Posebna priloga časnika Večer in tednika 7 dni / maj 2012
2012-05-23_01_POČITNICE_POS1 1
Počitnice 5/21/2012 2:21:32 PM
2012-05-23_02_POČITNICE_POS1 2
5/21/2012 2:21:50 PM
2012-05-23_03_POČITNICE_POS1 3
5/21/2012 2:22:24 PM
4
Počitnice
maj 2012
Vedno kaj
Posebna priloga dnevnika Večer in tednika 7 dni urednik Božo Zorko oblikovanje in tehnično urejanje Aleš Dragar
Vsako pomlad se kaj dogaja. Natančneje: strašijo nas s slabimi napovedmi o krizi pa z brezposelnostjo, konkurenčnostjo, obubožanim gospodarstvom, reformami in podobnim. Letos še posebno z varčevanjem. In ni jih malo, ki porečejo, da ne vedo, ali si bodo še lahko privoščili dopust. Res mnogim ne znese več, večina pa se na koncu raje odpove čemu drugemu kot dopustu.
projektni vodja Janez Toplak direktor Uroš Skuhala odgovorni urednik Večera Tomaž Ranc izdaja Časopisno-založniško podjetje Večer, Ulica slovenske osamosvojitve 2, 2504 Maribor telefon (02) 23 53 500 tisk Tiskarsko središče Delo, Dunajska 5, Ljubljana fotografija na naslovnici Tomo Jeseničnik
P
BOŽO ZORKO
Ne dvomim, da bo tudi letos podobno, čeprav v agencijah pravijo, da se kriza že krepko pozna. A poletni dopust se da preživeti lepo in zanimivo tudi z bolj skromnim družinskim proračunom. V tej prilogi smo poskušali po Sloveniji zbrati nekaj predlogov o tem, kaj ponujajo, kaj početi, pa tudi o cenejših možnostih nastanitve. Seveda se vse ne da opisati, kajti ponudba počitnikovanja pri nas je zelo razdrobljena. Malo je večjih turističnih centrov, pa še v teh je veliko manjših ponudnikov nastanitve in dogodivščin. Zato naj bo priloga predvsem pripomoček za iskanje, morda pa boste našli tudi kakšno idejo za popestritev dopusta. Upamo, da boste našli kaj zase in poletje preživeli čim bolj pestro.
Med s
Med n giban
NATA
Prva a terma su bi časa v tosti, avtom
Kar za kopal Term z dolg mlade
Novo
Zdrav deluje Resor zane za vse
2012-05-23_04_POČITNICE_POS1 4
5/21/2012 2:22:21 PM
Počitnice
maj 2012
5
Poletje, polno dogodkov
anim
ahko raje
da se mivo
m, kaj eda zdroših m popMed spustom po Muri se odpre nov pogled na svet ob njej. (Igor Napast)
Med najbolj tipičnimi prekmurskimi jedmi so šunka, prekmurska gibanica in dödoli. (Nataša Gider)
Mnogi si počitnic v Pomurju ne predstavljajo brez osvežitve v termalnih kopališčih. (Sašo Bizjak)
NATAŠA GIDER
za tiste dnevne kopalce, ki želijo preizkusiti različna kopališča. V okviru poletne ponudbe, s katero ciljajo predvsem na družine, je novost tudi možnost kopanja v vodnem parku drugega termalnega središča v sklopu Sava Hotels & Resorts za njihove goste. V Pomurju, kjer so ta središča precej blizu, je to dobra priložnost za spoznavanje ne le vodnih parkov, temveč pokrajine na splošno, saj je izlete mogoče združiti še s kopanjem.
Prva asociacija ob misli na poletne počitnice v Pomurju so večinoma termalna kopališča. Toda preživeti počitnice zgolj ob bazenu in v velnesu bi pomenilo zamuditi številne druge privlačne možnosti preživljanja časa v krajih ob Muri, ki hranijo mnoge naravne in kulturne znamenitosti, do katerih se je vredno podati peš, če so blizu, s kolesom ali z avtomobilom do izhodišča in potem dalje kako drugače. Kar zadeva kopanje, je mogoče izbirati med številnimi termalnimi kopališči: na pragu Goričkega so v Moravskih Toplicah Terme 3000 in Terme Vivat, najdlje od središča države so Terme Lendava, v Prlekiji pa z dolgoletno tradicijo Zdravilišče Radenci in Terme Banovci ter še zelo mlade Bioterme Mala Nedelja.
Novosti in dogodki v termah Zdravilišče Radenci ter Terme 3000, Terme Banovci in Terme Lendava delujejo od letos dalje pod skupno blagovno znamko Sava Hotels & Resorts (skupaj s Termami Ptuj in Sava Hoteli Bled), s tem pa so povezane tudi nekatere novosti v ponudbi. Ena teh je enotna kopalna karta za vseh šest njihovih kopališč Aquapass, kar bo še posebno dobrodošlo
2012-05-23_05_POČITNICE_POS1 5
Etnologija, rekreacija, kulinarika Del programa, ki ga pripravljajo v termah v sodelovanju z drugimi organizatorji, bo zanimiv tudi za vse druge obiskovalce, ki bodo takrat v Pomurju. Terme 3000, TIC Moravske Toplice ter Društvo za promocijo in zaščito prekmurskih dobrot organizirajo na primer 9. junija tradicionalni Festival prekmurske gibanice in prekmurske šunke, ljubiteljem dobrot z žara bo najbrž zanimiva 4. Žarijada 18. avgusta, ki bo prav tako v Termah 3000. V Radencih, kjer bo zdravilišče 130-letnico zdraviliške tradicije proslavilo konec septembra, bodo takoj po koncu pouka, 25. junija, organizirali rekreativni kolesarski maraton ob Muri "Z biciklon kre Müre", ljubitelji glasbe pa bodo tam na svoj račun prišli od 20. do 24. avgusta, ko bo zdravilišče prizorišče tradicionalne mednarodne poletne
5/21/2012 2:22:51 PM
6
Počitnice
maj 2012
Mestni park z gradom v Murski Soboti, kjer je tudi informacijska točka EPK (Nataša Gider) šole saksofona, trobente in kitare. Kolesarski maraton bo tudi v juliju, Terme Lendava bodo namreč 22. julija vabile na 9. Panonski kolesarski maraton treh dežel, v avgustu pa bo Lendava z Bogračfestom spet spomnila, da je svetovna prestolnica bograča. V poletnih mesecih je v Pomurju ob koncih tedna veliko etnoloških prireditev, med največjimi so nekatere v občini Beltinci, na primer mednarodni folklorni festival, ki bo letos od 26. do 29. julija, in Büjraški dnevi, ki bodo na Otoku ljubezni v Ižakovcih od 9. do 12. avgusta.
Za več stikov z domačini V Pomurju je tudi veliko majhnih zasebnih ponudnikov prenočišč in mnogi turisti, ki si med počitnikovanjem želijo vzpostaviti čim bolj pristne stike z domačini, se raje odločijo zanje. Podatke o ponudnikih je najbolje poiskati na spletu ali v katerem od turistično-informacijskih centrov. Ponudba apartmajev in turističnih kmetij na Goričkem je na primer predstavljena na spletni strani Krajinskega parka Goričko, www. park-goricko.org, kjer je mogoče najti povezave in kontaktne podatke o ponudnikih, podobno je podatke o ponudnikih v Prlekiji mogoče najti na spletni strani Lokalne turistične organizacije Prlekija, www.jeruzalem.si, o ponudnikih v Lendavi na spletni strani www.lendava-vabi.si, o ponudbi v drugih delih pa na spletnih straneh TIC-a v posameznih občinah. Veliko ponudnikov je v vseh termalnih središčih in bližnji okolici, mnoge najdemo tudi v idiličnem vaškem okolju ali med vinogradi. Njihova ponudba je precej raznolika, pri mnogih je poudarek na domači kulinariki in v glavnem so v tem tudi zelo dobri, drugi nudijo več rekreacijskih možnosti ali so na lokacijah, kjer je vse to na voljo v bližini.
S kolesom, palicami ali kako drugače Mnogi menijo, da sta najboljši način spoznavanja pokrajine nordijska hoja in kolesarjenje. Označenih tematskih poti je v Pomurju zelo veliko in večinoma so speljane tako, da je pot čim bolj pestra in bogata z naravnimi in kulturnimi znamenitostmi ter dobrimi razglednimi točkami. Poti so različnih dolžin in različnih zahtevnostnih stopenj. Samo na območju Moravskih Toplic je na primer označenih deset kolesarskih
2012-05-23_06_POČITNICE_POS1 6
Na poti ob reki Muri med Radenci in Gornjo Radgono (Nataša Gider)
poti v skupni dolžini 235 kilometrov, označenih pohodniških poti je tam v skupni dolžini okrog 90 kilometrov. Na tem območju so tudi tako prepoznavne kulturne znamenitosti, kot sta rotunda v Selu in Plečnikova cerkev v Bogojini. Kdor se namerava podati po poteh med vinogradi in zidanicami (območja Moravskih Toplic, Prlekije, Lendave), naj najprej preveri, kdaj so zidanice odprte (največkrat le ob koncih tedna). V najbolj vročih poletnih dneh so še posebno priljubljene gozdne učne poti, kot so Fuks graba v Korovcih, gozdna učna pot pri Bukovniškem jezeru ali pot na Tromejnik v občini Kuzma. Speljanih je tudi več poti ob reki Muri ter njenih rokavih in mrtvicah, tam pohodnika ali kolesarja razveseljuje glasno ptičje petje in šumenje reke - da bi čim bolje spoznali naravno bogastvo ob Muri, so najboljši pohodi s strokovnim vodstvom. Posebno zanimivo je svet ob Muri opazovati z reke, med spustom po Muri. Ponudnikov je več, pomembno je izbrati takega z licenco in po možnosti še z dobrim poznavanjem posebnosti v naravnem okolju, ki obdaja Muro. Murska Sobota z okolico prav tako ponuja številne možnosti za rekreacijo, na primer teniška igrišča pri stadionu Fazanerija, v mestnem gozdu Fazanerija je tudi obnovljena trim steza, na letališču v Rakičanu se je mogoče dogovoriti za panoramski polet z letalom, v balonarskih klubih v Pomurju pa za polet s toplozračnim balonom. Marsikje v Pomurju je mogoče jahati, na primer na nekaterih turističnih kmetijah ali v konjeniškem klubu v dvorcu Rakičan pri Murski Soboti. Z velikim številom gramoznic in umetnih jezer je Pomurje privlačno tudi za ribiče, na primer ob Ledavskem jezeru v Kraščih (občina Cankova) ali v turistično-rekreacijskem centru Zgornje Konjišče (občina Apače).
Murska Sobota, partnersko mesto EPK Pri sestavljanju počitniških aktivnosti v Pomurju je Murska Sobota, regijsko središče, pogosto zapostavljena, in to po krivici. Zlasti se to ne bi smelo zgoditi letos, ko je Murska Sobota partnersko mesto v projektu Evropska prestolnica kulture in se bo poleti veliko dogajalo. Obisk Pomurskega muzeja Murska Sobota (in na poti do njega še mestnega parka, enega najlepše ohranjenih grajskih parkov v Sloveniji) ne bi smel izostati na seznamu aktivnosti tistega počitnikarja, ki si želi regijo
5/21/2012 2:23:11 PM
bolj p no po razsta del m bo raz umet do 4. iz Ing Naklju
Polet od 22 števil vse ge konce zrcalo bodo Hrvaš vsak p jskem
čne em oti sarja oznali vom. po o u, ki
km anu kih
7
V Pomurju živijo tudi kenguruji in kamele V Pomurju si je poleg domačih živali na kmetijah mogoče ogledati tudi take iz daljnih krajev, na primer kenguruje, dvogrbo kamelo, lame, afriške ježevce, patagonske mare, prerijske pse, rakune, nosate medvedke, šetlandske ponije in še in še. Skupaj 56 različnih vrst oziroma 300 živali, med njimi omenjene vrste, imajo v družinskem živalskem vrtu SiKaLu Zoo v Boračevi pri Radencih, ki svoja vrata odpre od aprila do septembra vsako soboto in nedeljo od 14. do 18. ure.
denci Gider)
e tam o preova di in rej
Počitnice
maj 2012
bolj poglobljeno spoznati. Njena zgodovina je predstavljena v kakovostno postavljeni stalni zbirki, v muzeju pa je vselej še kakšna priložnostna razstava, letos bo v poletnih mesecih to razstava Mura - Odprto, ki bo del mrežnega projekta EPK z naslovom Uf, industrija, prikazovala pa bo razvoj dizajna v nekdanjem tekstilnem velikanu Muri. Za ljubitelje umetnosti je obvezen obisk Galerije Murska Sobota, kjer bo od 7. junija do 4. julija na ogled razstava del iz zbirke muzeja konkretne umetnosti iz Ingolstadta. Od 19. julija do 19. septembra bo tam na ogled razstava Naključja II, ki bo opozorila na raznolike vrhunske slovenske umetnike.
Uradno je ta živalski vrt odprt šele od lani in je pravzaprav zrasel iz hobija Tomija Miteva, ki je v vrtu še vedno glavni, seveda pa pri oskrbi živali pomaga vsa družina, vključno z otroki (iz prvih dveh začetnic njihovih imen je SiKaLU dobil svoje ime). Ograde z živalmi so opremljene z opisi živali, tako da lahko starši, če ni v bližini Tomija, ki ve o svojih živalih seveda največ, kar sami odgovorijo na marsikatero vprašanje otrok. Sredi živalskega vrta, ki je medtem postal priljubljena točka obiskov od blizu in daleč, tudi iz tujine, je otroško igrišče, ponujajo pa še nekaj drugih, za otroke zanimivih vsebin. (ng)
Poletje se bo v Murski Soboti začelo s festivalom Soboški dnevi, ki bo od 22. do 25. junija na več prizoriščih v središču mesta in bo ponujal številne (za obiskovalce brezplačne) glasbene in gledališke dogodke za vse generacije. Od 28. junija do 7. septembra se bodo v mestu vrstili koncerti v okviru Soboškega poletja, ki ima letos naslov Glasbeno zrcalo sveta. Naslovu primerna bo tudi vsebina festivala, na katerem bodo zaigrali, zapeli in zaplesali umetniki iz Slovenije, Brazilije, Češke, Hrvaške, Italije, Rusije, Srbije, ZDA in drugih držav. Ti koncerti bodo vsak petek na Trgu kulture, občasno pa tudi v sredo in četrtek na grajskem dvorišču ali v Gledališču Park.
ijah m
ali v
regie bi ktu
mestne bi egijo
2012-05-23_07_POČITNICE_POS1 7
5/21/2012 2:23:35 PM
8
Počitnice
maj 2012
Sprostitev v objemu narave
Hote
Na pr tudi v
Darja hovi g kjer s paket moči uživa v pak jih in Bellev polet pa bo doživ na vrh nižjih štirim ki me Welln bazen koles
Tudi n spros centr vstop (razva in 22. nje v
Hotel Tisa, ki je mnogim bolj znan kot nekdanji Poštarski dom, so leta 2003 popolnoma obnovili. (Gabrijel Toplak)
GABRIJEL TOPLAK Četudi Maribor velja za sodobno nakupovalno mesto, bližnje Pohorje ponuja raznovrstna doživetja ter aktivnosti v vseh letnih časih. Ob številnih športnih aktivnostih, kočah in domovih so namreč na Mariborskem Pohorju obiskovalcem na voljo tudi hotelske kapacitete.
V dolino z monster rollerjem ali pohorjetom V pomladno-poletnih mesecih in med počitnicami, ko se Pohorje spremeni v zeleno pokrajino, Katja Vrhnjak iz Športnega centra Pohorje poudarja, da ponujajo tako hotelskemu kot dnevnemu gostu vrsto aktivnosti. "Na obronku Pohorja v izteku Snežnega stadiona tik ob hotelu Arena je poleti, dnevno med 9. in 19. uro, ponudba animacije za otroke, kjer lahko starši brezskrbno popijejo kavico v prijetnem zunanjem ambientu, v objemu narave, medtem ko se otroci zabavajo in sproščajo na atraktivnih igralih (trampolini, adrenalinski trampolin, gokarti na pedala, spuščanje na zračnih blazinah, napihljivi grad, igrišče za odbojko in mali nogomet na travi, napihljiva različica ročnega nogometa ter atraktivni pohorjet, ki se vije vse od Trikotne jase do izteka in obratuje vse dni razen ponedeljka po urniku)," razlaga Vrhnjakova in dodaja, da bo med nogometnim evropskim prvenstvom mogoče spremljati
2012-05-23_08_POČITNICE_POS1 8
tekme na velikem zaslonu, z nogometom pa bo povezana vodena animacija. Na Trikotni jasi je obiskovalcem na voljo adrenalinski park, v poletnih mesecih pa je Pohorje tudi zbirališče kolesarsko-adrenalinskih navdušencev. Obisk Pohorja si je mogoče popestriti še s spustom z vrha z monster rollerjem, orjaškim skirojem na dveh kolesih, izvajajo pa tudi paintball, vodeno strateško igro osvajanja nasprotnikovega ozemlja, in sicer tako na vrhu kot ob vznožju Pohorja. "Kljub poletju je v sklopu naše infrastrukture mogoče obiskati tudi Wellnes in Spa center Bolfenk ter Energijski Wellness v hotelu Arena, s prvo in edino vinsko savno v Sloveniji. Na vrhu Pohorja se v okviru apartmajskega naselja Bolfenk bohoti pravljična vasica, kjer otroci ob vodeni animaciji in tematskih delavnicah spoznajo pravljična pohorska bitja, v neposredni bližini pa se nahaja obiskana Energijska pot Bolfenk, ki skozi osrčje Pohorskega gozda vabi na pot telesne in duševne sprostitve. V neposredni bližini Snežnega stadiona je tudi vadišče za golf, kjer se izurjeni in manj izurjeni lahko preizkušajo v patanju in čipanju ter vadbi dolgih udarcev na zelenice 80, 120 in 150 metrov, na mestu golf odbijališča pa je možno najeti opremljen prostor za piknik. V Športnem centru Pohorje organiziramo tudi otroške rojstnodnevne zabave z obilo atraktivne animacije, prilagojene starosti skupine," je sklenila Vrhnjakova.
5/21/2012 2:23:45 PM
Počitnice
maj 2012
Hotelske sprostitve v objemu narave Na prihajajoče poletje na območju Maribora in okolice so pripravljeni tudi v družbi Terme Maribor. Darja Slivnjak, odgovorna za odnose z javnostmi, pravi, da se lahko njihovi gostje prepustijo razvajanju v hotelu Habakuk s petimi zvezdicami, kjer so pripravili ugodne pakete. "Na voljo imamo tridnevni Termalni paket s polpenzionom, ki ponuja možnost sprostitve in nabiranja novih moči v bazenih s termalno vodo, razvajanje v Wellness Spa centru ter uživanje ob kulinaričnih dobrotah naših hišnih mojstrov. Dodatno smo v paket vključili tudi pijačo dobrodošlice, neomejeno uporabo zunanjih in notranjih termalnih bazenov ter savn, vstop v Wellness center Bellevue in številne animacije, kot je jutranja joga in podobno. Za čas poletja smo pripravili tudi pester otroški animacijski program, gostom pa bomo v tem času omogočali še masaže na prostem in glasbena doživetja z didžejem na bazenski terasi," razlaga Slivnjakova in vabi še na vrh Pohorja, kamor svež gorski zrak privabi mnoge, željne nekoliko nižjih temperatur ter sprostitve v objemu narave. V hotelu Bellevue s štirimi zvezdicami imajo namreč pripravljen paket Pohorska pravljica, ki med drugim vključuje pijačo dobrodošlice, neomejen vstop v savne Wellness centra Bellevue, sladko pohorsko presenečenje, vstop v bazenski kompleks in savne Wellness Spa centra Habakuk ter izposojo kolesa za dve uri.
ki združuje tradicionalne zdravilne gibe ayurvede, havajske masaže, akupresurne masaže in pridih znanja vrhunskih maserjev," je dejala Slivnjakova.
Poudarek na domačnosti Ljubitelji manjših hotelov lahko preživijo počitnice v hotelu Tisa, ki je mnogim bolj znan kot nekdanji Poštarski dom. Oskrbnik Robert Jeršič pravi, da so ga leta 2003 popolnoma obnovili, nahaja pa se med pohorskimi gozdovi na 912 metrih nadmorske višine. "Hotel ima vse, kar gost potrebuje za aktiven ali sprostitveni oddih. V njem so savna, fitnes, športna igrišča, gorska kolesa, vinoteka, sodobno urejena seminarska prostora, ki ob bogati hotelski ponudbi omogočata seminarskim gostom kakovostne možnosti za ustvarjalno delo. Na voljo je 30 sob, 60 osnovnih in 17 pomožnih ležišč, seminarska prostora za 50 ljudi, ob njem je večnamensko igrišče za mali nogomet, rokomet, košarko, odbojko in teniško igrišče," razlaga Jeršič in nadaljuje, da organizirajo tudi piknike na prostem, sicer pa velik poudarek dajejo domači in sveži kulinariki. Kot še razlaga Jeršič, želijo ohranjati znamenite pohorske dobrote domače kuhinje in jedi, ki so jih jedli naši predniki. Ponašajo se s pristno domačo gobovo juho z ajdovimi žganci in ocvirki, kašnatimi klobasami in krvavicami, sirovimi štruklji in legendarno pohorsko omleto.
Koča na začetku planinske transverzale Mariborska koča stoji sredi mističnih gozdov na 1080 metrih nadmorske višine, severno od Slivniškega in zahodno od Hočkega Pohorja. Pomeni priljubljeno izletniško točko, do katere vodijo številne poti. "Je tudi začetna točka slovenske planinske transverzale in bo naslednje leto praznovala okroglih sto let od nastanka. Ta čas je v koči, ki jo upravlja Planinsko društvo Matica Maribor, 45 ležišč, odprta pa je vsak dan Oglasno sporoèilo
Tudi na lokalne goste niso pozabili. "V hotelu Habakuk sta jim na voljo sprostitev v bazenih s termalno vodo in razvajanje v Wellness Spa centru z različnimi masažami in rituali. Družine lahko kupijo družinske vstopnice po ugodnejših cenah, ob petkih imamo dan za romantiko (razvajanje v termalni vodi in ob kozarcu penine), ob sobotah med 20. in 22. uro pa nočno kopanje in savnanje s programi. Novost za razvajanje v Wellness centru Habakuk je masaža Habakuk po hišnem receptu,
9
ena
Rovinj ponovno gostitelj Avantgarde Jazz Festivala
z jo
Druga izdaja Avandgarde Jazz Festivala bo tudi letos v Rovinju, vrhunski jazz program z ni~ manj kot desetimi koncerti se bo tri mesece odvijal na ve~ prizori{~ih. Od maja do julija bo Rovinj po zaslugi generalnega sponzorstva hotelskega podjetja Maistra v sklopu 2. Avantgarde Jazz Festivala gostil slovita glasbena imena in velikane jazza. Po Christian McBride triu, ki je odprl leto{nji festival 4. maja v Maistrinem hotelu Eden, so v hotelu Lone nastopili Yellowjackets in 3 Cohens Sextet, medtem ko bodo za vikend 29. in 30 maja na istem odru nastopili John Scofield's Hollowbody Band featuring Kurt Rosenwinkel, Ben Street & Bill Stewart in The Tierney Sutton Band. Julija publiko ~aka pet vrhunskih jazz koncertov. Na prvem od njih bo `e 6. julija nastopil eden najve~jih uspehov jazza v prej{njem desetletju – The Bad Plus, le dan pozneje pa bo sledil koncert portugalske fado glasbenice Ane Moure. Sredi julija so napovedani koncerti jazz skupin Paquito D'Rivera Quinteta in Omar Sosa Afreecanos Quarteta, medtem ko bo leto{nji festival zaklju~il nastop skupine glasbenikov z vsega sveta, zdru`enih v sestavu Playing for Change. Vstopnice za Avantgarde Jazz Festival lahko kupite v Maistrinih hotelih Monte Mulini, Lone, Eden, Park in Adriatic in po spletu na www.eventim.hr. Za vse, ki so rezervirali namestitev v enem od Maistrinih hotelov, velja posebna ugodnost, ki vklju~uje 20-odstotni popust na redno ceno vstopnice.
u a no a
v skozi .V izuri dolališča u traka.
2012-05-23_09_POČITNICE_POS1 9
5/21/2012 3:36:48 PM
10
Počitnice
maj 2012
razen v ponedeljek," je povedala najemnica Tanja Dajčman in dodala, da goste, ki se lahko v njeni bližini tudi rekreirajo, najbolj pritegneta gobova juha z ajdovimi žganci ter pohorski pisker.
Izhodišče za krajše in daljše izlete Na vrhu areškega Pohorja je vsak dan med 8. in 21. uro obiskovalcem na voljo Ruška koča, ki stoji na jasi ob cerkvi sv. Areha. "V koči je 30 dvo-, tri- in štiriposteljnih sob, na voljo so tudi skupna ležišča. Lani smo na novo adaptirali depandanso Čandrova koča, v kateri je 47 postelj. Ruška koča je idealno izhodišče za krajše in daljše izlete po Pohorju, v zimskem času pa imajo obiskovalci možnost smučati na smučiščih Areha, ki so od koče oddaljena samo 200 metrov. Je priljubljena izletniška točka za planince in ljubitelje narave, saj se lahko čez vse leto okrepčajo z domačo hrano ( jelenji golaž, gobova juha z ajdovimi žganci, široki rezanci z jurčki ...)," je pojasnil Milan Klančnik in nadaljeval, da obiskovalcem organizirajo tudi izlete, vodene aktivnosti in piknike.
Nastanitev sredi pohorskih gozdov Ob glavni cesti proti Bellevueju na nadmorski višini 1030 metrov na Hočkem Pohorju obiskovalce pričaka Dom Miloša Zidanška, ki je po besedah upravnika Marjana Štajmca varno odmaknjen od glavne ceste in obdan z bogatimi pohorskimi gozdovi. "Dom obratuje vse leto, v njem je 70 ležišč v večposteljnih sobah z ustreznimi etažnimi sanitarijami in kopalnicami. Obiskovalcem je na voljo deset ležišč v dvoposteljnih sobah, v pritličju doma so tri jedilnice, ki so hkrati tudi prijetni večnamenski prostori (osrednji prostor za 60 oseb ter dva manjša za 18 in 10 oseb). Dolgčas ne bo niti ljudem, ki imajo otroke ali so radi športno aktivni, saj so v neposredni bližini doma ploščad s košarkarskim košem in odrom, večnamensko športno igrišče, ki je primerno za igranje nogometa, rokometa, odbojke ter druge aktivnosti v naravi, park z igrali, prijetni ustvarjalni in učni kotički ter 12 metrov visoka plezalna stena na prostem," pojasnjuje Štajmec in dodaja, da je počitniški center namenjen različnim programom ter vsebinam, zato je primeren za šole v naravi, različne tabore, delavnice, projektne in tematske dneve, strokovne ekskurzije in razna srečanja.
Mariborska koča, ki velja za priljubljeno izletniško točko, bo naslednje leto praznovala okroglih sto let od nastanka. (Gabrijel Toplak)
Pogled na Dravsko dolino Na južni strani Pohorja na nadmorski višini 980 metrov s pogledom na Dravsko dolino se nahaja Počitniški dom Jelka. Po besedah Marte Špešič goste razvajajo s tradicionalnimi slovenskimi jedmi. "Dom je zgrajen v planinskem stilu, ima 30 postelj v osmih sobah in štiri kopalnice. V okolici imajo obiskovalci na izbiro več možnosti za preživljanje prostega časa v naravi (izleti v spremstvu vodnika, planinarjenje, nordijska hoja, jahanje, kolesarski izleti, nabiranje gob in kostanjev), v sklopu gostišča pa so na razpolago namizni tenis, pikado, balinanje in podobne družabne igre," razlaga Špešičeva.
V Ruški koči je 30 sob, obiskovalci pa se lahko čez vse leto okrepčajo z domačo hrano. (Gabrijel Toplak)
Počitniški dom Jelka je grajen v planinskem stilu in ima 30 postelj. (Gabrijel Toplak)
Dom Miloša Zidanška se ponaša z 12 metrov visoko plezalno steno na prostem. (Gabrijel Toplak)
2012-05-23_10_POČITNICE_POS1 10
5/21/2012 2:23:59 PM
JUHUUUUU, POÈITNICE SO ŽE SKORAJ TU! Po~itnice se nezadr`no pribli`ujejo. @e veste, kam se boste odpravili? Po tra~nicah se lahko zapeljemo v {tevilne kraje na izlet ali pa na dolga nepozabna potovanja, kar je kot nala{~ za popotni{ke du{e. Raznolika izbira cenovno ugodnih ponudb in popustov omogo~a, da bo v denarnici ostalo {e kaj denarja za druge "u`itke". Prekri`arite Evropo s samo eno vozovnico Bi si radi prvi~ ogledali znamenite evropske prestolnice? Ste Evropo prekri`arili v mladosti, zdaj pa bi si ponovno radi ogledali Pariz, London ali Rim? Raje kot z vodi~em svojo pot na~rtujete sami? Potem je vozovnica InterRail prav za vas.
nje
Komu je namenjena vozovnica InterRail? InterRail `e dolgo ni ve~ namenjena le dijakom ali {tudentom. InterRail je evropska vozovnica za vlak, primerna za vse starosti in vse letne ~ase. Odkrijte 30 evropskih dr`av s klasi~nim Global Passom ali pa si izberite enega od 27 One Country Passov in po dolgem in po~ez razi{~ite eno dr`avo.
Samo ena za 30 dr`av Vozovnica InterRail velja za potovanja v 30 evropskih dr`avah – od skandinavskih dr`av na severu do vro~ih predelov juga Tur~ije in Gr~ije ... za potovanja s pomorskima dru`bama Attica Group in Minoan Lines, ki vozita na relaciji med Italijo in Gr~ijo. Z njo boste prihranili tudi pri preno~itvah v hotelih, povezavah z ladjami, trajekti in avtobusi, in tudi ceneje obiskali nekatere muzeje. InterRail je skupna ponudba evropskih `eleznic in velja za potovanje v 30 dr`avah. Cene se za~nejo `e pri 36 evrih. Na potep po evropskih prestolnicah `e od 25 evrov Bi si med prvomajskimi po~itnicami ogledali evropske prestolnice po zares ugodnih cenah? Obi{~ite Beograd `e od 25 evrov, Budimpe{to za 35 evrov, Dunaj, Zürich ali München od 29 evrov, ve~no lepo Prago od 39 evrov ali velemesto Frankfurt `e od 49 evrov. Vendar pohitite, {tevilo sede`ev je po tako nizkih cenah omejeno – izjema je le relacija LjubljanaBudimpe{ta prek Hodo{a, kjer ni omejitev.
*Opomba: navedene cene so cene v eno smer. V Avstrijo, na Hrva{ko in v Srbijo s 70 odstotnim popustom Z vlakom, na koncert, tekmo ali kar tako potujejo skupine mladih do 20 let iz Slovenije v Avstrijo, na Hrva{ko in v Srbijo kar 70 odstotkov ceneje. Kot skupina se {teje, ~e skupaj potuje {est ljudi. Spremljevalec potuje brezpla~no. Tako boste za povratno potovanje iz Ljubljane do Opatije od{teli le 8,40 evra, do Zagreba 8,80 evra, do Pulja 13,20 evra, do Beograda 29,60 evra, na Dunaj 40,60 evra in do Gradca 22,20 evra. Seveda lahko po navedenem popustu potujete tudi do drugih mest v teh dr`avah. Po~itnice na vlaku z ABO{ 25&50 – trije meseci za ceno ene vozovnice Da bodo poti med po~itnicami cenej{e, bo junijska {olska mese~na vozovnica veljala tudi julija in avgusta na isti relaciji, pri tem pa cena ne bo prav ni~ vi{ja. Tako se z nakupom ene mese~ne vozovnice lahko vozite kar tri mesece. Poleg pa lahko koristite tudi ponudbo ABO{ 25&50: • 50-odstotni popust za potovanja na katerikoli relaciji po Sloveniji v 2. razredu vseh vrst vlakov, tudi z vlakom ICS, • 25% popust za potovanje v tujino po ponudbi RailPlus.
jo z
Cenej{a potovanja z vlaki po Sloveniji in v tujino, na po~itni{ke zabave, koncerte, izlete, te~aje, po~itni{ka dela ... Po~itnice ABO{ na vlaku! Ve~ informacij Vse podrobnej{e informacije o voznem redu, cenah, dodatnih ponudbah dobite na va{i `elezni{ki postaji, spletnih straneh Slovenskih `eleznic www.slo-zeleznice.si, po e-po{ti potnik.info@slo-zeleznice.si in po telefonu 1999.
