City of Graz

Avstrijska Ĺ tajerska Gradec 26. april 2012

2012-04-24_01_GRAZ_POS1 1

4/24/2012 12:50:33 PM

2012-04-24_02_GRAZ_POS1 2

4/24/2012 12:50:45 PM

2012-04-24_03_GRAZ_POS1 3

4/24/2012 12:50:56 PM

P G

LUKA

Da je dogaj boĹžiÄ? ko vre V Gra tura i neguj kultu danes turno dogo konca Videz bo in arhite prete

Mestn jo v G

2012-04-24_04_GRAZ_POS1 4

4/24/2012 12:51:17 PM

Pomladansko-poletni­­ Gradec LUKA ZORKO Da­je­Gradec­mesto,­prepolno­najrazličnejšega­ dogajanja­in­možnosti,­smo­se­prepričali­že­v­predbožičnem­času,­še­bolj­polno­pa­bo­zaživel­sedaj,­ ko­vreme­dopušča­tudi­več­dogajanja­na­prostem.­ V­Gradcu­se­zavedajo,­kaj­za­mesto­pomenita­kultura­in­ohranjanje­lastne­identitete,­zato­to­skrbno­ negujejo.­Številna­vlaganja­v­ohranjanje­in­razvoj­ kulturne­zavesti­so­skozi­leta­obrodila­sadove­in­ danes­se­Gradec­lahko­pohvali­z­res­zavidljivo­kulturno­ponudbo,­ki­sega­od­muzejev­do­številnih­ dogodkov.­Najboljše­pa­je,­da­razvoju­ni­videti­ konca­in­da­napovedujejo­vedno­nove­pridobitve.­ Videz­mesta­odlikuje­skrb­za­arhitekturno­podobo­in­v­Gradcu­se­odlično­dopolnjujeta­moderna­ arhitektura­ter­večstoletna­arhitekturna­dediščina­ preteklih­časov.

Mestni­utrip­popestri­tudi­kulinarična­ponudba,­ki­ jo­v­Gradcu­jemljejo­zelo­resno­in­predstavljajo­s­

ponosom.­To­pomlad­in­poletje­se­bodo­kar­vrstili­ kulinarični­dogodki,­obiskovalcem­pa­ponujajo­tudi­ kulinarične­sprehode,­na­katerih­lahko­spoznajo­tako­ tradicionalno­kulinariko­kot­moderna­kulinarična­ razvajanja.

Posebno­dobrodošla­je­tudi­skrb­za­družine­in­tako­ številni­dogodki­ter­otrokom­prirejeni­muzeji­ali­ kotički­mesta­omogočajo­prijeten­obisk­za­vso­družino.­Seveda­mesto­ni­popolno­brez­možnosti­za­ nakupe­in­teh­tako­v­mestnih­butikih­kot­v­trgovskih­ centrih­na­obrobju­ne­manjka.­Štajercem­dobro­ znano­graško­sejmišče­pa­združuje­poslovne­sejemske­in­konferenčne­dogodke­z­družabnimi­dogodki,­ med­katerimi­jih­je­največ­povezanih­z­glasbo­za­vse­ okuse.

Ob­vsem­napisanem­lahko­samo­ugotovimo,­da­se­ nam­ob­obisku­Gradca­resnično­obeta­doživetje,­ kakršno­lahko­ponudijo­samo­večje­evropske­metropole.

Avstrijska Štajerska Gradec Pri­lo­go­izda­ja­­ Ča­so­pi­sno-za­lož­niš­ko­­ pod­jet­je­Ve­čer­ DI­REK­TOR Uroš Skuhala UREDNIK­PRILOGE­ Luka Zorko OB­LI­KO­VA­NJE­­ IN­TEH­NIČ­NO­URE­JA­NJE­ Anja Tomanič OGLA­SNO­TRŽE­NJE Alexander Ankerst (pro­jekt­ni­vod­ja) NASLOV­NI­CA­ Copyright­Graz Tourismus TISK Delo, tiskarsko središče, Ljubljana 26.­april­2012

2012-04-24_05_GRAZ_POS1 5

4/24/2012 12:51:44 PM

Avstrijska Štajerska - Gradec

26. aprila 2012

FOTO: Copyright Graz Tourismus

6

Na potepu po Gradcu in okolici S toplim vremenom Gradec oživi v popolnosti in nudi številne možnosti za potepanje in raziskovanje mesta in okolice ali nakupe oziroma sproščanje.

Oblikovanje, nakupovanje in življenje je v Gradcu napisano z veliko.

Ustvarjalna oblikovalska skupnost v Gradcu je v minulih desetih letih ustvarila kopico vabljivih prodajaln. Nekaj jih je okrog Hiše umetnosti (Kunsthaus) v četrti Lendviertel, medtem ko naj bi četrt Jakominiviertel, ki je zašla malce na obrobje, ob pomoči oblikovalcev in podpori mestne politikov vrnili v graški nakupovalni vsakdan.

Gradec premore tudi prodajalne, kjer velja glavna pozornost modernemu, sijajnemu, pestremu in vedremu oblikovanju, posvečenemu modi, kuhinji in jedem, okraskom in notranji opremi, saj je v Gradcu 89 oblikovalskih prodajaln.

Izbrane nasvete za oblikovalsko nakupovanje v Gradcu najdemo na spletni strani združenja Creative Industries Styria www. cis.at, splošne nasvete za nakupovanje pa na naslovu www. grazhats.at.

2012-04-24_06_GRAZ_POS1 6

VODENI OGLEDI OBLIKOVALSKIH IN ARHITEKTURNIH STVARITEV Oblikovanje seveda ni omejeno na javni prostor in vrsto oblikovalskih prodajaln. Kot pohajkovalci po mestu imamo le redko dostop do ustvarjalnih oddelkov in razvojnih centrov oblikovalsko usmerjenih podjetij. Zato ponuja graški center za turizem v sodelovanju z združenjem Creative Industries Styria lastna oblikovalska vodenja skupin in z njimi omogoči pogledati za kulise. Skupinam, ki se bolj zanimajo za sodobno arhitekturo mesta in regije, priporočamo arhitekturna vodenja Hiše arhitekture (Haus der Architektur) in arhitekturne publicistke Karin Tschavgova. Stik: vermittlung@ hda-graz.at in office@arhitektouren-graz.at MESTNI DOPUST Z OTROKI Kdor potuje z otroki, ve, da je mogoče družinski dopust v mestu v slogi preživeti le, če ogled znamenitosti spremlja ustvarjalni pristop. Razviti je namreč treba strategije, ustrezne starosti otrok. Po mesecih, ko so malčki še v vozičku, napoči čas, ko otroci sprehode po ulicah v glavnem prebijejo na ramenih staršev. Pozneje, ko se

otroci že lahko gibljejo sami, se porodijo interesni konflikti - obiski muzejev, cerkev in razstav so zanje dolgočasni. Nenehno hočejo kje sesti in kaj popiti ali polizati sladoled. In ko so najstniki, je zanje že tako povsem ne-cool, da bi hodili skupaj s starši. Pa bi to bilo še kako pomembno. Vsi pedagogi govorijo o tem, da je čas otroštva zaznamujoč za vse, torej tudi za kulturno razumevanje in vedoželjnost.

Rešitev je dokaj preprosta: mesta je treba opazovati z očmi otrok in odkrivati igrive plati konkretnega mesta. To v Gradcu ni težko, saj je za otroke prijazno mesto. Mestno jedro je prav dovolj majhno, da ga lahko prehodijo tudi otroci in mladostniki. Številne restavracije, gostilne, kavarne in hoteli so tako rekoč naravno otrokom prijazni, kot se tudi spodobi za mesto z južnjaškim pečatom.

ZNAMENITOSTI, PRIMERNE ZA OTROKE Oglejmo si znamenitosti, ki so zlasti primerne za otroke. Tu je najprej graška Orožarna (Zeughaus) na osrednji Herrengasse. Ta z neznanskim številom mečev, sulic in oklepov celo pri odraslih zbudi otroško čudenje. Pa tudi dvojne

zavite stopnice v Burgu so več kot le arhitektonska stvaritev. Otroci po njih radi tekajo gor in dol, ko pa najstniki slišijo zgodbo, da je pri vsakem križanju teh stopnic potreben poljub, je od njih kot odziv pričakovati hihitanje. Sodobna arhitektura večinoma vključuje nekaj hladnosti, nedostopnosti. Čisto drugače pa je v Gradcu z otokom Acconci na reki Muri. Najprej je že postanek v plavajoči kavarni atrakcija zase, potem pa je tam na voljo otroško igrišče, ki vabi k plezanju in drsanju.

Nadaljnji vrhunec mesta za otroke je grajski hrib (Schlossberg), na katerega pridemo peš, z vzpenjačo ali dvigalom. Zgoraj je obilo prostora za tek, medtem ko spomenik Hackher-Löwe, ki obuja spomin na obrambo tega hriba pred Francozi, seveda vabi k fotografiranju. Za manjše otroke je na voljo še pravljična jamska železnica, katere tiri so speljani globoko v notranjost grajskega hriba.

K zelenim površinam v Gradcu, posebej primernim za otroke, bi lahko prišteli še parkirišče gradu Eggenberg na zahodu mesta s fazani, racami in vevericami ter seveda obsežni mestni park in ribnik Hilmteich s sosednjim gozdom

4/24/2012 12:51:44 PM

Leech ga rib grašk sko p

UŽIVA Grade ca už marsi z njen stjo in in zele času j izkušn užitko jo kuh sicer in zat a nem obisk ustre

K tem Gradc malok narika s svež bližnj mesa prebiv tako v otroc nagnj toliko priseg na vse

UMET ZA O Ker je pome

č kot roci ko pa pri potreiv priarhiekaj sto kom je že atrakvoljo anju

troke na enjao

obuja ba fotoje na eznioko

u, , bi du s er n ribzdom

Avstrijska Štajerska - Gradec

26. aprila 2012

Leechwald. Zelo blizu tega idiličnega ribnika je priporočljivo obiskati graški botanični vrt z arhitektonsko posrečenimi steklenjaki.

UŽIVATI Z OTROKI Gradec kot avstrijska prestolnica užitkov lahko tudi otrokom marsikaj ponudi. Obisk tržnice z njeno neprimerljivo posebnostjo in pokušanje svežega sadja in zelenjave ob vsakem letnem času je poučna in užitkov polna izkušnja. Ambasadorji prestolnice užitkov celo vedno znova ponujajo kuharske tečaje za otroke. Ti so sicer namenjeni graškim otrokom in zato na njih govorijo nemško, a nemara bi se ob naslednjem obisku Gradca tudi za vas našel ustrezen termin.

K temi otroci in gastronomija v Gradcu je treba dodati, da je le v malokaterem drugem mestu kulinarika tako močno zaznamovana s svežimi kmetijskimi pridelki iz bližnje okolice. Najvišja kakovost mesa, rib, zelenjave in sadja je za prebivalce Gradca samoumevna tako v lokalih kot tudi doma. Ker otroci le redko čutijo posebno nagnjenost do odlične kuhinje, je toliko prijetneje vedeti, da se je priseganje h kakovosti uveljavilo na vseh ravneh gastronomije.

UMETNOST IN KULTURA ZA OTROKE Ker je za prebivalce Gradca pomembno, da mesto mladi

2012-04-24_07_GRAZ_POS1 7

generaciji prenese lastno kulturno odprtost, nekateri graški muzeji vedno znova ponujajo izvrstne otroške programe. Tako denimo v Hiši umetnosti (Kunsthaus) vsako nedeljo od 11. do 13. ure organizirajo lastne prireditve za otroke, stare od šest do deset let, in to z naslovom "spacekids".

Tudi v Orožarni so vsako nedeljo ob 15. do 16. ure posebna vodenja za družine. Nadvse dobrodošli so odrasli z otroki, starimi nad pet let, vsako prvo soboto v mesecu v etnološkem muzeju. Na srečanjih z geslom Zgodbe o žgancih je mogoče v pravi dimnici iz 17. stoletja spoznati takratno življenje s skupnim kuhanjem in uživanjem skuhanega (treba se je prijaviti!).

Vsem obiskovalkam Gradca z otroki toplo priporočamo obisk otroškega muzeja Frida & Fred, ki stoji sredi Augartna, kjer je spet na voljo veliko zelenih površin za tekanje in norenje. Ta muzej vodi otroke z razstavami, ki se vsako leto zamenjajo, v svet, v katerem gre za razumevanje in lotevanje. S tem delovanjem muzej zadovoljuje potrebe otrok po oblikovanju, sodelovanju in preizkušanju, pri čemer je znanje nemščine šele na drugem mestu. Po eni strani so spremljevalni teksti sedanjih razstav na voljo tudi v angleščini, potem pa pri zasnovi razstav zmeraj pazijo na to, da otroke skozi tematiko vodijo čim bolj nebesedno.

Seveda je tudi na sporedu graških gledališč marsikaj primernega za otroke in mladostnike: gledališče Bühnen Graz ima za mlado občinstvo predstave v Operi in hiši Next Liberty. Pri njih gre po eni strani za klasične otroške in mladinske igre, po drugi strani pa poskrbijo tudi za otrokom primerne adaptacije klasičnih gledaliških del in muzikalov. Izrazito mnogostranska je ponudba svobodne graške gledališke scene, medtem ko je vrhunec tovrstne družini primerne zabave mednarodni festival značajskih in uličnih gledališč La Strada, ki bo trajal teden dni konec julija in na začetku avgusta.

GRADEC PRESTOLNICA UŽITKA V Gradcu že nekaj časa organizirajo kulinarične obhode mesta, ki jih odlikujejo okusni vmesni postanki, obloženi z vedrimi anekdotami.

