Jacob Chammon
Die
Die
Bande 1 Til tyskundervisningen i 5. klasse
Bande 1
Træningsbanden er en serie af træningshæfter til dansk, matematik og fremmedsprog. Hæfterne indeholder motiverende opgaver, som eleverne kan arbejde individuelt med i klassen eller derhjemme. Opgaverne har et tydeligt fagligt fokus og er samlet i temaer for at skabe mening og sammenhæng. På træningsbanden.dk kan du bladre i den digitale udgave af hæftet, downloade lyden og se alle de andre hæfter i serien. • • • •
Varieret træning med klart fagligt fokus Grundlæggende og relevante emner Perfekt til individuelt arbejde Mulighed for at hente lyd og video via QR-koder
Træningsbanden Træningshæfter fra Alinea Gratis digital udgave
www.alinea.dk
9788723513526_omslag.indd 2-3
Træningsbanden
Alinea
02/06/2017 15.54
Tillykke! Nu er du medlem af
Træningsbanden Med Die Deutschbande kan du lære: • • • •
at lytte til tyske ord og udtale dem at forstå tyske ord i sætninger at læse og skrive tyske ord i sætninger at føre korte samtaler – fx interviews.
Navn
Klasse
9788723513526_indhold.indd 1
06/06/2017 14.22
Ich heiße...
München
Hallo! Ich heiße Ich bin
Jahre alt.
Junge
Mädchen
11
.
Ich bin ein
.
Ich wohne in
Felix
Guten Tag!
10
.
Ich heiße Ich bin
Nadine
.
Jahre alt,
und ich bin ein Ich komme aus
.
Köln
.
Wer bist du? Hallo! .
Ich heiße .
Ich bin
.
Ich bin ein .
Ich
Her kan du tegne dig selv eller indsætte et foto.
2
1. Lyt til teksten og indsæt de rigtige ord. 2. Skriv om dig selv.
9788723513526_indhold.indd 2
25/01/16 15.13
Satzsalat Name ist
Richtig oder falsch? Felix ist ein Junge.
Mein Tom
Mein
Falsch
Richtig
Falsch
Richtig
Falsch
Richtig
Falsch
Richtig
Falsch
Nadine wohnt in München.
bist
Felix kommt aus Hamburg. ?
Nadine ist 9 Jahre alt.
?
Interview
Richtig
Felix ist 13 Jahre alt.
du Wie
Falsch
Nadine ist ein Mädchen.
. .
alt
Richtig
Ich heiße: Ich bin:
Wie heißt du? Ich heiße Pia.
Ich heiße: Ich bin:
Wie alt bist du?
Ich bin 12 Jahre alt.
Ich heiße: Ich bin: Ich heiße: Ich bin:
1. Sæt ordene i den rigtige rækkefølge og oversæt. 2. Sæt kryds ved rigtigt eller falsk. 3. Interview fire kammerater. Brug spørgsmålene til venstre.
9788723513526_indhold.indd 3
3
25/01/16 15.13
$
So sagt man
$
Ciao
Når man mødes
Guten Abend
Guten Tag
Adieu Grüß Gott
Når man siger farvel
Guten Tag Hi Tschüss Guten Morgen Hallo
Mir geht’s ...
Dialog A: B:
so-so bop-bop
A: B:
wunderbar · super · schlecht ganz OK · so-so · nicht so gut bop-bop · ikke så godt · vidunderligt helt OK · super · dårligt
4
hilsen hilsen
. Wie geht’s?
følelse
. Und Dir?
følelse
A: Na dann. B:
!
. afsked
afsked
. .
1. Lyt til udtrykkene og skriv de rigtige vendinger i det rigtige felt. 2. Sorter vendingerne og oversæt. 3. Udfyld dialogen med ord fra opslaget. Optag samtalen.
9788723513526_indhold.indd 4
02/06/2017 14.26
Höre und lese
Die Fahne
Felix wohnt in Köln. Nadine wohnt in München. In Deutschland wohnen 80 Millionen Menschen. Die Haupstadt heißt Berlin.
