Sideesterni

000-001 apertura.indd 1

29/06/10 09.29

000-001 apertura.indd 2

29/06/10 09.29

000-001 apertura.indd 3

29/06/10 09.29

Side S.p.A. è un’azienda Italiana che produce apparecchi di illuminazione tecnici per interni ed esterni. Gli uffici operativi e gli stabilimenti sono situati a Lissone, in provincia di Milano, nel cuore pulsante della regione Brianzola. Nata nel 1982, Side ha raggiunto, in soli 25 anni di attivitĂ , una posizione di riferimento nel settore illuminazione del mercato italiano e in continua espansione in quello internazionale. Oggi può contare su: 15mila mq di sede operativa; 7 stabilimenti produttivi; 14 agenzie di rappresantanza in italia; 2 uffici in Europa; 1 ufficio in Sud America; 1 ufficio in Giappone; oltre a numerose rappresentanze sparse per il mondo.

000-001 apertura.indd 4

29/06/10 09.30

Side produces technical light fixtures for indoor and outdoor applications. Founded in 1982, with only 20 years history, Side has rapidly become one of the leading companies in its market sector, thanks to the very strong dedication, desire and flexibility of it’s employees, the production, technical and commercial organisation. Today Side is structured as follows: 7 production units, 14 promotional agencies in Italy, 2 sales offices in Europe, 1 sales office in South America, 1 sales office in Japan and sales and distribution arrangements throughout the world.

000-001 apertura.indd 5

29/06/10 09.30

Indice / Index INCASSI RECESSED

pag.7 10 | Eyes Pro/Pro M

14 | Eyes Basic A/B

18 | Eyes A1/B1/B3

24 | Eyes Wall 30 | Eyes Flat/Ground Corrimano

30 | Eyes A9

32 | Eyes C

40 | Olodum C

46 | Olodum Micro

52 | Olodum Tondo

60 | Olodum Flat Tondo

68 | Olodum 76 | Olodum Flat Square Full Glass

84 | Olodum Cool

92 | Olodum Quadro

96 | Olodum Cover

106 | Subwater

110 | Li-led

112 | Mini Longlight

114 | Longlight

120 | Riquadro Microled

122 | Minigreen Green

130 | Riquadro

136 | Little Rok

138 | Rok

140 | Lift

144 | Pole

148 | Park

154 | Navy

160 | Mini Reef

164 | Reef

168 | Azimuth

172 | Solaris Maxi

176 | Dune

180 | New Alien

182 | Signo

184 | Ledline ST

186 | Longlight Wall

190 | New Activa

192 | Olodum Mini ST

194 | Spot 1 Led

196 | Spot 4 Led

198 | Spot 7 Led

200 | Submariner 204 | Life

206 | Tango

208 | Eti

BORDER

pag.135

PROIETTORI PROJECTORS

pag.159

002-003 indice ok.indd 2

28/06/10 15.21

Indice / Index APPLIQUES

pag.215 222 | Mini Variant

226 | Variant

228 | Minidouble 230 | Mono Led Tondo Light

236 | Double Light

242 | Lama di Luce

244 | Minidouble 246 | Quadro Led Quadro Mono

248 | Quadro Double

250 | Li-led ST Parete

252 | Ledline IP65

254 | Mini Longlight ST

256 | Longlight ST

260 | Apply

264 | Quarto di Sfera

266 | Fenix

268 | Moon

274 | Ceiling

280 | Ceiling S

284 | Ceiling Double

286 | Quadro Ceiling

288 | Cerkio

290 | Apply Garden

296 | Monolight 302 | Quadro Mono Doublelight

306 | Mistral

310 | Dune

312 | Tango

314 | Eti

216 | Mini Mistral

218 | Mistral

PLAFONIERE E SOSPENSIONI SUSPENSIONS AND CEILINGS

pag.273

PALI POSTS

pag.295

INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATIONS

pag.318

319 | Alimentatori Power supplies

333 | Accessori Accessories

334 | Lampade Lamps

340 | Simbologia e dati tecnici Symbols and techinal datas

316 | Apply 2

344 | Indice codici Codes index

2 3

002-003 indice ok.indd 3

28/06/10 15.21

004-009 aperture incassi.indd 4

28/06/10 15.26

Incassi Recessed

4 5

004-009 aperture incassi.indd 5

28/06/10 15.26

Incassi / Recessed

La gamma degli incassi rappresenta la famiglia di prodotto più antica nella produzione Side. Da sempre al centro dell’attenzione per varie tipologie di clientela, le scelte aziendali hanno continuamente favorito ed incentivato lo sviluppo a livello sia tecnologico che decorativo di questa categoria di apparecchi, che è in grado di soddisfare con una tecnologia semplice ed essenziale le necessità più varie di illuminamento. The range of collections representing the family of product oldest in the Side production. Always at the highest attention for various types of customers, business decisions have continually encouraged and stimulated the development at both technological and decorative in this class of luminaries , which can meet with technology simple and essential needs more various illumination.

004-009 aperture incassi.indd 6

28/06/10 15.26

Incassi / Recessed

EYES FAMILY

pag.8

10 | Eyes Pro

12 | Eyes Pro M

14 | Eyes Basic

18 | Eyes A/B

24 | Eyes Wall Flat

26 | Eyes Ground

30 | Eyes Corrimano

30 | Eyes A9

32 | Eyes C

40 | Olodum C

46 | Olodum Micro Multimicro

52 | Olodum

60 | Olodum Flat Tondo

68 | Olodum Flat Square

76 | Olodum Full Glass

84 | Olodum Cool

92 | Olodum Quadro

96 | Olodum Cover

106 | Subwater 140

108 | Subwater 175

110 | Li-led

112 | Mini Longlight

114 | Longlight

120 | Riquadro Microled

122 | Minigreen Green

130 | Minigreen Green

OLODUM FAMILY

pag.32

SUBWATER

pag.106 INCASSI RECESSED

pag.110

6 7

004-009 aperture incassi.indd 7

28/06/10 15.26

Eyes Family

La gamma Eyes è in grado di soddisfare ogni esigenza di distribuzione luminosa, offrendo ampie possibilità di scelta. L’ampiezza della gamma di prodotti ne consente inoltre l’utilizzo sia con finalità puramente decorative ed architetturali, sia per scopi funzionali di segnalazione ed indicazione di strutture.

The range Eyes is able to meet all requirements of light distribution, offering large choice. The breadth of product family allows them to be used for both purely decorative and architectural purposes, and for functional issues, as signal and indication of structures.

- Vita media: 80.000 ore - Temperatura colore: bianco caldo (LBC) 3.500°K - bianco (LBI) 6000°K - Colorazioni disponibili: Bianco - Bianco caldo - Blu - giallo - rosso - verde.

- Average time: 80.000 hours - Colors temperatures: led warm white (LBC) 3.500° K - led white (LBI) 6.000° K - Colors on disposal: white - warm white - bleu - yellow - red - green

EYES PRO - Apparecchi da incasso calpestabili per superfici non accessibili con fissaggio tramite viti direttamente alla parete (pareti morbide come legno, cartongesso ecc) o su cassaforma per superfici dure (cemento, laterizio ecc.) - Corpo in alluminio anodizzato - Anello in acciaio inox AISI 316L

- Recessed fittings for inaccessible surfaces with direct fixing with screws to the wall (soft walls like wood, false ceiling and so on) or on housings for hard surfaces (concrete, brick and so on). - Body made of anodised aluminium - Trim made of stainless steel AISI 316L

EYES BASIC - EYES/A - /B - FLAT - Apparecchi da incasso con versioni per pareti non accessibili e accessibili - Corpo e Anello: Alluminio anodizzato

- Recessed fittings with both models for accessible and inaccessible walls - Body and trim: anodised aluminium

EYES GROUND - Apparecchi da incasso calpestabili da terra o parete - Corpo e Anello: Alluminio anodizzato - Anello di finitura: Acciaio inox AISI 316L

- Buried recessed fittings for use in the ground or on the walls - Body and trim: anodised aluminium - Finishing trim: stainless steel AISI 316L

EYES A9 LED - Apparecchi da incasso a parete per scatole elettriche tipo 503 GEWISS - Alimentatore integrato - Piastra esterna in alluminio anodizzato

- Recessed fittings on the walls suitable for electric boxes type 503 GEWISS - Internal control gear - External fixture of anodized aluminium

EYES CORRIMANO - Apparecchi per corrimani tubolari con diametro 42,5mm - Corpo e anello in acciaio inox AISI 316L

- Fittings suitable for tubular handrails with diameter of 42,5 mm - Body and trim made of stainless steel AISI 316L

004-009 aperture incassi.indd 8

28/06/10 15.26

Eyes Family

Pro/Pro M

Ø 50

Ø

Basic

Ø 18

Ø 45

A1

Ø 20

20

B1-B3

Ø 35

35

Wall Flat

Ø 36

36

Ground/Ground IP68

Ø 36

Eyes Corrimano

Ø 12,5

Eyes A9

115x70

Eyes C

46

Ø 52

8 9

004-009 aperture incassi.indd 9

28/06/10 15.26

Eyes pro 1W-3W

Barche a vela, a motore, yacht, navi da crociera sono solo alcuni degli ambienti in cui l’installazione della serie Eyes pro 1/3W è particolarmente consigliata. Le loro caratteristiche tecniche consentono di raggiungere livelli di sicurezza ottimali e, al tempo stesso, li rendono utilizzabili per le funzionalità più varie: dall’illuminazione segnaletica a fascio puntiforme di particolari fino alla distribuzione della luce su superfici più ampie quali pedane di passaggio, tavoli, ambienti.

010-035 eyes new.indd 10

Sailboats, motor yachts, cruise ships are just some of the environments in which the installation of the series Eyes Pro 1 / 3 W is particularly recommended. The technical characteristics of the fittings allow to reach optimum levels of security and at the same time, make them usable for several features: as beam spot lighting signs to highlight details, up to the distribution of light on broader areas such as walkway boards, tables, environments.

29/06/10 16:28

Eyes pro 1W-3W

- Incasso in alluminio con led ad alta emissione, lente e vetro di protezione.

IP 65

- Anello di finitura in acciaio inox (AISI 316) lucido e viti di fissaggio. - Calpestabile.

26 mm

- Recessed aluminium fitting provided with high emission diode, lens and protection glass. - Trim bright finishing made of inox steel (AISI 316) and fixing screws. - Walk-over.

28,3

3

Ø 50

I=200 mm 25,3

E893/LBC E893/LBI E893/LBL

1x1,2W 1x2,5W

350mA 700mA

10°

E898/LBC E898/LBI E898/LBL

1x1,2W 1x2,5W

350mA 700mA

30°

A richiesta fascio elissoidale 15°x90°/ On request elissoidal beam 15°x90°

OP.

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available

ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section 40

Cassaforma / Housing

18,6

50

189

In alluminio ossidato opaco completo di pressacavo in ottone nichelato tipo PG11 Main body made of satin aluminium complete with nickel coated brass cable gland PG11 42 mm

H05RN-F H05RN-F

10 11

010-035 eyes new.indd 11

29/06/10 16:28

Eyes pro-m

010-035 eyes new.indd 12

29/06/10 16:28

Eyes pro-m

- Dissipatore, corpo e ghiera in alluminio anodizzato.

IP 65

- Anello di finitura in ottone cromato. - Lente con vetro di protezione.

41 mm

0÷25 mm

- Per controsoffitti. - Dissipator, housing and trim in anodized aluminium. - Chromed brass finishing trim. - Lens with protection glass. - For false-ceilings.

E893/MQ/LBC E893/MQ/LBI E893/MQ/LBL

1x1,2W 1x2,5W

350mA 700mA

10°

E898/M/LBC E898/M/LBI E898/M/LBL

E898/MQ/LBC E898/MQ/LBI E898/MQ/LBL

1x1,2W 1x2,5W

350mA 700mA

30°

3

60

E893/M/LBC E893/M/LBI E893/M/LBL

Ø 46

A richiesta fascio elissoidale 15°x90°/ On request elissoidal beam 15°x90°

OP.

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available

ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

12 13

010-035 eyes new.indd 13

29/06/10 16:28

Eyes basic A

Eyes Basic A rappresenta un’evoluzione del concetto di illuminazione d’accento. Progettato e sviluppato in dimensioni particolarmente ridotte, esso richiama i principi del minimalismo e dell’essenzialismo architetturale, ponendo enfasi sulla luce e non sull’apparecchio come elemento decorativo. Eyes Basic A represents an evolution of the concept of accent lighting. Designed and developed in very small sizes, it recalls the principles of minimalism and essential architecture, placing emphasis on light and not on the fitting as a decorative element.

010-035 eyes new.indd 14

25/05/10 17.33

Eyes basic A

- Incasso con anello di finitura in ottone cromato.

IP 65

- Fissaggio tramite ghiera per controsoffitti accessibili o molla per controsoffitti non accessibili.

16 mm

- Recessed fitting with trim made of chromed brass. - Fixing by lock nut for accessible false ceilings or lock spring for inaccessible false ceilings.

Ø 18 1,5

Con ghiera di bloccaggio per controsoffitti accessibili With lock nut for accesible false ceilings

30,3

E900/G/LBC E900/G/LBI E900/G/LBL

1x1,2W

350mA

60°

I=200 mm 12,4 16

1÷15 mm

Ø 18 1,5

Con molla di bloccaggio per controsoffitti non accessibili With lock spring for unaccessible false ceilings

30,3

E900/M/LBC E900/M/LBI E900/M/LBL

1x1,2W

350mA

60°

I=200 mm 12,4 16

2÷28 mm

E..../LGI giallo / yellow

OP.

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available

17

26

ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section 186/5

Pozzetto per pareti solide per eyes A Concrete walls pit for eyes A

50

14 15

010-035 eyes new.indd 15

29/06/10 16:28

Eyes basic B

Dotato di lenti che consentono di ottenere differenti fasci luminosi, Eyes Basic B nasce con l’intento di soddisfare varie tipologie di esigenze di illuminazione, passando dalla segnaletica di accento fino a giungere ad una luce omogeneamente diffusa nell’ambiente. Disponibile in varie colorazioni di luce, all’intento decorativo si integrano le innovazioni tecnologiche più attuali che consentono di ottenere efficienza, potenza, sicurezza e collocano il prodotto fra i più elevati standard qualitativi.

010-035 eyes new.indd 16

Equipped with lenses that can produce different light beams, Eyes Basic B was designed with the aim to meet the needs for various types of lighting, from accent lighting to evenly distribution of light in the environment. Available in various colors of light, it integrates the decorative function with the latest technological innovations, providing efficiency, power, security and placing the product to the highest quality standards.

29/06/10 16:28

Eyes basic B

- Incasso con anello di finitura in ottone cromato.

IP 65

- Fissaggio tramite ghiera per controsoffitti accessibili o molla per controsoffitti non accessibili.

28,5 mm

- Recessed fitting with trim made of chromed brass. - Fixing by lock nut for accessible false ceilings or lock spring for inaccessible false ceilings.

Con ghiera di bloccaggio per controsoffitti accessibili With lock nut for accesible false ceilings

36,5

3

Ø 45

3

I=200 mm 22 28

350mA 700mA

10°

E896/G/LBC E896/G/LBI E896/G/LBL

1x1,2W 1x2,5W

350mA 700mA

30°

Con molla di bloccaggio per controsoffitti non accessibili With lock spring for unaccessible false ceilings

3 36,5 3 22 28

1x1,2W 1x2,5W

1÷24 mm

Ø 45

I=200 mm

E895/G/LBC E895/G/LBI E895/G/LBL

E895/M/LBC E895/M/LBI E895/M/LBL

1x1,2W 1x2,5W

350mA 700mA

10°

E896/M/LBC E896/M/LBI E896/M/LBL

1x1,2W 1x2,5W

350mA 700mA

30°

5÷28 mm

E..../LGI giallo / yellow

OP.

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

40

32,5

186/3

Pozzetto per pareti solide per eyes B Concrete walls pit for eyes B

66,5

16 17

010-035 eyes new.indd 17

29/06/10 16:28

Eyes A-1 L’ampiezza del fascio luminoso dell’Eyes A-1 consente di ottenere una illuminazione diffusa della superficie. Le potenzialità di installazione dell’apparecchio sono molteplici, vista la disponibilità di una versione per controsoffitti accessibili, di una versione per controsoffitti non accessibili, di un inverter per l’emergenza e di un pozzetto per pareti solide. The width of the light beam of Eyes A-1 allows diffuse illumination of the surfaces. The possibilites of installation are manifold, thanks to the availability of a version for accessible false ceilings, a version for unaccessible false ceilings, an inverter for emergency, and a housing for solid walls.

010-035 eyes new.indd 18

29/06/10 16:28

Eyes A-1

- Incasso con anello di finitura in ottone cromato.

IP 68

- Fissaggio tramite ghiera per controsoffitti accessibili o molla per controsoffitti non accessibili.

17 mm

- Recessed fitting with trim made of chromed brass. - Fixing by lock nut for accessible false ceilings or lock spring for inaccessible false ceilings.

Con ghiera di bloccaggio per controsoffitti accessibili With lock nut for accesible false ceilings E881/G/LBC/68 E881/G/LBI/68 E881/G/LBL/68

28

1,5

Ø 20

I=200 mm

1x1,2W

350mA

90°

1x1,2W

350mA

90°

0÷15 mm

Ø 20

Con molla di bloccaggio per controsoffitti non accessibili With lock spring for unaccessible false ceilings E881/M/LBC/68 E881/M/LBI/68 E881/M/LBL/68

28

1,5

I=200 mm

E881/GQ/LBC68 E881/GQ/LBI68 E881/GQ/LBL68

E881/MQ/LBC68 E881/MQ/LBI68 E881/MQ/LBL68

2÷18 mm

E..../LGI/68 giallo / yellow

OP.

E..../LRO/68 rosso / red

E..../LVE/68 verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section 17

26

ACC.

186/5

Pozzetto per pareti solide per eyes A Concrete walls pit for eyes A

50

18 19

010-035 eyes new.indd 19

29/06/10 16:28

Eyes B-1

La semplicità del design dell’Eyes B-1 caratterizza il senso estetico del prodotto, evidenziandone le finiture di alto livello e la possibilità di installarlo in vari contesti, dalle abitazioni, agli hotel, fino a giungere ad edifi ci pubblici. Il sistema Led nelle sue differenti colorazioni, utilizzato in combinazione con le lenti bombate, consente di ottenere suggestive magie di luce, associandole però all’alta efficienza della tecnologia impiegata. The simplicity of design of Eyes B-1 characterizes the aesthetic value of the product, highlighting the high level of finishes and the possibility of installation in various contexts, from housing to hotels, up to public buildings. The Led system in its different colors, used in combination with the curved lens, provides evocative magic of light, combined to the high efficiency of the technology used.

010-035 eyes new.indd 20

29/06/10 16:28

Eyes B-1

- Incasso con anello di finitura in ottone cromato.

IP 65

- Fissaggio tramite ghiera per controsoffitti accessibili o molla per controsoffitti non accessibili.

28 mm

- Recessed fitting with trim made of chromed brass. - Fixing by lock nut for accessible false ceilings or lock spring for inaccessible false ceilings.

Con ghiera di bloccaggio per controsoffitti accessibili With lock nut for accesible false ceilings

53

2

Ø 35

I=200 mm

E885/G/Q/LBC E885/G/Q/LBI E885/G/Q/LBL

1x1,2W 1x2W

350mA 550mA

E885/G/RGB

E885/G/Q/RGB

1x3,5W

350mA

E886/G/LBC E886/G/LBI E886/G/LBL

E886/G/Q/LBC E886/G/Q/LBI E886/G/Q/LBL

1x1,2W 1x2W

350mA 550mA

E886/G/RGB

E886/G/Q/RGB

1x3,5W

350mA

84°

104°

0÷24 mm

Con molla di bloccaggio per controsoffitti non accessibili With lock spring for unaccessible false ceilings

53

2

Ø 35

I=200 mm

E885/G/LBC E885/G/LBI E885/G/LBL

5÷28 mm

E885/M/LBC E885/M/LBI E885/M/LBL

E885/M/Q/LBC E885/M/Q/LBI E885/M/Q/LBL

1x1,2W 1x2W

350mA 550mA

E885/M/RGB

E885/M/Q/RGB

1x3,5W

350mA

E886/M/LBC E886/M/LBI E886/M/LBL

E886/M/Q/LBC E886/M/Q/LBI E886/M/Q/LBL

1x1,2W 1x2W

350mA 550mA

E886/M/RGB

E886/M/Q/RGB

1x3,5W

350mA

Con lente bombata / With dished glass

104°

Con protezione led / With led protection

E..../LGI giallo / yellow

OP.

84°

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ACC.

Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

40

32,5

186/3

Pozzetto per pareti solide per eyes B Concrete walls pit for eyes B

66,5

20 21

010-035 eyes new.indd 21

29/06/10 16:28

Eyes B-3

Dotato di 3 Led ad alta emissione e disponibile con due fasci di apertura, l’Eyes B-3 è stato studiato sia per un’illuminazione di accento che per ottenere effetti di luce diffusa sulla superficie. La caratteristica principale che lo differenzia dai precedenti consiste nella maggiore potenza del fascio, che suggerisce un utilizzo funzionale dell’apparecchio oltre che decorativo e architetturale. Fitted with 3 high emission Leds and available with two beam angles, the Eyes B-3 is designed to provide accent lighting and to obtain effects of diffused light on the surfaces as well. Its main distinguishing feature is the increased power of the beam, suggesting a functional use of the fitting besides the decorative and architectural function.

010-035 eyes new.indd 22

29/06/10 16:28

Eyes B-3

- Incasso con anello di finitura in ottone cromato.

IP 65

- Fissaggio tramite ghiera per controsoffitti accessibili o molla per controsoffitti non accessibili.

28 mm

- Recessed fitting with trim made of chromed brass. - Fixing by lock nut for accessible false ceilings or lock spring for inaccessible false ceilings.

Con ghiera di bloccaggio per controsoffitti accessibili With lock nut for accesible false ceilings E889/G/LBC E889/G/LBI E889/G/LBL

E889/G/Q/LBC E889/G/Q/LBI E889/G/Q/LBL

3x1,2W

350mA

84°

E888/G/LBC E888/G/LBI E888/G/LBL

E888/G/Q/LBC E888/G/Q/LBI E888/G/Q/LBL

3x1,2W

350mA

104°

53

2

Ø 35

I=200 mm

0÷24 mm

Con molla di bloccaggio per controsoffitti non accessibili With lock spring for unaccessible false ceilings E889/M/LBC E889/M/LBI E889/M/LBL

E889/M/Q/LBC E889/M/Q/LBI E889/M/Q/LBL

3x1,2W

350mA

84°

E888/M/LBC E888/M/LBI E888/M/LBL

E888/M/Q/LBC E888/M/Q/LBI E888/M/Q/LBL

3x1,2W

350mA

104°

53

2

Ø 35

I=200 mm

5÷28 mm

Con lente bombata / With dished glass

Con protezione led / With led protection

E..../LGI giallo / yellow

OP.

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ACC.

Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

40

32,5

186/3

Pozzetto per pareti solide per eyes B Concrete walls pit for eyes B

66,5

22 23

010-035 eyes new.indd 23

29/06/10 16:28

Eyes wall flat L’Eyes wall flat si presenta esteticamente con anello a filo in acciaio Inox AISI 316. Dotato di vetro di protezione, l’apparecchio è disponibile in tre versioni: con un Led (da 1,2W o 2W) o tre Led (da 1,2W l’uno). La versatilità dell’incasso ne consente quindi l’adattabilità a molteplici soluzioni illuminotecniche. The Eyes Flat Wall main aesthetic feature is a ground level trim in stainless steel AISI 316. Equipped with protection glass, the device is available in three versions: with a Led (1.2 W or 2W) and three Leds (1.2 W). The versatility of installation makes it suitable to a variety of lighting solutions.

010-035 eyes new.indd 24

28/06/10 16.37

Eyes wall flat

- Incasso in ottone cromato con led ad alta emissione.

IP 68

- Anello di finitura in acciaio inox AISI 316. - Vetro di protezione. - Apparecchi da incasso a parete.

28 mm

- Recessed fitting made of chromed brass provided with high emission led. - Finishing stainless steel trim (AISI 316). - Protection glass. - Wall mounting relessed fixture.

Per incasso in superfici solide / Suitable for concrete surfaces

45

0,5

Ø 36

E871/M/LBC E871/M/LBI E871/M/LBL

E871/M/Q/LBC E871/M/Q/LBI E871/M/Q/LBL

1x1,2W 1x2W

350mA 550mA

104°

E872/M/LBC E872/M/LBI E872/M/LBL

E872/M/Q/LBC E872/M/Q/LBI E872/M/Q/LBL

3x1,2W

350mA

104°

E..../LGI giallo / yellow

OP.

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

40

32,5

186/3

Cassaforma per incasso a parete Wall mounting pit

66,5

24 25

010-035 eyes new.indd 25

29/06/10 16:28

Eyes ground

L’Eyes Ground nasce e si sviluppa come apparecchio da incasso a pavimento, fornito di 3 specifiche cassaforme in alternativa (standard da interrare, con alimentazione remota o per solette in calcestruzzo). Adatto ad impieghi di natura tecnica , ad esempio per segnalare vie di uscita, d’ingresso o camminamenti, vista l’ampiezza del fascio luminoso esso può essere utilizzato anche per l’illuminazione di superifici più estese o per mettere in risalto strutture architettoniche di modesta altezza.

010-035 eyes new.indd 26

The Eyes ground is designed as ground luminaire, supplied with 3-specific housings as an alternative (standard for use in ground, with remote power or for concrete slabs). Suitable for use of a technical nature, for example, to signal routes of exit, entry or walkways, given the scale of the light beam it can be used also to illuminate larger areas or to highlight architectural structures of reduced height.

29/06/10 16:28

Eyes ground

- Incasso in ottone cromato con led ad alta emissione.

IP 67

- Anello di finitura in acciaio inox AISI 316. - Vetro di protezione.

28 mm

Carico statico 500 kg Static load 500 kg

- Recessed fitting made of chromed brass provided with high emission led. - Stainless steel ring (AISI 316). - Protection glass.

Per incasso in superfici solide / Suitable for concrete surfaces

53

Ø 36

OP.

E883/LBC E883/LBI E883/LBL

1x1,2W 1x2W

350mA 550mA

•

–

104°

E887/LBC E887/LBI E887/LBL

3x1,2W

350mA

•

–

104°

E..../LGI giallo / yellow

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

A richiesta Diodi LED 3500° K / On request LED diodes 3500° K Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available

97,5

ø 170

16,5

ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

186/2 Cassaforma per solette in calcestruzzo Container for concrete constructions Nota: art. 186 incluso - Trasformatore escluso Note: art.186 Iincluded - Without transformer

ø 204

26 27

010-035 eyes new.indd 27

29/06/10 16:28

Eyes ground IP68

010-035 eyes new.indd 28

29/06/10 16:28

Eyes ground IP68

- Incasso in ottone cromato con led ad alta emissione.

IP 68

- Anello di finitura in acciaio inox AISI 316. - Vetro di protezione.

28 mm

Carico statico 500 kg Static load 500 kg

- Recessed fitting made of chromed brass provided with high emission led. - Stainless steel ring (AISI 316). - Protection glass.

53

Ø 36

OP.

E883/N/LBC E883/N/LBI E883/N/LBL

1x1,2W 1x2W

350mA 550mA

•

–

104°

E887/N/LBC E887/N/LBI E887/N/LBL

3x1,2W

350mA

•

–

104°

E..../LGI giallo / yellow

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

A richiesta Diodi LED 3500° K / On request LED diodes 3500° K Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers see POWER SUPPLIES section Ø 34,5

44

83

186/6 Cassaforma da interrare Housing to bury

122

105

Con doppio pressacavo PG7 per cavi da 3-6mm tipo H05RN-F2G 0,75mm With double PG7 cable gland for 3-6mm cable type H05RN-F2G 0,75mm

Senza trasformatore: usare trasformatori 644760/1 (350mA) - 644760/5 (550mA) Without transformer: use transformer 644760/1 (350mA) - 644760/5 (550mA)

28 29

010-035 eyes new.indd 29

29/06/10 16:28

Eyes basic corrimano - Eyes A-9

Destinati per lo più alla progettazione illuminotecnica di studi di architettura e design, l’Eyes Basic Corrimano e L’Eyes A-9 Led 3,5 si sviluppano con l’intento di combinare esigenze di illuminazione a funzionalità puramente decorative ed estetiche. Se ne suggerisce l’utilizzo sia in ambienti pubblici quali hotel, uffici, strutture residenziali, sia in abitazioni private contraddistinte da un’impronta minimalista e tecnologicamente innovativa. Intended mainly to fulfill the lighting design issues of the architectural and design firms, the Eyes basic handrail and the Eyes A-9 Led 3.5 W were developped with the intent to combine lighting requirements with purely decorative and aesthetic functions. It is suitable in both public environments such as hotels, offices, residential facilities, and in private homes marked with a footprint technologically innovative and minimalist.

010-035 eyes new.indd 30

29/06/10 16:28

Eyes basic corrimano

- Incasso con anello di finitura in acciaio Inox AISI 316L.

IP 65

- Aggancio a molla.