Ponujajo vse po vrsti, od izvirne tržnice prek pečenke iz babičine kuhinje do krepke podloge pred degustacijo piva. Za kulinarične obhode se je treba predhodno prijaviti v graškem centru za turizem, kjer je na voljo tudi več informacij o programu in terminih obhodov.

Ni pa nam treba na obhod, v partnerskih obratih prestolnice užitkov si lahko brez pomislekov privoščimo razvajanje. Žig kakovosti se imenuje "štajerska regija užitkov" in zagotavlja, da

7

vse sestavine pridejo v kuhinjo in na krožnik sveže in brez dolgega prevažanja. Vendar pa lahko avstrijska Štajerska in predvsem graški kuharji ponudijo veliko več. Še zlasti prepričljivo dokazujejo svojo usposobljenost in znanje na slavju prestolnice užitkov, na tako imenovani dolgi mizi (Lange Tafel). Letos 18. avgusta bodo od Glavnega trga do Schmiedgasse že tretjič slovesno pokrili mizo za 660 gostov. Preden bo na vrsti degustacijski meni s štirimi hodi, pri čemer bo vsak hod spremljalo primerno vino, se bodo gostje srečali pri aperitivu, kot se to spodobi. Vendar Gradec ne bi bil prestolnica užitkov, če bi postregel le z enim aperitivom. Zelo obetavna bo že uglasitev na večer v čudovitem okolju dvorišča Landhausa.

Tam bodo najboljši vinogradniki države predstavili svoje najbolj žlahtne kapljice. V okviru komentirane degustacije bo mogoče pokusiti tudi najboljša piva, kar prav gotovo ni vsakdanja stvar.

REGIJA GRADEC V DESETIH MINUTAH IZ MESTA NA DEŽELO Čeprav boste nameščeni v odličnem hotelu ali penzionu, verjetno ne boste imeli veliko časa za spanje. Umetniška zakladnica in zgodovinska dediščina štajerske prestolnice Gradca veljata za tako dragoceno, da so mesto uvrstili na seznam svetovne kulturne dediščine. Zaradi edinstvene

4/24/2012 12:51:58 PM

Avstrijska Štajerska - Gradec

mešanice južnjaškega šarma in srednjeveškega vzdušja je obiskovalcem na voljo veliko ogleda vrednih znamenitosti.

Najpomembnejša med njimi je Grajski hrib/Schlossberg z znamenitim urnim stolpom, steklenim dvigalom v notranjosti hriba in čudovitim pogledom na morje opečnato rdečih streh.

FOTO: Copyright Graz Tourismus

V nobenem drugem mestu ne najdete toliko različnih stvari na tako majhnem prostoru, vse skupaj pa še dodatno začini priokus sončnega juga: futuristična arhitektura, kot sta denimo Kunsthaus (Prijazni vesoljček) in umetni otok na Muri, se prepleta s srednjeveškimi hišami, uličicami in trgi. Ekskluzivni butiki, pisane kmečke tržnice, kulturne in kulinarične poslastice na vsakem vogalu, ki so druga od druge oddaljene le nekaj korakov. Kljub temu vas moramo opozoriti, da so se mnogi že po kratkotrajnem spogledovanju nesmrtno zaljubili v Gradec. Kdor se enkrat zagleda v to mesto, se vedno znova vrača vanj. Na drugi strani mestnih vrat čakajo na vas številne čudovite izletniške točke: gorsko kolesarjenje po graškem mestnem hribu Schöcklu, romantična pohajkovanja, kolesarske ture, raziskovanje kapniških jam in bobnečih slapov, igranje golfa v Thalu ter golf centrih Andritz in Murhof in še veliko več. Obisk graške regije vedno pomeni tudi izlet v štajersko kuhinjo. Na vsak način bi morali pokusiti znamenito pohano piško ali solato z bučnim oljem. Ne glede

2012-04-24_08_GRAZ_POS1 8

26. aprila 2012

in nudi čudovit pogled, ki seže vse do Slovenije. Po njem so urejene številne pešpoti, komur pa ni do hoje, se lahko nanj iz St. Radegunda povzpne z vzpenjačo.

Nujno morate preizkusiti vožnjo s Hexenekspressom na tamkajšnjem poletnem sankališču.

na to, ali se boste znašli v udobni podeželski gostilni ali v živahnem graškem starem mestnem jedru, tukaj se boste vedno počutili dobro.

IZLETI V OKOLICI GRADCA G kot Gradec, g kot golf Okolica Gradca se je v zadnjih letih spremenila v pravo golf središče. V graški regiji so za igranje golfa na voljo štiri igrišča: v golf centru Andritz, igrišče graškega golf centra v Thalu z 18 plus šestimi luknjami in seveda najbolj znano igrišče golf kluba v Murhofu.

www.schoeckel.gstw.at Vasica iz slikanice avstrijski muzej na prostem Vsa družina bo nepopisno uživala v obisku avstrijskega muzeja na prostem v Stübingu, kjer je na ogled 90 izvirnih starih kmetij iz cele Avstrije. Na več kot 60 hektarjev velikem posestvu si lahko ogledate tudi stalno posebno razstavo, v okviru katere je prikazan razvoj kmetijskih vozil in delovnih naprav. www. freilichtmuseum.at

V cesarstvu kolesarskih vitezov Okoli Gradca človek sreča veliko takšnih ali drugačnih kolesarjev.

Panoramska kolesarska proga Schöckl (GU3) je dolga 35 kilometrov. Trenirate lahko tudi v edinem stalnem avstrijskem gorskem kolesarskemu parku, ki je urejen v počitniškem centru Schwarzl. Kolesarski vitezi z veliko kondicije se lahko po kolesarski poti ob Muri (R2), dolgi kar 306 kilometrov, od Tauerna skozi Gradec odpravijo na štajerske vinske griče. Ljubiteljem gorskega kolesarjenja je na voljo Štajerska alpska tura. Graška hribovska tura bo navdušila gorske kolesarje, vendar si je dobro zanjo vzeti tri dni časa, saj je treba premagati 171 kilometrov in 5004 metre nadmorske razlike.

Stift Rein pogled v najstarejši samostan Menihi so odprli vrata najstarejšega cistercijanskega samostana na svetu Stift Rein, zgrajenega leta 1129. S tem so obiskovalcem omogočili vpogled v svoje vsakdanje življenje, v cerkev in staro knjižnico. V samostanu potekajo številne kulturne prireditve, med drugim koncerti in razstave. www. stift-rein.at Osupljiva igra narave - soteska Bärenschützklamm Kdor si želi pustolovščin med skalami in bobnečimi slapovi, jih bo našel v soteski Bärenschützklamm. Ponaša se s 24 slapovi in velja za eno najlepših

Gradec leži ob vznožju Schöckla Schöckl je graški mestni hrib, ki je visok skoraj 1500 metrov

Več informacij: GRAZ TOURISMUS & STADTMARKETING Messeplatz 1/Messeturm A-8010 Graz Tel. ++43 316 8075 43 info@graztourismus.at www.graztourismus.at ali www.genusshauptstadt.at REGION GRAZ Messeplatz 1 / Messeturm 8010 Graz Tel. +43/316/8075-0 info@regiongraz.at www.regiongraz.at skalnih sotesk v Avstriji. www.baerenschuetzklamm.at, odprto od 1. maja do 31. oktobra Podzemna jama Semriach pri Peggauu Gre za največjo kapniško jamo v Avstriji. Razteza se pod hribi med Semriachom in Paggauom, kjer sta tudi vhoda vanjo. Doživetje nenavadnih kapniških tvorb v podzemlju še dodatno okrepijo svetlobni učinki in glasba (www. lurgrotte.at).

Romarska cerkev Maria Strassengel Zgrajena je bila v 14. stoletju, dokončana pa v času visoke gotike. V njej je čutiti vpliv stavbarnice sv. Štefana, kajti 47 metrov visoki okrasni stolp je zelo podoben stolpu dunajske Štefanove katedrale.

Mnogi verniki vsako leto romajo k tej cerkvi, pa ne samo zaradi znamenite korenine v obliki razpela in enkratnih vitražev.

FOTO: Copyright Graz Tourismus

8

4/24/2012 12:52:26 PM

26. aprila 2012

Avstrijska Ĺ tajerska - Gradec

9

at, obra

ri

ov med jer tje v ijo ww.

gotiarnice isoki n stolrale. ajo k znaela in

2012-04-24_09_GRAZ_POS1 9

4/24/2012 12:52:44 PM

10

Avstrijska Ĺ tajerska - Gradec

2012-04-24_10_GRAZ_POS1 10

26. aprila 2012

4/24/2012 12:52:57 PM

26. aprila 2012

2012-04-24_11_GRAZ_POS1 11

Avstrijska Ĺ tajerska - Gradec

11

4/24/2012 12:53:09 PM

12

Avstrijska Štajerska - Gradec

26. aprila 2012

FOTO: MCG/Wiesner

FOTO: MCG/Wiesner

Deset let graške mestne dvorane

FOTO: MCG/Wiesner

Na Sp

Andre

Na gala nastopu kraljevih konjev se bodo predstavili najboljši evropski jezdeci in konji.

Mestna dvorana Gradec (Stadthalle Graz) je stara deset let, to pa je upravičen razlog za praznovanje. Tej dvorani se kot najbolj sodobnemu prireditvenemu prostoru v vsej Avstriji že deset let posreči, da pod isto streho prirejajo najrazličnejše nastope, od koncertov in televizijskih oddaj prek kongresov in sejmov do športnih prireditev in plesov. Nič drugače ne bo v tudi v jubilejnem letu 2012.

To leto se je začelo z vabilom k ogledu nastopov skupine Cirque du Soleil, ki je februarja v tej dvorani obiskovalce navdušila s sedmimi predstavami, na začetku pomladi pa so se zvrstili trije muzikali: Grease, All you need is love! skupine The Beatles in ABBA Mania. Pevec Udo Jürgens je na svojem razprodanem koncertu poskrbel za stoječe ovacije, 63. ples kmečke zveze pa za več kot 16.000 vztrajnih plesalcev, in kot lahko vidimo, se v tej dvorani zmeraj kaj dogaja.

2012-04-24_12_GRAZ_POS1 12

V enako hitrem tempu se bo tudi nadaljevalo, od 26. aprila do 1. maja bo v mestni dvorani spomladanski sejem, ki bo postregel z novostmi na temo stanovanja, vrta in sloga življenja.

Medtem ko bodo na kuharskem sejmu v mestni dvorani prav zares kuhali, bo Red Bull s svojim rajem za motorizem in projektom Spielberg poskrbel za dirkalno razpoloženje na graškem spomladanskem sejmu. Splošno priljubljen pustolovski svet bo tudi letos zagotovil akcijo, saj se bodo predstavili izvajalci storitev in vodilni proizvajalci opreme za prosti čas.

Graški spomladanski sejem pomeni tudi ekskluzivno prizorišče za ljubitelje mode in življenjski slog. Priljubljene modne revije bodo na običajen živahen način predstavile sedanje trende oziroma modne stvaritve za prihodnjo sezono pomlad-poletje. Naslednji

vrhunec sejma bo svet uživanja, pri čemer bodo imeli glavno vlogo kulinarične dobrote in glasbeni užitki. Za dodatno spomladansko očaranost bo poskrbela obsežna ponudba vrtnarjev in cvetličarjev.

Pester program graškega spomladanskega sejma zaokrožajo prireditev Yougend 12 z zabavno in informacijsko ponudbo za šolarje in vajence, tematski sklop Dojenček & otrok in platforma za italijansko življenjsko občutje ITALIAmia. Sejem spet spremlja pustolovski dodatni program, ki ga gostita največji zabaviščni park avstrijske Štajerske in velikanski bungee žerjav. Začelo se bo 26. aprila z otvoritvijo, pri čemer bodo vse sejemske dvorane in zunanje sejemsko prizorišče odprti od 17. do 21. ure, vstop pa bo brezplačen.

Tudi maja lahko obiskovalci graške mestne dvorane pričakujejo boga-

to ponudbo prireditev. Tako bo 5. maja ljudski rock'n'roller Andreas Gabalier privabil predvsem oboževalke, samo dan kasneje pa bo na violino igral nizozemski virtuoz Andre Rieu, ki s svojim 50-članskim orkestrom Johanna Straussa že sodi k stalnim gostom graške mestne dvorane. Rieu svoje občinstvo zmeraj navduši s programom, ki je mešanica dunajskih valčkov, zimzelenih melodij, klasikov filmske glasbe, Beethovna, Brahmsa, Verdija in temperamentnih polk.

svoje evrop luzita frizijc bodo poskr vso d

Enako je bilo samo na nemško govorečem območju kar 3,6 milijona gledalcev navdušenih nad predstavo Lord of the Dance, ki jo bodo tudi 8. maja uprizorili v graški mestni dvorani. Genialna kombinacija stepanja, folklore in šova zagotavlja vrhunec zabave.

Najbo mogo Peter popel stolet na sp konce Urges

Prav poseben vrhunec pa čaka ljubitelje konjev 12. maja, na gala nastopu kraljevih konjev bodo

Vrhun v skla mimo

4/24/2012 12:53:33 PM

Od 16 dansk ske Št živah Podo val ele in gla mestn

bo 5. reas boa i m nna stom

uši

h be, in

Avstrijska Štajerska - Gradec

Andre Rieu je stalni gost graške mestne dvorane.

Od 16. do 20. maja bo spomladanski festival prestolnico avstrijske Štajerske spet spremenil v živahno metropolo elektronike.

Podobno kot lani bo največji festival elektronske likovne umetnosti in glasbe spet gostila graška mestna dvorana.

o miliad ki iv na e in ave.

Najboljše iz sveta rock'n'rolla bo mogoče slišati 21. maja, ko bo Peter Kraus svoje oboževalce popeljal v 50. leta prejšnjega stoletja. 1., 2. in 3. junija bodo na sporedu trije že razprodani koncerti skupine AustropopUrgesteine STS.

ka gala o

Vrhunec bo 13. marca, ko bo v skladu z motom Konec še ni mimo nastopila nemška punk-

2012-04-24_13_GRAZ_POS1 13

Spomladanski sejem je vedno vreden ogleda.

FOTO: MCG/Wiesner

FOTO: MCG/Wiesner

Na Springfestivalu bodo na svoj račun prišli ljubitelji elektronske glasbe.

svoje znanje dokazovali najboljši evropski konji in jezdeci. Lipicanci, luzitanci, andaluzijci, arabci in frizijci iz najboljših jahalnih šol bodo s svojimi dresurnimi nastopi poskrbeli za izjemno doživetje za vso družino.

13

FOTO: MCG/Wiesner

FOTO: MCG/Wiesner

26. aprila 2012

rock skupina Die Ärtze. Ti niso le ravno izdali novega albuma, ampak bodo v graški mestni dvorani skupaj z 11.000 oboževalci slavili tudi 30-letnico svojega obstoja. Avgusta bo na tem odru nastopila še ena uspešna nemška skupina - Unheilig. Njena gonilna sila je pevec in umetnik z imenom Der Graf (Grof). Graf in Unheilig bosta na svoji turneji, poimenovani Luči mesta, svoje oboževalce v graški mestni dvorani s svojim prepoznavnim zvokom navdušila 24. avgusta.

Poletje bo ponudilo tudi znatno mero komedije, občutek za šalo obiskovalcev v Gradcu bosta preizkušala nemška komika Michael Mittermeier in Bülent Ceylan s svojimi novimi kabaretnimi točkami.

Toliko za pokušnjo. Drugi podatki o bližnjih dogodkih v graški mestni dvorani so na voljo na spletnem naslovu www.mcg.at.

Nemške punk legende Die Ärzte bodo praznovale 30 let delovanja.

PREGLED POMEMBNEJŠIH DOGODKOV SPOMLADANSKI SEJEM 2012 27. 4 do 1. 5., Graški sejem (Grazer Messegelände) Andreas Gabalier & Band 5. 5., mestna dvorana Gradec (Stadthalle Graz) Andre Rieu 6. 5., mestna dvorana Gradec (Stadthalle Graz) Lord of the Dance 8. 5., mestna dvorana Gradec (Stadthalle Graz) Gala kraljevih konjev 12. 5., mestna dvorana Gradec (Stadthalle Graz) Peter Kraus 21. 5., mestna dvorana Gradec (Stadthalle Graz) Spomladanski festival (Springfestival 2012) 16. do 20. 5., mestna dvorana Gradec (Stadthalle Graz)

STS & Band 1., 2. in 3. 6., mestna dvorana Gradec (Stadthalle Graz) Die Ärzte - Tour 2012 13. 6., mestna dvorana Gradec (Stadthalle Graz) Michael Mittermeier 3. 7., mestna dvorana Gradec (Stadthalle Graz) Bülent Ceylan 29. 7., mestna dvorana Gradec (Stadthalle Graz) Unheilig - turneja Luči mesta 2012 24. 8., mestna dvorana Gradec (Stadthalle Graz) INFORMACIJE Messe Congress Graz Betriebsgesellschaft m.b.H. Messeplatz 1, A-8010 Graz Tel.: 0316 8088-0 E-pošta: office@mcg.at www.mcg.at

4/24/2012 12:53:56 PM

14

Avstrijska Ĺ tajerska - Gradec

2012-04-24_14_GRAZ_POS1 14

26. aprila 2012

4/24/2012 12:54:21 PM

26. aprila 2012

2012-04-24_15_GRAZ_POS1 15

Avstrijska Ĺ tajerska - Gradec

15

4/24/2012 1:04:08 PM

16

Avstrijska Ĺ tajerska - Gradec

2012-04-24_16_GRAZ_POS1 16

26. aprila 2012

4/24/2012 12:55:03 PM

26. aprila 2012

2012-04-24_17_GRAZ_POS1 17

Avstrijska Ĺ tajerska - Gradec

17

4/24/2012 12:55:51 PM

18

Avstrijska Štajerska - Gradec

26. aprila 2012

sodel svojim kujejo Joann

FOTO: Universalmuseum Joanneum

DEŽE (LAN Medn Dežel letom nekoč na na mona njej sk pešak pa je o nepom na ko obisko ska or stven kosi b

Naslo Graz

Universalmuseum Joanneum prvi avstrijski muzej Joanneum je leta 1811 v duhu razsvetljenstva ustanovil nadvojvoda Janez in je bil prvi avstrijski javni muzej z nalogo »širiti izobraževanje, spodbujati vedoželjnost in olajšati učenje«. Tudi 200 let kasneje je ta naloga še zmeraj veljavna, čeprav sta se svet in tudi Joanneum od leta 1811 temeljito spremenila.

Od leta 2011 spada Graški splošni muzej Joanneum med največje univerzalne muzeje Evrope, saj ima več kot 17 zbirk, ki so organizirane v desetih muzejskih oddelkih. Štirje nadaljnji oddelki vodijo osrednje »servisne funkcije« za muzej in obiskovalce. Več kot 4,5 milijona predmetov v zbirkah je osnova za vsebinsko širok razstavni in prireditveni program, ki se predstavlja na desetih muzejskih mestih v Gradcu in krajih Trautenfels, Stainz in Wagna. Joanneum letno obišče pol milijona obiskovalcev in zaposluje okoli 500 sodelavk in sodelavcev.

2012-04-24_18_GRAZ_POS1 18

V svojih prvih desetletjih je bil Joanneum učna in raziskovalna ustanova z naravoslovno-tehničnim poudarkom, pripadajoče zbirke pa so rabile študiju in muzejski predstavitvi. Nadvojvodi Janezu je uspelo za Joanneum pridobiti pomembne znanstvenike.

Mineralog Friedrich Mohs je tukaj razvil po njem imenovano trdotno lestvico za minerale, v Joanneumu pa sta raziskovala in poučevala tudi »oče paleobotanike« Franz Xaver Unger in Nikola Tesla, izumitelj izmeničnega toka.

V teku 19. stoletja so se iz Joanneuma razvile nadaljnje pomembne znanstveno-kulturne ustanove, kot so Montanistična univerza Leoben, Štajerski deželni arhiv in Štajerska deželna knjižnica. Naravoslovje in zgodovina pa tudi umetnost in kultura so bili okoli leta 1900 vsebinska težišča zbirk Joanneuma, pozneje pa se je ta profil širil in diferenciral.

Arhitekturno in zgodovinsko

pomembne zgradbe, kot so gradovi, plemiška palača in bivši samostani, so postale muzejske lokacije.

Leta 2003 je bila sprejeta odločitev, da se Deželni muzej Joanneum, do tedaj tesno navezan na Štajersko deželno upravo, spremeni v splošnokoristno gospodarsko družbo. Pod vodstvom Petra Pakescha (umetniški intendant) in Wolfganga Muchitscha (znanstveni direktor) je bil še istega leta sprožen obširen modernizacijski proces. Leta 2009 se je muzej preimenoval v Graški splošni muzej Joanneum (Universalmuseum Joanneum), modernizacija pa je vrhunec doživela ob lanski 200-letnici Joanneuma.

Z otvoritvijo muzejske četrti Joanneum (Joanneumsviertel) so zgodovinske muzejske zgradbe in knjižnica v ulicah Räubergasse, Neutorgasse in Kalchberggasse združene v funkcionalno in arhitektonsko enoto, ki je povezana s podzemnim središčem za obisko-

HIŠA (KUN Hišo u leta 2 ček Ev

valce. Muzejska četrt Joanneum, ki postavlja tudi močan urbanistični akcent v graškem starem mestnem jedru, spada med največja kulturna središča Avstrije.

Od 26. novembra lani tu delujejo tudi Nova galerija Gradec (Neue Galerie Graz), Multimedijske zbirke in Štajerska deželna knjižnica.

Prihodnje leto bo muzejska četrt Joanneum razširjena še z novim Prirodoslovnim muzejem.

Zbirke Joanneuma predstavljajo časovno obdobje več milijonov let in to posredujejo v okviru domiselnih in informativnih stalnih ter občasnih razstav kot tudi z vsebinsko poglobljenimi prireditvami.

Raznolikost tem in znanstvenih področij omogoča tudi nenavadni in interdisciplinarni pristop do kompleksnih vprašanj. Graški splošni muzej Joanneum veliko pozornosti usmerja v predstavitev, ki je blizu publiki in gre v korak s časom. Pri tem je glavna pozornost posvečena optimalnemu

4/24/2012 12:56:24 PM

Medt (Frien Cooka biomo le kra ture in temve stične Kot ra umet medn prejšn

Naslo

MUZ (MUS Stalna vinske preds politič skega Razst ma te Štajer prost zrcaln integr nadst so na v pritl

Naslo

um, nim

strije. jejo ue zbirke

etrt im

ajo ov let miter evami. ih adni o

ko vitev, ks oru

Avstrijska Štajerska - Gradec

DEŽELNA OROŽARNA (LANDESZEUGHAUS) Mednarodno znano graško Deželno orožarno so zgradili med letoma 1642 in 1645 in je bila nekoč najpomembnejša orožarna na jugovzhodu habsburške monarhije. V 17. stoletju so v njej skladiščili oklepe za navadne pešake in jezdece, sredi 18. stoletja pa je orožarna postala vojaško nepomembna, a je ostala ohranjena kot muzej. Še danes fascinira obiskovalce kot največja zgodovinska orožarna na svetu s svojo edinstveno atmosfero in okoli 32.000 kosi bojne opreme.

Naslov: Herrengasse 16, 8010 Graz HIŠA UMETNOSTI GRADEC (KUNSTHAUS GRAZ) Hišo umetnosti Gradec so odprli leta 2003 kot arhitektonski zaključek Evropske prestolnice kulture.

Medtem je »prijazni vesoljček (Friendly Alien)« avtorjev Petra Cooka in Colina Fournierja s svojo biomorfno arhitekturo postal ne le kraj za srečanje ljubiteljev kulture in umetnosti z vsega sveta, temveč tudi bistveni del urbanistične identitete mesta Gradec.

Kot razstavni center za sodobno umetnost prikazuje avstrijsko in mednarodno umetnost od 60. let prejšnjega stoletja.

Naslov: Lendkai 1, 8020 Graz MUZEJ V PALAČI (MUSEUM IM PALAIS) Stalna postavitev kulturno-zgodovinske zbirke v palači Herberstein predstavlja statusne simbole politične moči, plemiškega življenjskega sloga in dvorne izobrazbe.

Razstavni objekti imajo večinoma tesno zgodovinsko zvezo s Štajersko ali Gradcem, baročna prostorska oprema – na primer zrcalna dvorana pa je avtentično integrirana v razstavo v drugem nadstropju. Sodobni umetni obrti so namenjene razstavne površine v pritličju.

Naslov: Sackstraße 16, 8010 Graz

2012-04-24_19_GRAZ_POS1 19

DVOREC EGGENBERG (SCHLOSS EGGENBERG) Dvorec Eggenberg je edinstveno celovito umetniško delo baroka, v katerem se arhitektura in notranja oprema spojita v kompleksen simbolični prikaz univerzuma.

Leta 2010 je bil dvorec Eggenberg proglašen za Unescovo svetovno dediščino. Niz 24 razkošnih dvoran s krasno stensko dekoracijo, zgodovinskim pohištvom in več kot 500 stropnimi poslikavami spada med najpomembnejše zgodovinske notranjščine, kar jih poseduje Avstrija. Danes leži dvorec v obsežnem krajinskem parku iz obdobja romantike, ki s svojimi dragocenimi drevesi spada med najpomembnejše vrtne spomenike dežele. K posebnostim te „krajinske slike“ spada umetelen hrib vrtnic, ki je bil skupaj s senčnikom v kitajskem stilu do detajla natančno rekonstruiran.

V 22 dvoranah dvorca Eggenberg predstavlja Stara galerija (Alte Galerie) 500 let evropske zgodovine v zrcalu umetnosti. Raznoliki slikovni sklopi ne govorijo le o uživanju v lepoti, temveč tudi o lastni kulturni preteklosti.

Moderni Arheološki muzej v parku dvorca Eggenberg prikazuje več kot 1200 objektov, ki kot „sledi življenja“ tvorijo izhodišča za vprašanja, ki zaposlujejo ljudi že stoletja. Vrhunci stalne razstave so halštatski objekti svetovnega slovesa, denimo kultni voz iz Strettwega ali maska iz Kleinkleina, pa tudi dragocene rimske izkopanine iz Štajerske.

Kabinet kovancev reflektira štajersko zgodovino kovancev od antike do iztekajočega se 18. stoletja, med drugim s fascinantnimi dragocenostmi in biseri graške kovnice denarja. Stalna razstava Kabineta kovancev v najstarejšem delu dvorca pripoveduje zgodovino kovancev iz Štajerske.

Naslov: Eggenberger Allee 90, 8020 Graz Muzejska akademija Joanneum se ukvarja z razvojem in profesionalizacijo muzejskega dela in razstavljanja. Akademija organizira strokovna izobraževanja, se ukvarja z raziskovanjem, svetovanjem in dokumentiranjem ter je

Avstrijski park skulptur je prava paša za oči.

FOTO: Universalmuseum Joanneum

sodelovanju različnih lokacij, ki s svojimi različnimi možnostmi oblikujejo edinstven karakter muzeja Joanneum.

19

FOTO: Universalmuseum Joanneum

26. aprila 2012

V vseh muzejih in parkih so dobrodošli tudi otroci. platforma za muzeološke diskurze tako znotraj organizacije kot tudi nacionalno in internacionalno.

