LUNFARDA
LUNFARDA
LUNFARDA
LUNFARDA
LUNFARDA
LUNFARDA
AÑO 2 - NÚMERO 24 - DICIEMBRE 2012 - ARGENTINA
Editores: Gustavo Di Mario y Nicolás Monti Colaboradores: Yul Acri y Simona Martínez Soluciones en general: Ignacio Morresi Maestro Web: Juan Francisco Ruocco Agradecimientos: Delia Cancela, Kumbia Queers, Juan Pablo Souto, Cristina Longhi, Diego Escalzo, Santiago Contreras, J uan Hein, Ezequiel Pontoriero, Rosana Schoijett, familia y amigos.
Lunfarda diciembre 2012 Contenido: Bicentenario Argentino por Di Mario La Marcha de los Porros por Diego Escalzo Muestra de Juan Gatti por Simona Martínez Kumbia Queers por Montecruz foto Delia Cancela: Dibujos Tuittiame por Yul Acri Sueños de Cartón por Juan Hein Informe Serrano por Monti Fútbol por Ezequiel Pontoriero Los becarios de Kuitca por Rosana Schoijett Solsticio de Verano por Cristina Longhi Vanesa Krongold por Di Mario Diseño de Indumentaria 1 FADU - UBA Mujeres Latinas Lectura recomendada para el verano
BICENTENARIO
ARGENTINO
! LO ! A EG LO R R EGA E R ST ยกPO STER ยกPO
por Di Mario
ยกLA MARCHA DE LOS PORROS! Cร RDOBA CAPITAL
fotos por: diego escalzo
comunidadcannabicacordoba.blogspot.com.ar facebook.com/comunidadcannabicacordoba fotos: cincompania.com.ar
En estas fiestas Te espero en casa antes
s e r o m e d no te
de medianoche
JUAN GATTI
Pablo Ramírez, Juan Gatti, Gonzalo y Valentin
CIENCIAS NATURALES en buenos aires fotos por simona martínez
Amigo y Rodolfo Prante
Maru y Felisa Pinto, Amalia Sato y Victoria Lescano
Mariana Schurink y Sebastiรกn Orgambide
Marcial Berro
Gustavo Di Mario y Juliana Gattas
Luisa Norbis
Hasta enero 2013 en el Centro Cultural EspaĂąa Buenos Aires. Entrada Libre. ParanĂĄ 1159 - Ciudad de Buenos Aires. www.cceba.org.ar
EL HURACán TROPIPUNK PRESENTA SU TERCER DISCO “PECADOS TROPICALES”
escuchalo acá: r a . m o c . s r e e u q a www.kumbi
LAS CHICAS DE G SEPTIEMBRE 2012
ยกd
GIRA POR EUROPA FOTOS POR MONTECRUZ FOTO
o d
m cu
o t en
x e
u l c
i s
! o v
Juana, Pila, InĂŠs, Flor, Pat y Ali.
Juana Chang
Flor Linyera
Ali Gua Gua
Pat Combat Rocker
kumbiastour.tumblr.com montecruzfoto.org
Pila Zombie
Gascón ¿Qué hacemos con todo esto que nos pasa si sabemos que no hay solución? ¿dónde guardamos las cartas que quedaron sin final y no sabría como terminarlas hoy? yo no digo un acuerdo, quiero quedarme lejos de vos yo no pido un acuerdo, quiero quedarme lejos de vos ¿cómo caminar por gascón sin pensar que otros días la caminé con vos? ¿cómo esquivar los recuerdos para irme arrastrando hasta mi habitación? si te llamo y te pido que vuelvas no me escuches por favor porque aunque te pida que vuelvas yo quiero estar bien lejos de vos
Valeria vas a matarme con la indiferencia valeria como me gusta que te hagas la seria. te odié la noche que nos conocimos en una fiesta como olvidarla si fue la peor tocada de esta orquesta. valeria como me gusta que te hagas la seria. valeria te haces la mala pero estas rebuena una tarde contigo, una noche de amor con valeria del río, valeria del sol hay un paso del odio al amor. aquella noche que nos conocimos en esa fiesta fue insoportable por tus chistes malos y tu impaciencia cuando un año después, inés me convidó la flor de tu cosecha, valeria no hice otra cosa que pensar en ella. una tarde contigo una noche de amor, con valeria del río, valeria del sol valeria hay un vaso del odio al amor, hay un solo faso del odio al amor, hay un solo paso del odio al amor.
Delia Cancela dibujos
Chica con erizo
Coraz贸n rompecabeza, tintas sobre tela.
rรกs
No pasa
Coraz贸n en mano 1, tinta sobre tela, 120x80 cm.
Coraz贸n en mano 2
TUITTI ESPECIAL FIN DE Aﾃ前
POR YUL ACRI
IAME
Sue帽os de Cart贸n por Juan Hein
Aurelio Ibarra
Ex pintor. Paraguayo, de San Lorenzo. Llegó a Buenos Aires hace 3 años. En pareja; un hijo, Jonathan Aurelio, de 8 meses. Comenzó a cartonear en el 2002. Primer recuerdo: “Vergüenza. Al principio. Me daba cosa, te miraba toda la gente.” Sueño: “Salir adelante. Conseguir un buen trabajo. Como todos. Y conseguir antes la residencia, sino no se puede hacer nada.”
Blanca Mayol
(51), ex empleada de una empresa de limpieza. Viuda, en pareja con Walter Morinigo desde hace 14 años. Cinco hijos. Se ató las trompas hace 19 años. “En su momento, pensé que no valía la pena traer más hijos al mundo”. Comenzó a cartonear “de a poco en 1991”. También le dio vergüenza. “Cuando veía a alguien venir, esperaba que pase para abrir la bolsa”. Hoy, lidera a los cartoneros de su ba-rrio en la Villa 31.
Casilda Rodríguez
(55), ex tejedora y empleada doméstica. Boliviana. Soltera. Doce hijos; hoy, sólo uno vive con ella. Comenzó a cartonear hace un año. Primer recuerdo: “Vergüenza”. Sueño: “Conseguir un documento bueno que, al menos, me permita buscar otro trabajo”.
Delia Condorpocco
(30), ex empleada doméstica por hora. Peruana, de Cuzco. Soltera, 3 hijos: Alejandro Cruz (6); Nicole Delia Cruz (1 año y 2 meses), y Lili Salgado (11), “pero está en Perú”. Vino a la Argentina hace 8 años, con trabajo asegurado, “como empleada doméstica”. Comenzó a cartonear en 2001. Primer recuerdo: “Me fui con mi vecina y junté diarios, cables, de todo. Y a veces, comida también, facturas, pollo, verdura. Me dio vergüenza de romper las bolsas y buscar. Pero había porteros que ya nos ayudaban a separar el material”. Sueño: “Tener un trabajo fijo para el futuro de mis hijos”.
Josefina Elba Cristina Casas
(24), antes de cartonear no hacía nada. Soltera, separada, 4 hijos, “y uno muerto”, aclara también, como su madre, Nilda Cabrera. Cartonea desde hace dos años. “De chica, a veces, salía a cartonear con mi mamá”. Sueño: “Terminar la primaria y seguir con la secundaria. Mi sueño fue siempre ser policía”.
Claudio Coco Enrique González
(16), ex alumno, hijo de “Pelusa”. Comenzó a cartonear tres años atrás. Primer recuerdo: “Ninguno, siempre estuvo todo bien”. Sueño: “Terminar el estudio. Hoy estoy en sexto grado. Y enganchar otro laburo… de panadero, tal vez. Me gusta trabajar en la cocina”.
Guillermo Alejandro Proemmel
(40), ex vendedor ambulante. En pareja, tres hijos. Empezó a cartonear “hace siete años, cuando me vine a vivir a la villa“. Recuerdo: “Era como para adaptarme; salía a hacer lo que hacían todos. Pero no tuve problema, hasta morfaba de los tachos”. Sueño: “Dejar esto. Me gustaría poner unos videos, con metegol, pero sin escabio. Para que no se vuelva un centro de perdición. El escabio trae la merca después”.
Vicente Meja
(51), ex cocinero. Soltero, dos hijos. También trabajó en la construcción. Cartonea desde 1998. Primer recuerdo: “Me dio vergüenza. Andaba por la orilla nomás, por Gendarmería o Retiro, pero no más allá, no quería”. Sueño: “Juntarme con mis chicos que viven en Salta y no los veo desde el 94”.
