清華大學藝術文化總中心2022秋冬藝文節目手冊

學Goldsmiths金匠學院視覺藝術研究所，孵育形塑當代藝術創作的 思潮與觀念。其創作情境仍是有所本，取之自然，平日觀察風景咀嚼 融會貫通之後，於工作室中轉化為流光疏影的純粹意境。平面與空間 作品中均可發現富含承載時間感與歷史記憶的意象如石頭、大海、立 柱、星際等，具有紋理轉折、幽微細膩、曖昧渾沌等變幻莫測的虛幻 現實感。林萬士揭示存在本質就是等待的試煉，空無趨零狀態彷彿徒 勞無果虛空荒謬地等待果陀。磐石、立柱、潮汐、宇宙均具有光影交 錯、虛實變化、色感律動，是創作者重擬轉譯的波光幻影，有其追溯 的理想極簡境界，隱匿著些許擾動與不安的能量，自然地引發觀者對 心靈層次的質問，渾沌幻影卻又亂中有序皆能順應萬變，卻也伴隨堅 定的意象無限綿延、生生不息、固若磐石，彷彿天地宇宙循環不已，

川景色與動物、人物，沉浸於安靜孤獨的油畫創作，曾自嘲選擇不受 世俗喜愛的藝術創作，彷彿行走在杳無人煙的時空中，按捺內心的徬 徨與煎熬，努力揮灑一幅幅令人讚嘆的畫作，景觀時而開闊弘遠，時 而安居一隅，色彩時而綠意清新，時而溫暖燦爛，王宏印秉持農家胼 手胝足的藝術創作精神，其創作的毅力與動機導入油彩凝滯厚度的力 量，緩慢持久地停留於景物形象，引領我們一探其典雅深刻的油畫意 涵。近期更能將內心所見轉換成眼前色調，連接起臺灣自然意象。循 著畫筆慢行其中，彷若融入田野、溪畔和山林花叢之間。襲面而來自 然芳香，隨風擺盪花苞在青翠中綻放，若隱若現牛隻在綠意間尋覓 著，構成一幅幅透過藝術家內心境地所照見風景，原本就存在藝術家 心靈深處的景象自然地於畫面重現，從宏觀的角度看待那片刻寧靜。 靜默力量於角落自然流動，所到之處的氣味、聲音、容顏，在心裡悸 動，泛起了漣漪，印出心中所照見的風景。

園影展「夜貓子電影院」，持續策動主題電影放映，滋養無數影迷。 今年秋天光盒子與夜貓子攜手合作，共同推出電影書編輯主題的系列 講座，以「紙上策展」的概念，分別從主題型電影專書、原創／翻譯 電影書，以及電影雜誌書三種面向，揭開那些隱身在作者群背後的編

於陽明交大藝文中心舉辦國家文藝獎得主黃明川影展期間，採訪黃明 川導演與策展人。二，「電影」單元推出「類型電影」，特別邀請推 理專家「冬陽」擔任授課講師與單元顧問，將於節目中深度討論類型 電影。三，「電影書」單元將陸續介紹多本電影製作、創作筆記、延 伸議題等電影書。第三季起隔週更新，提供更豐富紮實的節目內容。 歡迎點擊收聽舊集數，期待每週更新的新集數！

▌第二季熱門集數回顧

EP01 ｜【清大老師聊電影】紀錄片創作不是永恆的美麗，永遠不變的 是世界持續地變　專訪蕭菊貞老師

EP02 ｜【文學與電影】從村上春樹到濱口竜介——談《在車上》的 轉化與不轉化

EP06 ｜【越洋特輯】在捷克看電影

EP08 ｜【電影人單元】「我不是一個很厲害的創作者，我只是把生 活中很多細節的事情撞在一起。」 專訪張作驥導演

EP11 ｜【電影人單元】就這樣開了一家電影院？！專訪新竹影像博

導演，文化研究學者。多年來在報章雜誌上寫專欄、發表詩、文化藝 術評論等，創作紀錄片、錄像作品，關注性與性別、媒體及再現議題， 近年研究香港文化史及殖民現代性。

經常往返香港與台灣二地的游靜，自2021年起較長時間居住於台灣。

本次節目主題「非家非類」，以「非」形容對定義保持發問的姿態， 一如文類，一如身份，一如性／別，一如主流與邊緣。「非家」── 有家又無家，總是在搭蓋安居之所；「非類」──匪類、非我族類。

於此倥傯世局中，終究難以命名。因為難，是以創作不斷。

節目依游靜文字與影像創作規畫電影放映與系列講座：電影放映包括 游靜將近所有的影像作品，其中2002年長片《好郁》由台灣現代電 影沖印股份公司贊助支持數位修復，將舉辦世界首映。每場放映皆有 安排講者座談，系列講座則邀請台灣與香港詩人、媒體人與研究者， 一同暢談游靜的文字書寫與影像創作。精心製作節目專刊，於活動期 間限量索取。

1.放映【短片I：性／別篇】

時間｜ 11.08 (二) 19:00-21:00 地點｜清華大學水木書苑 放映｜我餓、雪仙的妹妹、錄像書簡1-3、揾自己 映後座談｜王君琦（東華大學英美語文學系副教授）

2.講座【游離字裡行間：游靜的專欄寫作與詩裡面的空間】

時間｜ 11.09 (三) 15:00-16:50 地點｜中央大學文學二館107室 講者｜關天林（香港詩人、《字花》雜誌總編輯）、陳祐禎（寫詩的人） 主持｜宋玉雯（中央大學中國文學系助理教授） ＊本場講座將同步線上進行，敬請關注清大夜貓子電影院粉專。

