Side Interni by Luca Bernardini

in side cover ok .indd 1

15-15/E GRAFICA SIDE LIGHTING LUSSEMBURGO

SIDE spa • via c. cattaneo, 90 • 20035 Lissone (Milano) tel +39 039 2449001 • fax +39 039 2459338 • www.sidespa.it • info@sidespa.it

in side

22-10-2009 15:04:58

cover ok .indd 2

22-10-2009 15:04:58

000-005 apertura.indd 1

22-10-2009 15:25:11

000-005 apertura.indd 2

22-10-2009 15:25:19

000-005 apertura.indd 3

22-10-2009 15:25:28

Side S.p.A. è un’azienda Italiana che produce apparecchi di illuminazione tecnici per interni ed esterni. Gli uffici operativi e gli stabilimenti sono situati a Lissone, in provincia di Milano, nel cuore pulsante della regione Brianzola. Nata nel 1982, Side ha raggiunto, in soli 25 anni di attività, una posizione di riferimento nel settore illuminazione del mercato italiano e in continua espansione in quello internazionale. Oggi può contare su: 20mila mq di sede operativa; 7 stabilimenti produttivi; 14 agenzie di rappresantanza in italia; 2 uffici in Europa; 1 ufficio in Sud America; 1 ufficio in Giappone; oltre a numerose rappresentanze sparse per il mondo.

000-005 apertura.indd 4

22-10-2009 15:25:28

Side produces technical light fixtures for indoor and outdoor applications. Founded in 1982, with only 20 years history, Side has rapidly become one of the leading companies in its market sector, thanks to the very strong dedication, desire and flexibility of it’s employees, the production, technical and commercial organisation. Today Side is structured as follows: 20 mile square meters of opertating center; 7 production units, 14 promotional agencies in Italy, 2 sales offices in Europe, 1 sales office in South America, 1 sales office in Japan and sales and distribution arrangements throughout the world.

000-005 apertura.indd 5

22-10-2009 15:25:28

Indice / Index

6|163

164|221

INCASSI TONDI / ROUND RECESSED

10 | Practic

12 | Eyes

32 | Olodum C

38 | Net-led

42 | Net

52 | Highlight

146 | Matrix tondo

148 | Tratto incasso

152 | Comfort

154 | Co-led

156 | Co-light

158 | BBTT

204 | Square

212 | Randy

90 | Vision

104 | Tor

216 | Solaris

218 | L18

INCASSI QUADRATI / SQUARE RECESSED

168 | Matrix

192 | Matrix Mini

219 | L78

220 | Quadrant RGB

196 | Incavo

200 | Domino

Indice / Index

PROIETTORI / PROJECTORS

222|271 226 | Submariner led

228 | Ojo

234 | Stylus

236 | Sirius

238 | Trace

240 | Matrix Evo

242 | Tratto

250 | Runner

252 | Spotty

253 | Rolly

254 | Eos

256 | J2000

258 | L 78

259 | Punto 3

260 | Solaris 1

264 | Led joint Ledflex

268 | Spot jack

PROIETTORI PER BINARIO / PROJECTORS FOR TRACK

272|323 278 | Senior

279 | Junior

282 | Ojo

286 | Stilus

288 | Sirius

290 | Trace

292 | Bios

294 | Matrix Evo

298 | Mec

300 | Tratto

308 | Runner

310 | Rolly

312 | EOS

316 | Punto 3

318 | Spotty

319 | L78

320 | J2000

321 | Solaris

322 | Walker

2 3

Indice / Index

324|369

370|381

SOSPENSIONI / SUSPENSIONS

328 | Eliseo

330 | Levia

334 | Wind

336 | Quadrant

354 | Ceiling S

360 | Net Range

364 | Tor Range

368 | Stylus/S

344 | Ufo

LAMPADE DA TERRA / FLOOR LAMPS

374 | Wind terra

382|411

340 | Air

378 | Quadrant floor

380 | Solaris da terra

LAMPADE DA SOFFITTO E PARETE / CEILING AND WALL LAMPS

386 | Eliseo

388 | Quadrant

390 | Quadrant RGB

392 | Wall

396 | Led line

402 | Practic range

403 | Net range

406 | Tor range

409 | Tor range air

410 | Ceiling Deco

412 | Matrix Range

346 | Mini tower

352 | Eos

Indice / Index

LAMPADE DA PARETE / WALL LAMPS

416|433 422 | Levia Parete

424 | Wind Parete

428 | Plana

430 | Cubico

432 | Wall MT

443 | Tor Range

444 | Highlight

FOOD LIGHTING / FOOD LIGHTING

434|451 438 | Big Bell

440 | Ufo

442 | Mini Tower

449 | Solaris

450 | J2000

451 | Tratto maxi

446 | Tor

447 | Net forled food

448 | Square

BINARI / TRACKS

452|455

452 | Sitrack 230V

455 | Minirail 12V

COMPONENTI ELETTRICI / ELECTRICAL COMPONENTS

456|477

456 | Trasformatori Transformers

457 | Cassette di alimentazione Control gears

460 | Alimentatori per Led Led suppliers

467 | Accessori Accessories

468 | Lampade Lamps

474 | Simbologia Symbols

4 5

Incassi tondi Round recessed

6 7

Incassi tondi / Round recessed

La gamma degli incassi rappresenta la famiglia di prodotto più antica nella produzione Side. Da sempre al centro dell’attenzione per varie tipologie di clientela, le scelte aziendali hanno continuamente favorito ed incentivato lo sviluppo a livello sia tecnologico che decorativo di questa categoria di apparecchi, che è in grado di soddisfare con una tecnologia semplice ed essenziale le necessità più varie di illuminamento.

10|11 12|29

30|37

The range of collections representing the family of product oldest in the Side production. Always at the highest attention for various types of customers, business decisions have continually encouraged and stimulated the development at both technological and decorative in this class of luminaries , which can meet with technology simple and essential needs more various illumination.

10 | Practic

14 | Eyes pro 1W-3W

16 | Eyes basic A

18 | Eyes basic B

20 | Eyes A-1

22 | Eyes B-1

24 | Eyes B-3

26 | Eyes basic corrimano

26 | Eyes A-9 led 3,5W

28 | Eyes C

32 | Olodum micro C

34 | Olodum mini C

36 | Olodum midi C

37 | Olodum standard C

Incassi tondi / Round recessed

38|51

52|89

38 | Net 15 for-led

40 | Net 18 power-led

44 | Net 15

46 | Net 18

48 | Net 30

50 | Net C

54 | Highlight 15

63 | High 18 for led

62 | Highlight 18

76 | Highlight 20

90|103 104|145

92 | Vision 18

98 | Vision 20

106 | Tor 15

114 | Tor 18

126 | Tor 20

146 | Matrix tondo

148 | Tratto incasso

152 | Comfort

154 | Co-led

156 | Co-light

158 | BBTT

140 | Tor orientabile

146|163

8 9

Practic Practic è un incasso per controsoffitti di grande altezza. Grazie al sistema di fuoriuscita motorizzato è possibile accedere al vano lampada dell’apparecchio anche restando a terra, per altezze fino a 14m. Particolarmente utile per la manutenzione di apparecchi illuminanti in: strutture di copertura, aeroporti, stazioni, sale attesa, grandi magazzini, capannoni industriali, stazioni metropolitane, ambienti con impossibilità di spostamento degli arredi, dei macchinari, degli espositori. In tali aree il costo della manutenzione può risultare, talvolta, maggiore del costo del ricambio.

Practic is a downlight for high ceilings application.Thanks to the motorized leaking system it is possibile to relamp the fixtures remaining on the ground, for application max. 14m height. It’s really useful for the fitting manteinance especially on: airports, railways stations, waiting/check-in areas, department stores, premises, subway stations, areas where is not possible to move furnitures, machinaries, displays. All over theese areas the cost of mantainence can result higher than cost of spare parts.

Practic Pag. 408

- Struttura portante in lamiera verniciata.

IP 20 IP 44

- Gruppo motore sovrastante la struttura. - Anello di finitura esterno in acciaio verniciato diametro 320mm.

305 mm

5÷30 mm

- Riflettore in alluminio purissimo sabbiato ed ossidato. - Vetro di protezione in Borosilicato trasparente. - Vano ottico motorizzato estraibile mediante funi di acciaio autoavvolgenti di lunghezza max 14m (regolabile). - Gruppo di alimentazione remoto. - Main structure in painted metal. - Power unit on top of the frame. - External ring in painted steel diameter 320mm. - Very pure aluminium dusted and oxidate reflector. - Borosilicate transparent protection glass. - Optic part with a device which permits to the reflector and lampholder to come down for re-lamping through steel lines with max length14m. - Remote control gear.

ACC.

Br Ga

57130 57131

57132 57133

70W/150W

G12

10°-70°

5-6-7-8

J70 J15

Br Ga

57110 57111

57112 57113

250W

G12

10°-70°

3-4

J25

Br Ga

57114 57115

57116 57117

140W

STH

PGZ12

10°-70°

1-2

70W 150W 250W

J14/E

140W

NBY NU

(Cosmopolis)

J70/E J15/E

Fascio concentrato / Spot light ACC.

Fascio diffondente / Flood light

55143202 Griglia di protezione vano ottico / Optic protection grid

10 11

Eyes

La gamma Eyes è in grado di soddisfare ogni esigenza di distribuzione luminosa, offrendo ampie possibilità di scelta. L’ampiezza della gamma di prodotti ne consente inoltre l’utilizzo sia con finalità puramente decorative ed architetturali, sia per scopi funzionali di segnalazione ed indicazione di strutture.

The range Eyes is able to meet all requirements of light distribution, offering large choice. The breadth of product family allows them to be used for both purely decorative and architectural purposes, and for functional issues, as signal and indication of structures.

- Vita media: 80.000 ore - Temperatura colore: bianco caldo (LBC) 3.500°K - bianco (LBI) 6000°K - Colorazioni disponibili: Bianco - Bianco caldo - Blu - Giallo - Rosso - Verde.

- Average time: 80.000 hours - Colors temperatures: led warm white (LBC) 3.500° K - led white (LBI) 6.000° K - Colors on disposal: white - warm white - bleu - yellow - red - green

EYES PRO - Apparecchi da incasso calpestabili per superfici non accessibili con fissaggio tramite viti direttamente alla parete (pareti morbide come legno, cartongesso ecc) o su cassaforma per superfici dure (cemento, laterizio ecc.) - Corpo in alluminio anodizzato - Anello in acciaio inox AISI 316L

EYES PRO - Recessed fittings for inaccessible surfaces with direct fixing with screws to the wall (soft walls like wood, false ceiling and so on) or on housings for hard surfaces (concrete, brick and so on). - Body made of anodised aluminium - Trim made of stainless steel AISI 316L

EYES BASIC - EYES/A - /B - FLAT - Apparecchi da incasso con versioni per pareti non accessibili e accessibili - Corpo e Anello: Alluminio anodizzato

EYES BASIC - EYES/A - /B - FLAT - Recessed fittings with both models for accessible and inaccessible walls - Body and trim: anodised aluminium

EYES GROUND - Apparecchi da incasso calpestabili da terra o parete - Corpo e Anello: Alluminio anodizzato - Anello di finitura: Acciaio inox AISI 316L

EYES GROUND - Buried recessed fittings for use in the ground or on the walls - Body and trim: anodised aluminium - Finishing trim: stainless steel AISI 316L

EYES A9 LED - Apparecchi da incasso a parete per scatole elettriche tipo 503 GEWISS - Alimentatore integrato - Piastra esterna in alluminio anodizzato

EYES A9 LED - Recessed fittings on the walls suitable for electric boxes type 503 GEWISS - Internal control gear - External fixture of anodized aluminium

EYES CORRIMANO - Apparecchi per corrimani tubolari con diametro 42,5mm - Corpo e anello in acciaio inox AISI 316L

EYES CORRIMANO - Fittings suitable for tubular handrails with diameter of 42,5 mm - Body and trim made of stainless steel AISI 316L

Eyes

GAMMA PRODOTTI / PRODUCT RANGE

pro

Ø 50

basic

Ø 18

Ø 20

B1-B3

Ø 35

Ø 12,5

eyes corrimano

eyes C

Ø 45

Ø 52

12 13

Eyes pro 1W-3W

Barche a vela, a motore, yacht, navi da crociera sono solo alcuni degli ambienti in cui l’installazione della serie Eyes pro 1/3W è particolarmente consigliata. Le loro caratteristiche tecniche consentono di raggiungere livelli di sicurezza ottimali e, al tempo stesso, li rendono utilizzabili per le funzionalità più varie: dall’illuminazione segnaletica a fascio puntiforme di particolari fino alla distribuzione della luce su superfici più ampie quali pedane di passaggio, tavoli, ambienti.

Sailboats, motor yachts, cruise ships are just some of the environments in which the installation of the series Eyes Pro 1 / 3 W is particularly recommended. The technical characteristics of the fittings allow to reach optimum levels of security and at the same time, make them usable for several features: as beam spot lighting signs to highlight details, up to the distribution of light on broader areas such as walkway boards, tables, environments.

Eyes pro 1W-3W

- Incasso in alluminio con led ad alta emissione, lente e vetro di protezione.

IP 65

- Anello di finitura in acciaio inox (AISI 316) lucido e viti di fissaggio. - Calpestabile.

26 mm

- Recessed aluminium fitting provided with high emission diode, lens and protection glass. - Finishing trim made of inox steel (AISI 316) and fixing screws. - Walk-over.

* NN

E893/LBC E893/LBI E893/LBL

1x1,2W 1x2,5W

350mA 700mA

10°

E898/LBC E898/LBI E898/LBL

1x1,2W 1x2,5W

350mA 700mA

30°

A richiesta fascio elissoidale 15°x90°/ On request elissoidal beam 15°x90°

OP.

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available

ACC. Trasformatori vedi pag. 460 / Transformer see pag. 460

Cassaforma / Housing

189

In alluminio ossidato opaco completo di pressacavo in ottone nichelato tipo PG11 Main body made of satin aluminium complete with nickel coated brass cable gland PG11 42 mm

H05RN-F H05RN-F

14 15

Eyes basic A

Eyes Basic A rappresenta un’evoluzione del concetto di illuminazione d’accento. Progettato e sviluppato in dimensioni particolarmente ridotte, esso richiama i principi del minimalismo e dell’essenzialismo architetturale, ponendo enfasi sulla luce e non sull’apparecchio come elemento decorativo.

Eyes Basic A represents an evolution of the concept of accent lighting. Designed and developed in very small sizes, it recalls the principles of minimalism and essential architecture, placing emphasis on light and not on the fitting as a decorative element.

Eyes basic A

- Incasso in alluminio anodizzato con led ad alta emissione e lente.

IP 65

- Anello di finitura in alluminio anodizzato. - Fissaggio tramite ghiera per controsoffitti accessibili o molla per controsoffitti non accessibili.

16 mm

- Recessed fitting made of anodized aluminium provided with high emission diode and lens. - Trim made of anodized aluminium. - Fixing by lock nut for accessible false ceilings or lock spring for inaccessible false ceilings.

Con ghiera di bloccaggio per controsoffitti accessibili With lock nut for accessible false ceilings

E900/G/LBC E900/G/LBI E900/G/LBL

1x1,2W

350mA

60°

* NN

Con molla di bloccaggio per controsoffitti non accessibili With lock spring for unaccessible false ceilings

E900/M/LBC E900/M/LBI E900/M/LBL

1x1,2W

350mA

60°

* NN NN

E..../LGI giallo / yellow

OP.

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ACC. Trasformatori vedi pag. 460 / Transformer see pag. 460

186/5

Cassaforma per incasso a parete eyes A Housing for wall recessed eyes A

16 17

Eyes basic B

Dotato di lenti che consentono di ottenere differenti fasci luminosi, Eyes Basic B nasce con l’intento di soddisfare varie tipologie di esigenze di illuminazione, passando dalla segnaletica di accento fino a giungere ad una luce omogeneamente diffusa nell’ambiente. Disponibile in varie colorazioni di luce, all’intento decorativo si integrano le innovazioni tecnologiche più attuali che consentono di ottenere efficienza, potenza, sicurezza e collocano il prodotto fra i più elevati standard qualitativi. Equipped with lenses that can produce different light beams, Eyes Basic B was designed with the aim to meet the needs for various types of lighting, from accent lighting to evenly distribution of light in the environment. Available in various colors of light, it integrates the decorative function with the latest technological innovations, providing efficiency, power, security and placing the product to the highest quality standards.

Eyes basic B

- Incasso in alluminio anodizzato con led ad alta emissione e lente.

IP 65

- Anello di finitura in alluminio anodizzato. - Fissaggio tramite ghiera per controsoffitti accessibili o molla per controsoffitti non accessibili.

28 mm

Con ghiera di bloccaggio per controsoffitti accessibili With lock nut for accessible false ceilings

10°

E896/G/LBC E896/G/LBI E896/G/LBL

1x1,2W 1x2,5W

350mA 700mA

30°

Con molla di bloccaggio per controsoffitti non accessibili With lock spring for unaccessible false ceilings

E895/M/LBC E895/M/LBI E895/M/LBL

1x1,2W 1x2,5W

350mA 700mA

10°

E896/M/LBC E896/M/LBI E896/M/LBL

1x1,2W 1x2,5W

350mA 700mA

30°

E..../LGI giallo / yellow

OP.

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ACC. Trasformatori vedi pag. 460 / Transformer see pag. 460

350mA 700mA

* NN

1x1,2W 1x2,5W

* NN

E895/G/LBC E895/G/LBI E895/G/LBL

186/3

Cassaforma per incasso a parete eyes B Housing for wall recessed eyes B

18 19

Eyes A-1

L’ampiezza del fascio luminoso dell’Eyes A-1 consente di ottenere una illuminazione diffusa della superficie. Le potenzialità di installazione dell’apparecchio sono molteplici, vista la disponibilità di una versione per controsoffitti accessibili, di una versione per controsoffitti non accessibili, di un inverter per l’emergenza e di un pozzetto per pareti solide.

The width of the light beam of Eyes A-1 allows diffuse illumination of the surfaces. The possibilites of installation are manifold, thanks to the availability of a version for accessible false ceilings, a version for unaccessible false ceilings, an inverter for emergency, and a housing for solid walls.

Eyes A-1

- Corpo in ottone nichelato con led ad alta emissione e lente in policarbonato.

IP 68

- Anello di finitura in ottone cromato. - Fissaggio tramite ghiera per controsoffitti accessibili o molla per controsoffitti non accessibili.

16 mm

- Body made of nickel brass provided with high emission diode and polycarbonate lens. - Trim made of chromium-plated brasss. - Fixing by lock nut for accessible false ceilings or lock spring for inaccessible false ceilings.

Con ghiera di bloccaggio per controsoffitti accessibili With lock nut for accessible false ceilings

E881/G/LBC/68 E881/G/LBI/68 E881/G/LBL/68

1x1,2W

350mA

100°

* NN

Con molla di bloccaggio per controsoffitti non accessibili With lock spring for unaccessible false ceilings

E881/M/LBC/68 E881/M/LBI/68 E881/M/LBL/68

1x1,2W

350mA

100°

* NN NN

E..../LGI/68 giallo / yellow

OP.

E..../LRO/68rosso / red

E..../LVE/68 verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ACC. Trasformatori vedi pag. 460 / Transformer see pag. 460

186/5

Cassaforma per pareti solide per eyes A Housing for wall recessed eyes A

20 21

Eyes B-1

La semplicità del design dell’Eyes B-1 caratterizza il senso estetico del prodotto, evidenziandone le finiture di alto livello e la possibilità di installarlo in vari contesti, dalle abitazioni, agli hotel, fino a giungere ad edifici pubblici. Il sistema Led nelle sue differenti colorazioni, utilizzato in combinazione con le lenti bombate, consente di ottenere suggestive magie di luce, associandole però all’alta efficienza della tecnologia impiegata. The simplicity of design of Eyes B-1 characterizes the aesthetic value of the product, highlighting the high level of finishes and the possibility of installation in various contexts, from housing to hotels, up to public buildings. The Led system in its different colors, used in combination with the curved lens, provides evocative magic of light, combined to the high efficiency of the technology used.

Eyes B-1

- Corpo in alluminio anodizzato con led ad alta emissione e lente in vetro temperato.

IP 65

- Anello di finitura in alluminio anodizzato. - Fissaggio tramite ghiera per controsoffitti accessibili o molla per controsoffitti non accessibili.

28 mm

- Body made of anodized aluminium fitting provided with high emission led and tempered glass lens. - Trim made of anodized aluminium. - Fixing by lock nut for accessible false ceilings or lock spring for inaccessible false ceilings.

Con ghiera di bloccaggio per controsoffitti accessibili With lock nut for accessible false ceilings E885/G/LBC E885/G/LBI E885/G/LBL

1x1,2W 1x2W

350mA 550mA

86°

E886/G/LBC E886/G/LBI E886/G/LBL

1x1,2W 1x2W

350mA 550mA

104°

Con molla di bloccaggio per controsoffitti non accessibili With lock spring for unaccessible false ceilings

1x1,2W 1x2W

350mA 550mA

86°

E886/M/LBC E886/M/LBI E886/M/LBL

1x1,2W 1x2W

350mA 550mA

104°

Con lente bombata / With dished glass E..../LGI giallo / yellow

OP.

Con protezione led / With led protection

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ACC. Trasformatori vedi pag. 460 / Transformer see pag. 460 186/3

* NN

E885/M/LBC E885/M/LBI E885/M/LBL

* NN

Cassaforma per incasso a parete eyes B Housing for wall recessed eyes B

22 23

Eyes B-3

Dotato di 3 Led ad alta emissione e disponibile con due fasci di apertura, l’Eyes B-3 è stato studiato sia per un’illuminazione di accento che per ottenere effetti di luce diffusa sulla superficie. La caratteristica principale che lo differenzia dai precedenti consiste nella maggiore potenza del fascio, che suggerisce un utilizzo funzionale dell’apparecchio oltre che decorativo e architetturale.

Fitted with 3 high emission Leds and available with two beam angles, the Eyes B-3 is designed to provide accent lighting and to obtain effects of diffused light on the surfaces as well. Its main distinguishing feature is the increased power of the beam, suggesting a functional use of the fitting besides the decorative and architectural function.

Eyes B-3

- Corpo in alluminio anodizzato con led ad alta emissione e lente in vetro temperato.

IP 65

- Anello di finitura in alluminio anodizzato. - Fissaggio tramite ghiera per controsoffitti accessibili o molla per controsoffitti non accessibili.

28 mm

Con ghiera di bloccaggio per controsoffitti accessibili With lock nut for accessible false ceilings E889/G/LBC E889/G/LBI E889/G/LBL

3x1,2W

350mA

84°

E888/G/LBC E888/G/LBI E888/G/LBL

3x1,2W

350mA

96°

Con molla di bloccaggio per controsoffitti non accessibili With lock spring for unaccessible false ceilings

3x1,2W

350mA

84°

E888/M/LBC E888/M/LBI E888/M/LBL

3x1,2W

350mA

96°

Con lente bombata / With dished glass E..../LGI giallo / yellow

OP.

Con protezione led / With led protection

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ACC. Trasformatori vedi pag. 460 / Transformer see pag. 460 186/3

* NN

E889/M/LBC E889/M/LBI E889/M/LBL

* NN

Cassaforma per incasso a parete eyes B Housing for wall recessed eyes B

24 25

Eyes basic - A9

Destinati per lo più alla progettazione illuminotecnica di studi di architettura e design, l’Eyes Basic Corrimano e L’Eyes A-9 Led 3,5 si sviluppano con l’intento di combinare esigenze di illuminazione a funzionalità puramente decorative ed estetiche. Se ne suggerisce l’utilizzo sia in ambienti pubblici quali hotel, uffici, strutture residenziali, sia in abitazioni private contraddistinte da un’impronta minimalista e tecnologicamente innovativa. Intended mainly to fulfill the lighting design issues of the architectural and design firms, the Eyes basic handrail and the Eyes A-9 Led 3.5 W were developped with the intent to combine lighting requirements with purely decorative and aesthetic functions. It is suitable in both public environments such as hotels, offices, residential facilities, and in private homes marked with a footprint technologically innovative and minimalist.

Eyes basic corrimano

- Corpo e finitura in AISI 316L.

IP 65

- Componenti interni in alluminio anodizzato. - Aggancio a molla.

16 mm

- Main body made of anodized aluminium. - Internal mechanical elements made of anodized aluminium. - Spring locking.

Versione corrimano / Handrails version E901/M/LBC E901/M/LBI E901/M/LBL

1x1,2W

350mA

60°

Nota: trasformatore remoto / Note: remote transformer - NN

Eyes A-9 led 3,5W - Modulo da incasso a muro per scatole elettriche tipo 503 Gewiss.

IP 65

- Temparatura di esercizio: -30 °C + 55°C. - Finitura piastra: alluminio anodizzato. - Alimentatore integrato nell’apparecchio. - Recessed wall light fixtures for electrical boxes type 503 Gewiss. - Working temperature: -30 °C + 55 °C. - External finishing: anodized aluminium. - Built-in control gear.

E882/LBI E882/LBL

1,5W

230V

A Richiesta: apparecchio con alimentazione a 24 Vdc remoto / On request: fitting with remote supplied power unit 24 Vdc main voltage

OP.

E..../LGI giallo / yellow

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available

ACC. Trasformatori vedi pag. 460 / Transformer see pag. 460

26 27

Eyes C

Nato appositamente per un’illuminazione d’accento, l’Eyes Orientabile da incasso è specificatamente indicato per il posizionamento in vetrine di oggettistica, gioiellerie, accessori di abbigliamento o comunque per la segnalazione di particolari in esposizione. Disponibile anche in versione RGB, se ne sottolinea l’utilizzo quale sistema di illuminazione ad effetto scenografico e decorativo, in grado di creare atmosfere suggestive e giochi di luce di notevole impatto. Designed specially for accent lighting, the Eyes Adjustable recessed is specifically suitable for placement in showcases of objects, jewelry, clothing accessories to highlight details on display. Also available in the RGB version, it is recommended for use as a lighting system for decorative and scenic effect, able to create evocative atmospheres and games of light of considerable impact.

Eyes C

- Corpo e componenti in alluminio anodizzato.

IP 65

- Anello di finitura in alluminio anodizzato. - Aggancio a molla.

43 mm

- Main structure and mechanical elements made of anodized aluminium. - Trim made of anodized aluminium. - Spring locking.

Ottiche flood / Flood optics * NN

± 20°

3x1,2W

350mA

100°

E933/LBC E933/LBI E933/LBL

3x2W

550mA

100°

E933/RGB

3,5W

24V

100°

E934/LBC E934/LBI E934/LBL

1x2W

550mA

10°

E935/LBC E935/LBI E935/LBL

1x2W

550mA

30°

Ottiche spot / Spot optics * NN

E931/LBC E931/LBI E931/LBL

± 20°

OP.

E..../LGI giallo / yellow

E..../LRO rosso / red

E..../LVE verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ACC.

644892/1

Kit alimentatore/miscelatori + telecomando solo per versione RGB Power supply and color mixer kit + remote controller only for RGB version

Trasformatori vedi pag. 460-461 / Transformer see pag. 460-461

28 29

30 31

Olodum micro C per controsoffitto

- Apparecchi da incasso per controsoffitto.

IK 07 IP 67

- Corpo in acciaio inox (AISI 316). - Anello di finitura e viti di fissaggio in acciaio inox (AISI 316).

H05RN-F H05RN-F

- Guarnizione in gomma siliconica. - Vetro di protezione temperato trasparente.

61 mm

0÷30 mm

- Bloccacavi in silicone. - Alimentatore remoto non in dotazione. - False ceilings recessed downlights. - Stainless steel (AISI 316) body. - Trim and fixing screws made of stainless steel. - Silicon rubber gaskets. - Tempered protection glass. - Silicon cable gland gaskets. - Remote control gear not included.

OLODUM TONDO

E8393/I E8393/I/15

20W

12V

HSG

40° 15°

E8390/I

20W

12V

HRI

GZ4

23°

Vetro satinato / Frosted glass

E8391/LBI/I* E8391/LBL/I*

1,5W

230V

9 led

A richiesta diodi a 24 Vcc. / On request 24 Vcc diodes

± 5°

OLODUM QUADRO

E8394/LBC/I E8394/LBI/I E8394/LBL/I

1,2W 2,5W

350mA 700mA

10°

E8394/RGB/I

3,5W

350mA

100°

E8393/Q/I E8393/Q/I/15

20W

12V

HSG

40° 15°

E8390/Q/I

20W

12V

HRI

GZ4

23°

Vetro satinato / Frosted glass

E8391/LBI/Q/I** E8391/LBL/Q/I**

1,5W

230V

9 led

A richiesta diodi a 24 Vcc. / On request 24 Vcc diodes

± 5°

OP.

E8394/LBC/Q/I E8394/LBI/Q/I E8394/LBL/Q/I

1,2W 2,5W

350mA 700mA

10°

E8394/RGB/Q/I

3,5W

350mA

100°

E..../LGI/I giallo / yellow

E..../LRO/I rosso / red

E..../LVE/I verde / green

E..../LGI/Q/I giallo / yellow

E..../LRO/Q/I rosso / red

E..../LVE/Q/I verde / green

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available ACC. Trasformatori vedi da pag. 456 a pag. 466 / Transformer see pag. 456 to 466

32 33

Olodum mini C per controsoffitto

- Apparecchi da incasso per controsoffitto.

IK 07 IP 67

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni. H05RN-F H05RN-F

- Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). - Vetro di protezione temperato trasparente.

127 mm

- Pressacavo in ottone nichelato PG11.

0÷20 mm

- False ceilings recessed downlights. - Spot made of die-cast aluminium, powder coated with special pretreatment for outdoor use. - Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock. - Tempered transparent protection glass. - PG11 cable gland of nickel plated brass.

E8185/I

50W

12V

HRI

GU5,3

38°

E8185/I/LBC10 E8185/I/LBC30 E8185/I/LBC45

3X2,5W

230V 700mA

10° 30° 45°

E8185/I/LBI10 E8185/I/LBI30 E8185/I/LBI45

3X2,5W

230V 700mA

10° 30° 45°

E8185/I/RGB10 E8185/I/RGB30 E8185/I/RGB45

3X1W

230V 350mA

10° 30° 45°

± 15°

Nota: Per collegamento elettrico vedi pag 289 - alimentatori per LED sequenza Y settore Gruppi di alimentazione e accessori Note: For electrical connection see page 289 - ballasts for LED Y sequence - Control Gears an Accessories sector

E8185/I/LBC35

3X2,5W

230V 350mA

45°

A richiesta fascio 30°/10° / On request beam 30°/10°

E8185/I/LBI35

3X2,5W

230V 350mA

45°

A richiesta fascio 30°/10° / On request beam 30°/10°

OP.

Apparecchi forniti completi di vetro satinato o filtro colorato (non disponibili per la versione led) Fittings supplied complete with frosted glass or coloured filter (not available for led version) E....../A vetro satinato / frosted glass E....../Bl filtro blu / blue filter E....../Gi filtro giallo / yellow filter

E....../Ro filtro rosso / red filter E....../Ve filtro verde / green filter

ACC. Trasformatori vedi da pag. 456 a pag. 466 / Transformer see pag. 456 to 466 644892/1

Kit alimentatore/miscelatore dei colori max cinque apparecchi Kit remote transformer/color control device for max five fittings

34 35

Olodum midi C per controsoffitto

- Apparecchi da incasso per controsoffitto.

IK 10 IP 67

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni. H05RN-F H05RN-F

- Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). - Vetro di protezione temperato trasparente.

162 mm

- Pressacavo in ottone nichelato PG13,5.

5÷50 mm

- PG13,5 cable gland of nickel plated brass.

± 15°

E8250/I

2x20W

230V

HRI

Gu5,3

38°

1220

E8255/I E8256/I E8257/I

50W

230V

HSG

GY6,35

10° 30° 70°

1222 1224 1226

E8260/I

18W

230V

FSM

Gx24d2

115°

1228

E8270/I

60W

230V

HEG

E27

100°

1230

E8258/I

20W

230V

CDM-Tm

PGJ5

10°

1232

E8264/I

20W

230V

CDM-Tm

PGJ5

10°

1232

E8265/I

75W

230V

HEGPAR 30s

E27

10°/30°

OP.

Dulux T

A richiesta con sorgente power led 7x2,5W o RGB On request with power led source 7x2,5W or RGB

ACC. Trasformatori vedi pag. 456 / Transformer see pag. 456

Olodum standard C per controsoffitto

- Apparecchi da incasso per controsoffitto.

IK 10 IP 67

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni. H05RN-F H05RN-F

- Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). - Vetro di protezione temperato trasparente.

201 mm

- Pressacavo in ottone nichelato PG13,5.

5÷50 mm

E8150/I

26W

230V

FSM

Gx24d3

100°

1240

E8160/I

60W 9W

230V

IAA FTB

E27

100°

1244 1242

E8110/I

35W 70W 150W

230V

G12

60°

E8120/I

50W

230V

HSG

GY6,35

50°

1248

E8130/I

60W

230V

B15d

100°

1250

E8175/I

35W 70W 150W

230V

G12

E8161/I

35W 70W 150W

230V

G12

10°

1254 1255 1256

E8168/I

35W 70W 150W

230V

G12

60°

1257 1258 1259

± 15°

OP.

1246

1252

A richiesta con sorgente power led 7x2,5W o RGB On request with power led source 7x2,5W or RGB

ACC. Trasformatori vedi pag. 456 / Transformer see pag. 456

36 37

Net 15 for-led

Net 15 for-led non solo segna l’inizio di una nuova era di efficienza energetica ma, grazie all’innovativa tecnologia “remote phosphor“ (origine con LED blu con correzione della luce 4000°K mediante membrana remota di fosfori 4000°K), si configura come il primo LED downlight per illuminazione generale (pacchetti di luce potenti 1100/2000 lumen). A prova di futuro e di integrazione totale, Net garantisce, inoltre, una totale stabilità cromatica, ovvero nessuna alterazione di colore nel tempo tra un corpo illuminante e l’altro. Il sistema è composto da un modulo LED collegato ad un controller ed a un dissipatore passivo nella versione 1100 lumen o attivo (con ventola di raffreddamento) nella versione da 2000 lumen. Net 15 for-led not only marks the beginning of a new era of energy efficiency but, using innovative technology “remote phosphor” (originally with blue LED light with correction 4000° K through membrane remote phosphors 4000° K), is as the first LED down light for general lighting (packets of light powerful 1100/2000 lumens). A test of the future and total integration, Net also ensures that full colour stability, and no alteration of colour in the time between a fitting and another. The system consists of an LED module attached to a controller and a passive heat dissipator in the 1100 lumen or active (with fan) as 2.000 lumens.

Net 15 for-led

- Anello in acciaio verniciato in polveri.

IP 20 IP 44

- Riflettore in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Vetro di protezione temperato trasparente, dissipatore alettato in alluminio.

156 mm

5÷30 mm

- Luce bianca 4000°K senza emissione IR o UV; a richiesta 3000°K. - Costanza cromatica: < 5 MCE. - Completo di alimentatore esterno, predisposto per future evoluzioni. - Nella versione RGB possibilità di regolazione temperatuta di colore da 2700° a 6500°K e tramite DMX. - Steel ring coated with powders. - Aluminium reflector metalised in high vacuum. - Tempered transparent protection glass, aluminium dissipator. - White light 4000° K without UV or IR emission; 3000°K on request. - Chromatic constancy: < 5 MCE. - External control gear supplied, ready for future developments. - RGB version: DMX 2700°- 6500°K color adjustable.

40°

60°

LUMEN

Dissipatore passivo / Passive dissipator

Bi Ga

57500/LBC/40 57501/LBC/40

57500/LBC/60 57501/LBC/60

1100

19W

230V

3000°K

Bi Ga

57500/LBI/40 57501/LBI/40

57500/LBI/60 57501/LBI/60

1100

18W

230V

4000°K

Dissipatore attivo con ventola di raffreddamento / Active dissipator with cooling fan

Bi Ga

57510/LBC/40 57511/LBC/40

57510/LBC/60 57511/LBC/60

2000

36W

230V

3000°K

Bi Ga

57510/LBI/40 57511/LBI/40

57510/LBI/60 57511/LBI/60

2000

32W

230V

4000°K

Bi Ga

57510/RGB/40 57511/RGB/40

57510/RGB/60 57511/RGB/60

1100

40W

230V

VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO - Alimentazione: 12 volt cc - Potenza: 66mA - 0,8 watt - Rumorosità: 22,1 dB (A) COOLING FAN - Supply: 12 volt dc - Power: 66mA - 0,8 watt - Noise: 22,1 dB (A) Centralina di controllo DMX per Led RGB - Nc 645262 con regolazione temperatura di colore da 2700 ÷ 6500 °K Central control DMX for Led RGB - Nc 645262 with color temperature regulation from 2700 ÷ 6500 °K N.B. A richiesta: ottica estraibile e orientabile / Note. On request: extractable and adjustable optic

57510/LBI/60

7FSTJPOF 3(# DPO WFOUPMB FTUFSOB 3(# WFSTJPO XJUI FYUFSOBM GBO

C270

C90 (m)

120°

150° 180° 150°

90°

120°

C180 ø (m)

Alpha = 32.7° + 32.7°

90°

C00 (Ix)

Beta = 34,3° + 34,3°

max

med

1.0

1.28 1.37

1460

702

2.0

2.57 2.73

365

175

162

200 60°

400

3.0

60°

4.0

600 800

5.0

3.85 4.10

5.14 5.46

6.42 6.83

1000 30°

C 30°

38 39

Net 18 power-led

- Anello in acciaio verniciato in polveri.

IP 20 IP 44

- Contenitore schede LED in alluminio verniciato in polveri. - Vetro di protezione opale temperato.

205 mm

5÷30 mm

- Dissipitaore schede LED in alluminio. - Completo di alimentatore cablato. - Cavo di alimentazione L. 1000 mm. - Steel trim powder coated. - Aluminium powder coated LED board box. - Opal tempered protection glass. - Aluminium LED board dissipator. - Complete with cabled power units. - Feeding wire 1000 mm lenght.

n° LED Br Ga

57080/LBC 57081/LBC

15 LED

30W

230V 500mA

3200°K

60°

Br Ga

57080/LBI 57081/LBI

15 LED

30W

230V 500mA

6300°K

60°

Br Ga

57080/LBL 57081/LBL

15 LED

30W

230V 500mA

465 nm

60°

57080/LBC 120°

150°

C270

180°

C90

120°

C180

(m)

ø (m)

Alpha = 32,7° + 32,7°

90°

C00

(lx) Beta = 34,3° + 34,3°

max

1.0

1.55

1.68

365

150

2.0

3.11

3.87

3.0

4.68

5.05

4.0

6.22

6.74

5.0

7.77

8.42

90° 150

60°

300

60°

450

600 750 30°

B 30°

C A

40 41

Net

La famiglia di incassi NET rappresenta la sintesi della esperienza SIDE nel campo degli apparecchi downlighter. Semplici nella loro struttura, facili da installare, di ottimo rendimento luminoso e di esilità estetica, nel rispetto dei canoni di qualità e di affidabilità di ogni prodotto SIDE.

The NET recessed downlights are the synthesis of the experience of SIDE as far as downlights are concerned. They have a simple structure, are easy to install, have an excellent light output and are aesthetically pleasant, offering the usual quality and reliability of SIDE products.

42 43

Net 15

- Anello in acciaio verniciato in polveri.

IP 20 IP 44

- Riflettori in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Versioni fluorescenti con vetro di protezione sabbiato.

156 mm

5÷30 mm

- Steel trim powder coated. - Aluminium reflector, metallized under vacuum.

- Compact fluorescent lamps with frosted protection glass.

ACC.

Vetro opale temperato / Tempered frosted glass Br Gi

57003 57004

57003/E 57004/E

1x18

FSM

Br Ga

57007 57008

57007/E 57008/E

2x18W

FSM

Br Ga

57005 57006

57005/E 57006/E

1x26W

FSM

Br Ga

57007/EM 57008/EM

57007/E/EM 57008/E/EM

2x18W

FSM

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Dulux-T Dulux-TE

N.B.: A richiesta: gruppi di alimentazione rifasati / Note: compensated control gears on request

OP.

A richiesta: colore grigio RAL 9006, cromato, cromato matt, oro. On request: color grey RAL 9006, chrome, matt chrome, gold.

Gx24d2/q2

90°

F1018

F1018/E

1x18W

Gx24d2/q2

90°

F2018

F2018/E

2x18W

Gx24d3/q3

90°

F1026

F1026/E

1x26W

Gx24q2

90°

EF3040

EF3040/E

2x18W

Net 15

- Anello in acciaio verniciato in polveri.

IP 20 IP 44

- Riflettori in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Versioni alogenuri con vetro di protezione serigrafato. $

- Steel trim powder coated. - Aluminium reflector, metallized under vacuum.

156 mm

5÷30 mm

- Metal halide lamps with silk screen glass protection.

ACC.

Bi Gi

57015 57016

1x70W

Rx7s

J70

J70/E

1x70W

Vetro serigrafato temperato / Tempered silk-screen processed glass

Vetro serigrafato temperato / Tempered silk-screen processed glass 57009

1x35W 1x70W 1x150W

G12

15 16 17

J35 J70 J15

J35/E J70/E J15/E

1x35W 1x70W 1x150W

57010

1x35W 1x70W 1x150W

G12

15 16 17

J35 J70 J15

J35/E J70/E J15/E

1x35W 1x70W 1x150W

R7s

Bi Gi

57020 57021

OP.

A richiesta: colore grigio RAL 9006, cromato, cromato matt, oro. On request: color grey RAL 9006, chrome, matt chrome, gold.

1x150W

230V

HDG

Vetro serigrafato temperato / Tempered silk-screen processed glass

44 45

Net 18

- Anello in acciaio verniciato in polveri.

IP 20 IP 40

- Riflettori in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Versioni fluorescenti con vetro di protezione sabbiato. $

- Steel trim powder coated. - Aluminium reflector, metallized under vacuum.

205 mm

5÷30 mm

- Compact fluorescent lamps with frosted protection glass.

ACC.

Vetro opale temperato / Tempered frosted glass

Bi Gi

57040 57041

57040/E 57041/E

1x13W

FSQ-PL-C

Gx24d1/q1

80°

F1013

F1013/E

1x13W

Bi Gi

57048 57049

57048/E 57049/E

2x13W

FSQ-PL-C

Gx24d1/q1

80°

F2013

F2013/E

2x13W

Bi Gi

57042 57043

57042/E 57043/E

1x18W

FSQ-PL-C

Gx24d2/q2

85°

F1018

F2013/E

1x18W

Bi Gi

57050 57051

57050/E 57051/E

2x18W

FSQ-PL-C

Gx24d2/q2

85°

F2018

F2018/E

2x18W

Bi Gi

57044 57045

57044/E 57045/E

1x26W

FSQ-PL-C

Gx24d3/q3

95°

F1026

F1026/E

1x26W

Bi Gi

57052 57053

57052/E 57053/E

2x26W

FSQ-PL-C

Gx24d3/q3

95°

F2026

F2026/E

2x26W

Bi Gi

57050/EM 57051/EM

57050/E/EM 57051/E/EM

2x18W

FSQ-PL-C

Gx24q2

85°

EF3040

EF3040/E

2x18W

Gx24q3

95°

EF3050

EF3050/E

2x26W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Gi

57052/EM 57053/EM

57052/E/EM 57053/E/EM

2x26W

FSQ-PL-C

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h N.B.: A richiesta gruppi di alimentazione rifasati / Note: compensated control gears on request

OP.

A richiesta: colore grigio RAL 9006, cromato, cromato matt, oro. On request: color grey RAL 9006, chrome, matt chrome, gold.

Net 18

- Anello in acciaio verniciato in polveri.

IP 20 IP 40

- Riflettori in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Versioni alogenuri - sodio alta pressione con vetro di protezione serigrafato. $

- Steel trim powder coated. - Aluminium reflector, metallized under vacuum.

205 mm

5÷30 mm

- Version - metal halide, high pressure sodium lamps with silk-screen glass protection.

ACC.

Vetro serigrafato temperato / Tempered silk-screen processed glass

Bi Gi

57059 57060

1x70W

Rx7s

J70

J70/E

70W

Bi Gi

57061 57062

1x150W

Rx7s

J15

J15/E

150W

R7s

Vetro serigrafato Borosicato / Borosilicate silk-screen processed glass Bi Gi

57070 57071

1x300W

230V

HDG

Vetro serigrafato temperato / Tempered silk-screen processed glass 57075 57076

50W

STH

PG12-1

S14

50W

Bi Gi

57075 57076

100W

STH

PG12-1

S15

100W

OP.

A richiesta: colore grigio RAL 9006, cromato, cromato matt, oro. On request: color grey RAL 9006, chrome, matt chrome, gold.

Bi Gi

OP.

46 47

Net 30

- Anello in acciaio verniciato in polveri.

IP 20 IP 44

- Riflettori in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Versioni fluorescenti con vetro di protezione sabbiato. $

- Steel trim powder coated. - Aluminium reflector, metallized under vacuum.

305 mm

5÷30 mm

- Compact fluorescent lamps with frosted protection glass.

ACC.

Br Gi

57103/E 57104/E

1x60W

Master PL-H

2G8

100°

644767

F1120/E

60W

Br Gi

57105/E 57106/E

1x85W

Master PL-H

2G8

100°

644768

F1120/E

85W

Br Gi

57107/E 57108/E

1x120W

Master PL-H

2G8

100°

644769

F1120/E

120 W

OP.

A richiesta: colore grigio RAL 9006, cromato, cromato matt, oro. On request: color grey RAL 9006, chrome, matt chrome, gold. KIT/...

Opzione kit per apparecchi completi di lampada ed alimentatore aggiungere al codice prodotto (es: KIT/57103/E) Write kit for fittings with lamp and control gear included (es: KIT/57103/E)

48 49

Net C

- Anello esterno di finitura in acciaio verniciato: Bianco RAL 9010 - Grigio RAL 9006.

IP 20 IP 44

- Parabola in policarbonato metallizzato a specchio in alto vuoto. - Vetro di protezione temperato.

205 mm

5÷30 mm

- Fissaggio rapido al controsoffitto tramite molle in acciaio (senza uso di utensili). - Cassette di alimentazione indipendenti con cablaggi all’apparecchio mediante innesti rapidi. - Lampade comprese Philips/Osram (4000°k). - External ring made of steel powder coated: white RAL 9010 - grey RAL 9006. - Aluminium reflector metallized under vacuum. - Tempered protection glass. - Easy installation on false ceiling through inox spring (no tool required). - Independent gear with fast connectors.

- Lamps Philips/Osram 4000°K included.

Bi Gi

57048/C 57049/C

57048/C/E 57049/C/E

2x13W

230V

FSQ

Gx24d1/q1 120°

Bi Gi

57050/C 57051/C

57050/C/E 57051/C/E

2x18W

230V

FSQ

Gx24d2/q2 120°

Bi Gi

57052/C 57053/C

57052/C/E 57053/C/E

2x26W

230V

FSQ

Gx24d3/q3 120°

Bi Gi

57050/C/EM 57051/C/EM

57050/C/E/EM 2x18W 57051/C/E/EM

230V

FSQ

Gx24q2

120°

Bi Gi

57052/C/EM 57053/C/EM

57052/C/E/EM 2x26W 57053/C/E/EM

230V

FSQ

Gx24q3

120°

Versione in emergenza completa di: Box di alimentazione - Inverter - Lampada Emergency version with ballast - inverter - lamp

OP.

E.../OP

A richiesta vetro opale sabbiato (es. 57048/C/OP) On request frosted opal glass (es. 57048/C/OP)

50 51

Highlight

Gli incassi della serie Highlight sono finalizzati all’utilizzo di lampade fluorescenti compatte a scarica ed alogene. Il nome di questi apparecchi deriva dall’elevato rendimento ottenuto che, in alcune versioni, giunge sino a valori del 70%. La serie Highlight è organizzata in tre versioni: Standard, De Luxe e Twin, a seconda delle caratteristiche strutturali. The recessed downlights of the Highlight range can be used for compact fluorescent, discharge and halogen lamps. These light fittings are characterized by an extremely high efficiency, which in some versions reaches a value of 70%. The Highlight range

52 53

Highlight 15 de luxe

IP 20 Con vetro IP 44 With Glass

- Struttura portante in lamiera di acciaio zincato e policarbonato.

- Contenitore portalampade in policarbonato. - Portalampade scorrevole per sostituzione lampada.

IP 20 Senza vetro IP 20 Without Glass

- Parabola in alluminio purissimo sfaccettata, metallizzata in alto vuoto. - A richiesta: gruppo di alimentazione rifasato/parabola color oro.

0÷70 mm

156 mm

- Support frame made of sheet steel and polycarbonate.

- Polycarbonate lamp-holder container. - Sliding lamp-holder for lamp replacement. - Reflector of very pure aluminium, faceted and metallized under high vacuum. - On request: compensated control gear/gold colored reflector.

STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE HL 175

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR

2G7

HL 1009 HL 2009

HL 1009/E HL 2009/E

G23

HL 1013 HL 2013

HL 1013/E HL 2013/E

G24d1 G24q1

HL 1018

HL 1018/E

HL 1018/ED

HL 2018

HL 2018/E

HL 2018/ED

1x7W 2x7W

FSD

80°

1x10/13W 2x10/13W

FSQ

80°

40/41

Gx24q2

1x18W

FSM

90°

G24q2

2x18W

FSQ

90°

80°

AxBxC 1x = 90 x 260 x 85 2x = 126 x 260 x 85 AxBxC 1x = 67 x 103 x 30 2x = 78 x 115 x 30

AxBxC 102 x 158 x 38

A + A2 x B x C 1x = 90 + 86 x 260 x 131 2x = 126 + 86 x 260 x 131

Nota: A richiesta contenitore in materiale termoplastico - dimensioni: 126x300x84 (1x) 175x300x84 (2x) Note: On request container of thermoplastic material - dimensions: 126x300x84 (1x) 175x300x84 (2x)

HL 1013/EM HL 2013/EM

HL 1013/E/EM HL 2013/E/EM

G24q1

1x13W 2x13W

FSQ

HL 1018/EM

HL 1018/E/EM

Gx24q2

1x18W

FSM

90°

HL 2018/EM

HL 2018/E/EM

G24q2

2x18W

FSQ

90°

INV 1041

G24q1

1x13W

FSQ

INV 1042

Gx24q2

1x18W

FSM

Highlight 15 de luxe

- Anello di finitura esterno in pressofusione di alluminio o policarbonato colorato, predisposto per vetro di sicurezza o accessori. - Fune di sicurezza per anello e vetro di protezione, asportabile. - External die-cast or polycarbonate trim, which can hold the protection glass or other accessories. - Removable safety cord for trim and protection glass.

HL 17502

HL 17503

senza vetro / without glass

HL 17502/VD

HL 17517

HL 17520

ORO

HL 17521

HL 17540*

HL 17541*

HL 17542*

HL 17543*

HL 17503/VD

con vetro decorativo / with decorative glass

HL 17517/VD

HL 17520/VD

HL 17521/VD

In policarbonato colorato / Coloured polycarbonate trims

In pressofusione di alluminio con ghiera antiriflettente / Die-cast aluminium trims with anti-glare ring

ANELLI / TRIMS

*Nota: Non abbinabile con altri accessori / *Note: No possible combination with other accessories

Esempio d’ordinazione: FSM 2x18W Anello in pressofusione di alluminio cromato con vetro piano trasparente Alimentatore elettromeccanico / Ordering example: FSM 2x18W Die-cast aluminium chrome trim with transparent flat glass - conventional ballast

HL 175 ACC.

HL 2018

HL 17520

HL 17550 HL 17552

Vetro piano trasparente / Transparent flat glass Vetro piano satinato / Satin finished flat glass

HL 17550

HL 17556

Vetro bombato prismatizzato trasparente / Prismatic transparent rounded glass

HL 17557

Vetro a goccia satinato / “Drop” satin finished glass

HL 17570

Griglia Dark / Darklight grid

54 55

Highlight 15 de luxe

- Struttura portante in lamiera di acciaio e policarbonato.

IP 20 IP 44

- Parabola in alluminio purissimo, metallizzata in alto vuoto. - Vetro di protezione in borosilicato.

156 mm

0÷70 mm

- Anello di finitura esterno in pressofusione di alluminio, predisposto per vetro di sicurezza o accessori. - Fune di sicurezza per anello e vetro di protezione, asportabile. - A richiesta: gruppo di alimentazione rifasato/parabola color oro. - Support frame made of sheet steel and polycarbonate. - Reflector of very pure aluminium, metallized under vacuum. - Borosilicate protection glass. - External die-cast trim, which can hold the protection glass or other accessories. - Removable safety cord for trim and protection glass. - On request: compensated control gear/gold colored reflector.

ACC.

STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE HLM 176

35/70/150W

G12

46/47/48

J35 J70 J15

J35/E J70/E J15/E

35W 70W 150W

HLM 175

70W

Rx7s

J70

J70/E

70W

HLM 178

150W

HDG

R7s

HLM 177

35/50/100W

PG12-1

51 52 53

HLM 179

120W

E27

STH

SDW-T

230V

PAR 38

35W 50W 100W

S13 S14 S15

ANELLI / TRIMS

HL 17503

HL 17517

HL 17520

ORO

HL 17521

HL 17502/VD

senza vetro / without glass

HL 17503/VD

con vetro decorativo / with decorative glass

HL 17517/VD

HL 17520/VD

HL 17502

In pressofusione di alluminio con ghiera antiriflettente / Die-cast aluminium trims with anti-glare ring

HL 17521/VD

Esempio d’ordinazione: MT150W - G12 Anello in pressofusione di alluminio cromato con vetro UV Ordering example: MT150W - G12 Die-cast aluminium chrome trim with UV glass

HL 176 ACC.

J15 HL 17558

HL 17520

HL 17558

Vetro UV / UV glass

56 57

Highlight 15 standard/minimal

IP 20 Con vetro IP 44 With Glass

- Contenitore portalampade in policarbonato.

IP 20 Senza vetro IP 20 Without Glass

- Struttura portante in lamiera di acciaio zincato e policarbonato. - Portalampade scorrevole per sostituzione lampada.

- Parabola in alluminio purissimo sfaccettata, metallizzata in alto vuoto. - Anello di finitura esterno in policarbonato, predisposto per vetro di sicurezza o accessori.

- A richiesta: gruppo di alimentazione rifasato/parabola color oro.

- Support frame made of sheet steel and polycarbonate. - Polycarbonate lamp-holder container. - Sliding lamp-holder for lamp replacement. - Reflector of very pure aluminium, faceted and metallized under high vacuum. - External die-cast or polycarbonate trim, which can hold the protection glass or other accessories. - On request: compensated control gear/gold colored reflector.

STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE STANDARD Bi Ne

MINIMAL

HL 176 HL 177

Bi Ne

156 mm

145 mm

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR

HL 1009 HL 2009

HL 1009/E HL 2009/E

G23

2G7

HL 1013 HL 2013

HL 1013/E HL 2013/E

G24d1 G24q1

HL 1018

HL 1018/E

HL 1018/ED

HL 2018

HL 2018/E

HL 2018/ED

Standard

1x7W 2x7W

FSD

1x10/13W 2x10/13W

FSQ

40 41

Gx24d2 Gx24q2

1x18W

FSM

G24d2 G24q2

2x18W

FSQ

AxBxC 1x = 90 x 260 x 85 2x = 126 x 260 x 85

AxBxC 1x = 67 x 103 x 30 2x = 78 x 115 x 30

AxBxC 102 x 158 x 38

Minimal

HL 176/M HL 177/M

Highlight 15 standard/minimal

Standard

Minimal

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR

HL 1013/EM HL 2013/EM

HL 1013/E/EM HL 2013/E/EM

HL 2018/EM HL 1018/EM

G24q1

1x13W 2x13W

FSQ

40 41

HL 2018/E/EM

G24q2

HL 1018/E/EM

GX24q2

2x18W

FSQ

1x18W

FSM

INV 1041

G24q1

1x13W

FSQ

INV 1042

Gx24q2

1x18W

FSM

A + A2 x B x C 1x = 90 + 86 x 260 x 131 2x = 126 + 86 x 260 x 131

Esempio d’ordinazione: FSM 2x18W Bianco con vetro piano trasparentte + molla - Alimentatore elettromeccanico Ordering example: FSM 2x18W White with transparent flat glass + spring - Conventional ballast

HL 176 ACC.

HL 2018

HL 17551

HL 17551 HL 17553

Vetro piano trasparente + molla / Transparent flat glass + spring Vetro piano satinato + molla / Satin finished flat glass + spring

HL 17570

Griglia Dark / Darklight grid

58 59

Highlight 15 standard/minimal

- Struttura portante in lamiera di acciaio zincato e policarbonato.

IP 20 IP 44 156 mm

0÷70 mm

(per standard / for standard) 145 mm

Standard

- Parabola in alluminio purissimo sfaccettata, metallizzata in alto vuoto.

0÷70 mm

(per minimal / for minimal)

- Anello di finitura esterno in policarbonato, predisposto per vetro di sicurezza o accessori. - Vetro di protezione in borosilicato. - A richiesta gruppo di alimentazione rifasato/parabola color oro.

Minimal

- Support frame made of sheet steel and polycarbonate. - Reflector of very pure aluminium, faceted and metallized under high vacuum. - External die-cast or polycarbonate trim, which can hold the protection glass or other accessories. - Borosilicate protection glass. - On request: compensated control gear/gold colored reflector.

ACC.

HIGHLIGHT 15 STANDARD Bi Ne

HLM 190 HLM 191

35/70/150W

G12

46 47 48

J35 J70 J15

J35/E J70/E J15/E

35W 70W 150W

Bi Ne

HLM 192 HLM 193

70W

Rx7s

J70

J70/E

70W

Bi Ne

HLM 196 HLM 197

150W

HDG

R7s

PG12-1

51 52 53

S13 S14 S15

46 47 48

J35 J70 J15

J35/E J70/E J15/E

35W 70W 150W

J70

J70/E

70W

Bi HLM 194 Ne HLM 195

35/50/100W

STH

SDW-T

35W 50W 100W

230V

HIGHLIGHT 15 MINIMAL Bi Ne

HLM 190/M HLM 191/M

35/70/150W

G12

Bi Ne

HLM 192/M HLM 193/M

70W

Rx7s

Bi Ne

HLM 196/M HLM 197/M

150W

HDG

R7s

PG12-1

51 52 53

Bi HLM 194/M Ne HLM 195/M

35/50/100W

ACC.

HL 17559

STH

SDW-T

230V

Vetro UV + molla / UV glass + spring

S13 S14 S15

35W 50W 100W

Highlight 15

ACCESSORI / ACCESSORIES

Piastra di rinforzo per pannello in fibra minerale Support plate for installation in pannels of mineral fibers

Bi Ne

59040 59041

Piastra per fissaggio in controsoffitti a doghe passo 100 mm Fixing plate for pannel false ceilings 100 mm

Bi Ne

59070 59071

Piastra per fissaggio in controsoffitti a griglia passo 100 mm Fixing plate for pannel false ceilings 100 mm

59072

HL 148/15 Contenitore in alluminio da inglobare nelle solette in calcestruzzo per incassi HIGHLIGHT 15 solo per versioni con lampade fluorescenti. Foro per incasso da Ø 156 mm Aluminium container for recessed HIGHLIGHT 15 to be installed in concrete stabs only for downlights for fluorescent lamps. Cut out Ø 156 mm

60 61

Highlight 18 for led

- Riflettore in alluminio metallizzato in alto vuoto.

IP 20 IP 20

- Struttura portante in lamiera di acciaio e policarbonato. - Anello di finitura esterno in pressofusione di alluminio, gruppo ottico estraibile e orientabile.

200 mm

0÷70 mm

- Vetro di protezione temperato trasparente, dissipatore alettato in alluminio. - Luce bianca 4000°K senza emissione IR o UV; a richiesta 3000°K. - Costanza cromatica: < 5 MCE.

15° + 15°

- Completo di alimentatore esterno, predisposto per future evoluzioni. - Aluminium reflector metalised in high vacuum. - Support frame of sheet steel and polycarbonate. - External die-cast aluminium, extractable and adjustable optic. - Tempered transparent protection glass, aluminium dissipator. - White light 4000° K without UV or IR emission; 3000°K on request. - Chromatic constancy: < 5 MCE. - External control gear supplied, ready for future developments.

CORPO LAMPADA CON GRUPPO DI ALIMENTAZIONE MAIN STRUCTURE WITH CONTROL GEAR

40°

60°

LUMEN

Dissipatore passivo / Passive dissipator

Bi Ga

57520/LBI/40 57521/LBI/40

57520/LBI/60 57521/LBI/60

1100

19W

230V

3000°K

Bi Ga

57522/LBC/40 57523/LBC/40

57522/LBC/60 57523/LBC/60

1100

18W

230V

4000°K

Dissipatore attivo con ventola di raffreddamento / Active dissipator with cooling fan

Bi Ga

57530/LBI/40 57531/LBI/40

57530/LBI/60 57531/LBI/60

2000

36W

230V

3000°K

Bi Ga

57532/LBC/40 57533/LBC/40

57532/LBC/60 57533/LBC/60

2000

32W

230V

4000°K

HL 22002

HL 22003

HL 22017

In pressofusione di alluminio con ghiera antiriflettente / Made of die-cast aluminium with anti-glare ring

HL 22020

Senza vetro / Without glass

ORO

HL 22021

ANELLI DI FINITURA / TRIMS

Esempio d’ordinazione / Ordering example Corpo lampada con gruppo di alimentazione Main structure with control gear

Anello di finitura Trim

62 63

Highlight 18 de luxe

IP 20 Con vetro IP 44 With Glass

- Contenitore portalampade in policarbonato.

IP 20 Senza vetro IP 20 Without Glass

- Struttura portante in lamiera di acciaio zincato e policarbonato. - Portalampade scorrevole per sostituzione lampada.

200 mm

- Parabola in alluminio purissimo sfaccettata, metallizzata in alto vuoto. - A richiesta: gruppo di alimentazione rifasato/parabola color oro.

0÷70 mm

- Support frame made of sheet steel and polycarbonate. - Polycarbonate container lamp-holder. - Sliding lamp-holder for lamp replacement. - Reflector of very pure aluminium, faceted and metallized under high vacuum. - On request: compensated control gear/gold colored reflector.

STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE HL 220

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR

Nota: La comformità é acquisita con la struttura portante + il gruppo di alimentazione Note: Conformity is available with basic structure and control gear box

HL 1013 HL 2013

HL 1013/E HL 2013/E

HL 1018 HL 2018

HL 1018/E HL 2018/E

HL 1026

G24d1 G24q1

1x10/13W 2x10/13W

FSQ

60 61

HL 1018/ED HL 2018/ED

G24d2 G24q2

1x18W 2x18W

FSQ

62 63

HL 1026/E

HL 1026/ED

G24d3 G24q3

1x26W

FSQ

HL 1032/E

HL 1032/ED

Gx24q3 Gx24q3

1x32W

FSMH

AxBxC 1x = 90 x 260 x 85 2x = 126 x 260 x 85 AxBxC 1x = 67 x 103 x 30 2x = 78 x 115 x 30

AxBxC 102 x 158 x 38

A + A2 x B x C 1x = 90 + 86 x 260 x 131 2x = 126 + 86 x 260 x 131

HL 1013/EM HL 2013/EM

HL 1013/E/EM HL 2013/E/EM

G24q1 G24q1

1x13W 2x13W

FSQ

60 61

HL 1018/EM HL 2018/EM

HL 1018/E/EM HL 2018/E/EM

G24q2 G24q2

1x18W 2x18W

FSQ

62 63

INV 1041

G24q1

1x13W

FSQ

INV 1042

G24q1

1x18W

FSQ

Highlight 18 de luxe

- Anello di finitura esterno in pressofusione di alluminio o policarbonato colorato, predisposto per vetro di sicurezza o accessori. - Fune di sicurezza per anello e vetro di protezione, asportabile. - External die-cast trim or polycarbonate colored trim, which can hold the protection glass or other accessories. - Removable safety cord for trim and protection glass.

ANELLI / TRIMS

HL 22017

HL 22020

ORO

HL 22021

HL 22040*

HL 22041*

HL 22042*

HL 22043*

HL 22003/VD

con vetro decorativo / with decorative glass

HL 22017/VD

HL 22002/VD

senza vetro / without glass

HL 22003

HL 22002

HL 22020/VD

HL 22021/VD

In policarbonato colorato / Coloured polycarbonate trims

In pressofusione di alluminio con ghiera antiriflettente / Die-cast aluminium trims with anti-glare ring

*Nota: Non abbinabile con altri accessori / *Note: No possible combination with other accessories

Esempio d’ordinazione: FSQ 2x18W Anello in pressofusione di alluminio cromato con vetro piano trasparentte Alimentatore elettromeccanico / Ordering example: FSQ 2x18W IP40 Die-cast aluminium chrome trim with transparent flat glass - conventional ballast

HL 220 ACC.

HL 2018

HL 22020

HL 22050 HL 22052

Vetro piano trasparente / Transparent flat glass Vetro piano satinato / Satin finished flat glass

HL 22050

HL 22056

Vetro bombato prismatizzato trasparente / Prismatic transparent rounded glass

HL 22057

Vetro a goccia satinato / “Drop” satin finished glass

HL 22055

Lente Fresnel / Fresnel lens

HL 22070

Griglia Dark / Darklight grid

HL 20071

Schermo Wall Washer / Wallwasher deflector

64 65

Highlight 18 de luxe twin

- Parabole separate in alluminio purissimo, sfaccettate, metallizzate in alto vuoto. - Contenitore portalampade in policarbonato. 0÷70 mm

- Portalampade scorrevole per sostituzione lampada.

200 mm

- Struttura portante in lamiera di acciaio zincato e policarbonato.

IP 20 IP 44

- Parte inferiore esportabile, con vetro di protezione.

- A richiesta: gruppo di alimentazione rifasato/parabola color oro.

- Support frame made of sheet steel and polycarbonate. - Reflector in two parts, made of very pure aluminium, faceted and metallized under high vacuum. - Polycarbonate lamp-holder container. - Sliding lamp-holder for lamp replacement. - On request: compensated control gear/gold colored reflector.

STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE Con vetro di protezione intermedio / With intermediate protection glass

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR

HL 221

HL 1013 HL 2013

HL 1013/E HL 2013/E

HL 1018 HL 2018

HL 1018/E HL 2018/E

HL 1018/ED HL 2018/ED

HL 1026

HL 1026/E HL 1032/E

G24d1 G24q1

1x10/13W 2x10/13W

FSQ

60 61

G24d2 G24q2

1x18W 2x18W

FSQ

62 63

HL 1026/ED

G24d3 G24q3

1x26W

FSQ

HL 1032/ED

Gx24q3 Gx24q3

1x32W

FSMH

AxBxC 1x = 90 x 260 x 85 2x = 126 x 260 x 85 AxBxC 1x = 67 x 103 x 30 2x = 78 x 115 x 30

AxBxC 102 x 158 x 38

A + A2 x B x C 1x = 90 + 86 x 260 x 131 2x = 126 + 86 x 260 x 131

HL 1013/EM HL 2013/EM

HL 1013/E/EM HL 2013/E/EM

G24q1 G24q1

1x13W 2x13W

FSQ

60 61

HL 1018/EM HL 2018/EM

HL 1018/E/EM HL 2018/E/EM

G24q2 G24q2

1x18W 2x18W

FSQ

62 63

INV 1041

G24q1

1x13W

FSQ

INV 1042

G24q2

1x18W

FSQ

Highlight 18 de luxe twin

- Anello di finitura esterno in pressofusione di alluminio o policarbonato colorato, predisposto per vetro di sicurezza o accessori. - Fune di sicurezza. - External die-cast or polycarbonate colored trim, which can hold the protection glass or other accessories. - Safety cord.

ANELLI / TRIMS

HL 22017

HL 22020

ORO

HL 22021

HL 22040*

HL 22041*

HL 22042*

HL 22043*

HL 22003/VD

con vetro decorativo / with decorative glass

HL 22017/VD

HL 22002/VD

senza vetro / without glass

HL 22003

HL 22002

HL 22020/VD

HL 22021/VD

In policarbonato colorato / Coloured polycarbonate trims

In pressofusione di alluminio con ghiera antiriflettente / Die-cast aluminium trims with anti-glare ring

*Nota: Non abbinabile con altri accessori / *Note: No possible combination with other accessories

Esempio d’ordinazione: FSQ 2x18W Anello in pressofusione di alluminio cromato con griglia dark Alimentatore elettromeccanico / Ordering example: FSQ 2x18W IP40 Die-cast aluminium chrome trim with darklight - conventional ballast

HL 221 ACC.

HL 2018

HL 22020

HL 22070

Griglia Dark / Darklight grid

HL 20071

Schermo Wall Washer / Wallwasher deflector

HL 22070

66 67

Highlight 18 de luxe

IP 20 Senza vetro IP 20 Without Glass

200 mm

IP 20 Con vetro IP 44 With Glass

0÷70 mm

- Struttura portante in lamiera di acciaio e policarbonato. - Parabola in alluminio purissimo, metallizzata in alto vuoto. - Vetro di protezione in borosilicato. - Anello di finitura esterno in pressofusione di alluminio, predisposto per vetro di sicurezza o accessori. - Fune di sicurezza per anello e vetro di protezione, asportabile. - A richiesta: gruppo di alimentazione rifasato/parabola color oro. - Support frame made of sheet steel and polycarbonate. - Reflector of very pure aluminium, metallized under high vacuum. - Borosilicate protection glass. - External die-cast trim, which can hold the protection glass or other accessories. - Removable safety cord for trim and protection glass. - On request: compensated control gear/gold colored reflector.

ACC.

STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE 70W 150W

Rx7s

70 71

J35/E J70/E J15/E

35W 70W 150W

60W

230V

HEG

E14

300W

230V

HDG

R7s

HLM 222

35/70/100W

G12

74 75

J35 J70 J15

HLM 223

35/50/100W

STH

PG12-1

76 77 78

S13 S14 S15

117 mm

70W 150W

HLM 225

35W 50W 100W

ANELLI / TRIMS HL 22002

HL 22003

HL 22017

HL 22020

ORO

HL 22021

HL 22002/VD

senza vetro / without glass

HL 22003/VD

con vetro decorativo / with decorative glass

HL 22017/VD

HL 22020/VD HL 22021/VD

Esempio d’ordinazione: MD150W - Rx7s Anello in pressofusione di alluminio cromato con vetro UV Ordering example: MD150W - Rx7s Die-cast aluminium chrome trim with UV glass

HL 220 ACC.

J15

HL 22020

HL 22058

Vetro UV / UV glass

HL 22058

HL 22056

Vetro bombato prismatizzato trasparente / Prismatic transparent rounded glass

HL 22057

Vetro a goccia satinato / “Drop” satin finished glass

HL 22055

Lente Fresnel / Fresnel lens

In pressofusione di alluminio con ghiera antiriflettente / Die-cast aluminium trims with anti-glare ring

J70/E J15/E

HLM 224

J70 J15

HLM 220 HLM 221

Highlight 18 de luxe

- Struttura portante in lamiera di acciaio e policarbonato.

IP 20 IP 44

- Parabola in alluminio purissimo, metallizzata in alto vuoto. - Vetro di protezione in borosilicato.

200 mm

0÷70 mm

- Anello di finitura esterno in pressofusione di alluminio, predisposto per vetro di sicurezza o ccessori. - Fune di sicurezza per anello e vetro di protezione, asportabile. - Support frame made of sheet steel and polycarbonate. - Reflector of very pure aluminium, metallized under high vacuum. - Borosilicate protection glass. - External die-cast trim, which can hold the protection glass or other accessories. - Removable safety cord for trim and protection glass.

ACC.

STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE

Luce asimmetrica / Asymmetrical light 70W

Rx7s

HLM 222/AS/S 35/70/150W

G12

HLM 222/AS/F 35/70/150W

G12

J70

J70/E

70W

80 81

J35 J70 J15

J35/E J70/E J15/E

35W 70W 150W

83 84

J35 J70 J15

J35/E J70/E J15/E

35W 70W 150W

HLM 220/AS

Luce basculante / Adjustable light

10°+10°

20°+20°

HL 22002

HL 22003

senza vetro / without glass

HL 22017

HL 22020

ORO

HL 22021

In pressofusione di alluminio con ghiera antiriflettente / Die-cast aluminium trims with anti-glare ring

ANELLI / TRIMS

68 69

Highlight 18 standard/minimal

IP 20 Con vetro IP 44 With Glass

- Contenitore portalampade in policarbonato.

IP 20 Senza vetro IP 20 Without Glass

- Struttura portante in lamiera di acciaio zincato e policarbonato. - Portalampade scorrevole per sostituzione lampada.

- Parabola in alluminio purissimo sfaccettata, metallizzata in alto vuoto.

- Anello di finitura esterno in policarbonato, predisposto per vetro di sicurezza o accessori.

- A richiesta: gruppo di alimentazione rifasato/parabola color oro.

STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE STANDARD

200 mm

190 mm

HL 1013 HL 2013

HL 1013/E HL 2013/E

HL 1018 HL 2018

HL 1018/E HL 2018/E

HL 1018/ED HL 2018/ED

HL 1026

HL 1026/E HL 1032/E

HL 222/M HL 223/M

Standard

AxBxC 1x = 90 x 260 x 85 2x = 126 x 260 x 85 AxBxC 1x = 67 x 103 x 30 2x = 78 x 115 x 30

AxBxC 102 x 158 x 38

Minimal

G24d1 G24q1

1x10/13W 2x10/13W

FSQ

60 61

G24d2 G24d2

1x18W 2x18W

FSQ

62 63

HL 1026/ED

G24d3 G24q3

1x26W

FSQ

HL 1032/ED

Gx24q3 Gx24q3

1x32W

FSMH

Bi Ne

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR

MINIMAL

HL 222 HL 223

Bi Ne

Highlight 18 standard/minimal

Standard

Minimal

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR

HL 1013/EM HL 2013/EM

HL 1013/EM/E HL 2013/EM/E

G24q1 G24q1

1x13W 2x13W

FSQ

60 61

HL 1018/EM HL 2018/EM

HL 1018/EM/E HL 2018/EM/E

G24q2 G24q2

1x18W 2x18W

FSQ

62 63

INV 1041

G24q1

1x13W

FSQ

INV 1042

G24q2

1x18W

FSQ

A + A2 x B x C 1x = 90 + 86 x 260 x 131 2x = 126 + 86 x 260 x 131

Esempio d’ordinazione: FSQ 2x18W Bianco con vetro piano trasparentte + molla - Alimentatore elettromeccanico Ordering example: FSQ 2x18W White with transparent flat glass + spring - Conventional ballast

HL 222 ACC.

HL 2018

HL 22051

HL 22051 HL 22053

Vetro piano trasparente + molla / Transparent flat glass + spring Vetro piano satinato + molla / Satin finished flat glass + spring

HL 22070

Griglia Dark / Darklight grid

70 71

Highlight 18 standard twin

- Parabole separate in alluminio purissimo, sfaccettate, metallizzate in alto vuoto. - Contenitore portalampade in policarbonato. 0÷70 mm

- Portalampade scorrevole per sostituzione lampada.

200 mm

- Struttura portante in lamiera di acciaio zincato e policarbonato.

IP 20 IP 44

- Vetro di protezione intermedio.

STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE HL 224 HL 225

Bi Ne

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR

HL 1013 HL 2013

HL 1013/E HL 2013/E

HL 1018 HL 2018

HL 1018/E HL 2018/E

HL 2026

G24d1 G24q1

1x10/13W 2x10/13W

FSQ

60 61

HL 1018/ED HL 2018/ED

G24d2 G24q2

1x18W 2x18W

FSQ

62 63

HL 2026/E

HL 2026/ED

G24d3 G24q3

1x26W

FSQ

HL 1032/E

HL 2032/ED

Gx24q3 Gx24q3

1x32W

FSQ

AxBxC 1x = 90 x 260 x 85 2x = 126 x 260 x 85 AxBxC 1x = 67 x 103 x 30 2x = 78 x 115 x 30

AxBxC 102 x 158 x 38

Highlight 18 standard twin

- Anello di finitura esterno in policarbonato predisposto per accessori. - A richiesta: gruppo di alimentazione rifasato/parabola color oro. - External polycarbonate trim, which can hold accessories. - On request: compensated control gear/gold colored reflector.

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR

HL 1013/EM HL 2013/EM

HL 1013/EM/E HL 2013/EM/E

G24q1 G24q1

1x13W 2x13W

FSQ

60 61

HL 2018/EM HL 1018/EM

HL 2018/EM/E HL 1018/EM/E

G24q2 G24q2

2x18W 1x18W

FSQ

63 62

INV 1041

G24q1

1x13W

FSQ

INV 1042

Gx24q2

1x18W

FSQ

A + A2 x B x C 1x = 90 + 86 x 260 x 131 2x = 126 + 86 x 260 x 131

Esempio d’ordinazione: FSQ 2x18W Bianco - Alimentatore elettromeccanico Ordering example: FSQ 2x18W - Conventional ballast

HL 222 ACC.

HL 2018 HL 22070

Griglia Dark / Darklight grid

72 73

Highlight 18 standard/minimal

- Struttura portante in lamiera di acciaio zincato e policarbonato.

IP 20 IP 44

Standard

- Parabola in alluminio purissimo sfaccettata, metallizzata in alto vuoto. - Anello di finitura esterno in policarbonato.

200 mm

0÷70 mm

(per standard / for standard) 190 mm

- Vetro di protezione in borosilicato. - A richiesta: gruppo di alimentazione rifasato/parabola color oro.

0÷70 mm

(per minimal / for minimal)

- Support frame made of sheet steel and polycarbonate.

Minimal

- Reflector of very pure aluminium, faceted and metallized under high vacuum. - External polycarbonate trim. - Borosilicate protection glass. - On request: compensated control gear/gold colored reflector.

STANDARD

ACC.

standard

minimal

Bi Ne

HLM 230 HLM 231

HLM 230/M HLM 231/M

70W

Rx7s

J70

J70/E

70W

Bi Ne

HLM 232 HLM 233

HLM 232/M HLM 233/M

150W

Rx7s

J15

J15/E

150W

Bi Ne

HLM 238 HLM 239

HLM 238/M HLM 239/M

60W

230V

HEG

E14

Bi Ne

HLM 240 HLM 241

HLM 240/M HLM 241/M

300W

230V

HDG

R7s

Bi Ne

HLM 234 HLM 235

HLM 234/M 35/70/150W HLM 235/M

G12

74 75

J35 J70 J15

J35/E J70/E J15/E

35W 70W 150W

Bi Ne

HLM 236 HLM 237

HLM 236/M 35/50/100W HLM 237/M

STH

PG12-1

76 77 78

S13 S14 S15

MINIMAL

STANDARD

117 mm

MINIMAL

Esempio d’ordinazione: MD 150W Nero - Alimentatore elettromeccanico Ordering example: MD 150W Black - Conventional ballast

HLM 233

ACC.

J15 HL 22058

Vetro UV / UV glass

35W 50W 100W

Highlight 18

ACCESSORI / ACCESSORIES

Piastra di rinforzo per pannello in fibra minerale Support plate for installation in pannels of mineral fibers

Bi Ne

59050 59051

Piastra per fissaggio in controsoffitti a doghe passo 100 mm Fixing plate for pannel false ceilings 100 mm

Bi Ne

59080 59081

Piastra per fissaggio in controsoffitti a griglia passo 100 mm Fixing plate for pannel false ceilings 100 mm

59082

HL 148/18 Contenitore in alluminio da inglobare nelle solette in calcestruzzo per incassi HIGHLIGHT 18 solo per versioni con lampade fluorescenti. Foro per incasso da Ø 200 mm. Aluminium container for recessed HIGHLIGHT 18 to be installed in concrete stabs only for downlights for fluorescent lamps. Cut out Ø 200 mm.

74 75

76 77

Highlight 20 de luxe

IP 20 Con vetro IP 44 With Glass

- Contenitore portalampade in policarbonato.

IP 20 Senza vetro IP 20 Without Glass

- Struttura portante in lamiera di acciaio zincato e policarbonato. - Portalampade scorrevole per sostituzione lampada.

242 mm

- Parabola in alluminio purissimo sfaccettata, metallizzata in alto vuoto. - A richiesta: gruppo di alimentazione rifasato/parabola color oro.

0÷70 mm

- Support frame made of sheet steel and polycarbonate. - Polycarbonate lamp-holder container. - Sliding lamp-holder for lamp replacement. - Reflector of very pure aluminium, faceted and metallized under high vacuum. - On request: compensated control gear/gold colored reflector.

STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE HLD 265

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR

HLD 2013

HLD 2013/E

G24d1 G24q1

2x10/13W

FSQ

HLD 1018 HLD 2018

HLD 1018/E HLD 2018/E

HLD 2018/ED

G24d2 G24q2

1x18W 2x18W

FSQ

91 92

HLD 1026 HLD 2026

HLD 1026/E HLD 2026/E

HLD 2026/ED

G24d3 G24q3

1x26W 2x26W

FSQ

93 94

HLD 1032/E HLD 2032/E

HLD 1032/ED HLD 2032/ED

Gx24q3

1x32W 2x32W

FSMH

95 96

HLD 2042/E

HLD 2042/ED

Gx24q4

2x42W

FSMH

AxBxC 1x = 90 x 260 x 85 2x = 126 x 260 x 85 AxBxC 1x = 67 x 103 x 30 2x = 78 x 115 x 30

AxBxC 102 x 158 x 38

A + A2 x B x C 1x = 90 + 86 x 260 x 131 2x = 126 + 86 x 260 x 131

HLD 1018/EM HLD 1018/E/EM HLD 2018/EM HLD 2018/E/EM

G24q2 G24q2

1x18W 2x18W

FSQ

91 92

HLD 1026/EM HLD 1026/E/EM HLD 2026/EM HLD 2026/E/EM

G24q3 G24q3

1x26W 2x26W

FSQ

93 94

INV 1043

G24q2

1x18W

FSQ

INV 1044

G24q3

1x26W

FSQ

Highlight 20 de luxe

- Anello di finitura esterno in pressofusione di alluminio o policarbonato colorato, predisposto per vetro di sicurezza o accessori. - Fune di sicurezza per anello e vetro di protezione, asportabile. - External die-cast or polycarbonate colored trim, which can hold the protection glass or other accessories. - Removable safety cord for trim and protection glass.

ANELLI / TRIMS

HLD 26503

HLD 26502/VD

HLD 26517

HLD 26520

ORO

HLD 26521

HLD 26540*

HLD 26541*

HLD 26542*

HLD 26543*

senza vetro / without glass

HLD 26503/VD con vetro decorativo / with decorative glass

HLD 26517/VD

HLD 26502

HLD 26520/VD

HLD 26521/VD

In policarbonato colorato / Coloured polycarbonate trims

In pressofusione di alluminio con ghiera antiriflettente / Die-cast aluminium trims with anti-glare ring

*Nota: Non abbinabile con altri accessori / *Note: No possible combination with other accessories

HLD 265 ACC.

HLD 2018

HL 26520

HLD 26550

HLD 26550 Vetro piano trasparente / Transparent flat glass HLD 26552 Vetro piano satinato / Satin finished flat glass HLD 26556 Vetro bombato prismatizzato trasparente / Prismatic transparent rounded glass HLD 26557 Vetro a goccia satinato / “Drop” satin finished glass HLD 26555 Lente Fresnel / Fresnel lens HLD 26570 Griglia Dark / Darklight grid HLD 26571 Schermo Wall Washer / Wallwasher deflector

78 79

Highlight 20 de luxe twin

- Parabole separate in alluminio purissimo, sfaccettate, metallizzate in alto vuoto. - Contenitore portalampade in policarbonato. 0÷70 mm

- Portalampade scorrevole per sostituzione lampada.

242 mm

- Struttura portante in lamiera di acciaio zincato e policarbonato.

IP 20 IP 44

- Vetro di protezione intermedio.

- A richiesta: gruppo di alimentazione rifasato/parabola color oro.

- Support frame of sheet steel and polycarbonate. - Reflector in two parts, made of very pure aluminium, faceted and metallized under vacuum. - Polycarbonate lamp-holder container. - Sliding lamp-holder for replacement lamp. - On request: compensated control gear/gold colored reflector.

STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE Con vetro di protezione intermedio / With intermediate protection glass

HLD 266

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR

HLD 2013

HLD 2013/E

HLD 1018 HLD 2018

HLD 1018/E HLD 2018/E

HLD 2018/ED

HLD 1026 HLD 2026

HLD 1026/E HLD 2026/E

HLD 2026/ED

HLD 1032/E HLD 2032/E HLD 2042/E

G24d1 G24q1

2x10/13W

FSQ

G24d2 G24q2

1x18W 2x18W

FSQ

91 92

G24d3 G24q3

1x26W 2x26W

FSQ

93 94

HLD 1032/ED HLD 2032/ED

Gx24q3 Gx24q3

1x32W 2x32W

FSMH

95 96

HLD 2042/ED

Gx24q4 Gx24q4

2x42W

FSMH

AxBxC 1x = 90 x 260 x 85 2x = 126 x 260 x 85 AxBxC 1x = 67 x 103 x 30 2x = 78 x 115 x 30

AxBxC 102 x 158 x 38

A + A2 x B x C 1x = 90 + 86 x 260 x 131 2x = 126 + 86 x 260 x 131

HLD 1018/EM HLD 1018/E/EM HLD 2018/EM HLD 2018/E/EM

G24q2 G24q2

1x18W 2x18W

FSQ

91 92

HLD 2026/EM HLD 2026/E/EM HLD 1026/EM HLD 1026/E/EM

G24q3 G24q3

2x26W 1x26W

FSQ

94 93

INV 1043

G24q2

1x18W

FSQ

INV 1044

G24q3

1x26W

FSQ

Highlight 20 de luxe twin

- Anello di finitura esterno in pressofusione di alluminio o policarbonato colorato, predisposto per vetro di sicurezza o accessori. - Fune di sicurezza per anello. - Parte inferiore con vetro di protezione asportabile. - External die-cast or polycarbonate colored trim, which can hold the protection glass or other accessories. - Removable safety cord for trim. - Removable protection glass.

ANELLI / TRIMS

HLD 26503

HLD 26502/VD

HLD 26517

HLD 26520

ORO

HLD 26521

HLD 26540*

HLD 26541*

HLD 26542*

HLD 26543*

senza vetro / without glass

HLD 26503/VD con vetro decorativo / with decorative glass

HLD 26517/VD

HLD 26502

HLD 26520/VD

HLD 26521/VD

In policarbonato colorato / Coloured polycarbonate trims

In pressofusione di alluminio con ghiera antiriflettente / Die-cast aluminium trims with anti-glare ring

*Nota: Non abbinabile con altri accessori / *Note: No possible combination with other accessories

Esempio d’ordinazione: FSQ 2x18W Anello in pressofusione di alluminio cromato con griglia dark- Alimentatore elettromeccanico / Ordering example: FSQ 2x18W Die-cast aluminium chrome trim with Transparent flat glass louver - conventional ballast

HLD 266 ACC.

HLD 2018

HLD 26520

HLD 26570

HLD 26570 Griglia Dark / Darklight grid HLD 26571 Schermo Wall Washer / Wallwasher deflector

80 81

Highlight 20 de luxe

- Struttura portante in lamiera di acciaio e policarbonato.

IP 20 IP 44

- Parabola in alluminio purissimo, metallizzata in alto vuoto. - Vetro di protezione in borosilicato.

242 mm

0÷70 mm

- Anello di finitura esterno in pressofusione di alluminio, predisposto per vetro di sicurezza o ccessori. - Fune di sicurezza per anello e vetro di protezione, asportabile. - A richiesta: gruppo di alimentazione rifasato/parabola color oro. - Support frame made of sheet steel and polycarbonate. - Reflector of very pure aluminium, metallized under high vacuum. - Borosilicate protection glass. - External die-cast trim, which can hold the protection glass or other accessories. - Removable safety cord for trim and protection glass. - On request: compensated control gear/gold colored reflector.

ACC.

STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE

HLM 270 HLM 271

70/150W

HLM 274

60W

HLM 275

300W

HLM 272

250W

HLM 273

35/50/100W

Rx7s

100 101

230V

HEG

E14

103

230V

HDG

R7s

104

FC2

102

STH

PG12-1

105 106 107

117 mm

J70/E J15/E

S13 S14 S15

70W 150W

35W 50W 100W

In pressofusione di alluminio con ghiera antiriflettente / Made of die-cast aluminium trims with anti-glare ring

HLD 26502

HLD 26503

HLD 26517

HLD 26520

ORO

HLD 26521

HLD 26502/VD

senza vetro / without glass

HLD 26503/VD

con vetro decorativo / with decorative glass

HLD 26517/VD

ANELLI / TRIMS

J70 J15

HLD 26520/VD

HLD 26521/VD

Esempio d’ordinazione: MD70W - Rx7s Anello in pressofusione di alluminio cromato con vetro UV Ordering example: MD70W - Rx7s Die-cast aluminium chrome trim with UV glass

HLM 270 ACC.

J70

HLD 26520

HLD 26558

Vetro UV / UV glass

HL 26558

HLD 26556

Vetro bombato prismatizzato trasparente / Prismatic transparent rounded glass

HLD 26557

Vetro a goccia satinato / “Drop” satin finished glass

HLD 26555

Lente Fresnel / Fresnel lens

82 83

Highlight 20 standard/minimal

IP 20 Con vetro IP 44 With Glass

- Contenitore portalampade in policarbonato.

IP 20 Senza vetro IP 20 Without Glass

- Struttura portante in lamiera di acciaio zincato e policarbonato. - Portalampade scorrevole per sostituzione lampada.

- Parabola in alluminio purissimo sfaccettata, metallizzata in alto vuoto.

- Anello di finitura esterno in policarbonato, predisposto per vetro di sicurezza o accessori.

- A richiesta: gruppo di alimentazione rifasato/parabola color oro.

- Support frame made of sheet steel and polycarbonate. - Polycarbonate lamp-holder container. - Sliding lamp-holder for lamp replacement. - Reflector of very pure aluminium, faceted and metalized under high vacuum. - External die-cast or polycarbonate trim, which can hold the protection glass or other accessories. - On request: compensated control gear/gold colored reflecctor.

STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE STANDARD

200 mm

AxBxC 1x = 90 x 260 x 85 2x = 126 x 260 x 85 AxBxC 1x = 67 x 103 x 30 2x = 78 x 115 x 30

AxBxC 102 x 158 x 38

190 mm

HLD 2013

HLD 2013/E

HLD 1018 HLD 2018

HLD 1018/E HLD 2018/E

HLD 2018/ED

HLD 1026 HLD 2026

HLD 1026/E HLD 2026/E

HLD 2026/ED

HLD 1032/E HLD 2032/E HLD 2042/E

HLD 267/M HLD 268/M

Bi Ne

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR

MINIMAL

HLD 267 HLD 268

Bi Ne

Standard

Minimal

G24d1 G24q1

2x10/13W

FSQ

G24d2 G24q2

1x18W 2x18W

FSQ

91 92

G24d3 G24q3

1x26W 1x26W

FSQ FSQ

93 94

HLD 1032/ED HLD 2032/ED

Gx24q3 Gx24q3

1x32W 1x32W

FSMH FSMH

95 96

HLD 2042/ED

Gx24q3 Gx24q3

1x32W

FSMH

Highlight 20 standard/minimal

Standard

Minimal

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR

HLD 1018/EM HLD 1018/E/EM HLD 2018/EM HLD 2018/E/EM

G24q2 G24q2

1x18W 2x18W

FSQ

91 92

HLD 1026/EM HLD 1026/E/EM HLD 2026/EM HLD 2026/E/EM

G24q3 G24q3

1x26W 2x26W

FSQ

93 94

INV 1043

G24q2

1x18W

FSQ

INV 1044

G24q3

1x26W

FSQ

A + A2 x B x C 1x = 90 + 86 x 260 x 131 2x = 126 + 86 x 260 x 131

Esempio d’ordinazione: FSQ 2x18W IP40 Bianco con vetro piano trasparentte + molla - Alimentatore elettromeccanico Ordering example: FSQ 2x18W White with transparent flat glass + spring - Conventional ballast

HLD 267 ACC.

HLD 2018

HLD 26551

HLD 26551 Vetro piano trasparente + molla / Transparent flat glass + spring HLD 26553 Vetro piano satinato + molla / Satin finished flat glass + spring HLD 26570 Griglia Dark / Darklight grid

84 85

Highlight 20 standard twin

- Parabole separate in alluminio purissimo, sfaccettate, metallizzate in alto vuoto. - Contenitore portalampade in policarbonato. 0÷70 mm

- Portalampade scorrevole per sostituzione lampada.

242 mm

- Struttura portante in lamiera di acciaio zincato e policarbonato.

IP 20 IP 44

- Vetro di protezione intermedio.

- Support frame of sheet steel and polycarbonate. - Reflector in two parts, made of very pure aluminium, faceted and metalized under vacuum. - Polycarbonate container lamp holder. - Adjustable lampholders. - Complete with protection glass between the two parts of the reflector.

STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE HLD 270 HLD 271

Bi Ne

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR

AxBxC 1x = 90 x 260 x 85 2x = 126 x 260 x 85 AxBxC 1x = 67 x 103 x 30 2x = 78 x 115 x 30

AxBxC 102 x 158 x 38

HLD 2013

HLD 2013/E

HLD 1018 HLD 2018

HLD 1018/E HLD 2018/E

HLD 2018/ED

HLD 1026 HLD 2026

HLD 1026/E HLD 2026/E

HLD 2026/ED

HLD 1032/E HLD 2032/E HLD 2042/E

G24d1 G24q1

2x10/13W

FSQ

G24d2 G24q2

1x18W 2x18W

FSQ

91 92

G24d3 G24q3

1x26W 1x26W

FSQ FSQ

93 94

HLD 1032/ED HLD 2032/ED

Gx24q3

1x32W 1x32W

FSMH FSMH

95 96

HLD 2042/ED

Gx24q3

1x32W

FSMH

Highlight 20 standard twin

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR

HL 1013/EM HL 2013/EM

HL 1013/E/EM HL 2013/E/EM

G24q1 G24q1

1x13W 2x13W

FSQ

HL 2018/EM HL 1018/EM

HL 2018/E/EM HL 1018/E/EM

G24q2 G24q2

2x18W 1x18W

FSQ

91 92

INV 1043

G24q1

1x13W

FSQ

INV 1044

Gx24q2

1x18W

FSQ

A + A2 x B x C 1x = 90 + 86 x 260 x 131 2x = 126 + 86 x 260 x 131

Esempio d’ordinazione: FSQ 2x18W Bianco - Alimentatore elettromeccanico Ordering example: FSQ 2x18W - Conventional ballast

HL 222 ACC.

HL 2018 HL 26570

Griglia Dark / Darklight grid

86 87

Highlight 20 standard/minimal

- Struttura portante in lamiera di acciaio zincato e policarbonato.

IP 20 IP 44

Standard

- Parabola in alluminio purissimo sfaccettata, metallizzata in alto vuoto. - Anello di finitura esterno in policarbonato.

242 mm

0÷70 mm

(per standard / for standard) 235 mm

- Vetro di protezione in borosilicato. - A richiesta:gruppo di alimentazione rifasato/parabola color oro.

0÷70 mm

(per minimal / for minimal)

- Support frame made of sheet steel and polycarbonate.

Minimal

- Reflector of very pure aluminium, faceted and metallized under high vacuum. - External die-cast or polycarbonate trim, which can hold the protection glass or other accessories. - Borosilicate protection glass. - On request: compensated control gear/gold colored reflector.

STANDARD

ACC.

standard

minimal

Bi Ne

HLM 280 HLM 281

HLM 280/M HLM 281/M

70W

Rx7s

100

J70

J70/E

70W

Bi Ne

HLM 282 HLM 283

HLM 282/M HLM 283/M

150W

Rx7s

101

J15

J15/E

150W

Bi Ne

HLM 288 HLM 289

HLM 288/M HLM 289/M

60W

230V

HEG

E14

103

Bi Ne

HLM 290 HLM 291

HLM 290/M HLM 291/M

300W

230V

HDG

R7s

104

Bi Ne

HLM 284 HLM 285

HLM 284/M HLM 285/M

250W

FC2

102

J25

250W

Bi Ne

HLM 286 HLM 287

HLM 286/M 35/50/100W HLM 287/M

STH

PG12-1

105 106 107

S13 S14 S15

35W 50W 100W

MINIMAL

STANDARD

117 mm

MINIMAL

Esempio d’ordinazione: MD 150W Nero - Alimentatore elettromeccanico Ordering example: MD 150W Black - Conventional ballast

HLM 282

ACC.

J15 HL 17558

Vetro UV / UV glass

Highlight 20

ACCESSORI / ACCESSORIES

Piastra di rinforzo per pannello in fibra minerale Support plate for installation in pannels of mineral fibers

Bi Ne

59060 59061

Piastra per fissaggio in controsoffitti a doghe passo 100 mm Fixing plate for pannel false ceilings 100 mm

Bi Ne

59090 59091

Piastra per fissaggio in controsoffitti a griglia passo 100 mm Fixing plate for pannel false ceilings 100 mm

59092

HL 148/20 Contenitore in alluminio da inglobare nelle solette in calcestruzzo per incassi HIGHLIGHT 20 solo per versioni con lampade fluorescenti. Foro per incasso da Ø 156 mm Aluminium container for recessed HIGHLIGHT 20 to be installed in concrete stabs only for downlights for fluorescent lamps. Cut out Ø 156 mm

88 89

Vision

VISION è la nuova famiglia di downlighter da incasso per interni costituiti in materiale termoplastico. La gamma prevede due versioni: 18 – 20 per l’impiego di lampade fluorescenti compatte fino a 57W ed alimentatori elettronici ed elettromeccanici integrati. I riflettori metallizzati garantiscono efficienze luminose elevatissime su tutte le versioni. VISION è costituito da tre elementi: riflettore - portalampada - alimentatore, assemblati in un unico corpo installabile in modo molto facile ed immediato in tutti i tipi di controsoffitto. VISION is a new family of recessed downlights for indoor use, made of thermoplastic material. The range comes in two versions: 18 – 20 for use with compact fluorescent lamps up to 57W ed integral electronic and conventional ballasts. The metalized reflectors guarantee very high luminous efficiencies for all versions. VISION is made of three elements: reflector - lampholder - ballast, assembled all together in one housing, which can be installed in a very quick and easy way in all types of false ceilings.

90 91

Vision 18

Senza vetro / Without glass

- Corpo in policarbonato autoestinguente V2 con trattamento riflettente ottenuto per deposizione in alto vuoto di alluminio purissimo 99,9%.

IP 20 IP 20

- Trattamento delle ottiche HI-PROTECTION con deposito siliconico. - Vano accessori elettrici in poliammide caricato con fibre di vetro.

- Versioni in emergenza SA/SE con autonomia 1h. 205 mm

0÷25 mm

- Gruppo inverter-batteria separato dal corpo per garantire la massima efficienza della batteria. - Housing made of self extinguishing polycarbonate V2 with reflecting finishing obtained by vacuum deposition of 99,9% pure aluminium. - HI-PROTECTION treatment of the optics with silicon coating. - Gear box of polyamide reinforced with glass fibers. - Emergency versions SA (normal version + emergency)/SE (emergency function only) with 1h autonomy. - The inverter-battery group comes separate from the housing to guarantee maximum efficiency of the battery.

37213

37213/E

37118 37218

37118/E 37218/E 37126/E 37226/E

37126 37226

(solo/only

37213/SA

2x13W

230

FSQ

G24d1/q1

110

37118/ED 37218/ED

1x18W 2x18W

230

FSQ

G24d2/q2

111 112

37126/ED 37226/ED

1x26W 2x26W

230

FSQ

G24d3/q3

113 114

2x13W

230

FSQ

G24q1

110

1x18W 2x18W

230

FSQ

G24q2

111 112

1x26W 2x26W

230

FSQ

G24q3

113 114

1x18W

230

FSQ

G24q2

111

1x26W

230

FSQ

G24q3

113

)

37213/E/SA

Flusso luminoso 30% / Luminous flux 30% - Autonomia 1h / Operation time 1h

37118/SA 37218/SA

37118/E/SA 37218/E/SA

37118/ED/SA 37218/ED/SA

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

37126/SA 37226/SA

37126/E/SA 37226/E/SA

37126/ED/SA 37226/ED/SA

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

37126/SE Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

4 pin

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

37118/SE

4 pin

ACC. Accessori vedere pag 97 / Accessories see page 97

92 93

Vision 18 VO

Con vetro opale / With opal glass

- Corpo in policarbonato autoestinguente V2 con trattamento riflettente ottenuto per deposizione in alto vuoto di alluminio purissimo 99,9%.

IP 20 IP 44

- Trattamento delle ottiche HI-PROTECTION con deposito siliconico. - Vano accessori elettrici in poliammide caricato con fibre di vetro.

- Versioni in emergenza SA/SE con autonomia 1h. 205 mm

0÷25 mm

37213/VO

37213/E/VO

2x13W

FSQ

G24d1/q1

110/VO

37118/VO 37218/VO

37118/E/VO 37218/E/VO

37118/ED/VO 37218/ED/VO

1x18W 2x18W

FSQ

G24d2/q2

111/VO 112/VO

37126/VO 37226/VO

37126/E/VO 37226/E/VO

37126/ED/VO 37226/ED/VO

1x26W 2x26W

FSQ

G24d3/q3

113/VO 114/VO

2x13W

FSQ

G24q1

110/VO

1x18W 2x18W

FSQ

G24q2

111/VO 112/VO

1x26W 2x26W

FSQ

G24q3

113/VO 114/VO

1x18W

FSQ

G24q2

111/VO

1x26W

FSQ

G24q3

113/VO

(solo/only

)

37213/VO/SA

37118/VO/SA 37218/VO/SA

37213/E/VO/SA

Flusso luminoso 30% / Luminous flux 30% - Autonomia 1h / Operation time 1h

37118/E/VO/SA 37218/E/VO/SA

37118/ED/VO/SA 37218/ED/VO/SA

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

37126/VO/SA 37226/VO/SA

37126/E/VO/SA 37226/E/VO/SA

37126/ED/VO/SA 37226/ED/VO/SA

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

37118/VO/SE Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

37126/VO/SE Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

ACC. Accessori vedere pag 97 / Accessories see page 97

4 pin

Vision 18 VD

Con vetro decorativo / With decorative glass

- Corpo in policarbonato autoestinguente V2 con trattamento riflettente ottenuto per deposizione in alto vuoto di alluminio purissimo 99,9%.

IP 20 IP 20

- Trattamento delle ottiche HI-PROTECTION con deposito siliconico. - Vano accessori elettrici in poliammide caricato con fibre di vetro.

- Versioni in emergenza SA/SE con autonomia 1h. 205 mm

0÷25 mm

37213/VD

37213/E/VD

2x13W

FSQ

G24d1/q1

110/VD

37118/VD 37218/VD

37118/E/VD 37218/E/VD

37118/ED/VD 37218/ED/VD

1x18W 2x18W

FSQ

G24d2/q2

111/VD 112/VD

37126/VD 37226/VD

37126/E/VD 37226/E/VD

37126/ED/VD 37226/ED/VD

1x26W 2x26W

FSQ

G24d3/q3

113/VD 114/VD

2x13W

FSQ

G24q1

110/VD

1x18W 2x18W

FSQ

G24q2

111/VD 112/VD

1x26W 2x26W

FSQ

G24q3

113/VD 114/VD

1x18W

FSQ

G24q2

111/VD

1x26W

FSQ

G24q3

113/VD

(solo/only

)

37213/VD/SA

37118/VD/SA 37218/VD/SA

37213/E/VD/SA

Flusso luminoso 30% / Luminous flux 30% - Autonomia 1h / Operation time 1h

37118/E/VD/SA 37218/E/VD/SA

37118/ED/VD/SA 37218/ED/VD/SA

4 pin

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

37126/VD/SA 37226/VD/SA

37126/E/VD/SA 37226/E/VD/SA

37126/ED/VD/SA 37226/ED/VD/SA

4 pin

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

37118/VD/SE Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

37126/VD/SE Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

4 pin

ACC. Accessori vedere pag 97 / Accessories see page 97

94 95

Vision 18 DL

Con griglia darklight / With darklight grid

- Corpo in policarbonato autoestinguente V2 con trattamento riflettente ottenuto per deposizione in alto vuoto di alluminio purissimo 99,9%.

IP 20 IP 20

- Trattamento delle ottiche HI-PROTECTION con deposito siliconico. - Vano accessori elettrici in poliammide caricato con fibre di vetro.

- Versioni in emergenza SA/SE con autonomia 1h. 205 mm

0÷25 mm

37213/DL

37213/E/DL

2x13W

FSQ

G24d1/q1

110/DL

37118/DL 37218/DL

37118/E/DL 37218/E/DL

37118/ED/DL 37218/ED/DL

1x18W 2x18W

FSQ

G24d2/q2

111/DL 112/DL

37126/DL 37226/DL

37126/E/DL 37226/E/DL

37126/ED/DL 37226/ED/DL

1x26W 2x26W

FSQ

G24d3/q3

113/DL 114/DL

2x13W

FSQ

G24q1

110/DL

1x18W 2x18W

FSQ

G24q2

111/DL 112/DL

1x26W 2x26W

FSQ

G24q3

113/DL 114/DL

1x18W

FSQ

G24q2

111/DL

1x26W

FSQ

G24q3

113/DL

(solo/only

)

37213/DL/SA

37213/E/DL/SA

Flusso luminoso 30% / Luminous flux 30% - Autonomia 1h / Operation time 1h

37118/DL/SA 37218/DL/SA

37118/E/DL/SA 37218/E/DL/SA

37118/ED/DL/SA 37218/ED/DL/SA

4 pin

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

37126/DL/SA 37226/DL/SA

37126/E/DL/SA 37226/E/DL/SA

37126/ED/DL/SA 37226/ED/DL/SA

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

37118/DL/SE Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

37126/DL/SE Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

ACC. Accessori vedere pag 97 / Accessories see page 97

4 pin

Vision 18

ACCESSORI / ACCESSORIES

Piastra di rinforzo per pannello in fibra minerale Support plate for installation in pannels of mineral fibers

Bi Ne

59050 59051

Piastra per fissaggio in controsoffitti a doghe passo 100 mm Fixing plate for pannel false ceilings 100 mm

Bi Ne

59080 59081

Piastra per fissaggio in controsoffitti a griglia passo 100 mm Fixing plate for pannel false ceilings 100 mm

177

A richiesta Kit di staffe per controsoffitti morbidi o di piccoli spessori. Brackets kit for soft or thin false ceilings

..../s

FAST LINK - Sistema rapido di connessione per collegamento in serie Per ordinare Vision “Fast Link” predisposto al collegamento in serie aggiungere /S al codice della versione prescelta FAST LINK - Fast system for series connection To order Vision “Fast Link” for series connection, add /S to the standard version code

182

FAST LINK Cavo di alimentazione Shuko FAST LINK Shuko supply cable

183

FAST LINK Cavo CEE22 per collegamento apparecchi M-F FAST LINK Connection cable CEE22 for M-F fittings

59082

96 97

Vision 20

Senza vetro / Without glass

- Corpo in policarbonato autoestinguente V2 con trattamento riflettente ottenuto per deposizione in alto vuoto di alluminio purissimo 99,9%.

IP 20 IP 20

- Trattamento delle ottiche HI-PROTECTION con deposito siliconico. - Vano accessori elettrici in poliammide caricato con fibre di vetro.

- Versioni in emergenza SA/SE con autonomia 1h. 242 mm

0÷30 mm

38126 38226

38126/E 38226/E

38126/ED 38226/ED

1x26W 2x26W

FSQ

G24d3/q3

120 121

38132/E 38232/E

38132/ED 38232/ED

1x32W 2x32W

FSMH

Gx24q3

122 123

38142/E

38142/ED

1x42W

FSMH

Gx24q4

124

1x57W

FSMH

Gx24q5

125

G24q3

120 121

G24q3

120

38157/E

38126/SA 38226/SA

38126/E/SA 38226/E/SA

38126/ED/SA 38226/ED/SA

1x26W 2x26W

FSQ

1x26W

FSQ

4 pin

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

38126/SE Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

4 pin

ACC. Accessori vedere pag 103 / Accessories see page 103

98 99

Vision 20 VO

Con vetro opale / With opal glass

- Corpo in policarbonato autoestinguente V2 con trattamento riflettente ottenuto per deposizione in alto vuoto di alluminio purissimo 99,9%.

IP 20 IP 44

- Trattamento delle ottiche HI-PROTECTION con deposito siliconico. - Vano accessori elettrici in poliammide caricato con fibre di vetro.

- Versioni in emergenza SA/SE con autonomia 1h. 242 mm

0÷30 mm

38126/VO 38226/VO

38126/E/VO 38226/E/VO

38126/ED/VO 38226/ED/VO

1x26W 2x26W

FSQ

G24d3/q3

120/VO 121/VO

38132/E/VO 38232/E/VO

38132/ED/VO 38232/ED/VO

1x32W 2x32W

FSMH

Gx24q3

122/VO 123/VO

38142/E/VO

38142/ED/VO

1x42W

FSMH

Gx24q4

124/VO

1x57W

FSMH

Gx24q5

125/VO

G24q3

120/VO 121/VO

G24q3

120/VO

38157/E/VO

38126/VO/SA 38226/VO/SA

38126/E/VO/SA 38226/E/VO/SA

38126/ED/VO/SA 38226/ED/VO/SA

1x26W 2x26W

FSQ

1x26W

FSQ

4 pin

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

38126/VO/SE Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

ACC. Accessori vedere pag 103 / Accessories see page 103

4 pin

Vision 20 VD

Con vetro decorativo / With decorative glass

- Corpo in policarbonato autoestinguente V2 con trattamento riflettente ottenuto per deposizione in alto vuoto di alluminio purissimo 99,9%.

IP 20 IP 20

- Trattamento delle ottiche HI-PROTECTION con deposito siliconico. - Ottiche a geometria variabile per efficienze superiori al 60%.

- Vano accessori elettrici in poliammide caricato con fibre di vetro. 242 mm

0÷30 mm

- Versioni in emergenza SA/SE con autonomia 1h. - Gruppo inverter-batteria separato dal corpo per garantire la massima efficienza della batteria. - Housing made of self extinguishing polycarbonate V2 with reflecting finishing obtained by vacuum deposition of 99,9% pure aluminium. - HI-PROTECTION treatment of the optics with silicone coating. - Optics with variable designs for efficiencies over 60%. - Gear box of polyamide reinforced with glass fibers. - Emergency versions SA (normal version + emergency)/SE (emergency function only) with 1h autonomy. - The inverter-battery group comes separate from the housing to guarantee maximum efficiency of the battery.

38126/VD 38226/VD

38126/E/VD 38226/E/VD

38126/ED/VD 38226/ED/VD

1x26W 2x26W

FSQ

G24d3/q3

120/VD 121/VD

38132/E/VD 38232/E/VD

38132/ED/VD 38232/ED/VD

1x32W 2x32W

FSMH

Gx24q3

122/VD 123/VD

38142/E/VD

38142/ED/VD

1x42W

FSMH

Gx24q4

124/VD

1x57W

FSMH

Gx24q5

125/VD

G24q3

120/VD 121/VD

G24q3

120/VD

38157/E/VD

38126/VD/SA 38226/VD/SA

38126/E/VD/SA 38226/E/VD/SA

38126/ED/VD/SA 38226/ED/VD/SA

1x26W 2x26W

FSQ

1x26W

FSQ

4 pin

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

38126/VD/SE Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

4 pin

ACC. Accessori vedere pag 103 / Accessories see page 103

100 101

Vision 20 DL

Con griglia darklight / With darklight grid

- Corpo in policarbonato autoestinguente V2 con trattamento riflettente ottenuto per deposizione in alto vuoto di alluminio purissimo 99,9%.

IP 20 IP 20

- Trattamento delle ottiche HI-PROTECTION con deposito siliconico. - Vano accessori elettrici in poliammide caricato con fibre di vetro.

- Versioni in emergenza SA/SE con autonomia 1h. 242 mm

0÷30 mm

38126/DL 38226/DL

38126/E/DL 38226/E/DL

38126/ED/DL 38226/ED/DL

1x26W 2x26W

FSQ

G24d3/q3

120/DL 121/DL

38132/E/DL 38232/E/DL

38132/ED/DL 38232/ED/DL

1x32W 2x32W

FSMH

Gx24q3

122/DL 123/DL

38142/E/DL

38142/ED/DL

1x42W

FSMH

Gx24q4

124/DL

1x57W

FSMH

Gx24q5

125/DL

G24q3

120/DL 121/DL

G24q3

120/DL

38157/E/DL

38126/DL/SA 38226/DL/SA

38126/E/DL/SA 38226/E/DL/SA

38126/ED/DL/SA 38226/ED/DL/SA

1x26W 2x26W

FSQ

1x26W

FSQ

4 pin

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

38126/DL/SE Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

ACC. Accessori vedere pag 103 / Accessories see page 103

4 pin

Vision 20

ACCESSORI / ACCESSORIES

Piastra di rinforzo per pannello in fibra minerale Support plate for installation in pannels of mineral fibers

Bi Ne

59060 59061

Piastra per fissaggio in controsoffitti a doghe passo 100 mm Fixing plate for pannel false ceilings 100 mm

Bi Ne

59090 59091

Piastra per fissaggio in controsoffitti a griglia passo 100 mm Fixing plate for pannel false ceilings 100 mm

177

A richiesta Kit di staffe per controsoffitti morbidi o di piccoli spessori. Brackets kit for soft or thin false ceilings

..../s

182

FAST LINK Cavo di alimentazione Shuko FAST LINK Shuko supply cable

183

FAST LINK Cavo CEE22 per collegamento apparecchi M-F FAST LINK Connection cable CEE22 for M-F fittings

59092

102 103

Tor 15

Gli incassi professionali TOR sono finalizzati all’utilizzo di lampade di vario tipo, da fluorescenti compatte a scarica ed alogene; questa serie di apparecchi è strutturata in diverse versioni tanto da riuscire a risolvere molti dei problemi che i progettisti incontrano, tenendo anche conto delle esigenze e delle difficoltà che gli installatori affrontano quotidianamente. Gli apparecchi sono disponibili in tre diverse dimensioni che si distinguono con tre diversi numeri crescenti TOR 15, TOR 18, TOR 20 seguendo l’incremento di diametro dell’incasso. The professional downlights TOR can be used with different light sources, like compact fluorescent, halogen, and gas discharge lamps. This product range consists of different versions which can resolve many problems of the light designers, but the fittings also meet the demands of the installers, taking into account the problems and difficulties they face daily. The downlights are available in three different dimensions, distinguished by three numbers which increase with the diameter of the products: TOR 15, TOR 18, TOR 20.

104 105

Tor 15

Con vetro di protezione / With protection glass

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm. - Vetro di protezione sabbiato.

156 mm

5÷30 mm

- Die-cast aluminium trim. - Aluminium reflector, metallized under high vacuum. - Structure made of sheet steel. - On request: springs for false ceiling with a thickness between 0 and 5 mm. - Frosted protection glass.

ACC.

41001 41002

41001/E 41002/E

1x5/7W

FSD

G23-2G7

140 141

F1579

F1007/E

1x5/7W

Bi Ne

41013 41014

41013/E 41014/E

1x9W

FSD

G23-2G7

142

F1579

F1013/E

1x9W

Bi Ne

42013 42014

42013/E 42014/E

2x9W

FSD

G23-2G7

143

F1013

F2013/E

150W

Bi Ne

41007 41008

41007/E 41008/E

1x18W

FSM

Gx24d2/q2

146

F1018

F1018/E

1x18W

Bi Ne

42007 42008

42007/E 42008/E

2x18W

FSM

Gx24d2/q2

147

F2018

F2018/E

2x18W

Bi Ne

41003 41004

41003/E 41004/E

1x26W

FSM

Gx24d3/q3

148

F1026

F1026/32/42/E 1x26W

Bi Ne

41045 41046

2x10W

FSQ

G24q1

145

EF3030

2x10W

FSM

Gx24d2/q2

147

EF3040

2x18W

FSQ

G24q1

144

INV1040/SE

FSM

Gx24d2/q2

146

INV1040/SE

Dulux-T Dulux-TE

Flusso luminoso 40% / Luminous flux 40% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

41047 41048

2x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

41045/SE 41046/SE

1x10W

Flusso luminoso 40% / Luminous flux 40% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

41047/SE 41048/SE

1x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

ACC. Accessori Tor 15 vedi pag 113 / Tor 15 accessories see pag 113

Tor 15

Con vetro di protezione / With protection glass

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm.

- Vetro di protezione borosilicato. 156 mm

0÷30 mm

ACC.

Bi Ne

41022 41023

614200

620000

75W

614200

620000

100W

75W

HIG

G53

HSG

GY6,35

155

HDG

R7s

156

STH

PG12-1

162 163

S14 S15

Senza vetro di protezione / Without protection glass

41015 41016

100W

Bi Ne

41020 41021

150W

Bi Ne

41028 41029

50/100W

Bi Ne

230V

50W 100W

Tempo di riaccensione 30 sec. / Hot restrike time 30 sec.

Bi Ne

41035 41036

70W

Rx7s

164

J70

J70/E

Bi Ne

41025 41026

35/70/150W

G12

157 158 159

J35 J70 J15

J35/E J70/E J15/E

35W 70W 150W

35/70W

G8,5

J35/E J70/E

35W 70W

41025/G8,5 41026/G8,5

Bi Ne

ACC. 3004

Filtro UV (Per modelli MT/MD) / UV filter (For MT/MD fitting)

Accessori Tor 15 vedi pag 113 / Tor 15 accessories see pag 113

106 107

Tor 15

Con vetro decorativo / With decorative glass

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm. - Die-cast aluminium trim.

156 mm

5÷30 mm

- Aluminium reflector, metallized under high vacuum. - Structure made of sheet steel. - On request: springs for false ceiling with a thickness between 0 and 5 mm.

ACC.

41001/VD

1x5/7W

FSD

G23-2G7

F1579

41013/VD

41013/E/VD

1x9W

FSD

G23-2G7

F1579

F1013/E

1x9W

42013/VD

42013/E/VD

2x9W

FSD

G23-2G7

F1013

F2013/E

150W

41007/VD

41007/E/VD

1x18W

FSM

Gx24d2/q2

F1018

F1018/E

1x18W

42007/VD

41007/E/VD

2x18W

FSM

Gx24d2/q2

F2018

F2018/E

2x18W

41003/VD

41003/E/VD

1x26W

FSM

Gx24d3/q3

F1026

F1026/32/42/E 1x26W

41045/VD

2x10W

FSQ

G24q1

EF3030

EF3030/E

2x10W

Gx24d2/q2

EF3040

EF3040/E

2x18W

1x5/7W

Flusso luminoso 40% / Luminous flux 40% - Autonomia 1h / Operation time 1h

41047/VD

2x18W

FSM

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

41045/VD/SE

1x10W

Dulux-T Dulux-TE

FSQ

G24q1

INV1040/SE

Gx24d2/q2

INV1040/SE

Flusso luminoso 40% / Luminous flux 40% - Autonomia 1h / Operation time 1h

41047/VD/SE

1x18W

FSM

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

ACC.

Bi 47059 Ne 47058

Dulux-T Dulux-TE

Rete di protezione insetti / Anti-insect protection grid

Accessori Tor 15 vedi pag 113 / Tor 15 accessories see pag 113

Tor 15

Con vetro decorativo / With decorative glass

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm.

- Die-cast aluminium trim. 156 mm

5÷30 mm

- Aluminium reflector, metallized under high vacuum. - Structure made of sheet steel. - On request: springs for false ceiling with a thickness between 0 and 5 mm.

ACC.

41025/VD

35/70/150W

G12

J35 J70 J15

41028/VD

50/100W

STH

PG12-1

S14 S15

J35/E J70/E J15/E

35W 70W 105W

50W 100W

Tempo di riaccensione 30 sec. / Hot restrike time 30 sec.

Bi 47059 Ne 47058

ACC.

3022

Rete di protezione insetti / Anti-insect protection grid

Filtro UV (Per modelli MT/MD) / UV filter (For MT/MD fitting)

Accessori Tor 15 vedi pag 113 / Tor 15 accessories see pag 113

108 109

Tor 15

Bassa luminanza / Low luminance

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm. - Die-cast aluminium trim.

156 mm

5÷30 mm

- Aluminium reflector, metallized under high vacuum. - Structure made of sheet steel. - On request: springs for false ceiling with a thickness between 0 and 5 mm.

ACC.

Bi Ne

48005 48006

48005/E 48006/E

1x5/7W

FSD

G23-2G7

195 196

F1579

Bi Ne

48045 48046

48045/E 48046/E

2x9W

FSD

G23-2G7

199

F1013

F2013/E

2x9W

Bi Ne

48050 48051

48050/E 48051/E

1x18W

FSM

Gx24d2/q2

197

F1018

F1018/E

1x18W

Bi Ne

48055 48056

48055/E 48056/E

2x18W

FSM

Gx24d2/q2

201

F2018

F2018/E

2x18W

Bi Ne

48060 48061

48060/E 48061/E

1x26W

FSM

Gx24d3/q3

198

F1026

F1026-32-42/E 1x26W

Bi Ne

48025 48026

2x10W

FSQ

G24q1

200

EF3030

EF3030/E

2x10W

Gx24q2

201

EF3040

EF3040/E

2x18W

Dulux-T Dulux-TE

1x5/7W

Flusso luminoso 40% / Luminous flux 40% - Autonomia 1h / Operation time 1h

48027 48028

2x18W

FSM

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

48025/SE 48026/SE

1x10W

Dulux-T Dulux-TE

FSQ

INV1040/SE

G24q1

Flusso luminoso 40% / Luminous flux 40% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

48027/SE 48028/SE

1x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Accessori Tor 15 vedi pag 113 / Tor 15 accessories see pag 113

FSM

Dulux-T Dulux-TE

Gx24q2

197

INV1040/SE

Tor 15

Con schermo in policarbonato / With polycarbonate diffuser

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio.

156 mm

0÷30 mm

- A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm. - Die-cast aluminium trim. - Aluminium reflector, metallized under high vacuum. - Structure made of sheet steel. - On request: springs for false ceiling with a thickness between 0 and 5 mm.

ACC.

Bi Ne

58012 58013

1x10/13W

FSQ

G24d1

202 203

F1013

1x10/13W

Bi Ne

58014 58015

2x5/7

FSD

G23

204 205

F1579 F1013

2x5W 2x7W

Bi Ne

65010 65011

1x10/13W

230V

FSQ

Gx24d1

202 203

Bi Ne

65015 65016

2x7W

230V

FSD

G23

205

Per lampada verticale ed alimentatore incorporato / For vertical lamp and built-in control gear Bi Oro

61051 61053

1x10/13W

230V

FSQ

G24d1

132 133

Con alimentatore incorporato / Built-in control gear

ACC.

148/15

Contenitore per solette in calcestruzzo, in alluminio (solo per versione con trasformatore) / Aluminium container for concrete constructions (only for version with control gear)

Vetro decorativo e molle in acciaio cromato (solo per versioni standard) / Decorative glass and chromed steel springs (only for standard version) 596900 579803

Vetro / Glass Molle / Springs

Accessori Tor 15 vedi pag 113 / Tor 15 accessories see pag 113

110 111

Tor 15

Senza schermo / Without diffuser

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio.

156 mm

0÷30 mm

ACC.

Bi Ne

58003 58004

1x10/13W

FSQ

Bi Ne

58005 58006

1x18W

FSM

Bi Ne

58007 58008

2x5/7/9W

FSD

Bi Ne

65001 65002

1x18W

230V

FSM

Bi Ne

65005 65006

2x7W

230V

G24d1

134 135

F1013

1x10/13W

Gx24d2

136

F1018

1x18W

G23

137 138

F1579 F1013

2x5W 2x7/9W

Gx24d2

136

FSD

G23

138

FSQ

G24d1

130 131

Dulux-T

Con alimentatore incorporato / Built-in control gear

Per lampada verticale / For vertical lamp Bi Oro

61001 61003

1x10/13W

Con alimentatore incorporato / Built-in control gear

ACC. Vetro decorativo e molle in acciaio cromato (solo per versioni senza schermo) / Decorative glass and chromed steel spring (only for versions without diffuser) 596900 579803

Vetro / Glass Molle / Springs

Accessori Tor 15 vedi pag 113 / Tor 15 accessories see pag 113

Tor 15

ACCESSORI / ACCESSORIES

59010

59011

59012

59013

Anelli decorativi in policarbonato colorato da applicare su apparecchi senza sportello reggi-vetro / Decorative trims of colored polycarbonate for use on recessed downlights without hinged-on glass

Piastra di rinforzo per pannello in fibra minerale Support plate for installation in pannels of mineral fibers

Bi Ne

59040 59041

Piastra per fissaggio in controsoffitti a doghe passo 100 mm Fixing plate for pannel false ceilings 100 mm

Bi Ne

59070 59071

Piastra per fissaggio in controsoffitti a griglia passo 100 mm Fixing plate for pannel false ceilings 100 mm

59072

112 113

Tor 18

Gli apparecchi sono disponibili in tre diverse dimensioni che si distinguono con tre diversi numeri crescenti TOR 15, TOR 18, TOR 20 seguendo l’incremento di diametro dell’incasso. Gli accessori disponibili sono utilizzabili nelle varie configurazioni a seconda delle lampade impiegate e migliorano le prestazioni fotometriche degli apparecchi, dirigendo la luce verso determinate zone, limitando il fastidioso effetto di abbagliamento o solamente per abbellire e ingentilire il corpo prettamente tecnico dell’apparecchio. L’ottica dei TOR è costituita da un riflettore in alluminio metallizzato in alto vuoto.

È stata creata una serie di TOR con lampade fluorescenti compatte con i gruppi di alimentazione fissati sopra l’apparecchio particolarmente indicati per l’applicazione nei contenitori per solette in calcestruzzo. Il gruppo ottico, il vetro di protezione ed i vari accessori sono applicati ad una struttura portante in lamiera di acciaio ed ad un anello in pressofusione di alluminio. Il sistema di installazione è concepito per incontrare le esigenze di chi applica gli apparecchi e per ridurre i tempi di lavoro; gli agganci sono in lamiera d’acciaio regolabili a seconda dell’altezza del controsoffitto sino a 30 mm.

The downlights are available in three different dimensions, distinguished by three numbers which increase with the diameter of the products: TOR 15, TOR 18, TOR 20. For different lamp types, different accessories can be used to improve the photometric results of the downlights by directing the light towards determinated areas, or to reduce the fastidious glare effects or only to give a different look to these strictly technical light fittings. The optical part of the TOR range is composed by a very pure aluminium reflector under metallized under high vacuum. We have created a separate range of TOR downlights for

compact fluorescent lamps with the ballast mounted on top of the downlight. These light fittings are particularly suitable for the use inside housings for concrete constructions. The support frame, made of sheet steel, comes with a die-cast aluminium trim and holds the optical compartment, the protection glass and other accessories. The installation method has been thought to meet the requirements of the installer and to reduce the installation time. The fixing springs are made of steel wire for a thickness of the false ceiling up to 30 mm.

114 115

Tor 18

Con vetro di protezione / With protection glass

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm. - Vetro di protezione sabbiato.

205 mm

5÷30 mm

ACC.

Bi Ne

51003 51004

51003/E 51004/E

1x13W

FSQ

G24d1/q1

230

F1013

F1013/E

1x13W

Bi Ne

52003 52004

52003/E 52004/E

2x13W

FSQ

G24d1/q1

231

F2013

F2013/E

2x13W

Bi Ne

51005 51006

51005/E 51006/E

1x18W

FSQ

G24d2/q2

232

F1018

F1018/E

1x18W

Bi Ne

52005 52006

52005/E 52006/E

2x18W

FSQ

G24d2/q2

233

F2018

F2018/E

2x18W

Bi Ne

51007 51008

51007/E 51008/E

1x26W

FSQ

G24d3/q3

234

F1026

F1026/E

1x26W

Bi Ne

52001 52002

52001/E 52002/E

2x9W

FSD

G23-2G7

235

F1013

2x9W

Bi Ne

52019 52020

2x13W

FSQ

G24q1

231

EF3030

2x13W

FSQ

G24q2

233

EF3040

2x18W

FSQ

G24q1

230

INV1040/SE

FSQ

G24q2

232

INV1040/SE

Flusso luminoso 30% / Luminous flux 30% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

52021 52022

2x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

52019/SE 52020/SE

1x13W

Flusso luminoso 30% / Luminous flux 30% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

52021/SE 52022/SE

1x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

51015 51016

1x15/20W PHILIPS

230V

FBT

E27

236

Bi Ne

52015 52016

2x15W PHILIPS

230V

FBT

E27

237

ACC. Accessori Tor 18 vedi pag 125 / Tor 18 accessories see pag 125

Tor 18

Con vetro di protezione / With protection glass

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm.

- Vetro di protezione borosilicato. 205 mm

5÷30 mm

ACC.

Bi Ne

53001 53002

200/300W

Bi Ne

53003 53004

70W

Bi Ne

53005 53006

Bi Ne

53007 53008

230V

HDG

R7s

238

Rx7s

239

J70

J70/E

70W

150W

Rx7s

240

J15

J15/E

150W

50/100W

STH

PG12-1

241 242

S14 S15

G12

243 244 245

J35 J70 J15

(117 mm)

50W 100W

Tempo di riaccensione 30 sec. / Hot restrike time 30 sec.

53009 53010

35/70/150W

J35/E J70/E J15/E

35W 70W 150W

Bi Ne

Con alimentatore incorporato / Built-in control gear Bi Ne

65050 65051

1x18W

FSQ

G24d2

232

Bi Ne

65055 65056

2x18W

FSQ

G24d2

233

ACC.

148/18

3028

Contenitore per solette in calcestruzzo, in alluminio (solo per versione con trasformatore) / Aluminium container for concrete constructions (only for version with control gear)

Filtro UV (Per modelli MT/MD) / UV filter (For MT/MD fitting)

Accessori Tor 18 vedi pag 125 / Tor 18 accessories see pag 125

116 117

Tor 18

Con vetro decorativo / With decorative glass

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm. - Die-cast aluminium trim.

205 mm

5÷25 mm

- Aluminium reflector, metallized under high vacuum. - Structure made of sheet steel. - On request: springs for false ceiling with a thickness between 0 and 5 mm.

ACC.

51003/VD

51003/E/VD

1x13W

FSQ

G24d1/q1

F1013

F1013/E

1x13W

52003/VD

52003/E/VD

2x13W

FSQ

G24d1/q1

F2013

F2013/E

2x13W

51005/VD

51005/E/VD

1x18W

FSQ

G24d2/q2

F1018

F1018/E

1x18W

52005/VD

52005/E/VD

2x18W

FSQ

G24d2/q2

F2018

F2018/E

2x18W

51007/VD

51007/E/VD

1x26W

FSQ

G24d3/q3

F1026

F1026/E

1x26W

52007/VD

52007/E/VD

2x26W

FSQ

G24d3/q3

F2026

F2026/E

2x26W

52001/VD

52001/E/VD

2x9W

FSD

G23-2G7

F1013

F2013/E

2x9W

52019/VD

2x13W

FSQ

G24q1

EF3030

2x13W

FSQ

G24q2

EF3040

2x18W

FSQ

G24q3

EF3050

2x26W

FSQ

G24q1

INV1040/SE

1x13W

FSQ

G24q2

INV1040/SE

FSQ

G24q3

INV1040/SE

Flusso luminoso 30% / Luminous flux 30% - Autonomia 1h / Operation time 1h

52021/VD

2x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

52041/VD

2x26W

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

52019/VD/SE

1x13W

Flusso luminoso 30% / Luminous flux 30% - Autonomia 1h / Operation time 1h

52021/VD/SE

1x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

52041/VD/SE

1x26W

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Bi

ACC.

51015/VD

1x15/20W PHILIPS

230V

FBT

E27

52015/VD

2x15W PHILIPS

230V

FBT

E27

Bi 47061 Ne 47062

Rete di protezione insetti / Anti-insect protection grid

Accessori Tor 18 vedi pag 125 / Tor 18 accessories see pag 125

Tor 18

Con vetro decorativo / With decorative glass

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm.

205 mm

5÷30 mm

- Die-cast aluminium trim. - Aluminium reflector, metallized under high vacuum. - Structure made of sheet steel. - On request: springs for false ceiling with a thickness between 0 and 5 mm.

ACC.

