Selene Illuminazione - Catalogo by Luca Bernardini

Un’azienda innovativa nel rispetto della tradizione Il nome Selène, in greco, significa luna: quella luce, che ha affascinato gli uomini per millenni, è diventata il simbolo della sua missione aziendale, iniziata alla fine degli anni ‘60 in quella provincia veneziana che è stata per secoli la migliore interprete della luce per abitare e per arredare. In 40 anni di attività, Selène ha conosciuto uno sviluppo nel mercato interno e internazionale che la pone in una posizione importante nel mondo dell’illuminazione abitativa. La sua capacità di sposare la tradizione d’arte del vetro con la costante attenzione all’evolversi della moda nell’arredamento, le consente di proporre collezioni di prima qualità e sempre aggiornate rispetto alle ultime tendenze del segmento moderno dell’illuminazione.

A ground-breaking company with a great tradition Selène is the Greek name for moon, a light that has intrigued humanity for thousands of years. Today, it is the symbol of the company’s mission, initiated during the sixties on Murano, a Venetian island that has been the foremost producer of home lighting and furnishings for centuries. In 40 years of business, Selène has seen both its domestic and international market expand considerably, so that today it is one of the world’s most important names in home lighting. Its adroit blend of glass-making tradition and shrewd attention to furnishing-industry developments has enabled it to create first-class, modern lighting collections.

Il contributo di Selène Selène ha fatto propria la valorizzazione del patrimonio artistico vetrario: i suoi principali prodotti di illuminazione utilizzano il vetro, sia soffiato, sia lavorato in altre forme. Ogni oggetto, ottenuto con la tecnica artigianale dei maestri vetrai oppure lavorato tramite le più moderne tecniche industriali, rappresenta il miglior contributo di Selène nei confronti di questa straordinaria materia. In particolare la caratteristica composizione chimica del vetro di Murano ne ritarda la solidificazione, e ne permette una lavorazione più lunga e accurata, non riproducibile in standard industriali. Per questo i prodotti Selène sono veri oggetti d’arredamento, impreziositi da una accurata e raffinata lavorazione della montatura.

Selène’s contribution Selène has taken this artistic legacy and used original glass to craft its main lighting products. The special chemical composition of Murano glass delays solidification, consequently the glass can be worked more accurately and for longer, a technique which is impossible to reproduce with industrial methods. These features make Selène products genuine items of furnishing, with meticulous, refined fixtures in wood or ductile metal for an extra touch of class.

La storia L’azienda nasce nel 1969 con il nome B.R. dall’intuizione del suo fondatore: Severino Riccato, che decide di aprire il suo laboratorio a Marcon assieme a soci e collaboratori fidati e già nel 1973 il laboratorio di Marcon diventa un vero e proprio stabilimento, con un nuovo reparto produzione. È del 1980 la costruzione di un nuovo e più grande stabilimento produttivo con 2.500 mq coperti. E’ di quegli anni anche il cambiamento di denominazione in “Selène illuminazione”. Gli anni ‘80 sono contraddistinti da uno sviluppo qualitativo e quantitativo cercando nuove forme e finiture. Negli anni ’90 e 2000, infine, la vasta gamma consente una vigorosa espansione all’estero promossa anche da una strategia di marketing più aggressiva che include la certificazione dei prodotti per determinati mercati (ad esempio il marchio UL per gli Stati Uniti).

Background The company was founded in 1969 with the name of B.R. by Severino Riccato, an astute businessman who decided together with close colleagues and associates, to open his own workshop in Marcon; the results were immediately encouraging. By 1973, the Marcon workshop had become a factory with a new production department. In 1980 a new, larger factory covering 2,500 square meters was built and changed the company name to “Selène”. In the 1980s, increasingly refined products were being produced and pioneering techniques, such as curved glass and the cagework, were introduced. In the 1990s and 2000s, a more upbeat promotional strategy, which included attending industry fairs and certification to the most important international standards (i.e. UL for USA and Canada), was followed.

Selène oggi Selène oggi compie 40 anni ed è ormai una realtà di primo piano nel settore dell’illuminazione abitativa. Le sue collezioni sono appositamente pensate per soddisfare le diverse esigenze del pubblico inserendosi sia negli ambienti più consueti che negli arredamenti più ricercati che prevedono un design sobrio e di tendenza, mantenendo un costante aggiornamento sugli orientamenti del settore arredamento e salvaguardando, al tempo stesso, quei modelli che soddisfano un gusto più tradizionale. Il rapporto privilegiato con fornitori affidabili assicura la continuità nel tempo non solo della qualità dei suoi prodotti ma anche del servizio complessivo di Selène. Il marchio Selène garantisce oggi i clienti sulla qualità e sulla lavorazione dei propri prodotti, nel rispetto della tradizione oltre che delle più recenti normative del settore.

Selène today Nowadays, Selène is a leading company in the home lighting industry. Its enormous range has everything to complement both traditional and more refined surroundings, which require sober, fashionable designs. The models have been made to meet any requirements the public may have, as they are both in-step with the latest furnishing fashions and also cater for more traditional tastes. Selène has excellent on-going relations with reliable suppliers and many of the Murano glass-makers themselves, which guarantees a solid base not only for product quality but also for its entire service. The Selène mark is a client’s guarantee of quality products that are handmade with traditional skills, yet meet the latest industry standards.

L’organizzazione commerciale Selène ha raggiunto una struttura distributiva matura nel territorio italiano: tutte le province sono servite da una rete di agenti che sono in grado non solo di proporre e fornire i prodotti, ma anche di offrire la consulenza Selène sulle tendenze del mercato e di suggerire la migliore composizione delle collezioni da acquistare. All’estero la distribuzione Selène ha raggiunto una penetrazione di tutto rispetto: quasi completamente coperto il mercato europeo, forte penetrazione in quello asiatico e, negli ultimi anni, una nuova frontiera commerciale aperta nel continente americano. Una presenza importante, forte di una tradizione di lavoro artigianale (e artistica) che ha avuto riconoscimento in tutto il mondo alla passione dei suoi artigiani e di chi se n’è fatto interprete sul piano imprenditoriale.

Sales organisation Selène has an extensive distribution network that covers the whole of Italy. Every province has its own agents who not only propose and supply products, but also provide a consultation service on market tendencies. What is more, they also recommend the best combination of collections to purchase, with special regard to the furnishing sector. Abroad, Selène has left very few areas untouched: the European market is almost completely covered, it has a firm foothold on the Asian market and in recent years has broken new ground by branching into the American continent. Selène is an important figure with a strong handicraft and artistic heritage, acknowledged world-wide because of Murano, the passion of its craftsmen and skill of its entrepreneurs.

Le referenze Selène è distribuita in oltre 400 negozi in tutta Italia, tra i quali si annoverano non soltanto i più qualificati lampadaristi, ma anche alcuni tra i migliori punti vendita di arredamento, a testimonianza della capacità aziendale di prevenire le tendenze della moda del settore e orientare nel modo più produttivo le proprie collezioni. All’estero Selène è presente con agenti o distributori in quasi tutti i paesi europei, negli Stati Uniti, nei principali paesi del continente asiatico ed in Oceania. Selène ha inoltre sviluppato anche importanti contatti con clienti direzionali, soprattutto nel settore alberghiero. In Italia importanti commesse di contract sono state concluse con prestigiosi alberghi del Veneto e del Sud Italia, mentre all’estero i contract più significativi sono stati realizzati con catene alberghiere internazionali nel Sud Est asiatico e negli Stati Uniti.

References Selène distributes in over 400 shops throughout Italy, including some of the most well-known lighting retailers and key furnishing outlets. This is proof of the company’s skill in predicting market trends and in using its collections to their full potential. Selène is distributed also in almost all European, Asian and American countries. Selène has also made some important contacts with prestigious clients, mainly in the hotel industry. Important contracts have been signed with famous hotels in Italy, while some key agreements have been reached with international hotel chains in south-east Asia and America.

Per ciascuna collezione sono riportate le indicazioni sui colori delle montature e sul vetro, riepilogati nella legenda in ultima pagina, oltre che al simbolo del tipo di lampadina portata; per ogni oggetto vengono indicate le dimensioni ed i disegni. Le collezioni sono proposte con finiture di serie e con alternative su richiesta. Selène si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso eventuali modifiche necessarie al miglioramento della qualità del prodotto. Selène non è responsabile per eventuali danni dovuti ad uso di lampadine diverse da quelle indicate. Gli apprecchi sono costruiti in conformità alla normativa EN 60598.

Symbols Each collection contains colours availability of frames and glasses. Full descriptions at the end of catalogue. Sizes and drawings of each item are at the end of every collection. Special colours available on request. Selène reserve itself the right to modify some components in order to improve the quality of its production without any prior advise. Sdelène is not responsable for damages caused by incorrect use of its products. The equipment is built according to EC rules EN 60598.

Simboli Symbols

Simboli

8 - 14 pag. 16 - 20 pag. 22 - 23 pag. 24 - 31 pag. 32 - 37 pag. 38 - 41 pag. 42 - 48 pag. 50 - 57 pag. 58 - 73 pag. 74 - 80 pag. 82 - 91 pag. 92 - 103 pag. 104 - 109 pag. 110 - 114 pag. 116 - 117 pag. 118 - 119 pag. 120 - 134 pag. 136 - 143 pag. 144 - 151 pag. 152 - 171 pag. 172 - 179 pag. 180 - 185 pag. 186 - 191 pag. 192 - 205 pag. 206 - 214 pag. 216 - 230 pag. 232 - 243 pag. 244 - 251 pag. 252 - 261 pag. 262 - 273 pag. 274 - 279 pag. 280 - 284 pag. 286 - 290 pag. 292 - 297 pag. 298 - 303 pag. 304 - 310 pag. 312 - 316 pag. 318 - 325 pag. 326 - 347 pag. 348 - 355 pag. 356 - 357 pag. 358 - 361 pag. 362 - 363 pag. 364 - 365 pag.

Indice Index

BIG CAP OVO - GOCCIA DOUBLE SPIN FLAT MISTER X GABBIANO TRAVE TUB-O’ KUBETTO CALLA FLY Q BRIDGE POLLICINO CONCENTRIK ESAGONO AMPOLLA CILINDRI SPIONCINA PAPIRO ZEPPELIN ALABAMA PENELOPE COLORADO GLOBULO ALICE ARIZONA QUADRO BIANCA ALVA CONCA REVIVAL FOREVER DRUMS FLORIDA BLOOM FUSION ARCA VENERE ARTIDE GRANIGLIA TIPS INFO INDICE - INDEX

BIG CAP

BIG CAP Design Romani Saccani Architetti Associati

Collezione di sospensioni, plafoniera e lampada con elemento in vetro piastra specchiato oppure colorato. Parte elettrica con alimentatore elettronico per T5C da 55W. Ideale per cucine moderne, zone giorno, zone lettura. Colori disponibili del vetro: bianco, nero, cromo, ametista cromato.

Full range of suspensions, ceiling lamp and table lamp with mirrored or painted â&#x20AC;&#x153;piastraâ&#x20AC;? glass. Equiped with 55W electronicl ballast for T5C lighting bulb. Suitable for any kind of location. The glass is available in chrome, amethyst, black or white. The body always in chrome.

BIG CAP

2730

BIG CAP

2732

2731

BIG CAP

2730

Ø 40cm.-H.100cm. max Ø 15”75-H.39”37 max 1x55W - T5C

Art. 2730 Sospensione Suspension

ENERGY SAVING

Art. 2731 Plafoniera Ceiling Lamp

IP20 Kg.5,4

Art. 2732 Lampada Table Lamp

IP20 Kg.4,6

Ø 40cm.-H.40cm. Ø 15”75-H.15”75 1x55W - T5C

SAVING

Kg.9

Ø 40cm.-H.165cm. Ø 15”75-H.64”96 3x100W - E27 dimmer

Art. 2732/LS Piantana Floor Lamp

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

ENERGY

40 11

Montatura 002 Frame

Ø 40cm.-H.11cm. Ø 15”75-H.4”33 1x55W - T5C

Montatura 002 Frame

Kg.13

IP20 165

BIG CAP

Disponibile in / Available in

011 bianco white

018 nero black

002 cromo chrome

016 ametista amethyst

A seguire la serie Next to come

OVO...

OVO-GOCCIA 16

OVO-GOCCIA Design Guido Vrola - S.T. Selène

Collezione di lampade in 3 misure più una sospensione realizzata a soffio libero. Caratteristica è la soffiatura incamiciata con il colore interno (arancio, verde acido, ambra) e le enormi aperture laterali. Oggetti di enorme difficoltà realizzativa ma di indubbio contenuto estetico e di qualità. La lampada grande e la lampada media hanno al loro interno un’ulteriore vetro che funge da diffusore. La sospensione “Goccia” è disponibile anche in sfumato bianco o sfumato nero.

Decorative collection of tablelamps in 3 sizes alongwith a spectacular glass blown suspension. Main characteristic is the inside colour of the blownglass (orange, acid green, amber) and the enormous lateral openings. Hard to make but with a big aesthetic content and quality. Inside the large lamp and the medium lamp there is a smaller glass as diffuser. The “Drop” suspension is available also in transparent black or white.

OVO-GOCCIA 17

2736

OVO

2737

2735

GOCCIA

2739

Ø 17cm.-H.24cm. Ø 6”69-H.9”45 1x60W - E27

Art. 2735 Lumetto Desk Lamp

Art. 2736 Lampada Table Lamp

Kg.0,8

Ø 35cm.-H.40cm. Ø 13”78-H.15”75 1x100W - E27

ENERGY SAVING

Kg.3,6

IP20

Montatura 002 Frame

OVO-GOCCIA 20

Art. 2737 Lampada Table Lamp

Ø 44cm.-H.58cm. Ø 17”32-H.22”83 1x100W - E27

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.5,4 44

Ø 30cm.-H.72cm. ca. Ø 11”81-H.28”35 approx. 1x100W - E27

Art. 2739 Sospensione Suspension

Montatura 002 Frame

ENERGY

IP20

Kg.6

SAVING

Disponibile in / Available in

Solo Goccia / Goccia only 015 verde acido

024 ambra

031 arancio

011 bianco sfum.

acid green

amber

orange

shaded white

018 nero sfum. shaded black

A seguire la serie Next to come

DOUBLE SPIN...

DOUBLE SPIN 22

DOUBLE SPIN Design Itea Group

Sospensione realizzata con due vetri a onda asimmetrici con decorazione bianca o arabescata bianca. I modelli sono due: verticale e orizzontale. Parte elettrica con 3 E27. Telaio e supporti laccati bianco.

Suspension realized with two asymmetric glasses with white decoration white and arabesques . The models are two: vertical and horizontal. Electrical part with 3 x E27 (E26). Metal frame in soft white.

120

92x33cm.-H.130cm. 36”22x12”99-H.51”18 3x100W - E27 33

Art. 0495 Sospensione vert. Vertical Suspension

Montatura 011 Frame SAVING

IP20 Kg.9,7

Art. 0496 Sospensione Orizz. Horizontal Suspension

L.33x92cm.-H.100cm. L.12”99x36”22-H.39”37 3x100W - E27

Montatura 011 Frame ENERGY SAVING

100

ENERGY

IP20 Kg.9,7

Disponibile in / Available in 011 bianco white

711 arabesco arabesque

DOUBLE SPIN 23

0495

F L AT

FLAT Design Guido Vrola

Collezione completa di sospensioni, plafoniere, lampade, applique e piantane con elemento principale in PMMA di grosso spessore composto da due lamine da 5mm colorate (bianco, arancio o nero) ed una lamina centrale trasparente da 10mm. La struttura Ă¨ in cromo lucido. Gli attacchi sono E27 ed E14 e le lampadine ideali da utilizzare sono le globo lux bianco latte. Questa collezione Ă¨ ideale per ambienti giovani, cucine e zone giorno moderne, camerette, ristoranti, alberghi.

Complete collection of suspensions, ceiling lamps, table and desk lamps, wall lamps and floor lamps with main element in PMMA of large thickness made by two sheets of white, orange or black colour and a transparent sheet in the middle. The structure is in chrome. The socket are for E27 (E26) and E14 (E12) suitable for the milky-white globe bulb. This collection is good for young atmospheres, modern kitchens, child bedrooms, restaurants, hotels.

F L AT

2746 2747

F L AT

2743

2744

F L AT

2748

F L AT

2740

2745

2741

F L AT

2743/3

18,5x28,5cm.-H.120cm. max 7”28x11”22-H.47”24 max Kg.0,8 1x60W - E14

Art. 2741 Sospensione Suspension

32x50cm.-H.140cm. max 12”6x19”68-H.55”11 max Kg.2,3 1x100W - E27

28,5

140

120

Art. 2740 Sospensione Suspension

18,5

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 32

18,5x28,5cm.-H.32cm. 7”28x11”22-H.12”60 Kg.0,8 1x60W - E14

Art. 2743 Plafoniera Ceiling Lamp

32x50cm.-H.53cm. 12”6x19”68-H.20”87 1x100W - E27

ENERGY SAVING

Art. 2743/2 Plafoniera Ceiling Lamp

Art. 2743/3 Plafoniera Ceiling Lamp

Montatura 002 Frame

18,5

Kg.2,5

IP20

Ø 110cm.-H.20cm. Ø 43”31-H.7”87 2x100W - E27

Kg.5

Ø 110cm.-H.20cm. Ø 43”31-H.7”87 3x100W - E27

Kg.7,5

ENERGY SAVING

IP20

Disponibile in / Available in 011 bianco white

018 nero black

Montatura 002 Frame

50 53

Art. 2742 Plafoniera Ceiling Lamp

28,5 32

F L AT

031 arancio orange

110

18,5x28,5cm.-Sp.11cm. 7”28x11”22-D.4”33 Kg.0,9 1x60W - E14

Art. 2745 Applique Wall bracket

32x50cm.-Sp.14cm. 12”6x19”68-D.5”51 1x100W - E27

IP20

SAVING

Kg.2,6

Art. 2747 Lampada Table Lamp

32x50cm.-H.60cm. 12”6x19”68-H.23”62 1x100W - E27

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

18,5x28,5cm.-H.32cm. 7”28x11”22-H.12”60 Kg.1,5 1x60W - E14

28,5

Art. 2746 Lampada Table Lamp

18,5

Kg.4,3

IP20

Montatura 002 Frame

ENERGY

IP20 Kg.8,5 188

SAVING

32x50cm.-H.188cm. 12”6x19”68-H.74”01 1x100W - E27 dimmer

Art. 2748 Piantana Floor Lamp

ENERGY

Montatura 002 Frame

18,5

28,5

Art. 2744 Applique Wall bracket

28,5

F L AT

Disponibile in / Available in 011 bianco white

018 nero black

031 arancio orange

MISTER X

MISTER X Design Arch. Marco Bianchini

Serie di applique con elemento in PMMA colorato e scatola centrale in cromo lucido o nikel spazzolato. Tutti gli apparecchi sono studiati per le lampade a risparmio energetico con attacco 2G11. Le potenze sono 2x18 â&#x20AC;&#x201C; 2x24 â&#x20AC;&#x201C; 2x36 â&#x20AC;&#x201C; 2x55w. Ideale da utilizzare su pareti importanti e in diversi ambienti quali zone giorno moderne, corridoi o ambiti commerciali (alberghi, ristoranti).

Range of wall lamps with PMMA coloured element and central metal box in chrome or nikel matt. All the fixtures are studied for the 2G11 Energy saving lamps. The available powers are 2x182x24 - 2x36 - 2x55w. Perfect to use on several situations as commercial walls, modern spaces, restaurants and hotels.

MISTER X

0567

MISTER X

Montatura 002-003 Frame

ENERGY SAVING

L.65cm.-H.8cm.-Sp.8cm. L.25”60-H.3”15-D.3”15 2x18W - 2G11

Art. 0564 Applique Wall bracket

IP20 Kg.2,2

Montatura 002-003 Frame

ENERGY SAVING

Montatura 002-003 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,3

L.105cm.-H.8cm.-Sp.8cm. L.41”34-H.3”15-D.3”15 2x36W - 2G11

Art. 0566 Applique Wall bracket

L.85cm.-H.8cm.-Sp.8cm. L.33”46-H.3”15-D.3”15 2x24W - 2G11

Art. 0565 Applique Wall bracket

MISTER X

105

IP20 Kg.2,4

Disponibile in / Available in 011 bianco white

018 nero

031 arancio

016 ametista

blck

orange

amethist

030 metallico metal

L.128cm.-H.8cm.-Sp.8cm. L.50”39-H.3”15-D.3”15 2x55W - 2G11

Art. 0567 Applique Wall bracket

Montatura 002-003 Frame

ENERGY SAVING

8 8

MISTER X

128

IP20 Kg.2,6

Disponibile in / Available in 011 bianco white

018 nero

031 arancio

016 ametista

blck

orange

amethist

030 metallico metal

G A B B I A N O 38

GABBIANO Design Itea Group

Sospensione tecnica in due misure (122 cm e 92 cm) predisposta per lampade T5 da 54 e 39w. Gli oggetti sono posizionabili sia in un verso che capovolti così da avere luce diretta o indiretta. Ideale per ambienti tecnici e abitazioni moderne.

Technical suspension in two sizes (122 cm and 92 cm) suitable for T5 lamps with 54 and 39w. The fixture may be hanged in order to have direct or no-direct illumination. Good for technical atmospheres and modern rooms.

92x44cm.-H.110cm. 36”22x17”32-H.43”30 2x39W - T5

110

Art. 0492 Sospensione Suspension

Montatura 002-003 Frame ENERGY SAVING

IP20 Kg.8,4 92

L.122x44cm.-H.110cm. L.48”03x17”32-H.43”30 2x54W - T5

110

Art. 0493 Sospensione Suspension

Montatura 002-003 Frame ENERGY SAVING

IP20 Kg.11 122

Disponibile in / Available in 011 bianco white

G A B B I A N O 39

G A B B I A N O 40

G A B B I A N O 41

0492 - 0493

T R AV E

TRAVE Design Federico Riccato

Sospensioni e applique in cristallo temperato ed incollato. Tutti i modelli sono equipaggiati con alimentatori elettronici per lampade fluorescenti. Tre colorazioni del vetro e struttura in acciaio inox. Ideale sia per ambienti domestici che commerciali.

Suspensions and wall brackets in glass and glued. All models are equipped with electronic ballasts for fluorescent lamps . Three colors of glass and stainless steel structure. Ideal both for domestic and commercial use.

T R AV E

543

542

541

T R AV E

543 - 544 - 548

Montatura 011 Frame

ENERGY SAVING

Art. 542 Applique Wall bracket

ENERGY SAVING

8,5

IP40 Kg.1,2

L.64cm.-H.10cm-Sp.8,5cm. Ø 25”20-H.3”94-D.3”35 1x55W - 2G11

Montatura 011 Frame

L.24cm.-H.10cm.-Sp.8,5cm. Ø 9”45-H.3”94-D.3”35 1x26W - Gx24

Art. 541 Applique Wall bracket

10 64

8,5

IP40 Kg.2,7

92x10cm.-H.110cm. max Ø 36”22-H.3”94-D.43”31 Kg.4,8 2x39W - T5

Art. 544 Sospensione Suspension Art. 547 Plafoniera Ceiling Lamp

123x10cm.-H.110cm. max Ø 48”43x3”94-H.43”31 Kg.6 2x54W - T5

Art. 548 Sospensione Suspension Art. 545 Plafoniera Ceiling Lamp

64x10cm.-H.110cm. max Ø 25”20x3”94-H.43”31 Kg.3,8 2x24W - T5

Art. 543 Sospensione Suspension Art. 546 Plafoniera Ceiling Lamp

123

T R AV E

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 64

Disponibile in / Available in 011 bianco white

018 nero black

030 argento metallizzato metallic silver

A seguire la serie Next to come

TUB-Oâ&#x20AC;&#x2122;...

TUB-O’

TUB-O’ Design S.T. Selène

Sospensioni (60,90,120,170 cm), plafoniere/applique, lampada da tavolo e lampada a stelo compongono questa collezione di enorme potere illuminante (la piantana monta 2 tubi da 80W con doppia accensione). Il “tubo” è in vetro curvo “diffusore” , ideale per una diffusione ottimale e completa della luce.

Suspensions (60,90,120,170 cm), ceiling lamps/wall lamps, table lamp and floor lamp made this enormous collection of high light power (floor lamp mounts 2 x 80W T5 bulb ). The “tube” is in “diffuser” curved glass, ideal for an optimal light.

TUB-O’

0574

TUB-O’

0579

TUB-O’

570 - 571 - 572 - 573

TUB-O’

Art. 570 Sospensione Suspension

60x12cm.-H.110cm. max 23”62x4”72-H.43”30max Kg.4,5 2x24W - T5

Art. 571 Sospensione Suspension

90x12cm.-H.110cm.max 35”43x4”72-H.43”30max Kg.5,5 2x39W - T5

110 12

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

110

IP20 12 12

Art. 572 Sospensione Suspension

120x12cm.-H.110cm. 47”24x4”72-H.43”30 2x54W - T5

110

Kg.6,5 12

170x12cm.-H.110cm. 66”93x4”72-H.43”30 2x80W - T5

Art. 573 Sospensione Suspension

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

120

Kg.10

110

IP20 12

170

60x12cm.-H.12cm. 23”62x4”72-H.4”72 2x24W - T5

Art. 574 Plafoniera Ceiling Lamp

90x12cm.-H.12cm. 35”43x4”72-H.4”72 2x39W - T5

Art. 575 Plafoniera Ceiling Lamp

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

Disponibile in / Available in 011 bianco white

IP20

Kg.4

12 90

Kg.5

TUB-O’

120x12cm.-H.110cm. 47”24x4”72-H.43”30 2x54W - T5 170x12cm.-H.110cm. 66”93x4”72-H.43”30 2x80W - T5

Art. 0577 Plafoniera Ceiling Lamp

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

Kg.6

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20

IP20 Kg.5,5

Ø 12cm.-H.185cm. Ø4”72-H.72”83 2x80W - T5 doppia accensione

Art. 579 Piantana Floor Lamp

Montatura 002 Frame

ENERGY

IP20 Kg.14 185

SAVING

170

Kg.9

Ø 12cm.-H.65cm. Ø4”72-H.25”59 2x24W - T5

Art. 578 Lampada Table Lamp

120

Art. 576 Plafoniera Ceiling Lamp

Disponibile in / Available in 011 bianco white

K U B E T TO

KUBETTO Design Itea Group

Collezione di sospensioni, plafoniere, applique e lampade con elemento diffusore in cristallo extrachiaro serigrafato con effetto a pettine. Disponibile in 3 diverse colorazioni e con struttura in acciaio inox. Particolarmente indicata per lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di lampadine G9 a risparmio energetico.

Collection of suspensions, ceiling lamps and lamps with diffuser with silk-screened extraclear glass comb effect. Available in 3 different colours and stainless steel structure. Particularly suitable for the use of energy saving G9 light bulbs.

K U B E T TO

551

552

K U B E T TO

550

K U B E T TO

550

K U B E T TO

553

K U B E T TO

556

K U B E T TO

558

560

559

K U B E T TO

561

K U B E T TO

Art. 550 Sospensione Suspension

10x10cm.-H.110cm. max Ø 3”94x3”94-H.43”31 1x40W - G9

Montatura 002 Frame

110 10

ENERGY SAVING

IP20 Kg.0,6 10

L.60x13cm.-H.110cm. max Ø 23”62x5”12-H.43”31 3x40W - G9

Art. 551 Sospensione Suspension

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20

110 13

Kg.3 60

110x13cm.-H.110cm. max Ø 43”31x5”12-H.43”31 5x40W - G9

Art. 552 Sospensione Suspension

Montatura 002 Frame

110 13

ENERGY SAVING

IP20 Kg.4,5 110

Disponibile in / Available in 011 bianco white

018 nero black

031 arancio orange

K U B E T TO

Art. 553 Plafoniera Ceiling Lamp

10x10cm.-H.13cm. Ø 3”94x3”94-H.5”12 Kg.0,6 1x40W - G9

13 10

60x10cm.-H.13cm. Ø 23”62x3”94-H.5”12 Kg.3 3x40W - G9

Art. 554 Plafoniera Ceiling Lamp

13 60

110x10cm.-H.13cm. Ø 43”31x3”94-H.5”12 Kg.4,5 5x40W - G9

Art. 555 Plafoniera Ceiling Lamp

13 110

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20

10x12cm.-Sp.12cm. Ø 3”94x4”72-H.4”72 Kg.0,5 1x40W - G9

Art. 556 Applique Wall bracket

10x24cm.-Sp.12cm. Ø 3”94x4”72-H.4”72 Kg.0,5 2x40W - G9

Art. 557 Applique Wall bracket

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

Art. 558 Lumetto Table Lamp

IP20

10x10cm.-H.12cm. 3”94x3”94-H.4”72 1x40W - G9

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.0,6

Disponibile in / Available in 011 bianco white

018 nero black

031 arancio orange

12 10

K U B E T TO

Art. 559 Lumetto Table Lamp

10x10cm.-H.27cm. Ø 3”94x3”94-H.7”09 Kg.0,8 1x40W - G9 14x14cm.-H.36cm. Ø 5”51x5”51-H.14”17 Kg.1,5 1x60W - G9

Art. 560 Lumetto Table Lamp

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

Art. 561 Piantana Floor Lamp

18 36 10

IP20

14x14cm.-H.170cm. Ø 5”51x5”51-H.66”93 1x75W - G9 dimmer

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.5,7 170

Art. 562 Sospensione Suspension

14x14cm.-H.110cm. Ø 5”51x5”51-H.43”30 1x60W - G9

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

110

IP20 Kg.0,8 14

Disponibile in / Available in 123 bianco white

823 nero black

824 arancio orange

K U B E T TO

Art. 563 Plafoniera Ceiling Lamp

14x14cm.-H.16cm. Ø 5”51x5”51-H.6”30 1x60W - G9

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.0,8

Disponibile in / Available in 123 bianco white

823 nero black

824 arancio orange

16 14

CALLA

CALLA Design Francesco Pellisari

Sospensione, applique e piantana con elemento diffusore in vetro extrachiaro decorato bianco di notevoli dimensioni e dalla particolare forma arcuata. Struttura in acciaio inox satinato. Corpo illuminante predisposto per lampade T5 da 80W anche dimmerabili.

Suspension,wall bracket and floor lamp with glass diffuser in extraclear glass with a white decoration, considerable size and unusual arched shape. Structure in satin stainless steel. Luminaire designed for T5 lamps 80W also dimmable.

CALLA

1002

CALLA

1001

CALLA

1000

110

Vetro 011 Glass Montatura 040 Frame

Ø 13cm.-L.170cm.-H.110cm. max Ø 5”12-L.66”93-H.43”31 max 1x80 W - T5

ENERGY SAVING

IP20 Kg.8,2

Art. 1000 Sospensione Suspension

170

Vetro 011 Glass Montatura 040 Frame

Art. 1002 Piantana Floor Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 040 Frame

Ø 13cm.-L.170cm.-Sp.16cm. Ø 5”12-H.66”93-D.6”30 1x80 W - T5

ENERGY SAVING

IP20 Kg.8,2

Ø 13cm.-L.180cm. Ø 5”12-H.70”87 1x80 W - T5 dimmer

ENERGY SAVING

IP20 Kg.14

180

Art. 1001 Applique Wall bracket

170

CALLA

A seguire la serie Next to come

FLY...

F LY

FLY Design Sandi Renko

Collezione di design realizzata in cristallo extrachiaro tagliato e modellato con un laborioso processo produttivo. Gli apparecchi luminosi che compongono la collezione assumono le sembianze di leggeri fogli sospesi nell’aria, un continuo mutare di prospettive e di volumi con piacevoli giochi di luci e ombre, per caratterizzare gli ambienti in assoluta libertà espressiva. I particolari di supporto in cromo lucido esaltano le forme del diffusore, così come la finitura interna bianca serigrafata del cristallo, determinante per conferire all’apparecchio una brillante lucentezza.

Design-conscious collection characterized by exceptionally bright extraclear glass skilfully cut and shaped by means of a laborious production process to create something akin to a lightweight sheet suspended in mid-air. The polished chrome parts acting as supports are fashioned to show the design of the diffuser to best advantage, while the white silkscreen printing inside enables the glass to retain its brilliant gleaming appearance.

F LY

491

F LY

481

480

F LY

490

489

484

F LY

487

483

486

482

Vetro 011 Glass Montatura 002 Frame

Art. 481 Plafoniera Ceiling Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 002 Frame

Art. 482 Applique Wall bracket

Vetro 011 Glass Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,6

max 110

Ø 50x40cm.-H.120cm. max Ø 19”68x15”75-H.47”24 max 1x300 W - R7s 117mm

Ø 50x40cm.-H.18cm. Ø 19”68x15”75-H.7”09 max 1x250 W - R7s 117mm

50 ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,8

Ø 20x20cm.-Sp.9cm. Ø 7”87x7”87-H.3”54 1x60W - G9 20 ENERGY SAVING

IP20 Kg.0,8

Art. 480 Sospensione Suspension

F LY

Vetro 011 Glass Montatura 002 Frame

Art. 484 Applique Wall bracket

ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,5

Ø 30x30cm.-Sp.12,5cm. Ø 11”81x11”81-D.4”92 1x100W - E27

12,5

Ø 28x23cm.-H.14cm. Ø 11”02x9”06-D.5”51 1x250W - R7s 78mm

Art. 483 Applique Wall bracket

Art. 485 Sospensione Suspension

Vetro 011 Glass Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,1

Ø 28x23cm.-H.59-105cm. Ø 11”02x9”06-H.23”22-41”33 1x250W - R7s 78mm

ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,5

59/105

Vetro 011 Glass Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,4

20 35 20

Ø 30cm.-H.59cm. Ø 11”81-H.23”23 1x100 W - E27

Art. 487 Lampada Table Lamp

Ø 20cm.-H.35cm. Ø 7”87-H.13”78 1x60 W - G9

Art. 486 Lampada Table Lamp

Art. 489 Piantana Floor Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.3,2 30

Ø 28x23cm.-H.182cm. Ø 11”02x9”06-H.71”65 1x250W - E27 dimmer

ENERGY SAVING

Vetro 011 Glass Montatura 002 Frame

IP20 Kg.4,9

182

F LY

Vetro 011 Glass Montatura 002 Frame

SAVING

IP20

max 110

Kg.9 90

L.70x55cm.-H.110cm. max Ø 27”56x21”65-H.43”31 2x100W - E27

ENERGY SAVING

IP20

max 110

Art. 491 Sospensione Suspension

ENERGY

Vetro 011 Glass Montatura 002 Frame

L.90x42cm.-H.110cm. max Ø 35”43x16”54-H.43”31 2x24W - T5

Art. 490 Sospensione Suspension

Kg.9 70

Q Design Sandi Renko

Una vera primizia da Selène: una originale collezione di plafoniere e appliques in cui diffusore e supporto metallico si combinano nella curiosa forma di una Q maiuscola. Sorprendentemente piatta e di eccezionale resa luminosa, si adatta ad ambienti tecnici di ogni tipo grazie allo spessore contenuto in soli 4 cm.

A real “first fruit” from Selène: an original collection of ceiling lamps and wall appliqués in which the diffuser and metal support combine to form the curious shape of a capital Q. Amazingly flat and quite bright, it adapts itself well to all types of technical areas thanks to its limited thickness of only 4 cm.

467

468

466

468

466

474

469

471

470

467

478

479

Art. 466 Applique Wall bracket

Ø 31x37cm.-Sp.4,5cm. Ø 12”20x14”56-D.1”77 Kg.2,1 1x22W - T5C

Art. 475 Applique Wall bracket

Ø 38x46cm.-Sp.4,5cm. Ø 14”96x18”11-D.1”77 Kg.2,6 1x55W - T5C

ENERGY SAVING

L.37x46cm.-Sp.4,5cm. L.14”56x14”56-D.1”77 Kg.2,1 1x22W - T5C

Art. 476 Applique Wall bracket

Ø 46x46cm.-Sp.4,5cm. Ø 18”11x18”11-D.1”77 Kg.2,6 1x55W - T5C

ENERGY SAVING

Ø 31x37cm.-Sp.4,5cm. Ø 12”20x14”56-D.1”77 Kg.2,1 1x22W - T5C

Art. 477 Applique Wall bracket

Ø 38x46cm.-Sp.4,5cm. Ø 14”96x18”11-D.1”77 Kg.2,6 1x55W - T5C ENERGY SAVING

4,5

37/46

IP20

Art. 468 Applique Wall bracket

Vetro 011 Glass Montatura 040 Frame

4,5

IP20

Art. 467 Applique Wall bracket

Vetro 011 Glass Montatura 040 Frame

31/38

37/46

Vetro 011 Glass Montatura 040 Frame

37/46

100

IP20

37/46

31/37

4,5

101

Art. 470 Plafoniera Ceiling Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 040 Frame

Art. 471 Plafoniera Ceiling Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 040 Frame

31 74

ENERGY

IP20 Kg.4,2 4,5

SAVING

Ø 37x74cm. Ø 14”56x29”13 2x22W - T5C

ENERGY SAVING

IP20 Kg.4,2

37 cm

Vetro 011 Glass Montatura 040 Frame

Ø 31x74cm. Ø 12”20x29”13 2x22W - T5C

74 cm

Ø 31x74cm. Ø 12”20x29”13 2x22W - T5C

ENERGY SAVING

IP20 Kg.4,2

31 cm

Art. 469 Plafoniera Ceiling Lamp

74 cm

102

Vetro 011 Glass Montatura 040 Frame

Art. 473 Sospensione Suspension

Vetro 011 Glass Montatura 040 Frame

Art. 474 Sospensione Suspension

Vetro 011 Glass Montatura 040 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.4,5

max 110

Ø 31x74cm.-H.110cm. Ø 12”20x29”13-H.43”31 2x22W - T5C

L.37x74cm.-H.110cm. L.14”56x29”13-H.43”31 2x22W - T5C

ENERGY SAVING

IP20 Kg.4,5

max 110

Art. 472 Sospensione Suspension

L.31x74cm.-H.110cm. L.14”56x29”13-H.43”31 2x22W - T5C

ENERGY SAVING

IP20 Kg.4,5

max 110

103

Ø 31cm.-H.56cm. (tondo) Ø 12”20-H.22”05 (rounded) Kg.4,5 1x22W - T5C

Art. 478-O Lampada Table Lamp

Ø 37cm.-H.56cm. (ovale) Ø 14”57-H.22”05 (oval) Kg.4,5 1x22W - T5C

Art. 478-Q Lampada Table Lamp

Ø 31cm.-H.56cm. (quadrato) Ø 12”20-H.22”05 (boxed) Kg.4,5 1x22W - T5C

Art. 478-T Lampada Table Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 040 Frame

ENERGY SAVING

IP20

Ø 38cm.-H.189cm. (tondo) Ø 14”96-H.74”41 (rounded) Kg.9 1x55W - T5C

Art. 479-O Piantana Floor Lamp

Ø 46cm.-H.189cm. (ovale) Ø 18”11-H.74”41 (oval) Kg.9 1x55W - T5C

Art. 479-T Piantana Floor Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 040 Frame

189

Ø 38cm.-H.189cm. (quadrato) Ø 14”96-H.74”41 (boxed) Kg.9 1x55W - T5C

ENERGY SAVING

IP20

Art. 479-Q Piantana Floor Lamp

BRIDGE

104

BRIDGE Design SIM

Una collezione di lampade da parete dalla forma particolare e dalle dimensioni che raggiungono il metro di lunghezza, adatta agli ambienti moderni di tipo abitativo e lavorativo. L’utilizzo dell’acciaio inox rigato per realizzare la montatura è una idea esclusiva di Selène.

A collection of lamps from wall from the particular shape and the dimensions that catch up the meter of length, adapted to modern atmospheres of inhabited and working type. The frame in striped stainless steel is an exclusive Selène.

BRIDGE

105

BRIDGE

106

448

447

446

445

BRIDGE

107

108

Art. 445 G Applique Wall Bracket

8,3

L.40cm.-H.8,3cm.-Sp.9cm. L.15”75-H.3”27-D.3”54 1x100W - R7s 72 mm

Art. 445 AL Applique

1x18W - G24 d2

Vetro 053 Glass Montatura 040 Frame

ENERGY SAVING

IP40 Kg.1,2

445

Art. 446 G Applique Wall Bracket

8,3

L.55cm.-H.8,3cm.-Sp.9cm. L.21”65-H.3”27-D.3”54 1x150W - R7s 72 mm

Art. 446 AL Applique

1x26W - G24 d3 55 ENERGY SAVING

IP40 Kg.1,7

446

L.77cm.-H.8,3cm.-Sp.11cm. L.30”31-H.3”27-D.4”33 2x100W - R7s 72 mm

Art. 447 AL Applique

Art. 447 G Applique Wall Bracket

8,3

Vetro 053 Glass Montatura 040 Frame

BRIDGE

1x36W - 2G11 77

Vetro 053 Glass Montatura 040 Frame

447

ENERGY SAVING

IP40 Kg.2,6

BRIDGE

Art. 448 G Applique Wall Bracket

Vetro 053 Glass Montatura 040 Frame

8,3

L.100cm.-H.8,3cm.-Sp.11cm. L.39”37-H.3”27-D.4”33 3x100W - R7s 72 mm

Art. 448 AL Applique

448

1x55W - 2G11

ENERGY SAVING

100

IP40 Kg.3,2

109

P O L L I C I N O 110

POLLICINO Design Romani Saccani Architetti Associati

Lampada da parete in vetro lucido bianco o colorato con struttura in acciaio lucido ed attacco lampada G9, ideale anche per le lampade a risparmio energetico.

Glossy white or coloured glass wall bracket with shiny steel structure and G9 lamp, ideal for energy saving lamps.

P O L L I C I N O 111

P O L L I C I N O 112

P O L L I C I N O 113

498

P O L L I C I N O 114

L.16cm.-H.16cm.-Sp.16cm. Ø 6”30-H.6”30-D.6”30 1x60W - G9

ENERGY SAVING

Art. 498 Applique Wall bracket

IP20 Kg.2,6 16

Disponibile in / Available in 011 bianco white

015 verde green

018 nero black

031 arancio orange

A seguire la serie Next to come

CONCENTRIK...

CONCENTRIK 116

CONCENTRIK Design Sandi Renko

Plafoniera/applique composta da 3 diffusori rotondi o quadrati di diverse dimensioni assemblati in modo asimmetrico. L’elemento medio può essere personalizzato nei colori rosso, nero, bianco oppure a specchio.

Ceiling light / wall bracket made of 3 diffusers rounded or squared of various sizes asymmetrically assembled. The medium can be customized in red, black, white or mirror.

Art. 0526 Plafoniera rotonda Rounded ceiling lamp

Ø52cm.-H.6cm. Ø20”47-H.2”36 1x22W - T5C

Montatura 011 Frame IP20 Kg.2,8

Art. 0527 Plafoniera quadrata Squared ceiling lamp

SAVING

50x50cm.-H.6cm. 19”69x19”69-H.2”36 1x22W - T5C

ENERGY

ENERGY SAVING

Montatura 011 Frame IP20 Kg.3,4

Disponibile in / Available in 011 bianco white

029 rosso red

018 nero black

SPE specchio mirror

CONCENTRIK 117

ESAGONO

118

ESAGONO Design Itea Group

Serie di plafoniere in vetro extrachiaro bianco latte di forma esagonale con i lati piegati a 45° circa. Quasi completamente chiusa questa plafoniera è ideale per ogni tipo di ambiente. 3 misure (40-50-60), 3 potenze (22-40-55W).

Milky white extraclear ceiling lamps with hexagonal shape and 45° curved and folded sides. This wall lamp is almost completely closed and is good for every kind of solution. Available in 3 sizes (40-50-60 cm.) and 3 powers (22-40-55W).

Art. 0580 Plafoniera Ceiling Lamp

Ø40cm.-H.8cm. Ø15”74-H.3”15 1x22W - T5C

Kg.2,5 40

Art. 0581Plafoniera Ceiling Lamp

Art. 0582 Plafoniera Ceiling Lamp

Ø50cm.-H.8cm. Ø19”68-H.3”15 1x55W - T5C

Kg.3,5

Ø60cm.-H.8cm. Ø23”62-H.3”15 1x55W - T5C

Kg.5

Montatura 002 Frame SAVING

IP20

ENERGY

Disponibile in / Available in 011 bianco white

ESAGONO

119

AMPOLLA

120

AMPOLLA Design Romani Saccani Architetti Associati

Vetro unico per forma e dimensione, collezione completa in tutte le varianti: la versatilità di Ampolla consente di produrre un pezzo originale per ciascun elemento, dalla sospensione al lumetto, all’applique a forma di torcia. Il richiamo classico del disegno delle “ampolle” è bilanciato dall’essenzialità della montatura e dal carattere moderno dei colori usati per ornare le bocce.

Unique in shape and size, the glass in this collection is complete in all its varieties: the versatility of the phial shape enables the production of original pieces for each element, from hanging lamps to table and night table lamps to torch-shaped wall appliqués. The design’s classic “phial” shape is balanced by the simplicity of the mounting and by the modern quality of the colors used to decorate the vessels.

AMPOLLA

121

AMPOLLA

122

2481/5

AMPOLLA

2480

123

AMPOLLA

124

2485

2480/3

AMPOLLA

2487/6

125

AMPOLLA

126

2483/4

2484

2482

AMPOLLA

2486 AT

2490

127

AMPOLLA

128

2486

023

011

030

024

031

029

013

015

AMPOLLA

2489

2488

2486 ATL

129

AMPOLLA

130

Ø 10cm.-H.110cm. max ca. Ø 3”93-H.43”30 approx. 1x60W - G9 110

Art. 2480 Sospensione Suspension

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.0,4

Ø 15cm.-H.110cm. max ca. Ø 5”90-H.43”30 approx. 3x60W - G9 110

Art. 2480/3 Sospensione Suspension

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,4

L.60cm.-H.110cm. max L.23”62-H.43”30 max 3x60W - G9 110

Art. 2481/3 Sospensione Suspension

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,4

Disponibile in / Available in 023 trasp. transp.

011 bianco white

030 grigio grey

024 giallo yellow

031 arancione orange

029 rosso red

013 blu blue

015 verde green

AMPOLLA

Art. 2481/4 Sospensione Suspension

131

110

L.75cm.-H.110cm. max L.29”52-H.43”30 max 4x60W - G9

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,2

Art. 2481/5 Sospensione Suspension

110

L.100cm.-H.110cm. max L.39”37-H.43”30 max 5x60W - G9

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,6

100

Ø 10cm.-H.30cm. Ø 3”93-H.11”81 1x60W - G9

Art. 2482 Plafoniera Ceiling Lamp

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.0,4

Disponibile in / Available in 023 trasp. transp.

011 bianco white

030 grigio grey

024 giallo yellow

031 arancione orange

029 rosso red

013 blu blue

015 verde green

Art. 2483/3 Plafoniera Ceiling Lamp

L.60cm.-H.35cm. Ø 23”62-H.13”77 max Kg.1,6 3x60W - G9

Art. 2483/4 Plafoniera Ceiling Lamp

L.75cm.-H.35cm. Ø 29”52-H.13”77 4x60W - G9

Kg.2,2

L.100cm.-H.35cm. Ø 29”52-H.13”77 5x60W - G9

Kg.2,6

132

AMPOLLA

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

Art. 2483/5 Plafoniera Ceiling Lamp

IP20 100

Ø 19x19cm.-H.35cm. L.7”48x7”48-H.13”77 4x60W - G9

Art. 2484 Plafoniera Ceiling Lamp

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.20,6

L.19x19cm.-H.110cm. max L.7”48x7”48-H.43”30 max 4x60W - G9 110

Art. 2485 Sospensione Suspension

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.20,6

Disponibile in / Available in 023 trasp. transp.

011 bianco white

030 grigio grey

024 giallo yellow

031 arancione orange

029 rosso red

013 blu blue

015 verde green

AMPOLLA

Ø 10cm.-H.34.cm.-Sp.11cm. Ø 3”93-H.13”38-D.4”33 1x60W - G9

Art. 2486 Applique Wall Bracket

Montatura 002 Frame

ENERGY

IP20 Kg.0,5

SAVING

133

Ø 10cm.-H.52.cm.-Sp.19cm. Ø 8”27-H.20”47-D. 7”48 1x60W - G9

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

Art. 2486 ATL Applique Wall Bracket

Art. 2486 AT Applique Wall Bracket

IP20 Kg.0,5

Ø 10cm.-H.172cm.-Sp.19cm. Ø 3”93-H.67”71-D. 7”48 1x75W - G9

Montatura 002 Frame

ENERGY

IP20 Kg.1,8 172

172

SAVING

Disponibile in / Available in 023 trasp. transp.

011 bianco white

030 grigio grey

024 giallo yellow

031 arancione orange

029 rosso red

013 blu blue

015 verde green

134

Art. 2487/6 Lampadario Suspension

Ø 70cm.-H.100cm. Ø 27”55-H.39”37 6x60W - G9

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

100

AMPOLLA

IP20 Kg.2,5

Ø 10cm.-H.30cm. Ø 3”93-H.11”81 1x60W - G9

Art. 2488 Lampada Table Lamp

Kg.0,7

Ø 10cm.-H.49cm. Ø 3”93-H.19”29 1x60W - G9

Art. 2489 Lampada Table Lamp

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

Kg.0,9

IP20

Ø 10cm.-H.180cm. max Ø 3”93-H.70”86 max 1x75W - G9

Art. 2490 Piantana Floor Lamp

Montatura 002 Frame

ENERGY

IP20 Kg.3,1 180

SAVING

Disponibile in / Available in 023 trasp. transp.

011 bianco white

030 grigio grey

024 giallo yellow

031 arancione orange

029 rosso red

013 blu blue

015 verde green

A seguire la serie Next to come

CILINDRI...

CILINDRI

136

CILINDRI Design I Tea Group

Collezione composta unicamente da sospensioni, con diffusore di un solo tipo per forma e dimensioni, è caratterizzata dalla particolare lavorazione ad anelli sul cilindro di cristallo e dalla varietà di ben sei colori della “candela” porta lampada.

A collection made up purely of hanging lamps, with one single type of diffuser in terms of form and size, it is characterised by the special ring working on the crystal cylinder and by the variety of the six colours of the lamp holder “candle”.

CILINDRI

137

CILINDRI

138

2701/3

CILINDRI

2700

139

CILINDRI

140

011

029

031

013

015

024

CILINDRI

2702/4

141

142

Art. 2700 Sospensione Suspension

Ø 8cm.-H.120cm. max ca. Ø 3”14x12”20H.47”24 max approx. 1x60W - G9

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

120

CILINDRI

IP20 Kg.0,7

Art. 2701/3 Sospensione Suspension

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

120

Ø 30cm.-H.120cm. max ca. Ø 11”81-H.47”24 max approx. 3x60W - G9

IP20 Kg.2,7

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

120

Ø 30cm.-H.120cm. max ca. Ø 11”81-H.47”24 max approx. 5x60W - G9

Art. 2701/5 Sospensione Suspension

IP20

Kg.4

Disponibile in / Available in 011 bianco white

029 rosso red

031 arancione orange

013 blu blue

015 verde

024 ambra

green

amber

CILINDRI

Art. 2702/3 Sospensione Suspension

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20

120

L.60cm.-H.120cm. max ca. L.23”62-H.47”24 max approx. 3x60W - G9

Kg.3

Art. 2702/4 Sospensione Suspension

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20

120

L.75cm.-H.120cm. max ca. L.29”52-H.47”24 max approx. 4x60W - G9

Kg.4

Art. 2702/5 Sospensione Suspension

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20

120

L.100cm.-H.120cm. max ca. L.39”37-H.47”24 max approx. 5x60W - G9

Kg.5

100

Disponibile in / Available in 011 bianco white

029 rosso red

031 arancione orange

013 blu blue

015 verde

024 ambra

green

amber

143

S P I O N C I N A 144

SPIONCINA Design Romani Saccani Architetti Associati

Una collezione modernissima ed elegante, che si sviluppa in sospensioni, plafoniere, appliques e piantane. L’accoppiamento di due diffusori piegati a 90° nella parte sabbiata crea un originale effetto di “vetro nel vetro” le cui aperture costituiscono gli “spioncini” da cui deriva il nome del prodotto.

The most modern and elegant collection, than is developed in suspensions, to plafoniere, appliques and piantana. The connection of two diffusing ones folds to you to 90° in the sabbiata part creates originates them effect of "glass in the glass" whose openings constitute "spioncini" from which drift the name to the product.

S P I O N C I N A 145

S P I O N C I N A 146

462

460

S P I O N C I N A 147

461

S P I O N C I N A 148

458 459

464

463/1 463/2

S P I O N C I N A 149

465 465 DL

464

L.77x25 cm.-H.110 cm. max L.30”31x9”84-H.43”30 max 1x36W - G11

Art. 459 Sospensione Suspension

2x100W - E27

SAVING

IP20

Kg.4

Vetro 054 Glass Montatura 002 Frame

L.38x25 cm.-H.120 cm. max L.14”96x9”84-H.47”24 max 1x100W - E27

Vetro 054 Glass Montatura 002 Frame

SAVING

IP20 Kg.2,9

L.76x25 cm.-H.120 cm. max L.29”92x9”84-H.47”24 max 3x100W - E27

ENERGY SAVING

120

Art. 461 Sospensione Suspension

ENERGY

Vetro 054 Glass Montatura 002 Frame

120

Art. 460 Sospensione Suspension

ENERGY

Art. 458 Sospensione Suspension

h.max 110

S P I O N C I N A 150

IP20 Kg.6,1 76

Art. 462 Applique Wall bracket

L.38x25 cm.-Sp.9 cm. L.14”96x9”84-D.3”54 1x100W - E27

Art. 462 DL

1x18W - G24 d2

S P I O N C I N A 151

Art. 463/1 Plafoniera Ceiling lamp

ENERGY SAVING

IP20

Kg.2

L.77x25 cm.-Sp.9 cm. L.30”31x9”84-D.3”54 1x36W - G11 2x36W - G11

Art. 465

2x100W - E27

Art. 465 DL

2x26W - G24 d3

Art. 463/2

Vetro 054 Glass Montatura 002 Frame

SAVING

IP20 Kg.4,6

L.38x25 cm.-H.180 cm. L.14”96x9”84-D.70”86 1x250W - E27 dimmer

38 25

Art. 464 Piantana Floor Lamp

ENERGY

ENERGY SAVING

IP20 Kg.10,3

180

Vetro 054 Glass Montatura 002 Frame

PA P I R O

152

PAPIRO Design I Tea Group

Papiro è la collezione “luminosa” per eccellenza: il suo diffusore in cristallo extrachiaro fornito di attacco E27 in tutte le varianti assicura una resa di luce davvero straordinaria. Papiro è anche una collezione molto ricca e versatile: sospensione, plafoniera, applique, lumetto, lampada e piantana, in diverse varianti di dimensione e forma, costituiscono un insieme di ben 10 articoli che permettono di rientrare in qualunque situazione arredativa.

Papiro is the “bright” collection par exellence: its extra-light crystal diffuser fitted with an E27 coonection in all versions ensures a really extraordinary light yield. Papiro is also a very rich and versatile collection: suspensions, ceiling lamps, wall lamps, small lamps, lamps and uprights, in different sizes and shapes, constitute a set of 10 items wich can be included in any interior design.

PA P I R O

153

PA P I R O

154

378

371

PA P I R O

383/4

155

PA P I R O

156

370/3

PA P I R O

370/3

157

PA P I R O

374

158

374

PA P I R O

374

159

PA P I R O

160

385

PA P I R O

370/5

161

PA P I R O

162

372

388

PA P I R O

381

389

380

163

PA P I R O

164

Art. 370/3 Sospensione Suspension

Ø 50cm.-H.125cm. max Ø 19”68-H.49”21max 3x100W - E27

Montatura 037-006 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.4,7 125

Art. 370/5 Sospensione Suspension

Ø 65cm.-H.125cm. max Ø 25”60-H.49”21max 5x100W - E27

Montatura 037-006 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.9,5 125

Ø 14cm.-H.25cm.-Sp.14cm. Ø 5”51-H.9”84-D.5”51 1x100W - E27

Art. 371 Applique Wall Lamp

Montatura 037-006 Frame

14 ENERGY SAVING

IP20

Kg.1

Disponibile in / Available in 006 foglia oro gold leaf

033 foglia argento silver leaf

053 satinato satined

PA P I R O

Art. 372 Lumetto Table Lamp

Ø 15cm.-H.25cm. Ø 5”91-H.9”84 1x100W - E27

Montatura 037-006 Frame

15 ENERGY SAVING

Art. 373 Applique Wall Lamp

IP20

Kg.1

L.14cm.-H.25cm.-Sp.14cm. L.5”51-H.9”84-D.5”51 1x100W - E27

Montatura 037-006 Frame

ENERGY SAVING

Art. 374 Plafoniera Ceiling Lamp

IP20 Kg.1,1

Ø 46cm.-H.28cm. Ø 18”11.-H.11”02 3x100W - E27 Ø 65cm.-H.28cm. Ø 25”60-H.11”02 5x100W - E27

Art. 374/5 Plafoniera Ceiling Lamp

Montatura 037-006 Frame

ENERGY SAVING

Kg.4,7

Kg.9,5

IP20

Disponibile in / Available in 006 foglia oro gold leaf

033 foglia argento silver leaf

053 satinato satined

165

PA P I R O

166

Art. 375 Lampada Table Lamp

Ø 46.cm.-H.73cm. Ø 18”11-H.28”74 3x100W - E27

Montatura 037-006 Frame

ENERGY SAVING

IP20

Kg.8

Art. 376 Piantana Floor Lamp

Ø 46cm.-H.170cm. Ø 18”11-H.66”93 3x100W - E27 dimmer

Montatura 037-006 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.10,5

170

Ø 15cm.-H.30cm. Ø 5”90-H.11”81 1x100W - E27

Art. 377 Plafoniera Ceiling Lamp

Montatura 037-006 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,2

Disponibile in / Available in 006 foglia oro gold leaf

033 foglia argento silver leaf

053 satinato satined

PA P I R O

Art. 378 Applique Wall Lamp

L.34cm.-H.25cm.-Sp.14cm. L.13”38-H.9”84-D.5”51 2x100W - E27

Montatura 037-006 Frame

34 ENERGY SAVING

Art. 379 Sospensione Suspension

IP20 Kg.2,2

Ø 15cm.-H.80-120cm. Ø 5”90-H.31”50-47”27 1x100W - E27

Montatura 037-006 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,6 80-120

Art. 380 Lampada Table Lamp

Ø 15cm.-H.38cm. Ø 5”90-H.14”96 1x100W - E27

Montatura 037-006 Frame

ENERGY SAVING

IP20

Kg.2 15

Disponibile in / Available in 006 foglia oro gold leaf

033 foglia argento silver leaf

053 satinato satined

167

PA P I R O

168

Art. 381 Lampada Table Lamp

Ø 15cm.-H.60cm. Ø 5”90-H.23”62 1x100W - E27 60

Montatura 037-006 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,1

Art. 382 Piantana Floor Lamp

Ø 15cm.-H.180cm. Ø 5”90-H.70”87 1x250W - E27 dimmer

Montatura 037-006 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.5,7

180

Ø 15-H.120cm. max Ø 5”90-H.47”24 1x100W - E27

Art. 383/1 Sospensione Suspension

Montatura 037-006 Frame

ENERGY SAVING

IP20

120

Kg.1

Disponibile in / Available in 006 foglia oro gold leaf

033 foglia argento silver leaf

053 satinato satined

PA P I R O

Art. 383/2 Sospensione Suspension

L.40cm.-H.125cm. max L.15”75-H.49”21 max 2x100W - E27

Montatura 037-006 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,6 125

Art. 383/3 Sospensione Suspension

L.65cm.-H.125cm. max L.25”59-H.49”21 max 3x100W - E27

Montatura 037-006 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.3,7 125

Art. 383/4 Sospensione Suspension

L.85cm.-H.125cm. max L.33”46-H.49”21 max 4x100W - E27

Montatura 037-006 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.4,5 125

Disponibile in / Available in 006 foglia oro gold leaf

033 foglia argento silver leaf

053 satinato satined

169

PA P I R O

170

Art. 384/2

L.40cm.-H.30cm. Ø 15”74-H.11”81 2x100W - E27

Art. 384/3

40 ENERGY SAVING

IP20

Kg.3

L.65cm.-H.30cm. Ø 25”60-H.11”81 3x100W - E27

Art. 384/4 Plafoniera Ceiling Lamp

65 ENERGY

Montatura 037 Frame

SAVING

IP20 Kg.3,7

L.85cm.-H.30cm. Ø 33”46-H.11”81 4x100W - E27 ENERGY SAVING

Art. 385 Sospensione Suspension

IP20 Kg.4,5

Ø 26CM.-H.128cm.max Ø 10”24-H.50”39 1x100W - E27

Montatura 037 Frame

ENERGY

IP20 Kg.2,4

SAVING

128

Art. 386 Plafoniera Ceiling Lamp

Ø 26cm.-H.33cm. Ø 10”24-H.12”99 1x100W - E27

Montatura 037 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,4

Disponibile in / Available in 006 foglia oro gold leaf

033 foglia argento silver leaf

053 satinato satined

PA P I R O

Art. 387 Sospensione Suspension

Ø26cm.-H.88-128cm. max L.10”24-H.34”65-50”4 max 1x100W - E27

Montatura 037 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,8 128

Art. 388 Piantana Floor Lamp

Ø26cm.-H.185cm. Ø 10”24-H.72”83 1x100W - E27 dimmer

Montatura 037 Frame

ENERGY SAVING

IP20

Kg.7

185

Art. 389 Lampada Table Lamp

Ø26cm.-H.62cm. Ø 10”24-H.24”40 1x100W - E27

Montatura 037 Frame

62 ENERGY SAVING

IP20

Kg.5

Disponibile in / Available in 006 foglia oro gold leaf

033 foglia argento silver leaf

053 satinato satined

171

ZEPPELIN

172

ZEPPELIN Design Sandi Renko

Zeppelin, con il suo particolare concetto costruttivo, soddisfa le esigenze di apparecchi di dimensione e volume notevoli (nella versione grande si arriva a quasi 80 cm. di diametro). Il prodotto si caratterizza per la struttura in metallo cromato a “gabbia”, completata da diffusori colorati con effetto incamiciato che rendono il tutto come una enorme “mongolfiera” schiacciata. Il risultato finale è un apparecchio “importante” che da solo arreda e riempie l’ambiente. Un oggetto che non deve essere visto come una semplice fonte luminosa ma come un vero e proprio complemento d’arredo.

Zeppelin, with its highly original design concept, meets the needs of those who want light fittings of notable size and volume (the large version has a diameter of almost 80cm.). Its special feature is a chrome-plated metal ‘cage’ with coloured shades, with a wrapped effect, reminiscent of an enormous, deflated hot-air balloon. The result is an imposing light fitting capable of furnishing and filling a room alone. This product is no mere light source, but a real element of décor.

ZEPPELIN

173

ZEPPELIN

174

506

501

ZEPPELIN

500

175

ZEPPELIN

176

502

015

024

011

031

ZEPPELIN

503

177

ZEPPELIN

178

Ø 60cm.-H.100cm. max Ø 23”62-H.39”37 3x100W - E27 100

Art. 500 Sospensione Suspension

Montatura 002 Frame

ENERGY

IP20 Kg.5,6

SAVING

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

Ø 60cm.-H.22cm. Ø 23”62-H.8”66 3x100W - E27

Art. 501 Plafoniera Ceiling Lamp

IP20 Kg.20,6

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

Ø 15cm.-H.23cm.-Sp.14cm. Ø 5”90-H.9”05-D.5”51 1x60W - G9

Art. 502 Applique Wall bracket

IP20 Kg.0,7

Disponibile in / Available in 011 bianco white

015 verde

024 ambra

031 arancio

green

amber

orange

ZEPPELIN

Ø 76cm.-H.105cm. Ø 29”92-H.41”34 3x100W - E27 100

Art. 503 Sospensione Suspension

Montatura 002 Frame

ENERGY

IP20 Kg.8,8

SAVING

Ø 76cm.-H.25cm. Ø 29”92-H.9”84 3x100W - E27

Art. 504 Plafoniera Ceiling Lamp

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.8,8

Ø 60cm.-H.165cm. max Ø 23”62-H.64”96 3x100W - E27 dimmer

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.10,2

Art. 506 Piantana Floor Lamp

Disponibile in / Available in 011 bianco white

015 verde

024 ambra

031 arancio

green

amber

orange

179

ALABAMA

180

ALABAMA Design Sim

Collezione di apparecchi con elemento diffusore composto da una parte in cristallo ed una serie di elementi colorati fusi a caldo. Lâ&#x20AC;&#x2122;effetto decorativo della vetrofusione non altera la luminositĂ ed il colore della luce.

Collection of appliances with diffuser element composed of a crystal and a series of hot melted coloured elements. The decorative effect of the glass melting does not alter the brightness and the colour of light.

ALABAMA

181

ALABAMA

182

532

ALABAMA

534

183

184

Art. 530 Applique Wall bracket

Montatura 011 Frame

L.35cm.-H.15cm. Ø 13”78-H.5”90 1x100W - E27 35 ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,6

10 15

L.45cm.-H.15cm. Ø 17”71-H.5”90 1x100W - E27

Art. 531 Applique Wall bracket

Montatura 011 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,9

L.65cm.-H.15cm. Ø 25”60-H.5”90 2x100W - E27

Art. 532 Applique Wall bracket

ALABAMA

Montatura 011 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,6

Disponibile in / Available in 018 nero black

023 bianco white

024 ambra amber

029 rosso red

ALABAMA

Kg.2,5

L.76cm.-H.25cm. Ø 29”92-H.9”84 3x100W - E27

Kg.6

120

Art. 534 Sospensione Suspension

L.38cm.-H.25cm. Ø 14”96-H.9”84 1x100W - E27

Art. 533 Sospensione Suspension

Montatura 002 Frame ENERGY

IP20

120

SAVING

Disponibile in / Available in 018 nero black

023 bianco white

024 ambra amber

029 rosso red

185

PENELOPE

186

PENELOPE Design S.T. Selène

Collezione di apparecchi con elemento diffusore composto da lastre di vetro accoppiate ove all’interno è inserita una trama di tessuto color oro oppure argento.

Collection of appliances with diffuser element composed of coupled glass sheets where is inserted a weft of woven gold or silver.

PENELOPE

187

PENELOPE

188

517

515

516

517

PENELOPE

518

189

190

Art. 515 Applique Wall bracket

L.35cm.-H.15cm.-Sp.10cm. Ø 13”78-H.5”91-D.3”94 1x100W - E27

Art. 515 FL Applique Wall bracket

1x18W - G24d2

ENERGY SAVING

10 15

PENELOPE

IP20 Kg.1,7

Montatura 011 Frame

L.45cm.-H.15cm.-Sp.10cm. Ø 17”72-H.5”91-D.3”94 1x100W - E27

Art. 516 FL Applique Wall bracket

1x26W - G24d3

ENERGY SAVING

10 15

Art. 516 Applique Wall bracket

IP20 Kg.2,2

Montatura 011 Frame

L.65cm.-H.15cm.-Sp.10cm. Ø 25”59-H.5”91-D.3”94 2x100W - E27

Art. 517 FL Applique Wall bracket

1x36W - G11

ENERGY SAVING

Montatura 011 Frame

Disponibile in / Available in 006 oro gold

033 argento silver

10 15

Art. 517 Applique Wall bracket

IP20 Kg.3,2

L.38x25cm.-H.120cm. max Ø 14”96x9”84-H.47”24 Kg.3,3 1x100W - E27

Art. 519 Sospensione Suspension

L.76x25cm.-H.120cm. max Ø 29”92x9”84-H.47”24 Kg.7,5 3x100W - E27

Montatura 002 Frame

ENERGY

IP20

120

SAVING

Art. 518 Sospensione Suspension

120

PENELOPE

Disponibile in / Available in 006 oro gold

033 argento silver

191

C O L O R A D O 192

COLORADO Design S.T. SelĂ¨ne

Elemento diffusore in vetrofusione nera o bianca accoppiata a vetro colorato oppure trasparente con effetti decorativi realizzati mediante tagli e incisioni. Tutti gli apparecchi sono predisposti per lampade a basso consumo.

Light diffuser in black or white glass melting coupled with coloured or transparent glass with decorative effects achieved through cuts and engravings. All appliances are designed for energy saving lamps.

C O L O R A D O 193

C O L O R A D O 194

C O L O R A D O 195

C O L O R A D O 196

537 P

536 P

535 P

C O L O R A D O 197

C O L O R A D O 198

537 R

536 R

535 R

C O L O R A D O 199

C O L O R A D O 200

535 R

C O L O R A D O 201

538 539

C O L O R A D O 202

C O L O R A D O 203

540

C O L O R A D O 204

30x10cm.-Sp.9cm. Ø 11”81x3”94-D.3”54 1x18W - G24d2

Art. 535R Applique Wall bracket

Art. 535P Applique Wall bracket

10 9

10 ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,5

Montatura 002 Frame

Art. 536R Applique Wall bracket

40x10cm.-Sp.9cm. Ø 15”75x3”94-D.3”54 1x26W - G24d3

10 9

Art. 536P Applique Wall bracket

ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,5

Montatura 002 Frame

60x10cm.-Sp.9cm. Ø 23”62x3”94-D.3”54 1x36W - 2G11

Art. 537R Applique Wall bracket

Art. 537P Applique Wall bracket

10 9

10 ENERGY SAVING

IP20

Kg.3

Montatura 002 Frame

Disponibile in / Available in 123 bianco white

823 nero/trasp. black/transp.

824 nero/ambra black/amber

829 nero/rosso black/red

831 nero/arancio black/orange

C O L O R A D O 205

35x35cm.-H.6,5cm. Ø 13”78x13”78-H.2”56 1x22W - T5C

Art. 538P Plafoniera Ceiling Lamp

Art. 538R Plafoniera Ceiling Lamp

ENERGY SAVING

IP20 Kg.3,2

Montatura 002 Frame 35

Art. 539P Plafoniera Ceiling Lamp

45x45cm.-H.6,5cm Ø 17”72x17”92-H.2”56 1x22W - T5C 45

Art. 539R Plafoniera Ceiling Lamp

ENERGY SAVING

IP20 Kg.5,3 45

Montatura 002 Frame 45

Art. 540P Sospensione Suspension

L.76x25cm.-H.120cm. max Ø 29”92x9”84-H.47”24 max 3x100W - E27

Art. 540R Sospensione Suspension

120 ENERGY SAVING

IP20 Kg.7,2

Montatura 002 Frame 76

Disponibile in / Available in 123 bianco white

823 nero/trasp. black/transp.

824 nero/ambra black/amber

829 nero/rosso black/red

831 nero/arancio black/orange

GLOBULO

206

GLOBULO Design Romani Saccani Architetti Associati

Collezione completa di apparecchi con elemento diffusore in vetro soffiato incamiciato realizzato e tagliato con un laborioso metodo di lavorazione e disponibile in diversi colori e in due differenti misure. La struttura Ă¨ in cromo lucido.

Complete collection of lamps with blown glass diffuser made and cut with a laborious method of working and available in several colours and in two different sizes. The structure is in polished chrome.

GLOBULO

207

GLOBULO

208

2725

2724

2726

GLOBULO

2720

209

GLOBULO

210

2723

2728

2722

2729

GLOBULO

2721

211

212

Ø 50x25cm.-H.110cm. max Ø 19”68x9”84-H.43”30 max 2x100W - E27

Art. 2720 Sospensione Suspension

Montatura 002 Frame

ENERGY

IP20

Kg.3

SAVING

110

GLOBULO

Art. 2721 Sospensione Suspension

Ø 44x25cm.-H.120cm. max Ø 17”32x9”84-H.47”24 max 2x100W - E27

ENERGY

IP20 Kg.4,2

SAVING

120

Montatura 002 Frame

Art. 2722 App./Plaf. Wall/Ceiling Lamp

Ø50x25cm.-Sp.21cm. Ø 19”68x9”84-D.8”27 2x60W - E27

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20

Kg.3 21

Disponibile in / Available in 011 bianco white

018 nero black

024 ambra amber

029 rosso red

031 arancio orange

GLOBULO

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

Ø 32cm.-H.47cm. Ø 12”60-H.18”50 1x100W - E27

Art. 2723 Lampada Table Lamp

IP20 Kg.5,3 32

Art. 2724 Lampada Table Lamp

Ø 50cm.-H.48cm. Ø 19”69-H.21”65 2x60W - G9

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20

Kg.9 50

Ø 46cm.-H.70cm. Ø 18”11-H.27”56 2x100W - E27

Art. 2725 Lampada Table Lamp

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.10,4

Disponibile in / Available in 011 bianco white

018 nero black

024 ambra amber

029 rosso red

031 arancio orange

213

214

Ø 46X25cm.-H.176cm. Ø 18”11x9”84-H.69”29 2x100W - E27 dimmer

Art. 2726 Piantana Floor Lamp

Montatura 002 Frame

ENERGY

IP20 Kg.13

176

SAVING

GLOBULO

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

Ø 14cm.-H.23cm. Ø 5”51-H.9”06 1x60W - G9

IP20 Kg.1,3

Montatura 002 Frame

Ø 14cm.-H.17cm.-Sp.11cm. Ø 5”51-H.6”69-D.4”33 1x60W - G9

Art. 2729 Applique Wall bracket

14 ENERGY SAVING

IP20 Kg.0,6

Disponibile in / Available in 011 bianco white

018 nero black

024 ambra amber

Art. 2728 Lampada Table Lamp

029 rosso red

031 arancio orange

A seguire la serie Next to come

ALICE...

ALICE

216

ALICE Design Sim

La collezione Alice esalta la creatività del vetro: le plafoniere, le lampade da comodino e da camera, la lampada da tavolo, l’applique e le sospensioni, sono tutte forme diverse e sorprendenti: a piramide, a uovo, a fungo, in forme moderne e classiche “sempreverdi”, rivisitate in chiave attuale, con un particolare decoro.

Alice collection enhances glass creativity: ceiling lamps, bedside and bedroom lamps, wall lamps and suspensions have all different and remarkable shapes: pyramid-like, egg, mushroom-shaped, “evergreen” moder or classical shapes, revalued according to actual models, with a particular decoration.

ALICE

217

ALICE

218

2422

2423

2464

2465

ALICE

2466

2467

219

ALICE

220

2426

2428 2427

ALICE

2415

2416

221

ALICE

222

2421

2419

ALICE

2417

223

ALICE

224

2425

2424

ALICE

2428/S

2416/S

225

ALICE

226

Art. 2415 Lampada Table Lamp

Ø 15cm.-H.41cm. Ø 5”90-H.16”14 1x60W - E27

Kg.1,5 70

Ø 26cm.-H.70cm. Ø 10”24-H.27”56 1x100W - E27

Art. 2416 Lampada Table Lamp

Kg.4 26

Vetro 011 Glass Montatura 037 Frame

ENERGY SAVING

Art. 2416S Sospensione Hanging Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 037 Frame

IP20

Ø 26cm.-H.160cm. max Ø 10”23-H.62”9 max 1x100W - E27

ENERGY SAVING

IP20

Kg.4 160

Art. 2417 Sospensione Hanging Lamp

Ø 35cm.-H.110cm. max Ø 13”78-H.43”31 max Kg.3,7 1x100W - E27

Art. 2418 Sospensione Hanging Lamp

Ø 45cm.-H.110cm. max Ø 17”71-H.43”31 max Kg.5,5 1x100W - E27

Vetro 011 Glass Montatura 037 Frame

ENERGY SAVING

110

IP20 45

N.B.: gli articoli 2417 - 2418 - 2426 - 2427 - 2428 sono disponibili anche senza decoro onda (codice 011 SD). items 2417 - 2418 - 2426 - 2427 - 2428 are also available without wave decòr (code 011 SD).

227

ALICE

Art. 2419 Plafoniera Ceiling Lamp

Ø 30 cm Ø 11”81 1x60W - E27

Art. 2420 Plafoniera Ceiling Lamp

Art. 2421 Plafoniera Ceiling Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 037 Frame

Kg.3,5

Ø 45cm. Ø 17”72 2x75W - E27

Kg.4,5

SAVING

Art. 2422 Lampada Table Lamp

ENERGY SAVING

Art. 2424 Sospensione Hanging Lamp

IP20

Ø 35cm.-H.50cm. Ø 13”78-H.19”69 1x60W - E14

Vetro 011 Glass Montatura 037 Frame

Ø 20cm.-H.27cm. Ø 7”87-H.10”63 1x60W - E14

Art. 2423 Lampada Table Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 037 Frame

Ø 40cm. Ø 15”75 2x60W - E27

ENERGY

Kg.2,2

Kg.1,5

50 20

Kg.5

IP20

Ø 50cm.-H.110cm. max Ø 19”68-H.43”31 max 1x100W - E27 110 ENERGY SAVING

IP20 Kg.3,2

ALICE

228

Art. 2425 Plafoniera Ceiling Lamp

Ø 23cm.-H.19cm.-Sp.10cm. Ø 9”05-H.7”48-D.3”94 1x100W - E27

Art. 2425 AL Plafoniera Ceiling Lamp

1x100W - R7s alogena

ENERGY SAVING

IP20

Kg.1

Vetro 011 Glass Montatura 037 Frame

Art. 2426 Lampada Table Lamp

Ø 17cm.-H.24cm. Ø 6”69-H.9”45 1x60W - E27

24 43

Kg.1,3

Ø 35cm.-H.43cm. Ø 13”78-H.16”93 1x100W - E27

Art. 2427 Lampada Table Lamp

Ø 44cm.-H.58cm. Ø 17”32-H.22”83 1x100W - E27

Art. 2428 Lampada Table Lamp

Kg.4,7

Kg.6,7 44

Vetro 011 Glass Montatura 037 Frame

ENERGY SAVING

IP20

Art. 2427S Sospensione Hanging Lamp

Ø 35cm.-H.140cm. max Ø 13”77-H.55”11 max Kg.4,7 1x100W - E27

Art. 2428S Sospensione Hanging Lamp

Ø 44cm.-H.140cm. max Ø 17”32-H.55”11 max Kg.6,7 1x100W - E27

Vetro 011 Glass Montatura 037 Frame

ENERGY SAVING

140

IP20

229

ALICE

Art. 2464 Lumetto Table Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 037 Frame

Art. 2465 Lampada Table Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 037 Frame

Art. 2466 Lampada Table Lamp

Ø 22cm.-H.16cm. Ø 8”66-H.6”29 1x40W - E14

ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,2

Ø 37cm.-H.28cm. Ø 14”56-H.11”02 1x100W - E27

ENERGY SAVING

16 22

IP20 Kg.3,7

Ø 37cm.-H.60cm. Ø 14”56-H.23”62 1x100W - E27 60

Vetro 011 Glass Montatura 037 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.5,3 37

ALICE

230

Art. 2467 Piantana Floor Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 037 Frame

Ø 37cm.-H.170cm. Ø 14”56-H.66”92 1x150W - E27 dimmer

ENERGY SAVING

IP20 Kg.9,4

170

A seguire la serie Next to come

ARIZONA...

ARIZONA

232

ARIZONA Design Sim

Collezione di apparecchi con elemento diffusore in vetro soffiato bianco ove sono presenti striature irregolari in rosso e nero oppure in ambra e nero inserite in fase di lavorazione. Le parti metalliche possono essere in cromo lucido oppure in nikel spazzolato.

Collection of lamps with white blown glass diffuser and irregular stripes in red and white or amber and black added during the working process. Metal parts can be polished chrome or brushed nickel.

ARIZONA

233

ARIZONA

234

2710

ARIZONA

2711

235

ARIZONA

236

2713

2712

ARIZONA

2714

2715

237

ARIZONA

238

2718

2719

ARIZONA

2717

2716

239

240

Ø 15cm.-H.110cm. max Ø 5”90-H.43”31 1x60W - E14

Art. 2710 Sospensione Suspension

Montatura 002-003 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.0,9

110

ARIZONA

Art. 2711 Sospensione Suspension

Ø 31cm.-H.130cm. max Ø 12”20-H.51”18 3x100W - E27

Montatura 002-003 Frame

ENERGY

IP20 Kg.3,5 130

SAVING

Art. 2712 Applique Wall bracket

Montatura 002-003 Frame

L.27cm.-H.16cm.-Sp.8cm. Ø 10”63-H.6”30-D.3”15 1x100W - E27 27 ENERGY SAVING

IP20 Kg.0,7

Disponibile in / Available in 011 bianco white

024 nero-ambra black-amber

029 nero-rosso black-red

ARIZONA

Ø 15cm.-H.11cm.-Sp.17cm. Ø 5”90-H.23”62 1x60W - E14

Art. 2713 Applique Wall bracket

Montatura 002-003 Frame

ENERGY

IP20 Kg.1,1

SAVING

Art. 2714 Plafoniera Ceiling Lamp

Ø 15cm.-H.14cm. Ø 5”90-H.70”87 1x60W - E14 15

Montatura 002-003 Frame

ENERGY SAVING

Art. 2715 Plafoniera Ceiling Lamp

IP20

Kg.1

Montatura 002-003 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.3,3

Disponibile in / Available in 011 bianco white

024 nero-ambra black-amber

Ø 31cm.-H.26cm. Ø 5”90-H.70”87 3x100W - E27

029 nero-rosso black-red

241

ARIZONA

242

Ø 15cm.-H.30cm. Ø 5”90-H.11”81 1x60W - E14 30

Art. 2716 Lampada Table Lamp

Montatura 002-003 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,4 15

Art. 2717 Lampada Table Lamp

Ø 31cm.-H.62cm. Ø 12”20-H.24”41 1x100W - E27

ENERGY SAVING

IP20 Kg.6,3

Montatura 002-003 Frame

Ø 15cm.-H.147cm. Ø 5”90-H.57”87 1x250W - E14 dimmer

Art. 2718 Piantana Floor Lamp

Montatura 002-003 Frame

ENERGY

IP20

Kg.4

147

SAVING

Disponibile in / Available in 011 bianco white

024 nero-ambra black-amber

029 nero-rosso black-red

ARIZONA

Ø 31cm.-H.173cm. Ø 12”20-H.68”11 1x250W - E27

Art. 2719 Piantana Floor Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 002-003 Frame

ENERGY

IP20 Kg.8,5 173

SAVING

Disponibile in / Available in 011 bianco white

024 nero-ambra black-amber

029 nero-rosso black-red

243

Q UA D R O

244

QUADRO Design Sim

Quadro Ă¨ una collezione davvero particolare nella gamma SelĂ¨ne: la forma e la particolare lavorazione del vetro la distinguono a prima vista. Sospensione , plafoniera, piantana e due lampade da tavolo: tutte le versioni hanno il diffusore della stessa dimensione, inciso a mano.

Quadro is a particular collection in the SelĂ¨ne range: its shape and the special glass workmanship set it apart at first sight. The swinging lamp, the ceiling light fixture, the floor lamp and two table lamps the shade is the same size in all its versions.

Q UA D R O

245

Q UA D R O

246

2438/4 2438/3

Q UA D R O

2433

2435

247

Q UA D R O

248

2434

2439/3 2439/4

2434/A

Q UA D R O

2436

2435

2437

249

Q UA D R O

250

Ø 11x11cm.-H.125 cm. max Ø 4”33x4”33-H.49”21 max 1x100W - E27 125

Art. 2433 Sospensione Suspension

Montatura 002 Frame

ENERGY

IP20 Kg.2,5

SAVING

Ø 11x11cm.-H.40cm. Ø 4”33x4”33-H.15”75 1x100W - E27

Art. 2434/A Applique Wall Bracket

Ø 11x11cm.-H.41cm.-Sp.14cm. Ø 4”33x4”33-H.16”14-D.5”51 1x100W - E27 41

Montatura 002 Frame

ENERGY

IP20 Kg.2,5

SAVING

Ø 11x11cm.-H.40cm. Ø 4”33x4”33-H.15”74 Kg.3 1x100W - E27

Art. 2436 Lume Tavolo Table Lamp

Ø 11x11cm.-H.60cm. Ø 4”33x4”33-H.24” Kg.3,3 1x100W - E27

ENERGY SAVING

Disponibile in / Available in 011+023 bianco sfumato shaded white

IP20

Art. 2435 Lume Tavolo Table Lamp

Montatura 002 Frame

Art. 2434 Plafoniera Ceiling lamp

Q UA D R O

Art. 2437 Piantana Floor Lamp

Ø 11x11cm.-H.180cm. Ø 4”33x4”33-H.70”87 1x250W - E27 dimmer

Montatura 002 Frame

ENERGY

IP20

Kg.7

180

SAVING

251

Ø 60cm.-H.130cm. Ø 23”62-H.51”18 max Kg.8 3x100W - E27

Art. 2438/4 Sospensione Suspension

Ø 86cm.-H.130cm. max Ø 23”62-H.33”85 max Kg.10,4 4x100W - E27

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

130

Art. 2438/3 Sospensione Suspension

130

IP20

Ø 86cm.-H.43cm. Ø 33”85-H.15”75 4x100W - E27

Art. 2439/4 Plafoniera Ceiling Lamp

Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

Disponibile in / Available in 011+023 bianco sfumato shaded white

Kg.8 60

Kg.10,4 43

Ø 60cm.-H.43cm. Ø 23”62-H.15”75 3x100W - E27

Art. 2439/3 Plafoniera Ceiling Lamp

IP20

BIANCA

252

BIANCA Design SIM

Collezione completa di sospensioni, piantane, appliques, plafoniere, lampade e lumetti, Ă¨ caratterizzata dal disegno colorato applicato a caldo, e con tratto casuale, al cilindro di vetro bianco, che produce lâ&#x20AC;&#x2122;effetto di un prezioso ricamo e rende ciascun diffusore un pezzo davvero unico.

A complete collection of hanging lamps, standard lamps, sconces, ceiling fittings, lamps and wall lamps, it is characterised by the coloured pattern applied hot to the white glass cylinder using random strokes. This gives the effect of a precious decoration, and makes every diffuser a truly unique piece.

BIANCA

253

BIANCA

254

2497

2496

2492 A

BIANCA

2491

255

BIANCA

256

2498

2500

2493

2494 2495

2499

BIANCA

2492

257

258

Art. 2491 Sospensione Suspension

Ø 10 cm.-H.120cm. ca. max Ø 3”93-H.47”24 approx. max 1x100W - E27

Montatura 030 Frame

ENERGY

IP20

Kg.1 120

SAVING

Art. 2492 Sospensione Suspension

Ø 20cm.-H.120cm. ca.max Ø 7”87-H.47”24 approx. max 1x100W - E27

Montatura 030 Frame

ENERGY

IP20 Kg.2,5 120

SAVING

Art. 2492 A Applique Wall Bracket

Ø 20cm.-H.20.cm.-Sp.10cm. Ø 7”87-H.7”87-D.3”93 1x100W - E27

Art. 2492 DL Applique Wall Bracket

BIANCA

1x18W - G24d-2

ENERGY SAVING

IP20 Kg.0,9

Montatura 030 Frame

Disponibile in / Available in 011 bianco white

024 ambra amber

031 arancione orange

029 rosso red

015 verde green

013 blu blue

016 ametista amethyst

BIANCA

Ø 10cm.-H.30cm. Ø 3”93-H.11”81 1x100W - E27

Montatura 030 Frame

Art. 2493 Lampada Table Lamp

259

10 ENERGY SAVING

Ø 10cm.-H.45cm. Ø 3”93-H.17”71 1x100W - E27

Montatura 030 Frame

ENERGY SAVING

Art. 2495 Piantana Floor Lamp

Art. 2494 Lampada Table Lamp

IP20 Kg.1,4

IP20 Kg.1,6

Ø 10cm.-H.180cm. Ø 3”93-H.70”87 1x250W - E14 dimmer

Montatura 030 Frame ENERGY

IP20 Kg.4,3 180

SAVING

Disponibile in / Available in 011 bianco white

024 ambra amber

031 arancione orange

029 rosso red

015 verde green

013 blu blue

016 ametista amethyst

260

Ø 10cm.-H.30cm.-Sp.12cm. Ø 3”93-H.11”81-D. 4”72 1x100W - E27

Montatura 030 Frame

10 ENERGY

IP20

SAVING

Kg.1

Ø 10cm.-H.30cm. Ø 3”93-H.11”81 1x100W - E27

Montatura 030 Frame

Art. 2497 Plafoniera Ceiling lamp

Art. 2496 Applique Wall bracket

10 ENERGY SAVING

IP20 Kg.0,9

Art. 2498 Applique Wall bracket

Ø 20cm.-H.40cm.-Sp.10cm. Ø 7”87-H.15”74-D.3”93 2x60W - E27

Art. 2498 G Applique

24W - G11

Montatura 030 Frame

ENERGY SAVING

10 40

BIANCA

IP20 Kg.1,8

Disponibile in / Available in 011 bianco white

024 ambra amber

031 arancione orange

029 rosso red

015 verde green

013 blu blue

016 ametista amethyst

BIANCA

261

Ø 20.cm.-H.180cm. Ø 7”87-H.70”87 1x250W - E27 dimmer

Art. 2499 Piantana Floor Lamp

ENERGY

IP20

Kg.7 180

SAVING

Art. 2500 Lampada Table Lamp

ENERGY SAVING

IP20

Ø 20cm.-H.45cm. Ø 7”87-H.17”71 1x100W - E27

Kg.4

Disponibile in / Available in 011 bianco white

024 ambra amber

031 arancione orange

029 rosso red

015 verde green

013 blu blue

016 ametista amethyst

A LVA

262

ALVA Design SIM

Impostata sulla formula del VETRO UNICO per forma e dimensione, ALVA è tuttavia versatile nel proporsi in tutte le varianti di collezione: sospensione a una o più luci, piantana, applique, lampada di due diverse altezze e lumetto compongono una collezione completa, orientata al moderno. La forma ad alveare del diffusore e il particolare in legno che arricchisce la montatura ne sono gli aspetti più innovativi.

Based on the SINGLE GLASS formula in terms of shape and size, ALVA is nevertheless versatile in all the collection’s versions: one- or two-light hanging lamp, floor lamp, wall appliqué, lamp in two different sizes and night table lamp make up a complete collection orientated toward modernity. The diffuser’s beehive shape and the wood detail decorating the mounting are its most innovative characteristics.

A LVA

263

A LVA

264

2472

2474

A LVA

2473/3

2476

265

A LVA

266

2473/2

2475

2471

2474 2470

A LVA

2475

2474

2470

267

A LVA

268

023

076

074

011 075

060

015

029

031

A LVA

2478 2477

2479

269

270

Ø 21cm.-H.120cm. max Ø 8”27-H.47”24 max 1x100W - E27

Montatura 002 Frame Legno 074-075-076 Wood

ENERGY SAVING

120

Art. 2470 Sospensione Suspension

IP20 Kg.1,3

Ø 21cm.-H.120cm. max-dist.min 44cm./max 200 cm. Ø 8”27-H.47”24 max-dist.min17”32/max 78”74 2x100W - E27

Montatura 002 Frame Legno 074-075-076 Wood

ENERGY SAVING

120

Art. 2471 Sospensione Suspension

IP20 Kg.3,5

Art. 2472 Sospensione Suspension

L.80cm.-H.120cm. max L.31”49-H.47”24 2x100W - E27

Montatura 002 Frame Legno 074-075-076 Wood

ENERGY SAVING

IP20

120

A LVA

Kg.3

Disponibile in / Available in 011 bianco white

023 trasp. transp.

060 moka

015 verde

brown

green

029 rosso red

031 arancione orange

271

A LVA

Ø 70cm.-H.120cm. max Ø 27”56-H.47”24 max 2x100W - E27

Montatura 002 Frame Legno 074-075-076 Wood

ENERGY

120

Art. 2473/2 Sospensione Suspension

IP20 Kg.2,3

SAVING

Ø 70cm.-H.120cm. max Ø 27”56-H.47”24 max 3x100W - E27

Montatura 002 Frame Legno 074-075-076 Wood

ENERGY

120

Art. 2473/3 Sospensione Suspension

IP20 Kg.3,5

SAVING

Ø 21cm.-H.35cm.-Sp.22cm. Ø 8”27-H.13”78-D.8”66 1x100W - E27 21

Montatura 002 Frame Legno 074-075-076 Wood

ENERGY

Art. 2474 Applique Wall bracket

IP20 Kg.1,4

SAVING

Disponibile in / Available in 011 bianco white

023 trasp. transp.

060 moka

015 verde

brown

green

029 rosso red

031 arancione orange

272

Ø 21cm.-H.31cm. Ø 8”27-H.12”20 1x100W - E27

Art. 2475 Plafoniera Ceiling Lamp

Montatura 002 Frame Legno 074-075-076 Wood

ENERGY SAVING

Art. 2476 Lume da tavolo Table lamp

IP20 Kg.1,3

Ø 21cm.-H.30cm. Ø 8”27-H.11”81 1x100W - E27

Montatura 002 Frame Legno 074-075-076 Wood

ENERGY SAVING

Art. 2477 Lume da tavolo Table lamp

IP20

Kg.2

Ø 21cm.-H.37 cm. Ø 8”27-H.14”56 1x100W - E27

A LVA

Montatura 002 Frame Legno 074-075-076 Wood

ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,2

Disponibile in / Available in 011 bianco white

023 trasp. transp.

060 moka

015 verde

brown

green

029 rosso red

031 arancione orange

273

A LVA

Art. 2478 Lume da tavolo Table lamp

Ø 21cm.-H.55cm. Ø 8”27-H.21”65 1x100W - E27

Montatura 002 Frame Legno 074-075-076 Wood

ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,7

Art. 2479 Piantana Floor Lamp

Ø 21cm.-H.180cm. Ø 8”27-H.70”87 1x100W - E27

Art. 2479 Var Piantana Floor Lamp

Ø 21cm.-H.180cm. Ø 8”27-H.70”87 1x250W - E27 dimmer 180

Montatura 002 Frame Legno 074-075-076 Wood

ENERGY SAVING

IP20 Kg.5,5

Disponibile in / Available in 011 bianco white

023 trasp. transp.

060 moka

015 verde

brown

green

029 rosso red

031 arancione orange

CONCA

274

CONCA Design Romani Saccani Architetti Associati

Collezione elegante ed innovativa, caratterizzata dal grande diffusore a conca, di sofisticata lavorazione. Montatura essenziale, in cromo e base circolare laccata. Diffusore in vetro soffiato di Murano in cristallo trasparente parzialmente satinato.

An elegant and innovative collection, typical for its â&#x20AC;&#x153;conchaâ&#x20AC;? shaped,rounding diffuser of sophisticated workmanship. Essential setting, in chrome and enamelled, circular base. Venetian (Murano) blown-glass diffuser in trasparent, partly glazed, glass version.

CONCA

275

CONCA

276

2411

2410

2412

CONCA

2414

2413

277

CONCA

278

Art. 2410 Sospensione Suspension

Vetro 054 Glass Montatura 002 Frame

Ø 35cm.-H.110cm. Ø 13”78-H.43”31 max 1x100W - E27

ENERGY

IP20

SAVING

Kg.4 110

Art. 2411 Plafoniera Ceiling Lamp

Vetro 054 Glass Montatura 002 Frame

Art. 2412 Lume Tavolo Table Lamp

Vetro 054 Glass Montatura 002 Frame

Ø 35cm.-H.27cm. Ø 13”78-H.10”63 1x100W - E27

35 ENERGY SAVING

IP20 Kg.3,6

Ø 35cm.-H.65cm. Ø 13”78-H.25”60 max 1x100W - E27 65 ENERGY SAVING

IP20 Kg.7,7

CONCA

Art. 2413 Piantana Floor lamp

Vetro 054 Glass Montatura 005-002 Frame

Ø 35cm.-H.170cm. max Ø 13”78-H.66”93 max 1x250W - E27 dimmer

ENERGY SAVING

IP20 Kg.9,8

170

Art. 2414 Lume Tavolo Table Lamp

Vetro 054 Glass Montatura 005-002 Frame

Ø 35cm.-H.27cm. Ø 13”78-H.10”63 max 1x100W - E27

ENERGY SAVING

IP20 Kg.4,7

279

R E V I VA L

280

REVIVAL Design Sim

Storica sospensione realizzata a mano con enorme abilitĂ dai maestri vetrai e rivisitata in chiave moderna. Il vetro Ă¨ nero lucido nella parte esterna e bianco lucido allâ&#x20AC;&#x2122;interno e presenta un incalmo trasparente lungo il bordo. Le piccole parti metalliche sono in cromo lucido.

Historic suspension made by hand with great skill by master glassmakers and revisited in a modern way. Glass is glossy black on the outside and bright white inside and has a transparent side along the edge. Small metal parts are polished chrome.

R E V I VA L

281

R E V I VA L

282

2468

R E V I VA L

2469

283

284

Ø 45cm.-H.120cm. max Ø 17”71-H.47”24 1x100W - E27

Art. 2468 Sospensione Suspension

Vetro 011-018 Glass Montatura 002 Frame

ENERGY

IP20 Kg.2,5 120

SAVING

Art. 2469 Sospensione Suspension

Ø 65cm.-H.120cm. max Ø 25”59-H.47”24 1x100W - E27

Vetro 011-018 Glass Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.4,5 120

R E V I VA L

Disponibile in / Available in 011-018 bianco-nero white-black

A seguire la serie Next to come

FOREVER...

FOREVER

286

FOREVER Design Sim

Serie di lampade “tradizionali” composte da base e paralume in vetro con l’elemento inferiore disponibile anche colorato. Le parti metalliche sono proposte in nikel satinato. E’ presente il dispositivo per la accensione anche separata dei due elementi.

"Traditional" lamps with the base and the shade made in glass and the lower element is available in different colours. The metal parts are available in satin nickel. There is also the device for the separate ignition of the two elements.

FOREVER

287

FOREVER

288

2706

2705

2704

FOREVER

289

290

Ø 24cm.-H.41cm. Ø 9”44-H.16”14 1x100W - E27 + 1x40W - E14

Art. 2704 Lampada Table Lamp

Montatura 003 Frame

ENERGY SAVING

FOREVER

IP20 Kg.2,9 24

Ø 34cm.-H.55cm. Ø 13”38-H.21”65 1x100W - E27 + 1x40W - E14 55

Art. 2705 Lampada Table Lamp

Montatura 003 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.4,5 34

Ø 41cm.-H.72cm. Ø 16”14-H.28”34 1x100W - E27 + 1x40W - E14 72

Art. 2706 Lampada Table Lamp

Montatura 003 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.6,8

Disponibile in / Available in 011 bianco white

015 verde

024 ambra

green

amber

029 rosso red

A seguire la serie Next to come

DRUMS...

DRUMS

292

DRUMS Design Romani Saccani Architetti Associati

Collezione di sospensioni, plafoniere e applique con elementi in vetro curvato montati su un anello in metallo e disponibili in svariati colori. Tutti gli apparecchi sono predisposti per lampade E27.

Collection of suspension and ceiling lamps and wall bracket with elements in glass mounted on a curved metal ring and available in different colours. The whole collection is assembled for E27 lamps.

DRUMS

293

DRUMS

294

514

513

DRUMS

510

295

296

Ø 40cm.-H.120cm. max Ø 15”79-H.47”24 3x100W - E27 120

Art. 510 Sospensione Suspension

Montatura 011 Frame

ENERGY

IP20 Kg.4,2

SAVING

Art. 511 Sospensione Suspension

120

Ø 55cm.-H.120cm. max Ø 21”65-H.47”24 3x100W - E27

Montatura 011 Frame

ENERGY

IP20 Kg.5,7

SAVING

Art. 512 Plafoniera Ceiling Lamp

Ø 40cm.-H.25cm. Ø 15”79-H.9”84 3x100W - E27

DRUMS

Montatura 011 Frame

ENERGY SAVING

IP20

Kg.4

Disponibile in / Available in 011 bianco white

018 nero black

024 ambra orange

029 rosso red

053 cristallo satinato satined crystal

DRUMS

Ø 55cm.-H.25cm. Ø 21”65-H.9”84 3x100W - E27

Art. 513 Plafoniera Ceiling Lamp

Montatura 011 Frame

ENERGY SAVING

Art. 514 Applique Wall bracket

IP20 Kg.5,5

Ø 40cm.-H.22cm.-Sp.20cm. Ø 15”79-H.8”66-H.7”87 1x100W - E27 40

Montatura 011 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,8

Disponibile in / Available in 011 bianco white

018 nero black

024 ambra orange

029 rosso red

053 cristallo satinato satined crystal

297

FLORIDA

298

FLORIDA Design S.T. Selène

Plafoniere e sospensioni in due misure la cui caratteristica principale è costituita dall’elemento in vetro che presenta degli spacchi ottenuti con il taglio ad acqua. La resa luminosa è ottimale ed è garantita dalle lampade T5 circolari.

Ceiling lamps and suspensions in two measures whose main feature is made by glass elements with cracks obtained with water cutting. The luminous efficiency is optimal and it is guaranteed by circular T5 lamps.

FLORIDA

299

FLORIDA

300

434

433

FLORIDA

436

435

301

302

Vetro 011 Glass Montatura 003 Frame

Ø 40cm.-H.110cm. max Ø 15”75-H.43”31 1x22W - T5C

ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,4 110

Art. 433 Sospensione Suspension

Vetro 011 Glass Montatura 003 Frame

Ø 50cm.-H.110cm. max Ø 19”68-H.43”31 1x55W - T5C

ENERGY SAVING

IP20 Kg.3,5 110

Art. 434 Sospensione Suspension

Art. 435 Plafoniera Ceiling Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 011 Frame

Ø 40cm.-H.4,5cm. Ø 19”68-H.1”77 1x22W - T5C

40 ENERGY SAVING

IP20

FLORIDA

Kg.2

4,5

303

Vetro 011 Glass Montatura 011 Frame

Ø 50cm.-H.4,5cm. Ø 19”68-H.1”77 1x55W - T5C

ENERGY SAVING

Art. 436 Plafoniera Ceiling Lamp

FLORIDA

IP20 Kg.3,1 50

4,5

BLOOM

304

BLOOM Design Sim

Applique in vetro con innumerevoli varianti di colorazione, anche con decoro in foglia oro e argento. Predisposizione elettrica con attacco lampada E27.

