YOKO – Anderssen & Voll
– As the name itself - formed by two similar but non-identical syllables – suggests, Yoko is a dialogue between two forms which unite to create a new balance. On the light body at the base rests a delicate diffuser resembling an iridescent bubble.
– Come suggerisce il suo stesso nome - formato da due sillabe simili ma non identiche - Yoko è un dialogo tra due volumi che si uniscono per creare un nuovo equilibrio. Sul corpo luminoso posizionato in basso si appoggia un delicato diffusore che ricorda una bolla iridescente.
#01
PAG 02 / 03 >>
– Tal como sugiere su nombre, formado por un par de sílabas similares pero no idénticas, Yoko es un diálogo entre dos volúmenes que se unen para crear un nuevo equilibrio. En el cuerpo luminoso colocado en la parte inferior se apoya un delicado difusor que recuerda una bola iridiscente.
– Wie schon sein aus zwei nicht identischen aber ähnlichen Silben bestehender Name sagt, ist Yoko ein Dialog zwischen zwei Volumina, die sich vereinen, um ein neues Gleichgewicht zu kreieren. Auf dem unten positionierten Lichtkörper liegt ein zarter Diffusor, der einer schillernden Blase ähnelt.
– Son nom, formé de deux syllabes semblables mais non identiques, suggère un dialogue entre deux volumes qui s'unissent pour créer un nouvel équilibre. Un diffuseur évoquant une bulle iridescente repose tout en délicatesse sur le corps lumineux positionné dans la partie inférieure.
bubbles
– El difusor transparente se fabrica en polimetilmetacrilato con tecnología “blow moulding”, un proceso productivo en el que los volúmenes de plástico se hinchan con aire comprimido, hasta que toman la forma deseada dentro del molde. Una solución que ha permitido crear un difusor muy ligero y al mismo tiempo irrompible.
– Der transparente Diffusor ist aus Polymethylmethacrylat und wurde mithilfe der Technik des “blow mouldings”, einem Herstellungsverfahren, bei dem die Volumina aus Kunststoff mit Druckluft aufgeblasen werden bis sie innerhalb der Form die erwünschte Gestalt annehmen, gefertigt. Eine Lösung, die es ermöglicht hat, einen besonders leichten und gleichzeitig unzerbrechlichen Diffusor zu kreieren.
– Le diffuseur transparent est réalisé en polyméthacrylate selon un procédé d’injection-soufflage, où les volumes en matière plastique sont gonflés avec de l’air comprimé jusqu’à l’obtention de la forme désirée à l’intérieur du moule. Cette technique a permis de créer un diffuseur extrêmement léger, et en même temps incassable.
PAG 04 / 05 >>
unbreakable
– Its transparent diffuser is made of PMMA using blow moulding technology, a manufacturing process in which plastic volumes are blown with compressed air until they take the desired shape inside the mould. It is a solution which enabled us to create an extremely lightweight, and at the same time unbreakable, diffuser.
– Il diffusore trasparente è realizzato in polimetilmetacrilato con tecnologia “blow moulding”, un processo produttivo in cui i volumi in materiale plastico vengono gonfiati con aria compressa, fino a prendere la forma desiderata all’interno dello stampo. Una soluzione che ha permesso di creare un diffusore leggerissimo e al tempo stesso infrangibile.
#02
– Proyectada por los diseñadores noruegos Anderssen & Voll, Yoko trae al espacio contemporáneo la luz de los cielos del Norte. Delicadas tonalidades anaranjadas, verdes y moradas tiñen su transparencia de matices y reflejos vibrantes.
– Die von den norwegischen Designern Anderssen & Voll entworfene Yoko bringt das Licht des nördlichen Himmel in ein modernes Ambiente. Zarte Orange-, Grün- und Violetttöne färben ihre nuancenreiche und von Lichtreflexen vibrierende Transparenz.
– Conçue par les designers norvégiens Anderssen & Voll, Yoko recrée dans les espaces intérieurs contemporains la lumière des ciels nordiques. De délicates teintes orangées mêlées de vert et de violet enrichissent la transparence du diffuseur de nuances et de reflets ardents.
nordic sun
– Designed by Norwegian Anderssen & Voll, Yoko has brought the lights in the skies of the North to contemporary space. Delicate orange, green and violet hues bring vibrant nuances and reflections to its transparent surfaces.
– Progettata dai designer norvegesi Anderssen & Voll, Yoko porta nello spazio contemporaneo la luce dei cieli del Nord. Delicate tonalità arancio, verde e viola tingono la sua trasparenza di sfumature e riflessi vibranti.
#03
PAG 06 / 07 >>
foscarini.com
– Fatti raccontare da Anderssen & Voll la storia del progetto, su: – Let Anderssen & Voll tell you the project’s story, on: – Anderssen & Voll vous raconte l’histoire du projet sur: – Lassen Sie sich von Anderssen & Voll die Geschichte von diesem Projekt erzählen unter: – Dejate contar la historia del proyecto por Anderssen & Voll en: