AÑO 3 Nº7 - VERANO 2018
“Creando y Cultivando Tradiciones”
El Evento del 2018
EL SALVADOR En su Esplendor
JULIO CUELLAR A la Vanguardia
MARISELA DE MONTECRISTO
Belleza Salvadoreña
Edición dedicada a El Salvador
Además Cocina, Arte Turismo y mucho más
Creando y Cultivando Tradiciones
2
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
944 S. Wakefield Street Suite 104, Arlington VA 22204
Creando y Cultivando Tradiciones
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
3
Creando y Cultivando Tradiciones
4
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
Creando y Cultivando Tradiciones
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
5
Creando y Cultivando Tradiciones
The Salvadoran-American Chamber of Commerce of the Washington, D.C.
Esta dinamica organización fue fundada hace 16 años por Oscar Amaya, Hemberth Palma, Isaias Perez, y otros verdaderos comerciantes con mucha vision que se juntaron con el fin de colaborase mancomunadamente,La Cámara esta presidida por el Sr. Jose Campos y secundada por el Licenciado Roberto Lopez junto un dinamico directorio, han creado en su
6
Edición Especial EL SALVADOR
corto tiempo de vida un sin fin de talleres, conferencias,cursos de capacitación y técnicas de comercio local, nacional e internacional, además de otros rubros. Anualmente realizan una extraordinaria fiesta de gala donde reconocen y premian a los mas destacados e influyentes comerciantes y miembros de la Cámara. Este año y por segunda vez organizarán una feria exposición comercial al cual asistirán comerciantes, profesionales, periodistas, personalidades, politicos y lideres de la comunidad salvadoreña. Este evento se realizará en el mes de Junio del 2108, en un local de Washington DC. El numero de telefono 202-370-6955, será donde con mucha cortesía y un gran profecionalismo le daran la información que usted requiera. La Cámara de Comercio Salvadoreña Americana es un ejemplo de unidad; va desde nuestras páginas un gran elogio a Jose Campos y Roberto Lopez que junto a su directorio conducen esta institución con gran acierto.
Creando y Cultivando Tradiciones
Colores de mi Tierra USA El Pulgarcito
MARILU AMAYA
Marilu Amaya una mujer orgullosamente salvadoreña y amante del folklore y las tradiciones de su paîs, tubo la idea de formar una organización folklorica a la que le dio el nombre de “Colores de mi Tierra” El Pulgarcito. Esto nació cuando Marilu asistió a un festival en Washington DC donde no hubo participación de su país, fue asi que organiza una agrupación con el proyecto de difundir y fomentar en nuestra niñez el amor a la patria y a nuestras tradiciones y costumbres y asi practicar y difundir el folklore y la cultura salvadoreña. Ya que de esta forma se los mantiene ocupados y no pierden la herencia y se les enseña a mantener vivas nuestras tradiciones. Marilu Amaya tiene tambien una organización sin fines de lucro llamada Madre Amor, con esta agrupación Marilu se ha presentado en muchos festivales, desfiles y una serie de eventos a los que es invitada y donde con mucho orgullo muestra los colores, el folklore y las tradiciones a todos quienes gustan de esta labor cultural. Un saludo de felicitación a esta gran mujer orgullosamente salvadoreña
Torrico Enterprices Servicio de Limosinas
(571) 606-8180
Edición Especial EL SALVADOR
7
Salvadorian Band Creando y Cultivando Tradiciones
Texto: Nery Alvarado
Ante la inquietud de un grupo de amigos músicos de Maryland, que habían participado con anterioridad en bandas y que siempre mantenian el vivo deseo y la inquietud de interpretar, formar y mostrar parte de la música y el baile de la cultura de El Salvador, deciden fundar “Salvadorian Band”; en Marzo del año 2013. Comenzaron a hechar mano de unos cuantos instrumentos a su alcance y de los integrantes que los ejecutarían. Se inicio tocando bajo el concepto de una “Banda de Pueblo”; que es un estilo de El Salvador en donde la mayoría son instrumentos de viento; acompañados de una pequeña base de percusión. Este es un estilo melo-