53003/VD

70W

Rx7s

J70

J70/E

70W

53005/VD

150W

Rx7s

J15

J15/E

150W

53007/VD

50/100W

STH

PG12-1

S14 S15

53009/VD

35/70/150W

G12

J35 J70 J15

50W 100W

J35/E J70/E J15/E

35W 70W 150W

Bi 47061 Ne 47062

ACC.

3028

Rete di protezione insetti / Anti-insect protection grid

Filtro UV (Per modelli MT/MD) / UV filter (For MT/MD fitting)

Accessori Tor 18 vedi pag 125 / Tor 18 accessories see pag 125

118 119

Tor 18

Bassa luminanza / Low luminance

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm. - Die-cast aluminium trim.

205 mm

5÷30 mm

- Aluminium reflector, metallized under high vacuum. - Structure made of sheet steel. - On request: springs for false ceiling with a thickness between 0 and 5 mm.

ACC.

55023/E 55024/E

2x13W

FSQ

G24d1/q1

286

F2013

F2013/E

2x13W

Bi Ne

55005 55006

55005/E 55006/E

1x18W

FSQ

G24d2/q2

287

F1018

F1018/E

1x18W

Bi Ne

55025 55026

55025/E 55026/E

2x18W

FSQ

G24d2/q2

288

F2018

F2018/E

2x18W

Bi Ne

55007 55008

55007/E 55008/E

1x26W

FSQ

G24d3/q3

289

F1026

F21026/E

1x26W

Bi Ne

55027 55028

55027/E 55028/E

2x26W

FSQ

G24d3/q3

290

F2026

F2026/E

2x26W

Bi Ne

55015 55016

1x15/20W PHILIPS

230V

FBT

E27

291

Bi Ne

55035 55036

2x15W PHILIPS

230V

FBT

E27

292

55023 55024

Bi Ne

IP 20 IP 23

ACC. Accessori Tor 18 vedi pag 125 / Tor 18 accessories see pag 125

Tor 18

Bassa luminanza / Low luminance

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm. - Die-cast aluminium trim.

205 mm

5÷30 mm

- Aluminium reflector, metallized under high vacuum. - Structure made of sheet steel. - On request: springs for false ceiling with a thickness between 0 and 5 mm.

ACC.

Bi Ne

55039 55040

2x13W

FSQ

G24q1

286

EF3030

2x13W

FSQ

G24q2

288

EF3040

2x18W

FSQ

G24q3

290

EF3050

2x26W

FSQ

G24q1

285

INV1040/SE

FSQ

G24q2

287

INV1040/SE

FSQ

G24q3

289

INV1040/SE

Flusso luminoso 30% / Luminous flux 30% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

55041 55042

2x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

55043 55044

2x26W

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

55039/SE 55040/SE

1x13W

Flusso luminoso 30% / Luminous flux 30% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

55041/SE 55042/SE

1x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

55043/SE 55044/SE

1x26W

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

56003 56004

70W

Rx7s

293

J70

J70/E

70W

Bi Ne

56005 56006

150W

Rx7s

294

J15

J15/E

150W

ACC. Accessori Tor 18 vedi pag 125 / Tor 18 accessories see pag 125

120 121

Tor 18

Con schermo in policarbonato / With polycarbonate diffuser

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio.

205 mm

0÷30 mm

ACC.

51021 51022

51021/E 51022/E

1x13W

FSQ

G24d1/q1

295

F1013

F1013/E

1x13W

Bi Ne

52025 52026

52025/E 52026/E

2x13W

FSQ

G24d1/q1

296

F2013

F2013/E

2x13W

Bi Ne

51023 51024

51023/E 51024/E

1x18W

FSQ

G24d2/q2

297

F1018

F1018/E

1x18W

Bi Ne

52027 52028

52027/E 52028/E

2x18W

FSQ

G24d2/q2

298

F2018

F2018/E

2x18W

Bi Ne

52023 52024

52023/E 52024/E

2x9W

FSD

G23-2G7

299

F1013

F2013/E

2x9W

Con lampada obliqua ed alimentatore incorporato / With oblique lamp and built-in control gear Bi

60080/R

2x10/13W

FSQ

G24d1

219-220

60090/R

2x18W

FSQ

G24d2

221

Bi Ne

ACC. Accessori Tor 18 vedi pag 125 / Tor 18 accessories see pag 125

Tor 18

Con schermo in policarbonato / With polycarbonate diffuser

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio.

205 mm

0÷30 mm

ACC.

Bi Ne

52029 52030

2x13W

FSQ

G24q1

296

EF3030

2x13W

FSQ

G24q2

298

EF3040

2x18W

FSQ

G24q1

295

INV1040/SE

FSQ

G24q2

297

INV1040/SE

Flusso luminoso 30% / Luminous flux 30% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

52031 52032

2x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

52029/SE 52030/SE

1x13W

Flusso luminoso 30% / Luminous flux 30% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

52031/SE 52032/SE

1x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Con alimentatore incorporato / Built-in control gear Bi Ne

65060 65061

1x13W

230V

FSQ

G24d1

295

Bi Ne

65070 65071

2x13W

230V

FSQ

G24d1

296

Bi Ne

65065 65066

1x18W

230V

FSQ

G24d2

Bi Ne

65075 65076

2x18W

230V

FSQ

G24d2

ACC.

148/18

297

298

Contenitore per solette in calcestruzzo, in alluminio (solo per versione con trasformatore) / Aluminium container for concrete constructions (only for version with control gear)

Accessori Tor 18 vedi pag 125 / Tor 18 accessories see pag 125

122 123

Tor 18

Senza schermo / Without diffuser

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio.

205 mm

5÷30 mm

ACC.

51003/SV 51004/SV

51003/E/SV 51004/E/SV

1x13W

FSQ

G24d1/q1

Bi Ne

52003/SV 52004/SV

52003/E/SV 52004/E/SV

2x13W

FSQ

G24d1/q1

Bi Ne

51005/SV 51006/SV

51005/E/SV 51006/E/SV

1x18W

FSQ

G24d2/q2

Bi Ne

52005/SV 52006/SV

52005/E/SV 52006/E/SV

2x18W

FSQ

G24d2/q2

Bi Ne

51007/SV 51008/SV

51007/E/SV 51008/E/SV

1x26W

FSQ

G24d1

Bi Ne

52001/SV 52002/SV

52001/E/SV 52002/E/SV

2x9W

FSD

G23-2G7

316

F1013

F1013/E

1x13W

F2013

F2013/E

2x13W

F1018

F1018/E

1x18W

F2018

F2018/E

2x18W

F1026

F1026/32/42/E

1x26W

F1013

F2013/E

2x9W

317

Per lampada verticale ed alimentatote incorporato / For vertical lamp and built-in control gear Bi

60001/R

1x13W

FSQ

G24d1

210

60010/R

1x18W

FSQ

G24d2

211

315

60020/R

1x26W

FSQ

G24d3

212

Bi Ne

Per lampada obliqua ed alimentatote incorporato / For oblique lamp and built-in control gear NN

60060/R

2x10/13W

FSQ

G24d1

216 217

60070/R

2x18W

FSQ

G24d2

218

ACC. Vetro decorativo e molle in acciaio cromato / Decorative glass and chromed steel springs 599100 579803

Vetro / Glass Molle / Springs

Accessori Tor 18 vedi pag 125 / Tor 18 accessories see pag 125

ACC.

Telaio con vetro di protezione (solo per versioni senza alimentatore) / Frame with protection glass (only for version without control gear) 47063 Bi Sabbiato / Frosted 47094 Bi Borosilicato / Borosilicate 47096 Bi UV

47064 Ne Sabbiato / Frosted 47095 Ne Borosilicato / Borosilicate 47097 Ne UV

Tor 18

ACCESSORI / ACCESSORIES

59020

59021

59022

59023

Piastra di rinforzo per pannello in fibra minerale Support plate for installation in pannels of mineral fibers

Bi Ne

59050 59051

Piastra per fissaggio in controsoffitti a doghe passo 100 mm Fixing plate for pannel false ceilings 100 mm

Bi Ne

59080 59081

Piastra per fissaggio in controsoffitti a griglia passo 100 mm Fixing plate for pannel false ceilings 100 mm

59072

Anelli decorativi in policarbonato colorato da applicare su apparecchi senza sportello reggi-vetro / Decorative trims of colored polycarbonate for use on recessed downlights without hinged-on glass

124 125

126 127

Tor 20

Con vetro di protezione / With protection glass

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm. - Vetro di protezione sabbiato.

253 mm

5÷30 mm

ACC.

Bi Ne

42050 42051

42050/E 42051/E

2x7-9W

FSD

G23-2G7

319

F1013

F2013/E

2x7-9W

Bi Ne

42060 42061

42060/E 42061/E

2x13W

FSQ

G24d1/q1

320

F2013

F2013/E

2x13W

Bi Ne

41055 41056

41055/E 41056/E

1x18W

FSQ

G24d2/q2

321

F1018

F1018/E

1x18W

Bi Ne

42065 42066

42065/E 42066/E

2x18W

FSQ

G24d2/q2

322

F2018

F2018/E

2x18W

Bi Ne

41060 41061

41060/E 41061/E

1x26W

FSQ

G24d3/q3

323

F1026

F1026/32/42/E 1x26W

Bi Ne

42070 42071

42070/E 42071/E

2x26W

FSQ

G24d3/q3

324

F2026

F2026/E

Bi Ne

41085 41086

1x15/20W PHILIPS

230V

FBT

E27

328

Bi Ne

42085 42086

2x15/20W PHILIPS

230V

FBT

E27

329

Bi Ne

41065 41066

16W

FSS

GR10q

325

F1016

16W

Bi Ne

41070 41071

21W

FSS

GR10q

326

FD1021

21W

Bi Ne

41080 41081

1x36W

FSD

2G10

327

F1036

1x36W

2x26W

ACC. Accessori Tor 20 vedi pag 139 / Tor 20 accessories see pag 139

Tor 20

Con vetro di protezione / With protection glass

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm. - Vetro di protezione sabbiato.

253 mm

5÷30 mm

ACC.

Bi Ne

41090 41091

2x13W

FSQ

G24q1

320

EF3030

2x13W

FSQ

G24q2

322

EF3040

2x18W

FSQ

G24q3

324

EF3050

2x26W

FSQ

G24q1

INV1040/SE

1x13W

FSQ

G24q2

321

INV1040/SE

1x18W

FSQ

G24q3

323

INV1040/SE

1x26W

Flusso luminoso 30% / Luminous flux 30% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

41092 41093

2x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

41097 41098

2x26W

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

41090/SE 41091/SE

1x13W

Flusso luminoso 30% / Luminous flux 30% - Autonomia 1h / Operation time 1h

IP 20 IP 44

Bi Ne

41092/SE 41093/SE

1x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

41097/SE 41098/SE

1x26W

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Con alimentatore incorporato / Built-in control gear Bi Ne

66001 66002

1x18W

FSQ

G24d2/q2

402

Bi Ne

66005 66006

1x26W

FSQ

G24d3/q3

404

Bi Ne

66010 66011

2x18W

FSQ

G24d2/q2

403

Bi Ne

66015 66016

2x26W

FSQ

G24d3/q3

405

ACC. 3020

Filtro UV (Per modelli MT/MD) / UV filter (For MT/MD fitting)

Accessori Tor 20 vedi pag 139 / Tor 20 accessories see pag 139

ACC.

148/20

Contenitore per solette in calcestruzzo, in alluminio (solo per versione con trasformatore) / Aluminium container for concrete constructions (only for version with control gear)

128 129

Tor 20

Con vetro di protezione / With protection glass

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm.

- Vetro di protezione in borosilicato. 253 mm

5÷30 mm

ACC.

47005 47006

70W

Rx7s

331

J70

J70/E

70W

Bi Ne

47010 47011

150W

Rx7s

332

J15

J15/E

150W

Bi Ne

47001 47002

300W

R7S

330

Bi Ne

47015 47016

250W

FC2

333

J25

250W

Bi Ne

47020 47021

50/100W

STH

PG12-1

334 335

S14 S15

50W 100W

Bi Ne

230V

HDG

(117 mm)

Tempo di riaccensione 30 sec. / Hot restrike time 30 sec.

ACC. 3020

Filtro UV (Per modelli MT/MD) / UV filter (For MT/MD fitting)

Accessori Tor 20 vedi pag 139 / Tor 20 accessories see pag 139

Tor 20

Asimmetrico con vetro di protezione / Asymmetrical with protection glass

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm.

- Vetro di protezione in borosilicato. 253 mm

5÷30 mm

ACC.

Bi Ne

47070 47071

70W

Rx7s

386

J70

J70/E

70W

Bi Ne

47075 47076

150W

Rx7s

387

J15

J15/E

150W

Bi Ne

47080 47081

200/300W

R7S

388

47085

35/50/100W

ACC. 3024

230V

HDG

(117 mm)

STH

PG12-1

S13 S14 S15

35W 50W 100W

Filtro UV (Per modelli MT/MD) / UV filter (For MT/MD fitting)

Accessori Tor 20 vedi pag 139 / Tor 20 accessories see pag 139

130 131

Tor 20

Con vetro decorativo / With decorative glass

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm.

253 mm

- Die-cast aluminium trim.

5÷30 mm

- Aluminium reflector, metallized under high vacuum. - Structure made of sheet steel. - On request: springs for false ceiling with a thickness between 0 and 5 mm.

ACC.

42050/VD

42050/E/VD

2x7-9W

FSD

G23-2G7

F1013

F2013/E

2x7-9W

42060/VD

42060/E/VD

2x13W

FSQ

G24d1/q1

F2013

F2013/E

2x13W

41055/VD

41055/E/VD

1x18W

FSQ

G24d2/q2

F1018

F1018/E

1x18W

42065/VD

42065/E/VD

2x18W

FSQ

G24d2/q2

F2018

F2018/E

2x18W

41060/VD

41060/E/VD

1x26W

FSQ

G24d3/q3

F1026

F1026/E

1x26W

42070/VD

FSQ

G24d3/q3

F2026

F2026/32/42/E

2x26W

42070/E/VD

2x26W

Bi Ne

41085/VD 41086/VD

1x15/20W PHILIPS

230V

FBT

E27

Bi Ne

42085/VD 42086/VD

2x15/20W PHILIPS

230V

FBT

E27

41065/VD

2D16W

FSS

GR10q

F 1016

16W

41070/VD

2D21W

FSS

GR10q

FD 1021

21W

41080/VD

1x36W

FSD

2G10

F 1036

1x36W

ACC.

Bi 47060 Ne 47057

Rete di protezione insetti / Anti-insect protection grid

Accessori Tor 20 vedi pag 139 / Tor 20 accessories see pag 139

Tor 20

Con vetro decorativo / With decorative glass

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm.

253 mm

- Die-cast aluminium trim.

5÷30 mm

- Aluminium reflector, metallized under high vacuum. - Structure made of sheet steel. - On request: springs for false ceiling with a thickness between 0 and 5 mm.

ACC.

41090/VD

2x13W

FSQ

G24q1

EF3030

2x13W

FSQ

G24q2

EF3040

2x18W

FSQ

G24q3

EF3050

2x26W

FSQ

G24q1

INV1040/SE

FSQ

G24q2

INV1040/SE

FSQ

G24q3

INV1040/SE

Flusso luminoso 30% / Luminous flux 30% - Autonomia 1h / Operation time 1h

41092/VD

2x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

41097/VD

2x26W

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

41090/VD/SE

1x13W

Flusso luminoso 30% / Luminous flux 30% - Autonomia 1h / Operation time 1h

41092/VD/SE

1x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

41097/VD/SE

1x26W

47005/VD

70W

Rx7s

J70

J70/E

70W

47010/VD

150W

Rx7s

J15

J15/E

150W

47001/VD

300W

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

47015/VD

250W

230V

HDG

(117 mm)

R7S FC2

J25

250W

PG12-1

S14 S15

50W 100W

47020/VD

50/100W

STH

Bi 47060 Ne 47057

ACC.

ACC. 3020

Rete di protezione insetti / Anti-insect protection grid

Filtro UV (Per modelli MT/MD) / UV filter (For MT/MD fitting)

Accessori Tor 20 vedi pag 139 / Tor 20 accessories see pag 139

132 133

Tor 20

Bassa luminanza / Low luminance

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm. - Die-cast aluminium trim.

253 mm

5÷30 mm

- Aluminium reflector, metallized under high vacuum. - Structure made of sheet steel. - On request: springs for false ceiling with a thickness between 0 and 5 mm.

ACC.

Bi Ne

49035 49036

49035/E 49036/E

2x13W

FSQ

G24d1/q1

370

F2013

F2013/E

2x13W

Bi Ne

49010 49011

49010/E 49011/E

1x18W

FSQ

G24d2/q2

371

F1018

F1018/E

1x18W

Bi Ne

49040 49041

49040/E 49041/E

2x18W

FSQ

G24d2/q2

372

F2018

F2018/E

2x18W

Bi Ne

49015 49016

49015/E 49016/E

1x26W

FSQ

G24d3/q3

373

F1026

F1026/32/42/E

1x26W

Bi Ne

49045 49046

49045/E 49046/E

2x26W

FSQ

G24d3/q3

374

F2026

F2026/E

2x26W

Bi Ne

49055 49056

1x15/20W PHILIPS

230V

FBT

E27

379

Bi Ne

49060 49061

2x15/20W PHILIPS

230V

FBT

E27

380

49025 49026

16W

FSS

GR10q

375

F1016

16W

Bi Ne

49070 49071

21W

FSS

GR10q

376

FD1021

21W

Bi Ne

49020 49021

1x36W

FSD

2G10

377

F1036

1x36W

Bi Ne

58050 58051

3x26W

FSQ

G24d3

378

Bi Ne

ACC. Accessori Tor 20 vedi pag 139 / Tor 20 accessories see pag 139

Tor 20

Bassa luminanza / Low luminance

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm. - Die-cast aluminium trim.

253 mm

5÷30 mm

- Aluminium reflector, metallized under high vacuum. - Structure made of sheet steel. - On request: springs for false ceiling with a thickness between 0 and 5 mm.

ACC.

Bi Ne

49050 49051

2x13W

FSQ

G24q1

370

EF3030

2x13W

FSQ

G24q2

372

EF3040

2x18W

FSQ

G24q3

374

EF3050

2x26W

FSQ

G24q1

FSQ

G24q2

371

INV1040/SE

FSQ

G24q3

373

INV1040/SE

Flusso luminoso 30% / Luminous flux 30% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

49065 49066

2x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

49067 49068

2x26W

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

49050/SE 49051/SE

1x13W

INV1040/SE

Flusso luminoso 30% / Luminous flux 30% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

49065/SE 49066/SE

1x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

49067/SE 49068/SE

1x26W

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

47030 47031

70W

Rx7s

381

J70

J70/E

70W

Bi Ne

47035 47036

150W

Rx7s

382

J15

J15/E

150W

Bi Ne

47040 47041

250W

FC2

383

J25

250W

Bi Ne

47045 47046

50/100W

STH

PG12-1

384 385

S14 S15

50W 100W

ACC. Accessori Tor 20 vedi pag 139 / Tor 20 accessories see pag 139

134 135

Tor 20

Con schermo in policarbonato / With polycarbonate diffuser

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm. - Die-cast aluminium trim.

253 mm

0÷30 mm

- Aluminium reflector, metallized under high vacuum. - Structure made of sheet steel. - On request: springs for false ceiling with a thickness between 0 and 5 mm.

Bi Ne

51025 51026

51025/E 51026/E

1x18W

FSQ

G24d2/q2

394

F1018

F1018/E

Bi Ne

51027 51028

51027/E 51028/E

1x26W

FSQ

G24d3/q3

396

F1026

F1026/32/42/E 1x26W

Bi Ne

51029 51030

51029/E 51030/E

2x18W

FSQ

G24d2/q2

395

F2018

F2018/E

2x18W

Bi Ne

51031 51032

51031/E 51032/E

2x26W

FSQ

G24d3/q3

397

F2026

F2026/E

2x26W

Bi Ne

51035 51036

2x18W

FSQ

G24q2

395

EF3040

2x18W

ACC.

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

FSQ

G24q3

397

EF3050

2x26W

FSQ

G24q2

394

INV1040/SE

FSQ

G24q3

396

INV1040/SE

Bi Ne

51037 51038

2x26W

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

51035/SE 51036/SE

1x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

51037/SE 51038/SE

1x26W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Con alimentatore incluso / Built-in control gear Bi Ne

66020 66021

1x18W

FSQ

G24d2/q2

406

Bi Ne

66025 66026

1x26W

FSQ

G24d3/q3

408

Bi Ne

66030 66031

2x18W

FSQ

G24d2/q2

407

Bi Ne

66035 66036

2x26W

FSQ

G24d3/q3

409

ACC. Accessori Tor 20 vedi pag 139 / Tor 20 accessories see pag 139

1x18W

Tor 20

Con schermo in policarbonato / With polycarbonate diffuser

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio. - A richiesta: molle per spessore controsoffitto 0-5 mm. - Die-cast aluminium trim.

253 mm

0÷30 mm

- Aluminium reflector, metallized under high vacuum. - Structure made of sheet steel. - On request: springs for false ceiling with a thickness between 0 and 5 mm.

ACC.

Con fascio stretto / With narrow beam Bi Ne

58020 58021

58020/E 58021/E

1x18W

FSQ

G24d2/q2

398

F1018

F 1018/E

Bi Ne

58022 58023

58022/E 58023/E

1x26W

FSQ

G24d3/q3

400

F1026

F1026/32/42/E 1x26W

Bi Ne

58024 58025

58024/E 58025/E

2x18W

FSQ

G24d2/q2

399

F2018

F2018/E

2x18W

Bi Ne

58026 58027

58026/E 58027/E

2x26W

FSQ

G24d3/q3

401

F2026

F2026/E

2x26W

2x18W

FSQ

G24q2

399

EF3040

FSQ

G24q3

401

EF3050

FSQ

G24q2

398

INV1040/SE

FSQ

G24q3

400

INV1040/SE

1x18W

Con fascio stretto / With narrow beam Bi Ne

58030 58031

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

58032 58033

2x26W

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

58030/SE 58031/SE

1x18W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Ne

58032/SE 58033/SE

1x26W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

ACC.

148/20

Contenitore per solette in calcestruzzo, in alluminio (solo per versione con trasformatore) / Aluminium container for concrete constructions (only for version with control gear)

Accessori Tor 20 vedi pag 139 / Tor 20 accessories see pag 139

136 137

Tor 20

Senza schermo / Without diffuser

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Struttura portante in lamiera d’acciaio.

253 mm

5÷30 mm

ACC.

42050/SV 42051/SV

42050/E/SV 42051/E/SV

2x7-9W

FSD

G23-2G7

315

F1013

F2013/E

2x7-9W

Bi Ne

42060/SV 42061/SV

42060/E/SV 42061/E/SV

2x13W

FSQ

G24d1/q1

316

F2013

F2013/E

2x13W

Bi Ne

41055/SV 41056/SV

41055/E/SV 41056/E/SV

1x18W

FSQ

G24d2/q2

F1018

F1018/E

1x18W

Bi Ne

42065/SV 42066/SV

42065/E/SV 42066/E/SV

2x18W

FSQ

G24d2/q2

F2018

F2018/E

2x18W

Bi Ne

41060/SV 41061/SV

41060/E/SV 41061/E/SV

1x26W

FSQ

G24d3/q3

F1026

F1026E

1x26W

Bi Ne

42070/SV 42071/SV

42070/E/SV 42071/E/SV

2x26W

FSQ

G24d3/q3

F2026

F2026/E

2x26W

Bi Ne

41065/SV 41066/SV

16W

FSS

GR10q

F1016

16W

Bi Ne

41070/SV 41071/SV

21W

FSS

GR10q

FD1021

21W

Bi Ne

41080/SV 41081/SV

1x36W

FSD

2G10

F 1036

1x36W

317

25 mm max

318

Per lampada verticale / For vertical lamp Bi

66060/E

1x32W

FSMH

Gx24q3

F1026/32/42/E 1x32W

66070/E

1x42W

FSMH

Gx24q4

F1026/32/42/E 1x42W

Per lampada verticale ed alimentatote incorporato / For vertical lamp and built-in control gear Bi

66050/R

1x26W

FSQ

G24d3

Bi Ne

ACC. Vetro decorativo e molle in acciaio cromato / Decorative glass and chromed steel springs 596800 579803

Vetro / Glass Molle / Springs

Accessori Tor 20 vedi pag 139 / Tor 20 accessories see pag 139

ACC.

Telaio con vetro di protezione (solo per versioni senza alimentatore) / Frame with protection glass (only for version without control gear) 47055 Bi Sabbiato / Frosted 47065 Bi Borosilicato / Borosilicate 47066 Bi UV

47056 Ne Sabbiato / Frosted 47093 Ne Borosilicato / Borosilicate 47092 Ne UV

Tor 20

ACCESSORI / ACCESSORIES

59030

59031

59032

59033

Piastra di rinforzo per pannello in fibra minerale Support plate for installation in pannels of mineral fibers

Bi Ne

59060 59061

Piastra per fissaggio in controsoffitti a doghe passo 100 mm Fixing plate for pannel false ceilings 100 mm

Bi Ne

59090 59091

Piastra per fissaggio in controsoffitti a griglia passo 100 mm Fixing plate for pannel false ceilings 100 mm

59092

Anelli decorativi in policarbonato colorato da applicare su apparecchi senza sportello reggi-vetro / Decorative trims of colored polycarbonate for use on recessed downlights without hinged-on glass

138 139

Tor orientabile

La versione orientabile dei TOR completa le risposte alle varie necessità di progettazione della luce grazie alla possibilità di orientamento dell’apparecchio sia in verticale che in orizzontale. I TOR ORIENTABILI possono utilizzare varie tipoligie di lampade, in modo da poter creare tutti i fondamentali effetti luminosi come: luce diffusa, d’accento, colorata ecc... Le ottiche di cui sono dotati i TOR ORIENTABILI consentono di ottenere il meglio delle prestazioni delle lampade impiegate. With the adjustable TOR version is the answer to the various light engineering demands complete, thanks to the possibility to adjust the light fitting both on the vertical and on the horizontal plane. The adjustable TOR can be used with different kinds of lamps so as to create all fundamental light effects like: diffused, accent and colored light. The optics of the adjustable TOR allow to obtain the best results from the lamps used.

140 141

Tor 15 orientabile

- Corpo e anello in pressofusione di alluminio verniciato in polvere.

IP 20 IP 20

- Escursione verticale di 60°, rotazione orizzontale di 355°. - Riflettore in alluminio purissimo metallizato in alto vuoto.

60°

- A richiesta: molle per spessore controsoffitto da 0÷5 mm. - Versioni fluorescenti: vetro di protezione sabbiato.

156 mm

5÷30 mm

- Versioni alogenuri - sodio alta pressione - alogene: vetro di protezione in borosilicato. - Housing and ring of die-cast aluminium powder coated. - Adjustability to 60° on the vertical plane and 355° on the horizontal plane. - Reflector of very pure aluminium, metallized under high vacuum. - On request: springs for false ceiling with a thickness between 0 and 5 mm. - Version - compact fluorescent lamps: frosted protection glass. - Version - metal halide, high pressure and halogen lamps: borosilicate protection glass.

10°

ACC.

2921 2922 2921/Cm 2922/Gi 2923 2924

35/70/150W

G12

415 416 417

KIT 2921* 70W BI

70W

G12

415

KIT 2921* 150W B

150W

G12

417

Bi Ne Cm Gi

2921/G8.5 2922/G8.5 35/70W 2921/G8.5/Cm 2922/G8.5/Gi

Bi Ne Cm Gi

2915 2916 2917 2918

150W

Bi Ne

2919 2920

1x10W

Bi Ne

2909 2910

65W

Bi Ne Cm Gi Cr Oro

J35 J70 J150

J35/E J70/E J150/E

35W 70W 150W

J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

2921/10 2922/10 2921/Cm/10 2922/Gi/10 2923/10 2924/10

60°

230V

HDG

CDM-TC

(78 mm)

FSQ

12V

HIG

G8,5

R7S

G24d1

AR111

G53

*Kit composto da apparecchio + alimentatore + lampada / Ordering example: Kit compound by device + control gear box + lamp

420

F1013

1x10W

Tor 15 cover orientabile

- Corpo e anello in pressofusione di alluminio verniciato in polvere.

IP 20 IP 44

- Escursione verticale di 60°, rotazione orizzontale di 355°. - Riflettore in alluminio purissimo metallizato in alto vuoto.

60°

- A richiesta: molle per spessore controsoffitto da 0÷5 mm. - Vetro di protezione in borosilicato.

156 mm

5÷30 mm

- Housing and ring of die-cast aluminium powder coated. - Adjustability to 60° on the vertical plane and 355° on the horizontal plane. - Reflector of very pure aluminium, metallized under high vacuum. - On request: springs for false ceiling with a thickness between 0 and 5 mm. - Borosilicate protection glass.

10°

2929/Bi/10 2929/Ne/10 2929/Cm/10 2929/Gi/10 2929/Cr/10 2929/Oro/10

2929/Bi/30 2929/Ne/30 2929/Cm/30 2929/Gi/30 2929/Cr/30 2929/Oro/30

ACC.

60°

2929/Bi/60 2929/Ne/60 2929/Cm/60 35/70/150W 2929/Gi/60 2929/Cr/60 2929/Oro/60

G12

421 422 423

J35 J70 J15

J35/E J70/E J15/E

35W 70W 150W

Bi Ne Cm Gi Cr Oro

30°

ACC. 3004

Filtro UV (Per modelli MT/MD) / UV filter (For MT/MD fitting)

142 143

Tor 18 orientabile

- Corpo e anello in pressofusione di alluminio verniciato in polvere.

IP 20 IP 20

- Escursione verticale di 60°, rotazione orizzontale di 355°. - Riflettore in alluminio purissimo metallizato in alto vuoto.

60°

- A richiesta: molle per spessore controsoffitto da 0÷5 mm. - Vetro di protezione in borosilicato.

205 mm

5÷30 mm

ACC.

2985 2986

70W

Rx7s

425

J70

J70/E

70W

Bi Ne

2987 2988

35/70/150W

G12

426 427 428

J35 J70 J15

J35/E J70/E J15/E

35W 70W 150W

Bi Ne

2989 2990

50/100W

STH

PG12-1

429 430

S14 S15

Bi Ne

2991 2992

300W

R7S

431

Bi Ne

230V

HDG

(117 mm)

ACC. 3028

Filtro UV (Per modelli MT/MD) / UV filter (For MT/MD fitting)

50W 100W

Tor 20 orientabile

- Corpo e anello in pressofusione di alluminio verniciato in polvere.

IP 20 IP 20

- Escursione verticale di 60°, rotazione orizzontale di 355°. - Riflettore in alluminio purissimo metallizato in alto vuoto.

60°

- A richiesta: molle per spessore controsoffitto da 0÷5 mm. - Vetro di protezione in borosilicato.

253 mm

5÷30 mm

ACC.

2941 2942

70W

Rx7s

432

J70

J70/E

70W

Bi Ne

2951 2952

150W

Rx7s

433

J15

J15/E

150W

Bi Ne

2961 2962

250W

FC2

434

J25

250W

Bi Ne

2971 2972

50/100W

STH

PG12-1

435 436

S14 S15

50W 100W

Bi Ne

2981 2982

300W

R7S

437

230V

HDG

(117 mm)

Bi Ne

ACC. 3020

Filtro UV (Per modelli MT/MD) / UV filter (For MT/MD fitting)

144 145

Matrix tondo

- Staffe e corpo interno in metallo verniciato.

IP 20 IP 20

- Ghiera reggivetro in pressofusione di alluminio. per lampada MT for MT lamp per lampade 12V for 12V lamp

- Gruppo ottico estraibile: rotazione verticale di 350° rotazione orizzontale di 180°. - Riflettore in alluminio metallizzato. - Vetro di protezione in borosilicato. - Housing and brackets of painted metal. - Trim of die-cast aluminium.

±90°

- Optics can be extracted from the housing.

180 mm

- Possible rotations: 350° on the vertical plane and 180° on the horizontal plane. 0÷30 mm

- Metallized aluminium reflector. - Borosilicate protection glass.

ACC.

Ga Bi

67901 67900

65W

Ga Bi

67911 67910

35/70W

Ga Bi

67906 67905

35/70W

12V

HIG

AR111

CDM-TC

G53

Vedi / see page 456

G8,5

G12

695 696

J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

J35/E J70/E

35W 70W

OP.

ACC.

......./SP

A richiesta: fascio SPOT 10°+10° solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 On request: SPOT beam 10°+10° only for G12 - G8,5 lamps

...../CDM

Apparecchio predisposto per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

3095

Griglia antiabbagliante solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 Anti-glare grid only for G12 - G8,5 lamps

644829 644828

35W 70W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

146 147

Tratto incasso

La versione ad incasso del sistema tratto è da considerarsi come l’anello di congiunzione tra un proiettore e un incasso. La versatilità di questo apparecchio è racchiusa nella sua capacità di comparire come un proiettore orientabile in senso orizzontale e verticale e di poter ritrarsi nel foro dell’incasso cambiando completamente aspetto. Nella versione ad incasso al corpo dell’apparecchio è aggiunto un anello in pressofusione di alluminio che si applica al controsoffitto e di 2 barre cilindriche che regolano, tramite un sistema di frizionamento continuo, le innumerevoli posizioni verticali che il corpo dell’apparecchio può assumere. The recessed version of the Tratto system should be considered as a solution in between a spotlight and a recessed downlight. The versatility of this light fitting derives from the fact that it can appear like a spotlight with horizontal and vertical adjustability, but it can also remain complete inside the false ceiling, similar to a fixed recessed downlight. In the recessed version, the spotlight comes with an extra die-cast aluminium trim, which is installed on the ceiling, and 3 cylindric tubes which, through a continuous friction system, regulate the endless different vertical positions of the housing of the light fitting.

Tratto incasso

- Proiettore estraibile verniciato in polveri epossipoliesteri.

IP 20 IP 20

- Corpo e testata orientabili, realizzati in pressofusione di alluminio, con la possibilità di rotazione orizzontale di 350°e verticale di 180°. - Versione MT con vetro di protezione in borosilicato.

- Epoxy-polyester powder coated projector. ±180°

- Housing and optical part are adjustable and made of die-cast aluminium, with rotation of 350° on the horizontal plane and 180° on the vertical plane. - MT version with borosilicate protection glass.

156 mm

Bi Ne Gi

68005 68006 68007

75W

Bi Ne Gi

68010 68011 68012

35/70/150W

12V

HIG

AR111

Vedi pag 456/ see page 456

G53

ACC.

G12

445 446 447

J35 J70 J15

J35/E J70/E J15/E

35W 70W 150W

ACC.

Bi 3075 Ne 3076 Gi 3077

Alette (Per modelli MT, MR, STH, HEG) Flaps (For MT, MR, STH, HEG fitting)

Filtri in vetro (per modelli MT) / Glass filter (for MT fitting) 146/1/B filtro blu / blue filter 146/1/R 146/1/V filtro verde / green filter 146/1/G

filtro rosso / red filter filtro giallo / yellow filter

148 149

Tratto incasso

- Proiettore estraibile verniciato in polveri epossipoliesteri.

IP 20 IP 20

- Corpo e testata orientabili, realizzati in pressofusione di alluminio, con la possibilità di rotazione orizzontale di 350°e verticale di 180°.

- Epoxy-polyester powder coated projector. - Housing and optical part are adjustable and made of die-cast aluminium, with rotation of 350° on the horizontal plane and 180° on the vertical plane.

±180°

156 mm

Bi Ne Gi

68015 68016 68017

75W

Bi Ne Gi

68020 68021 68022

35/70W

230V

HEGPAR 30S

E27

10° 30°

MR PAR 30L CDM-R

E27

10°/30° 40°

ACC.

Bi 3075 Ne 3076 Gi 3077

Alette (Per modelli MT, MR, STH, HEG) Flaps (For MT, MR, STH, HEG fitting)

J35 J70

35W 70W

Tratto incasso

- Proiettore estraibile verniciato in polveri epossipoliesteri.

IP 20 IP 20

- Corpo e testata orientabili, realizzati in pressofusione di alluminio, con la possibilità di rotazione orizzontale di 350°e verticale di 180°. - Vetro di protezione in borosilicato.

- Epoxy-polyester powder coated projectors. ±180°

- Housing and optical part are adjustable and made of die-cast aluminium, with rotation of 350° on the horizontal plane and 180° on the vertical plane. - Borosilicate protection glass.

156 mm

Bi Ne Gi

68025 68026 68027

35/50/100W

Bi Ne Gi

68030 68031 68032

150W

STH

PG12-1

448 449 450

HEG

G53

451

S13 S14 S15

35W 50W 100W

ACC.

230V

ACC.

3027 Bi 3075 Ne 3076 Gi 3077

Filtro UV (Per modelli HEG) / UV filter (For HEG fitting) Alette (Per modelli MT, MR, STH, HEG) Flaps (For MT, MR, STH, HEG fitting)

150 151

Comfort

- Anello in acciaio verniciato in polvere.

IP 20 IP 44

- Riflettore antiabbagliante in alluminio verniciato in polvere.

105 mm

0÷20 mm

- Riflettore interno in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Vetro intermedio di protezione. - Steel trim powder coated. - Anti-glare aluminium reflector powder coated. - Reflector made of aluminum metallized under high vacuum. - Intermediate protection glass.

ACC.

41018 41019

100W

12V

HSG

GY6,35

Bi Ne

41018/GU 41019/GU

50W

12V

HRI

GU5,3

Bi Ne

41017 41017/NE

FSD

G23

Bi Ne

41018/G8,5 41019/G8,5

35/70W

G8,5

Bi Ne

41018/PGJ5 41019/PGJ5

1x20W

Bi Ne

41018/PGJ 5/35 41019/PGJ 5/35

1x35W

455

Bi Ne

36°

F1013/E

J35/E J70/E

35W 70W

FC1579

CDM-Tm

PGJ5

ACC. 160/UV Vetro di protezione UV con molla di fissaggio / UV protection glass with fixing spring

152 153

Co-led

- Struttura in lamiera verniciata a polvere e molle di fissaggio a filo.

IP 20 IP 44

- Sorgente luminosa con n° 3 Led di potenza ad alta resa completo di dissipatore. in alluminio verniciato e lenti con ottica 10-30-45°. - Alimentatore non incluso.

0,5 m

85 mm

5÷30 mm

- Painted steel powder coated body and lock spring at flat level. - High efficiency 3 power Led lighting source with painted aluminium dissipator and 10-30-45° optic lens. - Ballast not included.

30°

45°

Br Ne Ga

2819/LBI/10 2820/LBI/10 2821/LBI/10

2819/LBI/30 2820/LBI/30 2821/LBI/30

2819/LBI/45 2820/LBI/45 2821/LBI/45

3x1,2W 3x2,5W

350mA 700mA

Br Ne Ga

2819/LBC/10 2820/LBC/10 2821/LBC/10

2819/LBC/30 2819/LBC/45 2820/LBC/30 2820/LBC/45 2821/LBC/30 2821/LBC/45

3x1,2W 3x2,5W

350mA 700mA

Br Ne Ga

2819/LBL/10 2820/LBL/10 2821/LBL/10

2819/LBL/30 2820/LBL/30 2821/LBL/30

2819/LBL/45 2820/LBL/45 2821/LBL/45

3x1,2W 3x2,5W

350mA 700mA

Br Ne Ga

2819/RGB/10 2819/RGB/30 2819/RGB/45 2820/RGB/10 2820/RGB/30 2820/RGB/45 2821/RGB/10 2821/RGB/30 2821/RGB/45

3x1W

N.B. Per collegamento elettrico vedi - alimentatori per led sequenza y settore gruppi di alimentazione e accessori N.B. For electrical connection see - ballast for LED Y sequence - control gears and accessories sector

ACC.

644892/1

Kit alimentatore/miscelatore dei colori max cinque apparecchi vedi pag. 461 Kit remote transformer/color control device for max five fittings see pag. 461

Alimentatori vedi pag. 460 / Ballast see pag. 460 145 Piastra di rinforzo / Reinforcement plate

10°

154 155

Co-light

- Struttura in lamiera verniciata a polvere e molle di fissaggio a filo.

IP 20 IP 20

- Ottica in alluminio purissimo metallizzato (versione G12). - Alimentatore non incluso.

185 mm

5÷30 mm

- Painted steel powder coated body and lock spring at flat level. - Metalized pure aluminium optic (only for G12 version). - Ballast not included.

Con vetro di protezione / With protection glass Br Ne Ga

2822 2823 2824

35/70/105W

Br Ne Ga

2829 2830 2831

35/70W

MRS/UB

Br Ne Ga

2840 2841 2842

65W

G12

60°

J35 J70 J15

J35/E J70/E J15/E

35W 70W 150W

J35/E J70/E

35W 70W

Gx8,5 CDMR111

12V

HRI

AR 111

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

Lampada LED 111 in alternativa a lampada AR 111, vedi pag. 473 ACC.

LED 111 lamp alternatively for AR 111 lamp, see page 473

146 Piastra di rinforzo / Reinforcement plate

156 157

BBTT

Nella progettazione della luce dei negozi, mostre, musei, abitazioni, ecc, si fa largo uso di sorgenti luminose alogene, dicroiche e LED, che riescono meglio di altre a creare effetti di luce scenografici, decorativi ma anche illuminotecnici di notevole livello. Le versioni a LED rappresentano al momento la più moderna tecnologia applicata alla luce, con consumi ridotti e un’altissima durata nel tempo. Grazie infatti alle dimensioni ridotte e alle speciali ottiche di cui sono dotate, si possono ottenere sia fasci luminosi (spot) di pochi gradi di apertura sia fasci (flood) molto ampi con diverse aperture intermedie. The halogen, dichroic and LED lamps are used often in light projects for shops, exhibition, musuems, homes, ect, because more than other lamps they allow us to create scenographic and decorative light effects of a high technical level. LED versions represent at the moment the most modern technology applied to the light, with low consumption and great duration in time. Thanks to their reduced dimensions and their special optics whic allow us to choose between different beams, from narrow (spot) to wide (flood) beams.

BBTT

- Anello esterno e interno in pressofusione di alluminio verniciato in polveri/trattato galvanicamente.

IP 20 IP 44

- External and internal trim of die-cast aluminium powder coated/galvanically treated. 0,5 m

Incassi fissi bassa tensione / Low tension fixed recessed downlights

62 mm

76 mm

Bi Ne Cr Oro Cn Cm

2815 2816 2817 2818 2818/Cn 2817/Cm

50W

12V

HRI

GU5,3

Bi Ne Cr Oro Cn

2945 2946 2947 2948 2948/Cn

50W

12V

HSG

GY6,35

Bi Ne Cr Oro Cn

2845 2846 2847 2848 2848/Cn

20W

12V

HRI

Bi Ne Cr Oro Cn

2953 2954 2955 2956 2956/Cn

20W

12V

HSG

158 159

BBTT

- Anello a corpo in alluminio pressofuso verniciato in polveri/trattato galvanicamente.

IP 20 IP 44

- Housing and trim of die-cast aluminium powder coated/galvanically treated.

0,5 m

Incassi orientabili / Adjustable recessed downlights

60°

90 mm

91 mm

Bi Ne Cr Oro Cn Cm

2805 2806 2807 2808 2808/Cn 2807/Cm

50W

12V

HRI

GU5,3

Bi Ne Cr Oro Cn

2905 2906 2907 2908 2908/Cn

50W

12V

HSG

GY6,35

Bi Ne Cr Oro Cn

2835 2836 2837 2838 2838/Cn

20W

12V

HRI

Bi Ne Cr Oro Cn

2935 2936 2937 2938 2938/Cn

20W

12V

HSG

Bi Ne Cr Oro Cn

2811 2812 2813 2814 2814/Cn

50W

12V

HRI

GU5,3

Bi Ne Cr Oro Cn

2911 2912 2913 2914 2914/Cn

50W

12V

HSG

GY6,35

160 161

BBTT

- Incasso in pressofusione di alluminio verniciato in polveri/trattato galvanicamente.

IP 20 IP 44

- N. 3 power led con lenti.

82 mm

0÷20 mm

- Accessed trim of die-cast aluminium powder coated/galvanically treated. - N. 3 power-led with lens.

0,5 m

25°

10°

30°

45°

Bi Ne Cr Oro Cn Cm

2825/LBC 2826/LBC 2827/LBC 2828/LBC 2828/Cn/LBC 2827/Cm/LBC

2825/LBC/30 2826/LBC/30 2827/LBC/30 2828/LBC/30 2828/Cn/LBC/30 2827/Cm/LBC/30

2825/LBC/45 2826/LBC/45 2827/LBC/45 2828/LBC/45 2828/Cn/LBC/45 2827/Cm/LBC/45

3x1,2W 350mA 3x2,5W 700mA

Bi Ne Cr Oro Cn Cm

2825/LBI 2826/LBI 2827/LBI 2828/LBI 2828/Cn/LBI 2827/Cm/LBI

2825/LBI/30 2826/LBI/30 2827/LBI/30 2828/LBI/30 2828/Cn/LBI/30 2827/Cm/LBI/30

2825/LBI/45 2826/LBI/45 2827/LBI/45 2828/LBI/45 2828/Cn/LBI/45 2827/Cm/LBI/45

3x1,2W 350mA 3x2,5W 700mA

Bi Ne Cr Oro Cn Cm

2825/LBL 2826/LBL 2827/LBL 2828/LBL 2828/Cn/LBL 2827/Cm/LBL

2825/LBL/30 2826/LBL/30 2827/LBL/30 2828/LBL/30 2828/Cn/LBL/30 2827/Cm/LBL/30

2825/LBL/45 2826/LBL/45 2827/LBL/45 2828/LBL/45 2828/Cn/LBL/45 2827/Cm/LBL/45

3x1,2W 350mA 3x2,5W 700mA

Bi Ne Cr Oro Cn Cm

2825/RGB/10 2826/RGB/10 2827/RGB/10 2828/RGB/10 2828/Cn/RGB/10 2827/Cm/RGB/10

2825/RGB/30 2826/RGB/30 2827/RGB/30 2828/RGB/30 2828/Cn/RGB/30 2827/Cm/RGB/30

2825/RGB/45 2826/RGB/45 2827/RGB/45 2828/RGB/45 2828/Cn/RGB/45 2827/Cm/RGB/45

3x1W

BBTT powerled incassi semiorientabili / BBTT powerled semi-adjustable recessed downlights

*A richiesta con dissipatore corto h=40 mm alimentatore 350 mA On request with short dissipator h=40 mm ballast 350 mA

BBTT led SMD incassi semiorientabili / BBTT led SMD semi-adjustable recessed downlights

2825/LBC/SMD 2825/LBI/SMD 2825/LBL/SMD

3,9W

230V

N.B. A richiesta colori: Ne - Cr - Oro - Cn - Cm N.B. On request colours: Ne - Cr - Oro - Cn - Cm

ACC.

644892/1

Kit alimentatore/miscelatore dei colori max cinque apparecchi vedi pag. 461 Kit remote transformer/color control device for max five fittings see pag. 461

Alimentatori vedi pag. 460 / Ballast see pag. 460

BBTT

- Incasso in pressofusione di alluminio verniciato in polveri/trattato galvanicamente. - Accessed trim of die-cast aluminium powder coated/galvanically treated.

IP 20 IP 44 0÷20 mm

25°

0,5 m

25°

82 mm

2855 2856 2857 2858 2858/Cn

35W

12V

HRI

Bi Ne Cr Oro Cn

2957 2958 2959 2960 2960/Cn

20W

12V

HSG

Bi Ne Cr Oro Cn Cm

2825 2826 2827 2828 2828/Cn 2827/Cm

50W

12V

HRI

GU5,3

Bi Ne Cr Oro Cn

2925 2926 2927 2928 2928/Cn

50W

12V

HSG

GY6,35

ACC.

140

Vetro di sicurezza (per modelli HSG) / Protection glass (for HSG fitting)

67 mm

Bi Ne Cr Oro Cn

Incassi semiorientabili / Semi-adjustable recessed downlights

148

Contenitore in alluminio da inglobare alle solette in calcestruzzo per faretti ad incasso a bassa tensione. Possibilità di inserire trasformatore elettromeccanico pot.50W all’interno del contenitore. Foro per incasso ø 70 mm. Aluminium container for low voltage downlight to be installed in concrete slabs. A conventional 50W transformer can be used inside the container Cut out ø 70 mm.

162 163

Incassi quadrati Square recessed

164 165

Incassi quadri / Square recessed

Tradizionalmente installati sia in aree pubbliche che private, gli incassi rispondono alle esigenze d’illuminazione avvertite da svariati settori: dall’industria agli uffici, negozi, esercizi pubblici, ma anche hotel, strutture residenziali, musei, centri sportivi fino a giungere alle abitazioni private. Presenti in varie versioni, potenze ed ottiche luminose, gli incassi sono in grado di soddisfare le più differenti esigenze d’illuminazione, offrendo il confort di un gusto estetico semplice e discreto ma al tempo stesso moderno e funzionale. Traditionally installed in public and private areas meet the lighting needs felt by various sectors: from the offices, shops, public places, but also hotels, residential facilities, museums, sport centers to come to private homes . Present in various versions, power and optical light, our recessed series are able to satisfy the needs of different lighting, offering the comfort of a simple aesthetic taste, discreet and also very modern and functional.

Incassi quadri / Square Recessed

172|195

196|221

172 | Matrix

174 | Matrix SC

178 | Matrix High

180 | Matrix High SC

182 | Matrix Pro

186 | Matrix Evo

188 | Matrix FL

190 | Matrix Micro

192 | Matrix Mini

196 | Incavo

200 | Domino

204 | Square 1

209 | Square 2

212 | Randy 1

214 | Randy 2

215 | Randy 3

216 | Solaris

218 | L18

219 | L78

220 | Quadrant RGB

166 167

168 169

Matrix

Apparecchi di incasso assemblati in un unico box finalizzati all’impiego di sorgenti luminose a bassissima tensione e ad alogenuri metallici. Ottiche estraibili ed orientabili inserite in un apposito vano da collocarsi all’interno di controsoffitti in ambienti interni. La gamma è equipaggiata con sistema di fissaggio a leva che garantisce sicurezza, stabilità e semplicità di installazione. Recessed spotlights, assembled in one box, for use with low voltage and metal halide lamps. The optics, can be extracted and adjusted. For installation in recessed ceilings, for indoor use.

170 171

Matrix

- Corpo, staffe e cornice in metallo verniciato, ghiera in alluminio pressofuso.

IP 20 IP 20

- Gruppo ottico orientabile. per lampade MT for MT lamps

- Vetro di protezione per versioni con lampada a scarica.

per lampade 12V for 12V lamps

- Housing, bracket and frame of painted metal, trim of die-cast aluminium. - Adjustable optics. - Protection glass for metal H.I.D. lamps.

±30°

70100 70101

1x75W

Ga Bi

70105 70106

1x35/70W

Ga Bi

70120 70121

1x35/70W

Ga Bi

70200 70201

2x75W

Ga Bi

70210 70211

2X35/70W

Ga Bi

70220 70221

2X35/70W

70212

70213

Ga Bi

ACC.

Y NN

HIG

AR111

CDM-TC

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G12

470/472 473/475

G8,5

479 480

J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

J35/E J70/E

35W 70W

Y NN

12V

1x75W

12V

1X35/70W

Lampada LED 111 in alternativa a lampada AR 111, vedi pag. 473 LED 111 lamp alternatively for AR 111 lamp, see page 473

HIG

AR111

CDM-TC AR111

G53

G12

470/472 473/475

G8,5

479 480

G53 G12

OP.

Vedi pag. 456 / see page 456 J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

J35/E J70/E

35W 70W

Vedi pag. 456 / see page 456 470/472 473/475

J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

......./SP

A richiesta: fascio SPOT 10°+10° solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 On request: SPOT beam 10°+10° only for G12 - G8,5 lamps

...../CDM

Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

Matrix

ACC.

Y NN

Ga Bi

70300 70301

Ga Bi

70305 70306

Ga Bi

70310 70311

Ga Bi

70315 70316

12V

HIG

2x75W

12V

HIG

AR111

1X35/70W 1x75W

AR111

12V

HIG

AR111

1x75W

12V

2X35/70W 2x75W

70320 70321

HIG

12V

HIG MT

1X35/70W

Ga Bi

70410 70411

4x75W

12V

HIG

2x75W

12V

HIG

70405

70406

Ga Bi

70400 70401

2X35/70W

AR111 CDM-TC

AR111

2X35/70W 2x75W

CDM-TC

12V

HIG MT

G8,5

CDM-TC

J35/E J70/E

35W 70W

J35/E J70/E

35W 70W

Vedi pag. 456 / see page 456 J35/E J70/E

35W 70W

Vedi pag. 456 / see page 456 J35/E J70/E

479 480

G53

35W 70W

Vedi pag. 456 / see page 456

G53 470/472 473/475

G53 G8,5

J35 J70

479 480

G53 G8,5

J35 J70

Vedi pag. 456 / see page 456 470/472 473/475

G53

G12

AR111

Vedi pag. 456 / see page 456 470/472 473/475

G53 G12

AR111

Vedi pag. 456 / see page 456

G53 G12

2X35/70W

G53

Ga Bi

Y NN

3x75W

J35

J35/E

35W

J70

J70/E

70W

Vedi pag. 456 / see page 456 479 480

J35/E J70/E

35W 70W

ACC.

3095

Griglia antiabbagliante solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 Anti-glare grid only for G12 - G8,5 lamps

644829 644828

35W 70W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

172 173

Matrix SC

- Corpo, staffe e cornice in metallo verniciato, ghiera in alluminio pressofuso.

IP 20 IP 20

- Gruppo ottico orientabile. per lampade MT for MT lamps per lampade 12V for 12V lamps

- Vetro di protezione per versioni con lampada a scarica. - Struttura di sostegno in lamiera zincata da fissare nella parte superiore del pannello di controsoffittatura. - Housing, brackets and frame of painted metal, trim of die-cast aluminium. - Adjustable optics. - Protection glass for H.I.D. lamps.

±30°

- Support structure made of sheet, coated with zinc for fixing in the false ceiling.

70100/SC 70101/SC

75W

Ga Bi

70105/SC 70106/SC

35/70W

Ga Bi

70120/SC 70121/SC

35/70W

Ga Bi

70200/SC 70201/SC

2x75W

Ga Bi

70210/SC 70211/SC

2X35/70W

Ga Bi

70220/SC 70221/SC

2X35/70W

70212/SC

1x75W

70213/SC

Ga Bi

ACC.

12V

HIG

AR111

CDM-TC

Vedi pag. 456 / see page 456

G53

G12

470/472 473/475

G8,5

479 480

J35 J70

J35E J70E

35W 70W

J35E J70E

35W 70W

255x155 mm

155x155 mm

12V

1X35/70W

Lampada LED 111 in alternativa a lampada AR 111, vedi pag. 473 LED 111 lamp alternatively for AR 111 lamp, see page 473

HIG

AR111

CDM-TC

AR111

G53

G12

470/472 473/475

G8,5

479 480

G53 G12

OP.

Vedi pag. 456 / see page 456 J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

J35/E J70/E

35W 70W

Vedi pag. 456 / see page 456 470/472 473/475

J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

......./SP

A richiesta: fascio SPOT 10°+10° solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 On request: SPOT beam 10°+10° only for G12 - G8,5 lamps

...../CDM

Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

Matrix SC

ACC.

70300/SC 70301/SC

Ga Bi

70305/SC 70306/SC

Ga Bi

430x155 mm

70310/SC

70311/SC

Ga Bi

70315/SC 70316/SC

Ga Bi

12V

HIG

2x75W

12V

HIG

12V

HIG MT

2X35/70W

2x75W

HIG

12V

HIG MT

1X35/70W

70410/SC 70411/SC

4x75W

12V

HIG

2x75W

12V

HIG

70405/SC

70406/SC

Ga Bi

70400/SC 70401/SC

2x75W 2X35/70W

AR111

AR111 CDM-TC

AR111

12V

HIG MT

CDM-TC

Vedi pag. 456 / see page 456 470/472 473/475

G53

G8,5

J35/E J70/E

35W 70W

J35/E J70/E

35W 70W

Vedi pag. 456 / see page 456 J35/E J70/E

35W 70W

Vedi pag. 456 / see page 456 J35/E J70/E

479 480

G53

35W 70W

Vedi pag. 456 / see page 456

G53 470/472 473/475

G53 G8,5

J35 J70

479 480

G53 G8,5

J35 J70

Vedi pag. 456 / see page 456 470/472 473/475

G53

G12

AR111

Vedi pag. 456 / see page 456

G53

G12

2X35/70W

G53

G12

2X35/70W 1x75W

AR111

1X35/70W 1x75W

AR111

J35

J35/E

35W

J70

J70/E

70W

Vedi pag. 456 / see page 456 479 480

J35/E J70/E

35W 70W

70320/SC 70321/SC

3x75W

285x255 mm

ACC.

3095

Griglia antiabbagliante solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 Anti-glare grid only for G12 - G8,5 lamps

644829 644828

35W 70W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

174 175

Matrix High

176 177

Matrix High

- Corpo e staffe in metallo verniciato, ghiera in alluminio pressofuso.

IP 20 IP 20

- Gruppo ottico multiplo completamente estraibile dal corpo mediante staffe telescopiche frizionate. per lampade MT for MT lamps per lampade 12V for 12V lamps

- Rotazioni possibili: 355° sull’asse verticale e 180° sull’asse orizzontale. - Vetro di protezione per versioni con lampada a scarica. - Housing and bracket of painted metal, trim of die-cast aluminium. - Multiple optics can be extracted completely from the housing thanks to the frictional telescopic brackets.

±90°

- Possible rotations: 355° on the vertical plane and 180° on the horizontal plane.

- Protection glass for H.I.D. lamps.

ACC.

Ga Bi

70500 70501

75W

Ga Bi

70505 70506

35/70W

Ga Bi

70520 70521

35/70W

Ga Bi

70600 70601

2x75W

Ga Bi

70610 70611

2X35/70W

Ga Bi

70620 70621

2X35/70W

70612

1x75W

70613

12V

HIG

AR111

CDM-TC

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G12

470/472 473/475

G8,5

479 480

J35 J70

J35/E J70E

35W 70W

J35/E J70/E

35W 70W

12V

HIG

AR111

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

165x165 mm

195x165 mm

12V

1X35/70W

HIG

CDM-TC

AR111

G12

470/472 473/475

G8,5

479 480

G53 G12

J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

J35/E J70/E

35W 70W

Vedi pag. 456 / see page 456 470/472 473/475

J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

Lampada LED 111 in alternativa a lampada AR 111, vedi pag. 473 LED 111 lamp alternatively for AR 111 lamp, see page 473

OP.

......./SP

A richiesta: fascio SPOT 10°+10° solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 On request: SPOT beam 10°+10° only for G12 - G8,5 lamps

...../CDM

Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

Matrix High

ACC.

70700 70701

Ga Bi

70705 70706

Ga Bi

70710 70711

Ga Bi

70715 70716

3x75W

12V

HIG

2x75W

12V

HIG

AR111

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

Ga Bi

435x165 mm

1x75W

12V

HIG

12V

HIG MT

2X35/70W

G53 G12

AR111

2X35/70W 1x75W

AR111

1X35/70W

G53 G12

AR111 CDM-TC

Vedi pag. 456 / see page 456 470/472 473/475

J35/E J70/E

35W 70W

Vedi pag. 456 / see page 456 470/472 473/475

G53 G8,5

J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

Vedi pag. 456 / see page 456 J35/E J70/E

479 480

35W 70W

295x295 mm

2x75W

70720 70721

12V

HIG MT

1X35/70W

Ga Bi

70810 70811

4x75W

12V

HIG

2x75W

12V

HIG

70805

70406

Ga Bi

70800

2X35/70W 2x75W

70801

2X35/70W

AR111 CDM-TC

AR111

MT 12V

HIG MT

G53 G8,5

G53

CDM-TC

470/472 473/475

G53 G8,5

J35/E J70/E

35W 70W

Vedi pag. 456 / see page 456

G53 G12

AR111

Vedi pag. 456 / see page 456 479 480

J35

J35/E

35W

J70

J70/E

70W

Vedi pag. 456 / see page 456 479 480

J35/E J70/E

35W 70W

ACC.

3095

Griglia antiabbagliante solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 Anti-glare grid only for G12 - G8,5 lamps

644829 644828

35W 70W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

178 179

Matrix High SC

IP 20 IP 20 per lampade MT for MT lamps per lampade 12V for 12V lamps

- Corpo, staffe e cornice in metallo verniciato, ghiera in alluminio pressofuso.

- Housing, brackets and frame of painted metal, trim of die-cast aluminium.

- Gruppo ottico multiplo completamente estraibile dal corpo mediante staffe telescopiche frizionate.

- Multiple optics can be extracted completely from the housing thanks to the frictional telescopic brackets.

- Rotazioni possibili: 355° sull’asse verticale e 180° sull’asse orizzontale.

- Possible rotations: 355° on the vertical plane and 180° on the horizontal plane.

- Vetro di protezione per versioni con lampada a scarica.

- Protection glass for H.I.D. lamps.

- Struttura di sostegno in lamiera zincata da fissare nella parte superiore del pannello di controsoffittatura

- Support structure made of sheet, coated with zinc for fixing in the false ceiling.

±90°

ACC.

Ga Bi

70500/SC 70501/SC

75W

Ga Bi

70505/SC 70506/SC

35/70W

Ga Bi

70520/SC 70521/SC

35/70W

Ga Bi

70600/SC 70601/SC

2x75W

Ga Bi

70610/SC 70611/SC

2X35/70W

Ga Bi

70620/SC 70621/SC

2X35/70W

70612/SC

1x75W

70613/SC

12V

HIG

AR111

CDM-TC

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G12

470/472 473/475

G8,5

479 480

J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

J35/E J70/E

35W 70W

155x155 mm

255x155 mm

12V

1X35/70W

HIG

AR111

CDM-TC

AR111

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G12

470/472 473/475

G8,5

479 480

G53 G12

J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

J35/E J70/E

35W 70W

Vedi pag. 456 / see page 456 470/472 473/475

J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

Lampada LED 111 in alternativa a lampada AR 111, vedi pag. 473 LED 111 lamp alternatively for AR 111 lamp, see page 473

OP.

......./SP

A richiesta: fascio SPOT 10°+10° solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 On request: SPOT beam 10°+10° only for G12 - G8,5 lamps

...../CDM

Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

Matrix High SC

ACC.

Ga Bi

70705/SC

70706/SC

70710/SC

70711/SC

70715/SC

70716/SC

70720/SC

70721/SC

Ga Bi

430x155 mm

285x285 mm

70700/SC 70701/SC

3x75W

12V

HIG

2x75W

12V

HIG

2x75W

HIG MT

12V

HIG MT

AR111 CDM-TC

12V

HIG

AR111

12V

HIG

AR111

70805/SC

2x75W

70806/SC

2X35/70W

70800/SC

AR111

4x75W

70801/SC

12V

1X35/70W

Bi Ga

HIG MT

2X35/70W

70810/SC 70811/SC

12V

2X35/70W 1x75W

AR111

1X35/70W 1x75W

AR111

2x75W 2X35/70W

MT 12V

HIG MT

AR111 CDM-TC

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G12

J35 J70

J35/E J70/E

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G12

J35 J70

G53

Vedi pag. 456 / see page 456 J35/E J70/E

G8,5

G53

J35/E J70/E

35W 70W

Vedi pag. 456 / see page 456 J35/E J70/E

G8,5

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

35W 70W

G53

J35

J35/E

35W

G12

J70

J70/E

70W

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G8,5

J35/E J70/E

35W 70W

ACC.

3095

Griglia antiabbagliante solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 Anti-glare grid only for G12 - G8,5 lamps

644829 644828

35W 70W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

180 181

Matrix Pro

IP 20 IP 20 per lampade MT for MT lamps per lampade 12V for 12V lamps

- Housing, brackets and frame of painted metal, trim of die-cast aluminium.

- Box da incasso a scomparsa per controsoffitti in cartongesso composta in silicato di calcio a matrice minerale idratata incombustibile (classe 0) da fissare nella parte superiore del pannello di controsoffitto.

- Recessed box for concealed installation in plasterboard false ceilings made of calcium silicate with a fire-proof mineral matrix (class 0) to fix on the upper part of the false ceiling panel. - Plate with single or multiple optics, which can be fully extracted from the housing, thanks to the frictional telescopic brackets.

- Piastra con gruppo ottico singolo o multiplo completamente estraibile dal corpo mediante staffe telescopiche frizionate.

- Possible rotations: 355° on the vertical plane and 180° on the horizontal plane.

- Rotazioni possibili: 355° sull’asse verticale e 180° sull’asse orizzontale.

±90°

- Corpo, staffe e cornice in metallo verniciato, ghiera in alluminio pressofuso.

- Protection glass for H.I.D. lamps.

- Vetro di protezione per versioni con lampada a scarica. ACC.

75W

Ga Bi

80205 80206

35/70W

Ga Bi

80210 80211

35/70W

Y NN

80101

80201 80202

12V

HIG

AR111

CDM-TC

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G12

J35 J70

G8,5

J35/E J70/E

35W 70W

J35/E J70/E

35W 70W

Ga Bi

Ordinare l’accessorio unitamente all’apparecchio Order the accessory tpgether with the fitting

Ga Bi

80220 80221

2x75W

Ga Bi

80225 80226

2X35/70W

Ga Bi

80230 80231

2X35/70W

80235

80236

12V

HIG

AR111

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G12

J35 J70

CDM-TC

1x75W

MT 12V

1X35/70W

HIG

G8,5

AR111

J35/E J70/E

35W 70W

J35/E J70/E

35W 70W

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G12

J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

Y NN NN

80102

Ordinare l’accessorio unitamente all’accessorio Order the accessory together with the fitting

Lampada LED 111 in alternativa a lampada AR 111, vedi pag. 473 LED 111 lamp alternatively for AR 111 lamp, see page 473

OP.

......./SP

A richiesta: fascio SPOT 10°+10° solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 On request: SPOT beam 10°+10° only for G12 - G8,5 lamps

...../CDM

Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

Matrix Pro

ACC.

Ga Bi

80240 80241

Ga Bi

80245 80246

Ga Bi

80250 08251

80255 80256

3x75W

12V

HIG

2x75W

12V

HIG

AR111 AR111

1X35/70W

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G12

J35 J70

170x460 mm

Ga Bi

1x75W

2x75W

80260 80261

Ga Bi

80275 80276

AR111

12V

HIG MT

12V

HIG MT

AR111 CDM-TC

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G12

J35 J70

G53

Vedi pag. 456 / see page 456 J35/E J70/E

G8,5

G53

J35/E J70/E

35W 70W

Vedi pag. 456 / see page 456 J35/E J70/E

G8,5

35W 70W

Ordinare l’accessorio unitamente all’apparecchio Order the accessory together with the fitting 4x75W

12V

HIG

AR111

12V

HIG

AR111

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

HIG MT

1X35/70W

80103

12V

2X35/70W

1x75W 2X35/70W

J35/E J70/E

80270

2x75W

80271

2X35/70W

80265

2x75W

80266

2X35/70W

G53

J35

J35/E

35W

G12

J70

J70/E

70W

12V

HIG

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

12V

AR111 CDM-TC

G8,5

J35/E J70/E

35W 70W

Ordinare l’accessorio unitamente all’apparecchio Order the accessory together with the fitting

80104

170x605 mm NN

ACC.

3095

Griglia antiabbagliante solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 Anti-glare grid only for G12 - G8,5 lamps

644829 644828

35W 70W

OP.

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp ACC.

182 183

Matrix Evo

Un prodotto estremamente raffinato minimizza l’impatto visivo del proiettore da incasso integrando il box di contenimento delle ottiche con la struttura del controsoffitto conferendo continuità visiva alla superficie di copertura dei locali, pur mantenendo la flessibilità del sistema Matrix High. An extremely refined product which minimizes the visual impact of recessed floodlights thanks to the fact that the box which contains the optics is integrated with the structure of the false ceiling, conferring visual continuity to the ceiling surfaces, while maintaining the flexibility of the Matrix High System.

184 185

Matrix Evo Pag. 241

IP 20 IP 20 per lampade MT for MT lamps per lampade 12V for 12V lamps

±90°

Pag. 297

- Corpo, staffe e cornice in metallo verniciato, ghiera in alluminio pressofuso.

- Housing, bracket and frame of painted metal, trim of die-cast aluminium.

- Gruppo ottico multiplo completamente estraibile dal corpo mediante staffe telescopiche frizionate.

- Multiple optics can be extracted completely from the housing thanks to the frictional telescopic brackets.

- Rotazioni possibili: 355° sull’asse verticale e 180° sull’asse orizzontale.

- Possible rotations: 355° on the vertical plane and 180° on the horizontal plane.

- Vetro di protezione per versioni con lampada a scarica.

- Protection glass for H.I.D. lamps.

ACC.

Ga Bi

72500 72501

75W

Ga Bi

72505 72506

35/70W

Ga Bi

72520 72521

35/70W

Ga Bi

72600 72601

2x75W

Ga Bi

72610 72611

2X35/70W

Ga Bi

72620 72621

2X35/70W

72612

1x75W

72613

12V

HIG

AR111

CDM-TC

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G12

J35 J70

G8,5

J35/E J70/E

35W 70W

J35/E J70/E

35W 70W

165x165 mm

295x165 mm

12V

1X35/70W

HIG

AR111

CDM-TC

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G12

J35 J70

G8,5

AR111

J35/E J70/E

35W 70W

J35/E J70/E

35W 70W

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G12

J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

Lampada LED 111 in alternativa a lampada AR 111, vedi pag. 473 LED 111 lamp alternatively for AR 111 lamp, see page 473

OP.

......./SP

A richiesta: fascio SPOT 10°+10° solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 On request: SPOT beam 10°+10° only for G12 - G8,5 lamps

...../CDM

Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

Matrix Evo

ACC.

Ga Bi

72700 72701

72705 72706

Ga Bi 435x165 mm

12V

HIG

2x75W

12V

HIG

1x75W

72710 72711

12V

1x75W

HIG

12V

HIG MT

2X35/70W

Ga Bi

72810 72811

12V

HIG MT

1X35/70W

AR111

AR111 CDM-TC

4x75W

12V

HIG

AR111

12V

HIG

AR111

72805

2x75W

72806

2X35/70W

72800 72801

295x295 mm

2x75W

72720 72721

AR111

2X35/70W

72715 72716

AR111

1X35/70W

3x75W

2x75W 2X35/70W

MT 12V

HIG MT

AR111 CDM-TC

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G12

J35 J70

J35/E J70/E

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G12

J35 J70

G53

Vedi pag. 456 / see page 456 J35/E J70/E

G8,5

G53

J35/E J70/E

35W 70W

Vedi pag. 456 / see page 456 J35/E J70/E

G8,5

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

35W 70W

G53

J35

J35/E

35W

G12

J70

J70/E

70W

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G8,5

J35/E J70/E

35W 70W

ACC.

3095

Griglia antiabbagliante solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 Anti-glare grid only for G12 - G8,5 lamps

644829 644828

35W 70W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

186 187

Matrix FL

- Corpo, staffe e cornice in metallo verniciato, ghiera in alluminio pressofuso.

IP 20 IP 20

±30°

- Gruppo ottico orientabile. - Vetro di protezione solo per lampade G12.

- Housing, bracket and frame of painted metal, trim of die-cast aluminium. - Adjustable optics. - Protection glass only for G12 lamps.

ACC.

Ga Bi

70910 70911

Ga Bi

70915 70916

2X35/70W

G12

J35/E J70/E

2x26W

FSQ

G24q3

F2026/E

2X35/70W

G12

J35/E J70/E

2x26W

FSQ

G24q3

EF3050/E

35W 70W

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h 597x165 mm

188 189

Matrix Micro

- Cornice e corpo in metallo verniciato.

IP 20 IP 20

- Gruppo ottico orientabile interamente. - Frame and brackets made of painted metal. - Adjustable optics.

Ga Bi

71105 71106

1X50W

12V

HRI

GU5,3

36°

Ga Bi

71110 71111

2x50W

12V

HRI

GU5,3

36°

±20°

82x82 mm

170x75 mm

ACC.

Trasformatori vedi pag 456 / Transformers see pag 456

190 191

Matrix Mini

- Cornice e corpo in metallo verniciato.

IP 20 IP 20

- Gruppo ottico fisso per lampada dicroica.

118X118 mm

0÷20 mm

- Frame and brackets made of painted metal. - Fixed optics for dichroic lamp.

71100 71101

1x18W

12V

HRI

Ga Bi

118x118 mm

ACC.

Trasformatori vedi pag 456 / Transformers see pag 456

GU5,3

Matrix Mini Led

- Corpo in metallo verniciato.

IP 20 IP 40

- Schermo di protezione in policarbonato opale.

118X118 mm

0÷20 mm

- Housing of painted metal. - Opal polycarbonat perotection screen.

ACC.

Power led 2W / Power led 2W

Ga Bi

71102/LBI 71103/LBI

Ga Bi

71102/LBL 71103/LBL

Cablaggio in serie / Throught wiring 2W 2W

644758

350 mA

644759

350 mA

71102/RGB 71103/RGB

95÷240V 350 mA costante

50÷60 Hz

10W

95÷240V 350 mA costante

50÷60 Hz

Kit alimentatore/miscelatore dei colori max cinque apparecchi Kit remote transformer/color control device for max five fittings 644892/1 230V 50 Hz 350 mA per canale / for channel

Led RGB 3,5W / Led RGB 3,5W Ga Bi

3,5W

OP.

..../LGI

giallo / yellow

..../LRO

rosso / red

..../LVE

verde / green

192 193

Matrix Mini

- Corpo in metallo verniciato.

IP 20 IP 20

- Gruppo ottico estraibile ed orientabile 0-40°. - Housing of painted metal. - 0-40° adjustable and extractable optic.

±20°

ACC.

118x118 mm

210x118 mm

Ga Bi

71130 71131

1x50W

12V

Ga Bi

71130/LBI/10* 71131/LBI/10*

3x1,2W 3x2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

71130/LBC/10* 3x1,2W 71131/LBC/10* 3x2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

71130/LBL/10* 71131/LBL/10*

3x1,2W 3x2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

71130/RGB/10* 71131/RGB/10*

1x3W

Ga Bi

71135 71136

2x50W

12V

Ga Bi

71135/LBI/10 71136/LBI/10

6x1,2W 6x2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

71135/LBC/10 71136/LBC/10

6x1,2W 6x2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

71135/LBL/10 71136/LBL/10

6x1,2W 6x2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

71135/RGB/10 71136/RGB/10

2x3W

*A richiesta opzione fascio LED *On request LED beam option

HRI

GU5,3

Vedi pag. 456 / see page 456

10°

HRI

GU5,3

10°

30° .../30

45° .../45

Kit alimentatore/miscelatore dei colori max cinque apparecchi Kit remote transformer/color control device for max five fittings 644892/1 230V 50 Hz 350 mA per canale / for channel

Vedi pag. 456 / see page 456

10°

10° .../10

Vedi pag. 460 / see page 460

Kit alimentatore/miscelatore dei colori max cinque apparecchi Kit remote transformer/color control device for max five fittings 644892/1 230V 50 Hz 350 mA per canale / for channel

Matrix Mini

ACC.

210x210 mm

71115 71116

3x50W

12V

Ga Bi

71115/LBI/10* 71116/LBI/10*

9x1,2W 9x2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

71115/LBC/10* 9x1,2W 71116/LBC/10* 9x2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

71115/LBL/10* 71116/LBL/10*

9x1,2W 9x2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

71115/RGB/10* 71116/RGB/10*

3x3W

Ga Bi

71120 71121

4x50W

12V

Ga Bi

71120/LBI/10* 71121/LBI/10*

12X1,2W 12X2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

71120/LBC/10* 12X1,2W 71121/LBC/10* 12X2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

71120/LBL/10* 12X1,2W 71121/LBL/10* 12X2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

71120/RGB/10* 71121/RGB/10*

HRI

GU5,3

Vedi pag. 456 / see page 456

10°

Vedi pag. 460 / see page 460

295x118 mm

Ga Bi

10°

HRI

GU5,3

*A richiesta opzione fascio LED *On request LED beam option

Vedi pag. 456 / see page 456

10°

4x3W

10°

10° .../10

30° .../30

Kit alimentatore/miscelatore dei colori max cinque apparecchi Kit remote transformer/color control device for max five fittings 644892/1 230V 50 Hz 350 mA per canale /for channel

Vedi pag. 460 / see page 460

Kit alimentatore/miscelatore dei colori max cinque apparecchi Kit remote transformer/color control device for max five fittings 644892/1 230V 50 Hz 350 mA per canale / for channel

45° .../45

194 195

Incavo

- Corpo in lamiera di acciaio verniciata.

IP 20 IP 20

- Cassaforma di alloggiamento inclusa. - Modello .../SC per installazioni su cartongesso. - Diffusore in alluminio purissimo. - Vetro di protezione. - Ottica basculante 0 - 30°. - Painted steel body. - Housing included. - .../SC model for soft wall. - Pure aluminium reflector. - Protection glass. - Adjustable optic 0 - 30°.

Mod. SC

L (mm)

Br Br Br

90x290 mm

Mod SC

43001/LBC/SC 43001/LBI/SC 43001/LBL/SC

100

350mA

30°

100

350mA

30°

220

70W

A richiesta apertura fascio 15° - 6° / On request light beam 15° - 6°

43001/LBC 43001/LBI 43001/LBL

43002/LBC 43002/LBI 43002/LBL

43002/LBC/SC 43002/LBI/SC 43002/LBL/SC

A richiesta apertura fascio 15° - 6° / On request light beam 15° - 6°

Br Ga

43010 43011

43010/SC 43011/SC

Br Ga

43005 43006

43005/SC 43006/SC

150W

230V

HDG

Rx7s

L 117 mm

R7S

Mod. SC: Modello con telaio per installazione in superfici di cartongesso / Housing for soft wall

Mod SC

Ga Ga Ga

210x290 mm

196 197

Incavo

- Corpo in lamiera di acciaio verniciata.

IP 20 IP 20

- Cassaforma di alloggiamento inclusa. - Modello .../SC per installazioni su cartongesso. - Diffusore in alluminio purissimo. - Vetro di protezione. - Alimentazione Elettronica. - Ottica basculante 0 - 30°. - Painted steel body. - Housing included. - .../SC model for soft wall. - Pure aluminium reflector. - Protection glass. - Adjustable optic 0 - 30°.

Mod. SC

L (mm)

290x290 mm

43015 43016

43015/SC 43016/SC

300

26W

Br Br Br

43020/LBC 43020/LBI 43020/LBL

43020/LBC/SC 43020/LBI/SC 43020/LBL/SC

300

6x1,2W

350mA

10°

Ga Ga Ga

43021/LBC 43021/LBI 43021/LBL

43021/LBC/SC 43021/LBI/SC 43021/LBL/SC

300

6x1,2W

350mA

10°

Br Ga

43025 43026

43025/SC 43026/SC

400

24W

FSD

2G11

Br Ga

43030 43031

43030/SC 43031/SC

630

55W

FSD

2G11

Br Ga

43035 43036

43035/SC 43036/SC

630

14/24W

FD T5

FSQ

G24q3

Mod SC

Br Ga

390x290 mm

Mod SC

Mod. SC: Modello con telaio per installazione in superfici di cartongesso / Housing for soft wall

Mod SC

620x290 mm

198 199

Domino

- Anello e telsio reggivetro in pressofusione di alluminio verniciato in polveri.

IP 20 IP 44

- Riflettori in alluminio metalizzato in alto vuoto. - Vetro di protezione temperato - borosilicato. Y NN

- Cablaggio da ordinare separatamente. - Die-cast aluminium trim and glass-holder frame, powder coated. - Aluminium reflector, metallized under high vacuum. - Tempered or borosilicate protection glass. - Cables to be ordered separately.

ACC.

Vetro opale temperato / Tempered frosted glass Bi Gi

4150 4151

Bi Gi

4150/E 4151/E

2x26W

FSM

4155/E 4156/E

2x32W

FSMH

Gx24d3 Gx24q3

F2026

Gx24q3

F2026/E

2x26W

F2032/E

2x32W

Dulux-T

Bi Gi

4160 4161

1x70W

Rx7s

J70

J70/E

1x70W

Rx7s

J15

J15/E

1x150W

Vetro opale in borosilicato / Frosted borosilicate glass

Vetro opale in borosilicato / Frosted borosilicate glass 4165 4166

1x150W

Bi Gi

200 201

Domino

- Anello e telaio reggivetro in pressofusione di alluminio verniciato in polveri.

IP 20 IP 44

- Riflettori in alluminio metalizzato in alto vuoto. - Vetro di protezione temperato - borosilicato. NN

Y NN

ACC.

Vetro trasparente temperato / Tempered transparent glass

Bi Gi

4170 4171

Bi Gi

4170/E 4171/E

1x26W

FSM

4175/E 4176/E

1x32W

FSMH

Dulux-T

Gx24d3 Gx24q3

F1026

Gx24q3

F1026/32/42/E

1x26W

F1026/32/42/E

1x32W

Dulux-T

Vetro trasparente in borosilicato / Transparent borosilicate glass Bi Gi

4180 4181

1x70W

Rx7s

J70

J70/E

1x70W

Rx7s

J15

J15/E

1x150W

Vetro trasparente in borosilicato / Transparent borosilicate glass

4185 4186

1x150W

Bi Gi

202 203

Square 1

Gli apparecchi della serie SQUARE sono degli incassi di forma quadra per l’impiego di varie tipologie di lampade. Lo studio di questo apparecchio è stato realizzato tenendo conto del design ma soprattutto dell’ottica e di un elevato rendimento. L’anello decorativo dello SQUARE 2, oltre ad ingentilire l’apparecchio, riflette parte della luce sul soffitto, creando un effetto luminoso. The light fittings of the SQUARE range are square recessed downlights for compact fluorescent lamps. For the development of these light fittings much has been invested in the research for the design and more still in the development of professional optics for this unusual form. It is also for this reason that the SQUARE 2 version comes with a decorative trim, which gives the downlight a more gentle look.

204 205

Square 1

- Struttura portante in lamiera di acciaio e policarbonato con fissaggio al controsoffitto tramite agganci regolabili.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio purissimo con sfaccettature, metallizzata in alto vuoto. NN

Y NN

- Schermo di protezione prismato in policarbonato. - Anello esterno in policarbonato. - Portalampada regolabile. - Gruppo di alimentazione da ordinare separatemente. - Support structure made of sheet steel and polycarbonate, with adjustable springs for installation in false ceiling. - Reflector of very pure aluminium, faceted and metallized under high vacuum. - Prismatic polycarbonate diffuser. - External polycarbonate trim. - Adjustable lamp-holder. - Ballast to be ordered separately.

STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE 4060

Bi Bi

HLD 2018/S HLD 2026/S

2x18W 2x26W

230V

FSQ FSQ

G24d2 G24d3

490/490DK 491/491DK

Bi Bi

HLD 2018/E/S* HLD 2026/E/S*

2x18W 2x26W

230V

FSQ FSQ

G24q2 G24q3

490/490DK 491/491DK

Bi Bi

HLD 2032/E/S* HLD 2042/E/S*

2x32W 2x42W

230V

FSMH FSMH

G24q3 G24q4

492/492DK 493/493DK

HLD 2026/ED/S* 2x26W

230V

FSQ

G24q3

Bi Bi

HLD 2032/ED/S* 2x32W HLD 2042/ED/S* 2x42W

230V

FSMH FSMH

G24q3 G24q4

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR

AxBxC 126 x 260 x 85

AxBxC 78 x 115 x 29

*Nota: a richiesta contenitore in materiale termoplastico - dimensioni: 2x... = 175x300x84 *Note: on request container of thermoplastic material - dimensions: 2x... = 175x300x84

AxBxC 102 x 158 x 38

Esempio d’ordinazione: FSQ 2x18W - G24d2 / Ordering example: FSQ 2x18W - G24d2

Bi 4060 ACC.

4067

HDL 2018/S Griglia dark Dark grid

Square 1

- Struttura portante in lamiera di acciaio e policarbonato con fissaggio al controsoffitto tramite agganci regolabili.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio purissimo con sfaccettature, metallizzata in alto vuoto.

Y NN

- Anello esterno in policarbonato. - Vetro di protezione in borosilicato. - Gruppo di alimentazione da ordinare separatamente. - Support structure made of sheet steel and polycarbonate, with adjustable springs for installation in false ceiling. - Reflector of very pure aluminium, faceted and metallized under high vacuum. - External polycarbonate trim. - Borosilicate protection glass. - Ballast to be ordered separately.

ACC.

4070

70W

Rx7s

494

J70

J70/E

70W

4075

150W

Rx7s

495

J15

J15/E

150W

4080

250W

FC2

496

J25

4100

70W 100W

MD HEG

Rx7s E14

J70/2L

70/100W

4105

150W 100W

MD HEG

Rx7s E14

J15/2L

150/100W

4085

35W 50W 100W

STH

PG12-1

4095

150W

230V

HEG

E27

500

4090

300W

230V

HDG

R7S

501

497 498 499

S13 S14 S15

250W

35W 50W 100W

Esempio d’ordinazione: MD 70W - Rx7s / Ordering example: MD 70W - Rx7s

Bi 4070

J 70

206 207

Square 2

- Struttura portante in lamiera di acciaio e policarbonato con fissaggio al controsoffitto tramite agganci regolabili.

IP 20 IP 20

- Parabola in alluminio purissimo con sfacettature, metallizzata in alto vuoto.

Y NN

- Schermo di protezione prismato in policarbonato. - Anello esterno in policarbonato e anello decorativo in alluminio verniciato color grigio o vetro. - Portalampada regolabile. - Gruppo di alimentazione da ordinare separatamente. - Support structure made of sheet steel and polycarbonate, with adjustable springs for installation in false ceiling. - Reflector of very pure aluminium, faceted and metallized under high vacuum. - Prismatic polycarbonate diffuser. - Polycarbonate trim and decorative aluminium trim painted or made of glass. - Adjustable lampholder. - Ballast to be ordered separately.

STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE

Con anello decorativo in alluminio verniciato color grigio e distanziale With decorative trim of painted aluminium with distancing clip 4065

502 503 504 505

514 515 516 517

4068

Bi Bi

HLD 2018/S HLD 2026/S

2x18W 2x26W

230V

FSQ FSQ

G24d2 G24d3

Bi Bi

HLD 2018/E/S* HLD 2026/E/S*

2x18W 2x26W

230V

FSQ FSQ

G24q2 G24q3

Bi Bi

HLD 2032/E/S* HLD 2042/E/S*

2x32W 2x42W

230V

FSMH FSMH

G24q3 G24q4

HLD 2026/ED/S* 2x26W

230V

FSQ

G24q3

Bi Bi

HLD 2032/ED/S* 2x32W HLD 2042/ED/S* 2x42W

230V

FSMH FSMH

G24q3 G24q4

Con anello decorativo in vetro e distanziale With decorative trim of glass with distancing clip

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR

AxBxC 126 x 260 x 85

AxBxC 78 x 115 x 29

*Nota: a richiesta contenitore in materiale termoplastico - dimensioni: 2x... = 175x300x84 *Note: on request container of thermoplastic material - dimensions: 2x... = 175x300x84

AxBxC 102 x 158 x 38

Esempio d’ordinazione: FSQ 18W - G24d2 / Ordering example: FSQ 18W - G24d2

Bi 4065

HDL 2018/S

208 209

Square 2

- Struttura portante in lamiera di acciaio e policarbonato con fissaggio al controsoffitto tramite agganci regolabili.

IP 20 IP 20

Y NN

- Parabola in alluminio purissimo con sfacettature, metallizzata in alto vuoto. NN

- Anello esterno in policarbonato e anello esterno decorativo in alluminio verniciato color grigio. - Vetro di protezione in borosilicato. - Gruppo di alimentazione da ordinare separatamente. - Support structure made of sheet steel and polycarbonate, with adjustable springs for installation in false ceiling. - Reflector of very pure aluminium, faceted and mealised under vacuum. - Polycarbonate trim and decorative aluminium trim painted. - Borosilicate protection glass. - Ballast to be ordered separately.

ACC.

Con anello decorativo in alluminio verniciato e distanziale With decorative trim of painted aluminium and distancing clip Bi

4110

70W

Rx7s

506

J70

J70/E

70W

4115

150W

Rx7s

507

J15

J15/E

150W

4120

250W

FC2

508

J25

4140

70W 100W

MD HEG

Rx7s E14

J70/2L

70/100W

4145

150W 100W

MD HEG

Rx7s E14

J15/2L

150/100W

4125

35W 50W 100W

STH

PG12-1

509 510 511

4135

150W

230V

HEG

E27

512

4130

300W

230V

HDG

R7S

513

250W

(117 mm)

Esempio d’ordinazione: MD 70W - Rx7s / Ordering example: MD 70W - Rx7s

Bi 4110

J 70

S13 S14 S15

35W 50W 100W

Square 2

- Struttura portante in lamiera di acciaio e policarbonato con fissaggio al controsoffitto tramite agganci regolabili.

IP 20 IP 20

Y NN

- Parabola in alluminio purissimo con sfacettature, metallizzata in alto vuoto. NN

- Anello esterno in policarbonato e anello decorativo in vetro. - Vetro di protezione in borosilicato. - Gruppo di alimentazione da ordinare separatamente. - Support structure made of sheet steel and polycarbonate, with adjustable springs for installation in false ceiling. - Reflector of very pure aluminium, faceted and metallized under high vacuum. - Polycarbonate trim and decorative aluminium trim painted or glass. - Borosilicate protection glass. - Ballast to be ordered separately.

ACC.

Con anello decorativo in vetro e distanziale / With decorative glass trim and distancing 4111

70W

Rx7s

506

J70

J70/E

70W

4116

150W

Rx7s

507

J15

J15/E

150W

4121

250W

FC2

508

J25

4141*

70W 100W

MD HEG

Rx7s E14

J70

J70/E

70/100W

4146*

150W 100W

MD HEG

Rx7s E14

J15

J15/E

150/100W

4126

35W 50W 100W

STH

PG12-1

509 510 511

4136

150W

230V

HEG

E27

512

4131

300W

230V

HDG

R7S

513

250W

*Nota: accensione separata / Note: switchable separately

(117 mm)

S13 S14 S15

35W 50W 100W

Esempio d’ordinazione: MD 70W - Rx7s / Ordering example: MD 70W - Rx7s

Bi 4111

J 70

210 211

Randy

Randy è un apparecchio ad incasso di nuova concezione per quanto riguarda le soluzioni illuminotecniche e le possibilità di utilizzo che propone. Di forma rettangolare, il Randy, è un incasso adatto per tutti i tipi di controsoffitti: a pannelli o in cartongesso, il corpo e le staffe sono in acciaio mentre il riflettore è in alluminio purissimo. Randy is a recessed light fitting, realised according to a new concept with respect to the lighting solutions and the application possibilities. Randy, with its rectangular form, is suitable for installation in all types of false ceilings, pannel ceilings or cardboard ceilings. The housing and brackets are made of steel, while the reflector is made of very pure aluminium.

Randy 1

- Incasso fisso rettangolare per controsoffitti a pannelli o in cartongesso.

IP 20 IP 44

- Corpo e staffe in acciaio, riflettore in alluminio purissimo. - Telaio fissato a scatto con molle in acciaio. NN

Y NN

- Disponibile con ottica simmetrica o asimmetrica. - Vetro di protezione temperato sabbiato. - Foro per fune di sicurezza. - A richiesta: colore grigio RAL 9006. - Rectangular recessed fixture suitable for panel or cardboard ceilings. - Housing and Brackets made of steel, very pure aluminium reflector. - Frame with springs can be clicked on the housing. - Symmetric or Asymmetric optics available. - Hole for security cable. - On request: Ral 9006.

ACC.

Controtelaio a filo Flat recessed light fitting

Controtelaio interno Internal recessed light fitting

Bi Gi

RF3204 RF3205

2x26W

Bi Gi

RF3208 RF3209

Bi Gi

230V

FSM

Gx24d3

530

1x60W

Master PL-H

2G8

532

F1120/E 1x60W

RF3210 RF3211

1x85W

Master PL-H

2G8

533

F1120/E 1x85W

Bi Gi

RJ3204 RJ3205

2x35W 2x70W

G12

534 536

J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

Bi Gi

RJ3208 RJ3209

70W 100W

MT STH

G12+ PG12-1

538

J70 S15

J70/E

70W 100W

Bi Gi

RF3206 RF3207

2x26W

FSM

Gx24d3

531

Bi Gi

RJ3206 RJ3207

2x35W 2x70W

G12

537 535

J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

Bi Gi

RJ3210 RJ3211

70W 100W

MT STH

G12+ PG12-1

539

J70 S15

J70/E

70W 100W

230V

212 213

Randy 2

- Incasso fisso rettangolare per controsoffitti a pannelli o in cartongesso.

IP 20 IP 44

- Corpo e staffe in acciaio, riflettore in alluminio purissimo. - Telaio fissato a scatto con molle in acciaio. NN

Y NN

ACC.

Controtelaio a filo Flat recessed light fitting

Controtelaio interno Internal recessed light fitting

Bi Gi

RF4200 RF4201

2x32W

230V

FSM

Gx24d3

540

Bi Gi

RF4204 RF4205

2x42W

230V

FSMH

Gx24d4

542

Bi Gi

RF4208 1x120W RF4209

Master PLH

2G8

544

Bi Gi

RJ4204 RJ4205

2x35W 2x70W

G12

545 547

Bi Gi

RJ4208 RJ4209

70W 100W

MT STH

G12+ PG12

549

Bi Gi

RF4202 RF4203

2x32W

230V

FSM

Gx24d3

541

Bi Gi

RF4206 RF4207

2x42W

230V

FSMH

Gx24d4

543

Bi Gi

RJ4206 RJ4207

2x35W 2x70W

G12

Bi Gi

RJ4210 RJ4211

70W 100W

MT STH

G12+ PG12

F1120/E

1x102W

J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

J70 S15

J70/E

70W 100W

546 548

J35 J70

J35/E J70/E

35W 70W

550

J70 S15

J70/E

70W 100W

Randy 3

- Incasso fisso rettangolare per controsoffitti a pannelli o in cartongesso.

IP 20 IP 44

- Corpo e staffe in acciaio, riflettore in alluminio purissimo. - Telaio fissato a scatto con molle in acciaio. Y NN

- On request: Ral 9006.

RF4255 RF4256

1x55W

230V

FSD

2G11

551

Bi Gi

RF4260 RF4261

1x55W

230V

FSD

2G11

552

Bi Gi

Controtelaio a filo Flat recessed light fitting

Controtelaio interno Internal recessed light fitting

214 215

Olodum- standard Solaris L18 - L78

Questi apparecchi utilizzano lampade alogene e a scarica del tipo lineare adatte per illuminazioni generali come negozi, uffici, esposizioni. These fittings are used with linear halogen and discharge lamps, suitable for general lighting in shops, offices, exhibitions, etc.

montaggio x Mapelli da sistemare prospettiva

Solaris Pag. 261

Pag. 323

Pag. 381

- Proiettore da incasso orientabile.

IP 43 IP 43

- Corpo e telaio in alluminio pressofuso verniciato in polveri epossidiche.

- Parabola in alluminio e portalampade in ceramica.

30°

- Vetro di protezione temperato. NN

Y NN

- Adjustable recessed projectors. - Die-cast aluminium powder coated housing and frame. - Aluminium reflector and ceramic lamp holder. - Tempered protection glass.

ACC.

IP 68

Monolampada IP 43 / Monolamp version IP 43

Bi Ne

J501/54 J502/54

70W

Rx7s

560

J70

J70/68

J70/E

70W

Bi Ne

J515/54 J516/54

150W

Rx7s

561

J15

J15/68

J15/E

150W

Bi Ne

521/54 522/54

150W

R7s

562

Bi Ne

S510/54 S511/54

50W 100W

PG12-1

563 564

ACC. 3050

230V

HDG

L 117 mm

STH

S14 S15

50W 100W

Filtro UV (Per modelli MD) / UV filter (For MD fitting)

216 217

L18

- Corpo in materiale termoplastico autoestinguente Nylon V0.

IP 20 IP 44

- Parabola in alluminio brillantato. Y NN

- Cornice in alluminio pressofuso. - Schermo in policarbonato prismatico trasparente asportabile V2. - Alimentatore incorporato. - Housing of self-extinguishing thermoplastic material Nylon V0. - Reflector of polished aluminium. - Die-cast aluminium frame. - Removable prismatic polycarbonate diffuser V2.

- Built-in ballast.

Bi Ne Cr Oro

60100 60101 60102 60103

1X18W

230V

FSD

2G11

578

Bi Ne Cr Oro

60105 60106 60107 60108

1X18W

230V

FSD

2G11

578

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

L78 Pag. 258

Pag. 319

- Corpo e telaio in pressofusione di alluminio verniciato in polveri epossidiche.

IP 20 IP 44

- Parabola in alluminio purissimo brillantata e ossidata. - Portalampada in porcellana con cavi in PTFE.

0,8 m

- Vetro di protezione in borosilicato.

30°

Y NN

- Profondità minima controsoffito: 115 mm. - Die-cast aluminium housing and frame, powder-coated. - Reflector of polished and oxydized aluminium very pure. - Porcelain lampholder with PTFE wires. - Borosilicate protection glass. - Minimum depth for false ceiling: 115 mm.

Bi Ne

3304/I 3303/I

150W

230V

HDG

L 117 mm

R7S

582

218 219

Quadrant RGB

Series of devices installed on any surface with a versatility of application, the Quadrant are able to respond to the needs of scenic and architectural lighting, combining games of light, shadow and colour to use the most advanced technology that guarantees high performance and safety operation.

Quadrant RGB Pag. 339

Pag. 391

- Corpo in lamiera verniciata a polvere.

IP 20 IP 20

- Vano ottico con pannello RGB con 24 diodi a LED da 1W. - Schermo con diffusore a filo in policarbonato opale. - Alimentatore elettronico con centralina di comando RGB integrata. - Telecomando in dotazione. - Housing of painted steel, powder coated. - Optic compartment with RGB panel, 24 LED diodes 1W. - Electronic driver with RGB control on board. - Remote control supplied.

n° LED

Incasso per controsoffitti inaccessibili / Recessed for unaccessible false ceilings Br Gr

QDR/RGB10/I QDR/RGB11/I

24 LED

24W

230V

24W

230V

Per apparecchio singolo / For single fitting

Br Gr

QDR/RGB10M/I QDR/RGB11M/I

24 LED

PRIMARIO - Per collegamento in cascata max 10 / MASTER - for cascade connection max 10

Br Gr

QDR/RGB10S/I QDR/RGB11S/I

24 LED

24W

230V

SECONDARIO - Per collegamento in cascata max 10 / SLAVE - for cascade connection max 10

Y NN

Parete, soffitti e controsoffitti con struttura a vista / Wall, ceiling, false ceiling with visible structure

Br Gr

QDR/RGB10/P QDR/RGB11/P

24 LED

24W

230V

24W

230V

Per apparecchio singolo / For single fixture

Br Gr

QDR/RGB10M/P 24 LED QDR/RGB11M/P

PRIMARIO - Per collegamento in cascata max 10 / MASTER - for cascade connection max 10

Br Gr

QDR/RGB10S/P 24 LED QDR/RGB11S/P

24W

230V

SECONDARIO - Per collegamento in cascata max 10 / SLAVE - for cascade connection max 10

Potenza / Power

8x1W

Colore emesso / Side emitting color

K° (temp. colore) / K° (colour temp)

Rosso 1W flusso 39,4 lm / Red 1W flux 39,4 lm

635 nm

Blu 1W flusso 17,9 lm / Blue 1W flux 17,9 lm

465 nm

Verde 1W flusso 66,5 lm / Green 1W flux 66,5 lm

535 nm

220 221

Proiettori Projectors

222 223

Proiettori / Projectors

Da sempre utilizzati specificamente per l’illuminazione d’accento di vetrine o particolari d’arredamento, i proiettori da interno presentano anche le qualità necessarie che li rendono installabili in abitazioni private, in particolare per illuminare quadri, oggetti, ma anche ambienti in genere: l’impiego di binari e la possibilità di installarli su basetta li rendono infatti idonei a qualsiasi campo di applicazione. Disponibili in varie forme, dimensioni e potenze, abbinano il gusto estetico alla praticità e alla funzionalità progettuale, trasformandoli in elementi d’arredo discreti ed eleganti.

226|241

Always used specifically for underline lighting in shop windows or special furniture, our projectors have also internal qualities that make them necessary to install in private homes, particularly to illuminate paintings, objects, environments but also in general: the use of tracks and the ability to install them on board make them suitable for almost any field. Available in different shapes, sizes and powers, combining the aesthetics to practicality and functionality of design, transforming them into furniture discreet and elegant.

226 | Submariner led

230 | Ojo 90

232 | Ojo 140

234 | Stylus

236 | Sirius

238 | Trace

240 | Matrix evo

Proiettori / Projectors

242|249

250|271

246 | Tratto box twin up

244 | Tratto

245 | Tratto 2

247 | Tratto box twin floor

248 | Tratto maxi

250 | Runner

252 | Spotty 1

252 | Rolly 2 - 3

254 | Eos

256 | J2000

258 | L78

259 | Punto 3

260 | Solaris

264 | Led joint

266 | Ledflex

268 | Spot jack

224 225

Submariner led

Proiettore IP68 per lampade a LED. Ampia possibilità di applicazioni sia in ambito esterno che interno; caratteristica distintiva di questo proiettore è l’alta qualità dei materiali che rende le parti componenti praticamente inattaccabili agli agenti atmosferici e alle sollecitazioni degli elementi di corrosione presenti nell’atmosfera; il corpo completamente in acciaio INOX (AISI 316), il layer anticorrosione di finitura,la griglia di protezione delle ottiche sono solo alcuni degli elementi che rendono SUBMARINER pronto ad ogni più severa prova. IP68 projector for LED lamps. Ideal for a wide range of applications in indoor and outdoor use. The most distinctive characteristic of this projector is the premium quality materials used which makes the components practically impervious to atmospheric agents and stress caused by corrosive elements in the air. The 100% AISI 316 stainless steel structure, the anti-corrosive coating and the protective grill covering the optics are just a few of the features making SUBMARINER ready to face the toughest challenges.

Submariner led

- Proiettore a tenuta stagna.

IP 68

- Corpo e staffa regolabile in acciaio INOX anticorrosione ( AISI 316 ) satinato e rivestito con layer di protezione contro l’aggresione della salsedine. H07RN-F H07RN-F

- Alimentatore di sicurezza remoto (a richiesta). - Vetro temperato ad alto spessore trasparente. - Waterproof projector. - Housing and adjustable bracket made of satin finished anticorrosion stainless steel (AISI 316) and coated with a protective layer to prevent corrosion by salt in the air. - Remote power supply (on request). - High thickness tempered glass.

SUBMARINER LED 140 E8246/LBI E8246/LBL

3X1,2W

350mA

45°

Nota: l’apparecchio non è adatto all’immersione in acqua marina o contenente additivi chimici. Note: projector is not suitable for immersion in sea water or in water with chimical agents.

180°

OP.

ACC. Trasformatori vedi pag. 460 / Transformers see pag. 460

226 227

Ojo

Un proiettore piccolo, semplice, versatile, innovativo ed accattivante che racchiude una tecnologia di ultima generazione. Sorgenti tipo Mastercolour compatta e Minimastercolour entrambe solo con alimentatori elettronici. A little, simple, innovative and versatile projector which encloses the technology of the last generation. Compact Mastercolour or Minimastercolour sources, both with electronic ballasts.

228 229

Ojo 90 Pag. 283

- Corpo in estruso di alluminio.

IP 20

- Verniciatura in polveri epossidiche. - Asta di regolazione e snodo in ottone cromato matt.

180°

- Vetro di protezione in borosilicato. - Ottica in alluminio. - Corpi orientabili separatamente. - Housing of extruded aluminium. - Epoxy powder coated. - Adjustable joint bracket matt chrome brass made. - Borosilicate protection glass. - Aluminium optic. - Housings indipendently adjustable.

15°

30°

Con basetta tonda e alimetatotre integrato / With round base and built-in ballast

Bi Ne Gr

67005/15 67006/15 67007/15

67005/30 67006/30 67007/30

1x20W

230V

Bi Ne Gr

67025/15 67026/15 67027/15

67025/30 67026/30 67027/30

1x35W

230V

Bi Ne Gr

67013/15 67014/15 67018/15

67013/30 67014/30 67018/30

1x70W

230V

CDM-Tm

CDM-TC

PGJ5

660 661

G8,5

662 663

G8,5

Con basetta tonda e alimetatotre remoto incluso / With round base and remote ballast supplied Bi Ne Gr

67010/15 67011/15 67012/15

67010/30 67011/30 67012/30

2x20W

230V

CDM-Tm

PGJ5

660 661

OP.

..../SP.... A richiesta: lente per fascio elissoidale per 1x20W - 2x20W PGJ 5 solo per fascio 15° / On request: lens for elliptical beam available for 1x20W - 2x20w PGJ 5 only for 15°

ACC. Trasformatori vedi pag. 456 / Transformers see pag. 456

Ojo 90 Pag. 283

- Corpo in estruso di alluminio.

IP 20

- Verniciatura in polveri epossidiche. - Asta di regolazione e snodo in ottone cromato matt.

180°

15°

30°

Versione con basetta quadrata e alimetatotre integrato / With square base and built-in ballast

67015/15 67016/15 67017/15

67015/30 67016/30 67017/30

2x20W

230V

CDM-Tm

PGJ5

660 661

Bi Ne Gr

OP.

..../SP.... A richiesta: lente per fascio elissoidale per 1x20W - 2x20W PGJ 5 solo per fascio 15° / On request: lens for elliptical beam available for 1x20W - 2x20w PGJ 5 only for 15°

ACC. Trasformatori vedi pag. 456 / Transformers see pag. 456

230 231

Ojo 140 Pag. 285

- Corpo in estruso di alluminio.

IP 20

- Verniciatura in polveri epossidiche. - Asta di regolazione e snodo in ottone cromato matt. - Vetro di protezione in borosilicato.

180°

- Ottica in alluminio. - Corpi orientabili separatamente. - Housing of extruded aluminium. - Epoxy powder coated. - Adjustable joint bracket matt chrome brass made. - Borosilicate protection glass. - Aluminium optic. - Housings indipendently adjustable.

10°

30°

60°

ACC.

Con basetta tonda e alimetatotre integrato / With round base and built-in ballst

Bi Ne Gr

67040/10 67041/10 67042/10

67040/30 67041/30 67042/30

67040/60 67041/60 67042/60

1x70W

230V

G12

Bi Ne Gr

67045/10 67046/10 67047/10

67045/30 67046/30 67047/30

67045/60 67046/60 67047/60

1x150W

230V

G12

Con basetta tonda e alimetatotre remoto escluso / With round base and remote ballast supplied Bi Ne Gr

67050/10 67051/10 67052/10

67050/30 67051/30 67052/30

67050/60 67051/60 2x35/70/150W 67052/60

G12

J35-J70-J15

J35/E-J70/E-J15/E

35/70/150W

OP.

..../SP.... A richiesta: lente per fascio elissoidale solo per fascio 10° / On request: lens for elliptical beam only for 10° beam ...../CDM

ACC.

644829 644828

Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5 35W 70W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

232 233

Stylus

Un proiettore di forme semplici orientato alle alte prestazioni. Ottiche multiple ed intercambiabili per un perfetto controllo del fascio luminoso. An easy shape of projector, focused on high performance. Multiple and interchangeable reflector for perfect control of the light beam angle

Stylus Pag. 287

Pag. 368

- Corpo in estruso di alluminio.

IP 20

- Staffa con snodo graduato. - Vano ottico estraibile e intercambiabile. - Riflettore in alluminio intercambiabile.

350°

90°

- Vetro di protezione trasparente in borosilicato. - Verniciatura in polveri epossidiche. - Body in extruded aluminium. - Removeable refkector tray. - Optic tray removable and interchangeable. - Interchangeable aluminium reflector. - Transparent borosilicate protection glass. - Painting epoxy resin coating.

10°

Br Ne Ga

67400/10 67401/10 67402/10

Br Ne Ga

30°

60°

67400/30 67401/30 67402/30

67400/60 67401/60 67402/60

35W

230V

G12

67400/E/10 67400/E/30 67400/E/60 67401/E/10 67401/E/30 67401/E/60 67402/E/10 67402/E/30 67402/E/60

35W

230V

G12

Br Ne Ga

67410/10 67411/10 67412/10

70W

230V

G12

Br Ne Ga

67410/E/10 67410/E/30 67410/E/60 67411/E/10 67411/E/30 67411/E/60 67412/E/10 67412/E/30 67412/E/60

70W

230V

G12

Br Ne Ga

67420/10 67421/10 67422/10

150W

230V

G12

OP.

67410/30 67411/30 67412/30

67420/30 67421/30 67422/30

67410/60 67411/60 67412/60

67420/60 67420/60 67420/60

..../SP.... A richiesta: lente per fascio elissoidale per 1x20W - 2x20W PGJ 5 solo per fascio 10° / On request: lens for elliptical beam available for 1x20W - 2x20w PGJ 5 only for 10°

234 235

Sirius Grazie alle sue forme semplici e lineari SIRIUS si integra con armonia in ogni contesto architettonico e ambientale. Dotato di numerose varianti ottiche, questo proiettore per ambienti interni si adatta a molteplici esigenze di illuminazione sia in ambito commerciale che in ambito scenografico-architetturale. Thanks to its simple and straight lines, SIRIUS integrates harmoniously with all types of architectures and environments. With its various types of optics available, this indoor projector is capable of fulfilling a high number lighting needs, both in the commercial and in the architectural field.

Sirius Pag. 289

- Corpo in estruso di alluminio.

IP 20

- Staffa in acciaio verniciato. - Riflettori in alluminio. - Vetro di protezione trasparente in borosilicato.

N 90°

255°

- Verniciatura in polveri epossidiche. - Body in extruded aluminium. - Coated steel support. - Aluminium reflector. - Transparent borosilicate protection glass. - Painting epoxy resin coating.

10°

30°

67240/30 67241/30 67242/30

60°

Br Ne Ga

67240/10 67241/10 67242/10

Br Ne Ga

67240/E/10 67240/E/30 67240/E/60 67241/E/10 67241/E/30 67241/E/60 67242/E/10 67242/E/30 67242/E/60

35W

Br Ne Ga

67250/10 67251/10 67252/10

70W

Br Ne Ga

67250/E/10 67250/E/30 67250/E/60 67251/E/10 67251/E/30 67251/E/60 67252/E/10 67252/E/30 67252/E/60

Br Ne Ga

67237 67238 67239

67250/30 67251/30 67252/30

67240/60 67241/60 67242/60

67250/60 67251/60 67252/60

35W

230V

G12

MT Philips

230V

G12

MT Philips

230V

G12

666-667-668

G12

666-667-668

Philips

70W

230V

Philips

OP.

65W

G53

HIG AR111

..../SP.... A richiesta: lente per fascio elissoidale solo per fascio 10° / On request: lens for elliptical beam only for 10° beam ...../CDM

ACC.

230V

644829 644828

Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5 35W 70W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

236 237

Trace

Serie di proiettori per sorgenti a scarica ad elevate prestazioni.

Series of spotlights for high-efficiency discharge light sources.

Perfetto controllo luminoso. Mediante rotazione della ghiera di innesto del vano ottico è possibile regolare l’apertura del fascio luminoso secondo le differenti necessità.

Perfect light control. By turning the ring coupling of the optic module, the light band can be adjusted to need.

Trace Pag. 291

- Corpo e vano ottico in pressofusione di alluminio.

IP 40

- Parabola in alluminio purissimo trattata. - Gruppo di alimentazione incorporato nell’apparecchio. - Staffa in acciaio verniciato.

N 90°

270°

- Vetro di protezione. - Ottica regolabile. - Fitting and optic module in die-cast aluminium. - 100% pure treated aluminium reflector. - Built-in ballast. - Painted steel bracket. - Protection glass.

- Adjustable optic.

Br Ne Ga

69400 69401 69402

69400/E 69401/E 69402/E

35W

230V

G12

675-676

Br Ne Ga

69410 69411 69412

69410/E 69411/E 69412/E

70W

230V

G12

677-678

Br Ne Ga

69420 69421 69422

69420/E 69421/E 69402/E

150W

230V

G12

679-680

69430/E 69431/E 69432/E

100W

230V

SDW-TG

Gx12.1

681-682

Br Ne Ga

OP.

A richiesta: opzione fascio SPOT 5°+ 5° / On request: SPOT beam option 5° + 5°

ACC.

Filtri colorati / Coloured filters 146/B 146/V

3095/1 Griglia dark / Darklight grid 3025

146/R 146/G

filtro blu / blue filter filtro verde / green filter

Filtro UV / UV filter

Bi Ne Ga

3085 3086 3087

filtro rosso / red filter filtro giallo / yellow filter Alette / Flaps Ø147 per / for MT

238 239

Matrix evo

Matrix evo Pag. 295

- Staffa e vano ottico in lamiera verniciata.

IP 40

- Ghiera e corpo in alluminio pressofuso verniciato. - Ottica in alluminio purissimo metallizzato in alto vuoto.

90°

- Vetro di protezione in borosilicato. - Bracket and optic module in painted sheet metal. - Trim and housing in painted die-cast aluminium. - High vacuum metallized aluminium optic. - Borosilicate protection glass.

Con basetta tonda e alimentatore remoto / With round base and remote ballast

68600 68601

65W

Bi Ga

68605 68606

35/70/150W

Bi Ga

68607 68608

35/70W

Bi Ga

68611 68612

75W

12V

HIG

AR111-IRC

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

Bi Ga

G12

60°

695 696 697

G12

60°

701 702

E27

60°

CDM-TC

J35 J70 J15

J35/E J70/E J15/E

35W 70W 150W

J35/E J70/E

35W 70W

Con basetta quadrata e alimentatore elettronico integrato / With square base and built-in electronic ballast

230V HEG PAR 30S

Bi Ga

68614 68615

35W

230V

G12

60°

695

Bi Ga

68616 68617

70W

230V

G12

60°

696

A richiesta: opzione fascio per lampade MT / On request: beam option for MT lamp Lampada LED 111 in alternativa a lampada AR 111, vedi pag. 473 OP.

ACC.

...../CDM

20°

Vedi pag. 456 / see page 456

.../SP

LED 111 lamp alternatively for AR 111 lamp, see page 473

Solo per lampada MT: apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Only for MT lamp: fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

3095

Griglia antiabbagliante solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 Anti-glare grid only for G12 - G8,5 lamps

644829 644828

35W 70W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

240 241

Tratto 2

La versione con basetta consente l’applicazione del TRATTO su superfici dove non è possibile realizzare un incasso, oppure dove non si desidera utilizzare un binario; è questa una possibilità di applicare il proiettore in versione a plafone o ad applique quando sussistono problemi o limiti di impianto che vietano altri tipi di applicazioni. TRATTO with wall/ceiling plate can be installed on surfaces where it is not possible to use recessed light fittings or where the use of tracks is not desired; the application of wall or ceiling mounted spotlights is especially useful where problems or limits of the electrical installation do not allow other types of applications.

242 243

Tratto Pag. 300

- Proiettore in pressofusione di alluminio verniciato in polveri.

IP 20

- Vetro di protezione in borosilicato. - Die-cast aluminium spotlight powder coated.

270°

180°

- Borosilicate protection glass.

Bi Ne Ga

68055 68056 68054

35W

230V

G12

20°

705

Bi Ne Ga

68060 68061 68067

70W

230V

G12

20°

707

Bi Ne Ga

68057 68058 68059

35W

230V

G12

40°

706

Bi Ne Ga

68062 68063 68068

70W

230V

G12

40°

708

OP.

...../CDM Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

ACC.

Bi Ne Ga

3085 3086 3087

Alette / Flaaps Ø147 per / for MT

3025

Filtro UV / UV filter

644829 644828

35W 70W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

Tratto 2 Pag. 301

- Proiettore in pressofusione di alluminio verniciato in polveri.

IP 20

- Vetro di protezione in borosilicato. - Staffa a doppio snodo con rotazione orizzontale del corpo dell’apparecchio per minimizzare gli ingombri verticali. 350°

180°

- Die-cast aluminium projector powder coated. - Borosilicate protection glass.

- Double bracket joint for horizontal rotation of the fitting to minimize the encumbered.

Bi Ne Ga

68055/N 68056/N 68054/N

35W

230V

G12

20°

705

Bi Ne Ga

68060/N 68061/N 68067/N

70W

230V

G12

20°

707

Bi Ne Ga

68057/N 68058/N 68059/N

35W

230V

G12

40°

706

Bi Ne Ga

68062/N 68063/N 68068/N

70W

230V

G12

40°

708

OP.

...../CDM Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

ACC.

Bi Ne Ga

3085 3086 3087

Alette / Flaps Ø147 per / for MT

644829 644828

35W 70W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

244 245

Tratto box twin up Pag. 303

- Corpo apparecchio e contenitore accessori per cablaggio elettrico in lega di alluminio.

IP 20

- Componenti elettrici protetti da un fusibile sostituibile. - Versione da collocare a plafone, parete o in appoggio. - Housing of the spotlight and box containing the accessories for the electrical wiring made of aluminium alloy. - Electrical components protected by a fuse which can be easily replaced. - Wall ceiling or leaning version to be installed separately.

15°

Up fissaggio meccanico / Up mechanical fastening

30°

69700 69701 69702

69750 69751 69752

2x35W

230V

G12

705 706

Bi Ne Ga

69710 69711 69712

69760 69761 69762

2x70W

230V

G12

707 708

Bi Ne Ga

69720 69721 69722

69770 69771 69772

2x150W

230V

G12

Bi Ne Ga

69730 69731 69732

2x65W

230V

HIG

AR111-IRC

Bi Ne Ga

OP. ACC.

...../CDM

Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

3025 644829 644828

Filtro UV / UV filter 35W 70W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

G53

Tratto box twin floor

- Corpo apparecchio e contenitore accessori per cablaggio elettrico in lega di alluminio.

IP 20

- Componenti elettrici protetti da un fusibile sostituibile. - Versione da collocare a pavimento singolarmente o in continuo con appositi cavi con presa e spina CEE per un massimo di 5 apparecchi con sistema Fast Link. - Housing of the spotlight and box containing the accessories for the electrical wiring made of aluminium alloy. - Electrical components protected by a fuse which can be easily replaced. - The floor version System Box Twin must be installed on the floor single or in cascate, through suitable cables of connection with CEE socket and plug up to max. 5 fittings with Fast Link System.

20°

Floor installazione in appoggio / Floor support installation Bi Ne Ga

69500 69501 69502

69550 69551 69552

2x35W

230V

G12

705 706

Bi Ne Ga

69510 69511 69512

69560 69561 69512

2x70W

230V

G12

707 708

Bi Ne Ga

69520 69521 69522

69570 69571 69572

2x150W

230V

G12

Bi Ne Ga

69530 69531 69532

2x65W

230V

HIG

AR111-IRC

G53

40°

OP. ACC.

...../CDM

Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

3025 644829 644828

Filtro UV / UV filter 35W 70W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp Ne 180

FAST LINK Cavo di alimentazione Shuko 1,8 mt FAST LINK Supply cable Shuko 1,8 mt

Ne 181

FAST LINK Cable CEE22 per collegamento apparecchi M-F 1,8 mt FAST LINK Connection cable CEE22 for M-F fittings 1,8 mt

246 247

Tratto maxi Pag. 304

- Proiettore in pressofusione di alluminio verniciato in polveri.

IP 40

- Vetro di protezione in borosilicato. - Aluminium die-cast projector powder coated.

270°

180°

- Borosilicate protection glass.

Bi Ne Ga

68250/N 68251/N 68252/N

70W

230V

Rx7s

715

Bi Ne Ga

68255/N 68256/N 68257/N

150W

230V

Rx7s

716

Bi Ne Ga

68350/N 68351/N 68352/N

100W

230V

SHT

PG12-1

717

ACC.

Filtri in vetro per MT / Glass filters for MT 146/B 146/V Bi 3085 Ne 3086 Ga 3087 3025

filtro blu / blue filter filtro verde / green filter Alette / Flaps Ø147 per / for MT Filtro UV / UV filter

146/R 146/G

filtro rosso / red filter filtro giallo / yellow filter

Tratto maxi Pag. 305

- Proiettore in pressofusione di alluminio verniciato in polveri.

IP 20

- Vetro di protezione in borosilicato. - Aluminium die-cast projector powder coated. 270°

180°

- Borosilicate protection glass.

Bi Ne Ga

68260 68261 68262

70W

230V

G12

20°

718

Bi Ne Ga

68265 68266 68267

150W

230V

G12

20°

720

Bi Ne Ga

68270 68271 68272

70W

230V

G12

40°

719

Bi Ne Ga

68275 68276 68277

150W

230V

G12

40°

721

ACC.

Filtri in vetro per MT / Glass filters for MT 146/B 146/V Bi 3085 Ne 3086 Ga 3087 3025

filtro blu / blue filter filtro verde / green filter

146/R 146/G

filtro rosso / red filter filtro giallo / yellow filter

Alette / Flaps Ø147 per / for MT Filtro UV / UV filter

248 249

Runner Pag. 308

- Corpo in pressofusione di alluminio.

IP 40

- Verniciatura in polveri epossidiche. - Ghiera reggivetro in silicone.

90°

- Housing of die-cast aluminium. - Epoxy powder coated. - Silicon glass-holder trim.

Bi Ne Gr

18045 18046 18047

75W

230V

HRI

GU5,3

Bi Ne Gr

18065 18066 18067

75W

230V

HSG

Gy6,35

10°

730

Bi Ne Gr

18075 18076 18077

75W

230V

HSG

Gy6,35

25°

731

Bi Ne Gr

18085 18086 18087

75W

230V

HSG

Gy6,35

45°

732

Bi Ne Gr

18095 18096 18097

20W

230V

PGJ5

10°

733

Bi Ne Gr

18090 18091 18092

20W

230V

PGJ5

32°

734

CDM-Tm

250 251

Olodum1 standard Spotty Pag. 320

- Corpo in alluminio verniciato con polveri epossidiche.

IP 20

- Palpebra antiabbagliamento. - Fusibile di protezione.

1m 10°

90°

- Alimentatore elettronico integrato. - Aluminium housing, powder coated. - Anti-glare eyelid. - Protection fuse. - Built-in electronic ballast.

Con basetta da parete / With wall mounting base Bi 7620 Ne 7621 20W 230V Gr 7622

Bi Ne Gr

7623 7624 7625

35W

230V

PGJ5

G8,5 CDM-TC

Rolly 2 - 3 Pag. 310

- Basetta e corpo in alluminio.

IP 40

- Mounting plate and housing made of aluminium. 1m

90°

ROLLY 2 - Con vetro di protezione in borosilicato / With borosilicate protection glass

68510 68511 68512

60W

Bi Ne Gr

68501 68502 68503

Bi Ne Gr

68501 68502 68503

230V

B15d

736

35W

G8,5

737

J35/E

35W

70W

G8,5

738

J70/E

70W

ROLLY 3

Bi Ne Gr

68530 68531 68532

50W

230V

HRI

GU10SP GZ10

Bi Ne Gr

68540 68541 68542

50W

230V

HRI

GU10SP GZ10

252 253

Olodum standard Eos Pag. 312

Pag. 353

- Corpo in lamiera di alluminio.

IP 20

- Verniciatura in polveri epossidiche. - Versione alogena 150/300W con vetro di protezione in borosilicato. - Versioni con pinza o basetta. - Aluminium housing. - Epoxy powder coated. - 150W/300W halogen lamp with borosilicate protection glass. - Clamp or ceiling plate versions.

Con basetta / With ceiling plate

Br Ne Ga

906 907 905

20W 23W

230V 230V

FBT FBG

E27 E27

230V 230V

FBT FBG

E27 E27

Con pinza / With clamp Br Ne Ga

911 912 910

20W 23W

A richiesta: cavo con interruttore e spina 10A / On request: cable with switch and 10A socket

Con basetta / With ceiling plate 841 842 840

75W

230V

HEGPAR 30S

E27

230V

HEGPAR 30S

E27

Br Ne Ga

Con pinza / With clamp Br Ne Ga

846 847 845

75W

A richiesta: cavo con interruttore e spina 10A / On request: cable with switch and 10A socket

Con basetta / With ceiling plate

Br Ne Ga

861 862 860

75W

230V

HEGPAR 38

E27

230V

HEGPAR 38

E27

Con pinza / With clamp Br Ne Ga

866 867 865

75W

A richiesta: cavo con interruttore e spina 10A / On request: cable with switch and 10A socket

Eos Pag. 312

Pag. 353

- Corpo in lamiera di alluminio.

IP 20

Con basetta / With ceiling plate

Br Ne Ga

150W

230V

HDG

230V

HDG

L 78 mm

E27

Con pinza / With clamp Br Ne Ga

886 887 885

891 892 890

150W

L 78 mm

E27

A richiesta: cavo con interruttore e spina 10A / On request: cable with switch and 10A socket

Con basetta / With ceiling plate

Br Ne Ga

926 927 925

300W

230V

HDG

230V

HDG

L 117 mm

R7s

Con pinza / With clamp Br Ne Ga

931 932 930

300W

L 117 mm

R7s

A richiesta: cavo con interruttore e spina 10A / On request: cable with switch and 10A socket

Con con basetta / With ceiling plate

Con pinza / With clamp

254 255

J2000 Pag. 320

- Parabola in alluminio purissimo.

IP 20

- Portalampada in ceramica. - Manopole di bloccaggio in poliammide rinforzato. - Alimentatore, accenditore, condensatore inseriti nell’apparecchio.

- Vetro di protezione temperato. - Housing made of sheet metal, powder coated. - Reflector of very pure alluminium. - Ceramic lampholder. - Blocking knobs of reinforced polyamid. - Built-in ballast, ignitor and condenser. - Tempered protection glass.

J710 J711 J712

70W

230V

Rx7s

Bi Ne Ga

J155 J156 J157

150W

230V

Rx7s

Bi Ne Ga

S160 S161 S162

100W

230V

STH

PG12-1

Bi Ne Ga

ACC. Bi 3082 Ne 3083 Ga 3084 Bi 187 Ne 188 3026

Alette / Flaps

Bi 128 Ne 127 Ga 129

Basetta tonda per fissaggio a muro Round base for wall mounting

Kit completo per collegamento a binario Sitrack / Complete kit for Sitrack track Filtri UV / UV filter

256 257

L78 Pag. 219

Pag. 319

- Corpo in pressofusione di alluminio verniciato in polveri epossidiche.

IP 20

- Parabola in alluminio purissimo. - Portalampada in porcellana con cavi in PTFE, guaina esterna in gomma al silicone. - Vetro di protezione in borosilicato.

- Die-cast aluminium housing, epoxy powder coated. - Reflector of very pure aluminium. - Porcelain lampholder with PTFE cables, external silicon rubber protective covering. - Borosilicate protection glass.

Con basetta / With base plate

Bi Ne

3304 3303

150W

230V

HDG

L 78 mm

E27

744

Con pinza apertura max. 30 mm/ With clamp max. aperture 30 mm -

Bi Ne

3311 3312

300W

230V

HDG

E27

L 78 mm A richiesta cavo spiralato con interruttore e spina 10A / On request spiral cable with switch and plug 10A

ACC. Bi 3017 Ne 3018

Bi 3012 Telaio reggivetro Frame for protection glass Ne 3013

3003

Vetro di protezione / Protection glass

Alette / Flaps

744

Punto 3 Pag. 316

- Corpo in pressofusione di alluminio verniciato in polveri epossidiche, cablato per lampada alogena lineare da 300W.

IP 40

- Staffa e basetta di sostegno in materiale termoplastico. - Riflettore simmetrico in alluminio purissimo.

- Vetro di protezione in borosilicato.

180°

- Housing of die-cast aluminium, powder coated, for 300W linear halogen lamp. - Bracket and mounting plate of thermoplastic material. - Symmetrical reflector of very pure aluminium. - Borosilicate protection glass.

Con basetta / With base plate

Bi Ne Ga

3150 3151 3152

300W

230V

HDG

L 117 mm

R7s

740

Con pinza apertura max. 30 mm / With clamp max. aperture 30 mm - NN

Bi Ne Ga

3155 3156 3157

300W

230V

HDG

L 117 mm

R7s

740

A richiesta: cavo con interruttore e spina 10A / On request: cable with switch and 10A socket

ACC. Bi 3170 Ne 3171 Ga 3172

Alette / Flaps

258 259

Olodum1 standard Solaris

I proiettori SOLARIS sono una serie completa di apparecchi dal design innovativo e di elevata qualità tecnica; le versioni disponibili consentono di illuminare in modo diretto o indiretto qualsiasi tipo di ambiente, così da poter soddisfare tutte le più svariate esigenze illuminotecniche. I Solaris sono infatti applicabili a parete, a soffitto, oppure su binario, è disponibile anche una versione da terra come completamento della gamma.

The SOLARIS floodlights are a complete range of light fittings with an innovative design and of a high tecnical level. The different versions can be used to create direct or indirect light in all kinds of surroundings and will therefore meet all light engineering demands. The SOLARIS floodlights can be wall, ceiling or track mounted, but are available also as standing floor lights.

Solaris 1 Pag. 217

Pag. 321

Pag. 381

- Corpo e gruppo ottico orientabili in pressofusione di alluminio.

IP 40

- Parabola in alluminio purissimo. - Vetro di protezione temperato. - Gruppo di alimentazione inserito nell’apparecchio. - Body and optics made of die-cast aluminium. 60°

55°

- Reflector of very pure aluminium. - Tempered protection glass. - Built-in ballast.

Monolampada / Mono-lamp version

Bi Ne

J601 J602

70W

230V

Rx7s

760

Bi Ne

J611 J612

150W

230V

Rx7s

761

Bi Ne

S107 S108

100W

230V

STH

PG12-1

762

Rx7s R7s

763

Con lampada di preaccensione / With pre-ignition lamp Bi Ne

J601/2L J602/2L

70÷200W

Bi Ne

J611/2L J612/2L

150÷200W

230V

MD HDG MD HDG

L 117 mm

Rx7s R7s

764

R7s

765

Con vetro in borosilicato / With borosilicate glass Bi Ne

3205 3206

300W

230V

HDG

ACC.

Bi 108 Ne 109 3050

Basetta tonda / Round base

Bi 3065 Ne 3066

Alette / Flaps

Filtri UV / UV filter

260 261

Solaris 1 Pag. 321

Pag. 381

- Corpo e gruppo ottico orientabili in pressofusione di alluminio.

IP 40

- Parabola in alluminio purissimo. - Vetro di protezione temperato. - Gruppo di alimentazione inserito nell’apparecchio. - Body and optics made of die-cast aluminium. - Reflector of very pure aluminium.

- Tempered protection glass. - Built-in ballast.

L (mm)

Con braccio corto / With short arm

Bi Ne

3205/07 3206/07

450

300W

230V

HDG

Bi Ne

J601/07 J602/07

450

70W

230V

Bi Ne

J611/07 J612/07

450

150W

Bi Ne

S107/07 S108/07

450

100W

ACC.

Bi 108 Ne 109 3050

R7s

765

Rx7s

760

230V

Rx7s

761

230V

STH

PG12-1

762

Basetta tonda / Round base Filtri UV / UV filter

L 117 mm

Bi 3065 Ne 3066

Alette / Flaps

Solaris 1 Pag. 312

Pag. 381

- Corpo e gruppo ottico orientabili in pressofusione di alluminio.

IP 40

- Tempered protection glass. - Built-in ballast.

L (mm)

Con braccio lungo / With long arm

Bi Ne

3205/12 3206/12

750

300W

230V

HDG

Bi Ne

J601/12 J602/12

750

70W

230V

Bi Ne

J611/12 J612/12

750

150W

Bi Ne

S107/12 S108/12

750

100W

ACC.

Bi 108 Ne 109 3050

R7s

765

Rx7s

760

230V

Rx7s

761

230V

STH

PG12-1

762

Basetta tonda / Round base

L 117 mm

Bi 3065 Ne 3066

ACC.

Alette / Flaps

Filtri UV / UV filter

262 263

Led joint

- Corpo e ghiera in alluminio verniciato.

IP 20

- Power led 1W 350mA (bianco). - Fascio di apertura luminosa 15°.

- A richiesta fasci di apertura (30°).

90°

- Painted aluminium body and trim. - 1W Power led with 350mA (white). - Light beam 15°. - On request lens with 30° light beam width.

L (mm)

Alimentatore remoto / Remote ballast

. 9

n° LED

LFX102/SND/LBI LFX102/SND/LBL

300

1,2W

350mA

15°

LFX103/SDN/LBI LFX103/SDN/LBL

300

1,2W

350mA

15°

LFX119/SDN/LBI LFX119/SDN/LBL

300

1,2W

350mA

15°

ACC. 644758

4W max / 350 mA

Alimentatore remoto / Remote ballast

264 265

Ledflex

- Corpo e ghiera in alluminio verniciato.

IP 20

- Power led 1W 350mA (bianco). - Fascio di apertura luminosa 15°.

- A richiesta fasci di apertura (30°).

90°

- Completamente snodabile. - Painted aluminium body and trrim. - 1W Power led with 350mA (white). - Light beam 15°. - On request lens with 30° light beam width. - Completely adjustable.

L (mm)

n° LED

Alimentatore remoto / Remote ballast Bi

LFX102/300/LBI LFX102/300/LBL

300

1,2W

350mA

15°

LFX103/300/LBI LFX103/300/LBL

300

1,2W

350mA

15°

LFX119/300/LBI LFX119/300/LBL

300

1,2W

350mA

15°

LFX102/500/LBI LFX102/500/LBL

500

1,2W

350mA

15°

LFX103/500/LBI LFX103/500/LBL

500

1,2W

350mA

15°

LFX119/500/LBI LFX119/500/LBL

500

1,2W

350mA

15°

. Y

ACC. 644758

4W max / 350 mA

Alimentatore remoto / Remote ballast

Ledflex base

- Corpo e ghiera in alluminio verniciato.

IP 20

- Power led 1W 350mA (bianco). - Fascio di apertura luminosa 15°.

- A richiesta fasci di apertura (30°).

90°

- Completamente snodabile. - Alimentatore incorporato. - Painted aluminium body and trim. - 1W Power led with 350mA (white). - Light beam 15°. - On request lens with 30° light beam width. - Completely adjustable. - Built-in ballast.

L (mm)

n° LED

Alimentatore incorporato e interruttore on/off / Built-in ballast and on/off switch Bi

LFX202/300/LBI LFX202/300/LBL

300

1,2W

230V 350mA

15°

LFX203/300/LBI LFX203/300/LBL

300

1,2W

230V 350mA

15°

LFX219/300/LBI LFX219/300/LBL

300

1,2W

230V 350mA

15°

LFX202/500/LBI LFX202/500/LBL

500

1,2W

230V 350mA

15°

LFX203/500/LBI LFX203/500/LBL

500

1,2W

230V 350mA

15°

LFX219/500/LBI LFX219/500/LBL

500

1,2W

230V 350mA

15°

266 267

Spot jack

I proiettori SPOT dotati di una presa jack sono del tutto similari a quelli applicabili su binari a bassissima tensione, completando così la serie di apparecchi di questo tipo che utilizzano lampada alogene o dicroiche, consentendo così di ottenere una versatilità e flessibilità di utilizzo molto ampia. Gli SPOT con jack si possono inserire in apposite basette, che si presentano in versione con trasformatore o semplicemente con presa di accoglienza per il jack, consentendo al proiettore di conservare le proprie doti di orientabilità verticale e orizzontale di cui dispone.

The spotlights with jack connector are similar to those which can be used on low voltage tracks and complete the series of light fittings for low voltage halogen and dichroic lamps with many different application possibilities. The spotlights with jack connector can be inserted in special mounting plates, with or without transformer, but complete with female jack, allowing the spotlights to maintain their characteristics of vertical and horizontal adjustability.

Spot jack wall

- Corpo in pressofusione di alluminio.

IP 20

- Portalampada in porcellana. - Cavetti in PTFE.

0,5 m 355°

- Aste in acciaio cromato.

90°

- Die-cast aluminium body. - Porcelain lampholder. - PTFE cable.

Bi Ga Ne

17250 17251 17252

50W

12V

HRI

FLOOR APPOG

GU5,3

- Chrome steel poles.

Con schermo in vetro satinato / With frosted protection glass Bi Ga Ne

17255 17256 17257

50W

12V

HRI

Bi Ga Ne

17260 17261 17262

50W

12V

HRI

GU5,3

G53 AR111-IRC

Trasformatore a parete / Wall mounting transformer

Bi Ne

17130 17131

- Base per applique con presa Jack - Corpo in lamiera verniciata con polveri epossidiche - Interruttore - Trasformatore incorporato alla base 230/12V-50W

- Mounting plate for wall light with jack connector - Made of sheet steel, powder coated - Complete with switch - Built-in transformer 230/12V - 50W

268 269

Spot jack

- Corpo in pressofusione di alluminio.

IP 20

- Portalampada in porcellana. - Cavetti in PTFE.

0,5 m 355°

90°

- Aste in acciaio cromato. - Die-cast aluminium body. - Porcelain lampholder. - PTFE cable. - Chrome steel poles.

L (mm)

Bi Ga Ne

17180 17181 17182

186

50W

12V

HRI

GU5,3

Bi Ga Ne

17185 17186 17187

376

50W

12V

HRI

GU5,3

Bi Ga Ne

17190 17191 17192

576

50W

12V

HRI

GU5,3

Bi Ga Ne

17195 17196 17197

231

50W

12V

HRI

GU5,3

Bi Ga Ne

17200 17201 17202

421

50W

12V

HRI

GU5,3

Bi Ga Ne

17205 17206 17207

631

50W

12V

HRI

GU5,3

Spot jack

- Corpo in pressofusione di alluminio.

IP 20

- Portalampada in porcellana. - Cavetti in PTFE.

0,5 m 355°

90°

- Aste in acciaio cromato. - Die-cast aluminium body. - Porcelain lampholder. - PTFE cable. - Chrome steel poles.

17210 17211 17212

241

Bi Ga Ne

17215 17216 17217

431

Bi Ga Ne

17220 17221 17222

631

12V

HIG

G53

50W

12V

HIG

G53 AR111-IRC

50W

12V

HIG

G53 AR111-IRC

ACC.

50W

AR111-IRC

50 mm

Bi Ga Ne

L (mm)

Bi 17001 Ne 17002

Bi Ne Cr Ott

17046 17047 17048 17049

Bi 17044 Ne 17045

Trasformatore con presa jack Minirail; base in materiale termoplastico, trasformatore toroidale BT 50W con termoprotettore / Transformer with minirail jack connector; ceiling plate made of thermoplastic material, containing a torroidal transformer 230/12V with thermoprotection

Incasso per presa per connettore Jack Recessed housing for jack connector

Presa per spot Jack con cavetti con faston inclusi Connector for spot Jack and prise pour spot Jack

23 mm

270 271

Proiettori per binario Projectors for track

272 273

Proiettori per binario / Projectors for track

Disponibili sia per la versione a tensione di rete che per la bassa tensione, i proiettori per binario offrono la possibilità di utilizzo delle più svariate sorgenti luminose e di ottiche di diverse aperture, il che ne garantisce la versatilità e flessibilità di applicazione. Tipicamente progettati e sviluppati per ottenere un’illuminazione di accento, essi sono in realtà in grado di adempiere a qualsiasi esigenza, trovando un impiego ottimale anche nel caso di necessità di illuminazione diffusa di ambienti interni.

278|297

Available for the main voltage version and the low voltage version, our projectors for track offer the possibility to use a wide variety of light sources and optics to be used with different beam angles, which provides the versatility and flexibility of application. Typically designed and developed for underline lighting, they are actually able to meet any need, finding the best possible use in case of need for widespread lighting of interiors.

278 | Senior

279 | Junior

282 | Ojo 90

284 | Ojo 140

286 | Stylus

288 | Sirius

290 | Trace

292 | Bios

294 | Matrix evo

296 | Matrix evo box

298 | Mec

Proiettori per binario / Projectors for track

300|305

300 | Tratto

301 | Tratto 2

302 | Tratto box

308 | Runner

309 | Runner box

310 | Rolly 2

311 | Rolly 3

312 | Eos

316 | Punto 3

318 | Spotty 1

319 | L78

320 | J2000

321 | Solaris 1

321 | Walker

304 | Tratto maxi

308|321

274 275

Senior

Junior

276 277

Senior

- Corpo e contenitore alimentatore in pressofusione di alluminio verniciato in polveri.

IP 20

- Vano ottico estraibile ed intercambiabile. - Alimentatore elettronico integrato. - Vetro di protezione in borosilicato.

350°

180°

- Adattatore elettrico trifase. - Body and box of die-cast aluminium powder coated. - Optic tray removable and interchangeable. - Built-in eletronic ballast. - Borosilicate protection glass. - Electrical adapter three phase.

10°

30°

60°

Br Ne Gr

67725/10 67726/10 67727/10

67725/30 67726/30 67727/30

67725/60 67726/60 67727/60

35W

230V

G12

Br Ne Gr

67730/10 67731/10 67732/10

67730/30 67731/30 67732/30

67730/60 67731/60 67732/60

70W

230V

G12

Br Ne Gr

67735/10 67736/10 67737/10

67735/30 67736/30 67737/30

67735/60 67736/60 67737/60

150W

230V

G12

Junior

- Corpo e contenitore alimentatore in pressofusione di alluminio verniciato in polveri.

IP 20

- Alimentatore elettronico integrato. - Vetro di protezione in borosilicato. - Adattatore elettrico trifase.

350°

180°

- A richiesta: apparecchio con basetta. - Body and box of die-cast aluminium powder coated. - Built-in eletronic ballast. - Electrical adapter three phase. - Borosilicate protection glass. - On request: with base version.

Br Ne Gr

67720/LBI/10 67721/LBI/10 67722/LBI/10

10°

67720/LBI/30 67721/LBI/30 67722/LBI/30

30°

67720/LBI/45 67721/LBI/45 67722/LBI/45

45°

3x2,5W

700mA

Br Ne Gr

67720/LBC/10 67721/LBC/10 67722/LBC/10

10°

67720/LBC/30 67721/LBC/30 67722/LBC/30

30°

67720/LBC/45 67721/LBC/45 67722/LBC/45

45°

3x2,5W

700mA

Br Ne Gr

67720/LBL/10 67721/LBL/10 67722/LBL/10

10°

67720/LBL/30 67721/LBL/30 67722/LBL/30

30°

67720/LBL/45 67721/LBL/45 67722/LBL/45

45°

3x2,5W

700mA

Br Ne Gr

67705/15 67706/15 67707/15

15°

67705/30 67706/30 67707/30

30°

20W

230V

PGJ5

Br Ne Gr

67710/15 67711/15 67712/15

15°

67710/30 67711/30 67712/30

30°

35W

230V

PGJ5

Br Ne Gr

67715/15 67716/15 67717/15

15°

67715/30 67716/30 67717/30

30°

35W

230V

G8,5

Br Ne Gr

67690/15 67691/15 67692/15

15°

67690/30 67691/30 67692/30

30°

75W

230V

HSG

Gy6,35

Br Ne Gr

67695 67696 67697

75W

230V

HRI

Gu5,3

Br Ne Gr

67600 67601 67602

20W

230V

HSG

Gx10

Br Ne Gr

67700 67701 67702

35W

230V

HSG

Gx10

278 279

Junior

- Corpo in acciaio verniciato in polveri.

IP 20

- Alimentatore elettronico integrato. - Adattatore elettrico trifase.

- A richiesta: apparecchio con basetta.

350°

180°

- Body of steel powder coated. - Built-in eletronic ballast. - Electrical adapter three phase. - On request: with base version.

Br Ne Gr

67645/15 67646/15 67647/15

15°

67645/30 67646/30 67647/30

30°

35W

230V

G8,5

Br Ne Gr

67650/15 67651/15 67652/15

15°

67650/30 67651/30 67652/30

30°

70W

230V

G8,5

Br Ne Gr

67670/20 67671/20 67672/20

20°

67670/40 67671/40 67672/40

40°

35W

230V

G12

Br Ne Gr

67675/20 67676/20 67677/20

20°

67675/40 67676/40 67677/40

40°

70W

230V

G12

Br Ne Gr

67655 67656 67657

35W

230V

MRS/UB

230V

MRS/UB

230V

HIG

35W

230V

E27

70W

230V

E27

Br 67665 Ne 67666 75W Gr 67667 N.B. Fasci disponibili 8° - 24° - 45° / Available beams 8° - 24° - 45°

CDM-R111

AR111

Gx8,5

G53

Br 67660 Ne 67661 70W Gr 67662 N.B. Fasci disponibili 10° - 24° - 40° / Available beams 10° - 24° - 40°

CDM-R111

Br 67680 Ne 67681 Gr 67682 N.B. Fasci disponibili 10° - 30° / Available beams 10° - 30° Br 67685 Ne 67686 Gr 67687 N.B. Fasci disponibili 10° - 40° / Available beams 10° - 40°

Junior

- Corpo in acciaio verniciato in polveri.

IP 20

- Alimentatore elettronico integrato. - Adattatore elettrico trifase.

350°

180°

- Body of steel powder coated. - Built-in eletronic ballast. - Electrical adapter three phase.

Br Ne Gr

67625/20 67626/20 67627/20

20°

67625/40 67626/40 67627/40

40°

35W

230V

G12

Br Ne Gr

67630/20 67631/20 67632/20

20°

67630/40 67631/40 67632/40

40°

70W

230V

G12

Br Ne Gr

67610 67611 67612

35W

230V

MRS/UB

230V

MRS/UB

230V

HIG

35W

230V

E27

70W

230V

E27

Br 67615 Ne 67616 70W Gr 67617 N.B. Fasci disponibili 10° - 24° - 40° / Available beams 10° - 24° - 40° Br 67620 Ne 67621 75W Gr 67622 N.B. Fasci disponibili 8° - 24° - 45° / Available beams 8° - 24° - 45°

CDM-R111

AR111

Gx8,5

G53

Br 67635 Ne 67636 Gr 67637 N.B. Fasci disponibili 10° - 30° / Available beams 10° - 30° Br 67640 Ne 67641 Gr 67642 N.B. Fasci disponibili 10° - 40° / Available beams 10° - 40°

280 281

Ojo 90

Un proiettore piccolo, semplice, versatile, innovativo ed accattivante che racchiude una tecnologia di ultima generazione. Sorgenti tipo Mastercolour compatta e Minimastercolour entrambe solo con alimentatori elettronici. A little, simple, innovative and versatile projector which encloses the technology of the last generation. Compact Mastercolour or inimastercolour sources, both with electronic ballasts.

Ojo 90 Pag. 230

- Corpo in estruso di alluminio.

IP 20

- Verniciatura in polveri epossidiche. - Alimentatore elettronico inserito nell’apparecchio.

180°

- Asta di regolazione e snodo in ottone cromato matt. - Vetro di protezione in borosilicato. - Ottica in alluminio. - Corpi orientabili separatamente. - Body of extruded aluminium. - Epoxy powder coated. - Built-in electronic ballast. - Adjustable joint bracket matt chrome brass made. - Borosilicate protection glass. - Optic made in aluminium. - Bodies indipendently adjustable.

15°

30°

Bi Ne Gr

67000/15 67001/15 67002/15

67000/30 67001/30 67002/30

1x20W

230V

Bi Ne Gr

67020/15 67021/15 67022/15

67020/30 67021/30 67022/30

1x35W

230V

Bi Ne Gr

67003/15 67004/15 67008/15

67003/30 67004/30 67008/30

1x70W

230V

CDM-Tm

CDM-TC

PGJ5

660 661

G8,5

662 663

G8,5

Alimetatotre integrato / Integrated control gear

OP.

..../SP.... A richiesta: lente per ottica elissoidale per fascio 15° / On request: lens for elliptical optic for 15° beam

282 283

Ojo 140 Pag. 232

- Corpo in estruso di alluminio.

IP 20

- Verniciatura in polveri epossidiche. - Alimentatore elettronico inserito nell’apparecchio. - Asta di regolazione e snodo in ottone cromato matt.

180°

- Vetro di protezione in borosilicato. - Ottica in alluminio. - Corpi orientabili separatamente. - Body of extruded aluminium. - Epoxy powder coated. - Built-in electronic ballast. - Adjustable joint bracket matt chrome brass made. - Borosilicate protection glass. - Optic made in aluminium. - Bodies indipendently adjustable.

10°

30°

60°

Bi Ne Gr

67030/10 67031/10 67032/10

67030/30 67031/30 67032/30

67030/60 67031/60 67032/60

1x70W

230V

G12

Bi Ne Gr

67035/10 67036/10 67037/10

67035/30 67036/30 67037/30

67035/60 67036/60 67037/60

1x150W 230V

G12

Alimetatotre integrato / Integrated control gear

OP.

..../SP.... A richiesta: lente per ottica elissoidale per fascio 15° / On request: lens for elliptical optic available for 15° beam ...../CDM

ACC.

644829 644828

Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5 35W 70W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

284 285

Stylus

Un proiettore di forme semplici orientato alle alte prestazioni. Ottiche multiple ed intercambiabili per un perfetto controllo del fascio luminoso. An easy shape of flood light, focused on high performance. Multiple and interchangeable reflector for perfect control of the light beam angle.

Stylus Pag. 235

Pag. 368

- Corpo in estruso di alluminio.

IP 20

- Staffa con snodo graduato. - Vano ottico estraibile. - Riflettore in alluminio intercambiabile.

350°

90°

- Vetro di protezione trasparente in borosilicato. - Verniciatura in polveri epossidiche. - Body made of extruded aluminium. - Adjustable support bracket. - Removable optic tray. - Interchangeable aluminium reflector. - Transparent borosilicate protection glass.

- Epoxy powder coated.

10°

30°

60°

Br Ne Ga

67440/10 67441/10 67442/10

67440/30 67441/30 67442/30

67440/60 67441/60 67442/60

Br Ne Ga

35W

230V

G12

67440/E/10 67440/E/30 67440/E/60 67441/E/10 67441/E/30 67441/E/60 67442/E/10 67442/E/30 67442/E/60

35W

230V

G12

Br Ne Ga

67450/10 67451/10 67452/10

70W

230V

G12

Br Ne Ga

67450/E/10 67450/E/30 67450/E/60 67451/E/10 67451/E/30 67451/E/60 67452/E/10 67452/E/30 67452/E/60

70W

230V

G12

Br Ne Ga

67430/10 67431/10 67432/10

150W

230V

G12

OP.

67450/30 67451/30 67452/30

67430/30 67431/30 67432/30

67450/60 67451/60 67452/60

67430/60 67431/60 67432/60

..../SP.... A richiesta: lente per ottica elissoidale per fascio 10° / On request: lens for elliptical optic available for 10° beam

286 287

Sirius

Grazie alle sue forme semplici e lineari SIRIUS si integra con armonia in ogni contesto architettonico e ambientale. Dotato di numerose varianti ottiche, questo proiettore per ambienti interni si adatta a molteplici esigenze di illuminazione sia in ambito commerciale che in ambito scenograficoarchitetturale. Thanks to its simple and straight lines, SIRIUS integrates harmoniously with all types of architectures and environments. With its various types of optics available, this indoor projector is capable of fulfilling a high number lighting needs, both in the commercial and in the architectural field.

Sirius Pag. 237

- Corpo in estruso di alluminio.

IP 20

- Staffa in acciaio verniciato. - Riflettori in alluminio. - Vetro di protezione trasparente in Borosilicato.

N 90°

255°

- Verniciatura in polveri epossidiche. - Body made of extruded aluminium. - Coated steel support. - Aluminium reflector. - Transparent borosilicate protection glass. - Epoxy powder coated.

10°

30°

60°

Con adattatore Sitrack / With Sitrack adaptor

Br Ne Ga

67200/10 67201/10 67202/10

Br Ne Ga

67200/30 67201/30 67202/30

67200/60 67201/60 67202/60

35W

230V

G12

67200/E/10 67200/E/30 67200/E/60 67201/E/10 67201/E/30 67201/E/60 67202/E/10 67202/E/30 67202/E/60

35W

230V

G12

Br Ne Ga

67210/10 67211/10 67212/10

70W

230V

G12

Br Ne Ga

67210/E/10 67210/E/30 67210/E/60 67211/E/10 67211/E/30 67211/E/60 67212/E/10 67212/E/30 67212/E/60

70W

230V

G12

Br Ne Ga

67197 67198 67199

OP.

67210/30 67211/30 67212/30

65W

230V

HIG

AR111-IRC

G53

..../SP.... A richiesta: lente per ottica elissoidale per fascio 15° / On request: lens for elliptical optic available for 15° beam ...../CDM

ACC.

67210/60 67211/60 67212/60

644829 644828

Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5 35W 70W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

288 289

Trace

Serie di proiettori per sorgenti a scarica ad elevate prestazioni. Sicuri ed affidabili, i proiettori TRACE abbinano essenzialità delle forme a precisione ed affidabilità. Perfetto controllo luminoso: Mediante rotazione della ghiera di innesto del vano ottico è possibile regolare l’apertura del fascio luminoso. Series of spotlights for high-efficiency discharge light sources. Safe and reliable, TRACE spotlights unite minimalist design with precision and dependability. Perfect light control: By turning the ring coupling of the optic module, the light band can be adjusted to need.

Trace Pag. 239

- Corpo e vano ottico in pressofusione di alluminio.

IP 40

- Parabola in alluminio purissimo trattata. - Dispositivo di regolazione dell’apertura del fascio luminoso. - Staffa in acciaio verniciato.

N 90°

270°

- Verniciatura in polveri epossidiche. - Vetro di protezione. - Ghiera reggivetro con inserti a baionetta per la sostituzione della lampada. - Body and optic made of die-cast aluminium. - 100% pure treated aluminium reflector. - Light width adjustable. - Bracket in painted steel. - Epoxy powder coated. - Protection glass. - Glass holding ring for an easy replacement of the bulb.

Con adattatore Sitrack / With Sitrack adaptor

Br Ne Ga

69400/EU 69401/EU 69402/EU

69400/E/EU 69401/E/EU 69402/E/EU

35W

230V

G12

675/676

Br Ne Ga

69410/EU 69411/EU 69412/EU

69410/E/EU 69411/E/EU 69412/E/EU

70W

230V

G12

677/678

Br Ne Ga

69420/EU 69421/EU 69422/EU

69420/E/EU 69421/E/EU 150W 69422/E/EU

230V

G12

679/680

69430/E/EU 69431/E/EU 100W 69432/E/EU

230V SDW-TG

Gx12.1

681/682

Br Ne Ga

OP.

A richiesta: opzione fascio SPOT 5°+ 5° / On request: SPOT beam option 5° + 5°

ACC.

Filtri colorati / Coloured filters 146/B 146/V

3095/1 Griglia dark / Darklight grid 3025

146/R 146/G

filtro blu / blue filter filtro verde / green filter

Filtro UV / UV filter

Bi Ne Ga

3085 3086 3087

filtro rosso / red filter filtro giallo / yellow filter Alette / Flaps Ø147 per / for MT

290 291

Bios

Proiettore per lampade ad alogenuri metallici ceramiche compatte CDMTC G8,5 e MT G12. BIOS è il proiettore per interni dell’ultima generazione: potente, preciso e compatto grazie all’alimentatore elettronico e alle dimensioni della innovativa lampada CDM-TC: dimensioni ridottissime che rendono BIOS perfettamente integrabile in tutte le applicazioni. Spot for compact ceramic metal halide lamps CDM-TC G 8,5 and MT G12. BIOS is an indoor spotlight of the latest generation: powerful, precise and compact thanks to the electronic control gear and the dimensions of the innovative CDM-TC lamp: extremely limited dimensions thanks to which BIOS can be integrated perfectly in all applications.

Bios

- Corpo e vano ottico in pressofusione di alluminio.

IP 40

- Ottica estraibile per sostituzione della lampada. - Assenza di effetto flickering. - Assenza di disturbi acustici. - Parabola in alluminio purissimo. - Fornito con adattatore per binario a tre accensioni. - Lampadina inclusa per attacco G8,5 e Gx12.1. - Body and optics made of die cast aluminium. - Extractable optic for lamp replacement. - No flickering effects. - No acustical noises. - Reflector of very pure aluminium. - Supplied complete with adaptor for 3 circuit track. - Lamp included for G8,5 and Gx12.1 socket.

Per lampade CDM-TC G8,5 / For lamps CDM-TC G8,5

Bi Ne Ga

69300/E 69301/E 69302/E

35W

230V

Bi Ne Ga

69310/E 69311/E 69312/E

70W

230V

CDM-TC

G8,5

685

G8,5

686

Per lampade MT G12 / For lamps MT G12

Bi Ne Ga

69340/E 69341/E 69312/E

35W

230V

G12

687

Bi Ne Ga

69350/E 69351/E 69352/E

70W

230V

G12

688

Bi Ne Ga

69360/E 69361/E 69362/E

150W

230V

G12

689

Bi Ne Ga

69370/E 69371/E 69372/E

100W

230V

SDW-TG

Gx12.1

690

292 293

Matrix evo Pag. 241

- Staffa e vano ottico in lamiera verniciata.

IP 40

- Ghiera e gabbia in alluminio pressofuso verniciato. - Ottica in alluminio purissimo metallizzato in alto vuoto.

90°

- Bracket and optic module in painted sheet metal. - Trim and cage in painted die-cast aluminium. - Optic made of pure high vacuum metallized aluminium.

68611/EU 68612/EU

75W

230V

HEG PAR 30S

E27

Bi Ga

294 295

Matrix evo box Pag. 241

- Corpo e contenitore accessori elettrici in lega di alluminio.

IP 40

- Completo di adattatori elettrici e meccanici per binario Sitrack. - Componenti elettrici protetti da un fusibile sostituibile.

90°

- Vetro di protezione in borosilicato.

- Body and box containing the accessories made of alluminium alloy. - Complete with electrical and mechanical adaptors. - Electrical components protected by a fuse which can be easily replaced. - Borosilicate protection glass.

Bi Ga

69600 69601

65W

230V

HIG

AR111-IRC

G53

69605 69606

69605/E 69606/E

35W

230V

G12

60°

695/698

Bi Ga

69607 69608

69607/E 69608/E

70W

230V

G12

60°

696/699

Bi Ga

69609 69610

69609/E 69610/E

150W

230V

G12

60°

697/700

Bi Ga

69615 69616

35W

230V

G8,5

60°

701

Bi Ga

69617 69618

70W

230V

G8,5

60°

702

Bi Ga

Scelta opzione fascio per lampade MT Beam option choose for MT lamp

20°

ACC.

...../CDM

CDM-TC

.../SP

Lampada LED 111 in alternativa a lampada AR 111, vedi pag. 473 OP.

CDM-TC

LED 111 lamp alternatively for AR 111 lamp, see page 473

Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

3095

Griglia antiabbagliante solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 Anti-glare grid only for G12 - G8,5 lamps

644829 644828

35W 70W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

296 297

Mec

MEC è un prodotto dal design essenziale e accattivante che unisce i vantaggi del binario con l’essenzialismo degli incassi. MEC semplifica l’installazione essendo predisposto per il montaggio su binario. MEC è estremamente raffinato e minimizza l’impatto visivo della struttura principale nascosta all’interno del controsoffitto. MEC facilita all’utente la possibilità di diventare regista dell’illuminazione. Tutto questo è possibile grazie al braccio meccanico che permette una migliore orientabilità dell’ottica e una maggiore flessibilità. Per conferire a MEC una maggiore robustezza e sicurezza, è stato scelto l’alluminio come materiale principe di tutta la struttura. MEC is a vital and attractive product design that combines the advantages of the track with the essentialism of recessed fittings. MEC simplifies the installation being prepared for mounting on rail. MEC is extremely refined and minimizes the visual impact of the main structure hidden inside the ceiling. MEC makes the user the ability to become a director of lighting. All this is possible thanks to the mechanical arm that allows greater adjustability of optics and greater flexibility. To give greater strength and security to MEC, we chose aluminum as the main material of the whole structure.

Mec

- Proiettore per binario Sitrack.

IP 20

- Gruppo ottico orientabile. - Corpo apparecchio e contenitore accessori per cablaggio elettrico in lega di alluminio.

355°

180°

- Spot light for Sitrack. - Adjustable optic. - Housing of the spotlight and box containing the accessories for the electrical wiring made of aluminium alloy.

Ne Ga

69780 69781

1x18W

Ne Ga

69782 69783

1x75W

230V

HIG

Ne Ga

69784 69785

1x35W

230V

MRS/UB

Ne Ga

69786 69787

1x70W

230V

MRS/UB

Ne Ga

69788 69789

1x35W

230V

G12

Ne Ga

69790 69791

1x70W

230V

G12

G53

AR111

CDM-R111

G53

Gx8,5

.BY NN

LED

.JO NN

298 299

Tratto Pag. 244

- Corpo in pressofusione di alluminio verniciato in polveri.

IP 20

- Vetro di protezione in Borosilicato. - Die-cast aluminium powder coated body.

350°

180°

- Borosilicate protection glass.

Con adattatore Sitrack / With Sitrack adaptor

Bi Ne Ga

68125/EU 68126/EU 68124/EU

35W

230V

G12

20°

705

Bi Ne Ga

68130/EU 68131/EU 68129/EU

70W

230V

G12

20°

707

Bi Ne Ga

68127/EU 68128/EU 68134/EU

35W

230V

G12

40°

706

Bi Ne Ga

68132/EU 68133/EU 68137/EU

70W

230V

G12

40°

708

COMPONENTI / COMPONENTS Bi Ne

493602 493603

Staffa per aggancio meccanico / Bracket for mechanical fixing

Bi Ne

990991 990992

Adattatore meccanico for SITRACK / Mechanical adaptor for SITRACK

Bi Ne

990831 990832

Bloccacavo for SITRACK / Cable-clamp for SITRACK

ACC.

3025

Filtro UV / UV filter

Tratto 2 Pag. 245

- Corpo in pressofusione di alluminio verniciato in polveri.

IP 20

- Completo di vetro di protezione in Borosilicato. - Staffa a doppio snodo con rotazione orizzontale del corpo dell’apparecchio per minimizzare gli ingombri verticali. 350°

180°

- Die-cast aluminium powder coated body. - Borosilicate protection glass.

- Double bracket joint for horizontal plane rotation to minimize the encumbered.

Bi Ne Ga

68125/EU/N 68126/EU/N 68124/EU/N

35W

230V

G12

20°

705

Bi Ne Ga

68130/EU/N 68131/EU/N 68129/EU/N

70W

230V

G12

20°

707

Bi Ne Ga

68127/EU/N 68128/EU/N 68134/EU/N

35W

230V

G12

40°

706

Bi Ne Ga

68132/EU/N 68133/EU/N 68137/EU/N

70W

230V

G12

40°

708

ACC.

3025

Filtro UV / UV filter

300 301

Tratto box Pag. 246

- Corpo apparecchio e contenitore accessori per cablaggio elettrico in lega di alluminio.

IP 20

- Componenti elettrici protetti da un fusibile sostituibile. - Vetro di protezione in borosilicato. 355°

180°

- Adjustable indoor spotlight for metal halide and high pressure sodium lamps. - Body and box containing the accessories made of aluminium alloy. - Electrical components protected by a fuse which can be easily replaced. - Borosilicate protection glass.

Con adattatore Sitrack / With Sitrack adaptor

Bi Ne Ga

69120 69121 69122

69120/E 69121/E 69122/E

35W

230V

G12

20°

705

Bi Ne Ga

69130 69131 69132

69130/E 69131/E 69132/E

70W

230V

G12

20°

707

Bi Ne Ga

69135 69136 69137

69135/E 69136/E 69137/E

150W

230V

G12

20°

Bi Ne Ga

69140 69141 69142

69140/E 69141/E 69142/E

35W

230V

G12

40°

706

Bi Ne Ga

69150 69151 69152

69150/E 69151/E 69152/E

70W

230V

G12

40°

708

Bi Ne Ga

69155 69156 69157

69155/E 69156/E 69157/E

150W

230V

G12

40°

OP.

644829 644828

35W 70W

ACC.

3025

Filtro UV / UV filter

Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

Tratto box Pag. 247

- Corpo apparecchio e contenitore accessori per cablaggio elettrico in lega di alluminio.

IP 20

- Componenti elettrici protetti da un fusibile sostituibile. 355°

- Body and box containing the accessories made of aluminium alloy.

180°

- Electrical components protected by a fuse which can be easily replaced.

Bi Ne Ga

69100 69101 69102

65W

Bi Ne Ga

69105 69106 69107

2x75W

230V

HIG

G53 AR111-IRC

230V

HIG

G53 AR111-IRC

302 303

Tratto maxi Pag. 248

- Corpo in pressofusione di alluminio verniciato in polveri.

IP 40

- Predisposto per binario Sitrack completo di adattatore elettrico e meccanico. - Vetro di protezione in Borosilicato.

270°

180°

- Die-cast aluminium body, powder coated. - For sitrack track, complete with adaptor, mechanical adaptor and cable gland.

- Borosilicate protection glass.

Bi Ne Ga

68280/EU/N 68281/EU/N 68282/EU/N

70W

230V

Rx7s

715

Bi Ne Ga

68285/EU/N 68286/EU/N 68287/EU/N

150W

230V

Rx7s

716

Bi Ne Ga

68320/EU/N 68321/EU/N 68322/EU/N

100W

230V

SHT

PG12-1

717

ACC.

Bi 3065 Ne 3066 Ga 3065/Ga

Alette rettangolari / Rectangular flaps

3050

Filtro UV per Rx7s / UV filter for Rx7s

Tratto maxi Pag. 249

- Corpo in pressofusione di alluminio verniciato in polveri.

IP 20

- Predisposto per binario Sitrack completo di adattatore elettrico e meccanico. - Vetro di protezione in Borosilicato.

270°

180°

- Die-cast aluminium body, powder coated. - For sitrack track, complete with adaptor, mechanical adaptor and cable gland.

- Borosilicate protection glass.

Bi Ne Ga

68380/EU 68381/EU 68382/EU

70W

230V

G12

20°

718

Bi Ne Ga

68385/EU 68386/EU 68387/EU

150W

230V

G12

20°

720

Bi Ne Ga

68310/EU 68311/EU 68312/EU

70W

230V

G12

40°

719

Bi Ne Ga

68315/EU 68316/EU 68317/EU

150W

230V

G12

40°

721

ACC.

Filtri in vetro per MT / Glass filters for MT 146/B 146/V

filtro blu / blue filter filtro verde / green filter

3025

Filtro UV / UV filter

146/R 146/G

filtro rosso / red filter filtro giallo / yellow filter

304 305

306 307

Runner Pag. 251

- Corpo in pressofusione di alluminio.

IP 40

- Verniciatura in polveri epossidiche. - Trasformatore elettronico inserito nell’apparecchio 230/12V.

90°

- Ghiera reggivetro in silicone. - Housing of die-cast aluminium. - Epoxy powder coated. - Electronic transformer 230/12V built-in. - Sylicon shade ring for glass fixing for glass fixing.

Con adattatore Sitrack / With Sitrack adaptor Bi Ne Ga

18050 18051 18052

75W

230V

HRI

GU5,3

Con adattatore Sitrack / With Sitrack adaptor

Bi Ne Ga

18060 18061 18062

75W

230V

HSG

Gy6,35

10°

730

Bi Ne Ga

18070 18071 18072

75W

230V

HSG

Gy6,35

25°

731

Bi Ne Ga

18080 18081 18082

75W

230V

HSG

Gy6,35

45°

732

Bi Ne Ga

18105 18106 18107

20W

230V

PGJ5

10°

733

Bi Ne Ga

18100 18101 18102

20W

PGJ5

32°

734

CDM-Tm

230V

MT CDM-Tm

Runner box Pag. 251

- Proiettore singolo o in versione doppia (TWIN) per interni.

IP 40

- Corpo dell’apparecchio e del contenitore accessori elettrici in lega di alluminio. - Completo di adattatori elettrici e meccanici per binario Sitrack. - Componenti elettrici protetti da un fusibile sostituibile.

90°

- Ghiera reggivetro in silicone. - Single or double (TWIN) indoor spotlight for low voltage lamps. - Housing of the light fitting and box containing the accessories for electrical and mechanical wiring for Sitrack track made of aluminium alloy. - Complete with electrical and mechanical adaptors. - Electrical components protected by a fuse which can be easily replaced. - Frontal ring made of silicon.

Bi Ne Ga

69110 69111 69112

75W

230V

HSG

Gy6,35

10°

730

Bi Ne Ga

69113 69114 69115

75W

230V

HSG

Gy6,35

25°

731

Bi Ne Ga

69116 69117 69118

75W

230V

HSG

Gy6,35

45°

732

RUNNER BOX TWIN

Bi Ne Ga

69200 69201 69202

75W

230V

HSG

Gy6,35

10°

730

Bi Ne Ga

69203 69204 69205

75W

230V

HSG

Gy6,35

25°

731

Bi Ne Ga

69206 69207 69208

75W

230V

HSG

Gy6,35

45°

732

308 309

Rolly 2 Pag. 252

- Basetta e corpo in alluminio.

IP 40

- Ghiera in silicone color grigio. - Mounting plate and body made of aluminium.

90°

- Grey silicon trim.

Con adattatore Sitrack / With Sitrack adaptor 68550/EU 68551/EU 68552/EU

60W

230V

(67 mm)

B15d

736

Bi Ne Ga

ROLLY 2 BOX

Bi Ne Ga

69240/E 69241/E 69242/E

35W

230V

G8,5

737

Bi Ne Ga

69250/E 69251/E 69252/E

70W

230V

G8,5

738

Rolly 3 Pag. 253

- Basetta e corpo in alluminio.

IP 40

- Ghiera in silicone color grigio. - Spot with ceiling mounting plate or adaptor for electrified Sitrack / Minirail track.

90°

- Mounting plate and body made of aluminium. - Grey silicon trim.

Con adattatore Sitrack 230V / With Sitrack adaptor 230V

Bi Ne Ga

68560/EU 68561/EU 68562/EU

50W

230V

HRI

GU10SP GZ10

Bi Ne Ga

68580/EU 68581/EU 68582/EU

75W

230V

HRI

GU10SP GZ10

HRI

G5,3

Per binario minirail 12V / For minirail track 12V Bi Ne Ga

68590 68591 68592

50W

12V

310 311

Eos Pag. 255

Pag. 353

- Corpo in lamiera di alluminio.

IP 20

- Verniciatura in polveri epossidiche. - Per la versione alogena 150/300W vetro di protezione in borosilicato. - Aluminium body. - Epoxy powder coated. - Version for 150W/300W halogen lamp complete with borosilicate protection glass.

Per binario Sitrack / For Sitrack adaptor

Br Ne Ga

916/EU 917/EU 915/EU

20W 23W

230V 230V

FBT FBG

E27 E27

Br Ne Ga

851/EU 852/EU 850/EU

75W

230V HEGPAR 30S

E27

Per binario Sitrack / For Sitrack adaptor

Per binario Sitrack / For Sitrack adaptor Br Ne Ga

871/EU 872/EU 870/EU

75W

230V

HEGPAR 38

E27

Eos Pag. 255

Pag. 353

- Corpo in lamiera di alluminio.

IP 20

Per binario Sitrack / For Sitrack adaptor 896/EU 897/EU 895/EU

150W

230V

HDG

L 78 mm

E27

Br Ne Ga

Per binario Sitrack / For Sitrack adaptor Br Ne Ga

936/EU 937/EU 935/EU

300W

230V

HDG

L 117 mm

R7s

312 313

314 315

Punto 3 Pag. 259

- Corpo in pressofusione di alluminio verniciato in polveri epossidiche, cablato per lampada alogena lineare da 300W.

IP 40

- Staffa di sostegno in materiale termoplastico. - Riflettore simmetrico in alluminio purissimo.

N 180°

- Vetro di protezione in borosilicato. - Body of die-cast aluminium, powder coated, for 300W linear halogen lamp. - Bracket of thermoplastic material. - Symmetrical reflector made of very pure aluminium. - Borosilicate protection glass.

Con binario Sitrack / With Sitrack adaptor 3160/EU 3161/EU 3162/EU

300W

ACC. Bi 3170 Ne 3171 Ga 3172

Alette / Flaps

Bi Ne Ga

230V

HDG

L 117 mm

R7s

740

Punto 3 box Pag. 259

- Corpo apparecchio e contenitore accessori elettrici in alluminio.

IP 40

- Completo di adattatore elettrico e meccanico per binario Sitrack. - Componenti elettrici con fusibile di protezione. - Vetro di protezione in borosilicato.

N 180°

- Body and box containing the electrical accessories made of aluminium alloy. - Complete with electrical and mechanical adaptor for Sitrack track. - Electrical components protected by easily replacable fuse. - Borosilicate protection glass.

Bi Ne Ga

69230 69231 69232

70W

230V

Rx7s

741

Bi Ne Ga

69230/E 69231/E 69232/E

70W

230V

Rx7s

741

ACC. Bi 3170 Ne 3171 Ga 3172

Alette / Flaps

316 317

Spotty 1 Pag. 252

- Apparecchi in alluminio verniciato con polveri epossidiche.

IP 20

- Palpebra antiabbagliamento. - Fusibile di protezione.

1m 10°

90°

- Alimentatore elettronico integrato. - Made of aluminium, powder coated. - Anti-glare grid. - Protection fuse. - Built-in electronic ballast.

Per binario Sitrack / For Sitrack track

Bi Ne Gr

7620/EU 7621/EU 7622/EU

20W

230V

Bi Ne Gr

7623/EU 7624/EU 7625/EU

35W

230V

CDM-Tm

PGJ5

G8,5

L78 Pag. 219

Pag. 258

- Corpo in pressofusione di alluminio verniciato in polveri epossidiche.

IP 20

- Parabola in alluminio purissimo brillantata e ossidata. - Portalampada in porcellana con cavi in PTFE, guaina esterna in gomma al silicone. - Vetro di protezione in borosilicato.

- Die-cast aluminium body, epoxy powder coated. - Reflector of very pure polished and anodized aluminium. - Porcelain lampholder with PTFE cables, external silicon rubber protective cover. - Borosilicate protection glass.

Con binario Sitrack / With Sitrack adaptor

Bi Ne

3306/EU 3305/EU

150W

230V

HDG

L 78 mm

R79

744

ACC. Bi 3017 Ne 3018

Bi 3012 Telaio reggivetro Frame for protection glass Ne 3013

3003

Vetro di protezione / Protection glass

Alette / Flaps

318 319

J2000 Pag. 257

- Corpo in lamiera verniciato con polveri epossidiche.

IP 20

- Parabola in alluminio purissimo. - Portalampada in ceramica. - Manopole di bloccaggio in poliammide rinforzato. - Alimentatore, accenditore, condensatore inseriti nell’apparecchio. - Vetro di protezione temperato. - Body made of sheet metal, powder coated. - Reflector of very pure alluminium. - Ceramic lampholder. - Blocking knobs of reinforced polyamid. - Built-in ballast, ignitor and capacitor. - Tempered protection glass.

J710 J711 J712

70W

230V

Rx7s

Bi Ne Ga

J155 J156 J157

150W

230V

Rx7s

Bi Ne Ga

S160 S161 S162

100W

230V

STH

PG12-1

Bi Ne Ga

ACC. Bi 3082 Ne 3083 Ga 3084 3026

Alette / Flaps Filtri UV / UV filter

Bi 128 Ne 127 Ga 129

Basetta tonda per fissaggio a muro Round base for wall mounting

Bi Ne

187 188

Kit completo per fissaggio a binario sitrack Complete kit for sitrack track link

Solaris 1 Pag. 217

Pag. 261

Pag. 381

- Corpo, gruppo ottico, orientabile in pressofusione di alluminio.

IP 40

- Parabola in alluminio purissimo. - Vetro di protezione temperato. - Gruppo di alimentazione inserito nell’apparecchio. - Body lamp compartment and wall plate made of die-cast aluminium.

155°

- Reflector of very pure aluminium. - Tempered protection glass.

- Built-in ballast.

J601/A J602/A

70W

230V

Rx7s

760

Bi Ne

J611/A J612/A

150W

230V

Rx7s

761

Bi Ne

S107/A S108/A

100W

230V

STH

PG12-1

762

Bi Ne

3205/A 3206/A

300W

230V

HDG

R7s

765

L 117 mm

Bi Ne

COMPONENTI / COMPONENTS Bi Ne

990921 990922

Adattatore per SITRACK / Adaptor for SITRACK

Bi Ne

990991 990992

Adattatore meccanico for SITRACK / Mechanical adaptor for SITRACK

Bi Ne

990831 990832

Bloccacavo for SITRACK / Cable-clamp for SITRACK

ACC. Bi 3065 Ne 3066 3050

Alette / Flaps Filtri UV / UV filter

320 321

Walker

- Spot a bassa tensione per binario Minirail

IP 20

- Corpo in pressofusione di alluminio verniciato in polveri epossidiche - Spot with Minirail track adaptor

0,5 m 355°

90°

- Body made of die-cast aluminium, epoxy powder coated

Con adattatore per binario Minirail / With Minirail track adaptor

Bi Ga Ne

17160 17161 17162

50W

12V

HRI

GU5,3

Con adattatore per binario Minirail / With Minirail track adaptor Bi Ga Ne

17165 17166 17167

50W

12V

HRI

GU5,3

Con adattatore per binario Minirail / With Minirail track adaptor 17170 17171 17172

50W

12V

HIG

G53 AR111-IRC

Bi Ga Ne

322 323

Sospensioni Suspensions

324 325

Sospensioni / Suspensions

Combinando i più elevati standard di design alla tecnologia illuminotecnica, le sospensioni comprendono una gamma di apparecchi molto ampia, partendo dagli elementi tipicamente utilizzati per l’illuminazione di spaziosi ambienti industriali, quali capannoni, magazzini, ecc., per arrivare ad apparecchi di dimensioni ridotte che rispondono alle esigenze di illuminazione di ambienti privati o esercizi pubblici. By combining the highest standards of design technology, lighting, suspensions include a range of devices very wide, starting from the elements typically used for illuminating large industrial environments such as warehouses, stores, etc.. To reach small appliances fulfilling the requirements for lighting of private or public places.

Sospensioni / Suspensions

328|369

353|359

360|367

328 | Eliseo

330 | Levia

334 | Wind

338 | Quadrant

340 | Quadrant RGB

340 | Air

342 | Air MT

344 | Ufo 1 - 2

346 | Mini tower plus

348 | Mini tower basic

350 | Tower

352 | Eos

354 | Ceiling S 105

356 | Ceiling S 140

357 | Ceiling S 175

358 | Ceiling S 220

359 | Ceiling S deco

361 | Net range S 15

362 | Net range S 18

363 | Net range S 30

364 | Tor range S 15

365 | Tor range S 18

366 | Tor range S 20

368 | Stylus/S

326 327

Eliseo Pag. 387

- Struttura in estruso di alluminio anodizzato.

IP 4 0

- Testate in materiale termoplastico. - Diffusore in policarbonato opalino. - Alimentatore elettronico inserito nell’appareccchio. - Body made of die-cast anodized aluminium. - Heads made of thermoplastic materials. - Diffuser made of opaline polycarbonate. - Built-in electronic power ballast.

L (mm)

Sospensione singola / Single suspension 902

1x21/39W

230V

FQ-T5

3411

1202

1x28/54W

230V

FQ-T5

3412

1502

1x80W

230V

FQ-T5

3410

Sospensione doppia / Double suspension 902

2x21/39W

230V

FQ-T5

3416

1202

2x28/54W

230V

FQ-T5

3417

1502

2x80W

230V

FQ-T5

3415

Sospensione doppia orizzontale / Double horizontal suspension

3420

902

2x21/39W

3421

1202

3422

1502

FQ-T5

2x28/54W

FQ-T5

2x80W

FQ-T5

OP.

.../EU

Versione a binario / Track version

328 329

Levia

Suspension for double linear T5 lamps with indipandent rotation optics and differentiated emission. Supplied with the accessories for the controlled diffusion of the light beam, LEVIA is certainly a very versatile lighting instruments for every projects. LEVIA is available with reflector suitable for mono or double emission. Thanks to the particular reflecting layer it is possible to set up the fixture in two different ways. This layer is made of metalized aluminium that can be substituted so as to grant the maximum efficacy. Using the adjustable joining accessory - Levia let the user follow the layout of the project taking the power supply from a single point to light the entire room

Levia Pag. 422

- Corpo in alluminio estruso.

IP 20

- Vani ottici in lamiera con microforatura centrale. - Testate di chiusura in policarbonato. - Rotazione indipendente dei vani ottici di 180°. - Ottiche costituite da layer riflettente specchiato antiridescente sostituibile. - Sistema di sospensione con sistema di regolazione micrometrica. - Completo di cavo di alimentazione trasparente e di sospensione (2 mt). - Main body made in extruded aluminium. - Optics made in aluminium with micro perforated frame. - Fitting caps made of polycarbonate. - Optical frame turnable upside-down. - Reflectors made of reflected coating aluminium layer that can be easily replaced. - Asuspension system with micrometric adjustable system. - Complete with transparent power cable (mt. 2) and suspension kit.

MONOEMISSIONE MONOEMISSION

L (mm) Bi Ga

3680/ID 3681/ID

3680/ED/ID 3681/ED/ID

934

2x21/38W

230V

FQ-T5

Bi Ga

3685/ID 3686/ID

3685/ED/ID 3686/ED/ID

1234

2x28/54W

230V

FQ-T5

Bi Ga

3690/ID 3691/ID

3690/ED/ID 3691/ED/ID

1534

2x80W

230V

FQ-T5

Bi Ga

3692/EM/ID 3693/EM/ID

1534

2x80W

230V

FQ-T5

Interasse cavi Wheelbase cables

Flusso luminoso 5% / Luminous flux 5% - Autonomia 2,5h / Operation time 2,5h

Bi Ga

3695/EM/ID 3696/EM/ID

1234

2x28/54W

230V

Flusso luminoso 12% / Luminous flux 12% - Autonomia 1h / Operation time 1h

A = L - 19 mm

OP.

36015 36016

Supporto per asta / Arm support Asta di congiunzione L 1m / Joint arm L 1m

.../EU

Versione a binario / Track version

ACC. 36010 36011 36012

39W 54W 80W

868mm 1168mm Ottica darklight (1 pezzo) / Darklight grid (1 pcs) 1468mm

319150 319151 319152

39W 54W 80W

Schermo diffusore in policarbonato autoestinguente (1 pezzo) / Self extinguished polycarbonate diffuser (1 pcs)

330 331

Levia

Sospensione per doppia lampada lineare T5 con ottiche a rotazione indipendente ed emissione differenziata. Corredata di accessori per la diffusione controllata del fascio LEVIA è sicuramente uno strumento di luce molto versatile per la progettazione illuminotecnica ed architettonica.LEVIA è disponibile con vano ottico predisposto per doppia emissione o con mono emissione. Grazie al particolare layer riflettente intercambiabile inserito nei vani ottici è comunque possibile riconfigurare l’apparecchio. La superficie riflettente infatti è costituita da un particolare foglio di alluminio metallizzato che può essere sfilato e sostituito anche per garantire sempre la massima efficienza delle ottiche. Grazie al giunto di collegamento snodabile Levia ti permette di seguire il layout del tuo progetto e di utilizzare un unico punto di alimentazione per illuminare l’intero locale. Suspension for double linear T5 lamps with indipandent rotation optics and differentiated emission. Supplied with the accessories for the controlled diffusion of the light beam, LEVIA is certainly a very versatile lighting instruments for every projects. LEVIA is available with reflector suitable for mono or double emission. Thanks to the particular reflecting layer it is possible to set up the fixture in two different ways. This layer is made of metalized aluminium that can be substituted so as to grant the maximum efficacy. Using the adjustable joining accessory - Levia let the user follow the layout of the project taking the power supply from a single point to light the entire room.

Levia Pag. 422

- Corpo in alluminio estruso.

IP 20

DOPPIA EMISSIONE DOUBLE EMISSION

L (mm) Bi Ga

3680 3681

3680/ED 3681/ED

934

2x39W

230V

FQ-T5

Bi Ga

3685 3686

3685/ED 3686/ED

1234

2x54W

230V

FQ-T5

Bi Ga

3690 3691

3690/ED 3691/ED

1534

2x80W

230V

FQ-T5

Bi Ga

3692/EM 3693/EM

1534

2x80W

230V

FQ-T5

.BY

Interasse cavi Wheelbase cables

Flusso luminoso 5% / Luminous flux 5% - Autonomia 2,5h / Operation time 2,5h

Bi Ga

3695/EM 3696/EM

1234

2x54W

230V

Flusso luminoso 12% / Luminous flux 12% - Autonomia 1h / Operation time 1h

A = L - 19 mm

OP.

36015 36016

Supporto per asta / Arm support Asta di congiunzione L 1m / Joint arm L 1m

.../EU

Versione a binario / Track version

ACC. 36010 36011 36012

39W 54W 80W

868mm 1168mm Ottica darklight (1 pezzo) / Darklight grid (1 pcs) 1468mm

319150 319151 319152

39W 54W 80W

Schermo diffusore in policarbonato autoestinguente (1 pezzo) / Self extinguished polycarbonate diffuser (1 pcs)

332 333

Wind

A study made by the Engineering and Devolopment Center of SIDE has lead to WIND, a synthesis of form and technology. Simple and soft lines for a light machine, able to guarantee total control over the light sources.

Wind Pag. 375

Pag. 425

- Corpo in alluminio estruso con testate di chiusura ed accessori di montaggio in alluminio pressofuso.

IP 20

- Griglia darklight in materiale termoplastico verniciato nero. - Schermo di protezione in policarbonato trasparente. - Riflettore in alluminio antiridescente con recuperatore di flusso. - Completo di cavi di alimentazione (mt. 2 ) e rosoni colore bianco. - Body of aluminium extrusion with end caps and mounting accessories made of die-cast aluminium - Darklight grid of thermoplastic material, painted black. - Protection diffuser of transparent polycarbonate. - Reflector of anti-iridescent satin finished aluminium with flux recuperator. - Complete with power cable (mt. 2) and white base plates.

L (mm)

Luce indiretta / Indirect lighting

Bi Ga

IP 40

3601 3602

3611 3612

638

4x55W

230V

FSD

2G12

Bi Ga

3621 3622

3631 3632

3641 3642

1276

4x36W

230V

FSD

G13

Bi Ga

3651 3652

3661 3662

3671 3672

1576

4x58W

230V

FSD

G13

NBY

Luce indiretta + diretta con griglia dark / Indirect lighting + direct with darlight grid

Bi Ga

3605 3606

3615 3616

638

4x55W

230V

FSD

2G12

Bi Ga

3625 3626

3635 3636

3645 3646

1276

4x36W

230V

FSD

G13

Bi Ga

3655 3656

3665 3666

3675 3676

1576

4x58W

230V

FSD

G13

Luce indiretta + diretta soffusa tramite lamiera microforata / Indirect lighting + soft direct with microforated frame Bi Ga

IP 30

3605/MF 3606/MF

3615/MF 3616/MF

638

4x55W

230V

FSD

2G12

Bi Ga

3625/MF 3626/MF

3635/MF 3636/MF

3645/MF 3646/MF

1276

4x36W

230V

FSD

G13

Bi Ga

3655/MF 3656/MF

3665/MF 3666/MF

3675/MF 3676/MF

1576

4x58W

230V

FSD

G13

334 335

Quadrant

Serie di apparecchi installabile su qualsiasi superficie e dotata di versatilità di applicazione, i Quadrant sono in grado di rispondere ad esigenze di illuminazione scenografica ed architetturale, coniugando giochi di luce, ombra e colore all’utilizzo della tecnologia più avanzata che garantisce alti rendimenti e sicurezza del funzionamento. Series of devices installed on any surface with a versatility of application, the Quadrant are able to respond to the needs of scenic and architectural lighting, combining games of light, shadow and colour to use the most advanced technology that guarantees high performance and safety operation.

Quadrant Pag. 379

Pag. 389

- Corpo estruso di alluminio satinato.

IP 20

- Schermo diffusore a filo in policarbonato opale da 6 mm non asportabile. - Predisposto per illuminazione solo diretta (con lamiera di copertura del vano lampade) o per illuminazione diretta/indiretta (con schermo di copertura trasparente). - Completo di kit di sospensione con 4 cavi lunghezza 2 m con sistema di regolazione micrometrica e cavo di alimentazione. - Sostituzione lampade dal vano superiore. - Body made in extruded aluminium satin finished. - Fixed 6 mm opal diffuser. - Direct/indirect light distribution. - Complete of suspension kit with 4 cables 2 mt long each with micrometric adjustement system and power cable. - Lamp replacement from upside.

NBY NN

L (mm)

QUADRANT 27 Als

QDR27

600

2x24/39W

230V

400

3x24W

230V

FSD

2G11

600 600

4x24/39W 3x55W

230V 230V

T5 FSD

G5 2G11

NBY NN

QUADRANT 40 Als

QDR40

QUADRANT 60 Als Als

QDR60/T5 QDR60/E

336 337

Quadrant RGB

Quadrant RGB Pag. 391

Pag. 391

- Corpo in lamiera verniciata a polvere.

IP 20

- Vano ottico con pannello RGB. - Schermo con diffusore a filo in policarbonato opale. - Alimentatore elettronico con centralina di comando RGB integrata. - Telecomando in dotazione. - Completo di kit di sospensione L 2mt. con sistema di regolazione e cavo di alimentazione. - Body of painted metal, powder coated. - Optic with RGB control panel. - Opal polycarbonate reflector. - Built-in electronic ballast with RGB control. - Remote control included. - Suit of kit of suspension L 2 mt. with adjustable system and feeding cable.

NBY NN

n° LED

Per apparecchio singolo / For single fitting Br Gr

QDR/RGB10/S QDR/RGB11/S

24 LED

24W

230V

PRIMARIO - Per collegamento in cascata max 10 / MASTER - for cascade connection max 10 Br Gr

QDR/RGB10M/S QDR/RGB11M/S

24 LED

24W

230V

24 LED

24W

230V

SECONDARIO / SLAVE Br Gr

QDR/RGB10S/S QDR/RGB11S/S

Side emitting color

K° (temp. colore)

Rosso / Red 1W flusso 39,4 lm

635nm

Blu / Blue 1W flusso 17,9 lm

465 nm

Verde / Green 1W flusso 66,5 lm

535 nm

338 339

Air

Apparecchio di illuminazione per lampadina AR111 12V e Mastercolor G12; possibilità di installazione a soffitto, a parete o a sospensione; ottiche orientabili su giunto cardanico di +/- 45° sul piano orizzontale/ verticale. Versioni complete di alimentatori elettronici ottimizzate per l’impiego delle nuove lampade Halospot con tecnologia IRC a basso consumo energetico. Light fixture for low voltage AR111 12V lamp and Mastercolor G12; for wall, ceiling or suspension mounting; adjustable optics with a universal joint +/45° adjustable on the horizontal and vertical plane. Versions complete with electronic transformers optimized for the use of the new energy saving Halospot lamps with IRC technology.

(B)

Air

- Corpo in alluminio estruso verniciato.

IP 20

- Anelli di alloggiamento delle ottiche in pressofusione di alluminio verniciati. - Cavi di sospensione inclusi nel corpo dell’apparecchio. - Cavo di alimentazione singolo o doppio (versioni 4-6 ottiche) incluso nel corpo dell’apparecchio. - Piastra di fissaggio e scatola portacomponenti in alluminio verniciato da ordinare a parte. - Body of painted extruded aluminium. - Trims made of painted die-cast aluminium. - Suspension cables supplied in the body of the light fitting. - Single or double (version with 6 optics) supply cable included. - Fixing plate and control gear box of painted aluminium to be ordered separately. (A)

3x70W

Bi Ga

83301 83302

3x65W

12V

HIG

Bi Ga

83601 83602

6x65W

12V

HIG

Bi Ga

83201 83202

2x65W

12V

HIG

Bi Ga

83401 83402

4x65W

12V

HIG

ACC. (B) Bi Ga

834/G12 835/G12

Bi Ga

834 835

200W

G53

Bi Ga

832 833

400W

G53

Bi Ga

836 837

150W

Bi Ga

838 839

300W

G12

83301/G12 83302/G12

AR111-IRC

G53

Bi Ga

(A)

AR111-IRC

G53

(B) ."9 NN

(A) Apparecchi completi di cavi di sospensione e alimentazione Fitting complete with hanging and power supply cables (B) Box di alimentazione completo di trasformatore alimentatore e piastra di finitura Power box complete with transformer and mounting plate (A)

340 341

Air MT

- Corpo in alluminio estruso verniciato.

IP 20

- Anelli di alloggiamento ottiche in pressofusione di alluminio verniciati. - Ottiche orientabili su giunto cardanico di +/- 45° sul piano orizzontale/verticale. - Body of painted extruded aluminium.

±45°

- Trims made of die-cast aluminium. - Adjustable optics ± 45° both horizontal/vertical plane.

."9 NN

20°

Bi Ga

83404/SP 83405/SP

83404 83405

2x35W

230V

G12

654/656

Bi Ga

83408/SP 83409/SP

83408 83409

2x70W

230V

G12

657/659

Bi Ga

83417/SP 83418/SP

83417 83418

3x35W

230V

G12

654/656

Bi Ga

83415/SP 83416/SP

83415 83416

3x70W

230V

G12

657/659

."9 NN

60°

OP.

ACC.

...../CDM

Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

3095

Griglia antiabbagliante solo per apparecchi con attacco G12 Anti-glare grid only for G12 lamps

644829 644828

35W 70W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

342 343

Ufo 1 - 2

- Sospensione in lamiera di alluminio verniciata in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Riflettore in alluminio purissimo, metallizzato in alto vuoto. - Gruppo di alimentazione incorporato. - Vetro di protezione. - Cavo di alimentazione lg. 2 mt. - Body made of aluminum, epoxypolyester powder coated. - Aluminium reflector metallized under high vacuum. - Built-in control gear. - Protection glass. - Power cable lg. 2 mt.

UFO 1 Ga Ve Bi

5510 5511 5512

100W

230V

STH

PG12-1

775

Ga Ve Bi

5520 5521 5522

70W

230V

Rx7s

776

Rx7s

777

N.B. A richiesta filtro UV / On request UV filter

Ga Ve Bi

5530 5531 5532

150W

230V

N.B. A richiesta filtro UV / On request UV filter

5550 5551 5552

2X26W

230V

FSQ

G24d3

778

Ga Ve Bi

5540 5541 5542

100W

230V

STH

PG12-1

775

Ga Ve Bi

5560/UV 5561/UV 5562/UV

70W

230V

Rx7s

776

Ga Ve Bi

5530/UV 5531/UV 5532/UV

150W

230V

Rx7s

777

Ga Ve Bi

5580 5581 5582

2X26W

230V

FSQ

G24d3

778

Ga Ve Bi

ACC.

UFO 2

Ga 171 Ve 172 Bi 173

Rosone con fune acciaio mt. 2 Base plate with 2mt. steel cable

344 345

Mini tower plus

- Montatura e contenitore dei componenti elettrici in alluminio pressofuso.

IP 40

- Sezionatore di linea per installazione a pesi ridotti. - Riflettore in alluminio verniciato e brillantato internamente. - Completo di vetro di protezione spessore 5mm. - Cavo di alimentazione lg. 2 mt. - Mounting system and body made of die-cast aluminium. - Line selection for low weight installations. - Aluminium reflector. - Complete with protection glass, 5mm thickness. - Power cable lg. 2 mt.

Bi Ga

5480 5481

42W

230V

FSMH

Gx24q4

Bi Ga

5482 5483

70W

230V

G12

Bi Ga

5460/A 5461/A

165W

230V

3000° K

801

Bi Ga

5460/B 5461/B

165W

230V

4000° K

801

800

ACC.

....../PO

Diffusore in policarbonato opale Opal polycarbonate diffuser

....../PA

Diffusore in policarbonato con settore metalizzato Polycarbonate diffuser with metallized frame

OP.

Ga 171 Ve 172 Bi 173

Rosone con fune acciaio mt. 2 Base plate with 2mt. steel cable

346 347

Mini tower basic

- Diffusore in policarbonato.

IP 20

- Vano porta-componenti in lamiera di alluminio verniciata in polveri epossipoliestere. - Gancio di sospensione in ottone stampato. - Gruppo di alimentazione incorporato. - Cavo di alimentazione lg. 2 mt. - Polycarbonate diffuser. - Body made of sheet aluminium, epoxy-polyester painted. - Suspension hook made of brass. - Built-in control gear. - Power cable lg. 2 mt.

Con vetro di protezione / With protection glass

Bi Ga

5410 5420

70W

230V

G12

781

Bi Ga

5411 5421

150W

230V

G12

782

Bi Ga

5412 5422

50W

230V

STH

PG12-1

783

Bi Ga

5413 5423

100W

230V

STH

PG12-1

784

PG12-2

785

PGx12-2

786

Senza vetro di protezione / Without protection glass

Bi Ga

5460 5461

70W

230V

CDM-TP

Bi Ga

5465 5466

150W

230V

Bi Ga

5467 5468

42W

230V

FSMH

OP.

ACC.

CDM-TP

Gx24q4

....../PO

Diffusore in policarbonato opale Opal polycarbonate diffuser

....../PA

Diffusore in policarbonato con settore metalizzato Polycarbonate diffuser with metalized frame

CDM-TP triplo involucro / CDM-TP triple glass outer bulb

Ga 171 Ve 172 Bi 173 178

Rosone con fune acciaio mt. 2 Base plate with 2mt. steel cable Kit: schermo di chiusura in policarbonato completo di molle di bloccaggio / Kit: Polycarbonate closing screen complete with lock springs

Mini tower basic

- Riflettore in alluminio.

IP 20

- Vano porta-componenti in lamiera di alluminio verniciata in polveri epossipoliestere. - Gancio di sospensione in ottone stampato. - Gruppo di alimentazione incorporato. - Cavo di alimentazione lg. 2 mt. - Aluminium reflector. - Body made of sheet aluminium, epoxy-polyester painted. - Suspension hook made of brass. - Built-in control gear. - Power cable lg. 2 mt.

Con vetro di protezione / With protection glass

Bi Ga

5430 5431

70W

230V

G12

787

Bi Ga

5435 5436

150W

230V

G12

788

Bi Ga

5440 5441

50W

230V

STH

PG12-1

789

Bi Ga

5445 5446

100W

230V

STH

PG12-1

790

PGx12-2

791

PGx12-2

792

Senza vetro di protezione / Without protection glass

Bi Ga

5475 5476

70W

230V

Bi Ga

5470 5471

150W

230V

CDM-TP

CDM-TP triplo involucro / CDM-TP triple glass outer bulb

Bi Ga

5450 5451

42W

230V

FSMH

Gx24q42-2

793

Bi Ga

5455 5456

100W

230V

E27

IAA

794

Ga 171 Ve 172 Bi 173

Rosone con fune acciaio mt. 2 Base plate with 2mt. steel cable

ACC.