Serie de retratos tomados por Juan Hein en 2002 para los nuevos documentos otorgados por el Gobierno de la Ciudad a los cartoneros de la Villa 31 bis (Retiro, Buenos Aires) Una vez tomada la foto, el autor les hizo una breve entrevista basada en la esperanza.
María Antonia Leiva
(21), ex empleada doméstica. Paraguaya, hija de Teodora Cáceres. Soltera, madre de María Estela (6 meses). Empezó con el cartón hace dos años. “Qué cagada, pero si no hay trabajo, qué vamos a hacer, me dije”. Sueña con conseguir “un mejor trabajo; al menos, con volver a ser empleada en otra casa”, dice.
Pedro Pablo “Chaco” González
(42), ex verdulero. Empezó hace cuatro años a cartonear. Primer recuerdo: “Puteaba porque no se encontraba nada de laburo”. Por separado, también dice que sueña con “ser millonario”, y también enseguida se ríe. “No, con conseguir un laburo mejor me conformo”.
Norma Beatriz Quiroga
40), ex empleada doméstica. “Trabajaba en varios countries de Monte Grande”, dice. Soltera, 2 hijos. Cartonea hace cuatro años. “Antes igual juntaba latas y botellas”, dice, “para hacer unos mangos más”. Recuerdo: “Nunca tuve ni miedo ni vergüenza. Yo jodo con todos y me hago respetar”. Sueña “con algo bueno para mis chicos… y para nosotros también, sino el día de mañana no sé cómo vamos seguir”.
Nilda Crisosta Cabrera
(59), ex empleada doméstica. Chaqueña. En el barrio, le dicen “la abuela”. Se vino sola a Buenos Aires cuando tenía 14. Tiene diez hijos, “y uno muerto”, aclara. “Hace como 10 años que comencé a cartonear, aunque siempre cirujeé un poco”, dice. Primer recuerdo: “Cuando se inundaban las calles y pasábamos con el carro y el agua por el pecho”. Sueño: “Tener una casa bien hecha, como son las casas”. Acaban de descubrirle diabetes y apenas puede caminar.
Walter Wilfredo Morinigo
(43), ex policía y agente de seguridad. Misionero. Soltero, pareja de Blanca Mayol, cinco hijos. Primer recuerdo: “No quería saber nada. Yo miraba a los cirujas antes y los respetaba, pero de ahí a tener que hacerlo… era más orgullo que vergüenza”. Sueño: “Estar con mi vieja y mis hijos en Misiones. Y tener un trabajo más digno y seguro porque no sabemos hasta donde vamos a tirar con esto”.
Raúl Arce
(48), ex portuario. En pareja con Beatriz Balderrama. Dos hijos. Hace cinco años que comenzó a cartonear. Primer recuerdo: “Vergüenza, después me acostumbré”. Sueño: “Trabajar siempre de herrero artístico y de nada más. Lámparas, verjas, de todo puedo hacer. Es lo que me gusta.” El próximo 5 de marzo tendrá lugar una exhibición de su proyecto llamado UNG en la Fotogalería del Centro Cultural San Martín de Buenos Aires.
juanhein.com
REPORTE SERRANO FOTOS POR MONTI
fútbol fútbol fútbol
Ezequiel Pontoriero
Carlos TĂŠvez
Ariel Burrito Ortega
MartĂn Palermo
Saa , Merlo , Gorosito y Burruchaga
Dios
ezequielpontoriero.com.ar
Leandro Comba
Eduardo Arauz
Rosana Schoijett Retratos fotográficos de la última camada de becarios del programa de talleres Guillermo Kuitca. Año 2005.
Alfio Demestre
Eduardo Navarro
Elisa Strada
Fabiana Imola
Guillermo Faivovich
Miguel Mitlag
Valeria Maculan
Catalina Le贸n
InĂŠs Szigety
Deborah Pruden
Andy Nachon
Mariano Giraud
Eubel
Diego Bianchi
Julia Masvernat
Nahuel Vecino
Leandro Tartaglia
rosanaschoijett.com.ar
Guillermo Kuitca
Honduras 4518 al fondo Buenos Aires MiĂŠrcoles, Jueves y Viernes de 16 a 20.00hs. SĂĄbados de 15 a 20.00hs
Guaraní Porã Guaraní etnia e idioma sudamericana, localizada en Paraguay, noreste Argentino (además de Chaco y Corrientes) y suroeste de Brasil. Porã en guaraní significa bueno y bonito.
