LOURDES CASTRO CERÓN
REGISTROS
1234567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 … Xinjiang (China) – Mongolia –Extremo Oriente Ruso
NO OLVIDEMOS QUE ORIGINAL VIENE DE ORIGEN Eduardo Chillida
Ulán Bator, Mongolia 28 · XII · 2016
Hoy me marcho de Ulán Bator. Luz cálida. Poco a poco se hace de noche. Hace frío, viento, nieva. Está nevando. Sale el sol. Vuelve a nevar. El tráfico es desordenado. Las personas caminan deprisa. El humo de los coches genera una atmósfera sugerente, misteriosa. La nieve cubre las baldosas del suelo. La arquitectura budistas se hace hueco entre los edificios del centro financiero. La velocidad de Ulán Bator contrasta con la quietud de las provincias, con el silencio, con el movimiento templado de las personas. La ciudad está preparada para recibir el Año Nuevo. Coche. Tranvía. Semáforo. Rótulo. Bocina. Sirena. Ruido. Agitación. No sé hacia dónde mirar. Me resisto a decir adiós. Estas imágenes son el contrapunto de los conceptos que he trabajado en las provincias. Me interesa la referencia de este contrapunto. La realidad urbana de Ulán Bator es otra expresión de la belleza de Mongolia.
Tren Ulán Bator – Irkutsk 28 al 31 · XII · 2016
20:30 horas. Emoción (emoción que no puedo contener). Gratitud. Plegaria. Suena una sirena. Una voz grave habla por los altavoces de la estación. El tren se pone en marcha. Adiós Mongolia. Gracias. Gracias. Gracias. Hasta el último instante he recibido de los mongoles gestos que ilustran su sensibilidad y su espíritu profundo: noble, generoso, elegante. El viaje a Irkutsk (Rusia) es largo y lento. Tengo tiempo para pensar muchas cosas. En la frontera el tren se detiene siete horas. La policía sube con perros. Revisan todo: cama, maleta, ropa, pasaporte, visado. Otros policías custodian el vagón desde el andén. Silencio. Nadie habla. Nadie puede moverse de su asiento. Nadie puede salir. Después de examinar mi caja de dibujos la policía de Mongolia y Rusia me ha traído un libro de firmas: «Nos gustaría tener un dibujo suyo en este Libro de Firmas de la Frontera.» He improvisado una mancha de color. Y con mi torpe caligrafía cirílica y la ayuda de mis compañeros de vagón, he escrito algo que resume todo.
Muchas gracias Mongolia y Rusia, países muy bellos con grandes personas. De España, Rúbrica
Desde la ventana del tren veo muchas cosas. Me interesa lo que sucede en el andén de cada estación; en el extremo de un país (frontera), en el límite, en el espacio de transición. Cambia el idioma, el timbre de voz, los rasgos. La indumentaria, la tradición, el carisma, las costumbres. La atmósfera, la temperatura, el color, la luz.
Los vagones de mercancĂa tienen manchas de color y una tipografĂa sugerente.
Irkutsk, Rusia 31 · XII · 2016
He llegado a Irkutsk. Está amaneciendo. –23º C Atmósfera húmeda. A través del sol se ven partículas de hielo suspendidas en el aire. Irkutsk es una ciudad de Siberia. En 2007, cuando vine a Rusia para trabajar en mi tesis doctoral, estuve aquí. Han pasado 10 años. Ahora se cierra la circunferencia que empezó a dibujarse en aquel momento: Rusia, China y este último proyecto con Mongolia como eje central. Cerca de Irkutsk está el Lago Baikal. Voy a dibujar en la orilla del lago y en la isla Orjón (dentro del lago). Me interesa ver cómo se conjugan los conceptos que estoy analizando en mi proyecto, alrededor de un espacio con agua. Creo que este elemento —el agua— enriquece el trabajo. El camino hacia el lago dura tres horas. Voy en un vehículo pequeño, con muchas personas.
Los cristales están rayados, sucios y helados. Está nublado. Hay poca luz. El coche se mueve mucho. El cristal se empaña. Por una rendija del cristal veo una secuencia de imágenes que me interesa. Fotograma. Repetición. Movimiento. Movimiento cíclico. Ensayo cinético. Mancha. Abstracción. Pintura. Es pintura. Es una pintura muy bella. Los pasajeros duermen arropados por el vaivén del coche. Yo no puedo parar de mirar por esta rendija de cristal. Estoy viendo cosas muy bellas.
Isla Oljón, Lago Baikal 1 · I · 2017
¡Baikal! Expresión (absoluta) de belleza. Sobrecoge. Conmueve. Interpela. Induce a la reflexión. Escenario descubierto. Sobrio. Recio. Puro. Crudo. Vasto. Elegante. Lírico. Solemne. Imponente. Síntesis. Abstracción. Armonía. Equilibrio. Fuerza. Vigor. Expresión. El Baikal es rotundo: como el desierto, como la montaña. Omite lo superfluo; expresa lo sustancial. Es muy bello.
