लोकप्रभा ११ ऑक्टोबर २०१३

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Kirteekumar Gore : Date 27-09-2013 Q://lokpages/advt/TOREX 23x17 (11-10-2013)

keâeW[e Demesue, lej veenermee nesF&ue. vemesue, lej kesâJnener nesCeej veener.

Demesue lej Keeskeâuee vekeäkeâer peeCeej.

IYû»WXF´FbSX¨Fe ¸FWXF»FøFe

·F¢°F´FcSX¹FZ±Fe»F QZ¦Fc °F»FZþF·FUF³Fe¨Fe ´Fi°FeIYF°¸FIY ´Fid°F¸FF

ÕZXJF³FbIYi ¸F

rr AFG¢MXFZ¶FSX X sqrt ½F¿FÊ uq AaIY sw N

N

CX°ÀF½F ÀFȪF³FF¨FF

ÀÂFe¸F²F»¹FF ³F½Fd³F¸FFʯFF¨¹FF ¾F¢°FeÕXF AF´F»¹FF ´Fc½FʪFFa³Fe QZ½F°½F dQÕaX. °¹FF¸FbTZ¨F AFªFWXe ¦FF½Fû¦FF½Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF À½FøY´FFa°F»¹FF QZ½Fe dQÀF°FF°F. ³F½FSXFÂF CX°ÀF½F WXF °¹FF ÀÂFe ¾F¢°Fe¸F²FeÕX ÀFªFʳFF¨FF CX°ÀF½F, DYªFZʨFF ¦FüSX½F... ¦FF½Fû¦FF½F¨¹FF A¾FF QZ½Fe-øY´FFa¨FF AFPXF½FF.

F½F°Fe¨Fe Aa¶FFQZ½Fe ts A¸FSX ¸FFZWX³F AMXFTIYSX tt ¨FaQZ½FZýÔýi i´¦FF½FaFcSOX¨ZXFe ¸FWXFIYFÕXe tu IZ³F.Y¸FF.TF´FcªFFZ¾SFeX¨Fe ªF¦FQa¶FF

SXFOXe¨Fe ªF¦FQa¶FF ´Fb¯¹FF¨Fe IYFTe ªFFZ¦FZ¾½FSXe tv IYFZ tz SXF¸F ¸WXFÂFZ d½FôFF²FSX IbYÕXIY¯FeÊ SmX¯FbIYFQZ½Fe AFdOX½Fº¹FF¨Fe ¸FWXFIYFÕXe tw ¨FFa¹F¾F½FaQ°F½FO¨Fe uq ´F½FFSX ÀF°Fe¾F IYF¸F°F MX¸F¦FF½F¨Fe ªF¦FQa¶FF us ÀF¸FFªF¸F³FF°FeÕX QZ½Fe tx IYFZ QØFF ¸FWXFÕZX ÀFbWXFÀF ÀFSXQZ¾F¸FbJ

sw ¾F¢°Fe³FZ d¸FT°Fe SXFª¹FZ

rw ³FZ´FFT¨Fe °FbTªFF·F½FF³Fe

AFÀFF½FSXe ¶FF´FMX

´FiF. OXFG. ÀF°Fe¾F IYQ¸F

ÓFSXF uu ¨F`´Fi¾°FFa°F³¹FF¨FF F ¸FFZSmX d½F¾½FFÀF uv ªF¦F¯¹FF¨FF ¦FªFÕX ·Fe¸FSXF½F ´FFa¨FFTZ

´FOX¯¹FF¨Fe IYFSX¯FZ uw ¸FF¦FZ ÀFb²FeSX ÀFbJNX¯FIYSX X¦FXFa°FSXX - t uy dÕa ÀFؽF¾FeÕXF ÀFF¸Fa°F ¨FF dÀF³FZ¸FF uz ¶Fbª¹FcSÕX£Xe ¶Õc¹FFAFOX X¸F 8

vu AÀ½FÀ±F... CXQFÀF½FF¯FZ! ½F`QZWXe Fe IY±FF: QÈdáXQF³F vw MX¸FaQF¦FFZFSX IYSaSXFXªa¨FFTIYSX vy dQad¾FSXOe¿FXe¦FFZ-´FFTrtQZ¾F´FFaOZX X ¸FFZIYTZ AFIYF¾F wq ÓFFÕZ OXFG. CX«½FÕXF QT½Fe X ws QÈOXáe.XeE.¶F³F¯FFSm ¸FZÀFZÔªFSX ´FiF¨Fe ÀFFMX¸F

wu IYd½F°FFX wx SXd½FªF¹FFd¾F·Fd½F¿¹F IZYTIYSX ½F AFd¯F wy ³FZÀFa°£FÈ°¹FF¾FFÀÂF CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ

°³F!! wz WZ´FaIX¨YªFF °FZÓFSmXIÀ½F´³FSX YSX

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

IYûIY¯F ¶FûMe¨FF ³FFa¦FS AOIY»FF IbYNZ? kIYûIY¯F ¶FûMeÀFFNe ¦FFºWF¯ûl (»FûIY´Fi·FF, sx ÀF´MZa¶FS) WF ¸Fba¶FBÊ-¸FF»FU¯FQS¸¹FF³F¨¹FF IYûIY¯F ¶FûMe¶Fï»F¨FF AF³FaQ WbXÕZX ¹FFa¨FF »ûJ A´Fid°F¸F AFWZ. »ûJ UF¨F°FF³FF °¹FF ´FiUFÀFF¨û d¨FÂF Oû¼¹FFaÀF¸FûS »ûJIYF³û C·û IZY»û. °¹FF¶Fï»F ²F³¹FUFQ. Ad·F¸FF³FF³û AFd¯F LF°FeNûIY´F¯û ³F¸FcQ IYSFUZÀû UFM°û IYe, þ¦FF°Fe»F ÀFUûÊ°IÈYá d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FÊ RYöY AFd¯F RYöY AF¸F¨¹FF IYûIY¯FF°F¨F AFWZ. ¸Fba¶FBʨ¹FF ²FFU´FTe¨¹FF, ´FiQcd¿F°F AVFF UF°FFUS¯FF°Fc³F þZ½WF ¨FFIYS¸FF³Fe ¦FüSe-¦F¯F´F°FeÀFFNe IYûIY¯FF°F þF°FF°F °û½WF ¶FWb°FFaVF ¸FaOTea³FF ¸Fba¶FBÊ°F ´FS°FFUZÀû UFM°F¨F ³FFWe. IYFS¯F þc³F´FFÀFc³F ÀFbøY AÀF»û»¹FF ´FFUÀFF¼¹FF³û ÀFbSZJ AVFe kdWSUe ¨FFQSl ÀFa´Fc¯FÊ IYûIY¯FF°F ´FFa§FS»û»Fe AÀF°û. Ja°F UFM°û IYe WZ QZJ¯û øY´F þ¦FFÀF¸FûS CØF¸F ´FiIYFSZ ¸FFaO¯¹FFÀFFNe A´ûdÃF°F ´Fi¹F°³F ÓFF»û ³FFWe°F. A³¹F±FF AFþ d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FÊ ´FFW¯¹FFÀFFNe IYFZ¯Fe IZYST¸F²¹û ¦û»û ³FÀF°û. ´FSVFbSF¸FF¨Fe ·Fc¸Fe AÀFF »FüdIYIY AÀF¯FFº¹FF IYûIY¯F¨FF d³FÀF¦FÊ ´F¹FÊMIYFa³FF Jb¯FFU°F AFWZ. IYûIY¯FF°F þF¯FFSe ¶FûMÀûUF ÀFbøY ÓFF»¹FFÀF d°F»FF AFþd¸F°FeÀF ³FæYe¨F CQaO ´Fid°FÀFFQ d¸FTZ»F ¹FF¨Fe JFÂFe AFWZ. IYûIY¯FF°Fe»F þb³¹FF ¸FF¯FÀFFa³Fe IZY»û»Fe ¶FûMeUSe»F °Fe ¸FþF ´Fb³WF IYSF¹F»FF ÀF²¹FF¨¹FF d´FPeÀFWe AFUOZ»F. RYöY WZ ¶FûMÀûUZ¨Fa §FûOa ½¹FUdÀ±F°F´F¯û ¦Fa¦û°F ³WF»Fa ´FFdWþZ. °FS WF ´FiV³F UZ¦FF³û ¸FF¦FeÊ »FF¦û»F AFd¯F ¸F¦F ´Fb³WF ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ·FFDY¨¹FF ²F¢¢¹FFUS ¶FûMe¨û ·Fûa¦û UFþc »FF¦F°Fe»F. AF¸F¨Fe AFþe AF¸WF»FF ¹FF ´FiUFÀFF¶FF¶F°F ÀFFa¦F°F AÀû. U¹FF¨Fe EZaVFe Aû»FFaOc³F ¦û»Fe °FSe IYûIY¯FF°Fe»F °¹FF ´FiUFÀFe ¶FûMea¨Fe ³FFUZ d°F¨Fe °FûaO´FFN Wû°Fe. AF´F¯F ·Füd°FIY ÀFbJÀFF²F³FFa³Fe dIY°FeWe ÀF¸FÈð ÓFF»Fû AÀF»Fû, °FSe d³FÀF¦FFʨ¹FF ßFba¦FFSF´FbPZ °û ÀFUÊ dRYIZY AFWZ. ÀFû³¹FFÀFFSJZ þb³û dQUÀF ´FS°F ¹FFUZ°F We¨F ¸FFRYIY A´ûÃFF. -þ¹ûVF SF¯û, ·FFaOb´F, ¸Fba¶FBÊ (BÊ-¸FZÕX½F÷Y³F)

AF¸WXeWXe dMXIY½F°FFZ ¸FSXFNXe ÀFaÀIÈY°Fe... k»FûIY´Fi·FFl ÀFF´°FFdWIYF¨Fe ¸Fe þUTþUT uq U¿ûÊ UF¨FIY AFWZ. AF´F»¹FF ÀFF´°FFdWIYF³û AF¸WF»FF ¸FWFSFáÑF°Fe»F §FOF¸FûOe ÀFdUÀ°FS´F¯û IYT°FF°F. sq ÀF´MZa¶FS¨¹FF AaIYF°Fe»F kA±FUÊVFe¿FFÊ°Fc³F ¶FF´´FFVFe ÀFF¸FcdWIY ÀFaUFQl WF À³FZWXF IbYÕXIY¯FeÊ ¹FFa¨FF ÕZXJ dUVû¿F CnZJ³Fe¹F UFM»FF. ßFeQ¦FOcVûN W»FUFBÊ ¦F¯F´F°FeÀF¸FûS ÀFIYFTe ÀFFOZXÀFWXF UFþ°FF WþFSû dÀÂF¹FFa³Fe A±FUÊVFe¿FÊ ¸WM»û WZ JSZ¨F dUVû¿F AFWZ. AF¸WeQZJe»F C´Fd³F¿FQ dVFIY¯¹FFÀFFNe ÀFIYFTe ÀFWF UFþ°FF ªFF°F AÀF°FFZ. QcSQVFʳFUS°Fe ¹FF A±FUÊVFe¿FÊ IYF¹FÊIiY¸FF¨Fe ÓF»FIY ´FFdW»Fe Wû°Fe. ¸FSFNe ÀFaÀIÈY°Fe dMIYU¯¹FFÀFFNe IZY»û»FF ´Fi¹F°³F A±FFÊ°F ³FDYUFSe ÀFFOe, ³F±F, ¶FFa¦FOëF U¦üSZ ¹FF°Fc³F ªFF¯F½FÕXF. ¹FF°Fc³F EIYF°¸F°FF dQÀF»Fe. UZQFa°F ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯û ÀFUFÊ°F ´FS¸ûäFS AFWZ WXe ÀFaIY»´F³FF ÀFUÊ ´FiIYFS¨¹FF dÀÂF¹FFa¨¹FF ÀFWX·FF¦FF°Fc³F þF¯FU»Fe. AF¸We ¶FOûQZ ¹û±û IYFWe ¸FdW»FF d¸FTc³F A±FUÊVFe¿Fʨû sr UZTF ´FN¯F IYS°Fû. QS ÀFaIYáeÀF °¹FFÀFFNe »FûIY ¶Fû»FU°FF°F. ´F¯F dUVû¿F AF³FaQ d¸FT°Fû °Fû ·FFQi´FQ ¸FdW³¹FF°Fe»F VFbð ¨F°Fb±FeÊ´FFÀFc³F A³Fa°F ¨F°FbQÊVFe´F¹FË°F¨¹FF IYFTF°F. §FSû§FSe ¦F¯ûVFF¨¹FF dUdU²F ¸Fc°FeÊ °FÀû¨F ÀFþFUM AÀF°FZ. °Fe ´FFWX¯¹FFÀFFNXe ÕXFa¶F ÕXFa¶F ªFF½FZ ÕXF¦FÕZX °FSXe °¹FF¨FZ IYFWXe¨F ½FFMX°F ³FFWXe. dVFUF¹F ¦F¯F´F°Fed³Fd¸FØF IbYNZX IbYNZX ªFF¹F¨FZ ¸WX¯FªFZ ³FM¯û ±FM¯û AF»û¨F. AF¸F¨¹FF CX´FIiY¸FF°F ÀFUFʳFF ·ûQSdW°F UF¦FU»û þF°û. ESX½Fe ´F°Fed³F²F³F ÓFFÕZX AFWZX, A¾FF ÀÂFeÕXF ²FFd¸FÊIY IYF¹FÊIiY¸FF°F ÀFWX·FF¦Fe WXFZDY dQÕZX ªFF°F ³FFWXe. ´F¯F AF¸WXe °FÀFZ IYSX°F ³FFWXe. -Vü»FþF A¹FFd¨F°F, ¶FOûQF

ÀFFSF ´FidÀFðe¨FF ´FdS¯FF¸F dQ. rt ÀF´MZa¶FS¨¹FF AaIYF°Fe»F lQbd³F¹FFQFSe ´FidÀFðe AFd¯F dU°FS¯FF¨Fel WF »ûJ UF¨F»FF. »ûJF°Fe»F CQFWS¯û, dU°FSIYFa¨Fe ¸F°û ¹FF ÀFUFÊUøY³F ÀF²¹FF¨FF MÑZaO »FÃFF°F AF»FF. ´FidÀFðe U dU°FS¯F WZ §FMIY ÀF²¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF ¹FVFF°F ¸FW°UF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FþFU°F AFWZ°F WZ¨F ¹FF°Fc³F dQÀFc³F ¹û°û. °¹FF°Fc³F¨F WZ Qû³We §FMIY WZ ÀF²¹FF A´FdSWF¹FÊ ¶F³F°F AFWZ°F. d¨FÂF´FMF¨FF AFVF¹F WF þSe ¸FW°UF¨FF §FMIY AÀF»FF °FSe AFþ¨¹FF IYFTF°F À´F²ûÊ°F dMIY¯¹FFÀFFNe ¸FFÂF °Fb¸WF»FF USe»F Qû³F §FMIYFa¨Fe þûO ³FÀû»F °FS ¸FFÂF ´FiZÃFIYFa³FF d¨FÂF´FM ¦FÈWF´F¹FË°F AF¯F¯û AU§FO ¶F³Fc VFIY°û AÀFF¨F EIaYQSe°F ÀFcS dQÀFc³F ¹û°Fû¹F. ´F¯F ¹FF ÀFUÊ §FMIYFa¨FF ´FdS¯FF¸F C»FM QZJe»F Wû°F AÀF°FF³FF dQÀF°F AFWZ. ÀF²¹FF¨¹FF ´FidÀFðe¨¹FF °FaÂFF¸FbTZ AFVF¹F ³FÀF»û»û °Fï³F MbIYFS d¨FÂF´FM QZJe»F C¦FF¨F ·FFU JFDY³F þF°F AFWZ°F. IY»´FIY AFd¯F AFIiY¸FIY ´FidÀFðe ¹FF °FaÂFF¸FbTZ ´FiZÃFIYFa³FF QZJe»F ³û¸FIZY IYF¹F ¨FFa¦F»û AFd¯F IYF¹F UFBÊM WZ IYTZ³FFÀû ÓFF»û AFWZ. »ûJF°F ª¹FF SZIYFGOÊ ¶FiZIY d¨FÂF´FMF¨û CQFWS¯F AFWZ °¹FF¶FF¶F°F AF¯FJe³F EIY ¸FbïF ¸FFaOFUFÀFF UFM°Fû. WF d¨FÂF´FM ª¹FF IYFQa¶FSeUS ¶û°F»FF AFWZ °Fe IYFQa¶FSe ª¹FFa³Fe UF¨F»Fe AFWZ °¹FFa³FF d¨FÂF´FM Adþ¶FF°F AFUO»FF ³FFWe, ´FM»FF QZJe»F ³FFWe. ¸FcT IYFQa¶FSe AFd¯F d¨FÂF´FM ¹FF°F þ¸Fe³F AÀ¸FF³FF¨FF RYSIY AFWZ. ¸FFÂF d¨FÂF´FM ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀFUS þûSQFS ¨FF»F»FF. °¹FF¨û EIY¸ûU IYFS¯F ¸W¯FþZ ´FidÀFðe¨û °FaÂF ´FiZÃFIYFa³FF d¨FÂF´FM¦FÈWFIYOZ JZ¨F¯¹FF°F ¹FVFÀUe NS»û. ¹FF¨FF¨F A±FÊ ´FbPe»F IYFTF°F ´FiZÃFIYFa³FF IZYUT ´FidÀFðe US dUäFFÀF NZUc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. - A³Fa°F ½F`ôF, ÀFFa¦FÕXe

10

¸Fd±F°FF±FÊ

ΨF°FFªF³FIY ¨FF(SXF)WcXÕX !

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

¨¹FF ½F¿FeÊ WXû¯FFº¹FF ÕXûIYÀF·FZ¨¹FF d³F½FOX¯FbIYF ´FbPXªFÀFªF¾FF ªF½FT ¹FZDY ÕXF¦F»¹FF AFWZX°F °FÀF°FÀFZ

IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

N N N

¸FbJ´FÈâX LXF¹FFd¨FÂF : °FbTþF·FUF³Fe ¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaþ¹F ¨Fû¨FZ ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX :

½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe ´FSXýZVFF°F WX½FFBʸFF¦FZÊ: ½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe

÷Y. vwq ÷Y. syq ÷Y. tzqq ÷Y. rzvq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

12

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

SXFªFIYe¹F ´FMXÕXF½FSXeÕX SaX¦F AF°FF ½FZ¦FF°F ¶FQÕcX ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. JSmX °FSX A¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe WXe QSXJZ´FZÀF ÕXûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF AF²Fe d³F¸FFʯF WXû°F AÀF°FZ. ¦FZ»¹FF A³FZIY ½F¿FF˸F²¹FZ ¹FF QZ¾FF³FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ EIYF¨F SXFªFIYe¹F ´FÃFF¨Fe ¶FWbX¸F°FF¨Fe EIYLXÂFe ÀFØFF ´FFdWXÕZXÕXe ³FFWXe. d¾F½FF¹F ³FªFeIY¨¹FF ·Fd½F¿¹FF°F °F¾Fe IYû¯F°FeWXe ¾F¢¹F°FF QbSXF³½F¹FF³FZWXe dQÀF°F ³FFWXe. ÎIY¶FWbX³FF ¦FZ»¹FF sq ½F¿FF˸F²¹FZ EIYLXÂFe ÀFØFF WXF ´FiIYFSX ¶FFQ ÓFF»¹FF°F¨F ªF¸FF AFWZX. AF°FF QZ¾FF°F AdÀ°F°½FF°F AÀF°FZ °FZ IYOX¶Fû¼¹FFa¨FZ ÀFSXIYFSX. ¸WX¯FªFZ °¹FF°F ÀF½FFÊd²FIY ªFF¦FF d¸FTFÕZXÕXF EIY ´FÃF AÀF°Fû ´F¯F °¹FFÕXF ¶FWbX¸F°F ¸FFÂF ´FiF´°F ÓFFÕZXÕZX ³FÀF°FZ. ¸F¦F ¶FWbX¸F°FFÀFFNXe SXFªFIYe¹F AF§FFOëF IZY»¹FF ªFF°FF°F. °¹FF°FeÕX IYFWXe d³F½FOX¯FcIY´Fc½FÊ AÀF°FF°F °FSX IYFWXe d³F½FOX¯FbIYe´F¾¨FF°F ¦FSXªFZ´FûMXe IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF. ¸F¦F ª¹FF ´FÃFFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ÀF½FFÊd²FIY ªFF¦FF d¸FTFÕZXÕXF ´FÃF ÀFØFF WXÀ°F¦F°F IYSX°Fû, °¹FF¨F ÕXWXF³F ´FÃFFa¨Fe ÀFØFF °¹FF ¸FûNëF AFd¯F ÀF½FFÊd²FIY ªFF¦FF d¸FT½F¯FFº¹FF ´FÃFF½FSX ÀFbøY WXû°FZ. ¸F¦F IZY½FT ÀFØFF SXFJ¯¹FF´FûMXe ÕXWXF³F ´FÃFFa¨Fe IY²Fe ¸F³F²FSX¯Fe °FSX IY²Fe °¹FFa¨¹FF¸FF¦FZ RYSXRYMX°F ªFF¯FZ AÀFZ ´FiIYFSX ÀFbøY WXû°FF°F. ´F¯F ÀFØFF WXe ¦FûáX¨F A¾Fe AFWZX IYe, ·F»¹FF ½¹F¢°Fe AFd¯F SXFªFIYe¹F ´FÃF ÀF½FʨF ªF¯F °¹FFÀFFNXe IYF¹F ½FF˜ZXÕX °FZ IYSXF¹FÕXF °F¹FFSX AÀF°FF°F. WXF¨F ÀFØFFJZT ¦FZ»¹FF A³FZIY ½F¿FFË°F ¹FF QZ¾FF°F A½¹FFWX°F ÀFbøY AFWZX. AFªF½FSX °Fû IZY½FT ÀFbøY WXû°FF E½FPZX¨F ´F¯F AF°FF ¸FFÂF °¹FF¨FF ´Fi½FFÀF ¶FZ¶FaQ¾FFWXe¨¹FF dQ¾FZ³FZ ÀFbøY ÓFF»¹FF¨FZ ÀFaIZY°F ¦FZ»¹FF IYFWXe ¸FdWX³¹FFa¸F²¹FZ d¸FTc ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FF˸F²¹FZ IYF¹F §FOX°FZ AFWZX AFd¯F JFÀFIYøY³F ¸FF¦F¨¹FF °Fe³F ¸FdWX³¹FFa¸F²¹FZ IYF¹F §FOXÕZX AFWZX, ¹FF½FSX EIY ³FªFSX dRYSX½FÕXe °FSXe WXF ¸Fd±F°FF±FÊ ÀFWXªF ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX. °¹FF °¹FF SXFª¹FFa¸F²FeÕX À±FFd³FIY SXFªFIYe¹F ´FÃF ´Fi¶FT ÓFF»¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe IZÔYýiF°F AÀFÕZX»¹FF ÀFSXIYFSXÕXF AF´F»¹FF¸FF¦FZ RYSXRYMX°F ³FZ¯¹FF¨FZ ´Fi¹Fû¦F ½FZTû½FZTe IZYÕZ AFWZX°F. ¸F¦F °FZ IYSX°FF³FF °¹FFa³Fe ¦Fb³WZX¦FFSXe ÎIY½FF §FûMXF¼¹FFa¨FZ AFSXû´F AÀFÕZX»¹FF AF´F»¹FF ´FÃF³FZ°FÈ°½FF¨Fe ´FFNXSXFJ¯FWXe d½Fd½F²F ´FiIYFSmX

ÀFSXIYFSXÕXF IYSXF¹FÕXF ÕXF½FÕXe AFWZX. AFªF½FSX ¸FûIYTZ SXFdWXÕZXÕZX d¶FWXFSX¨FZ ¸FFªFe ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÕXFÕcX´FiÀFFQ ¹FFQ½F WZX °¹FF°FÕZX¨F ¸FWXؽFF¨FZ CXQFWXSX¯F AFWZX. AF°FF ¸FFÂF dQ½FÀF ¶FQÕX»¹FF³FZ °¹FFa³FF °Fb÷aY¦FF¨Fe WX½FF JF¯FZ ·FF¦F AFWZX. ´F¯F WZX ÀFFSmX IZY½WXF WXû°FZ AFWZ? ´FdSXdÀ±F°Fe½FøY³F EIY ³FªFSX dRYSX½FÕXe °FSX °FZWXe ÀFWXªF ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX. d¶FWXFSX¨¹FF SXFªFIYFSX¯FF¸F²¹FZ ÕXFÕcaX¨Fe °FFIYQ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX IY¸Fe ÓFFÕXe AFWZX. SXFª¹F AFd¯F IZÔYýi ¹FF Qû³WXe¸F²FeÕX °¹FFa¨FZ ÀFa£¹FF¶FT §FMXÕZX AFWZX, A¾FF ½FZTZÀF °¹FFa¨¹FFÀFaQ·FFÊ°FeÕX ³¹FF¹FFÕX¹Fe³F d³F¯FʹF AFÕXF AFWZX. ´F¯F WZX ÀFa£¹FF¶FT §FMXÕZX ³FÀF°FZ ÎIY½FF ½FFPXÕZX AÀF°FZ °FSX? ¹FF ´Fi¾³FF¨FZ CXØFSXWXe ÀFSXT AFWZX. AFªF½FSX ª¹FF´Fi¸FF¯FZ JMXÕXF SmÔX¦FFTÕXF °FÀFF¨F °Fû ´FbPZXWXe SmÔX¦FFTÕXF AÀF°FF. IYFSX¯F °Fe SXFªFIYe¹F A´FdSXWXF¹FÊ°FF AÀF°Fe. IZÔYýiF°FeÕX ÀFSXIYFSX¨¹FF WXF°FF°F ÀFe¶FeAF¹F ³FF½FF¨FZ EIY ¶FFWbÕZX AÀFc³F AFªF½FSX A³FZIYQF °¹FF¨FF ½FF´FSX WXF ÀFSXIYFSXÕXF WX½FF °FZ½WXF AFd¯F WX½FF °¹FF´Fi¸FF¯FZ IYSX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ÀFe¶FeAF¹F¨FF ½FF´FSX AÕXeIYOX¨¹FF IYFTF°F SXFªFIYe¹F °FOXªFûOXeÔÀFFNXe¨F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ IYSX¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe A³FZIY CXQFWXSX¯FZ AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF IZÔYýiF°FeÕX ÀFSXIYFSX IYû¯FFÀFFNXe, IYû¯F°FF d³F¯FʹF, IZY½WXF §FZBÊÕ WZX ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe A¾Fe dÀ±F°Fe AFWZX. IZY½FT SXFªFIYFSX¯FF¨FF¨F ´FiFa°F ³F½WZX °FSX EIcY¯F¨F QZ¾F·FSXF°F IYF¹F ¨FFÕXÕZX AFWZX, ¹FF½FøY³FWXe ¹FF ¶FZ¶FaQ¾FFWXe¨Fe IY»´F³FF AF´F»¹FFÕXF ´FbSmX´FcSX ¹FZDY ¾FIY°FZ. ÀFSXIYFSXÕXF ÓFFÕZXÕXF ²FûSX¯FÕXIY½FF WXF ¾F¶QWXe AF°FF ½FF´FøY³F ½FF´FøY³F ¦FbT¦FbTe°F ÓFFÕXF AFWZX. AF°FF °FSX ´FdSXdÀ±F°Fe A¾Fe AFWZX IYe, ÀFØFF²FFSXe ´FÃFWXe °¹FF¨F ¾F¶Q´Fi¹Fû¦FF¨FF ½FF´FSX EIY¸FZIYFa¨¹FF d½FSXû²FF°F IYøY ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. AÕXeIYOZX¨F IZÔYýie¹F IÈY¿Fe¸FaÂFe AFd¯F SXFáXѽFFQe¨FZ ÀF½FÊZÀF½FFÊ ¾FSXQ ´F½FFSX ¹FFa³Fe ¸FWXFSXFáXÑF¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ´Fȱ½FeSXFªF ¨F½WXF¯F ¹FFa¨¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F WXF ¾F¶Q´Fi¹Fû¦F IZYÕXF WXû°FF. A±FFÊ°F ÀFØFF²FFSXe ´FÃFFa¸F²¹FZWXe d½F¨FFSX AFd¯F IÈY°Fe¸F²¹FZ °FFT¸FZT ³FÀF¯FZ ¹FF¨FZ¨F °FZ ôFû°FIY WXû°FZ. ¹FF ²FûSX¯FÕXIY½¹FF¨¹FF ¸FbTF¾FeQZJeÕX °FZ¨F SXFª¹FIY°¹FF˨FZ IYOX¶FûTZ AFd¯F °¹FF°Fc³F AFÕZXÕXe A´FdSXWXF¹FÊ°FF AFWZX.

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt

´Fc½FeÊ ª¹FF ½FZTZÀF EIYF¨F ´FÃFFÕXF ¶FWbX¸F°F d¸FT°F AÀFZ °¹FF ½FZTZÀF ´FÃF ³FZ°FÈ°½F IY¯FJSX AÀFF¹F¨FZ ÎIY½FF °¹FFa¨¹FF IÈY°FeÔ½FSX NXF¸F AÀFF¹F¨FZ. °¹FF NXF¸F SXFWX¯¹FFÕXF ¶FWbX¸F°FF¨FZ ´FFNX¶FT AÀFF¹F¨FZ. d½FSXû²Fe ´FÃFFa³FF ÎIY½FF B°FSX SXFªFIYe¹F ´FÃF A±F½FF A¦FQe ªF³F°FZÕXFWXe ³F AF½FOX¯FFSXe ¸FFÂF QZ¾FFÀFFNXe AF½F¾¹FIY AÀFÕZXÕXe A¾Fe EJFQe IÈY°Fe IZYÕXe °FSX ÀFSXIYFSX ªFF¯¹FF¨Fe IYû¯F°FeWXe ·Fe°Fe ³F½WX°Fe. AF°FF ÕXWXF³FÀFWXF³F ¶FF¶FeÔ½FSX ÀFSXIYFSX IYûÀFTZÕX IYe IYF¹F A¾Fe ·Fe°FeQF¹FIY dÀ±F°Fe AFWZX. °¹FF d½F½Fa¨F³FZ¸F²¹FZ¨F ¶FZ¶FaQ¾FFWXe¨FZ ¶FeªFFSXû´F¯F ÓFFÕZX AFWZX. ÕXûIY¾FFWXe ½¹F½FÀ±FZ¸F²¹FZ ÀFØFZ¨FZ Qû³F ·FF¦F AÀF°FF°F. ´Fi°¹FÃFF°F ÀFSXIYFSX¸F²¹FZ AÀF¯FFSmX SXFªFIYFSX¯Fe ÎIY½FF ÀFa¶Fad²F°F ÀFØFF²FFSXe ´FÃF AFd¯F °FZ ¨FFÕXd½F¯FFSmX ´Fi¾FFÀF³F. ´Fc½FeÊ ¶FWbX¸F°F AÀF°FF³FF ´Fi¾FFÀF³FF½FSX ÀFSXIYFSX¨Fe ÎIY½FF ³FZ°FÈ°½FF¨Fe ¨FFa¦FÕXe ´FIYOX AÀFF¹F¨Fe. ´Fi¾FFÀF³FF°FeÕX Ad²FIYFSXe AFd¯F ÀFSXIYFSX ¹FF¸F²¹FZ ¸F°Fd·F³³F°FF AÀFÕXe °FSXe IÈY°Fe¸F²¹FZ ¸FFÂF EIY½FF¢¹F°FF dQÀFF¹F¨Fe. °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ½FFQ AÀFF¹F¨FZ ´F¯F RYFSX¨F IY¸Fe ½FZTF °FZ ÀFF½FʪFd³FIYSXe°¹FF ÀF¸FûSX ¹FF¹F¨FZ. AF°FF ¸FFÂF ´FdSXdÀ±F°Fe °F¾Fe SXFdWXÕZXÕXe ³FFWXe. ´Fi¾FFÀF³FF°FeÕX Ad²FIYFSXeWXe A³FZIY ¶FF¶F°FeÔ¸F²¹FZ ¸F³F¸FF³Fe À½FøY´FF¨FF IYFSX·FFSX IYSX°FF³FF dQÀF°FF°F. IYFSX¯F ÀFSXIYFSX ¶FWbX¸F°FF¨FZ ³FFWXe, ¹FF¨Fe ªFF¯F °¹FFa³FFWXe AFWZX. ´Fi¾FFÀF³F AF´F»¹FF ÀFØFZÀFFNXe ½FF´FSX¯FZ WXF SXFªFIYFSX¯¹FFa¨FF Jc´F AF²Fe´FFÀFc³F¨FF d¾FSXÀ°FF¨F SXFdWXÕXF AFWZX. ªF³F°FZ¨¹FF QÈáXe³FZ ÀF²¹FF¨¹FF ´Fi¾FFÀF³FF¸F²¹FZ AÀFÕZXÕXe EIY¸FFÂF ÀFIYFSXF°¸FIY ¶FF¶F ¸WX¯FªFZ IYFWXe ´Fi¾FFÀFd³FIY Ad²FIYFSXe °¹FFa¨¹FF ÀFSXIYFSXe ½FF´FSXFd½FSXû²FF°F ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ CX·FZ SXFdWXÕZXÕZX dQÀF°FF°F. Qb¦FFÊ ¾F¢°Fe ³FF¦F´FFÕX WZX AÕXeIYOX¨FZ AÀFZ ¨FFa¦FÕZX ÀFIYFSXF°¸FIY CXQFWXSX¯F ¸WX¯F°FF ¹FZBÊÕX. ´Fc½FeÊ ÀF`³¹FQÕXF°FeÕX EJFQF Ad²FIYFSXe ÀFSXIYFSX¨¹FF d½FSXû²FF°F CX·FF NXFIYÕXF AFWZX, AÀFZ À½F´³FF°FWXe dQÀF¯FZ °FÀFZ IYNXe¯F¨F WXû°FZ. ´F¯F AF°FF ¸FFÂF ¸FFªFe ÕX¿IYSX´Fi¸FbJ ªF³FSXÕX ½WXe. IZY. ÎÀF¦F ¹FFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ QZ¾F QSXSXûªF °¹FF¨FZ ´Fi°¹Fa°FSX §FZ°Fû AFWZX. A±FFÊ°F °¹FF¸FF¦FZ ÎÀF¦F ¹FFa³FF ÕX¿IYSX´Fi¸FbJ´FQF¨FF IYFÕXF½F²Fe ½FFPX½Fc³F ³F d¸FT¯FZ WZX ½F`¹Fd¢°FIY IYFSX¯F AFWZX, ¹FF¨Fe ´Fc¯FÊ QZ¾FFÕXF IY»´F³FF AFWZX. ´F¯F ÕX¿IYSXF°F ´Fc½FeÊ AÀFZ IY²Fe §FOXÕZXÕZX¨F ³FFWXe, AÀFZ ³FFWXe. ¹FF´Fc½FeÊ A³FZIY ÕX¿IYSXe Ad²FIYFSXe ½F`¹Fd¢°FIYSeX°¹FF ÕX¿IYSXF¸F²¹FZ QbJF½FÕZX ¦FZÕZX AFWZX°F. °¹FF°FeÕX A³FZIYFaÀFFNXe °F°IYFÕXe³F ÀFSXIYFSX ÎIY½FF ÀFSXIYFSX¨FF À½FF±FÊ WZXWXe IYFSX¯F WXû°FZ. ´F¯F d³F½FÈØFe³Fa°FSX ÀFSXIYFSX¨¹FF dQ¾FZ³FZ °¹FFa³Fe A¾Fe ªFFWXeSX d¨FJÕXRZYIY IZY»¹FF¨FZ CXQFWXSX¯F ³FFWXe. °¹FF°FWXe A´F½FFQ AFWZX °Fû IZY½FT AGOXd¸FSXÕX d½F¿¯Fc ·FF¦F½F°F ¹FFa¨FF. ´F¯F °¹FFa³FeWXe ½FFªF´FZ¹Fe ÀFSXIYFSX½FSX AFSXû´F IYSX°FF³FF ·FF³F SXFJÕZX WXû°FZ, AÀFZ¨F AF°FF d½FôF¸FF³F ´FdSXdÀ±F°Fe¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦F°FZ. ÎÀF¦F ¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FeÕX ´FdSXdÀ±F°Fe ¸FFÂF ½FZ¦FTe AFWZX. ÀFSXIYFSX AFd¯F ÎÀF¦F ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FZ¶F³FF½F AÀF»¹FF¨FZ¨F ªF³F°FZÀF¸FûSX AFÕZX AFWZX. AFd¯F °¹FF °¹FFa¨¹FF ½FF¦FйFbðF°F ÀF`³¹FQÕXF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¦Fû´F³Fe¹F ¶FF¶FeWXe ÀFWXªF¨F ¶FFWZXSX ¹FZ°FeÕX IYe IYF¹F, A¾Fe ¾FaIYF ¹FZDY ÕXF¦FÕXe AFWZX. ¸FbTF°F¨F OXT¸FTe°F AÀFÕZXÕZX IZÔYýi ÀFSXIYFS dIY°FeWXe IYFWXeWXe ÓFFÕZX °FSXe AF´F»FZ IYFWXe ½FFIYOZX IYøY ¾FIY°F ³FFWXe AÀFZ ÎÀF¦F ¹FFa³FF ½FFMX¯FZ WZX¨F ÎÀF¦F ¹FFa¨¹FF ¶FZÕX¦FF¸F ½FF¦F¯¹FF¨¹FF ¸FbTF¾Fe AFWZX. ÀFSXIYFSX¨FZWXe WXF°F ÎÀF¦F ¹FFa¨¹FF Q¦FOXFJFÕXe AOXIYÕZXÕZX AÀFF½FZ°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F IYû¯F°FeWXe NXûÀF IYFSX½FFBÊ °¹FFa¨¹FFd½FSXû²FF°F WXû°F ³FÀFF½Fe, A¾Fe ¾FaIYF ¹FZ¯¹FFÀFFSXJe¨F dÀ±F°Fe AFWZX.

E½FPZX IY¸Fe ¸WX¯Fc³F IYe IYF¹F, ÀFØFFÀ±FF³Fe AÀFÕZX»¹FF IYFh¦FiZÀF ÀFSXIYFSX¨FF EIY Ad½F·FFª¹F ·FF¦F AÀFÕZXÕZX, E½FPZX¨F ³F½WZX °FSX °¹FFa¨¹FFd¾F½FF¹F IYFh¦FiZÀF A¾Fe IY»´F³FF À½F´³FF°FWXe IYSX¯FZ ÀF½FʨF IYFh¦FiZÀFªF³FFaÀFFNXe A¾F¢¹F AÀFÕZXÕZX, ·FF½Fe ´Fa°F´Fi²FF³F ¸WX¯Fc³F ª¹FFa¨¹FFIYOZX IYFh¦FiZÀFªF³F OXûTZ ÕXF½Fc³F ¶FÀFÕZXÕZX AFWZX°F AÀFZ SXFWbXÕX ¦FFa²Fe ¹FFa³FeWXe ÀFØFFÀ±FF³Fe AÀFÕZX»¹FF IYFh¦FiZÀF¨¹FF¨F ´Fa°F´Fi²FF³FFa½FSX ±FZMX ½FFSX IZYÕXF. °FûWXe A¾FF ½FZTZÀF IYe, ªFZ½WXF °FZ Ad°F¸FWXؽFF¨¹FF A¾FF d½FQZ¾F Qüº¹FF½FSX QZ¾FF¨FZ ³FZ°FÈؽF IYSX°F WXû°FZ. ¹FF §FMX³FFIiY¸FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe °Fe ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF Qû³F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ A¾FF d³F½FFOëFa³Fa°FSX. SXFªFIYFSX¯FF¨FZ ¦Fb³WZX¦FFSXeIYSX¯F SXûJ¯¹FF°F ÀF½FʨF SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³FF A´F¹F¾F AFÕZX. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX AÕXeIYOZX¨F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ Qû³F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FFOZX dQÕZX. °¹FF°F °Fb÷aY¦FF°Fc³F d³F½FOX¯FcIY ÕXPXd½F¯¹FFÀF ¶FaQe AFd¯F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ ¦Fb³WZX¦FFSXe JMX»¹FF°F Qû¿Fe NXSXd½F»¹FF³Fa°FSX ÕXûIY´Fid°Fd³F²FeÔ³FF A´FFÂF NXSXd½F¯¹FF¨¹FF d³F½FFOëF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXû°FF. WZX Qû³WXe d³F½FFOZX A¸FÕXF°F AF¯FF¹F¨FZ ¸WXMXÕZX °FSX ÀF½FʨF SXFªFIYe¹F ´FÃFFa¨Fe IYûÔOXe WXû¯FFSX AFWZX. vut ªF¯FFa¨¹FF ÕXûIYÀF·FZ°FeÕX tq MX¢IZY ¸WX¯FªFZ rws JFÀFQFSX °¹FF¸FbTZ AOX¨F¯Fe°F ¹FZ¯FFSX AFWZX°F. IYFSX¯F °¹FFa¨¹FF½FSX ¦Fb³WZX¦FFSXe JMXÕZX AFWZX°F. ¹FF°F ÀF½FʨF ´FÃFFa¨¹FF JFÀFQFSXFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. ¹FF d³F½FFOëFa¸FbTZ ÓFFÕZXÕXe IYûÔOXe RYûOX¯¹FFÀFFNXe IYFh¦FiZÀF³FZ ´FbPXFIYFSX §FZ°FÕXF AFd¯F °¹FFÀFaQ·FFÊ°F ½FZ¦FTF ½FMXWbXIcY¸F ªFFSXe IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÓFFÕXF. d³F¯FʹF §FZ¯FFº¹FFa¸F²¹FZ Jbï IYFh¦FiZÀF¨¹FF ÀF½FÊZÀF½FFÊ AFd¯F SXFWbXÕX¨¹FF AFBÊ ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe ¹FFa¨FFWXe ÀF¸FF½FZ¾F WXû°FF. ÀF½FʨF SXFªFIYe¹F ´FÃFFa¨FZ CXJT ´FFaPXSmX WXû¯FFSX AÀF»¹FF³FZ IbY¯Fe °¹FFÕXF d½FSXû²F IYSX¯¹FF¨FFWXe ´Fi¾³F ³F½WX°FF. ´F¯F SXFáXÑ´F°FeÔ³Fe SXFáXÑdWX°F ÕXÃFF°F §FZDY³F IYFWXe ´Fi¾³F CX´FdÀ±F°F IZYÕZX ªFZ SXFÀ°F AFd¯F ªF³F°FZ¨Fe ·FF½F³FF ¶FûÕX¯FFSmX WXû°FZ. °¹FF³Fa°FSX ÕX¦FZ¨F¨F SXFWbXÕX ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe A¸FZdSXIYF½FFSXe½FSX AÀFÕZX»¹FF ´Fa°F´Fi²FF³F ¸F³F¸FûWX³F ÎÀF¦F ¹FFa¨¹FF dQ¾FZ³FZ °FûRY OXF¦FÕXe. °¹FFÀFFNXe d³F½FOXÕZXÕXe ½FZT A¹Fû¦¹F °FSX WXû°Fe¨F ´F¯F kAF´F¯F ³FFWXe °¹FF°FÕZXl AÀFZ ·FFÀFd½F¯¹FF¨FF SXFWbXÕX ¦FFa²Fe ¹FFa¨FF ´Fi¹F°³FWXe °FZ½FPXF¨F d³FJFÕXÀF JûMXF AFWZX. IYFSX¯F °FZ À½F°F: IYFh¦FiZÀF¨FZ CX´FF²¹FÃF AFWZX°F AFd¯F d³F¯FʹF §FZ¯FFº¹FFa¸F²¹FZ ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXû°FF. QZ¾F·FSXF°F °¹FF½FSX MXeIYFdMX´´F¯Fe WXûDY³FWXe SXFWbXÕX ¦FFa²Fe ¹FFa³FF °Fû d½F¿F¹F ¸FFWXe°F ³FÀFZÕX °FSX °Fe °¹FFa¨Fe¨F SXFªFIYe¹F A³FFÀ±FF AFWZX. AFd¯F ¸FFWXe°F WXû°FZ °FSX d³F¯FʹF WXûBÊ´F¹FË°F AFd¯F °¹FF³Fa°FSXWXe ¦F´´F SXFWX¯FZ ¹FF¨FZ ÀF¸F±FʳF SXFWbÕX ¦FFa²Fe IYÀFZ IYF¹F IYSX¯FFS? °¹FFa³Fe d³F½FOÕZXÕXe ½FZT °FSX °¹FFa¨Fe SXFªFIYe¹F A´FdSX´F¢½F°FF¨F ´FbSX°Fe À´F¿MX IYSX¯FFSXe AFWZX. d½FQZ¾F Qüº¹FF½FSX AÀF°FF³FF ´Fa°F´Fi²FF³FFa½FSX Ad°F¸FWXؽFF¨¹FF ´FiÀFa¦Fe AÀFF AFSXû´F IYSX¯FZ ¸WX¯FªFZ A¸FZdSXIZY³FZ °¹FFa³FF §FF°FÕZX»¹FF ´FF¹F§FOëF¨F AûPcX³F JZ¨F¯¹FFÀFFSXJZ WXû°FZ. ¹FF IÈY°Fe³FZ ªF¦FFÀF¸FûSX AF´F¯F AF´F»¹FF¨F ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨FZ WXÀFZ IYSX°F AFWXû°F, ¹FF¨FZWXe SXFWbXÕX ¦FFa²Fe ¹FFa³FF ·FF³F ³FÀFF½FZ, WZX ¹FZ¯FFº¹FF IYFTF°F ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FZÀF¸FûSX IYF¹F ½FFPcX³F NXZ½FÕZX AFWZX, °¹FF¨Fe ³FZ¸FIYe ´Fc½FÊIY»´F³FF QZ¯FFSmX AFWZX. ¹FF ÀFFº¹FF §FMX³FF ·Fd½F¿¹FF°FeÕX ¶FZ¶FaQ¾FFWXe¨Fe EIY d¨Fa°FFªF³FIY ¨FF(SXF)WcXÕX QZDY³F ªFF°FF°F !X

13

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ d¾FÃF¯FFÀFa¶Fa²Fe¨FZ ¸FcÕX¦FF¸Fe d½F¨FFSX! rw AFG¦FÀMX¨FF AaIY Ad°F¾F¹F d½F¨FFSX´FdSX´ÕbX°F AFWZX. d¾FÃF¯FF¨FF ÀF½FʨF ¶FFªFca³Fe ¹FF°F d½F¨FFSX IYSX¯¹FF°F AFÕZXÕXF AFWZX. JSmX °FSX A³FZIY ÀF¸FÀ¹FF d¾FÃF¯FFÀFa¶Fa²FF³FZ AF´F»¹FF´FbPZX CX·¹FF AFWZX°F. ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨Fe ¶FF¶F ¸WX¯FªFZ d¾FÃF¯FF½FSX IZYÕXF ªFF¯FFSXF J¨FÊ. AaQFªF´FÂFIYF°F WXF J¨FÊ u MX¢¢ëFa´FZÃFF ªFFÀ°F IY²FeWXe ³F½WX°FF. WXF J¨FÊ ½FFPXF¹FÕXF ´FFdWXªFZ. d¾FÃF¯F WXe JSmX °FSX ¦Fba°F½F¯FcIY AFWZX. d¾FÃF¯FF½FSX IZYÕXF ªFF¯FFSXF J¨FÊ WXF kJ¨FÊl ³FÀF°Fû¨F ¸FbTe. °Fe A¾Fe ¦Fba°F½F¯FcIY AÀF°FZ, ªFe ·Fd½F¿¹FF°F A³FZIY ´FMXeÔ³Fe ÕXF·F QZ°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFÀFFNXe ÀFSXIYFSX³FZ WXF°F AFJOX°FF §FZDY ³F¹FZ. ªF³F´Fid°Fd³F²Fe, d¾FÃF¯F°FªÄF ½F d¾FÃF¯FF¨FZ IY¸FÊ IYSX¯FFº¹FFa³Fe ¹FF¶FF¶F°F AF¦FiWX ²FSXÕXF ´FFdWXªFZ. d¾FÃF¯FFÀFa¶Fa²Fe ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX °FTF¦FFTF°F»¹FF ÕXûIYFa´F¹FË°F d¾FÃF¯F ´FûWXû¨F¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. IZY½FT ´FiF±Fd¸FIY d¾FÃF¯F ÀFöYe¨FZ ½F ¸FûRY°F IYøY³F ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe, °FSX ¸FF²¹Fd¸FIY d¾FÃF¯FÀFbðF ÀFöYe¨FZ ½F ¸FûRY°F IYSXF¹FÕXF WX½FZ. CX©F d¾FÃF¯F JFÀF¦Fe ÀFaÀ±FFa¸F²Fc³F dQÕZX ªFF°FZ. °¹FF¨FFWXe d½F¨FFSX ½WXF½FF. ÀF½FF˳FF¨F ¸FWXF¦FOZX d¾FÃF¯F ´FSX½FOX°F ³FFWXe. ¹FFÀFa¶Fa²Fe d½F¨FFSX ½WXF½FF. EIY °FSX ÀFSXIYFSX³FZ CX©F d¾FÃF¯F AF´F»¹FF AJ°¹FFSXe°F §¹FF½FZ dIaY½FF JFÀF¦Fe ÀFaÀ±FFa½FSX A¾Fe d³F¹FaÂF¯FZ §FFÕXF½Fe, IYe ª¹FF¸FbTZ CX©F d¾FÃF¯F, ½¹FF½FÀFFd¹FIY d¾FÃF¯F ´Fi°¹FZIYFÕXF ´FSX½FOXÕZX ´FFdWXªFZ. AF¯FJe EIY ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF ¸WX¯FªFZ d¾FÃF¯FFÀFa¶Fa²Fe d³F¹FûªF³F ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. AFªF¨FF d½FôFF±FeÊ, ÀFaÀ±FF, ´Fid¾FÃF¯F ÀFaÀ±FF, d½Fd½F²F CXôFû¦FFa°FeÕX, d½Fd½F²F ÃFZÂFFa°FeÕX SXûªF¦FFSXFa³FF ÀFa²Fe ¹FF ÀF½FF˨FF d½F¨FFSX IYøY³F ¹Fû¦¹F d³F¹FûªF³F WX½FZ. AFªF¨Fe dÀ±F°Fe d½FÀIYTe°F´F¯FF¨Fe AFWZX. CXQFWXSX¯F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX ªFZ½FPëF d¾FÃFIYFa¨Fe ¦FSXªF AFWZX, °¹FF´FZÃFF ªFFÀ°F d¾FÃFIYFa¨FZ ´Fid¾FÃF¯F ÓFFÕZXÕZX AFWZX. ¸WX¯FªFZ¨F B±FZ d³F¹FûªF³F ³FFWXe. A¾FF ´FiIYFSmX d¾FÃF¯F ÃFZÂFF°F ¶Fº¹FF¨F ÀFb²FFSX¯FF ½WXF½F¹FFÀF ´FFdWXªFZ. ¹FF AaIYF°Fc³F d¾FÃF¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°F IYF¹FÊ IYSX¯FFº¹FF ½¹FöYe, ÀFaÀ±FF, d½F¨FFSXIY ¹FFa¨FF ´FdSX¨F¹F ÓFFÕXF. d¾FÃF¯FF¨FZ ·Fd½F°F½¹F d³Fd›F°F´F¯FZ CX«½FÕX AFWZX, ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F AFÕXF. WXe AFäFFÀFIY°FF Jc´F¨F ·FF½FÕXe. JSmX °FSX AF´FÕZX AF·FFSX ¸FF³FF¹FÕXF WX½FZ°F, IYFSX¯F EIY ¸FWXؽFF¨FF ª½FÕaX°F ´FiV³F AF´F¯F ¨F¨FÊZÕXF §FZ°FÕXF. ¹FF´FbPZXWXe A¾FF¨F ªFe½F³FÀ´F¾FeÊ ´FiV³FFa¨FF ÀFFIY»¹FF³FZ d½F¨FFSX AF´F»¹FF ´FbPXeÕX AaIYFa¸F²¹FZ ôFF½FF, ¹FF A´FZÃFZÀFWX d½FSXF¸F. - ¨FaýiIYFa°F ³FaQF³FZ, ¹F½F°F¸FFT st AFG¦FÀM¨¹FF AaIYF°Fe»F kAF°FF su °FFÀF VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°Fl WF »ûJ UF¨Fc³F Jc´F¨F ´Fi·FFdU°F ÓFF»Fû. þb³¹FF-³F½¹FF ÀFUʨF VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨FF ¸Fe ¨FFW°FF AFWZ. WZ ¨FG³û»F ¹Fc Mëc¶FUSQZJe»F C´F»F¶²F AÀû»F IYF? °FÀû AÀû»F °FS AFUOe¨û IYF¹FÊIiY¸F UFSaUFS EZIY°FF ¹û°Fe»F. - AFS. E¸F. ¦Fa¦Fû»Fe z AFG¦FÀMX¨¹FF AaIYF°FeÕX kAFZ´Fe AFd¯F SXRYel WXF Ad°F¾F¹F CX°IÈY¿MXX ÕXZJ ½FF¨FÕXF. dWaXQe d¨FÂF´FMXÀFÈáXe°FeÕX ¹FF QFZ³F ÀFa¦Fe°F dQ¦¦FªFFa¸F²FeÕX ½¹FF½FÀFFd¹FIY ÀFa¶Fa²FFa¨Fe d¨FdIY°ÀFIY ¸FFaOX¯Fe IYSX¯¹FF¨FF WXF ¨FFa¦FÕXF ´Fi¹F°³F WXFZ°FF. - A÷Y¯F ¸FFÕX¯FIYSX, ÀFFa°FFIicYÓF, ¸Fba¶FBÊ

14

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

¸FF²FUe §FFS´FbSZa¨Fa kEIY´FF³Fel WZX ÀFQSX Jc´F¨F ÀFbaQS AFWZ. ÀF¸F´FÊIY CQFWS¯û QZ°F IZY»û»Fe IY±û¨Fe ¸FFaO¯Fe ¸F³FF´FFÀFc³F AFUO»Fe. »ûdJIZY¨FF ·FFU³FFaIYOZ ´FFW¯¹FF¨FF QÈd¿MXIYû³F Jc´F¨F ÀFbaQS AFWZ. ÀFbJF¨Fe AFd¯F Qb:JF¨Fe ½¹FF£¹FF JSZ¨F ÀFF´ûÃF AÀF°û, ¹FF¨û ´Fi°¹Fa°FS ¹FF IY±û°Fc³F ¹û°û.

- dVF»´FF þûVFe, IYû±FøYO, ´Fb¯û kVF¶QSa¦Fl WZ CØF¸F ÀFQSX AFWZ. ÀFØUVFe»FF ÀFF¸Fa°F ¹FFa¨û ¸F³FF´FFÀFc³F AF·FFS ¸FF³F°Fû. ¹FF ÀFQSXF¶FïÕX k»FûIY´Fi·FFl¨û Ad·F³FaQ³F! - ¸FaQFS ´FbSaQSZ ¸Fe AFªF½FSX SXF¹F¦FOX, ´Fi°FF´F¦FOX ¹FF dNIYF¯Fe ¦FZÕFZ AFWZX. rw AFG¦FÀMX¨¹FF AaIYF°FeÕX kCa¨Fe°FÕXF AF³FaQl WXF ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe ¹FFa¨FF ÕZXJ ½FF¨F»¹FF³Fa°FSX OXFZÔ¦FSX ·FMXIaY°Fe°FeÕX ±FSXFSX A³Fb·F½F¯¹FF¨Fe AFZPX d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AFWZX. WXF ÕZXJ Jc´F¨F AF½FOXÕXF. ¹FF d½F¿F¹FF½FSX ¸FFdWX°Fe QZ¯FFSmX ÕZXJ ´FiIYFd¾F°F IYSXF½FZ°F. - ÀFF¦FSX SXFªFWaÀF rw AFG¦FÀMX¨¹FF AaIYF°FeÕX kÀFFWXÀFF¨Fe CaX¨Fel ½F XkCaX¨Fe°FÕXF AF³FaQl WZX QFZ³WXe ÕZXJ Jc´F¨F LXF³F WXFZ°FZ. OXFZÔ¦FSXF°F ·FMXIY¯FFº¹FF ³F½FFZdQ°FFaÀFFNXe Ad°F¾F¹F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ AÀFZ AFWZX°F. - ½F`·F½F ¶FF¶FSX, ÀFF°FFSXF sq ÀF´MZÔX¶FSX¨¹FF k»FûIY´Fi·FFl¸F²Fe»F ßFe¸FQиFWXF¸FbQЦFÕX ´FbSF¯FFUSe»F »ûJ UF¨Fc³F AF³FaQ ÓFF»FF. k»FûIY´Fi·FFl°Fe»F ¹FF A·¹FFÀF´Fc¯FÊ »ûJF¸FbTZ ¹FF dU¿F¹FF°Fe»F A³ûIY VFaIYF QcS ÓFF»¹FF. UZ¦F¼¹FF dU¿F¹FFUSe»F »ûJ ´FiIYFdVF°F IZY»¹FF¶Fï»F ²F³¹FUFQ! - EÀF. ´Fe. §Fb¸FSZ sq ÀF´MZÔX¶FSX¨¹FF k»FûIY´Fi·FFl¸F²Fe»F kIYF¹F AFWZ ßFe¸FQиFWXF¸FbQЦFÕ X´FbSF¯F?l WF »ûJ UF¨F»FF. ÀFQS ´FbSF¯F IbYNZ C´F»F¶²F WûBÊ»F, ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»¹FFÀF ÀFû¹Fe¨û NSZ»F. B°FIYF LF³F »ûJ UF¨FFU¹FFÀF dQ»¹FF¶Fï»F ²F³¹FUFQ! - ÀFaþeU AûIY

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

³FUSXFÂF dUVFZ¿F ´FiF. OXF.G ÀF°FeVF IYý¸F

¸FWXFSXFáÑXF¨FZ IbYÕXQ`½F°F ¸FF³FÕe ªFF¯FFSXe °FbTªFF·F½FF³Fe WXe AF´FÕXF ¾FZªFFSXe QZ¾F AÀFÕZX»¹FF ³FZ´FFT¨¹FF SXFªF§FSXF¯¹FF¨FeWXe IbYÕXQZ½F°FF AFWZX. ³FZ´FFTe ·FF¿FZ°F ýZ¦Fc °F»FZªFc·F½FF³Fe ³FF½FF³FZ AFZTJ»¹FF ªFF¯FFº¹FF ³FZ´FFT¸F²FÕXe °FbTªFF·F½FF³Fe¨Fe ´FSaX´FSXF ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ AFWZX.

³FZ´FFTX¨Fe °FbTXªFF·F½FF³Fe

°FbTXªFF·F½FF³Fe WXZ ¸FWXFSXF¿MÑF¨FZ AFSXF²¹F ý`½F°F. LX´FiÂF´F°FeF¨Fe³FdVF½FSXIYFTXFF¹F´FFÀFcAFd¯F³F °FbTAFBÊXªFF·F½FF³Fe¨FZ AdÀ°F°½F WXZ RY¢°F ·FFSX°FF´FbSX°FZ ¸F¹FFÊdý°F ³FÀFc³F d°F¨FF ¸FdWX¸FF CXØFSX ·FFSX°FF´FFÀFc³F °FFZ ±FZM ³FZ´FFTX´F¹FË°F ´FÀFSX»FZ»FF WXFZ°FF. °¹FF³FbÀFFSX B. ÀF. rtsu »FF IY³FFÊM½FÔVF¹Fe¹F SXFªFF WXdSXÎÀF¦FF³FZ ´Fi±F¸F ³FZ´FFTX¸F²Fe»F ·F¢°F´FcSX ¹FZ±FZ °FbTXªFF·F½FF³Fe¨¹FF ¸Fc°FeʨFe ´Fid°F¿NF´F³FF IZY»Fe. °¹FF³FÔ°FSX °¹FFÔ¨¹FF ½FÔVFªFFÔ³Fe IYFN¸FFÔOXc AFd¯F ´FFM¯F ¹FZ±FZ ßFe °FbTXªFF·F½FF³Fe¨Fe ¸FÔdýSXZ À±FF´F³F IYøY³F ÀFÔ´Fc¯FÊ ³FZ´FFTX °FbTXªFF·F½FF³Fe¸F¹F IYøY³F MFIY»FF AFWXZ. ³FZ´FFTXe ·FF¿FZ°F °FbTXªFF·F½FF³Fe»FF ýZ¦Fc °F»FZªFc·F½FF³Fe ¸WX¯F°FF°F. ³FZ´FFTX¸F²¹FZ IY³FFÊM SXFªFFÔ³Fe

16

QZ¦Fc °FÕZªFc ·F½FF³Fe¨Fe ´Fid°FIYF°¸FIY ´Fid°F¸FF

¶FFÔ²F»FZ»Fe °FbTXªFF·F½FF³Fe¨Fe ¸FÔdýSXZ WXe ³FZ½FFSXe ¶FFÔ²FIYF¸FVF`»Fe¨Fe AFýVFÊ CXýFWXSX¯FZ AFWXZ°F. CX°FSX°FZ LX´´FSX dIYÔ½FF ´FG¦FFZOXëF´Fi¸FF¯FZ AFIYFSX AÀF¯FFSXe °F»FZªFc·F½FF³Fe¨Fe ·F½¹F ¸FÔdýSXZ ´F¹FÊMIYFÔ¨FZ »FÃF ½FZ²Fc³F §FZ°F»¹FFdVF½FF¹F SXFWX°F ³FFWXe°F. dWX¸FF»F¹FF¨¹FF ´F½FÊ°FSXFÔ¦FFa¸F²¹FZ ½FÀF»FZ»¹FF ³FZ´FFT¨FZX ÃFZÂFRYTX EIY »FF£F ux WXªFFSX ryr ½F¦FÊ dIY»FFZ¸FeMSX AÀFc³F WXF QZ¾F yqq dIY¸Fe »FFÔ¶F AFd¯F sqq dIY¸Fe ÷YÔý AFWZX. ³FZ´FFTX¸F²¹FZ ´Fc½FeÊ A³FZIY LXFZMe ¸FFZNe ÀFÔÀ±FF³FZ AÀF»¹FF³FZ ¹FF SXFªFFÔ¨¹FF Ad²FIYFSXÃFZÂFF¸FbTXZ ³FZ´FFTX¨FF ·Fc·FF¦F d½Fd½F²F ÀFÔÀ±FF³FFa°F d½F·FF¦F»FF ¦FZ»FF

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

QZ¦Fc °FÕZªFc ·F½FF³Fe¨FZ ¸FadQSX

WXFZ°FF. ´FSXÔ°Fb sr dOXÀFZÔ¶FSX rxwy ÀFF»Fe ´Fȱ½Fe³FFSXF¹F¯F VFFWXF ³FF½FF¨¹FF SXFªFF³FZ ³FZ´FFTX¸F²Fe»F ÀF½FÊ SXFªFFÔ³FF EIYdÂF°F IYøY³F ÀFÔ¹Fb¢°F ³FZ´FFTX¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZY»Fe. °¹FF³FÔ°FSX ªF½FTX´FFÀF sqqy ´F¹FË°F ³FZ´FFTX¸F²¹FZ SXFªFZVFFWXe¨F WXFZ°Fe. ¹FFýSX¸¹FF³F ³FZ´FFTX¸F²¹FZ ¸F»»F, VFFWXF AFd¯F SXFªF´Fc°F ¹FF §FSXF¯¹FFÔ³Fe AF´F»FF SXFª¹FIYFSX·FFSX IZY»FF. d½FVFZ¿F ¸WX¯FªFZ WXe °FeWXe §FSXF¯Fe ¸FcTX¨Fe dWXÔýbÀ±FF³FF°Fe»F AFWXZ°F. ¹FF SXFªF§FSXF¯¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ³FZ´FFTX¸F²¹FZ ¶FiFšFX¯F, ¸FFZSX, SXªF´Fc°F, IYF¹FÀ±F, ¸F¦FSX, ¦Fb÷YÔ¦F, ªFdSX¹FF, ³FZ½FFSX, ¸FbSX¨Fe, dIYSX°F, d»FÔ¶FÀF, »FF´F¨FF ¹FF´Fi¸FF¯FZ A³FZIY ÀF¸FFªFFa¨FZ »FFZIY SXFWX°FF°F. WXF ÀF½FÊ ÀF¸FFªF dWXÔýc AÀF»¹FF³FZ ªF¦FF°Fe»F EIY¸FZ½F dWXÔýc SXF¿MÑ ¸WX¯Fc³F ³FZ´FFTX¨Fe AFZTX£F WXFZ°Fe. ³FZ´FFTX½FSX SXFª¹FIYFSX·FFSX IYSX¯FFSXZ SXFªF§FSXF¯FZ IbYN»FZWXe AÀF»FZ °FSXe ýZ¦Fc °F»FZªFc·F½FF³Fe WXe °¹FFÔ¨Fe IbY»FýZ½F°FF AÀF»¹FF³FZ ÀFÔ´Fc¯FÊ ³FZ´FFTX¨Fe IbY»FýZ½F°FF ¸WX¯Fc³F °FbTXªFF·F½FF³Fe»FF ÀF³¸FF³F ´FiF´°F ÓFF»FF AFWXZ. WXªFFSXFZ ½F¿FFÊ´FFÀFc³F ³FZ´FFTX³FZ AF´F»Fe ´FSXÔ´FSXF ªF´F»Fe AÀFc³F AFªFWXe A¦Fýe °FbTXªFF´FbSXF´Fi¸FF¯FZ °¹FFdNIYF¯F¨¹FF ýZ½Fe¨¹FF ´Fi±FF´FSXÔ´FSXF, ´FbªFFA¨FFÊ AFd¯F d½F²Fe CX´F¨FFSX IZY»FZ ªFF°FF°F. °FbTXªFF·F½FF³Fe ·F¢°F SXFªFF WXdSXÎÀF¦F SXFªFF WXdSXÎÀF¦FýZ½FF¨FZ ¸FcTX §FSXF¯FZ IY³FFÊM½FÔVFe¹F AÀFc³F °¹FFÔ¨¹FF ÀFF¸FiFª¹Fd½FÀ°FFSX

18

IY³FFÊMIYF´FFÀFc³F ¶FÔ¦FF»F´F¹FË°F AFd¯F °¹FF³FÔ°FSX ´FbPZ d¶FWXFSX´F¹FË°F ´FÀFSX»FF WXFZ°FF. SXFª¹FIYFSX·FFSXF¸FbTXZ ¹FF §FSXF¯¹FF¨¹FF SXFªF²FF³¹FF ¶Fý»F»¹FF °FSXe ýdÃF¯FZ°F AÀF°FF³FF °¹FFÔ³Fe ÀFbøY IZY»FZ»Fe °FbTXªFF·F½FF³Fe¨Fe ·F¢°Fe IYF¹F¸F NZ½F»Fe WXFZ°Fe. d¶FWXFSX ´FiFÔ°FF°F ¹FF §FSXF¯¹FF¨Fe SXFªF²FF³Fe dÀF¸FSXF`³F¦FP ¹FF dNIYF¯Fe AÀFc³F ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F IYF»F£FÔOXF°F ¹FF ·FF¦FF»FF d¸Fd±F»FF ¸WXM»FZ ªFF°F WXFZ°FZ. ÀF²¹FF¨¹FF d¶FWXFSX¸F²Fe»F ¨FÔ´FFSX¯¹F dªF»‘F°F dÀF¸FSXF`F ¦FP¨FF ·FF¦F ¸FFZOX°F WXFZ°FF. ¹FF dNIYF¯Fe SXFª¹FIYFSX·FFSX IYSX°F AÀF°FF³FF dý»»Fe¨FF ÀFb»F°FF³F d§F¹FFÀFbïe³F °Fb§F»FIYF³FZ dÀF¸FSXF`³F¦FPF½FSX AFIiY¸F¯F IZY»FZ. °Fb§F»FIYF´FbPZ WXdSXÎÀF¦FF¨FF d³F·FF½F ³F »FF¦F»¹FF³FZ °¹FFÔ³Fe AF´F»Fe ´F°³Fe ýZ½F»FýZ½Fe AFd¯F ´FbÂF ªF¹F´FF»FýZ½FÀFWX ³FZ´FFTXIYOXZ ´FTX IYFP»FF. ¹FF ½FZTXe °FZ AF´F»¹FF ¸Fb»Fe»FF ½FF¨F½Fc VFIY»FZ ³FFWXe°F. IYFSX¯F d§F¹FFÀFbïe³F³FZ WXdSXÎÀF¦FF¨¹FF ¸Fb»Fe»FF CX¨F»Fc³F ³FZ»FZ WXFZ°FZ. WXdSXdÀFÔ¦F WXSX»FZ AÀF»FZ °FSXe °¹FFÔ³Fe ýZ½Fe½FSX ßFðF NZ½Fc³F AF´F»FF ´FbP¨FF ´Fi½FFÀF ¨FF»Fc NZ½F»FF. ¹FF½FZTXe °¹FFÔ³Fe AF´F»¹FFÀFFZ¶F°F AF´F»Fe IbY»FýZ½F°FF °FbTXªFF·F½FF³Fe¨Fe ¸Fb°FeÊ §FZ°F»Fe WXFZ°Fe. AF´F»¹FF ÀFÔSXÃF¯FF±FÊ ¹FF »FFZIYFÔ³Fe ³FZ´FFTX ªF½FTX IZY»FF. ³FZ´FFTX¨¹FF ·F¢°F´FcSX ·FF¦FF°F °¹FF½FZTXe ÷Yýi ¸F»»F ³FF½FF¨FF SXFªFF SXFª¹FIYFSX·FFSX IYSX°F WXFZ°FF. ¸F»»F ¸WX¯FªFZ ´FWXZ»F½FF³F. IY²FeIYFTXe IbYÀ°Fe¨¹FF ªFFZSXF½FSX ¹FF §FSXF¯¹FF³FZ ³FZ´FFTX¸F²¹FZ AF´F»Fe ÀFØFF ´FiÀ±FFd´F°F IZY»Fe. ¸F»»F §FSXF¯FZ ¸FbTX¨FZ CXØFSX ·FFSX°FF°Fe»F A½F²F ¹FF dNIYF¯F¨FZ SXdWX½FFÀFe AÀFc³F °FZ ÀFSXªFb¶FÔVFe¹FFÔ¨FZ ½FÔVFªF AÀF»¹FF³FZ °¹FFÔ³Fe WXdSXÎÀF¦FF¨¹FF IbYMbÔ¶FF»FF AFßF¹F dý»FF. SXFª¹F ¦FZ»FZ, SXFªFF ¦FZ»FF ´FSXÔ°Fb °FSXeWXe WXdSXÎÀF¦FF¨¹FF ½FÔVFªFFÔ³Fe °FbTXªFF·F½FF³Fe¨Fe AFÀF ÀFFZOX»Fe ³F½WX°Fe. VFZIYOXFZ ½F¿FFÊ´FFÀFc³F ¨FF»F°F AF»FZ»Fe °FbTXªFF·F½FF³Fe¨Fe ·F¢°Fe °¹FFÔ¨¹FF ½FÔVFªFFÔ³Fe ´FbPZWXe ¨FF»Fc¨F NZ½F»Fe WXFZ°Fe. °¹FF¸FbTXZ AF´F»¹FF ´FýSXe AÀF»FZ»¹FF °FbTXªFF·F½FF³Fe¨¹FF ¸Fb°FeʨFF ªF´F IYSX°F ¹FF »FFZIYFÔ³Fe A£FZSX ³FZ´FFTX¸F²¹FZ SXFª¹FFßF¹F d¸FTXd½F»FF. ³FZ´FF»F³FSXZVF ÷Yýi¸F»»F³FZ WXdSXÎÀF¦FF¨FF ´FbÂF ªF¹F´FF»FýZ½F¾Fe AF´F»Fe ¸Fb»F¦Fe ³FF¹FIYýZ½Fe¨FF d½F½FFWX»FF½Fc³F dý»FF. ¸F»»F §FSXF¯¹FF»FF ½FFSXÀF ³FÀF»¹FF³FZ ÀF½FÊ ÀFØFF ªF¹F´FF»FýZ½F¨¹FF WXF°Fe AF»Fe. ÀFFWXdªFIY¨F °FbTXªFF·F½FF³Fe¨FF AFVFe½FFÊý IYF¹F¸F AF´F»¹FF ´FFNeVFe AÀF»¹FF¨Fe ·FF½F³FF WXdSXÎÀF¦FF¨¹FF ½FÔVFªFFÔ¨Fe WXFZ°Fe. °¹FF¸FbTXZ WXdSXÎÀF¦FF¨¹FF ½FÔVFªFFÔ³Fe ´Fi±F¸F°F: ³FZ´FFTX¸F²Fe»F ·F¢°F´FcSX ¹FF dNIYF¯Fe ßFe °FbTXªFF·F½FF³Fe¨¹FF ¸Fc°FeʨFe ´Fid°F¿NF´F³FF IZY»Fe. ÀFFWXdªFIY¨F °FbTXªFF·F½FF³Fe WXe SXFªF§FSXF¯¹FF¨Fe IbY»FýZ½F°FF ¶F³Fc³F ³FZZ´FFTX¸F²¹FZ d½FSXFªF¸FF³F ÓFFÕXe. dý½FÀFZÔdý½FÀF ¸F»»FFÔ¨¹FF ÀFØFZ¨FF CX°IY¿FÊ WXFZ½Fb³F ³FZ´FFTX¸F²Fe»F IYFN¸FFÔOXc AFd¯F ´FFM¯F B±F´F¹FË°F ¹FF §FSXF¯¹FF³FZ AF´F»FF ÀFF¸FiFª¹Fd½FÀ°FFSX §FOX½Fc³F AF¯F»FF. ÀFF¸FiFª¹Fd½FÀ°FFSXFZ¶FSX¨F ¸F»»FFÔ¨FF d½FÀ°FFSXWXe ½FFP»FF AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F ¹FF §FSXF¯¹FF¨FZ °Fe³F ·FF¦F ´FOXc³F ·F¢°F´FcSX, IYFN¸FFÔOXc AFd¯F ´FFM¯F AVFF °Fe³F SXFªF²FF³¹FF °F¹FFSX ÓFF»¹FF. ÀFF¸FiFª¹Fd½FÀ°FFSXFÀFFZ¶F°F °FbTXªFF·F½FF³Fe¨FF ¸FdWX¸FFWXe d½FÀ°FFdSX°F ÓFF»FF. AFd¯F °FbTXªFF·F½FF³Fe °¹FF °¹FF SXFªF²FF³Fe°F d½FSXFªF¸FF³F ÓFF»¹FF. ´Fi°¹FZIY SXFªFF³FZ °FbTXªFF·F½FF³Fe»FF AF´F»Fe IbY»FýZ½F°FF ¸FF³F»¹FF³FZ B. ÀF. rvwx ÀFF»Fe ¸FWXZÔýi¸F»»F SXFªFF³FZ IYFN¸FFÔOXc°F °FSX rwwx »FF ßFed³F½FFÀF ¸F»»FF³FZ ·F¢°F´FcSX AFd¯F rxtw »FF d½F¿¯Fc ¸F»»FF³FZ ´FFM¯F ¹FF´Fi¸FF¯FZ ·F½¹F AVFe °FbTXªFF·F½FF³Fe¨Fe ¸FÔdýSXZ ¶FFÔ²FÕXe. °FbTXªFF·F½FF³Fe °FZ °F»FZªFc·F½FF³Fe ³FZ´FFTXe ·FF¿FZ°F °FbTXªFF·F½FF³Fe»FF ýZ¦Fc °F»FZªFc·F½FF³Fe ¸WXM»FZ ªFF°FZ. ¸F»»F SXFªFFÔ³Fe ¶FFÔ²F»FZ»Fe °FbTXªFF·F½FF³Fe¨Fe ¸FÔdýSXZ Ad°FVF¹F ·F½¹F AÀFc³F ýZ¦Fc °F»FZªFc·F½FF³Fe¨¹FF

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

¶FFªFc»FF SXFªFF¨FF ·F½¹F SXFªF½FFOXF AFd¯F °¹FFÀFFZ¶F°F ýZ½Fe ´FdSX½FFSXF°Fe»F ýZ½FýZ½F°FFÔ¨Fe A³FZIY ¸FÔdýSXZ ¶FFÔ²F»FZ»Fe AÀF»¹FF³FZ ýZ½Fe ¸FÔdýSXF¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F B°FSX ¸FÔdýSXF¨Fe ¦FýeÊ ÓFF»FZ»Fe AFWXZ. ¹FF ¸FÔdýSX ´FdSXÀFSXF»FF ýSX¶FFSX ¨FF`IY ¸WXM»FZ ªFF°FZ. ýZ¦Fc °F»FZªFc WXe ³FZ´FFTX¸F²Fe»F SXFªF§FSXF¯¹FF¨Fe IbY»FýZ½F°FF AÀF»¹FF³FZ ýZ½Fe¨Fe ¸FÔdýSXZ WXe SXFªFF¨¹FF ½F`¹Fd¢°FIY ¸FF»FIYe¨Fe AÀF»¹FF³FZ ¹FF ¸FÔdýSXF°F ½F¿FÊ·FSX ¶FFWXZSX¨¹FF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F »FFZIYFÔ³FF AdªF¶FF°F ´Fi½FZVF dý»FF ªFF°F ³FFWXe. A¦Fýe sqqx ´F¹FË°F ³FZ´FFTX¸F²¹FZ SXFªFZVFFWXe AÀF»¹FF³FZ VFZIYOXFZ ½F¿FFË´FFÀFc³F ¹FF°F IbYN»FFWXe ¶Fý»F ÓFF»FF ³FFWXe. SXFZªF ÀFIYFTXe ýZ½Fe¨FZ ýVFʳF §FZ°F»¹FFdVF½FF¹F SXFªFF¨¹FF ´FbPe»F dý³F¨F¹FZÊ»FF ÀFb÷Y½FF°F WXFZ°F ³F½WX°Fe. ¹FFIYdSX°FF ´Fi°¹FZIY ¸FÔdýSXF°F SXFZªF¨¹FF ´FcªFZ¨Fe ½¹F½FÀ±FF ´FFWX¯¹FFIYdSX°FF d½FVFZ¿F IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ´FbªFFSXe AFd¯F °¹FF¨¹FF ¸Fý°Fe»FF B°FSX ÀFZ½FZIYSXe ýZ¯¹FF°F AF»FZ»FZ AFWXZ°F. d½FVFZ¿F ¸WX¯FªFZ °FbTXªFF´FbSXF°Fe»F ýZ½Fe¨FZ ´FbªFFSXe ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ½FÔVF´FSXÔ´FSXZ³FZ EIY¨F AFWXZ°F °¹FF´Fi¸FF¯FZ ³FZ´FFTX¸F²¹FZWXe ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F AF°FF´F¹FË°F ´FcªFZ¨FF ¸FF³F EIYF¨F §FSXF¯¹FFIYOXZ AFWXZ. °¹FF³FbÀFFSX ·F¢°F´FcSX¸F²¹FZ dÀFôF½FeSX IY¸FFʨFFSX, IYFN¸FFÔOXc°F CXð½F ¸FF³FIY¸FFʨFF¹FÊ AFd¯F ´FFM¯F¸F²¹FZ d½F¿¯Fc¨FÔýF ¸FF³FIY¸FFʨFF¹FÊ WXZ ½FÔVF´FSXZ³FZ °F»FZªFc¨Fe ²FFd¸FÊIY ´Fð°Fe³FZ ´FcªFFd½F²Fe IYSX°FF°F. RY¢°F ³FF½F¨F ³FFWXe °FSX ¶Fº¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F °FbTXªFF·F½FF³Fe¨¹FF ´FcªFFd½F²Fe ´FSXÔ´FSXZ¨FZ ÀFF¸¹F ¹FF dNIYF¯Fe ´FFWX¯¹FFÀF d¸FTX°FZ. ýZ½Fe¨FF ´FbªFFSXe ¶FiFšFX¯F ÀF¸FFªFF¨FF AÀFc³F B°FSX ÀFFZTXF ÀFZ½FZIYSXe A³¹F ÀF¸FFªFFa¨FZ AFWXZ°F. °FbTXªFF´FbSXF°Fe»F ÀFZ½FZIYº¹FFÔ³FF ÀFFZTXF ÀFZ½FZIYSXe ¸WXM»FZ ªFF°FZ

20

QZ¦Fc °FÕZªFc ·F½FF³Fe¨FZ ´FcªFZ¨FZ ÀFFdWX°¹F

°¹FF´Fi¸FF¯FZ d°F±FZ ÀFFZ»FIYFÀM ¸WX¯F°FF°F. ýZ½Fe»FF À´FVFÊ IYøY³F ´FcªFFd½F²Fe IYSX¯¹FF¨FF ¸FF³F ª¹FF´Fi¸FF¯FZ B±FZ RY¢°F IYý¸F §FSXF¯¹FFIYOXZ¨F AFWXZ °¹FF´Fi¸FF¯FZ d°F±FZ °FFZ ¸FF³F NSX½Fc³F dý»FZ»¹FF ¶FiFšFX¯FFÔIYOXZ AFWXZ. °F»FZªFc¨Fe ´FcªFFA¨FFÊ WXe ÀFFZ½F¼¹FF°F AFd¯F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ½F`dýIY ´Fð°Fe³FZ IZY»Fe ªFF°FZ. ¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX AF´F»¹FF´Fi¸FF¯FZ IbYN»FeWXe AFSX°Fe ³F IYSX°FF ´FcªFF ÓFF»¹FF³FÔ°FSX ªFFZVFe ÀFÔIY»´F ÀFFZOX°FFZ. ´FcªFZIYdSX°FF »FF¦F¯FFSXZ ´FF¯Fe, RbY»Fa, ³F`½FZôF ¹FFaÀFFSX£¹FF ÀF½FÊ ¶FF¶FeÔ¨Fe ´Fc°FÊ°FF ¸FÔdýSXF°F¨F IZY»Fe ªFF°FZ. SXFZªF ÀFIYFTXe ´FcªFFd½F²Fe ½¹F½FdÀ±F°F´F¯FZ ÀFÔ´F³³F ½WXF½FZ°F ¸WX¯Fc³F ¸FÔdýSX ´FdSXÀFSXF°F ¸FFZNF ¶FFSX½F, RYb»FZ ¹FFaÀFFSX£¹FF ÀFZ½FF IYF¹F¸F IYSX¯¹FF°F AF»FZ»¹FF AFWXZ°F. d½FVFZ¿F ¸WX¯FªFZ ´FcªFFd½F²Fe ÓFF»¹FF³FÔ°FSX ³F`½FZôF °F¹FFSX IYSX¯¹FFIYdSX°FF ¸FÔdýSXF°F¨F ¨Fc»F ¸FFÔOX»FZ»Fe AÀF°FZ. ÀFFZ»FIYFÀM¸F²Fe»F ´Fi°¹FZIY ªF¯F NSX½Fc³F dý»FZ»FZ IYF¸F d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ IYSX°F AÀF°FFZ. °¹FF³FbÀFFSX ÀFFZ»FIYFÀM¸F²Fe»F ÀFZ½FZIYSXe AFd¯F °¹FFÔ¨Fe IYF¸FZ ¹FF´Fi¸FF¯FZ NSX½Fc³F ýZ¯¹FF°F AF»FZ»Fe AFWXZ°F. r. ªFFZVFe : d°F±Fe d¸F±Fe NSX½F¯FZ AFd¯F ´FcªFZ³FÔ°FSX ÀFÔIY»´F ÀFFZOX¯FZ. s. ¸F»»FNIbY¯Fe : SXFªFF¨FF £FFÀF¦Fe ³FFZIYSX AÀFc³F SXFªFF¨FF ´Fid°Fd³F²Fe ¸WX¯Fc³F ´FcªFZ»FF CX´FdÀ±F°F AÀF°FFZ. t. ´Fi²FF³F : ¸FÔdýSXF°F °F¹FFSX IYSX¯¹FF°F AF»FZ»FF ³F`½FZôF ýF£Fd½F¯¹FF¨FZ IYF¸F IYSX°FFZ. u. SXFªFFZ´FF²¹FF¹F : SXFªFFIYOXc³F AF»FZ»FF ´F¢½FF³³FF¨FF ³F`½FZôF ýF£Fd½F¯FZ.

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

v. SXFªF·FÔOXFSXe : ¸FÔdýSXF°F ³F`½FZôF ¶F³Fd½F¯¹FF¨FZ IYF¸F IYSX°FFZ. w. ¸FWXSXªFFÊ : ¶FFWXZSXe»F IYF¸FF½FSX ýZ£FSXZ£F NZ½F¯FZ. x. ´FdSXWXFSX : NSX½Fc³F dý»¹FF´Fi¸FF¯FZ ³F¦FFSXF ½FFªFd½F¯FZ. y. OXÔ¦FFZ»F : ´FcªFFd½F²Fe IYSX°FF³FF ÀF½FÊ IYF¸FFa°F ¸Fý°F IYSX¯FZ. z. IbY¨FeWXFSX (¸FZWX°FSX ) : ¸FÔdýSX AFd¯F ´FdSXÀFSXF¨Fe ÀFFRYÀFRYFBÊ IYSX¯FZ. rq. ý¸FBÊ (ýªFeÊ ) : ýZ½Fe¨FZ ½FÀÂF dVF½F¯FZ. rr. IYÀFFBÊ : ¶Fd»FýF³F ýZ¯FZ. rs. ÎVF¦FÀFZ³F : ¶Fd»FýF³FFÀFFNe SXZOXF (SXFÔ¦FF) AFd¯F ¶FFZIYOX (¶FFZIYF) AF¯F¯FZ. B°FSX ¨FFSX ÀFZ½FZIYSXe ÀF½FÊ IYF¸FFa°F ¸Fý°F IYSX°FF°F. ³FZZ´FFTX¸F²Fe»F °F»FZªFc·F½FF³Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ rq ·FbªFFÔ¨Fe AÀFc³F ´FFNe¸FF¦FZ VFÔIYSX CX·FZ AFWXZ°F. ýZ½Fe¨¹FF WXF°FF°F d½Fd½F²F ´FiIYFSX¨Fe AF¹Fb²FZ AFWXZ°F. WXF°FF°F dÂFVFc»F §FZDY³F ýZ½Fe d½FªF¹Fe ¸FbýiZ³FZ ¸FdWX¿FFÀFbSXF¨FF ½F²F IYSX°FF³FF ´FiÀF³³F dýÀFc³F ¹FZ°FF°F. ³F½FÀFF³FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·FF¦FFa°Fe»F ¸Fc°FeÊ ÀFFZ³¹FF ¨FFÔýe³FZ ¸FPd½F»FZ»¹FF AÀF°FF°F. ·F¢°F´FcSX¸F²Fe»F ýZ½Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ °FSX rqy dIY»FFZ ÀFFZ³¹FF¨Fe AFWXZ. »FFZIYVFFWXe ¹FZ¯¹FF´Fc½FeÊ ýZ½Fe¨¹FF ´FcªFZIYdSX°FF SXFªFF dIYÔ½FF °¹FF¨FF ´Fid°Fd³F²Fe ´Fi°¹FÃF ¸FÔdýSXF°F SXFWX°F AÀFZ. ´FSXÔ°Fb SXFªFZVFFWXe¨¹FF AÀ°FF¶FSXFZ¶FSX¨F ´FcªFFd½F²Fe¸F²¹FZWXe ¸FFZNe dVFd±F»F°FF AF»Fe. SXFªFFIYOXc³F ÀFZ½FZIYº¹FFÔ³FF ¸FFZ¶Fý»FF dý»FF ªFF¹F¨FF. »FFZIYVFFWXe¸FbTXZ SXFªFF¨FZ Ad²FIYFSX ¦FZ»FZ AFd¯F ¸FÔdýSXF°Fe»F ´FiVFFÀF³F½¹F½FÀ±FF IYFZ»F¸FOXc³F ´FOX»Fe. ¸FÔdýSXF¨Fe ¸FF»FIYe ÀFSXIYFSXIYOXZ ¦FZ»Fe °FSXe °FZ¨F ´FbªFFSXe IYF¹F¸F AÀFc³F °¹FFÔ³FF

22

IYFNX¸FFaOcX ¹FZ±FeÕX ·F`SX½FF¨Fe ¸Fc°FeÊ

IbYN»FFWXe ¸FFZ¶Fý»FF d¸FTX°F ³FFWXe. IZY½FTX ·F¢°Fe ¸WX¯Fc³F °FZ ýZ½Fe¨FF ´FcªFFd½F²Fe IYSX°F AÀF»FZ °FSXe ¨FdSX°FF±FÊ ¨FF»Fd½F¯¹FFÀFFNe °¹FFÔ³FF A³¹FÂF SXFZªF¦FFSX IYSXF½FF »FF¦F°FFZZ. ¸Fe À½F°F: °Fe³FWXe ¸FÔdýSXFa¨¹FF ´FbªFFº¹FFÔVFe ¨F¨FFÊ IZY»Fe. °¹FFõFSXZ EIY d³FdV¨F°F dÀFðFÔ°F ¸FFÔOX°FF ¹FZ°FFZ IYe, ³FZ´FFTX¸F²Fe»F ýZ¦Fc°F»FZªFc¨FZ ½FÀFd°FÀ±FF³F WXZ IZY½FTX ³FF½FF´FbSX°FZ °FbTXªFF·F½FF³Fe¨FZ ½FÀFd°FÀ±FF³F ³FÀFc³F °¹FF°Fe»F ´Fi±FF´FSXÔ´FSXZ¶FSXFZ¶FSX¨F ÀF½FÊ IYFWXe ÀFFSX£FZ¨F AFWXZ. ýZ¦Fc °F»FZªFc¨FF CX°ÀF½F ýÀF`³F (ýÀFSXF )°FbTXªFF·F½FF³Fe´Fi¸FF¯FZ °F»FZªFc¨FF ³F½FSXFÂF ¸FWXFZ°ÀF½F ³FDY dý½FÀFFa¨FF AÀFc³F °FbTXªFF´FbSXF´Fi¸FF¯FZ °FZ±FZWXe VFFIaY·FSXe AFd¯F VFFSXýe¹F ³F½FSXFÂFF°F §FMÀ±FF´FF³FF WXFZ°F AÀF°FZ. RY¢°F ³FF½FF°F ¶Fý»F AFWXZ. ³FZ´FFTXF°F ýÀF`³F¨F`°F AFd¯F ýÀFFB³F ¹FF ³FF½FF³FZ ³F½FSXFÂF ¸FWXFZ°ÀF½F ÀFFªFSXF WXFZ°F AÀF°FFZ. ³FZ´FFTXe IYF»F¦F¯F³FF ½FZ¦FTXe AÀF»Fe °FSXe ²FFd¸FÊIY ÀF¯FÀF¸FFSXÔ·F dWXÔýca¨¹FF VFIY¦F¯F³FZ´Fi¸FF¯FZ¨F ÀFFªFSXZ WXFZ°F AÀF°FF°F. AF´F»¹FFIYOXZ ³F½FSXFÂF ¸FWXFZ°ÀF½F WXZ ¨F`ÂF AFd¯F AFdVU³F ¸FdWX³¹FF°F ÀFFªFSXZ IZY»FZ ªFF°FF°F. °¹FF dNIYF¯FeÀFbðF A¦Fýe ¹FF¨F ½FZTXe ³F½FSXFÂF WXFZ°FZ. RYSXIY E½FPF¨F IYe, °FZ±FZ ¨F`ÂFF»FF ¨F`°F AFd¯F AFdVU³F ¸FdWX³¹FF»FF AÀFFZªF ¸WX¯F°FF°F. AÀFFZªF ´Fid°F´FýZ»FF §FMÀ±FF´F³FF IZY»Fe ªFF°FZ. ³FDY dý½FÀF ª¹FF dNIYF¯Fe §FMÀ±FF´F³FF IZY»Fe ªFF°FZ °¹FF dNIYF¯Fe §FSXF°Fe»F dÀÂF¹FFÔ³FFýZ£Fe»F ´Fi½FZVF IYøY dý»FF

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt

QZ¦Fc °FÕZXªFF·F½FF³Fe¨Fe ´FSaX´FSXF !

!

!

!

!

y ½¹FF VF°FIYF°F ýdÃF¯FZIYOXe»F ¶FWXbÀFa£¹F ´FiFa°FF½FSX IY³FFÊM §FSXF¯¹FF¨Fe ÀFØFF AÀFc³F °FbTXªFF·F½FF³Fe WXe °¹FFa¨Fe IbY»FýZ½F°FF WXFZ°Fe. ÀFØFF ÀFa§F¿FFÊ°F IY³FFÊM §FSXF¯¹FF¨Fe ÀFØFF ýdÃF¯FZIYOXc³F ¶Fa¦FF»F ´FiFa°FF½FSX AFd¯F °FZ±Fc³F d¶FWXFSX¸F²Fe»F ¨Fa´FFSX¯¹F dªF»WXëF°F ´FÀFSX°F ¦FZ»Fe °FSXe ¹FF §FSXF¯¹FF³FZ °FbTXªFF·F½FF³Fe¨Fe ·F¢°Fe IY²Fe ÀFFZOX»Fe ³FFWXe. ru ½¹FF VF°FIYF°F d¶FWXFSX¸F²Fe»F ¨Fa´FFSX¯¹F dªF»WXëF°F dÀF¸FSXF`³F¦FP ¹FF dNIYF¯Fe IY³FFÊM½FaVFe¹F SXFªFF WXdSXÎÀF¦FF¨Fe ÀFØFF AÀFc³F dý»»Fe¨FF ÀFb»F°FF³F d§F¹FFÀFbïe³F °Fb§F»FIY³F³FZ WXdSXÎÀF¦FF½FSX AFIiY¸F¯F IZY»¹FF³FZ WXdSXÎÀF¦FF³FZ ³FZ´FFTX¨FF AFßF¹F §FZ°F»FF. ³FZ´FFTX¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF³Fa°FSX ·F¢°F´FcSX ¹FF dNIYF¯Fe WXdSXÎÀF¦FF³FZ °FbTXªFF·F½FF³Fe¨¹FF ¸Fc°FeʨFe ´Fid°F¿NF´F³FF IZY»Fe. WXdSXÎÀF¦FF¨FF ´FbÂF ªF¹F´FF»FýZ½FF¨FF d½F½FFWX ¸F»»F SXFªF½FaVFF°Fe»F IY³¹FZ¶FSXFZ¶FSX ÓFF»¹FF³FZ IY³FFÊM½FaVF ³FZ´FFTX¨¹FF ÀFØFFÀ±FF³Fe ¶FÀF»FF. ¸F»»F §FSXF¯FZ AFBÊIYOXc³F IY³FFÊM½Fa¾Fe¹F AÀF»¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF°Fe»F °FbTXªFF·F½FF³Fe¨Fe ·F¢°Fe IYF¹F¸F AÀF»¹FF³FZ ¹FF §FSXF¯¹FF°Fe»F ´Fi°¹FZIY SXFªFF³FZ °FbTXªFF·F½FF³Fe»FF AF´F»Fe IbY»FýZ½F°FF ¸FF³F»¹FF³FZ B. ÀF. rvwx ÀFF»Fe ¸FWXZÔýi¸F»»F SXFªFF³FZ IYFN¸FFÔOXc°F °FSX rwwx »FF ßFed³F½FFÀF ¸F»»FF³FZ ·F¢°F´FcSX AFd¯F rxtw »FF d½F¿¯Fc ¸F»»FF³FZ ´FFM¯F ¹FF´Fi¸FF¯FZ ·F½¹F AVFe °FbTXªFF·F½FF³Fe¨Fe ¸FÔdýSXZ ¶FFÔ²Fc³F IYFP»Fe. ³FZ´FFTX¸F²¹FZ °FbTXªFF·F½FF³Fe»FF ýZ¦Fc °F»FZªFc·F½FF³Fe ¸WX¯F°FF°F. ³FZ´FFTXe ·FF¿FZ°Fe»F WXF ¶Fý»F AÀF»FF °FSXe °FZ±Fe»F ´FcªFFd½F²Fe AFd¯F ´Fi±FF´FSXÔ´FSXF A¦Fýe °FbTXªFF´Fi¸FF¯FZ¨F AFWXZ°F. ýÀFº¹FF»FF ýÀF`³F ¸WX¯F°FF°F °FSX A¿M¸Fe»FF rqy SXZOXZ AFd¯F ¶FFZIYOXFa¨FZ ¶Fd»FýF³F dý»FZ ªFF°FZ. °FbTXªFF·F½FF³Fe´Fi¸FF¯FZ¨F °FZ±FZWXe ÀFFZTXF ÀFZ½FZIYSXe AÀFc³F °FZ ½FaVF´FSaX´FSXZ³FZ ³FZ¸Fc³F dý»FZ»FZ IYF¸F IYSX°FF°F. SXFªFZVFFWXe³FÔ°FSX ¸FÔdýSXF¨¹FF ýZ£F·FF»F ýb÷YÀ°Fe°F dVFd±F»F°FF AF»FZ»Fe AFWXZ. ÀFFWXdªFIY¨F °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F ¸FÔdýSXF½FSX ÓFF»FZ»FF AFWXZ. ³FZ´FFTX¸F²Fe»F LXFZMëF-¸FFZNëF ¸FÔdýSXF°F ªFF°FF³FF ´FF¹FF°Fe»F ¨F´´F»F dIYÔ½FF ¶FcM IYFP»FZ ªFF°F ³FFWXe°F.

ªFF°F ³FFWXe. §FMF¨Fe ´FcªFFA¨FFÊ IYSX¯¹FF¨FZ IYF¸F ´Fb÷Y¿F¸FÔOXTXeIYOZ¨F AÀF°FZ. CX¦F½Fc³F AF»FZ»¹FF §FMF»FF ªF¸FSXF ¸WX¯F°FF°F. ³F½FSXFÂFe°Fe»F ÀFF°F½¹FF ¸FFTXZ»FF RbY»F´F°Fe ³FF½FF¨FF ¸FFZNF IYF¹FÊIiY¸F ÀFFªFSXF IZY»FF ªFF°FFZ. VFFWXF §FSXF¯¹FF¨FF SXFª¹FIYFSX·FFSX IYFN¸FFÔOXc°Fc³F WXFZ°F AÀF»¹FF³FZ SXFªFF»FF ýb½FF ýZ¯¹FFÀFFNe ¦FFZSX£FF ´FiFÔ°FF°Fc³F EIY IY»FVF IYFN¸FFÔOXc°F AF¯F»FF ªFF°FFZ. ¹FF¸F²¹FZ DYÀF, IZYTXe, ªF¸FSXF ¹FF´Fi¸FF¯FZ d½Fd½F²F ´FiIYFSX¨FZ ²FF³¹F NZ½Fc³F °¹FF»FF »FF»F IY´FOXëF³FZ ¶FFÔ²F»FZ»FZ AÀF°FZ. d½FVFZ¿F ¸WX¯FªFZ rwz dIY. ¸Fe.¨FZ AÔ°FSX ¸FFZNëF CX°ÀFFWXF°F ´FFSX ´FFOX»FZ ªFF°FZ. ¸FF³FF¨FF IY»FVF IYFN¸FFÔOXc°F AF»¹FF³FÔ°FSX °¹FF´FbPZ SXFªFZVFFWXe »F¿IYSXF¨Fe ¸FF³FF¨Fe ´FSXZOX ÀFFýSX IZY»Fe ªFF°FZ. ¹FF»FF¨F RbY»F´F°Fe ´FSZXOX ¸WXM»FZ ªFF°FZ. RbY»F´F°Fe ´FSZO³FÔ°FSX SXFªFF¨FF d°F»FIYýF³F IYF¹FÊIiY¸F WXFZ°FFZ. ¹FF ½FZTXe SXFªFF IbY¸FFSXeýZ½Fe¨FZ ýVFʳF §FZDY³F ÀFFÃFF°F ýZ½Fe¨FF AFVFe½FFÊý §FZ°F»¹FF¨FF AFb·F½F ´FiF´°F IYSX°FFZ. AF´F»FZ VFFÀF³F WXZ ýZ½Fe¨¹FF IÈY´FZ³FZ ¨FF»Fc AÀFc³F ´FbPe»F ½F¿FFÊIYdSX°FF °Fe EIY ´FSX½FF³F¦Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTXZ ýSX½F¿FeÊ

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

³FZ´FFTX¸F²FeÕX QZ½Fe ´FSaX´FSmX¨Fe ½F`d¾FáëZ ...

IbY¸FFSXe QZ½Fe !

!

!

!

!

! !

!

24

´FWXFMZ´FFÀFc³F¨F ¸FÔdýSXF°F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ¦FýeÊ AÀF°FZ. °¹FF°FWXe dåF¹FFÔ¨FF ·FSX¯FF Ad²FIY AÀF°FFZ. ýZ½Fe¨¹FF ´FF¹FF ´FOX»¹FFFÔ°FSX ·FFÔ¦FF¸F²¹FZ IYbÔIYc »FF½F¯¹FF¨Fe ´Fð°F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX AFWXZ. ÀFF`·FF¦¹FF¨FZ »FÃF¯F ¸WX¯Fc³F ªF½FTX´FFÀF ´Fi°¹FZIY åFe¨¹FF ·FFÔ¦FF°F IYbÔIYc AÀF°FZ. ·FFSX°FF¶FSXFZ¶FSX¨F ³FZ´FFTX½FSX ¨Fe³F¨FFWXe ´Fi·FF½F ¸FFZNF AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¾FÈa¦FFSXF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ·FFSX°FF¨FZ IY´FOXëFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¨Fe³F¨FZ A³FbIYSX¯F IYZ»¹FF¨FZ dýÀFc³F ¹FZ°FZ. IYbN»¹FFWXe åFe¨¹FF AÔ¦FF½FSX ¦FbÔªF·FSXýZ£Fe»F ÀFFZ³FZ AFPTXc³F ¹FZ°F ³FFWXe. ³FZ´FFTX¸F²¹FZ °F»FZªFc¨¹FF ³FF½FF³FZ ·F¢°F´FcSX, IYFN¸FFÔOXc AFd¯F ´FFM¯F AVFF °Fe³F dNIYF¯Fe ¸FÔdýSXZ AFWXZ°F. °Fe³FWXe ¸FÔdýSXZ ½F¿FFÊ°Fc³F EIY dý½FÀF ¸WX¯FªFZ RY¢°F A¿M¸Fe dý½FVFe ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFaÀFFNe £Fb»Fe AÀF°FF°F. ³FZ´FFTX¸F²¹FZ AF´F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ³FF½FF³FZ ýZ½Fe¨Fe ¸FÔdýSXZ ³FFWXe°F. RY¢°F ýZ¦Fc °F»FZªFc·F½FF³Fe WXZ¨F ¸FÔdýSX ýZ½FeÀFFNe ÀF½FÊ´FdSXd¨F°F AFWXZ. ýZ½Fe ¸FÔdýSXF¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F ¦FªFF³F³F, VFÔIYSX, ·F`SX½F, d½F¿¯Fc AVFF A³FZIY ¸FÔdýSXFÔ¨FF ÀF¸FF½FZVF AÀF°FFZ. B°FSX ½FZTXe »FFZIY ýZ½F´FdSX½FFSXF¨FZ ýVFʳF §FZ°F AÀF°FF°F. d½FVFZ¿F ¸WX¯FªFZ ÀFbSXdÃF°F°FZ¨¹FF ´FiV³FF¸FbTXZ IYFN¸FFÔOXc°Fe»F ´FVFb´F°Fe³FF±F ¸FÔdýSXF¨FF A´F½FFý ÀFFZOX»¹FFÀF B°FSX IYbN»¹FFWXe ¸FÔdýSXF°F ªFF°FF³FF ¨F´´F»F ³F IYFP°FF¨F ýZ½FF¨FZ ýVFʳF §FZ°FF°F. °¹FF¸FbTXZ ¸FÔdýSX AFd¯F ´FdSXÀFSXF°F IY¸FF»Fe¨Fe AÀ½F¨LX°FF AÀF°FZ. ·F`SX½F ¸WX¯FªFZ dVF½FF¨FF ¦F¯F AÀFc³F °FFZ ýZ½Fe¨¹FF ÀFÔSXÃF¯FFIYdSX°FF IYbN»¹FFWXe ýZ½Fe ¸FÔdýSXF¶FFWXZSX AÀF°FFZ. IYFN¸FFÔOXc°Fe»F ýZ½Fe ¸FÔdýSXF¨¹FF ¶FFWXZSX AÀF¯FFSXF ·F`SX½F WXF ªF½FTX´FFÀF tq RcYM CXÔ¨Fe¨FF AFIiYFTXd½FIiYFTX AÀFc³F °FFZ EIYF¨F ý¦FOXF°F IYFZSX»FZ»FF AFWXZ. ¹FF ·F`SX½FF»FF ´FVFb¶FTXe¶FSXFZ¶FSX¨F ³FZ½F`ôFF°F ¶FeASX dý»Fe ªFF°FZ. ³FZ´FFTX¸F²¹FZ ÀF²¹FF SXFªF´FdSX½FFSXF¶Fï»F ´Fi¨FÔOX d°FSXÀIYFSX AFWXZ. °¹FF¸FbTXZ ýZ½Fe¨¹FF ´FcªFZ¨FF ¸FF³FWXe »FFZIYVFFWXe ¸FF¦FFʳFZ d³F½FOX»FZ»¹FF ´FÔ°F´Fi²FF³FFIYOXZ AF»FZ»FF AFWXZ. ´FSXÔ°Fb SXFªFIYe¹F ´FF°FTXe½FSX ýZ½FFd½F¿F¹Fe IY¸FF»Fe¨Fe CXýFÀFe³F°FF AFWXZ. ¶FIYº¹FF¨FF ¶FTXe dý»¹FF³Fa°FSX °¹FF¨FZ dVFSX IYF´Fc³F °FZ E£FFôFF °FFMF°F NZ½Fc³F A¦Fýe ½FFªF°F¦FFªF°F d¸FSXd½F»FZ ªFF°FZ. ´FFM¯F¨¹FF ýZ½Fe¸FÔdýSXF¶FFWXZSX SXZOXëF¨FF ¶FTXe dý»¹FF³FÔ°FSX °¹FF¨¹FF AF°FOX¹FF¨FF ½FF´FSX ¸Fb£¹F ¸FÔdýSXF¨¹FF ýFSXF½FSXe»F °FFZSX¯F ¸WX¯Fc³F IYZ»FF ªFF°FFZ. ýbÀFº¹FF ½F¿FeÊ ³F½Fe³F AF°FOëF¨FZ °FFZSX¯F AF»¹FFdVF½FF¹F ´FdWX»FZ IYFP»FZ ªFF°F ³FFWXe. ÎWXýc ²F¸FFÊ°Fe»F A³FZIY ´Fi±FF´FSXÔ´FSXF°F ¶FF`ðFa³FFWXe ¸FFZNZ À±FF³F AÀFc³F IYb¸FFSXeýZ½Fe WXe ¶FF`ð ²F¸FeʹFF°Fc³F d³F½FOX¯¹FF¨Fe ´Fð°F øYP WXFZ°Fe. SXFªFIYe¹F ½FSXýWXÀ°F ¦FZ»¹FF³FZ IbY¸FFSXeýZ½FeÀFFNe ¸FFZNF ¸FWXF»F AÀF»FF °FSXe »FFZIYFÔ´FbPZ WXF°F ´FÀFøY³F £FF¯¹FF¨Fe ½FZTX °¹FFÔ¨¹FF½FSX AF»Fe AFWXZ. °¹FF¸FbTXZ IbY¸FFSXeýZ½FeÔ¨FZ ½F¹F »FWXF³F AÀF»¹FF³FZ °¹FFÔ¨FZ ´FF»FIY¨F °¹FFÔ¨Fe ¦FFýe ¨FF»F½F°FF°F. AF°FF ÀFb²FFSX¯FFa¸FbTZ IbY¸FFSXeýZ½FeÔ³FF dVFIY½F¯¹FFÀFFNe dVFÃFIY ³FZ¸F»FZ»FF AÀF°FFZ. °FFZ °¹FFa³FF §FSXe ªFFDY³F ÀFF¸FF³¹F dVFÃF¯F ýZ°F AÀF°FFZ. IbY¸FFSXeýZ½Fe ½F¹FF°F AF»¹FF³FÔ°FSX °¹FFa¨FZ QZ½Fe ¸WX¯Fc³F

!

!

!

!

¸FWXؽF ÀFa´Fc³F °¹FFa¨FZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa´Fi¸FF¯FZ ÕX¦Fj, ÀFaÀFFSX ½F¦F`SmX WXFZ°FZ. ³FZ´FFTX¸F²¹FZ ¦FdSX¶Fe AÀF»Fe °FSXe IYbNZWXe RYÀF½F¯FcIY WXFZ°F ³FFWXe, AÀFZ d³FSXeÃF¯F AFWZX. ³FZ´FFTX WXF ·FFSX°FF¨FF¨F EIY dWXÀÀFF WXFZ°FF AÀFZ ¸WXMXÕZX °FSX ³FZ´FFTXeÔ³FF ´Fi¨FÔOX SXF¦F ¹FZ°FFZZ. ·FFSX°FF³FZ ³FZ´FFTX»FF IY²FeWXe ¸Fý°F IYZ»FZ»Fe ³FFWXe, AF¸WXe AF¸F¨¹FF ´FF¹FF½FSX CX·FZ AFWXFZ°F, AÀFZ °FZ Ad·F¸FF³FF³FZ ÀFFa¦F°FF°F. IYFN¸FFÔOXcÀFFSX£¹FF SXFªF²FF³Fe¨¹FF ¾FWXSXF°F¨F AªFc³F SXÀ°¹FF½FSXe»F ´F±Fdý½FZ ³FFWXe°F ¸F¦F ¶FFIYe¨¹FF À±FTXFÔ¨FF d½F¨FFSX ³F IYZ»FZ»FF ¶FSXF. AF´F»¹FFIYOXZ ¶FÔý ´FOX»FZ»¹FF ¸FF÷Y°Fe IYFSX d°FIYOXZ ¸FFZN¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ½FF´FSX»¹FF ªFF°FF°F. ³FZ´FFTX WXZ »FWXF³F AFd¯F A°¹Fa°F ¦FSXe¶F SXF¿MÑ AÀF»FZ °FSXe CX§FOëF½FSX ³F`ÀFd¦FÊIY d½F²Fe IZZYÕZX ªFF°F ³FFWXe°F. A¦FQe LXFZMXe¾Fe ÓFFZ´FOXe AÀF»Fe °FSXe Ad°FVF¹F LXFZMZ IYF WXFZBʳFF À½F¨LX°FF¦FÈWX AÀF°FZ¨F. IYFN¸FFÔOXc°Fe»F ýSX¶FFSX ¨FF`IYF°F EIY ªFb³FZ dVF½F ¸FÔdýSX AÀFc³F Ad»FIYOXZ °¹FF»FF dWX´´Fe ¸FÔdýSX ¸WX¯F°FF°F. ¹FF¨F ¸FÔdýSXF¶FFWXZSX ý¸F ¸FFSXFZ ý¸F ¹FF ¦FF¯¹FF¨Fe VFcdMÔ¦F ÓFF»FZ WXFZ°FZ. ´Fc½FeÊ B±FÔ VFÔIYSXF¨FZ ³FF½F §FZ°F d¨F»Fe¸F AFZP°F ¶FÀF¯FFSXZ »FFZIY AÀFF¹F¨FZ. AF°FF ¸FFÂF ¹FF ¸FÔdýSXF°F ´FiZ¸F½FeSXFÔ¨Fe ´Fi¨FÔOX ¦FýeÊ AÀF°FZ. ·FSX ¨FF`IYF°F ¨FFTXZ IYSX¯FFº¹FF ¹FF »FFZIYFÔIYOXZ IYb¯Fe PbÔIYc³FWXe ´FWXF°F ³FFWXe°F WXZ d½FVFZ¿F.

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt

RbY»F´F°Fe ´FSmXOX §FZDY³F d°F»FIYýF³F IYøY³F SXFª¹FIYFSX·FFSXFÀFFNe °Fe EIY ´FiIYFSXZ ýZ½Fe¨Fe ´FSX½FF³F¦Fe AÀF°FZ. ³F½FSXFÂFe°Fe»F ³FDY dý½FÀFFa°F ýZ½Fe¨FZ ¸FdWX¿FFÀFbSXFVFe ¹Fbð ¨FF»Fc AÀF°FZ, °¹FF³FbÀFFSX A¿M¸Fe¨¹FF dý½FVFe ýZ½FeIYOXc³F ¸FdWX¿FFÀFbSXF¨FF ½F²F IZY»FF ªFF°FFZ. °¹FF¸FbTXZ A¿M¸Fe¨¹FF SXFÂFe»FF IYFTXSXFÂF ¸WXM»FZ ªFF°FZ. ¸FdWX¿FFÀFbSXF¨FZ ´Fi°FeIY ¸WX¯Fc³F ¶Fd»FýF³FF¨Fe ´Fi±FF B±FZWXe AF´F»¹FF´FZÃFF ªFSXF ½FSX¨FP AÀF»¹FF³FZ °F»FZªFc¨¹FF ´FbPZ ¹FF dý½FVFe °F¶¶F»F vu SZOXZ (SXFÔ¦FF) AFd¯F vu ¶FFZIYOX (¶FFZIYF) ¶FTXe dý»FZ ªFF°FF°F. ¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ¹FF dý½FVFe ½F`¹Fd¢°FIY ³F½FÀFFÀFFNe ¸WX¯Fc³F ªF½FTX´FFÀF WXªFFSX¨¹FF ½FSX ¶FTXe dý»¹FF³FZ ýSX¶FFSX ¨FF`IYF°F AÃFSXVF: SX¢°FF¨FF ÀFOXF ´FOX»FZ»FF AÀF°FFZ. ³F½FSXFÂFe»FF °FbTXªFF·F½FF³Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ ¸Fb£¹F ¸FÔdýSXF¶FFWXZSX AF¯Fc³F ª¹FF´Fi¸FF¯FZ d¸FSXd½F»Fe ªFF°FZ °¹FF´Fi¸FF¯FZ RbY»F´F°Fe ´FSZOXIYdSX°FF °F»FZªFc¨Fe ¸Fc°FeÊ ¸FÔdýSXF¶FFWXZSX¨¹FF ¨FF`IYF°F AF¯F»Fe ªFF°FZ. ª¹FF dNXIYF¯Fe ýZ½Fe ´FdSX½FFSXF¨Fe ¸FÔdýSXZ AFWXZ°F °¹FF¶FFWXZSXe»F ·F½¹F ¨FF`IYF»FF ýSX¶FFSX ¨FF`IY ¸WX¯F°FF°F °FSX IYFN¸FFÔOXc°Fe»F ¹FF ¨FF`IYF»FF W³Fb¸FF³F PFZIYFWXe ¸WXM»FZ ªFF°FZ. ýFZ³F dý½FÀF ¸Fc°FeÊ ¶FFWXZSX NZ½F»¹FF³FÔ°FSX ³F½FSXFÂFedý½FVFe ýZ½Fe¨Fe ·F½¹F d¸FSX½F¯FcIY IYFPc³F ýÀF`³F (ýÀFSXF) ÀFFªFSXF IZY»FF ªFF°FFZ. ¹FF dý½FVFe A½FªFFSZX, ½FFWX³FZ, ýbIYF³FZ, ½F‘FF ´FbÀ°FIZY, ³F½Fe³F ½FÀ°Fc¨Fe ´FcªFF IZY»Fe ªFF°FZ. ýZ½Fe¨¹FF øY´FF°Fe»F IbY¸FFSXeýZ½Fe ·FFSX°FF°F ýZ½Fe¨¹FF ³FF½FF½FSX ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ªFFZ¦F°¹FF ÀFFZOX¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWXZ °¹FF´Fi¸FF¯FZ ³FZ´FFTX¸F²¹FZ °F»FZªFc¨FF AF½F°FFSX ¸WX¯Fc³F EIYF IbY¸FFSXe¨Fe d³F½FOX IYøY³F d°F»FF IbY¸FFSXeýZ½Fe¨FF À½F°FÔÂF ýªFFÊ dý»FF ªFF°FFZ. IbY¸FFSXeýZ½Fe¨Fe d³F½FOX IYSX¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF RYFSX¨F IYOXIY AÀFc³F ¹FFIYdSX°FF t °FZ v ½F¿FF˨¹FF IbY¸FFdSXIZY»FF d³F½FOX¯¹FFÀFFNe ¸FFZNZ dý½¹F IZY»FZ ªFF°FZ. ¹FF IbY¸FFdSXIZY¨¹FF VFSXeSXF½FSX IYÀF»FFWXe OXF¦F AÀFc ³F¹FZ, AÀFF EIY d³FIY¿F AÀF°FFZ. °¹FFd¾F½FF¹F d³F½FOX ÓFF»¹FF³FÔ°FSX d°F»FF §F³FýFM ªFÔ¦F»FF°F ÀFFZOXc³F d°F¨¹FF d³F·FʹF°FZ¨Fe ´FSXeÃFF §FZ°F»Fe ªFF°FZ. A¾FF A³FZIY IYÀFFZMëFa½FSX CX°FSX»¹FF³FÔ°FSX d°F¨Fe IbY¸FFSXeýZ½Fe ¸WX¯Fc³F d³F½FOX IZY»Fe ªFF°FZ. °Fe³F dNIYF¯F¨¹FF ýZ½FeÔÀFFNe °Fe³F À½F°FÔÂF IbY¸FFSXeýZ½Fe AÀFc³F SXFªFF¨¹FF SXFªF½FFOXëF»F¦F°F¨F IbY¸FFSXeýZ½Fe¨FF ¸FWXF»F AÀF°FFZ. SXFZªF ýZ½Fe¨FZ ýVFʳF §FZ°F»¹FF³FÔ°FSX¨F SXFª¹FF¨¹FF dý³F¨F¹FZÊ»FF ÀFb÷Y½FF°F ½WXF¹F¨Fe. d°F»FFýF³F IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF øY´FF³FZ SXFªFF³FZ SXFª¹FIYFSX·FFSXFÀFFNe ýZ½Fe¨Fe ´FSX½FF³F¦Fe §FZ¯FZ A´FZdÃF°F ²FSX¯¹FF°F AF»FZ»FZ AFWXZ. IbY¸FFSXeýZ½Fe¨¹FF ·FF½F¸FbýiZ½FøY³F SXFZªF¨FZ ·Fd½F¿¹F ½F°FÊd½F»FZ ªFF¹F¨FZ. IbY¸FFSXeýZ½Fe WXZ VF¢°Fe¨FZ EIY øY´F AÀF»FZ °FSXe A³¹FÂF IbYNZWXe WXe ´Fð°F AdÀ°F°½FF°F ³FÀF»¹FF³FZ SXFªFF WXdSXÎÀF¦FF¨Fe ¸Fb»F¦Fe d§F¹FFÀFbdï³F³FZ ´FTX½Fc³F ³FZ»¹FF³FZ d°F¨¹FF øY´FF°F VF¢°Fe¨Fe ´FcªFF IYSX¯FZ AFd¯F ¸Fb»Fe»FF AF°¸Fd³F·FÊSX IYSX¯FZ WXZ ýFZ³WXe CXïZVF ¹FF dNIYF¯Fe ¦FÈWXe°F ²FSX»FZ»FZ AÀFF½FZ°F. IbY¸FFSXeýZ½Fe¨¹FF øY´FF°Fe»F ¸Fb»F¦Fe ½F¹FF°F AF»¹FF³FÔ°FSX ³F½¹FF IbY¸FFdSXIZY¨Fe d³F½FOX IZY»Fe ªFF°FZ. ´FdWX»¹FF IbY¸FFSXeýZ½Fe °¹FF³FÔ°FSX ¦FÈWXÀ±FFßF¸FF°F ªFF°FF°F WXF A°¹FÔ°F ¨FFÔ¦F»FF ÀFÔýZVF ¹FF øY´FF³FZ dý»FF ªFF°FFZ. SXFªFZVFFWXe ÀFÔ´F»¹FF³FÔ°FSX IbY¸FFSXeýZ½Fe¨Fe A½FÀ±FFWXe d¶FIYM ½WXF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe. ¨FdSX°FF±FFÊIYdSX°FF °¹FFÔ³FF AF°FF ýVFʳFFÀFFNe ¹FZ¯FFº¹FF »FFZIYFÔ¨¹FF WXF°FFIYOXZ ´FFWX¯¹FF¨Fe ½FZTX AF»Fe AFWXZ. ªF¦FF¨¹FF ´FFNe½FSX EIY¸FZ½F dWXÔýc SXF¿MÑ ¸WX¯Fc³F ³FZ´FFTX³FZ AF´F»Fe ÀFÔÀIÈY°Fe A¶FFd²F°F NZ½F»Fe. °FZ±Fe»F SXFªF´Fc°F, ¸F»»F AFd¯F VFFWXF AVFe °Fe³FWXe SXFªF§FSXF¯Fe ¸FcTX¨Fe ·FFSX°FF¨Fe¨F AÀF»¹FF³FZ B±F»Fe ÀFÔÀIÈY°Fe, AF¨FFSXd½F¨FFSX AFd¯F ·FF¿FZ°F RYFSXÀFF RYSXIY dýÀF°F ³FFWXe. ³FFWXe °FSXe ´FiF¨Fe³F IYF»F£FÔOXF°F ³FZ´FFTX WXF Ad£F»F dWXÔýbÀ±FF³FF°Fe»F EIY §FMIY WXFZ°FF. IYFWXe Bd°FWXFÀFIYFSXFa¨¹FF ¸F°FZ ³FZ´FFTX¸F²Fe»F ¶FWXbÀFÔ£¹F AÀF¯FFSXF ³FZ½FFSXe ÀF¸FFªF ¸FcTX¨FF ýdÃF¯FZ°Fe»F ³FF¹FSX AÀFc³F ³FF¹FSX WXZ ´Fc½FeÊ ´FSX¸FFSXFVFe ÀFÔ¶FÔd²F°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFÔd¦F°F»FZ ªFF°FZ. ªF¦FF¨¹FF ´FFNe½FSX VFd¢°F´FeNFÔ¨Fe ³FF½FZ d·F³³F d·F³³F AÀF»Fe °FSXe ¸FWXFSXF¿MÑF°Fe»F ÀFFOXZ°Fe³F VFd¢°F´FeNFa°F IYFZ»WXF´FcSX, °FbTXªFF´FcSX, VF´°F¾FÈÔ¦Fe AFd¯F ¸FFWXcSX ¹FFÔ¨FF ÀF¸FF½FZVF WXFZ°F AÀF»FF °FSXe ½FeSXFÔ¨Fe ýZ½F°FF

¸WX¯Fc³F °FbTXªFF·F½FF³Fe¨FF CX»»FZ£F IYSX½FF »FF¦F°FFZ. IYFZ»WXF´FcSX¨FZ ýZ½Fe¨FZ NF¯FZ ªF½FTX AÀF°FF³FFWXe LXÂF´F°Fe dVF½FSXF¹F ª¹FF´Fi¸FF¯FZ °FbTXªFF´FcSX¨¹FF °FbTXªFF·F½FF³Fe»FF ·FªF°F WXFZ°FZ. °¹FF´Fi¸FF¯FZ y °FZ rq½¹FF VF°FIYF°F ýdÃF¯FZ´FFÀFc³F °FZ ¶FÔ¦FF»F AFd¯F d¶FWXFSX´F¹FË°F ÀFF¸FiFª¹Fd½FÀ°FFSX IYSX¯FFº¹FF IY³FFÊM½FÔVFe¹F SXFªFFÔ³Fe VFZ½FM´F¹FË°F °FbTXªFF·F½FF³Fe¨FF ½FÀFF ÀFFZOX»FF ³FFWXe. °¹FF¸FbTXZ ¸FWXFSXF¿MÑF¨Fe IbY»FÀ½FFd¸F³Fe ¸F»»FFÔ¨¹FF øY´FF³FZ ³FZ´FFTX¸F²¹FZ dÀ±FSXF½F»¹FF AFd¯F VFFWXF §FSXF¯¹FF³FZWXe VFZ½FM´F¹FË°F °FbTXªFF·F½FF³Fe¨¹FF¨F AFVFe½FFÊýF³FZ AF´F»FF SXFª¹FIYFSX·FFSX ¨FF»Fd½F»FF. LXÂF´F°Fe dVF½FSXF¹FFÔ¨FZ ¸FcTX WXZ VFZ½FMe ¸FZ½FFOX¨FZ AFd¯F ³FZ´FFTX¸F²¹FZ SXFª¹FIYFSX·FFSX IYSX¯FFSXe ÀF½FÊ SXFªF§FSXF¯FeWXe ¹FF¨F ·FF¦FF°Fe»F. Ad£F»F ·FFSX°FF°F ½FeSXFÔ¨Fe ýZ½F°FF ¸WX¯Fc³F VF¢°Fe¨Fe CX´FFÀF³FF IZY»Fe ªFF°FZ. ¸F¦F ³FF½F IYFWXe AÀFFZ, VFZ½FMe °FZ ½FeSXFÔ¨FZ ÀRcYd°FÊÀ±FF³F AFWXZ. °FbTXªFF·F½FF³Fe °FZ °F»FZªFc ¹FF ³FF½FF°F ¶Fý»F ÓFF»FF °FSXe °¹FF¸FF¦F¨Fe ÀFÔIY»´F³FF °Fe¨F AFWXZ. °FbTXªFe·F½FF³Fe´Fi¸FF¯FZ ÀF½FÊ ´FcªFFd½F²Fe ´Fi±FF´FSXÔ´FSXF ÀFFSX£¹FF¨F AÀF»¹FF °FSXe ³FZ´FFTX¸F²Fe»F ýZ½Fe¨Fe ¸FÔdýSXZ WXe ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFaÀFFNe ½F¿FÊ·FSX £Fb»Fe ½WXF½Fe°F WXe¨F A´FZÃFF AFWXZ. SXFªFZVFFWXe ªFFDY³F AF°FF »FFZIYVFFWXe AF»FZ»Fe AFWXZ, °¹FF¸FbTXZ ¹FF ¶Fý»FF»FF CXVFeSX IYF WXFZ°FFZ AFWXZ WXZ IYTX°F ³FFWXe. VFd¢°F´FeNF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªF¦F·FSXF°F ýZ½Fe¨Fe A³FZIY ¸FÔdýSXZ AFWXZ°F. ¸FFÂF °FSXeWXe ³FZ´FFTXÀFFSX£¹FF ýcSXýZVFe °FbTXªFF·F½FF³Fe¨FZ ½FÀFd°FÀ±FF³F AÀFF½FZ, WXF EIY d½FVFZ¿F AFWXZ. ³FZ´FFTX ¹FF LXFZMëFVFF SXF¿MÑF»FF IY²FeWXe ´FFSX°FÔ¹FF°F SXFWXF½FZ »FF¦F»FZ ³FFWXe. °¹FF¸FbTXZ AFªFWXe ³FZ´FFTX¸F²Fe»F ýZ½FeÔ¨Fe ¸FÔdýSXZ Ad°FVF¹F ·F½¹F AFd¯F ¸FcTX A½FÀ±FZ°F AFWXZ°F. ´Fȱ½Fe¨FZ SXÃF¯FIY°FZÊ VFÔIYSX AFd¯F °¹FFÔ¨¹FF ´F°Fe ´FF½FÊ°Fe ¹FFÔ¨FZ ¸FcTX dWX¸FF»F¹FF°F AFWXZ, AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. dWX¸FF»F¹FF¨¹FF IbYVFe°F ½FÀF»FZ»¹FF ³FZ´FFTX¸F²¹FZ °FbTXªFF·F½FF³Fe¨FZ ½FÀFd°FÀ±FF³F AÀF¯FZ WXZ SXFÀ°F¨F AFWXZ. IYFSX¯F ³FF½FF°F °FbTXªFF·F½FF³Fe °FZ °F»FZªFc WXF ¶Fý»F AÀF»FF°FSXe VFZ½FMe °FZ ´FF½FÊ°Fe¨FZ øY´F AFWXZ. response.lokprabha@expressindia.com

Dee³egJexefokeÀ Deew<eOe Dee³egJexefokeÀ ie´bLeele veceto kesÀu³eeHe´ceeCes MegOo Keesyejsue lesueele `ceekeÀe DeLee&le Ye=biejepe'DeeefCe GHe³egkeÌle Dee³egJesxefokeÀ Deew<eOeerR®ee DebleYee&Je keÀªve yeveefJeuesues.

³ee lesuee®³ee efve³eefcele JeeHejeves l kesÀme ieUCes Leebyeles l kesÀmeeb®eer cegUs cepeyetle nesleele l DeepeejHeCeecegUs iesuesues kesÀme ueJekeÀj ³esC³eeme ceole nesles l ®eeF& He[Ces Leebyeles l Meeble PeesHe ueeieles l [esȳeeb®eer Deeie Leebyeles l Mejerj cee@efueMemeeþer Del³eble iegCekeÀejer jespe je$eer PeesHeleevee 10 les 15 efceefveìs [eske̳eeJej kesÀmeeb®³ee cegUeMeer nuekesÀ cee@efueMe keÀjeJes. He´keÀeMe ì^sef[bie kebÀHeveer, ke=À<Ce ke=ÀHee, ieesKeues jes[ (vee@Le&), oeoj, cegbyeF& - 400 028

25

³FUSXFÂF dUVFZ¿F AFÀFF½FSXe ¶FF´FMX ·FFS°FF°F A³FFQe IYF»FF´FFÀFc³F IYF¹FÊ IYS¯¹FF¨û ÀFF¸F±¹FÊ QZ¯FFº¹FF VF¢°Fe¨Fe QZU°FF øY´FF°F C´FFÀF³FF AdÀ°F°UF°F AFWZ. °Fe¨F AFdQ¾F¢°Fe AFWZX. °Fe U`·FU, ´FSFIiY¸F U ÄFF³F ¹FF °Fe³F ¦Fb¯FFa³Fe ¹Fb¢°F WûDY³F ¸FWF»FøFe, ¸FWFIYF»Fe U ¸FWFÀFSÀU°Fe ¹FF øY´FFa°F ´FiIYM Wû°û. AFªF ¹FF d°F§FeÔ¨FZ d½FÀ¸FSX¯F ÓFFÕZX AFWZX.

¾F¢°Fe³FZ d¸FT°Fe SXFª¹FZ d¶Fd»FMe, IY´FGdÀFMe, Ba¦FiE³FþeÊþe ·FF¿û°FAVFF´FFGA±FFÊUS, ³AGû ¹û¯FFSF VF¢°Fe WF VF¶Q ÀFaÀIÈY°F¸F²¹FZ kVFIÐYl ¸W¯FþZ kÀF¸F±FÊ AÀF¯ûl ¹FF ²FF°FcUøY³F °F¹FFS ÓFF»FF AFWZ. ·FFS°FF°F VF¢°Fe ¹FF VF¶QF¨û dUdU²F A±FÊ ¸FF³F»û AFWZ°F. ¹Fû¦FVFFÀÂFF°F kd¨FØFUÈdØF d³FSû²F:l ¸W¯FþZ ¸F³FF°F CN¯FFº¹FF ·FFU³FFa¨û d³F¹F¸F³F ¸W¯FþZ VF¢°Fe AFWZ, °FS ÀFFa£¹F °FØUÄFF³FF°F dU¾½FF¨û ´FiIYMeIYS¯F, We VF¢°Fe ¸FF³F»Fe AFWZ. °¹FFa¨¹FF ¸F°û We VF¢°Fe U °Fe ²FFS¯F IYS¯FFSF ¹FFa°F IYû¯F°FFWe ·ûQ ³FFWe. °FS ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ·FF¿û°F kIYF¹FÊ IYS¯¹FF¨û ÀFF¸F±¹FÊl ¸W¯FþZ VF¢°Fe Wû¹F. ·FFS°FF°F A³FFQe IYF»FF´FFÀFc³F IYF¹FÊ IYS¯¹FF¨û ÀFF¸F±¹FÊ QZ¯FFº¹FF ¹FF VF¢°Fe¨Fe QZU°FF øY´FF°F C´FFÀF³FF AdÀ°F°UF°F AFWZ. ¶FÈWQFS¯¹FIY C´Fd³F¿FQF³FbÀFFS We VF¢°Fe¨F ÀFa´Fc¯FÊ ¨FSF¨FSF»FF þ³¸F QZ°û. °Fe¨F AFdQVF¢°Fe AFWZ. We AFdQVF¢°Fe U`·FU, ´FSFIiY¸F U ÄFF³F ¹FF °Fe³F ¦Fb¯FFa³Fe ¹Fb¢°F WûDY³F ¸FWF»FøFe, ¸FWFIYF»Fe U ¸FWFÀFSÀU°Fe ¹FF øY´FFa°F ´FiIYM Wû°û. VF¢°Fe¨û WZ °Fe³F ¦Fb¯F þeU³FF¨û AdU·FFª¹F §FMIY AFWZ°F. ¹FF °Fe³F ¦Fb¯FFadVFUF¹F þeU³FF°F ¦F°FeWe ³FFWe U ´Fi¦F°FeWe ³FFWe. ´FiF¨Fe³F SFþ³Fe°Fe°FÀFbðF VF¢°Fe WF VF¶Q dUdVF¿MX A±FFʳû ¹û°Fû. SFþ³Fe°Fe°F VF¢°Fe We Àü³¹FVF¢°Fe AFWZ. ´F¯F IY²Fe IY²Fe ·FF»FF, ¦FQF ÎIYUF EJFQZ AÀÂF ¹FFa¨FFWe C»ÕZXJ VF¢°Fe ¸W¯Fc³F IZY»FF þF°Fû. BaýiFIYOZ AÀF»û»Fe VF¢°Fe kUFÀFUeVF¢°Fel AFWZ. ´F¯F WZ RYFS USUS¨û A±FÊ ÓFF»û. ´FiF¨Fe³F SFþ³Fe°Fe°F, k´Fi·Fcl, kC°ÀFFWl U k¸FaÂFl AVFe °Fe³F ´FiIYFS¨Fe VF¢°Fe ¸FF³F»Fe ¦û»Fe AFWZ. SFþ³Fe°Fe°Fe»F We VF¢°Fe ÀF¸Fþc³F §û¯¹FF´FcUeÊ ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹FFa¨û SFþ³Fe°FedU¿F¹FIY °FØUÄFF³F IYF¹F Wû°û, °û ´Fi±F¸F þF¯Fc³F §ûDY ¹FF. A³ûIY ´FF¾¨FFعF U IYFWe ·FFS°Fe¹F dU¨FFSUa°FFa¨¹FF ¸F°û ·FFS°Fe¹FFa³FF EZdWIY þeU³FF¨Fe AFUO ³F½W°Fe. °¹FFa¨¹FFIYOZ IYF½¹F U °FØUÄFF³F ¹FF ÄFF³FF¨¹FF Qû³F¨F VFFJFa¨FF dUIYFÀF ÓFF»FF Wû°FF. SFª¹F WF VF¶Q ·FFS°Fe¹FFa³FF ¸FFWe°F ³F½W°FF AÀû Àû³FFMÊ ³FFUF¨¹FF °FØUÄFF¨û ¸F°F AFWZ. °FS kSFª¹F, ÀF¸FFþ U ³FF¦FdSIY°U ¹FF

26

EZdWIY dU¿F¹FFaIYOZ ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹FFa³Fe »FÃF¨F dQ»û ³F½W°ûl AÀFF MeIZY¨FF ÀFcS E. ¶Fe. dIY±F ¹FF dUõF³FF³û AFTU»FF AFWZ. ±FûO¢¹FF°F, EZdWIY þeU³FFIYOZ ¶F§F¯¹FF¨FF ·FFS°Fe¹FFa¨FF QÈd¿MIYû³F A°¹Fa°F CQFÀFe³F Wû°FF AÀû ¹FFUøY³F dQÀF°û. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F ÀFFdW°¹FF°Fe»F ÀFaQ·FÊ ´FFdW»û °FS AÀû IYFWe ³F½W°û WZ AF´F»¹FF»FF d³Fd¾¨F°F´F¯û ÀFFa¦F°FF ¹ûBÊ»F. AF´F»¹FFIYOZ ²F¸FÊ, A±FÊ, IYF¸F U ¸FûÃF AÀû ¨FFS ´Fb÷Y¿FF±FÊ ¸FF³F»û AFWZ°F. ²F¸FÊ ¸W¯FþZ ¹Fû¦¹FA¹Fû¦¹FF¨û ÄFF³F ÓFF»¹FFUS A±FÊ U IYF¸FF¨FF C´F·Fû¦F §û°F §û°F AF¹Fb¿¹FF¨¹FF Aa°Fe ¸FûÃFFIYOZ UFM¨FF»F IYSFUe AVFF dU¨FFSF°Fc³F We ´Fb÷Y¿FF±FFʨFe ¨FüIYM §FF°F»Fe ¦û»Fe AFWZ. ¹FF ¨FüIYMe°F A±FÊ U IYF¸FF»FFWe °ûUPZ¨F À±FF³F AFWZ. °¹FFa¨û þeU³FF°Fe»F A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU ÀFUF˳FF ¸FF³¹F Wû°û, ´F¯F ¸F»FF WUZ °û ¸Fe IYû¯F°¹FFWe ¸FF¦FFʳû »Fb¶FFOe³F WZ ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹FFa³FF ¸FF³¹F ³F½W°û. A±FÊ U IYF¸F WZ ²F¸FÊ U ¸FûÃFF¨¹FF ¸F¹FFÊQZ°F SFWc³F ´FiF´°F IZY»û ´FFdWþZ ¹FF¨Fe þF¯FeU ·FFS°Fe¹FFa³FF Wû°Fe. ·FFS°Fe¹FFa³FF U`·FUF¨û UFUOZ IY²Fe¨F ³F½W°û. AFþIYF»F RYFS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¸WM»û þF¯FFSZ ßFeÀFc¢°F WZ fY¦UZQF¨¹FF ´FF¨F½¹FF ¸FaOTF°F ¹û°û. ßFe ¸W¯FþZ »FøFe. ÀFa´Fc¯FÊ ßFeÀFc¢°FF¨FF A·¹FFÀF IZY»FF °FS U`·FU ´FiF´°F IYøY³F QZ¯FFº¹FF ·FcQZUe¨Fe °Fe ´FcþF AFWZ AÀû »FÃFF°F ¹û°û. ·FFS°F WF Vû°Fe´Fi²FF³F QZVF AÀF»¹FF³û AF¸F¨û CQSd³FUFÊWF¨û ÀFF²F³F þS AF¸WF»FF Vû°Fe°Fc³F ´FiF´°F Wû°F AÀû»F °FS d°F¨¹FFdU¿F¹Fe IÈY°FÄF°FF ¹FF ÀFc¢°FF°F ½¹F¢°F Wû°û.

EZdWIY ¦FSþF ·FF¦F»¹FFdVFUF¹F °FØUÄFF³F ÀFb¨F°F ³FFWe ¹FF¨Fe À´F¿MX þF¯FeU fY¿Fe-¸Fb³FeÔ³FF Wû°Fe. ¹FF¸FbTZ¨F fY¦UZQF°Fe»F ÀFc¢°FFa°Fc³F QZUFa³FF AFWb°Fe dQ»¹FFUS fY¿Fe-¸Fb³FeÔ³Fe, kAF¸WF»FF ·FS´FcS Qc²F QZ¯FFº¹FF ¦FFBÊ, ´Fb¿MX ¶ü»F, dU´Fb»F U`·FU QZ, ´FSFIiY¸Fe ´FbÂF QZl AVFF ´FiF±FʳFF IZY»¹FF AFWZ°F. fY¦UZQF°F IZY»û»¹FF QF³FFa¨¹FF U¯FʳFFaUøY³F °û U`·FU °¹FFa³Fe IZYUT ´FiF´°F IZY»û Wû°û AÀû ³F½WZ °FS °û ÀF¸FFþF»FF QZDY³F MFIY¯¹FF¨FF QF³FVFcS´F¯FFWe °¹FFa¨¹FFIYOZ Wû°FF AÀû dQÀF°û. fY¦UZQF°Fe»F ¹FF QF³FFa¸F²¹FZ CØF¸FûØF¸F UÀÂFFa¶FSû¶FS ÀFbU¯FÊ´FFÂF, ÀFbU¯FÊS±FFa¨ûWe C»ÕZXJ AFWZ°F.

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt

¹FFUøY³F fY¦UZQIYFT°F IZYUPZ ¸FûNZ U`·FU ·FFS°Fe¹FFa³Fe d¸FTU»û Wû°û ¹FF¨Fe IY»´F³FF ¹û°û. WZ U`·FU dMIYU¯¹FFÀFFNe RYFS ¸FûNZ ´FSFIiY¸F AF¸F¨¹FF ´FcUÊþFa³Fe IZY»û Wû°û. °¹FF¨F UZTe AFdQVF¢°Fe¨¹FF ¸FWF»FøFe U ¸FWFIYF»Fe øY´FF¶FSû¶FS¨F ÄFF³FÀFF²F³FF ¸W¯FþZ ÀFSÀU°Fe¨FeWe C´FFÀF³FF IZY»Fe Wû°Fe. EZdWIY U`·FU ÀFUFʱFFʳû ´FiF´°F IYSe°F AÀF°FF³FF¨F °¹FF°Fe»F AF³FaQ d¨FSIYF»F dMIY¯FFSF ³FFWe WZ ·FFS°Fe¹FFa³FF þF¯FU»û AFd¯F ¸F¦F ¸FF¯FÀFF»FF ¸F³Fb¿¹F°UFIYOc³F QZU°UFIYOZ §ûDY³F þF¯FFSF ÄFF³FF¸FÈ°FF¨FF AJaO UFW¯FFSF ÓFSF fY¿Fe-¸Fb³FeÔ³Fe d³F¸FFʯF IZY»FF. þe ¦Fû¿MX fY¿Fe-¸Fb³FeÔ¨Fe °Fe¨F ¦Fû¿MX °F±FF¦F°F ¦Fü°F¸F ¶FbðF¨Fe. U`·FUF°F »FûT¯FFº¹FF dÀFðF±FFÊ»FF °¹FF°Fe»F U`°¹F±FÊ þF¯FU»û AFd¯F ¸F¦F ÀFUÊÀFa¦F ´FdS°¹FF¦F IYøY³F ÄFF³FF¨¹FF VFû²FF°F °Fû ¶FFWZS ´FO»FF U ¶Fbð ÓFF»FF. ´F¯F ÀU°F: ÀFUÊÀFa¦F ´FdS°¹FF¦F IZY»FF °FSe A±FFʨû ¸Fc»¹F °Fû þF¯Fc³F Wû°FF. AVFF ¹FF k¶Fbðl ÓFF»û»¹FF ¶FbðFdU¿F¹Fe EIY IY±FF ÀFFad¦F°F»Fe þF°ûÄFF³F ´FiF´°F ÓFF»û»¹FF ¶FbðFa¨FF RYFS ¸FûNF dVF¿¹FU¦FÊ Wû°FF. ¹FF A³Fb¹FF¹FFa³FF ²F¸FÊÄFF³F dQ»¹FFUS °¹FFa³Fe ²F¸FÊ´FiÀFFS IYS¯¹FFÀF ¶FFWZS ´FOFUZ AVFe AFÄFF dQ»Fe. °¹FFa¨¹FF AFÄû³FbÀFFS ÀFFSZ dVF¿¹F ¶FFWZS ´FO»û. ¹FFa°F EIY °F÷Y¯F C°ÀFFWe dVF¿¹FWe d³F§FF»FF. ª¹FF ¸FF¦FFʳû °Fû d³F§FF»FF °¹FF¨F ¸FF¦FFÊUøY³F ÀF¸FûS¨¹FF dQVû³û EIY ½¹F¢°Fe ¹û°F Wû°Fe. ¹FF °F÷Y¯FF³û °¹FF»FF ±FFa¶FUc³F AF´F»¹FFþUT¨û ÄFF³F ôFF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. °¹FF ½¹F¢°Fe³û IYFWe UZT °F÷Y¯F ²F¸FÊ´FiÀFFSIYF¨û ¸W¯F¯û EZIY»û AFd¯F ±FûOëF UZTF³û dU³FU¯Fe¨¹FF ÀFbSF°F °Fû ¸W¯FF»FF, kk¸FWFSFþ, ¸FFÓFe We ²FaôFF¨Fe UZT AFWZ. ¸F»FF þFDY ôFF.ll °F÷Y¯F ²F¸FûÊ´FQZVFIYF¨FF dUSÀF ÓFF»FF. dJ³³F ¸F³FF³û °Fû ¶FbðQZUFaIYOZ ´FS°F AF»FF. EUPëF »FUIYS U CQFÀF ¨ûWº¹FF³û ´FS°F AF»û»¹FF °¹FF dVF¿¹FF¨Fe ¶FbðFa³Fe ÀF¸Fþc°F IYFP»Fe U kCôFF ´Fb³WF ´Fi¹F°³F IYSl AÀû ÀFFad¦F°F»û.

QbÀFº¹FF dQUVFe °Fû dVF¿¹F ´Fb³WF °¹FF¨F SÀ°¹FF³û d³F§FF»FF. IY¸FʲF¸FÊÀFa¹Fû¦FF³û ´Fb³WF IYF»F¨FF¨F ¸FF¯FcÀF ÀF¸FûøY³F ¹û°F Wû°FF. °¹FF ¸FF¯FÀFF³û ÀF¸FûøY³F ¹û¯FFº¹FF ²F¸FûÊ´FQZVFIYF»FF ´FFWc³F SÀ°¹FF¨¹FF QbÀFº¹FF ¶FFþc³û ¨FF»FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ²F¸FûÊ´FQZVFIYWe SÀ°FF Aû»FFaOc³F °¹FF ¸FF¯FÀFFÀF¸FûS ¦û»FF. °¹FF»FF ÀF¸FûS ´FFW°FF¨F °Fû ¦FÈWÀ±F IYTUTc³F ¸W¯FF»FF, kk¸FWFSFþ, IYF»F ¸Fe ±FûOF UZT ±FFa¶F»Fû AFd¯F ¸FFÓû RYFS ³FbIYÀFF³F ÓFF»û. °û½WF AFþ ¸Fe Adþ¶FF°F ±FFa¶F¯FFS ³FFWe. ¹FF¨F UZTF°F ¸FFÓFF ²FaQF ¨FFa¦F»FF Wû°Fû. ¸F»FF þFDY ôFF.ll °F÷Y¯FF³û °¹FF»FF dU¨FFS»û, kk°FbÓFF IYÀF»FF ²FaQF AFWZ?ll WF°F þûO°F ¸FF¯FcÀF ¸W¯FF»FF, kk¸Fe ·FeIY ¸FF¦F°Fû.