Naslov: Eggenberger Allee 90, 8020 Graz ETNOGRAFSKI MUZEJ (VOLKSKUNDEMUSEUM) Od leta 1913 Etnografski muzej zbira, ohranja in razlaga stvarne predmete družbenega življenja in človeških usod. Prvotno je bil fokus usmerjen na kmečko družbo pred svetovnima vojnama, danes pa se pozornost muzeja usmerja na življenje v globaliziranem svetu, ki na novo definira njihove korenine iz kulturnih reliktov.

Naslov: Paulustorgasse 11-13a, 8010 Graz NOVA GALERIJA GRADEC (NEUE GALERIE GRAZ) MUZEJSKA ČETRT JOANNEUM Neue Galerie Graz predstavlja v prostranih prostorih Muzejske četrti Joanneum razstave, ki se še posebno nanašajo na lastno zbirko. Obsežen spekter te zbirke

obsega umetniške tokove kot bidermajer, realizem, secesijo, regionalne oblike klasične moderne, avstrijsko in internacionalno slikarstvo po letu 1945, dunajski akcionizem kot tudi medijsko in konceptualno umetnost. Znotraj Neue Galerie Graz je urejen Bruseum kot kompetenčni center in razstavni prostor za obsežno umetniško ustvarjanje štajerskega umetnika Günterja Brusa.

Naslov: Joanneumsviertel, 8010 Graz MULTIMEDIJSKE ZBIRKE (MULTIMEDIALE SAMMLUNGEN) MUZEJSKA ČETRT JOANNEUM Multimedijske zbirke spadajo z več kot dvema milijonoma predmetov med najpomembnejše avdiovizualne zbirke Avstrije.

Njihove fotografije, tonski zapisi in filmi imajo časovno, kulturno, regionalno in tehnološkozgodovinsko vrednost in dokumentirajo Štajersko in njene prebivalce na poti v digitalno dobo. Vsi obi-

4/24/2012 12:56:49 PM

20

Avstrijska Štajerska - Gradec

26. aprila 2012

Abs

01 Tite

Naslov: Joanneumsviertel, 8010 Graz AVSTRIJSKI PARK SKULPTUR (ÖSTERREICHISCHER SKULPTURENPARK) Sedem kilometrov južno od Gradca leži Avstrijski park skulptur, ki se je od ustanovitve leta 2003 uveljavil kot center za sodobno skulpturo. Fascinantni park krajinskega arhitekta Dieterja Kienasta se razteza na sedmih hektarjih in razgrinja več kot 60 skulptur.

Tu dela uveljavljenih umetnikov iz Avstrije komunicirajo s primeri mednarodnega kiparstva.

Zaradi edinstvenega ambienta je ta park tudi priljubljeni kraj za prireditve!

Naslov: Thalerhofstraße 85, 8141 Unterpremstätten LOVSKI MUZEJ NA GRADU STAINZ (JAGDMUSEUM SCHLOSS STAINZ) Največji avstrijski lovski muzej dojema lov kot zgodovinski, sociološki in filozofsko-etični fenomen in z interdisciplinarno zastavitvijo nagovarja široko publiko. Prvo nadstropje stalne razstave je

posvečeno kulturni zgodovini lova in prikazuje, kakšen učinek je imel kulturnozgodovinski fenomen lov na umetnost, literaturo, glasbo in film ter ga ima še danes. V drugem nadstropju se obhod nadaljuje kot razburljiva lovska preža, kjer je mogoče slediti stopinjam živali in prisluhniti njihovim glasovom. Ob tem je mogoče veliko izvedeti o ekoloških vprašanjih divjadi današnjega časa in nalogah modernega lova.

Naslov: Schlossplatz 1, 8510 Stainz

GRAD TRAUTENFELS (SCHLOSS TRAUTENFELS) Naravoslovna in kulturna zgodovina štajerske doline Ennstal in regije Bad Aussee stoji v središču zbirke na gradu Trautenfels, ki od 50. let združuje zoološka, geološka in mineraloška dokazila kot tudi etnološke objekte in arheološke najdbe iz regije. Ob razstavah grad preseneti tudi s svojo kakovostno baročno opremo in nepozabnim razgledom na obdajajoči ga gorski svet.

Naslov: 8951 Trautenfels 1

KMETIJSKI MUZEJ NA GRADU STAINZ (LANDWIRTSCHAFTSMUSEUM SCHLOSS STAINZ) V informativni stalni razstavi je nazorno prikazana raznolikost kmetijskih in gozdarskih del ter življenja. Z zgodovinskimi objekti in interaktivnimi medijskimi postajami je prikazan vsebinski sklop od predindustrijskega časa do izzivov 21. stoletja. Kmetijska zbirka bazira na naprednih idejah nadvojvode Janeza, ki je leta 1819 ustanovil Kmetijsko družbo.

Pomemben del družbe je bilo zbiranje orodja in strojev, ki so bili običajno v rabi in večina le-teh se nahaja v kmetijski zbirki.

Naslov: Schlossplatz 1, 8510 Stainz

RIMSKI MUZEJ FLAVIA SOLVA Flavia Solva na območju južnoštajerske občine Wagna je edino rimsko mesto na Štajerskem in najpomembnejše rimsko najdišče dežele. Naselbina v bližini nastanitve keltskega plemena je dobila ca. 70 pr. n. št. pod cesarjem Vespazijanom mestno pravico in je hitro prevzela rimsko civilizacijo in kulturo. To dokazujejo ob številnih arheoloških najdbah tudi številni napisi in reliefi, ki jih je pogosto najti na zemljišču okoli antičnega mesta. Rimski muzej Flavia Solva bo do sezone 2012 preoblikovan v vitrino, ki jo bo mogoče obhoditi. V tej veliki razstavni vitrini bosta obiskovalkam in obiskovalcem z atraktivno

02 Fließ

UNIVERSALMUSEUM JOANNEUM Mariahilferstrasse 2-4 A-8020 Graz Telefon 0043/316/8017-0 welcome@museum-joanneum.at www.museum-joanneum.at

postavitvijo prikazani kulturna zgodovina in arheologija Flavie Solve, in to brezplačno vse leto.

Naslov: Marburgerstraße 111, 8435 Wagna bei Leibnitz PRIRODOSLOVNI MUZEJ (NATURKUNDEMUSEUM) V NASTAJANJU Prirodoslovne zbirke Joanneuma (botanika, zoologija, geologija, paleontologija in mineralogija), katerih temeljni kamen je postavil nadvojvoda Janez s svojimi privatnimi zbirkami, so spravljene v Centru za raziskovanje in zbirke v graški četrti Andritz, kjer so shranjene po idealnih konservatorskih standardih in kjer jih je mogoče v novo nastalih laboratorijih pod sodobnimi pogoji obdelati. Z otvoritvijo Prirodoslovnega muzeja marca 2013 bodo »matične celice« Joanneuma v okviru inovativnega razstavnega koncepta ponovno odprte za javnost.

PROGRAM ZA LETO 2012 Michael Kienzer: Logik und Eigensinn Hiša umetnosti Gradec - Kunsthaus Graz, Space 01 Trajanje: 3. 3.-6. 5.

Kustosinja: Katrin Bucher Trantow Sofie Thorsen: Schnitt A-A Hiša umetnosti Gradec - Kunsthaus Graz, Space 02 Trajanje: 3. 3.-6. 5.

Kustosinji: Katrin Bucher Trantow, Katia Huemer BRUSEUM: Gemeinschaftsarbeiten Nova galerija Gradec - Neue Galerie Graz, Bruseum Tiskovna konferenca: 11. 5. ob 10.30 Otvoritev: 11. 5. ob 19. uri Trajanje: 12. 5.-2. 9.

Michelangelo Pistoletto: Spiegel- und Minusobjekte Nova galerija Gradec - Neue Galerie Graz

2012-04-24_20_GRAZ_POS1 20

Tiskovna konferenca: 1. 6. ob 10.30 Otvoritev: 1. 6. ob 19. uri Trajanje: 2. 6.-14. 10.

Liu Xiao Dong Hiša umetnosti Gradec - Kunsthaus Graz, Space 01 Tiskovna konferenca: 4. 6. ob 10.30 Otvoritev: 5. 6. ob 19. uri Trajanje: 6. 6.-2. 9.

Zbirka medijska umetnost Štajerske (Sammlung Medienkunst Steiermark) Hiša umetnosti Gradec - Kunsthaus Graz, Space 02 Tiskovna konferenca: 15. 6. ob 10.30 Otvoritev: 15. 6. ob 19. uri Trajanje: 16. 6. 2012-28. 4. 2013 Cittadellarte: Teilen und verändern Hiša umetnosti Gradec - Kunsthaus Graz, Space 01 Tiskovna konferenca: 28. 9. ob 10.30

Otvoritev: 29. 9. ob 11. uri Trajanje: 30. 9. 2012-3. 2. 2013 V sodelovanju s Štajersko jesenjo Brus: Literarischer Vorlass Nova galerija Gradec - Neue Galerie Graz, Bruseum Tiskovna konferenca: 5. 10. ob 10.30 Otvoritev: 5. 10. ob 19. uri Trajanje: 6. 10. 2012-17. 2. 2013 Maria Lassnig Nova galerija Gradec - Neue Galerie Graz Tiskovna konferenca: 16. 11. ob 10.30 Otvoritev: 16. 11. ob 19. uri Trajanje: 17. 11. 2012-7. 4. 2013 Teden filma (Filmwoche) Sejla Kameric und Anri Sala: 1395 days without red Otvoritveni dogodek: 15. 5.

Trajanje: 16. 5.-20. 5.

4/24/2012 12:57:12 PM

0

Randsat

01 H

Tiskovne napake niso izključene. Ponudbe veljajo od 26. 04. 2012 do 05. 05. 2012 oziroma do odprodaje zalog. Prodaja samo v količinah običajnih za gospodinjstva. Dekoracijski material ni sestavni del ponudb.

skovalci so tudi povabljeni, da raziskujejo v digitalizirani medijski zbirki na kraju samem.

Absatzformate

igre igre igre!

Avstrijska Štajerska - Gradec

26. aprila 2012

01 Titel

21

02 Fließtext

03 Einklinker

Randsatz

Hero

01 HEADLINE_1_ABVER-

-

a ie to.

uma ja, ja), ostami nje itz, h in stami o rca

vnenov-

Tiskovne napake niso izključene. Ponudbe veljajo od 26. 04. 2012 do 05. 05. 2012 oziroma do odprodaje zalog. Prodaja samo v količinah običajnih za gospodinjstva. Dekoracijski material ni sestavni del ponudb.

t

vsak kos

II-2 Final Fantasy XI PS3

Dirt 3 - Complete Edition PS3

na razpolago od 27. 04. 2012

vsak kos

2012-04-24_21_GRAZ_POS1 21

Risen 2

PC Game

Summer Stars 2012 PS3

4/24/2012 12:58:05 PM

Absatzformate 01 Titel

22

Absa

MAKSIMALNI UŽITEK

Avstrijska Štajerska - Gradec

02 Fließtext

26. aprila 2012

01 Titel

02 Fließt

03 Einklinker

Randsatz

0

Hero

Randsatz

01 HEADLINE_1_ABVER-

01 H

D 0" LEcm/4

1 10

LE

1

Triple Tuner

- vgrajen satelitski sprejemnik

Full HD

40 VLE 2012 BG LED TV 40"

- SRS TrueSurround XT-Soundsystem - Snemanje preko USB priključka - Hotel Mode - Priključki: DVB-T, DVB-C, DVB-S, CI, HDMI, USB, WLAN-ready, DLNA

Ustrezna dodatna oprema: prem prema:

95853 Čistilna pena s krpo

2012-04-24_22_GRAZ_POS1 22

- Zel - Vrh - Vgr - Inte - Prik

47528 HDMI kabel

4/24/2012 12:58:25 PM

Absatzformate 01 Titel

02 Fließtext

OB GLEDANJU TELEVIZIJE

03 Einklinker

Randsatz

Hero

01 HEADLINE_1_ABVER-

D 7" LEcm/4

9 11

LED-Backlight TV 100 Hz

47LS 560 S LED TV 47"

- Zelo elegantnega videza - Vrhunska kakovost slike zaradi kombinacije Full HD & 100 Hz MCI - Vgrajen Triple Tuner zagotavlja najboljši sprejem - Inteligenten senzor prilagodi svetilnost zaslona svetlobi okolice - Priključki: MCI, DLNA, DVB-T, DVC-C, DVB-S

Ustrezna dodatna oprema:

26945 TV nosilec

- Nosilec za TV od 30“ do 47“ - Maks. do 35 kg

2012-04-24_23_GRAZ_POS1 23

4/24/2012 12:58:46 PM

Absatzformate 01 Titel

Vrhunska glasba po najnižji ceni!

02 Fließtext

03 Einklinker

Randsatz

Hero

01 HEADLINE_1_ABVER-

Akustika patentirana v ZDA za iPod/iPhone

Brez iPoda

SoundDock II

- iPod/iPhone - funkcija za polnjenje baterije - iPod - priključek za zvočnik, 3,5 mm vhod - Za Apple iPhone, iPod-Touch, iPod Classic, iPod Nano - Z daljinskim upravljalnikom - V črni ali srebrni barvi

Blackout t your Sting & Scorpions - Ge 3D Blu Ray

"Media Markt Newsletter"! Najnovejše informacije tudi na spletni strani www.facebook.com/MediaMarktAustria

Št. 1 je čisto blizu!

GRADEC - SEIERSBERG Shoppingcity Seiersberg 9, Top 6/3/1 A-8055 Seiersberg Tel. 0043/316/2170

2012-04-24_24_GRAZ_POS1 24

www.mediamarkt.at ODPRTO:

pon. - pet.: 09.00 - 19.30 sob: 09.00 - 18.00

4/24/2012 12:59:06 PM