16 mm

- Recessed fitting with stainless steel finishing trim AISI 316L. - Spring locking.

R 21

Versione corrimano / Handrails version E901/M/LBC E901/M/LBI E901/M/LBL

29,75

31,25

Ø 19

1x1,2W

60°

350mA

Nota: trasformatore remoto / Note: remote transformer L 200mm Ø 12,5

Eyes A-9 led 3,5W - Modulo da incasso a muro per scatole elettriche tipo 503.

IP 65

- Temparatura di esercizio: -30 °C + 55°C. - Finitura piastra: alluminio anodizzato. - Alimentatore integrato nell’apparecchio. - Recessed wall light fixtures for electrical boxes type 503. - Working temperature: -30 °C + 55 °C. - External finishing: anodized aluminium. - Internal control gear.

E882/LBI E882/LBL

3,5W

230V

70

A Richiesta: apparecchio con alimentazione a 24 Vdc remoto On request: fitting with remote supplied power unit 24 Vdc main voltager

115

OP.

E..../LGI giallo / yellow

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available 6

36

ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

30 31

010-035 eyes new.indd 31

29/06/10 16:28

????????? Eyes C

?????????? Nato appositamente per un’illuminazione d’accento, l’Eyes Orientabile da incasso è specificatamente indicato per il posizionamento in vetrine di oggettistica, =?????????? gioiellerie, accessori di abbigliamento o comunque per la segnalazione di particolari in esposizione. Disponibile anche in versione RGB, se ne sottolinea l’utilizzo quale sistema di illuminazione ad effetto scenografico e decorativo, in grado di creare atmosfere suggestive e giochi di luce di notevole impatto. Designed specially for accent lighting, the Eyes Adjustable recessed is specifically suitable for placement in showcases of objects, jewelry, clothing accessories to highlight details on display. Also available in the RGB version, it is recommended for use as a lighting system for decorative and scenic effect, able to create evocative atmospheres and games of light of considerable impact.

010-035 eyes new.indd 32

28/06/10 16.35

Eyes C

- Corpo e componenti in alluminio anodizzato orientabile.

IP 65

- Anello di finitura in alluminio anodizzato. - Aggancio a molla.

43 mm

- Adjustable body and mechanical elements made of anodized aluminium. - Trim made of anodized aluminium. - Spring locking.

Ottiche flood / Flood beam I=200 mm

5,7 21,5

19

ø 40 ø 24

ø 52

± 20°

3x1,2W

350mA

100°

E933/LBC E933/LBI E933/LBL

1x2W

550mA

100°

E933/RGB

3,5W

24V

100°

E934/LBC E934/LBI E934/LBL

1x2W

550mA

10°

E935/LBC E935/LBI E935/LBL

1x2W

550mA

30°

Ottiche spot / Spot beam I=200 mm

8,1 21,5

19

ø 40 ø 24

E931/LBC E931/LBI E931/LBL

ø 52

± 20°

OP.

E..../LGI giallo / yellow

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ACC.

644892/1

Kit alimentatore/miscelatori + telecomando solo per versione RGB Power supply and color mixer kit + remote controller only for RGB version

Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

32 33

010-035 eyes new.indd 33

29/06/10 16:28

010-035 eyes new.indd 34

29/06/10 16:28

34 35

010-035 eyes new.indd 35

29/06/10 16:28

Olodum Family

OLODUM PER CONTROSOFFITTO - Apparecchi da incasso per controsoffitto - Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316) - Vetro di protezione in vetro temperato - Corpo pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni - Anello di bloccaggio del vetro in acciaio inox (AISI 316) - Guarnizioni in gomma siliconica - Pressacavo in ottone nichelato - Predisposizione per collegamento in cascata

OLODUM MICRO - Corpo in acciaio inox - Anello di finitura e viterie in acciaio inox a filo incasso - Guarnizioni in gomma siliconica - Vetro temperato - Cassaforma di contenimento in policarbonato (non inclusa) - Doppio pressacavo in gomma siliconica

OLODUM - MINI - MIDI - STANDARD - MAXI - Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni - Pozzetto di alloggiamento da interrare in materiale termoplastico fornito insieme all’apparecchio - Anello di bloccaggio del vetro in acciaio inox (AISI 316) (olodum standard cover in pressofusione di allurninio - Guarnizioni in gomma siliconica - Pressacavo in ottone nichelato - Predisposizione per collegameno in cascata - Vetro temperato - Carico statico 2000 Kg. versione standard e maxi - N.B.: Attenzione alla temperatura “T” della superficie del vetro

036-037 aperture olo.indd 36

OLODUM FOR FALSE CEILINGS - False ceilings recessed downlights - Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock - Tempered protection glass - Spor made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment far autdoor use - Trim of satin finished stainless steel (AISI 316) - Gasket af glass and cover in silicone rubber - Cable gland of nickel plated brass - Possibility, of through-wiring

- Housing of stainless steel - Stainless steel trim and screws, mounted at floor level - Silicon rubber gaskets - Tempered protection glass - External housing made of polycarbonate to be ordered separately - Double silicon rubber cable

- Spot made of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment far autdoor use - External housing o thermoplastic material supplied together with the light fitting - Trim of satin finished stainless steel (AISI 316) - Gasket af glass and cover in silicone rubber - Cable gland of nickel plated brass - Possibiity, of through-wiring - Tempered protection glass 10 mm. Thick - Static weight allowed: 2000 Kg standard and maxi version - NOTE: Pay attention to the “T” temperature of the glass surface

28/06/10 15.29

Olodum Family

Olodum C

Olodum

Olodum

Olodum

Olodum

Olodum

Olodum

Olodum

Flat

Flat

Full

Cool

Quadro

Cover

Square

Tondo

Glass

Micro

Multimicro

Mini

Midi

Standard

Maxi

36 37

036-037 aperture olo.indd 37

28/06/10 15.29

Olodum C per controsoffitto

038-045 olodum incassiOK.indd 38

28/06/10 15.30

38 39

038-045 olodum incassiOK.indd 39

28/06/10 15.30

Olodum micro C per controsoffitto

OLODUM TONDO / ROUND

- Apparecchi da incasso per controsoffitto.

IK 07 IP 67

- Corpo e anello di finitura in acciaio inox (AISI 316) - Guarnizione in gomma siliconica.

H05RN-F H05RN-F

- Vetro di protezione temperato trasparente. - Pressacavo in ottone nichelato PG7.

61 mm

0÷30 mm

- Alimentatore remoto non in dotazione. - False ceilings recessed downlights. - Stainless steel (AISI 316) body and finishing trim. - Silicon rubber gaskets. - Tempered protection glass. - PG7 nichel brass cable gland. - Remote control gear not included.

E8393/I E8393/I/15

20W

12V

HSG

G4

40° 15°

E8390/I

20W

12V

HRI

GZ4

23°

1,5W

230V

Vetro satinato / Satin glass 38 60

E8391/LBI/I* E8391/LBL/I*

9 led

4

58

A richiesta diodi a 24 Vcc. / On request 24 Vcc diodes

Ø 76 ± 5°

E8394/LBC/I E8394/LBI/I E8394/LBL/I

1,2W 2,5W

350mA 700mA

10°

E8394/RGB/I

3,5W

350mA

100°

E8395/LBC/I E8395/LBI/I E8395/LBL/I

3,6W

350mA

10° 3 led

A richiesta fascio 25°/40° / On request beam 25°/40°

OP.

*

E..../LGI/I giallo / yellow

E..../LRO/I rosso / red

E..../LVE/I verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

038-045 olodum incassiOK.indd 40

28/06/10 15.30

Olodum micro C per controsoffitto

OLODUM QUADRO / SQUARE

- Apparecchi da incasso per controsoffitto.

IK 07 IP 67

- Corpo e anello di finitura in acciaio inox (AISI 316). - Guarnizione in gomma siliconica.

H05RN-F H05RN-F

- Vetro di protezione temperato trasparente. - Pressacavo in ottone nichelato PG7.

61 mm

0÷30 mm

- Alimentatore remoto non in dotazione. - False ceilings recessed downlights. - Stainless steel (AISI 316) body and finishing trim. - Silicon rubber gaskets. - Tempered protection glass. - PG7 nichel brass cable gland. - Remote control gear not included.

E8393/Q/I

20W

12V

HSG

G4

E8390/Q/I

20W

12V

HRI

GZ4

1,5W

230V

23°

Vetro satinato / Satin glass E8391/LBI/Q/I* E8391/LBL/Q/I*

38 60

9 led

4

58

A richiesta diodi a 24 Vcc. / On request 24 Vcc diodes

76 ± 5°

E8394/LBC/Q/I E8394/LBI/Q/I E8394/LBL/Q/I

1,2W 2,5W

350mA 700mA

10°

E8394/RGB/Q/I

3,5W

350mA

100°

E8395/LBC/Q/I E8395/LBI/Q/I E8395/LBL/Q/I

3,6W

350mA

10° 3 led

A richiesta fascio 25°/40° / On request beam 25°/40°

OP.

*

E..../LGI/Q/I giallo / yellow

E..../LRO/Q/I rosso / red

E..../LVE/Q/I verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

40 41

038-045 olodum incassiOK.indd 41

28/06/10 15.30

Olodum mini C per controsoffitto

- Apparecchi da incasso per controsoffitto.

IK 07 IP 67

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni. H05RN-F H05RN-F

- Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). - Vetro di protezione temperato trasparente.

127 mm

- Pressacavo in ottone nichelato PG11.

0÷20 mm

- False ceilings recessed downlights. - Spor made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock. - Tempered protection glass. - PG11 cable gland of nickel plated brass.

E8185/I

50W

12V

HRI

GU5,3

38°

A richiesta: sorgenti luminose a Power Led 3x2,5W / On request: Power Led 3x25W light source

4

128

± 15°

Ø 130

E8185/I/LBC10 E8185/I/LBC30 E8185/I/LBC45

3X2,5W

230V 700mA

10° 30° 45°

E8185/I/LBI10 E8185/I/LBI30 E8185/I/LBI45

3X2,5W

230V 700mA

10° 30° 45°

E8185/I/RGB10 E8185/I/RGB30 E8185/I/RGB45

3X1W

230V 350mA

10° 30° 45°

Nota: Per collegamento elettrico vedi pag 289 - alimentatori per LED sequenza Y settore Gruppi di alimentazione e accessori Note: For electrical cablage see page 289 - ballast for LED Y sequence - Control Gears an Accessories sector

E8185/I/LBC35

3X1,2W

230V 350mA

45°

A richiesta fascio 30°/10° / On request beam 30°/10°

E8185/I/LBI35

3X1,2W

230V 350mA

45°

A richiesta fascio 30°/10° / On request beam 30°/10°

OP.

Apparecchi forniti completi di vetro satinato o filtro colorato (non disponibili per la versione led) Fittings supplied complete with frosted glass or coloured filter (not available for led version) E....../A vetro satinato / frosted glass E....../Bl filtro blu / blue filter E....../Gi filtro giallo / yellow filter

E....../Ro filtro rosso / red filter E....../Ve filtro verde / green filter

ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section 644892/1

038-045 olodum incassiOK.indd 42

Kit alimentatore/miscelatore dei colori max cinque apparecchi Kit remote transformer/color control device for max five fittings

28/06/10 15.30

Olodum midi C per controsoffitto

- Apparecchi da incasso per controsoffitto.

IK 10 IP 67

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni. H05RN-F H05RN-F

- Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). - Vetro di protezione temperato trasparente.

162 mm

- Pressacavo in ottone nichelato PG13,5.

5÷50 mm

- False ceilings recessed downlights. - Spor made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock. - Tempered protection glass.

250

- PG13,5 cable gland of nickel plated brass.

Ø 180

± 15°

E8250/I

2x20W

230V

HRI

Gu5,3

38°

1220

E8255/I E8256/I E8257/I

50W

230V

HSG

GY6,35

10° 30° 70°

1222 1224 1226

E8260/I

18W

230V

FSM

Gx24d2

115°

1228

E8270/I

60W

230V

HEG

E27

100°

1230

E8258/I

20W

230V

CDM-Tm

PGJ5

10°

1232

E8264/I

20W

230V

CDM-Tm

PGJ5

15°

1232

E8265/I

75W

230V

HEGPAR 30s

E27

10°/30°

OP.

Dulux T

A richiesta con sorgente power led 7x2,5W o RGB On request with power led source 7x2,5W or RGB

ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

42 43

038-045 olodum incassiOK.indd 43

28/06/10 15.30

Olodum standard C per controsoffitto

038-045 olodum incassiOK.indd 44

28/06/10 15.30

Olodum standard C per controsoffitto

- Apparecchi da incasso per controsoffitto.

IK 10 IP 67

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni. H05RN-F H05RN-F

- Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). - Vetro di protezione temperato trasparente.

201 mm

- Pressacavo in ottone nichelato PG13,5.

5÷50 mm

- False ceilings recessed downlights. - Spor made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock. - Tempered protection glass. - PG13,5 cable gland of nickel plated brass.

E8150/I

26W

230V

FSM

Gx24d3

100°

1240

E8160/I

60W 9W

230V

IAA FTB

E27

100°

1244 1242

E8110/I

35W 70W 150W

230V

MT

G12

60°

E8120/I

50W

230V

HSG

GY6,35

50°

1248

E8130/I

60W

230V

HE

B15d

100°

1250

E8175/I

35W 70W 150W

230V

MT

G12

E8161/I

35W 70W 150W

230V

MT

G12

10°

1254 1255 1256

E8168/I

35W 70W 150W

230V

MT

G12

60°

1257 1258 1259

4

185

17

105,5

220

± 15°

OP.

1246

1252

A richiesta con sorgente power led 7x2,5W o RGB On request with power led source 7x2,5W or RGB

ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

44 45

038-045 olodum incassiOK.indd 45

28/06/10 15.30

Olodum micro

La versione Micro si adatta alla perfezione a qualsiasi esigenza di illuminamento: dalla segnalazione prettamente scenica di passaggi e percorsi, all’illuminazione di potenza su strade e viali. Utilizzando infatti la tecnologia Led più attuale, si è creata una gamma di apparecchi in grado di adattarsi contemporaneamente ad esigenze puramente decorative e necessità tecniche e progettuali di illuminazione.

046-051 olodum micro.indd 46

The Micro version is perfectly suited to any need for illumination from the stage of merely reporting steps and pathways, lighting, power on the streets and avenues. Actually, using the latest LED technology, has created a range of devices that can adapt to needs at once purely decorative and technical design and lighting.

28/06/10 15.30

Olodum micro flat

- Corpo in acciaio inox (AISI 316L).

IK 07 IP 67

- Guarnizioni in gomma siliconica. - Vetro di protezione temperato.

H05RN-F H05RN-F

- Anello di finitura e viti in acciaio inox (AISI 316L). - Versione con anello di finitura a filo.

Carico statico 500 kg Static load 500 kg

- Cassaforma di contenimento in PA (da ordinare a parte). - Pressacavo in ottone nichelato PG7 (diametro cavi utilizzabili 5 ÷ 7mm). - Attenzione alla temperatura

della superficie del vetro.

- Alimentatore remoto non in dotazione. - Housing of stainless steel (AISI 316L). - Silicon rubber gaskets. - Tempered protection glass. - Stainless steel (AISI 316L) trim and screws. - Finishing ring up to the round. - External housing made of PA (to be ordered separately). - PG7 nichel brass cable gland (use cables with diameter 5÷7 mm). - Pay attention to the

temperature of the glass surface.

- Remote control gear not included.

ø 65

Vetro sabbiato / Satin glass 1,5W

230V

E8394/LBC E8394/LBI E8394/LBL

1,2W 2,5W

350mA 700mA

E8394/RGB

3,5W

350mA

E8395/LBC E8395/LBI E8395/LBL

3,6W

350mA

9 led

36°

•

–

43°

•

–

10°

43°

•

–

100°

10°

•

–

62

E8391/LBI* E8391/LBL*

38

1 led

± 5°

1 led

3 led

A richiesta fascio 25°/40° / On request beam 25°/40°

62

ø 65

E8393 E8393/15

20W

12V

HSG

G4

170° 180°

• •

– –

40° 15°

E8390

20W

12V

HRI

GZ4

170°

•

–

23°

38

OP.

*

E..../LGI giallo / yellow

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ..../TSC TORX

Viti di sicurezza / Safety screws

ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section ø 65,5 73

185

Cassaforma per incasso Housing for recessed lights

111

46 47

046-051 olodum micro.indd 47

28/06/10 15.30

Olodum micro tondo

- Corpo in acciaio inox (AISI 316L).

IK 07 IP 67

- Guarnizioni in gomma siliconica. - Vetro di protezione temperato.

H05RN-F H05RN-F

- Anello di finitura e viti in acciaio inox (AISI 316L). - Versione con anello sporgente smussato.

Carico statico 500 kg Static load 500 kg

- Cassaforma di contenimento in PA (da ordinare a parte). - Pressacavo in ottone nichelato PG7 (diametro cavi utilizzabili 5 ÷ 7mm). - Attenzione alla temperatura

della superficie del vetro.

- Alimentatore remoto non in dotazione. - Housing made of stainless steel (AISI 316L). - Silicon rubber gaskets. - Tempered protection glass. - Stainless steel (AISI 316L) trim and screws. - Trim ring versions. - External housing made of PA to be ordered separately. - PG7 nichel brass cable gland (use cables with diameter 5÷7 mm). - Pay attention to the

temperature of the glass surface.

- Remote control gear not included.

ø 65

Vetro sabbiato / Satin glass 1,5W

230V

E8394/LBC/SM E8394/LBI/SM E8394/LBL/SM

1,2W 2,5W

350mA 700mA

E8394/RGB/SM

3,5W

350mA

E8395/LBC/SM E8395/LBI/SM E8395/LBI/SM

3,6W

350mA

9 led

36°

•

–

43°

•

–

10°

43°

•

–

100°

10°

•

–

50°

62

E8391/LBI/SM* E8391/LBL/SM*

38

1 led

± 5°

1 led

3 led

A richiesta fascio 25°/40° / On request beam 25°/40°

62

ø 65

38

OP.

*

E8393/SM E8393/SM/15

20W

12V

HSG

G4

170° 180°

– –

– –

40° 15°

E8390/SM

20W

12V

HRI

GZ4

170°

–

–

23°

E..../LGI/SM giallo / yellow E..../LRO/SM rosso / red

E..../LVE/SM

verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ..../TSC TORX

Viti di sicurezza / Safety screws

ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section ø 65,5 73

185

Cassaforma per incasso Housing for recessed lights

111

046-051 olodum micro.indd 48

28/06/10 15.30

Olodum multimicro tondo

- Corpo in acciaio inox (AISI 316L).

IK 07 IP 67

- Guarnizioni in gomma siliconica. - Vetro di protezione temperato.

H05RN-F H05RN-F

- Piastre di finitura in acciaio inox (AISI 316L). - Cassaforma di contenimento in PA.

Carico statico 500 kg Static load 500 kg

- Attenzione alla temperatura

della superficie del vetro.

- Fornito precablato con cavo in uscita 1 mt. - Alimentatore remoto non in dotazione. - Housing made of stainless steel (AISI 316L). - Silicon rubber gaskets. - Tempered protection glass. - Stainless steel (AISI 316L) trim and screws. - External housing made of PA. - Pay attention to the

temperature of the glass surface.

- Pre-wired cable 1 mt. - Remote control gear not included.

MULTIMICRO 2

196

± 5°

E8391/2TLBI E8391/2TLBL

3W

230V

36°

•

–

E8394/2TLBC E8394/2TLBI E8394/2TLBL

2x1,2W 2x2,5W

350mA 700mA

47°

•

–

20W

12V

HSG

G4

170°

–

HRI

GZ4

170°

–

–

E8393/2T

–

10°

40°

A richiesta fascio 15° / On request beam 15°

230

73 4

76

E8390/2T

20W

12V

E8391/3TLBI E8391/3TLBL

4,5W

230V

36°

•

–

E8394/3TLBC E8394/3TLBI E8394/3TLBL

3x1,2W 3x2,5W

350mA 700mA

47°

•

–

10°

20W

12V

HSG

G4

170°

–

–

40°

12V

HRI

GZ4

170°

–

–

23°

23°

111

MULTIMICRO 3

316

± 5°

E8393/3T 350

A richiesta fascio 15° / On request beam 15°

E8390/3T

20W

73 4

76

111

OP.

E..../LGI giallo / yellow

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

A richiesta: versioni con scheda minitrio powerled / On request: minitrio powerled version Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ..../TSC TORX

Viti di sicurezza / Safety screws

ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

48 49

046-051 olodum micro.indd 49

28/06/10 15.30

Olodum micro quadro

- Corpo in acciaio inox (AISI 316L).

IK 07 IP 67

- Guarnizioni in gomma siliconica. - Vetro di protezione temperato.

H05RN-F H05RN-F

- Anello di finitura e viti in acciaio inox (AISI 316L). - Versione con anello sporgente smussato.

Carico statico 500 kg Static load 500 kg

- Cassaforma di contenimento in PA (da ordinare a parte). - Pressacavo in ottone cromato PG7 (diametro cavi utilizzabili 5 ÷ 7mm). - Attenzione alla temperatura

della superficie del vetro.

- Alimentatore remoto non in dotazione. - Housing made of stainless steel (AISI 316L). - Silicon rubber gaskets. - Tempered protection glass. - Stainless steel (AISI 316L) trim and screws. - Trim ring versions. - External housing made of PA to be ordered separately. - PG7 nichel brass cable gland (use cables with diameter 5÷7 mm). - Pay attention to the

temperature of the glass surface.

- Remote control gear not included.

Vetro sabbiato / Satin glass E8391/LBI/SMQ E8391/LBL/SMQ

1,5W

230V

E8394/LBC/SMQ E8394/LBI/SMQ E8394/LBL/SMQ

1,2W 2,5W

350mA 700mA

E8394/RGB/SMQ

3,5W

350mA

E8395/LBC/SMQ E8395/LBI/SMQ E8395/LBL/SMQ

3,6W

350mA

9 led

36°

•

–

43°

•

–

10°

43°

•

–

100°

10°

•

–

50°

62

4

76

38

1 led

± 5°

1 led

3 led

A richiesta fascio 25°/40° / On request beam 25°/40°

4

E8393/SMQ E8393/SMQ/15

20W

12V

HSG

G4

170° 180°

– –

– –

40° 15°

62

76

E8390/SMQ

20W

12V

HRI

GZ4

170°

–

–

23°

38

OP.

E..../LGI giallo / yellow

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ..../TSC TORX

Viti di sicurezza / Safety screws

ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section ø 65,5 73

185

Cassaforma per incasso Housing for recessed lights

111

046-051 olodum micro.indd 50

28/06/10 15.30

Olodum multimicro quadro

- Corpo in acciaio inox (AISI 316L).

IK 07 IP 67

- Guarnizioni in gomma siliconica. - Vetro di protezione temperato.

H05RN-F H05RN-F

- Piastre di finitura in acciaio inox (AISI 316L). - Cassaforma di contenimento in PA.

Carico statico 500 kg Static load 500 kg

- Attenzione alla temperatura

della superficie del vetro.

- Fornito precablato con cavo in uscita 1 mt. - Alimentatore remoto non in dotazione. - Housing made of stainless steel (AISI 316L). - Silicon rubber gaskets. - Tempered protection glass. - Stainless steel (AISI 316L) trim and screws. - External housing made of PA. - Pay attention to the

temperature of the glass surface.

- Pre-wired cable 1 mt. - Remote control gear not included.

MULTIMICRO 2

196

E8391/2QLBI E8391/2QLBL

E8394/2QLBC E8394/2QLBI 2x1,2W E8394/2QLBL 2x2,5W

± 5°

E8393/2Q

230V

36°

•

–

350mA 700mA

47°

•

–

10°

3W

20W

12V

HSG

G4

170°

•

–

40°

HRI

GZ4

170°

•

–

23°

A richiesta fascio 15° / On request beam 15°

230

73 4

76

E8390/2Q

20W

12V

E8391/3QLBI E8391/3QLBL

4,5W

230V

36°

•

–

350mA 700mA

47°

•

–

10°

111

MULTIMICRO 3

316

E8394/3QLBC E8394/3QLBI 3x1,2W E8394/3QLBL 3x2,5W

± 5°

E8393/3Q

20W

12V

HSG

G4

170°

–

–

40

12V

HRI

GZ4

170°

–

–

23°

A richiesta fascio 15° / On request beam 15° 350

E8390/3Q

20W

73 4

76

111

OP.

E..../LGI giallo / yellow

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

A richiesta: versioni con scheda minitrio powerled / On request: minitrio powerled version Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ..../TSC TORX ACC.

Viti di sicurezza / Safety screws

Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

50 51

046-051 olodum micro.indd 51

28/06/10 15.30

Olodum

Disponibili con diverse sorgenti ed ottiche in grado di distribuire il fascio luminoso sia in modo diffuso che concentrato, gli incassi Olodum rappresentano la soluzione ideale per l’illuminazione architetturale, decorativa o di percorso, in ambito pubblico o privato. Enfatizzando l’importanza della facilità di montaggio soprattutto in fase progettuale, sono state introdotte molteplici versioni, con pozzetti standard, ridotti, lunghi, per l’installazione su terra o superfici concrete, che rendono la famiglia di prodotto adatta ad ogni tipologia di terreno.

Available with various sources and optics to distribute the light beam either widespread that concentrated, the Olodum collection represent the ideal solution for architectural lighting, decorative or path, in public or private. Emphasizing the importance of the assembly especially in the planning stage, we prepared several versions, with standard, low or long box, for mounting on earth or concrete surfaces, which make the family product suitable for every type of terrain.

Musse d’Orsay - Statues des 6 Continents (SIDE France)

052-059 olodum tondi.indd 52

28/06/10 15.31

Olodum mini

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). H05RN-F H05RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG11. - Vetro temperato di spessore 10 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use.

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock. - PG11 cable gland of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

n° LED

POZZETTO CORTO SHORT HOUSING

± 15°

4

ø 130

E8180/R E8181/R E8182/R

50W

12V

HSG

GY6,35

175°

– – –

– – –

10° 25° 45°

E8185/R

50W

12V

HRI

GU5,3

175°

–

–

38°

E8186/R

50W

230V

HRI

Gz10

180°

–

–

25°/ 50°

E8189/R

6W

230V

FBC

Gx53

60°

•

•

1205 1207 1209

Vetro trasparente / Transparent glass 180

E8180/LBI/230* 25 E8180/LBL/230* SDM

3W

230V

•

•

3W

230V

•

•

•

•

45°

•

•

45°

Vetro satinato / Satin glass

ø 150

E8179/LBI/230* 25 E8179/LBL/230* SDM E8184/LBC E8184/LBI E8184/LBL

3x2,5W 700mA

A richiesta fascio 30°/10° / On request beam 30°/10°

E8184/LBC35 E8184/LBI35 E8184/LBL35

230V 3x1,2W 350mA

A richiesta fascio 30°/10° / On request beam 30°/10°

OP.

*

E..../LGI/230 giallo / yellow

E..../LRO/230 rosso / red

E..../LVE/230 verde / green

Apparecchi forniti completi di vetro satinato o filtro colorato (non disponibili per la versione led) Fittings supplied complete with frosted glass or coloured filter (not available for led version) E....../A E....../Bl E....../Gi

vetro satinato / frosted glass filtro blu / blue filter filtro giallo / yellow filter

E....../Ro filtro rosso / red filter E....../Ve filtro verde / green filter

....../G/R Con griglia antivandalo (non disponibili per la versione led) With protection grid (not available for led version) ..../TSC TORX

ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

Viti di sicurezza / Safety screws

52 53

052-059 olodum tondi.indd 53

28/06/10 15.31

Olodum mini

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). H05RN-F H05RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG11. - Vetro temperato di spessore 10 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock. - PG11 cable gland of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

POZZETTO LUNGO LONG HOUSING

50W

230V

HSG

GY6,35

175°

– – –

– – –

10° 25° 45°

E8185

50W

230V

HRI

GU5,3

175°

–

–

38°

ACC.

ø 7,5

1205 1207 1209

4

ø 130

E8180 E8181 E8182

331

146

± 15°

ø 110

OP.

Apparecchi forniti completi di vetro satinato o filtro colorato Fittings supplied complete with frosted glass or coloured filter E....../A E....../Bl E....../Gi ....../G

vetro satinato / frosted glass filtro blu / blue filter filtro giallo / yellow filter Con griglia antivandalo With protection grid

..../TSC TORX

052-059 olodum tondi.indd 54

E....../Ro filtro rosso / red filter E....../Ve filtro verde / green filter

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

Viti di sicurezza / Safety screws

28/06/10 15.31

Olodum mini parete

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). H05RN-F H05RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG11. - Vetro temperato di spessore 10 mm. - Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock. - PG11 cable gland of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

VERSIONE A PARETE WALL VERSION

ø 142

ø 130

± 15°

E8180/P E8181/P E8182/P

50W

12V

HSG

GY6,35

175°

10° 25° 45°

E8185/P

50W

12V

HRI

GU5,3

175°

38°

E8186/P

50W

230V

HRI

Gz10

180°

25°/ 50°

E8189/P

6W

230V

FBC

Gx53

60°

Vetro trasparente / Transparent glass E8180/LBI/P23* E8180/LBL/P23*

4

1205 1206 1207

150

3W

230V

3W

230V

Vetro satinato / Satin glass E8179/LBI/P23* E8179/LBL/P23* E8184/LBC/P E8184/LBI/P E8184/LBL/P

3x2,5W 3x1,2W

700mA 350mA

45°

A richiesta fascio 30°/10° / On request beam 30°/10°

OP.

*

E..../LGI/P23 giallo / yellow

E..../LRO/P23 rosso / red

E..../LVE/P23 verde / green

Apparecchi forniti completi di vetro satinato o filtro colorato (non disponibili per la versione led) Fittings supplied complete with frosted glass or coloured filter (not available for led version) E....../A E....../Bl E....../Gi ....../G

vetro satinato / frosted glass filtro blu / blue filter filtro giallo / yellow filter

E....../Ro filtro rosso / red filter E....../Ve filtro verde / green filter

Con griglia antivandalo (non disponibili per la versione led) With protection grid (not available for led version)

..../TSC TORX

ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

Viti di sicurezza / Safety screws

54 55

052-059 olodum tondi.indd 55

28/06/10 15.31

Olodum midi

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). H07RN-F H07RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Vetro temperato di spessore 10 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use.

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock. - PG13,5 cable gland of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

2x20W

230V

HRI

GU5,3

95°

•

–

38°

E8255 E8256 E8257

50W

230V

HSG

GY6,35

165°

– – –

– – –

10° 30° 70°

1222 1224 1226

E8260

18W

230V

FSM

Gx24d2

85°

•

•

115°

1228

E8270

60W

230V

HEG

E27

166°

–

–

100°

1230

E8265

75W

230V HEGPAR 30S

E27

175°

–

–

10°/30°

E8264

20W

230V

CDM-Tm

PGJ 5

110°

–

–

15°

1232

E8258

20W

230V

CDM-Tm

PGJ 5

110°

–

–

10°

1232

E8251/LBC E8251/LBI E8251/LBL

7x2,5W

700mA

•

•

15°

1236

E8251/RGB

5x3,6W

350mA

•

•

Dulux-T

295

250

4

ø 180

E8250

± 15°

ø 140

Con miscelatore e telecomando remoti - With colour control device and remote control

OP.

....../SD

....../G

Con vetro antisdrucciolo (non disponibili per la versione led) With anti-slip glass (not available for led version) Con griglia antivandalo (non disponibili per la versione led) With protection grid (not available for led version)

..../TSC TORX

052-059 olodum tondi.indd 56

Viti di sicurezza / Safety screws

ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

28/06/10 15.31

Olodum standard

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). H07RN-F H07RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Vetro temperato di spessore 10 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock. - PG13,5 cable gland of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

POZZETTO RIDOTTO REDUCED HOUSING ø 220

190

± 15°

E8161/R E8162/R E8163/R

35W 70W 150W

230V

MT

G12

103° 120° 180°

• – –

– – –

10° 10° 10°

1254 1255 1256

E8168/R E8172/R E8173/R

35W 70W 150W

230V

MT

G12

103° 120° 180°

• – –

– – –

60° 60° 60°

1257 1258 1259

240

450

OP.

....../SD/R Con vetro antisdrucciolo (non disponibili per la versione led) With anti-slip glass (not available for led version) ....../G/R Con griglia antivandalo (non disponibili per la versione led) With protection grid (not available for led version) ..../TSC TORX

Viti di sicurezza / Safety screws

ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

E8170/1 Griglia antiabbagliante / Anti-glare grid

56 57

052-059 olodum tondi.indd 57

28/06/10 15.31

Olodum standard

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). H07RN-F H07RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Vetro temperato di spessore 10 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use.

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock. - PG13,5 cable gland of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

POZZETTO CORTO SHORT HOUSING

E8150

18*/26W

230V

FSM

E8160

60W 9W

230V

E8109 E8116 E8110 E8118

35W 70W 35W 70W

230V

E8120

50W

230V

HSG

GY6,35

E8130

60W

230V

HE

B15d

36

± 15°

242

60,6

4

ø 220

ø 212

Gx24d3

81°

•

•

IAA FTB

143° 53°

_

_

E27

•

• –

10°

G12

103° 120° 103° 120°

•

MT

–

–

60°

1246

138°

–

–

50°

1248

105°

•

–

115°

1250

•

•

30°

Dulux-T

E8123/LBN 6x2,5W 700mA E8175

POZZETTO LUNGO LONG HOUSING

35W

230V

MT

100° 120°

1240

1242

G12

130°

–

–

90°

1252

G12

103° 120° 180°

• – –

– – –

10°

1254 1255 1256

G12

103° 120° 180°

• – –

– – –

60°

1257 1258 1259

Fascio spot basculante / Adjustable spot light E8161 E8162 E8163

165

4

ø 220

± 15°

230V

MT

Fascio basculante / Adjustable light E8168 E8172 E8173

573

35W 70W 150W

35W 70W 150W

230V

MT

ø 180

OP.

....../SD

Con vetro antisdrucciolo (non disponibili per la versione led) With anti-slip glass (not available for led version)

....../G

Con griglia antivandalo (non disponibili per la versione led) With protection grid (not available for led version)

..../TSC TORX ACC.

052-059 olodum tondi.indd 58

*E8170

E8170/1 Griglia antiabbagliante (eccetto art. E8175) Anti-glare grid (except art. E8175)

ACC. ø 7,5

Viti di sicurezza / Safety screws

Griglia alveolare (solo per art. E8150, E8150/SD e E8150/G). Solo per lampade max 18W. Alveolar grid (only for art. E8150, E8150/SD and E8150/G) Only for max 18W lamps.

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

28/06/10 15.31

Olodum maxi

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). H07RN-F H07RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Vetro temperato di spessore 10 mm.

Carico statico 1000 kg Static load 1000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock. - PG13,5 cable gland of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

L

OLODUM MAXI S - AS - SP

340

4

ø 302

A

ø 278

4

ø 302

E8300 E8301

A

70W 150W

230V

MD

Rx7s

98° 145°

• –

– –

40° 45°

1280 1282

E8303

A

70W

230V

ST

E27

106°

–

–

60°

1284

E8305 E8306

A

80W 125W

230V

QE

E27

108° 140°

– –

– –

70°

1286 1288

E8302*

B

250W

230V

MD

FC2

180°

–

–

40°

1290

E8310 E8311

A

70W 150W

230V

MD

Rx7s

112° 163°

– –

– –

50° 55°

1292 1294

E8312*

B

250W

230V

MD

FC2

180°

–

–

50°

1296

MT

G12

105° 152° 104° 151°

• – • –

– – – –

10° 10° 30° 30°

1299 1300 1301 1302

728

Fascio basculante / Adjustable light B

± 15°

E8315 E8316 E8317 E8318

A

70W 150W 70W 150W

230V

*Nota: con alimentatore esterno al corpo incluso nel pozzetto / *Note: external control gear place into tubolar housing

ø 250

OP.

....../SD ....../G

Con vetro antisdrucciolo (non disponibili per la versione led) With anti-slip glass (not available for led version) Con griglia antivandalo (non disponibili per la versione led) With protection grid (not available for led version)

..../TSC TORX

E8171

212 40

ACC.

Viti di sicurezza / Safety screws

ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

Griglia dark (solo per versione simmetrica) Darklight grid (only for symmetrical version)

58 59

052-059 olodum tondi.indd 59

28/06/10 15.31

060-067 olodum flat tondi.indd 60

28/06/10 15.52

Olodum flat tondo

Migliore integrazione e maggiore sicurezza. La possibilità di incassare l’apparecchio a terra in modo complanare rispetto al piano di calpestio risulta estremamente importante laddove la sorgente luminosa sia direttamente visibile e praticabile. La serie “FLAT”offre su tutta la gamma OLODUM uno speciale pozzetto di incasso con contro anello per installazioni a filo. Particolarmente adatto ad installazioni su superfici concrete quali lastre di pavimentazione o calcestruzzo. Improved integration and more security. The possibility to install the light fitting in the ground at the same level as the flooring surface is extremely importante wherever the light source is directly visible and accessible. The “FLAT” series offers for the whole range a special external recessed housing with a counter-trim for installations at floor surface level. Particulary suitable for installations on concrete surfaces.

60 61

060-067 olodum flat tondi.indd 61

28/06/10 15.52

Olodum flat mini tondo

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finituta a filo terreno in acciaio inox (AISI 316L). H05RN-F H05RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG11. - Vetro temperato di spessore 10 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use.

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Finish ring to thread land stainless steel (AISI 316L). - Cable gland PG11 of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

n° LED

POZZETTO CORTO SHORT HOUSING

± 15°

16

ø 136

E8380/R/T E8381/R/T E8382/R/T

50W

12V

HSG

GY6,35 175°

– – –

– – –

10° 30° 45°

E8385/R/T

50W

12V

HRI

GU5,3

175°

–

–

36°

E8386/R/T

50W

230V

HRI

Gz10

180°

–

–

25°/ 50°

E8389/R/T

6W

230V

FBC

Gx53

60°

•

•

1205 1206 1207

Vetro trasparente / Transparent glass 140

E8380/T/LBI23* E8380/T/LBL23*

25 SDM

3W

230V

•

•

3W

230V

•

•

•

•

45°

•

•

45°

Vetro satinato / Satin glass E8379/T/LBI23* E8379/T/LBL23*

ø 110

E8384/T/LBC E8384/T/LBI E8384/T/LBL

25 SDM

3x2,5W 700mA

A richiesta fascio 30°/10° / On request beam 30°/10°

E8384/T/LBC35 E8384/T/LBI35 E8384/T/LBL35

230V 3x1,2W 350mA

A richiesta fascio 30°/10° / On request beam 30°/10°

OP.

*

E..../LGI23 giallo / yellow

E..../LRO23 rosso / red

E..../LVE23 verde / green

Apparecchi forniti completi di vetro satinato o filtro colorato (non disponibili per la versione led) Fittings supplied complete with frosted glass or coloured filter (not available for led version) E....../A E....../Bl E....../Gi

vetro satinato / frosted glass filtro blu / blue filter filtro giallo / yellow filter

..../TSC TORX

060-067 olodum flat tondi.indd 62

E....../Ro filtro rosso / red filter E....../Ve filtro verde / green filter

Viti di sicurezza / Safety screws

ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

28/06/10 15.52

Olodum flat mini tondo

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finituta a filo terreno in acciaio inox (AISI 316L). H05RN-F H05RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG11. - Vetro temperato di spessore 10 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Finish ring to thread land stainless steel (AISI 316L). - Cable gland PG11 of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

POZZETTO LUNGO LONG HOUSING 16

ø 136

E8380/T E8381/T E8382/T

50W

230V

HSG

GY6,35

175°

– – –

– – –

10° 30° 45°

E8385/T

50W

230V

HRI

GU5,3

175°

–

–

36°

ACC.

ø 7,5

1205 1206 1207

330

± 15°

ø 110

OP.

Apparecchi forniti completi di vetro satinato o filtro colorato Fittings supplied complete with frosted glass or coloured filter E....../A E....../Bl E....../Gi

vetro satinato / frosted glass filtro blu / blue filter filtro giallo / yellow filter

..../TSC TORX

E....../Ro filtro rosso / red filter E....../Ve filtro verde / green filter

Viti di sicurezza / Safety screws

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

62 63

060-067 olodum flat tondi.indd 63

28/06/10 15.52

Olodum flat midi tondo

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finituta a filo terreno in acciaio inox (AISI 316L). H07RN-F H07RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Vetro temperato di spessore 10 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use.

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Finish ring to thread land stainless steel (AISI 316L). - Cable gland PG13,5 of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

E8275/T

2x20W

230V

HRI

GU5,3

95°

•

–

36°

1220

E8280/T E8281/T E8282/T

50W

230V

HSG

GY6,35

165°

– – –

– – –

10° 30° 70°

1205 1206 1207

E8285/T

18W

230V

FSM

Gx24d2

85°

•

•

115°

1228

E8295/T

60W

230V

HEG

E27

166°

–

–

100°

1230

E8290/T

75W

230V HEGPAR 30S

E27

175°

–

–

10° / 30°

E8289/T

20W

230V

CDM-Tm

PGJ 5

110°

–

–

10°

1232

E8284/T

20W

230V

CDM-Tm

PGJ 5

110°

–

–

10°

1233

E8251/T/LBC 110÷250V E8251/T/LBI 7x2,5W 700mA E8251/T/LBL

•

•

15°

E8251/T/RGB 5x3,6W

•

•

296

21

ø 186

± 15°

Dulux-T

ø 140

350mA

Con miscelatore e telecomando remoti - With colour control device and remote control

OP.

....../TSD Con vetro antisdrucciolo (non disponibili per la versione led) With anti-slip glass (not available for led version) ..../TSC TORX

060-067 olodum flat tondi.indd 64

Viti di sicurezza / Safety screws

ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

28/06/10 15.52

Olodum flat standard tondo

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finituta a filo terreno in acciaio inox (AISI 316L). H07RN-F H07RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Vetro temperato di spessore 10 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use.

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Finish ring to thread land stainless steel (AISI 316L). - Cable gland PG13,5 of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

POZZETTO CORTO SHORT HOUSING

ø 225

245

± 15°

ø 260

E8155/T

18*/26W

230V

FSM

E8165/T

60W 9W

230V

E8108/T E8117/T E8115/T E8119/T

35W 70W 35W 70W

230V

E8125/T

50W

230V

HSG

E8135/T

60W

230V

HE

E8123/T/LBN 6X2,5W E8176/T

OP.

81°

•

•

100°

1240

IAA FTB

E27

143° 53°

– •

– •

120°

1244 1242

103°

•

–

15°

MT

G12 120°

–

–

60°

GY6,35

138°

–

–

50°

1248

B15d

105°

•

–

115°

1250

•

•

30°

–

–

90°

700mA 230V

MT

....../TSD Con vetro antisdrucciolo (non disponibili per la versione led) With anti-slip glass (not available for led version) ..../TSC TORX

ACC.

35W

Gx24d3

*E8170

Dulux-T

Viti di sicurezza / Safety screws

Griglia alveolare (solo per art. E8155/T, E8155/TSD e E8155/TG). Solo per lampade max 18W. Alveolar grid (only for art. E8155/T, E8155/TSD and E8155/TG) Only for max 18W lamps.

G12

130°

1252

E8170/1 Griglia antiabbagliante (eccetto art. E8176/T) Anti-glare grid (except art. E8176/T)

ACC. ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

64 65

060-067 olodum flat tondi.indd 65

28/06/10 15.52

Olodum flat standard tondo

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finituta a filo terreno in acciaio inox (AISI 316L). H07RN-F H07RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Vetro temperato di spessore 10 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Finish ring to thread land stainless steel (AISI 316L). - Cable gland PG13,5 of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

Fascio spot basculante / Adjustable spot light

POZZETTO LUNGO LONG HOUSING

E8164/T E8166/T E8167/T

ø 225

± 15°

230V

MT

G12

103° 120° 180°

• – –

– – –

10°

1254 1255 1256

G12

103° 120° 180°

• – –

– – –

60°

1257 1258 1259

Fascio basculante / Adjustable light E8159/T E8169/T E8174/T

594

35W 70W 150W

35W 70W 150W

230V

MT

*Nota: con alimentatore esterno al corpo incluso nel pozzetto / *Note: external control gear place into tubolar housing

ø 260

OP.

....../TSD Con vetro antisdrucciolo (non disponibili per la versione led) With anti-slip glass (not available for led version) ..../TSC TORX

ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

Viti di sicurezza / Safety screws 82

ACC.

060-067 olodum flat tondi.indd 66

E8170/1 Griglia antiabbagliante / Anti-glare grid

28/06/10 15.52

Olodum flat maxi tondo

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finituta a filo terreno in acciaio inox (AISI 316L). H07RN-F H07RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Vetro temperato di spessore 12 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Finish ring to thread land stainless steel (AISI 316L). - Cable gland PG13,5 of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 12 mm trick.

L

OLODUM MAXI S - AS - SP

E8320/T E8321/T

A

70W 150W

230V

MD

Rx7s

98° 145°

• –

– –

40° 45°

1280 1282

E8323/T

A

70W

230V

ST

E27

106°

–

–

60°

1284

E8325/T E8326 /T

A

80W 125W

230V

QE

E27

108° 140°

– –

– –

70°

1286 1288

E8322/T*

B

250W

230V

MD

FC2

180°

–

–

40°

1290

E8330/T E8331/T

A

70W 150W

230V

MD

Rx7s

112° 163°

– –

– –

50° 55°

1292 1294

E8332/T*

B

250W

230V

MD

FC2

180°

–

–

50°

1296

MT

G12

105° 152° 104° 151°

• – • –

– – – –

L

26

ø 310

ø 250

Fascio basculante / Adjustable light Altezza pozzetto Housing height ± 15°

A = L mm 378 B = L mm 728

OP.

E8335/T E8336/T E8337/T E8338/T

A

70W 150W 70W 150W

230V

10° 30°

1299 1300 1301 1302

*Nota: con alimentatore esterno al corpo incluso nel pozzetto / *Note: external control gear place into tubolar housing

....../TSD Con vetro antisdrucciolo (non disponibili per la versione led) With anti-slip glass (not available for led version) ..../TSC TORX

ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

Viti di sicurezza / Safety screws 82

E8171

212 40

ACC.

Griglia dark (solo per versione simmetrica) Darklight grid (only for symmetrical version)

66 67

060-067 olodum flat tondi.indd 67

28/06/10 15.52

Olodum flat square

Migliore integrazione e maggiore sicurezza. La possibilità di incassare l’apparecchio a terra in modo complanare rispetto al piano di calpestio risulta estremamente importante laddove la sorgente luminosa sia direttamente visibile e praticabile. La serie “FLAT”offre su tutta la gamma OLODUM uno speciale pozzetto di incasso con contro anello per installazioni a filo. Particolarmente adatto ad installazioni su superfici concrete quali lastre di pavimentazione o calcestruzzo. Improved integration and more security. The possibility to install the light fitting in the ground at the same level as the flooring surface is extremely importante wherever the light source is directly visible and accessible. The “FLAT” series offers for the whole range a special external recessed housing with a countertrim for installations at floor surface level. Particulary suitable for installations on concrete surfaces.

068-075 olodum flat square.indd 68

28/06/10 15.33

68 69

068-075 olodum flat square.indd 69

28/06/10 15.33

Olodum flat mini square

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finituta a filo terreno in acciaio inox (AISI 316L). H05RN-F H05RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG11. - Vetro temperato di spessore 10 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use.

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Finish ring to thread land stainless steel (AISI 316L). - Cable gland PG11 of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

n° LED

POZZETTO CORTO SHORT HOUSING

± 15°

50W

12V

HSG

GY6,35

175°

– – –

– – –

10° 25° 45°

E8385/R

50W

12V

HRI

GU5,3

175°

–

–

36°

E8386/R

50W

230V

HRI

Gz10

180°

–

–

25°/50°

E8389/R

6W

230V

FBC

Gx53

60°

•

•

1205 1207 1209

16

136

E8380/R E8381/R E8382/R

Vetro trasparente / Transparent glass 140

E8380/LBI/230* 25 E8380/LBL/230* SDM

3W

230V

•

•

3W

230V

•

•

•

•

45°

•

•

45°

Vetro satinato / Satin glass E8379/LBI/230* 25 E8379/LBL/230* SDM

ø 110

E8384/LBC E8384/LBI E8384/LBL

3x2,5W 700mA

A richiesta fascio 30°/10° / On request beam 30°/10°

E8384/LBC35 E8384/LBI35 E8384/LBL35

230V 3x1,2W 350mA

A richiesta fascio 30°/10° / On request beam 30°/10°

OP.

*

E..../LGI/230 giallo / yellow

E..../LRO/230 rosso / red

E..../LVE/230 verde / green

Apparecchi forniti completi di vetro satinato o filtro colorato (non disponibili per la versione led) Fittings supplied complete with frosted glass or coloured filter (not available for led version) E....../A E....../Bl E....../Gi

vetro satinato / frosted glass filtro blu / blue filter filtro giallo / yellow filter

..../TSC TORX

068-075 olodum flat square.indd 70

E....../Ro filtro rosso / red filter E....../Ve filtro verde / green filter

Viti di sicurezza / Safety screws

ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

28/06/10 15.33

Olodum flat mini square

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finituta a filo terreno in acciaio inox (AISI 316L). H05RN-F H05RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG11. - Vetro temperato di spessore 10 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Finish ring to thread land stainless steel (AISI 316L). - Cable gland PG11 of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

POZZETTO LUNGO LONG HOUSING 16

136

E8380 E8381 E8382

50W

230V

HSG

GY6,35

175°

– – –

– – –

10° 30° 45°

E8385

50W

230V

HRI

GU5,3

175°

–

–

36°

1205 1206 1207

330

± 15°

ø 110

OP.

Apparecchi forniti completi di vetro satinato o filtro colorato Fittings supplied complete with frosted glass or coloured filter E....../A E....../Bl E....../Gi

vetro satinato / frosted glass filtro blu / blue filter filtro giallo / yellow filter

..../TSC TORX

E....../Ro filtro rosso / red filter E....../Ve filtro verde / green filter

Viti di sicurezza / Safety screws

ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

70 71

068-075 olodum flat square.indd 71

28/06/10 15.33

Olodum flat midi square

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finituta a filo terreno in acciaio inox (AISI 316L). H07RN-F H07RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Vetro temperato di spessore 10 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Finish ring to thread land stainless steel (AISI 316L).

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Cable gland PG13,5 of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

E8275

2x20W

230V

HRI

GU5,3

95°

•

–

36°

E8280 E8281 E8282

50W

230V

HSG

GY6,35

165°

– – –

– – –

10° 30° 70°

1222 1224 1226

E8285

18W

230V

FSM

Gx24d2

85°

•

•

115°

1228

E8295

60W

230V

HEG

E27

166°

–

–

100°

1230

E8290

75W

230V HEGPAR 30S

E27

175°

–

–

10°/30°

E8289

20W

230V

CDM-Tm

PGJ 5

110°

–

–

10°

1232

E8284

20W

230V

CDM-Tm

PGJ 5

110°

–

–

15°

1232

E8252/LBC 700mA E8252/LBI 7x2,5W 100±250V E8252/LBL

•

•

15°

E8252/RGB 5x3,6W

•

•

296

21

186

± 15°

Dulux-T

ø 140

350mA

Con miscelatore e telecomando remoti - With colour control device and remote control

OP.

....../SD

Con vetro antisdrucciolo (non disponibili per la versione led) With anti-slip glass (not available for led version)

..../TSC TORX

068-075 olodum flat square.indd 72

Viti di sicurezza / Safety screws

ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

28/06/10 15.33

Olodum flat standard square

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finituta a filo terreno in acciaio inox (AISI 316L). H07RN-F H07RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Vetro temperato di spessore 10 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Finish ring to thread land stainless steel (AISI 316L).

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Cable gland PG13,5 of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

POZZETTO CORTO SHORT HOUSING

228

245

± 15°

ø 260

E8155

18*/26W

230V

FSM

E8165

60W 9W

230V

E8108 E8117 E8115 E8119

35W 70W 35W 70W

230V

E8125

50W

12V

HSG

E8135

60W

230V

HE

6x2,5W

700mA

35W

230V

E8124/LBN E8176

OP.

....../SD

Gx24d3

81°

•

•

100°

1240

IAA FTB

E27

143° 53°

– •

– •

120°

1244 1242

103°

•

–

15°

MT

G12 120°

–

–

60°

1246

GY6,35

138°

–

–

50°

1249

B15d

105°

–

–

115°

1250

•

•

30°

–

–

90°

MT

Con vetro antisdrucciolo (non disponibili per la versione led) With anti-slip glass (not available for led version)

..../TSC TORX

Dulux-T

G12

130°

ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

Viti di sicurezza / Safety screws

1252

82

ACC.

*E8170

Griglia alveolare (solo per art. E8155 e E8155/SD). Solo per lampade max 18W. Alveolar grid (only for art. E8155 and E8155/SD). Only for max 18W lamps.

E8170/1 Griglia antiabbagliante (eccetto art. E8176) Anti-glare grid (except art. E8176)

72 73

068-075 olodum flat square.indd 73

28/06/10 15.33

Olodum flat standard square

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finituta a filo terreno in acciaio inox (AISI 316L). H07RN-F H07RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Vetro temperato di spessore 10 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Finish ring to thread land stainless steel (AISI 316L). - Cable gland PG13,5 of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

Fascio spot basculante / Adjustable spot light

POZZETTO LUNGO LONG HOUSING

E8164* E8166* E8167*

228 ± 15°

35W 70W 150W

230V

MT

G12

103° 120° 180°

• – –

– – –

10°

1254 1255 1256

G12

103° 120° 180°

• – –

– – –

60°

1257 1258 1259

Fascio basculante / Adjustable light E8159* E8169* E8174*

35W 70W 150W

230V

MT

594

*Nota: con alimentatore esterno al corpo incluso nel pozzetto / *Note: external control gear place into tubolar housing

ø 260

OP.

....../SD

Con vetro antisdrucciolo / With anti-slip glass

ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

..../TSC TORX

Viti di sicurezza / Safety screws 82

ACC.

068-075 olodum flat square.indd 74

E8170/1 Griglia antiabbagliante / Anti-glare grid

28/06/10 15.33

Olodum flat maxi square

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di finituta a filo terreno in acciaio inox (AISI 316L). H07RN-F H07RN-F

- Pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Vetro temperato di spessore 12 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Finish ring to thread land stainless steel (AISI 316L). - Cable gland PG13,5 of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 12 mm trick.

L

OLODUM MAXI S - AS - SP

E8320 E8321

A

70W 150W

230V

MD

Rx7s

98° 145°

• –

– –

40° 45°

1280 1282

E8323

A

70W

230V

ST

E27

106°

–

–

60°

1284

E8325 E8326

A

80W 125W

230V

QE

E27

108° 140°

– –

– –

70°

1286 1288

E8322*

B

250W

230V

MD

FC2

180°

–

–

40°

1290

E8330 E8331

A

70W 150W

230V

MD

Rx7s

112° 163°

– –

– –

50° 55°

1292 1294

E8332*

B

250W

230V

MD

FC2

180°

–

–

50°

1296

MT

G12

105° 152° 104° 151°

• – • –

– – – –

L

26

316

ø 250

Fascio basculante / Adjustable light Altezza pozzetto Housing height ± 15°

A = L mm 378 B = L mm 728

OP.

....../SD

E8335 E8336 E8337 E8338

A

70W 150W 70W 150W

230V

10° 30°

1299 1300 1301 1302

*Nota: con alimentatore esterno al corpo incluso nel pozzetto / *Note: external control gear place into tubolar housing

Con vetro antisdrucciolo With anti-slip glass

..../TSC TORX

ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

Viti di sicurezza / Safety screws 82

E8171

212 40

ACC.

Griglia dark (solo per versione simmetrica) Darklight grid (only for symmetrical version)

74 75

068-075 olodum flat square.indd 75

28/06/10 15.33

Olodum fulll glass

Di alto impatto decorativo, la versione Full Glass è disponibile per la gamma Mini - Midi - Standard - Maxi. Sviluppati in funzione di esigenze architetturali e scenografiche, gli apparecchi soddisfano non di meno i criteri dei piÚ elevati standard qualitativi di prodotto e garantiscono quindi la fusione di gusto estetico ed innovazione tecnologica. High-impact decorative, the Full Glass is available in different models, such as the Mini - Midi - Standard - Maxi. Developed according to the needs of architectural and scenic, apparatus nevertheless satisfy the criteria of the highest quality of product and thus ensure the merging of aesthetic and technological innovation.

076-083 olodum full glassOK.indd 76

28/06/10 16.05

76 77

076-083 olodum full glassOK.indd 77

28/06/10 16.05

Olodum flat mini full glass

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Vetro in cristallo extrachiaro temperato di spessore 10 mm completo di guarnizione in silicone. H07RN-F H07RN-F

- Completo di pozzetto in materiale termoplastico con cornice in acciaio inox AISI 316. - Pressacavi per il collegamento in cascata in ottone nichelato PG11.

Carico statico 1000 kg Static load 1000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment for outdoor use. - Finishing tempered glass 10 mm thick and gasket of glass and cover in silicone rubber. - External housing of thermoplastic material and stainless steel AISI 316 trim both supplied together with the light fitting. - Cable gland PG11 of nickel plated brass with predisposition for through-wiring.

POZZETTO CORTO SHORT HOUSING

50W

12V

HSG

GY6,35 175°

– – –

– – –

10° 30° 45°

E8385/R/TV

50W

12V

HRI

GU5,3

175°

–

–

36°

E8386/R/TV

50W

230V

HRI

GZ10

180°

–

–

36°

E8389/R/TV

6W

230V

Gx53

60°

•

–

E8380/TV/LBI230* 3W E8380/TV/LBL230*

230V

•

–

1205 1206 1207

29

ø 156

E8380/R/TV E8381/R/TV E8382/R/TV

153

± 15°

ø 110

FBC

Powerled E8384/TV/LBC E8384/TV/LBI E8384/TV/LBL

OP.

ACC.

*

3x2,5W 700mA

E..../TV/LGI/230 giallo / yellow glass E..../TV/LVE/230 blu / blue ø 7,5

45°

–

E..../TV/LRO/230 verde / green

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

•

82

Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

076-083 olodum full glassOK.indd 78

28/06/10 16.05

Olodum flat mini full glass

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Vetro in cristallo extrachiaro temperato di spessore 10 mm completo di guarnizione in silicone.

H07RN-F H07RN-F

- Completo di pozzetto in materiale termoplastico con cornice in acciaio inox AISI 316.

Carico statico 1000 kg Static load 1000 kg

- Pressacavi per il collegamento in cascata in ottone nichelato PG11. - Spot made of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment for outdoor use - Finishing tempered glass 10 mm thick and gasket of glass and cover in silicone rubber - External housing of thermoplastic material and stainless steel AISI 316 trim both supplied together with the light fitting. - Cable gland PG11 of nickel plated brass with predisposition for through-wiring

POZZETTO LUNGO LONG HOUSING

29

ø 156

E8380/TV E8381/TV E8382/TV

50W

230V

HSG

GY6,35

175°

– – –

– – –

10° 30° 45°

E8385/TV

50W

230V

HRI

GU5,3

175°

–

–

36°

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

1205 1206 1207

343

± 15°

ø 110

ACC.

ø 7,5 2000

82

78 79

076-083 olodum full glassOK.indd 79

28/06/10 16.05

Olodum flat midi full glass

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Vetro in cristallo extrachiaro temperato di spessore 10 mm completo di guarnizione in silicone. H07RN-F H07RN-F

- Completo di pozzetto in materiale termoplastico con cornice in acciaio inox AISI 316. - Pressacavi per il collegamento in cascata in ottone nichelato PG13,5.

Carico statico 1000 kg Static load 1000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment for outdoor use. - Finishing tempered glass 10 mm thick and gasket of glass and cover in silicone rubber. - External housing of thermoplastic material and stainless steel AISI 316 trim both supplied together with the light fitting. - Cable gland PG13,5 of nickel plated brass with predisposition for through-wiring.

309

34

ø 196

E8275/TV

2x20W

12V

HRI

GU5,3

95°

•

–

36°

E8280/TV E8281/TV E8282/TV

50W

12V

HSG

GY6,35

165°

– – –

– – –

10° 30° 70°

1222 1224 1226

E8285/TV

18W

230V

FSM

Gx24d3

85°

–

–

115°

1228

E8295/TV

60W

230V

HEG

E27

100°

•

–

100°

1230

E8290/TV

75W

230V HEGPAR

E27

175°

–

–

10/30°

E8284/TV

50W

12V

CDM-Tm

PGJ 5

110°

–

–

10°

1232

E8289/TV

50W

12V

CDM-Tm

PGJ 5

110°

–

–

15°

1232

•

–

15°

Dulux-T

± 15°

ø 140 ± 15°

E8251/TV/LBC E82517TV/LBI E8251/TV/LBL

ACC.

ø 7,5

7x2,5W 700mA 100±250V

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

076-083 olodum full glassOK.indd 80

28/06/10 16.05

Olodum flat standard full glass

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IP 67

- Vetro in cristallo extrachiaro temperato di spessore 10 mm completo di guarnizione in silicone.

H07RN-F H07RN-F

- Completo di pozzetto in materiale termoplastico con cornice in acciaio inox AISI 316. - Pressacavi per il collegamento in cascata in ottone nichelato PG13,5.

Carico statico 1000 kg Static load 1000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment for outdoor use.

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Finishing tempered glass 10 mm thick and gasket of glass and cover in silicone rubber. - External housing of thermoplastic material and stainless steel AISI 316 trim both supplied together with the light fitting. - Cable gland PG13,5 of nickel plated brass with predisposition for through-wiring.

E8125/TV

50W

230

HSG

E8155/TV

26W

230

FSM

230

MT

GY6,35

138°

–

–

50°

1248

Gx24d3

81°

•

•

100°

1240

103°

•

–

1246

118°

–

–

10° 60° 10° 60°

235

30

ø 235

ø 260

± 15°

E8108/TV E8115/TV E8117/TV E8119/TV

Dulux-T

35W G12

70W

E8135/TV

60W

230

HE

B15d

143°

–

–

115°

1250

E8165/TV

GLS 60W 9W

230

IAA FTB

E27

143° 53°

– •

– –

120°

1244 1242

E8176/TV E8122/TV

35W 70W

230

MT

G12

103° 118°

• –

– –

ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

1252

82

80 81

076-083 olodum full glassOK.indd 81

28/06/10 16.05

Olodum flat maxi full glass

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Vetro in cristallo extrachiaro temperato di spessore 10 mm completo di guarnizione in silicone.

H07RN-F H07RN-F

- Completo di pozzetto in materiale termoplastico con cornice in acciaio inox AISI 316. - Pressacavi per il collegamento in cascata in ottone nichelato PG13,5.

Carico statico 1000 kg Static load 1000 kg

- Spot made of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment for outdoor use. - Finishing tempered glass 10 mm thick and gasket of glass and cover in silicone rubber. - External housing of thermoplastic material and stainless steel AISI 316 trim both supplied together with the light fitting. - Cable gland PG13,5 of nickel plated brass with predisposition for through-wiring.

L

OLODUM MAXI S - AS - SP

E8320/TV E8321/TV

A

70W 150W

230V

MD

Rx7s

98° 145°

• –

– –

40° 45°

1280 1282

E8323/TV

A

70W

230V

ST

E27

106°

–

–

60°

1284

E8325/TV E8326/TV

A

80W 125W

230V

QE

E27

108° 140°

– –

– –

70°

1286 1288

E8322/TV* B

250W

230V

MD

FC2

180°

–

–

40°

1290

E83307TV E8331/TV

A

70W 150W

230V

MD

Rx7s

112° 163°

– –

– –

50° 55°

1292 1294

E8332/TV* B

250W

230V

MD

FC2

180°

–

–

50°

1296

G12

105° 152° 104° 151°

• – • –

– – – –

10° 10° 38° 38°

1299 1300 1301 1302

L

41

ø 314

ø 250

Fascio spot basculante / Adjustablespot light Altezza pozzetto Housing height A = L mm 393 B = L mm 743

± 15°

E8335/TV E8336/TV E8337/TV E8338/TV

A

70W 150W 70W 150W

230V

MT

*Nota: con alimentatore esterno al corpo incluso nel pozzetto / *Note: external control gear place into tubolar housing

ACC.

E8171 40

212

ACC.

ø 7,5

Griglia dark (solo per versione simmetrica) Darklight grid (only for symmetrical version)

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

076-083 olodum full glassOK.indd 82

28/06/10 16.05

82 83

076-083 olodum full glassOK.indd 83

28/06/10 16.05

084-091 olodum cool.indd 84

25/05/10 17.38

Olodum cool Sviluppato al fine di incontrare le esigenze di sicurezza di superfici pubbliche e zone facilmente accessibili, la temperatura in superficie non supera i 75째.

Developed to meet the security needs of public and easily accessible areas, the surface temperature does not exceed 75 degrees.

84 85

084-091 olodum cool.indd 85

25/05/10 17.38

Olodum cool mini

- Corpo in alluminio pressofuso, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Pozzetto da interrare completo di controanello e camera di raffreddamento in materiale termoplastico fornito insieme all’apparecchio; predisposto per l’alloggiamento del corpo completo di anello di chiusura.

H05RN-F H05RN-F

- Doppio anello di bloccaggio del vetro sia del pozzetto che del proiettore in acciaio Inox (AISI 316) satinato dello spessore di 4 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Guarnizioni in gomma siliconica.

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Pressacavo in ottone nichelato PG 11. - Vetri temperati di spessore 10 mm. - Body made of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment for outdoor use. - External housing complete with double trim for air chamber made of thermoplastic material supplied together with the light fitting; ready for boarding fitting and relative trim. - Double trim of satin finished stainless steel (AISI 316) both for external housing and for internal fitting; thickness 4 mm. - Gasket of glass and cover in silicon rubber. - Tempered protection glass, 10 mm thick. - Cable gland PG11 of nickel plated brass.

POZZETTO CORTO SHORT HOUSING

E8180/R/CG E8182/R/CG

50W

12V

HSG

GY6,35

75°

• •

• •

10° 45°

E8185/R/CG

50W

12V

HRI

GU5,3

60°

•

•

36°

E8186/R/CG

50W

230V

HRI

Gz10

65°

•

•

25°/50°

ACC.

ø 7,5

1205 1209

21

4

ø 180

250

± 15°

33

ø 110 ø 165

OP.

Apparecchi forniti completi di vetro satinato o filtro colorato Fittings supplied complete with frosted glass or coloured filter E....../A E....../Bl E....../Gi

vetro satinato / frosted glass filtro blu / blue filter filtro giallo / yellow filter

..../TSC TORX

E....../Ro filtro rosso / red filter E....../Ve filtro verde / green filter

Viti di sicurezza / Safety screws

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

084-091 olodum cool.indd 86

28/06/10 15.56

Olodum cool mini

- Corpo in alluminio pressofuso, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Pozzetto da interrare completo di controanello e camera di raffreddamento in materiale termoplastico fornito insieme all’apparecchio; predisposto per l’alloggiamento del corpo completo di anello di chiusura.

H05RN-F H05RN-F

- Doppio anello di bloccaggio del vetro sia del pozzetto che del proiettore in acciaio Inox (AISI 316) satinato dello spessore di 4mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Guarnizioni in gomma siliconica.

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Pressacavo in ottone nichelato PG 11. - Vetri temperati di spessore 10 mm. - Body made of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment for outdoor use. - External housing complete with double trim for air chamber made of thermoplastic material supplied together with the light fitting; ready for boarding fitting and relative trim. - Double trim of satin finished stainless steel (AISI 316) both for external housing and for internal fitting; thickness 4mm. - Gasket of glass and cover in silicon rubber. - Tempered protection glass, 10 mm thick. - Cable gland PG11 of nickel plated brass.

POZZETTO LUNGO LONG HOUSING 4 21

ø 180

E8180/CG E8182/CG

50W

230V

HSG

GY6,35

75°

• •

• •

10° 45°

E8185/CG

50W

230V

HRI

GU5,3

60°

•

•

36°

ACC.

ø 7,5

1205 1209

450

± 15°

ø 110 ø 165

OP.

Apparecchi forniti completi di vetro satinato o filtro colorato Fittings supplied complete with frosted glass or coloured filter E....../A E....../Bl E....../Gi

vetro satinato / frosted glass filtro blu / blue filter filtro giallo / yellow filter

..../TSC TORX

E....../Ro filtro rosso / red filter E....../Ve filtro verde / green filter

Viti di sicurezza / Safety screws

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

86 87

084-091 olodum cool.indd 87

28/06/10 15.56

Olodum cool midi

- Corpo in alluminio pressofuso, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Pozzetto da interrare completo di controanello e camera di raffreddamento in materiale termoplastico fornito insieme all’apparecchio; predisposto per l’alloggiamento del corpo completo di anello di chiusura.

H07RN-F H07RN-F

- Doppio anello di bloccaggio del vetro sia del pozzetto che del proiettore in acciaio Inox (AISI 316) satinato dello spessore di 4 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Guarnizioni in gomma siliconica. - Pressacavo in ottone nichelato PG 13,5.

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Vetri temperati di spessore 10 mm. - Body made of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment for outdoor use. - External housing complete with double trim for air chamber made of thermoplastic material supplied together with the light fitting; ready for boarding fitting and relative trim. - Double trim of satin finished stainless steel (AISI 316) both for external housing and for internal fitting; thickness 4 mm. - Gasket of glass and cover in silicon rubber. - Tempered protection glass, 10 mm thick.

4 21

- Cable gland PG13,5 of nickel plated brass.

ø 220

E8250/CG

2x20W

230V

HRI

GU5,3

39°

•

•

E8255/CG* E8256/CG* E8257/CG*

50W

230V

HSG

GY6,35

63°

• • •

• • •

10° 30° 70°

1222 1224 1226

Gx24d2

34°

•

•

115°

1228

E27

56°

•

•

100°

1230

E27

75°

•

•

10°/30°

1220

*Nota: Non disponibile con vetro antisdrucciolo / *Note: Not available with anti-slip glass 402

E8260/CG

33

ø 140 ø 205

OP.

....../SD/CG

..../TSC TORX

084-091 olodum cool.indd 88

± 15°

18W

230V

FSM

E8270/CG

60W

230V

HEG

E8265/CG

75W

230V HEGPAR 30S

E8264/CG

20W

230V

CDM-Tm

PGJ 5

•

•

15°

1232

E8258/CG

20W

230V

CDM-Tm

PGJ 5

•

•

10°

1232

Con vetro antisdrucciolo (es: E8250/SD/CG) With anti-slip glass (es: E8150/SD/CG) Viti di sicurezza / Safety screws

Dulux-T

ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

28/06/10 15.56

Olodum cool standard

- Corpo in alluminio pressofuso, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Pozzetto da interrare completo di controanello e camera di raffreddamento in materiale termoplastico fornito insieme all’apparecchio; predisposto per l’alloggiamento del corpo completo di anello di chiusura.

H07RN-F H07RN-F

- Doppio anello di bloccaggio del vetro sia del pozzetto che del proiettore in acciaio Inox (AISI 316) satinato dello spessore di 4 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Guarnizioni in gomma siliconica. - Pressacavo in ottone nichelato PG 13,5.

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Vetri temperati di spessore 10 mm. - Body made of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment for outdoor use. - External housing complete with double trim for air chamber made of thermoplastic material supplied together with the light fitting; ready for boarding fitting and relative trim. - Double trim of satin finished stainless steel (AISI 316) both for external housing and for internal fitting; thickness 4 mm. - Gasket of glass and cover in silicon rubber. - Tempered protection glass, 10 mm thick. - Cable gland PG13,5 of nickel plated brass.

POZZETTO CORTO SHORT HOUSING

18*/26W

230V

FSM

E8160/CG

60W 9W

230V

E8109/CG E8116/CG E8110/CG E8118/CG

35W 70W 35W 70W

230V

E8120/CG

50W

230V

HSG

GY6,35

E8130/CG

60W

230V

HE

4

ø 302

E8150/CG

Gx24d2

32°

•

•

100°

1240

IAA FTB

E27

59° 25°

• •

• •

120°

1244 1242

•

15°

G12

40° 55° 40° 55°

•

MT

•

•

60°

1246

53°

•

•

65°

1248

B15d

51°

•

•

65°

1250

MT

G12

40° 55° 102°

•

•

10°

1254 1255 1256

MT

G12

40° 55° 102°

• • •

• • •

60°

1257 1258 1259

Dulux-TE

379

ø 285

± 15°

ø 260

Fascio spot basculante / Adjustable spot light

POZZETTO RIDOTTO REDUCED HOUSING

E8161/CG/R 35W E8162/CG/R 70W E8163/CG/R 150W

4

ø 302

350

± 15°

230V

Fascio basculante / Adjustable light E8168/CG/R 35W E8172/CG/R 70W E8173/CG/R 150W

230V

*Nota: con alimentatore esterno al corpo incluso nel pozzetto / *Note: external control gear place into tubolar housing

240

450

OP.

....../SD/CG ..../TSC TORX

ACC.

*E8170

Con vetro antisdrucciolo (es: E8150/SD/CG) With anti-slip glass (es: E8150/SD/CG) Viti di sicurezza / Safety screws

Griglia alveolare (solo per art. E8150/CG e E8150/SD/CG) Solo per lampade max 18W. Alveolar grid (only for art. E8150/CG and E8150/SD/CG). Only for max 18W lamps.

E8170/1 Griglia antiabbagliante / Anti-glare grid

ACC. ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

88 89

084-091 olodum cool.indd 89

28/06/10 15.56

Olodum cool standard

- Corpo in alluminio pressofuso, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Pozzetto da interrare completo di controanello e camera di raffreddamento in materiale termoplastico fornito insieme all’apparecchio; predisposto per l’alloggiamento del corpo completo di anello di chiusura.

H07RN-F H07RN-F

- Doppio anello di bloccaggio del vetro sia del pozzetto che del proiettore in acciaio Inox (AISI 316) satinato dello spessore di 4 mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Guarnizioni in gomma siliconica.

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Pressacavo in ottone nichelato PG 13,5. - Vetri temperati di spessore 10 mm. - Body made of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment for outdoor use. - External housing complete with double trim for air chamber made of thermoplastic material supplied together with the light fitting; ready for boarding fitting and relative trim. - Double trim of satin finished stainless steel (AISI 316) both for external housing and for internal fitting; thickness 4 mm. - Gasket of glass and cover in silicon rubber. - Tempered protection glass, 10 mm thick. - Cable gland PG13,5 of nickel plated brass.

Fascio spot basculante / Adjustable spot light

POZZETTO LUNGO LONG HOUSING

E8161/CG* 35W E8162/CG* 70W E8163/CG* 150W

4

ø 302

230V

MT

G12

40° 55° 102°

• • •

• • •

10°

1254 1255 1256

G12

40° 55° 102°

• • •

• • •

60°

1257 1258 1259

ø 285 ± 15°

Fascio basculante / Adjustable light

729

E8168/CG* 35W E8172/CG* 70W E8173/CG* 150W

230V

MT

*Nota: con alimentatore esterno al corpo incluso nel pozzetto / *Note: external control gear place into tubolar housing

ø 260

OP.

....../SD/CG

..../TSC TORX

Con vetro antisdrucciolo (es: E8150/SD/CG) With anti-slip glass (es: E8150/SD/CG)

ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

Viti di sicurezza / Safety screws 82

ACC.

084-091 olodum cool.indd 90

E8170/1 Griglia antiabbagliante / Anti-glare grid

28/06/10 15.56

Olodum cool maxi

- Corpo in alluminio pressofuso, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Pozzetto da interrare in materiale termoplastico con contro anello e camera di raffreddamento in alluminio verniciato fornito insieme all’apparecchio; predisposto per l’alloggiamento del corpo completo di anello di chiusura.

H07RN-F H07RN-F

- Doppio anello di bloccaggio del vetro sia del pozzetto che del proiettore in acciaio Inox (AISI 316) satinato dello spessore di 4mm.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Guarnizioni in gomma siliconica.

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Pressacavo in ottone nichelato PG 13,5. - Vetri temperati di spessore 10mm. - Body made of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment for outdoor use. - Housing for buried installation made of thermoplastic material complete with double trim and air chamber made of painted aluminium supplied together with the light fitting; ready for boarding fitting and relative trim. - Double trim of satin finished stainless steel (AISI 316) both for external housing and for internal fitting; thickness 4mm. - Gasket of glass and cover in silicone rubber. - Tempered protection glass, 10 mm thick.

L

OLODUM MAXI S - AS - SP

L

150

16

ø 438

33 ø 250 ø 368

E8300/CG E8301/CG

A

70W 150W

230V

MD

Rx7s

56° 72°

• •

• •

40° 45°

1280 1282

E8303/CG

A

70W

230V

ST

E27

52°

•

•

60°

1284

E8305/CG E8306/CG

A

80W 125W

230V

QE

E27

52° 66°

• •

• •

70°

1286 1288

E8302/CG*

B

250W

230V

MD

FC2

82°

•

•

40°

1290

E8310/CG E8311/CG

A

70W 150W

230V

MD

Rx7s

54° 72°

• •

• •

50° 55°

1292 1294

E8312/CG*

B

250W

230V

MD

FC2

82°

•

•

50°

1296

MT

G12

53° 74° 55° 75°

• • • •

• • • •

Fascio basculante / Adjustable light

A = L mm 560

E8315/CG E8316/CG E8317/CG E8318/CG

B = L mm 910

*Nota: con alimentatore esterno al corpo posizionato nel pozzetto / *Note: external control gear inside the external housing

Altezza pozzetto Housing height

OP.

± 15°

....../SD/CG

..../TSC TORX

A

70W 150W 70W 150W

Con vetro antisdrucciolo (es: E8150/SD/CG) With anti-slip glass (es: E8150/SD/CG)

ACC.

ø 7,5

30°

1299 1300 1301 1302

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

Viti di sicurezza / Safety screws

10°

82

E8171

212 40

ACC.

Griglia dark (solo per versione simmetrica) Darklight grid (only for symmetrical version)

90 91

084-091 olodum cool.indd 91

28/06/10 15.56

092-095 olodum quadro.indd 92

28/06/10 16.19

Olodum quadro

92 93

092-095 olodum quadro.indd 93

28/06/10 16.19

Olodum mini quadro

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di bloccaggio del vetro in acciaio inox AISI 316. - Vetro in cristallo temperato e trasparente di spessore 10 mm.

H07RN-F H07RN-F

- Completo di pozzetto in materiale termoplastico completo di guarnizione in silicone. - Carico statico 1000 Kg.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Pressacavo in ottone nichelato PG 11.

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Prestare attenzione alle temperature

superficiali del vetro di finitura.

- Spot made of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment for outdoor use. - Trim of satin finished stainless steel (AISI 316). - External housing of thermoplastic material. - Finishing tempered glass 10 mm thick. - Gasket of glass and cover in silicone rubber. - Cable gland of nickel plated brass with predisposition for through-wiring PG 11. - Static weight allowed: 1000 Kg. - Pay attention to the

± 15°

150

4

136

150

4

160

330

temperature of the glass surface.

E7100 E7105

20W 35W

230V

CDM-Tm

PGJ 5

120° 145°

–

–

E7110

35W

230V

HRI

Gx10

160°

–

–

38°

E7121

50W

230V

HRI

GU5,3

175°

–

–

38°

E7120/LBC/10 E7120/LBI/10 E7120/LBL/10

3x2,5W

230V 700mA

45°

•

•

10°

E7120/LBC/30 E7120/LBI/30 E7120/LBL/30

3x2,5W

230V 700mA

45°

•

•

30°

E7120/LBC/45 E7120/LBI/45 E7120/LBL/45

3x2,5W

230V 700mA

45°

•

•

45°

E7120/RGB/10 E7120/RGB/30 E7120/RGB/45

3x1,2W

230V 350mA

45°

•

•

10° 30° 45°

38°

Kit di alimentazione remoto in dotazione / Remote power unit kit supplied

150

4

± 15°

E7122

50W

230V

HRI

Gz10

180°

–

–

E7115

6W

230V

FBC

Gx53

60°

•

•

160

..../TSC TORX

OP. ACC.

ø 7,5

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

82

092-095 olodum quadro.indd 94

Viti di sicurezza / Safety screws

28/06/10 16.19

Olodum standard quadro

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Anello di bloccaggio del vetro in acciaio inox AISI 316. - Vetro in cristallo temperato e trasparente di spessore 10 mm.

H07RN-F H07RN-F

- Completo di pozzetto in materiale termoplastico completo di guarnizione in silicone. - Carico statico 1000 Kg.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

- Pressacavo in ottone nichelato PG 13,5 - Prestare attenzione alle temperature superficiali del vetro di finitura.

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Spot made of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment for outdoor use - Trim of satin finished stainless steel (AISI 316). - External housing of thermoplastic material. - Finishing tempered glass 10 mm thick. - Gasket of glass and cover in silicone rubber - Cable gland of nickel plated brass with predisposition for through-wiring PG 13,5 - Static weight allowed: 1000 Kg - Pay attention to the “T” temperature of the glass surface

220

E7000

230V

MD

Rx7s

138°

–

–

230V

MT

G12

103°

–

–

118°

–

–

Gx24d3

81°

•

•

100°

Rx7s

138°

–

–

20° 60°

90°

252

232

4

70W

208

± 15°

E7020 E7030 E7040 E7050

35W 70W

E7060

26W

230V

FSM

E7010

70W

230V

MD

OP.

..../TSC TORX

Dulux-TE

220

ACC.

ø 7,5

Viti di sicurezza / Safety screws

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

E960

Ventosa / Glass remover

2000

15° 30° 15° 30°

82

94 95

092-095 olodum quadro.indd 95

28/06/10 16.19

Olodum micro cover

La prerogativa della versione “Cover” è rappresentata dall’emissione di luce radiale indiretta, grazie alla presenza di una calotta in grado di generare suggestivi giochi di luce e ombre. The prerogative of “Cover” version of is the radial indirect light, thanks to the presence of a cap can generate impressive play of lights and shadows.

096-105 olodum cover.indd 96

28/06/10 16.59

Olodum micro cover

- Corpo in acciaio inox.

IK 07 IP 67

- Viterie in acciaio inox. - Guarnizioni in gomma siliconica.

H05RN-F H05RN-F

- Calotta per diffusione radiale in pressofusione di alluminio a 8 cave.

Carico statico 1000 kg Static load 1000 kg

- Doppia verniciatura in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Cassaforma di contenimento in PA (da ordinare a parte). - Pressacavo in ottone nichelato PG7 (diametro cavi utilizzabili 5÷7mm). - Housing of stainless steel. - Stainless steel screws. - Silicon rubber gaskets. - Methacrylate diffuser for the versions with dished trim. - Die-cast aluminium canopy for radial diffusion, with 8 openings. - Double painted powder coated with outdoor special treatment. - External housing made of PA to be ordered separately. - PG7 nichel brass cable gland (use cables with diameter 5÷7 mm).

62

10,5

ø 65

Versione border con led a luce radente / Led razing light version Gr E8392/LBI 1,5W 230V Gr E8392/LBL 8 led

•

–

36°

38

OP.

E..../LGI giallo / yellow ..../TSC TORX

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

Viti di sicurezza / Safety screws

A richiesta apparecchio con alimentazione a 24V / On request power supply 24V ø 65,5

185 73

ACC.

Cassaforma per incasso Housing for recessed lights

111

96 97

096-105 olodum cover.indd 97

28/06/10 16.59

Olodum micro cover AL

096-105 olodum cover.indd 98

28/06/10 16.59

Olodum micro cover AL

- Corpo Inox aisi 316L.

IK 07 IP 67

- Calotta in alluminio pressofuso. - Doppia verniciatura in polveri poliestere.

H05RN-F H05RN-F

- Diffusore in policarbonato anti-UV.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg Velocità max carrabilità 5 km/h Drive-over max speed 5 km/h

- Cassaforma di contenimento in PA (da ordinare a parte). - Pressacavo in ottone nichelato PG7 (diametro cavi utilizzabili 5 ÷ 7mm). - Viti in acciaio INOX. - Alimentatore remoto non in dotazione.

- Inox aisi 316L. - Die-cast aluminium cover. - Double powder coated painting. - Anti-UV polycarbonate diffuser. - Housing made of PA (not included). - PG7 nichel brass cable gland (use cables with diameter 5÷7 mm). - Inox steel screws - Remote ballast not included

Versione radiale con powerled / Powerled radial version Gr E8399/LBI 1x1,2W 350mA Gr E8399/LBL

•

•

Versione mono emissione con powerled / Powerled mono emission version Gr E8399/3/LBI 1x1,2W 350mA Gr E8399/3/LBL

•

•

58

19

ø 66

ø 38

OP.

Viti di sicurezza / Safety screws

ø 65,5

185 73

ACC.

..../TSC TORX

Cassaforma per incasso Housing for recessed lights

111

Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

98 99

096-105 olodum cover.indd 99

28/06/10 16.59

Olodum mini cover Dotato di calotta in acciao Inox Aisi 316L, che ne garantisce la protezione contro gli eventi atmosferici e la corrosione, l’Olodum Mini Cover rappresenta il punto di incontro tra caratteristiche di robustezza, sicurezza, affidabilità e senso estetico. L’apparecchio è infatti in grado di generare atmosfere scenografiche di notevole impatto grazie all’intensità dell’emissione dei raggi luminosi sulla superficie circostante. Equipped with cap in Aisa 316L Stainless steel, which guarantees protection against weathering and corrosion, Olodum Mini Cover is the meeting point between the characteristics of robustness, security, reliability and aesthetic sense. The device is capable of generating scenic atmosphere of considerable impact because of the intensity of the light rays on the surrounding area.

096-105 olodum cover.indd 100

28/06/10 16.59

Olodum mini cover

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Calotta a 12 cave in acciaio INOX AISI 316 per emissione radiale. H05RN-F H05RN-F

- Lente circolare per la diffusione radente del fascio luminoso.

Carico statico 1000 kg Static load 1000 kg

- Pressacavo in ottone nichelato PG11. - Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Steel cover with 12 openings, made of stainless steel AISI 316, for radial emission. - Circular lens for the diffusion of the light beam. - PG11 cable gland of nickel plated brass.

E8188

50W

230V

HSG

GY6,35

95°

–

–

E8188/R

50W

12V

HSG

GY6,35

95°

–

–

E8188/R/LBI E8188/R/LBL

3W

230V 550mA

43°

–

–

1215

331

40

ø 130

ø 110

1215

180

40

ø 130

ø 150

OP.

E..../LGI giallo / yellow

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ACC.

Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

100 101

096-105 olodum cover.indd 101

28/06/10 16.59

Olodum mini cover AL

096-105 olodum cover.indd 102

28/06/10 16.59

Olodum mini cover AL

- Corpo e calotta in pressofusione di alluminio.

IK 10 IP 67

- Doppia verniciatura in polveri poliestere con pretrattamento speciale per esterni. - Uscita luce mono-bi-radiale.

H07RN-F H07RN-F

- Diffusore in vetro stampato.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg Velocità max carrabilità 5 km/h Drive-over max speed 5 km/h

- Cassaforma di contenimento in PA. - Pressacavo in ottone nichelato PG11. - Body and cover made of die-cast aluminium. - Double powder coated painting with outdoor special treatment. - Mono-bi-radial light diffusion. - Printed glass diffuser. - Housing made of PA. - PG11 cable gland of nickel plated brass.

Versione mono emissione con powerled / Powerled mono emission version Gr E8396/LBI 1x2W 500mA Gr E8396/LBL

•

•

Versione doppia emissione con powerled / Powerled double emission version Gr E8397/LBI 1x2W 500mA Gr E8397/LBL

•

•

Versione radiale con powerled / Powerled radial version Gr E8398/LBI 1x2W 500mA Gr E8398/LBL

•

•

180

27

ø 130

ø 150

OP.

..../TSC TORX

Viti di sicurezza / Safety screws

102 103

096-105 olodum cover.indd 103

28/06/10 16.59

Olodum standard cover

Di maggiori dimensioni rispetto alle versioni Micro e Mini, l’Olodum Standard Cover combina la potenza dell’intensità luminosa con la capacità di creare suggestioni di luce e ombre. Disponibile con varie ottiche e sorgenti luminose, esso è in grado di ottenere al tempo stesso un efficace illuminamento dell’area circostante ed effetti di luce decorativi in grado di suggestionare profondamente lo sguardo dell’osservatore. Larger than the versions and Micro Mini, the Olodum Standard Cover combines the power of the light with the ability to create suggestions of light and shadows. Available with various light sources and optics, it is able to obtain both an effective illumination of the surrounding area and decorative lighting effects able to attract profoundly the look of the observer.

096-105 olodum cover.indd 104

28/06/10 16.59

Olodum standard cover

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67

- Apparecchi con calotta e corpo in alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

H07RN-F H07RN-F

- Diffusore in vetro sabbiato.

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg Velocità max carrabilità 5 km/h Drive-over max speed 5 km/h

- Pressacavo in ottone nichelato PG 13,5. - Viterie in acciaio inox. - Guarnizioni in gomma siliconica. - Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Die-cast alluminiun cover and body, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Opal glass diffuser. - PG 13,5 cable gland of nickel plated brass. - Stainless steel screws. - Silicon rubber gaskets.

Mono emissione / Mono emission E8195 35W 230V Ne

MT

G12

103°

•

–

1260

242

36

50

ø 220

ø 212

Ne

E8193

60W 9W

230V

IAA FTB

E27

143° 53°

– •

– •

1261 1262

Ne

E8200

60W

230V

HE

B15d

103°

•

–

1263

Ne

E8194

26W

230V

FSQ

G24d3

71°

•

•

1264

MT

G12

103°

•

–

1265

Doppia emissione / Double emission E8198 35W 230V Ne Ne

E8196

60W 9W

230V

IAA FTB

E27

143° 53°

– •

– •

Ne

E8201

60W

230V

HE

B15d

103°

•

–

1268

Ne

E8197

26W

230V

FSQ

G24d3

71°

•

•

1269

MT

G12

103°

•

–

1270

Emissione Radiale / Radial emission E8192 35W 230V Ne Ne

E8190

60W 9W

230V

IAA FTB

E27

143° 53°

– •

– •

1271 1272

Ne

E8199

60W

230V

HE

B15d

103°

•

–

1273

Ne

E8191

26W

230V

FSQ

G24d3

71°

•

•

1274

OP.

..../Gr

Colore grigio / Color gray ..../TSC TORX

Viti di sicurezza / Safety screws

104 105

096-105 olodum cover.indd 105

28/06/10 16.59

Subwater 140-175

Subwater trova la sua naturale collocazione per l’illuminazione di vasche, fontane e piscine; è un prodotto da incasso a pavimento o a parete predisposto per le fonti luminose a bassa tensione e LED. Subwater è dotato di tutti gli accorgimenti costruttivi atti al conferimento del grado di protezione IP68, inoltre i materiali costruttivi impiegati garantiscono una lunga vita del prodotto anche in immersione. The Subwater finds its natural placing for pools, fountains and swimming pools lighting. It is a wall or ground recessed light, made for low voltage light sources and LED. Subwater is provided with all components to be an IP68 and the materials also guarantee a long life to the product in immersion too.

106-121 subwater-longlight incasso.indd 106

28/06/10 16.43

Subwater 140

- Adatto per illuminazione di vasche, fontane, piscine.

IP 68

- Profondità d’installazione 3 mt. max. - Cavo di alimentazione lg. 5 mt. collegato. - Manutenzione senza svuotamento della vasca. - Corpo e cassaforma in acciaio INOX anticorrosione (AISI 316) satinato e rivestito con layer di protezione contro l’ossidazione. - Alimentatore di sicurezza remoto non in dotazione. - Vetro temperato ad alto spessore. - N.B. L’apparecchio non è adatto all’immersione in acqua marina o contenente additivi chimici. - Suitable for pools, fountain, tanks. - Installation depth max 3 mt. - Power cable lg. 5 mt. connected. - Maintenance without empting the water. - Body and housing made of satin finished corrosion resistant stainless steel (AISI 316) and coated with a protective layer to prevent corrosion by oxidation. - Remote power supply not included. - Extra thick, tempered glass. - N.B. The floodlight is not suitable for immersion in sea water or in water with chimical agents.

E8253/LBC E8253/LBI E8253/LBL

ø140 ø84

3x1,2W

350mA

45°

22,5

175

A richiesta fascio 10° / 30° e versione RGB - On request 10° / 30° beam and RGB version

Adatto per installazioni in acqua fino a 3 m. di profondità Suitable for underwater applications max deep 3 mt

Flangia per vasche con guaina in PVC Flange for tanks with PVC sheath

21

46

ø182 ø84

E8261

6

ACC.

Es. di installazione Ex. of installation

Apparecchio con griglia di protezione Light fitting with protection grid

4

....../G

OP.

Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

106 107

106-121 subwater-longlight incasso.indd 107

28/06/10 16.43

Subwater 175

106-121 subwater-longlight incasso.indd 108

28/06/10 16.43

Subwater 175

- Adatto per illuminazione di vasche, fontane, piscine.

IP 68

- Profondità d’installazione 3 mt. max. - Cavo di alimentazione lg. 5 mt. collegato. - Manutenzione senza svuotamento della vasca. - Corpo e cassaforma in acciaio INOX anticorrosione (AISI 316) satinato e rivestito con layer di protezione contro l’ossidazione. - Alimentatore di sicurezza remoto non in dotazione. - Vetro temperato ad alto spessore. - N.B. L’apparecchio non è adatto all’immersione in acqua marina o contenente additivi chimici. - Suitable for pools, fountain, tanks. - Installation depth max 3 mt. - Power cable lg. 5 mt. connected. - Maintenance without empting the water. - Body and housing made of satin finished corrosion resistant stainless steel (AISI 316) and coated with a protective layer to prevent corrosion by oxidation. - Remote power supply not included. - Extra thick, tempered glass. - N.B. The floodlight is not suitable for immersion in sea water or in water with chimical agents.

E8254/LBC E8254/LBI E8254/LBL

7x2.5W

700mA

30°

E8254/RGB

5x3,6W

350mA

45°

22,5

150

ø180 ø122

Adatto per installazioni in acqua fino a 3 m. di profondità Suitable for underwater applications max deep 3 mt

ACC.

Flangia per vasche con guaina in PVC Flange for tanks with PVC sheath

21

46

ø222 ø122

E8262

6

Es. di installazione Ex. of installation

Apparecchio con griglia di protezione Light fitting with protection grid

4

....../G

OP.

Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

108 108 109 109

106-121 subwater-longlight incasso.indd 109

28/06/10 16.43

Li-led

106-121 subwater-longlight incasso.indd 110

28/06/10 16.43

Li-led

- Corpo in estruso di alluminio anodizzato.

IP 65

- Viti in acciaio inox. - Guarnizioni in gomma siliconica.

H05SS-F H05SS-F

- Vetro di protezione trasparente serigrafato spessore 8 mm. - Cavo di alimentazione 2x0,75 lunghezza 1 m.

Carico statico 500 kg Static load 500 kg

- Pressacavo in ottone nichelato PG7. - Alimentatore esterno in dotazione. - Extruded aluminium body anodyzed. - Inox screws. - O RING in silicone. - Transparent glass protection with serigraphy thickness 8mm. - Cable 2X0,75 length 1 m supplied. - Cable gland of nickel plated brass PG7. - External ballast unit included.

37

60

128

E9053/LBC E9053/LBI E9053/LBL

3W

230V 350mA

57°

•

–

45°

A richiesta fascio 25° - On request beam 25° Alimentatore remoto in dotazione (Nc 644758) - Remote control gear included (Nc 644758) 125

41

110 111

106-121 subwater-longlight incasso.indd 111

28/06/10 16.43

Mini longlight

Serie di incassi calpestabili per esterni con finitura in acciaio INOX e sorgenti luminose LED da 6 e 12W PowerLed e 1,5-3W SMD o tipo RGB da 3,5-7W. Ideale per illuminazioni architetturali e di segnalazione in ambito sia interno che esterno. Range of buried outdoor fixture with finishes in stainless steel. LED technologies of 6 and 12W Power Led and 1.5 – 3W SMD or RGB of 3.5-7W. Suitable for architectural and sign light to be used both for outdoor and indoor.

106-121 subwater-longlight incasso.indd 112

28/06/10 16.49

Mini longlight

- Corpo in estruso di alluminio, cassaforma in acciaio inox, cornice in acciaio inox aisi 316 satinato.

IP 67

- Cassaforme e cornice in acciaio inox AISI 316 satinato. H05SS-F H05SS-F

- Vano ottico: recuperatore di flusso in alluminio. - Equipaggiamento: vetro di protezione temperato, spessore 6mm, cavo di alimentazione lunghezza 1mt, pressacavo in ottone nichelato PG7.

Carico statico 500 kg Static load 500 kg

- Alimentatore esterno in dotazione. - Body: aluminiunm extrusion. - Ground /wall housing and frame in inox AISI 316 brushed. - Optic: satin aluminium reflector. - Equipment: transparent protection 6mm glass, thickness feed cable 1 m length, cable gland: PG7 nickel brass. - External ballast unit included.

n˚ LED

37

VERSIONE CORTA SHORT VERSION

VS

E9051/LBI* E9051/LBL*

15

1,5W

230/24V

30°

•

–

VT

E9050/LBI* E9050/LBL*

60

6W

230V 350mA

45°

•

–

VT

E9052/LBC E9052/LBI E9052/LBL

12

14,4W

230/24V

•

–

35°

•

–

390

10°

60

A richiesta con lente con fascio ellittico 6°x25° - On request with elliptical beam lens 6°x25°

44

E9051/RGB

VS

15 RGB

3,5W

230/24V

Con miscelatore e telecomando remoti - With colour control device and remote control

37

VERSIONE LUNGA LONG VERSION

VS

E9061/LBI* E9061/LBL*

30

3W

230/24V

35°

•

–

VT

E9060/LBI* E9060/LBL*

120

12W

230V 350mA

45°

•

–

VT

E9062/LBC E9062/LBI E9062/LBL

24

28,8W

230/24V

•

–

•

–

60

690

10°

A richiesta con lente con fascio ellittico 6°x25° - On request with elliptical beam lens 6°x25°

44

VS

E9061/RGB

30 RGB

7W

230/24V

40°

Con miscelatore e telecomando remoti - With colour control device and remote control

VS VT OP.

Vetro sabbiato - Frosted Glass Vetro trasparente - Trasparent Glass *

E..../LGI giallo / yellow

A richiesta alimentatore remoto classe ACC.

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

/ On request trasformer class

Kit alimentatore/miscelatori + telecomando solo per versione RGB vedi sezione ALIMENTATORI Power supply and color mixer kit + remote controller only for RGB version see POWER SUPPLIES section

112 113

106-121 subwater-longlight incasso.indd 113

28/06/10 16.43

Longlight

SEGNALARE... Segnaletica di emergenza, di orientamento Demarcazione di contorni e percorsi TO SIGNAL... Emergency and orientation signalization Accentuation of contours and paths ILLUMINARE.... Illuminazione di superfici verticali o display. Illuminazione architettonica di accento TO LIGHT... Lighting of vertical surfaces or displays. Architectonic and accent lighting.

106-121 subwater-longlight incasso.indd 114

28/06/10 16.43

Longlight

- Corpo in estruso di alluminio anodizzato.

IK 09 IP 67

- Cornice in acciaio inox AISI 316 satinato, cassaforme in acciaio inox AISI 316.

Carico statico 500 kg Static load 500 kg

- Guarnizioni in gomma siliconica. - Testate in alluminio pressofuso fosfocromatate e verniciate. - Vetro temperato di spessore 10 mm, sabbiato. - Alimentatore integrato e cavo di alimentazione lg 1 mt. collegato all’apparecchio. - Extruded aluminium body anodyzed. - Frame in inox AISI 316 brushed, ground /wall housing in inox AISI 316. - Silicon rubber gasket. - End caps of die-cast aluminium, painted with phosphorchrome treatment. - Tempered glass, 10 mm. thick, frosted. - Built-in control gear and power cable 1 mt. lg. connected to the fitting.

L (mm)

n° LED

LED SDM - Alimentatore in dotazione integrato - Built-in control gear included STANDARD Con telaio di finitura in battuta With smooth finishing frame 3

105

E8900/LBI E8900/LBL

375

15

1,5W

230/24V

32°

•

–

E8910/LBI E8910/LBL

375

30

3W

230/24V

35°

•

–

E8920/LBI E8920/LBL

935

60

6W

230/24V

38°

•

–

E8930/LBI E8930/LBL

935

120

12W

230/24V

42°

•

–

E8905/LBI E8905/LBL

380

15

1,5W

230/24V

32°

•

–

E8915/LBI E8915/LBL

380

30

3W

230/24V

35°

•

–

E8925/LBI E8925/LBL

940

60

6W

230/24V

38°

•

–

E8935/LBI E8935/LBL

940

120

12W

230/24V

42°

•

–

57

108

85

110

FLAT Con telaio di finitura a filo With flush finishing frame

57

108

103

110

L

OP.

E..../LGI giallo / yellow 645230

ACC.

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

Connettore IP68 IP68 connector

82

114 115

106-121 subwater-longlight incasso.indd 115

28/06/10 16.43

Longlight

106-121 subwater-longlight incasso.indd 116

28/06/10 16.43

Longlight

- Corpo in estruso di alluminio anodizzato.

IK 09 IP 67

- Cornice in acciaio inox AISI 316 satinato, cassaforme in acciaio inox AISI 316.

Carico statico 500 kg Static load 500 kg

- Guarnizioni in gomma siliconica. - Testate in alluminio pressofuso fosfocromatate e verniciate. - Vetro temperato di spessore 10 mm, trasparente. - Alimentatore in dotazione remoto e cavo di alimentazione lg. 1 mt. collegato all’apparecchio. - Extruded aluminium body anodyzed. - Frame in inox AISI 316 brushed, ground /wall housing in inox AISI 316. - Silicon rubber gasket. - End caps of die-cast aluminium, painted with phosphorchrome treatment. - Tempered glass, 10 mm. thick, transparent. - Remote control gear included and power cable 1 mt. lg. connected to the fitting.

L (mm)

n° LED

LED AE - Alimentatore in dotazione remoto - Remote control gear included E8941/LBC E8941/LBI E8941/LBL

375

12

14,4

24V

38°

•

–

10°

E8951/LBC E8951/LBI E8951/LBL

9935

36

43,2

24V

42°

•

–

10°

E8957/LBC E8957/LBI E8957/LBL

1236

48

57,6

24V

42°

•

–

10°

E8958/LBC E8958/LBI E8958/LBL

1536

60

72

24V

42°

•

–

10°

E8946/LBC E8946/LBI E8946/LBL

380

12

14,4

24V

38°

•

–

10°

E8956/LBC E8956/LBI E8956/LBL

940

36

43,2

24V

42°

•

–

10°

E8942/LBC E8942/LBI E8942/LBL

1240

48

57,6

24V

42°

•

–

10°

E8943/LBC E8943/LBI E8943/LBL

1540

60

72

24V

42°

•

–

10°

STANDARD Con telaio di finitura in battuta With smooth finishing frame 3

105

57

108

85

110

FLAT Con telaio di finitura a filo With flush finishing frame

57

108

103

110

L

OP.

A richiesta fascio ellittico 12°x50° / On request elliptical beam 12°x50° 645230

ACC.

Connettore IP68 IP68 connector

82

116 117

106-121 subwater-longlight incasso.indd 117

28/06/10 16.43

Longlight T5 system

106-121 subwater-longlight incasso.indd 118

28/06/10 16.43

Longlight T5 system

- Corpo in estruso di alluminio anodizzato.

IK 09 IP 67

- Cornice in acciaio inox AISI 316 satinato, cassaforme in acciaio inox AISI 316. - Guarnizioni in gomma siliconica.

H05RN-F H05RN-F

- Testate in alluminio pressofuso fosfocromatate e verniciate. - Vetro temperato di spessore 10 mm, sabbiato/trasparente.

Carico statico 500 kg Static load 500 kg

- Alimentatore in dotazione integrato e cavo di alimentazione lg. 1 mt. collegato all’apparecchio. - Extruded aluminium body anodyzed. - Frame in inox AISI 316 brushed, ground /wall housing in inox AISI 316. - Silicon rubber gasket. - End caps of die-cast aluminium, painted with phosphorchrome treatment. - Tempered glass, 10 mm. thick, frosted/transparent. - Built-in control gear and power cable 1 mt. lg. connected to the fitting.

L (mm)

Vetro sabbiato - Frosted glass E8980 E8990 E8991 E8992

STANDARD Con telaio di finitura in battuta With smooth finishing frame

8W 21W 28W 35W

FD

G5

45°C 47°C 50°C 55°C

• • • •

– – – –

943

230V

FD

G5

45°C 47°C 50°C 55°C

• • • •

– – – –

943

230V

FD

G5

40°C 45°C 49°C 53°C

• • • •

– – – –

943

FD

G5

40°C 45°C 49°C 53°C

• • • •

– – – –

943

230V

3

105

375 935 1236 1536

Vetro trasparente - Transparent glass

85

57

108

E8960 E8970 E8971 E8972

110

375 935 1236 1536

8W 21W 28W 35W

Vetro sabbiato - Frosted glass E8985 E8995 E8996 E8997

FLAT Con telaio di finitura a filo With flush finishing frame 103

380 940 1240 1540

8W 21W 28W 35W

Vetro trasparente - Transparent glass 57

108

E8965 E8975 E8976 E8977

110

380 940 1240 1540

8W 21W 28W 35W

230V

L

645230

ACC.

Connettore IP68 IP68 connector

82

118 119

106-121 subwater-longlight incasso.indd 119

28/06/10 16.43

Riquadro micro led

Incasso da parete dalle piccole dimensioni, progettato per sfruttare al meglio la nuova tecnologia LED, grazie all’inclinazione della lente studiata in modo da far confluire tutto il fl usso luminoso verso l’area di interesse è l’ideale per illuminare i camminamenti senza abbagliare. L’installazione è facilitata dall’utilizzo di cassette da incasso standard tipo 503, e dall’alimentatore integrato a bordo apparecchio. Recessed fittings with reduced dimensions, designed to exploit the new LED technology. Thanks to the inclination of the lens, designed to bring together all the luminous flux to the area of interest, it is ideal for illuminating walkways without dazzling. The installation is facilitated by the use of the standard housing type 503 and by the built-in ballast included.

106-121 subwater-longlight incasso.indd 120

28/06/10 16.43

Riquadro micro led

- Modulo da incasso a muro per scatole elettriche tipo 503.

IP 65

- Corpo e piastra in alluminio pressofuso. - Verniciatura in polveri poliestere previo trattamento speciale per esterni. - Viti in acciaio inox. - Gruppo di alimentazione elettronico integrato con cavo di alimentatozione lg. 0,2 mt collegato all’apparecchio. - Guarnizioni e pressacavo in gomma siliconica. - Vetro di protezione. - Wall recessed fitting for electrical boxes type 503. - Die-cast aluminium body and upper plate. - Powder coated with pretreatment for outdoor use. - Inox steel screws. - Electronic control gear built-in with connected power cable lg. 0,2 mt. - Gasket and cable gand made of silicon rubber. - Protection glass.

Ga

E908/LBC E908/LBI

4,5W

230V

40°

56

73

A richiesta colorazioni piastra secondo tabella RAL Plate colour on request according to RAL table

6 116

53

E908/LBI

120 121

106-121 subwater-longlight incasso.indd 121

28/06/10 16.43

Minigreen

Il sitema di incassi per esterni MINIGREEN e GREEN è un ulteriore soluzione all’illuminazione di zone di passaggio pedonale e scale, per giardini privati o parchi pubblici. Gli incassi sono dotati di schermature in vetro satinato o lamelle direzionali per contenere la luminanza che può essere prodotta, spesso eccessiva in queste aree dove invece la luce dovrebbe essere morbida e fornire il giusto orientamento alle persone. Il fatto che siano incassati fa spesso preferire a delle applique perchè scompaiono nel muro, rimanendo evidente solo il loro effetto luminoso ma senza interferire più di tanto nella visione complessiva dell’ambiente specie di giorno, quando cioè gli apparecchi non funzionano e possono risultare invadenti. The recessed light fittings MINIGREEN and GREEN offer further solutions for the lighting of walkways, stairs, private gardens or public parks. The recessed light fittings come with frosted glass or directional lamellae so as to contain the luminosity, which is often excessive in these areas where the light should be soft and serve mainly as orientation light. Preference is often given to recessed light fittings rather than surface mounted light fittings, because they are hidden inside the wall and only their light effect will remain evident, but without interfering much in the overall vision of the surroundings, especially during the day when the light fittings are switched off and otherwise could be considered too invading.

122-129 GREEN.indd 122

28/06/10 16.51

Minigreen

- Apparecchio in pressofusione di alluminio, vernice in polveri poliesteri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 06 IP 65

- Vetro di protezione opalino. - Viti in acciaio Inox. - N.B. A richiesta schermo di protezione in policarbonato antivandalo Colore bianco - Br a richiesta / Colore grigio - Gr a richiesta. - Die-cast aluminium light fitting, polyester powder coated with special pretreatment for outdoor use. - Opal protection glass. - Inox steel screws. - N.B. On request: Polycarbonate cover for protection against vandalism White color - Br / Grey color - Gr.

n째 LED

76

99

76

240

Br Ne Gr

E8093 E8094 E8095

9W

230V

FSD

G23

Br Ne Gr

E8096 E8097 E8098

25W

230V

IAA

E14

Br Br

E8087/BI* E8087/BU*

Ne Ne

E8088/BI* E8088/BU*

29

3,1W

230V

Gr Gr

E8089/BI* E8089/BU*

Br Br

E8083/LBC E8083/LBI

Ne Ne

E8084/LBC E8084/LBI

6

7,2W

350mA

Gr Gr

E8085/LBC E8085/LBI

OP.

*E..../GI

giallo / yellow

ACC.

*E..../RO rosso / red

84

325900 260

*E..../VE verde / green

Scatola da immurare Container for recessed wall light

90

122 123

122-129 GREEN.indd 123

28/06/10 16.51

Minigreen griglia

122-129 GREEN.indd 124

28/06/10 16.51

Minigreen griglia

- Apparecchio in pressofusione di alluminio, vernice in polveri poliesteri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 06 IP 65

- Vetro di protezione opalino. - Viti in acciaio Inox. - N.B. A richiesta schermo di protezione in policarbonato antivandalo Colore bianco - Br a richiesta / Colore grigio - Gr a richiesta. - Die-cast aluminium light fitting, polyester powder coated with special pretreatment for outdoor use. - Opal protection glass. - Inox steel screws. - N.B. On request: Polycarbonate cover for protection against vandalism White color - Br / Grey color - Gr.

76

99

E8101 E8102 E8103

9W

230V

FSD

G23

Br Ne Gr

E8105 E8106 E8107

25W

230V

IAA

E14

76

240

Br Ne Gr

ACC. 84

325900 260

Scatola da immurare Container for recessed wall light

90

124 125

122-129 GREEN.indd 125

28/06/10 16.51

Green horizontal

122-129 GREEN.indd 126

28/06/10 16.51

Green horizontal

- Apparecchio in pressofusione di alluminio, vernice in polveri poliesteri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 07 IP 65

- Vetro di protezione opalino. - Viti in acciaio Inox. - N.B. A richiesta schermo di protezione in policarbonato antivandalo Colore bianco - Br a richiesta / Colore grigio - Gr a richiesta. - Die-cast aluminium light fitting, polyester powder coated with special pretreatment for outdoor use. - Opal protection glass. - Inox steel screws.

115

78

- N.B. On request: Polycarbonate cover for protection against vandalism White color - Br / Grey color - Gr.

80

20

Ne

E8070

11W

FSD

G23

1350

Ne

E8071

26W

FSQ

G24d3

1351

Ne

E8072

18W

FSD

2G11

1352

Ne

E8090

11W

FSD

2G7

1350

Flusso luminoso 45% / Luminous flux 45% - Autonomia 1h / Operation time 1h

115

78

305

80

20

305

Ne

E8073

200W

HDG

R7s

1353

Ne

E8057

60W

IAA

E27

1354

Griglia antiabbagliante con alette a rasamento. Esecuzione: anti vandalo Laminated anti-glare louver. Anti-vandal version. Ne

E8074

11W

FSD

G23

1355

Ne

E8075

26W

FSQ

G24d3

1356

Ne

E8076

18W

FSD

2G11

1357

Ne

E8091

11W

FSD

2G7

1355

E27

1358

Flusso luminoso 45% / Luminous flux 45% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Ne

OP.

E8059

60W

IAA

A richiesta colore grigio Gr - bianco Br / On request color grey Gr - white Br

ACC. 110

319200

Scatola da immurare Container for recessed wall light

310 85

126 127

122-129 GREEN.indd 127

28/06/10 16.51

Green vertical

122-129 GREEN.indd 128

28/06/10 16.56

Green vertical

- Apparecchio in pressofusione di alluminio, vernice in polveri poliesteri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 07 IP 65

- Vetro di protezione opalino. - Viti in acciaio Inox. - N.B. A richiesta schermo di protezione in policarbonato antivandalo Colore bianco - Br a richiesta / Colore grigio - Gr a richiesta. - Die-cast aluminium light fitting, polyester powder coated with special pretreatment for outdoor use. - Opal protection glass. - Inox steel screws.

305

- N.B. On request: Polycarbonate cover for protection against vandalism White color - Br / Grey color - Gr.

20

E8081

18W

FSM

Ne

E8082

10W

Ne

E8080

Ne

Gx24d2

1359

FSQ

G24d1

1360

50W

HSG

Gy6,35

1361

E8077

11W

FSD

G23

1362

Ne

E8078

26W

FSQ

G24d3

1363

Ne

E8079

18W

FSD

2G11

1364

Ne

E8092

11W

FSD

2G7

1362

E27

1365

Dulux-T

115

305

80

Ne

Flusso luminoso 45% / Luminous flux 45% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Ne 80

20

E8058

60W

IAA

115

OP.

A richiesta colore grigio Gr - bianco Br / On request color grey Gr - white Br

ACC. 110

319200

Scatola da immurare Container for recessed wall light

310 85

128 129

122-129 GREEN.indd 129

28/06/10 16.51

Riquadro

130-131 riquadro.indd 130

28/06/10 16.57

Riquadro

- Corpo in pressofusione di alluminio.

IP 65

- Verniciatura in polveri con pre-trattamento speciale per esterni. - Diffusore interno in vetro temperato.

H07RN-F H07RN-F

- Viteria in acciaio Inox. - Gruppo di alimentazione elettronico incorporato. - Guarnizioni in gomma siliconica. - Cassaforma di alloggiamento inclusa. - Die-cast aluminium body. - Powder coated with pretreatment for outdoor use. - Internal diffusor with tempered glass. - INOX steel screws. - Electronic Control gear on board. - Gasket in silicone rubber.

280

- Container for recessed wall light included.

9

16

84

260

Br Ne Gr

E5300 E5301 E5302

40W max

230V

HEG

E14

Br Ne Gr

E5310 E5311 E5312

18W

230V

FSQ

G24q2

Br Ne Gr

E5320 E5321 E5322

26W 32W

230V

FSM FSMH

Br Ne Gr

E5338 E5339 E5340

42W

230V

FSMH

Br Ne Gr

E5325 E5326 E5327

35W

230V

MT

Br Ne Gr

E5330 E5331 E5332

70W

Br Ne Gr

E5333 E5334 E5335

100W

230V

Br Ne Gr

E5345/LBI E5346/LBI E5347/LBI

Br Ne Gr

E5345/LBC E5346/LBC E5347/LBC

6x1,2W

230V 350mA

Dulux-T

Dulux-T

1380

G24q3

1381/2

Gx24q4

1383

G8,5 CDM-TC

230V

MT

G8,5 CDM-TC

HDG

(117 mm)

R7s

1383

130 131

130-131 riquadro.indd 131

28/06/10 16.57

132-135 border.indd 132

28/06/10 17.11

Border

132 133

132-135 border.indd 133

28/06/10 17.11

Border

La gamma Border nasce appositamente per l’illuminazione di aree esterne quali giardini, viali, camminamenti, ecc. Dotati originariamente di una tecnologia di prodotto essenziale, rappresentano oggi invece un punto di riferimento per le innovazioni e gli studi illuminotecnici. Adatti sia all’illuminazione di aree private che pubbliche, essi sono disponibili con varie ottiche e versioni, al fine di ottenere fasci luminosi diffusi o concentrati a seconda delle esigenze contingenti. The Border range was created specifically for lighting of outdoor areas such as gardens, paths, walkways, etc. Originally equipped with a technology product essential, are today a benchmark for innovations and studies lighting. Suitable for lighting of both private and public areas, they are available with various optical versions, in order to obtain light beams widespread or concentrated depending on needs.

132-135 border.indd 134

28/06/10 17.11

Border

136 | Little Rok

138 | Rok

140 | Lift

144 | Pole

148 | Park

154 | Navy

134 135

132-135 border.indd 135

28/06/10 17.11

Little Rok

Apparecchio tipo BORDER per illuminazione di aree o porzioni di aree esterne come camminamenti, giardini etc.; grazie alla particolare emissione luminosa ottenuta per mezzo di una lente è possibile contenere il fascio concentrato sul piano di calpestio in modo monodirezionale, bidirezionale ed omnidirezionale a seconda delle esigenze. Data la sua particolare conformazione, oltre ad illuminare, questo apparecchio costituisce anche elemento segnaletico e di riferimento laddove la visibilità possa risultare difficile per le particolari condizioni ambientali. Border light fitting for outdoor areas or parts of outdoor areas, like walkways, gardens, etc. Thanks to the particular light output, obtained with help of a lens, it is possible to keep the light flux concentrated on the walking area in a monodirectional, bidirectional or omnidirectional way, depending on the needs. Thanks to its particular conformation, ROK is not only a light fitting, but also a signalling or reference element wherever the visibility can be difficult due to particular ambiental conditions.

136-139+mini rok.indd 136

29/06/10 08.30

Little Rok

- Corpo: costituito da elementi in alluminio verniciati in polvere con pre-trattamento speciale per esterni.

IP 67

- Rifrattore: costituito da lente diottrica. Settori di copertura della lente per mono emissione.

H07RN-F H07RN-F

- Guarnizioni: gomma siliconica. - Montaggio tramite viti su materiali concreti. Pozzetto con piastra di raccordo per montaggio sulle superfici friabili. - Doppio pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Housing: consists of elements made of aluminium, painted with special pretreatment for outdoor use. - Refractor: made of a dioptric lens with covering sectors for mono emissions. - Gasket: silicone rubber. - Installation by means of screws on concrete material. External housing with connection plate for installation on fragile surfaces. - PG13,5 double nichel brass cable gland.

171

LITTLE ROK monodirezionale - LITTLE ROK unidirectional Ne Gr

E8460 E8461

35W

230V

MT

Ne Gr

E8462 E8463

18W

230V

FSM

G12

Dulux-TE

1080

Gx24q2

LITTLE ROK omnidirezionale - LITTLE ROK omnidirectional Ø 240

Ne Gr

E8464 E8465

35W

230V

MT

Ne Gr

E8466 E8467

18W

230V

FSM

Ø 225

Dulux-TE

1088

Gx24q2

898

Pozzetto per fissaggio interrato Pit for ground attachment

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

275

ACC.

G12

Ø 140 ø 7,5 2000

82

136 137

136-139+mini rok.indd 137

29/06/10 08.30

Rok

Apparecchio tipo BORDER per illuminazione di aree o porzioni di aree esterne come camminamenti, giardini etc.; grazie alla particolare emissione luminosa ottenuta per mezzo di una lente è possibile contenere il fascio concentrato sul piano di calpestio in modo monodirezionale, bidirezionale ed omnidirezionale a seconda delle esigenze. Data la sua particolare conformazione, oltre ad illuminare, questo apparecchio costituisce anche elemento segnaletico e di riferimento laddove la visibilità possa risultare difficile per le particolari condizioni ambientali.

136-139+mini rok.indd 138

Border light fitting for outdoor areas or parts of outdoor areas, like walkways, gardens, etc. Thanks to the particular light output, obtained with help of a lens, it is possible to keep the light flux concentrated on the walking area in a monodirectional, bidirectional or omnidirectional way, depending on the needs. Thanks to its particular conformation, ROK is not only a light fitting, but also a signalling or reference element wherever the visibility can be difficult due to particular ambiental conditions.

29/06/10 08.30

Rok - Corpo: costituito da quattro elementi in alluminio verniciati in polvere con pretrattamento speciale per esterni.

IP 67

- Rifrattore: costituito da lente diottrica. Settori di copertura della lente per emissioni bi ed omnidirezionali.

H07RN-F H07RN-F

- Guarnizioni: gomma siliconica. - Montaggio: tramite piastra inox di fissaggio a quattro viti su materiali concreti. Pozzetto con piastra di raccordo per montaggio sulle superfici friabili. - Doppio pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Housing: consists of four elements made of aluminium, painted with special pretreatment for outdoor use. - Refractor: made of a dioptric lens with covering sectors for bi- and omnidirectional emissions - Gasket: silicone rubber - Installation: by means of a fixing inox plate with 4 screws on concrete material. External housing with connection plate for installation on fragile surfaces. - PG13,5 double nichel brass cable gland.

ROK monodirezionale - ROK unidirectional Ne Gr

E8400 E8401

35W

230V

MT

G12

1080

Ne Gr

E8402 E8403

70W

230V

MT

G12

1081

Ne Gr

E8410 E8411

100W

230V

HSG

Gy6,35

1082

Ne Gr

E8415 E8416

26W

230V

FSM

Gx24q3

1083

Dulux-TE

232

ROK bidirezionale - ROK bidirectional

Ø 238

Ne Gr

E8420 E8421

35W

230V

MT

G12

1084

Ne Gr

E8422 E8423

70W

230V

MT

G12

1085

Ne Gr

E8430 E8431

100W

230V

HSG

Gy6,35

1086

Ne Gr

E8435 E8436

26W

230V

FSM

Gx24q3

1087

Dulux-TE

ROK omnidirezionale - ROK omnidirectional Ne Gr

E8440 E8441

35W

230V

MT

G12

1088

Ne Gr

E8442 E8443

70W

230V

MT

G12

1089

Ne Gr

E8450 E8451

100W

230V

HSG

Gy6,35

1090

Ne Gr

E8455 E8456

26W

230V

FSM

Gx24q3

1091

OP.

Versione marmo / Marble version Ø 225

898

Pozzetto per fissaggio interrato Pit for ground attachment

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

275

ACC.

.../MG

Dulux-TE

Ø 140 ø 7,5 2000

82

138 139

136-139+mini rok.indd 139

29/06/10 08.30

Palina luminosa con estrazione motorizzata per illuminazione diffusa di aree residenziali private o pubbliche, di percorsi, di aree verdi o parcheggi. Un corpo illuminante a scomparsa che rende piÚ facile la manutenzione delle aree verdi, non costituisce ostacolo permanente od ingombro visivo nell’utilizzo degli spazi. Luminous stake with motorized extraction suitable for diffused lighting of public and private residential areas, walking ways, green areas and prakings. A lighting body which makes green areas maintenance easier and is not a visual permanent obstacle.

140-143 lift.indd 140

29/06/10 08.32

Lift

PossibilitĂ di controllo remoto della salita/discesa del vano ottico sia in manualmente che in automatico ( sensore luce diurna, di presenza, etc. ). Avvisatore acustico di movimentazione. Una centralina elettronica gestisce il controllo del movimento di fuoriuscita in caso di emergenza black out, ostacoli accidentali fissi o momentanei. Possibility for remote control of the rise and descent of the optic opening both manually and automatically (daily light, presence sensor, etc.) Movement warning horn. An electronic gearcase controls the rising movement in case of emergency - black out, accidental obstacles.

140 141

140-143 lift.indd 141

29/06/10 08.32

Lift

- Apparecchio da incasso con estrazione motorizzata gestita elettronicamente.

IP 67

- Pozzetto di alloggiamento da interrare in PVC con controanello in acciaio INOX predisposto per l’alloggiamento del corpo lampada a filo terreno. H07RN-F H07RN-F

- Corpo lampada composto da contenitore in PVC con anello di finitura in acciaio INOX AISI 316 e vano ottico cilindrico estraibile in policarbonato stabilizzato ai raggi UV. - Gruppo motore, alimentazione, corpo lampada e rifrattori lamellari inseriti nel vano ottico a tenuta stagna. - Carico statico 500 kg. - Carrabile alla velocità max. di 15 km/h. - Fornito pre-cablato con pressacavo PG13,5 in ottone nichelato e cavo in uscita tipo H07RN-F 3x1,5 mm2 di lunghezza 3 m. - Recessed fitting with electronic controlled motorized extraction. - PVC housing with INOX steel ring suitable for the installation of the fitting at the ground level. - Fitting’s body made of PVC housing with INOX AISI 316 steel ring and extractable cylindrical optic opening of UV rays stabilized polycarbonate. - Mechanical components, power, lamp body and lamellar refractors in the proof optical space. - Static loading 500 kg. - Drive over maximum speed: 15 km/h. - Supplied cabled with cable gland PG13,5 in nickel brass and cable H07RN-F 3x1,5 mm2 3 m long.

415

Ø 110

585

585

4,5

Ø 260

E5500

26W

FSM

E5501

35W

E5502

40W

E5503/LBI E5503/LBL

9x1W

E5504 E5505

Gx24q3

1100

MT

G12

1101

IAA

E14

1102

20W

PGJ5

CDM-Tm

26W

FSM

Gx24q3

Dulux-TE

350mA

Dulux-TE Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Ø 250

140-143 lift.indd 142

29/06/10 08.32

Lift

Black out - L’apparecchio ricorda il movimento di fuoriuscita o di rientro dopo il black out.

Light on - L’apparecchio non permette l’accensione della sorgente se il vano attico non è fuori terra.

Black out - The movement of the fitting resembles the one of the outlet or the re-entry after a black out.

Light on - The fitting doesn’t allow the lighting up of the source if the optic part is not out of the ground.

Accessori / Accessories 644898 Trasmettitore di segnale EASY da abbinare a: - TELECOMANDO 2 CANALI 644901 + RICEVITORE 644900 (per comandare massimo due gruppi fino a dieci apparecchi ciascuno) - RICEVITORE 644900 (per comandare massimo quattro gruppi con fino dieci apparecchi ciascuno) Signal Transmitter to be used with: - 2 CHANNELS remote control 644901 + RECEIVER 644900 (to control 2 groups with ten fittings each maximum) - 644900 RECEIVER (to control 4 groups with ten fittings each maximum) 644899 Pulsantiera da interni da abbinare a: - TELECOMANDO 2 CANALI 644901 + RICEVITORE 644900 (per comandare massimo due gruppi fino a dieci apparecchi ciascuno) - RICEVITORE 644900 (per comandare massimo quattro gruppi con fino dieci apparecchi ciascuno) Signal Transmitter to be used with: - 2 CHANNELS remote control 644901 + RECEIVER 644900 (to control 2 groups with ten fittings each maximum) - 644900 RECEIVER (to control 4 groups with ten fittings each maximum) 644897 TELECOMANDO 24 CANALI da utilizzare con il ricevitore di segnale 644900, per il controllo remoto della salita/discesa del vano ottico (massimo 24 gruppi fino a 10 apparecchi ciascuno). Distanza massima di funzionamento telecomando/ricevitore 100 mt.

24 CHANNELS REMOTE CONTROL to be used with signal receiver 644900 to control the movement of fitting. (24 groups with 10 fittings each maximum). The max distance between fitting and receiver is 100 mt. 644901 TELECOMANDO 2 CANALI da utilizzare con il ricevitore di segnale 644900, per il controllo remoto della salita/discesa del vano ottico (massimo 2 gruppi fino a 10 apparecchi ciascuno). Distanza massima di funzionamento telecomando/ricevitore 100 mt. 2 CHANNELS REMOTE CONTROL to be used with signal recever 644900 to control the movement of fitting. (2 groups with 10 fittings each maximum). Max distance remote control/recever 100 mt. 644900 Ricevitore di segnale da abbinare a: - TELECOMANDO 2 o 24 canali - TELECOMANDO 2 canali + TRASMETTITORE EASY - TELECOMANDO 2 canali + PULSANTIERA a 4 canali - TRASMETTITORE EASY PULSANTIERA a 4 canali Signal receiver to be used with: REMOTE CONTROL 2 or 24 channels - REMOTE CONTROL 2 or 24 channel + EASY TRANSMITTER CARD - REMOTE CONTROL 2 or 24 channel + 4 channels CONTROL PANEL - EASY TRANSMITTER CARD - 4 CHANNELS CONTROL PANEL NB: Il ricevitore deve essere contenuto in un BOX IP67 Distanza massima di funzionamento telecomando/ricevitore 100mt. Note: The receiver must be installed into a IP67 BOX Max distance remote control/recever 100 mt.

142 143

140-143 lift.indd 143

29/06/10 08.32

Pole

Bollard per illuminazione controllata ideale per l’illuminazione di superfici orizzontali sia in contesto residenziale che pubblico; grazie alla innovativa ottica sky-free è possibile utilizzare distribuzioni luminose mono e bi-direzionali con un perfetto controllo dell’abbagliamento.

144-147 pole.indd 144

Bollard suitable for the lighting of horizontal surfaces both in residential and public spaces. Thanks to the innovative sky-free optic it’s possible to use mono and bi-directional light distribution with a perfect control of glare.

29/06/10 08.26

Pole omnidirezionale

- Corpo in alluminio.

IP 65

- Verniciatura in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Schermo in policarbonato trasparente stabilizzato ai raggi UV. - Viteria in acciaio inox. - Campo illuminante a 360°. - Cavo di alimentazione lg. 0,3 mt. - Main body made in die-cast aluminium. - Powder coating with pre-treatment for outdoor applications. - Transparent policarbonate diffuser UV stabilized. - Inox screw. - 360° Light distribution. - Power cable 0,3 mt. long.

700

Ottica omnidirezionale - Omnidirectional optic

400

175

175

Bi Ne Gr

E5700 E5701 E5702

35W

Bi Ne Gr

E5720 E5721 E5722

70W

Bi Ne Gr

E5740* E5741* E5742*

60W

Bi Ne Gr

E5760* E5761* E5762*

26W

Bi Ne Gr

E5705 E5706 E5707

35W

Bi Ne Gr

E5725 E5726 E5727

70W

Bi Ne Gr

E5745 E5746 E5747

60W

Bi Ne Gr

E5765 E5766 E5767

26W

OP.

230V

MT

G8,5

1110

G8,5

1111

G8,5

1112

Gx24q3

1113

G8,5

1114

G8,5

1115

G8,5

1116

Gx24q3

1117

CDM-Tc

230V

MT CDM-Tc

230V

230V

HSGS-UB ML-TC

Tc 12V

FSM Dulux-T

230V

MT CDM-Tc

230V

MT CDM-Tc

230V

230V

HSGS-UB ML-TC

Tc 12V

FSM Dulux-T

...*/SP

Apparecchio che può essere munito di rilevatore di presenza ad infrarossi Fitting provided with motion detector available as optional

.../OP

Pellicola bianco opale per vetro / Film white man opal for glass

.../MG

Versione marmo / Marble version 899

ACC.

645230

Pozzetto da interrare in PE-AD per il fissaggio del corpo palina PE-AD housing for burried installation

Connettore IP68 / IP68 Socket

82

144 145

144-147 pole.indd 145

29/06/10 08.26

Pole

144-147 pole.indd 146

29/06/10 08.26

Pole monodirezionale

- Corpo in alluminio.

IP 65

- Verniciatura in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Schermo in policarbonato trasparente stabilizzato ai raggi UV. - Viteria in acciaio inox. - Campo illuminante a 180°. - Cavo di alimentazione lg. 0,3 mt. - Main body made in die-cast aluminium. - Powder coating with pre-treatment for outdoor applications. - Transparent policarbonate diffuser UV stabilized. - Inox screw. - 180° Light distribution. - Power cable 0,3 mt. long.

700

Ottica monodirezionale - Unidirectional optic

400

175

175

Bi Ne Gr

E5710 E5711 E5712

35W

Bi Ne Gr

E5730 E5731 E5732

70W

Bi Ne Gr

E5750* E5751* E5752*

60W

Bi Ne Gr

E5715 E5716 E5717

35W

Bi Ne Gr

E5735 E5736 E5737

70W

Bi Ne Gr

E5755 E5756 E5757

60W

OP.

230V

MT

G8,5

1118

G8,5

1119

G8,5

1120

G8,5

1121

G8,5

1122

G8,5

1123

CDM-Tc

230V

MT CDM-Tc

230V

230V

HSGS-UB ML-TC

Tc 12V

MT CDM-Tc

230V

MT CDM-Tc

230V

HSGS-UB ML-TC

Tc 12V

...*/SP

Apparecchio che può essere munito di rilevatore di presenza ad infrarossi Fitting provided with motion detector available as optional

.../OP

Pellicola bianco opale per vetro / Film white man opal for glass

.../MG

Versione marmo / Marble version 899

ACC.

645230

Pozzetto da interrare in PE-AD per il fissaggio del corpo palina PE-AD housing for burried installation

Connettore IP68 / IP68 Socket

82

146 147

144-147 pole.indd 147

29/06/10 08.26

Park

Park è un apparecchio disponibile in versione palina (h.940mm) o border (h.350mm); in entrambe le configurazioni è particolarmente adatto per illuminare percorsi o aree delimitate sia in ambito privato che pubblico; disponibile con diverse sorgenti ed ottiche che distribuiscono il fascio luminoso sia in modo diffuso (giardini, residenziale) che concentrato (camminamenti, posti auto etc.).

148-153 park.indd 148

Park is a fitting available in stake (h. 940mm) or border (h. 350mm) version; in both the configurations it’s suitable to light ways or areas both in private and public field; available with different sources and optics that adjust the lighting beam making it flood (gardens, houses...) or spot (walking ways, parking places).

29/06/10 08.33

Park

- Struttura in alluminio.

IK 04 IP 65

- Viteria in acciaio inox. - Verniciatura in polveri poliestere con pretrattamento speciale per esterni. - Guarnizioni in silicone. - Piastra di ancoraggio per fissaggio a terra in acciao inox AISI 316. - Schermo di protezione in metacrilato trasparente per versioni con riflettore asimmetrico. - Schermo diffusore in policarbonato rigato per versioni a luce diffusa. - Cavo di alimentazione lg. 0,3 mt. - Aluminium structure. - Inox steel screws. - Powder coated with pretreatment for outdoor use. - Silicon gaskets. - Stainless steel (AISI 316) plate for ground fixing. - Clear metacrilate protection screen for versions with asymmetric reflector. - Rifled polycarbonate screen for versions with flood light. - Power cable 0,3 mt long.

Ne Gr

E5600 E5601

32W

Ne Gr

E5605 E5606

32W

FSM-H

Gx24q3

1126

Gx24q3

1127

Dulux-TE

940

160

240

FSM-H

Dulux-TE

940

160

ACC.

Su tutti i modelli H 940 mm è possibile equipaggiare gli spazi vuoti con sistemi di servizio quali ad esempio prese o con personalizzazioni grafiche. Scatola IP55 3x16A max. On all the versions H 940 mm the empty spaces are equippable with services like plugs or graphic personalization. Box IP55 3x16A max. Ø 225

898

Pozzetto per fissaggio interrato Pit for ground attachment

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

275

240

Modelli equipaggiati per la diffusione sonora oltre a quella luminosa. Altoparlante larga banda. Caratteristiche tecniche: potenza nominale 12W - impedenza 8Ω - Temperatura di funzionamento: -20/+55 °C. Risposta in frequenza: 220-20.000Hz. Applicazioni: musica, voce, allarmi, segnalatori acustici. Some versions are preset for sound diffusion. Wide range loud speaker 12W 8Ω.

Ø 140

82

148 149

148-153 park.indd 149

29/06/10 08.33

Park

148-153 park.indd 150

29/06/10 08.33

Park

- Struttura in alluminio.

IK 04 IP 65

- Viteria in acciaio inox. - Verniciatura in polveri poliestere con pretrattamento speciale per esterni. - Guarnizioni in silicone. - Piastra di ancoraggio per fissaggio a terra in acciao inox AISI 316. - Schermo di protezione in metacrilato trasparente per versioni con riflettore asimmetrico. - Schermo diffusore in policarbonato rigato per versioni a luce diffusa. - Cavo di alimentazione lg. 0,3 mt. - Aluminium structure. - Inox steel screws. - Powder coated with pretreatment for outdoor use. - Silicon gaskets. - Stainless steel (AISI 316) plate for ground fixing. - Clear metacrilate protection screen for versions with asymmetric reflector. - Rifled polycarbonate screen for versions with flood light. - Power cable 0,3 mt long.

160

Ne Gr

E5610 E5611

26W

Ne Gr

E5615 E5616

26W

Ne Gr

E5620 E5621

26W

Ne Gr

E5625 E5626

26W

Gx24q3

1128

Gx24q3

1129

Gx24q3

1130

Gx24q3

1131

Dulux-TE

FSM Dulux-TE

160

160

FSM Dulux-TE

FSM Dulux-TE

940

240

940

240

ACC.

240

Modelli equipaggiati per la diffusione sonora oltre a quella luminosa. Altoparlante larga banda. Caratteristiche tecniche: potenza nominale 12W - impedenza 8Ω - Temperatura di funzionamento: -20/+55 °C. Risposta in frequenza: 220-20.000Hz. Applicazioni: musica, voce, allarmi, segnalatori acustici. Some versions are preset for sound diffusion. Wide range loud speaker 12W 8Ω.

Su tutti i modelli H 940 mm è possibile equipaggiare gli spazi vuoti con sistemi di servizio quali ad esempio prese o con personalizzazioni grafiche. Scatola IP55 3x16A max. On all the versions H 940 mm the empty spaces are equippable with services like plugs or graphic personalization. Box IP55 3x16A max. Ø 225

898

Pozzetto per fissaggio interrato Pit for ground attachment

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

275

240

FSM

940

940

160

Ø 140

82

150 151

148-153 park.indd 151

29/06/10 08.33

Park

148-153 park.indd 152

29/06/10 08.33

Park

- Struttura in alluminio.

IK 04 IP 65

- Viteria in acciaio inox. - Verniciatura in polveri poliestere con pretrattamento speciale per esterni. - Guarnizioni in silicone. - Piastra di ancoraggio per fissaggio a terra in acciao inox AISI 316. - Schermo di protezione in metacrilato trasparente per versioni con riflettore asimmetrico. rico. - Schermo diffusore in policarbonato rigato per versioni a luce diffusa. - Cavo di alimentazione lg. 0,3 mt. - Aluminium structure. - Inox steel screws. - Powder coated with pretreatment for outdoor use. - Silicon gaskets. - Stainless steel (AISI 316) plate for ground fixing. - Clear metacrilate protection screen for versions with asymmetric reflector. - Rifled polycarbonate screen for versions with flood light. - Power cable 0,3 mt long.

Ne Gr

E5630 E5631

32W

Ne Gr

E5635 E5636

26W

Ne Gr

E5640 E5641

26W

Ne Ne

E5645/LBI E5645/LBL

Gr Gr

E5646/LBI E5646/LBL

Ne Ne

E5650/LBI E5650/LBL

Gr Gr

E5651/LBI E5651/LBL

FSM-H

Gx24q3

1132

Gx24q3

1133

Gx24q3

1134

Dulux-TE

350

160

240

350

160

350

160

160

160

240

Dulux-TE

FSM

Dulux-TE

7W

1135

7W

1136

350

240

350

240

FSM

240

Ă˜ 225

898

Pozzetto per fissaggio interrato Pit for ground attachment

645230

Connettore IP68 / IP68 Socket

275

ACC.

Ă˜ 140

82

152 153

148-153 park.indd 153

29/06/10 08.33

Navy

Border per esterni in versioni da 3 o 6 led, il Navy risulta indicato per l’installazione in vari contesti, da parchi e giardini fino a viali, camminamenti, passaggi pedonali ma anche zone residenziali pubbliche e private. Il design semplice e le ridotte dimensioni che caratterizzano l’apparecchio lo rendono adatto all’utilizzo in tutte quelle situazioni in cui siano richiesti ingombri minimi, visibilità ed al tempo stesso discrezione delle forme strutturali.

154-155 navy.indd 154

Border outdoor versions from 3 to 6 LEDs, the Navy appears suitable for installation in different contexts, from parks and gardens to boulevards, walkways, pedestrian crossings, but also residential areas, public and private. The simple design and small size that characterize the device make it suitable for use in all situations in which space is required minimum visibility and at the same time the discretion of structural forms.

29/06/10 08.26

Navy

- Corpo in elementi in pressofusione di alluminio, verniciatura in polveri con pretrattamento per esterni.

IP 65

- Guarnizioni in gomma siliconica. - Gruppo di alimentazione inseriti nell’apparecchio. - Viteria in acciaio inox. - Campo illuminante a 180° o 360°. - Cavo di alimentazione lg. 0,3 mt. - Body in alluminium, painting with special pre-treatment for outdoor USE. - Gasket silicone rubber. - Gear included on board. - Inox screw. - Lighting area 180° or 360°. - Power cable 0,3 mt. long.

400

Ottica radiale - Radial Optic Bi Bi Bi

E5785/LBC E5785/LBI E5785/LBL

18W

350mA

10°

Ne Ne Ne

E5786/LBC E5786/LBI E5786/LBL

18W

350mA

10°

Gr Gr Gr

E5787/LBC E5787/LBI E5787/LBL

18W

350mA

10°

Ottica monodirazionale - Monodirectional optic ø 180

Bi Bi Bi

E5788/LBC E5788/LBI E5788/LBL

9W

350mA

10°

Ne Ne Ne

E5789/LBC E5789/LBI E5789/LBL

9W

350mA

10°

Gr Gr Gr

E5790/LBC E5790/LBI E5790/LBL

9W

350mA

10°

OP. ACC.

.../MG

Versione marmo / Marble version 899

Pozzetto da interrare in PE-AD per il fissaggio del corpo PE-AD housing for burried installation

154 155

154-155 navy.indd 155

29/06/10 08.26

Musse d’Orsay - Statues des 6 Continents (SIDE France)

156-159 Apertura proiettori.indd 156

29/06/10 08.33

Proiettori Projectors

156 157

156-159 Apertura proiettori.indd 157

29/06/10 08.33

Proiettori / Projectors

La gamma Proiettori comprende svariate tipologie di apparecchi, dotati di ottiche, lampade ed accessori differenti in funzione delle esigenze di illuminamento riscontrate. Si passa quindi da fasci luminosi concentrati a fasci diffusi, con versioni a binario, a basetta, a parete, attacchi su palo, e differenti tipi di sorgenti luminose a seconda degli effetti di illuminamento che si vogliono ottenere. This range includes several types of Projectors fittings, equipped with optical, lamps and accessories different depending on the needs of illumination found. It then passes by light beams focused beam spread, with versions to track, board, wall, attacks on the pole, and different types of light sources depending on the lighting effects you want to achieve.

156-159 Apertura proiettori.indd 158

29/06/10 08.33

Proiettori / Projectors

160 | Mini Reef

164 | Reef

168 | Azimuth

172 | Solaris Maxi

176 | Dune

180 | New Alien

182 | Signo

184 | Ledline ST

186 | Longlight Wall

190 | New Activa

192 | Olodum Mini ST

194 | Spot 1 Led

196 | Spot 4 Led

198 | Spot 7 Led

200 | Submariner

204 | Life

206 | Tango

208 | Eti

158 159

156-159 Apertura proiettori.indd 159

29/06/10 08.33

Mini Reef / Reef

Proiettori per esterni dalle dimensioni minimali e da un gusto estetico particolarmente raffinato, Reef e Mini Reef trovano l’ideale collocazione in progetti di illuminazione di edifici monumentali, statue ed elementi architettonici di rilievo. Grazie alla molteplicità di sorgenti luminose utilizzabili, compresi i LED, e alla possibilità di ottenere fasci di luce di varia apertura, i reef ed i minireef sono perfetti anche per illuminare ambienti esterni quali giardini, parchi, piante, fioriere, così come percorsi pedonali e aree pubbliche.

160-167 Mini Reef-Reef.indd 160

Projector to the external dimensions and a minimal aesthetic taste particularly refined, the Reef and Mini Reef series have its ideal location in lighting projects of monumental buildings, statues, architectural elements to them. Thanks to the variety of light sources used, LED included, and to the possibility of obtaining beams of light of different opening, Reef and Mini Reef are also perfect for outdoor environments which illuminate the gardens, parks, plants, flower pots, as well as pedestrian and public areas.

28/06/10 17.09

Olodum standard

Mini Reef

- Corpo orientabile in pressofusione di alluminio.

IK 09 IP 66

- Staffa regolabile verniciata. - Verniciatura in poliestere con pre-trattamento speciale per esterni. - Vetro in borosilicato trasparente. - Parabola in alluminio trattato e viti in acciaio inox. - Bloccacavo in ottone nichelato PG11. - Guarnizioni in silicone resistente ad alte temperature. - Cavo di alimentazione lunghezza 2 mt. - Alimentatore in dotazione integrato. - Adjustable body made of die cast aluminium. - Adjustable bracket painted. - Polyester painted with pre-treatment for outdoor use. - Borosilicate transparent glass. - Reflector in aluminium and Inox screws. - Cable gland of nickel plated brass PG11. - O RING in silicone high temperature resistant. - Cable supplied, length 2 m.

258

Br Ne Gr

E1046 E1047 E1048

20W

230V

CDM-Tm

PGJ5

5째

Br Ne Gr

E1049 E1050 E1051

20W

230V

CDM-Tm

PGJ5

20째

219

158

- Built-in control gear.

180째

ACC. Br E1067 Ne E1068 Gr E1069 E1030

Palpebra / Eyelid

Br E1070 Ne E1071 Gr E1072

Picchetto Inox / Inox pike

E1073

Aletta singola max 4 / Single flap max 4 Griglia antiabbagliante / Anti-glare grid

160 161

160-167 Mini Reef-Reef.indd 161

28/06/10 17.03

Mini Reef

160-167 Mini Reef-Reef.indd 162

28/06/10 17.09

Olodum standard

Mini Reef

- Corpo orientabile in pressofusione di alluminio.

IK 09 IP 66

- Staffa regolabile verniciata. - Verniciatura in poliestere con pre-trattamento speciale per esterni. - Vetro in borosilicato trasparente. - Parabola in alluminio trattato e viti in acciaio inox. - Bloccacavo in ottone nichelato PG11. - Guarnizioni in silicone resistente ad alte temperature. - Cavo di alimentazione lunghezza 2 mt. - Alimentatore in dotazione integrato. - Adjustable body made of die cast aluminium. - Adjustable bracket painted. - Polyester painted with pre-treatment for outdoor use. - Borosilicate transparent glass. - Reflector in aluminium and Inox screws. - Cable gland of nickel plated brass PG11. - O RING in silicone high temperature resistant. - Cable supplied, length 2 m.

158 258

180°

219

- Built-in control gear.

Br Ne Gr

E1058 E1059 E1060

100W

230V

HRI

GU10

Br Ne Gr

E1061 E1062 E1063

75W

230V

HEGPAR30S

E27

Br Ne Gr

E1064/LBC E1065/LBC E1066/LBC

9x1,2W

230V 350mA

40°

Br Ne Gr

E1064/LBI E1065/LBI E1066/LBI

9x1,2W

230V 350mA

40°

Br Ne Gr

E1064/LBL E1065/LBL E1066/LBL

9x1,2W

230V 350mA

40°

24°

A richiesta versione led con fascio 10°-25° / On request led version with 10°-25° light beam

ACC. Br E1067 Ne E1068 Gr E1069 E1030

Palpebra / Eyelid

Br E1070 Ne E1071 Gr E1072

Picchetto Inox / Inox pike

E1073

Aletta singola max 4 / Single flap max 4 Griglia antiabbagliante / Anti-glare grid

162 163

160-167 Mini Reef-Reef.indd 163

28/06/10 17.03

Reef

160-167 Mini Reef-Reef.indd 164

28/06/10 17.03

Olodum standard

Reef

- Corpo orientabile in pressofusione di alluminio.

IK 09 IP 66

- Staffa regolabile verniciata. - Verniciatura in poliestere con pre-trattamento speciale per esterni.

H07RN-F H07RN-F

- Vetro in borosilicato trasparente. - Parabola in alluminio trattato e viti in acciaio inox. - Bloccacavo in ottone nichelato PG13,5. - Guarnizioni in silicone resistente ad alte temperature. - Cavo di alimentazione lunghezza 2 mt. - Alimentatore in dotazione integrato. - Adjustable body made of die cast aluminium. - Adjustable bracket painted. - Polyester painted with pre-treatment for outdoor use. - Borosilicate transparent glass. - Reflector in aluminium and Inox screws. - Cable gland of nickel plated brass PG13,5. - O RING in silicone high temperature resistant. - Cable supplied, length 2 m.

210 294

180°

256

- Built-in control gear.

Ne Gr

E1000 E1001

35W

230V

Ne Gr

E1002 E1003

70W

230V

Ne Gr

E1004 E1005

35W

230V

Ne Gr

E1006 E1007

70W

230V

Ne Gr

E1008 E1009

18W

230V

Ne Ne Ne

E1010/LBC E1010/LBI E1010/LBL

15x1,2W

230V 350mA

30°

Gr Gr Gr

E1011/LBC E1011/LBI E1011/LBL

15x1,2W

230V 350mA

30°

OP.

MT

G12

10°

MT

G12

30°

Gx24q2

100°

FSMH

Dulux-T

A richiesta: versione 150W MT G12 con alimentatore remoto / On request: 150W MT G12 version with remote supply Apparecchi forniti completi di lente elissoidale o filtro colorato / Fittings supplied complete with lens elissoidale or coloured filter 190/E

ACC. Ne E1020 Gr E1021 E1030

lente elissoidale solo per fascio 10° elissoidal lens only for 10° beam Palpebra / Eyelid Picchetto inox / Inox pike

190/B 190/G 190/R 190/V

Ne E1025 Gr E1026 E3098

filtro blu / blue filter filtro giallo / yellow filter filtro rosso / red filter filtro verde / green filter

Aletta singola max 4 / Single flap max 4 Griglia antiabbagliante / Anti-glare grid

164 165

160-167 Mini Reef-Reef.indd 165

28/06/10 17.03

Reef ground

Disponibile in varie potenze fino a raggiungere i 150 W, la versione “Ground” del Reef è stata studiata e sviluppata appositamente per essere interrata grazie ad un pozzetto di alloggiamento che ne consente un’elevazione ridotta sopra la superficie del terreno. In questo modo la visibilità dell’apparecchio diventa minima e consente di creare giochi di luce e ombra in un’atmosfera di suggestive scenografie e fasci luminosi. Available in various powers up to 150 W, the “Ground” of the Reef was designed and developed specifically for inground through a slot in the cockpit that allow an elevation above reduced the ground surface. In this way, the vision of becoming the minimum and allows you to create plays of light and shadow in a suggestive scenery and lights.

160-167 Mini Reef-Reef.indd 166

28/06/10 17.03

Olodum standard

Reef ground

- Corpo orientabile in pressofusione di alluminio.

IK 09 IP 66

- Staffa regolabile verniciata. - Verniciatura in poliestere con pre-trattamento speciale per esterni. - Vetro in borosilicato trasparente. - Parabola in alluminio trattato e viti in acciaio inox. - Bloccacavo in ottone nichelato PG13,5. - Guarnizioni in silicone resistente ad alte temperature. - Cavo di alimentazione lunghezza 2 mt. - Alimentatore in dotazione nel pozzetto. - Adjustable body made of die cast aluminium. - Adjustable bracket painted. - Polyester painted with pre-treatment for outdoor use. - Borosilicate transparent glass. - Reflector in aluminium and Inox screws. - Cable gland of nickel plated brass PG13,5. - O RING in silicone high temperature resistant. - Cable supplied, length 2 m. - Built-in control gear into the grit.

10° G12 30°

575

Versione da interrare con pozzetto / Version with housing to be buried Ne E1012 150W 230V Gr E1013 MT Ne E1014 150W 230V Gr E1015

200

ø180

OP.

A richiesta: versione 150W MT G12 con alimentatore remoto / On request: 150W MT G12 version with remote supply Apparecchi forniti completi di lente elissoidale o filtro colorato / Fittings supplied complete with lens elissoidale or coloured filter 190/E

180°

ACC. Ne E1020 Gr E1021 E1030

lente elissoidale solo per fascio 10° elissoidal lens only for 10° beam Palpebra / Eyelid Picchetto inox / Inox pike

190/B 190/G 190/R 190/V

Ne E1025 Gr E1026 E3098

filtro blu / blue filter filtro giallo / yellow filter filtro rosso / red filter filtro verde / green filter

Aletta singola max 4 / Single flap max 4 Griglia antiabbagliante / Anti-glare grid

166 167

160-167 Mini Reef-Reef.indd 167

28/06/10 17.03

Azimuth

Proiettore per esterni dotato di un corpo orientabile e disponibile in versione simmetrica ed asimmetrica. Presenta la possibilitĂ di utilizzare diverse sorgenti luminose in funzione delle esigenze di illuminamento. Risulta particolarmente adatto per distribuire il fascio luminoso su ampie superfici esterne come pareti, viali, aree pubbliche e private di giardini e parchi. Floodlight for outdoor with an adjustable body is available in symmetric and asymmetric version. It gives the possibility to use different light sources depending from what has to be lit. It is suitable in particular to spread the light beam on wide external surfaces, like walls, avenues, public areas and private gardens and parks.

168-171 Azimuth.indd 168

29/06/10 08.35

Olodum standard

Azimuth

- Proiettore in pressofusione di alluminio.

IP 65

- Vetro di protezione extrachiaro temperato. - Gruppo di alimentazione inserito nella basetta. - Proiettore da parete per lampade alogene, a scarica e a Led. - Riflettore in alluminio purissimo. - Orientamento corpo proiettore 30÷150°. - Basetta nella versione a scarica con alimentatori elettromagnetici o elettronici.

30°

- Cavo di alimentazione lg. 0,3 mt. 150°

- Spot made of die cast aluminium. - Extra transparent glass tempered, the glass is positioned outside luminaire flush to keep out water and dirty. - Wall installation for discharge, halogen and Led lamps. - Pure aluminium reflector. - Gear included on the base. - Adjustable body 30+150°. - Discharge lamp version with ferromagnetic or electronic gear included. - Power cable 0,3 mt long.

Per lampade a scarica / For discharge lamp Br E1100* Ne E1101* 70W 230V Gr E1102*

450

270

350 220

MD

Rx7s

60°

Br Ne Gr

E1103* E1104* E1105*

150W

230V

MD

Rx7s

60°

Br Ne Gr

E1106 E1107 E1108

100W

230V

STH

PG12-1

60°

Br Ne Gr

E1109/2L** E1110/2L** E1111/2L**

1x150W 1x150W

230V

HDG MD

Rx7s Rx7s

60°

Br Ne Gr

E1112/2L** E1113/2L** E1114/2L**

1x150W 1x70W

230V

HDG MD

Rx7s Rx7s

60°

450

**Proiettori bilampada con relais temporizzato / Bilamp floodlights with timed relais

105

Br Br Br

E1115/LBC E1115/LBI E1115/LBL

12x2,5W

700mA

10°

Ne Ne Ne

E1116/LBC E1116/LBI E1116/LBL

12x2,5W

700mA

10°

Gr Gr Gr

E1117/LBC E1117/LBI E1117/LBL

12x2,5W

700mA

10°

Br Ne Gr

E1115/RGB E1116/RGB E1117/RGB

12x1,2W

350mA

10°

Con alimentatore integrato/miscelatore/telecomando remoti / With built-in ballast remote colour mixers and remote

OP.

*

E..../E

A richiesta con alimentazione elettronica / On request with electronic gear

ACC. A richiesta filtri colorati / On request coloured filters

168 169

168-171 Azimuth.indd 169

29/06/10 08.35

Azimuth

168-171 Azimuth.indd 170

29/06/10 08.35

Olodum standard

Azimuth

- Gruppo di alimentazione (dove previsto) installato nella basetta.

IP 65

- Proiettore in pressofusione di alluminio. - Vetro di protezione extrachiaro temperato. - Riflettore in alluminio purissimo. - Orientamento corpo proiettore 30÷150°. - Basetta in alluminio.

30°

- Cavo di alimentazione lg. 0,3 mt. 150°

- Ballast built-in in the round base in MD lamp version. - Spot made of die cast aluminium. - Extra transparent protection glass tempered. - Pure aluminium reflector. - Adjustable body 30+150°. - Aluminium base plate. - Power cable 0,3 mt. long.

270

ø105

142

Per lampade alogene / For halogen lamps Br E1118 150W 230V Ne E1119 300W Gr E1120

HDG

R7s

60°

MD

Rx7s

60°

387

220

160

ø140

270

Per lampade MD / For MD lamps Br E1121 Ne E1122 70W Gr E1123

230V

406

220

ACC. A richiesta filtri colorati / On request coloured filters

170 171

168-171 Azimuth.indd 171

29/06/10 08.35

Palais de la Mediterranee - Cannes (GUIDLIGHT)

Solaris maxi I-IT

Questo proiettore può essere applicato in diverse configurazioni, come avviene negli interni, offrendo buone prestazioni illuminotecniche in qualunque situazione: è infatti possibile ruotare il vano ottico rispetto alla scatola del cablaggio riuscendo ad ottenere un puntamento preciso del fascio luminoso verso la superficie da illuminare. “SOLARIS MAXI” è disponibile in diverse versioni: a luce diretta, diretta-indiretta ed indiretta con preaccensione; in questo modo si può far fronte a molti dei problemi legati alla progettazione illuminotecnica di ambienti esterni tipo: per arredo urbano, facciate di edifici, ecc.. This floodlight can be used in different configurations, just like when it is used for indoor lighting, and has an excellent light technical rendering in all circumstances. It is possible to adjust the optical part with respect to the housing containing the control gear, directing the light flux in a very precise way towards the surface to be lighted. SOLARIS MAXI is available in different versions: for direct lighting, direct and indirect lighting, indirect light with pre-ignition. This helps us solve many problems related to projects for outdoor lighting, like façades, urban lighting, etc.

172-175 Solaris.indd 172

29/06/10 08.36

Solaris maxi I-IT

- Proiettore orientabile da parete, per interni ed esterni, per lampade a scarica e alogene.

IP 65

- Apparecchio in pressofusione di alluminio verniciato con pretrattamento; speciale per esterni, completo di piastra in acciaio per fissaggio a parete.

H07RN-F H07RN-F

1m

- Vetro di protezione. - Vano ottico orientabile ± 35°. - Adjustable indoor and outdoor floodlight, for discharge and halogen lamps. - Die-cast aluminium light fitting, painted with special outdoor treatment; complete with plate for wall mounting. - Protection glass. - Optical room ±35° adjustable.

SOLARIS MAXI I - Luce indiretta / Indirect lighting

110

35°

267

35°

Br Ne Gr

EJ150 I EJ151 I EJ152 I

150W

MD

Rx7s

900

Br Ne Gr

EJ250 I EJ251 I EJ252 I

250W

MD

FC2

901

Br Ne Gr

EJ400 I EJ401 I EJ402 I

400W

MD

FC2

902

475

SOLARIS MAXI IT - Luce indiretta con preaccensione / Indirect lighting with preignition 35°

Br Ne Gr

EJ150 IT EJ151 IT EJ152 IT

150W 150W

MD HDG

Br Ne Gr

EJ250 IT EJ251 IT EJ252 IT

250W 150W

MD HDG

900

FC2+R7s

901

L 78 mm

210

74

ACC.

Rx7s+R7s L 78 mm

Br Ne Gr

P400/P P401/P P402/P

Supporto base con piastra per pavimento / Base with plate for floor

370

172 173

172-175 Solaris.indd 173

29/06/10 08.36

172-175 Solaris.indd 174

29/06/10 08.36

Solaris maxi ID-IDM

- Proiettore orientabile da parete, per interni ed esterni, per lampade a scarica e alogene.

IP 65

- Apparecchio in pressofusione di alluminio verniciato con pretrattamento speciale per esterni, completo di piastra in acciaio per fissaggio a parete.

H07RN-F H07RN-F

1m

- Vetro di protezione. - Vano ottico orientabile ± 35°. - Adjustable indoor and outdoor floodlight, for discharge and halogen lamps. - Die-cast aluminium light fitting, painted with special outdoor treatment; complete with plate for wall mounting. - Protection glass. - Optical room ±35° adjustable.

SOLARIS MAXI ID BILAMPADA Luce indiretta + diretta orientabile / Indirect lighting + direct diretionable Br EJ150 ID 150W MD Ne EJ151 ID Rx7s+R7s 150W HDG Gr EJ152 ID L 117 mm EJ250 ID EJ251 ID EJ252 ID

250W 150W

MD HDG

Br Ne Gr

EJ400 ID EJ401 ID EJ402 ID

400W 150W

MD HDG

110

35°

Br Ne Gr

267

35°

475

903

FC2+R7s

904

FC2+R7s

905

Rx7s

906

L 117 mm

L 117 mm

SOLARIS MAXI ID MONOLAMPADA Luce indiretta + diretta / Indirect lighting + direct Br EJ150 IDM Ne EJ151 IDM 150W MD Gr EJ152 IDM

35°

Br Ne Gr

EJ250 IDM EJ251 IDM EJ252 IDM

250W

MD

FC2

907

Br Ne Gr

EJ400 IDM EJ401 IDM EJ402 IDM

400W

MD

FC2

908

210

74

ACC.

Br Ne Gr

P400/P P401/P P402/P

Supporto base con piastra per pavimento / Base with plate for floor

370

174 175

172-175 Solaris.indd 175

29/06/10 08.36

Dune F-WF

DUNE è un apparecchio per esterni particolarmente adatto per illuminare zone residenziali, percorsi pedonali, viali in parchi e giardini, ecc., grazie all’elevato grado di protezione di cui è dotato, resistere all’azione aggressiva degli agenti atmosferici, l’inquinamento e tutte le avversità che si possono trovare in un’ambientazione esterna, grazie a un pretrattamento speciale sulle parti metalliche. DUNE is an outdoor light fitting which is particulary suitable for the lighting of residencial areas, walk ways, paths in parks and gardens, etc., thanks to its high protection degree and the fact that it will resist to agressive atmospheric elements and pollution.

176-179 dune.indd 176

29/06/10 08.36

Dune F-WF

- Corpo e cornice in pressofusione di alluminio.

IP 65

- Vernice in polveri con pretrattamento speciale per esterni di colore nero. H05RN-F H05RN-F

1m

- Vetro di protezione. - Gruppo di alimentazione inserito nell’apparecchio. - Riflettore in alluminio purissimo. - Housing and frame of die-cast aluminium. - Powder coated with special treatment for outdoor use black colour (on request white). - Protection glass. - Integral control gear. - Reflector of very pure aluminium.

285

270

270

Ne

E4001 F*

70W

MD

Rx7s

70°

917

Ne

E4005 F*

150W

MD

Rx7s

70°

919

Ne

E4015 F

100W

STH

PG12-1

70°

921

Ne

E4036 WF

70W

ST

E27

80°

923

Ne

E4020 F

300W

HDG

R7s

70°

924

Ne

E4030 WF

50W

QE

E27

70°

925

Ne

E4032 WF

80W

QE

E27

70°

926

Ne

E4034 WF

125W

QE

E27

70°

927

Ne

E4038 WF

2x26W

FSQ

G24d3

90°

916

Ne

E4040 WF

2x26W

FSQ

G24q3

90°

916

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

OP.

* A richiesta disponibili in classe II / On request available in class A richiesta colori: bianco e grigio / On request white and gray colours

ACC.

E3029 E4050 Ne E4052 Ne E4053 Ne

Filtro UV (Per modelli MD) / UV filter (For MD fitting) Staffa orientabile / Adjustable bracket (a) Braccio orientabile / Adjustable arm (b) Griglia antiabbagliante / Louver against glare

45° 45°

90° 45° 95

45°

(a)

900

(b)

Versione con palo: vedi sezione PALI / Post version: see POSTS section

176 177

176-179 dune.indd 177

29/06/10 08.36

Dune AS

176-179 dune.indd 178

29/06/10 08.36

Dune AS

- Corpo e cornice in pressofusione di alluminio.

IP 65

- Vernice in polveri con pretrattamento speciale per esterni di colore nero. - Vetro di protezione.

1m

- Gruppo di alimentazione inserito nell’apparecchio. - Riflessione in alluminio purissimo. - Reflektor aus Reinstaluminium. - Housing and frame of die-cast aluminium. - Powder coated with special treatment for outdoor use black colour (on request white). - Protection glass. - Integral control gear. - Reflector of very pure aluminium.

Ne

E4002 AS*

70W

MD

Rx7s

30° + 30°

918

Ne

E4006 AS*

150W

MD

Rx7s

30° + 30°

920

Ne

E4016 AS

100W

STH

PG12-1

30° + 30°

922

285

270

270

OP.

* A richiesta disponibili in classe II / On request available in class A richiesta colori: bianco e grigio / On request white and gray colours

ACC.

E3029 E4050 Ne E4052 Ne E4053 Ne

Filtro UV (Per modelli MD) / UV filter (For MD fitting) Staffa orientabile / Adjustable bracket (a) Braccio orientabile / Adjustable arm (b) Griglia antiabbagliante / Louver against glare

45° 45°

90° 45° 95

45°

(a)

900

(b)

Versione con palo: vedi sezione PALI / Post version: see POSTS section

178 179

176-179 dune.indd 179

29/06/10 08.36

New alien

L’ “ALIEN” è un proiettore anche per ambienti esterni grazie all’elevato grado di protezione che lo caratterizza; l’ “ALIEN” può essere sottoposto a tutte le condizioni climatiche avverse che si possono trovare in natura o in un ambiente urbano. L’ “ALIEN” è in grado di illuminare facciate di edifi ci, monumenti, parcheggi, ecc.; ambienti dove la problematica è rappresentata dalla necessità di distribuire la luce in maniera uniforme, da grandi distanze. ALIEN is a floodlight which can be used also outdoors thank to the high protection degree which characterizes this light fitting. ALIEN can withstand all adverse climatic conditions which can be found in nature or in urban areas. ALIEN can be used to light façades of buildings, monuments, parkings, etc.: places where the problems consist in the necessity to distribute the light in an uniform way from a big distance. Hotel Royal Barriere - Deauville (GUIDLIGHT)

180-181 new alien.indd 180

29/06/10 08.37

New alien

IP 65

1m

- Corpo in pressofusione di alluminio verniciato in poliestere con pretrattamento speciale per esterni. - Parabola in alluminio purissimo.

H07RN-F H07RN-F

- Schermo frontale con vetro di sicurezza in borosilicato. - Guarnizione di tenuta in silicone. - Staffa di regolazione in acciaio zincata e verniciata, in polveri poliestere. - Pressacavo PG 13,5. - Volantino di bloccaggio in poliammide caricato con fibre di vetro. - Die-cast aluminium housing, polyester painted after special treatment for outdoor use. - Reflector of aluminium 99,9. - Frame with borosilicate protection glass. - Silicone rubber gasket. - Steel bracket, powder coated. - Rubber cable gland. - Blocking screws of polyamide.

250

188

310

270

180°

Bi Ne Gr

E3907 E3908 E3914

70W

ST

E27

90°

Bi Ne Gr

E3909 E3910 E3915

70W

MD

Rx7s

60°

Bi Ne Gr

E3901 E3902 E3911

150W

MD

Rx7s

70°

Bi Ne Gr

E3903 E3904 E3912

250W

MD

FC2

90°

Bi Ne Gr

E3905 E3906 E3913

100W

STH

PG12

100°

180 181

180-181 new alien.indd 181

29/06/10 08.37

Signo

Gamma di apparecchi per illuminazione radente con sistema di lenti multiple a brevetto SIDE per montaggio su staffa, ancorato a parete o al terreno. Ideale per illuminazioni di accento architetturale, decorativa o di percorso. Range of light fittings with a multiple lens system, patented by SIDE; for installation on a bracket, fixed to the wall or on the ground. Ideal for architectural accent lighting, decorative lighting or the lighting of walkways.

182-183 signo.indd 182

29/06/10 08.38

Signo

- Corpo e cornice di chiusura in alluminio verniciato in polveri con pre-trattamento speciale per esterni.

IP 65

- Viterie in acciaio inox. H07RN-F H07RN-F

- Gruppo di alimentazione inserito nell’apparecchio. - Sistema ottico a lente composita brevettata SIDE per emissione concentrante. - Pressacavo in gomma. - Orientabile 180° rispetto all’asse maggiore. - Housing and closing frame made of aluminium, powder coated with special pre-treatment for outdoor use. - Stainless steel screws. - Housing with integral control gear. - Optical system with composed lenses, patented by SIDE, for concentrated emission. - Rubber cable-gland. - 180° adjustable with respect to the main axe.

Bi Ne Gr

E8750 E8751 E8752

2x50W

HMG/LP

B15d

930

150

115

190

340

145

180°

Lama di luce / Blade of light

X

Y

L

L mt.

X mt.

Y mt.

1 2 3 4 5

0,22 0,45 0,67 0,90 1,12

1,23 2,47 3,70 4,93 6,16

LUX 1.356,6 339,1 150,7 84,8 54,3

182 183

182-183 signo.indd 183

29/06/10 08.38

Ledline ST IP65

La versatilità dell’applicazione e l’ingombro ridotto dell’apparecchio sono determinati da un corpo in estruso di alluminio satinato, disponibile in varie lunghezze e installabile sia a parete che a soffitto. La gamma di versioni comprende non solo strip led di passo differente, bensì anche la possibilità di ottenere fasci di luce di varie aperture e temperatura di colore. Installabile come apparecchio fisso o orientabile, esso consente di adempiere a qualsiasi esigenza di illuminamento da esterno, partendo da pianerottoli, atri, ingressi di aziende pubbliche e aree commerciali, per arrivare fino a locali privati, condomini, complessi residenziali.

The versatility of the application and the reduced dimensions are due to an aluminium satined body available in different lengths which can be installed both on wall and on ceiling. To the range belong not only led strips with different distances between the leds, but also the possibility to get light beams with different openings and colour temperatures. It can be installed as fix or adjustable fitting and it covers any kind of need concerning the external lighting, such as landings, entrances of public companies and commercial areas, but also private rooms, blocks and residential complexes.

184-185 ledlineSTIP65.indd 184

29/06/10 08.44

Ledline ST IP65 orientabile

- Corpo in alluminio estruso anodizzato. Piastrina in alluminio per chiusura posteriore siliconata al corpo. Guarnizione in silicone tra corpo estruso e diodi.

IP 65

- Testate inox di fissaggio con versione basculante. - Scheda con power Led 1W nei colori Bianco (6500°K) e Blu. - Alimentazione scheda con trasformatore elettronico per Led 230/12V 10W o 40W o 70W fornito come accessorio. - Extruded and anodyzed aluminium body. - Inox fixing heads. Available also adjustable brakets. - 1W Power led strip available in white (6500°K) and blu colour. - Power supply is with electronic transformer 230/12V,10W or 40W or 70W supplied as accessory.

L (mm)

PASSO (mm) STEP (mm)

Ledline orientabili - Adjustable Ledline E914/BI 100 E914/BL 350 E917/BI 50 E917/BL 17

E914/60/BI E914/60/BL 25

E914/90/BI E914/90/BL

100

6x1,2W

50

12x1,2W

100

9x1,2W

50

18x1,2W

100

12x1,2W

50

24x1,2W

950

E917/90/BI E907/90/BL

±15°

E914/120/BI E914/120/BL E917/120/BI E917/120/BL

1250

100

50

Passo 100 / Step 100 OP.

12V

120°

12V

120°

12V

120°

12V

120°

6x1,2W

650

E917/60/BI E917/60/BL

L

3x1,2W

50

Passo 50 / Step 50

A richiesta: apertura fascio 20° / On request: Light beam 20° 20°

.../LBC

A richiesta: colore bianco caldo 3250°K / On request: warm white 3250°K

ACC. Alimentatori remoti / Remote power supply 644888

max 10W

Alimentatore per LED PTDC/10 - 230/12V. Utilizzare fino a 6x1W Power supply for LED PTDC/10 - 230/12V. To be used up to 6x1W

644889

max 40W

Alimentatore per 230V/12V - 50/60Hz. Utilizzare da 9x1W a 24x1W Power supply for 230V/12V - 50/60Hz. To be used up to 9x1W a 24x1W

645176

max 70W

Alimentatore per 230V/12V - 50/60Hz. Utilizzare da 9x1W a 24x1W Power supply for 230V/12V - 50/60Hz. To be used up to 9x1W a 24x1W

Versione Ledline fisso vedi sezione APPLIQUES / Fixed Ledline version see APPLIQUES section

184 185

184-185 ledlineSTIP65.indd 185

29/06/10 08.44

Longlight wall

Proiettore da parete per esterni dotato di staffe orientabili, esso è particolarmente indicato per l’illuminazione di edifici, monumenti, facciate, strutture architettoniche, ma anche di accento per insegne, cartelli stradali, segnalazione di percorsi. Esso è disponibile con sorgenti luminose T5 o diodi Led nei 5 colori base, che ne consentono l’impiego sia per esigenze estetico – decorative che per ottenere effetti di luce ad alta intensità. Projector wall outside with adjustable brackets, it is particularly suitable for the lighting of buildings, monuments, facades, architectural structures, but also to focus on signs, road signs, signaling pathways. It is available with light sources or T5 Led diodes in 5 colours, which will enable their use for both aesthetic needs - for decorative lighting effects-intensive.

186-189 longlight.indd 186

29/06/10 08.39

Longlight wall

- Corpo in alluminio estruso con verniciatura per esterni previo trattamento di fosfocromatazione.

IP 65

- Guarnizioni in gomma siliconica. H05SS-F H05SS-F

- Testate in alluminio pressofuso, fosfocromatate e verniciate. - Vetro temperato trasparente di spessore 8mm. - Installazione senza apertura del vano ottico. - Possibilità di installazione a soffitto o parete. - Alimentatore in dotazione integrato o remoto. - Body in extruded aluminium with painting for outdoor, phosphochromated. - Silicone gum gaskets. - Heads in die-casting aluminium painted and phosphochromated. - Transparent tempered glass with 8 mm thickness. - Installatiom and wiring without opening the optical parts. - Possibility to be installed in the wall or in the ceiling. - Control gear included built-in or remote.