348 349

Tower

- Montatura e contenitore dei componenti elettrici in alluminio.

IP 40

- Riflettore in alluminio verniciato e brillantato internamente. - Rifrattore in policarbonato trasparente. - Completo di vetro di protezione temperato spessore 5mm (solo versione con riflettore in alluminio). - Fornito senza cavo di sospensione. - Cavo di alimentazione a richiesta. - Mounting system and body made of aluminium. - Aluminium reflector. - Transparent polycarbonate refractor. - Complete with tempered protection glass, 5mm thick (only for versions with aluminum reflector). - Supplied without suspension cable. - Power cable on request.

Con riflettore in alluminio / Aluminium reflector version

Ga Ga

5310 5311

250W 400W

230V

Ga Ga Ga

5320 5321 5322

150W 250W 400W

230V

Ga Ga

5331 5332

250W 400W

230V

Philips Master HPI-PLUS

SODIO

MERCURIO

E40

805/806

E40

807 808 809

E40

810 811

E40

815 816

E40

817 818 819

E40

820 821

Ga Ga

5310/PC 5311/PC

250W 400W

230V

Ga Ga Ga

5320/PC 5321/PC 5322/PC

150W 250W 400W

230V

Ga Ga

5331/PC 5332/PC

250W 400W

230V

ACC.

QE MERCURIO

Ga 171

179

Philips Master HPI-PLUS

SODIO

Con schermo in policarbonato / With polycarbonate diffuser

Rosone con fune acciaio mt. 2 Base plate with 2mt. steel cable

Kit: schermo di chiusura in policarbonato completo di molle di bloccaggio / Kit: Polycarbonate closing screen complete with lock springs

350 351

Eos Pag. 254

Pag. 312

- Corpo in lamiera di alluminio.

IP 20

- Verniciatura in polveri epossidiche. - Per la versione alogena 150/300W vetro di protezione in borosilicato. - Cavo di sospensione completo di rosone. - Sheet aluminium body. - Epoxy powder coated. - Version for 150W/300W halogen lamp complete with borosilicate protection glass. - Suspension cable, complete with ceiling canopy.

921 922 920

1x20W 1x23W

230V 230V

FBT FBG

E27 E27

Br Ne Ga

856 857 855

75W

230V

HEGPAR 30S

E27

Br Ne Ga

876 877 875

120W

230V

HEGPAR 38

E27

Br Ne Ga

901 902 900

150W

230V

HDG

Br Ne Ga

939 939/Ne 300W 938

826

Br Ne Ga

R7s

827

R7s

828

L 78 mm

230V

HDG L 117 mm

352 353

Ceiling S e Ceiling S

Ceiling S 105

- Corpo in estruso di alluminio.

IP 65

- Verniciatura in polveri con pretrattamento speciale per esterni. H07RN-F H07RN-F

- Vetro di protezione temperato. - Viteria in acciaio inox. - Ottiche in alluminio purissimo. - Guarnizioni e pressacavo di tenuta in gomma siliconica. - Kit di sospensione con cavi in acciaio e cavo di alimentazione lungh. 2 m con rosone. - Body made in extruded die-cast aluminium. - Powder coating with special treatment for outdoor use. - Tempered protection glass. - Stainless steel screws. - Pure aluminium optics. - Seals and cable gland in silicon rubber. - Complete with power and suspension cables 2m. long with baseplate.

."9 NN

CEILING S 105 Br Ne Gr

E5125/S E5126/S E5127/S

Br Br

E5556/LBI/S E5556/LBL/S

Ne Ne

E5557/LBI/S E5557/LBL/S

Gr Gr

E5558/LBI/S E5558/LBL/S

1x50W

230V

3x3W

230V 700mA

HRI

GZ 10 25° - 50°

45°

A richiesta apertura fascio 10° / On request light beam 10°

Br Ne Gr

E5556/RGB10/S E5557/RGB10/S 3x1W E5558/RGB10/S

230V 350mA

10°

Br Ne Gr

E5556/RGB30/S E5557/RGB30/S 3x1W E5558/RGB30/S

230V 350mA

30°

Br Ne Gr

E5556/RGB45/S E5557/RGB45/S 3x1W E5558/RGB45/S

230V 350mA

45°

Nota: Per collegamento elettrico vedi pag 457 - alimentatori per LED sequenza Y settore Gruppi di alimentazione e accessori Note: For electrical connection see page 457 - ballast for LED Y sequence - Control Gears an Accessories sector

OP.

E.../600178

A richiesta vetro di sicurezza a filo anello ø 105 / On request flat protection glass ø 105

644892/1

Kit alimentatore/miscelatore dei colori max cinque apparecchi Kit remote transformer/color control device for max five fittings

354 355

Ceiling S 140

- Corpo in estruso di alluminio.

IP 20

- Verniciatura in polveri con pretrattamento speciale per esterni. H07RN-F H07RN-F

."9 NN

CEILING S 140

Bi Ne Gr

E5128/S E5129/S E5130/S

1x100W

230V

Bi Ne Gr

E5131/S E5132/S E5133/S

1x75W

230V HEGPAR30S

Bi Ne Gr

E5134/S E5135/S E5136/S

1x26W

230V

Bi Ne Gr

E5152/S E5153/S E5154/S

1x20W

230V

Bi Bi

E5565/LBI/S E5565/LBL/S

Ne Ne

E5566/LBI/S E5566/LBL/S

7x3W

230V 700mA

Gr Gr

E5567/LBI/S E5567/LBL/S

B15d

40°

E27

10° - 30°

FSM

Gx24q3

100°

CDM-Tm

PGJ5

20°

A richiesta apertura fascio 30° / On request light beam 30°

OP.

E.../600179

A richiesta vetro di sicurezza a filo anello ø 140 / On request flat protection glass ø 140

45°

Ceiling S 175

- Corpo in estruso di alluminio.

IP 65

- Verniciatura in polveri con pretrattamento speciale per esterni. H07RN-F H07RN-F

."9 NN

CEILING S 175

."9 NN

Br Ne Gr

E5143/S E5144/S E5145/S

1x75W

230V HEGPAR30S

Br Ne Gr

E5146/S E5147/S E5148/S

1x26W

230V

Br Ne Gr

E5149/S E5150/S E5151/S

1x32W

Br Ne Gr

E5188/S E5189/S E5190/S

Br Ne Gr

E27

10° 30°

FSM

Gx24q3

100°

230V

FSMH

Gx24q3

100°

1x42W

230V

FSM

Gx24q4

100°

E5137/S E5138/S E5139/S

1x35W

230V

G12

15°

Br Ne Gr

E5140/S E5141/S E5142/S

1x70W

230V

G12

15°

Br Ne Gr

E5185/S E5186/S E5187/S

1x26W

230V

FSM

Gx24q4

30°

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Br Ne Gr

OP.

E5568/LBN30 E5569/LBN30 E5570/LBN30

E.../600180

6X2,5W

230V

A richiesta vetro di sicurezza a filo anello ø 175 / On request flat protection glass ø 175

356 357

Ceiling S 220

- Corpo in estruso di alluminio.

IP 20

- Verniciatura in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Vetro di protezione temperato.

H07RN-F H07RN-F

- Viteria in acciaio inox. - Ottiche in alluminio purissimo. - Guarnizioni e pressacavo di tenuta in gomma siliconica. - Kit di sospensione con cavi in acciaio e cavo di alimentazione lungh. 2 m con rosone. - Body made in extruded die-cast aluminium. - Powder coating with special treatment for outdoor use. - Tempered protection glass. - Stainless steel screws. - Pure aluminium optics. - Seals and cable gland in silicon rubber. - Complete with power and suspension cables 2m. long with baseplate.

CEILING S 220 - Ottiche orientabili / Optic adjustable ."Y NN

Br Ne Gr

E5175/70/S E5176/70/S E5177/70/S

70W

230V

G12

10°

G12

10°

A richiesta apertura fascio 30° / On request light beam 30° ± 15°

Br Ne Gr

E5175/S E5176/S E5177/S

150W

230V

A richiesta apertura fascio 30° / On request light beam 30°

Br Ne Gr

E5180/70/S E5181/70/S E5182/70/S

70W

230V

Rx7s

60°

Br Ne Gr

E5180/S E5181/S E5182/S

150W

230V

Rx7s

60°

OP.

E.../600181

A richiesta vetro di sicurezza a filo anello ø 220 / On request flat protection glass ø 220

Ceiling S deco Pag. 411

- Versione decorativa del prodotto CEILING adatta per installazioni in ambienti interni.

IP 40

- Corpo in estruso di alluminio. - Vetro di protezione temperato.

H07RN-F H07RN-F

- Diffusore in policarbonato opale. - Gruppo di alimentazione incorporato. - Decorative version of product CEILING suited for indoor applications. - Body in extruded aluminium. - Tempered protection glass. - Opal finished polycarbonate diffuser. - Built-in ballast.

CEILING S DECO 67503 67504 67505

1x70W

230V

Bi Ne Gr

67513/LBN30 67514/LBN30 67515/LBN30

6x2,5W

230V 700mA

G12

30°

Bi Ne Gr

358 359

Net range S 15 Pag. 403

- Corpo esterno in lamiera di alluminio, verniciato in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Gruppo di alimentazione incorporato. - Vetro di protezione. - External body of sheet aluminium, powder coated. - Built-in ballast.

.BY NN

- Protection glass.

Con vetro sabbiato e temperato / With frosted and tempered glass

Bi Ne

63001 63002

63001/E 63002/E

1x10W

230V

FSQ

G24d1 G24q1

Bi Ne

63003 63004

63003/E 63004/E

1x18W

230V

FSM

Gx24d2 Gx24q2

Con vetro serigrafato in borosilicato / With silk-screen processed borosilicate glass Bi Ne

63005 63006

Bi Ne

63010 63011

63005/E 63006/E

1x70W

230V

1x150W

230V

HDG

Tige rigida con rosone / With tiges and base plate

Funi in acciaio / Steel cables

Bi 999051 Ne 999052

Bi 62000/10 Bi 62000/11

Bi 999061 Ne 999062

Rx7s

L 117 mm

R7s

Con Tige With Tiges

Kit funi di acciaio Kit steel cables ."9 NN

ACC. Aggiungere al codice del corpo lampada quello del tipo di sospensione prescelto Select fitting code and choose the suspension kit to add on

360 361

Net range S 18 Pag. 404

- Corpo esterno in lamiera di alluminio, verniciato in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Gruppo di alimentazione incorporato. - Vetro di protezione. - External body of sheet aluminium, powder coated. - Built-in ballast.

.BY NN

- Protection glass.

Con vetro sabbiato e temperato / With frosted and tempered glass

Bi Ne

63015 63016

63015/E 63016/E

1x13W

230V

FSQ

G24d1 G24q1

Bi Ne

63030 63031

63030/E 63031/E

2x13W

230V

FSQ

G24d1 G24q1

Bi Ne

63020 63021

63020/E 63021/E

1x18W

230V

FSQ

G24d2 G24q2

Bi Ne

63035 63036

63035/E 63036/E

2x18W

230V

FSQ

G24d2 G24q2

Bi Ne

63025 63026

63025/E 63026/E

1x26W

230V

FSM

Gx24d3 Gx24q3

Bi Ne

63040 63041

63040/E 63041/E

2x26W

230V

FSM

Gx24d3 Gx24q3

63045/E 63046/E

ACC. Aggiungere al codice del corpo lampada quello del tipo di sospensione prescelto Select fitting code and choose the suspension kit to add on

1x70W

230V

Rx7s

Con Tige With Tiges

Kit funi di acciaio Kit steel cables ."9 NN

63045 63046

Bi Ne

Con vetro serigrafato in borosilicato / With silk-screen processed borosilicate glass

Tige rigida con rosone / With tiges and base plate

Funi in acciaio / Steel cables

Bi 999051 Ne 999052

Bi 62000/10 Bi 62000/11

Bi 999061 Ne 999062

Net range S 30 Pag. 405

- Corpo esterno in lamiera di alluminio, verniciato in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Gruppo di alimentazione incorporato. - Vetro di protezione. - External body of sheet aluminium, powder coated. - Built-in ballast.

.BY NN

- Protection glass.

+ Con vetro sabbiato e temperato / With frosted and tempered glass 63050/E 63051/E

1x60/85W

230V

PLH

2G8 MASTER PL-H

Bi 999051 Ne 999052

Bi 999061 Ne 999062

Bi 62000/10 Bi 62000/11

Tige rigida con rosone / With tiges and base plate

Funi in acciaio / Steel cables

Bi Ne

Con Tige With Tiges

Kit funi di acciaio Kit steel cables ."9 NN

ACC. Aggiungere al codice del corpo lampada quello del tipo di sospensione prescelto Select fitting code and choose the suspension kit to add on

362 363

Tor range S 15 Pag. 406

- Corpo esterno in lamiera di alluminio, verniciato in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Gruppo di alimentazione incorporato. - Vetro di protezione. - External body of sheet aluminium, powder coated. - Built-in ballast.

.BY NN

- Protection glass.

Con vetro sabbiato e temperato / With frosted and tempered glass

Bi Ne

62001 62002

62001/E 62002/E

1x10W

230V

FSQ

G24d1 G24q1

Bi Ne

62005 62006

62005/E 62006/E

2x5W

230V

FSD

G23-2G7

Con vetro serigrafato in borosilicato / With silk-screen processed borosilicate glass Bi Ne

62015 62016

Bi Ne

62010 62011

62015/E 62016/E

70W

230V

150W

230V

HDG

Rx7s

(117 mm)

R7s

Filtro UV (Per modelli MT/MD) / UV filter (For MT/MD fitting) Con Tige With Tiges

Kit funi di acciaio Kit steel cables ."9 NN

ACC. Aggiungere al codice del corpo lampada quello del tipo di sospensione prescelto Select fitting code and choose the suspension kit to add on

ACC. 3028

Tige rigida con rosone / With tiges and base plate

Funi in acciaio / Steel cables

Bi 999051 Ne 999052

Bi 62000/10 Ne 62000/11

Bi 999061 Ne 999062

Tor range S 18 Pag. 407

- Corpo esterno in lamiera di alluminio, verniciato in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Gruppo di alimentazione incorporato. - Vetro di protezione. - External body of sheet aluminium, powder coated. - Built-in ballast.

.BY NN

- Protection glass.

Con vetro sabbiato e temperato / With frosted and tempered glass Bi Ne Bi Ne

62030 62031 62033 62034

62030/E 62031/E 62033/E 62034/E

1x18W

230V

G24d2 G24q2

FSQ

2x18W

230V

FSQ

G24d2 G24q2

Tige rigida con rosone / With tiges and base plate

Funi in acciaio / Steel cables

Bi 999051 Ne 999052

Bi 62000/10 Bi 62000/11

Bassa luminanza / Low luminance Bi Ne

62035 62036

62035/E 62036/E

1x18W

230V

FSQ

G24d2 G24q2

Bi Ne

62045 62046

62045/E 62046/E

2x18W

230V

FSQ

G24d2 G24q2

Bi Ne

62040 62041

62040/E 62041/E

1x26W

230V

FSM

DULUX -T

Bi 999061 Ne 999062

Gx24d3 Gx24q3

Con vetro serigrafato borosilicato / With silk-screen processed borosilicate glass 70W

230V

Rx7s

Filtro UV (Per modelli MT/MD) / UV filter (For MT/MD fitting)

ACC. Aggiungere al codice del corpo lampada quello del tipo di sospensione prescelto Select fitting code and choose the suspension kit to add on

Con Tige With Tiges

Kit funi di acciaio Kit steel cables ."9 NN

ACC. 3028

62060/E 62061/E

62060 62061

Bi Ne

364 365

Tor range S 20 Pag. 408

- Corpo esterno in lamiera di alluminio, verniciato in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Gruppo di alimentazione incorporato. - Vetro di protezione. - External body of sheet aluminium, powder coated. - Built-in ballast.

.BY NN

- Protection glass.

+ Con vetro sabbiato e temperato / With frosted and tempered glass 62070 62071

62070/E 62071/E

1x18W

230V

FSQ

G24d2 G24q2

Bi Ne

62080 62081

62080/E 62081/E

2x18W

230V

FSQ

G24d2 G24q2

Bi Ne

62075 62076

62075/E 62076/E

1x26W

230V

FSQ

G24d3 G24q3

Bi Ne

62085 62086

62085/E 62086/E

2x26W

230V

FSQ

G24d3 G24q3

Filtro UV (Per modelli MT/MD) / UV filter (For MT/MD fitting) Con Tige With Tiges

Kit funi di acciaio Kit steel cables ."9 NN

ACC. Aggiungere al codice del corpo lampada quello del tipo di sospensione prescelto Select fitting code and choose the suspension kit to add on

ACC. 3020

Bi Ne

Tige rigida con rosone / With tiges and base plate

Funi in acciaio / Steel cables

Bi 999051 Ne 999052

Bi 62000/10 Bi 62000/11

Bi 999061 Ne 999062

Tor range S 20 Pag. 408

- Corpo esterno in lamiera di alluminio, verniciato in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Gruppo di alimentazione incorporato. - Vetro di protezione. - External body of sheet aluminium, powder coated. - Built-in ballast.

.BY NN

- Protection glass.

+ Bassa luminanza / Low luminance Bi Ne

62090 62091

62090/E 62091/E

1x18W

230V

FSQ

G24d2 G24q2

Bi Ne

62100 62101

62100/E 62101/E

2x18W

230V

FSQ

G24d2 G24q2

Bi Ne

62095 62096

62095/E 62096/E

1x26W

230V

FSQ

G24d3 G24q3

Bi Ne

62105 62106

621015/E 62106/E

FSQ

G24d3 G24q3

Tige rigida con rosone / With tiges and base plate

Funi in acciaio / Steel cables

Bi 999051 Ne 999052

Bi 62000/10 Bi 62000/11

2x26W

230V

Bi 999061 Ne 999062

Con vetro serigrafato borosilicato / With silk-screen processed borosilicate glass Bi Ne

62110 62111

62110/E 62111/E

70W

230V

Rx7s

Bi Ne

62115 62116

62115/E 62116/E

150W

230V

Rx7s

Filtro UV (Per modelli MT/MD) / UV filter (For MT/MD fitting) Con Tige With Tiges

Kit funi di acciaio Kit steel cables ."9 NN

ACC. Aggiungere al codice del corpo lampada quello del tipo di sospensione prescelto Select fitting code and choose the suspension kit to add on

ACC. 3020

366 367

Stylus/S

Stylus/S Pag. 234

Pag. 287

- Corpo in estruso di alluminio.

IP 20

- Staffa con snodo graduato. - Vano ottico estraibile e intercambiabile. - Riflettore in alluminio intercambiabile.

N 90°

350°

- Vetro di protezione trasparente in borosilicato. - Verniciatura in polveri epossidiche. - Completo di cavi di sospensione 2 mt con regolazione micrometrica e cavo di alimentazone. - Body in extruded aluminium. - Removeable refkector tray. - Optic tray removable and interchangeable. - Interchangeable aluminium reflector. - Transparent borosilicate protection glass. - Painting epoxy resin coating.

NBY NN

- Complete with suspension cables 2 mt long each with micrometric adjustment system and power cable.

10°

30°

Br 67400/10/S Ne 67401/10/S Ga 67402/10/S

67400/30/S 67401/30/S 67402/30/S

60°

67400/60/S 67401/60/S 67402/60/S

35W

230V

G12

Br 67400/E/10/S 67400/E/30/S 67400/E/60/S Ne 67401/E/10/S 67401/E/30/S 67401/E/60/S 35W Ga 67402/E/10/S 67402/E/30/S 67402/E/60/S

230V

G12

Br 67410/10/S Ne 67411/10/S Ga 67412/10/S

70W

230V

G12

Br 67410/E/10/S 67410/E/30/S 67410/E/60/S Ne 67411/E/10/S 67411/E/30/S 67411/E/60/S 70W Ga 67412/E/10/S 67412/E/30/S 67412/E/60/S

230V

G12

Br 67420/10/S Ne 67421/10/S Ga 67422/10/S

230V

G12

OP.

67410/30/S 67411/30/S 67412/30/S

67420/30/S 67421/30/S 67422/30/S

67410/60/S 67411/60/S 67412/60/S

67420/60/S 67420/60/S 67420/60/S

150W

..../SP.... A richiesta: lente per fascio elissoidale per 1x20W - 2x20W PGJ 5 solo per fascio 10° / On request: lens for elliptical beam available for 1x20W - 2x20w PGJ 5 only for 10°

368 369

Lampade da terra Floor lamps

370 371

Lampade da terra / Floor lamps

Le lampade da terra costituiscono una nicchia della produzione Side, adatta alle esigenze di illuminazione di uffici, studi e anche di ambienti privati. Semplicità ed essenzialità delle forme, colori discreti, diffusione indiretta della luce sono alcuni dei tratti tipici di questa gamma di apparecchi, disponibili in diverse versioni, che consentono non solo l’impiego di sorgenti luminose differenti, ma anche la possibilità di optare per una diffusione diretta o indiretta della luce. Floor lamps are a niche of the production of Side, adapted to the needs of lighting of offices, studios and even private. Simplicity and essentiality of the shapes, colours, discreet, indirect spread of the light are some of the typical features of this range of equipment, available in several versions, which allow not only the use of different light sources, but also the possibility to opt for a spread direct or indirect light.

Lampade da terra / Floor lamps

374|381

374 | Wind terra

378 | Quadrant floor

380 | Solaris da terra

372 373

Wind terra

Dalla ricerca del Centro Progettazione e Sviluppo SIDE nasce WIND, sintesi di forma e tecnologia. Linee semplici e morbide per una macchina di luce in grado di garantire il totale controllo delle fonti luminose. A study made by the Engineering and Devolopment Center of SIDE has lead to WIND, a synthesis of form and technology. Simple and soft lines for a light machine, able to guarantee total control over the light sources.

Wind terra Pag. 335

Pag. 421

- Corpo in alluminio estruso con testate di chiusura ed accessori di montaggio in alluminio pressofuso.

IP 40

- Schermo di protezione in policarbonato trasparente. - Riflettore in alluminio antiridescente con recuperatore di flusso. - Body of aluminium extrusion with end caps and mounting accessories made of die-cast aluminium. - Protection diffuser made of transparent polycarbonate. - Reflector made of anti-iridescent satin finished aluminium with flux recuperator.

Luce indiretta (monocorpo) / Indirect lighting (mono-fitting) Bi Ga

3541 3542

2x55W

230V

FSD

2G12

Luce indiretta (doppio corpo) / Indirect lighting (double-fitting) Bi Ga

3561 3562

4x55W

230V

FSD

2G12

374 375

Wind terra Pag. 335

Pag. 421

- Corpo in alluminio estruso con testate di chiusura ed accessori di montaggio in alluminio pressofuso.

IP 20

- Griglia darklighter in materiale termoplastico verniciato nero. - Schermo di protezione in policarbonato trasparente. - Riflettore in alluminio antiridescente con recuperatore di flusso. - Body of aluminium extrusion with end caps and mounting accessories made of die-cast aluminium. - Darklight grid made of thermoplastic material, painted black. - Protection diffuser of transparent polycarbonate. - Reflector made of anti-iridescent satin finished aluminium with flux recuperator.

Luce indiretta + diretta con griglia dark (monocorpo) Indirect lighting + direct with darklight grid (mono-fitting)

Bi Ga

3551 3552

2x55W

230V

FSD

2G12

Luce indiretta + diretta con griglia dark (doppo corpo) Indirect lighting + direct with darklight grid (double-fitting)

Bi Ga

3571 3572

4x55W

230V

FSD

2G12

Wind terra Pag. 335

Pag. 421

- Corpo in alluminio estruso con testate di chiusura ed accessori di montaggio in alluminio pressofuso.

IP 20

- Lamiera microforata per luce soffusa indiretta. - Schermo di protezione in policarbonato trasparente. - Riflettore in alluminio antiridescente con recuperatore di flusso. - Body of aluminium extrusion with end caps and mounting accessories made of die-cast aluminium. - Darklight grid made of thermoplastic material, painted black. - Protection diffuser of transparent polycarbonate. - Reflector made of anti-iridescent satin finished aluminium with flux recuperator.

Luce indiretta + diretta soffusa tramite lamiera microforata (monocorpo) Indirect lighting + soft direct with microforated frame (mono-fitting)

Bi Ga

3551/MF 3552/MF

2x55W

230V

FSD

2G12

Luce indiretta + diretta soffusa tramite lamiera microforata (doppio corpo) Indirect lighting + soft direct with microforated frame (double-fitting)

Bi Ga

3571/MF 3572/MF

4x55W

230V

FSD

2G12

376 377

Quadrant floor

Lampada da terra in alluminio estruso h. 185mm con schermo diffusore in metacrilato serigrafato per luce diretta ed indiretta con schermo trasparente. Disponibile in versioni elettroniche e lettroniche dimmerabili 4x24W T5 e 4x55W PL-L.

Extruded aluminium floor lamp, height 185 mm. Printed methacrylate diffusing screen for direct light and clear screen for indirect light. Available in standard electronic operation or electronic operation with dimmer switch versions, 4x24w T5 e 4x55W PL-L.

Quadrant floor Pag. 337

Pag. 389

- Corpo in estrusione di alluminio con base in acciaio verniciato.

IP 20

- Recuperatori di flusso in alluminio. - Schermo in policarbonato trasparente per luce indiretta, schermo in policarbonato serigrafato per luce diretta. - Verniciatura in polveri epossidiche. - Interruttore doppia accensione 16A 250VAC. - Aluminium extruded body with coated steel base. - Aluminium flux recovery reflector. - Clear polycarbonate screen for indirect light, printed polycarbonate screen for direct light. - Coated with epoxy paint. - 16A 250VAC double power on switch.

QDRT424

Ga Ga

4x24W

230V

FDH

QDRT455

4x55W

QDRT424/ED

4x24W

230V

FSD

2G11

230V

FDH

QDRT455/ED

4x55W

230V

FSD

2G11

QDRT455/PS

4x55W

230V

FSD

2G11

Con rilevatore di presenza e controllo luminosità ambiente / With presence detector lighting control device

378 379

Solaris da terra Pag. 261

Pag. 262

Pag. 321

- Corpo e telaio in alluminio pressofuso verniciato in polveri epossidiche.

IP 40

- Versione bilampada con relais di accensione per lampade alogene.

- Parabola in alluminio e portalampade in ceramica. - Vetro di protezione temperato.

- Die-cast aluminium powder coated body and frame.

- Integral control gear in the base of the floor light. - Aluminium reflector and ceramic lamp holder. - Tempered protection glass.

Monolampada / One-lamp Bi Ne

J601/P J602/P

70W

230V

Rx7s

Bi Ne

J611/P J612/P

150W

230V

Rx7s

Bi Ne

3205/P 3206/P

300W

230V

HDG

L 117 mm

R7s

Con lampada di preaccensione / With auxiliary lamp for hot restrike

J601/P2L

70W

J602/P2L

200W

230V

J611/P2L

70W

230V

J612/P2L

200W

230V

ACC. 3050

230V

+ +

MD HDG

Rx7s L 117 mm

MD HDG

R7s Rx7s

L 117 mm

R7s

Filtro UV / UV filter

380 381

Lampade da soffitto e parete Ceiling and wall lamps

382 383

Lampade da soffitto e parete / Ceiling and wall lamps

Dotate di una vasta gamma di accessori e disponibili in fasci luminosi differenti, le lampade da soffitto e da parete trovano applicabilità su qualsiasi tipo di superficie e in situazioni ambientali differenti, rappresentando la soluzione ideale sia per l’illuminazione di uffici, negozi, studi, zone residenziali interne, ecc, che per abitazioni private. Equipped with a wide range of accessories and available in different beam angles, wall and ceiling lamps are useful to any type of surface and in different environmental situations, represents the ideal solution for lighting of offices, shops, studios, internal residential areas, etc., and also for private homes.

Lampade da soffitto e parete / Ceiling and wall lamps

386|402

403|405 406|410

386 | Eliseo

388 | Quadrant

390 | Quadrant RGB

392 | Wall

396 | Ledline

402 | Practic range

403 | Net range 15

404 | Net range 18

405 | Net range 30

406 | Tor range 18

407 | Tor range 20

408 | Tor range air

409 | Ceiling deco

412 | Matrix Range

384 385

Eliseo Pag. 329

- Struttura in estruso di alluminio anodizzato.

IP 20

- Testate in materiale termoplastico. - Diffusore in policarbonato opalino. - Alimentatore elettronico incorporato. - Schermo in alluminio satinato. - Body made of die-cast anodized aluminium. - Head made of thermoplastic materials. - Diffuser made of opaline polycarbonate. - Built-in electronic power unit. - Satin aluminium reflector.

L (mm)

3425

902

1x21/39W

FQ-T5

3426

1202

1x28/54W

FQ-T5

3427

1502

1x80W

FQ-T5

Con schermo in alluminio anodizzato e satinato / With anodized and satin aluminium reflector 3430

902

1x21/39W

FQ-T5

3431

1202

1x28/54W

FQ-T5

3432

1502

1x80W

FQ-T5

386 387

Quadrant Pag. 337

Pag. 379

- Corpo in estrusione di alluminio satinato.

IP 20 IP 20

- Schermo diffusore a filo in policarbonato opale da 6 mm. - Body made in extruded aluminium satin finished. - Fixed 6 mm opal polycarbonate diffuser.

L (mm)

QUADRANT 27

QDR27/P

600

2x14/24W 230V

400

3x14/24W 230V

FSD

2G11

QDR60/T5/P 600 QDR60/E/P 600

4x14/24W 230V 3x55W 230V

T5 FSD

G5 2G11

Als

QUADRANT 40

Als

QDR40/P

QUADRANT 60 Als Als

388 389

Quadrant RGB Serie di apparecchi installabile su qualsiasi superficie e dotata di versatilità di applicazione, i Quadrant sono in grado di rispondere ad esigenze di illuminazione scenografica ed architetturale, coniugando giochi di luce, ombra e colore all’utilizzo della tecnologia più avanzata che garantisce alti rendimenti e sicurezza del funzionamento. Series of devices installed on any surface with a versatility of application, the Quadrant are able to respond to the needs of scenic and architectural lighting, combining games of light, shadow and colour to use the most advanced technology that guarantees high performance and safety operation.

Quadrant RGB Pag. 221

Pag. 339

- Corpo in amiera verniciata a polvere.

IP 20

- Vano ottico con pannello RGB con 24 diodi a LED da 1W. - Schermo con diffusore a filo in policarbonato opale. - Alimentatore elettronico con centralina di comando RGB integrata. - Telecomando in dotazione. - Powder coated painted metal body. - RGB optic with 24 LED 1W. - Opal polycarbonate diffuser. - Electronic driver with RGB control on board. - Remote control included.

Parete, soffitti e controsoffitti con struttura a vista / Wall, ceiling, false ceiling with visible structure Br Gr

QDR/RGB10/P QDR/RGB11/P

24x1W

230 V

Per apparecchio singolo / For single fixture MASTER

Br Gr

QDR/RGB10M/P 24x1W QDR/RGB11M/P

230 V

PRIMARIO - Per collegamento in cascata max 10 / MASTER - for cascade connection max 10 SLAVE

Br Gr

QDR/RGB10S/P QDR/RGB11S/P

24x1W

Side emitting color

230 V

K° (temp. colore)

Rosso / Red 1W flusso 39,4 lm

635 nm

Blu / Blue 1W flusso 17,9 lm

465 nm

Verde / Green 1W flusso 66,5 lm

535 nm

390 391

Wall Pag. 433

- Corpo in alluminio estruso.

IP 20

- Anelli di alloggiamento ottiche in pressofusione di alluminio. - Staffe con snodi e blocchi meccanici per la rotazione e l’orientabilità dell’intera struttura. - Possibilità di installazione a soffitto o parete. - Ottiche orientabili su giunto cardanico di +/- 45° sul piano orizzontale/verticale. - Body made of extruded aluminium. - Die-cast aluminium optics trims. - Brackets with swivels and mechanical locks for the rotation and adjustability of the entire fitting. - Ceiling or wall mounting. - Adjustable optics on universal joint, +/- 45° on horizontal/vertical plane.

ACC.

2x100W

12V

HIG

Bi Ga

81301 81302

3x100W

12V

HIG

Bi Ga

81401 81402

4x100W

12V

HIG

AR111-IRC

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

AR111-IRC

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

G53

Vedi pag. 456 / see page 456

81201 81202

Bi Ga

AR111-IRC

392 393

Wall

- Corpo in alluminio estruso.

IP 20

- Anelli di alloggiamento ottiche in pressofusione di alluminio. - Staffe con snodi e blocchi meccanici per la rotazione e l’orientabilità dell’intera struttura. - Possibilità di installazione a soffitto o parete; ottiche orientabili su giunto cardanico di +/- 45° sul piano orizzontale/verticale. - Alimentatore elettronico incorporato. - Body of extruded aluminium. - The trims which hold the optics are of die-cast aluminium. - Brackets with swivels and mechanical blocks for the rotation and adjustability of the entire structure. - Can be ceiling- or wall-mounted. - Optics adjustable on universal joint, +/- 45° on horizontal/vertical plane. - Built-in electronic ballast.

Bi Ga

82201 82202

2x65W

230V

HIG

G53

AR111-IRC

Trasformatore 230/12V - Potenza 150W / Transformer 230/12V - Power 150W

Bi Ga

3x50W

230V

HIG

G53

AR111-IRC

Trasformatore 230/12V - Potenza 150W / Transformer 230/12V - Power 150W

Bi Ga

82301 82302

82401 82402

4x65W

230V

HIG

AR111-IRC

G53

Trasformatore 230/12V - Potenza 150Wx2 / Transformer 230/12V - Power 150Wx2

394 395

Led line

La versatilità dell’applicazione e l’ingombro ridotto dell’apparecchio sono determinati da un corpo in estruso di alluminio satinato, disponibile in varie lunghezze e installabile sia a parete che a soffitto. La gamma di versioni comprende non solo strip led di passo differente, bensì anche la possibilità di ottenere fasci di luce di varie aperture e temperatura di colore. Installabile come apparecchio fisso o orientabile, esso consente di adempiere a qualsiasi esigenza di illuminamento da esterno, partendo da pianerottoli, atri, ingressi di aziende pubbliche e aree commerciali, per arrivare fino a locali privati, condomini, complessi residenziali.

The versatility of the application and the reduced dimensions are due to an aluminium satined body available in different lengths which can be installed both on wall and on ceiling. To the range belong not only led strips with different distances between the leds, but also the possibility to get light beams with different openings and colour temperatures. It can be installed as fix or adjustable fitting and it covers any kind of need concerning the external lighting, such as landings, entrances of public companies and commercial areas, but also private rooms, blocks and residential complexes.

Led line

- Corpo in alluminio estruso anodizzato.

IP 20

- Testate di fissaggio in acciaio INOX, con staffe per versione orientabile ± 15°. - Scheda con power Led 1w di dimensioni 300 x 200 mm in esecuzione a tre o sei Led nelle varianti bianco, blu. - Alimentazione della scheda tramite trasformatore elettronico per Led 230/12V da 10W o 40W fornito come accessorio (remoto). - Possibilità di connettere fino a quattro schede in serie su un corpo estruso di lunghezza appropriata. - Extruded and anodized aluminium body. - Inox fixing heads. Available also adjustable brakets ± 15°. - 1W Power led strip available from 3 to 4 leds in blu or white colour. - Power supply with electronic transformer 230/12V,10W or 40W supplied as accessory. - Possibility to connect till 4 strips into a special lenght extruded body.

L (mm)

PASSO (mm) STEP (mm)

Ledline orientabile - Adjustable Ledline E913/Bi 100 E913/BL 350 E916/Bi 50 E916/BL

E913/60/Bi E913/60/Bl E916/60/Bi E916/60/Bl

E913/90/Bi E913/90/Bl -

E916/90/Bi E906/90/Bl

±15°

3x1,2W

100

6x1,2W

12x1,2W

100

9x1,2W

18x1,2W

650

950

E913/120/Bi E913/120/Bl E916/120/Bi 1250 E916/120/Bl

100

12x1,2W

24x1,2W

Passo 100 / Step 100 OP.

12V

120°

12V

120°

12V

120°

12V

120°

6x1,2W

Passo 50 / Step 50

A richiesta: apertura fascio 20° / On request: Light beam 20° 20°

.../LBC

A richiesta: colore bianco caldo 3250°K / On request: warm white 3250°K

ACC. Alimentatori remoti / Remote power supply 644888

max 10W

Alimentatore per LED PTDC/10 - 230/12V. Utilizzare fino a 6x1W Power supply for LED PTDC/10 - 230/12V. To be used up to 6x1W

644889

max 40W

Alimentatore per 230V/12V - 50/60Hz. Utilizzare da 9x1W a 24x1W Power supply for 230V/12V - 50/60Hz. To be used up to 9x1W a 24x1W

645176

max 70W

Alimentatore per 230V/12V - 50/60Hz. IP67 Power supply for 230V/12V - 50/60Hz.

396 397

Led line

- Corpo in alluminio estruso anodizzato.

IP 20

- Testate di fissaggio in acciaio INOX. - Scheda con power Led 1w di dimensioni 300 x 200 mm in esecuzione a tre o sei Led nelle varianti bianco, blu. - Alimentazione della scheda tramite trasformatore elettronico per Led 230/12V da 10W o 40W fornito come accessorio (remoto). - Possibilità di connettere fino a quattro schede in serie su un corpo estruso di lunghezza appropriata. - Extruded and anodized aluminium body. - Inox fixing heads. - 1W Power led strip available with 3 to 24 leds in blu or white colour (6500° K). - Power supply with electronic transformer 230/12V,10W or 40W supplied as accessory. - Possibility to connect till 4 strips into a special lenght extruded body.

L (mm)

PASSO (mm) STEP (mm)

Ledline fisso - Fixed ledline E903/BI E903/BL 350 E906/BI E906/BL

100

3x1,2W

6x1,2W

100

6x1,2W

12x1,2W

100

9x1,2W

18x1,2W

100

12x1,2W

24x1,2W

12V

120°

12V

120°

12V

120°

12V

120°

E903/60/BI E903/60/BL

650

E906/60/BI E906/60/BL

E903/90/BI E903/90/BL

950

E906/90/BI E906/90/BL E903/120/BI E903/120/BL E906/120/BI E906/120/BL

1250

Passo 100 / Step 100 OP.

Passo 50 / Step 50

A richiesta: apertura fascio 20° / On request: Light beam 20° 20°

.../LBC

A richiesta: colore bianco caldo 3250°K / On request: warm white 3250°K

ACC. Alimentatori remoti / Remote power supply 644888

max 10W

Alimentatore per LED PTDC/10 - 230/12V. Utilizzare fino a 6x1W Power supply for LED PTDC/10 - 230/12V. To be used up to 6x1W

644889

max 40W

Alimentatore per 230V/12V - 50/60Hz. Utilizzare da 9x1W a 24x1W Power supply for 230V/12V - 50/60Hz. To be used up to 9x1W a 24x1W

645176

max 70W

Alimentatore per 230V/12V - 50/60Hz. IP67 Power supply for 230V/12V - 50/60Hz.

398 399

400 401

Practic range Pag. 11

- Struttura portante in lamiera verniciata.

IP 20

- Gruppo motore incorporato. - Riflettore in alluminio purissimo sabbiato ed ossidato. - Vetro di protezione in borosilicato trasparente. - Vano ottico motorizzato estraibile mediante funi di acciaio autoavvolgenti di lunghezza max 14m (regolabile). - Corpo contenitore in lamiera di alluminio con fondello in acciaio verniciati in polvere. - Gruppo di alimentazione incorporato nell’apparecchio. - Main structure in painted metal. - Built-in power group. - Very pure frosted aluminium reflector. - Borosilicate transparent protection glass. - Optic part with a device which permits to the reflector and lampholder to come down for re-lamping through steel lines with max length14m. - Container in aluminium plate with steel bottom powder coated.

Br Gr

57135 57136

57137 57138

70W

230V

G12

5-6

Br Gr

57139 57140

57141 57142

150W

230V

G12

7-8

Br Ga

57120 57121

57122 57123

250W

230V

G12

3-4

Br Ga

57124 57125

57126 57127

140W

230V

STH

PGZ12

1-2

(Cosmopolis)

NBY NU

- Built-in control gear.

Fascio concentrato / Spot light ACC.

Bi 55143202 Ga 55143219

Fascio diffondente / Flood light

Griglia di protezione per vano ottico / Optic protection grid

Net range 15 Pag. 361

- Corpo esterno in lamiera di alluminio, verniciato in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Gruppo di alimentazione incorporato nell’apparecchio. - Vetro di protezione. - External body of sheet aluminium, powder coated. - Built-in control gear. - Protection glass.

Con vetro sabbiato e temperato / With frosted and tempered glass

Bi Ne

63001 63002

63001/E 63002/E

1x10W

230V

FSQ

Bi Ne

63003 63004

63003/E 63004/E

1x18W

230V

FSM

G24d1 G24q1

DULUX-T

Gx24d2 Gx24q2

Con vetro in borosilicato serigrafato / With silk-screen processed borosilicate glass Bi Ne

63005 63006

Bi Ne

63010 63011

63005/E 63006/E

1x70W

230V

1x150W

230V

HDG

117 mm

Rx7s

R7s

402 403

Ceiling Net range e Ceiling 18 S Pag. 362

- Corpo esterno in lamiera di alluminio, verniciato in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Gruppo di alimentazione incorporato nell’apparecchio. - Vetro di protezione. - External body of sheet aluminium, powder coated. - Built-in control gear. - Protection glass.

Con vetro sabbiato e temperato / With frosted and tempered glass Bi 63015 63015/E 1x13W 230V FSQ Ne 63016 63016/E

G24d1 G24q1

Bi Ne

63030 63031

63030/E 63031/E

2x13W

230V

FSQ

G24d1 G24q1

Bi Ne

63020 63021

63020/E 63021/E

1x18W

230V

FSQ

Gx24d2 Gx24q2

Bi Ne

63035 63036

63035/E 63036/E

2x18W

230V

FSQ

Gx24d2 Gx24q2

Bi Ne

63025 63026

63025/E 63026/E

1x26W

230V

FSM

Gx24d3 Gx24q3

Bi Ne

63040 63041

63040/E 63041/E

2x26W

230V

FSM

Gx24d3 Gx24q3

Con vetro in borosilicato serigrafato / With silk-screen processed borosilicate glass Bi 63045 63045/E 70W 230V MD Rx7s Ne 63046 63046/E

Net range 30 Pag. 363

- Corpo esterno in lamiera di alluminio, verniciato in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Gruppo di alimentazione incorporato nell’apparecchio. - Vetro di protezione. - External body of sheet aluminium, powder coated. - Built-in control gear. - Protection glass.

63050/E 63051/E

1x60/85W

230V

PLH

2G8

30-31

MASTER PL-H

Bi Ne

404 405

Ceiling Tor range e Ceiling 15 S Pag. 364

- Corpo esterno in lamiera di alluminio, verniciato in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Gruppo di alimentazione incorporato nell’apparecchio. - Vetro di protezione. - External body of sheet aluminium, powder coated. - Built-in control gear. - Protection glass.

Con vetro sabbiato e temperato / With frosted and tempered glass

Bi Ne

62001 62002

62001/E 62002/E

1x10W

230V

FSQ

G24d1 G24q1

130

Bi Ne

62005 62006

62005/E 62006/E

2x5W

230V

FSD

G23 2G7

137

Con vetro in borosilicato serigrafato / With pirex silk-screen borosilicate glass Bi Ne

62015 62016

Bi Ne

62010 62011

62015/E 62016/E

70W

230V

150W

230V

HDG

117 mm

ACC.

3004

Filtro UV (Per modelli MD) / UV filter (For MD fitting)

Rx7s

164

R7s

156

Tor range 18 Pag. 365

- Corpo esterno in lamiera di alluminio, verniciato in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Gruppo di alimentazione incorporato nell’apparecchio. - Vetro di protezione. - External body of sheet aluminium, powder coated. - Built-in control gear. - Protection glass.

Con vetro sabbiato e temperato / With frosted and tempered glass

Bi Ne

62030 62031

62030/E 62031/E

1x18W

230V

FSQ

G24d2 G24q2

232

Bi Ne

62033 62034

62033/E 62034/E

2x18W

230V

FSQ

G24d2 G24q2

233

Bassa luminanza / Low luminance Bi Ne

62035 62036

62035/E 62036/E

1x18W

230V

FSQ

Gx24d2 Gx24q2

287

Bi Ne

62045 62046

62045/E 62046/E

2x18W

230V

FSQ

Gx24d2 Gx24q2

288

Bi Ne

62040 62041

62040/E 62041/E

1x26W

230V

FSM

Gx24d3 DULUX-T Gx24q3

289

Con vetro in borosilicato serigrafato / With silk-screen processed borosilicate glass Bi Ne

ACC.

62060 62061

3028

62060/E 62061/E

70W

230V

Rx7s

239

Filtro UV (Per modelli MD) / UV filter (For MD fitting)

406 407

Ceiling Tor range e Ceiling 20 S Pag. 366

- Corpo esterno in lamiera di alluminio, verniciato in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Gruppo di alimentazione incorporato nell’apparecchio. - Vetro di protezione. - External body of sheet aluminium, powder coated. - Built-in control gear. - Protection glass.

Con vetro sabbiato e temperato / With frosted and tempered glass

Bi Ne

62070 62071

62070/E 62071/E

1x18W

230V

FSQ

G24d2 G24q2

321

Bi Ne

62080 62081

62080/E 62081/E

2x18W

230V

FSQ

G24d2 G24q2

322

Bi Ne

62075 62076

62075/E 62076/E

1x26W

230V

FSQ

G24d3 G24q3

323

Bi Ne

62085 62086

62085/E 62086/E

2x26W

230V

FSQ

G24d3 G24q3

324

Bassa luminanza / Low luminance Bi Ne

62090 62091

62090/E 62091/E

1x18W

230V

FSQ

G24d2 G24q2

371

Bi Ne

62100 62101

62100/E 62101/E

2x18W

230V

FSQ

G24d2 G24q2

372

Bi Ne

62095 62096

62095/E 62096/E

1x26W

230V

FSQ

G24d3 G24q3

373

Bi Ne

62105 62106

62105/E 62106/E

2x26W

230V

FSQ

G24d3 G24q3

374

Con vetro in borosilicato serigrafato / With silk-screen processed borosilicate glass Bi Ne

62110 62111

62110/E 62111/E

70W

230V

Rx7s

331

Bi Ne

62115 62116

62115/E 62116/E

150W

230V

Rx7s

332

ACC.

3020

Filtro UV (Per modelli MD) / UV filter (For MD fitting)

Tor range air

- Corpo di estrazione in lamiera di acciaio verniciato in polveri.

360 mm

- Bocchettone di estrazione aria diametro 100 mm. - Air extraction body made of sheet steel, powder coated. - Diameter of extraction coupling: 100 mm.

Per plafoniera Tor range 20 / For Tor range 20 ceiling

Corpo di estrazione aria con bocchettone ø 100 mm Air extraction body with extracting coupler ø 100 mm

61098 61099

Nota: corpo illuminante da ordinare separatamente / Note: fitting to be ordered separately

h = altezza soffitto h = height of ceiling

Diagramma rumorosità (rilevata a 1,7 mt dal pavimento) Noise diagram (relevation 1,7 mt from the floor)

h = 2,7m h = 3,0m h = 3,2m h = 3,4m

dBA

Bi Ne

10 20

100

115

140

portata (m3/h) capacity (m3/h)

408 409

Ceiling deco Pag. 359

- Versione decorativa del prodotto CEILING per installazioni in ambienti interni.

IP 40

- Corpo e staffa di ancoraggio in fusione di alluminio. - Vetro di protezione temperato. - Diffusore in policarbonato opale. - Gruppo di alimentazione incorporato. - Decorative version of CEILING product for indoor applications. - Body and hanging bracket in die-cast aluminium. - Tempered protection glass. - Opal finished diffuser. - Built-in control gear.

Bi Ne Gr

67500 67501 67502

1x70W

230V

Bi Ne Gr

67510/LBN30 67511/LBN30 67512/LBN30

6x2,5W

230V 700mA

G12

30° 6 LED

410 411

Matrix range

Matrix Range

412 413

Matrix range

- Corpo, staffe e cornice in metallo verniciato.

IP 20

- Ghiera in alluminio pressofuso. per lampade MT/SDW-TG for MT lamps

- Gruppo ottico orientabile. - Vetro di protezione per le versioni con lampada a scarica.. - Housing, bracket and frame of painted metal.

per lampade HIG for HIG lamps

- Trim of die-cast aluminium. - Adjustable optics. - Protection glass for metal halide versions.

±30°

64001 64002

1x75W

230V

HIG

Br Ga

64003 64004

1x35W

230V

Br Ga

64005 64006

1x35W

230V

MRS/UB

Br Ga

64007 64008

2x75W

230V

HIG

Br Ga

64009 64010

2x35W

230V

Br Ga

64011 64012

2x35W

230V

MRS/UB

64013

1x75W

230V

HIG

64014

1x35W

230V

G12

Br Ga

64031 64032

2x70W

230V

G12

Br Ga

64033 64034

2x100W

230V

SDW-TG

Gx12,1

AR111

G53

G12

Gx8,5 CDM-R111

AR111

G53

G12

CDM-R111 AR111

Gx8,5 G53

Br Ga

Lampada LED 111 in alternativa a lampada AR 111, vedi pag. 473 LED 111 lamp alternatively for AR 111 lamp, see page 473

OP.

......./SP

A richiesta: fascio SPOT 10°+10° solo per apparecchi con attacco MT - G12 On request: SPOT beam 10°+10° only for MT - G12 lamps

Matrix range

Br Ga

64015 64016

Br Ga

3x75W

230V

HIG

64017

2x75W

230V

HIG

64018

1x35W

230V

64019

1x75W

230V

HIG

64020

2x35W

230V

64021

1x75W

230V

HIG

64022

2x35W

230V

MRS/UB

64023

2x75W

230V

HIG

64024

1x35W

230V

MRS/UB

Br Ga

64025 64026

1x75W

230V

HIG

64027

2x75W

230V

HIG

64028

2x35W

230V

64029

2x75W

230V

HIG

64030

2x35W

230V

MRS/UB

AR111

G53 G53 G12

AR111

G53 G12

AR111

G53 Gx8,5

CDM-R111

AR111

G53 Gx8,5

CDM-R111

AR111

G53 G53 G12

AR111

G53 Gx8,5

CDM-R111

ACC.

3095

Griglia antiabbagliante solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 Anti-glare grid only for G12 - G8,5 lamps

644829

35W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

414 415

Lampade da parete Wall lamps

416 417

Lampade da parete / Wall lamps

Fisse o orientabili, installabili a parete per ottenere piacevoli effetti di luce ed un’illuminazione discreta, la serie di lampade a parete rappresenta al contempo un elemento di arredo strutturato sui principi della funzionalità, efficienza, praticità e semplicità. Destinati all’installazione in case private, queste lampade sono perfettamente adattabili anche a zone pubbliche in cui sia necessario ottenere un’illuminazione diffusa in ambienti interni circoscritti. Fixed or adjustable, installed on the wall to get pleasing effects of light and discreet lighting, our series of Wall lamps is in the same time an element of furniture structured on the principles of functionality, efficiency, convenience and simplicity. Studied for installation in private homes, these lamps are perfectly adaptable to public areas where it is necessary to obtain diffuse illumination indoors small places.

Lampade da parete / Wall lamps

422|433

422 | Levia parete

424 | Wind parete

430 | Cubico

432 | Wall MT

428 | Plana

418 419

420 421

Levia parete Pag. 331

- Vani ottici in lamiera con microforatura centrale.

IP 20

- Corpo in alluminio estruso. - Testate di chiusura in policarbonato. - Ottiche costituite da layer riflettente specchiato antiridescente sostituibile.

- Completo di cavo di alimentazione trasparente. - Modello predisposto per il fissaggio a parete con staffe di ancoraggio in pressofusione. - Possibilità di rotazione indipendente delle ottiche.

- Sono disponibili schermi diffusori e griglie dark per il completamento delle vano ottico. - Optics made in aluminium with micro perforated frame. - Extruded main body aluminium. - Main body made in extruded aluminium. - Luminaire caps made of polycarbonate. - Reflectors made of reflected coating aluminium layer that can be subsequently replaced. - Complete with transparent power cable. - Model suitable for wall mounting by double aluminium bracket. - Dark light reflector and/or diffuser can be ordered for optics.

L (mm)

Versione monoemissione / Monoemission version Bi Ga

3680/ID/P 3681/ID/P

3680/ED/ID/P 994 2x21/39W 230V 3681/ED/ID/P

FDH

Bi Ga

3685/ID/P 3686/ID/P

3685/ED/ID/P 1294 2x28/54W 230V 3686/ED/ID/P

FDH

Bi Ga

3690/ID/P 3691/ID/P

3690/ED/ID/P 1594 3691/ED/ID/P

Bi Ga

3692/EM/ID/P 3693/EM/ID/P

1594

2x80W

230V

FDH

2x80W

230V

FDH

Flusso luminoso 5% / Luminous flux 5% - Autonomia 2,5h / Operation time 2,5h

Bi Ga

3695/EM/ID/P 3696/EM/ID/P

1294 2x28/54W 230V

FDH

Flusso luminoso 12% / Luminous flux 12% - Autonomia 1h / Operation time 1h

ACC. 36010 36011 36012

39W 54W 80W

319150 39W 319151 54W 319152 80W

868mm 1168mm 1468mm

Ottica darklight (1 pezzo) / Darklight grid (1 pcs)

Schermo diffusore in policarbonato autoestinguente (1 pezzo) / Self extinguished polycarbonate diffuser (1 pcs)

Levia parete Pag. 331

- Vani ottici in lamiera con microforatura centrale.

IP 20

- Corpo in alluminio estruso. - Testate di chiusura in policarbonato. - Ottiche costituite da layer riflettente specchiato antiridescente sostituibile.

- Completo di cavo di alimentazione trasparente. - Modello predisposto per il fissaggio a parete con staffe di ancoraggio in pressofusione. - Possibilità di rotazione indipendente delle ottiche.

L (mm)

Versione a doppia emissione / Double emission version Bi Ga

3680/P 3681/P

3680/ED/P 3681/ED/P

934 2x21/39W 230V

FDH

Bi Ga

3685/P 3686/P

3685/ED/P 3686/ED/P

1234 2x28/54W 230V

FDH

Bi Ga

3690/P 3691/P

3690/ED/P 3691/ED/P

1534

2x80W

230V

FDH

Bi Ga

3692/EM/P 3693/EM/P

1534

2x80W

230V

FDH

Flusso luminoso 5% / Luminous flux 5% - Autonomia 2,5h / Operation time 2,5h

Bi Ga

3695/EM/P 3696/EM/P

1234 2x28/54W 230V

FDH

Flusso luminoso 12% / Luminous flux 12% - Autonomia 1h / Operation time 1h

ACC. 36010 36011 36012

39W 54W 80W

319150 39W 319151 54W 319152 80W

868mm 1168mm 1468mm

Ottica darklight (1 pezzo) / Darklight grid (1 pcs)

Schermo diffusore in policarbonato autoestinguente (1 pezzo) / Self extinguished poly carbonate diffuser (1 pcs)

422 423

Wind parete Pag. 335

Pag. 375

- Corpo in alluminio estruso con testate di chiusura ed accessori di montaggio in alluminio pressofuso.

IP 20

- Griglia darklight in materiale termoplastico verniciato nero. - Schermo di protezione in policarbonato trasparente. - Riflettore in alluminio antiridescente con recuperatore di flusso. - Body made of aluminium extrusion with end caps and mounting accessories made of die-cast aluminium. - Darklight grid made of thermoplastic material, painted black. - Protection diffuser made of transparent polycarbonate. - Reflector of anti-iridescent satin finished aluminium with flux recuperator.

Luce indiretta + diretta con griglia dark / Indirect lighting + direct with darklight grid 3521 3522

Bi Ga

3525 3526

3531 3532

2x55W

230V

FSD

2G11

2x80W

230V

FSD

2G11

Bi Ga

Luce indiretta + diretta con griglia dark / Indirect lighting + direct with darklight grid 3521/SA 3522/SA

Bi Ga

3525/SA 3526/SA

3531/SA 3532/SA

2x55W

230V

FSD

2G11

2x80W

230V

FSD

2G11

Bi Ga

424 425

Wind parete Pag. 335

Pag. 375

- Corpo in alluminio estruso con testate di chiusura ed accessori di montaggio in alluminio pressofuso.

IP 30

- Griglia in acciaio microforato per luce soffusa. - Schermo di protezione in policarbonato trasparente. - Riflettore in alluminio antiridescente con recuperatore di flusso. - Housing of aluminium extrusion with end caps and mounting accessories made of die-cast aluminium. - Darklight grid made of thermoplastic material, painted black. - Protection diffuser made of transparent polycarbonate. - Reflector of anti-iridescent satin finished aluminium with flux recuperator.

Luce indiretta + diretta soffusa tramite lamiera microforata Indirect lighting + soft direct with microperforated frame Bi 3521/MF Ga 3522/MF

3531/MF 3532/MF

2x55W

230V

FSD

2G11

2x80W

230V

FSD

2G11

Bi 3525/MF Ga 3526/MF

Luce indiretta + diretta soffusa tramite lamiera microforata Indirect lighting + soft direct with microperforated frame Bi 3521/MF/SA 3531/MF/SA 2x55W Ga 3522/MF/SA 3532/MF/SA

230V

FSD

2G11

Bi 3525/MF/SA Ga 3526/MF/SA

230V

FSD

2G11

2x80W

Wind parete Pag. 335

Pag. 375

- Corpo in alluminio estruso con testate di chiusura ed accessori di montaggio in alluminio pressofuso.

IP 40

- Schermo di protezione in policarbonato trasparente. - Riflettore in alluminio antiridescente con recuperatore di flusso. - Body made of aluminium extrusion with end caps and mounting accessories made of die-cast aluminium. - Protection diffuser made of transparent polycarbonate. - Reflector of anti-iridescent satin finished aluminium with flux recuperator.

Luce indiretta / Indirect lighting 3501 3502

Bi Ga

3505 3506

3511 3512

2x55W

230V

FSD

2G11

2x80W

230V

FSD

2G11

2x55W

230V

FSD

2G11

2x80W

230V

FSD

2G11

Bi Ga

Luce indiretta / Indirect lighting 3501/SA 3502/SA

Bi Ga

3505/SA 3506/SA

3511/SA 3512/SA

Bi Ga

426 427

Plana

Mensola luminosa in alluminio e vetro sabbiato per luce diretta/indiretta Light shelf made of aluminium and frosted glass for direct/indirect light

Plana

- Corpo in alluminino estruso satinato.

IP 40

- Staffe di fissaggio incluse. - Vetro di protezione sabbiato. - Doppia emissione luce. - Portata massima della mensola: 10 Kg. - Alimentatore elettronico incorporato. - Satin extruded aluminium body. - Fixing brackets included. - Frosted protection glass. - Double emission. - Maximum load: 10Kg. - Built-in electronic control clear.

Als

PLN 8

450

230V

Als

PLN 13

600

13W

230V

Als

PLN 21

900

21W

230V

Als

PLN 28

1200

28W

230V

L (mm)

428 429

Cubico

- Corpo in estruso di alluminio e basetta in lamiera verniciata.

IP 40

- Ottiche in alluminio. - Vetro di protezione trasparente in borosilicato, viteria in acciaio. - Verniciatura in polveri. - Main structure made of extruded aluminium and painted metal base-plate. - Pure aluminium optics. - Borosilicate protection glass and steel fixing screws. - Powder coated.

Monoemissione / Monoemission

Br Ne Gr

57150 57151 57152

70W

230V

G12

Br Ne Gr

57159 57160 57161

100W

230V

B15d

Doppia emissione / Double emission Br Ne Gr

57153 57154 57155

70W

230V

G12

Br Ne Gr

57162 57163 57164

100W

230V

B15d

430 431

Wall MT Pag. 393

- Corpo in alluminio estruso.

IP 20

- Anelli di alloggiamento ottiche in pressofusione di alluminio. - Ottiche orientabili su giunto cardanico di +/- 45° sul piano orizzontale/verticale. - Alimentatore elettronico incorporato. - Extruded aluminium body. - Die-cast aluminium optics trims. - Adjustable optics on universal joint, +/- 45° on horizontal/vertical plane. - Built-in control gear.

20°

60°

Bi Ga

82404/SP 82405/SP

82404 82405

2x35W

230V

G12

Bi Ga

82408/SP 82409/SP

82408 82409

2x70W

230V

G12

OP.

ACC.

...../CDM

Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

3095

Griglia antiabbagliante solo per apparecchi con attacco G12 Anti-glare grid only for G12 lamps

644829 644828

35W 70W

Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

432 433

Foodlighting

434 435

Foodlighting

Illuminare uno stesso prodotto - ad esempio carne e pesce - con la stessa luce può avere in molti casi conseguenze assai controproducenti, soprattutto in un mercato in cui la clientela ha sempre più la possibilità di scegliere. Una illuminazione sbagliata può far apparire oggetti esposti poco freschi o addirittura vecchi e stantii. Al contrario merce correttamente illuminata trasmette stimolanti messaggi alla percezione umana anticipandone ulteriori sensazioni (profumi, sapori che ci sembra di poter cogliere alla sola vista di un alimento); l’uomo raccoglie attraverso la vista circa l’ ottanta percento delle informazioni di ciò che lo circonda. Il colore ha grande rilevanza nel manifestare le caratteristiche di un prodotto;la luce è dunque un forte elemento stimolante alla scelta. Una giusta illuminazione della merce esposta è, quindi, sinonimo di incremento delle vendite. Grazie ad appositi filtri e trattamenti delle ottiche in grado di selezionare la banda di colore della luce prodotta, è possibile individuare le tonalità di luce ideale per ogni alimento specifico. È necessario, quindi, far comprendere ai nostri interlocutori l’importanza dell’impiego di apparecchi di illuminazione per generi alimentari: non si tratta di alterare le caratteristiche cromatiche dei prodotti, ma di esaltarne la percezione pur mantenendo la corretta resa dei colori; questo presuppone la conoscenza delle caratteristiche principali delle fonti luminose impiegate.

Lighting food - for example meat and fish with the same light source in many cases can be counter productive, especially in a market, in which the client has always more possibilities of choice. Incorrect lighting can make displayed produce look less fresh and even old. On the contrary, food correctly illuminated gives positive stimuli to the human perception; these are then anticipated by the other senses. (Smell and taste can be anticipated with only one look of a product). People take in through sight, eighty per cent of their surroundings. Colour has great relevance in the list of characteristics of a product. Light therefore is a strong element in stimulating choice. The right lighting of displayed produce is therefore directly linked with how well the produce sells. Thanks to filters and technical modifications we are able to select the type of colour that a light produces, it is then possible to produce the ideal light for the product. It is necessary therefore for our Technicians/Designers to understand the effect of light fittings on all types of food, so as not to alter the natural colour characteristics of the product but to maintain the true colour. This presumes that the principals of the effects of light sources are known.

Foodlighting

434|451

438 | Big bell

440 | Ufo 1

441 | Ufo 2 Ufo 2 food

442 | Mini tower basic

443 | Tor range

444 | Highlight

446 | Tor

447 | Net 15 for-led food

448 | Square 1

449 | Solaris

450 | J2000

451 | Tratto maxi

436 437

Big bell

- Corpo in lamiera di alluminio verniciata in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Riflettore in alluminio purissimo, metallizzato in alto vuoto. - Gruppo di alimentazione incorporato. - Vetro di protezione. - Cavo di alimentazione lg. 2 mt. - Sheet aluminum body in epoxypolyester powder coated. - Pure aluminium reflector metalized under high vacuum. - Built-in control gear. - Protection glass.

Ga Ve Bi

5210 5212 5213

100W

230V

STH

PG12-1

Ga Ve Bi

5210/01 5212/01 5213/01

100W

230V

STH

PG12-1

Ga Ve Bi

5210/02 5212/02 5213/02

100W

230V

STH

PG12-1

Ga Ve Bi

250/UV 251/UV 252/UV

70W

230V

Ga Ve Bi

270/UV 271/UV 272/UV

150W

230V

ACC.

Panetteria e fresco / Bread and fresh

Carne e crostacei / Ham and prawns

Ortofrutta / Fruit and vegetables

4200 °K

Rx7s

Pesce / Fish

Rx7s 4200 °K

- Power cable lg. 2 mt.

Ga 171 Ve 172 Bi 173

Rosone con fune acciaio mt. 2 Base plate with 2mt. steel cable

438 439

Ufo 1

- Corpo in lamiera di alluminio verniciata in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Riflettore in alluminio purissimo, metallizzato in alto vuoto. - Gruppo di alimentazione incorporato. - Vetro di protezione. - Cavo di alimentazione lg. 2 mt. - Sheet aluminum body in epoxypolyester powder coated. - Pure aluminium metallized under high vacuum. - Built-in control gear. - Protection glass.

Ga Ve Bi

5510 5511 5512

100W

230V

STH

PG12-1

Ga Ve Bi

5510/01 5511/01 5512/01

100W

230V

STH

PG12-1

Ga Ve Bi

5510/02 5511/02 5512/02

100W

230V

STH

PG12-1

Ga Ve Bi

5520/UV 5521/UV 5522/UV

70W

230V

Ga Ve Bi

5530/UV 5531/UV 5532/UV

150W

230V

ACC.

Panetteria e fresco / Bread and fresh

Carne e crostacei / Ham and prawns

Ortofrutta / Fruit and vegetables

4200 °K

Rx7s

Rx7s 4200 °K

- Power cable lg. 2 mt.

Ga 171 Ve 172 Bi 173

Rosone con fune acciaio mt. 2 Base plate with 2mt. steel cable

Pesce / Fish

Ufo 2 Ufo 2 food

- Corpo in lamiera di alluminio verniciata in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Riflettore in alluminio purissimo, metallizzato in alto vuoto. - Gruppo di alimentazione inserito nell’apparecchio. - Vetro di protezione. - Cavo di alimentazione lg. 2 mt. - Sheet aluminum body in epoxypolyester powder coated. - Pure aluminium reflector metallized under high vacuum. - Built-in control gear. - Protection glass. - Power cable lg. 2 mt.

UFO 2 Ga 5540 Ve 5541 Bi 5542

Panetteria e fresco / Bread and fresh

100W

230V

STH

PG12-1

Ga Ve Bi

5540/01 5541/01 5542/01

100W

230V

STH

PG12-1

Ga Ve Bi

5540/02 5541/02 5542/02

100W

230V

STH

PG12-1

Ga Ve Bi

5560/UV 5561/UV 5562/UV

70W

230V

Ga Ve Bi

5570/UV 5571/UV 5572/UV

150W

230V

Carne e crostacei / Ham and prawns

Ortofrutta / Fruit and vegetables

5583/4K 5584/4K 5585/3K

Pesce / Fish

Rx7s

45W

230V

3000°K

70°

45W

230V

4000°K

70°

ACC.

Rx7s

4200 °K

UFO 2 FOOD Ga 5583/3K Ve 5584/3K Bi 5585/3K

Ga Ve Bi

4200 °K

Ga 171 Ve 172 Bi 173

Panetteria e fresco, carne e crostacei, ortofrutta / Bread and fresh, ham and prawns, fruit and vegetables

Pesce / Fish

Rosone con fune acciaio mt. 2 Base plate with 2mt. steel cable

440 441

Mini tower basic

- Vano porta-componenti in lamiera di alluminio verniciata in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Gancio di sospensione in ottone stampato. - Riflettore in alluminio purissimo brillantato. - Diffusore in policarbonato. - Gruppo di alimentazione incorporato. - Vetro di protezione. - Cavo di alimentazione lg. 2 mt. - Control gear body made of sheet aluminium, epoxy-polyester painted. - Suspension hook made of pressed brass. - Reflector of pure, polished aluminium. - Polycarbonate diffuser. - Built-in control gear. - Protection glass.

Bi Ga

5412 5422

50W

230V

STH

PG12-1

Bi Ga

5413 5423

100W

230V

STH

PG12-1

Bi Ga

5412/01 5422/01

50W

230V

STH

PG12-1

Bi Ga

5413/01 5423/01

100W

230V

STH

PG12-1

Bi Ga

5412/02 5422/02

50W

230V

STH

PG12-1

Bi Ga

5413/02 5423/02

100W

230V

STH

PG12-1

Bi Ga

5410/UV 5420/UV

70W

230V

Bi Ga

5411/UV 5421/UV

150W

230V

- Power cable lg. 2 mt.

Ga 171 Ve 172 Bi 173

ACC.

4200 °K

G12

Rosone con fune acciaio mt. 2 Base plate with 2mt. steel cable

Panetteria e fresco / Bread and fresh

Carne e crostacei / Ham and prawns

Ortofrutta / Fruit and vegetables

Pesce / Fish

Tor range

- Corpo esterno in lamiera di alluminio, verniciato in polveri epossipoliestere.

IP 20

- Apparecchio illuminante estraibile. - Gruppo di alimentazione incorporato. - Vetro di protezione. - External body made of sheet aluminium, powder coated. - Extactable light fitting. - Built-in control gear. - Protection glass.

TOR RANGE 15

Bi Bi Bi Bi

62015/UV 62060/UV 62110UV 62115/UV

TOR RANGE 15 TOR RANGE 18 TOR RANGE 20 TOR RANGE 20

70W 70W 70W 150W

Bi Bi

62120 62125

TOR RANGE 20 TOR RANGE 20

50W 100W

230V

STH

PG12-1

Bi Bi

62120/01 62125/01

TOR RANGE 20 TOR RANGE 20

50W 100W

230V

STH

PG12-1

Bi Bi

62120/02 62125/02

TOR RANGE 20 TOR RANGE 20

50W 100W

230V

STH

PG12-1

Pesce / Fish

230V

Rx7s 4200 °K

Panetteria e fresco / Bread and fresh

TOR RANGE 18

Carne e crostacei / Ham and prawns

Ortofrutta / Fruit and vegetables

TOR RANGE 20

442 443

Highlight

Standard

- Struttura portante in lamiera di acciaio e policarbonato.

IP 20 IP 40

- Parabola in alluminio purissimo, metallizzata in alto vuoto. - Anello di finitura esterno in policarbonato.

- Vetro di protezione. - Support frame of sheet steel and polycarbonate. - Reflector made of very pure aluminium, metallized under high vacuum.

Minimal

- Polycarbonate external trim. - Protection glass.

HIGHLIGHT 15

Bi Bi Bi

HLM 194+S15 HLM 236+S15 HLM 286+S15

HIGLIGHT 15 HIGLIGHT 18 100W HIGLIGHT 20

230V

STH

PG12-1

Bi Bi Bi

HLM 194/01+S15 HLM 236/01+S15 HLM 286/01+S15

HIGLIGHT 15 HIGLIGHT 18 100W HIGLIGHT 20

230V

STH

PG12-1

Bi Bi Bi

HLM 194/02+S15 HLM 236/02+S15 HLM 286/02+S15

HIGLIGHT 15 HIGLIGHT 18 100W HIGLIGHT 20

230V

STH

PG12-1

Bi Bi Bi Bi Bi

HLM 192/UV+J70 HLM 230/UV+J70 HLM 232/UV+J15 HLM 280/UV+J70 HLM 282/UV+J15

HIGLIGHT 15 70W HIGLIGHT 18 70W HIGLIGHT 18 150W HIGLIGHT 20 70W HIGLIGHT 20 150W

230V

Rx7s

OP.

A richiesta anello esterno minimal / On request minimal external trim

Panetteria e fresco / Bread and fresh

156 mm

HIGHLIGHT 18

200 mm

HIGHLIGHT 20

Carne e crostacei / Ham and prawns

Ortofrutta / Fruit and vegetables

Pesce / Fish 4200 °K

242 mm

444 445

Tor

- Anello in pressofusione di alluminio.

IP 20

- Riflettore in alluminio purissimo metallizzato in alto vuoto. - Vetro di protezione o filtri.

- A richiesta: molle per spessore controsoffitto: 0-5 mm. - Die-cast aluminium trim. - Reflector of very pure aluminium. - Protection glass or filters. - On request: springs for false ceiling 0-5mm.

TOR 15

156 mm

TOR 18

Bi Bi Bi

41028+S15 53007+S15 47020+S15

HIGLIGHT 15 HIGLIGHT 18 HIGLIGHT 20

100W

230V

STH

PG12-1

Bi Bi Bi

41028/01+S15 53007/01+S15 47020/01+S15

HIGLIGHT 15 HIGLIGHT 18 HIGLIGHT 20

100W

230V

STH

PG12-1

Bi Bi Bi

41028/02+S15 53007/02+S15 47020/02+S15

HIGLIGHT 15 HIGLIGHT 18 HIGLIGHT 20

100W

230V

STH

PG12-1

Bi Bi Bi Bi Bi

41035/UV+J70 53003/UV+J70 53005/UV+J15 47005/UV+J70 47010/UV+J15

HIGLIGHT 15 HIGLIGHT 18 HIGLIGHT 18 HIGLIGHT 20 HIGLIGHT 20

70W 70W 150W 70W 150W

230V

Rx7s

Panetteria e fresco / Bread and fresh

Carne e crostacei / Ham and prawns

Ortofrutta / Fruit and vegetables

205 mm

TOR 20

253 mm

Pesce / Fish 4200 °K

Net 15 for-led food

- Anello in acciaio verniciato in polveri.

IP 20 IP 44

- Riflettore in alluminio metallizzato in alto vuoto. - Vetro di protezione temperato trasparente, dissipatore alettato in alluminio.

156 mm

5÷30 mm

- Luce bianca 4000°K senza emissione IR o UV; a richiesta 3000°K. - Costanza cromatica: < 5 MCE. - Completo di alimentatore esterno, predisposto per future evoluzioni. - Dissipatore attivo con ventola di raffreddamento. - Steel ring coated with powders. - Aluminium reflector metallized in high vacuum. - Tempered transparent protection glass, aluminium dissipator. - White light 4000° K without UV or IR emission; 3000°K on request. - Chromatic constancy: < 5 MCE. - External control gear supplied, ready for future developments. - Active dissipator with cooling fan.

LUMEN Bi Ga

57510/FOOD/3K 57511/FOOD/3K

36W

230V

2000

3000°K

40°

Bi Ga

57510/FOOD/4K 57511/FOOD/4K

32W

230V

2000

4000°K

Panetteria e fresco, carne e crostacei, ortofrutta / Bread and fresh, ham and prawns, fruit and vegetables

VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO - Alimentazione: 12 volt cc - Potenza: 66mA - 0,8 watt - Rumorosità: 22,1 dB (A) COOLING FAN - Supply: 12 volt dc - Power: 66mA - 0,8 watt - Noise: 22,1 dB (A)

Pesce / Fish

OP.

A richiesta: apertura fascio 60° / On request: Light beam 60° 60°

446 447

Olodum Square 1standard

- Struttura portante in lamiera di acciaio e policarbonato con fissaggio al controsoffitto tramite agganci regolabili.

IP 20

- Parabola in alluminio purissimo con sfacettature, metallizzata in alto vuoto. Y NN

- Anello esterno in policarbonato. - Vetro di protezione in borosilicato - Support structure made of sheet steel and polycarbonate, with adjustable springs for installation in false ceiling. - Reflector of very pure aluminium, faceted and meallized under high vacuum. - Polycarbonate external trim. - Borosilicate protection glass.

Lampade a scarica H.I.D. lamps

4085

+S13 +S14 +S15

35W 50W 100W

230V

STH

PG12-1

4085/01

+S13 +S14 +S15

35W 50W 100W

230V

STH

PG12-1

4085/02

+S13 +S14 +S15

35W 50W 100W

230V

STH

PG12-1

4070/UV

+J70

70W

230V

4070/UV

+J15

150W

230V

Panetteria e fresco / Bread and fresh

Carne e crostacei / Ham and prawns

Ortofrutta / Fruit and vegetables

4200 °K 4200 °K

Rx7s Rx7s

Esempio d’ordinazione: STH 35W - PG12-1 / Ordering example: STH 35W - PG12-1

Bi 4085

J 13

Pesce / Fish

Solaris

- Corpo e telaio in alluminio pressofuso verniciato in polveri epossidiche.

IP 40 IP 40

- Parabola in alluminio e portalampade in ceramica. - Vetro di protezione temperato.

30°

- Die-cast aluminium powder coated body and frame.

Y NN

- Aluminium reflector and ceramic lamp holder. - Tempered protection glass.

Monolampada IP 40 / One-lamp version IP 40 Bi

S510

+S13 +S14 +S15

35W 50W 100W

230V

STH

PG12-1

S510/01

+S13 +S14 +S15

35W 50W 100W

230V

STH

PG12-1

S510/02

+S13 +S14 +S15

35W 50W 100W

230V

STH

PG12-1

J501/UV

+J70

70W

230V

J515/UV

+J15

150W

230V

Panetteria e fresco / Bread and fresh

Carne e crostacei / Ham and prawns

Ortofrutta / Fruit and vegetables

4200 °K 4200 °K

Rx7s

Pesce / Fish

Rx7s

448 449

J2000

- Corpo in lamiera verniciato con polveri epossidiche.

IP 20

Bi Ne Ga

S160 S161 S162

100W

230V

STH

PG12-1

Bi Ne Ga

S175/01 S176/01 S177/01

100W

230V

STH

PG12-1

Bi Ne Ga

S170/02 S171/02 S172/02

100W

230V

STH

PG12-1

Bi Ne Ga

J710/UV J711/UV J712/UV

70W

230V

Bi Ne Ga

J155/UV J156/UV J157/UV

150W

ACC. Bi 3082 Ne 3083 Ga 3084 3026

Panetteria e fresco / Bread and fresh

Carne e crostacei / Ham and prawns

Ortofrutta / Fruit and vegetables

Rx7s 4200 °K

230V

Rx7s 4200 °K

Alette / Flaps Filtri UV / UV filter

Bi 128 Ne 127 Ga 129

Basetta tonda per fissaggio a muro Round base for wall mounting

Pesce / Fish

Tratto maxi

- Proiettore in pressofusione verniciato in polveri.

IP 20

- Vetro di protezione in borosilicato. - Parabola in alluminio purissimo. - Alimentatore, accenditore, condensatore inseriti nell’apparecchio.

270°

180°

- Die-cast projector powder coated. - Borosilicate protection glass. - Reflector of very pure alluminium. - Built-in ballast, ignitor and capacitor.

Per binario / For track

Con basetta / With base

Per binario / For track

Con basetta / With base

Bi Ne Ga

68320/EU/N 68321/EU/N 68322/EU/N

68350/N 68351/N 68352/N

100W

230V

STH

PG12-1

Bi Ne Ga

68320/EU/01 68321/EU/01 68322/EU/01

68350/01 68351/01 68352/01

100W

230V

STH

PG12-1

Bi Ne Ga

68320/EU/02 68321/EU/02 68322/EU/02

68350/02 68351/02 68352/02

100W

230V

STH

PG12-1

Bi Ne Ga

68280/EU/UV 68281/EU/UV 68282/EU/UV

68250/UV 68251/UV 68252/UV

70W

230V

Bi Ne Ga

68285/EU/UV 68286/EU/UV 68287/EU/UV

68255/UV 68256/UV 68257/UV

150W

Panetteria e fresco / Bread and fresh

Carne e crostacei / Ham and prawns

Ortofrutta / Fruit and vegetables

Rx7s

Pesce / Fish

4200 °K

230V

Rx7s 4200 °K

450 451

Sitrack 230V - Versione per montaggio a soffitto

- Binario a 5 conduttori con tre circuiti ad accensioni separate. È costituito da un profilo di alluminio estruso, che funziona anche da terra, e da un’inserto in plastica che alloggia 4 conduttori in rame di 3 mm2. Il binario può essere tagliato sul posto di lavoro nelle dimensioni desiderate. Non è necessario tagliare o piegare i conduttori di rame. Il binario ha dei fori predisposti per il fissaggio.

IP 20 230V

- A 5 conductor track with three separately switchable circuits. It consists of an extruded aluminium profile, which also functions as earth, and an inserted bent profile carrying 4 embedded 3 mm. copper conductors. The track can be cut to lenght at site. It is not necessary to cut or bend back the copper wire.The track has pre punched holes for fixation.accensioni separate.

Bi Ne Gr

25101 25102 25103

Lunghezza 1 mt Lenght 1 mt

Bi Ne Gr

25201 25202 25203

Lunghezza 2 mt Lenght 2 mt

Bi Ne Gr

25301 25302 25303

Lunghezza 3 mt Lenght 3 mt

Bi Ne Gr

25401 25402 25403

Lunghezza 4 mt Lenght 4 mt

BINARIO TRIFASE 3 CIRCUIT TRACK

CONGIUNZIONE A 90° L COUPLER FOR RECESSED MOUNTING

Bi Ne

990241 990242

Contatto sinistro di messa a terra Left courth contact

Bi Ne

990251 990252

Contatto destro di messa a terra Right eart contact

Bi Ne

990371 990372

990791 Contatto sinistro di messa a terra 990792 Left earth contact

Bi Ne

990271 Contatto destro di messa a terra 990272 Right earth contact

Bi Ne

990301 Contatto sinistro di messa a terra 990302 Left earth contact

Bi Ne

990291 Contatto destro di messa a terra 990292 Right earth contact

Bi Ne

990311 990312

Bi Ne

990331 990332

CONGIUNZIONE A T T COUPLER FOR RECESSED MOUNTING

TESTATA DI ALIMENTAZIONE LIVE END

Bi Ne

CONGIUNZIONE RETTILINEA STRAIGHT COUPLER

CONGIUNZIONE A X X COUPLER

ALIMENTATORE CENTRALE STRAIGHT COUPLER FOR CENTRAL FEEDING

Bi Ne

990781 990782

CURVA FLESSIBILE FLEXIBLE CURVE

Sitrack 230V - Versione per montaggio a soffitto

IP 20 230V

TESTATA DI CHIUSURA ERT CAP

Bi Ne

990351 990332

Testata di chiusura Erat cap

RACCORDO PER ADATTATORE NIPPLE FOR ADAPTOR

Nm Nm

588223 588123

M 10X1 KG.5 M 13X1 KG.10

ADATTATORE ADAPTOR

Bi Ne

Staffa per montaggio a soffitto 990751 o a sospensione 990752 Clip for surface or pendant mounting

Bi Ne

Tiges con rosone per montaggio 999051 a sospensione l = 600 mm. 999052 Tiges for pendant mounting l = 600 mm.

Bi Ne

Tiges con rosone per montaggio 999061 a sospensione l = 600 mm. 999062 Tiges for pendant mounting l = 600 mm.

7011

TIGES / TIGES

990921 990922

STAFFA / CLIP

KIT / KIT

Bi Ne

Adattatore meccanico universale 990991 max 100n (10Kp) 990992 Universal mechanical adaptor

Bi Ne

990831 Bloccacavo per adattore 990832 Cable clamp for adaptor

Carico massimo per sospensioni Maximum mechanical load for suspensions

Kit sospensione a filo lg. 2 mt. per sospensione ordinare anche staffa codice 990751/2 Wire suspension kit, 2 lenght. For suspensions, you should order also art. 990751/2

N.B.: Cavetto acciaio - Sez. 0,87 mm2 - portata max 25 Kg. Carico di rottura 135 Kg. NOTE: Steel cable - section 0,87 mm2 maximum capaciti of 25 Kg. Actual breaking load 135 Kg.

LQ LQ

LQ LQ LQ

Carico massimo per fissaggio a soffitto Maximum mechanical load for ceiling mounting

452 453

Sitrack 230V - Versione per montaggio ad incasso

- Binario a 5 conduttori con tre circuiti ad accensioni separate. È costituito da un profilo in alluminio estruso, che funziona anche da terra, e da un inserto in plastica che alloggia 4 conduttori in rame di 3 mm2. Il binario può essere tagliato sul posto di lavoro nelle dimensioni desiderate. Non è necessario tagliare o piegare i conduttori di rame. Il binario ha dei fori predisposti per il fissaggio. Se vengono utilizzate le testate di chiusura a incasso è necessario accorciare i conduttori di rame e il profilo in plastica di una lunghezza pari allo spessore delle testate stesse.

IP 20 230V

- A 5 conductor track with three separately switchable circuits. It consists of an extruded aluminium profile, which also functions as earth, and an inserted bent profile carrying 4 embedded 3 mm. copper conductors. The track can be cut to lenght at site. It is not necessary to cut or bend back the copper wire. The track has pre-punched holes for fixation. In case of use of the recessed end caps, it is necessary to cut thecopper conductors and the plastic profile at a length equeal to the thickness of these end caps.

BINARIO TRIFASE 3 CIRCUIT TRACK

26201

Lunghezza 1 mt Lenght 1 mt

26301

Lunghezza 3 mt Lenght 3 mt

26401

Lunghezza 4 mt Lenght 4 mt

ADATTATORE / ADAPTOR

Bi Ne

990921 990922

TESTATA DI ALIMENTAZIONE LIVE END

CONGIUNZIONE RETTILINEA STRAIGHT COUPLER

990381

Per montaggio da incasso For recessed mounting

Con flangia avvolgente da soffitto con accesso inferiore With ceiling flange with access from below Bi

993241

Contatto sinistro di messa a terra Left earth contact

993251

Contatto destro di messa a terra Right earth contact

993271

Contatto esterno di messa a terra External earth contact

993261

Contatto interno di messa a terra Internal earth contact

993331

Contatto sinistro di messa a terra Left earth contact

993281

Contatto destro di messa a terra Right earth contact

993291

Per incasso For mounting

CONGIUNZIONE A 90° / L COUPLER FOR RECESSED MOUNTING

ALIMENTATORE CENTRALE STRAIGHT COUPLER FOR CENTRAL FEEDING

993321

Per montaggio da incasso For recessed mounting with possibility of central feeding

CONGIUNZIONE A T / T COUPLER FOR RECESSED MOUNTING

TESTATA DI CHIUSURA END CUP

993381

Per incasso For mounting

CONGIUNZIONE A X / X COUPLER

MOLLA / SNAP Bi

992590

Molla supporto profilo 6 pezzi Profile snap hanger for tension grip 6 pieces

Minirail 12V - Minirail binario elettrificato a bassa tensione - monoaccensione

- Il binario elettrificato a 1 accensione è costituito da un profilo di alluminio estruso verniciato in polveri epossidiche. - The electrified 1-phase low voltage track is made of extruded aluminium profile, powder coated.

BINARIO ELETTRIFICATO ELECTRIFIED TRACK

TESTATA DI ALIMENTAZIONE / LIVE-END

TESTATA DI CHIUSURA / DEAD-END

SUPPORTO BINARIO TRACK SUPPORT

GIUNTO DIRITTO STRAIGHT CONNECTOR

Completo di testata di chiusura e copri binario) Lunghezza 1 mt 25A / Complete with dead end and track cover) Length 1 mt 25A Bi 17011 1mt - 0,531 Kg Ne 17012 Bi Ne

17013 17014

2mt - 1,062 Kg

Bi Ne

17020 17021

25A - 0,022 Kg

Bi Ne

17030 17031

25A

Bi Ne

17032 17033

25A - 0,022 Kg

ISOLATORE / INSULATION COUPLER

Bi Ne

17034 17035

TRASFORMATORE TRANSFORMER

Trasformatore di sicurezza doppio isolamento Safety transformer double insulated Bi 26011 160W Bi 26012 210W Bi 26013 310W

TRASFORMATORE TRANSFORMER

Bi Ne

17050 250W - 230/12V - 0,5 Kg 17050/1 250W - 230/12V - 0,5 Kg

Bi Ne

17050/2 150W - 230/12V - 0,5 Kg 17050/3 150W - 230/12V - 0,5 Kg

Bi Ne

17042 17043

ADATTATORE / ADAPTOR

COPRIBINARIO / TRACK COVER

17022 17023

17024 17025

17026 17027

0,003 Kg

25A - 0,009 Kg

SOSPENSIONE A FILO WIRE SUSPENSION KIT CURVA FLESSIBILE FLEXIBLE CURVE

Bi Ne

17028 17029

Ig. 1500 mm - 0,38 Kg

25A

N.B.: Cavetto acciaio - Sez. 0,87 mm2 - portata max 25 Kg. Carico di rottura 135 Kg. NOTE: Steel cable - section 0,87 mm2 maximum capaciti of 25 Kg. Actual breaking load 135 Kg.

454 455

Trasformatori / Transformers

TRASFORMATORI / TRANSFORMERS

Dimensioni PxHxL Dimensions PxHxL 50W 60W 100W

614900 620000 620100 620200 620300

IP 67

IP 68

)

614100 614110 614200

)

230/12V

43 x 35 x 160 43 x 35 x 175 43 x 35 x 230

Trasformatori elettromeccanici Electromechanical transformers

60W 100W 150W 200W 250W

230/12V

40 x 31 x 98 40 x 31 x 98 40 x 33 x 123 40 x 40 x 150 40 x 40 x 150

Trasformatori elettronici Electronic transformers

644600

105W

230/12V

644651 644652 644653

150W 250W 300W

Prim.”A” 230 Sec.”B” 12V

Trasformatore elettronico Electronic transformer

mm. 2000 mm. 2000

Gruppi di alimentazione 12V remoti IP 68 resistenti ad immersione temporanea Temporary immersed resistants powers supply 12V IP 68

Kit emergenza per Halo 12V max 50W 30% flusso luminoso nominale autonomia 1 ora Emergency Pack for 12 V Halo max 50W Hot restrike time: 1 hour

INV 1050

26011 26012 26013

600175

160VA 210VA 310VA

Trasformatore di sicurezza a norme CEI14-6 (IEC 742,EN607427230/12V, doppio isolamento con calotta in policarbonato, bianco opale) Safety transformer in conformity with CEI14-6 (IEC 742,EN607427230/12V, double insulate with cap in white polycarbonate opaline) Ricambio vetro / Glass replacement

Cassette di alimentazione / Ballasts

CASSETTE DI ALIMENTAZIONE ELETTRO MECCANICHE

IP 20

ELECTROMECHANIC CONTROL GEARS

FSD

1x5/7/9W

FC 1013

FSQ

1x10/13W

FC 1018

FSQ

1x18W

FC 1026

FSQ

1x26W

F 1579

FSD

1x5/7/9W 2x5W

F 1013

FSD FSQ FSS

2x7/9W 10/13W 10W

F 1018

FSQ FSM

18W

F 1016

FSS 2D

16W

FD 1021

FSS 2D

21W

F 1026

FSQ FSM

1x26W

F 2013

FSQ

2x10W 2x13W

F 2018

FSQ FSM

2x18W

F 2026

FSQ FSM

2x26W

F 1036

FSD

1x36W flat

F 3026

FSQ

3x26W

composto da F1026 + F2026

FC 1579

A richiesta cassette di alimentazione rifasata On request control gear boxes with corrected power factor

EMERGENZA / EMERGENCY

Autonomia: 1 ora / Hot re strike time: 1 hour

(SVQQP BMJNFOUBUPSJ

EF 3030

FSQ FSQ

2x10W 2x13W

composto da 3030A + INV 1040

EF 3040

FSQ

2x18W

composto da 3040A + INV 1040

EF 3050

FSQ

2x26W

composto da 3050A + INV 1040 (SVQQP JOWFSUFS

456 457

Cassette di alimentazione / Ballasts

CASSETTE DI ALIMENTAZIONE ELETTRONICHE ELECTRONIC CONTROL GEARS

IP 20

Dimensioni A B C Dimensions A B C GRUPPO DI ALIMENTAZIONE ELETTRONICO MONOLAMPADA / ELECTRONIC BALLAST FOR ONE LAMP FSD

1x5/7/9W

FSQ

1x10/13W

F 1018/E

FSQ

1x18W

FSQ

1x26W

F 1026/32/42/E

FSMH

1x32W

FSMH

1x42W

F 1013/E

93 x 58 x 29

103 x 67 x 31

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE ELETTRONICO BILAMPADA / ELECTRONIC BALLAST FOR TWO LAMPS FSD

2x5/7/9W

FSQ

2x10/13W

F 2018/E

FSQ

2x18W

123 x 79 x 33

F 2026/E

FSQ

2x26W

123 x 79 x 33

F 2042/E

FSMH

123 x 79 x 33

F 2013/E

2x32W

123 x 79 x 33

2x42W

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE DIMMERABILE / DIMMABLE BALLAST FSQ

1x18W

123 x 79 x 33

F 1026/ED

FSQ

1x26W

123 x 79 x 33

F 1032/ED

FSMH

1x32W

123 x 79 x 33

F 2018/ED

FSQ

2x18W

158 x 102 x 38

F 2026/ED

FSQ

2x26W

158 x 102 x 38

F 2032/ED

FSMH

2x32W

158 x 102 x 38

F 1018/ED

F 1120/E

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE PER MASTER PL-H / HIGH PERFORMANCE BALLAST FOR MASTER PL-H Master PL-H

60/85/120W

158 x 102 x 38

A richiesta contenitore in materiale termoplastico per posizionamento indipendente - dimensioni 1x=126x300x82 On request container of thermoplastic material for indipendent setting - dimensions 1x=126x300x82 (SVQQP BMJNFOUBUPSJ

EMERGENZA / EMERGENCY

Autonomia: 1 ora / Hot re strike time: 1 hour

EF 3030/E

FSQ FSMH

2x10W 2x13W

composto da 3030A + INV 1040

EF 3040/E

FSQ

2x18W

composto da 3040A + INV 1040

EF 3050/E

FSQ

2x26W

composto da 3050A + INV 1040 (SVQQP JOWFSUFS

Cassette di alimentazione / Ballasts

CASSETTE DI ALIMENTAZIONE / CONTROL GEARS

IP 20

Dimensioni A B C Dimensions A B C MD/MT

35W

200÷240V 50÷60Hz

150 x 85 x 32

J 70/E

MD/MT

70W

200÷240V 50÷60Hz

150 x 85 x 32

J 15/E

MD/MT

150W

200÷240V 50÷60Hz

150 x 85 x 40

J 35

35W

230V 50Hz

J 70

MD/MT

70W

230V 50Hz

J 15

MD/MT

150W

230V 50Hz

J 25

250W

230V 50Hz

J 70/2L

MD HDG

70W 200W

230V 50Hz

J 35/E

Bilampada con relais temporizzato di accensione / Two-lamp version with time relay for ignition

J 15/2L

MD/MT HDG

150W 200W

230V 50Hz

Bilampada con relais temporizzato di accensione / Two-lamp version with time relay for ignition

S 13

STH

35W

230V 50Hz

S 14

STH

50W

230V 50Hz

S 15

STH

100W

230V 50Hz

J 35/68

35W

230V 50Hz

J 70/68

MD/MT

70W

230V 50Hz

J 15/68

MD/MT

150W

230V 50Hz

IP 68

458 459

Cassette di alimentazione per led / Ballasts for led

CASSETTE DI ALIMENTAZIONE / CONTROL GEAR BOXES

644760 644760/2

IP 20

max 3 LED max 1 LED

95÷240V 95÷240V

350 mA 550 mA

644758 644758/5

IP 20

max 3 LED max 1 LED

95÷240V 95÷240V

350 mA 550 mA

644940 644940/67

10W 10W

IP 20 IP 67

max 3 LED max 3 LED

110÷250V 110÷250V

700 mA 700 mA

644759

15W

IP 20

max 12 LED

220÷240V

350 mA

644936

25W

IP 20

max 7 LED

190÷250V

700 mA

645086

21W

IP 20

max 7 LED

130÷250V

500 mA

644973

max 3 x 10,8W

IP 20

max 27 LED

190÷265V

350 mA

644973/1

17W

IP40

max 6 LED

100÷265V

700 mA

644757

15W 22W 25W 10W 20W

IP 20

max 12 LED max 11 LED max 9 LED -

110÷240V

350 mA 500 mA 700 mA 12 Vcc 24 Vcc

645062

IP20

max 2 LED

12÷24V

350 mA

644599

10W

IP 20

95÷240V 50/60 Hz

24 Vcc

645178

70W

IP 20

230÷240V 50/60 Hz

24 Vcc

645179

130W

IP 20

230÷240V 50/60 Hz

24 Vcc

645177

150W

IP 67

230÷240V 50/60 Hz

24 Vcc

645038

40W

IP 20

115÷240V 50/60 Hz

24 Vcc

644888

10W

IP 20

max 6 LED

230V 50 Hz

12 Vcc

644889

40W

IP 20

max 30 LED

230V 50 Hz

12 Vcc

645176

70W

IP 20

max 54 LED

230÷240V 50/60 Hz

12 Vcc

INV 1051

IP 20

max 4 LED

230V 50 Hz

350 mA

DIMMABLE

ALIMENTATORI REMOTI PER LED DI LUMINANZA / LUMINANCE DIODES REMOTE TRANSFORMER

ALIMENTATORI REMOTI PER LED LINE / REMOTE TRANSFORMER LED LINE

Corrente Alimentazione Output Voltage

n° LED

ALIMENTATORI REMOTI PER POWER LED / POWER LED REMOTE TRANSFORMERS

TRASFORMATORE REMOTO DI EMERGENZA / SAFETY REMOTE TRANSFORMER

Alimentatori per led / Led suppliers

KIT ALIMENTATORI/MISCELATORI RGB - POWER LED POWER SUPPLY AND COLOR MIXER KIT Corrente Alimentazione Output Voltage

Telecomando

Alimentatore Power supply

POWER LED 350mA 644892/1

IP 20

max 5 sorgenti RGB

230V - 50Hz

350 mA per canale / for channel

$0--&(".&/50 &-&553*$0

Miscelatore Color mixer

."9 108&3 -&%

CAVO DI RETE SUPPLY CABLE

Blu Blue

Blu-Nero Blue-Black

Verde Green

Verde-Nero Green-Black

Rosso Red

Rosso-Nero Red-Black

Controllo colore Colour control

Blu Blue Verde scuro Dark Green Marrone Brown

Celeste Light Blue Verde chiaro Clearly Green Rosso Red

-&(&/%" 4$)&." $0--&(".&/50 &-&5530/*$0 :

"SU "SU "SU "SU "SU

3(# & 3(# & 3(# & 3(# 4 & 3(#

; 9

"SU "SU

& 3(# & 3(#

"SU "SU

& 3(# & 3(#

"SU "SU

& 3(# & * 3(#

Blu-Nero Blue-Black Verde-Nero Green-Black Rosso Red

Rosso-Nero Red-Black

460 461

Alimentatori per led / Led suppliers

COLLEGAMENTO IN CASCATA / DAISYCHAIN WIRING

CAVO DI RETE SUPPLY CABLE

Controllo colore Colour control

Blu Blue

Blu-Nero Blue-Black

Verde Green

Verde-Nero Green-Black

Verde scuro Dark Green

Rosso Red

Rosso-Nero Red-Black

Marrone Brown

Blu Blue

Celeste Light Blue Verde chiaro Clearly Green Rosso Red

Alimentatori per led / Led suppliers

KIT ALIMENTATORI/MISCELATORI RGB - LED SDM POWER SUPPLY AND COLOR MIXER KIT

Telecomando

Alimentatore Power supply

n° LED??

IP 20

15W MAX per canale / for channel

LED 24Voc 644892/2

Corrente Alimentazione Output Voltage

230V - 50Hz

24 VCC - 625mA 15W per canale / for channel

Miscelatore Color mixer

Blu-Nero Blue-Black Verde-Nero Green-Black Rosso Red

Controllo colore Colour control

Rosso-Nero Red-Black

CAVO DI RETE SUPPLY CABLE

-&(&/%"

ALIMENTATORE - CONTROL GEAR

TELECOMANDO - REMOTE CONTROL SENSORE - SENSOR

462 463

Alimentatori per led / Led suppliers

SCHEMI DI COLLEGAMENTO PER APPARECCHI CON LED DI POTENZA (POWER LED) E LED DI LUMINANZA (SMD) RGB CABLAGE SCHEME FOR POWER LED AND LUMINANCE LED FIXTURES Il prodotto SIDE codice 645258 è un’ interfaccia tra un generatore di segnale DMX e il segnale PWM per controllare moduli Slave a codice SIDE 645037/S - 645043/S. L’ interfaccia consente di realizzare il controllo dei moduli RGB collegati creando scenari di colore completamente programmabili. Lo schema di collegamento evidenzia l’ utilizzo di una centralina di controllo in protocollo DMX da utilizzare in combinazione con l’ interfaccia; in tal modo quest’ ultima può ricevere tramite linea bus informazioni relative agli indirizzi e ai valori dei canali DMX attivi. Ogni interfaccia usa 3 canali DMX per generare 3 segnali di controllo colore (rosso,verde,blu) che vengono inviati al modulo slave per il controllo colore. L’ interfaccia dispone di 10 dip-switches di cui 9 per impostare l’ indirizzo dei canali DMX in codice binario e il 10° per una routine di controllo del funzionamento dei tre led di ogni singolo modulo. L’indirizzo “X” del primo canale DMX porta il segnale per il controllo del colore rosso. Quindi l’indirizzo “X+1” è il canale DMX per il segnale di controllo del colore verde. Infine l’ indirizzo “X+2” è il canale DMX per il segnale di controllo del colore blu. Con l’utilizzo della centralina di controllo si possono attivare i canali DMX sugli indirizzi descritti e attribuire valori da 0 a 255 di saturazione colore per ottenere diverse sfumature / tonalità. Si possono collegare in parallelo fino a 20 interfacce cod. 645258 senza necessità di rigenerare il segnale DMX ma prestando attenzione a non utilizzare gli stessi canali impostati sulla precedente interfaccia. Ogni interfaccia può pilotare fino a 99 slave 645037/S connessi tra loro con il cavetto in dotazione (Slave In-Slave Out). Vedere gli schemi di collegamento per il numero Max di apparecchi collegabili al singolo Slave. E’ possibile gestire apparecchi dotati di power led alimentati in corrente costante e led di luminanza alimentati a 24V a secondo del tipo di Slave utilizzato (v. schemi di collegamento). Ogni Slave va alimentato con tensione 24Vdc e in parallelo va alimentata l’ interfaccia 645258 che assorbe circa 1W (corrente max 40mA). Come descritto il sistema va integrato con una centralina di controllo. Side propone un modello da incasso in grado di generare quattro programmi da impostazione di fabbrica e di programmare altri scenari gestendo ora di start ciclo e tempo di intervento, saturazione del colore, dissolvenza tra una tonalità e la successiva (richiedere informazioni al Ns. Ufficio tecnico). Inoltre l ‘interfaccia può ricevere il segnale DMX da una derivazione USB/DMX collegata ad un PC che utilizza un appropriato software di programmazione RGB. In alternativa esiste una derivazione USB/DMX dotata di memoria sulla quale caricare le impostazioni create da software su Pc e lanciare il segnale alla interfaccia DMXPWM

Side item 645258 is a interface between a DMX signal generator and the PWM signal to control the Slave Side items 645037/S - 645043/S. The interface gives the possibility to control the connected RGB modules, by creating colour scenes which can be completely programmed. The electrical wiring diagram shows the use of a DMX control gearcase which has to be used together with the interface; in this way the interface can get information regarding the DMX active channels through a bus line. Each interface uses 3 DMX channels to create 3 signals to control the colour (red, green, blue) which are sent to the slave module to control the colour. The interface has 10 dip-switches. 9 of them are used to set up the DMX channels according the binary system and the last one to check that the three leds of each module work properly. The X address of the first channels brings the signal to control the red colour. As a consequence the address “X+1” is the DMX channel to control the green colour. The address “X+2” then is the DMX channel to control the blue colour. By using the control gearcase it is possible to make the DMX channels work on the a.m. address and give values from 0 to 255 of colour saturation in order to get different shadings/tones. It’s possible to get a parallel connection between max. 20 interfaces (item 645258) without regenerating the DMX signal, but paying a great attention not to use the same channels programmed on the previous interface. Each interface can control till 99 slaves 645037/S interconnected with a little cable supplied (Slave In-Slave Out). See the electrical wiring diagrams for the max. number of fittings that can be connected to the single Slave. Such devices are used for fittings with power led fed by continuous current and for power leds 24V according to which Slave is used (see the electrical wiring diagrams). Each Slave has to be fed by 24Vdc tension and in parallel it has to be fed the interface 645258 that absorbs around 1W (max. current 40mA). As already described a control gearcase has to be added to the system. Side proposes a recessed model which can generate four programs already set by the supplier and to program the other scenes by planning the beginning of the cycle and the operating time, the colour saturation, the fading between a tone and the following one (information have to be asked to our technical department). The interface then can get the DMX signal from an USB/DMX shunt connected with a PC that uses a proper RGB programming software. As alternative there is a USB/DMX shunt with memory where the information created by the software with the PC have to be loaded and where the signal of the USB/DMX interface has to be launched.

Alimentatori per led / Led suppliers

SCHEMA PER POWERLED (LED DI POTENZA) / POWERLED SCHEME

464 465

Alimentatori per led / Led suppliers

SCHEMA PER LED DI LUMINANZA (SMD) / LUMINANCE LED SCHEME

Accessori / Accessories

ACCESSORI / ACCESSORIES Ø mm

Sabbiato Frosted

595900 594200* 595800

Ø 35 Ø 46 Ø 49

Vetro di protezione - Spessore12/10 Protection glass - Thickness 12/10

Trasparente Transparent

595901 595801

Ø 35 Ø 49

Vetro di protezione - Spessore12/10 Protection glass - Thickness 12/10

Smerigliato Frosted

595700

Ø 59

Vetro di protezione in pyrex smerigliato - Spessore12/10 Per art. 1691-2-3-4 Frosted pyrex protection glass - Thickness 12/10 For art. 1691-2-3-4

TR RO BU GI VE

140 141 142 143 144

Ø 50

Vetri colorati Coloured glasses

E960

Ventosa / Glass remover

645229

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

645230

Connettore IP68 IP68 Socket

466 467

Lampade / Lamps

FLUORESCENTI COMPATTE / COMPACT FLUORESCENT 634709

230

FTB

E27

400 Im

3000

8000

634711

230

FTB

E27

600 Im

3000

8000

634715

230

FTB

E27

900 Im

3000

8000

634720

230

FTB

E27

1200 Im

3000

8000

634723

230

FTB

E27

1500 Im

3000

8000 10000

230

FBG

E27

1350 Im

2700

629800

FSD

G23

250 Im

4000

8000

629700

FSD

G23

400 Im

4000

8000

991000

FSD

G23

600 Im

3000

8000

620800

FSD

G23

900 Im

4000

8000

991010

FSD

2G7

600 Im

4000

8000

620810

FSD

2G7

900 Im

2700

8000

640700

FSD

2G11

1200 Im

4000

8000

644796

FSD

2G11

1800 Im

3000

8000

629316

FSD

2G11

6000 Im

4000

8000

629317

FSD

2G11

6000 Im

3000

8000

623400

FSD

2G11

2900 Im

4000

8000

629314

FSD

2G11

4800 Im

3000

8000

629315

FSD

2G11

4800 Im

4000

8000

629600

FSQ

G24d1

600 Im

4000

8000

629601

FSQ

G24d1

2700

8000

629500

FSQ

G24d1

900 Im

4000

8000

629501

FSQ

G24d1

2700

8000

629400

FSQ

G24d2

1200 Im

4000

8000

629401

FSQ

G24d2

2700

8000

629402

FSQ

G24d2

3000

8000

629300

FSQ

G24d3

1800 Im

4000

8000

629301

FSQ

G24d3

2700

8000

629302

FSQ

G24d3

3000

8000

640400

FSQ

G24q1

600 Im

4000

8000

640401

FSQ

G24q1

2700

8000

640500

FSQ

G24q1

900 Im

4000

8000

640501

FSQ

G24q1

2700

8000

637600

FSQ

G24q2

1200 Im

4000

8000

637601

FSQ

G24q2

2700

8000

637602

FSQ

G24q2

3000

8000

638300

FSQ

G24q3

1800 Im

4000

8000

638301

FSQ

G24q3

2700

8000

638302

FSQ

G24q3

3000

8000

644767

PLH

2G8

4000 Im

3000

12000

644768

PLH

2G8

6000 Im

3000

12000

644769

120

PLH

2G8

9000 Im

3000

12000

Lampade / Lamps

FLUORESCENTI COMPATTE / COMPACT FLUORESCENT

T5 - FH

TL5 - HO

lineare / linear

DULUX-T

630100

FSD

2G10

2900 Im

4000

8000

620600

430 Im

2700

10000

620700

950 Im

2700

10000

620710

1350 Im

2700

10000

620711

1350 Im

2700

10000

620720

2100 Im

2700

10000

620721

2100 Im

2700

10000

620730

2900 Im

2700

10000

620731

2900 Im

2700

10000

620740

3650 Im

2700

10000

620741

3650 Im

2700

10000

620725

FDH

1750 Im

3000

5000

620726

FDH

1750 Im

3000

5000

644952

FDH

3100 Im

3000

5000

644953

FDH

3100 Im

3000

5000

644954

FDH

4450 Im

3000

5000

644955

FDH

4450 Im

3000

5000

644956

FDH

6150 Im

3000

5000

644957

FDH

6150 Im

3000

5000

643900

G13

1000 Im

2700

12000

639000

G13

1450 Im

2700

12000

639100

G13

2400 Im

2700

12000

639200

G13

3150 Im

2700

12000

639400

FSM

Gx24d2

1200 Im

4000

8000

639401

FSM

Gx24d2

1200 Im

2700

8000

639402

FSM

Gx24d2

3000

8000

639500

FSM

Gx24d3

1800 Im

4000

8000

639501

FSM

Gx24d3

1800 Im

2700

8000

639502

FSM

Gx24d3

3000

8000

639410

FSM

Gx24q2

1200 Im

4000

8000

639411

FSM

Gx24q2

1200 Im

2700

8000

639412

FSM

Gx24q2

1200 Im

3000

8000

639510

FSM

Gx24q3

1800 Im

4000

8000

639520

FSM

Gx24q3

1800 Im

2700

8000

639521

FSM

Gx24q3

1800 Im

3000

8000

629310

FSM

Gx24q3

2400 Im

4000

8000

629311

FSM

Gx24q3

2400 Im

2700

8000

629312

FSM

Gx24q4

3200 Im

4000

8000

629313

FSM

Gx24q4

3200 Im

2700

8000

644848

FBC

G10q

1000 Im

4150

1200

468 469

Lampade / Lamps

FLUORESCENTI COMPATTE / COMPACT FLUORESCENT 632400

FSS

GR10q

1050 Im

3500

8000

632500

FSS

GR10q

1350 Im

3500

8000

645097

230

FBC

Gx53

220 lm

3000

6000

2000

AD INCANDESCENZA / INCANDESCENT PAR 38 ø 121 mm.

GLS

R39 R50

R63 R80 R95

644120

120

230

IPAR

E27

3100 cd

2700

230

IAA

E27

430 Im

2700

1000

644672

230

IAA

E27

730 Im

2700

1000

230

IAA

E27

960 Im

2700

1000

100

230

IAA

E27

1380 Im

2700

1000

200

230

IAA

E27

3150 Im

2700

1000

230

IAA

E14

200 Im

2700

1000

230

IAA

E14

400 Im

2700

1000

230

IRR

E14

180 cd

2700

1000

230

IRR

E14

430 cd

2700

1000

230

IRR

E27

950 cd

2700

1000

230

IRR

E27

345 cd

2700

1000

100

230

IRR

E27

500 cd

2700

1000

100

230

IRR

E27

1350 cd

2700

1000

PAR PAR 20 SPOT 63 ø 63 mm.

PAR 25 SPOT 80 ø 80 mm.

CDM-R PAR 30 L ø 95 mm.

PAR 30 S ø 95 mm.

PAR 56

644102

230

HEGPAR

E27

4300 cd

2900

2500

644103

230

HEGPAR

E27

1300 cd

2900

2500

230

HEGPAR

E27

4000 cd

2900

2500

230

HEGPAR

E27

1100 cd

2900

2500

644104

230

HEGPAR

E27

5500 cd

2900

2500

644105

230

HEGPAR

E27

1300 cd

2900

2500

644110

E27

42000 cd

3000

9000

644111

E27

6500 cd

3000

9000

644112

E27

48000 cd

3000

9000

644113

E27

7000 cd

3000

9000

644106

230

HEGPAR

E27

6900 cd

2900

3000

644107

230

HEGPAR

E27

2200 cd

2900

3000

630900

100

230

HEGPAR

E27

10000 cd

2900

3000

630901

100

230

HEGPAR

E27

3500 cd

2900

3000

644673

300

230

Gx16d

9000 cd

644674

300

a vite

16000 cd

Lampade / Lamps

ALOGENURI METALLICI / METAL HALIDE

Quarzo

Ceramica

Quarzo

CDM-T Ceramica

CDM-R 111

CDM-T CDM-T Master HPI - PLUS CDM-TP Mastercolour Triplo involucro

617700

Rx7s

5000 Im

4200

6000/9000

617701

Rx7s

5000 Im

3000

6000/9000

617800

150

Rx7s

11250 Im

4200

6000/9000

617801

150

Rx7s

11000 Im

3000

6000/9000

617710

Rx7s

5800 Im

4200

9000

617711

Rx7s

6100 Im

3000

9000

617810

150

Rx7s

12000 Im

4200

9000

617811

150

Rx7s

12500 Im

3000

9000

619900

250

FC2

20000 Im

4200

6000

619901

250

FC2

20000 Im

3000

6000

619910

D 400

FC2

35000 Im

4200

6000

619911

D 400

FC2

35000 Im

5600

6000

622720

G12

3300 Im

3000

9000

622710

G12

6600 Im

3000

9000

622711

G12

3300 Im

4200

9000

622730

150

G12

14000 Im

3000

9000

622731

150

G12

12700 Im

4200

9000

644829

MRS/UB

Gx8,5

40°

4000cd

3000

645228

MRS/UB

Gx8,5

40°

9000cd

3000

622732

250

G12

23000 Im

3000

9000

622735

G8,5

3400 Im

3000

9000

622770

G8,5

6400 Im

3000

9000

644845

PGJ 5

1500 Im

3000

9000

644661

250

E40

19000 Im

4300

6000

644662

400

E40

35000 Im

4300

6000

644679

PG 12-2

6100 Im

3000

9000

644680

PG 12-2

5800 Im

4200

9000

644681

150

PG 12-2

13000 Im

3000

9000

644682

150

PG 12-2

12000 Im

4200

9000

ALOGENE / HALOGEN

78 mm

621900

HSG

140 Im

3000

2000

615900

HSG

320 Im

3000

2000

617500

HSG

Gy 6,35

320 Im

3000

611700

HSG

Gy 6,35

800 Im

3000

644565

HSG

Gy 6,35

1350 Im

3000

630600

100

HSG

Gy 6,35

2000 Im

3000

100

230

HDG

R7S

1650 Im

2700

2000

619800

150

230

HDG

R7S

2700 Im

2700

2000

470 471

Lampade / Lamps

ALOGENE / HALOGEN 117 mm

Doppio involucro Double Enveloped Master line TC Tubolare T20

Tubolare T25

Tubolare T32

AR111

AR111-IRC

d = 70mm

617300

150

230

HDG

R7S

2250 Im

3000

2000

616300

300

230

HDG

R7S

5600 Im

3000

2000

617400

500

230

HDG

R7S

9900 Im

3000

2000

100

230

HEG

R7S

1600 Im

2700

2000

644410

150

230

HEG

R7S

2550 Im

2700

2000

644974

T14

G8,5

644975

T14

G8,5

644418

230

HEG

E14

500 Im

2900

2000

644419

230

HEG

E14

840 Im

2900

2000 2000

644420

100

230

HEG

E14

1600 Im

2900

100

230

HEG

E27

150

230

HEG

E27

1600 Im

2900

2000

634500

HIG

G53

3500 cd

3000

2000

629100

HIG

G53

5300 cd

3000

2000

634535

HIG

G53

3500 cd

3000

2000

634550

HIG

G53

5300 cd

3000

2000

634565

HIG

G53

7500 cd

3000

2000

644404

230

B15d

820 Im

2900

2000

644405

100

230

B15d

1500 Im

2900

2000

644731

HMG/LP

B15d

1250

3000

644819

230

HSG/C/UB

260 Im

2900

1500

2000

DICROICHE / DICHROIC

No Cool beam

ø 63

ø 50

JM8232

HRI

GZ4

800 cd

3050

615800

HRI

690 cd

3000

618500

HRI

1300 cd

3000

616800

HRI

GU5,3

550 cd

3000

2000

627301

HRI

GU5,3

1000 cd

3000

2000

614400

HRI

GU5,3

3000

2000

627300

HRI

GU5,3

2950 cd

3000

2000

627302

HRI

GU5,3

1000 cd

3000

2000

614406

HRI

GU5,3

1800 cd

3000

2000

644125

230

HRI

GZ10

2500 cd

2800

2000

644126

230

HRI

GZ10

1000 cd

2800

2000

644114

230

HRI

GU 10SP

1150 cd

2700

2000

644115

230

HRI

GU 10SP

500 cd

2700

2000

645255

230

HRI

Gx10

4000 cd

3000

6000

Lampade / Lamps

LED / LED Cavo / Cable 2 x 0,75 mmq I = 450 mm mm 450

LED 111

645014/1

700mA

LED

G53

2500 cd

6300

70000

645014/2

700mA

LED

G53

2500 cd

70000

Ve 645014/3

700mA

LED

G53

2500 cd

70000

Ro 645014/4

700mA

LED

G53

2500 cd

70000

700mA

LED

G53

2500 cd

70000

Bc 645014/BC 18

700mA

LED

G53

2500 cd

3250

70000

645015/1

700mA

LED

G53

6300

70000

645015/2

700mA

LED

G53

70000

Ve 645015/3

700mA

LED

G53

70000

Ro 645015/4

700mA

LED

G53

70000

700mA

LED

G53

70000

Bc 645015/BC 18

700mA

LED

G53

3250

70000

645014/5

645015/5

SODIO ALTA PRESSIONE / HIGH PRESSURE SODIUM White son

Mini white son

624720

STH

PG 12-1

1300 Im

2500

5000

624710

STH

PG 12-1

2300 Im

2500

5000

624700

100

STH

PG 12-1

4800 Im

2500

5000

644736

100

SDW-TG

Gx12.1

4900 Im

2500

5000

632210

140

STH

PGZ12

16500 Im

2000

16000

VAPORI DI SODIO ALTA PRESSIONE / HIGH PRESSURE SODIUM VAPOR LAMPS Na H

Master son Pia eco

E27

3500 Im

2000

6000

632200

E27

6000 Im

2000

6000

100

E27

9000 Im

2000

6000

644663

150

E40

14500 Im

2150

2000 2000

644664

250

E40

27000 Im

2150

644665

400

E40

48000 Im

2150

2000

644671

(SAP) 70

E27

5600 Im

2000

8000

VAPORI DI MERCURIO ALTA PRESSIONE / HIGH PRESSURE MERCURY VAPOR LAMPS HPL Confort Pro

644666

(HG) 50

E27

2000 Im

3500

8000

644667

(HG) 80

E27

4000 Im

3500

8000

644668

(HG) 125

E27

6700 Im

3500

8000

644669

250

E40

14200 Im

3500

8000

644670

400

E40

24200 Im

3500

8000

472 473

Simbologia / Symbols

TIPO DI APPLICAZIONE / USE WAY

Incasso Recessed

Soffitto e parete Ceiling and wall

Binario Track

Sospensione Suspension

Terra Floor lamps

Soffitto Ceiling

Parete Wall

Codice apparecchio / Light fitting code Rotazione su asse vetricale / Vertical axis rotation Rotazione-basculanza su asse orizzontale / Horizontal axis rotation-adjustability Apertura fasci / Light beam TIPI DI EMISSIONE DI LUCE

Simmetrico Symmetrical

Asimmetrico Asymmetrical

Basculante Adjustable

Mono - bidirezionale Mono - bidirectional

Con lama di luce Whit blade of light

Numero-codice del rilievo fotometrico / Fothometric data code Dimensioni cave di installazione in mm. / Cut-out dimensions in mm. Distanza minima tra lampada ed oggetto illuminato / Minimum distance between lamp and lighted object Colore apparecchio-sorgente / Source-fitting colour Spessore controsoffitto / Thickness of false ceiling Tensione nominale di alimentazione / Nominal supply voltage Potenza max di lampada installabile / Max lamp rating Tensione di alimentazione / Tension feeding Frequenza / Frequency Filo incandescente 850° C / Glow wire 850° C Sorgente luminosa LED / LED lighting source Codifica IIcos / Ilcos classification Tipo di lampadina / Lamp type Tipo di attacco / Socket Temperatura sul vetro / Surface temperature Classe di isolamento / Isolating class

Simbologia / Symbols

Flusso luminoso / Luminous flux Intensità luminosa / Luminous intensity Temperatura di colore / Color temperature Vita media in ore / Hour lamp life Apparecchio di classe I con morsetto o terminale di terra / Class i luminaire with earth terminal block Apparecchio di classe II / Class II luminaire Apparecchio di classe III / Class III luminaire Apparecchio idoneo al montaggio su superfici infiammabili / Luminaires which can be mounted on normally inflammable surfaces Accenditore esterno / External ignitor Alimentazione elettronica / Electronic ballast Alimentazione elettronica dimmerabile / Dimmable ballast Apparecchio fornito senza lampadina / Supplied without lamp Apparecchio fornito con lampadina / Supplied with lamp Apparecchio fornito senza lampadina e munito di trasformatore / Supplied without lamp and control gear Apparecchio fornito con lampadina e trasformatore / Supplied with lamp and control gear Accessorio / Accessory Opzionale / Optional Sempre acceso / Always on Solo in emergenza / Emergency only Alimentazione in emergenza / Emergency equipped Alimentatore rifasato a richiesta / Power supplied unit with PWR factor correction on request Alimentatore rifasato di serie / Power supplied unit with PWR factor correction on board Cavo di alimentazione da usare per il collegamento elettrico / Power cable for electrical connection Impiego di un cavo di alimentazione resistente al calore / Se of heat resistant supply cables, interconnecting cables external wiring Apparecchi conformi alle direttive ce 89/336 cee - 93/68 conformità elettromagnetica e 73/23 cee bassa tensione / Products in conformity with the following norms: ce 89/336 - cee - 93/68 cee electromagnetic conformity and 73/23 cee low voltage Marchi di qualità / Approbation marks

474 475

Codifica colori / Color coding

COLORI SORGENTI LUMINOSE - VETRI - FILTRI / LIGHT SOURCES COLOURS - GLASSES - FILTERS BI/LBI

Bianco freddo / Cool white (6000° K)

BC/LBC

Bianco caldo / Warm white (3500° K)

LBN

Bianco neutro / Neutral white (4000° K)

RGB

Multicolore / Multicolor

LBL

Blu / Blue

RO/LRO

Rosso / Red

VE/LVE

Verde / Green

GI/LGI

Giallo / Yellow

Vetro trasparente / Trasparent Glass

A/VS

Vetro satinato / Frosted Glass

COLORI STRUTTURE / FINISHING COLOURS Bi

Bianco RAL 9010 / Matt White RAL 9010

Bianco raggrinzante per esterni e interni RAL9010 / Outdoor and indoor white rough RAL 9010

Nero / Black

Gr/Ga Grigio raggrinzante/ Rough grey Als

Alluminio satinato / Matt aluminium

Alluminio / Aluminium

Acciaio inossidabile

Protezione / Protection

GRADO DI PROTEZIONE PROTECTION DEGREE

Prima cifra caratteristica / First characteristic numeral Seconda cifra caratteristica / Second characteristic numeral Resistenza meccanica / Shock resistance

IP−−−

Protezione contro la penetrazione di corpi solidi Protection against penetration of solid objects

Protezione contro la penetrazione di corpi liquidi Protection against penetration of water

1ª CIFRA / 1ST NUMERAL

2ª CIFRA / 2ST NUMERAL

Non protetto - Non protected

Protetto contro corpi solidi sup. a 50 mm / Protected against solid objects greater than 50 mm

Protetto contro corpi solidi sup. a 12 mm / Protected against solid objects greater than 12 mm

A prova di penetrazione di sonda con Ø 2,5 mm / Protected against solid objects with Ø 2,5 mm

Resistenza agli urti meccanici Shock resistance

Non protetto / Non protected

Protetto contro la caduta verticale di gocce d’acqua / Protected against dripping water

Energia d’urto / Shock resistance

0,025 150 g joule 15 cm

Protetto contro la caduta di gocce d’acqua con involucro inclinato max di 15° / Protected against dripping water when tilted up to 15°

Protetto contro la pioggia / Protected against spraying water

Energia d’urto / Shock resistance

0,5 joule

250 g 15 cm

A prova di penetrazione di sonda con Ø 1 mm / Protected against solid objects with Ø 1 mm

Protetto contro spruzzi d’acqua / Protected against splashing

Protetto contro la polvere / Dust- protected

Protetto contro i getti d’acqua / Protected against water jets

Energia d’urto / Shock resistance

2 joule

500 g 40 cm

Stagno alla polvere / Dust- tight

Protetto contro le ondate / Protected against heavy seas

Stagno all’immersione / Protected against the effects of immersion

Energia d’urto / Shock resistance

6 joule

1500 g 40 cm

Stagno alla sommersione / Protected against submersion

8 Energia d’urto / Shock resistance

20 joule

5000 g 40 cm

7 8

__m

Grado di protezione degli involucri per apparecchiature elettriche contro impatti meccanici esterni (codice ik) Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (ik code) Relazione tra il codice ik e l’energia d’impatto / Relation between ik code and impact energy Codice IK / IK Code

IK00

IK01

IK02

IK03

IK04

IK05

IK06

IK07

IK08

IK09

IK10

Energia di impatto in joule / Impact energy joule

0,15

0,2

0,35

0,5

0,7

(0,2)

0,25

0,5

1,7

140 (200) (250)

200

280

400

300

200

400

500

* Non protetto secondo la presente norma / Not porject according to this standard

Altezza di caduta / Height of fall Energia / Energy

0,14

Massa equivalente / Equivalent mass

0,25

Altezza di caduta / Beight of fall

mm + 1%

0,2 (0,2)

56 (100)

0,25

(0,3)

0,35

(0,4)

(0,2)

0,25

(0,2)

80 (150)

0,5

476 477

Indice dei codici / Index code

Codice / code 108 109 127 128 129 140 141 142 143 144 145 146 146/1/B 146/1/G 146/1/R 146/1/V 146/B 146/G 146/R 146/V 148 148/15 148/18 148/20 160/UV 17001 17002 17011 17012 17013 17014 17020 17021 17022 17023 17024 17025 17026 17027 17028 17029 17030 17031 17032 17033 17034 17035 17042 17043 17044

pag. / page 261 261 257 257 257 467 467 467 467 467 467 157 149 149 149 149 239 239 239 239 163 61 76 129 153 271 271 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 271

Codice / code 17045 17046 17047 17048 17049 17050 17050/1 17050/2 17050/3 171 17130 17131 17160 17161 17162 17165 17166 17167 17170 17171 17172 17180 17181 17182 17185 17186 17187 17190 17191 17192 17195 17196 17197 172 17200 17201 17202 17205 17206 17207 17210 17211 17212 17215 17216 17217 17220 17221 17222 17250

pag. / page 271 271 271 271 271 455 455 455 455 345 269 269 323 323 323 323 323 323 323 323 323 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 345 270 270 270 270 270 270 271 271 271 271 271 271 271 271 271 269

Codice / code 17251 17252 17255 17256 17257 17260 17261 17262 173 175 177 178 180 18045 18046 18047 18050 18051 18052 18060 18061 18062 18065 18066 18067 18070 18071 18072 18075 18076 18077 18080 18081 18082 18085 18086 18087 18090 18091 18092 18095 18096 18097 181 18100 18101 18102 18105 18106 18107

pag. / page

Codice / code

pag. / page

269 269 269 269 269 269 269 269 345 54 97 348 247 251 251 251 308 308 308 308 308 308 251 251 251 308 308 308 251 251 251 308 308 308 251 251 251 251 251 251 251 251 251 247 308 308 308 308 308 308

182 183 186/3 186/5 187 188 189 250/UV 251/UV 25101 25102 25103 252/UV 25201 25202 25203 25301 25302 25303 25401 25402 25403 26011 26012 26013 26201 26301 26401 270/UV 271/UV 272/UV 2805 2806 2807 2807/CM 2808 2808/CN 2811 2812 2813 2814 2814/CN 2815 2816 2817 2817/CM 2818 2818/CN 2819/LBC/10 2819/LBC/30

97 97 19 17 257 257 15 439 439 452 452 452 439 452 452 452 452 452 452 452 452 452 456 456 456 454 454 454 439 439 439 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 159 159 159 159 159 159 155 155

Indice dei codici / Index code

Codice / code

pag. / page

2819/LBC/45 2819/LBI/45 2819/LBL/10 2819/LBL/30 2819/LBL/45 2819/RGB/10 2819/RGB/30 2819/RGB/45 2820/LBC/10 2820/LBC/30 2820/LBC/45 2820/LBI/10 2820/LBI/30 2820/LBI/45 2820/LBL/10 2820/LBL/30 2820/LBL/45 2820/RGB/10 2820/RGB/30 2820/RGB/45 2821/LBC/10 2821/LBC/30 2821/LBC/45 2821/LBI/10 2821/LBI/30 2821/LBI/45 2821/LBL/10 2821/LBL/30 2821/LBL/45 2821/RGB/10 2821/RGB/30 2821/RGB/45 2822 2823 2824 2825 2825/LBC 2825/LBC/30 2825/LBC/45 2825/LBC/SMD 2825/LBI 2825/LBI/30 2825/LBI/45 2825/LBI/SMD 2825/LBL 2825/LBL/30 2825/LBL/45 2825/LBL/SMD 2825/RGB/10 2825/RGB/30

155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 157 157 157 163 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162

Codice / code

pag. / page

2825/RGB/45 2826 2826/LBC 2826/LBC/30 2826/LBC/45 2826/LBI 2826/LBI/30 2826/LBI/45 2826/LBL 2826/LBL/30 2826/LBL/45 2826/RGB/10 2826/RGB/30 2826/RGB/45 2827 2827/CM 2827/CM/LBC 2827/CM/LBC30 2827/CM/LBC45 2827/CM/LBI 2827/CM/LBI30 2827/CM/LBI45 2827/CM/LBL 2827/CM/LBL30 2827/CM/LBL45 2827/CM/RGB/10 2827/CM/RGB/30 2827/CM/RGB/45 2827/GU10/S 2827/LBC 2827/LBC/30 2827/LBC/45 2827/LBI 2827/LBI/30 2827/LBI/45 2827/LBL 2827/LBL/30 2827/LBL/45 2827/RGB/10 2827/RGB/30 2827/RGB/45 2828 2828/CN 2828/CN/LBC 2828/CN/LBC30 2828/CN/LBC45 2828/CN/LBI 2828/CN/LBI30 2828/CN/LBI45 2828/CN/LBL

162 163 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 163 163 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 163 163 162 162 162 162 162 162 162

Codice / code

pag. / page

2828/CN/LBL30 2828/CN/LBL45 2828/CN/RGB/10 2828/CN/RGB/30 2828/CN/RGB/45 2828/LBC 2828/LBC/30 2828/LBC/45 2828/LBI 2828/LBI/30 2828/LBI/45 2828/LBL 2828/LBL/30 2828/LBL/45 2828/RGB/10 2828/RGB/30 2828/RGB/45 2829 2830 2831 2835 2836 2837 2838 2838/CN 2840 2841 2842 2845 2846 2847 2848 2848/CN 2855 2856 2857 2858 2858/CN 2905 2906 2907 2908 2908/CN 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2914/CN

162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 157 157 157 161 161 161 161 161 157 157 157 159 159 159 159 159 163 163 163 163 163 161 161 161 161 161 142 142 161 161 161 161 161

Codice / code

pag. / page

2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2921/10 2921/CM 2921/CM/10 2921/G8.5 2921/G8.5/CM 2922 2922/10 2922/G8.5 2922/G8.5/GI 2922/G8.5/Gi 2922/Gi 2922/Gi/10 2923 2923/10 2924 2924/10 2925 2926 2927 2928 2928/CN 2929/Bi/10 2929/Bi/30 2929/Bi/60 2929/Cm/10 2929/Cm/30 2929/Cm/60 2929/Cr/10 2929/Cr/30 2929/Cr/60 2929/Gi/10 2929/Gi/30 2929/Gi/60 2929/Ne/10 2929/Ne/30 2929/Ne/60 2929/Oro/10 2929/Oro/30 2929/Oro/60 2935 2936 2937 2938