3.放映【短片II：家／國篇】

時間｜ 11.17 (四) 19:00-21:00 地點｜清華大學水木書苑

放映｜你有什麼特別的要我告訴你？、理想家／國、流、慶回歸 映後座談｜蔡華臻（陽明交通大學社會與文化研究所助理教授）

4.講座【詩是一種需要：談游靜的詩】

時間｜ 11.18 (五) 10:30-12:30 地點｜清華大學水木書苑

講者｜曹疏影（詩人）

主持｜李癸雲（清華大學台灣文學研究所教授）

5.講座【home即是sick即是home？當游靜書寫「香港病」】

時間｜ 11.23 (三) 19:00-21:00

講者｜黃潤宇（香港青年寫作者，政治大學研究生）、梁匡哲（香港青年詩人，陽明交大研究生）

主持｜王鈺婷（清華大學台灣文學研究所教授）

＊本場講座將採線上進行，敬請關注清大夜貓子電影院粉專。

18:15-20:45

臺灣與日本都是漢字文化圈的成員，卻有著相當不同的鬼神文化。本 展藉由兩件精選的館藏文物，探尋日本文化中遊行人間的鬼神形象， 梳理台日在漫漫歷史中交錯的鬼神觀念，提供不同的文化視角。 日本時期以隸書著名的鹿港書家鄭貽林（1859-1927），抄錄日本漢 詩〈百鬼夜行圖〉致贈日本友人，不僅搭起交流的橋梁，也勾勒一幅 生動的「鬼」形象。日本文化的「鬼」近似中文的「妖怪」，以各類 器物形象的「付喪神」為多。江戶時期或更早，妖怪們開始以「百鬼 夜行」的概念被命名、作詩文、被圖鑑化，情節驚悚、狀似恐怖，細

在傳統文學類別中，尺牘自成一類，它最易見出作者真情，也最具文 學的社會性連結。1949的中共建政、國府遷台是二十世紀極重要的 歷史事件，兼具國史與世界史意義。本展覽以內戰時期的重大戰役為 背景，遼西會戰、平津會戰、徐蚌會戰、海南島戰役、舟山群島大撤 退等諸多戰役串起了此時期的歷史行程，展出的手札是連天烽火下人 民的史記，逃難與奮鬥、苦難與救贖、絕望與期待在這些手札中交晃

內外頂尖學者，帶引我們從音樂與科學的本質出發、探索AI的未來 靈魂。每場座談前，都將播放清華AI樂團今年3月27日演出實況 錄影，內含各項技術的運用。歡迎於YouTube搜尋「清華AI樂團 2022特輯君山音樂廳籌畫 / 錄製 Episode 1、2、3、4」或講座當日 提前入場觀賞。（本講座進行現場錄音、錄影） 10:30-12:00 第一場 忠誠的團員——虛擬歌手與樂手的打造 主持｜蘇黎 / 中央研究院資訊科學研究所副研究員 與談｜林宜徵 / 師範大學通識教育中心，輔仁大學音樂系兼任助理教授

劉奕汶 / 清華大學電機工程學系特聘教授

虛擬歌手的咬字、音高、斷句、模仿人類歌手的唱法，是如何辦到的？ 聲音與影像同步的技術，有何限制、又有何強項?音樂學者與打造虛 擬樂手的實驗室主持人，將分享他們的研究及想法。

14:00-15:30 第二場 自動化的里程碑——跟譜、伴奏、聲音辨識的積極價值

盈。音樂與文學都帶來微醺，在各種規則建立起的工整世界裡，允許 我們依循情感的脈動在時間中旅行，恣意穿越符碼的空間限制。 直笛與詩，是我們從小就接觸的文藝。樸實無華的直笛與詩背後，是 什麼讓兩位博士教授終生追尋？他們選擇了小眾道路，是因為有什麼

不為人知的秘密？音符與文字，真的能創造腦內嗎啡，讓我們沉靜舒 愉？陳孟亨老師與羅仕龍老師攜手，帶我們在清華校園自創一個元宇

Hans Ulrich Staeps：c小調直笛奏鳴曲

音，還原作曲家內心最真實的慕戀詩篇：兩首《升F小調鋼琴奏鳴曲》 是舒曼及布拉姆斯，分別向克拉拉表述衷情的作品，而《舒曼主題變 奏曲》則是克拉拉送給病中丈夫舒曼最後的生日禮物。 琴音飄揚，流傳兩百多年的愛情，持續在你我心中流連迴盪。

傑、任教於人類學研究所的饒舌樂手林浩立、通識中心與社會所合聘 老師鄭志鵬等四位擔任主持人，分別主持「古典音樂系列」與「當代 音樂系列」，節目中深談古典、搖滾、嘻哈、獨立音樂，也聊AI音樂、 音樂治療與新竹在地的客家流行樂，並介紹清華人跨領域玩音樂的有 趣故事。

「清華音樂人PODCAST」節目，是清華人的音樂入口，任何時間點 進去，都可以被帶到嶄新而奇幻的音樂世界，邀請熱愛音樂的朋友， 隨時隨地在聲音的世界相會。

「清華音樂人」PODCAST每周六下午2:00上架一集，活動訊息將 公告於清華大學藝術文化總中心臉書，並於君山音樂廳網站、臉書與 IG同步更新。

Lab）

3古典音樂

自動跟譜技術

L. V. Beethoven｜ Piano Trio B flat Major, Op.97 “Archduke” Mov. I

（中央研究院資料科學研究所 Music and Culture Technology Lab）

4當代音樂

自動作曲技術

Suguru Goto 指揮｜張士芃

（日本東京藝術大學 Suguru Goto 團隊）

5古典音樂

M.Ravel: Bolero

指揮｜蘇文鈺

（成功大學資訊工程系SCREAM Lab, 忘言科技）