Los objetos artesanales que selecciona Guaraní Porã son producto de una técnica tradicional y una manufactura con un profundo arraigo histórico. Valoramos los materiales perdurables y orgánicos, la producción comunitaria y anónima y la dedicación que implica el trabajo manual, ofreciendo piezas únicas y originales. El artesano crea cada pieza, dejando la huella y el trazo de su mano inscripto en el objeto. Los arandú –conocimientos trasmitidos de forma oral- se fueron pasando de generación en generación y hoy se están perdiendo. La intención de Guaraní Porã es difundir la manufactura variada de la tierra colorada, sea tanto de Paraguay como del litoral Argentino. Y que atraves del consumo de sus productos, los artesanos sigan encontrando, en el saber que atesoraron sus antepasados, un medio de vida.
SOLSTICIO DE VERANO - DICIEMBRE 2012 por Cristina Longhi Solsticio (sol quieto) El Sol alcanza su maximo ascendente en el Hemisferio Sur, 14 horas de dia (transita su diario camino por el Mediocielo) “época del caos” en el calendario andino, en oposicion al Hemisferio Norte que transita su Solsticio de Invierno, ”noche de paz, noche de amor”. Simbología: Flores solares, girasoles, colores cálidos y brillantes, amarillos, rojos, naranjas. Comidas de estación: ensaladas y verduras de la huerta, frutas frescas, elaboracion de dulces y derivados de la fruta. Asados y flambeados, salsas caribeñas, el dorado curry, especias chinas, y pimientos mejicanos (son perfectos recordatorios del calor ardiente del Sol). Solsticio 2012 y la Gran fecha del Calendario Maya. “un Año Nuevo de 26.000 años...!” Ubiquemos el Planeta en el Cosmos: 360 grados alrededor se despliega el Universo, donde los sabios astrónomos antiguos distinguieron planetas, estrellas, constelaciones... Pero ese escenario no es estático, es dinámico, y cada 2.160 años,aproximadamente, el amanecer del Sol Equinoccial cambia de signo zodiacal (actualmente finaliza la Era de Piscis y comienza la Era de Acuario, (deja que entre el Sol...). Este fenomeno desubierto por Hiparco de Alejandria se conoce como “Precesión de los equinoccios” Una vuelta completa a los 360 grados suma aproximadamente 26.000 años, lo que se conoce como “Cálculo Largo” El amanecer del dia 23 de diciembre del 2012 comienza un nuevo ciclo de 26.000 años!!!!!!!!!!!!!!! FELIZ ERA NUEVA!!!!!!!!!!!
vanesa
krongold 2012 2013
FOTOS POR DI MARIO
Maquillaje: Juliana Giraldo García para Jazmín Calcarami Estudio Modelos: Rina Lee / Ingrid de Jump yJoaco de CIVILES zapatos: melissa
Diseño de Indumentaria 1 | FADU | UBA
Cátedra Moragues | Diseño de Indumentaria 1 | JTP: Maru Arabehety
Diseño 2do año - Jeanería - Sack Johanna
Diseño 2do año - Jeanería - Lijó Pamela
Dise単o 1er a単o - Sanabria Ma Elizabeth
Diseño 1er año - Rodríguez Noelia
Diseño 1er año - Martos Fernández Natalia
Diseño 1er año - Ortega Leandro y Díaz María Eugenia
Diseño 2do año - Jeanería - Vernengo Catalina
3er año: Diseño y Producción Indumentaria: Morosan Allo, Florencia
Dise単o 2do a単o - Tejido de punto - Funes Mariana
Diseño 2do año - Tejido de punto - Mantini Johanna
Diseño 2do año - Tejido de punto - D’Elía Celeste
Diseño 2do año - Jeanería - Battiston Lucía
Diseño 2do año - Jeanería - Ávila Belén
latinas
! ! ! r e j u ¡¡¡ M apa! t e u ¡Q
LECTURA RECOMENDADA PARA EL VERANO
NUEVO COMIENZO ...