8
dioso y pausado donde se interpretan canciones populares y generalmente se acostumbran para acompañar a las carrozas en los desfiles o cualquier festejo popular; especialmente en las fiestas patronales de cada municipio. Durante su primer año, Salvadorian Band comenzó tocando en el área de Maryland en fiestas familiares; cumpleaños y eventos de organizaciones de Salvadoreños; donde tuvieron una muy buena recepción y apoyo. Estimamos que a la fecha, nuestra banda cuenta ya cerca de un centenar de presentaciones; entre desfiles, festivales, torneos, convivios, escuelas y cualquier evento cultural. Todos son importantes pero hacemos una pequeña reseña solamente como referencia : Fiesta DC, Washington DC
Edición Especial EL SALVADOR
Festival Guanaco, Hyattsville, MD Festival Done Vida, Silver Spring, MD El Mundo de Montgomery, Wheaton, MD Hermandad de Veteranos de El Salvador, Alexandria, VA Copa Corinto, Leesburg, VA Desfile Centro Americano en Trenton, NJ Desfile Navideño, PA
Integración de Bandas, Hardvard University, Boston, MA Desfile Salvadoreño, Bergenline, NJ Festival Latinoamericano, Union City, NJ Desfile de la Hispanidad, Manhattan, NY Facebook: Salvadorian Band Telefonos: 240-605-4452 y 240-364-4997
Todos nuestros integrantes son voluntarios y no hay membresias por participar en nuestras banda. Si tu puedes ejecutar un instrumento ó quieres aprender, contactanos y puedes unirte a nosotros y representar esta parte de la cultura Salvadoreña.
Creando y Cultivando Tradiciones
El Carbonero
El Carbonero es una canción folklórica de El Salvador considerada por muchos salvadoreños como un segundo himno nacional, ya que relata las costumbres de la época. Esta canción es bastante conocida y es incluso representada en actividades culturales por personas que la bailan vistiendo trajes típicos. Quién escribió El Carbonero: Esta canción popular fue creación de don Pancho Lara (Francisco Antonio Lara Hernández), nacido en 1900 en la hacienda La Presa en Santa Ana, poeta y músico al que se le atribuyen alrededor de 400 composiciones, muchas infantiles y las más famosas de perfil folklórico y popular. La canción, escrita en 1934, es digna del análisis hermenéutico. El nacimiento de “El Carbonero” coincide en su plano temporal-histórico con la dictadura del Gral. Maximiliano Hernández Martínez, célebre por haber cometido el etnocidio de más de 25 mil indígenas en enero de 1932 y cuyo gobierno, iluminado por la adaptación caricaturesca de la teosofía, continuó hasta 1944.
Edición Especial EL SALVADOR
9
Creando y Cultivando Tradiciones
FOLKLORE DE EL SALVADOR
El Jeu Jeu
Baile El Zopilote
Emplumados
Los Chapetones
El Cuche del Monte
Los Negritos 10
Los Cumpas
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
El carbonero
Creando y Cultivando Tradiciones
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
11
Creando y Cultivando Tradiciones
Esta Marisela de Montecristo Nuestra Belleza Latina 2013 cambió la vida de esta chica sencilla y humilde que llegó de El Salvador a Las Vegas con su familia. El público rápidamente se conectó con su historia, votó por hacer su sueño realidad y la convirtió en la segunda reina centroamericana. Marisela uso parte del dinero recibido para operar a su sobrina y regalarle un restaurante a su mamá mientras sigue siendo una figura pública.
12
Edición Especial EL SALVADOR
Creando y Cultivando Tradiciones
Chivo Vos!
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
13
Creando y Cultivando Tradiciones
14
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
Creando y Cultivando Tradiciones
A NUESTROS QUERIDOS LECTORES , Nuevamente estamos en sus manos en esta septima edicion que le hemos dedicado a nuestro hermano pais Salvadoreno, ya que gracias a Dios cumplimos dos anos y con la bendicion divina seguimos gustando a ustedes nuestros amados lectores que edicion tras edicion va creciendo en anunciantes y popularidad es algo que nos anima a seguir trabajando con muchas ganas y dedicacion. En esta edicion hemos tomado la participacion de El Pulgarcito de America, del cual tratamos de exponer su arte, tradiciones y cultura a todo nivel. En recientes ediciones nos comprometimos con ustedes de llevarles a nuestras paginas todas las naciones de habla hispana. Asi que este preparado y mandenos sus criticas y sugerencias. mientras nosotros les damos nuestro profundo agradecimiento y al mismo tiempo a todas las personas que compartieron la segunda gala anual de la Revista Andina que fue un exito total y les dejamos saber que ya concretamos la fecha para el dia Viernes 10 de Octubre del 2018 a celebrar nuestro tercer ano consecutivo y sera la estacion radial El Zol nuestra principal auspiciadora asi que grandes cosas vienen y ahora como lo hace Leonel Messi; nosotros tambien elevamos y apuntamos nuestras manos al cielo para agradecerle a Dios por todo y a Jesus de Nazareth nuestro editor vitalicio. Gracias por las bendiciones y disfrute de este su ejemplar.
Muchas Gracias, Eduardo Cordoba S. Editor
www.andinamagazine.com
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
15
Creando y Cultivando Tradiciones
Salario + Comisiones 16
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
Creando y Cultivando Tradiciones
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
17
Creando y Cultivando Tradiciones
944 S wakefield St Nยบ 104, Arlington VA 22204
AQUI ENCO
lo que esta bu
944 S. Wakefi
Arlington, VA
18
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
Creando y Cultivando Tradiciones
Representative
ONTRARÁ ...
uscando!
field St
22204
Taxes Seguros Envíos Pasajes Encomiendas Gíros Celulares Trámites Notaría Imprenta Limosínas Your INSURANCE
Edición Especial EL SALVADOR
19
Creando y Cultivando Tradiciones
Carnaval Internacional de la Perla Oriental
El Salvador, es uno de los países que conforman Centro América, limita al oeste y noroeste con Guatemala, al norte y noroestes con honduras, al sur y sureste con el Océano Pacifico, al sureste limita con Nicaragua a través del golfo de Fonseca. Es el país más pequeño de Centro América, su clima es cálido, El pulgarcito de América es habitado por personas muy amistosas, generosas, cálidas, hospitalarias que hacen sentir a cualquier turista como en casa. La comida típica que mejor representa a El salvador son Las Pupusas, las cuales son tortillas de maíz o arroz hechas a mano, rellena de uno o más ingredientes como el quesillo, frijoles, loroco, chichar-
20
rón, ayote entre otros. Recientemente se celebraron las fiestas patronales del departamento de San Miguel, por lo que en esta edición conoceremos sobre la ciudad, atractivos turísticos, antojitos típicos y su Carnaval Internacional, que trasciende fronteras atrayendo a turistas de todo el mundo a esta gran celebración. La ciudad de San miguel, El Salvador es uno de los departamentos más atractivos de país, por sus monumentos históricos y sus hermosas playas de hecho unas de las más bonitas del país y atrayente primordial para turistas extranjeros. Dentro de los lugares y monumentos importantes en la
Edición Especial EL SALVADOR
ciudad destacan; el parque David J. Guzmán frente a él, la Catedral Basílica Nuestra Señora de la Paz, el teatro Nacional Francisco Gavidia, la Laguna del Jocotal recinto de diversas especies de aves, Playa Las Flores, su imponente Volcán, El Chaparrastique; tercer volcán más alto del país. Si visitas San miguel no puedes dejar de probar sus ricos platillos, como lo es el Consomé de Garrobo, los panes migueleños, Los Totopostes y las Tustacas son el principal antojito representativo de la perla de Oriente como es conocida la ciudad de san miguel. En la ciudad destacan dos equipos de futbol, el negro naranja, Club Deportivo Águila que ha llevado 15 títulos a la ciudad y los mitológicos, Club Deportivo Dragón que ha tenido la oportunidad de conseguir 3 triunfos para su localidad. Los migueleños tienen como patrona a la Reina de la Paz y es en su honor que se realizan las fiestas patronales de la ciudad, en el mes de Noviembre. Los festejos tienen una duración de un mes, y desde que el actual alcalde Miguel Ángel Pereira asumió el cargo en 2015; las fiestas dan inicio con el desfile de correo realizado actualmente el último sábado del mes de Octubre para alargar la celebración. Durante el mes de los festejos patronales se realizan diferentes carnavalitos en los distintos barrios, colonias, cantones e instituciones de la municipalidad, con el propósito de coronar a sus participantes a reinas para el gran carnaval. Cabe destacar que el Festival Mariano y la procesión en honor a la Virgen de la Paz, se realiza cada 21 de noviembre día de la patrona de los migueleños, convirtiéndose así en los festejos más importantes para la feligresía católica de la localidad. Una semana antes de el último Carnaval, se realiza la Elección de la Soberana de la ciudad, es una noche colorida, con las emociones a flor de piel para las participantes, barras muy enérgicas apoyando a sus representantes; convirtiéndose en la noche cúspide para una de las señoritas, porque se Corona como: Reina y Soberana de la Ciudad. Convirtiéndose en esta ocasión, como reina de su edición 59, Karla Morena Hernández, quien representaba a Barrio el Calvario, uno de los Barrios más antiguos y sobresalientes de la ciudad. Uno de los principales atractivos durante las fiestas es el campo de la feria, donde niños jóvenes y adultos, comparten entre amigos y familia, de los juegos electromecánicos los antojitos como manzanas en miel, los elotes locos, las papas fritas, los churros españoles entre otras. El cierre de las fiestas es muy esperado se realiza el último
Creando y Cultivando Tradiciones
FUSAPES
Fundación Salud para el Salvador Irma Castro más conocida como Mimi la Douce es una reconocida personalidad que realiza su trabajo atravéz de las las redes sociales, y gracias a su popularidad acaba de crear una fundación no lucrativa bajo el nombre de: FUDAPES (Fundación Salud para El Salvador) esta organización se encargara de proveer salud como su nombre lo indica, cuando le preguntamos a su presidente el Sr.
Antonio Rodriguez Olmedo, nos dijo que la Fundación se encargara de recolectar medicinas y enviarlas al Hospital Rosales en la ciudad de San Salvador y tambien se encargaran de ofrecer servicio médico gratuíto con el Doctor Rafael Cuadra, quien a su vez organiza brigadas médicas que hacen esta labor gratuítamente ofreciendolo a los más nesecitados, sabemos que los salvadoreños de gran corazón realizaran
su aporte a esta gran labor humanitaria y para quienes deseen ayudar pueden contactarce con la fundación llamando a los telefonos 7038643179 o 5714714394
Edición Especial EL SALVADOR
21
Creando y Cultivando Tradiciones
22
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
Creando y Cultivando Tradiciones
o d a r a v l A e u Jos
Socio Fundador de Rio Grande Foods Products Inc., en 1990, empresa distribuidora de productos latinos con sede en Maryland Socio Fundador de Exportadora Rio Grande S.A. de C.V. en 1992, empresa agroindustrial y exportadora de productos alimenticios nostálgicos con sede en San Salvador, San Martin Socio Fundador de Tierra Fértil, S.A. de C.V. en 1997 empresa agrícola y ganadera con sede en La Paz Presidente de Asociación Trabajemos por la Paz, Programa de reinserción de jóvenes en situación de violencia y riesgo de violencia Presidente Asociación Fraternidad Cristiana Intercontinental, Fraternidad de apoyo y desarrollo para Iglesias
Josue Alvarado
Otro salvadoreño triunfador
Edición Especial EL SALVADOR
23
Creando y Cultivando Tradiciones
24
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
Creando y Cultivando Tradiciones
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
25
Creando y Cultivando Tradiciones Creando y Cultivando Tradiciones
26 Ediciรณn Especial EL SALVADOR 2 Ediciรณn Especial PERU
Creando y Cultivando Tradiciones
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
27
Creando y Cultivando Tradiciones
28
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
Creando y Cultivando Tradiciones
VI CARNAVAL BOLIVIANO-MIAMI USA
PRESENTA 1ra PARADA INTERNACIONAL ETHNOFOLKLORICO
Gran Mariscal Sr. Tomas Regalado ex alcalde de Miami City
El centro cultural Boliviano Masis fundado en 1994 una entidad no profit tiene la tarea de Difunfir, promover y defender el Patrimonio Cultural.
El 17 de Marzo se elegío a la MISS BOLIVIAN CARNIVAL MIAMI,2018 en el cual fue ganadora la señorita Meralys Rojas representante de la fraternidad Boliviana Caporales de la Florida. Boliviana Cubana Americana de 23 Años, quien se inicio en Masis Taller de Danza Folklorica a sus 6 años, Graduada de la Universidad de Nova en Administración de Empresas. Elegida
por un jurado selecto compuesto por: Presentadora de Telemundo Silvana Camargo. Y su distinguido padre director de teatro Hilarion Camargo. Guillermo Moretta Periodista de espectaculos internacionales como los Latin Grammys, Miss universe, etc Francisco Benitez Gomez trabaja para la Marca más lujosa en el mundo de la belleza Sisley Paris. Y finalmente Grover Condori.
Agente consular del consulado de Miami, como Maestro de Ceremonia Joven egresado de la Universidad de Saint Tomas en Comunicación, Boliviano-Americano folklorista deportista Grover Ordoñez, hijo de la directora y fundadora Sra Nilda Heredia . Coordinadores que fueron pilares del evento Sr. Carlos Pardo y Monica Sanchez
Edición Especial EL SALVADOR
29
Creando y Cultivando Tradiciones
54 MILLONES
DE HISPANOS VIVEN EN AMÉRICA
UD. TIENE DERECHO DE: Somos una empresa de profesionales que trabajan para bien común de nuestra comunidad, brindando servicio profesional incomparable en Real Estate, financiamiento, Inmigración, Negocios, entre otros. Entendemos que nuestros clientes dependen de nuestras gestiones y necesitan estar informados a todo momento sobre sus casos, es por ello que estamos comprometidos en brindarle un servicio superior y de excelencia, obteniendo los mejores resultados para nuestros clientes.
REAL ESTATE
Nuestra Casa es América
• Tener casa própia • Empezar su negocio • Legalizar su estadía • Mejorar su crédito
Preguntenos cómo! SERVICIO DE CORTE • Comparendo, Notificación de Acción Legal • Embargo • Revisión de Documentos de Propiedad, Títulos, Hipotecas • Entrega de Documentos Oficiales • Tickets de Tráfico • Evicción • Formularios de Custodia • Matrimonios & Divorcios
• Compra, Venta, Alquileres • Revisión de Documentos: - HIPOTECA - TITULO - MODIFICACIÓN DE PRESTAMO
• Asistencia de Casa para jubilados y personas de poco ingreso
CRÉDITO • Reporte de Crédito • Reparo de Crédito • Calificación para compra • Cobro de Deuda • Validación de Deuda • Bancarrota
IMPUESTOS • • • •
Individual Negocios Arreglos con el IRS Obtención de EIN, ITIN
INVESTIGACIÓN • • • • •
Personal, Comercial Documentos de Propiedad Ubicación de Testigos o Herederos Compras Misteriosas Deudas
30 Edición Especial EL SALVADOR 101 East Holly Avenue, Suite 12 Sterling, Virginia 20164
INMIGRACIÓN • • • • •
Petición de Residencia, Amnistía Formularios para Ciudadanía Permisos de Trabajo Affidavits de Soporte Formularios de Petición para niños o padres • Renovaciones
Llame para consulta: 703.552.8957 info@casaflex.com www.casaflex.com
Creando y Cultivando Tradiciones
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
31
Creando y Cultivando Tradiciones
32
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
Creando y Cultivando Tradiciones
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
33
Creando y Cultivando Tradiciones
34
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
Creando y Cultivando Tradiciones
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
35
Creando y Cultivando Tradiciones
36
Proximamente presenrara: Ediciรณn Especial EL SALVADOR El Festival Internacional de Nueva York
Creando y Cultivando Tradiciones
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
37
Creando y Cultivando Tradiciones
38
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
Creando y Cultivando Tradiciones
PIKE PIZA Pike Macho · Chicharrón (Los Domingos) 703521-3010 EL RANCHO MIGUELEÑO Carne Asada 703-4868684 BETTY’S GRILL Keperi –Majadito 703-444-4403 LA FOGATA STEAKHOUSE Brazilian Steakhouse / Gourmet Salad . 571428-2090 LAS AMERICAS RESTAUTANTE (Maimi) 703-560-4056 CUMBRE- RENACER RESTAURANTE (New York) 718-476-2200 LA FUSTA RESTAURANTE (Elmhurst –Nueva York) Entraña –Ensalada de Berros 718-4298222 LA PERLA DEL VALLE Putachanka –Cusqueño 703-979-1109 VICTOR GRILL Parrillada 703-5734161 LA ESTANCIA Parrillada 703-207-0707 AROMA CAFÉ Bandeja Paisa 703-914-1109 AREPAS PUES..! Una Arepa 240-670-8020 LA FONDA PAISA Un Tamal 301-587-0600 LA FINCA GRILL Orange –Virginia · Cola de Lagarto o Chupe de Camarón 540-3604176 EL MORDISCO Roosevelt 347-6124111 BILU’S RESTAURANT Deli Sazón Colombiana Virginia Beach 757-499-1027
Edición Especial EL SALVADOR
39
Creando y Cultivando Tradiciones
40
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
Creando y Cultivando Tradiciones
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
41
Creando y Cultivando Tradiciones
Los principales consejos de seguridad para automovilistas en invierno En invierno la conducción de un vehículo bajo condiciones adversas es riesgosa, más aún cuando el estado de los componentes y sistemas de un vehículo son deficientes. Por esto se aconseja a los automovilistas realizar las mantenciones periódicas establecidas por el fabricante. Sin embargo, al hablar de una exigencia mayor de operación, es necesario ajustar e intensificar la pauta de mantenimiento, a partir de las condiciones climáticas y geográficas. Al destacar otros temas de seguridad que deben asumir los automovilistas en esta temporada invernal, Rodrigo Brito Álvarez, Asesor Nacional Área Mecánica de Inacap destaca que “uno de los más relevantes en la conducción en época de invierno y principalmente con lluvia, es lo relacionado con los neumáticos. El buen estado de éstos tiene directa relación con las mantenciones preventivas de un vehículo, ya que el mantener de forma óptima los componentes y sistemas que interactúan con las ruedas evitan el desgaste prematuro de las bandas y la huella”. Los consejos para mantener y
42
chequear el buen estado de los neumáticos son: – Inspección permanentemente el estado general del neumático descartando la existencia de protuberancias “en forma de huevo o cototo” provocados por la rotura de las mallas internas producto de golpes, además de la existencia de desgaste por desalineación y presión incorrecta de trabajo. – Realizar y verificar la alineación de los ángulos tanto del tren delantero y trasero, esta operación evitará el desgaste irregular y prematuro de las bandas y huella del neumático. – Revisión del sistema de suspensión (amortiguadores) estos componentes son los encargados de mantener la adherencia de la rueda al piso, permitiendo que el neumático trabaje de forma óptima y eficiente, la revisión implica inspeccionar que estos no presenten filtración, en caso de tenerla, presentará una apariencia húmeda, este es un indicador de que sus sellos vencieron y requieren ser reemplazados. – Chequear el desgaste de las bandas y la huella del neumático, esto im-
Edición Especial EL SALVADOR
plica asegurar por medio del “tread Wear Indicator” o “Indicador de desgaste de la huella” que los surcos de la huella o dibujo del neumáticos estén correctamente definido y con una profundidad dentro de los márgenes permitidos por la normativa vigente, esto permitirá que el agua que se encuentra entre el suelo y el neumático fluya, evitando así la “hidroplaneación” o “aquaplaning” y por consecuencia la pérdida del control del vehículo. – ¿Cómo se pueden evitar accidentes los días de lluvia y en distintos tipos
de camino? “Las condiciones de manejo deben adaptarse al tipo de superficie y camino en la cual se conduce, esto debido a que tanto la distancia de frenado como la adherencia en curvas se ven afectados por las condiciones de la superficie en la cual se desplaza el vehículo por la variación del coeficiente de roce, por lo tanto, los conductores deben tomar una actitud acorde a las diferentes condiciones del camino el fin de evitar posibles accidentes”.
Creando y Cultivando Tradiciones
BUSCAMOS
VENDEDORES PROFESIONALES llamar al
703-979-1900
Se pagan Sueldo + Comisiones mas beneficios Ediciรณn Especial EL SALVADOR
43
Creando y Cultivando Tradiciones
44
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
Creando y Cultivando Tradiciones
JULIO CUELLAR A LA VANGUARDIA
tuviera características únicas (La bandera tricolor Boliviana en la cara del instrumento). Un día se encontró con su colega y hermano de corazón y de arte “Mario Cesar Oretea “ quien le hizo realidad su sueño, el genio como lo llama Julio a “Mario Cesar Oretea “ excelente músico y lutier = fabricante con tener un in(Muchos lo llade instrumentos, man ,el Loco ) Un strumento, bueno integrante del cantautor Bolivia- dos en uno ‘’Cha- conocido Duo no que llevó muy rango y Guitarra “ “Duende Camaen alto la música (haciendo honor Boliviana alreda lo de ‘’loco’’ ) y edor del mundo que además a bordo de varios fuese tecCruceros trasnológicaatlánticos y que mente hace algunos avanaños radica en zado , o Virigina USA. sea que Siempre creativo e los dos inovador no solo en uno se en la música, nos multiplicara cuenta a la reen muchos vista Andina ,que mas sonidos – desde hace mucho MIDI (Piano , ron” quien le tiempo soñaba Strings ,etc) y que
dijo, dame unos meses y vas a ver, es así que al cabo de algunos meses el instrumento soñado es una realidad , luego habia que buscarle un nombre, entonces Julio Cuellar y Mario Cesar Oretea de mutuo acuerdo bautizaron al invento Boliviano como “MIDICHARANGUITA “ Charan= Charango ,Guita= Guitarra y MIDI =abreviatura en ingles = Musi-
cal Instrument Digital Interface= interface digital de instrumentos musicales” nos comentó que esta obra de arte fue estrenada en la Cathedral Nacional de Washington DC –USA, no podía ser un mejor lugar que la casa de Dios, para darle gracias por el don de la música ,acotó Julio, esperamos que muy pronto el público pueda disfrutar de este nuevo instrumento único en el mundo, en alguna presentación de este cantautor Boliviano.
Edición Especial EL SALVADOR
45
Creando y Cultivando Tradiciones
Quien es Piter Albeiro? Record Mundial del Humor 101 horas Piter Albeiro nació el 2 de Diciembre Alejandro Leiva comenzó su carrera en el humor en 1996 en el programa Sábados Felices donde ganó 10 programas seguidos y un automóvil 0 kms En 1997 llegó al programa NO ME LO CAMBIE que dirigía HERNAN ORJUELA para trabajar al lado de Don Jediondo. EN RADIO En el año 2000 comienza su vida en la radio en la emisora Olímpica Stereo de Bucaramanga, luego se radica en Bogotá para trabajar en Candela donde trabajo durante 2 años, luego llega a RCN radio al programa el Cocuyo con Guillermo Díaz Salamanca, igualmente realiza una gira de 40 horas contando chistes con RADIO UNO, en el 2010 llega al programa LA FM que dirige Vicky Dávila y actualmente desde Miami trabaja nuevamente para Olímpica Stereo EL RECORD En el año 2004 comenzó con 40 horas, luego impuso un record de 66 horas y en el año 2006 escribió su nombre en los libros de la historia como el primer ser humano capaz de contar chistes 101 horas seguidas Su estilo le ha dado la oportunidad
46
de recorrer el mundo entero, sus presentaciones han llagado a más de 14 países y más de 70 ciudades Le encanta en futbol, hincha del Atlético Bucaramanga y socio del FCBARCELONA Piter no solamente Fue premiado con los Mejores Aplausos y ser considerado el mejor del continente ,si no que ahora tiene a su gran Heredero de cuatro años, como el golfista más Joven del mundo , nos sorprendimos al ver este niño practicando y pensamos que será proximante el golfista número uno en el
Edición Especial EL SALVADOR
mundo. Además de Habernos visitado tres veces al área de Metropolita de Washington D.C., y al que pretendemos nos visite nuevamente.
Creando y Cultivando Tradiciones
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
47
Creando y Cultivando Tradiciones
Kevin Juarez y su.. que se diga de los aros de aluminio que adornan sus llantas, que dejan a su carro fuera de serie, con radares, videos y accesorios inimaginables. Kevin, este dinamico salvadoreño es muy dedicado a su trabajo que por muchos años se ha convertido en un referente del buen servicio que ofrece, donde la calidad y el detalle es su prioridad, tiene un gran equipo de técnicos ( Kevin, Kevin Jr., Fausto, Brian y Miguel) junto a los que realiza un exelente trabajo en su carro, dejandolo mejor que antes. En sus instalaciones usted podrá encontrar un diversidad de sistemas de audio, aros, accesorios y muchos productos que pueden ser instalados en su bien montado taller. Kevin esta localizado en el corazón de Arlington muy cerca de la ruta 50 y la Glebe road. Kevin Juares nació en una hermosa población de su amado El Salvador. Hace muchos años llego al país de las oportunidades con el famoso sueño americano del que jamas penso que lo llevaria a ser un gran comerciante, Experto en cambiar la ímagen y adornar a su auto personalisandolo con vidrios ahumados, instalandoles sofisticadas alarmas y poderosos sistemas y equipos de sonido que amplifican el volumen por lo alto y que facilmente pueden difundir música en una discoteca, y ni
22 años de experiencia en Electronica de Vehiculos, con la tecnología más avanzada. Damos servicios de Polarizado, Alarmas de carro, Encendido automatico, Amplificadores stereos, Sistema de entretenimiento para niños y mås
Sonic Sound
32 S Glebe Road, Arlington VA 22204
48
703-820-0085
Edición Especial EL SALVADOR
Creando y Cultivando Tradiciones
Ofrece:
Lo Mejor para su Vehiculo
Fausto
Kevin Jr.
Kevin Sr.
Brian
Miguel
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
49
Creando y Cultivando Tradiciones
50
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
Creando y Cultivando Tradiciones
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
51
Creando y Cultivando Tradiciones
52
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
Creando y Cultivando Tradiciones
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
53
Creando y Cultivando Tradiciones
54
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
Creando y Cultivando Tradiciones
Ediciรณn Especial EL SALVADOR
55
Creando y Cultivando Tradiciones
56
Ediciรณn Especial EL SALVADOR