Deutsch oder ...? Berlin Kopenhagen Hamburg Århus Vejle München Köln Odense
1-4 = gold 5-8 = schwarz 9-12 = rot
Wortsalat n
l K ö K g b a m r H u n l B r i e c e h M n ü n
1. Lyt til teksten og læs med. 2. Farv tegningen i de rigtige farver. 3. Marker hvor byerne ligger. 4. Sæt bogstaverne i rigtig rækkefølge og find fire tyske byer.
9788723513526_indhold.indd 5
5 02/06/2017 14.26
Höre und zeichne eins
sieben
zwei
acht
drei
neun
vier
zehn
fünf
elf
sechs
zwölf
Wortsuche 1 6
6
2 7
3 8
4 9
Würfelspiel
5 10
D R
S
Z
E
H N
O E
I
N
S
P
S W
D R
E
I
Z
A
F
E
E
I
B M N O Ü
I
I
S
E
C
H
S
N
V
G H N
E
U N
F
J
V
I
E
R W Ü M Z
E
F
A
C
H
T
Z
P O
und
macht
und
macht
und
macht
und
macht
und
macht
und
macht
sieben
1. Lyt til teksten og tegn øjne på terningerne. 2. Find tallene. 3. Slå med en terning og lav regnestykker.
9788723513526_indhold.indd 6
02/06/2017 14.26
Höre und schreibe
grün blau grau gelb braun schwarz rot weiß pink
gelb $
Wortsuche gelb braun rot pink
weiß grau grün blau
G M G E
L
B
R B R A U N A
L
I
S
R O
Nummer DREI ist schwarz. Nummer FÜNF ist blau. Nummer ZWEI ist gelb. Nummer ACHT ist grün. Nummer ELF ist rot. Nummer SIEBEN ist grau.
Ü R W P
U A N W E U
Farben
P Ö
I
N
T
ß
K
Z
1. Lyt til farverne og skriv det rigtige ord på linjerne. 2. Find otte farver. 3. Læs sætningerne og farv tallene.
9788723513526_indhold.indd 7
7 02/06/2017 14.26
Was passt nicht?
acht
drei blau zwei vier
sieben gelb grün weiß
München Peter Nadine Felix
Köln Berlin Odense Hamburg
Labyrinth
Wortschlange udreim
eghamrota
a jachtogw e i ß h
h a had
M S
P G W H
Ü C
F
R Ü
P
G H W A N
X
G E O R
T
Z
R
L
B A U R
O
ß
B
L
Ä
V
hahahasc
gzweij o n e b r e i msie
u azhbla hw 8
Schreibe
1. Find det ord, der ikke passer. 2. Skriv det rigtige ord. 3. Find otte ord for tal og farver. 4. Find fire farver.
9788723513526_indhold.indd 8
25/01/16 15.13
1
Kreuz und quer
2 3 3
4 4
S
5 C
6
H W A
R
Z
C
U
H
N
L
D
L
8
E
E
F
M
C
9
W 7
R O
T
H
B
T 11 H
A M B
U
R
10
A
D
D
R
G
C
E 12 S
I
H E
B
E N N
Senkrecht
Waagerecht
1. dreng
3. Tysklands hovedstad
2.
4.
3.
7. tysk by
4. dĂĽrligt
9.
5. vidunderligt
11. tysk by
6.
12.
8. pige 10.
1. Løs krydsordet.
9788723513526_indhold.indd 9
9
25/01/16 15.13
Was passt?
Zeichne Vier grüne Äpfel
Zwei gelbe Bananen
Fünf rote Erdbeeren
Eine grüne Birne und zwei rote Kirschen
Orange Banane Birne Ananas Erdbeere Kirsche Apfel Pfirsich
Film
Labyrinth Pfirsich
1 3
2 4
Felix mag ... 3
1 A M P
V
U
O P
I
R A R A
F
2 B A W Ü A N S
T
O Y
F
S
Z
K E G
T
A
I
A N
E
C H A
N E
E N N J O T P R T U N A S W Ü A 4 A N A M B C R S 10
Felix mag nicht ... Nadine mag ... Nadine mag nicht ...
1. Forbind ord og tegning. 2. Tegn det, der står i boksen. 3. Find fire frugter. 4. Se filmen og udfyld kasserne.
9788723513526_indhold.indd 10
26/01/16 09.04
Was passt?