na Oglasno sporo~ilo
2012-05-23_11_POČITNICE_POS1 11
5/21/2012 3:37:01 PM
12
Počitnice
maj 2012
Kašče in kozolci počitniška zatočišča
cesti je na dejav teleko oprem Udele na Se
Kašt
Neob kjer v redkih žito, s kloba boste
Doma obliko kar dv strukc krušn kruhu
Med o doma Slove sloven prem zelo a povez "razis
Počitek na kmetijah s koroškimi dobrotami (Tomo Jeseničnik) S Sel v dolino ali na goro - izhodiščna točka za mnoge izlete (Tomo Jeseničnik)
KARIN POTOČNIK Sele Vrhe, vaška skupnost, raztresena ob glavni cesti Slovenj GradecKotlje, se turistično razvija in zato ni vredna le postanka turistov od drugod, temveč tudi drugih Slovenjegradčanov in širše Korošcev, ki vse preredko zaidejo tjakaj. Še največkrat ob omembi Sel ljudje pomislijo na pokojnega župnika in literarnega ustvarjalca Franca Ksaverja Meška, tu in tam morda kdo na kakšnega sošolca ali sošolko, ki se je po podružnični šoli Sele v višje razrede osnovne šole moral voziti v Slovenj Gradec. A prihajajo časi, ko bodo turisti Sele povezali z uživanjem prostega časa. S Sel je doma prizadevna delavka v turizmu v občini Marija Lah, ki tamkajšnje prebivalce z zgledom spodbuja k razvoju te panoge, njen mož namreč izhaja z domačije Breznik. Tako vedno več kmetij na omenjenem območju ponuja aktivnosti za počitnikarje. Med dnevno bolj obiskanimi točkami je Poštarski dom na sončnem pobočju Uršlje gore, kamor radi zaidejo pohodniki, pozimi tudi sankači, dobra postojanka je za kolesarje. Počitek in udobje na kmetiji na območju Sel ponuja kar pet domačij, nekatere imajo možnost nastanitve, druge le kaj za pod zob in zabavo. Domačija Breznik je znana po športno-zabavni prireditvi Rokijada, ki poteka vsako prvo nedeljo po rokovem, v mesecu avgustu, ko se športno naravnani obiskovalci pomerijo v nekaj športnih panogah. Največ jih igra odbojko, nekaj jih strelja z zračno puško, zabija žeblje, medtem ko morajo največ spretnosti pokazati tisti pri hoji s hoduljami. Moči tekmovalci na Rokijadi izmerijo pri vleki vrvi. Rokijada ima ime po sv. Roku, zavetniku bližnje cerkve. Če ste pomislili, da je to vas z le eno cerkvijo, to ni res. Imajo štiri. Posebno v sušnih obdobjih je popularna cerkev sv. Neže, h kateri ljudje priprošajo za dež, da usta od izrekanja prošenj ne bi ostala suha, je na voljo ponudba istoimenske gostilne. Breznikovi imajo izletniško kmetijo tik ob poti na Uršljo goro. Postrežejo z domačo hrano, predvsem hladne jedi (narezke, obložene kruhke), pa tudi dobrote iz krušne peči. Poleg domačih živali na kmetiji imajo tudi lame, vse lahko pogledate.
2012-05-23_12_POČITNICE_POS1 12
Na turistični kmetiji Ravnjak poskrbijo za aktivnosti - z igriščem za odbojko, mali nogomet, košarko, izposodijo gorsko kolo, s katerim lahko raziščete pobočja Uršlje gore, ki sodijo že v drugo vaško skupnost. Če ste se torej odločili napotiti po bregu navzgor, na goro, k cerkvi sv. Uršule, lahko pustite v nahrbtniku prostor za kilo ajdove moke, zmlete v Plešivškem mlinu, ki ga upravljata lastnika ekološke kmetije Rone - Jelen, Marija in Zdravko. Ekološko kmetovanje sta uvedla leta 2001 in hitro pridobila certifikat z oznako SI-EKO-IKC, kar jima od takrat omogoča prodajo pridelkov pod oznako Biodar. Kmetija z rastlinjakom je kot nalašč za pridelavo ekološke zelenjave, zelišč in poljščin. Pri njih lahko ostanete na zabavi ali povabite prijatelje na srečanje, namestili vas bodo v preko sto let staro kaščo. Če jih bo preveč, imajo prostor za šotore. Prvi lastnik Plešivškega mlina je bil pred približno 500 leti grof Plešivčnik. V tem mlinu so mleli grof in bližnji kmetje, med drugim žitom tudi ajdo. Leta 1958 ga zaradi propadanja niso več uporabljali. V avgustu leta 2008 pa je mlin po dolgem času pognala voda in tako spet melje moko za koroške dobrote. Ob morebitnem pomanjkanju dražljajev se s Sel spustite proti Ravnam ali Slovenj Gradcu, kjer lahko posedite v obnovljenih starih mestnih središčih ali si ogledate dvoje izjemno očarljivih gradov, katerih dvorišči sta v poletnih mesecih prizorišči Koroškega kulturnega poletja - festivala, ki ponuja program, vključujoč glasbo, plese, gledališke predstave. Če ste pri volji, se odpravite še na pohorsko stran. Tam si lahko moči naberete na ekološko-turistični kmetiji Lešnik, prijazni do družin z otroki, ohranjajoči tradicijo, ljudske običaje in ljudsko pesem. Na kmetiji je bogata naravna in kulturna dediščina, zaščitena lipa in bodika, s skodlami pokrit kozolec toplar, lesena koča, kašča s prešo in mlinom, obnovljena kapelica iz 19. stoletja, dva vodnjaka, etnološka zbirka. Kmetijo odlikuje ekološko pridelana hrana, ima blagovno znamko Biodar. Ob
5/21/2012 2:24:18 PM
maj 2012
Počitnice
13
cesti na Kope je turistična kmetija s štirimi jabolki, domačija Stojan, kjer je na voljo pametna, moderna tehnologija za vse privržence poslovno dejavnih druženj v naravi. Kmetija je opremljena s širokopasovnim telekomunikacijskim dostopom ter najsodobnejšo multimedijsko opremo, zato je odličen kraj za poslovna srečanja in manjše seminarje. Udeleženci si lahko spočijejo v različnih savnah in bazenih. Ko se vrnete na Sele, pa lahko obiščete nenavadno kaščo.
Kašta Samec za ljudi Neobičajno prenočevanje so si za obiskovalce omislili na kmetiji Samec, kjer vas nastanijo v leseni kašči - počitniški hišici. Samčeva kašta je ena redkih, ki so se še ohranile. V ljubkih lesenih hišicah so nekdaj hranili žito, suho sadje in orehe, pod stropom je visel kos suhega mesa ali klobasa za priboljšek, sedaj pa je udoben počitniški dom. Na Selah ne boste dolgo pri miru, saj vas vabijo različne tematske poti. Domačija Polanar se skriva sredi gozda. Njihova posebnost je oblikovanje zanimivih programov tematskih pešpoti. Mimo nje vodita kar dve, Meškova pot in Pot Rimljanov. Obiskovalce posedejo v rekonstrukcijo starega slovenskega kozolca, ki stoji na dvorišču. Imajo še krušno peč, ki stoji na prostem in iz katere pogosto zadiši po domačem kruhu ali drugih krušnih dobrotah. Med obiskovalci Sel je vedno bolj popularen zasebni Muzej Štrigl z domačo lekarno Tonija in Renate Štrigl, ki leži na tromeji med Ravnami, Slovenj Gradcem in Dravogradom. Lastnik je začel z zbiranjem zastav slovenskih občin, sedaj pa je prostor s preko 15 tisoč eksponati že premajhen za vse podarjene predmete. Sicer pa so vaščani Sel in Vrh zelo aktivni, imajo zmeraj živo turistično društvo Murn, v katerem se povezujejo s prebivalci Gmajne. Trudijo se v svoje vasi privabiti čim več "raziskovalcev" domovine in tujine.
Otrokom prijazna kmetija Lešnik v Mislinjski dolini z etnološko dediščino (Tomo Jeseničnik)
Pobočje Uršlje gore - z ovčjerejo se ukvarjajo na Vernerci (Tomo Jeseničnik)
m za terim
a a kilo nika eako d
ve, .
o 8 a
l bnovivih ga bo,
či otroji je odbnovjo Ob
2012-05-23_13_POČITNICE_POS1 13
5/21/2012 2:24:32 PM
2012-05-23_14_POČITNICE_POS1 14
5/21/2012 3:37:18 PM
2012-05-23_15_POČITNICE_POS1 15
5/21/2012 3:37:37 PM
16
Počitnice
maj 2012
Zgornja Savinjska dolina za ljubitelje miru, tudi adrenalina
Na tu ce že
Logarska dolina: že pogled nanjo pomirja. (Franc Kramer)
FRANC KRAMER "Imate krizo, a ta bo minila, pazite pa na raj na zemlji, v katerem živite!" Peter iz Nizozemske, ki je z ženo sedel na vrtu Planinskega doma v Logarski dolini, se je po teh besedah znova zazrl v vrhove Savinjskih Alp. Podobno kot njiju privabi lepa narava v Zgornjo Savinjsko dolino veliko obiskovalcev iz raznih koncev sveta. Sicer pa se znova vse bolj množično vračajo Hrvati, vse več je Srbov, med drugimi tujci je največ Nizozemcev, Nemcev, Belgijcev. Obiskovalci so res "pisani", na turistični kmetiji Lenar v osrčju Logarske doline so lani imeli goste iz kar 26 držav. Domačih je le slaba tretjina. V kampu Menina v Varpolju je razmerje še bolj v korist tujcev. Domačih gostov je le tri odstotke. Tudi zahteve gostov so drugačne, saj si tu ob "vznožju" Zgornje Savinjske doline želijo tudi več živahnosti. Planinarjenja, spustov po Savinji in drugega. Lastnik Jure Kolenc pravi, da si prizadevajo, da bi kar najbolj zadostili njihovim željam. "Kar lahko, naredimo sami, za drugo se povežemo z drugimi ponudniki. Delati moramo z roko v roki!"
Izhodišče za Kamniško-Savinjske Alpe Kamp v Varpolju je največji daleč naokoli, po urejenosti je na zadnjem ocenjevanju dosegel drugo mesto. Pa vendar lastnik pravi, da z ure-
2012-05-23_16_POČITNICE_POS1 16
Kamp janjem in dodajanjem novih vsebin ne sme zastati. "Nihče v turizmu ne sme pozabiti na investiranje, urejanje novega, posodabljanje že obstoječega. Konkurenca kampov v Evropi je velika, moramo se odzivati, sicer nas čez deset let ne bo več," pravi Kolenc, ki mu je v dvanajstih letih uspelo kamp povsem preurediti. Na osmih hektarih ima 220 prostorov za kampiranje, kamp lahko sprejme okoli 600 ljudi. Odprt je vse dni v letu, seveda je glavnina sezone v poletnih mesecih. Povprečna celoletna zasedenost je 40-odstotna, v glavni sezoni kar 120-odstotna, pravi! V letih delovanja se je kamp resnično uveljavil, privablja največ Nizozemcev, Nemcev in Belgijcev. Veliko je stalnih gostov, saj mnogi, podobno kot gost iz Belgije, preprosto pravijo: tu nam nič ne manjka. Čeprav je kamp za mnoge izhodiščna točka za obisk KamniškoSavinjskih Alp, se mnogi odločajo tudi za rafting po Savinji ali za kopanje v tej reki, v kampu pa imajo tudi svoje "pretočno" jezero za kopanje z vodo, ki priteče iz te reke. Posebnosti kampa so pustolovsko-adrenalinski park, ki ga ta čas dograjujejo, mini golf, plezalna stena, pravijo tudi, da imajo najlepša igrala za otroke. Zdaj urejajo še savne, poskrbeli so za invalide. Čeprav drži, da je zadovoljen gost najboljša reklama, imajo seveda svojo internetno stran, sodelujejo pa tudi na nekaterih sejmih. Gostje so v kampu zadovoljni, tisti, ki se odpravljajo na izlete v okolico,
5/21/2012 2:24:59 PM
opoza vse pl potjo
Kamp ponu kmet pa," p sami sporo doma stalne
Pren
Na ra različn Lenar ere go preno preno gostja
Počitnice
maj 2012
17
a
mu
dzina220 rt je ečna otna, eč gi, ka.
pannje z nalinudi, so majo mih.
o,
Na turistični kmetiji Lenar so obnovili Hišo Jerca, ki je gostila obiskovalce že pred pol stoletja. (Franc Kramer)
Mnogi gostje v Zgornji Savinjski dolini obiščejo tudi Mozirski gaj. (Franc Kramer)
Iz vode v lekarno ali živalski vrt
Kamp Menina privablja goste iz vse Evrope. (Franc Kramer) opozarjajo, da je še preveč napisov in označb le v slovenščini. In tudi, da vse planinske poti še niso dovolj dobro označene, zato se nekateri med potjo izgubljajo. A na srečo to pomanjkljivost zadnji čas dobro odpravljajo. Kamp Menina tudi dobro sodeluje z nekaterimi kmetijami, tako da ponujajo zdravo hrano, gostom pa tudi svetujejo, na katero turistično kmetijo v okolici naj se odpravijo, če želijo dobro domačo hrano. "Sicer pa," pravi Jure Kolenc, "so gostje dobri raziskovalci in take kmetije sami hitro odkrijejo. Seveda tudi zato, ker se te najdejo z 'internetnim' sporočanjem od ust do ust." V Zgornji Savinjski dolini je namreč veliko domačij, ki se ukvarjajo s kmečkim turizmom, mnoge od teh imajo stalne goste.
Prenočevanje na seniku Na različnih kmetijah, ki se ukvarjajo tudi s turizmom, je ponudba različna. Ne le pri hrani, tudi pri čem drugem. Na turistični kmetiji Lenar so tako obiskovalci vzljubili spanje na seniku. "To je za nekatere goste posebna atrakcija. Predvsem odrasli radi pripeljejo na tako prenočevanje svoje otroke, da jim pokažejo, kako so nekoč mnogi prenočevali, vsaj v poletnem času," pravi Avgust Lenar. Tako je neka gostja iz Belgije lani pripeljala svoji najstnici, bili sta navdušeni. Del
2012-05-23_17_POČITNICE_POS1 17
Pestro in zanimivo lahko preživljajo dneve tudi gostje na vzhodu savinjske regije, kjer vsaj s cestami in kolesarskimi stezami želita vse bliže zdraviliška kraja Rogaška Slatina in Podčetrtek. Vnovične oživitve mejnega Vonarskega jezera kmalu še ne bodo dočakali, a gostje obeh zdraviliških krajev lahko tudi pestro izrabijo čas, ko se ne kopajo v katerem od bazenov ali so na drugačnih zdraviliških "obdelavah". Slednje si še posebno radi privoščijo gostje iz Rusije, ki so že dobro spoznali Rogaško, saj prisegajo na tamkajšnjo vodo in razvade, ki jih nudijo v tem zdraviliškem kraju. V Grand hotelu Sava in Hotelu Aleksander so pravočasno spoznali, kakih gostov se lahko nadejajo, in so temu primerno uredili hotelske zmogljivosti. Tako se po slatinski promenadi že sprehajajo mnogi ruski petičneži, poslovni ljudje in člani dume. Čeprav hotelirji zanje pripravljajo posebne izlete po Sloveniji, tudi Italiji in skorajda obvezno na Dunaj, nekateri zaidejo tudi na ogled samostana Olimje in tamkajšnje lekarne ter tudi na Jelenov greben. Olimje, Jelenov greben in druge kraje še posebno radi obiskujejo drugi gostje obeh zdraviliških krajev, saj je ljubosumja vse manj, več je zavedanja, da je potrebno sodelovanje. Ponudba je na srečo vse večja. Presenetljivo veliko gostov se še vedno odloča za obisk Koče pri čarovnici oziroma dežele pravljic in domišljije, ki si jo je zamislil dolgoletni ravnatelj osnovne šole Podčetrtek Jože Brilej. To je res prava učna pot v naravi, ki pritegne tudi nekatere tujce. V Podčetrtku si lahko obiskovalci razen jelenov in konj ter drugih domačih živali ogledajo tudi nekatere eksotične v manjšem živalskem vrtu Antona Mraza ob cesti proti Olimju. (fk)
5/21/2012 2:25:28 PM
18
Počitnice
senika so uredili tudi z navadnimi ležišči, če bi bil kdo alergičen na seno. Tako kot vsi pridelki s te kmetije pa je tudi seno ekološko. Kmetija ima namreč ustrezen ekološki certifikat, enako kot druge v okolici. "Gostom je treba ponuditi, kar jih pritegne. In da seveda sodi v to okolje!" Turistična kmetija Lenar leži prav v osrčju Logarske doline, je del nekdanje velike kmetije Plesnikovih. Prav hišo Plesnikove Jerce so zdaj obnovili in namenili gostom; leseni del pročelja je enak, kot je bil nekdaj - kot na sliki, ko je teta Jerca gostila tedanjega predsednika Tita. Prav to hišo so Plesnikovi po vojni (med vojno so Nemci vse domačije požgali) prvo obnovili. Lenar pravi, da se gostje vračajo v Logarsko dolino, lanski obisk se je glede na leta poprej kar podvojil. "V glavnem so pri nas še vedno Slovenci, kakšnih 30 odstotkov, preostali so tujci. Izraelci, Francozi, Hrvati, Italijani. Lani so pri nas prenočevali gostje iz kar 26 držav. Res pisana družba. Hrvati se v dolino vračajo, vse več je Srbov, tudi ljudi iz Bosne in Hercegovine, Rusi nas pa še niso odkrili; čeprav pride konec meseca k nam skupina ruskih slikarjev." Pri Lenarjevih ponujajo prenočišče z zajtrkom, vse, kar dobijo gostje zjutraj na mizo, je preverjeno ekološko. Z njihove in okoliških domačij. "Z naše so različno sadje in zelenjava, mleko, mlečne in mesne izdelke dobimo z drugih kmetij. Glavnih obrokov ne pripravljamo, saj gredo gostje radi malo naokoli, ponudba pa je tudi dobra." Čeprav imajo pozimi manjši obisk, si prizadevajo, da tudi v tem času poskrbijo za čim bolj pestro življenje. Mimo hiše vodi tekaška proga, uredijo sankališče, tudi drsališče, to prav zdaj širijo. "Na novo bomo uredili tudi nova igrišča, malo vstran od hiš, da bi starejši lažje počivali." Avgust Lenar bo tudi nadaljeval dolgoletno tradicijo prevoza gostov z lojtrnim vozom po dolini.
2012-05-23_18_POČITNICE_POS1 18
maj 2012
Po nasvet v Rinko Čeprav so tudi sodobni gostje "internetno pismeni" in se z glavnimi informacijami oborožijo že pred odhodom na pot, neposredna pomoč vedno pride prav. Zato je tudi nova informacijska točka v večnamenskem središču za trajnostni razvoj Solčavskega Rinka v Solčavi dobro obiskana. Tu se lahko gostje na reliefnem prikazu bolj plastično seznanijo z razgibanostjo pokrajine, dobijo pa tudi marsikateri koristen nasvet. Solčavsko - harmonija treh dolin se že nekaj časa ponaša z evropskim priznanjem, Evropsko destinacijo odličnosti. Sicer lahko gostje dobijo dovolj informacij tudi v drugih krajih, domačini so jim prav tako pripravljeni priskočiti na pomoč. (fk)
Zakaj še v to dolino? Čeprav se gostje za obisk tega območja v glavnem odločajo zaradi lepega okolja, dokaj neokrnjene narave, domače hrane in miru, drugi zaradi tur po okoliških hribih ali vsaj sprehoda do slapa Rinka, se med bivanjem odločajo še za obisk različnih znamenitosti v vseh treh dolinah - Logarski, Matkovem in Robanovem kotu - za obisk cerkva, tudi tiste v Radmirju z znamenitimi mašnimi plašči, nekateri želijo poskusiti žvepleno vodo ob panoramski cesti, si ogledati Potočko zijalko, kjer so se zdaj odločili za nove raziskave preteklosti, si ogledajo mnoge prireditve z obujanjem starih običajev, ki jih pripravljajo v glavni turistični sezoni. Ljubitelji rož skočijo tudi do Mozirskega gaja, na Golte z alpskim vrtom ali do najbližjih term v Topolšici. Na tem območju je namreč kot na dlani veliko možnosti za mirno ali aktivno preživljanje prostega časa.