AF´FF´F»¹FF CôFû¦FF»FF ÀFb÷YUF°F IYS¯¹FF´FcUeÊ »FûIY ¸FadQSF°F þF°FF°F AFd¯F ¶FFWZS ´FO°FF³FF AF¸WF»FFWe IYFWe QZDY³F þF°FF°F. IYF»F ¸Fe ¸FadQSF°F ´FûWXû¨û´F¹FË°F ³ûW¸Fe¨FZ »FûIY d³F§Fc³F ¦û»FZ, ¸FFÓû ³FbIYÀFF³F ÓFF»û.ll AÀû ¸W¯Fc³F °F÷Y¯FF¨¹FF CØFSF¨Fe A´ûÃFF ³F IYS°FF °Fû d·FIYFSe d³F§Fc³F ¦û»FF. k²F¸FÊÄFF³FF´ûÃFF ¹FF»FF ·FeIY ¸FûNe UFM°û? LZ, LZ! C¨¨FÄFF³F §û¯¹FF¨Fe »FûIYFa¨Fe »FF¹FIYe¨F ³FFWe!l AÀFF dU¨FFS IYøY³F ²F¸FûÊ´FQZVFIY ´FS°F AF»FF. AF»¹FF AF»¹FF °¹FFa³Fe CôFF´FFÀFc³F AF´F¯F ²F¸FÊ´Fi¨FFSF»FF ¶FFWZS ´FO¯FFS ³FFWe AÀû þFWeS IZY»û. ´F¯F QbÀFº¹FF dQUVFe ¶FbðQZU ÀU°F: °¹FF¨¹FF¶FSû¶FS d³F§FF»û. °¹FFa³Fe ¸FF¦FÊWe °Fû¨F §¹FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FF. BIYOZ WF d·FIYFSeWe AF´F»¹FF §FSF°Fc³F d³F§FF»FF. ´F¯F d³F§F°FF³FF¨F ¸F³FF°F ·Fe°Fe Wû°Fe. k¦û»û Qû³F dQUÀF dQÀF°F AÀF»û»FF °Fû ¸FF¯FcÀF AFþ ´Fb³WF dQÀF¯FFS ³FFWe ³FF? °Fû ¸FF¯FcÀF A·Fýi AFWZ, °Fû dQÀF»FF IYe AF´F»¹FF ²FaôFF°F JûM ¹û°û,l ¹FF dU¨FFSF°F¨F d³F§FF»û»¹FF °¹FF ¸FF¯FÀFF»FF AFþ EIYFEZUþe Qû³F ¸FF¯FÀû ¹û°FF³FF dQÀF»Fe. Oû¢¹FFUS WF°F ¸FFøY³F, QbQ`ÊUF»FF Qû¿F QZ°F °Fû C»FMëF dQVû³û

27

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

²FFU°F ÀFbM»FF. ¶FbðFa³Fe AF´F»¹FF dVF¿¹FF»FF °¹FF d·FIYFº¹FF»FF ´FIYOc³F AF¯FF¹F»FF ´FFNU»û U °Fû ¦F¹FFU¹FF IYSe°F AÀF°FF³FF WF°F ²FøY³F °¹FF»FF AF´F»¹FF ¦FbaRZYIYOZ §ûDY³F AF»û. AF»¹FF AF»¹FF d·FIYFº¹FF³û IY²Fe ´FFdW»û ³FÀû»F AÀû ÀFb¦FiFÀF þZU¯F °¹FF»FF dQ»û. À³FF³FFÀFFNe ÀU¨L þ»F U ³Fa°FS ÀU¨L UÀÂFFa¨Fe ÀFû¹F IZY»Fe. ´FûMF°F A³³F ¦û»¹FFUS d·FIYFº¹FF¨¹FF Oû¼¹FFUS ÓFû´F AF»Fe. °¹FF¨¹FFÀFFNe d¶FLF³FF §FF°F»FF ¦û»FF. d·FIYFSe þF¦FF ÓFF»FF IYe À³FF³FFQe IYSe U ·Fûþ³F IYøY³F ´Fb³WF ÓFû´Fe þFBÊ.

B°FS dVF¿¹FFa³FF d·FIYFº¹FF»FF ¶FbðFaIYOc³F d¸FT¯FFº¹FF ¹FF ÀFU»F°FeÔ¨FF JSa°FS SF¦F¨F ¹FF¹F»FF »FF¦F»FF Wû°FF. ´F¯F þû °Fû ¸Fc¦F d¦FTc³F ¦F´´F Wû°FF. EIY dQUÀF d·FIYFº¹FF»FF AUZTe þF¦F AF»Fe. °¹FF UZTe ¶FbðFa¨û ´FiU¨F³F ÀFbøY Wû°û. ´FO»¹FF þF¦ûUøY³F °Fû °û EZIY°F Wû°FF. WZ ÀF¦FTZ UZ¦FTZ AFWZ AÀû °¹FF»FF UFMc »FF¦F»û. AF°FF °Fû °¹FF UZTF»FF ¸FbïF¸F CNc »FF¦F»FF U Aa±F÷Y¯FF°Fc³F ´FiU¨F³F EZIcY »FF¦F»FF. IYFWe IYFTF³û °Fû B°FSFa¶FSû¶FS ¶FÀFc³F ´FiU¨F³F EZIcY »FF¦F»FF U EIY dQUÀF AÀFF AF»FF IYe, ´FiU¨F³F ÓFF»¹FFUS ¶FbðFa³Fe dVF¿¹FFa³FF ²F¸FÊ´FiÀFFS IYS¯¹FFÀFFNe þF¯¹FF¨Fe AFÄFF dQ»Fe °û½WF

°FûWe d³F§FF»FF. k´FûMF¨Fe ·FcIY ·FF¦F»¹FFdVFUF¹F ²F¸FÊ, °FØUÄFF³F ÀFb¨F°F ³FFWe,l WZ ÀF°¹F þZ dVF¿¹FF»FF IYT»û ³F½W°û °û ¶Fbð þF¯Fc³F Wû°û.

SFþ³Fe°Fe°Fe»F VF¢°Fe¨û øY´F °FØUΨF°FIYFa³FF þZ IYT»û °û SFþ³Fed°FÄFFa³FF IYT»û ³F½W°û WZ IYÀû VF¢¹F AFWZ? SFþ³Fe°Fe¨¹FF SF¸FF¹F¯F, ¸FWF·FFS°FFQe ÀFUÊ ¦Fia±FFa°Fc³F ¹FF SFª¹F»FøFe¨û, ÀFa´FØFe¨û ¸FWØU ÀFFad¦F°F»û AFWZ. ¸FWF·FFS°FF°Fe»F VFFad°F´FUÊ WF SFþ³Fe°FedU¿F¹FIY ·FF¦F. ¹FF°F ¹Fbd²FdâSF»FF SFþ³Fe°Fe°Fe»F ÀFa´FØFe¨û ¸FWØU ÀFFa¦F°FF³FF ·Fe¿¸F ¸W¯F°FF°F, ßFe¸Fa°F »FûIY WZ SF¿MXÑF¨û ´Fi¸FbJ Aa¦F AFWZ°F. ÀFa´FØFe We SF¿MXÑF°F ÀFUÊßûâ AFWZ ¸W¯Fc³F ¹FF »FûIYFa¨FF °Fc ¸FF³F IZY»FF ´FFdWþZÀF. ¹FF¨F ´FUFÊ°F IYF»FIYUÈÃFe¹F ¸Fb³Fe U Ãû¸FQVFeÊ SFþF¨¹FF IY±û¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ·Fe¿¸F, SF¿MXÑFa°F ÀFa´FØFe U Àü³¹FF¨û ¸FWØU ¹Fbd²FdâSF»FF ÀF¸FþFU°FF°F. IYFd»FQFÀFFÀFFSJF IYUe AF´F»¹FF IbY¸FFSÀFa·FU ¹FF IYF½¹FF°F, C°ÀFFW

30

¦Fb¯FF³û ¹Fb¢°F WûDY³F SFþF³û AJadO°F ÀFa´FØFe ´FiF´°F IZY»Fe ´FFdWþZ AÀû À´F¿MX IYS°Fû. dSIYF¸FF IYûVF WZ SFþF¨û »FFa¨L³F ¸FF³F»û þFBÊ. SFþ³Fe°FeUSe»F ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F U C´F»F¶²F AVFF IYüdM»Fe¹F A±FÊVFFÀÂF ¹FF ¦Fia±FF°F IYûVF U °Fû dMIYU¯¹FF¨û ÀFF²F³F AÀF¯FFSe Àü³¹FVF¢°Fe ¹FF¨Fe dUÀ°FÈ°F ¨F¨FFÊ AFWZ. IYüdM»¹F, k²F¸FÊÀ¹F ¸Fc»F¸FÐ A±FÊ:l A±FFÊdVFUF¹F ²F¸FÊ IZYUT AVF¢¹F AFWZ, °¹FF¸FbTZ IYûVF WF ÀFUÊ´Fi±F¸F ¹û°Fû U °Fû IY²FeWe dSIYF¸FF Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe SFþF³FZ IYFTþe §û°F»Fe ´FFdWþZ, AÀû À´F¿MX ´Fid°F´FFQ³F IYS°Fû. We IYFTþe §û¯¹FF¨û ÀFF²F³F A±FFÊ°F¨F Àü³¹F AFWZ. ¸W¯Fc³F IYüdM»¹F ¸W¯F°Fû, k¶F»Fa VFd¢°F: ÀFbJa dÀFdð:lÜ (w.s.ts) ¶F»F ¸W¯FþZ Àü³¹FVF¢°Fe U °¹FFõFSZ¨F AF¸WF»FF ÀFbJF¨Fe ´FiF´°Fe Wû¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFUÊ ÀFbJF¨û ¸FcT AÀF¯FFº¹FF ¹FF VF¢°Fe¨û U¯FʳF IYS°FF³FF °Fû ¸W¯F°Fû, kVFd¢°FdÀÂFdU²FF ÄFF³F¶F»Fa ¸F³ÂFVFd¢°F: IYûVFQ¯O¶F»Fa ´Fi·FbVFd¢°F: dUIiY¸F¶F»F¸Fb°ÀFFWVFd¢°F:lÜ (w.s.tt) ÄFF³FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û ´FiF´°F Wû¯FFSe °Fe k¸F³ÂFVFd¢°Fl, ´FiIY¿FFʳû ´FbPZ A±FFÊ°F dUþ¹Fe AÀF¯¹FF¨Fe B¨LF ¸W¯FþZ k´Fi·FbVF¢°Fel U °Fe IYûVF U Àü³¹F ¹FFa³Fe ´FiF´°F Wû°û. ´FSFIiY¸FF³û ¹Fb¢°F AÀF°û °Fe kC°ÀFFWVF¢°Fel. ¹FF C°ÀFFW ¦Fb¯FF¨Fe ½¹FF£¹FF IYüdM»¹FF³û kVFü¹FʸF¸F¿FÊ: VFe§Fi°FF QFùFa ¨Fû°ÀFFW¦Fb¯FF:Ül (w.r.v) AVFe IZY»Fe AFWZ. ¸W¯FþZ C°ÀFFW ¹FF EIYF ¦Fb¯FFa°F¦FÊ°F VFcS°FF, A¸F¿FÊ (ÀFa°FF´F), VFe§Fi°FF (¦Fd°FVFe»F°FF) U QÃF°FF AÀû ¦Fb¯F AF»û. ¹FF°Fe»F A¸F¿FÊ ¹FF VF¶QF¨û À´F¿MXeIYS¯F IYS°FF³FF IYF¸FaQIY ³FFUF¨FF SFþ³Fed°FÄF ¸W¯F°Fû, kAF´F»¹FF SF¿MXÑF¨FF A´F¸FF³F IY²FeWe ³F dUÀFS¯FZ ¸W¯FþZ A¸F¿FÊ.l QbQ`ÊUF³û AFþ AF´F¯F WF ¦Fb¯F ´Fc¯FÊ´F¯û dUÀFS»Fû AFWû°F. °¹FF¸FbTZ¨F AF´F»¹FF SF¿MXÑF¨FF ´Fb³F:´Fb³WF A´F¸FF³F IYS°FF³FF VFÂFc»FF IYFWe¨F UFM°F ³FFWe. AF°FF´F¹FË°F ´FFdIYÀ°FF³F U ¨Fe³F AF´F»Fe AF¦FTeIY IYFP°F Wû°û. ´F¯F A¸F¿FÊWe³F AÀF»û»¹FF AF´F»¹FF UÈØFe»FF ´FFWc³F ¶FišFQZVFWe AF°FF AF´F»¹FF»FF ÂFFÀF QZDY ´FFW°F AFWZ. SFþ³Fe°Fe°Fe»F ´Fi·Fc, C°ÀFFW U ¸FaÂF ¹FF °Fe³F VF¢°FeÔ¨Fe AF´F»¹FF»FF AFdQVF¢°Fe¨¹FF °Fe³F øY´FFaVFe ÀFFa¦FO §FF»F°FF ¹û°û. ¸FaÂFVF¢°Fe ¸W¯FþZ ÄFF³F. We ¸FaÂFVF¢°Fe ¸W¯FþZ¨F ÀFSÀU°Fe. ´Fi·FbVF¢°Fe°F IYûVFF¨FF Aa°F·FFÊU AÀF»¹FF³û °Fe ¸FWF»FøFe¨û øY´F AFWZ, °FS ´FSFIiY¸F U A¸F¿FÊ ¸W¯FþZ ÀFa°FF´F ¹FF ¦Fb¯FFa¸FbTZ C°ÀFFWVF¢°Fe We ¸FWFIYF»Fe¨û øY´F NS°û. ÀFa°F WZ VFFa°F°û¨û ´FbSÀIY°ûÊ, ¸FFÂF We VFFa°F°FF SF¿MXÑ ÀFbSdÃF°F AÀû»F °FS¨F d¸FTc VFIY°û ¹FF¨û ÀFaÀ¸FS¯F ÀFa°FFa³FFWe Wû°û. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°F ¸FbÀF»F¸FF³FFa¨¹FF A°¹FF¨FFSFJF»Fe ·FSO»FF þF°F AÀF°FF³FF EIY³FF±FFaÀFFSJF ÀFa°F k¶F¹FF QFS C§FOl AVFF VF¶QFa°F °¹FF VF¢°Fe»FF AFUFW³F IYS°Fû, °FS SF¸FQFÀFFaÀFFSJF k¨FTU¼¹FFl ÀFa°F VF¢°Fe¨û ¦Fb¯F¦FF³F ¦FF°FF³FF ÀFWþ´F¯û ÀFFa¦F°Fû, VF¢°Fe³û ´FFU°Fe SFª¹û VF¢°Fe ³FÀF°FF dUMa¶F³FF VF¢°Fe³û ³ûMIYF ´FiF¯Fe U`·FU ·Fûd¦F°FF dQÀûÝ VF¢°Fe AÀû»F °FS¨F SFª¹FZ dMIY°FF°F U d°F¨¹FF¸FbTZ¨F AF³FaQF³û U`·FUF¨FF C´F·Fû¦F §û°FF ¹û°Fû. ¸FFÂF °¹FF Qb¦ûʨ¹FF øY´FF»FF dUÀFS»Fû °FS dIY°Fe Qe§FÊIYFT AF´F¯F Q`³¹FFUÀ±û°F IYFP»FF ¹FF¨Fe AFNU¯F AF´F»¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F AFWZ. IYFT IYû¯F°FFWe AÀFû, ¸FWF»FøFe¨¹FF C´FFÀF³û»FF ´F¹FFʹF CS°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¨F fY¦UZQF°Fe»F ßFeÀFc¢°F AFþWe °ûUPëF¨F ·F¢°Fe³û ¸WM»û þF°û U U`·FUF¨¹FF ´FiF´°FeÀFFNe ÀFa°Fû¿Fe¸FF°FF, U`·FU»FøFe ÎIYUF ¸FWF»FøFeÀFFSJe Ui°FZ ¹û°F AÀF°FF°F. »FûIY ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS U`·FU d¸FTFUZ ¸W¯Fc³F ¹FF Ui°FFa¨û ´FF»F³FWe IYS°FF°F. ßFe¹FaÂFFÀFFS£¹FF U`·FU d¸FTUc³F QZ¯FFº¹FF ¹FaÂFF¨FF J´F ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F AÀF°Fû. ´F¯F VF¢°Fe¨û EIY øY´F d¸FTUF¹F¨û AÀû»F °FS d°F¨Fe CS»û»Fe Qû³We øY´ûWe d°F°FIYe¨F ¸FWØUF¨Fe AFWZ°F, ¹FF¨û ¸FFÂF QbQ`ÊUF³FZ dUÀ¸FS¯F ÓFF»û»û dQÀF°F AFWZ. AFþ ³FUSFÂFe¨¹FF d³Fd¸FØFF³û VF¢°Fe¨¹FF ¹FF °Fe³FWe øY´FFa¨Fe AF´F¯F C´FFÀF³FF IYøY ¹FF! response.lokprabha@expressindia.com

31

³FUSXFÂF dUVFZ¿F ¸FFZWX³F AMXFTIYSX

d½FQ·FÊ

Aa¶FFQZ½Fe¨¹FF ½FF»FbIYF´FF¿F¯FF¨¹FF ¸Fc°FeÊʽFSX QSX ¸Fa¦FT½FFSXe AFd¯F ³F½FSXFÂFe¨¹FF ´FcªFZ»FF ¸Fb£F½FMXF AFd¯F ÀFb½F¯FFÊ»FaIYFSX ¨FP½F»FZ ªFF°FF°F. ´FcªFZÀFFNXe d½FQ·FFʨ¹FF IYF³FFIYû´Fº¹FF°Fc³F ·FFd½FIY ¦FQeÊ IYSX°FF°F.

A¸FSXF½F°Fe¨Fe Aa¶FFQZ½Fe ´Fc½Feʨ¹FF AdÀ°F°½FF¨Fe ³FûÔQ AFd¯F ÀFb¸FFSm´FüSXFX d¯FIYWXªFFSX¸FFWX½F¿FFËF°¸¹FF¸Fb TZ QZVF·FSXF°F ´FidÀFðX AÀF»FZ»û A¸FSXF½F°Fe¨û Aa¶FFQZ½Fe ¸FadQSX ³F½FSXFÂFû°ÀF½FF°F »FF£Fû ·FFd½FIYFa¨¹FF ¸FFadQ¹FFTe°F WXSX½Fc³F ªFF°FZ. ªFb³¹FF

¸FadQSXF°F IYF»FF³FbøY´F ¶FQ»F WXû°F ¦FZ»FZ, ´F¯F °¹FF¸FbTZ ßFðZX½FSX ´FdSX¯FF¸F ÓFF»FZ»FF ³FFWXe. IbY»FQZ½F°FZ¨FZ QVFʳF dIaY½FF ³F½FÀFFÀFFNXe ·FFd½FIYFa¨Fe SXe§F ³FDY dQ½FÀFFa¸F²¹FZ »FF¦F°FZ. rzsx ¨¹FF ³FÓFc»F ³FûÔQea¸F²¹FZ Aa¶FFQZ½Fe¨FZ ¸FadQSX WXªFFSX ½F¿FFË´FFÀFc³F AdÀ°F°½FF°F AÀF»¹FF¨FF CX»ÕZX£F AFWZX. ª¹FF ¸FadQSXF¨¹FF ÀFFÃFe³FZ ÷Yd¢¸F¯FeWXSX¯FF¨FF ´FiÀFa¦F §FOX»FF °û Aa¶FF¸FF°FZ¨FZ ¸FadQSX ¸F²¹Fa°FSXe¨¹FF IYFTF°F CXQв½FÀ°F ÓFF»FZ Wû°FZ. ªF³FFQʳF À½FF¸Fea³Fe ¹FF ¸FadQSXF¨FF ªFe¯FûðXFSX IZY»FF. AWX»¹FF¶FFBÊX WXûTIYSXFa³FeWXe ³Fa°FSX ¸FadQSXF¨¹FF ½FFÀ°FbÀFb²FFSX¯FZ°F ¸FQ°F IZY»¹FF¨FF BXd°FWXFÀF AFWZX. ¸FWXF·FFSX°F IYFTFVFe ³FF°FZ ÀFFa¦F¯FFº¹FF ¹FF ¸FadQSXF°F LXÂF´F°Fe dVF½FFªFe ¸FWXFSXFªFFa³Fe SXFª¹FFd·F¿ûIYF¨Fe ´FdÂFIYF ´FFNX½F»Fe WXû°Fe. ¸FcT Q¦FOXe d·Fa°Fe¨FZ ¸FadQSX ´Fc½FeÊ »FWXF³F WXû°û. ³Fa°FSX °¹FF¨FF d½FÀ°FFSX IYSX¯¹FF°F AF»FF. ¸FadQSXF½FSX QFdÃF¯FF°¹F dVF»´FIY»FZ¨Fe LXF´F AFWZX. A»FeIYOZX¨F ¸FadQSXF¨FF ´Fb³WXF ªFe¯FûÊðXFSX IYSX¯¹FF°F AF»FFX. ´Fc½FZÊIYOZX ¸Fb£¹F QSX½FFªFF AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¸FadQSXFVûªFFSXe¨F EIY½FeSXF QZ½Fe¨FZ ¸FadQSX AFWZX. ¹FF ¸FadQSXF¨FFWXe A»FeIYOZX¨F d½FÀ°FFSX IYSX¯¹FF°F AF»FF AFWZX. EIY½FeSXF QZ½Fe»FF Aa¶FFQZ½Fe¨Fe ¸FûNXe ¶FWXe¯F ¸FF³F°FF°F, ´F¯F ´Fi±F¸F QVFʳFF¨FF ¸FF³F ¸FFÂF Aa¶FF¸FF°FZ»FF¨F AFWZX. Aa¶FFQZ½Fe¨¹FF ½FF»FbIYF´FF¿F¯FF¨¹FF ¸Fc°FeÊʽFSX QSX ¸Fa¦FT½FFSXe AFd¯F ³F½FSXFÂFe¨¹FF ´FcªFZ»FF ¸Fb£F½FMXF AFd¯F ÀFb½F¯FFÊ»FaIYFSX ¨FP½F»FZ ªFF°FF°F. ¶FaQe, ¶FFªFc¶FaQ, ¦F¼¹FF°Fe»F EIYQF¯Fe, ¶FFa¦FOëF, IY¸FSX´F˜XF ¹FF QFd¦F³¹FFa³Fe ¸FP½F»FZ»¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF ´FcªFZÀFFNXe d½FQ·FFʨ¹FF IYF³FFIYû´Fº¹FF°Fc³F ·FFd½FIY ¦FQeÊ IYSX°FF°F. ´Fc½FeÊ ¹FF ¸FadQSXF°F ¶FTe QZ¯¹FF¨Fe ´Fi±FF WXû°Fe. ÀFa°F ¦FFOX¦FZ¶FF¶FF AFd¯F BX°FSX ÀF¸FFªF²FbdSX¯FFa¨¹FF ´FbPFIYFSXF³FZ °Fe IYF¹F¸F¨Fe ¶FaQ IYSX¯¹FF°F AF»Fe. OXFG. ¶FF¶FFÀFFWZX¶F AFa¶FZOXIYSX ¹FFa³Fe Qd»F°FFa³FF ¸FadQSX´Fi½FZVFF¨FZ AF½FFWX³F IZY»FZ °¹FF ½FZTe OXFG. ´FaªFF¶FSXF½F QZVF¸Fb£F ¹FFa³Fe ´FbPFIYFSX §ûDY³F Qd»F°FFa³FF ¸FadQSXF°F ´Fi½FZVF d¸FT½Fc³F dQ»FF WXû°FF. Aa¶FFQZ½Fe¨¹FF ¸FadQSXF¨FZ ´FüSXFd¯FIY ¸FFWXF°¸¹F »FF£Fû ·FFd½FIYFa³FF AF´F»¹FFIYOZX £û¨Fc³F AF¯F°FZ. ³F½FSXFÂFû°ÀF½FF°F ¸FadQSXF¨FF ´FdSXÀFSX CX°ÀF½FF¨¹FF AF³FaQF°F ³WXFDY³F d³F§F°F AÀF°Fû. response.lokprabha@expressindia.com

32

³FUSXFÂF dUVFZ¿F

d½FQ·FÊ

QZ½FZQÔ i ¦FF½FaOXZ EIYûd¯FÀFF½¹FF VF°FIYF°F QZ½Fe¨¹FF ¹FFÂFZ»FF ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe. QSX½F¿FeÊ QZ½Fe¨Fe ³F½FSXFÂF CX°ÀFFWXF°F ÀFFªFSXe IZY»Fe ªFF°FZ. ³F½FSXFÂFe°F ·FöY A³F½FF¯Fe ´FF½F»FF³FZ, SXÀ°¹FF³FZ »FûMXFa¦F¯F §FFÕX°F ¸FadQSXF°F ¹FZ°FF°F.

¨FaQ´i FcSX¨Fe ¸FWXFIYFÕXe °Fe»F AFNX VFdöY´FeNXFa´F`IYe AFSXF²¹F Q`½F°F QZ½Fe d½FQ·FFʸFWXFIYF»Fe¨FZ QZ½FÀ±FF³F EIY ¸FWXؽFF¨FZ VFdöY´FeNX AFWZX. ¸F²¹F ·FFSX°FF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ´FbSXF°F³F °Fe±FÊÀ±FT AÀF»FZ»¹FF ¸FWXFIYF»Fe QZ½Fe¨Fe ¹FFÂFF QSX½F¿FeÊ ¨F`ÂF ¸FdWX³¹FF°F ·FSX°FZ, °FSX ³F½FSXFÂF CX°ÀF½FF°FWXe QZ½Fe½FSXeÕX A´FFSX ßFðZ´FûMXe WXªFFSXû ·FöY¦F¯F QSX½F¿FeÊ QVFʳFFÀFFNXe ¹FZ°FF°F. ¦FûÔOXIYF»Fe³F EZd°FWXFdÀFIY ¸FWXFIYF»Fe ¸FadQSX d³Fd¸FÊ°Fe ½F ¹FFÂFZ¨¹FF Qa°FIY±FZ³FbÀFFSX ¨FüQF½¹FF VF°FIYF°F ¦FûÔOXSXFªFF £FFaOX¢¹FF ¶FnFTVFFWX WXF dVFIYFSXeÀFFNXe ªFa¦F»FF°F dRYSX°F AÀF°FF³FF QZ½Fe¨¹FF ¸Fb£¹F ¦FbaRZYªF½FT AF»FF. dQÀFF¹F»FF A°¹Fa°F IbYøY´F ½F ¨FZWXº¹FF½FSX AÀFa£¹F ½Fi¯F AÀF»FZ»¹FF SXFªFF³FZ QZ½Fe¨¹FF ¨FSX¯FF»F¦F°F¨¹FF ´FF¯¹FF³FZ ¨FZWXº¹FF½FSX ´FF¯Fe §û°F»FZ AFd¯F °¹FF¨FZ ÀFa´Fc¯FÊ ½Fi¯F ³FFWeXÀFZ ÓFF»FZ. ¹FF³Fa°FSX ¸FWXFIYF»Fe QZ½Fe °¹FF¨¹FF À½F´³FF°F AF»Fe AFd¯F QÈáXF³°F ÀFFad¦F°F»FF. QbÀFº¹FF¨F

dQ½FVFe SXFªFF³FZ ¦FbaRZY¨FF SXÀ°FF ¸FûIYTF IZY»¹FF½FSX QZ½Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ ÀFF´FOX»Fe. SXFªFF³FZ °FZ±û QZ½Fe¨FZ LXûMZX ¸FadQSX ¶FFa²F»FZ. ÀF°FSXF½¹FF VF°FIYF°F SXF¯Fe dWXSXFBÊX dWX³FZ ·F½¹F ¸FadQSXF¨Fe CX·FFSX¯Fe IZY»Fe. °¹FF IYFTF°F QZ½F¦FOX¨FF SXFªFF Qb¦FÊVFFWX ½F ¦FûÔOXSXFªFF ½FeSXVFFWX ¹FFa¨¹FF°F »FPFBÊX ÓFF»Fe. ½FeSXVFFWX¨FF ´FSXF·F½F WXû°F AÀF°FF³FF¨F A¨FF³FIY

ªF¹F ¸FWXFIYF»Fe¨FF ªF¹F§Fû¿F ÓFF»FF AFd¯F ½FeSXVFFWX³FZ »FPFBÊX dªFaIY»Fe. °FZ½WXF´FFÀFc³F £Fº¹FF A±FFʳFZ QZ½Fe¨FF ªF¹F§Fû¿F ÀFbøY ÓFF»FF. ´FbPZ EIYûd¯FÀFF½¹FF VF°FIYF°F QZ½Fe¨¹FF ¹FFÂFZ»FF ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe. QSX½F¿FeÊ QZ½Fe¨Fe ³F½FSXFÂF CX°ÀFFWXF°F ÀFFªFSXe IZY»FZ ªFF°FZ. ³F½FSXFÂFe°F ·FöY A³F½FF¯Fe ´FF½F»FF³FZ SXÀ°¹FF³FZ »FûMXFa¦F¯F §FFÕX°F ¸FadQSXF°F ¹FZ°FF°F. d½FQ·FFÊÀFWXX ¸FSXFNX½FFOF, ÀFû»FF´FcSX, IYû»WXF´FcSX, AFa²FiX ¹FF dNXIYF¯FFaWcX³FWXe ¸FûNXëF ´Fi¸FF¯FF°F ·FFd½FIY QVFʳFFÀFFNXe ¹FZ°FF°F. ³F½FSXFÂFe°F ·FöYFa¨Fe ´Fi¨FaOX ¦FQeÊ WXû°F AÀF»¹FF³FZ ¸FadQSX ´FdSXÀFSXF°F¨F ·FöYd³F½FFÀFF°F ´FF¨F WXªFFSX ·FFd½FIYFa¨Fe SXFWX¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF IZY»Fe AFWZX. °FÀFZ¨F d´F¯¹FF¨FZ ´FF¯Fe, AFa§FûT, VFü¨FF»F¹F, ÀFF½FʪFd³FIY ÷Y¦¯FF»F¹F AFQe ½¹F½FÀ±FF IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¹FF½¹Fd°FdSXöY ¸FadQSXFªF½FT¨¹FF ´FMXFa¦F¯FF½FSX WXªFFSXû ¨FüSXÀF RbYMFa¨FZ Qû³FX ¸FaOX´F CX·FFSX¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX°F. QZ½FeQVFʳF ÀFWXªF ½WXF½FZ ¸WX¯Fc³F ·FöY¦F¯FFa¨¹FF SXFa¦FZÀFFNXe AÀFZ¨F Qû³F ¸FaOX´F CX·FFSX¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZX°F. °FÀFZ¨F ÀFbSXÃû¨¹FF QÈdáXIYû³FF°Fc³F dNXIYdNXIYF¯Fe IYG¸FZSmX ½F ²½Fd³FÃû´FIY ½F ´Fû»FeÀF ¨FüIYe¨Fe ½¹F½FÀ±FF IYSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FFÀFFNXe ¸FadQSX ´FdSXÀF°Fe»F v WXªFFSX d»FMXSX¨Fe ÃF¸F°FF AÀF»FZ»¹FF MXFIYe°F ¸FWXF³F¦FSX´FFd»FIZYIYOc³F ´FF¯Fe §û¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX. ¹FF ´FF¯¹FF»FF ±FaOX IYøY³F ·FFd½FIYFa´F¹FÊa°F ´FûWXû¨F½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX, °FÀFZ¨F ´FdSXÀFSXF°F ´FF¯F´FûBÊX¨Fe ½¹F½FÀ±FF AFWZX. ¸FSXFNX½FFOXF ½F ´FdV¨F¸F ¸FWXFSXFáÑXF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ·FFd½FIYFaÀFFNXe £FFÀF ¶FÀFZÀF ÀFûOX¯¹FF°F AF»FZ»¹FF AFWZX°F. ¹FF ÀF½FÊ ¶FÀFZÀF¨Fe ½¹F½FÀ±FF ³¹Fc BaXd¦»FVF WXF¹FÀIcY»F¨¹FF IiYeOXFa¦F¯FF½FSX IZY»Fe AFWZX. ¹FFÀFû¶F°F¨F ·FöYFaÀFFNXe ¸FadQSX ´FdSXÀFSX ½F VFWXSXF°F dNXIYdNXIYF¯Fe ¸FWXF´FiÀFFQF¨Fe ½¹F½FÀ±FFWXe IZY»Fe ªFF°FZ. À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FF ½F d½Fd½F²F ¸FaOXTZWXe ³F½FSXFÂFe CX°ÀF½FF°F ÀFWX·FF¦Fe WXû°FF°F. AFªF QZ½Fe¨¹FF ¹FFÂFZ¨FZ ½F ³F½FSXFÂF CX°ÀF½FF¨FZ À½FøY´F ½¹FF´FIY ÓFF»FZ AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com

33

³FUSXFÂF dUVFZ¿F ³F. ¸FF. ªFFZ¾Fe

d½FQ·FÊ

³FUSFÂFF°F ¹FZ±FeÕX U`·FUF»FF Ad²FIY ÀFa´F³³F°FF ¹û°û. »FÃFFU²Fe ·FFdUIY AFa²Fi, ¸FSFNUFOF ½F dUQ·FFÊ°Fc³F ¹û°FF°F. ÀFaÀ±û°FRZÊY ¶FFa²F¯¹FF°F AF»û»û ·F¢°Fd³FUFÀF, ¶Fd¦F¨FF, ¶FF»FûôFF³F ´FiVFÀ°F U ·F½¹F AFWZ.

IZYTF´FcSX¨Fe ªF¦FQa¶FF dUQ·FFÊ´FüSFd¯FIY°F A°¹Fa¸FWØU°F ´FiF¨Fe³FAÀF»û»FeAFd¯F ¹FU°F¸FFT dþ»ÁëF°Fe»F IZYTF´FcS¨Fe þ¦FQa¶FF QZUe dUQ·FÊ, ¸FWFSFáÑ AFd¯F AFa²FiF°Fe»F »FFJû ·F¢°FFa¨û AFSF²¹F Q`U°F AFWZ. ³FF¦F´FcS-W`QSXF¶FFQ ¸FWF¸FF¦FÊ IiY.x US ¹FU°F¸FFT dþ»WF ½F AFa²Fi¨¹FF ÀFe¸û´FFÀFc³F sq dIY. ¸Fe. Aa°FSFUS AÀF»û»û WZ QZUÀ±FF³F ´FFaPSIYUOëFUøY³F u dIY. ¸Fe. Aa°FSFUS AFWZ. WZ ÀFaÀ±FF³F tq-tv U¿FFË´FcUeÊ IY¸FF»Fe¨û Qb»FÊdÃF°F AFd¯F AdUIYdÀF°F AUÀ±û°F Wû°û. EIY LûMZÀû WZ¸FFaO´F±Fe QZDYT EUPZ¨F °¹FF¨û ÀUøY´F Wû°û.

QZUTF¨FF ´FdSÀFSWXe øYÃF, ·FIYFÀF AFd¯F d¨FSZ´FF¿FF¯FFa³Fe ½¹FF´F»û»FF Wû°FF. ´F¯F, ·FFdUIYFa¨Fe ¦FQeÊ ¸FFÂF A³FFUS¨F AÀFF¹F¨Fe. þ¦FQa¶FFQZUe ¹FF IZYTF´FcS¨¹FF ¸FadQSF¨Fe Ad²FâFÂFe QZU°FF AÀF»¹FF¨FF ´FüSFd¯FIY ¦Fia±FF°F C»ÕXZJ AFWZ. °FeWe ¦FûaOSFþF¨¹FF SFþUMe´FFÀFc³F °¹FFa¨¹FF IbYTF¨Fe AFôF IbY»FQZUe AFWZ. kIZYTF´FcSUFdÀF³Fe þ¦FQa¶FFl ¹FF¨F ³FFUF³û d°F¨FF ÀFUÊÂF C»ÕXZJ AFPT°Fû.

IZYTF´FcS¨û ´FiF¨Fe³F ³FFU IbaY°F»FF´FcS, AÀûWe AFPT°û. QZUÀ±FF³F¨Fe JFÀF¦Fe ¸FF»FIYe BþFSQFS AÀF»û»¹FF ´FFSUZIYS QZVF¸FbJ §FSF¯¹FFIYOZ QeOVû U¿FFË´FFÀFc³F Wû°Fe. ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIY°¹FF˨¹FF ´FiQe§FÊ ³¹FF¹FF»F¹Fe³F ÀFa§F¿FFʳFa°FS WZ QZUÀ±FF³F ÀFFUÊþd³FIY WûDY³F ´FiZ¸FSFU UJSZ, Qe´FIY IYF´F°FeÊUFS, VFaIYS ¶FPZ, dÀFOF¸F AFQeÔ¨¹FF dU¾½FÀ°F ¸FaOTFIYOZ °¹FF¨FF IYFS·FFS AF»FF. IZYTF´FcS WZ °FF»Fb¢¹FF¨û dNIYF¯F AÀFc³F VFa·FSWe §FSZ ³FÀF»û»¹FF ¦FFUF°F EIYWe VFFÀFIYe¹F IYF¹FFÊ»F¹F ³FFWe. ¹FF °FF»Fb¢¹FF¨û ¸Fb£¹FF»F¹F ´FFaPSIYUOF AFWZ. rzyq

34

´F¹FË°F A°¹Fa°F C´ûdÃF°F AFd¯F Qb»FÊdÃF°F AÀF»û»¹FF ¹FF QZUTF¨FF þe¯FûÊQFS ´FFaPSIYUOF ¹û±Fe»F EIY°FF ¸FaOTF¨¹FF C°ÀFFWe IYF¹FÊIY°¹FF˳Fe IYS¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ´FbPZX þ³F°FZ¨¹FF ¸FQ°Fe³û þe¯FûÊðFSF»FF UZ¦F AF»FF. rzyq ¸F²¹û C´F¸FaÂFe ÓFF»û»¹FF dVFUFþeSFU ¸Fû§û ¹FFa¨Fe °F÷Y¯FFa³FF ÀFF±F d¸FTF»¹FF³û AFd¯F þ¦FQa¶FF¨û ÀUøY´F AF¸Fc»FF¦Fi ¶FQ»FUc³F AFþ °û A°¹FF²Fbd³FIY ÀûUFÀFbdU²FFa³Fe ¹Fb¢°F AÀû ´FiVFÀ°F U ·F½¹F-dQ½¹F ¸FadQS ÓFF»û AFWZ. AFþ A°¹Fa°F AFIY¿FÊIY, ·F½¹F U QZJ¯û dVF»´F ¸FadQSXF¨¹FF øY´FF³û °¹FF dNIYF¯Fe C·û AFWZ. ³FUSFÂFF°F ¹FZ±FeÕX U`·FUF»FF Ad²FIY ÀFa´F³³F°FF ¹û°û. »FÃFFU²Fe ·FFdUIY AFa²Fi, ¸FSFNUFOF ½F dUQ·FFÊ°Fc³F ¹û°FF°F. ÀFaÀ±û°FRZÊY ¶FFa²F¯¹FF°F AF»û»û ·F¢°Fd³FUFÀF, ¶Fd¦F¨FF, ¶FF»FûôFF³F ´FiVFÀ°F U ·F½¹F AFWZ. A³ûIY dUUFW U B°FS ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F ·F¢°Fd³FUFÀFF°F ÀFa´F³³F Wû°FF°F. IZYTF´FcS¨Fe þ¦FQa¶FF A³ûIY IbYTF¨Fe Ad²FâFÂFe IbY»FQZU°FF AFWZ. ESUeWXe d°F¨¹FF QVFʳFFÀFFNe ·F¢°FFa¨Fe Se§F »FF¦F»û»Fe AÀF°û. ³FUSFÂF ¸FWû°ÀFUF°F ÀFIYFT¨¹FF IYFIYO AFS°Fe´FFÀFc³F SFÂFe¨¹FF Vûþ AFS°Fe´F¹FË°F dQUÀF·FS ·Fþ³F, IYe°FʳF, ´FiU¨F³F, ¦Fûa²FTeÔ¨FF ¦Fûa²FT, A³³FQF³F AÀû A³ûIY IYF¹FÊIiY¸F Wû°FF°F. ¸FadQSF¨FF ÓFF»û»FF IYF¹FF´FF»FM ´FdSÀFSF°Fe»F IY¸FF»Fe¨Fe ÀU¨L°FF AFd¯F d³F:ÀUF±FÊ ·FFU³û³û ÀF¸F´FÊIY AÀF»û»¹FF ÀF¸FFþÀûUIY AFd¯F QF³FVFcSFa¨¹FF ÀFWIYF¹FFʸFbTZ IZYTF´FcSUFdÀF³Fe þ¦FQa¶û»FF dUQ·FFÊ°Fe»F QZUe¨û EIY ´FeN ÀF¸FþÕZX þF°û. response.lokprabha@expressindia.com

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt

³FUSXFÂF dUVFZ¿F

d½FQ·FÊ

SXF¸F ¸WXFÂFZ ßFe ¸FWXFÕXøFe ªF¦FQa¶FF ÀFaÀ±FF³F ¹FF ³FF½FF³FZ MÑXÀMX À±FF´F³F IYSX¯¹FF°F AFÕXF. ¹FF¨F ´FdSXÀFSXF°F ¸FWXFQZ½F, QØF AFd¯F ¦F¯F´F°Fe¨FZ ¸FadQSX AFWXZ. ³F½FSXFÂFF°F ¹FF dNXIYF¯Fe AFNX °FZ QWXF ÕXFJ ÕXûIY Q¾FʳFFÀFFNXe ¹FZ°FF°F.

IYFZSXFOXe¨Fe ªF¦FQa¶FF °F QZ½FeÔ¨Fe ªFe IYFWXe d½FQ·FFʾFd¢°F´FeNZ X AFWZX°F °¹FF°F ³FF¦F´FcSXªF½FT¨F AÀFÕZXÕXZ QZ½Fe¨FZ ªFF¦FÈ°F ¾Fd¢°FÀ±FF³F ¸WX¯FªFZ IYûSXFOXe¨FZ ªF¦FQa¶FF ¸FadQSXX. ¹FF ¸FadQSXFÕXF °Fe³F¾FZ ½F¿FFËWcX³F Ad²FIY Bd°FWXFÀF AÀFc³F °FZ ·FûÀFÕZXIYFÕXe³F ¸FadQSX AFWZX. ³F½FSXFÂFF°F ¹FZ±FZ ÕXFJû ·FFd½FIY Q¾FʳFFÀFFNXe ¹FZ°FF°F. ªFZ±FZ AFªF ¸FadQSX AFWZX °¹FF ´FdSXÀFSXF°F ´Fc½FeÊ §F³FQFMX ªFa¦FÕ ½F A·FiIYF¨¹FF JF¯Fe WXû°¹FF. IYûSFOXe ¦FF½FF¨FZ ³FF½F ´Fc½FeÊ ªFFJZ¾½FSXe WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ °Fe ´Fc½FeÊ ªFFJZ¾½FSe¨Fe QZ½Fe ¸WX¯Fc³F ´FidÀFð WXû°Fe. QZ½Fe¨¹FF WXF°FF°F d¾F½F, AF¹Fb²F, JOÐÐX¦F, ¶FF¯F, dÂF¾FcT, OX¸FøY AÀF»¹FF³FZ °Fe ´FF½FÊ°Fe ªF¦FªªF³Fe AÀF»¹FF¨FZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. ´Fc½FeÊ °¹FF ·FF¦FF°F ÀFe°FFRYTF¨FZ ªFa¦FÕX WXû°FZ. IYûSXFOXe°FeÕX EIY ¦FÈWXÀ±F IYFOëF ¦FûTF IYSX¯¹FFÀFFNXe ªFF°F AÀF°FF³FF °¹FFa³FF ªFa¦FÕXF°F QZ½Fe¨Fe À½F¹Fa·Fc ¸Fc°FeÊ dQÀFÕXe. ¦FûÔOXSXFªFF¨¹FF AF²Fe´FFÀFc³F ¸FadQSXFÕXF QZ½FÀ±FF³FF¨FZ À½FøY´F WXû°FZ, AÀFZ ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ, ´FSaX°Fb ¸FadQSXF¨FZ ¶FFa²FIYF¸F ´FdWXÕZX ¸Fb²FûªFeSXFªFZ ·FûÀFÕZX ¹FFa³Fe IZYÕZ,X AÀFF Bd°FWXFÀFF°F CX»ÕXZJ AFWZX. IYûSXFOXe ´FdSXÀFSX ´Fc½FeÊ ·FûÀFÕZX §FSXF¯¹FF°FeÕX ¸FFÕX¦FbªFFSXe¨FZ ÃFZÂF ¸WX¯Fc³F AûTJÕZX ªFF°F WXû°FZ. ´Fi±F¸F ¸Fb²FûªFeSXFªFZ ·FûÀFÕZX ÕXPXFBÊ IYøY³F ´FSX°FÕZX °¹FF ½FZTe ´Fi±F¸F ¹FF QZ½Fe¨¹FF ¸FadQSXF°F AFÕZX WXû°FZ, AÀFFWXe Bd°FWXFÀFF°F CX»ÕXZJ AFWZX. rzwq ¨¹FF A¦FûQSX ÀFF²FZ dMX³FF¨FZ ¾FZOX WXû°FZ. °¹FF°F QZ½Fe¨Fe ´Fid°FâXF´F³FF IYSX¯¹FF°F AFÕXe WXû°Fe. °¹FF ½FZTe ¸FadQSXF°F ªFF¯¹FFÀFFNXe SXÀ°FZWXe ³F½WX°FZ. ÀF¦FTeIYOZX ªFa¦FÕX AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFF¹FaIYFTe ¹FF ´FdSXÀFSXF°F IYû¯FeWXe dRYSXIY°F ³FÀFZ. IYFÕXFa°FSXF³FZ ¸FadQSXF¨FZ ´FiÀ±F ½FFPX»¹FF³Fa°FSX ·FûÀFÕZX IbYMba¶Fe¹FFa³Fe rzys ¸F²¹FZ ¸FadQSX ´Fb³Fd³FʸFFʯFFÀFFNXe ªFe¯FFZÊðFSX ÀFd¸F°Fe À±FF´F³F IZYÕXe. ¹FZ±FZX AFªF ³FF¦F´FcSXd¾F½FF¹F

¸F²¹F ´FiQZ¾F, AFa²Fi ´FiQZ¾F AFd¯F LXØFeÀF¦FPX¸F²Fc³FWXe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ·FFd½FIY ¹FZ°FF°F. ²F¸FFÊQF¹F AF¹Fb¢°FFa¨¹FF AFQZ¾FF³FbÀFFSX ªFe¯FFZÊðFSX ÀFd¸F°Fe, ´FbªFFSXe AFd¯F IYûSXFOXe ¦FF½FF°FeÕX ÀF¸FFªFÀFZ½Fe ÀFaÀ±FFa³Fe EIYÂF ¹FZDY³F su ªFbÕ`X rzyx ßFe ¸FWXFÕXøFe ªF¦FQa¶FF ÀFaÀ±FF³F ¹FF ³FF½FF³FZ MÑXÀMX À±FF´F³F IYøY³F ¸FadQSXF¨FF d½FIYFÀF IYSX¯¹FF°F AFÕXF. ¹FF ´FdSXÀFSXF°FX ÀF·FF¦FÈWX ¶FFa²F¯¹FF°F AFÕZX. ¹FF¨F ´FdSXÀFSXF°F ¸FWXFQZ½F, QØF AFd¯F ¦F¯F´F°Fe¨FZ ¸FadQSX AFWXZ. ³F½FSXFÂFF°F ¹FF dNXIYF¯Fe AFNX °FZ QWXF ÕXFJ ÕXûIY Q¾FʳFFÀFFNXe ¹FZ°F AÀF°FF°F. ¹FF CX°ÀF½FF°F WXªFFSXû ¾FZIYOXû ÕXûIYFa³FF SXûªF¦FFSX d¸FT°Fû. ´FWXFMZX u ½FFªF»¹FF´FFÀFc³F ·FFd½FIYFa¨¹FF Q¾FʳFFÀFFNXe SXFa¦FF ÕXF¦F°FF°F, °¹FF SXFÂFe rs ½FFªFZ´F¹FË°F ÀFbøY¨F AÀF°FF°F. IYûSXFOXe ¸FadQSXFÕXF kIYl ßFZ¯Fe°FeÕX ´F¹FÊMX³FF¨FF QªFFÊ d¸FTF»¹FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FF°FeÕX ÕXûIY´Fid°Fd³F²FeÔ³Fe AFd¯F ¸FadQSX ½¹F½FÀ±FF´F³FF³FZ ¸FadQSX ´FdSXÀFSXF¨FFX d½FIYFÀF IZYÕXFX. d¾F½FF¹F, ·FFd½FIYFaÀFFNXe ·F¢°Fd³F½FFÀF ¶FFa²F¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. ÀFbSXÃFZ¨¹FF QÈáXe³FZWXe ¸FadQSX ½¹F½FÀ±FF´F³FF³FZ ¹FF ½F¿FeÊ ªFF¦FûªFF¦Fe ÀFeÀFeMXe½WXe IYG¸FZº¹FFa¨Fe ½¹F½FÀ±FF IZYÕZXÕXe AFWZX. IYûSXFOXe ¸FadQSX ÀFaÀ±FZ¨¹FF w.v EIYSX ªFF¦FZ½FSX ¸FûNXZ BdÀ´F°FT, t EIYSX ªFd¸F³Fe½FSX ¸F»MXe À´FZ¾FFdÕXMXe WXFGdÀ´FMXÕ,X °FSX t.sv EIYSX ªFF¦FZ½FSX IYG³ÀFSX WXFGdÀ´FMXÕX d³F¸FFʯF IYSX¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF´F³FF¨Fe ¹FûªF³FF AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com

35

³FUSXFÂF dUVFZ¿F

³FFd¾FIY

¹F¾F½Fa°F ´F½FFSX ÀF·FF¸FaOX´F °FÀFZ¨F ¸FadQSXF¨FF ¦FF·FFSXF ÀFa´Fc¯FÊ Q¦FOXF¨FF AFWZX. ¦FF·FFº¹FF°F ªFF¯¹FF´F¹FË°F¨FF ¸FF¦FÊ ªF¯Fc IYFWXe ¦FbWZX¨FF AF·FFÀF d³F¸FFʯF IYSX°Fû. ¦FF·FFº¹FF°F SmX¯FbIYFQZ½Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ AÀFc³F ¾FZªFFSXe¨F ´FSX¾FbSXF¸FF¨FZ À±FF³F AFWZX.

¨FFaQ½FOX¨Fe Sm¯FbIYFQZ½Fe AWX»¹FFQZ½Fe WXûTXIYSX ´Fb¯¹F¾»FûIY ¹FFa³Fe ¸FWXFSXFáXÑF°Fe»F ª¹FF IYFWXe ¸FadQSXFa¨FF ªFe¯FFÊZðFSX IZY»FF, ÀF½FÊ ÀFû¹FeÀFbd½F²FF d¸FTXF½¹FF°F ¸WX¯Fc³F ´Fi¹F°³F IZY»FZ, °¹FF´F`IYe EIY ¸WX¯FªFZ ¨FFaQ½FOX ¹FZ±Fe»F SmX¯FbIYFQZ½Fe ¸FadQSX WXû¹F. EZd°FWXFdÀFIY A¾FF ¹FF QZ½Fe¨¹FF À±FF³FF¨Fe ¸FWXFSXFáXÑF°Fe»F ´Fi¸FbJ QZ½FÀ±FF³FFa¸F²¹FZ ³FûÔQ IZY»Fe ªFF°FZ. ³FFaQbSXeªF½FTXe»F ¦FOXF½FSXe»F ÀF´°FßFÈa¦Fe QZ½FÀ±FF³FF´Fi¸FF¯FZ¨F ¨FFaQ½FOX¨¹FF ¹FF QZ½FÀ±FF³FF¨FZWXe ¸FWXؽF AÀF»¹FF³FZ AFd¯F ¸Fba¶FBÊ-AF¦FiF ¸FWXF¸FF¦FFÊ»F¦F°F¨F WZX ¸FadQSX AÀF»¹FF³FZ ¹FF dNXIYF¯Fe ·FFd½FIYFa¨Fe ¦FQeÊ WXe d³F°¹FF¨Fe AÀF°FZ. ³F½FSXFÂFû°ÀF½FF°F °FSX Q¾FʳFFÀFFNXe ·FFd½FIYFa³FF QcSX´F¹FË°F SXFa¦FF »FF½FF½¹FF »FF¦F°FF°F. ¹FF QZ½FÀ±FF³FFd½F¿F¹Fe ÀFFad¦F°F»Fe ªFF¯FFSXe AF£¹FFd¹FIYF ¸F³FûSaXªFIY AFWZX. ªFZ½WXF ´FSX¾FbSXF¸F SmX¯FbIYFQZ½Fe¨FZ d¾FSX §FZDY³F ¸FFWcXSX ¹FZ±Fc³F d³F§FFÕZX, °FZ½WXF SmX¯FbIYFQZ½Fe³FZ ª¹FF ·Fc¸Fe½FSX OXF¦F ³FFWXe A¾FF ·Fc¸Fe½FSX¨F AF´F»FZ d¾FSX NZX½F¯¹FF¨Fe ´FSX¾FbSXF¸FFªF½FT B¨LXF ´FiIYMX IZYÕXe. A¾Fe ·Fc¸Fe ¾Fû²F¯¹FFÀFFNXe ´FSX¾FbSXF¸F ½F¯F½F¯F ·FMXIY°F WXû°FZ. dRYSX°FF dRYSX°FF °FZ ¨FFaQ½FOX ¹FZ±FZ AFÕZX AÀF°FF QZ½Fe³FZ d¾FSX NZX½F¯¹FFÀF ÀFFad¦F°FÕZX. ´FSX¾FbSXF¸FF³FZ ¾FüSXe §FFMF¨¹FF OXûÔ¦FS IY´FFSXe°F SmX¯FbIYFQZ½Fe¨FZ d¾FSX NZX½FÕZ AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ ªFF°FZ. ¨FFaQ½FOX´FFÀFc³F ÀFb¸FFSmX °Fe³F dIY»Fû¸FeMXSX½FSX BʾFF³¹F dQ¾FZ»FF ¸FWXF¸FF¦FFÊÕX¦F°F SXZ¯FbIYFQZ½Fe¨FZ Ad°F´FiF¨Fe³F ¸FadQSX AFWZX. ¦FF½FF´FFÀFc³F ¸FadQSXFIYOZX ¸FWXF¸FF¦FFʳFZ ªFF°F AÀF°FF³FF IYFWXe Aa°FSX ´FFSX IZY»¹FF½FSX CXªF½¹FF ¶FFªFc¨FF SXÀ°FF ¸FadQSXFIYOZX ªFF°Fû.

OXF½¹FF WXF°FFÀF ´Fi±F¸F ¸FF÷Y°Fe¨FZ ½F ¦F¯F´F°Fe¨FZ ¸FadQSX ÕXF¦F°FZ. ¸FF÷Y°Fe ¸FadQSXF¾FZªFFSXe¨F ´FF¹Fd½FWXeSX AFWZX. ¹FF d½FdWXSXe°F CX°FøY³F WXF°F´FF¹F À½F¨LX IYøY³F ¸FadQSXF¨¹FFX ´FF¹F±¹FF¾Fe AF»¹FF½FSX ·FFd½FIYFa³FF §FOXe½F Q¦FOXF¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ °F¹FFSX IZYÕZX»¹FF ´FF¹Fº¹FF ÕXF¦F°FF°F. ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ xq °FZ yq ´FF¹Fº¹FF ¨FPcX³F ¦FZ»¹FF½FSX

36

AF´F¯F ¦FOXF½FSX ´FûWXû¨F°Fû. ·F»¹FF¸FûNëF IY¸FF³Fe´FFÀFc³F ¸FadQSX ´FdSXÀFSX ÀFbøY WXû°Fû. ¹FF ´FiFa¦F¯FF°F ¸F²¹FÀ±FF³Fe d´Fa´FTX½FÈÃF AFWZX. ¹FF¨F dNXIYF¯Fe ßFeRYT ½FFPXd½F¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF IYSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. ¸Fb£¹F ´Fi½FZ¾FõFSXF°Fc³F ¸FadQSXF¨¹FF ¦FF·FFº¹FF°F ´Fi½FZ¾F IZY»¹FF³Fa°FSX ÀF¸FûSXe»F ¨FüIYF°F °FbT¾Fe ½FÈaQF½F³F, ¹FÄFIbaYOX AÀFc³F ¦FF·FFº¹FF°F Qû³WXe ¶FFªFca³FF ´Fb¯¹F¾ÕXûIY AWX»¹FFQZ½FeÔ³Fe ÀF·FF¸FaOX´F ¶FFa²Fc³F dQÕZX AFWZX°F. WZX ÀF·FF¸FaOX´F °FÀFZ¨F ¸FadQSXF¨FF ¦FF·FFSXF ÀFa´Fc¯FÊ Q¦FOXF¨FF IYûSXÕZXÕXF AFWZX. °¹FF¸FbTZX ¦FF·FFº¹FF°F ªFF¯¹FF´F¹FË°F¨FF ¸FF¦FÊ ªF¯Fc IYFWXe ¦FbWZX¨FF AF·FFÀF d³F¸FFʯF IYSX°Fû. ¦FF·FFº¹FF°F SmX¯FbIYFQZ½Fe¨Fe ·F½¹F ¸Fc°FeÊ AÀFc³F ¾FZªFFSXe¨F ´FSX¾FbSXF¸FF¨FZ À±FF³F AFWZX. ¸FaadQSXF´FbPXeÕX d·Fa°Fe¨FZ ¶FFa²FIYF¸F §FOXe½F Q¦FOXF°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. ¸FadQSXF¶FFWZXSXeÕX ´FMXFa¦F¯FF°F A°¹Fa°F CaX¨F AÀFZ Qû³F Q¦FOXe Qe´FÀ°Fa·F AÀFc³F ´FbPZX ¸FadQSXFIYOZX ªFF¯FFº¹FF Q¦FOXe ´FF¹Fº¹FF AFWZX°F. ¸FadQSXF¨¹FF ´FiFa¦F¯FF°F ³F½FSXFÂFû°ÀF½FF¸F²¹FZ ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ·FFd½FIY CX´F½FFÀFFÀFFNXe ¶FÀF°FF°F. ·F¢°FFaÀFFNXe d½F¾½FÀ°F ¸FaOXTXF¨¹FF ½F°Fe³FZ ´F¹FF¨FZ d³F½FFSXF¦FÈWX ¶FFa²FÕZX AFWZX. QZ½FeÀF¸FûSX ÕX¦³F »FF½F¯FFº¹FFaÀFFNXeWXe WZX d³F½FFSXF¦FÈWX CX´FÕX¶²F IYøY³F dQÕZX ªFF°FZ. ¹FF dNXIYF¯Fe ´FcªFF ÀFFdWX°¹F d½FIiYe¨Fe QbIYF³FZ AFWZX°F. ³F½FSXFÂF AFd¯F ¨F`ÂF ´Füd¯FʸFZÕXF ¹FF dNXIYF¯Fe ¸FûNXe ¹FFÂFF ·FSX°FZ. ³F½FSXFÂFF°F rq dQ½FÀF SXZ¯FbIYFQZ½Fe¨Fe ´FFÕXJe WXûTIYSX ½FFOëF°Fc³F ÀFIYFTe ³FDY ½FFªF°FF d³F§F°FZ ½F ÀFF¹FaIYFTe ÀFF°F ½FFªF°FF ´FSX°F WXûTIYSX ½FFOëF°F ½FFªF°F¦FFªF°F ´FSX°F ³FZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. QSX ´Füd¯FʸFZÕXFWXe ÀFIYFTe ´FSaX´FSmX´Fi¸FF¯FZ QZ½Fe¨Fe ´FFÕXJe d³F§F°FZ. AWX»¹FFQZ½Fe ¹FF SmX¯FbIYF¸FF°FZ¨¹FF Q¾FʳFFÕXF ´FFÕXJe³FZ ªFF°F AÀF°F. °Fe ´FSaX´FSXF AFªFWXe d½F¾½FÀ°F ¸FaOXTXF¨¹FF ½F°Fe³FZ A¾FF ´FiIYFSmX ªF´F»Fe ¦FZ»Fe AFWZX. (´FF³F ty USX)

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt

³FUSXFÂF dUVFZ¿F

³FFd¾FIY

QØFF ¸FWXFÕZX °Fe³F RcYMX CaX¨Fe¨Fe °Fe³F ¸FbJFa¨Fe ªF¦FQa¶FZ¨Fe ¸Fc°FeÊ ¶FWbX²FF B°FSXÂF IbYNZX¨F ´FFWXF½F¹FFÀF d¸FTX°F ³FÀFF½Fe. °¹FF¸FbTZX¨F ³F½FSXFÂFû°ÀF½FF°F QWXFWXe dQ½FÀF ·FFd½FIY ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ Q¾FʳFFÀFFNXe ¹FZ°F AÀF°FF°F.

IYFZMX¸F¦FF½F¨Fe ªF¦FQa¶FF ¸FWXAFd¯FFIYF»Fe,¸FWX¸FWXFÀFSXF»FøFe À½F°Fe ¹FF °Fe³F QZ½FeÔ¨FZ ÀFa¦F¸F À±FTX ¸WX¯Fc³F ³FFd¾FIY¨¹FF ¹FZ½F»FF °FF»Fb¢¹FF°Fe»F IYûMX¸F¦FF½F ¹FZ±Fe»F ßFeªF¦FQa¶FF ¸FF°FZ¨FZ QZ½FÀ±FF³F AûTXJ»FZ ªFF°FZ. °Fe³F RcYMX CaX¨Fe¨Fe °Fe³F ¸FbJFa¨Fe ªF¦FQa¶FZ¨Fe ¸Fc°FeÊ ¶FWbX²FF B°FSXÂF IbYNZX¨F ´FFWXF½F¹FFÀF d¸FTX°F ³FÀFF½Fe. °¹FF¸FbTZX¨F ³F½FSXFÂFû°ÀF½FF°F QWXFWXe dQ½FÀF ¸FWXFSXFáXÑFÀFWX ¦FbªFSXF°F, ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°Fc³FWXe ·FFd½FIY ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ Q¾FʳFFÀFFNXe ¹FZ°F AÀF°FF°F. ¹FZ½FÕXF ¾FWXSXF´FFÀFc³F ´Fc½FÊZÕXF °Fe³F dIY»Fû¸FeMXSX½FSXX AüSaX¦FF¶FFQ-³FFd¾FIY ¸FF¦FFʽFSX IYûMX¸F¦FF½F WZX QZ½FÀ±FF³F AFWZX. ¹FF QZ½FÀ±FF³Fd½F¿F¹Fe EIY AF£¹FFd¹FIYF ÀFFad¦F°F»Fe ªFF°FZ. °¹FF³FbÀFFSX ¸FXWXFÀF°Fe ½FÈaQF dWX¨FF ´F°Fe Q`ØFSXFªF ªFFdÕaXQSX WXF ½FÈaQF¨¹FF ´Fi·FF½FF³FZ dÂFÕXûIY d½FªFZ°FF ÓFFÕXF. ÀF°Fe ½FÈaQF¨¹FF °F´FÀFF¸F±¹FFʳFZ Q`ØFSXFªFF³FZ QZ½FÕXûIYFa½FSX À½FFSXe IZYÕXe. °¹FF ½FZTXe ÀF½FÊ QZ½FFa¨¹FF SXÃF¯FFÀFFNXe d½F¿¯Fca³Fe ªFFdÕXaQSX¨FZ øY´F §FZDY³F ÀF°Fe¨FZ ¸F³FWXSX¯F IZYÕZX. °¹FF¸FbTZX Q`ØFSXFªF ªFFdÕaXQSX ´FSXF·Fc°F ÓFFÕXF. QZ½FFa¨FF d½FªF¹F ÓFFÕXF, ´FSaX°Fb Q`ØFSXFªFF¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FF¶FSXû¶FSX ÀF°Fe³FZ d½F¿¯Fca³FF AûTJÕZX. d°F³FZ °Fb¸WXe ¾FFTXe¦FiF¸F WXûDY³F ´FOXFÕX AÀFF ¾FF´F dQÕXF. ¹FF ¾FF´FF³FZ d½F¿¯Fc ¾FFTXe¦FiF¸F WXûDY³F ªFd¸F³Fe½FSX ´FOXÕZX. d½F¿¯Fc¨FF ¾Fû²F §FZ°F QZ½Fe ¸FWXFÕXøFe, ¸FWXFÀFSXÀ½F°Fe ¹FF ¸FWXFIYFÕXe ¹FFa¨¹FFIYOZX AF»¹FF. d½F¿¯Fc¨FF ´FØFF ÕXF¦FZ³FF ¸WX¯Fc³F d°F§Fe ¾Fû²F ¸FûdWX¸FZ½FSX d³F§FF»¹FF. d½F¿¯Fc °¹FFa³FF EIYF dNXIYF¯Fe ¾FFTXe¦FiF¸F øY´FF°F dQÀFÕZX. °¹FFa³Fe d½F¿¯Fca³FF ¾FF´F¸Fb¢°F IZYÕZX. °¹FF¨F dNXIYF¯Fe ¸FWXFIYFÕXe, ¸FWXFÕXøFe, ¸FWXFÀFSÀ½F°Fe ¹FF d°F§Fe SXªF, °F¸F AFd¯F ÀFF¸F A¾FF dÂF¦Fb¯FF°¸FIY øY´FF°F ½FFÀF IYøY³F SXFdWX»¹FF. °FZ¨F WZX IYûMX¸F¦FF½F dNXIYF¯F WXû¹F. ¹FF d¾F½FFSXF°F EIYF ¾FZ°FIYº¹FF»FF ³FFa¦FSX°FF³FF dÂF¦Fb¯FF°¸FIY d¾FTF dQÀF»Fe. k¸Fe ªFd¸F³Fe½FSX ¹FZ°F AFWZX. °Fc ¸FF¦FZ ³F ´FFWX°FF ´FbPXZ ¨FÕXl AÀFF AF½FFªFWXe °¹FF»FF AF»FF. ¾FZ°FIYSXe °FÀFF¨F ´FbPZX ¦FZÕXF, ´FSaX°Fb ³F SXFWX½F»¹FF³FZ °¹FF³FZ

¸FF¦FZ ½FTc³F ´FFdWXÕZX AFd¯F QZ½Fe ªFd¸F³Fe°Fc³F ªFZ½FPXe ½FSX AFÕXe WXû°Fe °FZ½FPëF½FSX¨F ±FFa¶F»Fe. °Fe AFªF°FF¦FF¹F°F °F¾Fe¨F AFWZX. °¹FF¸FbTZX ¹FF QZ½FÀ±FF³FF°Fe»F ¸Fc°FeÊ ÀFa´Fc¯FÊ À½FøY´FF°F ³FÀFc³F IZY½FTX ¸FbJ À½FøY´FF°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ ªFF°FZ. IYûMX¸F¦FF½F QZ½FÀ±FF³FF¸FbTZX ¹FZ½F»FF °FF»Fb¢¹FF¨FZWXe ³FF½F B°FSX SXFª¹FFa¸F²¹FZ ´FûWXû¨F»¹FF¸FbTZX ¸FWXFSXFáXÑ ¾FFÀF³FF¨¹FF ´F¹FÊMX³F d½FIYFÀF d½F·FF¦FFIYOcX³F ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³F À±FTX ¸WX¯Fc³F ¹FF QZ½FÀ±FF³FF¨FF d½FIYFÀF IYSX¯¹FFÀFFNXe d½F¾FZ¿F ´Fi¹F°³F ÀFbøY ÓFF»FZ. QeOX ½F¿FFË´FFÀFc³F ¹FZ±FZ d½FIYFÀFIYF¸FZ ÀFbøY AÀFc³F °¹FFÀFFNXe ÀFF°F IYûMXe zt ÕXFJ ÷Y´F¹FZ J¨FÊ IYSX¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX. QZ½Fe¨¹FF ¸FadQSXF°F ESX½FeWXe ·FFd½FIYFa¨Fe ½FQÊTX AÀF»Fe °FSXe ³F½FSXFÂFû°ÀF½FF°F ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSXÀFSXF»FF QWXF dQ½FÀF ªFÂFZ¨FZ À½FøY´F ¹FZ°FZ. §FM ¶FÀFd½F¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF¨F °Fe³F WXªFFSX´F¹FË°F ªFF°FZ. ³FFSXTF¨Fe °FûSX¯FZ ¶FFa²Fc³F, JFSXeIY, ¾FaIYSX´FFTZ ¹FFa¨Fe CX²FT¯F IZY»Fe ªFF°FZ. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¹FF QZ½FÀ±FF³F¨¹FF d½FIYFÀFF¨Fe ¦FSXªF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe WXû°Fe. ªFb³¹FF ·F¢°F d³F½FFÀFF¨FZ ³Fc°F³FeIYSX¯F, ³F½Fe³F us Jû»¹FFa¨FZ ¶FFa²FIYF¸F ´Fc¯FÊ°½FFÀF ¦FZÕZX AFWZX. d¾F½FF¹F Qb¸FªF»Fe ÀF·FF¦FÈWXF¨FZ IYF¸F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³FZ ¹FaQF¨¹FF ³F½FSXFÂFû°ÀF½FF°F §FM ¶FÀFd½F¯FFº¹FF ·FFd½FIYFa¨Fe CXØF¸F ÀFû¹F WXû¯FFSX AFWZX. ´FcªFF ÀFFdWX°¹F d½FIiYeÀFFNXe rw ¦FFTZX °F¹FFSX IYSX¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFc³F °¹FF¸FbTZX À±FFd³FIYFa³FF SXûªF¦FFSXWXe d¸FTX¯FFSX AFWZX. QZ½Fe Q¾FʳF ÀFbÕX·F WXû¯¹FFÀFFNXe kQ¾FʳF SXFa¦FFl ¸WX¯Fc³F JFÀF ½¹F½FÀ±FF IYSX¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX. ·FFd½FIYFaÀFFNXe À½F¨LX°FF¦FÈWX ½F ¾Fü¨FFÕX¹FF¨FZ IYF¸F ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ AFWZX. QZ½FÀ±FF³F ´FdSXÀFSXFÀF ÀFbSXÃFZ¨¹FF QÈdáXIYû³FF°Fc³F IbaY´F¯F ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FZ AÀFc³F ¸Fb£¹F ´Fi½FZ¾FõFSXFÀFWX ¶FFWZXSX ´FOX¯¹FFÀFFNXe À½F°FaÂF QFSX

37

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

(LXF¹FFd¨FÂF- ´Fi½Fe¯F ´FdWX»F½FF³F, ¹FZ½F»FF) IYSX¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. ¸FadQSX ÀFb¾Fû·FeIYSX¯FF¨FZ IYF¸F AªFc³FWXe ÀFbøY¨F AFWZX. ³F½Fe³F ¶FÀF ±FFa¶FF, ½FFWX³F°FT, IY¸FF³F ¹FFaÀFFSXJe IYFWXe IYF¸FZ AôFF´F ´Fc¯FÊ WXû¯FZ ¶FFIYe AFWZX. ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F AFd¯F d½F¾½FÀ°F ¹FFa¨¹FF°FeÕX ÀF¸F³½F¹F ½FFJF¯F¯¹FFªFû¦FF AFWZX.X ¸FadQSXFÕXF ÀFa´Fc¯FÊ°F: SaX¦FSaX ¦FûMXe, d½F¾FZ¿F ÀFbSXÃFF ½¹F½FÀ±FZ¨FF ·FF¦F ¸WX¯Fc³F rw ÀFeÀFeMXe½WXe IYG¸FZSmX ³F½FSXFÂFû°ÀF½FF´Fc½FeÊ ¶FÀFd½F¯¹FF¨Fe °FSX°FcQ d½F¾½FÀ°FFa³Fe ¸FF³¹F IZY»FeX AFWZX. IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ½FeªF´FbSX½FNëFÀFFNXe vq IZY½WXe¨FZ ªFd³FÂF, ½FÈð, A´Fa¦F ¹FFa¨¹FFÀFFNXe ´Fd¾¨F¸F ¶FFªFcÕXF d½F¾FZ¿F ´Fi½FZ¾FõFSX NZX½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX. ³F½FSXFÂFû°ÀF½FF°F À½F¨LX°FZÀFFNXe xq IY¸FʨFFSXe SXF¶F¯FFSX AFWZX°F. ³F½FSXFÂFe°F QWXF dQ½FÀF ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FFa¨FZWXe WXF ·FFd½FIYFa¨Fe ´FFQÂFF¯FZ ÀFFa·FFTX¯¹FF¨FF CX´FIiY¸F SXF¶Fd½F»FF ªFF°Fû. ÀF½FF˨¹FF A¾FF AF¹FûªF³F IZYÕZX ªFF°FZ. ¹FaQF d½F¾½FÀ°F ¸FaOXTXF³FZ ßFeRYTX ½FFPXd½F¯¹FFÀFFNXe ÀFa¹Fb¢°F ´Fi¹F°³FFa¸FbTZX¨F IYûMX¸F¦FF½F QZ½FÀ±FF³F¨Fe ½FZ¦FTXe AûTXJ d³F¸FFʯF WXûDY ´FFWXF°F A°¹FF²Fbd³FIY ¹FaÂF¯FF AF¯F»Fe AFWZX. ¹FF¸FbTZ ¸FadQSX ´FdSXÀFSX À½F¨LX SXFWX¯¹FFÀF ¸FQ°F WXû¯FFSX AFWZX. IYûMX¸F¦FF½F QZ½FÀ±FF³F¨¹FF d½FIYFÀFF°F ´FdSXÀFSXF°Fe»F ÀFF¸FFdªFIY ÀFaÀ±FF, AFWZX. ³FFd¾FIY-AüSaX¦FF¶FFQ SXÀ°¹FF½FSXe»F IYûMX¸F¦FF½F WZX ³FFd¾FIY´FFÀFc³F ÀFb¸FFSmX zr ÀFa§FMX³FF ¹FFa¨FFWXe ¸Fû»FF¨FF ½FFMXF AFWZX. §FMX ¶FÀFd½F¯FFº¹FF ·FFd½FIYFaÀFFNXe ¹FZ½FÕXF °FZ dIY»Fû¸FeMXSX AFWZX. ³FFd¾FIYWcX³F ¹FZ½F»FF ¹FZ±FZ ¶FÀF dIaY½FF B°FSX ½FFWX³FFa³Fe ªFF°FF ¹FZ°FZ. IYûMX¸F¦FF½F A¾Fe ½FFWX³FFa¨Fe ¸FûRY°F ÀFZ½FF ¹FZ½F»FF ¹FZ±Fe»F ªFZÀFeÀF ¦Fib´F, dSXÃFF¨FFÕXIY ¹FZ½F»¹FFWcX³F IYûMX¸F¦FF½F ¹FZ±FZ ªFF¯¹FFÀFFNXe ¶FÀF À±FF³FIYFªF½FTcX³F dSXÃFF CX´F»F¶²F ¸FFÕXIY ÀFa§FMX³FF IYSXe°F AÀF°FF°F. ·FFd½FIYFa³FF §FMX ¶FÀFd½F»¹FF³Fa°FSX RYSXFTX °F¹FFSX AÀF°FF°F. ¹FZ½F»FF SmX»½FZ À±FF³FIYF´FFÀFc³FWXe dSXÃFF³FZ IYûMX¸F¦FF½F»FF ªFF°FF ¹FZ°FZ. IYSX¯¹FFÀFFNXe °FWXÀFe»FQFSX IYF¹FFÊ»F¹FFõFSmX ´Fi°¹FZIYe Qû³F d»FMXSX SXFGIZY»F¨FZ d½F°FSX¯F IZY»FZ ªFF°FZ. sq ½F¿FFË´FFÀFc³F ²FOX´FOX ¸Fa¨F ¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF ½F°Fe³FZ k¸FûRY°F ¨FSX¯FÀFZ½FFl response.lokprabha@expressindia.com

¨FFaQUOX¨Fe SmX¯FbIYFQZUe (´FF³F tw UøY³F) ¸FadQSX ´FdSXÀFSXF°FeÕX ÀF½FÊ IYF¸FZ, ÀFbd½F²FF AWX»¹FFQZ½FeÔ³Fe IZY»¹FF AFWZX°F. °¹FF¸FbTZX WZX ¸FadQSX kWXûTIYSX BÀMZXMX BaQûSXl ¹FFa¨¹FF ³FF½FZ IY¶ªFF ½FdWX½FFMXe°F WXû°FZ. AWX»¹FFQZ½FeÔ³Fe IZY»FZ»Fe IYF¸FZ dMXIYFDY´F¯FFÀFFNXe ´FidÀFð AFWZX°F. ¸FadQSX ´FdSXÀFSXF°Fe»F

IYF¸FZ ´FFdWX»¹FF½FSX °¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZ°Fû. ´FbPZX rzws ¸F²¹FZ WZX ¸FadQSX d½F¾½FÀ°F ¸FaOXTXF¨¹FF ¸FFÕXIYe¨FZ ÓFFÕZX. °FZ½WXF´FFÀFc³F ¸FadQSXF¨Fe QZJ·FFÕX ½F ´FcªFF´FFNX d½F¾½FÀ°FFaIYOcX³F¨F IZYÕXe ªFF°F AFWZX. ¸FadQSXF°F ¦F¯F´F°Fe, AFdQ¸FF¹FF, ¸FWXFQZ½Fe

38

¹FFa¨¹FFWXe ¸Fc°FeÊ AFWZX°F. ¸FadQSXF°F ªFF¯¹FFÀFFNXe ½F ¶FFWZXSX ¹FZ¯¹FFÀFFNXe Qû³F QSX½FFªFZX AFWZX°F. ¸FadQSXF¨¹FF QbÀFº¹FF QSX½FFªFF³FZ ¶FFWZXSX ´FOX»¹FF³Fa°FSX ªFb³FF °FÕXF½F ³FªFSmXÀF ´FOX°Fû. ¹FF °FÕXF½FF°F AFªFc¶FFªFc¨¹FF OXûÔ¦FSXFa½FøY³F ´FFÓFSX¯FFSmX ´FF¯Fe ªF¸FF WXû°FZ. ¶FFSXFWXe ¸FdWX³FZ ´FF¯¹FF¨FF ´FFÓFSX ÀFbøY AÀF°Fû. ·FFd½FIYFa¨Fe dQ½FÀFZÔdQ½FÀF ½FFPX¯FFSXe ¦FQeÊ ÕXÃFF°F §FZDY³F d½F¾½FÀ°F ¸FaOXTXF³FZ d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe MXFIYe ¶FFa²FÕXe AFWZX. SXÀ°FF¸FF¦FÊZ ¸FadQSXF¨¹FF ´FiFa¦F¯FF°F CX°FSX¯¹FFÀFFNXe ´FF¹Fº¹FFa¨FZ ¶FFa²FIYF¸FWXe IYSX¯¹FF°F AF»FZ AFWZX. ¸FadQSXF´FFÀFc³F IYFWXe Aa°FSXF½FSX WXûTIYSX BÀMZXMX³FZ ¶FFa²FÕZXÕXF ´FbSXF°F³F °FÕXF½F dQÀF°Fû. ¨FFaQ½FOXÀFFSX£¹FF MaX¨FFBʦFiÀ°F ·FF¦FF°Fe»F ¹FF °FÕXF½FF°F ¶FFSXFWXe ¸FdWX³FZ ´FF¯Fe AÀF°FZ WZX d½F¾FZ¿F ¸WX¯FF½FZ »FF¦FZ»F. Q¾FʳFFÕXF ¹FZ¯FFSmX ·FFd½FIY ¹FF °FÕXF½FF°F À³FF³F IYSX°FF°F. ´FF½FÀFF¼¹FF°F WXF ´FdSXÀFSX dWXSX½FFBʳFZ ³FMX°F AÀF»¹FF³FZ AFd¯F AFªFc¶FFªFc»FF OXûÔ¦FSXQº¹FF AÀF»¹FF³FZ ¹FZ±Fe»F ½FF°FF½FSX¯F AF»WXFQQF¹FIY AÀF°FZ. ¸F³F ¸FûWcX³F MXFIY¯FFº¹FF ¹FF ½FF°FF½FSX¯FF°F ¸FadQSXF¨FZ ÀFüÔQ¹FÊ Ad²FIY¨F Jb»Fc³F dQÀF°FZ. ´FFd½F¹F AFd¯F d³FÀF¦FFʨFe ÀFbaQSX°FF ¹FFa¨FF EIY A³FûJF d¸F»FFRY ÓFF»¹FF¨FZ ¹FZ±FZ ¶F§FF½F¹FFÀF d¸FTX°FZ. ´F¹FÊMX³F À±FTX ¸WX¯Fc³F ¹FF ´FdSXÀFSXF¨FF d½FIYFÀF IYSX¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFc³F °¹FFAa°F¦FÊ°F A³FZIY IYF¸FZ WXF°Fe §FZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZX°F. WXe ÀF½FÊ IYF¸FZ ´Fc¯FÊ WXû°Fe»F, °FZ½WXF ¹FF QZ½FÀ±FF³F¨FZ ¸FWXؽF Ad²FIY¨F ½FFPX»FZ»FZ dQÀFZ»F. ¨FFaQ½FOX WZX ¸Fba¶FBÊ-AF¦FiF ¸FWXF¸FF¦FFʽFSX AFWZX. ³FFd¾FIYWcX³F ¨FFaQ½FOX WZX Aa°FSX wv dIY»Fû¸FeMXSX AFd¯F ¨FFaQ½FOXWcX³F SmX¯FbIYFQZ½Fe QZ½FÀ±FF³F ÀFb¸FFSmX °Fe³F dIY»Fû¸FeMXSX½FSX AFWZX. ³FFd¾FIYWcX³F ¸FF»FZ¦FF½F, ²FbTZX, ªFTX¦FF½F ¹FF ¾FWXSXFaIYOZX ªFF¯FFSXe ¶FÀFÀFZ½FF ¨FFaQ½FOX»FF ±FFa¶F°FZ. ¨FFaQ½FOXWcX³F QZ½FÀ±FF³F´F¹FË°F dSXÃFF³FZ dIaY½FF ¶FÀF½FFWXIYF»FF d½F³Fa°Fe IZY»¹FFÀF QZ½FÀ±FF³FªF½FTXWXe ¶FÀF ±FFa¶Fc ¾FIY°FZ. response.lokprabha@expressindia.com

³FUSXFÂF dUVFZ¿F d½FôFF²FSX IbYÕXIY¯FeÊ

´Fb¯FZ

ßFeªFFZ¦FZ¾½FSXe¨Fe ¸Fc°FeÊ IYF¼¹FF ´FF¿FF¯FF°FeÕX AÀFc³F ÀFb¸FFSmX AOXe¨F °FZ °Fe³F RcYMX CaX¨Fe¨Fe AFWZX. Q¦FOXe ¦FF·FFº¹FF¸F²¹FZ d½FSXFªF¸FF³F AÀFÕZXÕXe WXe ¸Fc°FeÊ ¨F°Fb·FbʪF AFd¯F ´FóFFÀF³FF¸F²¹FZ ¶FÀFÕZXÕXe AFWZX.

