STEWIE – Luca Nichetto
– Eine warme und gemütliche Präsenz mit runden und freundlichen Linien: Stewie ist eine leuchtende Emotion, die aus der Forschung von Foscarini und der Formsprache von Luca Nichetto entstanden ist.
– Une présence chaleureuse et bienveillante, aux lignes arrondies et amicales : Stewie, une émotion lumineuse issue de la recherche Foscarini et du design de Luca Nichetto.
– A warm, friendly presence with rounded, cosy forms: Stewie, a thrilling light experience born from Foscarini research and Luca Nichetto's trademark style.
– Una presenza calda e amichevole, dalle linee tondeggianti: Stewie, un’emozione luminosa nata dalla ricerca Foscarini e dal segno di Luca Nichetto.
#01
PAG 02 / 03 >>
– Una presencia cálida y agradable, de líneas redondeadas: Stewie, una emoción luminosa nacida de la investigación de Foscarini y de la peculiaridad de Luca Nichetto.
friendly
– Stewie est une lampe sur pied innovante dans la forme, dans les matériaux utilisés et dans la lumière même qu'elle diffuse. Sa concavité accueille la source lumineuse, reflétant et diffusant une lueur qui semble raser la terre, comme un âtre contemporain.
– Stewie is a floor lamp which is innovative in its shapes and materials and the very light it diffuses. Its concave shape holds the light source within it and reflects and diffuses a warm glow all around it which brushes lightly over the earth like a contemporary fireplace.
– Stewie è una lampada da terra innovativa nella forma, nei materiali e nella stessa luce che diffonde. La sua concavità accoglie all’interno la fonte luminosa, riflette e diffonde tutt’intorno un caldo bagliore che sembra sfiorare terra, come un focolare contemporaneo.
#02
PAG 04 / 05 >>
– Stewie è una lampada da terra innovativa nella forma, nei materiali e nella stessa luce che diffonde. La sua concavità accoglie all’interno la fonte luminosa, riflette e diffonde tutt’intorno un caldo bagliore che sembra sfiorare terra, come un focolare contemporaneo.
– Stewie es una lámpara de pie innovadora en la forma, en los materiales y en la misma luz que propaga. Su concavidad acoge en el interior la fuente luminosa y refleja y propaga a su alrededor un cálido resplandor que parece rozar el suelo, como un hogar contemporáneo.
warm
– Large but lightweight, Stewie is not just beautiful to look at but also to touch. It is made in a plastic material which is supported by a lightweight metal structure and coated with a hi-tec material derived from the sportswear and luggage worlds. Pleasantly decorative even when switched off, when it is switched on it creates an intimate, convivial atmosphere which blends into any home environment.
– Grande ma leggera, Stewie è bella non solo da guardare, ma anche da toccare. È realizzata in un materiale plastico sostenuto da una leggera struttura metallica e rivestito da un tessuto tecnico, derivato dal mondo dello sportswear e della valigeria. Piacevolmente decorativa già da spenta, quando è accesa crea un’atmosfera intima e conviviale, in armonia con ogni ambiente domestico.
#03
PAG 06 / 07 >>
– Grande pero ligera, Stewie no sólo es agradable a la vista, sino también al tacto. Se fabrica con un material plástico que se apoya en una ligera estructura metálica y que se ha forrado con un tejido técnico, derivado del mundo del sportswear y de la marroquinería. Agradablemente decorativa ya cuando está apagada, cuando está encendida crea una atmósfera íntima y cordial, en armonía con cada ambiente doméstico.
– Groß und doch leicht, Stewie ist nicht nur schön anzusehen sondern auch angenehm anzufassen. Sie besteht aus einem Kunststoffmaterial, das durch einen leichten Metallrahmen gestützt und mit einem Synthetikgewebe, das aus der Sportbekleidung und der Koffer herstellung stammt, überzogen ist. Schon ausgeschaltet ist sie, ein angenehmes Dekorationselement im eingeschalteten Zustand kreiert sie eine intime und freundliche Atmosphäre, die mit der häuslichen Umgebung perfekt harmoniert.
– Grande mais légère, Stewie est non seulement belle à regarder, mais également douce au toucher. Soutenu par une légère structure métallique, le diffuseur en matériau plastique est recouvert d’un textile technique issu du monde du sportwear et de la maroquinerie. Objet de décoration agréable lorsqu’elle est éteinte, Stewie crée, lorsqu’elle est allumée, une atmosphère intime et conviviale, en harmonie avec tous les espaces domestiques.
soft
foscarini.com
– Fatti raccontare da Luca Nichetto la storia del progetto, su: – Let Luca Nichetto tell you the project’s story, on: – Luca Nichetto vous raconte l’histoire du projet sur: – Lassen Sie sich von Luca Nichetto die Geschichte von diesem Projekt erzählen unter: – Dejate contar la historia del proyecto por Luca Nichetto en: