ISSUE 9 · НОМЕР 9
IRINA SHAYK · JOAQUÍN CORTÉS · CHANEL · LOUIS VUITTON · ESPAI KRU
ЛЮДИ / PEOPLE
ИРИНА ШЕЙК
IRINA SHAYK
PEOPLE / ЛЮДИ
Ирина Шейк / Irina Shayk Красота, пришедшая с холода The beauty that came in from the cold
Текст: Луис Фернандо Ромо. Фото: XTI Footwear и Луис Ф.Ромо
B-STYLE
Among dense forests of pine, oak and very cold air appeared a new fairytale princess at the end of the 20st century. Irina Shaykhlislamova, with her startling green eyes, brightened the small Russian town of Yemanzhelisk, south of the Ural Mountains, when she was born on the 6th of January in 1986. Her birth was already a premonition of what awaited her, because she inherited her Tartar father’s brown skin and the natural beauty of her Russian mother.
B-STYLE
В конце XX в века среди густых лесов сосны, дуба и очень холодного воздуха появилась на свет сказочная принцесса Ирина Шайхлисманова. 6 января 1986 года Ирина родилась в русской деревне Еманжелинск, к югу от Уральских гор, унаследовав загорелую кожу ее татарского отца и естественную красоту русской матери.
Text: Luis Fernando Romo. Photos: XTI Footwear and Luis F. Romo
38
39
ЛЮДИ / PEOPLE
ИРИНА ШЕЙК
IRINA SHAYK
PEOPLE / ЛЮДИ
«Относительно свадебного платья - я его вижу выдержанным между современным и классическим стилем, обтягивающим и обязательно с вырезом» «I like wedding dresses to be a combination of modern and classic, tight and with a design like the one I am wearing now»
С тех пор, ее хрустальная туфелька больше никогда не превращалась в тыкву. И, конечно, куда же Золушка без своего прекрасного принца - им оказался знаменитый португальский футболист Криштиану Роналду. Ее 86-58-88, 177 см и 58 кг быстро превратили ее в восходящую звезду модельного бизнеса. Три года в качестве главного лица всех рекламных кампаний итальянского бренда белья Intimissimi вывели Ирину на мировой уровень. Она один за другим подписала контракты с такими брендами как Morellato, Guess, La Perla, снялась для каталога Victoria’s Secret и стала первой русской моделью, появившейся на обложке ‘Sports Illustrated’.
B-STYLE
Не смотря на свою славу, Ирина не забывает о корнях. «Как только я заработалa достаточно денег, пожертвовала определенную сумму на восстановление больницы в моем городе. Мы больше, чем просто красивое личико, улыбающееся на камеру!»
40
Отец Ирины погиб от пневмонии когда ей было 14, а ее матери -профессиональной пианистке пришлось искать дополнительный заработок, чтобы прокормить двух дочерей. В те времена, девочке пришлось попрощаться с мечтой стать пианисткой или преподавателем литературы.”Но когда я одна, я пишу стихи” уверяет Ирина.
A
n advert at a bus stop changed her life. It’s almost always the same story; her older sister, Tatiana, was the one interested in becoming a model. But finally, the chosen one was Irina who, after winning the Miss Cheliabinsk contest in 2004, headed to Paris. She didn’t speak English, had no money to take the underground and ate only boiled rice. But a talent scout, who had already discovered Natalia Vodianova, promised to make her fashion’s new star. From that moment on, her carriage never again turned into a pumpkin. And, of course, she got her prince in golden boots, Real Madrid footballer Cristiano Ronaldo. The fact that she stands at 177 cm tall, weighs 58 kg and has practically perfect measurements (86-58-88) helped her to become fashion’s “it” girl. Three years as the face of the Italian lingerie brand Intimissimi, who named her their ambassador, put her on the worldwide stage. And then she became Morellato’s mermaid, worked for Guess and La Perla, she was a Victoria’s Secret angel and she was the first Russian woman to appear in the swimsuit edition of American ‘Sports Illustrated’. Despite her fame, she doesn’t forget her origins. “As soon as I earned enough money I donated some to rebuild a half-ruined hospital in my town. I am more than just a pretty face smiling in front of a camera. I would like to give back to people more than life has given me”, she says with tenderness. Her memory travels back to her past, when at 14 years old she lost her father, a miner, to pneumonia, and her mother, a pianist, had to leave everything to get two jobs to make ends meet. Then she said goodbye to her dream of becoming a concert pianist or a literature teacher. “But when I am by myself I write poetry”, she consoles herself.
B-STYLE
O
бъявление на автобусной остановке изменило ее жизнь. История довольно банальна: старшая сестра Ирины, Татьяна отправилась на локальный кастинг моделей, куда прихватила свою младшую сестру. В конце концов, на кастинге победила Ирина, а позднее после победы на конкурсе Мисс Челябинск в 2004 году, девушка отправилась покорять Париж. Она не говорила по-английски, денег не хватало даже на билет в метро, а питаться приходилось отварным рисом. Но один талантливый модельный скаут, открывший миру моды Наталью Водянову, пообещал Ирине сделать из нее новую супермодель мирового масштаба.
41
ЛЮДИ / PEOPLE
ИРИНА ШЕЙК / IRINA SHAYK Никто не считает ее последовательницей топ моделей девяностых, таких как Клаудиа Шиффер, Синди Кроуфорд или Линда Евангелиста, но Шейк пробилась и на подиум - она вместе со своим бойфрендом участвовала в показе Armani Exchange Весна/Лето 2010. Кстати, пара уже вместе четыре года и зачастую на расстоянии, что вызвало много слухов об истинной сексуальной ориентации спортсмена и маркетинговой стратегии, организованной вокруг пары. Так или иначе, все сравнивают пару Ирины Шейк и Криштиану Рональдо красоте и элегантности с другой знаменитой парой - четой Бекхэм. В последнее время, Ирина старается не распространяться о деталях своей личной жизни и во всех ее медиа контрактах есть пункт, в котором говорится, что все вопросы касающиеся личной жизни модели категорически запрещены. А если журналисты настаивают, она может просто отказаться давать интервью. Недавно все же, журналистам удалось выудить пару комментариев: «У меня очень хорошо развито воображение и я четко представляю себе день моей свадьбы, но сейчас я сосредоточена на работе и стараюсь думать только об этом. Относительно свадебного платья - я его вижу выдержанным между современным и классическим стилем, обтягивающим и обязательно с вырезом», призналась она в ходе примерки коллекции Pronovias 2012, разработанной Мануэлем Мота. Совсем недавно Ирина дебютировала в кино, сыграв жену Геракла (Дуэйн Джонсон), дочь фиванского царя, прекрасную Мегару в одноименном фильме «Геракл». Чтобы привлечь побольше внимания, модель постаралась продемонстрировать как можно больше частей своего сексапильного тела. На этот раз это выход на новый уровень - кинематограф, эту сферу уже опробовали многие коллеги Ирины, такие как Клаудиа Шиффер или Эллен Макферсон, впрочем безуспешно. Посмотрим, справится ли с этой задачей Ирина.
Nobody considers her the heir to the 90’s supermodels, like Claudia Schiffer, Cindy Crawford, or Linda Evangelista, but Shayk has made it in her own way, especially since she lead the campaign for the 2010 Armarni Exchange Spring/Summer Season alongside Ronaldo. They have already been together for four years, though very often the relationship is long-distance, which has triggered the rumours about the true sexual orientation of the footballer and the marketing strategy orchestrated for the couple’s benefit.
B-STYLE
In any case, they compete in the beauty and elegance stakes with another famous media couple: the Beckhams. But, for the time being, Irina keeps quiet and doesn’t let a word slip about her boyfriend. She always specifies so on her contracts: “I won’t speak about my private life”. And if a journalist does insist, she leaves. But if you manage to ask gracefully, the most that is said is “I posses a great imagination about how my wedding day will be, but now I am too focused on work to think about that. I like wedding dresses to be a combination of modern and classic, tight and with a design like the one I am wearing now”, she confessed during a fitting for the 2012 Pronovias Collection, designed by Manuel Mota.
42
Some weeks ago Irina made her debut on the big screen with the Hollywood production of ‘Hercules’, where she plays the role of Megara, the first wife of the hero, played by Dwayne Johnson. To capture the audience’s attention, the model has chosen to show a little bit too much of her powerful body. This has been her big entry into an industry already tried by other colleagues like Schiffer and Ellen McPherson, although without much success. Time will tell whether, finally, the carriage becomes a pumpkin and the princess goes back to her origins.
Оптовые цены Wholesale prices
Diagonal 520, 08006 Barcelona T. 932 09 18 82 www.rosbel.es