´Fb¯¹FF¨Fe IYFTe ªFFZ¦FZ¾½FSXe ¦F¯F´F°Fe AFd¯F ßFe°FFa¶FOXe ªFFZ¦FZ¾½FSXe ßFeIYÀF¶FF WXe ´Fb¯¹F³F¦FSXe¨Fe ¦FiF¸FQ`½F°Fa. ßFe¸Fa°F Q¦FOcX¾FZNX WXÕX½FFBÊ ¦F¯F´F°Fe½FSX ·FFd½FIYFa¨Fe A´FFSX ßFðF. ¹FF ¦F¯F´F°Fe ¸FadQSXFªF½FT¨F ÕXøFe¶FFBÊ ·Fi°FFSX Q¦FOcX¾FZNX WXÕX½FFBÊ QØF ¸FadQSX WZXQZJeÕX ´FidÀFð AFWZ. ¹FF ¸FadQSXFÀF¸FFZSX¨¹FF SXÀ°¹FF½FSX¨F OXF½¹FF ¶FFªFcÕXF IYFTe ªFFZ¦FZ¾½FSXe WZX ´FZ¾F½FFBÊ´Fc½FÊ IYFTF°FeÕX ¸FadQSX AFWZX. ¹FF ·FF¦FFÀF ´Fc½FeÊ kIYFTZ ½FF½FSlX ¸WX¯F°F AÀF°F. °¹FF½FøY³F ÎIY½FF IYF¼¹FF ´FF¿FF¯FF¸F²¹FZ §FOXd½FÕZXÕXe ¸Fc°FeÊ ¸WX¯Fc³FWXe ¹FF QZ½FeÀF kIYFTe ªFFZ¦FZ¾½FSXel AÀFZ ³FF½F ´FOXÕZX AÀFF½FZ. SXFªF¸FF°FF dªFªFFDYÀFFWZX¶FFa³Fe ¹FF QZ½Fe¨Fe ´Fid°F¿NXF´F³FF IZYÕXe AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. ¸FFÂF, °¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕX IYFZ¯F°FeWXe EZd°FWXFdÀFIY IYF¦FQ´FÂFZ CX´FÕX¶²F ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe ÀF°¹F°FF ´FOX°FFTc³F ´FFWX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ¸FFÂF, ´FZ¾F½FZ Qµ°FSXF°FeÕX ´FZ¾F½FFBʨ¹FF AJZSX¨¹FF IYFTF°FeÕX IYF¦FQ´FÂFFa¸F²¹FZ ´FZNXFa¨¹FF ÀFe¸FF d³Fd¾¨F°F IYSX°FF³FF ¹FF QZ½FTF¨FF CX»ÕZXJ AFPXT°FFZ. °¹FF¸FbTZ WZX ¸FadQSX °¹FFWXe ´Fc½FeʨFZ AÀFF½FZ. ¸FFÂF, WZX ¸FadQSX ßFe °FFa¶FOXe ªFFZ¦FZ¾½FSXe¨¹FF AF²Fe¨FZ AFWZX IYe ÀF¸FIYFÕXe³F AFWZX ¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe IYF¦FQ´FÂFZ CX´FÕX¶²F ³FÀF»¹FF¸FbTZ WZX ¸FadQSX ³FZ¸FIZY IY²Fe¨FZ AFWZX ¹FFd½F¿F¹Fe AaQFªF ¶FFa²F¯FZ IYNXe¯F AFWZX. ßFeªFFZ¦FZ¾½FSXe¨Fe ¸Fc°FeÊ IYF¼¹FF ´FF¿FF¯FF°FeÕX AÀFc³F ÀFb¸FFSmX AOXe¨F °FZ °Fe³F RcYMX CaX¨Fe¨Fe AFWZX. Q¦FOXe ¦FF·FFº¹FF¸F²¹FZ d½FSXFªF¸FF³F AÀFÕZXÕXe WXe ¸Fc°FeÊ ¨F°Fb·FbʪF AFd¯F ´FóFFÀF³FF¸F²¹FZ ¶FÀFÕZXÕXe AFWZX. QZ½Fe¨¹FF ¨FZWºX¹FF½FSX ´FiÀF³³F IYSX¯FFSmX dÀ¸F°FWXFÀ¹F AFWZX. ¸Fc°Feʨ¹FF WXF°FF¸F²¹FZ ¾FaJ, ¨FIiY AFd¯F ¦FQF WXe AF¹Fb²FZ AFWZX°F, °FS ¨FF`±FF WXF°F ½FSXQ ¸FbýiZ¸F²¹FZ ¸WX¯FªFZ¨F AF¾Fe½FFÊQ QZ¯FFSXF AFWZX. ¹FF ¸Fc°FeʨFZ ½F`d¾F¿MXë ¸WX¯FªFZ QZ½FeÕXF °Fe³F OXFZTZ AFWZX°F. d°FÀFSXF OXFZTF IY´FFTF½FSX ¸F²¹F·FF¦Fe AFWZX. ¸FFÂF WXF OXFZTF CX·FF ³FFWXe, °FS QFZ³F OXFZ¼¹FFa´Fi¸FF¯FZ AFOX½FF AFWZX. QZ½Fe¨¹FF OXF½¹FF ¶FFªFcÕXF IYFZ´Fº¹FF¸F²¹FZ ÀFa¦F¸FSX½FSXe A¿M·FbªFF AFWZX. d°F¨FZ øY´FWXe ´FiÀF³³F AFWZX. A¾FF À½FøY´FF¨Fe WXe ´Fb¯¹FF°FeÕX EIY¸FZ½F ¸Fc°FeÊ AÀFF½Fe. WXe ¸Fc°FeÊ rzvv ¸F²¹FZ ªF¹F´FcSX ¹FZ±FZ §FOX½Fc³F ´Fb¯¹FF¸F²¹FZ d°F¨Fe ´Fid°F¿NXF´F³FF IZYÕXe AFWZX. °¹FFAF²Fe¨Fe ¸Fc°FeÊWXe A¾FF¨F

À½FøY´FF¨Fe dÂF³FZÂFe WXFZ°Fe. °Fe ¸Fc°FeÊ ·Fa¦F»¹FF³FZ ÀFa¦F¸FF½FSX d½FÀFdªFÊ°F IYøY³F ÀF²¹FF¨¹FF ¸Fc°FeʨFe ¹F±FFÀFFa¦F À±FF´F³FF IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. ¸FadQSXF¨¹FF ¦FF·FFº¹FFÕXF ´FiQdÃF¯FF ½FFMX AFWZX. ¹FF ½FFXMZX½FSX QZ½Fe¨¹FF OXF½¹FF ¶FFªFcÕXF AF`Qba¶FSX AÀFc³F °¹FF¨¹FF ´FF¹FF¾Fe ´FFQbIYF AFWZX°F. ¦FF·FFº¹FFÀF¸FFZSX ÕXFIYOXe ÀF·FF¸FaOX´F AFWZX. ¹FF ÀF·FF¸FaOX´FF¨¹FF QbÀFº¹FF ¶FFªFcÕXF QZ½Fe¨¹FF ÀF¸FFZSX ¦F¯F´F°Fe¨FZ LXFZMZX ¸FadQSX AFWZX. QFZ³F °FZ AOXe¨F RcYMX CaX¨Fe¨Fe ´FF¿FF¯FF¨Fe WXe ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ ¨F°Fb·FbʪF AFWZX. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF OXF½¹FF ¶FFªFcÀF ¨FFSXX LXFZMXe d¾F½FÎÕX¦FZ AFWZX°F, °FS CXªF½¹FF ¶FFªFcÀF IYF¼¹FF ´FF¿FF¯FF°FeÕX EIY RcYMX CaX¨Fe¨Fe ßFeIYFT·F`SX½F³FF±FF¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZX. ªFFZ¦FZ¾½FSXe ¸WX¯FªFZ¨F ¹FFZ¦FZ¾½FSXe WXe ßFeIYFT·F`SX½FF¨Fe ´F°³Fe ¸FF³F°FF°FX. IYFT·F`SX½F WZX ¾FaIYSXF¨FZ CX¦Fi øY´F AFWZX. ´Fb¯¹FF¸F²FeÕX IYFT·F`SX½FF¨¹FF QZ½FTFa¸F²¹FZ ¹FFZ¦FZ¾½FSXe¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFPXT°FF°F. ¸FFÂF, ¹FFZ¦FZ¾½FSXe¨¹FF QZ½FTF¸F²¹FZ IYFT·F`SX½FF¨Fe ¸Fc°FeÊ AÀFÕZXÕZX WZX EIY¸FZ½F ¸FadQSX AFWZX. ³F½FSXFÂFF¸F²¹FZ AFd¾½F³F ¾Fbð ´Fid°F´FQF ¸WX¯FªFZ¨F §FMXÀ±FF´F³FZ´FFÀFc³F °FZ d½FªF¹FFQ¾F¸Fe ¸WX¯FªFZ¨F QÀFº¹FF´F¹FË°F QSXSXFZªF ÀF´°F¾F°Fe ´FFNX AÀF°FFZ. ÕXdÕX°FF ´Fa¨F¸FeÕXF ¸FaÂFªFF¦FSX WXFZ°FFZ. ÀFF°F½¹FF ¸FFTZÕXF RbYÕXFa¨Fe ÀFªFF½FMX, °FSX A¿MXX¸FeÕXF ³F½F¨FaOXe ¹FF¦F AÀF°FFZ. CX°ÀF½F IYFTF¸F²¹FZ QSXSXFZªF ÀF³FBʽFFQ³F, ·FªF³F-IYe°FʳF, ªFFZ¦F½FF, ßFeÀFc¢°F AÀFZ ²FFd¸FÊIY IYF¹FÊIiY¸F WXFZ°FF°F. ³F½FSXFÂFe¸F²¹FZ ÀFIYFTe ÀFWXF °FZ SXFÂFe AIYSXF´F¹FË°F ¸FadQSX Q¾FʳFFÀFFNXe JbÕZX AÀF°FZ. NXSXF½FeIY dQ½F¾Fe QZ½Fe¨Fe ½FFWX³FZ ¶FQÕcX³F AFFSXFÀF IZYÕXe ªFF°FZ, °FSX ½F¿FÊ·FSX ÀFIYFTe ÀFF°F °FZ Qb´FFSXe EIYYAFd¯F ÀFF¹FaIYFTe ÀFWXF °FZ SXFÂFe ³FDY ¹FF ½FZTF°F ¸FadQSX Q¾FʳFFÀFFNXe JbÕZX AÀF°FZ. ßFe¸Fa°F ³FF³FFÀFFWZX¶F ´FZ¾F½FZ ¹FFa³Fe À±FF´F³F IZYÕZX»¹FF ßFeQZ½FQZ½FZ¾½FSX ÀFaÀ±FF³F¨¹FF AJ°¹FFSXe¸F²¹FZX ¹FF ¸FadQSXF¨¹FF ½¹F½FÀ±FF´F³FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe AFWZX. rzqs ´FFÀFc³F d·FOZX IbYMbaX¶Fe¹FFaIYOZX ¹FF ¸FadQSXF¨¹FF ´FcªFFA¨FZʨFe ªF¶FF¶FQFSXe AFWZX. ¨Faýi¾FZJSX d·FOZX WZX ÀFWXF½¹FF d´FPXe¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe ÀF²¹FF ¸FadQSXF¨FZ ´FbªFFSXe AFWZX°F. response.lokprabha@expressindia.com

39

³FUSXFÂF dUVFZ¿F

IYFZIY¯F

ÀF°Fe¾F IYF¸F°F ÀF·FF¸FaOX´FF°F ´Fi½FZVF IYSX°FF¨F ÀF¸FûSX ßFe¹Fû¦FZäFSXe QZ½Fe¨Fa ¸FcT À±FF³F AFWZX. °¹FF¨¹FF OXF½¹FF ¶FFªFcÀF ¸FWXFIYF»Fe¨Fa À±FF³F AÀFc³F °¹FF ªF½FT ßFe¸FWXF»FøFe ½F ßFe¸FWXFÀFSXÀ½F°Fe¨Fa À±FF³F AFWZX.

AFdOX½Fº¹FF¨Fe ¸FWXFIYFÕXe d½Fd½F²F QZ½FQZ½F°FFa¨Fe IYûIY¯FF°F ¸FadQSZ ¦FF½Fû¦FF½Fe ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FF´F`IYe IYFWXe A½FFʨFe³F AÀF»Fe °FSXe ¶FWbXÀFa£¹F ÀFb¸FFSmX °Fe³F¨FFSXVû ½F¿FFË´FFÀFc³F WXªFFSX-¶FFSXFVû ½F¿FFËBX°FIYe ´FbSXF°F³F AFd¯F ´FiZÃF¯Fe¹F AFWZX°F. SX°³FFd¦FSe dªF»ÁëF°Fe»F SXFªFF´FcSX °FF»Fb¢¹FF°F AFdOX½FSmX ¹FZ±û ¸FWXFIYF»Fe¨Fa QdÃF¯FFd·F¸Fb£F ¸FadQSX ¹FF¨F ¦FMXF°F ¸FûOX°Fa. VFFd»F½FFWX³F VFIYF¨¹FF AIYSXF½¹FF VF°FIYF°F (BX.ÀF.rtsu) £FbïX ßFe¸F°FÐ VFaIYSXF¨FF¹FF˳Fe ¹FF ¸FadQSXF°Fe»F QZ½Fe¨¹FF ¸Fc°FeʨFe ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe AFWZX. SX°³FFd¦FSXe-SXFªFF´FcSX °FF»Fb¢¹FF°F IYVûTe, ¦FF½F£FOXe, IYû°FF´FcSX, ³FFMZ ¹FF ¦FF½FFa³FF ªFûOX¯FFº¹FF AFdOX½FSZX ¹FF ¦FF½Fe ´Fc½FeÊ ªF`³F ²F¸FeʹFFa¨Fa ½F¨FÊÀ½F WXû°Fa. dVF»FFWXFSX ½FaVFF°Fe»F ·FûªF SXFªFF³FZ EIYF QF³F´FÂFF°F A˜X½FeSmX AÀFF EIYF ¦FF½FF¨FF CX»ÕZXJ AFPXT°Fû. °¹FF¨FF¨F A´F·FiaVF AFdOX½FSmX AÀFF ÓFF»FF AÀFF½FF, AÀFa ¸FF³F»Fa ªFF°Fa. SX°³FFd¦FSe-´FF½FÀF¸FF¦FZÊ ³FFMZX-SXFªFF´FcSX ¹FF ¸Fb£¹F SXÀ°¹FF½FSX AFd¯F ÀF²¹FF¨¹FF SmX½FÀF-SmXOXe ÀFF¦FSXe ¸FWXF¸FF¦FFʽFSX WZX ¦FF½F AFWZX. VFaIYSXF¨FF¹FF˳Fe ¹FF dNXIYF¯Fe ·ûMX QZDY³F °F°IYF»Fe³F ªF`³F ²F¸FeʹFFaVFe ¨F¨FFÊ IZY»Fe AFd¯F °¹FF³Fa°FSX BX±û ßFe¸FWXF»FøFe, ßFe¹Fû¦FZäFSXe-ÀFSXÀ½F°Fe ¹FF QZ½FeÔ¨Fe ´Fid°FâXF´F³FF IZY»Fe, AVFe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX. ÀF²¹FF ¹FF ¸FadQSXF°F ßFe¸FWXFIYF»Fe, ßFeSX½FT³FF±F, ßFe³F¦FSmXäFSX AFd¯F ßFe¸FWXFÀFSXÀ½F°Fe AVFF ´Fa¨FF¹F°F³FF¨Fa QVFʳF §FOX°Fa. ÀF·FF¸FaOX´FF°F ´Fi½FZVF IYSX°FF¨F ÀF¸FûSX ßFe¹Fû¦FZäFSXe QZ½Fe¨Fa ¸FcT À±FF³F AFWZX. °¹FF¨¹FF OXF½¹FF ¶FFªFcÀF ¸FWXFIYF»Fe¨Fa À±FF³F AÀFc³F °¹FF ªF½FT ßFe¸FWXF»FøFe ½F ßFe¸FWXFÀFSXÀ½F°Fe¨Fa À±FF³F AFWZX. d°F±Fc³F ±FûOaX ¶FFªFc»FF ßFeSX½FT³FF±F¨Fa ¸FadQSX AFWZX. ¹FF´F`IYe ¸FWXFIYF»Fe¨¹FF

40

BXd°FWXFÀF´FidÀFð QZ½F°FZ¨Fe ¸Fc°FeÊ IYVFe ÀFF´FOX»Fe, ¹FF¶FïX»F EIY AF£¹FFd¹FIYF ÀFFad¦F°F»Fe ªFF°FZ. °¹FF³FbÀFFSX AFdOX½Fº¹FF´FFÀFc³F ÀFb¸FFSmX ´FF¨F dIY»Fû¸FeMXSX Aa°FSXF½FSX ½FZ°¹FZ WZX ÀF¸FbQi IYFNXF½FSXe»F ¦FF½F AFWZX. d°F±û ªFF²F½F ³FF½FF¨FZ ·FaOXFSXe ÀF¸FFªFF¨FZ IbYMbaX¶F SFWX°F WXû°FZ. ÀFb¸FFSmX WXªFFSX ½F¿FFË´Fc½FeÊ °¹FF´F`IYe IbY¯Fe°FSXe ¸FFÀFZ¸FFSXeÀFFNXe ¦FZ»Fa AÀF°FF °¹FFa¨Fa ªFFTa ÀF¸FbQiF°F AOXIY»Fa. SXFÂFe °¹FFa¨¹FF´F`IYe EIYF¨¹FF À½F´FjF°F QZ½Fe³FZ ¹FZDY³F k¸Fe ¶FFDYT BX±û AFWZX. ¸FFÓFe SXFWX¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF IYSXl AÀFF QÈáXF³°F dQ»FF. QbÀFº¹FF dQ½FVFe ÀFIYFTe ÀF½FÊ ¸FaOXTe d°F±û ¦FZ»Fe AÀF°FF °¹FFa³FF £FSXû£FSX¨F WXe IYF¼¹FF ´FF¿FF¯FF°Fe»F ¸Fc°FeÊ AFPXTc³F AF»Fe. °¹FF³Fa°FSX ÀF½FFʳFb¸F°FZ d°F¨Fe AFdOX½FSmX BX±û ´Fid°FâXF´F³FF IYSX¯¹FF°F AF»Fe. ´FóFFÀF³FÀ±F, ¨F°Fb·FÊbªF, ¦F¼¹FF°F ÷aYOX¸FFTF, ¸FÀ°FIYF½FSX ´Fa¨F¸Fb£Fe Vû¿F ²FFSX¯F IZY»FZ»¹FF ¹FF ¸FWXFQZ½F°FZ¨¹FF ¨FFSX WXF°FFa¸F²¹FZ OX¸FøY, dÂFVFcT, £FOЦF AFd¯F ´FF³F´FFÂF AFWZX. £FbïX dVF½FFªFe ¸FWXFSXFªF SXFªFF´FcSX BX±û AF»FZ AÀF°FF ¹FF ¸FWXFIYF»Fe¨¹FF QVFʳFFÀF AF»¹FF¨FF CX»ÕZXJ AFPXT°Fû. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ´FZVF½¹FFa¨FZ AFSX¸FFSX ´Fi¸Fb£F ÀFSXQFSX ²FbT´F ¹FFa³Fe QZ½F¦FOXªF½FT¨FF d½FªF¹FQb¦FÊ dIYnF dªFaIY»¹FF³Fa°FSX QZ½Fe¨Fa QVFʳF §û°F»Fa WXû°Fa AFd¯F ´Fa¨FF¹F°F³FFÀFFNXe ´FF¨F ÀFb½F¯FÊ ¸Fb£F½FMZX A´FʯF IZY»FZ WXû°FZ. ¹FF dVF½FF¹F ÀF¸F±FÊ SXF¸FQFÀFÀ½FF¸Fe, ÀFSX£û»F IYF³WXûªFe AFa¦FiZ ¹FFa³FeWXe ¸FWXFIYF»Fe¨Fa QVFʳF §û°F»¹FF¨Fe ³FûÔQ AFPXT°FZ. IYû»WXF´FbSXF°Fe»F ¸FWXF»FøFe¨¹FF ¸FadQSXF´Fi¸FF¯û¨F WZX ¸FWXFIYF»Fe ¸FadQSX ´FidÀFð AFd¯F ªFF¦FÈ°F AFWZX. IYFWXe ªFF¯FIYFSXFa¨¹FF ¸F°FZ WZX À±FF³F ¸WX¯FªFZ IYû»WXF´FcSX¨¹FF Aa¶FF¶FFBÊX¨¹FF ¸FadQSXF¨Fa ´Fid°FøY´F AFWZX. ¸FWXFIYF»Fe ¸FadQSXFVûªFFSXe¨F AÀF»FZ»¹FF ³F¦FSmXäFSXF»FF ¦FiF¸FQ`½F°F ¸WX¯Fc³F ¸FF³F

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt

(LXF¹FFd¨FÂF - ´FiÀFFQ ªFFZ¾Fe, SX°³FFd¦FSXe)

´FSXFaªF´FZ, ªFûVFe, °FF½FOZX, WXOXeÊIYSX, VûMëZ BX°¹FFQe IbYMbaX¶FFa¨Fa IbY»FQ`½F°F AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¸FWXFIYF»Fe¨Fa ´FiF¨Fe³F ¸FadQSX ´Fc¯FÊ »FFIYOXF¸F²¹FZ WXû°Fa. ´F¯F IYFTF¨¹FF Aû§FF°F °FZ ªFe¯FÊ ÓFF»Fa. °¹FF¸FbTZ ¦FZ»¹FF Qû³F ½F¿FFÊ°F ³F½¹FF³FZ À»FG¶F¨Fa ¶FFa²FIYF¸F IYSX¯¹FF°F AF»Fa AFWZX. ´F¯F ªFb³FF ¶FFªF IYF¹F¸F NZX½F¯¹FFÀFFNXe °¹FF½FSX ¸Fa¦F»FûSXe IYü»Fa MXFIY¯¹FF°F AF»Fe AFWZX°F. ¸FadQSXF¨¹FF d½FäFÀ°F ¸FaOXTF¨FZ A²¹FÃF d½FäF³FF±F VûMëZ ¹FFa³Fe ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸FFdWX°Fe QZ°FF³FF ÀFFad¦F°F»Fa IYe, IYû¯FFIYOZXWXe ªFe¯FûÊðFSXFÀFFNXe d³F²Fe¨Fe ¸FF¦F¯Fe ³F IYSX°FF IZY½FT ·FöYFa³Fe À½F¹FaÀRcY°FeʳFZ dQ»FZ»¹FF QZ¯F¦¹FFa¸F²Fc³F WXF ªFe¯FûÊðFSX IYSX¯¹FF°F AF»FF AFWZX. °¹FFÀFFNXe ÀFb¸FFSmX EIY IYûMXe ÷Y´F¹FZ £F¨FÊ AF»FF. ¸FadQSXFVûªFFSXe¨F ·FFd½FIYFa³FF SXFWX¯¹FFÀFFNXe k·FöYd³F½FFÀFFl¨Fe ÀFû¹F IYSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. BX±û su £Fû»¹FF AÀFc³F ¦FSX¸F ´FF¯Fe AFd¯F VFbð VFFIYFWXFSXe ªFZ½F¯FF¨FeWXe ½¹F½FÀ±FF AFWZX. QZ½Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ ªFb³Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fe ¶FQ»F¯¹FFÀFFNXe IYü»F §û¯¹FF°F AF»FF. ´F¯F A³FbIcY»F ´Fid°FÀFFQ ³F d¸FTF»¹FF¸FbTZ ÀFb¸FFSmX ´FF¨F °FZ ÀFF°F ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¸Fc°FeÊ»FF RYöY ½FªFi»FZ´F IYSX¯¹FF°F AF»FF AÀF»¹FF¨FaWXe VûMëZ ÀFFa¦F°FF°F. ³F½FSXFÂFF½¹Fd°FdSXöY ¨F`ÂF VFbð ´Fid°F´FQF (¦FbPXe ´FFOX½FF), ¸FF¦FʾFe¿FÊ VFbð ´Fid°F´FQF (QZ½F dQ½FFTe) AFd¯F ´Fü¿F ¸FadQSXF¨¹FF AF½FFSXF°F AÀF»FZ»¹FF ´Füd¯FʸFF (·F¦F½F°Fe ¹FFÂFF) ¹FF dQ½FVFe QZ½Fe»FF A»FaIYFSX ¨FPX½F¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. d½FdWXSXe°Fc³F ´Fa¨FF¹F°F³FF¨¹FF À³FF³FFÀFFNXe d³FÀF¦FÊÀFa´FÖF AFd¯F VFFa°F ½FF°FF½FSX¯FF°Fe»F AFdOX½FSmX ¹FF ¦FF½Fe ´Fc½FeÊ AFd¯F BX°FSX ²FFd¸FÊIY IYF¹FÊIiY¸FFaÀFFNXe ´FF¯Fe SXFªFF´FcSX¸FF¦FÊZ dIaY½FF ¶FZ³F¦Fe¸FF¦FZÊ ³FQe AFZ»FFaOcX³F ªFF½Fa »FF¦F°F AÀFZ. ´FSaX°Fb AF°FF ½FF´FSX»Fa ªFF°Fa. ´F¯F °FZ VûÔQ¯¹FF¨Fe ´Fð°F SX}FFd¦FSXe-´FF½FÀF¸FF¦FZÊ ªFF¯Fa ªFFÀ°F ÀFû¹Fe¨Fa ÓFF»Fa AFWZX. SX}FFd¦FSXe´FFÀFc³F tu A³¹F dNXIYF¯FFa´FZÃFF Ad°FVF¹F ½FZ¦FTe dIY»Fû¸FeMXSX Aa°FSXF½FSX AÀF»FZ»¹FF ¹FF dNXIYF¯Fe ªFF¯¹FFÀFFNXe EÀFMXe¨Fe CXØF¸F AFWZX. »FFIYOXF¨¹FF ¸FûNëF ¶FFa¶Fc»FF ÀFû¹F AFWZX. ¹FFÂFZ¨¹FF IYFTF°F SXFªFF´FcSX AFd¯F SX}FFd¦FSXe´FFÀFc³F £FFÀF VFMX»F ¶FFa²F»FZ»FF ´»FFdÀMXIY¨FF ¨Fa¶Fc ¶FFa¶Fc £FF»Fe £û¨Fc³F ´FF¯¹FF°F ¶FbOX½F»FF ªFF°Fû AFd¯F ´FF¯Fe ÀFZ½FFWXe ¨FF»Fc AÀF°FZ. IYûIY¯FF°F»¹FF ´FFSaX´FdSXIY ²FFd¸FÊIY AFd¯F ÀFFaÀIÈYd°FIY CX´FIiY¸FFa¨FF ÀFbaQSX ½FSX IYFPX»Fa ªFF°Fa. °¹FF¨Fe SX¨F³FF d¸F»FFRY AFdOX½FSmX¨¹FF ¹FF ªFF¦FÈ°F QZ½FÀ±FF³FF¸F²¹FZ ´FiIY¿FFʳFZ dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ¶F§F¯¹FFÀFFSX£Fe AFWZX. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û QZ ½ FÀ±FF³FF¨FF IZY»FZ»FF ªFe¯FûÊðFSXWXe °¹FF¨FF¨F AFd½F¿IYFSX AFWZX. ¸FadQSXF¨¹FF AF½FFSXF°Fe»F ³F¦FFSXF½FFQ³FWXe ¹FFadÂFIY ´FiIYFSX¨Fa AFWZX.

AFWZX. °¹FF¸FbTZ BX±û AF»¹FF³Fa°FSX ´Fi±F¸F ³F¦FSmXäFSX, °¹FF³Fa°FSX ¸FWXF»FøFe, SX½FT³FF±F AFd¯F °¹FF³Fa°FSX ¸FWXFIYF»Fe ½F ¸FWXFÀFSXÀ½F°Fe¨Fa QVFʳF §û¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZX. QSX½F¿FeÊ ³F½FSXFÂFF°F-AFdäF³F VFbð ´Fid°F´FQF °FZ d½FªF¹FFQVF¸Fe´F¹FË°F ¸FWXFIYF»Fe¨FF ½FFd¿FÊIY CX°ÀF½F WXû°Fû. °¹FF IYFTF°F ÀFIYFT¨¹FF ´FcªFZ´Fi¸FF¯û¨F ÀFa²¹FFIYFTe ÀFc¹FFÊÀ°FF¨¹FF ½FZTe ²Fb´FFSX°Fe WXû°FZ. SXFÂFe QZ½Fe´FbPXe»F ¨Fü±Fº¹FF½FSX ´FbSXF¯F IY±F³F ½F ¦FF¹F³F WXû°Fa. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û QVFF½F°FFS, ³FFMXIaY, »FûIY³FÈ°¹Fa BX°¹FFQe IYSX¸F¯FbIYe¨FZ IYF¹FÊIiY¸FWXe WXû°FF°F. VFÈa¦FFSX»FZ»¹FF ´FF»F£Fe°Fc³F d¸FSX½F¯FcIY IYFPX»Fe ªFF°FZ. ³FDY dQ½FÀFFa´F`IYe ´FF¨F½¹FF AFd¯F ÀFF°F½¹FF ¸FFTZ»FF d½FVû¿F ¦FQeÊ AÀF°FZ. ¸FWXFSXFáÑXF´Fi¸FF¯û¨F ¦FbªFSXF°F, ¸F²¹F ´FiQZVF, ¦Fû½FF AFd¯F IY³FFÊMXIYF°Fc³FWXe ¹FF IYFTF°F ·FFd½FIY QZ½Fe¨¹FF QVFʳFFÀFFNXe ¹FZ°FF°F. °FÀFa¨F SX°³FFd¦FSXe°Fe»F ´FMZX»F ÀF¸FFªFF¨Fe ·FFd½FIY ¸FaOXTeÔ³Fe ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË´FFÀFc³F ÀFb¸FFSmX tu dIY»Fû¸FeMXSX Aa°FSX EIYF SXFÂFe°F ´FF¹Fe ¨FF»Fc³F QZ½Fe¨¹FF QVFʳFFÀFFNXe ªFF¯¹FF¨Fe ´Fi±FF ÀFbøY IZY»Fe AFWZX. ´FFSaX´FdSXIY ´Fð°Fe³FZ ÀFFªFSXF WXû¯FFº¹FF ¹FF ³F½FSXFÂF CX°ÀF½FF¨¹FF IYFTF°F ¹FF ´FdSXÀFSXF»FF ¸FûNëF ªFÂFZ¨Fa À½FøY´F AF»FZ»Fa AÀF°Fa.

response.lokprabha@expressindia.com

41

³FUSXFÂF dUVFZ¿F

¸FSXFNX½FFOXF

ÀFbWXFÀF ÀFSXQ¾Z F¸FbJ IYFWe UZTF IY±FF, IYWF¯¹FF AFd¯F AF£¹FFd¹FIYFa¨FF CX¦F¸F ´FFWF¹F»FF ÕXF¦F»û IYe, ¶Fº¹FF¨F A¦F¸¹F UFM¯FFº¹FF ¦Fû¿MXe dQÀFc »FF¦F°FF°F. VF¢°Fe´FeNFa¨FF AVFF ´FiIYFSZ A·¹FFÀF IYS¯¹FF¨Fe AFþWe ¦FSþ AFWZ.

ÀF¸FFªF¸F³FF°FeÕX QZ½Fe dIY°Fe ¹FF ´Fi¾³FF½FSX QZUe¨Fevr WFVF¢°Fe´FeNZ AFIYOF ÀFFad¦F°F»FF þF°Fû.

IYFWe þ¯F wq VF¢°Fe´FeNFa¨FF C»ÕZJ IYS°FF°F. ¸FWFSF¿MÑXF°F °¹FF°Fe»F ÀFFOZ°Fe³F VF¢°Fe´FeNZ AFWZX°F. AFôF´FeN °FbTþF´FcS, QbÀFSZ ¸FFWcS AFd¯F d°FÀFSZ IYû»WF´FcS, A²FÊ ½F¯Fe. ¹FF°Fe»F °FbTþF´FcS AFd¯F IYû»WF´FcS¨¹FF ´FdW»¹FF IiY¸FFaIYFUS A·¹FFÀFIYFa¨û EIY¸F°F ³FFWe, ´F¯F VF¢°Fe´FeNZ d³F¸FFʯF IYVFe ÓFF»Fe °¹FF¨Fe EIY IYWF¯Fe ´FbSF¯FF°F AFWZQÃF ´FiþF´F°Fe SFþF³û ¹FÄF AFSad·F»FF Wû°FF. ¹FF UZTe ´F°Fe dVFUF¨FF UdO»FFaIYOc³F A´F¸FF³F ÓFF»FF ¸W¯Fc³F ÀF°Fe³û ¹FÄFF¸F²¹û COe §û°F»Fe. dVFUF³û ´F°³Fe»FF ¹FF AF¦Fe°Fc³F ¶FFWZS IYFP»û. VFûIYFIbY»F AUÀ±û°F °Fû ÀFUÊÂF dRYS°F SFdW»FF. °¹FF UZTe ÀF°Fe¨û ¹ûOZ¾½FSe QZUe AU¹FU þZ±û ¦FTc³F ´FO»û °û±û EIY VF¢°Fe´FeN C·û SFdW»û, AVFe °Fe Qa°FIY±FF. VF¢°Fe´FeNF¨û ¸FFWF°¸¹F AFd¯F QZUe ¸FdW¸FF U¯FʳF IYS¯FFº¹FFa³Fe ¦FFUû¦FFUe QZUe¨Fe NF¯Fe d³F¸FFʯF IYS°FF³FF AVFF IY±FF AFd¯F d¸F±FIYFa³FF þ³¸F §FF°F»FF. °¹FF IYFT¨¹FF ÀF¸FFþ¸F³FF°F ßFðF UFP°F SFWFUe, ³Fe°Fe-¸Fc»¹FFa¨Fe ¨FüIYM Ad²FIY ¸Fþ¶Fc°F ½WFUe, AVFe ²F¸FÊS¨F³FF dQÀFc³F ¹û°û.

QZUe¨Fe NF¯Fe d³F¸FFʯF IYVFe ÓFF»Fe AÀF°Fe»F? ¦FFUû¦FFUe QØFF¨Fe, ·üSû¶FF¨Fe, ¸WXÀFû¶FF¨Fe, ´FFaObSa¦FF¨Fe, W³Fb¸FF³FF¨Fe EUPe ¸FadQSZ AFWZ°F ´F¯F °¹FFa¨¹FF ¸FadQSF»FF NF¯Fe AÀFF VF¶Q´Fi¹Fû¦F Wû°F ³FFWe. ¸F¦F QZUe¨Fe NF¯Fe ¹FF AÀFF VF¶Q´Fi¹Fû¦F IYVFFÀFFNe? ´Fû»FeÀF NF¯û AFd¯F QZUe¨Fe NF¯Fe ¹FF°Fe»F NF¯û ¹FF VF¶QF°Fe»F ÀFF¸¹F ³F¢IYe IYF¹F QFJU°û? NF¯û WF VF¶Q À±FF³F ¹FF VF¶QF¨FF A´F·FiaVF, ´F¯F ÀFbSÃFF ¹FF Aa¦FF³û Wû¯FFSF °¹FF¨FF ·FFd¿FIY UF´FS ¶FSZ¨F IYFWe ÀFFa¦Fc³F þF°Fû. °FbTþF·FUF³FeUS A·¹FFÀF IYS¯FFº¹FF ÷Y»FhO þFG³ÀF³F ¹FF þ¸FʳF »ûJIYF³û ¹FFUS dM´´F¯Fe IZY»Fe AFWZ. °¹FF¨¹FF ´FbÀ°FIYF¨Fe ´FiÀ°FFU³FF Ba¦Fiþe°F AFWZ. °¹FF°F °Fû ¸W¯F°Fû, QdÃF¯û°Fe»F °FbTþF·FUF³Fe¨FF WF ´FdSÀFS þa¦F»FF³û ½¹FF´F»û»FF Wû°FF. ÎWpF

42

¾½FF´FQZ AFd¯F UZ¦FUZ¦FT¹FF AFþFSFaUS C´FF¹F ¸W¯Fc³F QZUe¨Fe AFSF²F³FF Wû°FZ. ¹FF »ûJIYF³û ¸FFaO»û»FF ¸FbïF AFd¯F IYFWe U¿FFË´FcUeÊ´F¹FË°F AÀF¯FFSe ´FSOe ·FS¯¹FF¨Fe ´Fð°F »FÃFF°F §û°FF, VF¢°Fe ¸FF¦F¯¹FFÀFFNe »FûIY QZUe¨Fe ¸FadQSZ C·Fe IYS°F. ¸W¯FþZ ÀFbSÃFF WF NF¯Fe ¹FF VF¶QF·FûU°Fe¨FF ¦FF·FF AÀû ¸W¯FF¹F»FF WSIY°F ³FFWe. ÀFaÀIÈY°F VF¶QFa¨FF Wû¯FFSF A´F·FiaVF, °Fû IYVFF´FiIYFSZ UF´FS»FF þF°Fû ¹FFUS ¶Fº¹FF¨FQF NS°Fû. VF¶QFa¨FF UF´FS AFd¯F QZUe¨Fe ³FFUZ ¹FF¨Fe ¸FûNe ¦Fa¸F°F AFWZ. ¹ûOZ¾½FSe ³FFUF¨Fe QZUe ¹ûS¸FFTF ¹FF ¦FFUe AFWZ. ¹FF°Fe»F ¹ûOZ WF VF¶Q AF»FF IYÀFF AÀû»F? ¹ûOF WF VF¶Q UZOF AÀFF¨F UF´FSF¹F¨FF AÀû»F AÀû A³ûIYFa³FF UFM°û, ´F¯F CØFS UZ¦FTeIYOZ¨F AFWZ. ¹FF QZUe»FF ¹û¯FFº¹FF ·F¢°F ÀFa´FiQF¹FF°F »F¸FF¯F UF ¶FaþFSF ÀF¸FFþF¨Fe ÀFa£¹FF Ad²FIY AFWZ. ¹FF ÀF¸FFþF°F dÀÂF¹FFa¨FF ¹FFOe AÀFF Wû¯FFSF AFQSF±FeÊ C»ÕZXJ AFd¯F ¹ûOZ¾½FSe We ÀFa¦F°Fe »FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUe. ¹F»F¸¸FF, ¸FS¦F¸¸FF, ¸FSeAFBÊ AÀû VF¶QWe ·FFd¿FIY Aa¦FF³û ¸FûNZ ¦F¸F°Fe³û UF´FS»û þF°FF°F. AFþWe ¦FFUF¦FFUF°F UFQ §FF»F°FF³FF, ³FTFUS¨¹FF ·FFaO¯FF°F '°Fb»FF ¸FSeAFBʨ¹FF ¦FFOëFFUøY³F ³û»û' ÎIYUF '°Fb»FF ¸FSeAFBʨFF ¦FçF CNc QZ' AÀû ¸WM»û þF°û. WZ VF¶Q AÀû IYF UF´FS»û þF°FF°F? ¸FcT°F: ÀFF±Fe¨û AFþFS AF»û IYe, QZUe IYû´F»Fe AÀû¨F A³ûIY U¿FZÊ ¸WM»û þF°F Wû°û. ¸FF¯FÀû ´FMF´FMF ¸FSF¹F¨Fe. °û½WF C´FF¹F¹Fûþ³FF AVFF IYFWe¨F ³F½W°¹FF. AÄFF³FF°Fc³F, Aa²FßFðZ°Fc³F IYFWe VF¶Q øYP Wû°F ¦û»û. °û AFþWe UF´FS»û þF°FF°F. °û AF°FF °F±¹FWe³F AFWZ°F, ´F¯F °û A±FÊ ÀFFa¦Fc³F þF°FF°F. We³F A±FFʳû UF WZMFT¯Fe¨¹FF Aa¦FF³û þF¯FFº¹FF VF¶QFa¨Fe °FS SZ»F¨û»F AFWZ. AF´F¯F ÀFWþ´F¯û 'A¦Fa E ·FUF³û' AÀFF VF¶Q´Fi¹Fû¦F IYS°Fû. IZYÀF δFþFS»û»¹FF, ·FFaOIbYQT UF ÀF°F°F dRYS¯FFº¹FF ¸FdW»ûÀF ¦FFU·FUF³Fe AÀFF VF¶Q´Fi¹Fû¦F IZY»FF þF°Fû. ¦Fûa²FT WF EIY ´FcþFdU²Fe. dUUFWF³Fa°FS WF ´FcþFdU²Fe ßFðZ³û IYS¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FûNe AFWZ. °FSeWe A³FF¦FûaQe»FF ´F¹FFʹFe VF¶Q ¸W¯Fc³F Wû¯FFSF ¦Fûa²FT VF¶QF¨FF UF´FS A¨Fad¶F°F IYS¯FFSF AFWZ. AÀû A³ûIY VF¶Q ·FF¿û°F

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt

÷YªF»û, IYe þF¯FeU´FcUÊIY ÷YþdU»û ¹FF¨FF A·¹FFÀF Wû¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. U¯FÊ AFd¯F þF°Fe½¹FUÀ±û°Fc³F VFûd¿F°F U¦FFʨFe WZMFT¯Fe A³ûIY U¿ûÊ d³F°¹FF¨Fe ¶FF¶F Wû°Fe. IYFWe UZTF °¹FFa¨¹FF QZU°FFa³FFWe We³F ÀFa¶Fû²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÓFF»FF. ·FFd¿FIY A±FFʳû ÷YP ÓFF»û»¹FF IYFWe VF¶QFa¨Fe S¨F³FF »FÃFF°F §û°FF WZ ¸W¯F¯û ³FFIYFS°FF ¹û¯FFS ³FFWe. IbY»FQZU°FFa³FF ¹û°FF³FF IbY»Fd¨F³W §ûDY³F ¹û¯FFSF ¸FûNF U¦FÊ AFþWe AFWZ. dUVû¿F°F: ¶FaþFSF ÀF¸FFþF°Fe»F »FûIY ÓûaOF §ûDY³F QZUe QVFʳFF»FF ¹û°FF°F. QZUea¨¹FF ¦FFUû¦FFUe Wû¯FFº¹FF ¹FFÂFF AFd¯F °¹FF»FF ¹û¯FFSZ ·FFdUIY AVFe ÀFa¦F°Fe ´FFdW»Fe IYe, ÀF¸FFþF¨Fe þO¯F-§FO¯F »FÃFF°F ¹ûDY VFIY°û. ÎW¦Fb»FAad¶FIYF ¹FF QZUe¨Fe NF¯Fe ¸FSFNUFOëF°F dNXIYdNIYF¯Fe AFWZ°F. ´FFdIYÀ°FF³FF°Fe»F ¶F»Fbd¨FÀ°FF³FF°F ¹FF dW¦Fb»FAad¶FIZY¨û ¸Fb£¹F NF¯û AFWZ. AFþWe °û±û °¹FF QZUe¨Fe ´FcþF Wû°û. ·FFUÀFFS ¹FF ÀF¸FFþF¨Fe Ad²F¿NXFÂFe QZUe ¸FF³F»Fe þF°û. ÎW¦FTþFBÊ AÀûWe d°F¨û ³FFU. »FF°FcS dþ»‘FF°Fe»F AüÀFF VFWSF°FWe ¹FF QZUe¨û ¸FadQS AFWZ. CÀ¸FF³FF¶FFQ dþ»‘FF°F ÎW¦FTþUFOe AÀû ¦FFUF¨û ³FFU AFWZ. ¶FaþFSF, ·FFUÀFFS, ´FFS²Fe, »F¸FF¯F AVFF A³ûIY ·FM¢¹FF U ½¹FF´FFSe þF°Fe°Fe»F ¸FaOTea³Fe QZUe¨Fe NF¯Fe d³F¸FFʯF IZY»Fe. ¦FFU ÀFbSdÃF°F SFWFUF, Sû¦FSFBÊ ¹ûDY ³F¹û ¸W¯Fc³FWe QZUe¨Fe C´FFÀF³FF UFP°F ¦û»Fe. þÀFF ÀF¸FFþ °FÀFF¨F ´FcþFdU²Fe. VFF¢°F, ³FF±F AFd¯F IY´FFd»FIY ´Fa±FF¨û »FûIY AF´FF´F»¹FF ´Fð°Fe³û QZUe¨Fe ´FcþF IYS°F. ¶F¹û QFS C§FO AÀû ¸W¯F¯FFSZ EIY³FF±F ¸FWFSFþ ³FF±F ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F A»FeIYO¨¹FF IYFTF°Fe»F ¸FFWe°F AÀF¯FFSZ C´FFÀFIY. ³FF±F ÀFa´FiQF¹FF°F ¹Fû¦F AFd¯F U`SF¦¹FF¨¹FF ·FFU³û°Fc³F ´FcþF ¶FFa²F¯FFSZ ·F¢°F¦F¯F þÀû Wû°û, °FÀû¨F VFF¢°F´Fa±Fe¹FF°F ¹FbðIY»û°F d³F´Fb¯F AÀF¯FFSF ÀF¸FFþWe QZUe¨FF ·F¢°F ¸FF³F»FF þF°Fû.

dWa¦Fb»FAad¶FIYF QZUe

¸F°À¹FûQSe QZUe

IY´FFd»FIY ÀFa´FiQF¹F WF dVFUF¨Fe C´FFÀF³FF IYS¯FFSF ´F¯F dVFUVF¢°Fe¨Fe C´FFÀF³FF IYS¯FFº¹FF ´FcþFdU²Fe A³ûIY dNIYF¯Fe ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FF°F. AFþWe ´FFS²Fe ÀF¸FFþF¨¹FF IYFS¯F C°ÀFUF°F QZUe¨Fe ¦FF¯Fe ´Fû°FSFþ EZIYU°Fû. CIYT°¹FF °û»FF°F WF°F ¶FbOdU¯û, ¶FIYº¹FF¨FF ¶FTe QZ¯û AÀû dIY°Fe °FSe ´FiIYFS ¦FFUû¦FFUe AFWZ°F. We °¹FF-°¹FF IYFTF°Fe»F C´FFÀF³FF ´Fð°F AFWZ. IYF»FF³FbøY´F °¹FF°F RYFSÀû ¶FQ»F ÓFF»û ³FFWe°F. ´FcþFdU²Fe¨Fe We ´Fð°F AF°FF A§FûSe UFMFUe AVFe¨F AFWZ. °Fe ¶FQ»FF¹F»FF WUe¨F. QZUe ¸FadQSF°F Qû³F ´FiIYFSFa¨Fe ´Fid°F¿NXF´F³FF dQÀF°û. IYFWe ¸FadQSF°Fe»F A¿MX·FbþF UF QVF·FbþF AÀF¯FFSe QZUe ´FSþZ»û»û W°¹FFS §ûDY³F IYû¯F°¹FF °FSe AFÀFbSF¨FF U²F IYS°F AÀF°û. IYFWe dNIYF¯Fe QZUe¨FF °FFaQTF °ûUPF dQÀF°Fû. WF °FFaQTF ¸W¯FþZ SZ¯FbIZY¨Fe ´Fid°F¿NXF´F³FF. ¸FFWbS¨¹FF VF¢°Fe´FeNF¨Fe IYWF¯Fe AFd¯F ¦FFUû¦FFUe AÀF¯FFSZ ¸FbJUMZ ¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F A·¹FFÀFIY þûO°FF°F. þ¸FQ¦³Fe fY¿Fea¨Fe ´F°³Fe SZ¯FbIYF EIYQF ´FF¯Fe AF¯F¯¹FFÀF ¦û»Fe AÀF°FF, d°F¨Fe ³FþS þ»FIiYeOF IYS¯FFº¹FF EIYF ¦Fa²FUFÊIYOZ ¦û»Fe. d°F¨¹FF Oû¢¹FFUS¨¹FF WaOëF°Fe»F ´FF¯Fe Aa¦FFUS ÀFFaO»û. ´FFd½F¹F ·Fa¦F ÓFF»¹FF¨¹FF ÀFaVF¹FFUøY³F SZ¯FbIZY¨û VFeS þ¸FQ¦³Fe fY¿Fe³û IYF´F»û. WZ UÈØF IYT°FF¨F VFûIYFIbY»F ´FSVFbSF¸FF³û ¸FF°FF SZ¯FbIZYÀF dþ½Fa°F IYS¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe IZY»Fe. IYû¯F°¹FFWe ¸FdW»û¨FF ¨ûWSF þûOc³F AFBÊ»FF þeUQF³F ôFFUZ AVFe ¸FF¦F¯Fe IZY»Fe. VFe§FiIYû´Fe þ¸FQ¦³Fe fY¿Fea³FF ´F¾¨FF°FF´F ÓFF»FF. SZ¯FbIZY»FF ³FUF ¨ûWSF QZ¯¹FF°F AF»FF. AVFe AF£¹FFd¹FIYF ÀFFad¦F°F»Fe þF°û. °¹FF ¨ûWº¹FF¨Fe ´FcþF IYS¯û ¸W¯FþZ SZ¯FbIZY¨Fe ´FcþF IYS¯û, AÀû ÀUøY´F AÀF»¹FF³û SZ¯FbIZY¨Fe ´Fid°F¿NXF´F³FF °FFaQTF ÀUøY´FF°F IZY»Fe þF°F AÀF»¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û þF°û. ³FFaQZO dþ»‘FF°Fe»F ¸FFWbS¨¹FF VF¢°Fe´FeNF¨Fe We IYWF¯Fe ±FûOëF RYFS RYSIYF³û ÀFUÊÂF UF´FS»Fe þF°û. d¸F±FIYF°Fc³F, AF£¹FFd¹FIYFa¸F²Fc³F QZUe NF¯Fe AÀF¯FFº¹FF ÀF¸FFþ¸F³FF¨FF dU¨FFS IYS°FF ¹û°Fû. þF»F³FF dþ»‘FF°Fe»F Aa¶FO ¹û±û ¸F°À¹FûQSe QZUe AFWZ. QZUe¨û AÀû ³FFU IYF AÀFFUZ? ª¹FF Oûa¦FSFUS QZUe¨û ¸FadQS AFWZ, °¹FF Oûa¦FSF¨FF AFIYFS ¸FFVFFÀFFSJF AFWZ. IYFWe UZTF IY±FF, IYWF¯¹FF AFd¯F AF£¹FFd¹FIYFa¸F²Fc³F Wû¯FFSe CIY»F AFd¯F IYFWe UZTF VF¶QFa¨Fe RYûO IYøY³F °¹FF¨FF Bd°FWFÀF ´FFWF¹F»FF dVFIY»û IYe, ¶Fº¹FF¨F A¦F¸¹F UFM¯FFº¹FF ¦Fû¿MXe dQÀFc »FF¦F°FF°F. VF¢°Fe´FeNFa¨FF AVFF ´FiIYFSZ A·¹FFÀF IYS¯¹FF¨Fe AFþWe ¦FSþ AFWZ. °Fû ´FdS´Fc¯FÊ AÀF¯FFS ³FFWe ´F¯F Bd°FWFÀF IYFTF°Fe»F ÀF¸FFþ¸F³F þF¯Fc³F §û¯¹FFÀFFNe °¹FF¨FF ¨FFa¦F»FF C´F¹Fû¦F WûDY VFIY°Fû. QZUe¨Fe NF¯Fe d³F¸FFʯF IYS¯FFº¹FF ÀF¸FFþ¸F³FF¨FF A·¹FFÀF ·FFd¿FIY Aa¦FF³û Wû¯¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

43

ßFðFaªFÕXe

´Fi¾FFa°F ¸FûSmX

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

e °FFdؽFIY ·Fcd¸FIZY°F IYû¯F°¹FFWX AOXIYc³F ³F ´FOX°FF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF dªF½WXF¼¹FF¨¹FF d½F¿F¹FFa³FF IY±FZ¨FZ IYûÔQ¯F QZ¯FFSmX ¾FaIYSX ³FFSXF¹F¯F DYXRÊY ¾F³³FF ³F½FSmX ³FF¸FIY AF³FaQF¨¹FF ÓFFOXF¨Fe AJaOX ÀFTÀFT ¦FZ»¹FF AFNX½FOëF°FX ±FFa¶FÕXe. IY±FF, IYFQa¶FSXe, ³FFMXIY, d¨FÂF´FMX AFd¯F ¸FFdÕXIYF ÕZXJ³F AFQe d½Fd½F²F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¦FZ»¹FF ´FF¨F Q¾FIYFaWcX³F Ad²FIY IYFT ÕXFdÕX°¹F´Fc¯FÊ ÕZXJ³F IYSX¯FFº¹FF ¾F³³FFa¨FF ¸FF¯FÀFZ ªF¸F½Fc³F ¦F´´FF ¸FFSX¯FZ WXF ¾FF`IY WXû°FF. EIY LXûMZX ¦FF½F °FZ ¸FWXF³F¦FSX ¹FF OXûÔd¶F½FÕXe¨¹FF ½FFMX¨FFÕXe¨FZ EIY ´Fi¸FbJ ÀFFÃFeQFSX X¸WX¯Fc³F °¹FFa³Fe ¹FZ±FeÕX ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ªFe½F³F¾F`ÕXe¨FZ ¶FFSXIYFBʳFZ d³FSXeÃF¯F IZYÕZX. °¹FFa¨¹FF ÀF½FÊ ÕZXJ³FF¸F²¹FZWXe °¹FF¨FZ ´FOXÀFFQ CX¸FMXÕZX. ´Fb.·FF.·FF½FZa³Fa°FSX ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY d½F¾½FF°F OXûÔd¶F½FÕXe¨FZ ³FF½F ÓFTIY°F NZX½F¯¹FF°F °¹FFa¨FZ ¸FûNXZ ¹Fû¦FQF³F WXû°FZ. A±FFÊ°F °FZ OXûÔd¶F½FÕXe°F SXFWFX°F AÀFÕZX °FSXe OXûÔd¶F½FÕXe´FbSX°FZ ¸F¹FFÊdQ°F IY²Fe¨F ³F½WX°FZ. IYFTF³FbÀFFSX ¶FQÕX¯FFº¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ªFe½F³F¾F`ÕXe°F WXû°F ¦FZÕZXÕXF ¶FQÕX WXF °¹FFa¨¹FF ÕZXJ³FF¨FF ¦FF·FF WXû°FF. °¹FF°Fc³F¨F °¹FFa¨¹FF A³FZIY ÕXdÕX°F ÕZXJFa¸F²¹FZ Aû§FF³FZ k°FZ½WXF AFd¯F AF°FFl A¾Fe ³FFGÀMZXd»ªFIY °FbÕX³FF ¹FZ°FZ. d½Fd½F²F d³F¹F°FIYFdÕXIYFa¸F²Fc³F IZYÕZX»¹FF ÀFQSX ÕZXJ³FFa¸F²Fc³FWXe °¹FFa³Fe k¦FbªFSXF WXbAF ªF¸FF³FF, AF°FF ³FWXea Qb¶FFSXFl ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F AF¯Fc³F QZ¯FFSXe AFNX½F¯FeÔ¨¹FF ´FiQZ¾FF°FeÕX ¸Fb¾FFdRYSXe IZYÕXe. °¹FFÕXF ½FF¨FIYFa¨FF CXQaOX ´Fid°FÀFFQ ÕXF·FÕXF. d½F¾FZ¿F°F: kÕXûIYÀFØFFlX SXd½F½FFSX ´FbSX½F¯Fe°FeÕX °¹FFa¨Fe k¾F³ ³FF OZlX AFd¯F ³Fa°FSX kAûÕXe-ÀFbIYel WXe Qû³F ÀFQSXZ d½F¾FZ¿F ÕXûIYd´Fi¹F ÓFFÕXe. °¹FF¨Fe ³Fa°FSX ´FbÀ°FIZYWXe ÓFFÕXe. ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FSaX´FSXFa¨FF EIY ´Fi¸FbJ AF²FFSXÀ°Fa·F AÀFc³FWXe ÕXdÕX°F IYÕXFa¨¹FF AFd½F¿IYFSXF°F ¸F²¹F¸F½F¦FeʹFFa¨¹FF ·FF½Fd½F¾½FF¨Fe ¸WX¯FF½Fe d°F°FIYe QJÕX §FZ°FÕXe ¦FZÕXe ³FFWXe. ÀFFdWX°¹FWXe °¹FFÀF A´F½FFQ NXSXÕZX ³FFWXe. ¸FFÂF ª¹FF ±FûOëF ÕZXJIYFa³Fe ´FFaPXSX´FZ¾Fe ¸WX¯Fc³F dWX¯F½F»¹FF ¦FZÕZX»¹FF ¸F²¹F¸F½F¦FeʹFFa¨FZ ·FF½Fd½F¾½F SmXJFMÕZX, °¹FF°F ¾F³³FF ´Fi¸FbJ WXû°FZ. OXF½FF A±F½FF CXªF½FF AÀFF IYû¯F°FFWXe EIY AFd½F·FFʽF ³F §FZ°FF °FZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF°FeÕX AF³FaQ ÃF¯F AF´F»¹FF ¦FûáXe½FZ»WXFT ¾F`ÕXe°Fc³F ÕZXJ¯FeõFSmX dMX´F°F SXFdWXÕZX. OXûÔd¶F½FÕXe°F sqqv ¸F²¹FZ ÓFFÕZX»¹FF AdJÕX ·FFSX°Fe¹F ³FFMë ÀFa¸FZÕX³FF°F CXQЧFFMX³F ¸WX¯Fc³F ÀFb´FSXÀMXFSXX AFd¸F°FF·F ¶F©F³F ¹FFa³FF d³F¸FadÂF°F IYSX¯FZ °¹FFa³FF JMIYÕXZ WXû°FZ AFd¯F ÀFa¸FZÕX³FF¨FZ ¸FF½FT°FZ A²¹FÃF ¹FF ³FF°¹FF³FZ °¹FFa³Fe °¹FFd½F¿F¹Fe °Fe½Fi ³FF´FÀFa°FeWXe ½¹F¢°F IZYÕXe WXû°Fe. °FZ ªFÀFZ dÕXWXe°F, ¶FûÕX°F °FÀFZ¨F ½FF¦F°FWXe WXû°FZ. ÀF½FÊÂF CX´F¹Fb¢°F°FF ½FFQ AFd¯F ¹FbªF AG¯OX ±Fiû ½FÈØFe ¶FûIYFTÕXe AÀF°FF³FF ½Fad¨F°F §FMXIYFaÀFFNXe IYF¹FÊSX°F ÀFaÀ±FFa³FF ÀF¸FFªFF°FeÕX ÀFa½FZQ³F¾FeÕX ½¹F¢°FeÔ³Fe ¹F±FF¾F¢°Fe ¸FQ°F IYSXF¹FÕXF WX½Fe, AÀFZ °¹FFa¨FZ ¸F°F WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F kÕXûIYÀFØFFl ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F IYFTF°F SXF¶F½Fe°F AÀFÕZX»¹FF kÀF½FÊIYF¹FZÊ¿Fb ÀF½FÊQFl CX´FIiY¸FF¨FZ °¹FFa³FF d½F¾FZ¿F IYü°FbIY WXû°FZ. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ °¹FF°FeÕX IYFWXe ÀFaÀ±FFa³FF ¸FQ°Fe¨FZ ²F³FFQZ¾F QZDY³F °¹FFa³Fe ¹FF CX´FIiY¸FF°F AF´FÕXF ÀFWX·FF¦FWXe ³FûÔQd½FÕXF WXû°FF.

44

¨F`°F³¹FF¨FF ÓFSXFX...!

