Risk China article CDumarest Oct 13 by Lucia Prosino

Кристоф Дюмарест во время прохождения трещины категории 6с в районе Liming, Юннань, Китай, Фото © Thomas Vialletet

ТЕКСТ: КриСтоФ ДЮМАрЕСт ФОТО: ThoMas ViaLLeTeT ПЕРЕвОД: нАтАЛьи АЛтухоВой

альпиниЗм

В китае оБ АВторЕ: КРИСТОФ ДЮМАРЕСТ (д. р. 18.02.1980), французский альпинист; в активе новые маршруты: На Trollryngen (Норвегия) в 2004, линия Heidi на вершину Пунта-Маргарита в массиве Гранд-Жорасвместе с Патриком Габарру и Филиппом Бату в 2005, двойное восхождение на Фитц-Рой (первое по Супер-Куруару) в 2008-м и маршрут Remember you’re a Bouddha на Лофотен (Норвегия)в 2009-м с Aymeric Clouet, в Кашмире (Индия) линия на северо-восточной стене СтокКангри – Shafat fortress (2011). А также Largo’s Route, массив Сычуань (Китай) с Thomas Vialletet (2012). Также из достижений Кристофа стоит отметить исследовательскую экспедицию на Мадагаскар (Макай) и «цепочку» Бонатти – три маршрута Бонатти за 10 дней в связке с Яном Боргне. Не считая множества восхождений в разных горных районах мира. www.christophedumarest.com, www.shiningwall.com

РИСК ОНСАйТ | №63 | 2013

КИтАй ИзДАВНА был СтРАНОй, ДО КОтОРОй НЕлЕгКО ДОбРАтьСя, зЕмлЕй, ЕДВА лИ пОпуляРНОй СРЕДИ ИНОСтРАНцЕВ. НО СИтуАцИя ИзмЕНИлАСь В пОСлЕДНИЕ НЕСКОльКО лЕт. ЭтА КОНтИНЕНтАльНАя СтРАНА, В СЕмНАДцАть РАз пРЕВышАющАя РАзмЕРОм ФРАНцИю, РАСпОлАгАЕт уДИВИтЕльНымИ гОРНымИ мАССИВАмИ, мНОгИЕ Из КОтОРых ЕщЕ лИшь пРЕДСтОИт ИССлЕДОВАть. пРЕОДОлЕНИЕ цЕлОгО КОмплЕКСА бюРОКРАтИчЕСКИх И АДмИНИСтРАтИВНых пРЕгРАД ВКупЕ С лИНгВИСтИчЕСКИмИ ОСОбЕННОСтямИ, НЕСОмНЕННО, яВляют СОбОй ВЕСьмА НЕпРОСтую зАДАчу, НО НЕОбЪятНОЕ КОлИчЕСтВО ВОзмОЖНых мАРшРутОВ СтОИт ВСЕх пРИКлАДыВАЕмых уСИлИй.

орные массивы Китая почти неизвестны широкой публике. За исключением восхождения на Северную вершину Сигуниань (6250 м, провинция Сычуань) Мика Фоулера и Пола Рамсдена, которые за него были удостоены «Золотого ледоруба» в 2003 г.), сообщений о нескольких французских альпинистах и «Рок Трип», организованном командой Petzl Rock Trip в Гету (провинция Гиджоу), нет особых промежуточных сообщений и географических заметок. Несмотря на это, за последние несколько лет специализированная пресса упоминала о нескольких значительных восхождениях, привлекших к себе внимание разговорами о возможном международном признании и наградах. (Российским альпинистам о Китае известно несколько больше, в частности о Сигуниань, на которую осенью 2009 года попытались взойти три российских команды. Одной из них это удалось. На вершине побывали Валерий Шамало, Владимир Молодожен, Андрей Мурышев и Денис Сушко. Той же осенью в этом районе в лавине погибли благовещенцы Игорь Шерстнев и его жена Анфиса Крашенинникова. Александр Ручкин и Михаил Михайлов проложили новый маршрут на Минья-Конка в провинции Сычуань. Плюс не стоит забывать экспедиции альп- и турклаба МАИ на Китайский Памир. – Прим. ред.) Китай – континентальная страна. После России и Канады это третье государство в мире по размеру территории (9,6 млн кв. м). Это почти четверть Азии и в семнадцать раз больше Франции. На этой громадной территории есть потрясающие горные цепи, о многих из которых еще не слышал мир.

2013 | №63 | РИСК ОНСАйТ

Общее описание

Конец «культурной революции» и смерть Великого вождя (Мао Цзедуна, или Тце Туна) в 1976 г. стали началом новой эры для Китая, открывшего свои двери для туристов. До того времени лишь нескольким путешественникам довелось получить пропуск в страну, а сама процедура получения этого пропуска была похожа на гонку с препятствиями. Сегодня Китай является третьей по посещаемости страной в мире (56 млн туристов в 2010 г.), с тех пор альпинистские экспедиции становятся все более и более реальными. Не так давно альпинизм был довольно спорным спортом для большинства китайцев, уделявших больше внимания выживанию, а не переходам в новую, вертикальную плоскость бытия. Срединная империя претерпела разительные экономические перемены в последние годы. Несмотря на тот факт, что более 150 млн китайцев живут за чертой бедности, все больше жителей находят время для спорта и отдыха. Активный спорт также становится важной частью стремительного развития страны. Пусть и не крайним, но решающим фактором при организации экспедиции в Китай является политический контекст. Каждый может это почувствовать на себе при взаимодействии с местной администрацией: получении разрешений или общении с полицейскими. Вы вряд ли столкнетесь с уступками, а вот проблем при переговорах избежать вам, скорее всего, не удастся. В этой части земного шара правила есть правила, и любое личное вмешательство или интерпретация сводятся к минимуму. Китайская культура и ее традиция уходят своими корнями в почву многих веков, чего нельзя сказать о горном туризме. Йонг Лиу (известный как Далиу), один из китайских гидов, говорит о том, что несколько лет назад всего с десяток человек вообще знали, что такое страховочная система. До 1996 г. всего несколько экспедиций на территории Китая и за его пределами были освещены, и одна из таких экспедиций – восхождение на Эверест в 1960 г. В те годы альпинисты были всего лишь куклами, управляемыми правительством, и восхождения являлись лишь символом статуса и процветания национализма и патриотизма страны. Гижд Оливер Балма, сам тренирующий молодое поколение альпинистов, инструктор с 2006 г. в рамках Китайского альпинистского исследовательского института (КАИИ), говорит: «Любительский альпинизм в Китае берет свое начало в конце 1990-х, и первые восхождения такого рода датируются началом 2000-х». За исключением авангардной экспедиции 1932 г. Терриса Мураи и Ричарда Бардсола на Минья-Конка, или Гонга-Шан (7556 м) в массиве Даксю-Шан, было совсем немного экспедиций. Может, золотой век китайских экспедиций вот-вот настанет? С территорией, расположенной более чем на 50° географической широты, Китаю крайне повезло: в наличии прекрасные горные массивы. На его территории находятся неизведанные горы, а возможности для восхождений почти безграничны. Большая гряда Тянь-Шаня (провинция Синьцзян)

Расположенная на северо-востоке страны горная система ТяньШань (провинция Синьцзян, Xinjiang) считается жемчужиной Китая. Гряда начинается на границе с Казахстаном и тянется в сторону Монголии. Вы можете добраться до ее китайской части из аэропорта в городе Урумчи. Самый высокий массив цепи на китайской территории – Xuelian Feng (6627 м) – стал известен после восхождения Кайла Демпстера и Джеда Брауна в 2009 г. Эта горная гряда интересна самой разнообразной публике: от горнолыжников до альпинистов, привлеченных протяженными восточными стенами. По словам Оливера Бальма, «Тянь-Шань действительно является альпинистским массивом с не пройденными маршрутами по всему периметру. Характер маршрутов похож на северную сторону массива Droites на высоте 1500 м. И погода там весьма и весьма устойчива».

риск онсайт | №63 | 2013

Лао-Джун-Шань (Laojunshan, провинция Юньнань)

Провинция Юньнань знаменита своей кухней, в основе которой лежит сочетание цвета, вкусов и текстур, трех важных компонентов местных блюд. Философия Инь и Ян, которая ассоциируется в первую очередь с природой и ее постоянным конфликтом внутри себя, применима как к культурной, так и к кулинарной составляющей страны. «Таким образом, хорошая гармония между Инь (сладкое, холодное, темное и женственное) и Ян (сильное, теплое, яркое и мужское) являет собой гарантию здоровья и благополучия. Вся китайская кулинария следует этой философии. Китайское кулинарное искусство подчиняется концептам и убеждениям, которые преобладают в китайской нации (см. Guides Voir, Hachette). Этот регион знаменит своим разнообразием, культурным и географическим. Он расположен на границе с Мьянмой, Лаосом и Вьетнамом, и на его территории находятся величественные горы, пусть и разрешение на их посещение получить весьма непросто. Местные не сильно жалуют альпинистов, за исключением Лао-ДжунШань – трэд-района, ставшего известным после соответствующего фестиваля. Ближайший аэропорт находится в красивейшем городке Ли-Джанг. Стоит заметить, что провинция Юньнань граничит с регионом Гиджоу на северо-востоке: 97% его территории занимают холмы и горы.