142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 161 161 161 161

478 479

Indice dei codici / Index code

Codice / code 2938/CN 2941 2942 2945 2946 2947 2948 2948/CN 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2956/CN 2957 2958 2959 2960 2960/CN 2961 2962 2971 2972 2981 2982 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 3003 3004 3008 3012 3013 3017 3018 3020 3024 3025 3026 3027 3028 3050 3065 3066

pag. / page 161 145 145 159 159 159 159 159 145 145 159 159 159 159 159 163 163 163 163 163 145 145 145 145 145 145 144 144 144 144 144 144 144 144 258 106 407 258 258 258 258 130 131 239 257 151 117 217 261 261

Codice / code 3075 3076 3077 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3095 3095/1 3150 3151 3152 3155 3156 3157 3160/EU 3161/EU 3162/EU 3170 3171 3172 319150 319151 319152 3205 3205/07 3205/12 3205/A 3205/P 3206 3206/07 3206/12 3206/A 3206/P 3303 3303/I 3304 3304/I 3305/EU 3306/EU 3311 3312 3410 3411 3412 3415 3416 3417

pag. / page 149 149 149 257 257 257 239 239 239 147 239 250 250 250 259 259 259 316 316 316 259 259 259 331 331 331 261 262 263 321 381 261 262 263 321 381 258 219 258 219 319 319 258 258 329 329 329 329 329 329

Codice / code 3420 3421 3422 3425 3426 3427 3430 3431 3432 3501 3501/SA 3502 3502/SA 3505 3505/SA 3506 3506/SA 3511 3511/SA 3512 3512/SA 3521 3521/MF 3521/MF/SA 3521/SA 3522 3522/MF 3522/MF/SA 3522/SA 3525 3525/MF 3525/MF/SA 3525/SA 3526 3526/MF 3526/MF/SA 3526/SA 3531 3531/MF 3531/MF/SA 3531/SA 3532 3532/MF 3532/MF/SA 3532/SA 3541 3542 3551 3551/MF 3552

pag. / page 329 329 329 387 387 387 387 387 387 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 425 426 426 425 425 426 426 425 425 426 426 425 425 426 426 425 425 426 426 425 425 426 426 425 375 375 376 377 376

Codice / code 3552/MF 3561 3562 3571 3571/MF 3572 3572/MF 3601 36010 36011 36012 36015 36016 3602 3605 3605/MF 3606 3606/MF 3611 3612 3615 3615/MF 3616 3616/MF 3621 3622 3625 3625/MF 3626 3626/MF 3631 3632 3635 3635/MF 3636 3636/MF 3641 3642 3645 3645/MF 3646 3646/MF 3651 3652 3655 3656 3661 3662 3665 3666

pag. / page 377 375 375 376 377 376 377 335 331 331 331 331 331 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 35 335 335 335

Indice dei codici / Index code

Codice / code

pag. / page

3671 3672 3675 3676 3680 3680/ED 3680/ED/ID 3680/ED/ID/P 3680/ED/P 3680/ID 3680/ID/P 3680/P 3681 3681/ED 3681/ED/ID 3681/ED/ID/P 3681/ED/P 3681/ID 3681/ID/P 3681/P 3685 3685/ED 3685/ED/ID 3685/ED/ID/P 3685/ED/P 3685/ID 3685/ID/P 3685/P 3686 3686/ED 3686/ED/ID 3686/ED/ID/P 3686/ED/P 3686/ID 3686/ID/P 3686/P 3690 3690/ED 3690/ED/ID 3690/ED/ID/P 3690/ED/P 3690/ID 3690/ID/P 3690/P 3691 3691/ED 3691/ED/ID 3691/ED/ID/P 3691/ED/P 3691/ID

335 335 335 335 333 333 331 422 423 331 422 423 333 333 331 422 423 331 422 423 333 333 331 422 423 331 422 423 333 333 331 422 423 331 422 423 333 333 331 422 423 331 422 423 333 333 331 422 423 331

Codice / code 3691/ID/P 3691/P 3692/EM 3692/EM/ID 3692/EM/ID/P 3692/EM/P 3693/EM 3693/EM/ID 3693/EM/ID/P 3693/EM/P 3695/EM 3695/EM/ID 3695/EM/ID/P 3695/EM/P 3696/EM 3696/EM/ID 3696/EM/ID/P 3696/EM/P 37118 37118/DL 37118/DL/SA 37118/DL/SE 37118/E 37118/E/DL 37118/E/DL/SA 37118/E/SA 37118/E/VD 37118/E/VD/SA 37118/E/VO 37118/E/VO/SA 37118/ED 37118/ED/DL 37118/ED/DLSA 37118/ED/SA 37118/ED/VD 37118/ED/VDSA 37118/ED/VO 37118/ED/VOSA 37118/SA 37118/SE 37118/VD 37118/VD/SA 37118/VD/SE 37118/VO 37118/VO/SA 37118/VO/SE 37126 37126/DL 37126/DL/SA 37126/DL/SE

pag. / page 422 423 333 331 422 423 333 331 422 423 333 331 422 423 333 331 422 423 93 96 96 96 93 96 96 93 95 95 94 94 93 96 96 93 95 95 94 94 93 93 95 95 95 94 94 94 93 96 96 96

Codice / code 37126/E 37126/E/DL 37126/E/DL/SA 37126/E/SA 37126/E/VD 37126/E/VD/SA 37126/E/VO 37126/E/VO/SA 37126/ED 37126/ED/DL 37126/ED/DLSA 37126/ED/SA 37126/ED/VD 37126/ED/VDSA 37126/ED/VO 37126/ED/VOSA 37126/SA 37126/SE 37126/VD 37126/VD/SA 37126/VD/SE 37126/VO 37126/VO/SA 37126/VO/SE 37213 37213/DL 37213/DL/SA 37213/E 37213/E/DL 37213/E/DL/SA 37213/E/SA 37213/E/VD 37213/E/VD/SA 37213/E/VO 37213/E/VO/SA 37213/ED/VD 37213/ED/VDSA 37213/ED/VO 37213/ED/VOSA 37213/SA 37213/VD 37213/VD/SA 37213/VO 37213/VO/SA 37218 37218/DL 37218/DL/SA 37218/E 37218/E/DL 37218/E/DL/SA

pag. / page 93 96 96 93 95 95 94 94 93 96 96 93 95 95 94 94 93 93 95 95 95 94 94 94 93 96 96 93 96 96 93 95 95 94 94 95 95 94 94 93 95 95 94 94 93 96 96 93 96 96

Codice / code 37218/E/SA 37218/E/VD 37218/E/VD/SA 37218/E/VO 37218/E/VO/SA 37218/ED 37218/ED/DL 37218/ED/DLSA 37218/ED/SA 37218/ED/VD 37218/ED/VDSA 37218/ED/VO 37218/ED/VOSA 37218/SA 37218/VD 37218/VD/SA 37218/VO 37218/VO/SA 37226 37226/DL 37226/DL/SA 37226/E 37226/E/DL 37226/E/DL/SA 37226/E/SA 37226/E/VD 37226/E/VD/SA 37226/E/VO 37226/E/VO/SA 37226/ED 37226/ED/DL 37226/ED/DLSA 37226/ED/SA 37226/ED/VD 37226/ED/VDSA 37226/ED/VO 37226/ED/VOSA 37226/SA 37226/VD 37226/VD/SA 37226/VO 37226/VO/SA 38126 38126/DL 38126/DL/SA 38126/DL/SE 38126/E 38126/E/DL 38126/E/DL/SA 38126/E/SA

pag. / page 93 95 95 94 94 93 96 96 93 95 95 94 94 93 95 95 94 94 93 96 96 93 96 96 93 95 95 94 94 93 96 96 93 95 95 94 94 93 95 95 94 94 99 102 102 102 99 102 102 99

480 481

Indice dei codici / Index code

Codice / code 38126/E/VD 38126/E/VD/SA 38126/E/VO 38126/E/VO/SA 38126/ED 38126/ED/DL 38126/ED/DLSA 38126/ED/SA 38126/ED/VD 38126/ED/VDSA 38126/ED/VO 38126/ED/VOSA 38126/SA 38126/SE 38126/VD 38126/VD/SA 38126/VD/SE 38126/VO 38126/VO/SA 38126/VO/SE 38132/E 38132/E/DL 38132/E/VD 38132/E/VO 38132/ED 38132/ED/DL 38132/ED/VD 38132/ED/VO 38142/E 38142/E/DL 38142/E/VD 38142/E/VO 38142/ED 38142/ED/DL 38142/ED/VD 38142/ED/VO 38157/E 38157/E/DL 38157/E/VD 38157/E/VO 38226 38226/DL 38226/DL/SA 38226/E 38226/E/DL 38226/E/DL/SA 38226/E/SA 38226/E/VD 38226/E/VD/SA 38226/E/VO

pag. / page 101 101 100 100 99 102 102 99 101 101 100 100 99 99 101 101 101 100 100 100 99 102 101 100 99 102 101 100 99 102 101 100 99 102 101 100 99 102 101 100 99 102 102 99 102 102 99 101 101 100

Codice / code 38226/E/VO/SA 38226/ED 38226/ED/DL 38226/ED/DLSA 38226/ED/SA 38226/ED/VD 38226/ED/VDSA 38226/ED/VO 38226/ED/VOSA 38226/SA 38226/VD 38226/VD/SA 38226/VO 38226/VO/SA 38232/E 38232/E/DL 38232/E/VD 38232/E/VO 38232/ED 38232/ED/DL 38232/ED/VD 38232/ED/VO 4060 4065 4067 4068 4070 4070/UV+J15 4070/UV+J70 4075 4080 4085 4085/01+S13 4085/01+S14 4085/01+S15 4085/02+S13 4085/02+S14 4085/02+S15 4085+S13 4085+S14 4085+S15 4090 4095 4100 41001 41001/E 41001/VD 41002 41002/E 41003

pag. / page

Codice / code

pag. / page

Codice / code

pag. / page

100 99 102 102 99 101 101 100 100 99 101 101 100 100 99 102 101 100 99 102 101 100 206 209 206 209 207 448 448 207 207 207 448 448 448 448 448 448 448 448 448 207 207 207 106 106 108 106 106 106

41003/E 41003/E/VD 41003/VD 41004 41004/E 41007 41007/E 41007/E/VD 41007/VD 41008 41008/E 41013 41013/E 41013/E/VD 41013/VD 41014 41014/E 41015 41016 41017 41017/NE 41018 41018/G8.5 41018/GU 41018/PGJ5 41018/PGJ5/35 41019 41019/G8.5 41019/GU 41019/PGJ5 41019/PGJ5/35 41020 41021 41022 41023 41025 41025/G8.5 41025/VD 41026 41026/G8.5 41028 41028/01+S15 41028/02+S15 41028/S15 41028/VD 41029 41035 41035/UV+J70 41036 41045

106 108 108 106 106 106 106 108 108 106 106 106 106 108 108 106 106 107 107 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 107 107 107 107 107 107 109 107 107 107 446 446 446 109 107 107 446 107 106

41045/SE 41045/VD 41045/VD/SE 41046 41046/SE 41047 41047/SE 41047/VD 41047/VD/SE 41048 41048/SE 4105 41055 41055/E 41055/E/SV 41055/E/VD 41055/SV 41055/VD 41056 41056/E 41056/E/SV 41056/SV 41060 41060/E 41060/E/SV 41060/E/VD 41060/SV 41060/VD 41061 41061/E 41061/E/SV 41061/SV 41065 41065/SV 41065/VD 41066 41066/SV 41070 41070/SV 41070/VD 41071 41071/SV 41080 41080/SV 41080/VD 41081 41081/SV 41085 41085/VD 41086

106 108 108 106 106 106 106 108 108 106 106 207 128 128 138 132 138 132 128 128 138 138 128 128 138 132 138 132 128 128 138 138 128 138 132 128 138 128 138 132 128 138 128 138 132 128 138 128 132 128

Indice dei codici / Index code

Codice / code

pag. / page

41086/VD 41090 41090/SE 41090/VD 41090/VD/SE 41091 41091/SE 41092 41092/SE 41092/VD 41092/VD/SE 41093 41093/SE 41097 41097/SE 41097/VD 41097/VD/SE 41098 41098/SE 4110 4111 4115 4116 4120 4121 4125 4126 4130 4131 4135 4136 4140 4141 4145 4146 4150 4150/E 4151 4151/E 4155/E 4156/E 4160 4161 4165 4166 4170 4170/E 4171 4171/E 4175/E

132 129 129 133 133 129 129 129 129 133 133 129 129 129 129 133 133 129 129 210 211 210 211 210 211 210 211 210 211 210 211 210 211 210 211 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 203 203 203 203 203

Codice / code 4176/E 4180 4181 4185 4186 42007 42007/E 42007/E/VD 42007/VD 42008 42008/E 42013 42013/E 42013/E/VD 42013/VD 42014 42014/E 42050 42050/E 42050/E/SV 42050/E/VD 42050/SV 42050/VD 42051 42051/E 42051/E/SV 42051/SV 42060 42060/E 42060/E/SV 42060/E/VD 42060/SV 42060/VD 42061 42061/E 42061/E/SV 42061/SV 42065 42065/E 42065/E/SV 42065/E/VD 42065/SV 42065/VD 42066 42066/E 42066/E/SV 42066/SV 42070 42070/E 42070/E/SV

pag. / page

Codice / code

pag. / page

Codice / code

pag. / page

203 203 203 203 203 106 106 108 108 106 106 106 106 108 108 106 106 128 128 138 132 138 132 128 128 138 138 128 128 138 132 138 132 128 128 138 138 128 128 138 132 138 132 128 128 138 138 128 128 138

42070/E/VD 42070/SV 42070/VD 42071 42071/E 42071/E/SV 42071/SV 42085 42085/VD 42086 42086/VD 43001/LBC 43001/LBC/SC 43001/LBI 43001/LBI/SC 43001/LBL 43001/LBL/SC 43002/LBC 43002/LBC/SC 43002/LBI 43002/LBI/SC 43002/LBL 43002/LBL/SC 43005 43006 43010 43011 43015 43015/SC 43016 43016/SC 4302/LBC/SC 43020/LBC 43020/LBI 43020/LBI/SC 43020/LBL 43020/LBL/SC 43021/LBC 43021/LBC/SC 43021/LBI 43021/LBI/SC 43021/LBL 43021/LBL/SC 43025 43025/DC 43026 43026/SC 43030 43030/SC 43031

132 138 132 128 128 138 138 128 132 128 132 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199

43031/SC 43035 43035/SC 43036 43036/SC 47001 47001/VD 47002 47005 47005/UV+J70 47005/VD 47006 47010 47010/UV+J15 47010/VD 47011 47015 47015/VD 47016 47020 47020/01+S15 47020/02+S15 47020/VD 47020+S15 47021 47030 47031 47035 47036 47040 47041 47045 47046 47055 47056 47057 47058 47059 47060 47061 47062 47063 47064 47065 47066 47070 47071 47075 47076 47080

199 199 199 199 199 130 133 130 130 446 133 130 130 446 133 130 130 133 130 130 446 446 133 446 130 135 135 135 135 135 135 135 135 138 138 132 108 108 132 118 118 124 124 138 138 131 131 131 131 131

482 483

Indice dei codici / Index code

Codice / code 47081 47085 47092 47093 47094 47095 47096 47097 48005 48005/E 48006 48006/E 48025 48025/SE 48026 48026/SE 48027 48027/SE 48028 48028/SE 48045 48045/E 48046 48046/E 48050 48050/E 48051 48051/E 48055 48055/E 48056 48056/E 48060 48060/E 48061 48061/E 49010 49010/E 49011 49011/E 49015 49015/E 49016 49016/E 49020 49021 49025 49026 49035 49035/E

pag. / page 131 131 138 138 124 124 124 124 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134

Codice / code 49036 49036/E 49040 49040/E 49041 49041/E 49045 49045/E 49046 49046/E 49050 49050/SE 49051 49051/SE 49055 49056 49060 49061 49065 49065/SE 49066 49066/SE 49067 49067/SE 49068 49068/SE 49070 49071 493602 493603 51003 51003/E 51003/E/SV 51003/E/VD 51003/SV 51003/VD 51004 51004/E 51004/E/SV 51004/SV 51005 51005/E 51005/E/SV 51005/E/VD 51005/SV 51005/VD 51006 51006/E 51006/E/SV 51006/SV

pag. / page 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 135 135 135 135 134 134 134 134 135 135 135 135 135 135 135 135 134 134 300 300 116 116 124 118 124 118 116 116 124 124 116 116 124 118 124 118 116 116 124 124

Codice / code 51007 51007/E 51007/E/SV 51007/E/VD 51007/SV 51007/VD 51008 51008/E 51008/E/SV 51008/SV 51015 51015/VD 51016 51021 51021/E 51022 51022/E 51023 51023/E 51024 51024/E 51025 51025/E 51026 51026/E 51027 51027/E 51028 51028/E 51029 51029/E 51030 51030/E 51031 51031/E 51032 51032/E 51035 51035/SE 51036 51036/SE 51037 51037/SE 51038 51038/SE 5175/S 52001 52001/E 52001/E/SV 52001/E/VD

pag. / page

Codice / code

pag. / page

116 116 124 118 124 118 116 116 124 124 116 118 116 122 122 122 122 122 122 122 122 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 358 116 116 124 118

52001/SV 52001/VD 52002 52002/E 52002/E/SV 52002/SV 52003 52003/E 52003/E/SV 52003/E/VD 52003/SV 52004 52004/E 52004/E/SV 52004/SV 52005 52005/E 52005/E/VD 52005/VD 52006 52006/E 52007/E/VD 52007/VD 52015 52015/VD 52016 52019 52019/SE 52019/VD 52019/VD/SE 52020 52020/SE 52021 52021/SE 52021/VD 52021/VD/SE 52022 52022/SE 52023 52023/E 52024 52024/E 52025 52025/E 52026 52026/E 52027 52027/E 52028 52028/E

124 118 116 116 124 124 116 116 124 124 124 116 116 124 124 116 116 118 118 116 116 118 118 116 118 116 116 116 118 118 116 116 116 116 118 118 116 116 122 122 122 122 123 122 122 122 122 122 122 122

Indice dei codici / Index code

Codice / code

pag. / page

52029 52029/SE 52030 52030/SE 52031 52031/SE 52032 52032/SE 52041/VD 52041/VD/SE 521/54 5210 5210/01 5210/02 5212 5212/01 5212/02 5213 5213/01 5213/02 522/54 53001 53002 53003 53003/UV+J70 53003/VD 53004 53005 53005/UV+J15 53005/VD 53006 53007 53007/01+S15 53007/02+S15 53007/VD 53007+S15 53008 53009 53009/VD 53010 5310 5310/PC 5311 5311/PC 5320 5320/PC 5321 5321/PC 5322 5322/PC

123 122 122 122 122 122 122 122 118 118 217 439 439 439 439 439 439 439 439 439 217 217 217 217 446 119 117 117 446 119 117 117 446 446 119 446 117 117 119 117 351 351 351 351 351 351 351 351 351 351

Codice / code 5331 5331/PC 5332 5332/PC 5410 5410/UV 5411 5412 5412/01 5412/02 5413 5413/01 5413/02 5420 5420/UV 5421 5421/UV 5422 5422/01 5422/02 5423 5423/01 5423/02 5430 5431 5435 5436 5440 5441 5445 5446 5450 5451 5455 5456 5460 5460/A 5460/B 5461 5461/A 5461/B 5465 5466 5467 5468 5470 5471 5475 5476 5480

pag. / page 351 351 351 351 348 442 348 348 442 442 348 442 442 348 442 348 442 348 442 442 348 442 442 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 348 347 347 348 37 347 348 348 348 348 349 349 349 349 347

Codice / code 5481 5482 5483 55005 55005/E 55006 55006/E 55007 55007/E 55008 55008/E 55015 55016 55023 55023/E 55024 55024/E 55025 55025/E 55026 55026/E 55027 55027/E 55028 55028/E 55035 55036 55039 55039/SE 55040 55040/SE 55041 55041/SE 55042 55042/SE 55043 55043/SE 55044 55044/SE 5510 5510/01 5510/02 5511 5511/01 5511/02 5512 5512/01 5512/02 55143202 5520

pag. / page 347 347 347 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 345 440 440 345 440 440 345 440 440 11 345

Codice / code 5520/UV 5521 5521/UV 5522 5522/UV 5530 5530/UV 5531 5531/UV 5532 5532/UV 5540 5540/01 5540/02 5541 5541/01 5541/02 5542 5542/01 5542/02 5550 5551 5552 5560/UV 5561/UV 5562/UV 5570/UV 5571/UV 5572/UV 5580 5581 5582 5583/3K 5583/4K 5584/3K 5584/4K 5585/3K 5585/4K 56003 56004 56005 56006 57003 57003/E 57004 57004/E 57005 57005/E 57006 57006/E

pag. / page 440 345 440 345 440 345 345 345 345 345 345 345 441 441 345 441 441 345 441 441 345 345 345 345 345 345 441 441 441 345 345 345 441 441 441 441 441 441 121 121 121 121 44 44 44 44 44 44 44 44

484 485

Indice dei codici / Index code

Codice / code

pag. / page

Codice / code

pag. / page

57007 57007/CM 57007/E 57007/E/EM 57007/EM 57008 57008/E 57008/E/M 57008/EM 57009 57010 57015 57016 57020 57021 57040 57040/E 57041 57041/E 57042 57042/E 57043 57043/E 57044 57044/E 57045 57045/E 57048 57048/C 57048/C/E 57048/E 57049 57049/C 57049/C/E 57049/E 57050 57050/C 57050/C/E 57050/C/E/EM 57050/C/EM 57050/E 57050/EM 57051 57051/C 57051/C/E 57051/C/E/EM 57051/C/EM 57051/E 57051/EM 57052

44 44 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 51 51 46 46 51 51 46 46 51 51 51 51 46 46 46 51 51 51 51 46 46 46

57052/C 57052/C/E 57052/C/E/EM 57052/C/EM 57052/E 57052/EM 57053 57053/C 57053/C/E 57053/C/E/EM 57053/C/EM 57053/E 57053/EM 57059 57060 57061 57062 57070 57071 57075 57076 57080/LBC 57080/LBI 57080/LBL 57081/LBC 57081/LBI 57081/LBL 57103/E 57104/E 57105/E 57106/E 57107/E 57108/E 57110 57111 57112 57113 57114 57115 57116 57117 57120 57121 57122 57123 57124 57125 57126 57127 57130

51 51 51 51 46 46 46 51 51 51 51 46 46 47 47 47 47 47 47 47 47 41 41 41 41 41 41 49 49 49 49 49 49 11 11 11 11 11 11 11 11 402 402 402 402 402 402 402 402 11

Codice / code 57131 57132 57133 57135 57136 57137 57138 57139 57140 57141 57142 57150 57151 57152 57153 57154 57155 57159 57160 57161 57162 57163 57164 57500/LBC/40 57500/LBC/60 57500/LBI/40 57500/LBI/60 57501/LBC/40 57501/LBC/60 57501/LBI/40 57501/LBI/60 57510/FOOD/3K 57510/FOOD/4K 57510/LBC/40 57510/LBC/60 57510/LBI/40 57510/LBI/60 57510/RGB/40 57510/RGB/60 57511/FOOD/3K 57511/FOOD/4K 57511/LBC/40 57511/LBC/60 57511/LBI/40 57511/LBI/60 57511/RGB/40 57511/RGB/60 57520/LBI/40 57520/LBI/60 57521/LBI/40

pag. / page

Codice / code

pag. / page

11 11 11 402 402 402 402 402 402 402 402 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 39 39 39 39 39 39 39 39 447 447 39 39 39 39 39 39 447 447 39 39 39 39 39 39 63 63 63

57521/LBI/60 57522/LBC/40 57522/LBC/60 57523/LBC/40 57523/LBC/60 57530/LBI/40 57530/LBI/60 57531/LBI/40 57531/LBI/60 57532/LBC/40 57532/LBC/60 57533/LBC/40 57533/LBC/60 579803 58003 58004 58005 58006 58007 58008 58012 58013 58014 58015 58020 58020/E 58021 58021/E 58022 58022/E 58023 58023/E 58024 58024/E 58025 58025/E 58026 58026/E 58027 58027/E 58030 58030/SE 58031 58031/SE 58032 58032/SE 58033 58033/SE 58050 58051

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 111 112 112 112 112 112 112 111 111 111 111 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 134 134

Indice dei codici / Index code

Codice / code 588123 588223 59010 59011 59012 59013 59020 59021 59022 59023 59030 59031 59032 59033 59040 59041 59050 59051 59060 59061 59070 59071 59072 59080 59081 59082 59090 59091 59092 594200 595700 595800 595801 595900 595901 596800 596900 599100 60001/R 60010/R 600175 60020/R 60060/R 60070/R 60080/R 60090/R 60100 60101 60102 60103

pag. / page 453 453 113 113 113 113 125 125 125 125 139 139 139 139 61 61 75 75 89 89 61 61 61 75 75 75 89 89 89 467 467 467 467 467 467 138 111 124 124 124 456 124 124 124 122 122 218 218 218 218

Codice / code 60105 60106 60107 60108 61001 61003 61051 61053 61098 61099 611700 614100 614110 614200 614400 614406 614900 615800 615900 616300 616800 617300 617400 617500 617700 617701 617710 617711 617800 617801 617810 617811 618500 619800 619900 619901 619910 619911 62000/10 62000/11 620000 62001 62001/E 62002 62002/E 62005 62005/E 62006 62006/E 62010

pag. / page 218 218 218 218 112 112 111 111 409 409 471 456 456 456 472 472 456 472 471 472 472 472 472 471 471 471 471 471 471 471 471 471 471 471 471 471 471 471 361 361 456 406 406 406 406 406 406 406 406 406

Codice / code 620100 62011 62015 62015/E 62015/UV 62016 62016/E 620200 62030 62030/E 620300 62031 62031/E 62033 62033/E 62034 62034/E 62035 62035/E 62036 62036/E 62040 62040/E 62041 62041/E 62045 62045/E 62046 62046/E 62060 62060/E 62060/UV 620600 62061 62061/E 62070 62070/E 620700 62071 62071/E 620710 620711 620720 620721 620725 620726 620730 620731 620740 620741

pag. / page 456 406 406 406 443 406 406 456 407 407 456 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 443 469 407 407 408 408 469 408 408 469 469 469 469 469 469 469 469 469 469

Codice / code 62075 62075/E 62076 62076/E 62080 62080/E 620800 62081 62081/E 620810 62085 62085/E 62086 62086/E 62090 62090/E 62091 62091/E 62095 62095/E 62096 62096/E 62100 62100/E 62101 62101/E 62105 62105/E 62106 62106/E 62110 62110/E 62110/UV 62111 62111/E 62115 62115/E 62115/UV 62116 62116/E 62120 62120/01 62120/02 62125 62125/01 62125/02 621900 622710 622711 622720

pag. / page 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 443 408 408 408 408 443 408 408 443 443 443 443 443 443 471 471 471 471

486 487

Indice dei codici / Index code

Codice / code 622730 622731 622732 622735 622770 623400 624700 624710 624720 627300 627301 627302 629100 629300 629301 629302 629310 629311 629312 629313 629314 629315 629316 629317 629400 629401 629402 629500 629501 629600 629601 629700 629800 63001 63001/E 63002 63002/E 63003 63003/E 63004 63004/E 63005 63005/E 63006 63006/E 63010 630100 63011 63015 63015/E

pag. / page 471 471 471 471 471 468 473 473 473 472 472 472 472 468 468 468 468 469 470 470 468 468 468 468 468 468 468 468 468 468 468 468 468 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 469 404 404 404

Codice / code 63016 63016/E 63020 63020/E 63021 63021/E 63025 63025/E 63026 63026/E 63030 63030/E 63031 63031/E 63035 63035/E 63036 63036/E 63040 63040/E 63041 63041/E 63045 63045/E 63046 63046/E 63050/E 63051/E 630600 630900 630901 632200 632210 632400 632500 634500 634535 634550 634565 634709 634711 634715 634720 634723 637600 637601 637602 638300 638301 638302

pag. / page 404 404 404 404 404 404 404 404 404 404 404 404 404 404 404 404 404 404 404 404 404 404 404 404 404 404 405 405 471 470 470 473 473 470 470 472 472 472 472 468 468 468 468 468 468 468 468 468 468 468

Codice / code 639000 639100 639200 639400 639401 639402 639410 639411 639412 639500 639501 639502 639510 639520 639521 64001 64002 64003 64004 64005 64006 64007 64008 64009 64010 64011 64012 64013 64014 64015 64016 64017 64018 64019 64020 64021 64022 64023 64024 64025 64026 64027 64028 64029 64030 64031 64032 64033 64034 640400

pag. / page 469 469 469 469 469 469 469 469 469 469 469 469 469 469 469 414 414 414 414 414 414 414 414 414 414 414 414 414 414 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 414 414 414 414 468

Codice / code 640401 640500 640501 640700 643900 644102 644103 644104 644105 644106 644107 644110 644111 644112 644113 644114 644115 644120 644125 644126 644404 644405 644410 644418 644419 644420 644565 644599 644600 644651 644652 644653 644661 644662 644663 644664 644665 644666 644667 644668 644669 644670 644671 644673 644674 644679 644680 644681 644682 644731

pag. / page 468 468 468 468 469 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 472 472 470 472 472 472 472 472 472 472 472 471 460 456 456 456 456 471 471 473 473 473 473 473 473 473 473 473 470 470 471 471 471 471 472

Indice dei codici / Index code

Codice / code 644736 644757 644758 644758/5 644759 644760 644760/2 644767 644768 644769 644796 644819 644829 644845 644848 644888 644889 644892/1 644892/2 644936 644940 644940/67 644952 644953 644954 644955 644956 644957 644973 644973/1 644974 644975 645014/1 645014/2 645014/3 645014/4 645014/5 645014/BC 645015/1 645015/2 645015/3 645015/4 645015/5 645015/BC 645038 645086 645097 645176 645177 645178

pag. / page 473 460 460 460 460 460 460 468 468 468 468 472 471 471 470 460 460 461 463 460 460 460 469 469 469 469 469 469 460 460 472 472 473 473 473 473 473 473 473 473 473 473 473 473 460 460 470 460 460 460

Codice / code 645179 645228 645229 645230 65001 65002 65005 65006 65010 65011 65015 65016 65050 65051 65055 65056 65060 65061 65065 65066 65070 65071 65075 65076 66001 66002 66005 66006 66010 66011 66015 66016 66020 66021 66025 66026 66030 66031 66035 66036 66050/R 66060/E 66070/E 67000/15 67000/30 67001/15 67001/30 67002/15 67002/30 67003/15

pag. / page 460 471 467 467 112 112 112 112 111 111 111 111 117 117 117 117 123 123 123 123 123 123 123 123 129 129 129 129 129 129 129 129 136 136 136 136 136 136 136 136 138 138 138 283 283 283 283 283 283 283

Codice / code 67003/30 67004/15 67004/30 67005/15 67005/30 67006/15 67006/30 67007/15 67007/30 67008/15 67008/30 67010/15 67010/30 67011/15 67011/30 67012/15 67012/30 67013/15 67013/30 67014/15 67014/30 67015/15 67015/30 67016/15 67016/30 67017/15 67017/30 67018/15 67018/30 67020/15 67020/30 67021/15 67021/30 67022/15 67022/30 67025/15 67025/30 67026/15 67026/30 67027/15 67027/30 67030/10 67030/30 67030/60 67031/10 67031/30 67031/60 67032/10 67032/30 67032/60

pag. / page 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 230 230 230 230 231 231 231 231 231 231 230 230 283 283 283 283 283 283 230 230 230 230 230 230 285 285 285 285 285 285 285 285 285

Codice / code 67035/10 67035/30 67035/60 67036/10 67036/30 67036/60 67037/10 67037/30 67037/60 67040/10 67040/30 67040/60 67041/10 67041/30 67041/60 67042/10 67042/30 67042/60 67045/10 67045/30 67045/60 67046/10 67046/30 67046/60 67047/10 67047/30 67047/60 67050/10 67050/30 67050/60 67051/10 67051/30 67051/60 67052/10 67052/30 67052/60 67197 67198 67199 67200/10 67200/30 67200/60 67200/E/10 67200/E/30 67200/E/60 67201/10 67201/30 67201/60 67201/E/10 67201/E/30

pag. / page 285 285 285 285 285 285 285 285 285 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289

488 489

Indice dei codici / Index code

Codice / code 67201/E/60 67202/10 67202/30 67202/60 67202/E/10 67202/E/30 67202/E/60 67210/10 67210/30 67210/60 67210/E/10 67210/E/30 67210/E/60 67211/10 67211/30 67211/60 67211/E/10 67211/E/30 67211/E/60 67212/10 67212/30 67212/60 67212/E/10 67212/E/30 67212/E/60 67237 67238 67239 67240/10 67240/30 67240/60 67240/E/10 67240/E/30 67240/E/60 67241/10 67241/30 67241/60 67241/E/10 67241/E/30 67241/E/60 67242/10 67242/30 67242/60 67242/E/10 67242/E/30 67242/E/60 67250/10 67250/30 67250/60 67250/E/10

pag. / page

Codice / code

pag. / page

Codice / code

pag. / page

289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237

67250/E/30 67250/E/60 67251/10 67251/30 67251/60 67251/E/10 67251/E/30 67251/E/60 67252/10 67252/30 67252/60 67252/E/10 67252/E/30 67252/E/60 67400/10 67400/10/S 67400/30 67400/30/S 67400/60 67400/60/S 67400/E/10 67400/E/10/S 67400/E/30 67400/E/30/S 67400/E/60 67400/E/60/S 67401/10 67401/10/S 67401/30 67401/30/S 67401/60 67401/60/S 67401/E/10 67401/E/10/S 67401/E/30 67401/E/30/S 67401/E/60 67401/E/60/S 67402/10 67402/10/S 67402/30 67402/30/S 67402/60 67402/60/S 67402/E/10 67402/E/10/S 67402/E/30 67402/E/30/S 67402/E/60 67402/E/60/S

237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369

67410/10 67410/10/S 67410/30 67410/30/S 67410/60 67410/60/S 67410/E/10 67410/E/10/S 67410/E/30 67410/E/30/S 67410/E/60 67410/E/60/S 67411/10 67411/10/S 67411/30 67411/30/S 67411/60 67411/60/S 67411/E/10 67411/E/10/S 67411/E/30 67411/E/30/S 67411/E/60 67411/E/60/S 67412/10 67412/10/S 67412/30 67412/30/S 67412/60 67412/60/S 67412/E/10 67412/E/10/S 67412/E/30 67412/E/30/S 67412/E/60 67412/E/60/S 67420/10 67420/10/S 67420/30 67420/30/S 67420/60 67420/60/S 67421/10 67421/10/S 67421/30 67421/30/S 67421/60 67421/60/S 67422/10 67422/10/S

235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369 235 369

Codice / code 67422/30 67422/30/S 67422/60 67422/60/S 67430/10 67430/30 67430/60 67431/10 67431/30 67431/60 67432/10 67432/30 67432/60 67440/10 67440/30 67440/60 67440/E/10 67440/E/30 67440/E/60 67441/10 67441/30 67441/60 67441/E/10 67441/E/30 67441/E/60 67442/10 67442/30 67442/60 67442/E/10 67442/E/30 67442/E/60 67450/10 67450/30 67450/60 67450/E/10 67450/E/30 67450/E/60 67451/10 67451/30 67451/60 67451/E/10 67451/E/30 67451/E/60 67452/10 67452/30 67452/60 67452/E/10 67452/E/30 67452/E/60 67500

pag. / page 235 369 235 369 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 411

Indice dei codici / Index code

Codice / code

pag. / page

67501 67502 67503 67504 67505 67510/LBN30 67511/LBN30 67512/LBN30 67513/LBN30 67514/LBN30 67515/LBN30 67600 67601 67602 67610 67611 67612 67615 67616 67617 67620 67621 67622 67625/20 67625/40 67626/20 67626/40 67627/20 67627/40 67630/20 67630/40 67631/20 67631/40 67632/20 67632/40 67635 67636 67637 67640 67641 67642 67645/15 67645/30 67646/15 67646/30 67647/15 67647/30 67650/15 67650/30

411 411 359 359 359 411 411 411 359 359 359 279 279 279 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 280 280 280 280 280 280 280 280

Codice / code 67651/15 67651/30 67652/15 67652/30 67655 67656 67657 67660 67661 67662 67665 67666 67667 67670/20 67670/40 67671/20 67671/40 67672/20 67672/40 67675/20 67675/40 67676/20 67676/40 67677/20 67677/40 67680 67681 67682 67685 67686 67687 67690/15 67690/30 67691/15 67691/30 67692/15 67692/30 67695 67696 67697 67700 67701 67702 67705/15 67705/30 67706/15 67706/30 67707/15 67707/30

pag. / page

Codice / code

pag. / page

280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279

67710/15 67710/30 67711/15 67711/30 67712/15 67712/30 67715/15 67715/30 67716/15 67716/30 67717/15 67717/30 67720/LBC/10 67720/LBC/30 67720/LBC/45 67720/LBI/10 67720/LBI/30 67720/LBI/45 67720/LBL/10 67720/LBL/30 67720/LBL/45 67721/LBC/10 67721/LBC/30 67721/LBC/45 67721/LBI/10 67721/LBI/30 67721/LBI/45 67721/LBL/10 67721/LBL/30 67721/LBL/45 67722/LBC/10 67722/LBC/30 67722/LBC/45 67722/LBI/10 67722/LBI/30 67722/LBI/45 67722/LBL/10 67722/LBL/30 67722/LBL/45 67725/10 67725/30 67725/60 67726/10 67726/30 67726/60 67727/10 67727/30 67727/60 67730/10

279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278

Codice / code 67730/30 67730/60 67731/10 67731/30 67731/60 67732/10 67732/30 67732/60 67735/10 67735/30 67735/60 67736/10 67736/30 67736/60 67737/10 67737/30 67737/60 67900 67901 67905 67906 67910 67911 68005 68006 68007 68010 68011 68012 68015 68016 68017 68020 68021 68022 68025 68026 68027 68030 68031 68032 68054 68054/N 68055 68055/N 68056 68056/N 68057 68057/N

pag. / page 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 147 147 147 147 147 147 149 149 149 149 149 149 150 150 150 150 150 150 151 151 151 151 151 151 244 245 244 245 244 245 244 245

490 491

Indice dei codici / Index code

Codice / code 68058 68058/N 68059 68059/N 68060 68060/N 68061 68061/N 68062 68062/N 68063 68063/N 68067 68067/N 68068 68068/N 68124/EU 68124/EU/N 68125/EU 68125/EU/N 68126/EU 68126/EU/N 68127/EU 68127/EU/N 68128/EU 68128/EU/N 68129/EU 68129/EU/N 68130/EU 68130/EU/N 68131/EU 68131/EU/N 68132/EU 68132/EU/N 68133/EU 68133/EU/N 68134/EU 68134/EU/N 68137/EU 68137/EU/N 68250/N 68250/UV 68251/N 68251/UV 68252/N 68252/UV 68255/N 68255/UV 68256/N 68256/UV

pag. / page

Codice / code

pag. / page

244 245 244 245 244 245 244 245 244 245 244 245 244 245 244 245 300 301 300 301 300 301 300 301 300 301 300 301 300 301 300 301 300 301 300 301 300 301 300 301 248 451 248 451 248 451 248 451 248 451

68257/N 68257/UV 68260 68261 68262 68265 68266 68267 68270 68271 68272 68275 68276 68277 68280/EU/N 68280/EU/UV 68281/EU/N 68281/EU/UV 68282/EU/N 68282/EU/UV 68285/EU/N 68285/EU/UV 68286/EU/N 68286/EU/UV 68287/EU/N 68287/EU/UV 68310/EU 68311/EU 68312/EU 68315/EU 68316/EU 68317/EU 68320/EU/01 68320/EU/02 68320/EU/N 68321/EU/01 68321/EU/02 68321/EU/N 68322/EU/01 68322/EU/02 68322/EU/N 68350/01 68350/02 68350/N 68351/01 68351/02 68351/N 68352/01 68352/02 68352/N

248 451 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 304 451 304 451 304 451 304 451 304 451 304 451 305 305 305 305 305 305 451 451 304 451 451 304 451 451 304 451 451 248 451 451 248 451 451 248

Codice / code 68380/EU 68381/EU 68382/EU 68385/EU 68386/EU 68387/EU 68501 68502 68503 68510 68511 68512 68530 68531 68532 68540 68541 68542 68550/EU 68551/EU 68552/EU 68560/EU 68561/EU 68562/EU 68580/EU 68581/EU 68582/EU 68590 68591 68592 68600 68601 68605 68606 68607 68608 68611 68611/EU 68612 68612/EU 68614 68615 68616 68617 69100 69101 69102 69105 69106 69107

pag. / page 305 305 305 305 305 305 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 310 310 310 311 311 311 311 311 311 311 311 311 241 241 241 241 241 241 241 295 241 295 241 241 241 241 303 303 303 303 303 303

Codice / code 69110 69111 69112 69113 69114 69115 69116 69117 69118 69120 69120/E 69121 69121/E 69122 69122/E 69130 69130/E 69131 69131/E 69132 69132/E 69135 69135/E 69136 69136/E 69137 69137/E 69140 69140/E 69141 69141/E 69142 69142/E 69150 69150/E 69151 69151/E 69152 69152/E 69155 69155/E 69156 69156/E 69157 69157/E 69200 69201 69202 69203 69204

pag. / page 309 309 309 309 309 309 309 309 309 309 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 309 309 309 309 309

Indice dei codici / Index code

Codice / code 69205 69206 69207 69208 69230 69230/E 69231 69231/E 69232 69232/E 69240/E 69241/E 69242/E 69250/E 69251/E 69252/E 69300/E 69301/E 69302/E 69310/E 69311/E 69312/E 69340/E 69341/E 69342/E 69350/E 69351/E 69352/E 69360/E 69361/E 69362/E 69370/E 69371/E 69372/E 69400 69400/E 69400/E/EU 69400/EU 69401 69401/E 69401/E/EU 69401/EU 69402 69402/E 69402/E/EU 69402/EU 69410 69410/E 69410/E/EU 69410/EU

pag. / page 309 309 309 309 317 317 317 317 317 317 310 310 310 310 310 310 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 239 239 291 291 239 239 291 291 239 239 291 291 239 239 291 291

Codice / code 69411 69411/E 69411/E/EU 69411/EU 69412 69412/E 69412/E/EU 69412/EU 69420 69420/E 69420/E/EU 69420/EU 69421 69421/E 69421/E/EU 69421/EU 69422 69422/E 69422/E/EU 69422/EU 69430/E 69430/E/EU 69431/E 69431/E/EU 69432/E 69432/E/EU 69500 69501 69502 69510 69511 69512 69520 69521 69522 69530 69531 69532 69550 69551 69552 69560 69561 69562 69570 69571 69572 69600 69601 69605

pag. / page 239 239 291 291 239 239 291 291 239 239 291 291 239 239 291 291 239 239 291 291 239 291 239 291 239 291 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 297 297 297

Codice / code 69605/E 69606 69606/E 69607 69607/E 69608 69608/E 69609 69609/E 69610 69610/E 69615 69616 69617 69618 69700 69701 69702 69710 69711 69712 69720 69721 69722 69730 69731 69732 69750 69751 69752 69760 69761 69762 69770 69771 69772 69780 69781 69782 69783 69784 69785 69786 69787 69788 69789 69790 69791 70100 70100/SC

pag. / page 297 297 297 297 297 297 297 297 297 297 297 297 297 297 297 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 172 174

Codice / code 70101 70101/SC 70105 70105/SC 70106 70106/SC 7011 70120 70120/SC 70121 70121/SC 70200 70200/SC 70201 70201/SC 70210 70210/SC 70211 70211/SC 70212 70212/SC 70213 70213/SC 70220 70220/SC 70221 70221/SC 70300 70300/SC 70301 70301/SC 70305 70305/SC 70306 70306/SC 70310 70310/SC 70311 70311/SC 70315 70315/SC 70316 70316/SC 70320 70320/SC 70321 70321/SC 70400 70400/SC 70401

pag. / page 172 174 172 174 172 174 453 172 174 172 174 172 174 172 174 172 174 172 174 172 174 172 174 172 174 172 174 173 175 173 175 173 175 173 175 173 175 173 175 173 175 173 175 173 175 173 175 173 175 173

492 493

Indice dei codici / Index code

Codice / code 70401/SC 70405 70405/SC 70406 70406/SC 70410 70410/SC 70411 70411/SC 70500 70500/SC 70501 70501/SC 70505 70505/SC 70506 70506/SC 70520 70520/SC 70521 70521/SC 70600 70600/SC 70601 70601/SC 70610 70610/SC 70611 70611/SC 70612 70612/SC 70613 70613/SC 70620 70620/SC 70621 70621/SC 70700 70700/SC 70701 70701/SC 70705 70705/SC 70706 70706/SC 70710 70710/SC 70711 70711/SC 70715

pag. / page

Codice / code

pag. / page

Codice / code

pag. / page

175 173 175 173 175 173 175 173 175 178 180 178 180 178 180 178 180 178 180 178 180 178 180 178 180 178 180 178 180 178 180 178 180 178 180 178 180 179 181 179 181 179 181 179 181 179 181 179 181 179

70715/SC 70716 70716/SC 70720 70720/SC 70721 70721/SC 70800 70800/SC 70801 70801/SC 70805 70805/SC 70806 70806/SC 70810 70810/SC 70811 70811/SC 70910 70911 70915 70916 71100 71101 71102/LBI 71102/LBL 71102/LGI 71102/LRO 71102/LVE 71102/RGB 71103/LBI 71103/LBL 71103/LGI 71103/LRO 71103/LVE 71103/RGB 71105 71106 71110 71111 71115 71115/LBC/10 71115/LBI/10 71115/LBL/10 71115/RGB/10 71116 71116/LBC/10 71116/LBI/10 71116/RGB/10

181 179 181 179 181 179 181 179 181 179 181 179 181 179 181 179 181 179 181 189 189 189 189 192 192 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 191 191 191 191 195 195 195 195 195 195 195 195 195

711165/LBL/10 71120 71120/LBC/10 71120/LBI/10 71120/LBL/10 71120/RGB/10 71121 71121/LBC/10 71121/LBI/10 71121/LBL/10 71121/RGB/10 71130 71130/LBC/10 71130/LBI/10 71130/LBL/10 71130/RGB/10 71131 71131/LBC/10 71131/LBI/10 71131/LBL/10 71131/RGB/10 71135 71135/LBC/10 71135/LBI/10 71135/LBL/10 71135/RGB/10 71136 71136/LBC/10 71136/LBI/10 71136/LBL/10 71136/RGB/10 72500 72501 72505 72506 72520 72521 72600 72601 72610 72611 72612 72613 72620 72621 72700 72701 72705 72706 72710

195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 187 187 187 187 187

Codice / code 72711 72715 72716 72720 72721 72800 72801 72805 72806 72810 72811 7620 7620/EU 7621 7621/EU 7622 7622/EU 7623 7623/EU 7624 7624/EU 7625 7625/EU 80101 80102 80103 80104 80201 80202 80205 80206 80210 80211 80220 80221 80225 80226 80230 80231 80235 80236 80240 80241 80245 80246 80250 80251 80255 80256 80260

pag. / page 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 252 318 252 318 252 318 252 318 252 318 252 318 182 182 183 183 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 183 183 183 183 183 183 183 183 183

Indice dei codici / Index code

Codice / code 80261 80265 80266 80270 80271 80275 80276 81201 81202 81301 81302 81401 81402 82201 82202 82301 82302 82401 82402 82404 82404/SP 82405 82405/SP 82408 82408/SP 82409 82409/SP 83202 833 83301 83301/G12 83302 83302/G12 834 834/G12 83401 83402 83404 83405 83408 83409 83415 83415/SP 83416 83416/SP 83417 83417/SP 83418 83418/SP 835

pag. / page 183 183 183 183 183 183 183 393 393 393 393 393 393 395 395 395 395 395 395 433 433 433 433 433 433 433 433 341 341 341 341 341 341 341 341 341 341 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 343 341

Codice / code 835/G12 836 83601 83602 837 838 839 840 841 842 845 846 847 850/EU 851/EU 852/EU 855 856 857 860 861 862 865 866 867 870/EU 871/EU 872/EU 875 876 877 885 886 887 890 891 892 895/EU 896/EU 897/EU 900 901 902 905 906 907 910 911 912 915/EU

pag. / page 341 341 341 341 341 341 341 254 254 254 254 254 254 312 312 312 353 353 353 254 254 254 254 254 254 312 312 312 353 353 353 255 255 255 255 255 255 313 313 313 353 353 353 254 254 254 254 254 254 312

Codice / code 916/EU 917/EU 920 921 922 925 926 927 930 931 932 935/EU 936/EU 937/EU 938 939 939/NE 990241 990242 990251 990252 990271 990272 990291 990292 990301 990302 990311 990312 990331 990332 990351 990352 990371 990372 990381 990751 990752 990781 990782 990791 990792 990831 990832 990921 990922 990991 990992 991000 991010

pag. / page 312 312 353 353 353 255 255 255 255 255 255 313 313 313 353 353 353 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452 453 453 452 452 454 453 453 452 452 452 453 453 453 453 453 453 453 468 468

Codice / code 992590 993241 993251 993261 993271 993281 993291 993321 993331 993381 999051 999052 999061 999062 E180/S E181/S E182/S E5125/S E5126/S E5127/S E5128/S E5129/S E5130/S E5131/S E5132/S E5133/S E5134/S E5135/S E5136/S E5137/S E5138/S E5139/S E5140/S E5141/S E5142/S E5143/S E5144/S E5145/S E5146/S E5147/S E5148/S E5149/S E5150/S E5151/S E5152/S E5153/S E5154/S E5175/70/S E5176/70/S E5176/S

pag. / page 454 454 454 454 454 454 454 454 454 454 453 453 453 453 358 358 358 355 355 355 356 356 356 356 356 356 356 356 356 357 357 357 357 357 357 357 357 357 357 357 357 357 357 357 356 356 356 358 358 358

494 495

Indice dei codici / Index code

Codice / code E5177/70/S E5177/S E5180/70/S E5181/70/S E5182/70/S E5185/S E5185/S E5185/S E5188/S E5189/S E5190/S E55557/LBL/S E55558/LBL/S E5556/LBI/S E5556/LBL/S E5556/RGB10/S E5556/RGB30/S E5556/RGB45/S E5557/LBI/S E5557/RGB10/S E5557/RGB30/S E5557/RGB45/S E5558/LBI/S E5558/RGB10/S E5558/RGB30/S E5558/RGB45/S E5565/LBI/S E5565/LBL/S E5566/LBI/S E5566/LBL/S E5567/LBI/S E5567/LBL/S E5568/LBN30 E5569/LBN30 E5570/LBN30 E8110/I E8120/I E8130/I E8150/I E8160/I E8161/I E8168/I E8175/I E8185/I E8185/I/LBC/35 E8185/I/LBC10 E8185/I/LBC30 E8185/I/LBC45 E8185/I/LBI/35 E8185/I/LBI10

pag. / page 358 358 358 358 358 357 357 357 357 357 357 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 356 356 356 356 356 356 357 357 357 37 37 37 37 37 37 37 37 35 35 35 35 35 35 35

Codice / code E8185/I/LBI30 E8185/I/LBI45 E8185/I/RGB10 E8185/I/RGB30 E8185/I/RGB45 E8246/LBI E8246/LBL E8250/I E8255/I E8256/I E8257/I E8258/I E8260/I E8264/I E8265/I E8270/I E8390/I E8390/Q/I E8391/LBI/I E8391/LBI/Q/I E8391/LBL/I E8391/LBL/Q/I E8391/LGI/I E8391/LGI/Q/I E8391/LRO/I E8391/LRO/Q/I E8391/LVE/I E8391/LVE/Q/I E8393/I E8393/I/15 E8393/Q/I E8393/Q/I/15 E8394/LBC/I E8394/LBC/Q/I E8394/LBI/I E8394/LBI/Q/I E8394/LBL/I E8394/LBL/Q/I E8394/RGB/I E881/G/LBC/68 E881/G/LBI/68 E881/G/LBL/68 E881/G/LGI/68 E881/G/LRO/68 E881/G/LVE/68 E881/M/LBC/68 E881/M/LBI/68 E881/M/LBL/68 E881/M/LGI/68 E881/M/LRO/68

pag. / page

Codice / code

pag. / page

Codice / code

pag. / page

35 35 35 35 35 227 227 36 36 36 36 36 36 36 36 36 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

E881/M/LVE/68 E882/LBI E882/LBL E882/LGI E882/LRO E882/LVE E885/G/LBC E885/G/LBI E885/G/LBL E885/G/LGI E885/G/LRO E885/G/LVE E885/M/LBC E885/M/LBI E885/M/LBL E885/M/LGI E885/M/LRO E885/M/LVE E886/G/LBC E886/G/LBI E886/G/LBL E886/G/LGI E886/G/LRO E886/G/LVE E886/M/LBC E886/M/LBI E886/M/LBL E886/M/LGI E886/M/LRO E886/M/LVE E888/G/LBC E888/G/LBI E888/G/LBL E888/G/LGI E888/G/LRO E888/G/LVE E888/M/LBC E888/M/LBI E888/M/LBL E888/M/LGI E888/M/LRO E888/M/LVE E889/G/LBC E893/LBC E893/LBI E893/LBL E895/G/LBC E895/G/LBI E895/G/LBL E895/G/LGI

21 27 27 27 27 27 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 15 15 15 19 19 19 19

E895/G/LRO E895/G/LVE E895/M/LBC E895/M/LBI E895/M/LBL E895/M/LGI E895/M/LRO E895/M/LVE E896/G/LBC E896/G/LBI E896/G/LBL E896/G/LGI E896/G/LRO E896/G/LVE E896/M/LBC E896/M/LBI E896/M/LBL E896/M/LGI E896/M/LRO E896/M/LVE E898/LBC E898/LBI E898/LBL E900/G/LBC E900/G/LBI E900/G/LBL E900/G/LGI E900/G/LRO E900/G/LVE E900/M/LBC E900/M/LBI E900/M/LBL E900/M/LGI E900/M/LRO E900/M/LVE E901/M/LBC E901/M/LBI E901/M/LBL E901/M/LGI E901/M/LRO E901/M/LVE E903/120/BI E903/120/BL E903/60/BI E903/60/BL E903/90/BI E903/90/BL E903/BI E903/BL E906/120/BI

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 15 15 15 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 27 27 27 27 27 27 399 399 399 399 399 399 399 399 399

Indice dei codici / Index code

Codice / code

pag. / page

Codice / code

pag. / page

Codice / code

pag. / page

Codice / code

pag. / page

E906/120/BL E906/60/BI E906/60/BL E906/90/BI E906/90/BL E906/BI E906/BL E913/120/BI E913/120/BL E913/60/BI E913/60/BL E913/90/BI E913/90/BL E913/BI E913/BL E916/120/BI E916/120/BL E916/60/BI E916/60/BL E916/90/BI E916/90/BL E916/BI E916/BL E931/LBC E931/LBI E931/LBL E931/LGI E931/LRO E931/LVE E933/LBC E933/LBI E933/LBL E933/LGI E933/LRO E933/LVE E933/RGB E934/LBC E934/LBI E934/LBL E934/LGI E934/LRO E934/LVE E935/LBC E935/LBI E935/LBL E935/LGI E935/LRO E935/LVE E960 EF3030

399 399 399 399 399 399 399 397 397 397 397 397 397 397 397 397 397 397 397 397 397 397 397 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 467 457

EF3030/E EF3040 EF3040/E EF3050 EF3050/E F1013 F1013/E F1016 F1018 F1018/E F1018/ED F1026 F1026/32/42/E F1026/ED F1032/ED F1036 F1120/E F1579 F2013 F2013/E F2018 F2018/E F2018/ED F2026 F2026/E F2026/ED F2032/E F2032/ED F2042/E F3026 FC1013 FC1018 FC1026 FC1579 FD1021 HL1009 HL1009/E HL1013 HL1013/E HL1013/E/EM HL1013/EM HL1018 HL1018/E HL1018/E/EM HL1018/ED HL1018/EM HL1026 HL1026/E HL1026/ED HL1032/E

467 457 467 457 467 457 458 457 457 458 458 457 458 458 458 457 458 457 457 458 457 458 458 457 458 458 458 458 458 457 457 457 457 457 457 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 64 64 64 64

HL1032/ED HL148/15 HL148/18 HL148/20 HL17502 HL17502/VD HL17503 HL17503/VD HL17517 HL17517/VD HL17520 HL17520/VD HL17521 HL17521/VD HL17540 HL17541 HL17542 HL17543 HL17550 HL17551 HL17552 HL17553 HL17556 HL17557 HL17558 HL17559 HL17570 HL176 HL176/M HL177 HL177/M HL2009 HL2009/E HL2013 HL2013/E HL2013/E/EM HL2013/EM HL2018 HL2018/E HL2018/E/EM HL2018/ED HL2018/EM HL220 HL22002 HL22002/VD HL22003 HL22003/VD HL22017 HL22017/VD HL22020

64 61 75 89 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 59 55 59 55 55 88 60 55 58 58 58 58 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 64 65 65 65 65 65 65 65

HL22020/VD HL22021 HL22021/VD HL22040 HL22041 HL22042 HL22043 HL22050 HL22051 HL22052 HL22053 HL22055 HL22056 HL22057 HL22058 HL22070 HL22071 HL221 HL222 HL222/M HL223 HL223/M HL224 HL225 HLD1018 HLD1018/E HLD1018/E/EM HLD1018/EM HLD1026 HLD1026/E HLD1026/E/EM HLD1026/EM HLD1032/E HLD1032/ED HLD2013 HLD2013/E HLD2018 HLD2018/E HLD2018/E/EM HLD2018/E/S HLD2018/ED HLD2018/EM HLD2018/S HLD2026 HLD2026/E HLD2026/E/EM HLD2026/E/S HLD2026/ED HLD2026/ED/S HLD2026/EM

65 65 65 65 65 65 65 65 70 65 70 65 65 65 68 65 65 66 70 70 70 70 72 72 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 206 78 78 206 78 78 78 206 78 206 78

496 497

Indice dei codici / Index code

Codice / code

pag. / page

HLD2026/S HLD2032/E HLD2032/E/S HLD2032/ED HLD2032/ED/S HLD2042/E HLD2042/E/S HLD2042/ED HLD2042/ED/S HLD265 HLD26502 HLD26502/VD HLD26503 HLD26503/VD HLD26517 HLD26517/VD HLD26520 HLD26520/VD HLD26521 HLD26521/VD HLD26540 HLD26541 HLD26542 HLD26543 HLD26550 HLD26551 HLD26552 HLD26553 HLD26555 HLD26556 HLD26557 HLD26558 HLD26570 HLD26571 HLD266 HLD267 HLD267/M HLD268 HLD268/M HLD270 HLD271 HLM175 HLM176 HLM177 HLM178 HLM179 HLM190 HLM190/M HLM191 HLM191/M

206 78 206 78 206 78 206 78 206 78 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 85 79 85 79 79 79 83 79 79 80 84 84 84 84 86 83 57 57 57 57 57 57 60 60 60

Codice / code HLM192 HLM192/M HLM192/UV+J70 HLM193 HLM193/M HLM194 HLM194/01+S15 HLM194/02+S15 HLM194/M HLM195 HLM195/M HLM196 HLM196/M HLM197 HLM197/M HLM220 HLM220/AS HLM221 HLM222 HLM222/AS/F HLM222/AS/S HLM223 HLM224 HLM225 HLM230 HLM230/M HLM230/UV+J70 HLM231 HLM231/M HLM232 HLM232/M HLM232/UV+J15 HLM233 HLM233/M HLM234 HLM234/M HLM235 HLM235/M HLM236 HLM236/01+S15 HLM236/02+S15 HLM236/M HLM237 HLM237/M HLM238 HLM238/M HLM239 HLM239/M HLM240 HLM240/M

pag. / page 60 60 445 60 60 60 445 445 60 60 60 60 60 60 60 68 69 68 68 69 69 68 68 68 74 74 445 74 74 74 74 445 74 74 74 74 74 74 74 445 445 74 74 74 74 74 74 74 74 74

Codice / code HLM241 HLM241/M HLM270 HLM271 HLM272 HLM273 HLM274 HLM275 HLM280 HLM280/M HLM280/UV+J70 HLM281 HLM281/M HLM282 HLM282/M HLM282/UV+J15 HLM283 HLM283/M HLM284 HLM284/M HLM285 HLM285/M HLM286 HLM286/01+S15 HLM286/02+S15 HLM286/M HLM287 HLM287/M HLM288 HLM288/M HLM289 HLM289/M HLM290 HLM290/M HLM291 HLM291/M INV1041 INV1042 INV1043 INV1044 INV1050 INV1051 J15 J15/2L J15/68 J15/E J155 J155/UV J156 J156/UV

pag. / page

Codice / code

pag. / page

74 74 83 83 83 83 83 83 88 88 445 88 88 88 88 445 88 88 88 88 88 88 88 445 445 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 54 54 78 78 456 460 459 459 459 459 257 257 257 257

J157 J157/UV J25 J35 J35/68 J35/E J501/54 J501/UV+J15 J501/UV+J70 J502/54 J515/54 J516/54 J601 J601/07 J601/12 J601/2L J601/A J601/P J601/P2L J602 J602/07 J602/12 J602/2L J602/A J602/P J602/P2L J611 J611/07 J611/12 J611/2L J611/A J611/P J611/P2L J612 J612/07 J612/12 J612/2L J612/A J612/P J612/P2L J70 J70/2L J70/68 J70/E J710 J710/UV J711 J711/UV J712 J712/UV

257 257 459 459 459 459 217 449 449 217 217 217 261 262 263 261 321 381 381 261 262 263 261 321 381 381 261 262 263 261 321 381 381 261 262 263 261 321 381 381 459 459 459 459 257 450 257 450 257 450

Indice dei codici / Index code

Codice / code JM8232 KIT2921150WBI KIT292170WB LFX102/300LBI LFX102/300LBL LFX102/500LBI LFX102/500LBL LFX102/SNDLBI LFX102/SNDLBL LFX103/300LBI LFX103/300LBL LFX103/500LBI LFX103/500LBL LFX103/SNDLBI LFX103/SNDLBL LFX119/300LBI LFX119/300LBL LFX119/500LBI LFX119/500LBL LFX119/SNDLBI LFX119/SNDLBL LFX202/300LBI LFX202/300LBL LFX202/500LBI LFX202/500LBL LFX203/300LBI LFX203/300LBL LFX203/500LBI LFX203/500LBL LFX219/300LBI LFX219/300LBL LFX219/500LBI LFX219/500LBL PACK3 PACK370

pag. / page 472 142 142 266 266 266 266 265 265 266 266 266 266 265 265 266 266 266 266 265 265 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 368 368

Codice / code

pag. / page

Codice / code

PLN13 PLN21 PLN28 PLN8 QDR/RGB10/I QDR/RGB10/P QDR/RGB10M/I QDR/RGB10M/P QDR/RGB10M/S QDR/RGB10S/I QDR/RGB10S/P QDR/RGB10S/S QDR/RGB11/I QDR/RGB11/P QDR/RGB11M/I QDR/RGB11M/P QDR/RGB11M/S QDR/RGB11S/I QDR/RGB11S/P QDR/RGB11S/S QDR27 QDR27/P QDR40 QDR40/P QDR60/E QDR60/E/P QDR60/T5 QDR60/T5/P QDRT424 QDRT424/ED QDRT455 QDRT455/ED QDRT455/PS RF3204 RF3205

429 429 429 429 221 221 - 391 221 221 - 391 339 221 221 - 391 339 221 221 - 391 221 221 - 391 339 221 221 - 391 339 337 389 337 389 337 389 337 389 379 379 379 379 379 213 213

RF3206 RF3207 RF3208 RF3209 RF3210 RF3211 RF4200 RF4201 RF4202 RF4203 RF4204 RF4205 RF4206 RF4207 RF4208 RF4209 RF4255 RF4256 RF4260 RF4261 RJ3204 RJ3205 RJ3206 RJ3207 RJ3208 RJ3209 RJ3210 RJ3211 RJ4204 RJ4205 RJ4206 RJ4207 RJ4208 RJ4209 RJ4210

pag. / page

Codice / code

pag. / page

213 213 213 213 213 213 214 214 214 214 214 214 214 214 214 214 215 215 215 215 213 213 213 213 213 213 213 213 214 214 214 214 214 214 214

RJ4211 S107 S107/07 S107/12 S107/A S108 S108/07 S108/12 S108/A S13 S14 S15 S160 S161 S162 S170/02 S171/02 S172/02 S175/01 S176/01 S177/01 S510/01+S13 S510/01+S14 S510/01+S15 S510/02+S13 S510/02+S14 S510/02+S15 S510/54 S510+S13 S510+S14 S510+S15 S511/54

214 261 262 263 321 261 262 263 321 459 459 459 257 257 257 450 450 450 450 450 450 449 449 449 449 449 449 217 449 449 449 217

498 499

Side S.p.A.

Vertrieb Side Deutschland

Side Sud America

Via C. Cattaneo, 90 - 20035 Lissone (MI)

Balthasar-Vitzthum-Str. 24 - D-82131 Gauting

Pedro de Valdivia - nr. 5197 - Nunoa - Santiago - Chile

Tel. +39 0392449001 - Fax +39 0392459338

Tel. +49 89 89355248 - Fax +49 89 6887360

Tel. 0056 2238328 - Fax 0056 27528304

info@sidespa.it

Mobil +49 151 24154096

www.spectralxl.cl - sideanerica@tie.cl

info@side-lichttechnik.de - www.side-lichttechnik.de Side Lighting LTD UK

Side Japan

Nr. S. Park str. - London SE19AB

Side France

Azabu - z bldg. 2f., 2-6-10 Higashiazabu

Tel. 0044 2074036636 - Fax 0044 2086874328

21/23 Rue Aristide Briand - 94340 Joinville le Pont

Minato - ku - Tokio 106 - 0044 Japan

paulellis@side-lighting.co.uk

Tel. 0033 1 42 83 42 29 - Fax 0033 1 42 83 74 59

Tel. 0081 355494461 - Fax 0081 355494467

office@side-france.fr

gio.crotti@sidejapan.com