IY±FF, IYFQa¶FSXe, ÕXdÕX°F ÕZXJ³F ¹FF¶FSXû¶FSX¨F AFIYF¾F½FF¯Fe½FSXeÕX ßFbd°FIYF, QcSXd¨FÂF½FF¯Fe ¸FFdÕXIYF, d¨FÂF´FMX IY±FF, ´FMXIY±FF AFQe A³FZIY ÕZXJ³FF¨Fe ¸FF²¹F¸FZ °¹FFa³Fe WXF°FFTÕXe. kdQÀFF¸FFªFe IYFWXe°FSXe dÕXWXe°F ªFF½FZl A¾FF ½FÈØFe³FZ °FZ dÕXWeX°F AÀF°F. ¸FFÂF °¹FF°FeÕX RYFSX¨F ±FûOZX ÕZXJ³F ´FidÀFðeÀF QZ°F. À½F°F:¨FZ ÀF¸FF²FF³F WXûBÊ´F¹FË°F °FZ ´Fb³FÕZÊXJ³F IYSXe°F. ÕZXJ³F WXF °¹FFa¨FF LaXQ WXû°FF AFd¯F ¾FZ½FMX´F¹FË°F °¹FFa³Fe °Fû IYÀFû¾Fe³FZ ªF´FÕXF. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ ÕZXJ³F AJZSX´F¹FË°F MX½FMX½Fe°F SXFdWXÕZX, °FZ IY²FeWXe IYFÕX¶FFÁë ÓFFÕZX ³FFWXe. °¹FFa³FF ¸FF¯FÀFFa³FF ·FZMX¯¹FF¨FF, °¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯¹FF¨FF ÀFûÀF WXû°FF. ¸Fû¶FFBÕX AFd¯F BaMXSX³FZMX¹Fb¦FF°F ÀFa´FIÊY ÀFF²F¯FZ dIY°Fe°FSXe ÀFû´FZ ÓFFÕZX AÀFÕZX °FSXe WX»ÕXe ¸FF¯FÀFa EIY¸FZIYFa³FF RYFSX¾Fe ·FZMX°F ³FFWXe°F. ¸F³F¸FûIY¼¹FF ¦F´´FF WXû°F ³FFWXe°F, ¹FF¨Fe °¹FFa³FF Ja°F ½FFMX°F WXû°Fe. ¦FZ»¹FF¨F ½F¿FeÊ AFG¢MXû¶FSX ¸FdWX³¹FF°F OXûÔd¶F½FÕXe°FeÕX °¹FFa¨FZ EIY ´FSX¸Fd¸FÂF ¸F³FûªF ¸FZWX°FF ¹FFa¨¹FF¾Fe AÀFÕZX»¹FF fY¯FF³Fb¶Fa²FFÀF uq ½F¿FZÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °¹FFa³Fe IYFWXe ´FÂFIYFSXFa³FF AF½FªFcʳF §FSe ¶FûÕXF½FÕZX WXû°FZ. °¹FF½FZTe °¹FFa³Fe Jc´F ¸FûIYTZ´F¯FF³FZ ¦F´´FF ¸FFSX»¹FF. EaZ¾Fe¨¹FF §FSXF°F AÀFc³FWXe ½FÈØFe³FZ ¾F³³FF °F÷Y¯F WXû°FZ. ÓFFOX IY²Fe ¸WXF°FFSmX WXû°F ³FFWXe, AÀFZ ¸WX¯F°FF°F, ¾F³³FF °FSX ÀFF²FZÀFb²FZ ³F½WZX °FSX AF³FaQF³FZ ÀFTÀFT¯FFSmX ÓFFOX WXû°FZ. ¾F³³FFa¾Fe ¦F´´FF ¸FFSX¯¹FF¨FF °Fû ¾FZ½FMX¨FF ´FiÀFa¦F. JSmX °FSX °¹FF ·FZMXe°F AÀFZ¨F dIY¸FF³F Qû³F ¸FdWX³¹FFa°Fc³F EIYQF ·FZMc X¹FF AÀFZ ¾F³³FF ¸WX¯FFÕZX WXû°FZ, ´F¯F ²FF½F´FTe¨¹FF ªFe½F³F¾F`ÕXe°F ´Fb³WXF °FÀFF ¹Fû¦F AFÕXF ³FFWXe. ÕXüdIYIY A±FFʳFZ AF°FF ¾F³ ³FF AF´F»¹FF°F ³FFWXe°F, ´F¯F ¨F`°F³¹F IY²Fe ÕXû´F ´FF½F°F ³FÀF°FZ. ÀFFdWX°¹F AFd¯F AFNX½F¯FeÔ¨¹FF øY´FF°F °FZ ÀFQ`½F A¸FSX SXFWX¯FFSX AFWZX°F. IYFSX¯F kAF³FaQ IY·Fe ¸FSX°FZ ³FWXeÜl response.lokprabha@expressindia.com

´FiFÀFad¦FIY

·Fe¸FSXF½F ´FFa¨FFTZ

ªF¦F¯¹FF¨FF d½F¾½FFÀF ¦× F¬FÕX... ¸FSXFNXe ¦FªFÕX ¸FWXFSXFáÑXF°F ÀF½FÊQcSX ´FûWXû¨FF½Fe, ¹FF ²¹FZ¹FF³FZ ÓF´FFMXÕZX»¹FF ·Fe¸FSXF½FFa³Fe k¦FªFÕX ÀFF¦FSX ´Fid°FâXF³Fl¨Fe À±FF´F³FF IZYÕXe. k´Fe´F»ÀF AFMÊXÐÀF ÀFZÔMXSlX ¹FF ¸F»¹FFTe ÀFaÀ±FZ°FRZÊY ·Fe¸FSXF½FFa³FF ³FbIY°FF¨F d½F¾FZ¿F ´FbSXÀIYFSX ´FiQF³F IYSX¯¹FF°F AFÕXF. k¾½FFÀF ¦FªFÕXl WXF °¹FFa¨FF ³F½FF A»¶F¸FWXe ¦FªFÕX´FiZ¸FeÔ³Fe CX¨FÕcX³F ²FSXÕXF AFWZX. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FSX ·Fe¸FSXF½FFa¨FZ ¦FªFÕX¶FïÕX¨FZ d¨Fa°F³FIY½Fe ÀFbSmX¾F ·FMX ¹FFa¨¹FF ¦FªFÕX³FZ ¸FSXFNXe ª¹FZâXIYF½¹FÃFZ ÂFF°F ¸FûNXe¨F §FbÀFT¯F IZYÕXe. ¦FªFÕX IY¾Fe dÕXWXF½Fe, °¹FF¨Fa °FaÂF IYF¹F ¹FF¨Fa ÄFF³F °Fû´F¹FË°F WXû°FIYøY IY½FeÔ³FF ³F½WX°Fa. ·FM ¹FXFa¨Fa ¸FûNZX´F¯F WZX IYe °FZ IZY½FT ¦FªFÕX dÕXWXe°F ¶FÀFÕZX ³FFWXe°F °FSX °¹FFa³Fe ¸FSXFNXe ¦FªFÕX¨FZ ½¹FFIYSX¯F dÕXWcX³F IYFPXÕZX. k¸FSXFNXe ¦FªFÕZX¨Fe ¶FFSXFJOXel WZX °¹FFa¨Fa ´FbÀ°FIY ¹FF WXû°FIYøY IY½FeÔÀFFNXe ¸FF¦FÊQ¾FÊIY NXSXÕaX. ¹FF ´FbÀ°FIYF¨¹FF °¹FFa³Fe WXªFFSXû ´Fi°Fe IYFPcX³F ½FFMX»¹FF. ³F½FûdQ°FFa³FF dNXIYdNXIYF¯Fe ¸FF¦FÊQ¾FʳF IZYÕaX. ¹FF¸FbTZ A³FZIY ´Fid±F°F¹F¾F °FÀFZ¨F ³F½FZ IY½Fe ¹FF IYF½¹F´FiIYFSXFIYOZX ½FTÕZX. WZX IYF¹FÊ ÀFbøY SXWXF½FZ ½F ¸FSXFNXe ¦FªFÕX Ad²FIY d½FÀ°FFSXF½Fe ¹FFÀFFNXe ¸Fe °¹FFa¨¹FFIYOcX³F ´FiZSX¯FF §FZDY³F ¦FªFÕX ÀFF¦FSX ´Fid°FâXF³F¨Fe À±FF´F³FF IZYÕXe. WXe ¦FûáX ÀFF²FFSX¯F rzzy¨Fe. ¦FªFÕXÕZXJ³FF¨FZ d³F¹F¸F IYF¹F, SXQeRY, IYFdRY¹FF ¸WX¯FªFZ IYF¹F, ¦FªFÕX¨FZ LaXQ¾FFÀÂF AFQe¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYSX¯¹FFÀF ¸Fe ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. EIYMëF³FZ ÀFbøY IZYÕZX»¹FF ¹FF IYF¹FFÊ°F ³Fa°FSX A³FZIY ªF¯F ÀFWX·FF¦Fe ÓFFÕZX. ¸FSXFNXe ¦FªFÕX¨FF ´Fi¨FFSX ½F ´FiÀFFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe SXFª¹FF°F A³FZIY dNXIYF¯Fe dRYSXÕXû. IYF¹FʾFFTF, ¸FZTF½FZ §FZ°FÕZX. ¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F IYFWXe ½F¿FF˳Fe dQÀFc³F AFÕXF. ¸FSXFNXe ¦FªFÕX IY¾Fe dÕXWXF½Fe, ¹FF¶FF¶F°F ¸FF¦FÊQ¾FʳF d¸FTF»¹FF³FZ A³FZIY

°F÷Y¯F-°F÷Y¯Fe WXF ´FiIYFSX WXF°FFTc ÕXF¦FÕZX. AF¸WXe ¹FF IYF¸FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe °FZ½WXF ¸FFÓ¹FF AaQFªFZ xq-yq IY½Fe ¦FªFÕXÕZXJ³F IYSXe°F WXû°FZ, ¸FFÂF AF°FF E½FPëF ½F¿FF˳Fa°FSX WXF AFIYOXF ÀFFOZX°Fe³F¾FZ½FSX ´FûWXû¨FÕXF AFWZX, WZX ÀFFa¦F°FF³FF ¸FÕXF Jc´F AF³FaQ WXû°Fû. ¶FSaX, ¹FF¸F²¹FZ ·FF¿FZ¨FF, d¾FÃF¯FF¨FF, ·Fü¦FûdÕXIY ´FdSXdÀ±F°Fe¨FF AÀFF IY¾FF¨FFWXe AOXÀFSX ³FFWXe. ¸FSXFNXe ¦FªFÕX AF°FF JZOëF°FWXe ÷YªFÕXe AFWZX. ¸FSXFNXe ¦FªFÕX¨FF ¸FcT ÀÂFû°F CXQcÊ AFWZX. ¸FFÂF, AF°FF ¦F¸F°Fe¨FF ·FF¦F ¸WX¯FªFZ WXF ´FiIYFSX AF°FF ¸FSXFNXe¨¹FF ¶FûÕXe·FF¿FFa¸F²¹FZWXe ´FûWXû¨FÕXF AFWZX. ¦FªFÕX¦FF¹F³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¸FFÓFZ SXFª¹F·FSX QüSXZ WXû°F AÀF°FF°F. ¹FF½FZTe ¸FSXFNXe ¦FªFÕX³FZ §FZ°FÕZXÕXe IYûIY¯Fe, ½FºWXFOXe, ½F`Q·FeʹF, AdWXSXF¯Fe, AF¦FSXe A¾Fe d½Fd½F²F ÷Y´FZ ÀFF¸FûSXe ¹FZ°FF°F, °FZ½WXF ÀFF±FÊIY ÓFF»¹FFÀFFSXJa ½FFMX°Fa. SXFª¹FF°F ÀF½FÊÂF d½FJbSXÕZXÕZX WZX ÀFFSXÀ½F°F EIYÂF ¹FF½FZ°F, ¹FF WZX°Fb³FZ k¦FªFÕX ÀFF¦FSX ´Fid°FâXF³Fl°FRZÊY AF°FF´F¹FË°F AF¸WXe x ÀFa¸FZÕX³FZ §FZ°FÕXe AFWZX°F °FÀFZ¨F WXû°FIYøaY³FF ¸FF¦FÊQ¾FʳF IYSX¯¹FFÀFFNXe ry ´FbÀ°FIZY IYFPXÕXe. AF¸F¨¹FF ÀFaÀ±FZ¨Fa ¸FûNaX ¹F¾F ¸WX¯FªFZ k¸FSXFNXe ¦FªFÕX ÀFbSmX¾F ·FMXFa³Fa°FSXl WXF ´FiFd°Fd³Fd²FIY ¦FªFÕXÀFa¦FiW! (¹FF´Fc½FeÊ ÀFbSmX¾F ·FMX ¹FFa³Fe kIYFSX½FFhl ¹FF ³FF½FF³FZ AÀFF¨F EIY ÀFa¦FiWX ÀFa´FFdQ°F IZYÕXF WXû°FF.) ¸FSXFNXe ¦FªFÕX

dIY°Fe ¶FWXSXÕe AFWZX, ¹FF¨FF ²FFaOXûTF §FZ¯¹FF¨¹FF QÈáXe³FZ WXF ÀFa¦FiWX CX´F¹Fb¢°F AFWZX, IYFSX¯F ¹FF ÀFa¦FiWXF°F AOXe¨F¾FZ IY½FeÔ¨¹FF ¦FªFÕXFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. ¸FSXFNXe ¦FªFÕX WXF ´Fc½FeÊ WZXMXFT¯Fe¨FF d½F¿F¹F WXû°FF. QbÕÊXdÃF°F ½F CX´FZdÃF°F AÀF¯FFº¹FF ¹FF IYF½¹F´FiIYFSXFÕXF ÀFFdWX°¹F ÀFa¸FZÕX³FFa¸F²¹FZ À±FF³F d¸FT°F ³FÀFZ. ÀFbSmX¾F ·FMX ¹FFa¨¹FF ´Fi¹F°³FFa¸FbTZ WXe ´FdSXdÀ±F°Fe ¶FQÕXÕXe. ¦FªFÕXÕXF AF°FF ¸FF³¹F°FF d¸FTFÕXe AFWZX. ¦FªFÕX¨FF AFÀ½FFQ §FZ¯Fa WXe AF°FF SXdÀFIY°FF ¸FF³FÕXe ªFF°FZ. WXe ´FdSXdÀ±F°Fe ÀFbJF½F¯FFSXe AFWZX, ¸FFÂF WXe ´FdSXdÀ±F°Fe dMXIY½F¯¹FF¨¹FF AF½WXF³FF¨Fe ªFF¯Fe½FWXe AFWZX AFd¯F k¦FªFÕX ÀFF¦FSX ´Fid°FâXF³Fl °¹FFÀFFNXe IYdM¶Fð AFWZX. ¦FªFÕX³FZ ½¹FF´Fc³F MXFIYÕZX»¹FF ¹FF ·FF½Fd½FäFF¨Fa ½F¯FʳF IY½Fe ÀFb³FeÕX °FFa¶FZ ¹FFa³Fe ³FZ¸F¢¹FF ¾F¶QFa°F IZYÕaX AFWZX. k¾½FFÀF ¦FªFÕXl ¹FF A»¶F¸F¸F²¹FZ °¹FFa¨Fe WXe ¦FªFÕX AFWZX. °FZ ¸WX¯F°FF°F..X. ¾½FFÀF ¦FªFÕX, d³F¾½FFÀF ¦FªFÕX ªF¦F¯¹FF¨FF d½F¾½FFÀF ¦FªFÕX AFNX½F¯FeÔ¨Fe ´Fb³F½F ªF¾Fe, ùXQ¹FF¨FF ¸F²Fb¸FFÀF ¦FªFÕX! (¾F¶QFaIY³F- Ad³F÷Yð ·FF°FJaOZX) response.lokprabha@expressindia.com

45

ôFF MXFTe...

ÀFb²FeSX ÀFbJNX¯FIYSX

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

¸FF¦û ´FO¯¹FF¨Fe IYFS¯û

¶Fa¶ûSIYS ¹FF³û k°Fel ¨FüIYVFe IZY»Fe °û½WF, °¹FF¨¹FF Oû¢¹FF°F IYF¹F ¸FFÓFFdVFþ°FaQûÀ°F¹F, ¹FF¨Fe ¸F»FF ÀFb°FSF¸F IY»´F³FF ³F½W°Fe. °¹FF³û °Fû ´FiV³F ÀFWþ´F¯û

´FiV³F?ll kkWû.ll kkEZIY °FS! ¸FFÓFe ´Fi¦F°Fe EIYF ÀÂFe¸FbTZ JbaM»Fe.ll dU¨FFS»FF Wû°FF (AÀFa ¸F»FF °¹FF UZTe UFM»Fa). ¶Fa¶¹FF³û dU¨FFS»Fa Wû°Fa, kk°Fc IYF¸F kkIYF¹F? ´Fi°¹ûIY ¹FVFÀUe ´Fb÷Y¿FF¨¹FF ¸FF¦û EIY ÀÂFe AÀF°û, AÀFa ¸WM»Fa þF°Fa. IYS°FûÀF °¹FF IaY´F³Fe°F C¨¨F´FQFUS IYû¯Fe ÀÂFe AFWZ IYF?ll ¸F¦F °FbÓ¹FF¶FF¶F°Fe°F WZ AÀFa dU´FSe°F IYÀFa IYF¹F §FO»Fa? UdW³Fe °FbÓ¹FF ¸FF¦FFÊ°F»¹FF ¹FF ´FiV³FFUS ¸Fe Ad·F¸FF³FF³û CØFS»Fû Wû°Fû, kkWû! EIcY¯F ÀFF°F ½We´FeÔ´üIYe °Fe³F AO±FTF ¶F³F»¹FF IYe IYF¹F?ll ¸FdW»FF AFWZ°F!ll US °¹FF d°F§FeÔ¨Fe ³FFUa AFd¯F °¹FF IYû¯FIYû¯F°¹FF JF°¹FFa¨¹FF kk¸¹FFOÀFFSJa IYFWe°FSe ¶FO¶FOc ³FIYûÀF. ¸Fe kEIYF ÀÂFel¸FbTZ AÀFa C´FF²¹FÃFF AFWZ°F, °ûQZJe»F ÀFFa¦Fc³F MFIY»Fa Wû°Fa. ´F¯F °ûUPëFUS ¶Fa¶¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F ¸W¯FF»Fû. ¶FF¹FIYû We IYF¹F IYû¯Fe°FSe EIY ÀÂFe AÀF°û?ll ÓFF»û»Fa dQÀF»Fa ³FFWe. °¹FF¨Fe ´FiV³F¸FFd»FIYF °FVFe¨F ¨FF»Fc SFdW»Fe. kkÀFFGSe! kÀÂFel We ´Fb÷Y¿FF¨¹FF ¸FF¦FFÊ°Fe»F ²FûÔO AFWZ, kk¹FF °Fe³FWe ¸FdW»FF AF´FF´F»¹FF ´FQF»FF »FF¹FIY AÀFaQZJe»F EIY U¨F³F AFWZ, ¸W¯Fc³F AF´F»Fa ¸Fe ¸WM»Fa.ll AFWZ°F, AÀFa °Fb»FF UFM°Fa IYF?ll °¹FF ÀF½FZÊÃF¯FF¨Fe d³FSXeÃF¯Fa ½FF¨Fc³F kk°û U¨F³F ¸FFÓ¹FF¶FF¶F°Fe°F JSa NS»Fa AFWZ. RY¢°F °Fe kk¸F»FF IYF¹F UFM°Fa °¹FF¨FF B±û IYF¹F ÀFa¶Fa²F? ¸Fe ¶Fa¶¹FF RYFSX¨F AÀ½FÀ±F ÓFFÕXF WXFZ°FF. ÀÂFe AFGdRYÀF¸F²F»Fe AFWZ.ll °¹FFa³FF °¹FF ´FQFaUS ¶FÀFU»û»Fa ³FFWe. IaY´F³Fe¨¹FF kkd°F¨¹FF¸FbTZ °FbÓFe ´Fi¦F°Fe JbaM»Fe ¸W¯F°FûÀF. ¸W¯FþZ ½¹FUÀ±FF´F³FF°Fe»F C¨¨F´FQÀ±FFa³FF °¹FF »FF¹FIY AFWZ°F A°¹Fb¨¨F ´FQFa¸F²¹û dÀÂF¹FF ·Fc¿FUe°F °Fc d°F¨¹FF ´FiZ¸FFd¶F¸FF°F ´FO»FF Wû°FFÀF AFd¯F °¹FF¸FbTZ °FbÓFa AÀFa UFM»Fa AÀF¯FFS AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa³Fe AÀF»û»¹FF ´FQFa¨Fe ÀFa£¹FF Qb»FÊÃF Wû°F ¦û»Fa ÎIYUF ¨FbIYF Wû°F ¦û»¹FF, AÀFa °¹FFa¨¹FFIYOZ EUPe ¸FûNe þ¶FF¶FQFSe ÀFû´FU»û»Fe ´Fb÷Y¿FFa¨¹FF °Fb»F³û°F RYFS¨F IY¸Fe IYF¸FFIYOZ AF¸We ÀF¸FþF¹F¨Fa IYF? AÀF¯FFS.ll ¸Fe ¸W¯FF»Fû.

AÀF°û, AF´F¯F IZY»û»¹FF IYF¸FF¨Fe kk³FFWe.ll kk¶FSa, °¹FFa¨Fa IYF¸F IYÀFa AFWZ? ¸W¯FþZ kk¸F¦F IbYN»¹FF °FSe ´FiIYS¯FF°F d°F»FF UF¨FUF¹F»FF °¹FFa¨¹FF¸FbTZ IaY´F³Fe¨Fe ·FS·FSFM Wû°û AFWZ? IYe °¹FF þFdWSF°F¶FFþe IYSe°F ³FFWe°F, ¦û»FFÀF AFd¯F ÀU°F:¨¹FF ´FF¹FFUS ²FûÔOF ´FFOc³F §û°F»FFÀF §FÀFS¯F ¨FF»Fc AFWZ?ll ¶Fa¶¹FF³û IYNe¯F ´FiV³F dU¨FFS»FF. AÀFa °¹FF ÀF½FZÊÃF¯FF°F ³FFZÔQ½FÕaX WXFZ°Fa. IYe IYF¹F? IYe °FbÓFF ´FiZ¸F·Fa¦F ÓFF»¹FF¸FbTZ °FbÓFe We WF»F°F ´F¯F ¸Fe ¸W¯FF»Fû, kk°û ¸F»FF IYÀFa IYT¯FFS? ¸FFÓFF A³Fb·F½F A¦FQe ½FZ¦FTF ÓFF»Fe AFWZ? IYe d°F³û °FbÓ¹FF¶Fï»F JûMe °FIiYFS IZY»Fe AFd¯F ¸F»FF °¹FF¨¹FFVFe IY°Fʽ¹FQZJe»F ³FFWe. ¸FFÓFF AFWZ X , AÀFa ¶Fa ¶ ¹FF¨Fa ¸WX ¯ F¯Fa WX F Z ° Fa .

AFd¯F °¹FF¸FbTZ °Fc ¶FS¶FFQ ÓFF»FFÀF?ll ´F¦FFS ¸F»FF AF²FeÀFbðF UZTZUS d¸FT°F Wû°FF AFd¯F kk°FbÓû ÀF¦FTZ °FIÊY ÀFa´F»û AÀF°Fe»F, °FS ¸Fe ¶Fû»Fc?ll AF°FFÀFbðF EIY°FeÀF °FFSJZ»FF¨F ´Fc¯FÊ ´F¦FFS JF°¹FF°F ¶Fa¶¹FF³û A¦Fd°FIY WûDY³F dU¨FFS»Fa AFd¯F ¸F»FF ´FSUF³F¦Fe ôFFUe¨F »FF¦F»Fe. þ¸FF Wû°Fû.ll kk°Fb»FF ζF¶FFTIYS NFDYIY AFWZ ³FF?ll kkIaY´F³Fe¨¹FF IYFS·FFSF¶Fï»F EUPe A³FFÀ±FF ¶FSe ³F½WZ. °¹FF¸FbTZ¨F °Fc ¸FF¦û ´FO»FF kkζF¶FFTIYS...ζF¶FFTIYS ...?ll AFWZÀF.ll ¸FFÓ¹FFUS¨FF WF ÀFST ÀFST AFSû´F ¸F»FF ÀFW³F ÓFF»FF ³FFWe. ¸Fe U`°FF¦Fc³F kk¸W¯FþZ ¸FadþSe SZ! AF°FF °Fe AF¸F¨Fe ¶FFGÀF ÓFF»¹FF¸FbTZ AF¸We d°F»FF ¶Fa¶¹FF»FF dU¨FFS»Fa, kk°FbÓFa IYF¹F? °FbÓFe ´Fi¦F°Fe IYVFF¸FbTZ JbaM»Fe?ll kk°û ³Fa°FS ÀFFa¦F°Fû. AF²Fe WZ UF¨F,ll AÀFa ¸W¯Fc³F ¶Fa¶¹FF³û dJVFF°Fc³F EIY IYFÂF¯F ζF¶FF¸¹FFO¸F ¸W¯F°Fû.ll kkWFa, ´F¯F °Fe °Fb»FF þbd³FAS Wû°Fe ³FF?ll IYFPc³F °û ¸FFÓ¹FF WF°FFUS NZU»Fa. °¹FF°F IbYN»¹FFVFF ÀFaÀ±û³û IZY»û»¹FF ÀFUZÊÃF¯FF¨Fe kkWû! °û ÀFUZÊÃF¯F IYÀFa ¶Fû¦FÀF AFWZ °û ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe¨F °Fb»FF d°F¨Fa CQFWS¯F ¸FFdW°Fe Wû°Fe. A°¹Fb¨¨F ´FQFa¸F²¹û dÀÂF¹FF ·Fc¿FUe°F AÀF»û»¹FF ´FQFa¨Fe ÀFa£¹FF ´Fb÷Y¿FFa¨¹FF °Fb»F³û°F RYFS¨F IY¸Fe AÀF°û. AF´F¯F IZY»û»¹FF IYF¸FF¨Fe °¹FF þFdWSF°F¶FFþe QZ°Fû¹F. AF¸We Qû§FaWe E¸F.IYFG¸F. ¸F»FF ¸FadþSe þbd³FAS EUPëF¨FÀFFNe IYe, ¸Fe d°F¨¹FFAF²Fe ÀFWF ¸FdW³û »FF¦F»Fû Wû°Fû. d°F»FF IYFWeWe IYF¸F þ¸F°F ³F½W°Fa. IYFWe IYS°F ³FFWe°F. WZ °¹FF¨Fa EIY IYFS¯F AÀF»¹FF¨Fa d³FSeÃF¯F °¹FF°F ³FûÔQU»Fa Wû°Fa. US MXG»Fe IYSF¹F»FF dQ»Fa IYe °Fe ¨F¢IYY SO°F ÀFbMF¹F¨Fe. ¸FadþSe»FF dORYS³ÀF VFû²Fc³F þF¹F¨Fe ÀFa²Fe AF»Fe, °FS °¹FF AF´F¯FWc³F ´FbPZ Wû°F ³FFWe°F. AF´F»¹FF U°Fe³û AF´F»Fa IYF¸F¨F ¶Fû»û»F, AVFe °¹FFa¨Fe ²FFS¯FF AÀF°û, AÀFaWe °¹FF d³FSeÃF¯FF°F ¸WM»û»Fa Wû°Fa. IYFP°FF ¹FF¹F¨FF ³FFWe. ¹FFC»FM ¸F»FF IYÀF»FFWe dORYS³ÀF VFû²Fc³F IYFP¯¹FF°F ¸FþF kkWZ ÀFUZÊÃF¯F °FS dÀÂF¹FFaÀFaQ·FFÊ°F AFWZ. ¹FF¨¹FFVFe °FbÓFF IYF¹F ÀFa¶Fa²F AFWZ?ll ¸Fe ¹FF¹F¨Fe. ¸Fe ¸F¦F d°F»FF ¸FQ°F IYøY »FF¦F»Fû.ll kkA¨LF!ll ¸Fe EIY Qe§FÊ C¨LÐÐX½FFÀF ÀFûO»FF. dU¨FFS»Fa. kk°FÀFF IYFWeWe A±FÊ IYFPc ³FIYûÀF! AF¸We EIYÂF ¶FÀFc³F IY²Fe¨F IYF¸F IYS°F kkWZ ÀFUZÊÃF¯F ¨FbIYe¨Fa AFWZ. ¸W¯Fc³F ¸Fe ÀU°FaÂF ÀFUZÊÃF¯F IYS°Fû AFWZ.ll ³F½W°Fû. ¸Fe SdþÀMÀFÊ, ½WXFDY¨FÀFÊ ¸FFÓ¹FFIYOZ §û°F»Fe IYe, °Fe IbYNZ°FSe ÀFMIYF¹F¨Fe kk¶Fa¶¹FF, ´F¯F °Fc ¸FFÓ¹FF ´FiV³FF¨Fa CØFS ³FFWe dQ»FaÀF!ll AFd¯F IbY¯FF¶FSû¶FS °FSe ¦F´´FF NûIY°F ¶FÀFF¹F¨Fe. A²Fc³F¸F²Fc³F RY¢°F ¸FFÓFa IYF¹F kk±FFa¶F. ¸Fe d°F±û¨F ¹û°Fû AFWZ. ¸FFÓFe ´Fi¦F°Fe IYVFF¸FbTZ JbaM»Fe, WF¨F ³FF °FbÓFF

46

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt

¨FF»F»Fa¹F, IbYN´F¹FË°F AF»Fa¹F °û ¶F§Fc³F þF¹F¨Fe. EIYQF ¸Fe ÀMZM¸FZÔM MXG»Fe IYøY³F NZU»Fa AFd¯F d°F»FF, kk¶F§Fc³F §û, ¸Fe dORYS³ÀF IYÀFF VFû²Fc³F IYFP»FF °û!ll AÀFa ÀFFa¦Fc³F QbÀFº¹FF IYF¸FFÀFFNe ¦FûOFDY³F¸F²¹û ¦û»Fû. °ûUPëF UZTF°F °Fe °û ÀMZM¸FZÔM §ûDY³F ¶FFGÀFIYOZ ¦û»Fe AFd¯F VFF¶FFÀFIYe §ûDY³F AF»Fe. WZ A±FFÊ°F ¸F»FF ³Fa°FS ÀF¸Fþ»Fa. AÀFa Qû³F-°Fe³FQF ÓFF»Fa.ll kk´F¯F °Fc QSUZTe ¦FûOFDY³F¸F²¹û IYVFFÀFFNe þF°F Wû°FFÀF?ll kkQSUZTe ¦FûOFDY³F»FF ³F½W°Fû þF°F! IY²Fe ¦FûOFDY³F¸F²¹û þF¹F¨Fû, IY²Fe ¸F»FF RYû³F ¹FF¹F¨FF, IY²Fe EJFôFF IYÀM¸FS»FF AMZ¯O IYS¯¹FFÀFFNe þFUa »FF¦FF¹F¨Fa. ¸F²F»¹FF UZTF°F °Fe ÀFFWZ¶FFaIYOZ þFDY³F ßû¹F ´FÀFʸF²¹û MFIY°û, ¹FF¨Fe ¸F»FF IY»´F³FF¨F ³F½W°Fe. AFd¯F ª¹FF UZTe IYT»Fa, °û½WF Jc´F CVFeS ÓFF»FF Wû°FF. ÀFFWZ¶F d°F¨¹FF IYF¹FÊÃF¸F°ûUS JcVF ÓFF»û. °¹FFa³Fe d°F»FF AFGdRYÀFS¨¹FF ´FSeÃû»FF ¶FÀFF¹F»FF »FFU»Fa. °¹FFÀFFNe d°F»FF ¶FSa¨F ¸FF¦FÊQVFʳF IZY»Fa. °Fe AFGdRYÀFS ÓFF»Fe. °F÷Y¯F ¸Fb»F¦Fe AFGdRYÀFS ¸W¯Fc³F d°F¨Fa Jc´F IYü°FbIYWe ÓFF»Fa. ´FbPZ AF¯FJe ´FSeÃFF QZDY³F °Fe VFFJFd²FIYFSeQZJe»F ÓFF»Fe. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F d°F»FF WUe °Fe VFFJF d¸FTU¯¹FF°FQZJe»F °Fe ¹FVFÀUe ÓFF»Fe. ÀF²¹FF °Fe ¸FFÓ¹FF¨F VFFJZ¨Fe ´Fi¶Fa²FIY AFWZ.ll kk´F¯F °Fc IYF ³FFWe °¹FF ´FQF´F¹FË°F ´FûWû¨F»FFÀF?ll kk¸FadþSe³û Qû³F-°Fe³FQF ¸F»FF ¦FaOU»¹FFUS ¸FFÓFa IYF¸FF°F»Fa »FÃF¨F COF»Fa. ¸Fe IYû¯FF»FFWe ¸FQ°F IYS¯Fa ¶FaQ IZY»Fa. IYû¯FFVFe ¸F»FF ¶Fû»FF¹F»FFWe AFUOZ³FFÀFa ÓFF»Fa. °¹FF ²F¢¢¹FF°Fc³F ÀFFUøY³F ´FcUÊU°F Wû¯¹FF°F ¸FFÓFe ¸FWØUF¨Fe °Fe³ûIY U¿FË °FSe UF¹FF ¦û»Fe. ¸Fe ³Fa°FS ´FSeÃFF U¦üSZ QZDY³F AFGdRYÀFSWe ÓFF»Fû ´F¯F °Fû´F¹FË°F ¸FadþSe AF¯FJe ´FbPZ d³F§Fc³F ¦û»Fe Wû°Fe. AF°FF ¸Fe d°F»FF IY²Fe¨F ¦FFNc VFIY¯FFS ³FFWe.ll kk°Fe k¶FFBÊl AÀF»¹FF¸FbTZ IYQFd¨F°F d°F»FF ÀFUÊ þ¯F ¸FQ°F IYS°F AÀF°Fe»F. °Fc ÀFbðF ÀFb÷YUF°Fe»FF °¹FF¨F¸FbTZ...ll kkA¦FQe ¶FSû¶FS! ´F¯F ³û¸FIYF WF¨F ¸FbïF °¹FF ÀFUZÊÃF¯FIYFSFa³Fe dU¨FFSF°F §û°F»û»FF dQÀF°F ³FFWe.ll kk¶Fa¶¹FF, ¸FadþSeUøY³F ÀFUÊ dÀÂF¹FFa³FF EIYF¨F °FSFþc°F °Fû»F¯Fa ¹Fû¦¹F Wû¯FFS ³FFWe. AFþ ÀFF²FFS¯F´F¯û ¸Fb»Fe WbVFFS¨F AÀF°FF°F. QWFUe-¶FFSFUe, °FÀFa¨F ´FQUe ´FSeÃFFa¸F²¹û AFþIYF»F ¸Fb»Fe¨F AF§FFOeUS AÀF°FF°F. °¹FF IYF¸FF°FÀFbðF WbVFFS AÀF¯FFS¨F.ll kkAÀF°FF°F¨F! ´F¯F °¹FFa³FF ¸FQ°F IYSF¹F»FF A³ûIY ´Fb÷Y¿FWe °F°´FS AÀF°FF°F. ´Fb÷Y¿FFa³FF ¸FQ°F IYS°FF³FF ¸FFÂF ´Fb÷Y¿F ¶FFGÀF¨F IYF-IcY IYS°FF³FF AFPT°FF°F. AFd¯F ÀFUZÊÃF¯F ¸W¯F°Fa, ÀFF²FFS¯F´F¯û AFGdRYÀF¸F²¹û IYû¯FF»FF ¸FQ°F IYS°FF³FF ´Fb÷Y¿F ÀFF²F¸¹FÊ ´FFW°Fû. °¹FF d³F¹F¸FF³FbÀFFS, dVFRYFSÀF IYS¯¹FF¨Fe UZT AF»Fe IYe, ´Fb÷Y¿F ´Fb÷Y¿FF¨¹FF¨F ´FFSOëF°F QF³F MFIY°Fû. °¹FF¸FbTZ Aa¦F·Fc°F ¦Fb¯F AÀFc³FWe dÀÂF¹FF UdSâ ´FQFa´FFÀFc³F Uad¨F°F SFW°FF°F. ¸FFÓFF °FS A³Fb·FU AÀFF AFWZ IYe, ´Fb÷Y¿F¨F ´Fb÷Y¿FF¨û ´FF¹F AûP°FF°F U dÀÂF¹FFa¨FF ¸FF¦FÊ ÀFbIYS IYS°FF°F.ll kk¶Fa¶¹FF, ¸F»FF °FS UFM°Fa, ÀFUZÊÃF¯FF¨Fa d³FSeÃF¯F ¶FSû¶FS AÀFFUa. ¸Fû¢¹FF¨¹FF ÃF¯Fe ´Fb÷Y¿F ´Fb÷Y¿FFa¨Fe dVFRYFSÀF IYS°F AÀFFUZ°F. AFd¯F °¹FF»FF IYFS¯FaWe °FVFe¨F AÀF¯FFS. ´FQ dþ°FIaY US¨Fa, d°F°F¢¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF Ad²FIY. d°F±û ¶FFWXë þ¦F°FFVFe ÀFa¶Fa²F ¹û¯FFS AÀû»F, °FS ´Fb÷Y¿F ÀÂFe»FF ´FbPZ IYS¯Fa MFT¯¹FF¨Fe¨F VF¢¹F°FF Ad²FIY. d°F±û Qbá ´FiUÈØFeÔ¨¹FF ´Fb÷Y¿FFaVFe ÀFa¶Fa²F ¹û¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀû»F, °FS ´Fb÷Y¿F ÀÂFe»FF d°F±û ´FFNU¯¹FF¨FF ²FûIYF ´F°IYS¯FFS ³FFWe. ¶Fa¶¹FF, ¹FF B±û ¸F»FF AF¯FJe EIY ¸FWØUF¨Fa IYFS¯F ÀFb¨F°Fa¹F. ´FQ þZUPa C¨¨F, °ûUPëF þ¶FF¶FQFº¹FF Ad²FIY. d°F±û UZTZ¨Fa ¶Fa²F³F SFW°F ³FFWe. §FSe ´FS°FF¹F»FF CVFeS Wû¯Fa WZ d³F°¹FF¨Fa WûDY³F ¶FÀF°Fa. ÀÂFe CVFeS´F¹FË°F ¶FFWZS SFdW»Fe IYe, d°F¨Fa §FSFIYOZ Qb»FÊÃF Wû°Fa AFd¯F ¸F¦F ÀFaÀFFSF°F JMIZY COc »FF¦F°FF°F. d°F¨Fe dVFRYFSÀF IYS°FF³FF ´Fb÷Y¿F UdSâF¨¹FF ³FþSZÀF¸FûS, °¹FF¨Fe ´F°³Fe ¹û°F AÀû»F AFd¯F ¸F¦F °¹FF¨¹FFIYOc³F °¹FF¨Fa ´û³F AF´FûAF´F ¸¹FF³F Wû°F AÀû»F.ll kk¸W¯FþZ °¹FF ÀFUZÊÃF¯FF¨¹FF CØFSF²FFʶFF¶F°F ¸F°F·ûQ AÀFc VFIY°FF°F. ´F¯F ´FcUFʲFÊ

¸FFÂF ÀFFRY ¨FbIYe¨FF AFWZ. EJFQe ¸FadþSe ÀFûO»Fe, °FS dÀÂF¹FFÀFbðF ¨FFa¦F»Fa IYF¸F IYøY VFIY°FF°F, WZ ¸Fe ÀFbðF ¸FF³¹F IYS°Fû.ll kkdÀÂF¹FF RY¢°F IYF¸F IYøY VFIY°FF°F, AÀFa ³FFWe, °FS °¹FF EIYF¨F UZTe A³ûIY IYF¸Fa IYøY VFIY°FF°F. AFþ¨Fe ÀÂFe °FS ÀFb´FSUb¸F³F ÀF¸Fþ»Fe þF°û. ÀFb´FS¸FG³F ¸FFÂF EIY¨F WûDY³F ¦û»FF. °FûQZJe»F dÀF³û¸FF°F! US¨¹FF ´FQFaUS¨Fa dÀÂF¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F Ad²FIY AÀFF¹F»FF WUa. °û °FÀFa ³FÀû»F, °FS IbYNZ°FSe, IYFWe°FSe ¨FbIY°Fa¹F WZ ³F¢IYe.ll kk¨FbIY°F AÀû»F! ´F¯F ÀFUZÊÃF¯FF°F dQ»û»Fa IYFS¯FWe ¨FbIYe¨Fa¨F AFWZ. dÀÂF¹FF AF´F»¹FF IYF¸FF¨Fe ½¹FUdÀ±F°F þFdWSF°F IYS°F AÀF°FF°F. ¸FFÓFe ¶FF¹FIYûÀFbðF dQUÀF·FSF°F AF´F¯F IYF¹F IYF¹F IYF¸F IZY»Fa AFd¯F ¶FF¹FIYFa³FF IYû¯FIYû¯F°Fe IYF¸Fa IYSFUe »FF¦F°FF°F, WZ IY²Fe ÀFST, °FSe IY²Fe AFOc³F ÀFb¨FU°F AÀF°û. ÀFû¸Fc, °Fc IYFWe ¸W¯F. ¸Fe ÀU°FaÂF ÀFUZÊÃF¯F IYS¯FFS. °Fû´F¹FË°F °Fc °Fb¸F¨¹FF AFGdRYÀF¸F²F»¹FF °¹FF d°F§Fe B°F¢¹FF US IYVFF ´Fû¨F»¹FF, ¹FF¨Fe IYS¯FaWe VFû²Fc³F IYFP.ll

¶Fa¶¹FF»FF ¸Fe kWûl ¸W¯FF»Fû, °FSe ¸Fe IYFWe AVFe ¨FüIYVFe U¦üSZ IYøY³F ³FÀF°Fe d¶F»FF¸F°F AûPUc³F §û¯FFS ³FFWe. dÀÂF¹FF AF´F¯FWc³F ´FbPZ Wû°F ³FÀF°Fe»F, °FS °¹FF¨Fa EIY IYFS¯F ¸F»FF ÀFF´FO»Fa AFWZ. dUdU²F IYFS¯FFaÀFFNe °¹FFa³FF¨F US¨¹FF ´FQF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ³FIYû AÀF°û. A±FFÊ°F, ¶Fa¶¹FF¨¹FF ÀFUZÊÃF¯F AWUF»FF¨Fe ¸F»FF ´Fi°FeÃFF AFWZ¨F. response.lokprabha@expressindia.com

47

VF¶QSaX¦F

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

dÕaX¦FFa°FSX (t) ÀFؽF¾FeÕXF ÀFF¸Fa°F AFa°FSX·FFd¿FIY ÀFa´FIYFʨ¹FF Aû§FF°F dÕaX¦FFa°FSX §FOcX³F ¹FZ°FZÔ. EIYF ·FF¿FZ°Fc³F IY²FeIY²Fe IYFaWXe ¾F¶Q ªFZ½WXF QbÀFº¹FF ·FF¿FZ°F QFJÕX WXû°FF°F °FZ½WXF IYFaWXe ½FZTF °¹FFa¨FZÔ dÕaX¦F ¶FQÕX°FZÔ. °¹FFÕXF NXSXF½FeIY AÀFF d³F¹F¸F ÀFFa¦F°FFa ¹FZ°F ³FFWXe. ÀFaÀIÈY°F¸F²FÕXF kAFIYF¾Fl WXF ´FabdÕaX¦Fe-³F´FbaÀFIYdÕaX¦Fe/ CX·F¹FdÕaX¦Fe ¾F¶Q ¸FSXFNXe°F RY¢°F ³F´FbaÀFIYdÕaX¦Fe ÓFFÕXF; ÀFaÀIÈY°F¸F²FÕXF kAaªFdÕXl WXF ¾F¶Q ¸FcT¨FF ´FabdÕaX¦Fe AÀFc³F (I`Y.) ½FF. ¦Fû. AF´FMZX ¹FFa¨¹FF k¾F¶QSX°³FFIYSXl¸F²¹FZÔ °Fû ´FbadÕaX¦Fe¨F ³F¸FcQ IZYÕXF AFWZX. (AF¾¨F¹FFʨFe ¦FûáX A¾Fe IYeÔ (I`Y.) ¹F. SXF. QF°FZ ¹FFa¨¹FF k¸FWXFSXF¿MÑX ¾F¶QIYû¾FFl°F °¹FF ¾F¶QF¨Fe ³FûÔQ¨F ³FFWXe.) ¸FSXFNXe°F ½F dWaXQe°F ¸FFÂF ÀFF¸FF³¹F ½¹F½FWXFSXF°F kßFðFaªFdÕXl, k·FF½FFaªFdÕXl, k´Fb¿´FFaªFdÕXl A¾FF øY´FFa°Fc³F °Fû ÀÂFedÕaX¦Fe¨F ½FF´FSXÕXF ªFF°Fû. ¸FSXFNXe ÀF¸FFªFF°F °FSX kAaªFdÕXl WZÔX ¸FbÕXe¨FZÔ ³FFa½F NZX½FÕZÔX ªFF°FZÔ. ³FFa½FFa½FøY³F EIY ¦Fa¸F°F AFNX½FÕXe. kÀFd½F°FFl, kSXd¾¸Fl, kBaQbl, kd¶FaQbl, kSmX¯FblX, k½FZ¯Fbl, k¾F¾Fel, k³FedÕX¸FFl, k´Fcd¯FʸFF/ ´Füd¯FʸFFl, kÕXFdÕX¸FFl, k¦FFdSX¸FFl, k¸FdWX¸FFl, k´FiZ¸FFl, B. ÀF½FÊ ³FF¸FZÔ ¸FcÕX°F: ÀFaÀIÈY°F¸F²¹FZ ´FabdÕaX¦Fe AFWZX°F. ´F¯F WXeÔ AFIYFSXF³°F AÀF»¹FF³FZ °FeÔ ÀÂFedÕaX¦Fe¨F AFWZX°F AÀFZÔ ÀFF¸FF³¹F ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFFa³Fe ¦FÈWXe°F ²FøY³F AF´F»¹FF ¸FbÕXeÔ³FF °FeÔ ³FFa½FZÔ NZX½F¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. kÀFdSX°FFlX ¹FF ÀÂFedÕaX¦Fe ¾F¶QF¨¹FF ²F°FeʽFSX kÀFd½F°FFl (ÀFc¹FÊ) WZÔX ¸FbÕXeÔ¨FZÔ ³FFa½F ¸WX¯Fc³F ÀFSXFÊÀF øYPX ÓFFÕZÔX. (´F¯F AdÕXIYOZX¨F ´Fb¯¹FF°F kÀFd½F°FF ·FF½FZl ³FFa½FF¨FZ ´Fb÷Y¿F ÕZXJIY CXQ¹FFÕXF AFÕZX AÀFc³F, °¹FFa³Fe °FSX ¸FSXFNXe ÀF¸FFªFFÕXF ²F¢IYF¨F dQÕXF.) AF¨FF¹FÊ A¹FFa¨¹FF kÕX¦³FF¨Fe ¶FZOXel ¹FF ³FFMXIYF¨Fe ³FFd¹FIYF kSXd¾¸Fl, °FSX ¦FOXIYº¹FFa¨¹FF k·FF½F¶Fa²F³Fl¸F²F»¹FF BaQb-d¶FaQb AFNX½FF. k¦FdSX¸FFl, k¸FdWX¸FFl WeÔ IYFaWXe ³FMëFa¨FeÔ ³FFa½FZÔ °FSX ´FidÀFð¨F AFWZX°F. dWaXQe°FÕXF ´FabdÕaX¦Fe kIYdSX¾¸FFl (¨F¸F°IYFSX) dWaXQe d¨FÂF´FMXÀFÈáXe°F ÀÂFedÕaX¦Fe WXûDY³F IYdS¾¸FF IY´FcSX¨¹FF øY´FF°F A½F°FSXÕXF. ¸FFÂF, ¹FFCXÕXMX ªFb³FZ ¸FSXFNXe ¾F¶QIYû¾F AFd¯F ¸FF¦FeÕX d´FPXe°FeÕX ¶FWbX°FZIY ÀFFdWXd°¹FIY ¹FFa³Fe ÀFaÀIÈY°F¸F²Fc³F AFÕZX»¹FF °F°ÀF¸F ¾F¶QFa¨FZÔ ¸FcT dÕaX¦F ¶FWbX°FFa¾FF³FZ ¸FcT øY´FF°F dMXIY½FÕZÔX AFWZX. BadQSXF ÀFa°F °¹FFa¨¹FF kÀFbSaX¦FFl IYd½F°FZ°F ¸WX¯F°FF°F¦FOXQ ³FedÕX¸FF ¨F¿¸¹FF½FSX¨FF, ¾FMXFʽFSX¨FeÔ ¶FMX¯FZÔ IYFTeÔ,... °FSX kJSXF °Fû ´FiZ¸FF ³FF ²FSXe ÕXû·F ¸F³FeaÜl WZX ³FFMë¦Fe°F ´FidÀFð AFWZX. ªFb³¹FF IYFT¨¹FF k½Fe¯FF ·Fd¢°F ¦Fe°F ¸FaOXTFl¨¹FF ·Fd¦F³FeÔ³Fe ¦FFd¹FÕZXÕaXk¹FF¨FZ WXF°FeÔ¨FF ½FZ¯Fb IbYd¯F §¹FF ¦Fl WZÔX ·Fd¢°F¦Fe°F °¹FF½FZTe ¶FSaX¨F ¦FFªFÕaX WXû°Fa. (´F¯F °¹FF¨F¶FSXû¶FSX AF¾FF ·FûÀFÕZX ¹FFa³Fe ¦FFd¹FÕZX»¹FF ´Fe. ÀFF½FTFSXF¸F Sd¨F°F kSXF²FF IÈY¿¯FF½FSXe ·FFTÕXel ¹FF ¦Fe°FF°F kWXdSX A²FSXeÔ¨Fe ½FZ¯Fb ½FFªF½Fel ¹FF AûTe°F ¸FFÂF k½FZ¯Fbl WXF ¾F¶Q ÀÂFedÕaX¦Fe ½FF´FSXÕXF AFWZX.) k¸F¦F AFdÕaXd¦FÕXF ´Fcd¯FʸFF/ CX¯Fe½F ÀFFaOXe ¨Faýi¸FFÜ...l AÀFa ÄFF³FZ¾½FSX ANXSXF½¹FF A²¹FF¹FF°F ¸WX¯F°FF°F (ÄFF. ry.zwz) ¸FFÂF IYÀFa IYû¯F þF¯FZ k¨Faýi¸FFl WXF ´Fbad»Fa¦Fe VF¶Q ÀFF¸FF³¹F ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFF¨¹FF °FFUOXe°Fc³F ÀFbMX»¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fa ¸FFÂF d»Fa¦FFa°FSX ÓFF»Fa ³FFWXe. k°Fû¨F ¨Faýi¸FF ³F·FFa°FÜ °Fe¨F

48

¨F`ÂF¹FFd¸F³Fel WZÔX VFFa°FF VFZT¢¹FFa¨Fa ·FFU¦Fe°F °FSX Ad°FVF¹F »FûIYd´Fi¹F AFWZX. AF¯FJe EIY ¸FþF. kIYFd»F¸FFl UF kIYFdT¸FFl ¹FF ³FF¸FF¨FF JSXF A±FÊ ¶FbWX°FZIYFa³FF ¸FFWXe°F AÀF»¹FF¸FbTZÔ, ÀFbQ`UF³FZ IYû¯Fe EJFôFF ¸Fb»Fe»FF Aþc³F °FZÔ ³FFaU NZXU»FZ»FÔ ³FFWXe. k¸Fb»FF³FZ ¶FF´FF¨¹FF ³FFaUF»FF IYFdT¸FF RYFÀF»FFl AÀFF¨F ´Fbad»Fa¦Fe VF¶Q´Fi¹Fû¦F AF´F¯F IYSX°Fûa, °FSX ÓFFIYTb³Fe þT ¦FûOXZ IYFdT¸FF ´FÀFSXe »FFMXFaUSX ´FF¹F MXFIbY³Fe þTFa°F ¶FÀF»FF AÀF»FF AüQba¶FSX AÀFa ¶FF»FIYdU kAüQba¶FSXl IYdU°FZ°F ¸WX¯F°FF°F. (¸FFÂF ÀFaÀIÈY°F ·FF¿FZVFeÔ RYFSXVFe AûTJ ³FÀF»FZ»¹FF ³F½¹FF d´FPXe¨FZ ÀFFdWd°¹FIY ¹FF VF¶QF¨Fa IZY½WXF d»Fa¦FFa°FSX IYSX°Fe»F °FZ ÀFFa¦F°FFa ¹FZ°F ³FFWXe) ¹FFCX»FMX, dWaXQe ÀFFdWX°¹FF³FZ ¸FFÂF k¦FdSX¸FFl, k¸FdWX¸FFl, kSXd¢°F¸FFl, k»FFd»F¸FFl, kIYFd»F¸FFl ¹FF ´Fbad»Fa¦Fe VF¶QFa¨FZÔ d»Fa¦FFa°FSX IYøY³F °FZ ÀÂFed»Fa¦Fe IYøY³F MXFIY»FZ AÀFc³F °¹FFa³FF VF¶QIYûVFF°FdWX À±FF³F dQ»Fa AFWZX. k´FÈd±F½¹FFa ÂFed¯F SX°³FFd³F ªFÕX¸FÖFa ÀFb·FFd¿F°F¸FÐÜl AÀFa EIY ÀFb´FidÀFð ½F¨F³F AFWZX. ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ kSX°³Fl, kªFÕXl, kA³³Fl ½F kÀFb·FFd¿F°Fl WZX ÀF½FÊ ÀFaÀIÈY°F ¾F¶Q ¸FcÕX°F: ³F´FbaÀFIYdÕaX¦Fe AFWZX°F. ´F¯F dWaXQe ·FF¿FZ°F ³F´FbaÀFIYdÕaX¦FF¨FF A·FF½F AÀF»¹FF³FZ, dWaXQe°F °¹FFa¨Fe dÕaX¦F½¹F½FÀ±FF IY¾Fe ÕXF¦FÕXe °FZÔ ´FFWX¯¹FFÀFFSXJa AFWZX. ryzt ÀFFÕXeÔ CXØFSX ´FiQZ¾FF°F k³FF¦FSXe ´Fi¨FFdSX¯Fe ÀF·FZl¨FF CXQ¹F WXû¯¹FF´Fc½FeÊ ¸Fû¦FÕX SXFªF½FMXe¸FbTZÔ dWaXQe ·FF¿FZ½FSX RYFSXÀFe-CXQcʨFF ªF¶FSXQÀ°F ´F¦FOXF WXû°FF, ´F¯F ·FFd¿FIY AdÀ¸F°FZ¨FZ ½FFSmX ½FFWacX ÕXF¦F»¹FF½FSX, dWaXQe ·FF¿FZ°Fc³F RYFSXÀFe´Fi¨FbSX ¾F¶Q WXMX½Fc³F °¹FF ªFF¦FeÔ ÀFaÀIÈY°FûQзF½F ¾F¶QFa¨Fe ´Fb³F:À±FF´F³FF IYSX¯¹FF¨Fe ¨FT½FT ÀFbøY ÓFFÕXe. ¸FFÂF °¹FF Aû§FF°F dÕaX¦FFa°FSXF¨¹FF IYFWXe ¦F¸F°Fe-ªF¸F°Fe §FOX»¹FF. ¸FcT¨FZ ³F´FbaÀFIYdÕaX¦Fe AÀFÕZXÕZX IYFaWXe ÀFaÀIÈY°F ¾F¶Q dWaXQe°F ´FbdÕaX¦Fe ÓFFÕZX, °FSX IYFaWXe ÀÂFedÕaX¦Fe ÓFFÕZX. ¹FF dÕaX¦FFa°FSXFÀF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦FûáXe IYFSX¯Fe·Fc°F ÓFF»¹FF. ¶FWbXÀFa£¹F ¶FF¶F°FeÔ°F RYFSXÀFe¨Fe ¸F²¹FÀ±Fe IYFSX¯Fe·Fc°F ÓFFÕXe. ¸WX¯FªFZ ªFZ ªFb³FZ ÀFaÀIÈY°F ¾F¶Q RYFSXÀFe ¾F¶QFa¨¹FF QOX´F¯FFJFÕXeÔ Q¶FÕZX ¦FZÕZX WXû°FZ, °FZ CXªFZOXF°F AF»¹FF½FSX QZJeÕX dÕaX¦FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF½FSX RYFSXÀFe¨FF ´Fi·FF½F IYF¹F¸F SXFdWXÕXF. kSX°³Fl, kªFÕXl, kÀFb·FFd¿F°Fl, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZÔ kùXQ¹Fl, kQZ½F°FFl, kÀFbJl, kQb:Jl, B.ÀFFSX£¹FF IYFaWXe ¾F¶QFa¨¹FF ªFF¦FeÔ ´Fc½FeË A³FbIiY¸FZÔ kªFüWXSXl, kAF¶Fl, k¸F×IcYÕX/ ×IYüÕX/ ×IYÕXF¸Fl, kdQÕXl, k×RYdSX¾°FFl, kÀFbIcY°Fl. ½F kSaXªF/צF¸Fl AÀFZ ªFZ RYFSXÀFe ´FbadÕaX¦Fe ¾F¶Q WXû°FZ, °¹FFa¨FZÔ¨F ´FabdÕaX¦F CX´F¹FbÊ¢°F dWaXQe ¾F¶QFa³FF d¨FIYMXÕZÔX. (A´F½FFQ RY¢°F kA³³Fl ¾F¶QF¨FF. ¹FF ÀFaÀIÈY°F ³F´FbaÀFIYdÕaX¦Fe ¾F¶QF¨FZ RYFSXÀFe ´Fc½FÊÀFcSXe ¸WX¯FªFZ kdצF¬FFl ½F k×JbSXFIYl WZX ÀÂFedÕaX¦Fe AÀFc³FWXe °¹FFa¨FF ´Fi·FF½F kA³³Fl ¾F¶QF½FSX ´FOXÕXF ³FFWXe ½F ÀFaÀIÈY°F¸F²Fc³F dWaXQe°F ¹FZ°FF³FF °Fû ´FabdÕaX¦Fe ÓFFÕXF. ¹FFCXÕXMX, RYFSXÀFe ÀÂFedÕaX¦Fe k×JbSXFIYl ¸FSXFNXe°F ¹FZ°FF³FF ´FabdÕaX¦Fe ÓFFÕXF.) ¸FFÂF IYFaWXe ¸FcT¨FZ ÀFaÀIÈY°F ´FbadÕaX¦Fe ¾F¶Q dWaXQe°F ÀÂFedÕaX¦Fe IYÀFZ ÓFFÕZX ¹FF¨Fe SaXªFIY IY±FF ´FbPXeÕX ÕZXJFaIYF°F B°¹FÕX¸FÐÜ response.lokprabha@expressindia.com

dÀF³FZ¸FF

ª¹FcÕXe ¶ÕcX¸F

EIY ýWXF ½F¿FFʨ¹FF ¸FbÕXe¨Fe ÀFF¹FIY»FÀFFNe¨¹FF ²FOX´FOXe¨Fe IYWXF¯Fe ÀFFÔ¦F¯FFSXF k½FªFýFl WXF AFGÀIYSX½FFSXe IYSX¯FFSXF ´FdWXÕXF¨F ÀFF`Qe ASmXd¶F¹F³F d¨FÂF´FMX. X°¹FF¨Fa d¨FÂFeIYSX¯FaWXe d°F±Fa¨F ÓFFÕaX AFWZX. ASX¶Fe ÀF¸FFªFªFe½F³F CX»F¦FOXc³F ÀFFÔ¦F¯FFº¹FF ¹FF d¨FÂF´FMF¨FZ IY±FF»FZ£F³F ½F dý¦ýVFʳF EIYF ÀÂFe³FZ IZY»FZ AFWXZ.

¶` FbSX£¹FFAFOX¨FF dÀF³FZ¸FF!

ÀF²¹FF ¨F¨FZʨFF d½F¿F¹F ¶F³F»FZ»Fe ÀFF`ýe¦FFZáASX¸WXZd¯¶F¹FF°FFªFZ k½FªFýFl WXF d¨FÂF´FM. ³¹Fc¹FFGIÊY ½F »FFGÀF EÔªFd»FÀF ¹FZ±FZ ³FbIY°FF¨F WXF d¨FÂF´FM ´FiýdVFÊ°F ÓFF»FF. ¹FF¨FZ ÀFÔ´Fc¯FÊ d¨FÂFeIYSX¯F ÀFF`ýe ASXZd¶F¹FF¸F²¹FZ ÓFF»FZ AÀFc³F °¹FF¨FZ IY±FF»FZ£F³F ½F dý¦ýVFʳF WX`RYF A»F-¸F³ÀFcSX ¹FF ¸FdWX»FZ³FZ IZY»FZ AFWXZ. k½FªFýFl¨Fe IY±FF dSX¹FF²F¨¹FF EIYF CX´F³F¦FSXF°Fe»F EIY ýWXF ½F¿FeʹF ¸Fb»F¦Fe ½F d°F¨Fe dWXSX½¹FF ÀFF¹FIY»FÀFFNe ¨FF»F»FZ»Fe ²FOX´FOX ¹FF·FFZ½F°Fe dRYSX°FZ. ªFZ±FZ dÀÂF¹FFÔ¨¹FF dRYSX¯¹FF½FSX ¶FÔ²F³FZ AFWXZ°F ½F ¸Fb»FeÔ³Fe ÀFF¹FIY»F ¨FF»Fd½F»¹FF³FZ °¹FFÔ¨FZ ´FFd½F¹F ²FFZ¢¹FF°F ¹FZ°FZ AÀFZ ¸FF³F»FZ ªFF°FZ AVFF dNIYF¯Fe k½FªFýFl WXe ¸Fb»F¦Fe VFFTXZ¸F²¹FZ IbYSXF¯F ´FFNFÔ°FSX À´F²FZʸF²¹FZ SXFZ£F SXIY¸FZ¨FZ ¶FÃFeÀF d¸FTX½Fc³F ÀFF¹FIY»F £FSXZýe¨FZ À½F´³F ¶FFTX¦F°FF³FF dýÀF°FZ. ¹FF AFIY¿FÊIY ½F ²FOX´FOXëF ¸Fb»Fe¨¹FF ³FªFSXZ°Fc³F ½F ´FZWXSXF½FF°Fc³F CXýF. d°F¨FZ IYFTXZ ¶FcM, °¹FF½FSXe»F ªFFÔ·FTXe »FZÀF, d³F¼¹FF SXÔ¦FF¨FZ ³FZ»F´FFGd»FVF, ¶FbSX£FF ªFFZ d°F³FZ IY²FeWXe §FZ°F»FF ³FFWXe, °FÀFZ¨F d¸F¢ÀFMZ´F¨Fe AF½FOX AVFF ¶FFSXeIYÀFFSXeIY ¦FFZ¿MXeÔ°Fc³F °FZ±Fe»F ªFe½F³F¸FF³FF¨Fe °FFZÔOXAFZTX£F ´FiZÃFIYFÔ³FF ´Fi±F¸F¨F WXFZ°FZ. ¹FF°Fe»F ´Fi¸Fb£F ½¹FdöYSXZ£FF ½FFý ¸FFZWX¸¸Fý dWX³FZ ÀFFIYFSX»Fe AFWXZ. W`XRYF d¨FÂF´FMd³Fd¸FÊ°Fed½F¿F¹Fe ÀFFa¦F°FZ IYe, kk¹FF

d¨FÂF´FMF¨FZ IY±FF»FZ£F³F ¸FFÓFF ¸Fb»F¦FF »FWXF³F AÀF°FF³FF¨F ¸Fe IZY»FZ WXFZ°FZ. sqrq ÀFF»Fe d¸FOX»F BÀM¸F²¹FZ ÀF³FOXF³ÀF Bd³ÀMMëcM¨¹FF ÀIiYe³FSXF¹FMÀFÊ »FG¶F¸F²¹FZ ¹FF IY±FZ¨Fe d³F½FOX ÓFF»Fe. °FSXeÀFbðF ¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯FZ EIY ¸FFZNZ AF½WXF³F WXFZ°FZ. ÀFSX°FZVFZ½FMe d¸FOX»F BÊÀM¸F²¹FZ d¨FÂF´FM ¶F³F½F¯FFº¹FF d³Fd¸FÊ°Fe IÔY´F³¹FFÔ¨Fe EIY ¹FFýe ¸Fe °F¹FFSX IZY»Fe. ¹FF d¨FÂF´FMF»FF ªF¸FʳF d³F¸FFÊ°FZ ¦FZWXÊOXÊ ¸F`¢À³FSX ½F SXFZ¸F³F ´FFG»F °FÀFZ¨F ÀFF`ýe SXFªF´FbÂF A»F½FF»Feý d¶F³F °F»FF»F ¹FFÔ¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IÔY´F³Fe SXFZMF³FF ¹FFÔ³Fe A±FÊÀFFWXF¹¹F IZY»FZ AFWXZ. ¹FF d¨FÂF´FMF¨FZ ¶FªFZM IY¸Fe AÀFc³FWXe ¦FbÔ°F½F¯FcIYýFSXFÔ³FF ÀFF`ýe ASXZd¶F¹FF°F d¨FÂF´FMd³Fd¸FÊ°Fe VF¢¹F AFWXZ WXZ ´FM½Fc³F ýZ°FF ýZ°FF ´FF¨F ½F¿FFË´FZÃFFWXe ªFFÀ°F IYF»FF½F²Fe »FF¦F»FF.ll d³F¸FFÊ°¹FFÔ³Fe ýbÀFº¹FF ASX¶F ýZVFF°F d¨FÂFeIYSX¯FFÀFFNe AF¦FiWX ²FSX»FF WXFZ°FF. ´F¯F IY±FZ¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe »FÃFF°F §FZ°FF ÀFF`ýe°F¨F °¹FF¨FZ d¨FÂFeIYSX¯F IYÀFZ CXd¨F°F AFWXZ, WXZ WX`RYF³FZ °¹FFÔ³FF ´FM½Fc³F dý»FZ. d°F¨¹FF ¸WX¯F¯¹FF³FbÀFFSX, ÀFÔdWX°FF»FZ£F³F IYSX°FF³FF IbYNZWXe ÀFÔÀIÈY°Fe ½FF ²F¸FÊd½FSXFZ²Fe ·Fcd¸FIYF §FZ°F»Fe ³FFWXe. °¹FF¸FbTXZ¨F ÀFF`ýe ÀFSXIYFSXIYOXc³F d¨FÂF´FMXFÕXF dWXSX½FF IaYQeÕX d¸FTFÕXF. ´Fc¯FÊ d¨FÂF´FMF°F §FSXF°Fe»F ½FF BdÀ´F°FTXF°Fe»F ´FiÀFÔ¦F ½F¦FTX°FF dÀÂF¹FF ½F ´Fb÷Y¿F IbYNZWXe

EIYÂFSXe°¹FF ½FF½FSX°FF³FF dýÀF°F ³FFWXe°F. IYOXIY ÀFF¸FFdªFIY ¶FÔ²F³FFÔ¸FbTXZ d¨FÂFeIYSX¯FF»FF ÀFWXF AFN½FOXëFÔ¨FF IYF»FF½F²Fe »FF¦F»FF. ¶FFÁë d¨FÂFeIYSX¯F IYSX°FF³FF WX`RYF»FF ½WXG³F¸F²¹FZ¨F ¶FÀFc³F IY»FFIYFSXFÔ³FF ½FFGIYe-MFGIYe½FøY³F ÀFc¨F³FF ôFF½¹FF »FF¦FF¹F¨¹FF. ´FbPZ d¨FÂFeIYSX¯FFÀFFNe ¸Fb»FeÔ¨Fe VFFTXF d¸FTXF»Fe ³FFWXe, °FZ½WXF °FZ ¸Fb»FFÔ¨¹FF VFFTXZ°F IYSX¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF ÀF½FÊ d³Fd¸FÊ°Fe´FidIiY¹FZ°F ²F¸FʸFF°FËOXFÔ¨Fe ·Fe°Fe ÀFýFZdý°F WXFZ°Fe¨F. ÀFF`ýe¸F²¹FZ ÀFF¸FFdªFIY ªFe½F³FF°F ¶FÔ²F³Fa ´FFT¯FFSXe ÀÂFe AF´F»¹FF §FSXe ¸F³F¸FFZIYTXZ´F¯FF³FZ ¦FF¹F³F, ³FÈ°¹F IYSX°FZ WXF °¹FFÔ¨¹FF°F WXFZ¯FFSXF ¶Fý»F d¨FÂF´FMF°F ¨FFÔ¦F»FF dM´F»FF ¦FZ»FF AFWXZ. °FÀFZ¨F EIYF ´FiÀFÔ¦FF°F ½FªFýF¨Fe dVFdÃFIYF ¸Fb»FFÔ³Fe IZY»FZ»¹FF ¦FFZ²Ô FTXF¸FbTXZ °¹FFÔ¨Fe £FSXOX´F˜Xe IYFP°FF³FF ¸WX¯F°FZ, ÀÂFe¨FF AF½FFªF d°F¨FZ ½¹FdöY¸FؽF ýVFÊd½F°FFZ. ½FªFýF¨¹FF AFBʨFZ ¦FF¹F³F, ¸Fb»FeÔ¨FZ WXÀF¯FZd£FýTX¯FZ AVFF A³FZIY ´FiIYFSFa³Fe ¸FdWX»FFÔ¨FF AF½FFªF d¨FÂF´FMF°F ½¹FF´Fc³F SXFdWX»¹FF¸FbTXZ °FFZ »FÃF½FZ²FIY WXFZ°FFZ. kkd¨FÂF´FMF°Fe»F ´Fi¸Fb£F ½¹FdöYSXZ£FF WXe ¸FFÓ¹FF ·FF¨Fe½FøY³F ¶FZ°F»Fe AFWXZ. ¸FFÓFF ·FFDY ²F¸FFÊd·F¸FF³Fe ½F IY˜XSX WXFZ°FF. AF´F»¹FF ¸Fb»Fe³FZ °¹FF´Fi¸FF¯FZ ½FF¦FF½FZ ¹FF¶FF¶F°F °FFZ AF¦FiWXe WXFZ°FF. WXF EIY ²F¢IYF¨F WXFZ°FF, IYFSX¯F ¸FFÓ¹FF ªF³¸F¦FF½Fe (´FF³F IiY. vt ½FSX)

49

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt

½FSX ´FFdWXªFZ * AFa°FSXªFF°Fe¹F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * ¸F»WXFSX IYûTXe/ sz/ vl-tll/ M.Com., B.Ed./ »FZ¢¨FSXSX/ tv,qqq/-, * ³FF¹FOcX ÃFdÂF¹F/ sy/ vl-rll/ BA/ ¶FhIZY°F/ rx,qqq/-, * IYFÀFFSX/ sw/ vl/ M.Sc./ rr,qqq/-, * °FZ»F¦Fb/ sv/ ul-rrll/ B.Sc./ zqqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr.

´Fi±F¸F½F²Fc 96K QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXFsx/ vl-sll, BE (Computer)- v.xv »FFJ ½FFd¿FÊIY. A´FZÃFF- BE, ME, MS, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, À½FªFF°Fe¹F/ IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF. zytttuxvrz, zxwzursytv.

½F²Fc- ¸FbIY¶Fd²FSX, ½F¹F- tq/ vlvll, IYûIY¯FÀ±F ¨FFa·FFSX, SmX»½FZ°F ÀFed³FASX ¢»FFIÊY, ¨FFa¦F»FF ´F¦FFSX. A´FZÃFF- ¸FbIY¶Fd²FSX, IYûIY¯FÀ±F, À½F°F:¨FZ §FSX, IYF¹F¸F ³FûIYSXe. ÀFa´FIÊY¸Fb»FbaOX, ´Fc½FÊ. srwtxrqw/ zyxqsqywvw.

½F²Fc- ¶Füð, uu/ vl, ¦FûSXe, IYûIY¯FÀ±F, BSc, d³F¸FÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, IYF¹F¸F ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, À½F°F:¨FZ §FSX, IYûIY¯FÀ±FFÀF ´FiF²FF³¹F. zyzswyzwvv.

0070308404-2

0070309406-1

0070309571-1

0070293802-71

AKSHATA Tel. 6 7 4 4 0 3 6 7

´Fi±F¸F½F²Fc, dWaXQc-¸FF°Fa¦F, tu, ¦FûSXe, À¸FFMÊX, vl-rll, B.Sc., B.Ed., MXe¨FSX, JFªF¦Fe ¾FFTZX°F ¸Fba¶FBÊ°F d¾FÃFIY. A´FZÃFF: OXFG¢MXSX, BadªF³FeASX, ½FIYe»F, ´FiûRZY¾F³F»F ½FZ»F¢½FF»FeRYFBÊOX, À½F°F:¨FZ §FSX, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¸F³Fd¸FTXFDY, ÀFbaQSX, ¸Fba¶FBÊ ´Fc½FÊ-´Fd¾¨F¸F CX´F³F¦FSX ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊY: qztsrwrxqxv.0070308482-2

½F²Fc ´FFdWXªFZ * ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * su/ vl-tll/ ¦FûSXe/ B.Com., * ss/ vl/ ATD, * ut/ vlrll/ ¦FûSXe/ B.Com. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi (QSXSXûªF rq- y).

IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr.

0070277181-48

☛

70267629-29

·FaOXFSXe ´Fi±F¸F½F²Fc, vl-tll, ¦F½WXFTX, sr-t-rzyr, IY³¹FF, CXØFSXF RYF»¦Fb³Fe, ¶Fe.BÊ. B»FZ. BadªF³FeASX, QSX¸FWXF vq,qqq/-, »FFÀFʳF AhOX McX¶Fiû. A´FZÃFF: ´FQ½Fe²FSX, BadªF³FeASX/ °F°ÀF¸F, À½FªFF°Fe¹F/ ¸FSXFNXF, À½F°F:¨FZ §FSX. ÀFa´FIÊY: qzysqwvwzqr, qzxqsxvszyv.0070306664-3

- ¶Füð IYûIY¯FÀ±F, ☛½F²Fc rzys/ vl-wll, ¦FûSXe,

M.Sc., ³FûIYSXe. A´FZÃFF: BadªF³FeASX, M.B.A., CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊYzysqqysswy, qsswvyyxyyv. 0070306668-4 ½F²Fc OXFG¢MXSX, ·FaOXFSXe, sw/ vlrll, MBBS, MD, ´FiG¢MXeÀF, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F/ CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F,

zyrzqtvsrq/qss-svsqxzww,

¸Fba¶FBÊ. 0070307593-2

50

* ¸FSXFNXF ´Fi±F¸F ½FSX- * sz/ vlzll/ BE (Mechanical)/ r »FFJ/-, * sx/ vl-rrll/ MCS/ tv,qqq/-, * tq/ vl-wll/ M.Com., MMS/ sy,qqq/- +. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt.

0070277181-49

* ¨FFa·FFSX ´Fi±F¸F ½FSX- * sx/ MS (Gynac)/ wl/ tv,qqq/-, * tx/ vl-vll/ BA/ ÀFSXIYFSXe/ ry,qqq/-, * sx/ vl-wll/ WXFGMZX»F ¸FG³FZªF¸FZÔMX/ uv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070277181-50

½FSX- ·FaOXFSXe, ts, À½FÀ±F ¾FSXeSX, B»FZd¢MÑXIY»F BadªF³FeASX, 52 Thousand p.m. A´FZdÃF°F ½F²Fc: ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF, ·FaOXFSXe, sy ½F¿FZÊ´F¹FË°F, ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀ½F·FF½Fe, IbYMbaX¶F½F°ÀF»F, À½FÀ±F ¾FSXeSX, ½¹Fa¦FSXdWX°F. ÀFa´FIYFÊÀFFNXe ³Fa¶FSX: yrqyyzvqws.

0070305542-5

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt * AFa°FSXªFF°Fe¹F ´Fi±F¸F ½FSX- * ·FaOXFSXe/ tr/ vl-rqll/ ¶FhIZY°F/ sz,qqq/-, * ÀFeIZY´Fe/ sy/ vl-rll/ ½¹F½FÀFF¹F/ r »FFJ/-, * ªFeEÀF¶Fe/ tv/ vlrqll/ dOX´»Fû¸FF/ sv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/

IYûIY¯FÀ±F ☛´Fi¸FSX±FF¸F½FSX NXF- ts/ vl-ull/

zyttvruvrt. 0070277181-51

0070305632-5

BE (Civil) ¸FFdÀFIY EIY

»FFJ. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX/ dOX´»Fû¸FF, ³FûIYSXe¨Fe, À½FªFF°Fe¹F/ QZ¾FÀ±F ¨FF»FZ»F. A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYyyxzrvvzvq.

½FSX- ¸FSXFNXF, tq/ vl-rrll, B.Arch., ÀFd½WÊXÀF, uq,qqq/(´Fb¯FZ), d³F½¹FÊÀF³Fe, EIbY»F°FF, ÀFbÀ±FFd´F°F. A´FZÃFF: A³FbøY´F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. zusstyryqv, qstwtsxtwtr.

½FSX- ¶FiFšF¯F, d½F²FbSX, wu/ vlyll, ¦FûSXF, AFIY¿FÊIY ½¹Fd¢°F¸FؽF, CXØF¸F ´FiIÈY°Fe, OX¶F»F ¦FiGª¹FbEMX, À½F°F:¨FF μ»FGMX, ½FF. CX. w »FFJ. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F/ CX©FªFF°Fe¹F, ½F¹F vv-wq, ÀFbÀ½FøY´F, À¸FFMÊX, d³FSXû¦Fe, ¦FiGª¹FbEMX. zysqvvqxuy.

0070309575-1

0070309457-1

SKP ÄFF°Fe°Fe»F CX©F¸F²¹F¸F½F¦FeʹF

½FSX ¸FSXFNXF, sv/ vl-xll, dOX´»Fû¸FF BadªFd³FASX, 8 Lacs, À½F°F:¨FF ¸FûNXF μ»FGMX, À½F°F:¨Fe ¦FFOXe, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F. A´FZÃFFAFa°FSXªFF°Fe¹F, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF, zssttwqwwy, ¸Fba¶FBÊ.