5/21/2012 2:25:30 PM
mal Kon Za d oko od spre ure Mo apa ter Sot mo obi~ razv pon trad Pole DRU do 1 v so u`iv
PO^ITNI[KA IDILA V TERMAH OLIMIA Mokri in nasmejani otroci ter spo~iti star{i
vnidna v av u di e
Sredi zelene pokrajine Obsotelja le`ijo Terme Olimia, ki so idealen kraj za kratke ali dalj{e po~itnice dru`in z otroki. V termah u`ivajo `e nekajmese~ni dojen~ki, kaj {ele
di v na
mal~ki in ve~ji otroci. Kon~no si tu lahko po{teno odpo~ijejo tudi star{i. Za dru`ine z majhnimi otroki je zelo pomembno tudi, da je zunanje okolje term varno in zdravo za otroke. Avtomobilski promet je lo~en od kompleksa term in nastanitev, zato v vsem kompleksu vlada mir, sprehod z najmanj{imi otroki pa je varen in prijeten. Za otroke sta urejeni tudi dve lepo opremljeni otro{ki igri{~i na prostem. Mo`nosti za nastanitev je veliko - za vsak okus. Lahko izbirate med apartmajem v hi{icah apartmajskega naselja Lipa ali aparthotela Rosa ter med dvema hoteloma s {tirimi zvezdicami: wellness hotelom Sotelia, hotelom Breza. Prednost apartmaja v hi{ici je gotovo mo`nost, da kuhate sami, a po~itnice so {e lep{e, ~e lahko svoje obi~ajno doma~e delo, tudi kuhanje, prepustite drugim in se pustite razvajati z gurmanskimi u`itki. Hrana v obeh hotelih je odli~na, ponudba pa samopostre`na in zelo {iroka, primerna za sladokusce in tradicionaliste, zlahka boste izbrali tudi tak{no zdravo. Poleti smo v Termah Olimia pripravili poletne ponudbe in DRU@INSKI BONUS v hotelu Sotelia in hotelu Breza: ^e imate 1. otroka do 11,99 leta in 2. otroka do 4,99 leta (skupaj z 2 odraslima osebama v sobi, termin: 22. 6.–15. 7. ter 19. 8.–2. 9. 2012) in boste pri nas u`ivali vsaj 4 dni in 3 no~i, bivanja zanju NE boste pla~ali.
di rugi med doliudi skus, kjer e pristični
je anje
Vodna do`ivetja za vsakogar - Termalni park Aqualuna Obiskovalci Term Olimia se lahko `e od maja kopajo v Termalnem parku Aqualuna, ki je z velikim {tevilom vodnih atrakcij, tobogani, dr~ami in ostalimi atrakcijami, s 100 divjimi `ivalmi v naravni velikosti, razporejenimi po celotnem kompleksu, in pestrim animacijskim programom zanimiv za vse generacije. Za leto{nje poletje napovedujemo novo otro{ko vodno zabavi{~e, ki bo obsegalo 550 kvadratnih metrov povr{in, zajemalo 4 stolpe, ki so tematsko obarvani v safari kolibe s palmami, vklju~enih bo preko 70 efektov in dodatkov, ki spodbujajo interaktivno igro. In pa seveda {e ve~ toboganov ... Ve~ bo vidno 23. junija, ko bo nalo`ba zaklju~ena in bodo vse vodne atrakcije `e na voljo. Kot vsako poletje bo tudi to v Termalnem parku Aqualuna poskrbljeno za pester animacijski program: ob sobotah razstava `ivali, vse nedelje band (Luna/Xlarge), nastop ribi~a Pepeta, latinovikend, kreativne delavnice, tekmovanja v vodi in ob njej ... Na izlet po okolici Poleg vodnih nor~ij in sprostitve veliko ponuja tudi okolica. Zanimivo je obiskati prelepo vasico Olimje in samostan z najstarej{o lekarno na na{ih tleh, otrokom bosta v{e~ tamkaj{nja prodajalna ~okoladnih dobrot in bli`nja ograda s ~redo jelenov, ki jih lahko tudi hranite ... Za tiste, ki radi kolesarijo, naj povemo, da so urejene od ceste lo~ene kolesarske poti do bli`njih turisti~nih to~k. Urejena je tudi mre`a pohodni{kih poti, na {ir{em obmo~ju je precej kulturnozgodovinskih to~k, ki jih je vredno obiskati. Kaj bi obiskali, ~e ste na po~itnicah z otroki? Malo bolj oddaljene turisti~ne to~ke so {e grad Podsreda, slavni trg Pil{tajn in petero cerkva na Svetih gorah nad Bistrico ob Sotli, pol ure vo`nje oddaljen na hrva{ki strani pa je {e novi krapinski muzej neandertalcev in velik skansen v Kumrovcu. Oglasno sporoèilo
2012-05-23_19_POČITNICE_POS1 19
5/21/2012 2:25:42 PM
20
Počitnice
maj 2012
Zibelka našega gorskega turizma
gotov kjer s gorni
Od 24 dnevi vsem nasta
V julij Vitran stave
Bled
Večin za do Nasta mord obisk kopal vseka uvod
Za bo spreh polet Če ste triatlo nasto triatlo udele
Kranjska Gora je postala pravi raj za kolesarje. (LTO Kranjska Gora)
BOŽO ZORKO V Kranjski Gori se je turizem začel s smučanjem, danes pa je to bolj poletni kot zimski turistični center. S ponudbo smučanja namreč težko konkurirajo bližnjim smučiščem čez mejo, poleti pa vedno bolj izrabljajo svojo lego in neokrnjeno naravo. Obiskovalcem so na voljo številne pohodniške ture tako v Karavankah kot v Julijskih Alpah. V Zgornjesavski dolini ponujajo več kot 100 kilometrov urejenih sprehajalnih poti - vse od najlažjih in rekreativnih pohodov do resnih planinskih tur, ki zahtevajo izkušnje, primerno opremo in gorskega vodnika. Kranjska Gora je pravi raj tudi za kolesarje. Če si želite lahkotnejše kolesarske ture, se lahko odpravite po kolesarski stezi, ki vodi od Mojstrane do Rateč ter naprej proti Italiji in Avstriji. Gorski kolesarji uživajo na gozdnih poteh v Karavankah. V Julijskih Alpah lahko prekolesarite 1611 metrov visok gorski prelaz Vršič. Za adrenalina željne kolesarje je na voljo tudi kolesarski park. Podate se lahko na poletno sankališče Besna Pehta, se spustite po Bedančevi drči ali pa obiščete pravljične dežele. Otroci lahko obiščejo Kekčevo in Škratovo deželo ali pa se podajo po poteh Triglavskih pravljic. Ljubiteljem kulture in zgodovine predlagajo obisk in ogled etnoloških muzejskih zbirk v Kajžnikovi hiši v Ratečah, Liznjekovi domačiji v Kranjski Gori ter Pocarjevi domačiji v Radovni. Za ljubitelje planin bo
2012-05-23_20_POČITNICE_POS1 20
Otroci uživajo v Kekčevi deželi. (LTO Kranjska Gora)
5/21/2012 2:26:10 PM
a
Počitnice
maj 2012
21
gotovo zanimiv obisk Slovenskega planinskega muzeja v Mojstrani, kjer si lahko ogledate bogato zgodovino slovenskega planinstva in gorništva. Od 24. junija do 1. julija bodo v Kranjski Gori potekali že 11. Kekčevi dnevi. Pripravili so privlačen program prireditev in animacij, namenjen vsem družinskim članom, za družine ponujajo tudi posebne pakete nastanitve. V juliju in avgustu bodo nadaljevali tedenske prireditve "Poletje pod Vitrancem". Brezplačne prireditve (koncerti, animacije, gledališke predstave in tako dalje) bodo na trgu pred cerkvijo v Kranjski Gori.
Bled Večina pozna Bled le kot izletniško točko, a v zadnjih letih tudi za domače goste postaja kraj preživljanja poletnega dopusta. Nastanitvena ponudba je pestra, a kdo hodi na dopust še spat? Če morda še niste "naredili" blejskega železnega programa - ki vključuje obisk otoka in gradu, vožnjo s kočijo ob jezeru in obisk Vintgarja -, se kopali na Grajskem kopališču in pojedli znamenite kremne rezine, to vsekakor storite. Morda je program res že malo oguljen, a je prijeten uvod v turistično spoznavanje Bleda. Za bolj aktivne Bled ponuja okoli 60 vrst rekreacije. Lahko začnete s sprehodi, nadaljujete s kolesarskimi izleti, jahanjem, spusti po Savi, poletite z balonom ali cel dan preživite na bližnjem golfskem igrišču. Če ste v dobri kondiciji, lahko 3. junija nastopite tudi na polovičnem triatlonu, se 1. julija udeležite Riklijevega pohoda na Stražo, 3. avgusta nastopite na malem maratonu ali pa 8. septembra opravite s pravim triatlonom. Glede na varčevalne ukrepe morda ne bi bilo slabo, če se udeležite še tečaja preživetja v naravi.
2012-05-23_21_POČITNICE_POS1 21
Poletno sankanje s pogledom na Blejsko jezero (LTO Bled)
Počitek ob Blejskem jezeru (LTO Bled)
5/21/2012 2:26:28 PM
22
Počitnice
maj 2012
Od Ukanca do Bohinjske Bistrice sta pešpot in kolesarska pot, ki je primerna tudi za otroke. Vmes si lahko privoščite sladoled na Ribčevem lazu. (Marko Vanovšek) Za ljubitelje kulture od konca junija do srede julija poteka Festival Bled. Nostalgiki bodo prišli na svoj račun med 20. in 22. julijem na Blejskih dnevih in nočeh, ki bodo posvečeni starim slovenskim popevkam, v začetku avgusta pa ne zamudite Okarina etno festivala. Ker je ponudba res velika, vam priporočamo, da si jo ogledate na spletnih straneh Bleda, preden se odpravite na pot.
je tudi ponudba pri zasebnikih in v hotelih. Vsekakor je Bohinj za tiste, ki imajo radi bolj hribovsko okolje, Bled pa se jim zdi predrag ali preveč turističen. Poletje v Bohinju je obarvano z bolj zabavnimi prireditvami, vredno pa je obiskati Festival alpskega cvetja, ki bo do konca maja, in septembrske Dneve pohodništva.
Bohinj Podobno kot Kranjska Gora in Bled je tudi Bohinj dobro izhodišče za planince in pohodnike. Manj vajeni hribov se lahko podajo z žičnico na Vogel, potem pa na levo ali desno po dolinah naokoli. Ali samo na vrh Šije, od koder je čudovit razgled proti Primorski. Ena najlepših tur je proti Komni in koči pri Sedmerih jezerih ter čez Komarčo v dolino. Če boste ostali v dolini, ne smete zamuditi čolnarjenja po jezeru, spusta po Savi Bohinjki proti Bohinjski Bistrici ali pa kolesarjenja ob jezeru, po novourejeni cesti in navzdol ob reki. Otroci imajo radi vožnjo z ladjico od Ribčevega laza do kampa Zlatorog. Na Ribčevem lazu je tudi nekaj izposojevalcev koles in čolnov, in če voda po kakem deževju ni previsoka, se lahko mirne duše spustite sami s čolnom po Savi. Bohinj ima tudi dva kampa. Lepo urejen kamp Danica je v Bohinjski Bistrici, kamp Zlatorog pa ob severnem koncu jezera na Ukancu. Velika
2012-05-23_22_POČITNICE_POS1 22
Poletni hit Bohinja je spust po Savi od jezera do Bohinjske Bistrice. (Marko Vanovšek)
5/21/2012 3:38:01 PM
u.
za o na vrh e
,
adi vem akem m po
ki elika ste, eveč
o pa -
2012-05-23_23_POČITNICE_POS1 23
5/21/2012 2:26:47 PM
24
Počitnice
maj 2012
Dolina Soče še bolj adrenalinska
rekrea teren
Pikn
Če sm novem hitrih ljen z priklju Sotlar bi čim rebne kjer so maso
Jadra saj so Na to Tolmi Lastn voze d nekaj je obi ko sku oblak
Za z
Med š voljo pričar
Letošnja novost v turistični ponudbi za vse, ki so željni adrenalinskih doživetij (Carmen Leban)
CARMEN LEBAN Možnosti za sprehode in obisk gora različnih zahtevnostnih stopenj, plezanja, kolesarjenja, vodnih športov je ogromno, letos pa se za tiste najbolj pogumne pridružuje tudi adrenalinska novost, ki so jo poimenovali zip line.