Welche Farbe?
Tomate
Die Tomate ist
Möhre
Die Gurke ist
Blumenkohl Kartoffel Gurke Salat
.
.
Die Kartoffel ist
.
Der Blumenkohl ist Der Aubergine ist Die Möhre ist
.
lila
. .
Aubergine
Interview Xxxxx
Name: Ich mag: Ich mag nicht:
Welches Obst und Gemüse magst du? Ich mag ...
Name: Ich mag: Ich mag nicht: Name: Ich mag: Ich mag nicht: Name: Ich mag: Ich mag nicht:
1. Forbind ord og tegning. 2. Skriv den rigtige farve. 3. Interview fire venner. Brug spørgsmålene til venstre.
9788723513526_indhold.indd 11
11
25/01/16 15.13
Was trinkst du? Ich trinke
, .
und ich trinke
Saft
Milch
Ich trinke
.
und ich trinke
Cola Kaffee
Was trinkst du?
Wasser
Ich trinke
Wortsuche
Was passt nicht?
M
S
U M G
F
S
I
K
I
E
C
A
F
J
L
K O
P
T
E
E
J
R
S
I
H O A
W A
S
S
E
und .
Tee
12
,
L R
Tee Cola Birne Saft
Wasser Orange Apfel Kirsche
Kartoffel Cola Tomate Gurke
MĂśhre Milch Wasser Saft
1. Lyt til teksten og indsĂŚt de rigtige ord. 2. Find fire drikkevarer. 3. Find det ord, der ikke passer.
9788723513526_indhold.indd 12
25/01/16 15.13
Übersetze Erdbeereis Zitroneneis
Citronis
Schokoladeneis Vanilleeis Himbeereis Kokoseis
Richtig oder Falsch? Erdbeereis ist rot.
Richtig
Falsch
Zitroneneis ist schwarz. Richtig
Falsch
Diktat Ich hätte gern ein Eis mit 3 Kugeln. ,
1 Kugel 1 Kugel und eine Kugel
.
Kokoseis ist weiß.
Richtig
Falsch
Himbeereis ist gelb. Richtig
Falsch
Schokoladeneis ist braun. Richtig
Falsch
Zeichne dein Eis!
1. Lyt til ordene og øv udtalen. Oversæt ordene. 2. Sæt kryds ved rigtigt eller falsk. 3. Lyt til teksten og indsæt de rigtige ord. Tegn isen.
9788723513526_indhold.indd 13
13 02/06/2017 14.26
Ja oder nein? Das ist eine Cola. Ja
Nein
Zeichne Ein Eis mit Erdbeereis und Schokoladeneis
Ein Glas Wasser und eine Banane
Zwei rote Äpfel und drei Birnen
Vier Kartoffel und ein Möhre
Das ist eine Gurke. Ja
Nein
Das ist Schokoladeneis. Ja
Nein
Das ist eine Ananas. Ja
Nein
Das ist eine Erdbeere. Ja
Nein
Das ist Tee.
Ja
Nein
Das ist Kokoseis. Ja
Nein
Das ist eine Möhre. Ja
Nein
Das ist eine Tomate. Ja
14
+
Ich mag
Nein
Das ist ein Glas Wasser. Ja
Was magst du?
Nein
-
Ich mag nicht
1. Svar på spørgsmålene og sæt kryds ved ja eller nej. 2. Tegn det, der står i boksen. 3. Skriv hvad du kan lide og ikke kan lide at spise.
9788723513526_indhold.indd 14
02/06/2017 14.26
Kreuz und quer 1 P
2
F I
4 3
S
C
H O K O
L
R
7
5
S
6
I
B
C O
L
H
U
A
W
M
T
A
10
S
A
N
S
P
K
E
F
9
E
A A
R
8 S
D
B
E
O
E
R
E
11 G U
H 12 M
I
L
I
R K E L
C
H Senkrecht 1.
Waagerecht
2.
3. Chokoladeis
4.
7.
5.
9. JordbĂŚris
6.
11.
8. Vand
12.
10. 1. Løs krydsordet.
9788723513526_indhold.indd 15
15 02/06/2017 14.26
Was passt zusammen? Hund
Schlange
Pferd
Katze
Hamster
Maus
Affe Vogel
Wie groß?
Wie groß ist ein Hamster?
Ein Hamster ist klein.
Hamster
groß
Klein
16
1. Lyt til ordene og øv udtalen. Forbind ord og tegning. 2. Indsæt dyrenes størrelse i diagrammet. Fortæl en ven om dyrene.
9788723513526_indhold.indd 16
25/01/16 15.13
Wortsuche
Ja oder nein? Der Hund ist braun. Ja
S
C H
L
A N G E
P
L
F
F
E
T
O M T
J
K H G
A
S
S
V
V
H U M
K A
T
Z
E
U N M
P
E
R D A D A
A
F
P
E
U
O V O G E
V
S
L
Steckbrief
Die Katze ist weiß. Ja
S
M R R M A B
Nein Nein
Der Vogel ist blau. Ja
Nein
Der Hamster ist grau. Ja
Nein
Die Schlange ist grün. Ja
Nein
Das Pferd ist weiß. Ja
Nein
Mein Haustier ist Farbe
.
Mein Haustier hat Anzahl
Beine.
Mein Haustier ist ein(e) Tegn dit dyr her. 1. Find otte dyreord. 2. Se filmen og svar på spørgsmålene. 3. Vælg et dyr og skriv om det. Tegn det i boksen.
9788723513526_indhold.indd 17
Art
. 17
25/01/16 15.13
Was passt zusammen? die Hose
jakken
das T-Shirt
skoene
das Hemd
hættetrøjen
die Schuhe
bukserne
der Kaputzenpulli
kjolen
das Kleid
t-shirten
der Rock
nederdelen
die Jacke
skjorten
Wortsalat S
u
c
h
e h i e p t Kz l p u n l a u o s e H T r h S t i 18
Schreibe
Sc
Das T-Shirt ist weiß.
1. Lyt til ordene og øv udtalen. Kombiner ord og tegning. 2. Sæt bogstaverne i rigtig rækkefølge og find fire tøjord. 3. Skriv sætninger.
9788723513526_indhold.indd 18
25/01/16 15.13
Wer trägt was? Lena
Wer ist das?
Wortschlange m
putzenpu a k s d
semahe md
outs
h i r t o mstrüschu h e
a 9788723513526_indhold.indd 19
yc
1. Lyt til teksten og tegn de tre personer. 2. Beskriv to personer fra klassen. 3. Find seks tøjord.
n k ä k l ei d
Sie trägt:
lli w m
Er trägt:
Noah
aho
Tom
19
25/01/16 15.13
Nadines Federmappe Bleistift
Hier ist Nadines . Die bringt sie mit zur .
Radiergummi Federmappe
Sie hat einen
Schule
, ein und einen
.
Spitzer
Was ist das? Kugelschreiber Lineal
farveblyant
Buntstifte Federmappe Bleistift Spitzer Schere Radiergummi 20
1. Lyt til teksten og indsÌt de rigtige ord. 2. Lyt til ordene, øv udtalen og oversÌt ordene til dansk. Forbind ord og tegning.
9788723513526_indhold.indd 20
25/01/16 15.13
Ja oder nein? Das ist ein Lineal. Ja
Nein
Das ist eine Federmappe. Ja
Nein
Das ist ein Bleistift. Ja
Nein
Das ist ein Spitzer. Ja
Nein
Labyrinth 2 4
1 3 F
4 B M O N
1 K U G E
$
Was hast du in deiner Federmappe? In meiner Federmappe habe ich ein ... und zwei ... und ...
H C H
E
L
I
T
R
O
T
T
S
A O U
E
H
S
J
C H R
E
I
P
T
I
F
L
B
2 L
I
N G M K G E E
A
T L
N
U I
S
R
Name: In meiner Federmappe habe ich ...
Name: In meiner Federmappe habe ich ...
1. Svar på spørgsmålene og sæt kryds ved ja eller nej. 2. Find fire ord fra penalhuset. 3. Interview fire venner. Brug spørgsmålene til venstre.
9788723513526_indhold.indd 21
R G
M N A
O N
Interview
3 S
21
25/01/16 15.13
Satzsalat
Höre und zeichne
blau
Hemd
Das
ist Das
. .
ist
Die
süß
Katze . .
Was passt nicht?
22
Hamster Dach Fenster Tür
Vogel Hund Hans Katze
Rock Schlange T-Shirt Hose
Bleistift Radiergummi Spitzer Hamster
Schreibe Das ist eine Schere.
1. Sæt ordene i den rigtige rækkefølge og oversæt sætningen. 2. Lyt til teksten og tegn. 3. Find det ord, der ikke passer. 4. Skriv sætninger.
9788723513526_indhold.indd 22
25/01/16 15.13
START
Ein Brettspiel
Sig en farve.
Sig goddag eller farvel.
Slå med terningen to gange og læg tallene sammen.
Sig noget man kan spise eller drikke.
Sig en ting fra penalhuset.
Sig et navn for et stykke tøj.
Sig en dyreart.
ZIEL 1. Spil brætspillet. I skal bruge en terning og en spillebrik til hver spiller. Når I lander på et felt, skal I sige et ord, der passer til temaet. Hvert rigtigt ord udløser et point. Lander I på en stige, må i følge den. Vinderen er den, der først kommer i mål.
9788723513526_indhold.indd 23
23
25/01/16 15.13
Was machst du? Fußball
Ich spiele Fußball.
Schach
Ich spiele Schach.
Schwimmen Ich schwimme gerne.
Band Wir singen und spielen in einer Band
Tischtennis Ich spiele Tischtennis mit Peter.
Interwiew A: Was machst du in deiner Freizeit?
Computer Ich spiele Computer.
B: Was machst du? A:
24
1. Lyt til teksten og øv udtalen. Udfyld dialogen med en kammerat. Optag dialogen med en mobil.
9788723513526_indhold.indd 24
25/01/16 15.14
Wortschlange
Aktivitäten
p u ter
D. Basketball spielen
shandballomco m
C. Mit Freunden rumhängen
op
B. Ins Kino gehen
ßball
boardpqvaf e t a k u grs
A. Skatebaord fahren
s m s b a n d s mkino cwti
te sch nni
1. gå i biografen 2. køre på skateboard 3. spille basket
uschwimmen mp sa
4. hænge med venner
Was machst du in deiner Freizeit? In meiner Freizeit liebe ich ...
In meiner Freizeit mag ich nicht so gerne ...
+ 1. Kombiner de danske og tyske udtryk. 2. Find syv aktiviteter. 3. Skriv hvad du kan lide at lave i din fritid – og hvad du ikke kan lide.
9788723513526_indhold.indd 25
25
25/01/16 15.14
e!
rn r Ge
Interview
Seh Ja! r! Kla
Nö Tjo Nein Soso Nie Manchmal
Name
Spielst du gerne Fußball? Spielst du gerne Computer? Hängst du gerne mit Freunden rum? Fährst du gerne Skateboard? Schwimmst du gerne im Freibad?
Wortsalat
t r C o p e e m h c s m l F T n s 26
m Co u w i n
u ß l a b i s i h t c n e
Labyrinth 2 4
1 3
P
1 S
2 S
A W A
T
N
M C K
J
H
I
G
F
O H A
T
E
B O A
W W
M M E O R
3 F G
I
U A ß
ß
V
N D D
B A
L
T
U G
L
ß
I
D B A
L
L W
4 H A N A
I
T
F
1. Interview en kammerat. Optag med din mobil. 2. Sæt bogstaverne i rigtig rækkefølge og find fire aktiviteter. 3. Find fire aktiviteter.
9788723513526_indhold.indd 26
25/01/16 15.14
Höre, zeichne und schreibe
Schreibe navn 1 hilsen
und
navn 2
navn 1
følelse
sind im Schulhof. . Wie Geht’s?
und dir?
følelse
Spielst du gerne Ja klar! Ich liebe
boldspil
, danke!
boldspil
. zu spielen.
Cool – ich auch! Lass uns anfangen! 1. Lyt til teksten. Tegn og skriv, hvad du hører. 2. Udfyld teksten med dine egne ord. Optag teksten med din mobil.
9788723513526_indhold.indd 27
27
25/01/16 15.14
Übersetze Ich bin der Peter. Wer bist du? Er ist ein Junge, und sie ist ein Mädchen. Wir sind aus Dänemark. Woher seid ihr? Sie kommen aus Deutschland.
Was passt?
28
ich
ist
nett
du
sind
spitze
er
bist
süß
sie
ist
perfekt
es
bin
wunderbar
wir
seid
toll
ihr
sind
freundlich
sie
ist
klasse
1. Lyt til sætningerne og oversæt dem. 2. Forbind ordene til sætninger.
9788723513526_indhold.indd 28
25/01/16 15.14
Schreibe
Satzsalat aus
Dänemark
du
Bist
Bist
?
Das ist eine Cola.
?
Jahre
alt 11
ist Er . .
Farbe ich ... = blau du ... = grün er / sie ... = gelb
1. Sæt ordene i den rigtige rækkefølge og oversæt sætningen. 2. Skriv sætninger. 3. Farv tegningen i de rigtige farver.
9788723513526_indhold.indd 29
29
25/01/16 15.14
Mein Wรถrterbuch
30
der
die
der
die
der
der
das
die
die
das
das
der
der
die
die
die
Skriv det tyske og danske ord.
9788723513526_indhold.indd 30
25/01/16 15.14
Mein Wรถrterbuch
das
die
das
die
die
das
der
die
die
die
der
die
das
der
das
die
Skriv det tyske og danske ord.
9788723513526_indhold.indd 31
31
25/01/16 15.14
Vejledning Die Deutschbande er et træningsmateriale til tysk i folkeskolen. Bøgerne kan bruges som supplerende træning eller som et skriftligt holdepunkt, hvis der arbejdes uden brug af grundbog. Bøgerne kan bruges på tværs af klassetrin, da temaerne gentages i forskellige sværhedsgrader. Die Deutschbande 1 indeholder følgende temaer Hier bin Ich (s. 2-5), Zahlen und Farben (s. 6-8), Essen und Trinken (s. 10-15), Tiere (s. 16-17), Kleidung (s. 18-19), Schule (s. 20-21), Freizeit (s. 24-27).
Se flere titler på træningsbanden.dk.
Undervejs i hæftet arbejdes der med sprogligt fokus, og ordforrådet repeteres løbende på opsamlingssiderne (s. 9, 15, 22 og 23). Die Deutschbande bygger på følgende principper: • Der arbejdes med grundlæggende, relevante emner. • Ordforrådet indgår i enkle og relevante sætningsstrukturer. • Opgaverne er selvinstruerende. • Eleverne har let adgang til lyd og film via QR-koder.
Die
Ordforrådet til hvert emne præsenteres på kapitlets første side. De introducerende tekster er indtalt og kan tilgås via en QR-kode eller downloades på træningsbanden.dk. Lad eleverne arbejde med at læse, lytte til og gentage ordforrådet flere gange, også efter at de har løst de efterfølgende opgaver. De to film, der hører til bogen, kan også downloades fra hjemmesiden.
Bande 1 Die Deutschbande 1 Jacob Chammon
På opgavesiderne trænes ordforrådet i forskellige, kreative opgavetyper. Der er fokus på genkendelse af ordbilleder og sammenknytning af ordbillede og betydning. Der er også mundtlige, produktive aktiviteter, fx interviews, Om QR-koder der kan gennemføres med klassen. Scan QR-koden med en Det er oplagt at optage disse med gratis app, som installeres mobiltelefonen. Bagest i hæftet er på mobil eller tablet. der en alfabetisk billedordbog, hvor eleven efterhånden skriver de tyske og de danske ord.
Hent oversigt over FFM her
9788723513526_indhold.indd 32
© 2016 Alinea, København - et forlag under Lindhardt og Ringhof Forlag A/S, et selskab i Egmont
Forlagsredaktion: Mie Schrøder Grafisk design: Caroline Seehusen Grafisk assistent: Sofus Chammon Tegninger: Hans Møller, Niels Roland, Anja Gram, Fran Brylewski Tryk: Livonia Print Sia 1. udgave, 3. oplag 2018 ISBN 9788723513526
20/03/2018 08.32