¶Füð ´Fi±F¸F½FSX, tr/ vl-xll/ MBA (RYF¹F³FF³ÀF) ÀFbÀFaÀIÈY°F §FSXF¯FZ, ³FûIYSXe ¶FhIZY°F, sq,qqq/-.

A´FZÃFF- ¦FûSXe, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, A³FbøY´F. zztqzrqvyw, qsvrsuuwsxz. 0070307698-3 ´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F- tz/ vl-vll/ B.Com./ ¦FûSXF/ stqqq/-+, À½F°F:¨FF ¶»FFGIY, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³Fqsvr-suyxruy, zysrzwrqzz.

0070307597-3

0070306908-4

½FSX- ÀFFSXÀ½F°F, sx/ vl-ull, ÀFd½WÊXÀF Qb¶FBÊ»FF, r,qq,qqq/¸FFdÀFIY, ´F°³Fe»FF ³FZ¯FFSX, ³FûIYSXe¨Fe, d¾FÃF¯FF¨Fe, QZ¯¹FF§FZ¯¹FF¨Fe AMX ³FFWXe. A´FZÃFF: AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. zuqvsttsrq/ qstwtsxrzut. 0070309580-1

´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F- ts/ vl-ull, F.Y.B.Com., rsqqq/-, AFd±FÊIY ÀFbdÀ±F°Fe, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe. A´FZÃFF- dIY¸FF³F ¶FFSXF½Fe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF ¨FF»FZ»F. zzwzqtzyuz, qsvrsuxusrt. 0070308402-2

IbYMbaX¶FF°Fe»F ¸Fb»FFÀFFNXe ½F²Fc ´FFdWXªFZ. ½F¹F-sz, d¾FÃF¯F- BE, Comp.

Engg., MBS, CaX¨Fe vl-tll.

A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀFbÀ½F·FF½Fe, IYû¯F°¹FFWXe ÄFF°Fe°Fe»F. ÀFa´FIÊYzywxwsqyqw/ zyrztrtyrs.

0070309271-1

51

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt ´FF»FZÊdÀ±F°F ½FSX ¶FiFšF¯F, sy/ vl-zll, ¸FG³FZªF¸FZÔMX, MNC ¸FG³FZªFSX, 4 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F Qû³F ´Fi¾FÀ°F μ»FGMX. À½FªFF°Fe¹F. zzsqwurrxq/ qssswysxrtq ¸Fba¶FBÊ.

ÀFd½WÊXÀFZÀF

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶Fe, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe dÀ¸F°FF WXFDYÀF dIY´FeÔ¦F EªF³ÀFe ·FFaOcX´F (½FZÀMX), ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF. ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr/ svwwwtsz, ywvssxuxuz.

ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZ, Baýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.24305607. ½FZTX- rr °FZ v.

0070305723-3

0070249563-51

0070263394-39

ÕX¦Fj ªF¸F½Fc³F¨F QZDY. ªF¸F¯FFSX¨F. §FSXe ¹FZDY³F¨F ¸FFdWX°Fe. WXªFFSXû ÕX¦FjZ ªF¸Fd½FÕXe. QFQSX/ ½FF¾Fe

U`ôFdIY¹F

(sxwwwtqy/ xsqyrzttqx).

¸Fba¶FBÊ (ÀFFBÊ ÀF¸F±FÊ). ½FZT- rq °FZ v. ´Fa²FSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F. 0070302399-8

RYöY ÀFbd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sv ½F¿FF˨Fe d½F¾½FÀF³Fe¹F d½F½FFWXÀFaÀ±FF ÜÜ ¾Fb·Fd½F¾½F ÜÜ AFG³FÕXFB³F SXdªFÀMÑZX¾F³F, tvqq ´FZÃFF Ad²FIY À±FTZ. ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX, ¸FFRYIY RYe www.shubhavishva.co.in 0090141133-3

¹FFÂFFÀFWX»F Nepal, Chitwan, Pokhara, Kathmandu, Simla, KuluManali 4,000/- Vaishnodevi Kashmir Monthly Installment 8+1- Free Scheme 1999/"Ashtavinayak" 9892559400 - 9820287007.

0070307913-2

10042486-34

³FG¨FSXû´FG±Fe

70309045-1

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF Bombay Helpline Consultancy Services (ISO 9001-2008, Regd. Under The BPT Act, 1950) All Civil- Criminal Matters Viz., Robbering, Threatening, Blackmail, Cheating, Kidnapping, Duplicate Products, Matter Related To Property/ Builder (SRA, MHADA), BMC, Family Matter, Investing For Insurance Company & Any Other Problem Advice Given In The Matter By Retired ACP From Bombay Police9867220029/ 8080898859/ email- rhate0@gmail.com 0070308373-1

peerJevemeeLeerÛÙee efveJe[ermªFFdWX ee"erSXF°Fd½F¿F¹FIY SkeâcesJe cebieue ceeie&

ÀF½FÊ ½F°FʸFF³F´FÂFFa¨¹FF d½F½FFWXd½F¿F¹FIY/ ªFF¦FFd½F¿F¹FIY/ JSmXQe- d½FIiYed½F¿F¹FIY ½F B°FSX ÀF½FÊ ´FiIYFSX¨¹FF ªFFdWXSXF°Fe ´FiZÀF¨¹FF QSXF°F ÀIYe¸FÀFWX À½FeIYFSX°Fû. kIbY¾FZ ¶FiQÀFÊl, RYû³F- sussvwxs/ zzsqwuqwyz.

0070042075-76

52

peeefnjele Úesšer Øeeflemeeo cees"e peerJevemeeLeerÛÙee

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt

ÀFüQe d¨FÂF´FMXF¨Fe ... (´FF³F IiY. uz ½FøY³F) A³FZIY ¸Fb»Fe IY°FÈÊ°½F½FF³F ½F À½F°FÔÂF d½F¨FFSXF¨¹FF WXFZ°¹FF.ll WX`RYF ÀFFÔ¦F°FZ. ýZVFF°F ÀFF½FʪFd³FIY d¨FÂF´FM¦FÈWXZ ³FÀF»¹FF¸FbTXZ »FFZIYFÔ³FF WXF d¨FÂF´FM ´FFWX¯¹FFÀFFNe ´FiFZ°ÀFFdWX°F ½F CXôFb¢°F IYSX¯FZ WXZ EIY ¸FFZNZ AF½WXF³F¨F WXFZ°FZ. WXF d¨FÂF´FM OXe½WXeOXe ½F A¸FZdSXIY³F ´FiÃFZ´F¯F ½FZTXZ³FbÀFFSX ýcSXýVFʳF½FSX CX´F»F¶²F AFWXZ. WX`RYF¨¹FF ¸WX¯F¯¹FF³FbÀFFSX dIY°¹FZIY ÀFF`ýe »FFZIY AFN½FOXëFA£FZSXeÀF WXF d¨FÂF´FM ´FFWX¯¹FFÀFFNe ¶FWXdSX³F, IbY½FZ°F AFd¯F ¹Fb³FF¹FMZOX ASX¶F Ad¸FSXF°FeÕXF ªFF°FF°F. d¨FÂF´FMF»FF ¹FFAF²Fe¨F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´Fc½FÊ´FidÀFðe

LOKPRABHA

²FFOXÀFe ´FFDYÕX ÀFF`ýe ASXZd¶F¹FF¨FZ SXFªFF A¶ýb»»FFWX ¹FFÔ³Fe ¹FF ½F¿FeÊ ³FbIY°FF¨F EIY ½FMWXbIcY¸F IYFPc³F AF´F»¹FF IYF¹FýZ¸FÔOXTXF½FSX ¸FdWX»FFÔ¨Fe ³FZ¸F¯FcIY IYSXF½Fe AÀFZ AFýZVF dý»FZ AFWXZ°F. ¹FF IYF¹FýZ¸FÔOXTXF°F AF°FF´F¹FË°F ¸FdWX»FFÔ¨FF ÀFWX·FF¦F ³F½WX°FF. °FÀFZ¨F sqrv ¸F²¹FZ WXFZ¯FFº¹FF ¸FWXF³F¦FSX´FFd»FIYF d³F½FOX¯FbIYe°FÀFbðF ¸FdWX»FFÔ³FF ´Fi±F¸F¨F ¸F°FýF³FF¨FF Ad²FIYFSX ¶FªFF½F°FF ¹FZ¯FFSX AFWXZ. AVFF ²F¸FFÊd²FdâX°F ýZVFF¸F²¹FZ §FZ°F»FZ»FZ d³F¯FʹF ¸WX¯FªFZ ¸FdWX»FF ÀFF¸FFdªFIY ´FdSX½F°FʳFF¨¹FF dýVFZ³FZ CX¨F»F»FZ»FZ EIY ²FFOXÀFF¨FZ ´FFDY»F¨F NXSmXÕX. IYFSX¯F °FZ±FZ ¸FdWX»FFÔ³FF AªFc³FWXe IYF¹FýZVFeSXSXe°¹FF ½FFWX³F ¨FF»Fd½F¯¹FF¨FZ Ad²FIYFSX ýZ¯¹FF°F AF»FZ»FZ ³FFWXe°F. d¸FTXF»Fe AFWXZ. Ed´Fi»F¸F²¹FZ dÂF¶FZIYF dRY»¸F RZYdÀM½WX»F¸F²¹FZ d¨FÂF´FM ´FiýVFʳFF½FZTXe ªFFGOXʳF¨¹FF SXF¯Fe ³FcSX CX´FdÀ±F°F WXFZ°¹FF AFd¯F °¹FF³FÔ°FSX ÓFF»FZ»¹FF ¨F¨FFÊÀFÂFF°F ¦»FFZdSX¹FF ÀMZ³FZ¸F ¹FFÔ³Fe ÀFWX·FF¦F §FZ°F»FF WXFZ°FF. ÀFF`ýe ASXZd¶F¹FF³FZ ªFFWXeSX IZY»FZ AFWXZ IYe, AFGÀIYSXÀFFNe WXF d¨FÂF´FM ´FFNd½F¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. WX`³FF ¸WX¯F°FZ, kk¸F»FF IY»´F³FF AFWXZ IYe, ÀFF`ýe°F IYFWXe EIYF SXFÂFe°F ¶Fý»F WXFZ¯FFSX ³FFWXe°F. ¹FF d¨FÂF´FMF¸FbTXZ ³FÀF»FZ °FSXe WXTXcWXTXc ¹FFZ¦¹F dýVFZ³FZ »FWXF³FÀFWXF³F AÀFZ ¶Fý»F WXFZ°Fe»F ½F ¹FF¨FZ À½FF¦F°F¨F ½WXF¹F»FF WX½FZ.ll k½FªFQFlÕXF AFGÀIYSX d¸FTZÕX IYe ³FFWXe, ¹FF QcSX¨¹FF ¦FFZáXe AFWZX°F, ´F¯F ÀFF`Qe¸F²¹FZ EIY ÀÂFe d¨FÂF´FMX d³Fd¸FÊ°Fe IYSX°FZ AFd¯F °FFZ ±FZMX AFGÀIYSX´F¹FË°F ²FOXIY ¸FFSX°FFZ WZX AFGÀIYSX d¸FT½F¯¹FF´FZÃFFWXe Ad²FIY ßFZ¹FÀIYSX AFWZX. A³Fb½FFQ - ÀFaªFe½F CX´FSmX (ÀFaOZX E¢À´FiZÀF¸F²Fc³F ÀFF·FFSX) response.lokprabha@expressindia.com

Rate Card (Effective from 16th May 2013) Min. Rate Each For Extra Max. 20 Words Word Words ` 290/` 15/150 Eye Catcher (☛) - ` 50/Other Classifieds (Vividh Jahirati) Classified Rates (Run-On-Words Basis) Min. Rate Each For Extra Max. 20 Words Word Words 150 ` 290/` 15/Classified Display Rates Sq. Min Max. Col. cm. size size width cms. ` 70/3x3 20x3 3 For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman P oint, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

53

´FiQVFʳF

U`QWZ e

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

AÀUÀ±F. . CXQFÀFUF¯F!Z Z SX½Fe, °FZ QZJZ IYd½F... AÀFZ ¸WXMXÕZX ªFF°FZ. ¹FF°FeÕX IY½Fe WXF ³FF¸F¸FFÂF ªFZdIa³FY½FFQZJd³Fd¸FØF AFWZX. IYFSX¯F WZX¨F d½F²FF³F AF´F¯F AÀÀFÕX IYÕXF½Fa°FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWXe AF´F¯F IYøY ¾FIY°Fû. IYÕXF½Fa°FF¨¹FF ¸F³FF°F ³FZWX¸Fe¨F EIY ¨FÕXd¶F¨FÕX ÀFbøY AÀF°FZ. A³FZIY d½F¨FFSX ÀF°F°F ¹FZ°F AÀF°FF°F. ´Fi°¹FZIY JZ´FZÀF °FZ IYFWXe ÷aYªFe §FFÕX°F ³FFWXe°F... A³FZIYQF °FSX °FZ Aa°FSaX¦FWXe ´FFSX PX½FTc³F IYFPX°FF°F. ªFûSXQFSX ¸Fa±F³F ½WXF½FZ °¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFFSmX IYFWXe PX½FTc³F d³F§F°FZ ¹FF¨F ´FidIiY¹FZ°Fc³F A³FZIY IYÕXF½Fa°F ÀFȪF³FF¨¹FF °¹FF ½FZQe´F¹FÊa°F ´FûWXû¨F°FF°F AFd¯F ¸F¦F EJFQe IYÕXFIÈY°Fe ªF³¸FFÕXF ¹FZ°FZ. A³FZIY IYÕXF½Fa°FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FeÕX A³Fb·F½F AÀFF AFWZX IYe, °FZ EJFôFF IYÕZX°FeÕX ´Fi½Fe¯F AÀFÕZX °FSXeWXe °¹FFa¨Fe ³FFT ÀFa¶Fad²F°F B°FSX IYÕXFa¾FeWXe ªFbTÕZXÕXe AÀF°FZ. IYÕXF½Fa°F WXF ¸FbTF°F EIY ¸FF¯FcÀF AÀF°Fû. °¹FFÕXF Q`³FadQ³F ªFe½F³FF°F ¹FZ¯FFSmX A³Fb·F½FWXe °¹FF¨¹FF d½FäFF¨FF¨F EIY ·FF¦F AÀF°FF°F. AÀFF WXF IYÕXFIYFSX QȾ¹FIYÕXF½Fa°F AÀFZÕX °FSX? °FSX ¸F¦F °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F WXû¯FFº¹FF §FbÀFT¯Fe¸F²¹FZ ³FF³FFd½F²F ´FiÀFa¦FFa¸F²FeÕX, A³FZIYd½F²F ´Fid°F¸FF, øY´FFIYFSX AFd¯F SaX¦F ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°Fû. IYÕXF½Fa°FF¨¹FF ¸F³FF°FeÕX ·FF½Fd½FäF AFd¯F ·FF½F½FÈØFe³FbÀFFSX ¸F¦F °¹FF°Fc³F IYÕXFIÈY°Fe SaX¦FøY´F ²FFSX¯F IYSX°FZ. ´FidÀFð d¨FÂFIYFSX AFd¯F ªFZªFZ IYÕXF ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF°FeÕX A²¹FF´FIY AF¾Fe¿F d½FTZIYSX ¹FFa¨¹FF IYÕXFIÈY°FeÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFZ¨F IYFWXeÀFZ ÓFFÕZX AFWZX. WXe d¨FÂFZ ´FFWX°FF³FF ´Fi±F¸FQ¾FʳFe °¹FF°F Qû³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨FZ ´Fid°F¸FFaIY³F ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ. IYFWXe d¨FÂFFa¸F²FeÕX ´Fid°F¸FF ¹FF ¹FbSXûd´F¹F³F ´Fð°Fe¨¹FF °FSX IYFWXe AÀÀFÕX ·FFSX°Fe¹F ½FFMXF½¹FF°F A¾FF AFWZX°F. ¹FbSXûd´F¹F³F ´Fid°F¸FFa¸F²¹FZ °¹FF¨F ´Fð°Fe¨FF ´FZWZXSXF½F §FF°FÕZXÕXe ¹Fb½F°Fe, ¸FdWXÕXF ÎIY½FF B°FSX ½¹F¢°Fe, ¹FbSXûd´F¹F³F ´Fð°Fe¨Fe ½FFÀ°FbSX¨F³FF AÀFÕZXÕXe §FSmX, ¨F¨FÊZÀF, ¸FûNëF ½FFÀ°Fc AFQe ´FF¾½FÊ·Fc¸FeÕXF ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. °FSX ·FFSX°Fe¹F ´Fð°Fe¨¹FF d¨FÂFFa¸F²¹FZ ·FFSX°Fe¹F ´FZWZXSXF½FF°FeÕX ¸FdWXÕXF ´FiF²FF³¹FF³FZ dQÀF°FF°F. ¹FF d¨FÂFFa¸F²FeÕX ´Fid°F¸FFaIY³F WZX IYFWXeÀFZ ·FFSX°Fe¹F d¸F±FIYFa¨¹FF ªF½FT ªFF¯FFSmX AÀFZWXe AFWZX. ªF½FT´FFÀF ÀF½FʨF d¨FÂFZ WXe Ad°F¾F¹F ²FcÀFSX À½FøY´FF¨Fe AFWZX°F. °¹FF°F IZY½FT d¨FÂFd½F¿F¹F ÎIY½FF °¹FFa¨FF

54

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt

øY´FFIYFSX ³FZ¸FIYF dQÀF°Fû. ¶FFIYe ÀFFSmX ½FF°FF½FSX¯F EIY¸FZIYFa°F d¸FÀFT»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÎIY½FF d½F°FTÕZXÕZX, ·FFÀF¸FF³F ÓFFÕZXÕZX... ÀFa´Fc¯FÊ d¨FÂFF½FSX EIY CXQFÀF½FF¯Fe AFd¯F AÀ½FÀ±F A¾Fe ÕXIZYSX dRYSX°FF³FF dQÀF°FZ E½FPZX¨F ³F½WZX °FSX ªFF¯F½F°FZWXe. ¹FF d¨FÂFFa¸F²¹FZ dQÀF¯FFº¹FF ´Fid°F¸FFa¸F²Fc³F ¸F¦F d¨FÂFIYFSXF¨Fe ·FF½FdÀ±F°Fe AF´F»¹FFÕXF ÀF¸FªFc³F §¹FF½Fe ÕXF¦F°FZ. EIY ¸ÕXF³F ´FSaX´FSXF A¾FF¨F AF¾F¹FF¨FZ ¾Fe¿FÊIY ¹FF ´FiQ¾FʳFFÕXF QZ¯¹FF°F AFÕXZ AFWZX. °¹FF°FeÕX ¸ÕXF³F°FZ¸FbTZ AFÕZXÕXZ CXQFÀF½FF¯FZ´F¯F ¹FF d¨FÂFFa¸F²¹FZ ÀFWXªF ªFF¯F½FF½FZ AFWZX. ¶FWbX°FFa¾F A¾FF ´FiIYFSX¨Fe d¨FÂFZ WXe ÀFad²FIYFÕXF°FeÕX IYF°FSX½FZTZ¨Fe AÀF°FF°F. Aa²FFøY³F ¹FF¹F¨FZ AÀF°FZ... ´F¯F °¹FF¨F ½FZTZÀF ´FiIYF¾FF¨FZ AdÀ°FؽF ÀFa´F»¹FF¨Fe ªFF¯Fe½FWXe ÓFFÕZXÕXe AÀF°FZ. ¹FF°FeÕX ¹FbSXûd´F¹F³F ´Fð°Fe¨¹FF d¨FÂFFa¸F²FeÕX ´Fid°F¸FF ¹FF Ad²FIY ¶FûÕX¢¹FF ½FFMX°FF°F. °Fe ¨F¨FÊZÀF, °¹FF ·F½¹F ½FFÀ°Fc °¹FFa¨¹FF AdÀ°FؽFF°Fc³F IYFWXe ¦FcPX ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°F AFWZX°F..

AÀFZ ¹FF d¨FÂFFa°Fc³F ·FFÀF¸FF³F WXû°F SXFWX°FZ. ¹FF d¨FÂFFaÀFFNXe d¨FÂFIYFSXF³FZ ½FF´FSXÕZXÕXe ¾F`ÕXe, ¸FF²¹F¸F WZX ÀFFSmX °¹FF¨¹FF d¨FÂFd½F¿F¹FFÕXF ³¹FF¹F QZ¯FFSmX AÀFZ¨F AFWZX. ESX½Fe d¨FÂFZ B°FSX IYû¯F°¹FFWXe ¾F`ÕXe¸F²¹FZ ÎIY½FF ¸FF²¹F¸FF°F E½FPXe ´FdSX¯FF¸FIYFSXIY ½FFMXÕXe ³FÀF°Fe. °¹FF¸FbTZ ¸FF²¹F¸F AFd¯F ¾F`ÕXe¨¹FF d³F½FOXe¶FïÕX d¨FÂFIYFSXF¨FZ IYü°FbIY IYSXF¹FÕXF WX½FZ. °¹FF ½FF°FF½FSX¯FF°FeÕX °Fe ¦FcPXSX¸¹F°FF d¨FÂFIYFSXF³FZ ³FZ¸FIYe ´FIYOXÕXe AFWZX. AFªF½FSX¨¹FF d¨FÂF´FSaX´FSmX°FeÕX IYFWXe B¸´FiZ¾Fd³FÀMX °FSX IYFWXe Ad°FAdÀ°F°½F½FFQFIYOZX ÓFbIY¯FFSmX AÀFZ NXÀFZ ¹FF d¨FÂFFa¸F²¹FZ dQÀF°FeÕXWXe. ´F¯F WXe d¨FÂFZ °¹FF°FeÕX IYû¯F°¹FFWXe EIYF NXSXFd½FIY ÀFF¨¹FF°FeÕX AFWZX°F, AÀFZ ¸WX¯F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. IYFSX¯F °¹FF°F °¹FF d½Fd½F²F ´FSaX´FSXFa¨FeWXe ¶FZ¸FFÕcX¸F ÀFSXd¸FÀFT ÓFFÕZXÕXe AFWZX. d¨FÂF ´FFWX¯FFº¹FF SXdÀFIYF¨¹FF ¸F³FF½FSX ÀF½FFÊd²FIY ´FdSX¯FF¸F IYSX¯FFSXF d¨FÂF§FMXIY AFWZX °Fû ¸WX¯FªFZ d¨FÂFF¨FF ´Fû°F. WXF ´Fû°F °¹FF ¦FcPXSX¸¹F ½FF°FF½FSX¯F d³Fd¸FÊ°Fe¨FF ¸FWXؽFF¨FF §FMXIY AFWZX. d¨FÂFIYFSXF¨¹FF ¸F³FF°FeÕX ÀFFSmX IYFWXe °Fû ÀF¸FûSX¨¹FF IYG³F½WXFÀF½FSX CX°FSX½Fc³F ¸FûIYTF WXû°Fû. ¸F¦F A±FÊ ÕXF½FF¹F¨FF AÀF°Fû °Fû SXdÀFIYF³FZ AF´FF´F»¹FF ´FSXe³FZ. WXe d¨FÂFZ A±FFʨ¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕX ÀFc¨F³F IYSX°F AÀFÕXe °FSXe °Fe ³FZ¸FIYF A±FÊ ÀFFa¦F°F ³FFWXe°F. °FZ d¨FÂFIYFSXF³FZ SXdÀFIYFa½FSX¨F ÀFûOcX³F dQÕZX AÀFF½FZ. EIY ½FZ¦FTF A³Fb·F½F ¸WX¯Fc³F WZX ´FiQ¾FʳF ´FFWXF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe.

(WZX ´FiQ¾FʳF x AFG¢MXû¶FSX´F¹FÊa°F ¸Fba¶FBÊ°FeÕX ªFWXFa¦FeSX¨¹FF ½FF°FF³FbIcYdÕX°F QFÕX³FF°FeÕX d°FÀFº¹FF ·FF¦FF°F ÀFIYFTe rr °FZ ÀFF¹FaIYFTe x ½FFªFZ´F¹FÊa°F ´FFWX°FF ¹FZBÊÕX) response.lokprabha@expressindia.com

55

dÀF³FZ¸FF

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

MF¦FFZSFÔ¨Fe IY±FF : ýÈdáýF³F ¸FaQFSX IYSaXªFFTIYSX »FZ£FIYF¨FZ »FZ£F³F, °¹FFÔ¨¹FF »FZ£F³FF°Fc³F °¹FFÔ³Fe ¸FFÔO»FZ»FZ dU¨FFS AFd¯F E£FFôFF °¹FFÔ¨FF þ¦FFIYOZ ´FFW¯¹FF¨FF ýÈdáIYFZ³F WZ þZ½WF IYFTXF¨¹FF AFZ§FF°FWe dMIcY³F SFW°FF°F °FZ½WF AF´F¯F °¹FF »FZ£FIYF»FF ¸FWF³F »FZ£FIY AÀFZ ¸W¯F°FFZ. A³FZIY ýVFIZY, VF°FIZY C»FMc³F ¦FZ»Fe °FSeWe AÀFZ »FZ£F³F d¨FSIYFTX AF´F»¹FF À¸FS¯FF°F SFW°FZ AFd¯F »FZ£FIYF³FZ AF´F»¹FF »FZ£F¯FeõFSZ ¸FFÔO»FZ»¹FF °¹FF ¦FFZáeÔ¨FF, °¹FFÔ¨¹FF dU¨FFSFÔ¨FF AF´F¯F AFØFF¨¹FF IYFTXF°F We ³F½¹FF³FZ A±FÊ VFFZ²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°F AÀF°FFZ. ¸FF¦F¨¹FF VF°FIYF°Fe»F AÀFZ¨F EIY ¸FWF³F »FZ£FIY ¸W¯FþZ ³FFZ¶FZ»F ´FFdS°FFZd¿FIY dUþZ°FZ ¦Fb÷ ýZU SUeÔýi³FF±F MF¦FFZS. MF¦FFZSFÔ¨¹FF ÀFFdW°¹F IY»FFIÈY°Fe³FZ ·FFS°FF°Fe»F A³FZIY d´FPëFa³FF U`¨FFdSIYýÈáëF ÀF¸FÈð IZY»FZ AFWZ. °¹FFÔ¨¹FF ÀFFdW°¹FFUS AF²FFdS°F A³FZIY ¦FFþ»FZ»FZ d¨FÂF´FM ¹FF´FcUeÊ d¨FÂF´FMÀFÈáe°F WFZDY³F ¦FZ»FZ AFWZ°F, ´F¯F AF°FF ¸FSFNe°F ´FdW»¹FFÔýF¨F MF¦FFZSFÔ¨¹FF »F§FbIY±FZUS AF²FFdS°F kýÈdáýF³Fl ³FFUF¨FF EIY ¸FSFNe

ÀFb£FF³FZ ÀFbøY AÀF°FF³FF¨F, A°FeU ´FiZ¸FF´FFZMe °¹FFÔ³Fe IZY»FZ»¹FF IYFWe ¨FbIYFÔ¸FbTZX A¨FF³FIY °¹FFÔ¨¹FF ÀFb£Fe ÀFÔÀFFSF¨FF ¦FFOF O¦F¸F¦F°FFZ, AFd¯F °¹FFÔ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF»FF ³FFMë¸F¹F IY»FFM¯Fe d¸FTX°FZ. ¸F¦F d°F±Fc³F ÀFbøY WFZ°FFZ °¹FFÔ¨¹FF £Fº¹FF£Fbº¹FF ÀFÔ§F¿FFʨFF ´FiUFÀF. WF ´FiUFÀF IYS°F AÀF°FF³FF, ´F°Fe²F¸FÊ dIÔYUF ´F°³Fe²F¸FÊ ¹FFÔ¨¹FF ´FcUFʳFb¦FÈWe°F ÀFÔIY»´F³FZ»FF LZý ýZDY³F þeU³FFIYOZ ´FFW¯¹FF¨Fe EIY ³FUe³F ýÈáe ¹FF þFZO´¹FF»FF »FF·F°FZ AVFe ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe ±FFZO¢¹FF°F IY±FF AFWZ. MF¦FFZSFÔ¨¹FF IY±FF ¹FF USIYS¯Fe Ad°FVF¹F ÀFF²¹FF ÀFFZ´¹FF UFM»¹FF °FSeWe °¹FF¸F²¹FZ ³FF°¹FFÔ¨Fe AFd¯F ¸FF³FUe ·FFU·FFU³FFÔ¨Fe dU»FÃF¯F ¦FbÔ°FF¦FbÔ°F AÀF°FZ. IY±FZ°Fe»F ´FFÂF, °¹FFÔ¨¹FF UÈØFe AFd¯F ´FiUÈØFe, °F°IYF»Fe³F ÀFF¸FFdþIY dU¨FFS´Fð°Fe AFd¯F ¸FF³FUe ÀU·FFUF¨FZ dUdU²F IÔY¦FFZSZ ¹FF ÀFUFÊÔ¨FZ Ad°FVF¹F UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ IZY»FZ»FZ d¨FÂF¯F AF´F»¹FF»FF SUeÔýi³FF±FFÔ¨¹FF IY±FZ°F ´FdS¯FF¸FIYFSIYSe°¹FF ¸FFÔO»FZ»FZ dýÀFc³F ¹FZ°FZ.

³FFZ¶FZ»F ´FFdS°FFZd¿FIY dUþZ°FZ ¦Fb÷ U¹FÊ SUeÔQi³FF±F MF¦FFZS ¹FFÔ¨¹FF ¶FÔ¦FF»Fe »F§FbIY±FZUøY³F ´FiZdS°F WFZDY³F ¶F³F»FZ»FF ÀFd¨F³F ³FF¦FS¦FFZþZ dý¦ýdVFÊ°F kýÈdáýF³Fl WF ¸FSFNe d¨FÂF´FM »FUIYS¨F ´FiQd¾FÊ°F WFZ°FFZ AFWZ. ·FF½Fd³FIY ³FF°FZÀFÔ¶FÔ²FFadU¿F¹Fe ´FcUFʳFb¦FÈWe°F ÀFÔIY»´F³FZ»FF LZý ýZDY³F þeU³FFIYOZ ´FFW¯¹FF¨Fe EIY ³FUe³F ýÈáe ýZ¯FFSe We ÀUF°FÔ¹F´FcUÊ IYFTXF°Fe»F We EIY A³FFZ£Fe ´FiZ¸FIY±FF AFWZ, °¹FFdU¿F¹Fe... d¨FÂF´FM »FUIYS¨F ´FiZÃFIYFÔ¨¹FF ·FZMeÀF ¹FZ°F AFWZ. ¹FF AF½WF³FF°¸FIY d¨FÂF´FMF¨FZ dý¦ýVFʳF IYS°F AFWZ°F EIY °F÷ ¯F dý¦ýVFÊIY ÀFd¨F³F ³FF¦FS¦FFZþZ. d¨FÂF´FM dý¦ýVFʳFF¨FF °¹FFÔ¨FF WF ´FdW»FF¨F ´Fi¹F°³F AÀF¯FFS AFWZ. ´F¯F kýÈdáýF³Fl ¹FF d¨FÂF´FMFdU¿F¹Fe ¸FSFNe d¨FÂF´FMÀFÈáe°F AFØFF´FFÀFc³F¨F ¨F¨FFÊ ÀFbøY ÓFF»FZ»Fe AÀF»¹FF¸FbTZX ¹FF d¨FÂF´FMFdU¿F¹Fe £Fc´F C°ÀFbIY°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZ. kýÈdáýF³Fl ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe IY±FF ÀUF°FÔ¹F´FcUÊ IYFTXF°F ÀFF²FFS¯F°F: d½FÀFF½¹FF VF°FIYF¨¹FF ´FcUFʲFFÊ°F §FO°FZ. °¹FF IYFTXF³FbÀFFS »FWF³F U¹FF°F¨F »F¦³F ÓFF»FZ»¹FF AFd¯F EIY¸FZIYFÔUS A°FeU ´FiZ¸F IYS¯FFº¹FF þFZO´¹FF¨Fe We IY±FF AFWZ. »F¦³FF³FÔ°FS AÔ²F°U AF»FZ»¹FF AF´F»¹FF ´F°³Fe¨Fe ÀFZUF IYS¯FFSF ´F°Fe AFd¯F AF´F»¹FF ´F°FeUS þeUF´FFO ´FiZ¸F IYS¯FFSe ´F°³Fe ¹FFÔ¨¹FF ³FF°¹FF°Fe»F dU»FÃF¯F ¦FbÔ°FF¦FbÔ°F ¹FF ´FiZ¸FIY±FZõFSZ AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FTX°FZ. ¶FF»FU¹FF°F¨F ÀFbøY ÓFF»FZ»FF °¹FFÔ¨¹FF U`UFdWIY AF¹Fb¿¹FF¨FF ´FiUFÀF

56

kýÈdáýF³Fl We IY±FF ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F ´FiZÃFIYFÔ³FF A¦Fýe þUTX¨Fe UFMFUe ¹FFÀFFNe dý¦ýVFÊIYF³FZ ¸FcTX ¶FÔ¦FF»Fe »F§FbIY±FZUS AF²FFdS°F ¸FSFNe d¨FÂF´FMF¨Fe ´FMIY±FF d»FWe°F AÀF°FF³FF ¸FFÂF IY±FZ¨FF ¦FF·FF AFd¯F AFVF¹F IYF¹F¸F NZUc³F d¨FÂF´FMF¨¹FF ýÈáe³FZ °¹FF°F AFUV¹FIY °FZ ¶Fý»F IZY»FZ»FZ AFWZ°F. SUeÔQi³FF±FFÔ¨¹FF ¸FcTX »F§FbIY±FZ°F IYû»FIYF°FF VFWSF°F SFW¯FFSZ EIY ¶FÔ¦FF»Fe ýF¸´F°¹F ýF£FU»FZ AFWZ, °FS ¹FF ¸FSFNe d¨FÂF´FMF°F ÀFF°FFSF ´FdSÀFSF°F SFW¯FFS °FF¸F¯FIYS WZ ¶FiFšF¯F IbYMbÔ¶F ýF£FU¯¹FF°F AF»Fa AFWZ. °FÀFa ´FFdW»Fa °FS ¸FcTX IY±FF We £Fc´F LFZMe ¸W¯FþZ RY¢°F ss ´FF³FFa¨Fe EIY »F§FbIY±FF AFWZ. °¹FF¸FbTZX °¹FF°Fe»F ¦FF·FF IYF¹F¸F SF£Fc³F ´Fc¯FÊ »FFÔ¶Fe¨FF ¸FSFNe d¨FÂF´FM ¶F³FU¯Fa WZ EIY ¸FWFIYNe¯F¨F IYF¸F WFZ°FZ. ´FSÔ°Fb dý¦ýVFÊIYF³FZ IbYN»FeWe °FOþFZO IYSF¹F¨Fe ³FFWe AFd¯F ¸FcTX IY±FZ»FF ³¹FF¹F d¸FTXF»FF ´FFdWþZ ¹FF ýÈáe³FZ¨F °¹FFUS Ad°FVF¹F ¸FZW³F°F §FZ°F»¹FF¨FZ ´FýFZ´Fýe þF¯FU°FZ. ÀFÔUFý »FZ£F³FFÀFFNe ´FFdS°FFZd¿FIY dUþZ°Fe »FZdJIYF

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt

¸F²Fb¦FÔ²FF IbY»FIY¯FeÊ dW³FZ ´FMIY±FF »FZ£FIY-dý¦ýVFÊIYFÀF ¸FFZ»FF¨Fe ÀFF±F dý»Fe AFWZ. ¸FbTXF°F AVFF dU»FÃF¯F ³FF°FZÀFÔ¶FÔ²FFaUS¨FF d¨FÂF´FM °F¹FFS IYS¯¹FF¸FF¦FZ dý¦ýVFÊIY ÀFd¨F³F ³FF¦FS¦FFZþZ ¹FF¨FF IYF¹F dU¨FFS WFZ°FF WZ þF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF AÀF°FF °FFZ ¸W¯FF»FF, kk¸FFÓ¹FF OFZ¢¹FF°F WZ ´F¢IaY WFZ°Fa IYe þS ¸F»FF d¨FÂF´FM dý¦ýdVFÊ°F IYSF¹F¨FF AÀFZ»F °FS °FFZ d¨FÂF´FM AF½WF³FF°¸FIY¨F WUF. AFþ ¸FSFNe¸F²¹FZ EUPëF ¨FFÔ¦F»¹FF AFd¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dU¿F¹FFÔUS¨FZ d¨FÂF´FM ¶F³F°F AFWZ°F IYe °Fb¸We þS °Fb¸F¨Fa ÀFUFÊZØF¸F IYF¸F IZY»Fa ³FFWe °FS B±FZ °Fb¸F¨FF dMIYFU »FF¦F¯Fa IYNe¯F AFWZ. °¹FF¸FbTZX ¸Fe °¹FFýÈáe³FZ ¨FFÔ¦F»¹FF IY±FZ¨¹FF VFFZ²FF°F WFZ°FFZ, °¹FFÀFFNe ·FS´FcS UF¨F³FWe IYS°F WFZ°FFZ. AVFF°F¨F MF¦FFZSFÔ¨Fe We IY±FF ¸FFÓ¹FF UF¨F³FF°F AF»Fe AFd¯F ¶FSXF¨F IYFTX ¸F³FF°F §FFZTX°F SFdW»Fe. °¹FF°Fe»F AF½WF³F ÀF°F°F ¸F»FF £Fb¯FFU°F WFZ°FZ, dVFUF¹F d³Fd¸FÊ°Fe¸Fc»¹FFÔ¸F²¹FZ IbYN»FeWe °FOþFZO IYSF¹F»FF »FF¦Fc ³F¹FZ ¹FFÀFFNe ¸Fe »FZ£F³F AFd¯F dý¦ýVFʳFFÀFdW°F ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe d³Fd¸FÊ°FeWe ÀU°F:¨F IYSF¹F¨Fe AÀFa NSU»Fa AFd¯F ¸FFÓ¹FF ´Fð°Fe³Fa kýÈdáýF³Fl ¶F³FU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF. AFþ¨FF AF´F»FF ¸FSFNe ´FiZÃFIY £Fc´F ´Fi¦F»·F AFWZ. °¹FF¸FbTZX ¹FF IY±FZ°Fe»F ´FFÂFFVFe °FZ IbYNZ°FSe ÀU°F:»FF ³F¢IYe¨F þFZOc VFIY°Fe»F AÀFF ¸F»FF dUVUFÀF AFWZ °¹FF¸FbTZX¨F ¸Fe ´Fc¯FÊ °FFIYýe³Fa ¹FF IYF¸FF°F ÀU°F:»FF ÓFFZIcY³F dý»Fa AFWZ.ll SFG¹F»F »FbIYUS dUVFZ¿F ¸FZW³F°F k´FdS¯Fe°FFl dIÔYUF kýZUýFÀFl ¹FF d¨FÂF´FMF°F AF´F»¹FF»FF ¶FÔ¦FF»Fe ÀFÔÀIÈY°Fe¸F²Fe»F SFG¹F»F IbYMbÔ¶FF¨Fe LF´F dýÀFc³F ¹FZ°FZ. ¹FF d¨FÂF´FMFÔ¸F²Fe»F ·F½¹F ¶FÔ¦F»FZ, ÀFZMÀF, ·FSþSe

IY´FOZ AFd¯F AF·Fc¿F¯F AF´F»FZ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FF°F. ¸FSFNe d¨FÂF´FM IYS°FF³FFWe °FÀFF¨F ·F½¹F ´FdS¯FF¸F ÀFF²F°FF ¹FFUF ¹FFÀFFNe IYFTXF³FbøY´F AFd¯F IY±FZ¨¹FF ¦FSþZ³FbÀFFS ¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF SFG¹F»F »FbIYUS dUVFZ¿F ¸FZW³F°F §FZ°F»FZ»Fe dýÀFc³F ¹FZ°FZ. IY»FFdý¦ýVFÊIY ýZUeýFÀF ·FaOFSZ ¹FFÔ³Fe AFIY¿FÊIY SÔ¦FÀFÔ¦F°Fe¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ÀUF°FÔ¹F´FcUÊ IYFTXF°Fe»F ¸FSFNe UF°FFUS¯F °F¹FFS IZY»Fa AFWZ. ¹FF°Fe»F ·FSþSe IY´FOZ, AF·Fc¿F¯FZ AFd¯F ¦FFOëF ¹FF £FFÀF IYøY³F d¨FÂF´FMFÀFFNe °F¹FFS IYS¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. ¸FZIYA´F dOÓFFB³FS Ad¸F°F ¸WFÂFZ ¹FFÔ³Fe ÀFUʨF IY»FFIYFSFÔ¨¹FF »FbIYUS ¸FZW³F°F §FZDY³F °¹FFÔ³FF ÀIiYe³FUS ¨FFÔ¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ dýÀF¯¹FFÀFFNe A±FIY ´Fi¹F°³F IZY»FZ»FZ AF´F»¹FF»FF dýÀFc³F ¹FZ°FF°F. ÀUF°FÔ¹F´FcUeʨFF IYFTX C·FF IYS¯¹FFÀFFNe d¨FÂF´FMF¨FZ d¨FÂFeIYS¯F ´Fb¯FZ, ÀFF°FFSF, UFBÊ °FÀFZ¨F ¸FSFNUFOëF°Fe»F ¦FÔ¦FF£FZO (dþ. ´FS·F¯Fe), AÔ¶FFþFZ¦FFBÊ (dþ. ¶FeO), SZ¯FF´FcS (dþ. »FF°FcS) AVFF ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F B°FS UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNIYF¯Fe IYS¯¹FF°F AF»FZ.

kýÈdáýF³Fl ¹FF d¨FÂF´FMF°F ´Fi¸Fb£F ·Fcd¸FIZY°F Ue¯FF þF¸FIYS, ßFb°Fe ¸FSFNZ, IYV¹F´F ´F÷ TZXIYS, ³Fe³FF IbY»FIY¯FeÊ, VFSý ´FFZÔÃFZ, AdV½F³Fe EIY¶FFZMZ AFýe ¸FF°F¶¶FS IY»FFIYFSFÔ¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¸FeSF °FF¸F¯FIYS We ½¹Fd¢°FSZ£FF ÀFFIYFS°FF³FF Ue¯FF þF¸FIYS¨¹FF Ad·F³F¹FF¨FZ dUdU²F ´F`»Fc AF´F»¹FFÀF¸FFZS ¹FZ°FF°F. ¶FF»FdUUFW WFZDY³F AF»FZ»¹FF ¸FeSF»FF »F¦³FF³FÔ°FS AÔ²F°U ¹FZ°FZ AFd¯F d°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ÀF¦F¼¹FF¨F ¦FFZáe EIY EIY IYøY³F ¶Fý»FF¹F»FF »FF¦F°FF°F. °FÀFa ´FFdWXÕaX °FS AVFe ·Fcd¸FIYF IYS¯Fa IbYN»¹FFWe ³FMFÀFFNe EIY IYNe¯F IYF¸F AÀF°F, IYFS¯F ³FMF»FF °¹FF ´FFÂFF¨¹FF AÔ°FSÔ¦FF°F dVFøY³F °¹FF¨¹FF ·FFUd³FIY ´FF°FTXeUS IYF¸F IYS¯Fa ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa. °¹FF ýÈáe³Fa Ue¯FF³Fa We ·Fcd¸FIYF °FFIYýe³FZ ´FZ»F»Fe AÀF»¹FF¨Fa þF¯FU°Fa. d°F»FF ¹FF ·Fcd¸FIZY¶Fï»F dU¨FFS»Fa AÀF°FF °Fe ¸W¯FF»Fe, kk¹FF d¨FÂF´FMF¸F²¹FZ EIYF AÔ²F ¸Fb»Fe¨Fe ·Fcd¸FIYF IYS¯Fa £FSa¨F AF½WF³FF°¸FIY IYF¸F WFZ°Fa. ¸Fe ¹FF´FcUeÊ dUþ¹F °FZÔOb»FIYSFÔ¨¹FF kIYFTXFZ£Fl ¹FF EIYFÔdIYIZY°F AÔ²F ¸Fb»Fe¨Fe ·Fcd¸FIYF IZY»Fe WFZ°Fe ¸W¯Fc³F °FFZ EIY A³Fb·FU ¸FFÓ¹FF ´FFNeVFe WFZ°FF, ´F¯F IY²Fe IY²Fe ÀIiYe³FUS AÀF ´FFÂF IbYøY´F dýÀF¯¹FF¨FF ÀFÔ·FU AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZX AVFF dNIYF¯Fe ±FFZOa °FÔÂFF¨FaWe ·FF³F NZUFUa »FF¦F°Fa. SUeÔýi³FF±F MF¦FFZSFÔ¨¹FF IY±FZ°Fe»F ·Fcd¸FIYF ¸F»FF ¸FSFNe¸F²¹FZ ÀFFIYFSF¹F»FF d¸FTXF»Fe WZ ¸Fe ¸FFÓFa ³FVFe¶F ÀF¸Fþ°FZ AFd¯F B°FS IbYN»¹FFWe ¦FFZáe´FZÃFF ¸FFÓ¹FFÀFFNe WF AF³FÔý þFÀ°F ¸FWØUF¨FF AFWZ. dý¦ýVFÊIY ÀFd¨F³F ³FF¦FS¦FFZþZ»FF ´FdW»¹FF´FFÀFc³F ¸FFWe°F WFZ°Fa °¹FF»FF IYF¹F IYSF¹F¨Fa¹F °FZ °¹FF¸FbTZX ¸F»FF IYF¸F IYS°FF³FF dUVFZ¿F AO¨F¯F AF»Fe ³FFWe. AFØFF¨¹FF d´FPe°F»FZ ´FiZÃFIY VF°FIYF´FcUeʨ¹FF ¹FF ¦FbÔ°FF¦FbÔ°Fe¨¹FF ´FiZ¸FIY±FZ»FF IYVFF ýÈáe³FZ ´Fid°FÀFFý ýZ°FF°F ¹FF¶Fï»F ¸F»FF C°ÀFbIY°FF AFWZ. AÀFZ UZ¦FTZX d¨FÂF´FM ¶F³F°F SFdW»FZ ´FFdWþZ AÀFa ¸F»FF ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ UFM°Fa.ll MF¦FFZSFÔ¨¹FF IY±FZUS IYF¸F IYS°F AÀF°FF³FF Aþc³F EIYF ¦FFZáeUS dUVFZ¿F »FÃF ýZ¯¹FF°F AF»FÔ¹F AFd¯F °Fe ¸W¯FþZ d¨FÂF´FMF°Fe»F ¦FF¯Fe. MF¦FFZS WZ ÀU°F: IYUe AÀF»¹FF³FZ ¹FF d¨FÂF´FMF°F B°FS d¨FÂF´FMFÔÀFFS£Fe ¦FF¯Fe ³F NZU°FF MF¦FFZSFÔ¨¹FF IYdU°FFÔ¨FF A·¹FFÀF IYøY³F ¦Fe°FIYFS U`·FU þFZVFe³FZ °¹FF¨F ´FNOe°F»¹FF ÀFbÔýS AFd¯F LFZMëF LFZMëF IYdU°FF S¨F»¹FF AFWZ°F. ¹FF IYdU°FFÔ³FF ÀFbÔýS ¨FF»Fe ýZ¯¹FF¨FÔ IYF¸F IZY»FÔ¹F SFZdW°F ³FF¦Fd·FOZ ¹FF³Fa °FS ÀFÔ¦Fe°F ÀFÔ¹FFZþ³F IZY»Fa¹F ÀFb¸Fe°F ¶FZ»»FFSe ¹FF³Fa. WF d¨FÂF´FM AF°FF ´FiýVFʳFFÀFFNe °F¹FFS AFWZ. d³F¸FFÊ°FF dý¦ýVFÊIY ÀFd¨F³F ³FF¦FS¦FFZþZ ÀF²¹FF °¹FFÀFFNe¨¹FF °F¹FFSe¸F²¹FZ ½¹FÀ°F AFWZ. d¨FÂF´FM ¶F³FU»¹FF³FÔ°FS °FFZ ¹FFZ¦¹F ´Fð°Fe³FZ ´FiZÃFIYFÔÀF¸FFZS ¹FFUF ¹FFÀFFNe °¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AFWZ. °FFZ ¸W¯F°FFZ, kk¸Fe ³FbÀF°FF ¨FFÔ¦F»FF d¨FÂF´FM ¶F³FUc³F C´F¹FFZ¦F ³FFWe °FS AFþ¨¹FF IYFTXF¨¹FF ¦FSþZ³FbÀFFS ¸FFÓ¹FF d¨FÂF´FMF¨FZ dU°FS¯F ¨FFÔ¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ ½WFUZ ¹FF¨FZ ¸F»FF ·FF³F AFWZ, A³¹F±FF B°F¢¹FF U¿FFÊÔ¨¹FF ¸FFÓ¹FF ¸FZW³F°Fe¨FF IYFWe¨F RYF¹FýF WFZ¯FFS ³FFWe AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¸Fe °¹FF ¦FFZáeÔUS ¸FFÓFZ »FÃF IZÔYdýi°F IZY»FZ AFWZ.ll ·FFS°Fe¹F ÀFÔÀIÈY°Fe¸F²Fe»F dÀÂF¹FFÔ¨FZ À±FF³F, ÀF¸FFþF°Fe»F ´FFSÔ´FdSIY dU¨FFS AFd¯F ´FbSFZ¦FF¸Fe dU¨FFS ¹FFÔ¨FF ÀFÔ§F¿FÊ AFd¯F ³FF°¹FFÔ¸F²Fe»F Ad°FVF¹F ¦FW³F ·FFUd³FIY ¦FbÔ°FF¦FbÔ°F ¹FF ÀFUÊ ¦FFZáeÔIYOZ MF¦FFZS ¹FFa¨FF ´FFW¯¹FF¨FF EIY UZ¦FTXF ýÈdáIYFZ³F AF´F»¹FF»FF kýÈdáýF³Fl ¹FF d¨FÂF´FMFõFSZ ´Fb³WF EIYýF ³F½¹FF³FZ A³Fb·FUF¹F»FF d¸FTX¯FFS AFWZ. AF´F»FZ ¸FSFNe ´FiZÃFIY ¹FF d¨FÂF´FMF»FF IYÀFF ´Fid°FÀFFý ýZ°FF°F WF EIY C°ÀFbIY°FZ¨FF dU¿F¹F AFWZ. EIYF °F÷ ¯F dý¦ýVFÊIYF³FZ ÀFFIYFS»FZ»Fe ÀUF°FÔ¹F´FcUÊ IYFTXF°Fe»F We EIY A³FFZ£Fe ´FiZ¸FIY±FF »FUIYS¨F AF´F»¹FF ·FZMe»FF ¹FZ°F AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

57

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

´FcUÊÀFcÂF OXFG¢MXSX »F¦F¶F¦Fe³û CN°F ¸W¯FF»û, kkdUÿ»F °FS NeIY ÓFF»FF.ll ¦FüSe³û °¹FFa³FF AûP°F ¸F²Fb¶FF¶FFa´FFVFe AF¯F»û. OFG¢MSFa³Fe ¸F²Fb¶FF¶FF¨Fe ³FFOe °F´FFÀF»Fe. CÀFFÀF»û. ¦FüSe»FF ¸F²Fb¶FF¶FF¨û ¶Fû»F¯û AFNU»û, kk¸FÈ°¹Fc AMT AFWZ. ¸F²Fb¶FF¶FF ¶F¸FÐ ¶F¸FÐ ¶F¸FÐ ¶F¸FÐ!ll ¦FüSe ·F¹FF¯F ¨ûWº¹FF³û ¸F²Fb¶FF¶FFaIYOZ ´FFWF°F SFdW»Fe.

·FF¦F r3 dVFSXe¿F ¦Fû´FFT QZVF´FFaOXZ

ÎQOeþ¦FF°F?d³F§FF»Fe. IYû¯F IYû¯FFÀFFNe ±FFa¶F»û AFWZ kk°FbIYF þF°Fû U`IaYNF»FF... °FbIYF þF°Fû U`IaYNF»FFll A·Fa¦FF³û IYF¹F Wû°û? ¨FF»FFUZ »FF¦F°û¨F!

...WXëF SFÂFe d³FUFÀFF»FF LF³F VFFTF d¸FTF»Fe Wû°Fe. ¸FûNZ °FF»Fb¢¹FF¨û ¦FFU Wû°û.

SZ»UZ¨ûWe ¸FûNZ ´FiÀ±F Wû°û.

VFFTZ»FF ¶FF¦FWe Wû°Fe. ¸üQF³FWe Wû°û. ¦FFUF°F»¹FF »FûIYFa³Fe AFQSÀF°IYFSWe ¶FWb°F IZY»FF. ÀF¦FTZ UFSIYSe ´FiÀF³³F Wû°û.

SFÂFe¨¹FF þZU¯FF¨Fe °F¹FFSe ¨FF»F»Fe Wû°Fe. ¦FFUF³û dVF²FF AFd¯F °F¹FFS ¦FûO²FûO ´FFNU»û Wû°û. dU»FFÀF ¸FÈQba¦FF¨¹FF Qû³We °FûaOFa³FF, ´Fbº¹FF °FÀF»ÕXe³û, IYd¯FIY »FFU°F Wû°FF. ¶FF¶FFþe AF°F AF»û. °¹FFa³Fe QFSF»FF IYOe §FF°F»Fe. dU»FFÀF °¹FFaþIYOZ ¶F§Fc³F IYÀFFÀFF¨F WÀF»FF. kkÀF¦FTe ¸FaOTe þZU¯FF¨¹FF °F¹FFSe°F AFWZ°F, ¶FFWZS!ll ¶FF¶FFþeÔ¨¹FF AFUFþF»FF dUd¨FÂF dUIYFSe IaY´F AF»FF Wû°FF. dU»FFÀF»FF °û IYFWe °FSe UZ¦FTZ¨F UFM»û. °FSe °Fû AF´F»¹FF¨F °FF»FF°F ¸W¯FF»FF, kk¸W¯Fc³F °FS d¸FTF»Fe IYd¯FIY!ll ¶FF¶FFþe dU»FFÀF¨¹FF ´FFNe¸FF¦û AF»û. °¹FF»FF UZMûTc³F, ¸FÈQba¦FF»FF IYd¯FIY »FFUc »FF¦F»û. ´Fi±F¸F Aû¯FUZ ÓFF»û. ¸F¦F °¹FF¨¹FF¸FF¦û ¶FÀF»û. dU»FFÀF¨FF Q¸F §FbÀF¸FM»¹FFÀFFSJF ÓFF»FF. ³ûW¸Fe¨¹FF ·Fû¨FIY´F¯û, ¦Fa¦Fc¶FFBÊ, kQFS IYF »FFU»û, ¶FF?l ¸W¯Fc³F, QFSF¨¹FF RYMe°Fc³F ´FFWc »FF¦F»Fe. d°F¨û OûTZ ¨F¸FIY»û. °Fe °FSF°FSF ½WSFaOëF¨¹FF ´FF¹Fº¹FFa´F¹FË°F ¦û»Fe. »F¦F¶F¦Fe³û d°F³û AU°Fe·FU°Fe¨¹FF »FûIYFa³FF ¶Fû»FFUc³F §û°F»û. kIYF¹F? IYF¹F?l IYSe°F AFÀF´FFÀF¨û AF»ûWe. °¹FF¨F UZTe...

58

... BIYOZ dU»FFÀF³û ÎIY¨FFTc³F, ¸FÈQba¦FF³û US, ¶FF¶FFþeÔ³FF PIY»F»û. ÎIYIYFTe AÀ´Fá´F¯û ¶FFWZSWe EZIcY ¦û»Fe AÀFFUe. ¶FF¶FFþe ¸FF¦û MFTFa¨¹FF ¸FFTZUS IYûÀFT»û. ¸FÈQba¦F ¦FO¦FO°F SFdW»FF. MFT dIY¯FdIY¯F°F SFdW»û. dU»FFÀF³û IYOe IYFP»Fe. QFS C§FO»û. ÎIY¨FFT°F Aa¦F¯FF°F AF»FF. A¦FQe ¦Fa¦Fc·FûU°FF»F¨¹FF ·Fû¨FIY ¸FaOTe»FF Aû»FFaOc³F. QSQS»û»FF. IYF´F»û»FF. ¹û±û þû °Fû AF´FF´F»¹FF IYF¸FFa°F Wû°FF. °FS, ÀF¦FTZ °¹FFaþIYOZ ±F¢IYY WûDY³F ´FFWc »FF¦F»û.

IYFWe °¹FFþIYOZ ²FFU»û, IYFTþe³û. ¦Fa¦Fc¶FFBʨû ¦FFGdÀF´F ¸FaOT ¸FFÂF ¦Fa¦Fc¶FFBÊIYOZ, kdÀFð ÓFF»ûl WXëF ³FþSZ³û, ´FFW°F SFdW»û.

IYFG³RYS³ÀF ·FS»Fe. dU»FFÀF ¦FbO§¹FFaUS WF°FFa¨Fe §FOe IYøY³F °¹FFUS W³FbUMe NZUc³F ¶FÀF»FF Wû°FF. ¦Fa¦Fc¶FFBÊ ÀFa°F´°F´F¯û ¸F²¹FU°FeÊ dNIYF¯Fe ¶FÀF»Fe. kkEIYF SFÂFe ¸Fe ÀFbðF ¶FF¶FFþeÔ³FF dU»FFÀFVFe ¦Fd»F¨L UF¦F°FF³FF ´FFdW»Fa¹F,ll ¨Fa´Fc ¸W¯FF»Fe. kk°Fb¸F¨¹FF ÀF¦FTëFa¨FF IYFWe°FSe ¦FûÔ²FT Wû°Fû AFWZ.ll QFþe ÀF¸Fþc°FQFS´F¯FF³û ¸W¯FF»û, kk¸Fe ¦û»¹FF °FeÀF U¿FFË´FFÀFc³F AûTJ°Fû °¹FFa³FF. B°FIYe U¿FË ÎQOe°F AFWZ°F. EIYQFÀFbðF ³FþS C¨F»Fc³F °¹FF³Fa EJFôFF ¶FFBÊIYOZ ´FFdW»Fa AÀû»F °FS, VF´F±F!ll kk¶FFBÊIYOZ ³FÀû»F ´F¯F, ´Fb÷Y¿FFIYOZ...ll ¦Fa¦Fc¶FFBÊ BSÀFF»F´F¯û ¸W¯FF»Fe. kk²Fb°F»¹FF °FFaQTFÀFFSJF AFWZ °Fû.ll kkQFþe,ll IYFIYF ¸W¯FF»û, kk°FÀFF °FS IbY¯Fe¨F AÀF°F ³FFWe. ´Fi°¹ûIYF¨Fa IYFWe ³FF IYFWe AÀF°Fa¨F.ll kk¸W¯Fc³F °FS, AF´F¯F ´FaPS´FcS»FF þF¹F¨Fa!ll dU™»F³û ´FiF¹Fûd¦FIY °FØUÄFF³FF¨FF C¶FFSF AF¯F»FF.

kkQZU ³FÀF°Fû AF´F¯F.llA¢IYF ¸W¯FF»Fe, kk´F¯F, ¸FF¯FÀFF»FF NSUFUa »FF¦F»Fa. QZU ½WF¹F¨Fa IYF QF³FU?ll kkAF´F»¹FF»FF ½WF¹F¨Fa¹F QZU.ll ¦Fa¦FcWe °FØUÄFF³FF»FF AFO½¹FF WF°FFUS §û°F ¸W¯FF»Fe, kk´F¯F, AF´F»¹FF»FF ³û¯FFSF ¶FF¶FFþe; °F³FF¨Fe ´FFU»Fa QZUF¨¹FF UFMZ³Fa ³û°Fû, A³FÐ ¸F³FF¨Fe QF³FUF¨¹FF!ll kk§FMIYF·FS, ¸FF³F»Fa, °FSe ²¹FF³FF°F NZUF...ll QFþe ´FûØF´F¯û ÀFFa·FFT°F ¸W¯FF»û, kk¸FûSF¨FF d´FÀFFSF ´FFWFUF. °¹FF¨û IbYøY´F ´FF¹F ´FFWc ³F¹û°F.ll kkDYÀF OûÔ¦FF ´FSe SÀF ³FûWZ OûÔ¦FFll IYFIYFþeÔ³Fe ¨FûJû¶FFa¨FF WUF»FF dQ»FF, kkDYÀF UFIYOF AÀF»FF °FSe SÀF UFIYOF ³FÀF°Fû.ll °FS, A¨FF³FIY ¶FF¶FFþe ¹ûDY³F ´FûWû¨F»û d°F±û! °û A¦FQe ³FFG¸FÊ»F¨F Wû°û. °¹FFa³FF ´FØFFWe ³F½W°FF. kkIYF¹F ¨FF»F»Fa¹F B±û. IYFWe°FSe UZ¦FTa¨F §FO°Fa¹F.ll QFþe ¦Fa¦Fc¶FFBÊ»FF ¸W¯FF»û, kkWa! ¶Fû»FF AF°FF.ll kkÓFF»Fa¹F °¹FFa¨Fa ¶Fû»Fc³F, ÀFIYFTe, QFþe.ll ÀFWþ°û³û ¶FF¶FFþe ¸FaQ WÀF°F ¸W¯FF»û, kk°¹FFa³FF UFM°Fa¹F, AF´F¯F dQÀF°Fû, QZUFIYOZ þF°FF³FF; ´F¯F, ´Fi°¹FÃFF°F AF´F¯F þ³FFUS Wû°F AFWû°F, AÀFa °¹FFa³FF UFM°Fa¹F. °¹FFa¨FF dU¨FFS ¨FFa¦F»FF AFWZ, QFþe! dU¨FFS IYSF¹F»FF »FFU¯FFSF.ll ´FiÀF³³F°û³û ¶FF¶FFþe UTc³F þFDY »FF¦F»û. ÀF¦FTZ¨F, EIcY¯F, ¶Fb¨FIYTëF°F ´FO»û. ´F¯F, ¶FF¶FFþe þFDY »FF¦F°FF¨F, IYFIYFþe ¸W¯FF»û, kk±FFa¶FF, ¶FF¶FFþe. B±û °Fb¸F¨¹FFdU÷Yð AFSû´F´FÂF AFWZ.ll kkIYF¹F? AFSû´F´FÂF?... AFd¯F ¸FFÓ¹FFdU÷Yð?ll ¶FF¶FFþe WÀF°F ¸W¯FF»û.

QFþe ¸W¯FF»û, kkAF´F¯F ³FSF¨û ³FFSF¹F¯F Wû¯¹FFEZUþe ³FSF¨û UF³FS Wû°F ¨FF»F»Fû AFWû°F. °¹FF¨Fa IYFS¯F °Fb¸We AFWF°F, ¶FF¶FFþe. AÀFa ¸W¯F¯Fa AFWZ. ÀF¦F¼¹FFa¨Fa¨F.ll kkWe ¸FþFIY IYSF¹F¨Fe UZT ³FFWe, QFþe. ÓFû´FF

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt

AF°FF. WZ UZOZ AFWZ°F. »FÃF QZDY ³FIYF, QFþe, °Fb¸We °¹FFa¨¹FFIYOZ. »FûIY ¦Fb»FQÀ°¹FF°F ¶Fû»F°FF°F. ±ûM AFSû´F IYSF¹F»FF §FF¶FS°FF°F.ll ¦Fa¦Fc¶FFBʳû ¶FFS ·FS»FF, kk¶Fû»F dU»FFÀF...ll dU»FFÀF ±FS±FøY »FF¦F»FF. A¢IYF³û ´FbPFIYFS §û°F»FF, kk°Fb¸We dU»FFÀFVFe dUIÈY°F ¨FFTZ IYS°FF, AÀFa ÀFFa¦F¯FFSZ Qû³F ÀFFÃFeQFS AFd¯F ´Fi°¹FÃF dU»FFÀF AFWZ, B±û.ll kkIYF¹F?ll ¶FF¶FFþe ÎIY¨FFT»û. °¹FFa¨¹FF ¨ûWº¹FFUS»û WÀFc ¸FFUT»û Wû°û. dUd¨FÂF d°FSed¸FSe AF»Fe ¨ûWº¹FFUS! ±FS±FS°F °û ¸FF¦û ηF°Fe»FF MZIY»û. °¹FFa¨FF ¨ûWSF dUU¯FÊ Wû°F ¦û»FF. ·Fe¿F¯F WSU»û»¹FF, ³F ¶F§FU¯FFº¹FF, ³FþSZ³û UFSIYº¹FFaIYOZ °û ´FFWc »FF¦F»û.

IYFIYFa³Fe CNc³F þFDY³F ¶FF¶FFþeÔ³FF ²FS»û AFd¯F °¹FFa³Fe ¶FF¶FFþeÔ³FF þSF ¶FFWZS ³û»û, Aa¸FT AûP°F¨F...

WXëF UZTe, SFÂF AÀFc³FWe, IZYUT IYOIY»FøFe¨¹FF IYOFO WaMSFa¨FF AFUFþ EZIcY ¹ûDY »FF¦F»FF. ¶FFWZS AFUFSF°F IYOIY»FøFe¨û ´FFNeUS UFþU¯û AFd¯F »FûIY¸FaÂF EZIcY ¹û°F Wû°û.

IYFIYFþeÔ³FF ¶FF¶FFþe CõZ¦FF³û, ±FIY»û´F¯FF³û ¸W¯FF»û, kk¶F³FFU. EUPF ¶F³FFU ¨FF»F»FF¹F. AFd¯F ¸F»FF ¸FFWe°F ³FFWe! dU»FFÀFÀFbðF ÀFF¸Fe»F!! ³FFWe. WZ, ´FFaObSa¦FF! AÀû IYû¯F°û ´FcUÊþ³¸Fe¨û ´FF°FIY Wû°û ¸W¯Fc³F °Fc ¸F»FF ³FSIYF°F §FF°F»ûÀF.ll ¶FF¶FFþe »F±FO°F d³F§Fc³F þFDY »FF¦F»û. kk¸Fb»Fa-¶FFTa AFWZ°F, ¸F»FF. A³FÐ ¸Fe ´Fb÷Y¿FFVFe dUIÈY°F?ll ³F IYT»¹FF¨û WF°FUFSZ, IYSe°F þFDY »FF¦F»û.

IYFIYFþe ¸FF¦Fb°û, ÀFû¶F°F þFDY »FF¦F»û °FS, IYFIYFþeÔ¨¹FF WF°FF¨FF AF²FFS ¶FF¶FFþeÔ³Fe dÓFOIYFøY³F dQ»FF. X ²FFO ²FFO ²FFO AF¦F¦FFOe ¦û»Fe. W»F¯FFº¹FF »FU»FU°¹FF CþZOF°F ¶FF¶FFþeÔ¨Fe IYSF»F ¸FbýiF IYVFe dQÀF°F Wû°Fe!! ¶FF¶FFþe SZ»UZ ¹FFOFÊ°F ¨FF»F°F Wû°û. °¹FFa¨Fe ¨FF»F IYSFSe. ¨ûWSF ÀFa°F´°F. ¸FÈQba¦FF¨û AFUFþ IYF³FFUS ¹û°F Wû°û. IYFTûJF°F EIY Badþ³F C·û Wû°û. ·FOIY»û»Fe ·F˜e. ·FOIYF. UFRZY¨FF ÀFbÀIYFSF. ¶FF¶FFþeÔ³Fe Badþ³F Aû»FFaO»û. AFOûÀF»û ¦û»û. WXëF¨F UZTe EIY AF¦F¦FFOe ÀFbÀFFM dRYÀIYFS°F AF»Fe. ²FFU°¹FF AF¦F¦FFOe¨¹FF AFUFþF³û ¸FÈQba¦FF¨û AFUFþ »Fû´F»û. ¦FFOe EIYFEIYe ÎIY¨FFT°F ¦û»Fe. ¶FF¶FFþe

dQÀû³FFÀû ÓFF»û.

VFFa°F°FF. ...AF°FF Pû»FIYe¨FF AFUFþ EZIcY ¹ûDY »FF¦F»FF. IYOIY ±FF´F. ´F»FeIYOZ °F¸FFVFF¨FF RYO Sa¦FF°F AF»FF AÀFFUF.

d°FIYOZ, ¶FFWZS IY˜ëFUS, OFG¢MS AFd¯F dU»FFÀF EIY¸ûIYFaVFe JFÀF¦Fe ¶Fû»F°F Wû°û.

EIYF Jû»Fe°F, ¦Fa¦Fc¶FFBÊ WF°FF°F LOe §ûDY³F, ÀFa°F´°F ¨ûWº¹FF³û, ¨Fa´Fc»FF IYFWe ¶Fû»F°F Wû°Fe. ¨Fa´Fc SO°F Wû°Fe.

°F¸FFVFF¨FF RYO. ¶FFWZS¨¹FF EIYMëF ÀFbSa¦Fe IYFTûJF°F ´FiÃFb¶²F ¶FF¶FFþe ¶û¨ü³F SZa¦FFT»û.

AF°F, ¦F¯F¦FüT¯F ¨FF»F»Fe Wû°Fe. k¸FFUVFel U °Fe³F dÀÂF¹FF ¦Fû»F dRYøY³F ¨FF»F°F Wû°¹FF. ÀFûÔ¦FFOëF³û AOU»û. k¸FFUVFel³û WF°FFUS RYMIYF ¸FFS»FF. ¦FüT¯Fe dRYS°F SFdW»¹FF. QS¸¹FF³F, ¶FF¶FFþe AF°F dVFS»û. °û AF»¹FF¨û, ³FMFa³FF AFd¯F ´FiZÃFIYFa³FFWe, IYT»û.

IbY¯Fe°FSe ¶FF¶FFþeÔ³FF ÀF¸FûS AF¯Fc³F ¶FÀFU»û.

¶FF¶FFþe ´FiÃFb¶²F¨F! ÀFûÔ¦FFOëF³û AF°FF ´FSFIiY¸FF³û ³F½¹FF WbøY´FF³û, ¦FüT¯FeÔ¨Fe MÑZ³F AOU»Fe. ¶FFWZøY³F ¦FFOe¨Fe ¸FûNe dVF˜e EZIcY AF»Fe. þ¯Fc, ¶FFWZSWe ¦FFOe dÀF¦³F»FA·FFUe ±FFa¶F»û»Fe Wû°Fe. kIYF AFdOU°FûÀF?l kAF¦F¦FFOe IbY³FIYOa ¨FF»F»Fe ¸W³FFUa?l kIbYMa ¶Fe AÀF³FaÐ, °Fb»FF IYF¹F?l kÎVF¦F»F ³FF¹F. °FaUS ¦FFOe ³FF¹F W»F³FFS.l k´F³F, ÎVF¦F»F IYUF ·ûM³FFS?l kÎVF¦F»F WUF AFÀF»F °FS, ¦FFOe IbYMUS, °û IYTF¹F ´FF¹FþZ»F WF¹F.l ¶FF¶FFþe WTcWTc E³þFG¹F IYSF¹F»FF »FF¦F»û Wû°û. k¦FFOe ¨FF»F»Fe ¸F¸FBÊ»FF.l k¸Fba¶FBÊ?l kAF³FÐ ´Fb¯¯¹FF»FF?l kAFWFWF! k´Fb¯¯¹FF¨Fe ¦FFOe.l (WF°F þûO°Fû.) k´Fb¯¯¹FF»FF ³FFWe, ´Fb¯¹FF»FF.l kWFa, WFa! ´Fb¯¹FF»FF!l k°û¨F.l k¸F¦F ÎVF¦F»F ·ûM¯FFS ³FFWe.l kAFSa ´F³F IYF?l k¦FFOe ´FaPS´FbSFÀF þF¯FFS AFÀF»F °FS¨F ÀFûO³FFS.l ...MFTëFa¨FF IYOIYOFM ÓFF»FF. ¶FF¶FFþe EIYQ¸F ¶û¨ü³F ÓFF»û. ÀFûÔ¦FFOëF³û ¶FF¶FFþeÔ³FF WF°F þûO»û. °¹FF¸FbTZ ¶FF¶FFþe AF¯FJe ¶û¨ü³F ÓFF»û. ³FF¨F¯FFSe¯F AF»Fe AFd¯F °F¸FFVFF Se°FÀFS ÀFbøY ÓFF»FF. »FFU¯Fe »FF¦F»Fe-kk¸Fba¶FBÊ-´Fb¯¹FF¨Fe ¶FPFBÊ ÀFFa¦F°FF ´FaPS´FcS¨Fe ÀFS ¹ûBʳFF.ÚÚÚll ¶FF¶FFþe CNc³F þFDY »FF¦F»û. °F¸FFVFF ±FFa¶F»FF. A¨FF³FIY ÀFUÊÂF VFFa°F°FF. °¹FF¸FbTZ ¶FF¶FFþe AF¯FJe ¶û¨ü³F ÓFF»û. °¹FFa³Fe ¸FF¦û UTc³F ´FFdW»Fa. ³FF¨F¯FFSe¯F WF°F þûO°F Wû°Fe, °¹FFa³FF. kk¸FWFSFþ, ¦FdS¶FF§FS³Fa AFÀFa þFDY ³FIYF. IYF¹F ÀûUF AFÀFa»F °Fe ÷Yþc IYøY. ´F¯F, A²FFÊ JZT MFIcY ³FIYF.ll (IiY¸F¾F:X) response.lokprabha@expressindia.com

59

ÀFZIYa OX Bd³Fa¦F

OXF.G CXªª½FÕXF QTX½Fe

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

ÓFF»FZ ¸FFZIYTZX AFIYFVF...

