Cuento original: Julio Cortázar Secuencialización: Pietro Hadzich Ilustración: Pietro Hadzich Agradecimientos: María Fernanda Conde Biondi, Axel Muñoz, Christian Uceda, Oscar Madrid, Rodrigo De La Piedra y Luis Miguel Hadzich.
La
autopista del sur Ilustraciones por Pietro Hadzich basadas en la obra de Julio Cortรกzar
A mi papá, mi fiel compañero del tráfico diario.
DIA 1
A la cuarta vez de encon trarse con todo eso, de hacer todo eso, el ingenie ro había decidid o no salir más de su coche, a la esper a de que la policía disolv iese de alguna maner a el embot ellamie nto. El calor de agost o se sumab a a ese tiempo a ras de neumá ticos para que la inmov ilidad fuese cada vez más enerva nte.
.. . lo s
ra s exaspe desborde
jo v e n c it o lo s d o s
... dela nte del Dau phi ne de la mu cha cha
que mir a a cad a mo men to la hor a...
dos de
...m irar por el ret rov iso r al
c a .. . s d e l S im
hom bre pรกli do que con duc e
un Car ave lle...
n alg na ... y co nt em pl ar co on io de lรกs tim a al m at rim
Cit rรถ en ... an cia no s en el ID
us scuchaba s e o d n u m l e Casi todo h a b ía n l S im c a la e d s lo , s r a d io y coreaban o p a r t o d o t puesto a a c ía n id a s q u e h d u c a s n o c u n t w is t a r r o c e r ía ... v ib r a r la c
... la s m o n ja s p a s a b a n la s cu en ta s de s u s ro s a ri o s.
Los del 203 no tenĂan suerte: a su derecha estaba el hombre silencioso del Caravelle, ajeno a todo lo que ocurrĂa en torno.
s bĂ a sa lid o de lo M uc ha ge nt e ha os , po rq ue ot ra au to s re ca le nt ad r; ra s si n av an za ve z lle va ba n ho se nt ir se d, ya se em pe za ba a a, te lla s de lim on ad ag ot ad as la s bo de st a lo s vi no s la co ca -c ol a y ha a bo rd o.
DIA 2 DÍA
2
a de t a b a la id e s le o m le A l in g e n ie r o f ir ió dor, y pre a iz n a g r o e r ig ir s e e n nus es del Tau r b m o h s lla m a r a lo con el o n e llo s y c r ia c n e r e para conf d e l A r ia n e . m a t r im o n io
Sujet ó por el codo a uno de los mucha chos, que se respa ntigab a en su asienAl inge niero le resu ltó facil prop oner que uno de los
ocup ante s del Tau nus, en el que tenía una conf ianz a
inst intiv a, se enca rgar a de coor dina r las activ idade s.
to para beber a grande s tragos de la cantim plora que habia traído escon dida en la chaque ta.
Taunus e s c u c h ó lo s u c e d ido, se ac ercó al m uchacho d e la b o t e lla y le d io u n par de bo fetadas.
o con un c o in c id ie n d , s a t o g lg u n a s ; a Cayeron a n metros ie c i s a c de t r a o d in a r io avance ex a lo r s u b ió go y el c a p m lá e r r ill ó u n lo le jo s b ás. t o d a v ía m
ju gó a te ní a su eñ o y no o er ni ge in l E ig o; T au nu s y su am n co s do da s lo el to se le s ag re gó en om m n gú al en de ia ne y ha bl ar on Ar l de no si pe m ca l un os tr ag os de do en bi be ica lít po bí a el ca m pe si no ha e qu e nt ie rd ua ag a. nu s es a m añ an en tr eg ad o a T au
DIA 3
Los gan贸 la noche sin que hubiesen llegado a la altura del bosque.