Glass wall bracket with countless variations in colour, also with decorations in gold and silver leaf. Electric predisposition for E27 lamps.

BLOOM

305

BLOOM

306

BLOOM

499

307

BLOOM

308

499

BLOOM

309

310

Ø 12cm.-H.28cm.-Sp.11cm. Ø 4”72-H.11”-D.4”33 1x100W - E27

Art. 499 Applique Wall bracket

ENERGY SAVING

BLOOM

IP20 Kg.0,5

Disponibile in / Available in 011 bianco white

018 nero black

013 blu blue

015 verde green

024 ambra amber

029 rosso red

030 arg. metall. metall. silver

031 arancio orange

106 bianco-oro white-gold

133 bianco-argento white-silver

806 nero-oro black-gold

833 nero-argento black-silver

A seguire la serie Next to come

FUSION...

FUSION

312

FUSION Design S.T. SelĂ¨ne

Plafoniere ed applique in fusione di vetro satinato al quale sono applicati degli inserti colorati che ne danno il tocco caratteristico. Le alette di chiusura sono in tinta con il decoro.

Ceiling lamps and wall brackets cast satin glass to which are applied coloured inserts that give the characteristic touch. The closure flaps are dyed with decor.

FUSION

362

313

314

FUSION

011

013

018

024

029

031

360

361

FUSION

361

360

315

316

ENERGY SAVING

Ø 40x40cm.-H.10cm. Ø 15”75x15”75-H.3”94 2x75W - E27

Art. 360 Plafoniera Ceiling Lamp

IP20 Kg.2,7 40

Art. 361 Plafoniera Ceiling Lamp

Ø 50x50cm.-H.12cm. Ø 19”68x19”68-H.4”72 2x75W - E27

ENERGY SAVING

IP20 Kg.3,5

Art. 362 Applique Wall bracket

Ø 40x15cm.-Sp.8cm. Ø 15”75x5”90-D.3”15 1x75W - E27

FUSION

ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,5

Disponibile in / Available in 011 bianco white

013 blu blue

018 nero orange

024 ambra amber

029 rosso red

031 arancio orange

A seguire la serie Next to come

ARCA...

ARCA

318

ARCA Design Arch. L. Crosato

Arca: una collezione moderna e versatile, dalle linee essenziali secondo i dettami della moda attuale. Il dettaglio dal design innovativo si ritrova nella particolare parte metallica che raccoglie il vetro diffusore, avvolgendo di una luce morbida il Vostro ambiente.

Arca: a modern bright collection. The essential line, in accordance with the principles of the current fashion, can be recognized in the circular base and in the staff of the setting also, the innovative hint lies in the new, small basin that holds the glass and the brilliant colouring of the diffuser. The result is a soft and coloured wraparound light.

ARCA

319

ARCA

320

2402

ARCA

2402

321

Art. 2399 Sospensione Suspension

L.25cm.-H.110cm. max L.9”84-H.43”31 max E=max 1x100W - E27

Vetro 053 Glass Montatura 030-003 Frame

G=max 1x75W - G9

ENERGY SAVING

110

322

IP20 Kg.1,7 25

l. 25 cm - h max 110 cm l. 9”84 - h max 43”31 E=max 1x100W - E27

Vetro 053 Glass Montatura 030-003 Frame

G=max 1x75W - G9

Art. 2401 Sospensione Suspension

L.75cm.-H.110cm. max L.29”53-H.43”31 max E=max 2x100W - E27

Vetro 053 Glass Montatura 030-003 Frame

G=max 2x75W - G9

Art. 2400 Sospensione Suspension

ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,7

ARCA

ENERGY SAVING

IP20

Kg.3

323

ARCA

L.100cm.-H.110cm. L.39”40-H.43”70 E=max 3x100W - E27

Vetro 053 Glass Montatura 030-003 Frame

G=max 3x75W - G9

Art. 2403 Lampada Table Lamp

Ø 25cm.-H.32cm. Ø 9”84-H.12”60 max 1x60W - E14

110

Art. 2402 Sospensione Suspension

Vetro 053 Glass Montatura 030-003 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,5

100

IP20 Kg.4,5

SAVING

Ø 25cm.-H.55cm. Ø 9”84-H.21”65 max 1x60W - E14 55

Art. 2404 Lampada Table Lamp

ENERGY

Vetro 053 Glass Montatura 030-003 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,9

324

Vetro 053 Glass Montatura 030-003 Frame

Ø 25cm.-H.180cm. Ø 9”84-H.70”86 1x250W - E14 dimmer

ENERGY SAVING

Kg.6

IP20

180

Art. 2405 Piantana Floor Lamp

Vetro 053 Glass Montatura 030-003 Frame

G=max 1x75W - G9

Art. 2407 Plafoniera Ceiling Lamp

L.25 cm.-H.20cm. L.9”84-H.7”87 E= max 1x100W - E27

Vetro 053 Glass Montatura 030-003 Frame

ENERGY SAVING

SAVING

IP20 Kg.1,4

G=max 1x75W - G9

ENERGY

L.25cm.-H.18cm.-Sp.17cm. L.9”84-H.7”09-D.6”70 E=max 1x100W - E27

IP20 Kg.1,4

Art. 2406 Applique Wall Bracket

ARCA

325

ARCA

Vetro 053 Glass Montatura 030-003 Frame

G=max 2x75W - G9

Art. 2409 Plafoniera Ceiling Lamp

L.100cm.-H.20cm. L.39”37-H.7”87 E=max 3x100W - E27

Vetro 053 Glass Montatura 030-003 Frame

ENERGY SAVING

IP20

SAVING

Kg.3

G=max 3x75W - G9

ENERGY

L.75cm.-H.20cm. L.29”53-H.7”87 E=max 2x100W - E27

IP20 Kg.4,2

Art. 2408 Plafoniera Ceiling Lamp

100

VENERE

326

VENERE Design Itea Group

Una moderna combinazione cromocristallo si fa ammirare in forme classicheggianti, che rendono Venere il più originale modello dell’ultima generazione Selène. Sospensioni, plafoniere, appliques, lumetto, lampada da tavolo, piantana: Venere diffonde la sua eleganza in tutte le versioni, e si offre in ben 4 combinazioni di luci nelle sospensioni e nelle plafoniere.

A modern chromo-crystal combination to be admired in mock-classical forms, making Venere the most original model in the latest generation of Selène. Hanging lamps, ceiling fittings, sconces, a small lamp, a table lamp and a standard lamp - Venere diffuses its elegance in all these versions, providing a choice of a total of 4 combinations of lights for the hanging lamps and ceiling fittings.

VENERE

327

VENERE

328

5074

5075/6

VENERE

5070/6

329

VENERE

330

5073/6

VENERE

5071/3

331

VENERE

332

5084/3

VENERE

5086/4

333

VENERE

334

5083

VENERE

5083/5

335

VENERE

336

5081

5082

VENERE

5084

337

VENERE

338

5080

5078

5077

VENERE

5079

339

VENERE

340

Art. 5069/3 Sospensione Suspension

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

Ø 44cm.-H.120cm. max Ø 17”32-H.max 47”24 3x60 W - G9 120 120 ENERGY SAVING

IP20

Kg.2

Art. 5070/6 Sospensione Suspension

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

Ø 62cm.-H.120cm. max Ø 24”41-H.47”24 max 6x60 W - G9

ENERGY SAVING

120

IP20 Kg.3,3

Art. 5071/3 Sospensione Suspension

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

Ø 44cm.-H.110cm. Ø 17”32-H.43”30 3x60W - G9 110

ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,8

VENERE

Art. 5072/5 Sospensione Suspension

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

Ø 62cm.-H.110cm. Ø 24”41-H.43”30 5x60W - G9 110 ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,6

Art. 5073/6 Sospensione Suspension

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

Ø 62cm.-H.110cm. Ø 24”41-H.43”30 6x60W - G9

ENERGY SAVING

110

IP20

Kg.3

Art. 5074/3 Plafoniera Ceiling Lamp

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

Ø 44cm.-H.34cm. Ø 17”41-H.13”38 3x60W - G9

44 ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,6

341

VENERE

342

Art. 5075/5 Plafoniera Ceiling Lamp

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

Art. 5076/6 Plafoniera Ceiling Lamp

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

Art. 5077 Applique Wall bracket

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

Ø 62cm.-H.34cm. Ø 24”41-H.13”38 5x60W - G9

ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,3

Ø 62cm.-H.34cm. Ø 24”41-H.13”38 6x60W - G9

ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,7

Ø 10cm.-H.25cm.-Sp.14cm. Ø 3”94-H.9”84-D.5”51 1x60W - G9

ENERGY SAVING

IP20 Kg.0,5

VENERE

Art. 5078 Applique Wall bracket

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

Art. 5079 Applique Wall bracket

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

Art. 5080 Lampada Table Lamp

Ø 25cm.-H.28cm.-Sp.14cm. Ø 9”84-H.11”81-D.5”51 2x60W - G9

ENERGY SAVING

IP20 Kg.0,9

SAVING

IP20 Kg.1,3

Ø 36cm.-H.30cm.-Sp.17cm. Ø 14”17-H.11”81-D.6”69 3x60W - G9

ENERGY

Ø 16cm.-H.36cm. Ø 6”30-H.14”96 1x60W - G9 36

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,2 16

343

VENERE

344

Art. 5081 Lampada Table Lamp

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

Ø 24cm.-H.50cm. Ø 9”45-H.19”68 2x60W - G9

ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,3

Art. 5082 Piantana Floor Lamp

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

Ø 45cm.-H.180cm. Ø 17”72-H.70”87 3x75 W - G9 dimmer

ENERGY SAVING

IP20

Kg.5

180

Art. 5083 Sospensione Suspension

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

Ø 10cm.-H.120cm. Ø 3”94-H.47”24 1x60W - G9

ENERGY SAVING

IP20 Kg.0,4 120

VENERE

Art. 5083/3 Sospensione Suspension

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

L.60cm.-H.120cm. max L.23”62-H.47”24 max 3x60W - G9 120 ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,2

Art. 5083/4 Sospensione Suspension

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

L.75cm.-H.120cm. max L.29”52-H.47”24 max 4x60W - G9 120 ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,5

Art. 5083/5 Sospensione Suspension

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

L.100cm.-H.120cm. max L.39”37-H.47”24 max 5x60W G9 120 ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,8

100

345

VENERE

346

Art. 5084 Plafoniera Ceiling Lamp

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

Art. 5084/3 Plafoniera Ceiling Lamp

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

Art. 5084/4 Plafoniera Ceiling Lamp

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

Ø 10cm.-H.28cm. Ø 3”34-H.11”02 1x60W - G9

10 ENERGY SAVING

IP20 Kg.0,5

L.60cm.-H.30cm. L.23”62-H.11”81 max 3x60W - G9

60 ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,2

L.75cm.-H.30cm. L.29”52-H.11”81 4x60W - G9

75 ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,5

VENERE

Art. 5084/5 Plafoniera Ceiling Lamp

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

Art. 5085/3 Sospensione Suspension

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

L.100cm.-H.30cm. L.39”37-H.11”81 max 5x60W - G9

100 ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,3

L.60cm.-H.120cm. max L.23”62-H.47”24 max 3x60W - G9

ENERGY SAVING

120

IP20 Kg.1,2

Art. 5086/4 Sospensione Suspension

Vetro 023 Glass Montatura 002 Frame

L.100cm.-H.120cm. max L.39”37-H.47”24 max 5x60W G9

120 ENERGY SAVING

IP20 Kg.1,5

347

A RT I D E

348

ARTIDE Design Sim

Collezione composta di sospensioni, appliques e plafoniere, Artide è la riproposizione di un classico dell'illuminazione: il vetro "piastra" abbinato al cristallo bianco-latte a fasce. La lavorazione del vetro piastra è la più semplice e tradizionale: la colata di vetro nello stampo, pressata dal controstampo per donare la caratteristica conformazione a grande spessore. Luminosissimo e molto decorativo, Artide è disponibile in forme davvero originali, specie nelle appliques e nelle plafoniere.

Artide is a collection made up o f suspensions, appliquès and light fixtures, wich is again proposed as a classic of lghtning: the plate is made in crystal combined with milky-white stripes. The glass plate process is the more simple and traditional one: the glass is poured and treated on a redhot plate and then placed in the mould and hand shaped until its final form. Very bright and decorative, Artide is available in very original forms, especially the appliquès and fixtures.

A RT I D E

349

A RT I D E

350

2614

A RT I D E

2615

351

A RT I D E

352

2619

2618

2617

A RT I D E

2619

2616 2618

2617

353

A RT I D E

354

Art. 2614 Sospensione Suspension

Vetro 011 Glass Montatura 002-006 Frame

Ø 60cm.-H.110cm. Ø 23”62-H.43”31 1x100W - E27

ENERGY SAVING

IP20

Kg.7 110

Art. 2615 Sospensione Suspension

Vetro 011 Glass Montatura 002-006 Frame

Ø 65cm.-H.110cm. Ø 25”59-H.43”31 1x100W - E27

ENERGY SAVING

IP20

Kg.7 110

Art. 2616 Applique Wall Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 002-006 Frame

Ø 36cm.-H.23cm.-Sp.17cm. Ø 14”17-H.9”05-D.6”69 2x60W - E14

ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,5

A RT I D E

Art. 2617 Plafoniera Ceiling Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 002-006 Frame

Art. 2618 Plafoniera Ceiling Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 002-006 Frame

Art. 2619 Plafoniera Ceiling Lamp

Vetro 011 Glass Montatura 002-006 Frame

Ø 30cm.-H.13cm. Ø 11”81-H.5”12 1x75W - E27 13 ENERGY SAVING

IP20

Kg.3 30

Ø 48cm.-H.13cm. Ø 18”90-H.5”12 3x60W - E27

ENERGY SAVING

IP20 Kg.5,5

Ø 58cm.-H.13cm. Ø 22”83-H.5”12 3x60W - E27

ENERGY SAVING

IP20 Kg.7,5 13

355

G R A N I G L I A 356

GRANIGLIA Design Sim

Serie di plafoniere ed appliques in cristallo graniglia con fascia esterna in filo di cristallo. Ne derivano degli oggetti eleganti e dall’enorme luminosità.

Series of ceiling and wall lamps in crystal grit externally wrapped with crystal. The result is an elegant object with a great luminosity.

Ø 46cm.-H.15,5cm. Ø 18”11-H.6”10 3x60W - E27

15,5

Art. 2633 Plafoniera Ceiling Lamp

46 14,5

Montatura 002-003 Frame ENERGY SAVING

IP20 Kg.6,8

Art. 2634 Plafoniera Ceiling lamp

Ø 57cm.-H.17,5cm. Ø 22”44-H.6”89 3x60W - E27

SAVING

IP20 Kg.9,6 57

Art. 2635 Applique Wall bracket

L.32cm.-H.20,3cm.-Sp.14,5cm. L.12”60-H.7”99-D.5”71 2x60W - E27

Montatura 002-003 Frame ENERGY SAVING

IP20 Kg.2,5

Disponibile in / Available in 023 cristallo crystal

024 amber ambra

ENERGY

17,5

Montatura 002-003 Frame

14,5

GRANIGLIA 357

TIPS

358

TIPS illuminazione intelligente

L’illuminazione della tua casa costituisce il 10% del consumo di elettricità. Perciò, quando acquisti una lampada, ricordati che ci sono alcuni accorgimenti capaci di farti risparmiare. Innanzitutto puoi imparare a distinguere le lampade a basso consumo dalle altre. Vediamo da vicino quali sono i diversi tipi di lampade in commercio ed i motivi per cui è consigliabile sceglierle oppure no. Lampade comuni ad incandescenza Sono le più diffuse anche se hanno una durata breve (+-1000 ore) e una scarsa efficienza luminosa. Queste lampade diffondono una luce gradevole, adatta agli ambienti più raccolti, sono consigliate per stanze come la camera da letto, oppure per i locali in cui non si resta a lungo (per es. il bagno o il corridoio). Lampade ad incandescenza “alogene” Sono più costose ma hanno una durata (+-2000 ore) decisamente superiore alle lampade comuni, mentre l’efficienza di risparmio energetico è piuttosto bassa. La loro luce bianca è molto intensa e valorizza al massimo la resa dei colori. Per questo di solito viene utilizzata per mettere in risalto i quadri o le opere d’arte. Ricorda però che le alogene devono essere orientate su punti ben precisi, altrimenti perdono il 20% della luminosità. Lampade fluorescenti “compatte”. Ecco un tipo di lampada a basso consumo. Questo vuol dire che consuma fino all’ 80% in meno delle lampade tradizionali. E ha una durata fino a 10/15.000 ore! Un altro vantaggio è che può sostituire senza problemi le lampade comuni, perché hanno lo stesso attacco. Il soggiorno, la cucina o la stanza dei ragazzi sono i locali della casa più adatti per le fluorescenti compatte, perché hanno bisogno di essere illuminati in modo prolungato e costante. Il costo, superiore rispetto alle lampade tradizionali, può sembrare troppo alto. Ma se metti a confronto il consumo e la durata, scoprirai che ci sono indubbi vantaggi. Lampade fluorescenti tradizionali (al neon). Anche queste rientrano nella categoria a basso consumo (55-65 lm/W), consumano un quinto delle comuni lampade a incandescenza e hanno una durata di +- 10.000 ore. Le potrai trovare disponibili in potenza e dimensioni diverse, in forma circolare o rettilinea. Di solito si utilizzano come fonte di illuminazione nelle scale comuni o per il piano cottura della cucina. A volte però la scelta di queste lampade può essere limitata dal fatto che sono molto più grandi e quindi più ingombranti di quelle classiche. Quando scegli una lampada, non limitarti a valutare il suo aspetto estetico, ma prendi sempre in considerazione la sua efficienza ed il suo rendimento luminoso. • I lampadari con molte lampade possono arredare piacevolmente una stanza, ma sei lampade da 25 watt consumano il 50% in più rispetto ad una sola (ad incandescenza) da 100 Watt. • Ricorda che i normali interruttori possono essere sostituiti con i regolatori di intensità luminosa. Questi sono consigliati per ambienti che non richiedono il massimo dell’illuminazione. • Le lampade coperte di polvere sono meno luminose. Ricordati quindi di spolverarle (staccando la corrente)! • Scegli sempre colori chiari per tinteggiare le pareti e ricordati di spegnere la luce quando non ti serve. Non tenerla accesa inutilmente! Evita gli errori più frequenti: cioè una quantità di luce insufficiente allo svolgimento di determinate attività come cucinare, leggere, cucire ecc. che richiedono una buona acuità visiva per cui un’ errata distribuzione delle fonti luminose lascia fastidiose zone d’ombra e zone che provocano abbagliamento. MIGLIORARE L’ILLUMINAZIONE non significa, infatti, semplicemente aumentare la potenza delle lampadine (e quindi i consumi di elettricità): molto più importante è invece determinare la corretta distribuzione delle sorgenti luminose e la giusta qualità della luce. Come determinare la quantità di luce necessaria in un ambiente? A questa domanda non si può dare una sola risposta. Cambia a seconda delle funzioni a cui è destinato l’ambiente. In ogni ambiente esistono delle attività principali che richiedono un particolare tipo di luce. In generale la soluzione migliore, per gli usi domestici, consiste nel creare una luce soffusa in tutto l’ambiente e intervenire con fonti luminose più intense nelle zone destinate ad attività precise come pranzare, leggere,