IYF¸F²FÔýF ³FFWe. ÀFIYFTXe CNc³F AÔ¦FF°F»¹FF ´Fi°¹FZIY WFOF»FF kk¸F»FFýb£F»FÔ¸WF°FFSe»FF -£Fb´F»FÔ dU¨FFS°FZ. °Fe³F-¨FFS WFOÔ IY¯W°FF°F. °¹FFÔ³FF ÀFFÔ·FFTX°F ³FbÀF°Fe dþUF¨Fe IYF¸FÔ ´FFS ´FFOF¹F»FF A££FF dýUÀF »FF¦F°FFZ ¸F»FF! AF°FF IYF¹F, ´FÔ¨FFWØFSe ÓFF»Fe. U¹FF¨FF ·FFS WFOFÔ³FF ´FZ»F°F ³FFWe; °Fe ýb£F¯FFS¨Fll, ¸F±FcAF°¹FF ÀFbÀIYFS»¹FF. ÀFØFSe AFZ»FFÔO»FZ»¹FF þUTXþUTX ´F³³FFÀF M¢IZY ¸FF¯FÀFFÔ³FF ´FFN, ´FF¹F, ÀFFÔ²FZ U¦F`SZ IYÀF»Fe ³FF IYÀF»Fe ýb£Fe U¿FFÊ°F»¹FF °Fe³F-¨FFS ¸FdW³¹FFÔWc³F Ad²FIY IYFTX ÀF°FFU°F AÀF°FZ. ´FFV¨FFعF þ¦FF°F»¹FF ¸FûNëF ÀFUÊZÃF¯FFÔ°F WZ AFPTcX³F AF»FÔ AFWZ. ¶FF¹FIYFÔ¨¹FF°F WZ ´Fi¸FF¯F Ad²FIY¨F AÀF°FÔ. ´F¯F UZý³FF WF UF²FÊ¢¹FF¨FF AdU·FFª¹F §FMIY AFWZ AÀFÔ ¶FWb°FZIY ¸FF¯FÀFÔ ²FøY³F ¨FF»F°FF°F. kýb£FeÀFFNe ¦FFZ¼¹FF §FZ¯FÔ ´FiIÈY°Fe»FF A´FF¹FIYFSIY AÀF°FÔl; k°¹FF ¦FFZ¼¹FFÔ¨Fe ÀFU¹F WFZ°FZl U¦F`SZ ¦F`SÀF¸FþFÔ¨Fe ¸F³FF°F SZ»F¨FZ»F AÀF°FZ. UZý³FFÔ¸FbTZX IbYSIbYS¯¹FF´FS°FÔ ýbÀFSÔ IYFWeWe IZY»FÔ þF°F ³FFWe. ÀFØFSe³FÔ°FS ÀFFZÀFF¹F¨Fe ÃF¸F°FF UFP°FZ. dIY°¹FZIY ¸FF¯FÀFÔ IbYSIbYSWe ³F IYS°FF ÀFFZÀF°F

BÔdýi¹FFÔ¨Fe °FFIYý IY¸Fe ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ. °FZ ÀFFSÔ ²¹FF³FF°F NZUc³F IbYN»FÔWe AF`¿F²F OFG¢MSFÔ¨¹FF ÀF»»¹FF³FbÀFFS, þ¶FF¶FýFS ³FF°FZUFBÊIYFÔ¨¹FF ýZ£FSZ£Fe£FF»Fe, AFUV¹FIY °¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F ôFFUÔ »FF¦F°FÔ. ´F¯F °¹FF¨FF A±FÊ AF`¿F²F ýZ¯FÔ¨F MFTXFUÔ AÀFF WFZ°F ³FFWe. ¹FFZ¦¹F °FZ AF`¿F²F ¹FFZ¦¹F °¹FF UZTXe ôFF¹F»FF¨F WUÔ.

AF`¿F²F ýZ¯¹FF´FcUeÊ UZý³FF IbYN»¹FF ´FiIYFS¨Fe AFWZ °FZ ÀF¸Fþc³F §FZ¯FÔ ¸FWؽFF¨FÔ AÀF°FÔ.

IYFWe UZTXF ýb£F¯FÔ EIYFEIYe ÀFbøY WFZ°FÔ; °FZ °FeUi AÀF°FÔ; °¹FF¨¹FFÀFFZ¶F°F ²FO²FO¯FÔ, C»FMeÀFFS£FÔ UFM¯FÔ U¦F`SZ B°FS ÂFFÀFWe WFZ°FF°F. AVFF ´FiIYFS¨FÔ ýb£F¯FÔ ¶FWbýF WFMÊ AGMGIY, RiGY¢¨FS, AF°FOe d´FTXUM¯FÔ U¦F`SZ ¦FÔ·FeS AFþFSFÔ¨FÔ »FÃF¯F AÀF°FÔ AFd¯F °¹FF¨¹FFUS ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ³FZDY³F °FF°FOe¨FZ B»FFþ IYS¯FÔ A°¹FFUV¹FIY AÀF°FÔ.

AVFF ýb£F¯¹FFIYOZ ÀFWÀFF ýbÕXÊÃF WFZ°F ³FFWe. §FFøYA¯¯FFÔ³FF ³FF¦Fe¯F ÓFF»Fe. °Fe IYFÔþ¯¹FFÔ¨¹FF þÔ°FcÔ¸FbTZX¨F WFZ°FZ AFd¯F ÀFFÔÀFd¦FÊIY AÀF°FZ. d°F¨¹FF UZý³FF AÀFÁë AÀF°FF°F. ¸W¯Fc³F OFG¢MSFÔ³Fe »F¦FZ¨F °¹FF

½F¹FF³FbÀFFSX WXFZ¯FFSmX AFªFFSX, °¹FFa¨¹FF ½FZQ³FF ¹FF ¦FFZáXeÔ¨Fe ÀF½F¹F WXFZ°FZ. B°FSX Qb¿´FdSX¯FF¸F WXFZ°FF°F ¸WX¯Fc³F ¹FF AFªFFSXFa½FSX¨Fe AF`¿F²Fa MXFTÕXe ªFF°FF°F. ´F¯F JSaX °FSX OXF¢G MXSXFa¨FF ³FeMX ÀFnF §FZ°FÕXF AFd¯F ¹FFZ¦¹F ´Fð°Fe³FZ AF`¿F²FFZ´F¨FFSX IZYÕZX °FSX WZX¨F ¸WX°FFSX´F¯F ½FZQ³FF¸F¹F ³F WXFZ°FF ÀFbJQ NXøY ¾FIY°Fa. SFW°FF°F. IYFWe »FFZIYFÔ³FF A²FF˦FUF¹Fc ÓFF»FZ»FF AÀF°FFZ. °¹FFÔ¨Fe ¶FFZ»F¯¹FF¨Fe dIÔYUF AFIY»F³FF¨Fe VF¢°Fe §FM»FZ»Fe AÀF°FZ. IYFWeþ¯FFÔ³FF B°FS AFþFSFÔ¸FbTZX B°FIYF ÂFFÀF WFZ°F AÀF°FFZ IYe ýb£FeIYOZ ýbÕXÊÃF WFZ°FÔ. AVFF A³FZIY IYFS¯FFÔ¸FbTZX ·FFZU°FF»F¨¹FF ¸FF¯FÀFFÔ³FF UOe»F²FFº¹FFÔ¨¹FF UZý³FFÔ¨Fe þF¯FeU¨F WFZ°F ³FFWe. ´F¯F °FVFF ÀFFZÀF¯¹FF³FZ A³FZIY °FFZMZ WFZ°FF°F. B°FS AFþFSFÔ¨¹FF IYMIYMeÔ°F UZý³FFÔ¨Fe ·FS ´FO°FZ. ´Fi°¹FZIY WF»F¨FF»F ýb£Fº¹FF ·FF¦FFÔ³FF ÀFFÔ·FFTcX³F IYSFUe »FF¦F°FZ; °Fe Ad°FVF¹F ÀFFUIYFVF IZY»Fe þF°FZ; ´Fi°¹FZIY IYF¸F UZTX£FFDY ¶F³F°FÔ. SFÂFe¨Fe ÓFFZ´F ³FeM »FF¦F°F ³FFWe. ÀFIYFTXe °FFþÔ°FUF³FÔ UFM°F ³FFWe. ±FIYUF ¹FZ°FFZ; UFP°F þF°FFZ. ÀU°F:¨¹FF¨F UZý³FZ°F ¦FPc³F SFdW»¹FF¸FbTZX EIYMZ´F¯FF UFP°F þF°FFZ; ³F`SFV¹F ¹FZ°FÔ. ¸W¯Fc³F UOe»F²FFº¹FFa¨¹FF UZý³FFÔ¨Fe ¨FF`IYVFe £FFZýc³F-£FFZýc³F IYSFUe »FF¦F°FZ. °¹FFÔ³FF ¦FSþZ³FbÀFFS UZý³FFVFF¸FIY AF`¿F²FÔ ýZ¯¹FF³FZ ³FbIYÀFF³F WFZ°F ³FFWe; C»FM RYF¹FýF¨F WFZ°FFZ. IbYN»¹FFWe AF`¿F²FF»FF ýb¿´FdS¯FF¸F AÀF°FF°F¨F. dVFUF¹F ÀFØFSe³FÔ°FS UZ¦FUZ¦F¼¹FF ½¹FF²FeÔÀFFNe °FºWZX°FºWZX¨Fe AF`¿F²FÔ ¨FF»Fc AÀF°FF°F. °¹FFÔ¨¹FF EIY¸FZIYFÔ¨¹FF°F ¸FFSF¸FFº¹FF ¨FF»F°FF°F. °¹FF°F ýb:£F³FFVFIYFÔ¨Fe ·FS ´FO°FZ. °¹FF ¸FFSF¸FFº¹FF d¸FMUF¹F¨Fe

60

þÔ°FcÔ³FF ¸FFSIY AÀF»FZ»¹FF ¦FFZ¼¹FF AFd¯F »FFUF¹F»FF ¸F»F¸F dý»FÔ. dVFUF¹F UZý³FFÔÀFFNe £FFÀF ´FiIYFS¨¹FF ýb:£FVFF¸FIY ¦FFZ¼¹FF ÀFbøY IZY»¹FF. °¹FF ¦FFZ¼¹FFÔ³Fe ÓFFZ´F ¹FZ°FZ; ¨F¢IYS ¹FZDY³F ´FOF¹F»FF WFZDY VFIY°FÔ; ¸W¯Fc³F þ´F»FÔ ´FFdWþZ WZ °¹FFÔ³Fe A¯¯FFÔ¨¹FF ¸F³FFUS d¶FÔ¶FU»FÔ. °¹FF B»FFþFÔ³Fe A¯¯FFÔ¨Fe ³FF¦Fe¯F ¶FSe ÓFF»Fe AFd¯F ýb£FeWe ÀFbÀFÁë ÓFF»Fe. AVFF¨F ´FiIYFS¨Fe ýb£Fe ³FÀFFÔUS kdÀ»F´F-dOÀIYl¨FF ýF¶F ´FO»¹FF³FZ dIÔYUF ¸F²Fb¸FZWF°FWe CýзFU°FZ. kÀFF¹FFdMIYFl WFýZ£Fe»F ³FÀFFÔUS ýF¶F ´FOc³F WFZ¯FFº¹FF UZý³FFÔ¨FF ´FiIYFS AFWZ. °¹FFÔUSWe AÀF»¹FF ýb:£FVFF¸FIYFÔ¨FF C´FF¹F ¨FF»F°FFZ. VFøYIYFIYFÔ³FF RbY´RbYÀFFÔ¨FF IGY³ÀFS ÓFF»FF WFZ°FF. °FZ UZý³FFÔ³Fe ¶FZ·FF³F WFZ°F. °¹FFÔ³FF §FOëFTXF¨FF ¦FþS »FFUc³F ýS ¨FFS °FFÀFFÔ³Fe ¸FFGRYeʳF WZ þF»Fe¸F ýb:£FWFSIY AF`¿F²F dVFSZ°Fc³F ôFFUÔ »FF¦F»FÔ. °¹FF AF`¿F²FF³FZ ¶FðIYFZâ AFd¯F A³FFUS UFÔ°¹FF WFZ°FF°F. °¹FF¨¹FFÀFFZ¶F°F IYFIYFÔ³FF ÀFFSIY AF`¿F²FÔ AFd¯F UFÔ°¹FF WFZDY ³F¹FZ°F ¸W¯Fc³FWe EIY £FFÀF AF`¿F²F dý»FÔ WFZ°FÔ. UZý³FF IY¸Fe ÓFF»¹FF¸FbTZX IYFIYFÔ³FF IYFIcÔYVFe, ¸Fb»FFÔVFe ¶FFZ»F¯FÔUF¦F¯FÔ þ¸F»FÔ. ¸FFGRYeʳF dIÔYUF °¹FF¨¹FFÀFFS£FÔ¨F þF»Fe¸F ´FZd±FOe³F ¹FFÔ¨FÔ ½¹FÀF³F »FF¦Fc VFIY°FÔ WZ £FSÔ AFWZ. ´F¯F °FZ AFþFSe ³FÀF»FZ»¹FF ¸FF¯FÀFFÔ³FF! °¹FF IYFS¯FFÀFFNe

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt

d³FIYOe»FF AF`¿F²F ³F ýZ¯FÔ, IYFIYFÔ³FF IGY³ÀFS¨¹FF UZý³FFÔ³Fe °FTX¸FTcX ýZ¯FÔ IicYS´F¯FF¨FÔ NS»FÔ AÀF°FÔ.

WZ AF°¹FÔd°FIY UZý³FFÔ¨FZ ´FiIYFS ÓFF»FZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ýb£F¯FÔ-£Fb´F¯FÔ AÀFÔ MFZIYF»FF þF°F ³FFWe. ¸F±FcAF°¹FFÔ¨Fe ýb£Fe dIÔYUF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F UOe»F²FFº¹FFÔ³FF LTX¯FFSe »FWF³F-¸FFZNëF ÀFFÔ²¹FFÔ¨Fe IbYSIbYS, »F¨FIY»FZ»Fe ¸FF³F, AFÔ¶F»FZ»FZ À³FF¹Fc, ²FS»FZ»Fe ´FFN ¹FFÔ¨¹FF°F °Fe °FeUi°FF ³FÀF°FZ; B»FFþ IYSF¹F¨Fe §FFBÊWe ³FÀF°FZ. ´F¯F °¹FFÔ¨¹FFUSWe C´F¨FFS IYSF¹F»FF WUZ¨F AÀF°FF°F. OFG¢MSFÔ³Fe AF°¹FFÔ¨¹FF S¢°FF¨¹FF ÀFUÊÀFF²FFS¯F ¨FF¨F¯¹FF IYøY³F §FZ°F»¹FF. kOl þeU³FÀFؽFF¨¹FF IY¸F°FS°FZ¸FbTZX ¸FFÔOe¨FZ AFd¯F ýÔOF¨FZ À³FF¹Fc IY¸FIbYU°F WFZ°FF°F AFd¯F ýb£F°FF°F. AF°¹FFÔ¨¹FF S¢°FF¨FF °FFZWe °F´FFÀF ÓFF»FF. À³FF¹FcÔ¸F²¹FZ IYFWe ³F`ÀFd¦FÊIY ýb:£Fý¶FFU SÀFF¹F³FÔ AÀF°FF°F. S¢°FF°F»FÔ IYFG»FZÀMZSFG»F IY¸Fe IYS¯FFº¹FF ÀMGdM³F ¦FMF¨¹FF ¦FFZ¼¹FF AFd¯F S¢°FýF¶F §FMU¯FFº¹FF Atenolol ÀFFS£¹FF ¦FFZ¼¹FF °¹FF SÀFF¹F³FFÔ¨FÔ ´Fi¸FF¯F §FMU°F AÀFF½¹FF°F AÀFF IYFWe VFFÀÂFÄFFÔ³FF ÀFÔVF¹F AFWZ. AF°¹FFÔ³FF °Fe AF`¿F²FÔ ¨FF»Fc ³F½W°Fe. °¹FFÔ¨¹FF ´FFNe¨FZ X-Ray AFd¯F ¸F³F¦FMF¨FF Dexa scan We ÓFF»FF. WFOFÔ¨FF dNÀFcTX´F¯FF ÀFFZO»FF °FS ÀFFSÔ NeIYNFIY WFZ°FÔ. ¸F±FcAF°¹FFÔ³FF OFG¢MSFÔ³Fe kOl þeU³FÀFؽF AFd¯F IGYd»VF¹F¸F ÀFbøY IZY»FÔ. dVFUF¹F IiYFZdÀF³F¨¹FF ¦FFZ¼¹FF dý»¹FF AFd¯F AF°¹FFÔ¨¹FF U¹FF¸FbTZX EIYF dýUÀFF°F ýFZ³F ¦FiG¸FWc³F Ad²FIY OFZÀF §¹FF¹F¨FF ³FFWe AÀFÔ ¶FþFU»FÔ. °FZUPëF³FZ AFSF¸F ´FO»FF ³FFWe °FZ½WF ·FS»¹FF ´FFZMe¨F §¹FF¹F¨FÔ, ¶FibRZY³F ³FFUF¨FÔ, ÀFcþ-ýFW-N¯FIYF IY¸Fe IYS¯FFSÔ AF`¿F²F IYFWe dýUÀF dý»FÔ. °¹FF³FZ ´FFZMF»FF ÂFFÀF WFZDY ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °¹FF¨¹FFÀFFZ¶F°F AFZ¸FZÓF¨¹FF ¦FFZ¼¹FFWe dý»¹FF. °¹FF C´FF¹FFÔ°F IbYN»FÔWe MFGd³FIY ³F½W°FÔ. ´F¯F °¹FFÔ³Fe ¸F±FcAF°¹FFÔ¨FF ±FIYUF ´FTXF»FF! dIY°¹FZIY ¸FdW³¹FFÔ³Fe °¹FFÔ³Fe C°ÀFFWF³FZ ¶FZÀF³F»FFOc IZY»FZ. °FZUPëF°F¨F EIYýF VFZþFS¨¹FF ÀFbBʯFe³FZ AF°¹FFÔ³FF ¸FF»FeVF IYøY³F dý»FÔ. ¶FFTÔXd°F¯Fe¨¹FF ´FFZMFUS »FFUF¹F¨FF þFZS d°F³FZ AF°¹FFÔ¨¹FF dNÀFcTX WFOFÔUS »FFU»FF AFd¯F AF°¹FF IYTXUTX»¹FF. ýFW³FFVFIYF¨FÔ ´Fi¸FF¯F UFPUFUÔ »FF¦F»FÔ. ´F¯F °Fe AF`¿F²FÔ ÀF°F°F ¨FF»Fc NZU»Fe °FS IY²FeIY²Fe ¸FcÂFd´FÔOFÔUS ýb¿´FdS¯FF¸F WFZ°FFZ. ¸W¯Fc³F UZý³FFÔ¨Fe ¸FcTX IYFS¯FÔ¨F MFTXF¹F»FF WUe°F. OFG¢MSFÔ³Fe AF°¹FFÔ³FF °¹FFÔ¨¹FF ýb£Fe¨FÔ ÀFFÔ²¹FFÔ°F»FÔ, À³FF¹FcÔ°F»FÔ IYFS¯F ÀF¸FþFUc³F dý»FÔ. ÀU¹FÔ´FFIY§FSF°F, ýZU§FSF°F RYFS UZTX C·FÔ SFdW»¹FF³FZ ¦FbO§¹FFÔ³FF ÂFFÀF WFZ°FFZ. ´FFNe°F UFIcY³F, ÀU¹FÔ´FFIYF¨Fe °Fe³F¨FFS AUþO ·FFÔOe EIYF ý¸FF°F C¨F»F¯FÔ; Me½We ¶F§F°FF³FF, dU¯FIYF¸F IYS°FF³FF ¸FDY ¦FFýeUS dIÔYUF ÓFFZTXeÀFFS£¹FF AFSF¸F£Fb¨FeÊ°F UZOÔUFIYOÔ ¶FÀF¯FÔ ¹FFÔ³Fe ¸F¯F¢¹FFÔ¨FZ ÀFFÔ²FZ, ´FFNe¨FZ À³FF¹Fc ¹FFÔ¨¹FFUS ³FIYFZ B°FIYF °FF¯F ¹FZ°FFZ. CdIYOUÔ ¶FÀFc³F ´FbPZ UFIcY³F ²Fb¯Fe §FFÀF»¹FF³FZ ¦FbO§¹FFÔ³FF AFd¯F ´FFNe»FF BþF WFZ°FZ. ´FF¹FF»FF ³FeM ³F ¶FÀF¯FFº¹FF ¨F´F»FF §FF»Fc³F RYSRYM°F ¶FFþFSF´F¹FË°F ¨FF»F»FÔ IYe ¸FFÔOëF, ´FFZMº¹FF, IY¸FSZ¨FZ À³FF¹Fc AFd¯F ÀFFÔ²FZWe Ad°FßF¸FF³FZ ýb£Fc³F ¹FZ°FF°F. £FFÔôFFUS¨Fe d´FVFUe þO ÓFF»Fe, ¶FF¹FIYFÔ¨FZ IYFWe AÔ¦FF»F¦F°F¨FZ IY´FOZ ³FeM WFZ°F ³FÀF»FZ °FSe ´FFNe¨FZ À³FF¹Fc AU§FOc³F ¹FZ°FF°F. d³FþF¹F¨Fe ¦FFýe Ad°F ¸FDY dIÔYUF Ad°F §F˜X AÀF»Fe IYe À³FF¹Fc AU§FO°FF°F; ÀUÀ±F ³Feþ »FF¦F°F ³FFWe; AÔ¦F AFÔ¶F°FÔ. IYFS¯FÔ »FWF³FÀFWF³F, ÀFWþ MFTX¯¹FFþFZ¦Fe AÀF°FF°F. ´F¯F °Fe ²¹FF³FF°F ¹FZ°F ³FFWe°F dIÔYUF °¹FFÔ³FF ¸FWؽF dý»FÔ þF°F ³FFWe. ¸F±FcAF°¹FFÔÀFFNe °¹FFÔ³FF °FTX´FF¹F þd¸F³FeUS ÀF´FFM MZIcY³F AFd¯F dIÔYd¨F°F ´FFNe SZ»Fc³F °FFN ¶FÀF°FF ¹FZBÊ»F AVFe WF°FUF»Fe »FFIYOe £Fb¨FeÊ OFG¢MSFÔ³Fe AF¯FU»Fe. d°F¨¹FF°F WF°FFÔUS AFd¯F ¶F`NIYeÀFFNe ¸FDY ¨FFýSe¨¹FF §FOëF §FF°F»¹FF AFd¯F ´FFNe»FF ³FZ¸FIYF WUF °FÀFF AF²FFS ôFF¹F»FF §FSF°F»¹FF þb³¹FF IY´FOëFÔ¨Fe »FWF³F-»FWF³F ¶FFZ¨FIYe NZU»Fe. °Fe ¶FFZ¨FIYe AF´F»¹FF ÀFFZ¹Fe³FZ ³FZ¸F¢¹FF þF¦Fe ¶FÀFUc³F AF´F»FÔ ¸F³FFþFZ¦FÔ ÀFb£F-dÀFÔWFÀF³F §FOU¯FÔ AF°¹FFÔ³FF þ¸FF¹F»FF »FF¦F»FÔ. °FFÔýcTX d³FUO¯FÔ, ·FFþe d¨FS¯FÔ ÀFFSÔ d°F±FZ SFþZVFFWe ±FFMF°F ½WF¹F»FF »FF¦F»FÔ. B°F¢¹FF ÀFF²¹FF

RYSIYFÔ³Fe¨F °¹FFÔ¨FÔ A²FËAd²FIY ýb£F¯FÔ IY¸Fe ÓFF»FÔ. dVFUF¹F OFG¢MSFÔ³Fe AF°¹FFÔ³FF ±FFZOF kIYF¸F²FÔýFl dý»FF. ÀFIYFTXe AF°¹FFÔ³Fe ýb£FSe WFOÔ VFFZ²F»Fe IYe °¹FFÔ¨¹FFUS »FFUF¹F»FF ½WFZ½WZSFG³F¨FÔ ýb:£Fý¶FFU ¸F»F¸F dý»FÔ. d¸FS¨Fe¨FÔ ÀFؽF §FF°F»FZ»FÔ IGY´ÀFZdÀF³F WZ ¸F»F¸FWe °FVFF WFOF¸FFÀFF¨¹FF N¯F¢¹FFÀFFNe ¦Fb¯FIYFSe AFWZ. We AF`¿F²FÔ ³F ¨FFZTX°FF ³FbÀF°Fe¨F ¨FFZ´FOF¹F¨Fe AÀF°FF°F. ´F¯F OFG¢MSFÔ¨¹FF ÀFFÔ¦F¯¹FFUøY³F AF°¹FF ÀU°F:¨¹FF¨F WF°FF´FF¹FFÔ³FF A¦Fýe W»F¢¹FF WF°FF³FZ ÀFF²¹FF d°FTZX»FF¨FÔ ¸FF»FeVFWe IYSF¹F»FF dVFIY»¹FF. °¹FF°F °¹FFÔ¨FF UZTXWe IYFS¯Fe »FF¦F»FF; À³FF¹FcÔ¨FZ °FF¯F°F¯FFU IY¸Fe ÓFF»FZ; S¢°FFd·FÀFS¯F UFP»FÔ AFd¯F ²FS»FZ»FZ ÀFFÔ²FZWe ÀFbM»FZ. ýb£Fº¹FF ·FF¦FF°F»¹FF ³FÀFFÔ³FF dUþZ¨FZ ÀFcøF ÓFMIZY ýZ¯FFSÔ TENS ³FFUF¨FÔ ¸FVFe³FWe AF°¹FFÔ³Fe dUIY°F §FZ°F»FÔ. °¹FF¨FFWe ¶FSF¨F RYF¹FýF ÓFF»FF. ÀFFÔ²FZ þSF ÀFbM»¹FF¶FSFZ¶FS AF°¹FFÔ³FF WF»F¨FF»Fe ÀFWþ þ¸FF¹F»FF »FF¦F»¹FF. ´Fi°¹FZIY ÀFFÔ²FF þ¸FZ»F °FZUPëF dýVFFÔ°Fc³F WTcXWTcX dRYSUc³F ¸FFZIYTXF IYøY³F §¹FF¹F»FF °¹FFÔ³Fe dRYdþ¹FFZ±FZSd´FÀMIYOc³F ½¹FF¹FF¸F dVFIcY³F §FZ°F»FZ. AF´F»¹FF ¦F°Fe³FZ A²FFÊ °FFÀF ¨FF»F¯FÔWe ÀFbøY IZY»FÔ. ½¹FF¹FF¸F IYS°FF³FF, ¨FF»F°FF³FF IY²Fe ÀFFÔ²FZ ýb£FFU»FZ ¦FZ»FZ AÀFÔ UFM»FÔ °FS d°F±FZ S¢°F ÀFFIYTcX ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °¹FF °FZ ¶FRYFʳFZ VFZIcY³F §FZ°F. ´F¯F ¸FFÔOëF´FFZMºX¹FF ·FøY³F AF»¹FF °FS ¸FFÂF d°F±F»FZ À³FF¹Fc dVFd±F»F IYSF¹F»FF ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨¹FF d´FVFUe³FZ VFZIY°F. ÀF¦FTXe WF»F¨FF»F ÓFF»Fe IYe °¹FF VFUFÀF³F IYS°F. °¹FF¹FFZ¦FZ À³FF¹Fc ´Fc¯FÊ´F¯FZ dVFd±F»F WFZDY³F °FFþZ°FUF³FZ WFZ°F.

°¹FF³FÔ°FS EIYF »F¦³FÀF¸FFSÔ·FF°F AF°¹FFÔ³FF °¹FFÔ¨¹FF¨F U¹FF¨¹FF ¨FFS-´FF¨F ¸F`dÂF¯Fe ·FZM»¹FF. kk¸Fe IYFVFF¨¹FF UFMe³FZ SFBʨFÔ °FZ»F »FFU°FZll, kk¸Fe ·Fe¸FÀFZ³Fe IYF´FcS d³F»Fd¦FSe °FZ»FF°F d¸FÀFTcX³F »FFU°FZll, kk°FZ»FF¨FÔ ¸FF»FeVF IYøY³F ¸F¦F ¦FS¸F ´FF¯¹FF³FZ AÔ¦F VFZIY°F AFÔ§FFZTX IZY»Fe IYe A¦Fýe W»FIÔY UFM°FÔll, AVFe ÀF¸Fýb:£Fe ýZUF¯F§FZUF¯F ÓFF»Fe; EIY¸FZIYeÔ¨FZ RYFZ³F ³FÔ¶FS dM´Fc³F §FZ°F»FZ ¦FZ»FZ. AF°¹FFÔ³FF EIYý¸F ¸F³F¸FFZIYTÔX UFM»FÔ.

AF°FF °¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸F`dÂF¯Fe EIY¸FZIYeÔ³FF AF´F»FZ A³Fb·FU ÀFFÔ¦F°FF°F; A³Fb·FUF¨FZ ÀF»»FZWe ýZ°FF°F. °FZ ÀF»»FZ AF¨FS¯FF°F AF¯F¯¹FF´FcUeÊ OFG¢MSFÔ¨FÔ ¸F°F dU¨FFSF¹F»FF ¸FFÂF AF°¹FF dUÀFS°F ³FFWe°F. °¹FFÔ¨FF kIYF¸F²FÔýFl ¨FF»Fc¨F AFWZ. WTcXWTcX °¹FFÔ¨Fe ýb:£Fý¶FFU ¦FFZ¼¹FFÔ¨Fe SFZþ¨Fe AFUV¹FIY°FF ÀFS»Fe AFWZ. ¢Ud¨F°F IY²Fe°FSe ¦FSþ »FF¦F»Fe °FS °¹FF E£FFýÐ-ýbÀFSe IiYFZdÀF³F §FZ°FF°F. °¹FFÔ¨FF EIY»FZ´F¯FF, AF`ýFÀFe³¹F ýcS ´FTcX³F ¦FZ»FÔ AFWZ; AF°¸FdUVUFÀF UFP»FF AFWZ. EIZY IYFTXe UZý³FFÔ¨¹FF IYFTX¦FbÔRZY°F WSU»FZ»¹FF AF°¹FFÔ³FF ¸FFZIYTÔX AFIYFVF ¦FUÀF»FÔ AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

61

¹FbUF

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

QÈáe ¶F³F¯FFSZ OXe. E. ¸FZÀFZªÔ FSX ´FiF¨Fe ÀFFMX¸F dÂFIYe¨û VûUM¨û U¿FÊ ¸W¯FþZ dUôFF±¹FFËÀFFNe EIY Ad¦³F´FSeÃFF¨F AÀF°û!

Ad·F¹FFa AÀFFB³F¸ûaMÀF, ÀF¶Fd¸FVF³ÀF¨û AûÓû , IYû¯F°FFWe ¶FGIY»FFG¦F A±FUF IZY. Me. SFWc ³F¹û ¹FFÀFFNe IZY»û»Fe ²FO´FO °¹FF°F ´FiûþZ¢M¨FF °FF¯F AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF Ad¦³F´FSeÃû°Fc³F °FFUc³F ÀFb»FFJc³F ¶FFWZS ´FO»û °FS¨F ³FûIYSe¨û QF³F ´FQSF°F ´FO¯FFS AFd¯F °û EIYQF ´FQSF°F ´FO»û IYe k¹FF¨FÀFFNe IZY»FF Wû°FF A˜WFÀFl¹FF ÀF¸FF²FF³Fe ·FFU³û³û ³FûIYSe¨¹FF SWFM¦FFO¦¹FF»FF þba´Fc³F §¹FF¹F¨û. ´Fi°¹ûIY Ad·F¹Fa°¹FF¨Fe AFd¯F WûDY §FF°F»û»¹FF Ad·F¹Fa°¹FF¨Fe We¨F SXF¸FIYWXF¯Fe! ´F¯F þÀû WZ VûUM¨û U¿FÊ dUôFF±¹FFËÀFFNe Ad¦³F´FSeÃFF NS°û °FÀû¨F IYFWe þ¯FFaÀFFNe ¸FFÂF UZ¦FTe UFM

ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ´Fi°¹FÃF IYF¸FF»FF ÀFb÷YUF°F IYSF¹F¨¹FF AF²Fe °¹FFa³Fe kQ ´Fc³FF ¶»FFBaO ÀIcY»Fl»FF ·ûM dQ»Fe. d°F±F»¹FF dUôFF±¹FFËVFe ¶Fû»F»¹FFUS °¹FFa³FF ¹FF AG´F¸F²¹û IYF¹F IYF¹F AÀF¯û ¦FSþZ¨û AFWZ ¹FF¨FF AaQFþ AF»FF AFd¯F °¹FF³FbÀFFS °¹FFa³Fe ´FbPe»F IYF¸FF¨Fe AFJ¯Fe IZY»Fe. ¹FF VFFTZ¨¹FF Ad²FIYFº¹FFa³FeÀFbðF ¹FF AG´FÀFFNe »FF¦F¯FFSe WUe °Fe ¸FQ°F IYS¯¹FF¨û AF¾½FFÀF³F dQ»û AFd¯F ¹FF¸FbTZ¨F ¹FF AG´F¨¹FF IYF¸FF»FF JSF þû¸F AF»FF, AÀû ¹FF ¨Fü§FFa³FFWe UFM°û. ÀFUÊ´Fi±F¸F °¹FFa³Fe AhOÑFGBOUS ¨FF»Fc VFIZY»F AÀû AGd´»FIZYVF³F ¶F³FdU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §û°F»FF. IYFS¯F AhOÑFGBO We ÀF²¹FF UZ¦FF³û ´FÀFS»û»Fe AFd¯F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS»Fe þF¯FFSe AFG´FSZÎM¦F dÀFÀMe¸F AFWZ. ¹FF¨F¶FSû¶FS WZ AG´F AhOÑFGBO ½WþʳF s.t US ¨FF»Fc VFIZY»F ¹FF¨Fe IYFTþe ¹FF dUôFF±¹FF˳Fe §û°F»Fe. ¹FF ¦Fûáe¸FF¦F¨û IYFS¯F ¹FF dUôFF±¹FF˨Fe

IYFGÕZXªF¸F²¹FZ ¸FFIYFËÀFFNXe IYSXF¹F¨¹FF ´FiFZªFZ¢MX¨FF ³Fa°FSX ÀF¸FFªFFÕXFWXe CX´F¹FFZ¦F ½WXF¹FÕXF WX½FF ¹FF ²¹FZ¹FF³FZ ·FFSXÕZX»¹FF °¹FF ¨FF`§FFa³Fe AF´F»¹FF ´FiFZªFZ¢MX¸F²¹FZ EIY AG´F ¶F³F½FÕaX. AFªF °FZ¨F AG´F Aa²FFaÀFFNXe CX´F¹FFZ¦Fe NXSX°Fa AFWZX.

¨FûJFT¯¹FF¨FZ ³FUZ ´Fi¹Fû¦F IYS¯¹FF¨û ÀFF²F³F ¶F³F°û. AÀFF¨F IYFWeÀFF UZ¦FTF dU¨FFS AFd¯F ³ûW¸Fe¨¹FF SF¸F IYWF¯Fe»FF ÎIYd¨F°F UZ¦FTZ UT¯F QZ¯¹FF¨Fe ¹Fûþ³FF ÎÀFW¦FO AIYFQ¸Fe AFGRY Badþ³FeAÎS¦F»FF dVFIY°F AÀF»û»¹FF ¨FFS d¸FÂFFa³Fe AFJ»Fe. Bʾ½FSX OûBÊRYûOZ, dÀFðZVF ¶FFSFUIYS, ¸FûdW°F ¶FûOZÊ AFd¯F ßFZ¹FÀF ÀFbSZþF ¹FF ¨Fü§FFa³Fe °¹FFa¨¹FF Ad·F¹FFadÂFIYe¨¹FF VûUM¨¹FF U¿FFÊ»FF (B.E.IT) AÀF°FF³FF ´FiûþZ¢M ¸W¯Fc³F Oe.E. (dORYSaXM»Fe E¶F»O) ¸ûÀûaþS ³FFUF¨û AhOÑFGBO AGd´»FIZYVF³F ¶F³FU»û. ª¹FF¨FF C´F¹Fû¦F A´Fa¦F AFd¯F Aa²F ½¹FöYea³FF ¸Fû¶FFB»F¸F²Fe»F ¸ûÀûÎþ¦F ÀFbdU²ûÀFFNe IYS°FF ¹ûDY VFIZY»F. kk¾FZ½FMX¨¹FF U¿FeÊ A·¹FFÀFF¨FF °FF¯F °FS AÀF°FFZ¨F... ´F¯F ´FiûþZ¢M IZYUT ¦Fb¯FFaÀFFNe ³F IYS°FF °¹FF¨FF ´Fi°¹FÃF AF¹Fb¿¹FF°F IYFWe°FSe C´F¹Fû¦F WûBÊ»F ¹FF CïZVFF³û ¶F³FdU¯¹FF¨FF dU¨FFS AF¸We ¨Fü§FFa³Fe AF²Fe´FFÀFc³F¨F IZY»FF Wû°FF. ¦û»Fe ¨FFS U¿ûÊ AF¸We þû IYFWe Ad·F¹FFadÂFIYe¨FF A·¹FFÀF IZY»FF Wû°FF °Fû ÀF¸FFþû´F¹Fû¦Fe ¶F³F¯¹FF¨û ÀFF²F³F ¹FF¨F QÈáe³û AF¸We ¹FF ´FiûþZ¢MIYOZ ´FFdWXÕZXll AG´F¨¹FF d³F¸FFʯFIY°¹FFË´üIYe EIY Bʾ½FS ÀFFa¦F°F Wû°FF. ÀFF²FFS¯F AFG¦FÀM sqrs ´FFÀFc³F ¹FF ¨Fü§FFa³Fe ¹FF ´FiûþZ¢MUS IYF¸F IYS¯¹FFÀF

62

ÀFF¸FFdþIY þF¯FeU À´Fá IYS°û. AhOÑFGBO ½WþʳF s. t AÀF»û»¹FF ¸Fû¶FFB»F¨Fe ÎIY¸F°F ÀFF²FFS¯F QFZ³F °FZ °Fe³F WXªFFSX´FFÀFc³F ÀFbøY Wû°û. d³F¸³F¸F²¹F¸FU¦FeʹF AFd¯F ¸F²¹F¸FU¦FeʹFFa¨¹FF dJVFF»FF ´FSUO¯FFº¹FF ¸Fû¶FFB»ÀF¸F²¹û WZ AG´F AF»û °FS °û þFÀ°Fe°F þFÀ°F ¦FSþc »FûIYFa´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FFÀF ¸FQ°F WûBÊ»F ¹FF IY»´F³û³û °¹FFa³Fe WZ AhOÑFGBO AG´F ¶F³FdU¯¹FFÀF §û°F»û. WZ AG´F þFUF ¹FF ÀFa¦F¯FIYe¹F ·FF¿û°F d»FdW»û»û AFWZ. °FÀû¨F ¹FF AG´FÀFFNe »FF¦F¯FFSe ¶FhOdUOбFWe Jc´F IY¸Fe AFWZ. Oe.E.¸ûÀûaþS WZ ½WXFGBÊÀF SZIYd¦³FVF³FõFSF MZ¢ÀM ¸ûÀûþ ´FFNdU¯¹FFÀFFNe C´F¹Fû¦Fe ´FO¯FFSZ AG´F AFWZ. ¹FF¸FbTZ Aa²F ½¹FöYe IZYUT AF´F»FF AFUFþ UF´FøY³F EJFQF ÀFaQZVF ´FFNUc VFIY°FF°F. ¹FF AG´F¨û ¸FWØUF¨û U`dVFáë ¸W¯FþZ ¹FF°F Wû¯FFSe ´FSÀ´FSdIiY¹FF (Interaction). ÀF¸FþF °Fb¸We °Fb¸WF»FF ´FFNUF¹F¨FF ÀFaQZVF ¶Fû»Fc³F QFJdU»FF °FS ¹FF³Fa°FS ¹FF AG´FIYOc³F °Fb¸WF»FF °Fû ÀFaQZVF ´Fb³WF UF¨Fc³F QFJdU»FF þF°Fû. °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀFaQZVF ¶FSû¶FS AFWZ IYe ³FFWe ¹FF¨Fe JFÂFe IYøY³F §û°F»Fe þF°û. þS °Fû ¶FSû¶FS ³FFWe¹û AÀû UFMc³F °Fb¸We ÀFaQZVF ¶FQ»F»FF °FS ¶FQ»F»û»FF ÀFaQZVF ´Fb³WF UF¨Fc³F QFJdU»FF þF°Fû. ª¹FF ½¹FöYe»FF ´FFNUF¹F¨FF¹F °¹FF ½¹FöYe¨û ³FFU A±FUF IiY¸FFaIY ¸W¯Fc³F QFJdU»¹FFUS WZ¨F ³FFU A±FUF WF¨F IiY¸FFaIY AFWZ IYF ¹FF¨Fe JFÂFeWe AG´FõFSF IZY»Fe þF°û. EJFôFF ÀFaQZVFFUS ´Fid°FdIiY¹FF (Reply) ´FFNUF¹F¨Fe AÀF»¹FFÀF ÎIYUF EJFQF AF»û»FF ÀFaQZVF ´FbPZ (Forward) ´FFNUF¹F¨FF AÀû»F °FS

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt

¹FF AG´F»FF ¹Fû¦¹F °¹FF AFÄFF QZDY³F We IYF¸û IZY»Fe þFDY VFIY°FF°F. AG´F¸F²¹û AÀF»û»¹FF k´FSÀ´FSdIiY¹FFal¸FbTZ ÀFaQZVFUW³FF¨Fe ´FidIiY¹FF AF´F»¹FF»FF WUe °¹FF¨F ´Fð°Fe³û Wû°û¹F IYe ³FFWe ¹FF¨Fe JF°FSþ¸FF ÀFaQZVF ´FFNdU¯FFSe ½¹FöYe IYøY VFIY°û. ¹FF¸FbTZ ÀFaQZVFUW³FF¨Fe dIiY¹FF ÀFb»F·F °FS Wû°û¨F, ´F¯F ¹Fû¦¹F ÀFaQZVF ¹Fû¦¹F ½¹FöYea´F¹FË°F ´FûWû¨F»¹FF¨Fe JFÂFeWe IYS°FF ¹û°û. ¶Fº¹FF¨F AG´ÀF¸F²¹û ³FÀF»û»Fe ÀFbdU²FF ¹FF AG´F¸F²¹û AFWZ. °Fe ¸W¯FþZ AFþc¶FFþc»FF AÀF¯FFº¹FF LûMëF¸FûNëF AFUFþFa¨FF ´FdS¯FF¸F ¹FF¨¹FF k½WXFGBÀF SmXIYd¦³FVF³F dÀFÀM¸FlUS Wû°F ³FFWe AFd¯F ¹Fû¦¹F °Fû ÀFaQZVF MFB´F IZY»FF þF°Fû. °¹FF¸FbTZ §FSF¶FFWZS AÀF°FF³FFÀFbðF ÀFaQZVF MFB´F IYSF¹F»FF ÎIYUF ´FFNUF¹F»FF IYFWe AO¨F¯F ¹û°F ³FFWe. ¹FF¨F¶FSû¶FS IYFWe dNIYF¯Fe ¸Fû¶FFB»F¨û ³ûMUIÊY ³FÀû»F °FS °ûWe ¹FF ¸ûÀûaþSIYSUe ÀFFad¦F°F»û þF°û, ª¹FF¸FbTZ ¸Fû¶FFB»F²FFSIYF»FF ³ûMUIÊY A³Fb´F»F¶²F°û¨Fe IY»´F³FF ¹ûDY VFIY°û. ¹FF ¸ûÀûaþS¨Fe Aþc³F EIY JFdÀF¹F°F ¸W¯FþZ ÀFaQZVFF¨û Wû¯FFSZ k½WXFGBÀF Mc MZ¢ÀMlAFd¯F kMZ¢ÀM Mc ½WXFGBÀF IY³½WXþʳF.l ¹FF¨FF A±FÊ AÀFF IYe Oe. E. ¸ûÀûaþSõFSF ´FFNU»FF ¦û»û»FF ÀFaQZVF UF¨F¯¹FFÀFFNe ÀF¸FûS¨¹FF ½¹FöYe¨¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹û WZ AG´F AÀF¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FFWe. IYFS¯F WZ AG´F ²U³Fe ÀFaQZVFF¨û øY´FFa°FS »ûJe ÀFaQZVFF°F IYS°û. ¹FF¨F´Fi¸FF¯û ÀFF²¹FF »ûJe ÀFaQZVFF¨û øY´FFa°FS WZ AG´F ²U³Fe ÀFaQZVFF°F IYS°û. ¹FF ÀFbdU²û¨FF RYF¹FQF ÀFaQZVF ´FFNdU¯FFº¹FF»FF AFd¯F ÀFaQZVF ´FFNdU»¹FF ¦û»û»¹FF ½¹FöYe AVFF Qû§FFa³FFWe Wû°Fû. ´FiûþZ¢M ´Fc¯FÊ IYS¯¹FFÀF ¹FF dUôFF±¹FF˳FF ÀFF²FFS¯F w °û x ¸FdW³¹FFa¨FF IYF»FFU²Fe »FF¦F»FF. AG´F ¶F³FUc³F ÓFF»¹FFUS °¹FFa³Fe °û UF´FS¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F kQ ´Fc³FF ¶»FFBaO ÀIcY»Fl ¹û±û ³û»û. °û±Fe»F »FûIYFa³Fe ÀFFad¦F°F»û»¹FF ÀFc¨F³FFa³Fa°FS ¹FF AG´F¸F²¹û ³FûdMdRYIZYVF³F¨Fe ÀFbdU²FF ÀF¸FFdUá IYS¯¹FF°F AF»Fe. ¶FSZ¨FQF Aa²F ½¹FöYea³FF ¸Fû¶FFB»FUS EJFQF ÀFaQZVF AF»FF¹F °û IYT°F ³FFWe. ÎS¦FMû³F EIYQF¨F UFþ°û AFd¯F °¹FFUZTZÀF ¸Fû¶FFB»F QcS AÀû»F °FS °ûWe IYT°F ³FFWe. ¹FFUS C´FF¹F ¸W¯Fc³F ¹FF AG´F¸F²¹û ³FûdMdRYIZYVF³F NZU¯¹FF°F AF»û AFWZ, þZ QS EIY d¸Fd³FMF»FF °Fb¸WF»FF EIY ³FUe³F ¸ûÀûþ AF»FF¹F AÀû ¶Fû»Fc³F QFJU°û. ¹FF¸FbTZ °¹FF ½¹FöYe»FF ¸Fû¶FFB»FUS AF»û»¹FF ³FUe³F ÀFaQZVFF¶FF¶F°F UZTZ°F IYTc VFIY°û. ¹FF ÀFbdU²û¸FbTZ ¹FF AG´F¨Fe C´F¹FböY°FF Aþc³F UFP»Fe. QS¸¹FF³F ¹FF AG´F¶Fï»F IYT»¹FFUS kÀFÃF¸Fl ¹FF A´Fa¦F ½¹FöYeaÀFFNe IYF¸F IYS¯FFº¹FF ÀFaÀ±û¨û ´Fi¸FbJ d¸FλFQ IYÀF¶ûIYS ¹FFa³Fe ¹FF dUôFF±¹FFËVFe ÀU°F:Wc³F ÀFa´FIÊY ÀFF²F»FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF AG´F¶Fï»F þF¯Fc³F §û¯¹FFÀF C°ÀFbIY°FF QFJdU»Fe. ¹FF dUôFF±¹FF˨û IYü°FbIY IYS¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF ÀFÃF¸F AFd¯F A´Fa¦F IY»¹FF¯FIYFSe dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF ¹FFa¨¹FF EIYdÂF°F AF¹Fûdþ°F UFÍ¿FIY À³FZWÀFa¸û»F³F ÀFûW¼¹FF°F ¶Fû»FdU¯¹FF°F AF»û. °FÀû¨F ´FiVFdÀ°F´FÂFIY QZDY³F ¦FüSdU¯¹FF°F AF»û. kk°FFZ ÃF¯F AF¸F¨¹FFÀFFNe JSa¨F dUÀ¸FS¯Fe¹F Wû°FF. ¹FF ÀFaÀ±FFa³Fe UZTûUZTe IZY»û»¹FF ¸FQ°Fe¸FbTZ¨F AF¸WF»FF ¹FF ´FiûþZ¢MUS IYF¸F IYS¯¹FFÀF CØûþ³F d¸FT°F SFdW»û. ¹FF AG´F¨û UÌIY¦F ÀFSFa³FF Jc´F AFUO»û. ¹FF IYF¸FF¶Fï»F °¹FFa³Fe AF¸WF»FF

BÊVUSX OXûBÊRYûOZX

¸FûdWX°F ¶FûOXZÊ

ßFZ¹FÀF ÀFbSmXþF dÀFðZVF ¶FFSFXUIYSX IYü°FbIYF¨Fe ±FF´F °FS dQ»Fe¨F, ´F¯F ¸Fû»FF¨û ¸FF¦FÊQVFʳF AFd¯F ¹Fû¦¹F °¹FF ÀFc¨F³FFWe IZY»¹FF; þZ¯ûIYøY³F AF¸We WZ AG´F Aþc³F ÀFb²FFøY AFd¯F Ad²FIYFd²FIY ¹FcþS RiZÔYO»Fe IYøYll Bʾ½FSX ÀFFa¦F°Fû.

A³ûIYdU²F ´FiIY»´FÀ´F²FF˸F²¹û WZ AG´F UFJF¯F¯¹FF°F AF»û AFWZX. AFa°FSSáÑe¹F À°FSFUSWe WF ´FiIY»´F ³FFUFþ»FF ¦û»FF AFWZX. kBaMS³FGVF³F»F þ³FÊ»F RYFGS IYFG¸´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF Badþ³FeAÎS¦Fl¹FF AFa°FSSáÑe¹F þ³FÊ»F¸F²Fc³F ¹FF dUôFF±¹FF˨FF d±FASe ´û´FS ´FiIYFdVF°F ÓFF»FF AFWZ. ÀF²¹FF Oe. E. ¸ûÀûaþS WZ IZYUT Ba¦Fiþe ·FF¿ûÀFFNe ´FiF¹FFZd¦FIY °F°½FF½FSX ½FF´FSXÕZX ªFF°F AFWZX. ´F¯F °¹FF°FWe þÀû AF´F¯F Sû¸F³F d»F´Fe¸F²¹û ¸FSFNe ÎIYUF ÎWQe ·FF¿FF MFB´F IYS°Fû °FÀû¨F IYFWeÀû ¹FF ¸ûÀûaþS¸F²¹ûÀFbðF IYøY VFIY°Fû. AÀû AÀF»û °FSe WZ AG´F ·FFS°Fe¹F ´FiFQZdVFIY ·FF¿FFa¸F²¹û C´F»F¶²F IYøY³F QZ¯¹FF¨FF ¹FF dUôFF±¹FF˨FF ¸FF³FÀF AFWZ. þZ¯ûIYøY³F ·FFS°FF°Fe»F ´Fi°¹ûIY ¦FSþc ½¹FöYeÀF ¹FF ÀFbdU²û¨FF »FF·F §û°FF ¹ûBÊ»F. ·FFS°FF°F ¸FF³FUe IYüVF»¹FF¨Fe AFd¯F ³FU³FUe³F IY»´F³FFa¨Fe IY¸F°FS°FF ³FFWe. ¹FF ³FFUe³¹FF»FF Ad²FIYFd²FIY CØûþ³F QZ¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. AF´F¯F dVFIY»û»¹FF ÄFF³FF¨FF C´F¹Fû¦F þS EJFôFF dU²FF¹FIY IYF¸FFÀFFNe Wû°F AÀû»F °FS °¹FFÀFFSJZ QbÀFSZ ÀF¸FF²FF³F ³FFWe. WZ ¸W¯F°FF³FF ¹FF ¨Fü§FF dUôFF±¹FF˨¹FF ³FþSZ°Fe»F ¨F¸FIY ·FFS°FF¨¹FF ·FdU¿¹FF¨Fe °ûþÀUe ÓF»FIY QZDY³F þF°û.

ÀF²¹FF Oe. E. ¸ûÀûaþS WZ IZYUT Ba¦Fiþe ·FF¿ûÀFFNe ´FiF¹FFZd¦FIY °F°½FF½FSX ½FF´FSXÕZX ªFF°F AFWZX. ´F¯F °¹FF°FWe þÀû AF´F¯F Sû¸F³F d»F´Fe¸F²¹û ¸FSFNe ÎIYUF ÎWQe ·FF¿FF MFB´F IYS°Fû °FÀû¨F IYFWeÀû ¹FF ¸ûÀûaþS¸F²¹ûÀFbðF IYøY VFIY°Fû. AÀû AÀF»û °FSe WZ AG´F ·FFS°Fe¹F ´FiFQZdVFIY ·FF¿FFa¸F²¹û C´F»F¶²F IYøY³F QZ¯¹FF¨FF ¹FF dUôFF±¹FF˨FF ¸FF³FÀF AFWZ.

63

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

IYdU°FZ¨Fa ´FF³F

¶Fbð...

QZUF¨û ¸F³Fû¦F°F ¸Fe EIY ÀFb¶Fbð, ÀFFd°UIY AFd¯F VFbð...

OûIYFU°Fû, ÀU°Fo¨¹FF Aa°F¹FFʸFe, ¸FþeÊdU÷Yð...

AFd¯F, ¸FFÓ¹FF¨F Aa°F¹FFʸFe, EUPZ ´Fi»F¹FaIYFSe ¹Fbð?... ÀFbJ Qb:J B¨LF õZ¿F ´Fi¹F°³F ¶Fbðe ÀFFSZ¨F »FP°F AFWZ°F EIY¸ûIYFadU÷Yð...

IbY¯FFÀF NFDYIY,°¹FFa³FF, IYF¹F IYSF¹F¨Fa dÀFð...

AÀFF dU¨FFS ¸F³FF°F ¹ûBÊ°Fû, JFaôFFUS WF°F ´FO°Fû, AFd¯F AF°¸FF WÀFc³F ¸W¯F°Fû, ASZ!

dÀFð ´FidÀFð, þe°F WFS, WF °FS ÓFF»FF ½¹FUWFS, °Fc °¹FF¨FF dU¨FFS IYøY ³FIYûÀF RYFS, ´Fi°¹ûIYF¨¹FF Aa°F¹FFʸFe, AÀF°Fa¨F EIY IbY÷YÃûÂF, B±Fa, ³FF IbY¯Fe VFÂFc ³FF IbY¯Fe d¸FÂF, ³FF IbY¯Fe ´FF´Fe ³FF IbY¯Fe ´FdUÂF ³FF IbY¯Fe ÀF£Ja ³FF IbY¯Fe ÀFFUÂF, ´F¯F, ¹Fbð ¸FFÂF ÀFbøY¨F AWûSFÂF, ¹FF°F þû ÎþIY°Fû, °Fû ¶Fbð Wû°Fû, A³¹F±FF, RYöY UÈð Wû°Fû...

- OFG. dU³F¹F WbBÊ»F¦FûTIYS, d³F¦FOe, ´Fb¯û

¸Fe EIYMF¨F AFWZ ¸Fþ EIYMF¨F SFWc QZ IYF¹F ¸FF¦F¯û AÀû °û ¸Fe °FbþÀFe QZ°Fû SZ À°Fbd°FÀFb¸F³FFa¨FF U¿FFÊU þSe IYdSÀFe ¸FþUSe °FSe ÀFa°Fû¿F ¶FWb°F ¸Fþ ´FSe þUTeIY ³F ÀFF²Fe SZ °Fc UZ¦FTF ¸Fe UZ¦FTF ´FOc ³FIYû ¦FTe SZ QZU°U IYdN¯F AFWZ SZ °Fbþ ´û»F¯FFS ³FFWe SZ Aa°FS SFJ¯û ¶FSZ SZ °Fbþ Aa°FSe ±FFSF ³FIYû SZ °Fc ¸F¸F ÀFüaQ¹FFÊ°F d»F´°F WûC³F SFWe SZ ÀFUÊÀU ¸Fþ»FF UFWb³Fe IYUMFdTVFe QFdSýi¹F SZ ÀFbJe WûC³Fe ÀFaÀFFSe SFWVFe»F °FS ¶FSZ SZ °Fc ÀFa°F ³FF ¸FWa°F ³FF ¶Fbð ³FF ·FQa°F ³FS ³FFSF¹F¯F þûOe EIYQF¨F ÓFF»Fe SZ »Fe»FF ¸FFÓFe ´FN¯F IYSe IYe°Fʳû ´FiU¨F³û IYSe ¸Fþ þUTe ¹û°FF¨Fe WûVFe»F d³F¸FFÊ»¹F °Fc SZ - A ÷ Y¯F IYFZ OXÊZ

64

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt

AUJT ÀFb²FFSIY

AdÀ°F°U

AUJT ¨FaQiF·FûU°Fe d×RYS¯FFº¹FF A²FFa°FSe IY»´F³FF UFº¹FF¨¹FF ÓFû°FFÀFû¶F°F ...P¦FF°F ¦FbOb´F Wû°FF³FF C¦FF¨F Aa°F³FFÊQ IYSe°F......

P¦FFa¨Fa A³FÐ ¨FFaQ¯¹FFa¨Fa ÀF£¹F AÀF»¹FF¨Fa ·FFÀFU°FF°F...dUþZ¨FF »FûT Aa¦FFUS AF»FF °FSe ²F¦F²F¦F°¹FF ªUFTFa³FF ³F AûTJ°FF ´FF¯¹FF¨¹FF UF×RZYÀFû¶F°F °FSa¦F°F SFW°FF°F IY²Fe°FSe Qb:J ÓFF»¹FF¨FF AFU AF¯F°F ´FFUÀFFÀFû¶F°F þd¸F³FeUS ±F¹F±F¹FFM IYS°FF°F ¸FadQSF¨¹FF IYTÀFF»FF UTÀFF §FF»F°F AF´FûAF´F dU³FFÀFF¹FFÀF IYFWe°FSe ³û¸FIZY ÀU°F:ÀFFNe¨F, ÀU°F:´FbS°û¨F ¸FF¦F°FF°F IYnûTF¨û ¦FFU þF¯Fb³F¶Fbþb³F IbY¯FF ´FS¢¹FFUS PIY»F°FF°F Wû¸FF¨û Ad¦³FIbaYO ...þSF Qb÷Y³F¨F ³¹FFWFT°FF°F - IY»´Fe þûVFe

¨FFaQ³FUZ»F... ¸F³FF°F»Fe ¨FFaQ³FUZ»F RbY»FF°F ¦FbSRYM»û»Fe RbY»FFa¨¹FF¨F LF¹û°F ÀFFU»Fe SZJFM»û»Fe ÀFFU»Fe¨¹FF ½¹Fa¦FF³û IbY÷Y´F ÓFF»û»Fe AFTû£¹FF°F d´FTûJZ

ÀFüaQ¹FÊ »¹FF»û»Fe ÀFüaQ¹FFʨ¹FF SûJF³û ¦F¦F³FF°F ÀFF¸FFU»û»Fe ¸F³FF°F»Fe ¨FFaQ³FUZ»F ¸F³FF°F¨F dJT»û»Fe... ¨û°F³F »FæZY¶ü»FIYS, JF³FF´FcS-¶ûT¦FFU

SFÂF dU¨FFSZ ¨FaQiF»FF, ¸FFÓû þ¸û»F IYÀû °FbÓ¹FFVFe, ¸F»FF ÀFF±F Aa²FFSF¨Fe A³FÐ, °Fb»FF ÀFû¶F°F °FFSIYFa¨Fe, ¨FaQi ¸W¯û ¸F¦F SFÂFe»FF, dQUÀFF AÀFc³FWe ¸Fe, ³FþS ³FF UTZ IbY¯FF¨Fe, °FbÓ¹FFdU¯FF Sa¦F¯FFS IYVFe, We ¸üRY»F ³FÃFÂFFa¨Fe, °FbÓ¹FF¨F UFMZ SFZ¬F Wû°û, ¸FÓF AûTJ ¹FF þ¦FF¨Fe, AdÀ°F°U SFJ¯¹FF ¸FªF, ¦FSþ ·FFÀû Sþd³F¨Fe...

- Aa¶FSX ¦FZOXF¸F

IY²Fe UFM°û...

IY²Fe UFM°û ÀUÀ±F ¶FÀFFUZ, AFþc¶FFþcÀF IYû¯Fe ³FÀFFUZ, IY²Fe UFM°û dþU»F¦FFa³Fe, ÀFFº¹FF ¸FFÓ¹FF þUT AÀFFUZ IY²Fe UFM°û EZIY°F þFUZ, IY²Fe UFM°û EZIY ¸W¯FFUZ, IY²Fe UFM°û EJFôFFVFe ¶Fû»Fb³F °¹FF ¶Fû»F°û IYSFUZ IY²Fe UFM°û AF¹Fb¿¹FF¨FF OFU ÎþIbY³Fe dUþ¹Fe ½WFUZ, IY²Fe UFM°û þ¦F¯¹FFÀFFNe ¸FböY ¸F³FF³û WøY³F ´FWFUZ IYF¹F AFUOZ ¸FFdW°F ³FFWe, ³FFUO°û ¸Fe IYSe°F ¶FÀF°û, ×RYÀFUZ IYFWe IYSU°F ³FFWe, °FSe ÀU°F:»FF ×RYÀFU°F AÀF°û ³FF ÀFFSZ IYS°û ¸F³FFþû¦F°û, ³FF ¸Fe þ¦F°û ¸F³FF ¸FF÷Y³Fe, UFM°û ¶FÀFFUZ IY²Fe ´FdS ¸Fþ ¸FFÓ¹FF ´FFÀFc³F QcS ÀFF÷Y³Fe ¦FQeÊ°F ·FU°Fe¨¹FF ÀU°F: ÀU°F:VFe ¶Fû»FF¹FF¨û SFWb³F þF°û, ³F IYTZ IYÀû dUÀFS°û ¸FFÓû ¸FFÓ¹FFVFe AÀF»û»û ³FF°û IY²Fe IYû¯FFÀ°FU C¦FF¨F ÓFbS°û, IY²Fe ¸F³FF°Fb³F ¸Fe WbSWbS°û, IY²Fe AVFF IYF°FSVFF UZTe, C¦FF¨F UZOe IYdU°FF À×RbYS°û!

- ¸F³FF»Fe AûIY, ´Fb¯û

65

AaªFX³FF ´FadOX°F

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

¾F¶QIYûOZX IiY. yx

¸Fû dWX ³Fe IYF SX »FZ ¸Fb ¸F ÀF ¯F IY »FF SX SX ÀFa ¦F ¯F IiYFa °Fe °F ¸FF ¾FZ ³F SX

¾F¶QIYûOZX IiY. yw ¨FZ CXØFSX

¾F¶QFa¨FF JZT AFd¯F ÀFû¶F°F À½F°F:¨Fa ÄFF³F ´FOX°FFTc³F ´FFWX¯¹FF¨Fe WXe ÀFa²Fe. WXe À´F²FFÊ ³F½WZ,X °FSX WXF AFWZX d³F½½FT JZT. ±FûOXF ½FZ¦FTF AFd¯F WXMXIZY. ¹FF ½FZ¦F¼¹FF JZTF°F ÀFWX·FF¦Fe ½WXF½FZ.

¯F¶FeSX IY´FcSX¨FF § SX³F½FF d¨FÂF´FMX DYÀF d´FTcX³F SXÀF IYFPX¯¹FF¨FZ ¹FaÂF

§

§

§

§

¨FFSX AF¯¹FFa¨FZ ³FF¯FZ

§

§

§

ßFeIÈY¿¯FF¨FZ IcYTX ·FcQ»FF°Fe»F

§EIY Ad²FIYFSXe

§ ½FZQ³FF, IYTXF

´FQ ¦Fa²F, ´FdSX¸FTX

§

§

§

CX½FÊdSX°F, ¾FZ¿F, d¾F»»FIY

ÀFûÀFFMëF¨FF

§ ½FFSXF, °FbRYF³F

§ § §IcY¸FÊ, IY¨LX

´Fûd»FÀFFa¨¹FF ´Fû¾FFJF¨FF SaX¦F

§

WX³Fb¸FF³FF¨Fe AFBÊ §IY¸Fe ½FªF³FF¨FF

66

§

§

ÀFFOXe¨FF ´FiIYFSX; ªFFOX ³FÀF»FZ»FF

IYF¦FQF¨Fe ¶FFSXeIY ¦FbaOXFTXe

CXQIY, ´FF¯Fe ¸FF°FF, AFBÊ, ªF³¸FQFÂFe

§

§

IYFªFTX, ÀFbSX¸FF EIY A´ÀFSXF

·FiF°FF, ¶Fa²Fc

§

Qb²FF¨FF ²FaQF IYSX¯FFSXF

§d°Fd¸FSX, Aa²FFSX ¨FWXF CX°´FFQ³FF°F A¦FiZÀFSX SXFª¹F

§

§

§

§

F³FZ § ¸FûSX CX·FFSX»FZ»FZ ´FaJ

§

§

¸FÈ°F ½Fa¾FªF

k´FFNX»FF¦Fl d¨FÂF´FMXF¨Fe ³FFd¹FIYF

§

d¾FIYFSXe §FOëFTXF¨FF A»FF¸FÊ

§

²½F³Fe, SX½F, ³FFQ

d·F³³F, d³FSXFTXF ÀFF¸FF³¹F § QªFFʨFF ÀFa°F ÄFF³FZ¾½FSX

´Fd½FÂF, d³F¸FÊTX

d½F°FbáX, QbWXe

§

§

§

°FRYF½F°F, Aa°FSX

§

CX°ÀF½F ªFF¦FÈ°F FWXe AF½FFªF §ªFSX ³FÀF»FZ»Fe ´FFaOX½FFa¨FZ ¾Fa·FSX ¨Fb»F°F ¶Fa²Fc

§

WbX°FF°¸FF

Q¸F¹Fa°Fe¨FF ´F°Fe ÀFF²FcÀFa³¹FF¾FF¨FZ ±FOX¦FZ, IY¶FSX

§

§

¹Fbð; ½FFTX½FaMX §LaXQ; ½¹FÀF³F ªF»Fû°ÃFZ´F

¸FF CX ¸FF »F ¶F ½FF ¦F °F »»Fe Q ½F ³F ½F ¯F ÀFb ½FF ÀF ²FF dSX ·FiF °FF °F

QÈáXe

§

§

´FF¹F, ´FFDY»F IY¸FTX, Aa¶FbªF

IY OX ½FF

WX SX IY ½FF IY TX ¸F °F MX ³F °FF IY ªF ½F TX QF °F ³F »FF ÀFF ¨F »F ³F

§ ßFeSXF¸FF¨Fe AFBÊ

§

§ ·Fd¦F³Fe

ÀFF ½F »Fe

§

¾F¶QIYûOZX

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZYTXIYSX dQ. u °FZ rq AFG¢MXû¶FSX sqrt

# @ $ % ^ &

! ( ) _ + *

¸û¿F °Fb¸F¨FF C°ÀFFW Jc´F AÀû»F. IYFWe IYF¸û ÓF´FFMëF³û ´FFS ´FFOF¹F¨Fe °FcT þZ½WF þe ¦Fûá AF´F»¹FF»FF IYSF¹F¨Fe ³FÀF°û, °û½WF °Fe¨F ¦Fûá AF´F»¹FF»FF °Fb¸WF»FF JFÂFeWe UFMZ»F, ´FSa°Fb ´Fi°¹FÃFF°F °Fe ¦Fûá WF°FF°F §û°F»¹FFUS WZ ¦Fd¯F°F RYFS UZ¦FTZ Wû°û AÀû »FÃFF°F ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFSe U¦FÊ AFd¯F IYFSJF³FQFS ¹FFa³Fe ÀFSIYFSe d³F¹F¸F ÎIYUF ²FûS¯û OFU»Fc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. °¹FF½¹Fd°FdSöY °¹FFa³FF IYF¸F¦FFSFa¨¹FF ´FiV³FFa¨Fe IbY¯FIbY¯F þF¯FUZ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ ³ûW¸Fe¨¹FF IYF¸FF½¹Fd°FdSöY UZ¦FTZ IYF¸F WF°FFTFUZ »FF¦û»F. §FSF¸F²¹FZ LûMëF-¸FûNëF IYFS¯FFUøY³F B°FSFaVFe °Fb¸F¨û ¸F°F·ûQ Wû°Fe»F. °F÷Y¯FFa³Fe ·FFU³FFaUS AFUS §FF»FFUF. ÀFWÀFF ´üÀû ÎIYUF B°FS ¦Fûáea¨FF ÷Y¶FF¶F QFJUF¹F»FF °Fb¸WF»FF AFUO°F ³FFWe. ÎIY¶FWb³FF °Fb¸We þd¸F³FeUøY³F ¨FF»F¯û ´FÀFa°F IYS°FF. ÀU°F:¨û ¸FWØU IYÀû UFPZ»F ¹FFIYOZ °Fb¸F¨û »FÃF IZaYdýi°F ÓFF»û AÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F À´F²FÊIYFaUS ¸FF°F IYS¯û WZ °Fb¸F¨û »FùF AÀû»F. °¹FFa¨¹FF dUSû²FIYFaVFe °Fb¸We WF°Fd¸FTU¯Fe IYSF»F. AFͱFIYQÈáëF ÀF´°FFW C°´F³³F QZ¯FFSF, ´F¯F d°F°FIYF¨F J¨FeÊIY NSZ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ UdSâFaIYOc³F UZ¦FTe ÀFU»F°F d¸FTU¯¹FFIYdS°FF °¹FFa¨Fe °Fb¸We JbVFF¸F°F IYSF»F. ³ûW¸Fe¨¹FF IY°Fʽ¹FFIYOZ Qb»FÊÃF WûDY QZDY ³FIYF. §FSF¸F²¹FZ ´Fid°FâF UFPdU¯¹FFIYdS°FF dUVû¿F JSZQe¨û ¶û°F NSUF»F. ¶FWb°FFaVFe ¦FiW °Fb¸WF»FF A³FbIcY»F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF°Fe»F ÀU´³FFTc´F¯FF Ad²FIY¨F UFP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ´Fid°FâF IYVFe »FF·û»F ¹FF¨FF dU¨FFS °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F ¹ûBÊ»F. °¹FF¨FF AdUßFFa°F ´FFN´FbSFUF IYSF»F. ½¹FUÀFF¹FCôFû¦FF¸F²¹FZ d¦FºWFBIYFa¨Fe UQÊT ¨FFa¦F»Fe AÀû»F, ´F¯F ´üVFF¨¹FF ½¹FUWFSF¸F²¹FZ Ad°FAüQF¹FÊ MFTF. °FÀû¨F RYÀF½¹FF d¦FºWFBIYFaIYOZ »FÃF NZUF. IY¸FFBÊ ¨FFa¦F»Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We JcVF AÀFF»F. þûO²FaôFF°Fc³F ¨FFa¦F»FF RYF¹FQF WûBÊ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ ÀFaÀ±ûIYOc³F d¸FT¯FFº¹FF ÀFbdU²FFa¨FF RYF¹FQF CNUF»F. §FSF¸F²¹FZ ´Fid°FâF UFPU¯FFSe ¸FûNe JSZQe Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ, ´F¯F VF¢¹F°Fû IYþFʨFF ¶FûþF UFPUc ³FIYF. °F÷Y¯FFa³FF ³F½¹FF d¸FÂF¸üdÂF¯Fea¸FbTZ þb³¹FFa¨FF dUÀFS ´FOZ»F. IYFMIYÀFSe³û SFW¯FFSe °Fb¸F¨Fe SFÀF AFWZ. WZ þSe JSZ AÀF»û °FSe ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹F¢°Fe §FSF°Fe»F ÀFQÀ¹F AFd¯F d´Fi¹Fþ³FFa¨FF °Fb¸F¨¹FFUS ¶FSF¨F ´Fi·FFU SFWe»F. °¹FFa³FF ³FFSFþ IYSF¹F¨û ³FFWe ¸W¯Fc³F °Fb¸We ¶FþZM¶FFWZS þFDY³F ´üÀû J¨FÊ IYSF»F. °FSeWe ¸FûNe ¦Fba°FU¯FcIY IYS¯¹FF´FcUeÊ ³FFIYF´ûÃFF ¸Fû°Fe þO Wû¯FFS ³FFWe ¹FFIYOZ ÀF°F°F »FÃF NZUF. ³FûIYSe¸F²¹FZ °Fb¸F¨Fe B¨LF AÀFû UF ³FÀFû, IY°Fʽ¹FF»FF ´FiF²FF³¹F ôFFUZ »FF¦û»F. ÀFaÀ±û¸FFRÊY°F d¸FT¯FFº¹FF EJFôFF ¹Fûþ³û¸FbTZ ´üVFF¨Fe ÀFû¹F WûDY VFIZY»F. °F÷Y¯FFa³FF WüÀûUS ¸FbSO §FF»F¯û IYNe¯F WûBÊ»F.