Китаю крайне повезло: на его территории находятся неизведанные горы, а возможности для восхождений почти безграничны. Гималаи (провинция Тибет)

Сложно говорить о Тибете без того, чтобы не думать о чудовищных зверствах, совершенных над тибетцами и продолжающихся по сей день. Разрушение храмов, пытки и казни знаменуют времена китайской колонизации Тибета. Если история Тибета и его взаимоотношений с Китаем менее бинарна, чем преподносится на Западе, то альпинизм в этом регионе отсылает к практике альпинизма в Китае в целом. Большая дискуссия, в которой каждый вынужден принять правила, объясняя их своими доводами, возражениями и добросовестностью. Неиссякаемые возможности для восхождений в Тибете описаны во многих статьях. Но, рассуждая об этом, стоит отметить, что на практике иностранцу получить разрешение на восхождения в районе почти невозможно, включая классические коммерческие маршруты на такие горы, как Чо-Ойю, Шиша-Пангма и Эверест. Если гималайская часть Тибета хорошо известна, то горные цепи на востоке, к югу от реки Салвин, представляют собой настоящую сокровищницу маршрутов и трасс. Поездки Тамоцу Накамуры и Мика Фаулера (Manachmo, Kajaqiao) пролили свет на возможности этих необъятных горных массивов, где климат подчас заставляет быть настороже даже самых бывалых путешественников. Горы Hengduan: гряда Shaluli, массив Daxue Shan, цепь Qionglain (провинция Сычуань)

Горы Hengduan покрывают обширные территории, окружающие восточный краешек Тибета и западную часть провинции Сычуань. Западнее, вдоль границы с Тибетом, можно увидеть цепь массивов, которые ориентированы на север и юг региона трех рек (Салвин, Меконг и Янгцы). Далее к востоку горы сохраняют эту ориентацию, именно там и расположены самые известные массивы, такие

Подход в верхний лагерь Сигуниань, Сычуань, Китай, Фото © Thomas Vialletet

информации, которая поможет вам в достижении ваших целей. Сайт CMDI, в настоящее время доступный только на китайском языке, в скором времени будет переведен на английский и будет содержать описания районов и вершин. В дополнение к этому вы можете найти несколько заметок, оставленных альпинистами в Интернете (Андерсон, Рамсден), и большое количество видео (Демпстер, Норман), а также статью, которая была опубликована в «Альпинисте» (там указаны пики Сычуань в списке, каким его записал Накамура) (см. также Altitude nr. 3 на французском, Libris). (Читайте также статью «Гуня» в «РИСК онсайт» № 41. – Прим. ред.) До того как оправиться в экспедицию, посмотрите, есть ли у вас возможность разделить ее с одним-двумя китайскими альпинистами или хотя бы с переводчиком, для того чтобы урегулировать в нужный момент срочную покупку или другие административные моменты. Вы должны подготовить себя к лингвистическому шоку. Вы можете кричать «Стоп!» водителю своего такси сколько угодно, но он просто не остановится! Если все ваши спутники выходцы с Запада, убедитесь, что ваш координатор говорит по-английски! С экономической точки зрения вам следует выделить определенный бюджет на официальную экспедицию, в который входит несколько статей расходов – разрешения (пермиты), координатор, мулы и носильщики. Если вы собираетесь в нелегальную, пиратскую экспедицию, вам будем сложно уследить за расходами, также советуем вам быть готовыми к всевозможным сюрпризам. Без разрешения на восхождения у вас, конечно же, будет некая степень свободы выбора, но опасайтесь нежданных встреч. Во время нашей поездки на Синьюнианг (Signuniang) осенью 2012 г. вместе с GHM (Groupe de Haute Montagne), несмотря на наличие всех нужных разрешений, мы были задержаны полицией в лесу, граничащем с Подалой, в долине Shanqiaogu и сопровождены обратно к месту стоянки, потому что просто не взяли наши пропуска с собой! Гид-китаец, альпинист и инструктор CMDI Гугу также советует «находиться в сопровождении местных альпинистов и располагать достаточным количеством времени». Как только вы въехали в страну, постарайтесь собрать все свое спокойствие в кулак, так как погода меняется в мгновение ока на некоторых массивах, а административные процедуры, наоборот, могут занимать вечность. Далиу настоятельно рекомендует «уважать местных и их традиции

как Daxue Shan (Минья-Конка, или Gongga Shan, Ri Wu QieFeng или Гросвенор) и Qionglai (Сигуниань). Несколько лет назад Тамоцу Накамура, главный редактор журнала Japanese Alpine News, провел похожее исследование многочисленных возможных маршрутов для восхождений на высокогорной гряде провинции Сычуань. Актуальное до сих пор, оно послужило ориентиром для нескольких международных экспедиций. В районе Chola Shan и Shaluli Shan множество вершин. На ШалулиШань самая высокая точка – Ганга (5688 м), ее пыталась покорить команда японских альпинистов. Дальше на юг массив упирается в Yangmolong. Я бы хотел упомянуть Шань и его одноименную вершину (6033 м), которая уже покорена, и массив Genyen, хорошо знакомый американцу Дейву Андерсону, участнику трех экспедиций в этом регионе. В этой местности пропали без вести в 2006 г. Чарли Фаулер и Кристин Боскофф, возможно, из-за натянутых отношений с местным населением. Мы не должны забывать, что погонщики их экспедиции были в тюрьме, пока их тела не были обнаружены. Как предостерегает нас Дейв Андерсон, «шесть лет спустя местные все еще боятся связываться с альпинистами». В массиве Daxue Shan, где вершиной считается Минья-Конка (7556 м), есть еще немало непокоренных вершин, среди которых

риск онсайт | №63 | 2013

и Сан-Лиан (San Lian, 6684 м). Юго-восточная часть Монт-Эдгара (East Gongga) получила трагическую известность благодаря исчезновению трех американских альпинистов в июне 2009 г. Это Мика Дашш, Джонни Копп и Вейд Джонсон (все из Боулдера, Колорадо). Более удачливые Кайл Демпстер и Брюс Норманд успешно взошли по восточной стене в 2010 г. (Rose of No Man’s Land, VI, WI5+, M6, 2400 м), а также пролезли Большой кулуар на Гросвеноре (6376 м) в том же году. Они, без сомнения, прошли два весьма значительных маршрута на лучшие из вершин массива Daxue Shan. Стоит отметить, что наряду с другими китайскими горными массивами западные альпинисты начали посещать Daxue Shan с 1932 г.: британцы и швейцарцы в 1981 г., американцы в 1982 г., и вплоть до 2003 г. (восхождение Джулии-Эн Клима и Роджера Пейна на Гросвенор). Тем самым готовилась дорога для следующих заинтересованных этим массивом англосаксов (см. Vertical номер 39). И, наконец, к западу от Ченгду мы находим массив Сигуниань, хорошо известный среди французских альпинистов благодаря восхождению двух молодых альпинистов из провинции Мауринь в Савойе (Франция). Димитрий Мессина и Маэ Баге, а еще до них Мик Фаулер и Пол Рамсден. Этот массив называют Четыре Сестры: климат здесь меняется крайне часто, а до самой местности несложно добраться из

Позвольте себе окунуться в медицину Китая, его историю, кухню, архитектуру, каллиграфию и другие сферы жизни, которые откроют вам двери для другого рода восхождений – восхождений к вашим чувствам. процветающего города Ченгду. Рилонг будет идеальным местом для базового лагеря. Рилонг также отправная точка для путешествия в долину Shanqiaogu, параллельную долине Сигуниань – место гигантских массивов: Сирденгпу (5592 м), Подала… плюс удивительные ледяные водопады зимой (ледолазание приглянулось китайцам, и его распространение можно наблюдать по всей долине). Как вы уже поняли, в Сычуане возможности для экспедиций безграничны, так что впереди еще много неизведанных маршрутов, которые только предстоит открыть. Путешественникам

Из-за неограниченных возможностей для восхождений в рамках одного горного массива следует собрать как можно больше

и подружиться с кем-нибудь до начала возможных переговоров», так как воздействовать на китайцев практически невозможно. Что касается провизии, Оливье Балм советует захватить с собой «достаточное количество колбасы и сыра» и рекомендует связаться с CMDI в рамках любой экспедиции. И напоследок: постарайтесь успеть насладиться великой культурой Китая, столь разнообразной в разных частях страны. Эти удивительные земли являются домом для 55 этнических меньшинств, богатых культурой и традициями. Позвольте себе окунуться в медицину Китая, его историю, кухню, архитектуру, каллиграфию и другие сферы жизни, которые откроют вам двери для другого рода восхождений – восхождений к вашим чувствам.

2013 | №63 | риск онсайт