TIPS

studiare. È importante anche che le luci non abbaglino né direttamente, né per riflessione. Nel primo caso basta eliminare dal campo visivo le lampadine con sorgenti di luce concentrata: ciò non vuol dire sempre cambiare la lampada o modificarne la posizione; spesso basta sostituire la lampadina chiara con una smerigliata o una opalizzata. Nel caso della riflessione ci sono alcune considerazioni da fare: può dipendere dal tipo di materiali e oggetti presenti in casa o dal tipo di lampada. Se ci sono superfici riflettenti si può intervenire sulla sorgente di luce e, ad esempio, sostituire una illuminazione concentrata con una diffusa. Si può anche intervenire sull’oggetto riflettente, cambiandolo di posto o modificandone l’orientamento. Non dimentichiamo inoltre che se vogliamo aumentare la luminosità e diminuire i consumi della luce artificiale le pareti degli ambienti devono essere tinteggiate con colori chiari.

ECCO, INFINE, ALCUNI CONSIGLI PRATICI • Il lampadario centrale da solo per l’illuminazione generale delle stanze non è una soluzione vantaggiosa in termini energetici. • L’illuminazione con lampada da terra o da parete in aggiunta, è migliore perché non crea zone d’ombra e dà una luce diffusa; • Per illuminare sculture, quadri, particolari oggetti, l’illuminazione più idonea è quella data dai faretti che creano un fascio di luce diretta. • Nella zona pranzo è meglio utilizzare una luce sospesa concentrata sul tavolo oppure una lampada da terra che illumini il tavolo. • Per le scrivanie sono da preferire le lampade da tavolo. • Nei bagni sono sufficienti plafoniere a soffitto o applique ad accensione separata, vicino allo specchio. • Appliques e plafoniere sono una valida soluzione anche per i corridoi e per tutti gli ambienti di transito che non richiedono una forte illuminazione. • In cucina, oltre all’illuminazione generale, occorre prevedere luci sotto i pensili, sui piani di lavoro e sul piano di cottura da utilizzare solo dove e quando servono. Al momento dell’acquisto degli apparecchi domestici è bene prestare attenzione al marchio CE (o altri marchi riconosciuti a livello europeo). Se c’è il marchio significa che l’apparecchio è prodotto in conformità con le norme di legge in materia di sicurezza. Dove si trova il marchio CE? Il marchio può trovarsi sulla confezione, su un’etichetta applicata all’apparecchio o sulla targhetta delle caratteristiche tecniche, oppure, stampato sull’involucro. In ogni caso è un segno che dice “sicurezza”. Per quanto riguarda l’efficienza energetica delle lampadine, é adesso più facile scegliere i prodotti migliori in quanto le informazioni disponibili sono adesso più chiare ed in evidenza. Infatti dal 2002 una direttiva dell’Unione Europea rende obbligatorio esporre anche sulle lampadine un’etichetta (“etichetta energetica”) che indica l’efficienza energetica dei vari tipi di lampade.

359

TIPS

360

TIPS smart light

The lighting of your home represents 10% of electricity consumption. So when buying a lamp, please remember that there are some expedients in order to make you save money. First of all you can learn to distinguish the low consumption lamps from the others. Let's look closely what are the different types of lamps on the market and the reasons why it is advisable to choose them. Common incandescent lamps They are popular even if they have a short duration (+ -1000 hours) and a low luminous efficiency. These lamps spread a pleasing and suitable light and they are recommended for rooms like the bedroom, or for places in which you don’t stay for a long time (eg. the bathroom or the hallway). Incandescent lamps "halogen" They are more expensive but have a duration (+ -2000 hours) significantly higher than the common lamps, while the energy saving efficiency is quite low. The white light is very intense and brings out the maximum colour rendering. For this reason is usually used to highlight paintings or works of art. But remember that the halogen has to be aimed at very specific points, otherwise they lose 20% of brightness. Fluorescent lamps "compact". This is a kind of lamp with low consumption. This means that they consume up to the 80% less of a traditional lamp. It lasts up to 10/15.000 hours! Another advantage is that it can easily replace lamps common, because they have the same socket. The living room, kitchen or kids' rooms are the rooms of the house more suitable for compact fluorescent, because they need to be constantly and prolonged enlightened. The cost, compared to the traditional lamps, it may seem too high. But if you make a comparison, the consumption and the duration, you will find that there are undoubted advantages. Traditional fluorescent lamps (neon). Again, these lamps are within the low category consumption (55-65 lm / W), they use a fifth of common incandescent bulbs and last + - 10,000 hours. You can find them in different power and sizes, in circular or straight shape. Usually they are used as a source of lighting in the stairs or for the kitchen stove. Sometimes, however, the choice of these lamps may be limited by the fact that they are much larger and more bulky than the classic ones. When choosing a lamp, you don’t have always to assess its appearance, but remember the importance of its efficiency and its luminousity. • The chandeliers with many lamps can nicely decorate a room, but six 25 watt lamps consume 50% more than one (incandescent) 100 watt. • Remember that standard switches can be replaced with the intensity light regulators. These are recommended for environments that do not require the maximum illumination. • The lamps which are dust covered are less bright. Remember to brush them (turning the current off)! • Choose light colours to paint the walls of your house and remember to turn off the light when you do not need it. Do not keep it turned on unnecessarily! Avoid the most frequent mistakes: an insufficient amount of light when you cook, read, sew etc.. that require good visual acuity so that a 'wrong distribution of light sources leave gray and glare areas. IMPROVE ILLUMINATION does not mean, in fact, to increase the power of lamps (and thus the consumption of electricity): much more important is to determine the proper distribution of light sources and the right quality of light. How to determine the amount of light needed in a room? We cannot give a single answer to this question. It changes according to the use of the environment. In any room there are major activities which require a special kind of light. In general, the best solution for domestic use, is to create a soft light throughout the environment and act with more intense light sources in areas intended for specific activities such as dining, reading, studying. It is also important that the lights do not dazzle either directly or by reflection. In the first case, simply remove from the field of vision bulbs with concentrated sources of light: this doesn’t mean to change the lamp or its position, very often it is enough to replace the clear bulb with a frosted one. In the case of reflection there are

TIPS

some considerations to do: it may depend on the type of materials and items that are in the house or on the type of lamp. If there are reflective surfaces you can intervene on the light source and, for example, replace a lamp with a concentrated light with one that diffuses light. You can also intervene on the reflective object, changing its position or its orientation. Do not forget also that if we want to increase the brightness and decrease the consumption of artificial light the walls of the rooms should be painted with light colours.

HERE'S FINALLY SOME PRACTICAL ADVICE • The central chandelier alone for the lighting of the rooms is not a good solution in terms of energy saving. • The illumination with a floor lamp and a wall bracket in addition, it is better because it does not create shadows and gives a diffused light; • In order to illuminate the sculptures, paintings, special items, the spotlight is the most appropriate because they create a beam of light. • For the dining area is better to use a suspension focused on a table or a floor lamp that illuminates the table. • For the desks table lamps are preferred. • For bathrooms ceiling lights or wall brackets with separate ignition, near the mirror. • Appliques and ceiling lamps are a good solution for corridors and other transit environments that do not require a strong lighting. • The kitchen, besides the general illumination, should be provided with lights under the hangings, the work plans and the hob to be used only where and when needed. At the time of purchase of household goods it is better to pay attention to the mark EC (or other trademarks recognized at European level). If there is a trade mark means that the device is manufactured in accordance with the law on security. Where is the EC quality mark? The quality mark may be on the packaging, on a label applied on the device or on the nameplate of the technical features, or printed the packaging. In any case it is a sign that says "security". Regarding energy efficiency, it is now easier to choose the best products because the information available is now more clear and obvious. In fact by 2002 a European Union directive makes it mandatory to exhibit even a label on the lamps ("energy label") which indicates the energy efficiency of various types of lamps.

361

INDICE

362

Articolo 360 361 362 370/3 370/5 371 372 373 374/3 374/5 375 376 377 378 379 380 381 382 383/1 383/2 383/3 383/4 384/2 384/3 384/4 385 386 387 388 389 433 434 435 436 445 446 447 448 458 459

Pagina 315 315 313 156 161 154 162 165 158 165 166 166 166 154 167 163 163 168 168 169 169 155 170 170 170 160 170 171 163 163 302 302 301 301 106 106 106 106 148 148

Articolo 460 461 462 463/1 463/2 464 465 466 467 468 469 470 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 489 490 491 492 493 495 496 498 499 500 501 502

Pagina 147 147 146 148 148 148 149 94 94 94 98 98 102 102 98 100 100 100 99 99 85 85 87 87 86 89 87 87 86 87 84 38 38 22 22 113 307 175 174 176

Articolo 503 504 506 510 511 512 513 514 515 516 517 518 526 527 530 531 532 533 534 535P 535R 536P 536R 537P 537R 538 539 540 541 542 543 544 548 550 551 552 553 554 555 556

Pagina 177 179 174 295 296 296 294 294 188 188 188 189 116 116 184 184 182 185 183 196 198 196 198 196 198 201 201 203 44 44 44 47 47 61 60 60 65 71 71 67

Articolo 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 1000 1001 1002 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411

Pagina 71 68 68 68 69 72 72 36 36 36 37 55 55 55 55 52 56 56 57 57 53 118 118 118 79 78 77 322 322 322 321 323 323 324 324 324 325 325 276 276

INDICE

Articolo

Pagina

2412 2413 2414 2415 2416 2416S 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2427S 2428 2428S 2433 2434 2434A 2435 2436 2437 2438/3 2438/4 2439/3 2439/4 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473/2

276 277 277 221 221 225 223 226 222 227 222 218 218 224 224 220 220 225 220 228 247 248 248 247 249 249 246 246 248 248 218 218 219 219 282 281 267 266 264 266

Articolo 2473/3 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2480/3 2481/3 2481/4 2481/5 2482 2483/3 2483/4 2483/5 2484 2485 2486 2486AT 2486ATL 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2492A 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2614 2615 2616 2617

Pagina 265 267 267 265 269 269 269 123 124 130 130 130 126 132 126 132 126 124 128 127 129 125 129 129 127 255 257 254 256 256 256 254 254 256 256 256 350 351 353 353

Articolo 2618 2619 2633 2634 2635 2700 2701 2701 2702 2702 2702 2704 2705 2706 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2724 2725 2725 2726 2728 2728 2729 2730 2731 2732 2735

Pagina 353 353 357 357 357 139 138 142 143 141 143 288 288 288 234 235 236 236 237 237 239 239 238 238 209 211 210 210 208 308 208 308 208 210 308 210 10 12 12 17

Articolo 2736 2737 2739 2740 2741 2743 2743 2744 2745 2746 2747 2748 5069 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5075 5077 5078 5079 5080 5081 5082 5083 5084 5083 5083 5083 5084 5084 5084 5085 5086

Pagina 17 17 18 28 28 26 29 26 28 25 25 27 340 340 331 341 330 328 342 328 338 338 339 338 336 336 334 337 345 345 335 332 346 347 347 333

363

Montatura 002 003 005 006 007 027 030

Cromo Nikel opaco Cromo satinato Oro Oro satinato Laccato argento Grigio ghiaccio

032 036 037 040 074 075 076

Grigio e cromo Laccato nikel Grigio chiaro Acciaio inox Ciliegio Legno naturale Wenghè

002 003 005 006 007 027 030

Chrome Nikel matt Chrome matt Gold Gold matt Silver painted Ice grey

032 036 037 040 074 075 076

Grey and chrome Nikel painted Light grey Inox Cherry Natural wood Wenghè

Oro Bianco Blu Verde Ametista Nero Cristallo Avorio - Ambra

029 030 031 033 053 054 060

Rosso Grigio argento Arancio Argento Cristallo satinato Cristallo sabbiato Wenghè

Gold White Blue Green Amethyst Black Crystal Ivory - Amber

029 030 031 033 053 054 060

Red Silver grey Orange Silver Satin crystal Sanded crystal Wenghè

Frame

Diffusore 006 011 013 015 016 018 023 024

Diffuser 006 011 013 015 016 018 023 024

MontaturaFrame

364

DiffusoreDiffuser

INFO

Certificato di conformità alla direttiva 89/336 CEE e alla direttiva 73/23 CEE. Gli apparecchi sono costruiti in conformità alla normativa EN 60598. Marking according to EC directory 96/336 and EC directory 73/23. All items in accordance to norm EN 60598. Apparecchio predisposto per il montaggio su superfici normalmente infiammabili. Fixture ready for mounting on infiammable surfaces. Apparecchio munito di isolamento doppio o rinforzato. Fixture with double or reinforced isolation. Apparecchio idoneo all’utilizzo di lampade a risparmio energetico.

SAVING

Fixture suitable for energy saving bulb. Apparecchio predisposto per la messa a terra. Fixture with the earthing of the accessible conductive parts. Apparecchio previsto per il collegamento a circuiti a bassissima tensione. Fixture with isolation class (very low voltage).

IP_ _

Il prefisso IP è seguito da due cifre significanti la resistenza alla penetrazione di solidi e liquidi. Prima cifra: contro la penetrazione di corpi solidi Seconda cifra: contro la penetrazione di liquidi. The IP prefix is followed by two significant digits and indicates the fixture’s resistance to the penetration of solids and liquids. First digit: against the penetration of solid bodies Second digit: against the penetration by liquids. Certificazione di conformità per il mercato statunitense e canadese. Marking for the USA and Canada market.

E14

incandescenza - incandescence

E27

incandescenza - incandescence

alogena - halogen

R7s 118 mm.

alogena - halogen

R7s 78 mm.

alogena - halogen

2G11

fluorescent - fluorescent

Gx24

fluorescent - fluorescent

G24d2

fluorescent - fluorescent

T5C

fluorescent - fluorescent

LampadineBulbs

ENERGY

InformazioniInformations

INFO

365

Le descrizioni e illustrazioni dei prodotti devono intendersi a titolo indicativo. Pur confermando le caratteristiche essenziali di ogni suo prodotto, SelĂ¨ne si riserva il diritto di intervenire in qualunque momento e senza preavviso per apportare le modifiche che ritenesse piĂš opportune per migliorare il prodotto o in risposta a qualsiasi esigenza di carattere normativo, costruttivo e commerciale. Strict accuracy of descriptions and illustrations of the products cannot be guaranteed. While confirming the basic features of all its products, due to its policy of product improvement or as a consequence of any manufacturing, commercial or legal requirements, SelĂ¨ne reserves the right to make any changes without notice.

aderente a

Consorzio per il Recupero e lo Smaltimento di Apparecchiature di Illuminazione

VENEZIA

It is forbidden any kind of reproduction of this catalogue. Finito di stampare nel mese di Luglio 2009. Printed in July 2009.

Project and pagination Formalmente comunicazione Photos Florindo Romandini Colour separation and Print Industrie Grafiche Arcari