UÈ¿F·F

d¸F±Fb³F

IYIÊY

ÎÀFW

A³FbIcY»F ¦FiWFa³FF QbþûSF d¸FT¯FFS AFWZ. °Fb¸F¨Fe dÀ±F°Fe AF°FF A³Fa°F WÀ°û IY¸F»FFIYSF³û AVFe AÀF»¹FFÀF AF¾¨F¹FÊ °û IYF¹F. ¸F³FF°F EJFQe ¦Fûá AF¯FFUe, °¹FF³FbÀFFS A³FbIcY»F §FM³FF §FOF½¹FF°F ¹FF¨FF ÀFbJQ A³Fb·FU §¹FF»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F IZY»û»¹FF IYF¸FF¸FbTZ ¶FFþFS´ûNZ°Fe»F °Fb¸F¨Fe ´Fid°FâF UFPZ»F. ¸FWØUF¨¹FF ÀFd¸F°FeUS ÎIYUF ´FQFUS d³FUO WûBÊ»F. ÀFWA²¹FF¹FFa¨¹FF JûMëF ´Fi»Fû·F³FF»FF ¶FTe ´FOc ³FIYF. ³FûIYSe¸F²¹FZ þFQF Ad²FIYFS d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF WF»F¨FF»Fe¸F²¹FZ EIY ´FiIYFS¨Fe ¦F°Fe ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹FZ ¸Fa¦F»FIYF¹FÊ ÎIYUF ÀFUF˳FF ´FÀFa°F AÀF¯FFSF EJFQF IYF¹FÊIiY¸F NSZ»F. °F÷Y¯FU¦FÊ RYFG¸FFÊ°F SFWe»F. ¦FiW¸FF³F ´FSÀ´FSdUSû²Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ±FûOZÀû IYûOëF°F ´FOF»F. EIYeIYOZ IY°Fʽ¹F, °FS QbÀFSeIYOZ ÀU°F:¨¹FF B¨LF-AFIYFaÃFF AFd¯F Ad·F»FF¿FF °Fb¸WF»FF Jb¯FFU°F SFW°Fe»F. ¹FF°Fc³F ÀFbU¯FʸF²¹F IYFP¯¹FF°F °Fb¸We ÀFRY»F ½WF»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F RYF¹FQF UFPU¯¹FFÀFFNe ¶FhIY ÎIYUF B°FS ¸FF¦FFʳû ´üÀû C·û IYSFUZ »FF¦F°Fe»F. þFdWSF°Fe¨û ³FUe³F °FaÂF AF°¸FÀFF°F IYSF»F. d¦FºWFBIYFa³FF JcVF IYS¯¹FFIYdS°FF ·Fb»F·Fb»ü¹¹FF d³F¸FFʯF IYSF»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ ½¹Fd¢°F¦F°F RYF¹FQF d¸FTU¯¹FFÀFFNe ¶FSF¨F ´Fi¹F°³F IYSF»F. §FSF¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FFa¨Fe WüÀF ·FF¦FU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSF»F. fY¯F IYFPc³F ÀF¯F ÀFFþSF IYøY ³FIYF.

IY³¹FF

IYSFdUVFe UFM°û. IYS¸F¯FcIY, ¸Füþ¸FþF ¹FF ¦Fûáe AF²Fe, °FS IY°Fʽ¹F ³Fa°FS AÀFF ´FiIYFS AÀû»F. °¹FF¸FbTZ A³ûIY ¦Fûáe °Fb¸We MFIY¯û MFIY»¹FFÀFFSJZ IYSF»F. ¹FFUøY³F §FSF¸F²Fe»F ½¹F¢°FeaVFe ±FûOZÀû ¸F°F·ûQ Wû°Fe»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F d¦FºWFBIYFa¨Fe ¹û-þF ±FûOeVFe IY¸Fe WûBÊ»F. ´FcUeÊ IYFWe IYþÊ §ûDY³F NZU»û AÀû»F °FS °¹FF¨Fe UZTe¨F ´FS°FRZYO IYSF. ³FFWe °FS WF°FF°Fe»F ´üVFF»FF UFMF RbYMF¹F»FF UZT »FF¦F¯FFS ³FFWe. ³FûIYSe¸F²¹FZ EJFôFF ÀFWIYFº¹FF¨Fe ¦üSWþZSe °Fb¸F¨FF IYF¸FF¨FF °F¯FFU UFPUZ»F. d¸FÂF¸üdÂF¯Fea¸FbTZ dQ»FFÀFF »FF·û»F. IYSe¹FS, ½¹FUÀFF¹F U¦üSZ ¦Fûáea¸F²¹FZ °Fb¸We Ad°FVF¹F IYFMZIYûS AÀFF»F. ´Fi°¹ûIY ¦Fûá ´Fð°FVFeS´F¯û ´FFS ´FFOF»F, ´FSa°Fb ½¹Fd¢°F¦F°F þeU³FF°F ¸FFÂF Jc´F ·FFUbIY ¶F³FF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦F AFd¯F IYFSJF³FQFSe ¹FFdNIYF¯Fe AF»û»¹FF ¨FFa¦F»¹FF A³Fb·FUFa¸FbTZ ¸FûNZ ¶û°F IYSF¹F¨û NSUF»F. °¹FFIYdS°FF AFUV¹FIY AÀF»û»¹FF ·FFaOU»F AFd¯F B°FS ¦Fûáea¨Fe °FS°FcQ ÀFWþ¦F°¹FF Wû¯FFS ³FFWe. ³FûIYSe¸F²¹FZ EJFQZ °Fb¸WF»FF ³F AFUO¯FFSZ IYF¸F ¦F¼¹FF°F ´FO¯¹FF¨Fe IbY¯FIbY¯F »FF¦û»F. Ad²FIYFSFa¨FF °Fb¸We ´FbSZ´FcS UF´FS IYSF»F. §FSF¸F²¹FZ ÀFUÊIYFWe NeIY AÀû»F. RY¢°F UFP»û»û J¨FÊ WF ¸FbïF ÂFFÀFQF¹FIY NSZ»F. ÀF·FûU°FF»Fe ÀF°F°F IYFWe°FSe §FO°F SFWFUZ AÀû °Fb¸WF»FF UFM°û. ¹FF ¦Fb¯FFa¨FF °Fb¸WF»FF AF°FF RYF¹FQF d¸FT¯FFS AFWZ. IYFWe IYFS¯FF³û EIYFIYe´F¯FF AF»FF AÀû»F °FS °¹FF¨Fe IYÀFS °Fb¸We ·FøY³F IYFPF»F. ½¹FUÀFF¹FCôFû¦FF°F Q`³FadQ³F IYFS·FFS ±FûOÀû IY¸Fe ÓFF»¹FFÀFFSJZ UFM°Fe»F. °Fb¸We °Fb¸F¨û ¸F³F UZ¦F¼¹FF IYF¸FF°F ¦Fba°FUF»F. ´üVFF¨Fe AFUIY ÀF¸FF²FF³FIYFSIY AÀû»F. þûO²FaôFF°Fc³F ÓFF»û»Fe IY¸FFBÊ °Fb¸WF»FF JcVF NZUZ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ d³FSF¼¹FF ´Fð°Fe¨¹FF IYF¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û UF°FFUS¯FF°F ¶FQ»F WûBÊ»F. dUVû¿F ·FØû °Fb¸WF»FF d¸FT°Fe»F. §FSF¸F²¹FZ IY°Fʽ¹F AFd¯F ¸Füþ¸FþF ¹FF¨FF ÀF¸F³U¹F °Fb¸We ÀFF²FF»F. ÀFUÊ ¦FiW °Fb¸WF»FF A³FbIcY»F AFWZ°F. ´Fi¨FaO C°ÀFFWF³û IYF¸F IYSF»F. ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹F¢°FeÔ¨Fe ÀFF±F IYVFe d¸FT°û ¹FFUS IYFWe ¦Fûáe AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fe»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¸F²û d¦FºWFBIYFa¨Fe AFUIY IY¸Fe SFWe»F. ´FcUeÊ IZY»û»¹FF ¨FFa¦F»¹FF IYF¸FF°Fc³F ³FUe³F IYF¸F d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ UZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨¹FF IYF¸Fd¦FSeIYdS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUO WûBÊ»F. °¹FFd³Fd¸FØFF³û »FFa¶F¨FF ´FiUFÀF §FOZ»F. UZ¦FTZ A³Fb·FU AF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ÄFF³FF°F ·FS ´FOZ»F. ¶FQ»Fe ÎIYUF ³FûIYSe°F ¶FQ»F IYSF¹F¨FF AÀû»F °FS WF»F¨FF»F ÀFbøY IYSF. §FSF¸F²¹FZ IY°Fʽ¹F AFd¯F ¸Füþ¸FþF ¹FFa¨FF ÀFbSZJ ÀF¸F³U¹F ÀFF²F»FF þFBÊ»F. °F÷Y¯FFa³FF þeU³FF¨FF AFÀUFQ §û°FF ¹ûBÊ»F. IYû¯F°¹FF UZTe °Fb¸We IYÀû UF¦FF»F WZ ÀFFa¦F°FF ¹û°F ³FFWe. þZ½WF ÀFUÊþ¯F IY°Fʽ¹FF¸F²¹FZ ¸F¦³F AÀF°FF °û½WF °Fb¸We ¸Füþ¸FþZ¨¹FF ¸FcO¸F²¹FZ AÀF°FF. B°FSFa³Fe °¹FF°F ÀFW·FF¦Fe ½WFUZ AÀû °Fb¸WF»FF UFM°û. ´F¯F °û ÀFW·FF¦Fe ÓFF»û ³FFWe°F °FS °Fb¸F¨FF ¨ûWSF¸FûWSF ¶FQ»F°Fû. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F þSe IYF¸F IY¸Fe AÀF»û °FSe °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ¹Fûþ³FFa¸F²¹FZ ¦Fba¦F AÀFF»F. °¹FF¨û d³F¹Fûþ³F IYS¯¹FFÀFFNe AFUV¹FIY AÀF¯FFSZ ´üÀû J¨FÊ IYS¯¹FF¨Fe ¸FFÂF °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe ³FÀû»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ ÀFWþ¦F°¹FF þ¸û»F °ûUPZ¨F IYF¸F IYSF»F. §FSF¸F²¹FZ UFP»û»¹FF J¨FFÊUøY³F d³FS±FÊIY UFQdUUFQ Wû°Fe»F. °F÷Y¯F d¸FÂF¸üdÂF¯Fea¸F²¹FZ¨F S¸F°Fe»F. þe ¦Fûá °Fb¸WF»FF WUe AÀû»F °Fe d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF IY¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨û ¸F³F ¶FaO IYøY³F CNZ»F. °¹FF¸FbTZ UZT, ´üÀû AFd¯F VF¢°Fe U¦üSZ ¦Fûáea¨FF dU¨FFS ³F IYS°FF °Fb¸WF»FF þZ ´FFdWþZ °û IYSF¹F»FF dÀFð ½WF»F. ½¹FUÀFF¹FCôFû¦FF°F ·FS´FcS IYF¸F ÓFF»¹FF¸FbTZ þ¸FF-J¨FFʨFF AFPFUF §û¯¹FF°F °Fb¸WF»FF ÀFb÷YUF°Fe»FF ¶FSZ UFMZ»F, ´F¯F þÀFþÀû AFIYOZ ÀF¸FûS ¹û°Fe»F, °FÀF°FÀû »FÃFF°F ¹ûBÊ»F IYe ´Fi°¹FÃF RYF¹FQF IY¸Fe AFd¯F QZ¯FeWe ôFF¹F¨Fe AÀF°Fe»F. §FSF¸F²¹FZ ÀFUF˸FbTZ ´üÀû J¨FÊ Wû°Fe»F, ´F¯F °FÀû IYû¯Fe ¸FF³¹F IYS¯FFS ³FFWe.

UÈdäFIY

²F³Fc

¸FIYS

IbaY·F

¸Fe³F

response.lokprabha@expressindia.com

67

ÀFa£¹FFVFFÀÂF

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

³FZ°FÈ°½F AFd¯F ÀFa£¹FF¾FFÀÂF-r CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ ³FF½FFa³Fe AûTJÕXF AF´FÕXªFF°Fû.F ·FFSX·FFSX°F°F,QZ¾BaFdOX°Fe³F¹FF AFd¯F dWaXQbÀ±FF³F ´F¯F ªF¦FF°F»¹FF ÀFFº¹FF QZ¾FFa°F AF´F»¹FF QZ¾FF¨Fe AûTJ INDIA A¾Fe IZYÕXe ªFF°FZ. ·FFSX°F rv AFG¦FÀMX rzux ÀFFÕXe À½F°FaÂF ÓFFÕXF. sr ªFbÕ`X °FZ sq AFG¦FÀMX QSX¸¹FF³F¨FF °Fû IYFT. ¹FF IYFTF½FSX r ½F u ¨FF ´Fi·FF½F Ad²FIY AFWZX. rv AFG¦FÀMX rzux ¨FF ¸FcÕXFaIY r+v=w ¹FZ°Fû °FSX ·FF¦¹FFaIY y ¹FZ°FZ ½F r ½F u WZX ¾Fb·FFaIY (sr ªFbÕ`X °FZ sq AFG¦FÀMX) WZX ¹FF ¸FdWX³¹FF¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe. r) H I N D U S T A N vrvuwtrv = tu= t+u=x s) I N D I A rvurr = rs = r+s=t t) B H A R A T strsru =rv = r+v =w dWaXQbÀ±FF³F ³FF½FF¨Fe À´FaQ³FZ x ¹FZ°FF°F °FSX BadOX¹FF ³FF½FF¨Fe À´FaQ³FZ t ¹FZ°FF°F ½F ·FFSX°F ³FF½FF¨Fe À´FaQ³FZ w ¹FZ°FF°F. ·FFSX°FF¨FF ªF³¸FdQ½FÀF rv AFG¦FÀMX AFd¯F °¹FFa¨¹FF ³FF½FF¨Fe À´FaQ³FÀFa£¹FFWXe rv ¹FZ°FZ. WXF EIY ÀFb½F¯FʹFû¦F AFWZX. RYFSX ½F¿FFË´Fc½FeÊ AF´F»¹FF QZ¾FF¨FZ ³FF½F k·FFSX°Fl WXû°FZ. °FZ½WXF ·FFSX°FF°F kÀFb½F¯FʹFb¦FF¨FFl IYFT WXû°FF AÀFZ ¸WX¯F°F. ´F¯F IYFÕXFa°FSXF³FZ AF´F»¹FF QZ¾FF½FSX ¸Fû¦FÕX SXFªFFa³Fe À½FFº¹FF IYøY³F xqq ½F¿FZÊ SFª¹F IZYÕZX d³F ÀFa´Fc¯FÊ ·FFSX°F QZ¾F ÕbXMXÕXF. °¹FF³Fa°FSX Ba¦FiªF AFÕZX. °¹FFa³FeWXe rvq ½F¿FZÊ SXFª¹F IYøY³F QZ¾FF°FeÕX CXSXÕXeÀFbSXÕXe ÀFa´FØFe ÕbXMcX³F ³FZÕXe. ªFF°FF³FF °¹FFa³Fe À½FF°Fa¹F dQÕZX AFd¯F BadOX¹FF- ´FFdIYÀ±FF³F AÀFZ Qû³F °FbIYOZX IYøY³F °FZ d³F§Fc³F ¦FZÕZX. WZX BadOX¹FF ³FF½F §FZDY³F AF´F¯F ªF¦FF°F ½FF½FSX°F AFWXû°F. ´F¯F °¹FFWcX³FWXe ÀFb½F¯FÊIYFTF°F AÀFÕZXÕZX k·FFSX°Fl ³FF½F dIY°Fe ¹Fû¦¹F WXû°FZ °FZ½WXF ·FFSX°FFÀF ÕXF·FÕZXÕZX EZ¾½F¹FÊ °FZ IYF ÕXF·FÕZX? °¹FF¨FZ À´F¿MXXeIYSX¯F ¸WX¯FªFZ ·FFSX°F ³FF½FF¨Fe À´FaQ³FZ rv AFWZX°F r+v=w ¹FF AaIYF½FSX ¾FbIiY ¦FiWXF¨FF Aa¸FÕX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ÀFbJ¾FFa°Fe ÀF¸FÈðe¨FF °Fû IYFT WXû°FF. kBadOX¹FFl ¹FF ³FF½FF´FZÃFF k·FFSX°Fl WZX ³FF½F ªFSX ´Fb³WXF ´Fi¨FdÕX°F ÓFFÕZX °FSX ³F¢IYe¨F AF´FÕXF QZ¾F ªF¦FF°F»¹FF B°FSX QZ¾FFa´FZÃFF ªFFÀ°F ´Fi¦Fd°F¾FeÕX NXSmXÕX ¹FF°F ¾FaIYF ³FFWXe. ªF½FFWXSXÕXFÕX ¸Fû°FeÕXFÕX ³FZWXøY ¹FFa¨FF ªF³¸F ru ³Fû½WZÔX¶FSX ryyz ÀFFÕXe AÕXFWXF¶FFQ ¹FZ±FZ ÓFFÕXF.

68

Ad°F¾F¹F ßFe¸Fa°F ÀFbd¾FdÃF°F A·¹FFÀFc §FSXF°F °FZ ÕXWXF³FF¨FZ ¸FûNZX ÓFFÕZX. CX¨¨F d¾FÃF¯FFÀFFNXe °FZ Ba¦ÕXaOX¸F²¹FZ ¦FZÕZX. °FZ±FZ WXGÀFZ ½F IZÔYd¶FiªF d½FôFF´FeNXF°F °¹FFa³Fe AF´FÕZX d¾FÃF¯F ´Fc¯FÊ IZY»¹FF½FSX d°F±FZ¨F °¹FFa³Fe ½FdIYÕXe ½¹F½FÀFF¹F IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ÕXF·FÕXe. ´F¯F Ad°F¾F¹F ¶Fbdð¸FF³F d½F¨FFSXF³FZ AF´FÕZX EIY ½FZ¦FTZ À½F°FaÂF AF¹Fb¿¹F ªF¦F¯¹FF¨Fe dªFï ¸F³FF°F ¶FFT¦Fc³F AF´F»¹FF ½FdOXÕXFa¨Fe ³FFSXFªFe ´F°IYøY³F rzrs ÀFFÕXe °FZ ¸FF¹FQZ¾Fe ´FSX°FÕZX. CXØF¸F d½F¨FFSX¾F¢°Fe AFd¯F °¹FF ªFûOXeÕXF CXØF¸F ·FF¿FF¾F`ÕXe ¹FFa°Fc³F¨F QZ¾FFÀFFNXe IYNXûSX °¹FF¦F IYSX¯¹FF¨Fe BÊ¿FFÊ ¶FFT¦Fc³F °¹FFa³Fe À½F°F:ÕXF SXFªFIYFSX¯FF°F ÓFûIcY³F dQÕZX. ÀF¦F¼¹FFa¾Fe ÀFÕXû£¹FF¨FZ ¨FFa¦FÕZX ÀFa¶Fa²F CXØF¸F ½FFIÐ ´FMcX AFd¯F CXØF¸F ¶Fbdð¸FØFF ¹FF ³FªFSmX°Fc³F ´Fc¯FÊ ·FFSX°F °¹FFa¨¹FFIYOZX AFQSXF³FZ ´FFWX°F WXû°FF. rv AFG¦FÀMX rzux ÀFFÕXe ·FFSX°F À½F°FaÂF ÓFFÕXF. °FZ½WXF °¹FFa¨Fe ·FFSX°FF¨FZ ´FdWXÕZX ´Fa°F´Fi²FF³F ¸WX¯Fc³F d³F½FOX IYSX¯¹FF°F AFÕXe. °F¶¶FÕX rx ½F¿FF˨¹FF IYFSXdIYQeÊ°F °¹FFa³Fe Jc´F ¸FWXؽFF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe ¶FªFF½FÕXe. rx ½F¿FZÊ ·FFSX°FF¨Fe ²FbSXF ÀFFa·FFT¯FFSmX WZX ³FZ°FÈ°½F °FZ IYÀFZ IYøY ¾FIYÕZX °¹FFa¨FF ÀFa£¹FF¾FFÀÂFF¨¹FF A·¹FFÀFF°Fc³F §FZ°FÕZXÕXF ¸FF¦Fû½FF. ´FadO°F ªF½FFWXSXÕXFÕX ³FZWXøY ¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ ru-rr-ryyz ¹FF¨FF ¸FcÕXFaIY v °FSX ·FF¦¹FFaIY w. ª¹FF dQ½F¾Fe ·FFSX°F À½F°FaÂF ÓFFÕXF °¹FF dQ½F¾Fe °FZ ´Fa°F´Fi²FF³F ÓFFÕZX. °Fe °FFSXeJ rv-y-rzux ¹FFa¨FF ¸FcÕXFaIY w °FSX ·FF¦¹FFaIY y ¹FZ°Fû. °¹FFa¨¹FF ³FF½FF¨Fe À´FaQ³FZ JAWAHAR LAL N E H R U

rrwrvrstrt vvvsw su + st = ux = s AF°FF °¹FFa¨¹FF ªF³¸F°FFSXJZ¨FF ¸FcÕXFaIY v ½F ·FF¦¹FFaIY w WXF À½F°FaÂF dQ³FFaIY °FFSXJZ°FeÕX ¸FcÕXFaIY w ¨FZ d¸FÂF AFWZX°F. °FÀFZ¨F ³FbÀF°¹FF ªF½FFWXSXÕXFÕX ³FF½FF¨Fe À´FaQ³FZ su=s+u=w ¹FZ°FF°F. EIcY¯F °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F w AaIYFa³Fe °¹FFa³FF Jc´F ¸FûNZX WXû¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ÀFbIYSX IZYÕXF. w WXF AaIY ¾FbIiY °FؽFF¨FF °Fû ½F`·F½F AFd¯F IYe°FeÊ QZ°Fû AF°FF kBadOX¹FFl¨Fe À´FaQ³FZ ´FFWcX. INDIA

rvurr = rs = t WXF AaIYÀFbðF ³FZWXøaY¨FF ·FF¦¹FFaIY w ¨FF d¸FÂFFaIY AFWZX rx ½F¿FZÊ ´Fa°F´Fi²FF³F WXû¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF d½FIiY¸F

AªFc³FWXe IYû¯Fe ¸FûOXÕXF ³FFWXe. CXQF. s SmX - ´FadOX°F ³FZWXøaY¨¹FF JFÕXûJFÕX BadQSXF ¦FFa²FeÔ³Fe rw ½F¿FZÊ ´Fa°F´Fi²FF³F´FQ ÀFFa·FFTÕZX. °¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ rz ³Fû½WZÔX¶FSX rzrx d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ. rz ªF³¸F°FFSJZ¨Fe ¸FF¯FÀFZ CXØF¸F ³FZ°FÈ°½F IYøY ¾FIY°FF°F. A¾FF ½¹F¢°Fe IYNXûSX, IY¯FJSX, Ad°F¾F¹F ²FFOXÀFe AFd¯F ÕXPXFDY ½FÈØFe¨¹FF AÀF°FF°F AFd¯F WZX ÀF½FÊ ¦Fb¯F BadQSXFªFeÔ¸F²¹FZ ´FbSmX´FcSX WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe QZ¾FF¨¹FF SXFªFIYe¹F dÀ±F°Fe½FSX À½F°F:¨FF AÀFF EIY ½FZ¦FTF NXÀFF CX¸FMX½FÕXF WXû°FF. ÀFaÀ±FFd³FIYFa¨FZ °F³FJZ SXï IYSX¯FZ, A¯½FÀÂF- ¨FF¨F¯Fe, ¶FhIYFa¨FZ SXF¿MÑX e¹FeIYSX¯F IYSX¯FZ ¶FFa¦FÕXFQZ¾F d³F¸FFʯF IYSX¯FZ AFQe ¸FWXؽFF¨¹FF ¦Fû¿MXe IYøY³F ªF¦FF°F ·FFSX°FF¨Fe EIY ½FZ¦FTe ´Fid°F¸FF d³F¸FFʯF IZYÕXe. °FÀFZ¨F A¦FQe ³FF d½FÕXFªFF³FZ °¹FFa³FF QZ¾FF°F AF¯Fe¶FF¯Fe ÕXFQF½Fe ÕXF¦FÕXe. °¹FF¸FbTZ °¹FF ½FFQ¦FiÀ°F ³FZ°¹FF NXSX»¹FF. ´F¯F À½FF°Fa¹FF³Fa°FSX¨¹FF ww ½F¿FF˨¹FF IYFTF°F B°FIZY IY¯FJSX ¶FF¯FZQFSX À½FFd·F¸FF³Fe ³FZ°FÈ°½F BadQSXFªFeÔ¸FbTZ ÕXF·FÕZX WZX ³FFIYFSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. EIY ÀÂFe AÀFc³F °¹FF EJFôFF ¹FûðëFÀFFSX£¹FF ÕXPX°F WXû°¹FF ½F °¹FFa¨Fe ³FûÔQ AFªFc¶FFªFc¨¹FF QZ¾FFa³FeWXe §FZ°FÕXe WXû°Fe. °¹FFa¨¹FF rz ªF³¸F°FFSXJZ°F AÀFÕZXÕZX r+z=rq ¹FFa¨¹FF¸F²FeÕX r, z ½F ¾Fc³¹FF¨FF ´Fi·FF½F ¹FFa³Fe WXe ÕXPXFDY ½FÈØFe °¹FFa³FF dQÕXe WXû°Fe. ¹FFa¨¹FF ªF³¸F°FFSXJZ¨FF ¸FcÕXFaIY r ¹FZ°Fû. °FSX ·FF¦¹FFaIY t ¹FZ°Fû ½F ¾Fb·FFaIY z ¹FZ°Fû. ·FFSX°FF¨FF À½FF°Fa¹FdQ³F rv AFG¦FÀMX rzux ¨FF ¸FcÕXFaIY w AFd¯F y WZX BadQSXFªFeÔ¨FF ·FF¦¹FFaIY t ¨FZ d¸FÂFFaIY AFWZX°F °FSX INDIA ¨¹FF ³FF½FF¨Fe À´FaQ³FZ rs=r+s=t WXF À´FaQ³F EIYFaIYWXe BadQSXFªFe¨¹FF ·FF¦¹FFaIY ½F ¾Fb·FFaIYF¨FF d¸FÂFFaIY AFWZX ¸WX¯Fc³F °¹FFa³Fe rv ½F¿FZÊ WZX ´Fa°F´Fi²FF³F´FQ ·Fc¿F½FÕZX. AF°FF °¹FFa¨¹FF ³FF½FF¨Fe À´FaQ³FZ ´FFWcX. INDIRA

GANDHI

rvursr trvuvr ru + rz = tt = x ÀFa£¹FF rv AFG¦FÀMX rzux ¨¹FF ¸FcÕXFaIY w ¨Fe ½F ·FF¦¹FFaIY y CXØF¸F ¸F`ÂFe AFWZX ¸WX¯Fc³F¨F BadQSXF ¦FFa²Fe ·FFSX°FF¨¹FF ´Fa°F´Fi²FF³F ¸WX¯Fc³F Jc´F ¨FFa¦F»¹FF ¹F¾FÀ½Fe NXSX»¹FF. WZX ÀFa£¹FF¾FFÀÂFF¨¹FF A·¹FFÀFF°Fc³F ÀFWXªF IYTc³F ¹FZ°FZ. response.lokprabha@expressindia.com

´F¹FÊMX³F

´FaIYªF ÓFSXIm YSX

WZX¨F °FZ À½F´³FSX°³F!!

SFÂFe ÓFû´F°FF³FF ¸F³FF°F dU¨FFS ¹û°F Wû°û, WZ¨F IYF °û »FOFJe ÀU´³F? °Fû A¨F»F dW¸FF»F¹F, ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe¨FF C¦F¸F dþ¨¹FF IbYVFe°Fc³F ÓFF»FF °Fe AUJT ÎÀF²Fc ³FQe, ¶Füð ²F¸FÊVFFTFa¸F²F»¹FF §Fb¸F¯FFº¹FF ²FeS¦Fa·FeS ´FiF±FʳFF, kþb»ûl ¸W¯F°F EIYQ¸F ùQ¹FF»FF d·FO¯FFSa »FOFJe AFQSFd°F±¹F, ¦FFd»F¨¹FFaEZUþe ¦FFQe¶ûOVFeMÐÀFUS ¶FÀFF¹F»FF »FF¦F»Fa ¸W¯Fc³F WTWT¯FFSa ÀFüþ³¹F...

WZ¨F AÀFFUa IYF °û?

´FûWXû¨F»¹FF ´FûWXû¨F»¹FF AF²Fe IYF¹F IZY»Fa AÀû»F, »ûW¸F²¹û °FS ´FûM·FS JFDY³F §û°F»Fa. ¦û»û Qû³F dQUÀF d¸FTZ»F °û, d¸FTZ»F °FÀû ³FcO»ÀF, ¸FG¦Fe, ´FSFNF ¹FFUS¨F ¨FF»F»Fa Wû°Fa. »ûW¨¹FF ¶FFþFS´ûNZ°F A¦FQe ½¹FUdÀ±F°F ÀFUÊ ´FiIYFS¨Fe WFGMZ»ÀF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ AF°FF EIYQ¸F ±Fie-IYûÀFÊ ¸û³Fc þZU¯F d¸FTF»Fa AFd¯F ³Fa°FS ÀFa²¹FFIYFT´F¹FË°F ¸FÀ°F °FF¯Fc³F dQ»Fe. þF¦F AF»Fe °û½WF ´FF¨F UFþ»û Wû°û. »FOFJ¸F²¹û ÀFc¹FFÊÀ°F A¦FQe CdVFSF Wû°Fû. ÀFF²FFS¯F ÀFFOZÀFF°F»FF U¦üSZ. AF¸We SFW°F AÀF»û»¹FF ¨FFa¦À´FF ¹FF ·FF¦FF°FWe ´F¹FÊMIYFa¨Fe ¶FSe¨FVFe UQÊT Wû°Fe. dVFUF¹F AFÀF´FFÀF ¨FFa¦F»Fe, ÀF¦F¼¹FF ´FiIYFS¨û ¸û³Fc QZ¯FFSe WFGMZ»ÀF AFd¯F JSZQeÀFFNe QbIYF³Fa. d¦F¹FFÊSûW¯FF¨Fa ÀFFdW°¹F, MÑZÎIY¦F ÀFG¢ÀF, þGIZYMÐÀF, IYFdV¸FSe VFF»Fe, Uc»F³F IY´FOZ AÀFa ÀFUÊ IYFWe »ûW¸F²¹û ¶FFWZS¨¹FF þ¦FF´ûÃFF ÀUÀ°FF°F d¸FT°Fa. RiZYVF ÓFF»¹FFUS ´FdW»Fa IYF¸F IZY»Fa °û °ûd³ÓF³F»FF ·ûMc³F EIY dQUÀF UF¹FF ¦û»¹FF³û d¶F§FO»û»FF dMÑ´F¨FF ´»FG³F ´Fb³F:¾¨F WdSAû¸F IYøY³F AFJ¯Fa, AFd¯F °ûWe EIYWe dNIYF¯F d¸FÀF ³F IYS°FF. dVFUF¹F °¹FF³û IZY»û»Fe dUdU²F dNIYF¯F¨¹FF WFGMZ»ÀF¨Fe ¶FbÎIY¦þ AFd¯F °FFSJFa¨FF dWVFû¶FQZJe»F ¶Fûa¶F»F»FF Wû°FF. ´F¯F AF¸F¨¹FF WFUSM RYûMû¦FiFRYS d¸FÂF-¸üdÂF¯FeÔ³FF EIYWe dNIYF¯F d¸FÀF IYSF¹F¨Fa ³F½W°Fa. °F»FFU, AFÍIYMZ¢¨FS, ¦Fû¸´FF, ¶Füð d·F¢Jca¨Fe ´FûMÑZÊMÐÀF, UFB»O»FFBRY, ´FÃFe, ³FFBM RYûMû¦FiFRYe, ÀFc¹FFÊÀ°F ÀF¦FTa¨F WUa Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ ¸Fe AFd¯F ¨ü°F³¹F³û A²FFÊ °FFÀF °ûd³ÓF³FÀF¸FûS

OûIZYRYûO IYøY³F ³FUF ÀFUÊÀF¸FFUZVFIY AÀFF ´»FG³F d¸FTU»FF AFd¯F ÀF¦FTa RYF¹F³F»F ÓFF»¹FFUS¨F °ûd³ÓF³FÀFFNe JFÀF ´Fb¯¹FFWc³F ³û»û»Fa ¶FFIYSUOe¨Fa ´FFÀFÊ»F °¹FF¨¹FF WUF»Fe IZY»Fa. °û ´FFWc³F AFGdRYÀF¨¹FF ¶FFWZøY³F ¨FF»F¯FFº¹FF EIYF ¶F¹û³FZ k½WZAS IGY³F ¶FF¹F d²FÀF?l AÀFa AF°F ¹ûDY³F dU¨FFS»Fa. AF¸We k´Fb¯ûl AÀFa CØFS dQ»¹FFUS EUPaÀFa °FûaO IYøY³F d³F§Fc³F ¦û»Fe d¶F¨FFSe. °FûUS AF¸F¨Fe ¶FFIYe ¸FaOTe AFUøY³F ¶FFWZS AF»Fe Wû°Fe. °ûd³ÓF³F¨¹FF AûTJe³û d°F±F»¹FF ¶FFþFSX´ûNZ°F dRYøY³F ¶FSe¨F ¸FûNe VFFGδF¦F d»FÀM WF°FFUZ¦FTe IZY»Fe. SFÂFe CdVFSF´F¹FË°F dJÀû W»FIZY AFd¯F d´FVF½¹FF þO Wû°F ¦û»¹FF. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTe AF¸F¨FF ³Fb¶FiF ½WG»Fe¨FF ¶û°F Wû°FF. MFG¸F AFd¯F °¹FF¨¹FF ÀFû¶F°F¨Fe ¦FFOe Aþc³FWe Qb÷YÀ°F ³F ÓFF»¹FF³û °ûd³ÓF³F³û ³FUe IYûSe B³FûUF (AF¸F¨¹FF ·FF¿û°F B³Fû- ½UF UF!) AF¸F¨¹FFÀFFNe ¶FbIY IZY»Fe. ³FUe³F OÑF¹F½WSÀFW. AF°FF ¹FF d·FOc¨Fa ³FFU Wû°Fa ÀûUFa¦F QûSþe, AF¸F¨¹FFÀFFNe RY¢°F QûSþe. JFSQba¦F»FF ¸FF¦FZÊ ªFF¯FFSXF ³Fb¶FiF¨FF þ¦F´FidÀFð SÀ°FF ¸WX¯FªFZ U»OÐÊÀF WF¹ûÀM ¸FûMSZ¶F»F SûO A±FFÊ°F þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F Ca¨Fe¨FF SWQFSe¨FF SÀ°FF. »ûW VFWSF¨¹FF ¶FFWZS ´FO»Fû IYe »F¦û¨F¨F WF §FFMSÀ°FF US US ¨FP°F þF°Fû. ´FbPZ ÀFFDY±F ´Fb»ÕXc ³FFUF¨Fa »F¿IYSF¨Fa ¨ûIY´FûÀM AFWZ. A±FFÊ°F¨F d°F±Fa AF´F»Fa B³FS»FFB³F ´FSd¸FM QFJU¯Fa AF»Fa¨F. ³Fb¶FiF AFd¯F V¹FFGIY Jûº¹FFa³FF »ûWVFe þûO¯FFSF WF ÀFa´Fc¯FÊ SÀ°FF þ¦FF°Fe»F ÀFUûÊ©F ¹Fbð·Fc¸Fe

69

rr AFG¢MXû¶FSX sqrt

dÀF¹FF¨Fe³FIYOZ þF¯FFSF AÀF»¹FF³û IYF¹F¸F IYOZIYûM ¶FaQû¶FÀ°FF°F AÀF°Fû. »F¿IYSF¨Fa AdÀ°F°U ´FFU»Fû´FFU»Fe þF¯FU°û. °ûUPe¨F ¸ûW³F°F SÀ°FF IYF¹F¸F ÀFbøY NZU¯FFÀFFNe §û°F»Fe þF°û.

JSa °FS JFSQba¦F-»FF¨¹FF Ca¨FeUS, ¸W¯FþZ ry WXªFFSX tyq RbYMFaUS UeÀF d¸Fd³FMFa´ûÃFF Ad²FIY UZT ±FFa¶Fc ³F¹û AÀFF RY»FIY »FFU»FF AFWZ. AF¸F¨FFWe ´»FG³F °FÀFF¨F Wû°FF. RY¢°F ´FF¨F d¸Fd³FMFa°F RYûMû IYFPc³F d³F§FF¹F¨Fa Wû°Fa. ´F¯F d³F¹F°Fe»FF AFd¯F ¶FFGOÊS SûO AFG¦FʳFF¹FÓûVF³F»FFWe °û ¸FaþcS ³FÀFFUa. ÀFUûÊ©F ÎJOe¨¹FF AF²Fe¨¹FF UT¯FFUS¨F °¹FFa³Fe ÀFb÷aY¦F »FFUc³F JOIY RYûO¯Fa ÀFbøY IZY»Fa Wû°Fa. ÀF¦FTe UFW°FcIY Qû³We ¶FFþca³Fe ¶FaQ IYøY³F °¹FFÀFFNe¨Fa dOÑλF¦F IYS¯Fa, ÀFb÷aY¦FF¨Fa OF¹F³FF¸FFBM °¹FF°F ·FS¯Fa AVFe IYF¸Fa ¨FF»Fc

¸FGO¸F¨Fe ¶Fû»F°Fe¨F ¶FaQ ÓFF»Fe. AF¸We ¸FFÂF °¹FF¨¹FFVFe ¦F´´FF ¸FFS°F, °¹FF¨¹FF MÑZγF¦F¨Fe, ¸Fb»FF-¶FFTFa¨Fe ¨FüIYVFe IYSe°F ÀFaUFQ ÀFF²F°F Wû°Fû. Badþ³FeAS Aû. ´Fe. QZUFÀFe °¹FF¨Fa ³FFU. ´Fb¯¹FF¨¹FF ÀFeE¸FBÊ»FF MÑZγF¦F ÓFF»¹FF³Fa °FûWe JcVF Wû°FF. °¹FF¨¹FFVFe ¦F´´FF ¸FFS°FF ¸FFS°FF AF¸We °¹FFa¨¹FF dQ³F¨F¹ûʶFï»F þF¯Fc³F §û°F»Fa. Sûþ ´FWFMZ OëbMeUS AF»Fa IYe ÀF¦F¼¹FF °FeÀF dIY»Fû¸FeMS §FFMF¨Fe ´FFW¯Fe IYSF¹F¨Fe. ÀF¦FTeIYOZ¨F dNÀFcT JOIY AFWZ, °¹FF°F dU°FT¯FFº¹FF ¶FRYFʨ¹FF ´FF¯¹FF¨û ´FiUFW. dþ±Fa QSO IYûÀFT»Fe AÀû»F °Fe ¶FFþc»FF IYSF¹F¨Fe, SÀ°¹FF¨¹FF US¨¹FF Aa¦FFVFe þZ ²FûIYFQF¹FIY JOIY °û ÀFb÷aY¦F »FFUc³F RYûOF¹F¨û, SÀ°FF ¢»FeAS IYøY³F §¹FF¹F¨FF AÀFa °¹FFa¨Fa Sûþ¨Fa IYF¸F. ÀFIYFTe OëbMeUS ¹û¯¹FF¨Fe UZT NS»û»Fe, ´FS°F ¢½FFMÊS¸F²¹û þF¯¹FF¨Fe

´FiUFVFFaÀFFNe ÀFû¶F°F AFGd¢ÀFþ³F dÀFλFOSWe AFd¯F ¸FFÀIY Wû°FF. °¹FF UF°FFUS¯FF¨FF A±FFÊ°F AF¸WF»FFWe ±FûOF ÂFFÀF ÓFF»FF¨F. °¹FF°F ³FeM þZU¯F ³FFWe. ´Fi°¹ûIYF¨Fa OûIaY ¨FP»Fa Wû°Fa. IYFWea³FF C»FMëF U¦üSZ ÓFF»¹FF. MFG¹F»ûMÐÀF¨Fe ÀFû¹F ³F½W°Fe. ÀÂFeU¦FFÊ»FF AÃFSVF: AûP¯¹FF-ÀIYFRÊY »FFUc³F AFOûÀFF IYSFUF »FF¦F»FF. ´F¯F ÀF¦FTa ¸FG³ûþZ¶F»F Wû°Fa. IYFWe UZTF°F EIY BVFFº¹FF¨Fe ¸FûNe dVF˜e UFþ»Fe. »FF»F ÓûaOZ Ca¨FFU»û ¦û»û. °FÀFa ÀF¦FTa VFFa°F ÓFF»Fa. ´FbP»¹FF dVF˜e³Fa°FS IYF³FN¼¹FF ¶FÀFU¯FFSF AFUFþ §Fb¸F»FF AFd¯F ÀF¸FûS¨¹FF SFVFe°Fc³F ²FbSTF C²FT»FF. ÀFca ÀFca IYSe°F Q¦FO AFIYFVFF°F C²FT»û. EUPZ IYe A¦FQe QeO dIY»Fû¸FeMSUS AÀF»û»¹FF AF¸F¨¹FF ¦FFOëFaUSWe IYFWe JOZ ´FO»û. ³Fa°FS °FFÀFF·FSF³û þZÀFe¶Fe¨¹FF

Wû°Fe. ÀFû¶F°F EIYF ¦FFOe°F ¸Fba¶FBʨFF ¸FSFNe ¦Fib´F Wû°FF. ´F¯F °¹FFa¨FF EUPF ¦Fûa²FT ¨FF»F»FF Wû°FF IYe AF¸WF»FF¨F »FFþ UFMc »FF¦F»Fe. ÀFa°FF´F Wû°F Wû°FF. ¦FFOe°F þFDY³F ¸ûAIY´F IYF¹F IYøY³F ¹û°Fe»F, ¸F¦F d¨FÂFdUd¨FÂF WFU·FFU IYøY³F RYûMû IYF¹F IYFP°Fe»F, »F¿IYSF¨¹FF IYF¸FFUøY³F VûSZ IYF¹F ¸FFS°Fe»F. °¹FF°F»¹FF¨F EIYF ßFe¸F°FeÔ³Fe d°F±Fa AÀF»û»¹FF »F¿IYSe Badþ³FeAS»FF Mû¸F¯FF ¸FFS»FF, k´FF¨F d¸F³FM ÷YIY³û Àû AF´F IYF ¢¹FF þF°FF? °Fû W¸F AF¦û d³FIY»F ³FWe þF°û?l ´F¯F Badþ³FeASWe ¶ûSIYe d³F§FF»FF. °¹FF³û ¸FGO¸F³FF ÀFb³FFU»Fa, kQZVF IYe °FS¢IYe ¸ûa AF´F Uû ´FF¨F d¸F³FM ·Fe ³FWe QZ ÀFIY°û ¢¹FF?l

³FFWe. IYOF¢¹FF¨Fe ±FaOe AFd¯F UøY³F °FF´F¯FFSZ DY³F AVFF dU¿F¸F ´FdSdÀ±F°Fe°F ¶FþFU»û þF¯FFSZ IY°Fʽ¹F. °¹FF¸FbTZ SF´F»û»û ¨ûWSZ. kLb˜e Àû UF´FÀF AF°û W` °Fû W¸F ·Fe AF´FIZY þ`Àû ¦FûSZ d¨F˜Z Wû°û W`l ¹FF EIYF¨F UF¢¹FF°F d°F±F»¹FF ·Fe¿F¯F WUF¸FF³FF¨Fe IY»´F³FF ¹û°F Wû°Fe. °¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe¸F²¹û AF´F»¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯FFSZ, ¸FQ°F IYS¯FFSZ, WUa-³FIYû °û ´FFW¯FFSZ þUF³F ´FFWc³F °¹FFa³FF ¸F³Fû¸F³F EIY ÀFG»¹FcM NûIY»FF. A±FFÊ°F ÀF¦FTe UFW°FcIY ±FFa¶FU»Fe ¦û»¹FF³û AOIY»û»¹FF ´FiUFVFFa³FF IYFWe ÂFFÀF °FS Wû°F ³FFWe ³FF WZ ´FFW°F EIY AF¸FeÊ ¸ûdOIY»F IYûAS¨FF OFG¢MS SFDaYO ¸FFøY³F ¦û»FF. A°¹FUÀ±F

ÀFFWF¹¹FF³û ÀF¦FTF SÀ°FF ¸FûIYTF IYS¯¹FF°F AF»FF. dþ±Fa AF¸We ´Fa²FSF d¸Fd³FMa ±FFa¶F¯FFS Wû°Fû, d°F±Fa °F¶¶F»F ÀFWF °FFÀF AF¸We AOIcY³F Wû°Fû. JFSQba¦F»FF MFG´F»FF ´FûWXû¨F»Fû °û½WF Ad²FIY UZT ³F QUO°FF ´FMIY³F Qû³F RYûMû IYFPc³F AF¸We ´F»FeIYO»¹FF ¶FFþcÀF C°FSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. A²FFÊ SÀ°FF C°FøY³F ³FFG±FÊ ´Fb»ÕcX B±Fa AF»Fû °û½WF OFUeIYOZ ³FQe¨¹FF dUÀ°Fe¯FÊ ´FFÂFF°F SF³FMe ¹FFIY ¨FS°F Wû°û. °¹FFa¨û IYFWe RYûMû IYFP»û. A²¹FFÊ °FFÀFF°F AF¸We JFSQûa¦F ¦FFUe C°FS»Fû. d°F±Fa IYFWe »FWF³FVFe WFGMZ»Fa AFWZ°F. JF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F Wû°û. d°F±Fa ±FûOaÀFa JFDY³F ¦FS¸F ¨FWF d´FDY³F ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F þSF

70

rr AFG¢MXû¶FSXX sqrt

¶FSa UFM»Fa. ´FbP»FF ´FiUFÀF °¹FF¸FF³FF³û ÀFbIYS Wû°FF. UT¯FFUT¯FF¨û SÀ°û AÀF»û °FSe OFa¶FSe ÀFOIY Wû°Fe. OFUeIYOZ CØFba¦F ´FUÊ°F AFd¯F CþUeIYOZ Ad°FVF¹F ·F¹FFUW Jû»F, ´FF°FFTF¨FFWe NFU »FF¦F¯FFS ³FFWe AVFF §FTe... °¹FFa¨¹FF ¸F²Fc³F þF¯FFSF Ad°FVF¹F A÷aYQ SÀ°FF. AF¸We ¦FFOe°F þeU ¸FbNe°F ²FøY³F ¶FÀF»Fû Wû°Fû. ´F¯F QûSþe·FFBÊ EIYQ¸F A³Fb·FUe. °¹FFa¨FF Sûþ¨FF¨F SÀ°FF. þÀû AF¸We ¾¹FFGIY ³FQe¨¹FF IYFNFIYFNF³û ´FbPZ ÀFSIY°F Wû°Fû °FÀFF ¾¹FFGIY AFd¯F ³Fb¶FiF Jûº¹FFa¨FF AQзFb°F ÀFüaQ¹FFʨFF AþûO NZUF AF¸F¨¹FFÀF¸FûS C»F¦FO°F Wû°FF. ÀFc¹FÊ ´Fd›F¸ûIYOZ ÓFbIY»FF Wû°FF AFd¯F °¹FF¨Fe ÀFû³ûSe AF·FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ´FUÊ°FFaUS C¸FM»Fe Wû°Fe. þ¯Fc °¹FFa¨¹FFUS ÀFû³Fa ÀFFaO»Fa Wû°Fa. ´FF¹F±¹FFVFe øY´¹FF¨Fa ´FF¯Fe §ûDY³F UFW¯FFSe V¹FFGIY ³FQe. ³FQeIYFNFUS d¨F¸FbIY»Fe ¦FFUa AFd¯F IYFWe dNIYF¯Fe AF¸FeʨFe ¢½FFMÊÀFÊ. ¹FF Jûº¹FF°F C°FS»¹FF¶FSû¶FS IYFWe°FSe UZ¦F¼¹FF¨F dU¾½FF°F AF»¹FF¨FF ·FFÀF Wû°F Wû°FF. ÀF¦FTF¨F ÀFû³¹FF¨FF ¨F¸F¨F¸FFM, ³FQe°F øY´¹FF¨FF »FJ»FJFM. QcSUS ²FbaQ ÓFF»û»û ´FUÊ°F. ÀFa²¹FFIYFT þUT AF»¹FF¨Fe ³FFaQe. AF°FF ¸FFÂF AF¸F¨Fe SZÀF A¦û³ÀM MFB¸F (UZTZVFe VF¹FÊ°F) »FF¦F»Fe Wû°Fe. AF¸WF»FF ÀFc¹FFÊÀ°FF»FF dOdÀIYM ¦Fû¸´FF ÎIYUF WbaOS¨¹FF UFTUaMF°F ´Fû¨FF¹F¨û Wû°û. °FÀû QûSþe³û ¦FFOe dSIYF¸¹FF (AFd¯F ¨FFa¦F»¹FF) SÀ°¹FFaUøY³F ¶Fba¦FU»Fe. dOdÀIYM ¹û±û ³Fb¶FiF AFd¯F VFйFFGIY ³FôFFa¨FF ÀFa¦F¸F Wû°Fû. Qû³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF Jûº¹FFa°Fc³F AF»û»¹FF ³FôFF AF´FF´F»û AdÀ°F°U dUÀFøY³F EIY¸ûIYFa°F »Fe³F Wû°FF°F. dOdÀIYM ¦Fû¸´FFVFe ´FiIYFVFF¨Fe dQVFF RYûMû¹Fû¦¹F ³FFWe ´FFWc³F WbaOSIYOZ ´FTF»Fû. WbaOS»FF ´Fû¨F»Fû °û½WF ÀFc¹FFÊÀ°F Wû°F¨F Wû°FF. WbaXOXSX ´FidÀFð AFWZX °FZ d°F±F»¹FF ´FFaPXº¹FF ¾Fb·Fi ½FFT½FaMXFÀFFNXe (sand dunes) AFd¯F OX¶FÕX WaX´F CaXMXFÀFFNXe. d½F¾FFÕX ¸FÕX¸FÕXe ½FÀÂF ¦FFZTF IYøY³F NZ½FF½FZ °F¾FF ½FFTc¨¹FF MZXIYOëFa¨¹FF ½F¼¹FF EIY¸FZIYFa°F ¦FbaRYÕZX»¹FF. ¸F²¹FZ¨F °¹FF½FSX IbYNZ°FSXe JbSXMëF ÓFFOFa¨Fe AFd¯F CaXMXFa¨¹FF ´FF½F»FFa¨Fe ³FÃFe. ÀFû¶F°Fe»FF ´Fi°¹ûIY RiZY¸F ´FSRZY¢M ¶F³FU¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSZ QbWZSe UÎVFOF¨û (O¶F»FWa´F) CaM, dW¸FF»F¹FF¨Fe ´FUÊ°FSFa¦F, ³Fb¶FiF¨FF JTJT°FF ´FiUFW, AFIYFVFF°F»FF ÀFad²F´FiIYFVFF¨FF JZT Wû°FF¨F. ÀFüd¸FÂF, QZUZaQi, ÀUF°Fe ¹FFa¨¹FF IGY¸ûº¹FFa¨¹FF d¢»FIYd¢»FIYFMF¨Fe EIY¨F ÓFba¶FO COF»Fe. EIY EIY RiZY¸F I`YQ Wû°F Wû°Fe AFd¯F ¸F³FF°F AFþ¨FF ´FiUFÀF ÀFF±FÊIY ÓFF»¹FF³û ÀF¸FF²FF³FIYFSXIY d¨FÂF AFIYFS §û°F

Wû°û. ¹FF¨FÀFFNe °FS WF A˜WFÀF IZY»FF Wû°FF. SFÂFe¨Fa þZU¯F CSIcY³F WFGMZ»F¨¹FF ¶FF»IY³Fe°F ¶FÀF»Fû °û½WF UFSF SF¦FQS¶FFSe AFd¯F ¸FF»FIaYÀF¨û ÀFcS AFTUe°F Wû°FF. dW¸FF»F¹FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS d³FS·Fi AFIYFVFF°F °FFº¹FFa¨Fe ¸FFadQ¹FFTe þ¸F»Fe Wû°Fe, ÀF·FûUFS ³FÃFÂFFa¨Fe SFa¦FûTe §FF°F»Fe Wû°Fe. °Fe ·FF³F WS´Fc³F A³Fb·FU°F AÀF°FF³FF ¸F²¹FSFÂF IZY½WF C»FMc³F ¦û»Fe °û ÀF¸Fþ»ûWe ³FFWe. AFþ ´Fb³WF JFSQba¦F»FF¸FF¦ûÊ »ûW»FF ´FS°FF¹F¨û Wû°û.

IYF»F¨¹FF A³Fb·FUFUøY³F AFd¯F ³Fb¶FiF ½WG»Fe¨¹FF WFGMZ»F ¸FG³ûþSIYOc³F AÀû ÀF¸Fþ»û Wû°û JFSQba¦F»FF¨¹FF SÀ°¹FFUS »F¿IYSF¨û ¸FþcS ÀFIYFTe QWF-ÀFFOZQWF»FF IYF¸FFUS ¹û°FF°F. þS °¹FF¨¹FF AF²Fe °Fe ´FFS IYøY³F ¦û»Fû °FS IYF»F¨¹FFÀFFSJZ Ad°FCa¨FeUS AOIcY³F SFW¯FFS ³FFWe. °¹FF¨F dWVFû¶FF³û EIYQ¸F ÀFIYFTe ÀFIYFTe CNc³F AFUøY³F ÀFFOZÀFWF»FF¨F WFGMZ»F ÀFûO»û.

WFGMZ»F ¸FG³ûþS³û ÀFû¶F°F ¶FiZIYRYFÀM ´FGIY IYøY³F dQ»FF Wû°FF. ´FS°F ¹û°FF³FF IYF»F SFdW»û»FF dOdÀIYM ¦Fû¸´FF AFd¯F ¸üÂû¹F ¶FbðF¨FF dUVFF»F ´Fb°FTF ´FFdW»FF. EIYF Ca¨F OûÔ¦FS¸FF±¹FF¨¹FF ÀF´FFMeUS C·FFS»û»FF VFa·FS RbYMFa¨FF WF ´Fb°FTF ´Fa¨FIiYûVFe°Fe»F IbYN»¹FFWe dNIYF¯FFWc³F dQÀF°Fû. ÀF¸FûS dW¸FF»F¹FF¨¹FF ´FUÊ°FC°FFSFUS AÀF»û»Fe dOdÀIYM ¦Fû¸´FF, ÀFIYFTe ÀFbøY AÀF»û»Fe d·F¢Jca¨Fe

»F¦F¶F¦F, ´Fb°F¼¹FF¨Fe ·F½¹F°FF, °¹FF¨¹FF Oû¼¹FFa°F»û ´FiZ¸FT, VFe°F»F ·FFU, °¹FF¨¹FF ¸FF¦Fc³F Wû¯FFSF ÀFc¹FûÊQ¹F AFd¯F °Fû ÓFTFT»¹FFUS ¸üÂû¹F ¶FbðF¨¹FF Oû¢¹FF·FûU°Fe dQÀF»û»Fe ³üÀFͦFIY ÀF´°FSa¦Fe ´Fi·FFUT. AF´FûAF´F ²¹FF³F »FF¦F»û. ·FF³FFUS AF»Fû AFd¯F RYûMû IYFPc³F ´FS°Fe¨FF SÀ°FF ²FS»FF. ´Fb³WF EIYQF JFSQûÔ¦F ¦FFUF°F ¹ûDY³F ³FFV°FF IZY»FF AFd¯F JFSQba¦F»FF¨¹FF ¸FF±¹FFUS kU»OÐÊÀF WF¹¹ûÀM IGYRZYMZdS¹FFl A±FFÊ°F þ¦FF°F»Fe ÀFUFÊ°F Ca¨FFUS¨Fe ¨FWF¨Fe M´FSe WXFZ°Fe. B±û ¦FS¸FF¦FS¸F »û¸F³F Me §û°F»FF. ´FS°F ¹û°FF³FFWe °û¨F. ´Fb³WF ÀFb÷aY¦F »FFUc³F SÀ°FF ¢»FeAS IYS¯¹FF¨û IYF¸F ÀFbøY Wû°û. UFW³û ±FFa¶FUc³F NZU»Fe Wû°Fe. ÀFû¶F°F¨¹FF EIYF ¦FFOe°F EIY þûO´û AFd¯F °¹FFa¨FF »FWF³F¦FF EIY-QeO U¿FFʨFF ²FibU Wû°FF. OûIZYQbJe¸FbTZ AÀFFUZ IYQFd¨F°F Jc´F SO°F Wû°FF. IYFWeWe IYøY³F EZIZY³FF. °¹FF¨û WF»F ´FFWc³F °¹FF¸FbTZ ¶FFB˨¹FF Oû¼¹FF°F»¹FF AßFca³FF JT ³F½W°FF. ¸F¦F AF¸F¨¹FF »FWF³F ¸Fb»Fa ÀFFa·FFT¯¹FF°F E¢À´FMÊ AÀF»û»¹FF ÀUF°Fe³û AVFe IYFWe þFQc IZY»Fe IYe °FFZ d¸F³FeM·FSF°F¨F JbQIY³F WÀFF¹F»FF »FF¦F»FF. ¸FadþSe AFd¯F ÀUF°Fe³û d¸FTc³F °¹FFÕXF A²FFÊ °FFÀF·FS JZTU»û. °¹FF°F °Fû °¹FF¨FF ÂFFÀFWe dUÀFøY³F ¦û»FF AFd¯F AF¸WeWe AF¸F¨FF. SÀ°FF ¸FûIYTF ÓFF»FF °FÀFF AF¸We ´Fb³WF ÀFFCX±F ´Fb»ÕcX¸FF¦ûÊ »ûW»FF ´Fû¨F»Fû °û½WF Qb´FFS¨û Qû³F UFþ»û Wû°û.

IYF»F´FFÀFc³F ²FO þZU¯F ³F d¸FTF»¹FF³û EIYQ¸F k¸F»MeIbYdÓF³F °FFUl ¸FFS»FF AFd¯F °ûd³ÓF³F¨¹FF AFGdRYÀF´FFVFe WþS ÓFF»Fû. ÀFa²¹FFIYFT¨û ¨FFS UFþ»û Wû°û. AF°FF ´FbP»FF M´´FF Wû°FF AF»F¨Fe-»FF¸FF¹Fb÷Y ¦Fû¸´FF¨¹FF ·ûMe¨FF. ´Fc¯FÊ ´FiUFÀF »ûW-ßFe³F¦FS WF¹FUZUøY³F Wû¯FFS AÀF»¹FF³û Adþ¶FF°F MZ³VF³F ³F½W°û. þF°FF³FF ¸FG¦³ûdMIY dW»F, ÎÀF²Fc AFd¯F ÓFaÀIYFS ³FQe¨FF ÀFa¦F¸F AVFeWe IYFWe dNIYF¯Fa Wû°Fe. AFþ¨FF ¸Fb¢IYF¸F AF»F¨Fe B±û IYøY³F CôFF ÀFIYFTe »FF¸FF¹Fb÷Y»FF þF¯¹FF¨FF ´»FG³F °ûd³ÓF³F³û ¶F³FU»FF Wû°FF. °ûd³ÓF³FWe °FÀFF RYûMû¦FiFRYe°F»FF þF¯FIYFS. °¹FF¸FbTZ ¹FF »FûIYFa³FF IYÀF»û RYûMû IbYN»¹FF UZTe d¸FT°Fe»F ¹FF¨Fe °¹FF»FF ¶FSû¶FS ¸FFdW°Fe Wû°Fe. °FÀFF¨F ´»FG³F °¹FF³û AFJ»FF Wû°FF. »ûW¨¹FF ¶FFWZS ´FO°FF³FF¨F UFTc¨¹FF UFQTF³û AF¸F¨û WF¹FUZUS ÀUF¦F°F

IZY»û. IY»F»û»¹FF ÀFc¹FFʨ¹FF ´FiIYFVFF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS We UFUMTWe dU»Fû·F³Fe¹F dQÀF°F Wû°Fe. ¸FG¦³ûdMIY dW»F¨¹FF ¦Fb÷Y°UFIY¿FʯFF¨¹FF dU÷Yð þF¯¹FF¨FF A³Fb·FU AF¸We §û°F»FF. JSa °FS WF EIY ·FFÀF AFWZ. ´F¯F ´Fd¶»FIY ¸W¯F°û¹F ³FF þFQc AFWZ, °FS AFWZ AÀFa ¸W¯Fc³F AF¸We ´FbPZ d³F§FF»Fû. ÎÀF²Fc (Ba¦Fiþe ³FFU : BaOÀF) ³FQe AF´F»Fe ¹FF ´FiUFÀFF°F IYF¹F¸F ÀFû¶F°F IYS°û. ÓFaÀIYFS ³FQe d°F»FF ¹ûDY³F d¸FT°û d°F±û d°F¨û ´FFÂF Ad°FVF¹F dUÀ°Fe¯FÊ ÓFF»û AFWZ. Qû³We ³FôFFa¨¹FF ´FF¯¹FF¨FF UZ¦FTF Sa¦F EIY¸ûIYFa°F d¸FÀFT°FF³FF À´Fá dQÀF°Fû. d³F¸¸Fc, IYûIYÀFS AVFe ¦FFUa ¸FF¦û MFIcY³F AF»F¨Fe»FF ´Fû¨F»Fû °û½WF ÀFa²¹FFIYFT Wû°F AF»Fe Wû°Fe. AF»F¨Fe ¦Fû¸´FF (²F¸FÊVFFTF) We »FOFJ¸F²F»Fe ÀFUFÊ°F þb³Fe ¦Fû¸´FF. QWF½¹FF VF°FIYF¨¹FF ¸F²¹FF°F ¶FFa²F»Fe ¦û»û»Fe. OûÔ¦FSC°FFSFaUøY³F UT¯FFUT¯FF¨û SÀ°û, A÷aYQ ¦F»»¹FF AFd¯F °¹FF°Fc³F UFM IYFP°F ¦Fû¸´FFIYOZ §ûDY³F þF¯FFSF A÷aYQ SÀ°FF, °¹FF¨¹FF Qb°FRYFÊ A³ûIYdU²F ´FFSa´FdSIY UÀ°Fc dUIY¯FFSZ dUIiZY°û, Ad°FVF¹F ÀFbaQS ¸FadQSa, A³ûIYdU²F ³FF³FF ´FiIYFS¨û À°Fc´F, ´FiF¨Fe³F IYFTF°Fe»F ¶FFa²FIYF¸F, IYûSeU »FFIYOe ¸FdWS´Fe, ÀFbaQS d·FdØFd¨FÂû WZ ÀF¦FTZ ´FFW°FF³FF ·FF³F WS´Fc³F þF¹F»FF Wû°û. dIY°Fe RYûMû IYFPFUZ°F AFd¯F IYF¹F IYF¹F ´FFWFUa AVFe ¸F³F:dÀ±F°Fe. ¦Fû¸´FF ¶FaQ Wû¯¹FF¨¹FF UZTe AF¸We ¶FFWZS ´FO»Fû AFd¯F þUT¨F ¶FbIY IZY»û»¹FF WFGMZ»F¸F²¹û OZSF MFIY»FF.

SFÂFe¨¹FF CdVFSF´F¹FË°F WFGMZ»F¨¹FF L°FFUøY³F ¸FF¦û dQÀF¯FFSe dW¸FF»F¹FF¨Fe SFa¦F, AFIYFVF¦Fa¦FF, ´F»FeIYOZ AÀF»û»û ²FS¯F ¹FF¨û RYûMû IYFP°F, ¦F´´FF ¸FFS°F dIY°¹ûIY °FFÀF IYFGRYe¨¹FF §FbM¢¹FFa¶FSû¶FS §FF»FU»û °¹FF¨FF dWVFû¶F¨F ³FFWe. ´F¯F JF°¹FFUS ·F³³FFM RYûMûÔ¨Fe þ¸FF ³F¢IYe¨F ÓFF»Fe Wû°Fe. »FF¸FF¹Fb÷Y ¦Fû¸´FF¨û ÀFIYFT¨¹FF »FFBM¸F²¹û RYûMû d¸FT¯¹FFÀFFNeWe AF¸We AÀû¨F ·F»¹FF ´FWFMZ AF»F¨Fe ÀFûO»û. þF°FF³FF dW¸FF»F¹FF¨¹FF IbYVFe°Fc³F, ÎÀF²Fc ³FQe¨û ¶FûM ²FøY³F þF¯FFSF UT¯FFUT¯FFa¨FF »ûW-ßFe³F¦FS SÀ°FF AFd¯F °¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF »FOFJe ´FUÊ°FFa¨û AÀF»û»û dUdU²F AFIYFS ¹FFaUS ³FþS NS°F ³F½W°Fe. ¨FaQiF¨Fe ·Fc¸FeWe AVFe¨F ÀFbaQS AÀFFUe ¸W¯Fc³F¨F ¹FF þF¦û»FF »FF¸FF¹Fb÷Y ¨FFaQi·Fc¸Fe (»FF¸FF¹Fb÷Y ¸Fc³F»FG¯O) ¸W¯F°FF°F. AIYSF½¹FF VF°FIYF°F ¶FFa²F»û»Fe »FF¸FF¹Fb÷Y ¦Fû¸´FFWe AVFe¨F MZIYOeUS UÀF»û»Fe. d³F¼¹FF AFIYFVFF°F P¦FFa¨Fe AFþ QFMe ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS MZIYOe¨¹FF MûIYFUS ¦Fû¸´FF CNc³F dQÀF°F Wû°Fe. ÀF¦F¼¹FF ¦FFU·FS ´FiF±FʳFF d»FdW»û»¹FF ´F°FFIYF »FFU»¹FF Wû°¹FF. °¹FFa¨Fe UFº¹FFUS Wû¯FFSe RYORYO °¹FF ´FiF±FʳFF ÀFUÊQcS ´Fû¨FUe°F Wû°Fe. ÀFIYFTe »FWF³F »FWF³F d·F¢Jca¨Fe ¨FF»F»û»Fe »F¦F¶F¦F, °¹FFa¨Fe ÓFFOFJF»F¨Fe VFFTF, ´FiF±FʳFF¦FÈW, »FWF³F ¸Fb»FFa¨¹FF JûOëF, ª¹FZâ d·F¢Jca¨û ´FûMÑZÊMÐÀF, WF°FF°F ´FiF±FʳFF¨FIiY (´FiZ¹FS½We»F)

¸üÂû¹F ¶FbðF¨FF dUVFF»F ´Fb°FTF

³Fb¶FiF ½WXGÕXe

»FF¸FF¹Fb÷Y ¦Fû¸´FF

72

§ûDY³F ÀF¦F¼¹FF »FF¸FF¹Fb÷Y¸F²¹û dRYS¯FFº¹FF ²F¸FÊÀûdUIYF ÀF¦FTZ EIYQ¸F LF³F RYûMû d¸FTF»û. QZUZaQi AFd¯F ÀFüd¸FÂF¨¹FF ¨ûWº¹FFUS °FS B±û AF»¹FF¨û ÀF¸FF²FF³F À´Fá ÀFFa¦F°F Wû°û IYe °¹FFa¨¹FF IGY¸ûSFa¸F²¹û IYF¹F IYF¹F ¶FadQÀ°F ÓFF»û Wû°û. ¸F³F Wû°F ³FÀF°FF³FF »FF¸FF¹Fb÷Y¨FF d³FSû´F §ûDY³F AF¸We Qb´FFS¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF »ûWIYOZ ´FS°F»Fû. »ûW¸F²¹û AF»¹FFUS RiZYVF WûDY³F ´Fb³WF EIY VFFGδF¦F¨FF SFCaXO ÓFF»FF. CôFF AF¸We »ûW ÀFûO»û IYe ´Fb³WF AF°FF »ûW¸F²¹û ´FS°F¯FFS ³F½W°Fû. ¸W¯Fc³F »ûW¨¹FF Oû¢¹FFUS AÀF»û»FF VFFa°FeÀ°Fc´F ´FFWc³F AF»Fû. °ûd³ÓF³F³û AFþ AF¸WF»FF VFFGIY ôFF¹F¨û¨F NSU»û Wû°û.

AF¸F¨Fe WüÀF AFd¯F AFUO ´FFWc³F AFþ¨¹FF dO³FS¨FF ¶û°F ÀU°F:¨¹FF §FSe NZU»FF Wû°FF. EIYQ¸F ´FFSa´FdSIY

»FOFJe þZU¯F. SFÂFe d°F±û ´Fû¨F»Fû °û½WF ÀFUÊ QûSþe IbYMba¶Fe¹FFa³Fe AF¸F¨û QSUFþF°F ÀUF¦F°F IZY»û AFd¯F EIYF WFG»F¸F²¹û ¦FFôFFa¨¹FF ¶üNIYeUS AF¸WF»FF ¶FÀFU»û. ±FûOëF UZTF³û °ûd³ÓF³F¨û IYFIYF AF»û AFd¯F EIYQ¸F »FOFJe ·FF¿û°F ¸FûNëF AFUFþF°F °ûd³ÓF³F»FF IYFWe°FSe ¶Fû»F»û. °¹FFa¨FF °Fû ÀFaUFQ(?) ´FFWc³F AF¸WF»FF UFM»û AF¸F¨û IYFWe ¨FbIY»û AÀû»F ÎIYUF EUPXëF »FûIYFa³FF IYF ¶Fû»FFU»û ¸W¯Fc³F °ûd³ÓF³F»FF ÓFF´F»û IYe IYF¹F? ´F¯F ³Fa°FS ÀF¸Fþ»û IYe RY¢°F ¦FFôFF AFd¯F °¹FFUS ¶ûOVFeMÐÀF §FF°F»¹FF Wû°¹FF ¸W¯Fc³F °ûd³ÓF³F¨Fe JSO´F˜e ÓFF»Fe Wû°Fe. JFÀF AF¸F¨¹FFÀFFNe AF»û»û IYFdV¸FSe ¦FFd»F¨û °¹FFUS §FF°F»û ¦û»û ³F½W°û. dIY¸FF³F WþFS UZTF ÀFFGSe ÀFFGSe ¸W¯F°F °¹FFa³Fe ÀU°F: WZ ¦FFd»F¨û §FF°F»û AFd¯F AF¸WF»FF ¶FÀFF¹F»FF ÀFFad¦F°F»û. °¹FF³Fa°FS þZ

IYFWe »FOFJe þZU¯F AF¸We þZU»Fû °FÀû AFþUS¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F IbYNZ¨F d¸FTF»û ³F½W°û. °FûÔOF°F §FF°F»¹FF¶FSû¶FS dUS§FT°Fe»F AÀû »FbÀF»FbVFe°F ¸Fû¸Fûþ AF¸We ´FdW»¹FFaQF¨F JF°F Wû°Fû. Ad°FVF¹F ÷Y¨FIYS þZU¯F, QûSþe IbYMba¶Fe¹FFaVFe ¦F´´FF, dU¨FFSFa¨Fe QZUF¯F§ûUF¯F, WFÀ¹FIY»ÕXûT, »FOFJe AFQSFd°F±¹FF¨Fe AFd¯F ´FSa´FSFa¨Fe ¨F¨FFÊ, ³FU³FUe³F dNIYF¯Fa, »FOFJe þeU³FVü»Fe¨Fe þUTc³F AûTJ ¹FFa¸F²¹û SFÂF Sa¦F°F ¦û»Fe. SFÂFe ÓFû´F°FF³FF ¸F³FF°F dU¨FFS ¹û°F Wû°û WZ¨F IYF °û »FOFJe ÀU´³F? °Fû A¨F»F dW¸FF»F¹F, ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe¨FF C¦F¸F dþ¨¹FF IbYVFe°Fc³F ÓFF»FF °Fe AUJT ÎÀF²Fc ³FQe, ¶Füð ²F¸FÊVFFTFa¸F²F»¹FF §Fb¸F¯FFº¹FF ²FeS¦Fa·FeS ´FiF±FʳFF, kªFb»ûl ¸W¯F°F EIYQ¸F ùQ¹FF»FF

d·FO¯FFSZ »FOFJe AFQSFd°F±¹F, ¦FFd»F¨¹FFaEZUþe ¦FFQe¶ûOVFeMÐÀFUS ¶FÀFF¹F»FF »FF¦F»û ¸W¯Fc³F WTWT¯FFSZ ÀFüþ³¹F... WZ¨F AÀFFUZ IYF °û? ¹FF¨FÀFFNe AF´F¯F ¹û±FUS AF»Fû IYF? ¶FWb²FF WZ¨F. WZ¨F °û ÀU´³FS°³F. CôFF´FFÀFc³F ¹FF S°³FF¨FF ³FUF ´ü»Fc A³Fb·FUF¹F¨FF Wû°FF. CôFF´FFÀFc³F °Fe³F dQUÀF AF¸We dRYS¯FFS Wû°Fû °ÀFû »FG¯O¸F²¹û...¸W¯FþZ °F»FFUFa¨Fe ·Fc¸Fe. SFÂF ¨FP°F ¦û»Fe °FÀû þF¯FU°F ¦û»û IYe ´FFdW»û»û ÀU´³F AFd¯F ´Fi°¹FÃFF°F AF»û»û ÀU´³F ¹FF¸F²F»Fe ÀFe¸FFSZ¿FF EIYQ¸F ´FbÀFM ÓFF»Fe AFWZ. °û ´Fi°¹FÃFF°F ¹FF¹F»FF WZ ÀFû¶F°F AÀF»û»û d¸FÂF¸üdÂF¯Fe, °ûd³ÓF³F, »FOFJ¨Fe ·Fc¸Fe, B±F»û AFQSFd°F±¹F ÀFUF˨FF WF°F·FFS AFWZ. IiY¸F¾F: response.lokprabha@expressindia.com

73