF »FFZIYFÔ³FF BÔ¦FiªFe ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ ´FdWX»¹FF dý½FVFe ªFSXF ´FÔ¨FFBÊ°F ÓFF»Fe. ´F¯F »FFZIY ´F¹FÊMXIYFa¨¹FF ¸Fý°Fe»FF °F¹FFSX AÀF°FF°F. ´FbPZ AF¸WXe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯¹FF°F °FSX¶FZªF ÓFF»FFZ. dRYSX°FF dRYSX°FF d°F±F»¹FF LXFZMëFLXFZMëF SXZÀMFGSXÔMÐÀF¸F²Fc³F ªF¦F´FidÀFð SXdVF¹F³F ½WXFZOXIYF ½F ÀFFGÀFZªFZÀF¨Fe ¨F½F §¹FF¹F»FF ¸FFÂF ¸FbTXe¨F d½FÀFSX»FFZ ³FFWXe. IciYÓF½FSX »FF¦F¯FFº¹FF ½FÀ°Fc §FZDY³F WXFGMZ»F½FSX ´FSX°F»FFZ. IYFSX¯F AF°FF IicYÓF½FSX ¸FªFF IYSXF¹F¨Fe WXFZ°Fe. (IiY¸FVF:) response.lokprabha@expressindia.com

Kirteekumar Gore : Date 12-11-2013 Q://lokpages/advt/VASEER-23x17-29-11-2013

me[heeleU, megboj DeeefCe lebog®mle efomeCÙeeÛee meeshee ceeie&

yeer Heâerš

Fbef[Ùee DeeÙegJexefokeâ Deew<eOe

vesnceer Jeeheje

He@âš - iees mueerce ke@âhmetue DeeefCe De@efvš mesuÙetueeFš Dee@Fue meJe& cesef[keâue mšesDeme&ceOÙes GheueyOe

lJeefjle Deejece efceUCÙeeÛee meeshee GheeÙe

cetUJÙeeOe

pee@ueer Jeemeerj ke@âhmetue DeeefCe šŸetye

DeeÙegJexefokeâ Deew<eOe

Jeemeerj De@efvš heeFume ke@âhmetume DeeefCe šŸetye meJe& cesef[keâue mšesDeme&ceOÙes GheueyOe

www.jollyredgoldpainoil.com