Dentro del lago hay una isla. Voy a pasar varios días en la isla, con una familia. Es un lugar apartado, recogido. Pocas personas. Pocas palabras. Mucho silencio. Sol. Niebla. Nieve. Viento. Frío. Los fenómenos atmosféricos transforman el agua del lago y la arena de la orilla. La naturaleza abstrae, proyecta, arrastra, rompe, crepita, construye. La naturaleza simplifica. Borra lo innecesario; atiende a lo esencial.
Arquitectura bellĂsima, elegante.
Ramas. Nieve. Poco color. Luz. Contraluz. Línea. Expresión. Recorrido. Pintura. Expresión abstracta de la naturaleza. Jackson Pollock. Joan Mitchell. Lee Krasner.
Agua. Roca. Tierra. Azul. Gris. Siena. Un plano de agua. Un plano de roca. Un plano de tierra.
Agua helada. Roca fría. Hielo opaco. Hielo traslúcido. Azul. Tierra. Luz. Viento. Frío. El viento empuja las planchas de hielo. Se desdibuja la imagen.
Agua. Hielo. Roca. ÂżCĂłmo puede ser tan bello si solamente es agua, hielo y roca?
Montaña. Árboles. Nieve. Los árboles dibujan manchas azules sobre la montaña. La nieve dibuja planos de color blanco. Gris. Azul. Blanco.
Por debajo del hielo hay corrientes de agua. Se rompe el hielo. Movimiento templado. Timbre. Desgarro. Grito. Agitaciรณn. Es una imagen muy bella. Es un sonido muy bello. Robert Schuman, Concierto para piano y orquesta en La menor, op. 54.
ÂżCĂłmo puede ser tan bello si solamente es agua?
La nieve dibuja sobre la arena. El viento arrastra la arena. El viento empuja la nieve. El viento, la arena y la nieve dibujan.
Ocre. Blanco. Tierra. Siena. Azul y violeta (en la sombra). Manchas de color. Aguadas. Arrastres. Para el recorrido de tierra: lĂnea rotunda, expresiva, algo tosca.
Sobrecoge. Conmueve. Interpela. Induce a la reflexión. Borra lo innecesario; atiende a lo esencial. Omite lo superfluo. Una superficie de agua. Un plano de color azul. Una línea de hielo. ¿Quién ha hecho esto? ¿Cómo puede ser tan bello si solamente es agua, hielo y color azul?
Pocas palabras. Mucho silencio.
Ludwig van Beethoven, 2ยบ tiempo del Concierto nยบ 4
Tengo mucho frĂo. El viento me empuja. No puedo dejar de mirar lo que sucede en esta superficie de hielo. El hielo dibuja con una lĂnea vigorosa, expresiva, bella.
Ha nevado otra vez. El lago está cubierto de nieve. La naturaleza simplifica. Borra lo innecesario; atiende a lo esencial. Pocas palabras. Mucho silencio. Solamente escucho el movimiento templado del agua. Hoy me voy de la isla. No puedo dejar de mirar. No sé qué decir. Es muy bello.
Irkutsk, Rusia 7 · I · 2017
Esta madrugada tomo un tren que me llevará de Irkutsk a Moscú. El trayecto dura 5 días. Desde Moscú vuelo a España. Quiero regresar a occidente cruzando Siberia: poco a poco, en tren, mirando por la ventana y tomando conciencia de la magnitud de este territorio vasto, crudo, bello. Durante el trayecto voy a dibujar y podré pensar muchas cosas. Ahora empieza la segunda fase del proyecto, en mi otro taller. He trabajado a gusto en todas las regiones: en China, en Mongolia y en Rusia. He estado cerca de personas que me han ayudado y me han enseñado. He dibujado en lugares muy bellos. No son territorios bonitos; son bellos. Las jornadas de taller (frente a la realidad) han sido ricas desde la dimensión intelectual, humana y espiritual. La belleza sobria, rotunda — casi absoluta— ha interpelado mi pintura. La pintura ha recibido un impacto y una emoción. Los REGISTROS han sido — han intentado ser— la expresión de este impacto y de esta emoción.
DATOS DEL VIAJE INICIO: 21 de septiembre de 2016. Madrid- Ürümqi (Xinjiang, China) ITINERARIO: Xinjiang (China) - Mongolia - Extremo Oriente Ruso DURACIÓN: 4 meses FINAL: 15 de enero de 2017
mlourdescastroceron@gmail.com www.lourdescastroceron.com
* Las imágenes y los textos de este documento no se deben reproducir sin autorización.
FINANCIACIÓN GENERAL Destino el importe percibido del XVI Premio de Pintura de la Universidad de Murcia (2015) a la financiación de este proyecto.
FINANCIACIÓN MATERIAL
Colores para Artistas desde 1887
Cubierta y contracubierta: Fragmento de pared. Ronda de Segovia, Madrid