Novost za "hude" adrenalince Zip line je težko prevedljiv izraz, a sem prepričana, da bodo sčasoma našli takega, ki bo zvenel nekoliko bolj slovensko. Dogodivščina se prične v Kaninskem pogorju, na planini Krnica na 2200 metrih nadmorske višine, do kamor vas bo ponudnik Aktivni planet prepeljal s kombiji ali terenskimi vozili. Start je na za to posebej izdelani platformi, kjer te s pasom, ki je podoben tistemu za plezanje, pripnejo na jeklenico, po kateri se odpelješ na drugo stran kanjona. Razdalja znaša okoli 500 metrov, jeklenice pa so nameščene od 100 do 150 metrov nad zemljo. Enak postopek potem ponoviš še trikrat, a vsakokrat se spuščaš po drugi jeklenici, vse do B-postaje kaninske žičnice. Če koga premaga strah, sicer lahko sestopi peš, a se bo zaradi velike razdalje precej namučil. Kot načrtujejo, bodo to novo aktivnost, ki jo ponujajo le v italijanskih Dolomitih in Franciji, kjer pa so razponi jeklenic mnogo krajši, obiskovalcem ponudili že v drugi polovici junija.
Kanin privlačen tudi poleti Kaninska krožna kabinska žičnica obratuje tudi poleti in privablja
2012-05-23_24_POČITNICE_POS1 24
številne obiskovalce. Prva vožnja se začne ob 7. uri, zadnja kabina se vrača v dolino ob 17. uri. Lahko nam služi kot izhodišče za zahtevnejše ture, kot sta Rombon in Visoki Kanin, ali pa kot krajši izlet do dobro uro hoda oddaljenega doma Petra Skalarja, do Prestreljeniškega okna, lahko se po trasi smučarske proge spustimo do prevala. Na Kaninu je urejena tudi naravoslovno-botanična pot, ob kateri nas informacijske table seznanjajo o flori in favni ter geološki sestavi tal in o različnih pojavih. Lažje poti so primerne tudi za otroke, a pozor, žičnica nas pripelje do nadmorske višine 2200 metrov, zato potrebujemo planinsko opremo - posebno pozornost je treba nameniti primerni obutvi. Na grebenu ni vodnih izvirov, zato je treba s seboj vzeti dovolj tekočine. V Domu Petra Skalarja je možno tudi prespati. Ker je to planinska koča, člani Planinske zveze Slovenije lahko uveljavljajo popust. Sicer pa je Bovško odlično izhodišče za gorske ture. Še posebno priljubljeni so Kriški podi, Mangart, Razor, Mojstrovka, Triglav, Prestreljenik in drugi. Za tiste, ki v gorništvu niste dovolj izkušeni, pa je na voljo tudi gorski vodnik, h kateremu vas bodo napotili v bovškem infocentru.
Raj za nabiralce gob Na svoj račun bodo prišli tudi nabiralci gob, saj je to območje bogato z rastišči. Tisti pravi gobarji sicer vedo, da sta rast in količina gob odvisni od različnih, predvsem vremenskih vplivov, in zato je težko napovedati, kdaj bo mogoče najti kaj za v košaro. Morda pa je ravno zato gobarjenje privlačno tistim, ki v tem početju vidijo možnost za sproščanje in
5/21/2012 2:26:54 PM
Počitnice
maj 2012
25
rekreacijo. Mnogim pa je v veselje tudi raziskovanje novih, nepoznanih terenov, ki jih na Bovškem ne manjka.
Piknik pri Črni ovci Če smo pri nabiranju gob uspešni, jih od letos lahko pripravimo na novem piknik "placu" pri Črni ovci v Bovcu. Tam so ponudbo pijače in hitrih prigrizkov popestrili z oddajanjem prostora za piknik, ki je opremljen z mizami in klopmi, ter pokritega prostora za žar in vse potrebne priključke. Kot pravita lastnika nove ponudbe Tomaž Repič in Miha Sotlar, najemniki prinesejo s seboj samo hrano in pijačo. S tem želita, da bi čim manj turistov pripravljalo piknike ob reki Soči in tako po nepotrebnem onesnaževalo neokrnjeno naravo. Sicer pa ob samem lokalu, kjer so že teniška igrišča in balinišče, urejajo drsališče s posebno umetno maso, na kateri bo mogoče drsati vse leto, drsalke pa tudi izposojajo.
Izlet na Kriške pode je primeren za vsakogar. (Carmen Leban)
Jadralni padalci se povečini spuščajo na Kobariškem in Tolminskem, saj so pogoji za letenje in termika tu takšni kot le redko kje v Evropi. Na to so se pripravili tudi turistični ponudniki. Pod vasjo Gaberje blizu Tolmina je nastal padalski kamp, ki sicer sprejema tudi druge goste. Lastnik Sergej Čujec je povedal, da za jadralne padalce organizirajo prevoze do vzletišča na Kobali, pristanejo pa lahko ob kampu samem, le nekaj metrov od svojih šotorov, kar padalci še posebno cenijo. Sicer pa je obiskovalcem in zainteresiranim na voljo tako imenovani paragliding, ko skupaj z izkušenim jadralnim pilotom s padalom poletiš visoko med oblake.
Za zahtevne goste Med številnimi turističnimi ponudniki so od lanskega leta v Kobaridu na voljo apartmaji Pri nas. Lastnik Jure Žagar je želel na svojevrsten način pričarati domače vzdušje, poleg tega pa z modernim dizajnom zadostiti
Kamp Liza je v neposredni bližini reke in je primeren za ljubitelje vodnih športov. (Carmen Leban)
se ejše o kna, je ske pojaelje prebenu u ni ško odi, ki v kater-
to z visni dati, re in
2012-05-23_25_POČITNICE_POS1 25
5/21/2012 3:38:14 PM
26
Počitnice
maj 2012
Festivalski gostje se čez dan hladijo ob Soči. (Carmen Leban) okusom tudi najbolj zahtevnih gostov. Vsak izmed petih apartmajev, ki jih je poimenoval po gorah v bližnji okolici, ima svojo zgodbo. Sicer pa je za apartmajsko hišo na voljo tudi lepo urejena okolica z jacuzzijem, vrtnim kaminom, prostorom za kurjenje ognja in klopcami, od koder je nepozaben razgled. Apartmaji, za katere lahko z gotovostjo trdimo, da so najbolj prestižni v dolini Soče, so opremljeni tudi s kavnimi avtomati, pralnimi stroji, zraven pa lastnik priloži tudi kavo, pralni prašek in mehčalec. Vsi prostori so klimatizirani, gostom pa je na voljo tudi brezžična internetna povezava.
Liza - kamp z dolgo tradicijo Že dvaintrideset let je minilo, odkar so v kampu Liza sprejeli prve goste. Kot pravi lastnik Maksim Mlekuž, so k njim najprej prihajali mladi kajakaši, zdaj pa že njihovi otroci in vnuki. Ker je kamp v neposredni bližini sotočja rek Soče in Koritnice, se ga najraje poslužujejo kajakaši in ljubitelji vodnih športov. Ker je nekoliko odmaknjen od samega centra Bovca, bodo tam našli svoje mesto tisti, ki si želijo miru, in družine z otroki. Sicer pa se do samega Bovca lahko sprehodimo peš, za kar bomo potrebovali dobrih deset minut. V kampu je še gostinski lokal s ponudbo hrane in pijače, pa tudi trgovina z osnovnimi živilskimi potrebščinami. V kampu je mogoče postaviti šotor, prikolico ali avtodom, saj so zanje urejeni priključki. Gostom je na voljo še brezžični dostop do interneta, ki je brezplačen.
Reka Nadiža in kamp Podbela Na enem najbolj odmaknjenih območij, v Breginjskem kotu, ki leži na najbolj zahodnem delu Slovenije, je mogoče najti mir in odlične razmere za počitnice. Kamp v Podbeli je ob reki Nadiži. V bajerjih in tolmunih lahko tudi zaplavate. Kot pravi ustno izročilo, naj bi bila reka Nadiža zdravilna, poleg tega se ponaša z mnogo višjimi temperaturami kot denimo Soča ali druge reke v okolici. V kampu je tudi dovolj možnosti za rekreacijo in zabavo otrok. Nekoliko višje, le streljaj od kampa, so na voljo leseni bungalovi, ki imajo vse pogoje za udobno bivanje. Kamp je odlično izhodišče za kolesarske izlete, saj so po tem območju speljane urejene in označene kolesarske poti, ki se ne vežejo na tiste v sosednji Italiji, ki je na tem območju tako rekoč na dosegu roke.
2012-05-23_26_POČITNICE_POS1 26
Festivali ob Soči Tolmin je že nekaj let znan kot festivalsko mesto. Ob sotočju rek Soče in Tolminke namreč že vrsto let pripravljajo različne festivale, med katerimi je najbolj odmeven Metal camp, ki vsako leto privabi do 15 tisoč obiskovalcev iz vsega sveta. Letos bo potekal med 5. in 11. avgustom. Okolico Tolmina obdajajo številne sprehajalne poti, ki vodijo mimo naravnih in kulturnih znamenitosti. Tu gotovo prednjači soteska Tolminska korita, skozi katero teče reka Tolminka, ki s svojo čudovito turkizno barvo očara prav vsakega obiskovalca. Reko lahko prečkamo preko Hudičevega mosta in si ogledamo še Dantejevo jamo, v kateri je italijanski pesnik Dante Alighieri iskal navdih za Božansko komedijo. Vsak obiskovalec pa si mora vzeti tudi čas za ogled cerkvice sv. Duha na Javorci, ki so jo med prvo svetovno vojno zgradili vojaki avstro-ogrske vojske v spomin na svoje padle tovariše. Cerkvica je povečini lesena, na zunanji strani je poslikana z grbi vseh držav, katerih vojaki so se borili na strani Avstro-Ogrske. Zanimiva je tudi notranjost, kjer so v hrastov les vklesana imena vseh padlih.
Tradicija sirarstva še vedno živa V Posočju se tradicija planšarstva in sirarstva prenaša iz roda v rod. Kmetje konec maja odženejo živino v planine, kjer vse do sredine oktobra izdelujejo sir Tolminec, ki se ponaša z geografskim poreklom. Če se z avtomobilom pripeljemo do planine Stador nad Tolminom in pot peš nadaljujemo proti uro in pol hoda oddaljeni planini Razor, lahko opazujemo, kako izdelujejo sir. Denimo na Razorju to počnejo zjutraj, na planini Podkuk pa proti večeru. Tradicionalna izdelava sira in skute je vse bolj zanimiva turistična atrakcija, obiskovalci pa imajo možnost, da te izdelke tudi kupijo in poskusijo.