L (mm)

n° LED

LED SDM - Alimentatore in dotazione integrato - Built-in control gear included

86

11

80

210

E8900/P/LBI* E8900/P/LBL*

380

15

1,5W

230/24V

32°

940

E8910/P/LBI* E8910/P/LBL*

380

30

3W

230/24V

35°

941

E8920/P/LBI* E8920/P/LBL*

940

60

6W

230/24V

38°

E8930/P/LBI* E8930/P/LBL*

940

120

12W

230/24V

42°

POWER LED AE - Alimentatore in dotazione remoto - Remote control gear included E8941/P/LBC** E8941/P/LBI** E8941/P/LBL**

380

12

14,4W

230/24V

35°

10°

E8951/P/LBC** E8951/P/LBI** E8951/P/LBL**

940

36

43,2W

230/24V

35°

10°

E8957/P/LBC** E8957/P/LBI** 1240 E8957/P/LBL**

48

57,6W

230/24V

35°

10°

E8958/P/LBC** E8958/P/LBI** 1540 E8958/P/LBL**

60

72W

230/24V

35°

10°

L

± 60°

Nota: a richiesta fascio 12°x25° per power led AE Note: on request blind 12°x25° for power led AE

OP.

*

E..../LGI giallo / yellow

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

** Alimentatore esterno 230/24V incluso / With 230/24V external control gear included

186 187

186-189 longlight.indd 187

29/06/10 08.39

Longlight wall T5

186-189 longlight.indd 188

29/06/10 08.39

Longlight wall T5

- Corpo in alluminio estruso con verniciatura per esterni previo trattamento di fosfocromattazione.

IK 09 IP 65

- Guarnizioni in gomma siliconica. H07RN-F H07RN-F

- Testate in alluminio pressofuso, fosfocromatate e verniciate. - Vetro temperato di spessore 8mm. - Installazione senza apertura del vano ottico. - Possibilità di installazione a soffitto o parete. - Alimentatore in dotazione integrato. - Body in extruded aluminium with painting for outdoor, phosphochromated. - Silicone gum gaskets. - Heads in die-casting aluminium painted and phosphochromated. - Tempered glass with 8 mm thickness. - Installatiom and wiring without opening the optical parts. - Possibility to be installed in the wall or in the ceiling. - Built-in control gear included.

L (mm) 80

86

11

Vetro sabbiato - Frosted glass

210

E8980/P E8981/P E8990/P E8991/P E8992/P

380 640 940 1240 1540

8W 14W 21W 28W 35W

FD

G5

45°C 45°C 40°C 50°C 55°C

943 943 943 943 943

G5

45°C 45°C 40°C 50°C 55°C

943 943 943 943 943

Vetro trasparente - Transparent glass L

± 60°

E8960/P E8961/P E8970/P E8971/P E8972/P

380 640 940 1240 1540

8W 14W 21W 28W 35W

FD

188 189

186-189 longlight.indd 189

29/06/10 08.39

New activa

Proiettore lineare per lampade fluorescenti T5 e Power Led per installazioni in esterni ed interni. Design semplice e versatile, indicato per essere installato in posizioni di minimo ingombro. PossibilitĂ di fissaggio diretto su superfici orizzontali o verticali o mediante staffe di prolunga per applicazioni in cui si richiedano ulteriori possibilitĂ di orientamento. Linear projector for T5 fluorescent lamps and Power Led for external and internal installations. Simple and versatile design, suitable for installations in positions of small overall dimensions. Suitable for direct fixing on horizontal or vertical surfaces or through extension brackets for application in which further orientation possibilities are required.

190-191 NEWactivaT5.indd 190

29/06/10 08.41

New activa

- Corpo in alluminio estruso.

IK 09 IP 65

- Riflettore in alluminio purissimo. - Predisposto per utilizzo di lampade T5 e Power Led. - Staffe di fissaggio a muro regolabile. - Cavo di alimentazione incluso da 1 mt. - Schermo di protezione in vetro extrachiaro temperato. - Installazione a parete e plafone. - Viti in acciaio Inox. - Extruded aluminium body. - Pure alluminium reflector. - Preset for usage of T5 High Efficiency lamps and Power Led. - Fixing adjustable brackets. - Cable 1 mt. lenght supplied. - Extra transparent tempered glass. - Inox screws.

L (mm)

Alimentatore integrato - Built-in control gear E9020 E9021 E9022 E9023 110

120÷165

606 906 1206 1506

14W 21W 28W 35W

230V

FD

G5

50° 52° 57° 60°

80°

38° 42° 42° 42°

10°

74

Alimentatore integrato - Built-in control gear E9020/LBI E9021/LBI E9022/LBI E9023/LBI

95

606 906 1206 1506

24x1,2W 36x1,2W 48x1,2W 60x1,2W

230/24V

A richiesta versioni .../LBC .../LBL

L

0-180°

165÷210 90°

90

120÷165

90°

190 191

190-191 NEWactivaT5.indd 191

29/06/10 08.41

Olodum mini ST

L’Olodum Mini ST è un proiettore per esterni di dimensioni ridotte studiato appositamente per l’illuminazione d’accento di fioriere e piante a basso fusto, così come particolari architettonici di giardini, parchi, aree residenziali. Le sue linee essenziali e la semplicità del design lo rendono adattabile a molteplici soluzioni progettuali e ne consentono l’installazione sia in aree pubbliche che in zone private.

ST Olodum The Mini is an external projector for small specially designed for accent lighting of flower and plants with low stalk, as well as architectural details of gardens, parks, residential areas. Its lines and simplicity of design makes it adaptable to a variety of design solutions and allow the installation in public areas and in private areas.

Musse du Louvre - Le Louvre Medieval (SIDE France)

192-193 olodum staffa.indd 192

29/06/10 08.45

Olodum mini ST

- Corpo in alluminio pressofuso verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IK 10 IP 67 H05RN-F H05RN-F

- Anello di bloccaggio del vetro in acciaio Inox (AISI 316) satinato dello spessore di 4 mm. - Guarnizioni del vetro e del coperchio in gomma siliconica. - Pressacavo in ottone nichelato PG 11. - Vetro temperato di spessore 10 mm. - Housing of die-cast aluminium powder coated with pretreatment for outdoor use. - Trim of satin finished stainless steel (AISI 316); thickness 4mm. - Gasket of glass and cover in silicone rubber. - Cable gland PG11 of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm. Thick.

Ne

E8185/S

50W

12V

HRI

GU5,3

160°

38°

Ne

E8187/S

75W

230V

HRI

GZ10

220°

25°/50°

125,5

80,5

ø 130

±180°

OP.

Apparecchi forniti completi di vetro satinato o filtro colorato Fittings supplied complete with frosted glass or coloured filter E....../A E....../Bl E....../Gi

vetro satinato / frosted glass filtro blu / blue filter filtro giallo / yellow filter 127

ACC.

350°

E....../Ro filtro rosso / red filter E....../Ve filtro verde / green filter

Basetta (supporto meccanico, consente la rotazione sull’asse verticale di 350°) Mounting plate (mechanical support, allows 350° rotation on the vertical plane)

Trasformatori remoti IP 67 / Remote transformers IP 67 644600 105W

192 193

192-193 olodum staffa.indd 193

29/06/10 08.45

Spot 1 Led

L’Eyes spot è un micro proiettore per esterni sviluppato per ottenere una illuminazione d’accento e segnalazione su piccoli particolari nelle versioni da 1, 4, 7 LED. E’ un prodotto sviluppato in base ai principi dell’essenzialità e della semplicità delle forme. Inoltre la gamma Eyes spot risponde ai criteri di sicurezza più elevati e ad esigenze di velocità di installazione e praticità di manutenzione. The Eyes Spot is a micro outdoor projector made in 1_4_7 LED versions to illuminate small details. It’s a product made following the essential and simplicity shape criterions. Moreover the Eyes Spot Led range has the highest security, it is fast to install and it allows a practical maintenance.

194-199 spot led.indd 194

29/06/10 08.46

Spot 1 Led

- Corpo, staffa e basette in alluminio verniciato.

IP 65

- Ghiera frontale e posteriore in alluminio ossidato opaco. - Corrente di alimentazione: 350-700mA costante. - Flusso luminoso: lm 95 a 350mA led bianco - lm 170 a 700mA led bianco. - Cavo di alimentazione lg. 0,20 mt.

- Housing and adjustable bracket made of painted aluminium. - Front and rear trim made of opaque oxidied aluminium. - Supply current: 350-700mA constant. - Luminous flux: lm 95 at 350mA white led - lm 170 at 700mA white led. - Power cable 0,20 mt long.

Alimentatore remoto non in dotazione / Remote transformer not supplied

70

E902/LBI E902/LBC E902/LBL

1,2W 2,5W

350mA 700mA

10°

67

Gi Gi Gi

180°

350°

OP.

A richiesta: apertura fascio 30° / On request: Light beam 30° 30°

E8005 E8006

43

ACC.

350mA 700mA

Basetta con alimentatore Baseplate with transformer

93 40

20

80

20

200

200

E8007 Picchetto da interrare / Pike for ground installation (a) E8004 Picchetto per basetta / Pike for base plate (b)

(a)

(b)

194 195

194-199 spot led.indd 195

29/06/10 08.46

Spot 4 Led

L’Eyes spot è un micro proiettore per esterni sviluppato per ottenere una illuminazione d’accento e segnalazione su piccoli particolari nelle versioni da 1, 4, 7 LED. E’ un prodotto sviluppato in base ai principi dell’essenzialità e della semplicità delle forme. Inoltre la gamma Eyes spot risponde ai criteri di sicurezza più elevati e ad esigenze di velocità di installazione e praticità di manutenzione. The Eyes Spot is a micro outdoor projector made in 1_4_7 LED versions to illuminate small details. It’s a product made following the essential and simplicity shape criterions. Moreover the Eyes Spot Led range has the highest security, it is fast to install and it allows a practical maintenance.

194-199 spot led.indd 196

29/06/10 08.46

Spot 4 Led

- Staffa in acciaio inox.

IP 68

- Corpo in ottone verniciato. - Vetro di protezione. - Guarnizioni in gomma siliconica. - Cavo di alimentazione lg 0,25 mt. - Flusso luminoso: 400 lm. - Steel inox bracket. - Painted brass housing. - Protection glass. - Silicon rubber gaskets. - Power supply cable 0,25 mt long. - Luminous flux: 400 lm.

67

ø39

Alimentatore remoto non in dotazione / Remote transformer not supplied Gi Gi Gi

E920/LBI E920/LBC E920/LBL

4x1,2W

350mA

10°

A richiesta colori Cr-Br-Ne / On request colours Cr-Br-Ne

52

180°

350°

OP.

A richiesta: apertura fascio 25° - 40° / On request: light beam 25° - 40° 25° 40°

ACC. 43

IP 65

A richiesta colori Cr-Br-Ne / On request colours Cr-Br-Ne

93 80

20

E8007 Picchetto da interrare / Pike for ground installation (a) E8004 Picchetto per basetta / Pike for base plate (b)

200

20

200

40

(a)

Gi E8005 350mA Basetta con alimentatore Base plate with transformer

(b)

196 197

194-199 spot led.indd 197

29/06/10 08.46

Spot 7 Led

L’Eyes spot è un micro proiettore per esterni sviluppato per ottenere una illuminazione d’accento e segnalazione su piccoli particolari nelle versioni da 1, 4, 7 LED. E’ un prodotto sviluppato in base ai principi dell’essenzialità e della semplicità delle forme. Inoltre la gamma Eyes spot risponde ai criteri di sicurezza più elevati e ad esigenze di velocità di installazione e praticità di manutenzione. The Eyes Spot is a micro outdoor projector made in 1_4_7 LED versions to illuminate small details. It’s a product made following the essential and simplicity shape criterions. Moreover the Eyes Spot Led range has the highest security, it is fast to install and it allows a practical maintenance.

194-199 spot led.indd 198

29/06/10 08.46

Spot 7 Led

- Staffa in acciaio inox.

IP 68

- Corpo in ottone verniciato. - Vetro di protezione. - Guarnizioni in gomma siliconica. - Cavo di alimentazione lg 0,25 mt. - Flusso luminoso: 700 lm.

- Steel inox bracket. - Painted brass housing. - Protection glass. - Silicon rubber gaskets. - Power supply cable 0,25 mt long. - Luminous flux: 700 lm.

Alimentatore remoto non in dotazione / Remote transformer not supplied

97

ø56

Gi Gi Gi

E921/LBI E921/LBC E921/LBL

7x1,2W

350mA

10°

A richiesta colori Cr-Br-Ne / On request colours Cr-Br-Ne

81

180°

350°

OP.

A richiesta: apertura fascio 25° - 40° / On request: light beam 25° - 40° 25° 40°

ACC. 43

IP 65

A richiesta colori Cr-Br-Ne / On request colours Cr-Br-Ne

93 80

20

E8007 Picchetto da interrare / Pike for ground installation (a) E8004 Picchetto per basetta / Pike for base plate (b)

200

20

200

40

(a)

Gi E8008 350mA Basetta con alimentatore Base plate with transformer

(b)

198 199

194-199 spot led.indd 199

29/06/10 08.46

Submariner Proiettori subacquei in acciaio INOX per immersione fino a 1m. Adatti ad impiego in impianti pubblici o privati per illuminare bacini idrici, fontane, piscine e giochi d’acqua. Possono essere impiegati anche fuori acqua riducendo le potenze come indicato. Underwater floodlights made of stainless steel, for immersion with a maximum depth of 1m. Suitable for use in public or private lighting installations of water-basins, fountains, swimming pools and water plays. Can be used also for other applications, not under water, but the wattages have to be reduced as indicated.

200-203 submariner.indd 200

29/06/10 08.47

Submariner 140

- Proiettori a tenuta stagna.

IP 68

- Corpo e staffa regolabile in acciaio INOX anticorrosione ( AISI 316 ) satinato e rivestito con layer di protezione contro l’aggressione della salsedine. H07RN-F H07RN-F

- Alimentatore di sicurezza remoto. - Vetro temperato ad alto spessore. - Portalampada in ceramica. - N.B. L’apparecchio non è adatto all’immersione in acqua marina o contenente additivi chimici. - Waterproof floodlights. - Housing and adjustable bracket made of satin finished corrosion resistant stainless steel (AISI 316) and coated with a protective layer to prevent corrosion by salt in the air. - Remote power supply. - Extra thick, tempered glass. - Ceramic lampholder. - N.B. The floodlight is not suitable for immersion in sea water or in water with chimical agents.

SUBMARINER 140

E8240

50W

230V

HRI

GZ10

25° - 50°

50W

12V

HRI

GX5,3

36°

3X1,2W

350mA

Cool beam

207

158

Alu

E8241 Alu

Cool beam

ø 140

180°

E8246/LBI E8246/LBL

45°

Adatto anche per installazioni in acqua fino a 1 m di profondità Suitable also for underwater applications max deep 1 mt OP.

Fuori acqua Out of water

Apparecchi forniti completi di vetro satinato o filtro colorato (non disponibili per la versione led) Fittings supplied complete with frosted glass or coloured filter (not avaialable for led version) E....../A E....../Bl E....../Gi

vetro satinato / frosted glass filtro blu / blue filter filtro giallo / yellow filter

....../G

E....../Ro filtro rosso / red filter E....../Ve filtro verde / green filter

Apparecchio con griglia di protezione Light fitting with protection grid

ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

200 201

200-203 submariner.indd 201

29/06/10 08.47

Submariner 175-240

200-203 submariner.indd 202

29/06/10 08.47

Submariner 175-240

- Proiettori a tenuta stagna.

IP 68

- Corpo e staffa in acciaio INOX anticorrosione ( AISI 316 ) satinato e rivestito con layer di protezione contro l’aggressione della salsedine. H07RN-F H07RN-F

- Alimentatore di sicurezza remoto. - Vetro temperato ad alto spessore. - Portalampada in ceramica. - N.B. L’apparecchio non è adatto all’immersione in acqua marina o contenente additivi chimici. - Waterproof floodlights. - Housing and bracket made of satin finished corrosion resistant stainless steel (AISI 316) and coated with a protective layer to prevent corrosion by salt in the air. - Remote power supply. - Extra thick, tempered glass. - Ceramic lampholder. - N.B. The floodlight is not suitable for immersion in sea water or in water with chimical agents.

265

212

SUBMARINER 175

E8243

35W

230V

MT

G12

E8245

75W

230V

HEGPAR30s

E27

E8244

50/75W

12V

HSG

GY6,35

E8242/LBC E8242/LBI E8242/LBL

7X3W

700mA

45°

E8242/RGB

5X3,6W

350mA

45°

931 10° - 30°

ø 175

180°

Kit di alimentazione remoto in dotazione / Remote power unit kit supplied

SUBMARINER 240

E8248

300W

230V

HEGPAR

E8247

3x50/75W

12V

E8249

12V

40°

HIR

GX5,3

36°

HEGPAR

con vite with screw

40°

233

307

300W

Gx16d

Adatto anche per installazioni in acqua fino a 1 m di profondità Suitable also for underwater applications max deep 1 mt

ø 240

OP. 180°

Fuori acqua Out of water

Apparecchi forniti completi di vetro satinato o filtro colorato (non disponibili per la versione led) Fittings supplied complete with frosted glass or coloured filter (not avaialable for led version) E....../A E....../Bl E....../Gi

vetro satinato / frosted glass filtro blu / blue filter filtro giallo / yellow filter

....../G

E....../Ro filtro rosso / red filter E....../Ve filtro verde / green filter

Apparecchio con griglia di protezione Light fitting with protection grid

ACC. Trasformatori: vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers: see POWER SUPPLIES section

202 203

200-203 submariner.indd 203

29/06/10 08.47

Life

- Proiettori da incasso in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni - ????????? - Proiettori da incasso in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni - ????????

Il Life nasce per esigenze di illuminazione di pareti, edifici, facciate, strutture industriali ed architettoniche. L’elevata qualità tecnica e la semplicità del design lo rendono adatto per l’installazione in molteplici contesti progettuali, dalle zone pubbliche alle aree residenziali private, fino a parchi, giardini e qualsiasi ambiente esterno che necessiti di un’illuminazione diffusa e ad alta intensità su ampie superfici. Life comes to the needs of lighting walls, buildings, facades, architectural and industrial structures. The high technical quality and simplicity of design makes it suitable for installation in a variety of design contexts, from public areas to private residential areas, to parks, gardens and any environment that requires widespread illumination and high intensity on large surfaces.

204-205 life.indd 204

29/06/10 08.51

Life

- Corpo e telaio in alluminio pressofuso, staffa di orientamento in acciaio, verniciati in polveri poliestere previo pretrattamento speciale per esterni.

IP 55

- Riflettore in alluminio martellato e brillantato. H05RN-F H05RN-F

- Schermo frontale con vetro di sicurezza temperato. - Guarnizioni in gomma ai siliconi, viti esterne in acciaio inox. - Portalampada in porcellana.

1m 90°

45°

- Housing and frame of die-cast aluminium alloy. - Reflector made of hammer finished polished and oxydized aluminium. - Front frame with tempered protection glass. - Silicone rubber gasket. - Porcelain lampholder.

210

Bi Ne

1807 1805

1x500W

HDG

R7s

140

Cassetta di derivazione in poliamide caricato con fibre di vetro completa di morsetto e pressacavo Ø 3/8” gas.

140

260

Wiring box of polyamide reinforced with glass fibers, complete with terminal and cable gland ø 3/8”.

140

315

210

Bi Ne

2707 2705

1x70W

MD

Rx7s

Cassetta alimentazione in poliamide caricato con fibre di vetro con alimentatore, accenditore e condensatore di rifasamento. Control gear box made of polyamide reinforced with glassfibers, complete with ballast, ignitor and compensating capacitor.

200

ACC.

Bi Ne

3060 3061

Alette / Flaps

204 205

204-205 life.indd 205

29/06/10 08.51

Tango

TANGO è un proiettore da esterni realizzato in tre diverse versioni: da parete, su palo e con picchetto da interrare, nel corpo stesso del proiettore è possibile la regolazione del fascio luminoso (versione B15d). Questo proiettore è particolarmente adatto per essere applicato per illuminare siepi, piante o passaggi nel verde, in un contesto residenziale privato o pubblico. TANGO is an outdoor floodlight which comes in three different versions: for wall mounting, on a post and with an earth spike. The floodlight itselfs offers the possibility to regulate the light beam (in the version with B15d socket). This spotlight is particulary suitable to light hedges, plants or walkways in gardens and parks, in residencial or public areas.

206-207 tango.indd 206

29/06/10 08.51

Olodum standard

Tango

- Proiettore in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IP 65

- Riflettore in alluminio metallizzato. - Vetro di protezione Borosilicato. - Fascio di luce regolabile ad apparecchio installato e funzionante, solo per art. E8210, E8211, E8212. - Spot made of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment for outdoor use. - Metallized aluminium reflector. - Borosilicate protection glass.

ø140

260

350°

Ne Gr Bi

E8220 E8221 E8222

9-11W

230V

FBT

E27

Ne Gr Bi

E8210 E8211 E8212

100W

230V

HE

B15d

Ne Gr Bi

E8230 E8231 E8232

60W 100W

230V

IAA HEG

E27

Ne Gr Bi

E8235 E8236 E8237

75W

230V

HEGPAR 30-S

ACC.

06

210

- For art. E8210, E8211, E8212, the beam width can be adjusted, also once the spot has been installed and is functioning.

E27

936

20° - 60°

937

938 939

10° - 30°

350°

295

75

165

65

Ne E8000 Kit per fissaggio nel terreno Kit for installation in the ground Ne E8001 Gr E8002 Palpebra / Eyelid Bi E8003

Versione con palo: vedi sezione PALI / Post version: see POSTS section

206 207

206-207 tango.indd 207

29/06/10 08.51

Eti 15

Apparecchio da parete e palo per esterni, la gamma completa comprende varie potenze e dimensioni, al fine di soddisfare le esigenze di illuminamento evidenziate in differenti situazioni progettuali. Esso è prevalentemente indicato per l’utilizzo in zone limitate, quali ad esempio ingressi di abitazioni o condomini, negozi, atri, pianerottoli, corridoi, piccoli passaggi pedonali. Fixture for wall applications and outdoor, the range includes various power and size to meet the needs of different lighting situations highlighted in the project. It is mainly intended for use in limited areas such as entrances to homes or condominiums, shops, lobbies, landings, corridors, small footpaths.

208-211 eti.indd 208

29/06/10 08.53

Olodum standard

Eti 15

- Corpo in pressofusione di alluminio.

IP 55

- Gruppo di alimentazione inserito nell’apparecchio. - Verniciato in polvere poliesteri con pretrattamento speciale per esterni.

H07RN-F H07RN-F

- Riflettore in alluminio purissimo. - Regolazione: 355° anche dopo l’installazione. - Housing of die-cast aluminium. - Integral control gear. - Polyester powder coated with special pre-treatment for outdoor use. - Reflector of very pure aluminium. - 355° rotation, also after installation.

E8032

10W

230V

FSQ

G24d1

1035

Ne

E8033

18W

230V

FSM

G24d2

1036

Ne

E8030

50W

230V

HSG

Gy6,35

1037

Ne

E8031

150W

230V

HDG

R7s

1038

L 78 mm

145

115

115

Ne

170 355°

Rotazione orizzontale Adjustability on horizontal plane

ACC. Versione con palo vedi sezione PALI / Post version: see POSTS section

208 209

208-211 eti.indd 209

29/06/10 08.53

Eti 20

208-211 eti.indd 210

29/06/10 08.53

Olodum standard

Eti 20

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polvere poliesteri con pretrattamento speciale per esterni.

IP 55

- Gruppo di alimentazione inserito nell’apparecchio. H07RN-F H07RN-F

- Riflettore in alluminio purissimo. - Regolazione: 355° anche dopo l’installazione. - Housing of die-cast aluminium, polyester powder coated with special pre-treatment for outdoor use. - Integral control gear. - Reflector of very pure aluminium. - 355° rotation, also after installation.

Ne

E8020

50W

230V

QE

E27

1040

Ne

E8021

80W

230V

QE

E27

1041

Ne

E8022

125W

230V

QE

E27

1042

Ne

E8023

70W

230V

SE

E27

1043

Ne

E8024

200W

230V

IAA

E27

1044

Ne

E8025

300W

230V

HDG

R7s

1045

Ne

E8026

70W

230V

MD

Rx7s

1046

Ne

E8027

150W

230V

MD

Rx7s

1047

Ne Ne Ne

E8028/LBC E8028/LBI E8028/LBL

250

200

200

280

355°

L 117 mm

15X1,2W 230V 350mA

Rotazione orizzontale Adjustability on horizontal plane

ACC. Versione con palo vedi sezione PALI / Post version: see POSTS section

210 211

208-211 eti.indd 211

29/06/10 08.53

212-215 aperture applique.indd 212

29/06/10 08.55

Appliques

212 213

212-215 aperture applique.indd 213

29/06/10 08.55

Appliques

Studiati per il montaggio a parete in aree esterne, gli apparecchi sono particolarmente indicati per l’illuminazione di facciate, pilastri, strutture architettoniche, così come zone residenziali, viali, percorsi pedonali in parchi e giardini. Le ottimali condizioni di sicurezza contro l’azione di agenti atmosferici e lo sviluppo progettuale del prodotto in accordo alla normativa relativa all’inquinamento luminoso li pongono in una posizione di avanguardia a livello europeo, ed in particolar modo nell’impiego in aree pubbliche di vasta estensione. Essi sono presenti in varie versioni, per sorgenti luminose di generi differenti, attacchi a palo o a parete, a luce diretta o indiretta, mono e bi-emissione, fissi o orientabili, ecc. Designed for mounting a wall in outdoor areas are particularly suited for the lighting of facades, pillars, architectural structures, as well as residential areas, roads, walking trails in parks and gardens. The optimal security conditions against the action of weathering and the design development of the product according to the legislation on light pollution put them in an advanced position at the European level, especially in the use of vast public areas extension. They are present in several versions, for light sources of different kinds, attacks on pole or wall, a direct or indirect light, mono and bi-emission, fixed or adjustable, and so on.

212-215 aperture applique.indd 214

29/06/10 08.55

Appliques

216 | Mini Mistral

218 | Mistral

222 | Mini Variant

226 | Variant

228 | Minidouble Led Tondo

230 | Monolight

236 | Doublelight

242 | Mono/Double Lama di Luce

244 | Minidouble Led Quadro

246 | Quadro Mono

248 | Quadro Double

250 | Li-led ST

252 | Ledline

254 | Minilonglight ST

256 | Longlight ST

260 | Apply 1

262 | Apply 2

264 | Quarto di Sfera

266 | Fenix

268 | Moon

214 215

212-215 aperture applique.indd 215

29/06/10 08.55

Mini Mistral

Ideato e sviluppato principalmente per l’illuminazione da esterni, il Mini Mistral risulta in realtà perfettamente adattabile anche ad ambienti interni, grazie soprattutto alle dimensioni ridotte e al design accattivante che lo contraddistinguono. Se, da un lato, può essere installato per l’illuminamento di viali, camminamenti, passaggi pedonali, complessi residenziali, dall’altro lato se ne suggerisce l’utilizzo anche per locali, corridoi, bagni, pianerottoli, pilastri e strutture interne di edifici e negozi in genere.

216-221 mistral ok.indd 216

Conceived and developed primarily for outdoor lighting, the Mini Mistral is in reality also perfectly adaptable to the interior, thanks mainly to the small dimension and the attractive design. If, on the one hand, it can be installed for the illumination of paths, walkways, footpaths, housing estates, on the other hand it also suggests the use for local, corridors, bathrooms, landings, columns and internal structures of buildings and shops in general.

29/06/10 08.56

Mini Mistral

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.

IP 65

- Riflettore in alluminio. H05RN-F H05RN-F

- Vetro diffusore temperato stampato in corpo unico ad alto spessore. - Alimentatore inserito nel corpo apparecchio. - Housing of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment for outdoor use. - Aluminium reflector. - Tempered glass diffuser, pressed in one piece with considerable thickness.

138

- Included control gear.

266

50

138

141

Bi Ne Gr

E8800 E8801 E8802

E8805 E8806 E8807

150W

230V

HDG

Bi Ne Gr

E8820 E8821 E8822

E8825 E8826 E8827

60W max

230V

Bi Ne Gr

E8810 E8811 E8812

E8815 E8816 E8817

60W max 11W

Bi Ne Gr

E8830 E8831 E8832

E8835 E8836 E8837

Bi Ne Gr

E8850 E8851 E8852

Bi Ne Gr

E8840* E8841* E8842*

R7s

948 - 954

IAA

E14

950 - 956

230V

IAA FTB

E27

950 - 956 949 - 955

18W

230V

FSM

Gx24q2

951 - 957

E8855 E8856 E8857

26W

230V

FSM

Gx24q3

952 - 958

E8845* E8846* E8847*

35W

230V

MT