贸 qu e el ... T au nu s de ci di ha bi lit ad o 4 04 qu ed ar 铆a p er m an en te m en
te co m o
s m uc ha ch o s , am bu la nc ia ; lo e, fa br ic ar o n p ar a di ve rt ir s n un a cr uz un ba nd er 铆n co n en la ro ja y la fi ja ro to . an te na de l au
DIA 4
Cu an do a las cin co de la m añ an a no qu ed ó la m en or du da de qu e Flo rid e, co m o se div er tía n en lla m ar lo lo s ch ico s de l S im ca , ha bía de se rt ad o lle vá nd os e un a va lija de m an o y ab an do na nd o ot ra lle na de ca m is as y ro pa in te rio r, T au nu s de cid ió qu e un o de lo s m uc ha ch os se ha ría ca rg o de l au to ab an do na do pa ra no in m ov iliz ar la co lum na .
eno : las ía sui cida do tom and o algú n ven Des de lueg o el hom bre se hab tal tab an, y la car ta diri gida a una líne as a lápi z en la age nda bas ndo nad o en Vie rzo n. Yve tte , algu ien que lo hab ía aba
Tau nus y sus hom bre s hab ían met ido el
cue rpo en el por tae quip aje s, y el viaj ant e
tra baj ó con sco tch tap e y tub os de cola
líqu ida a la luz de la lint ern a del sol dad o.
DIA 5
a l o íd o lla le d ij o e r e c e n a H a c ia e l a m r h a b ía z a r a llo r a e p m e e d que antes deres , s o b r e la jo le lo a c r e íd o v e r c iu d a d . s de una e c lu s la , cha
Es a mis ma noc he Tau nus pag ó de su bol sillo dos litro s de agu a; el For d Me rcu ry pro met ió con seg uir má s par a el día sig uien te, al dob le del pre cio.
Q u iz á f u era una c iu d a d p e r o la s n ie b la s d e la m a ñ ana no d e ja b a n ver ni a v e in t e m etros.
DIA 6
del c h ic o l e des de s tar echo t P o r la l a epaba se tr ena c e g ib le S im r r o c Ăa in o y h e , v ig c o p iz a d c a t su e os d pedaz n e v u e lt o . verde a p o t es
DIA X
Tamp oco la muert e de la ancian a del ID podía sorpr ender a nadie. tubo que trabaj ar otra vez en plena noche , acomp añar y consolar al marido que no se resign aba a entend er.
an un ci o de to el tí m id o en m o m un r tó p o ... lo s o b re s al p re n di ó de s p ué s co m o er p e, n hi p de l D au la m uc ha ch a la id ea de o r ev it ar lo y p a ad n r ce o dí a ha qu e n o s e p ta n n at up o r p ar ec er le ó in rm te la de el te n er un hi jo io n es o de la s p ro vi s o n ur ct o n p ar to ra l co m o el re to p is ta . o rd e de la au b el ta s ha rt iv o s lo s vi aj es fu
DIA Z
ñ a la chacho se u m l e a c im echo del S te Desde el t m in a b le m e n r e t in ía t e rep d e la n t e y b a h a c ia a erse de ra convenc ie is u q i s como e l a n u n c io . era verdad o d n ie v a b esta q u e lo q u e
Taunus
le s o r d e nó a gr it o s q u e v o lv ie r a n a sus coc hes; el B e a u li e u , e l ID , e l F ia t 6 0 0 y el De Sot o arran caron c on un m is m o im p u ls o .
... ya se podía pasar a tercer a sin que el motor penar a, y la palanc a calzó increíb lement e en la tercer a y la march a de hizo suave y se aceleró todaví a más...
y el re tr oc evía qu e el av an ce da to do ra pe es El 40 4 ha bía Da up hin e, an za r ot ra ve z a alc a er iti rm pe le so de las fil as a in út il, en cie nd o de qu e er nv co iba lo o ut pe ro ca da m in qu e ya no irr ev oc ab lem en te , lto ue dis bía ha se qu e el gr up o ru tin ar io s. .. se lo s en cu en tr os tir pe re a n ría lve vo
Y él tenía ahí, tocándolo a veces con la mano derecha, el osito de felpa que Dauphine le había regalado como mascota.
se co rrí a a oc hen ta era co n la cru z ro ja, y nd ba la te en am loc a tab io flo Y en la an ten a de la rad su pie ra bie n po r qué co a po co , sin que ya se po n cía cre que es luc cia las kil óm etr os po r ho ra ha na da de cid os do nd e na die sa bía no co des s to au tre en a car rer a en la no che tan to ap uro , po r qué es en te ha cia ade lan te. ha cia ade lan te, ex clu siv am nte me fija a ab mir o nd el mu los ot ro s, do nd e to do
Fin