Na turistično kmetijo v Goriška brda Tistim, ki bi radi počitnice preživeli na turistični kmetiji in tam pomagali, svetujemo, naj se podajo v Goriška brda, na domačijo Klinec v Medani, kjer z izbornimi vini in domačo tradicionalno kulinariko zadovoljijo še tako zahtevne goste. Večina povrtnin, jajca in mesni izdelki so pridelani doma in prav tako kot vino na sonaraven in ekološki način.
5/21/2012 2:27:12 PM
oče
5 gus-
eska to mo ri dijo. ha na ske a, na rili na les
. oktoČe pot o raj, ute je t, da
magv zadoelki
2012-05-23_27_POČITNICE_POS1 27
5/21/2012 2:27:24 PM
28
Počitnice
maj 2012
Od solin do Pirana
V soli
Domačini pravijo, da je Piran najlepši zgodaj zjutraj. (Božo Zorko)
BOŽO ZORKO Dopust na morju je povezan predvsem s kopanjem in poležavanjem na plaži. Če se le da, v senci. Pa s hladno pijačo in morda še s čivavo na straži. Tega se zavedajo tudi na naši obali, kljub temu pa se trudijo, da bi dopustniki doživeli še kaj več. Pirančani pravijo, da je treba zaviti v najlepšo palačo na Tartinijevem trgu in spoznati zgodbo o prelepi Pirančanki in bogatem beneškem trgovcu. V Benečanki, kakor pravijo beneški hiši s temno rdečo fasado, ki s pročelja opominja: Lasa Pur Dir – Pusti, naj govorijo, vas pričakujejo od četrtka do nedelje med 10. in 13. uro. Med ogledom bogato okrašenih soban vas bodo popeljali v zgodbo o srednjeveškem Piranu, ki jo pripovedujejo umetniki in obrtniki. Ob sobotah zvečer se lahko tisti, ki jih navdušuje zgodovina in bi želeli nekoliko osvežiti spomin, udeležijo vodenega ogleda Pirana. Vsak drugi konec tedna pa lahko na piranski Punti ob večerih spoznavate, kako je živeti z morjem. Življenje in kultura bivanja ljudi ob morju se namreč
2012-05-23_28_POČITNICE_POS1 28
v marsičem razlikujeta od kopenskega dela sveta. Razlog je preprosto v morju, s katerim so ljudje ob njem skozi tisočletja spletli neobičajno sodelovanje, globoke vezi in obojestransko spoštovanje. Morje vpliva na prehranjevalne navade, na obrti, na spretnosti, na način komuniciranja, na prosti čas in odnos do drugega sveta. Pirančani in Zavod Mediteranum bodo poskrbeli, da bo vsaj drobec te dragocene kulture bivanja predstavljen obiskovalcem. Na etnološki prireditvi Živeti z morjem se bo igrala mora ali briškola, vezali bodo trnke in izbirali vabe, spoznavali bodo vozle, izdelovali vesla in jambore, šivali ribiške mreže in se učili, kako pripraviti školjke, rake in ribe. Piran bo gostil še številne druge prireditve. Festival plesa (22. do 25. junij), Mednarodni folklorni festival (5. do 8. julij), Piranski glasbeni večeri (ob petkih), Filmi na Župnijskem vrtu, Poulični lutkovni festival (ob ponedeljkih), Sejem starin, domače obrti in darov narave (vsaka četrta sobota v mesecu) so le nekatere izmed njih. V Portorožu boste lahko prisluhnili Melodijam morja in sonca (7. julija) ali se zabavali na Portoroških nočeh (10. in 11. avgust). Tudi v drugih obmorskih krajih bo
5/21/2012 2:27:43 PM
Počitnice
maj 2012
29
poleti kar nekaj prireditev, kot bo na primer praznik vina in česna, ki ga v Novi vasi organizirajo med 13. in 15. julijem.
V solinah nastajajo nove terme, ki bodo prve obiskovalce sprejele poleti. (Božo Zorko)
Kolesarjenje je najlepši način za odkrivanje naše obale. Malo bolj zagrizeni kolesarji bodo zavili v Padno, eno najlepših istrskih vasi na griču nedaleč od Portoroža. Obdana je z oljčnimi nasadi, v katerih so nekatera drevesa stara več kot 300 let. Odlična priložnost za nakup domačega ekstra deviškega oljčnega olja. Bolj lagodno je kolesarjenje ob obali od Pirana do solin. In če boste že v solinah, boste od julija lahko obiskali nove terme na prostem. Kot pravijo v solinah, bodo poleti uvedli poizkusno obratovanje, ker pa bodo naenkrat lahko sprejeli le okoli 30 gostov, je dobro, da si obisk rezervirate. Če vam ni do kopanja v slanici in blatnih oblog, je že vožnja s kolesom (ali sprehod) po solinah prijetno doživetje. www.hrvatska.hr
Rajsko kampiranje
sto jno va
Predstavljajte si, da se sproščate v senci listja, ki šelesti nad vami, opija vas vonj cvetja in trav ter nežno gibanje vode v bližini, v ozadju pa se sliši glasba čričkov, medtem ko uživate na plaži, ki se razprostira pred vami. Kampiranje na Hrvaškem združuje kakovostno nastanitev in odlično ponudbo dodatnih vsebin v čudoviti naravi.
od ure
abe, eže in
Hrvaška. Sliši se dobro
5.
val a ste na h bo
2012-05-23_29_POČITNICE_POS1 29
5/21/2012 2:27:59 PM
Na severovzhodu Slovenije – ob Dravi – leži dežela, ki jo je vredno obiskati in raziskati in okusiti in doživeti. Lahko prehoden in rodoviten svet ob mogoèni reki, ki ga je varovala in povezovala, je poseljen od prazgodovine. Radodarna pokrajina je vedno privabljala mnoge, ki so se tu naselili, in še številnejše, ki so se tukaj okrepili z domaèim obiljem in odpoèili na svojih poteh ... In enako je danes. NEPOZABNA DOŽIVETJA – za vsak okus, za vsako starost, za vsako radovednost, za vsako energijo in za vsak žep! Posebej za vas!
PTUJ – ZAKLADNICA TISOÈLETIJ (www.visitptuj.eu) Ptuj – zakladnica tisoèletij, najstarejše neprekinjeno poseljeno mesto na Slovenskem, vam z veseljem pokaže svoje bogastvo, hkrati pa ponudi številne dobrote – na krožniku in v kozarcu, za oèi, ušesa in dušo ... Sprehod po starodavnih ulicah, ogled izjemno bogatih muzejskih zbirk, obisk "ptujskega podzemlja" najstarejše delujoèe vinske kleti, sprehod ob "ptujskem morju" - najveèjem stalnem jezeru v Sloveniji - ali vožnja po njem ... V poletnih mesecih romantiène ulice, trge in dvorane napolnijo umetniki s celega sveta in oblikujejo tradicionalen kulturni festival, na samem zaèetku poletja se lahko športni navdušenci udeležijo kolesarskega Poli maratona, ljubitelji zgodovine si lahko ogledajo Ptujske grajske igre ali so del tradicionalnih Rimskih iger. Že stari Rimljani so dobro vedeli, kako razvajati telo in duha, in prav ta uživaški duh antiènega Rima vas bo v naših termah spremljal na vsakem koraku.
JERUZALEM - ORMOŽ - PRAVLJICA SONCA (www.visitjeruzalem-ormoz.eu) Križarji so na osvojeni zemlji postavili cerkev in grad v Veliki Nedelji, sredi mehkih grièev, kjer je zagotovo že takrat rasla tudi trta, pa po legendi Marijino cerkev, v katero so postavili prav iz Jeruzalema prineseno podobo Matere božje. Od takrat naprej so ti kraji blagoslovljeni z imenom Jeruzalem, zaradi katerega so – ob velikih kolièinah vrhunskega vina – znani daleè v tuje dežele. S soncem obsijana èarobna krajina, lahka, topla in globoka, še danes rojeva pravljico najboljših vin ter zaznamuje ljudi, njihovo prijaznost in gostoljubnost. Sonce in vino lahko doživite na prav poseben naèin, kot so ga doživljali skozi mnoga tisoèletja zaljubljenci v lepoto grièev in temperamentni ljubitelji goriških vrhov. In danes jo ponovno odkrivamo sami. Pa vino ni vse, kar vas èaka – en dan bo premalo za vse! HALOZE – NAZAJ K NARAVI ( www.visithaloze.eu) Colles ali Halonga – sploh ni pomembno, katero od teh imen je dalo ime današnjim Halozam. Oboje namreè pomeni grièevnat svet, po katerem so že vsaj dve tisoèletji nazaj na prisojnih legah sadili vinsko trto. Znaèilne podobe haloških goric tudi še danes dopolnjuje neokrnjena narava, ki daje krajem neki drugi ritem, Haložanom pa samosvoj znaèaj, še posebej trdno navezan na domaèe kraje. Mogoène trdnjave, romantièni dvorci, skriti samostani, bele cerkve po slemenih – z najbolj opevano, Marijino, haloške domaèije, vmes pa ... od zgodnje pomladi do pozne jeseni pesem iz vinogradov, ki se ji od poletja do jeseni pridruži še pesem klopotcev .... Ko se vrnemo k naravi, èas teèe drugaèe.
SLOVENSKE GORICE - PREPROSTO ÈUDOVITE (www.visitslovenskegorice.eu) "Slovenske gorice - kako ste vendar lepe! Hribèek za hribèkom se dviga iz tal, zgleda, kakor bi bili to strnjeni valovi morja, ki je odteklo pred davnimi èasi. Oj, vinogradne gorice, kako ste miène, ljubke z vašimi belimi hrami po vrhovih, obširnimi vinogradi in bujnimi sadonosniki ..." je o svetu med Dravo in Muro skoraj stoletje nazaj zapisal pisatelj Ožbalt Ilaunig. Enakih misli sta bila tudi Ivan Cankar in general Rudolf Maister, zagotovo pa tudi množica znamenitih rojakov, ki so darove domaèih krajev ponesli v svet ter zanje poplaèali s svojimi dosežki. Skoraj ni kraja, ki se ne bi ponašal s katerim od pomembnih sinov. In skoraj ni kraja, ki ne bi ponudil še èesa lepega in dobrega – za oko, za veselje, za želodec, za poèutje ... Gradovi, mogoène ali znaèilne slovenskogoriške cerkve, spominske hiše, muzejske zbirke, cimpraèe, kleèaje, mlake, jezera, najstarejša zelena tovarna ... ter ljudje mehkih src in mehke govorice vas vabijo. Turistièna destinacija Ptuj - Jeruzalem - Ormož - Haloze - Slovenske gorice vam ponudi najveè na enem mestu! Vendar bodite pripravljeni – že med prvim obiskom vas bomo preprièali, da nas boste še obiskali! Za veè informacij pojdite na našo spletno stran in se preprièajte! Oglasno sporoèilo
2012-05-23_30_POČITNICE_POS1 30
5/21/2012 2:28:17 PM
.
n
h
i
o
2012-05-23_31_POČITNICE_POS1 31
5/21/2012 2:28:27 PM
2012-05-23_32_POČITNICE_POS1 32
5/21/2012 2:28:37 PM