Gemeindeblatt 07 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Funkensonntag Samstag, 16. Februar, Eichele-Funken Sonntag, 17. Februar, Hofstalder Funken

Freitag, 15. Februar 2013 Nr. 07/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 07/15. Februar 2013

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und zahnärztlicher-Notdienst Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

17 Kirchen 20 Veranstaltungstipps 21 Vereine und Termine 26 Spenden 29 Inserate 29 Inserentenverzeichnis 50 Kleinanzeigen

Funkensonntag Samstag, 16. Februar, Eichele-Funken Sonntag, 17. Februar, Hofstalder Funken

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Gerhard Hämmerle Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Am kommenden Samstag und Sonntag laden die Hofstalder Funkenzunft und das Team vom Eichele-Funken die Bevölkerung herzlich zum Funkenfest ein.

Eichele-Funken Samstag, 16. Februar, ab 19.00 Uhr, Vorachstraße Mit beheizter Funkenbar.

Hofstalder Funken Sonntag, 17. Februar, 19.00 Uhr, Hofsteigstraße (Richtung Sender) – Keckeisplatz Programm Samstag, 16. Februar: Ab 13.00 Uhr Bewirtung. Um 14.00 Uhr wird die Hexe mit einem Pferdefuhrwerk und in Begleitung von Oldtimertraktoren von der VKW zum Funken gebracht, dazu gibt es Musik vom Störtrupp des MV-Lustenau. Ab 15.00 Uhr Kinderfunken. Den Hexenkopf hat heuer der Kindi "Weiler" gestaltet.

Programm Sonntag, 17. Februar: Ab 13 Uhr Bewirtung mit Funkenküchle und Fackelverkauf.

Ab 19.00 Uhr Fackelzug mit den Kindern zum Funken in Begleitung des Lustenauer Schalmeienzuges, anschließend Funkenabbrennen. Ein Klangfeuerwerk und Unterhaltungsmusik runden den Funken ab. Eintritt frei, freiwillige Spende.

Foto: Der Hofstalder Funken beim Keckeisplatz

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 16.02. und Sonntag, 17.02.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 07/15. Februar 2013

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 16.02.13, 7 Uhr bis Montag, 18.02.13, 7 Uhr Dr. Hans Maksymowicz, Schillerstraße 23, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs- und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at

Keine Ordination bis Freitag, 15.02.

Dr. Hans Maksymovicz und Dr. Karl Maksymovicz Schillerstraße 23, Tel. 83800 Montag, 18.02. bis Sonntag, 24.02.

Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000

Montag, 18.02.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 19.02.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 20.02.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 21.02.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 22.02.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 08/2013 18. bis 24. Februar 2013 Wochenkalender 18. Mo 19. Di 20. Mi 21. Do 22. Fr 23. Sa 24. So

Susanna, Bernadette, Engelbert Konrad, Arnold, Hadwig, Friedrich Quatember; Jordan, Amata, Falko Petrus D., Eleonore, German, Felix Petri Stuhlfeier, Margarete, Isabella Polykarp, Romana, Otto, Peter, Martha Matthias, Edelbert, Ida, Sergius

쿎 쿎 쿔 쿔 쿑 쿑 쿑

Der MOND geht ab dem 19. Februar unter sich.

22. Petri Stuhlfeier zeigt an, wie wir vierzig Tage Wetter han.

Abfallkalender Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 16.02. bis Sonntag, 17.02.: Dr. Claudia Winkler Stockachgasse 1, Bregenz, 9 – 11 Uhr ZA Alexander Kirner Schützenstraße 24, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

21. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffe sowie Grün- und Problemabfälle bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis April Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 07/15. Februar 2013

Aus unserer Gemeinde Bauen Kanalisierung in Lustenau in drei Jahren fertig Über vier Millionen Euro investiert die Marktgemeinde Lustenau 2013 in den Endausbau der Kanalisation, die Ende 2015 abgeschlossen werden soll. Damit fließt rund ein Drittel des gesamten Investitionsvolumens der Gemeinde für 2013, das 15,932 Millionen Euro beträgt, in die Abwasserbeseitigung. Seit Jahren halten die Arbeiten an Kanalisation und Abwasserbeseitigung damit den Löwenanteil der Investitionen.

Laufende Projekte Derzeit wird mit Hochdruck an der Baustelle in der St. Antonius-Straße auf Höhe der Kapelle gearbeitet. Die Firma Wilhelm & Mayer ist hier im Bereich der „Oberen Aue“ an den Grabarbeiten für die Schmutz- und Regenwasserkanäle beschäftigt. Erfreulicherweise können die Kanalbauarbeiten sowie die Wiederherstellung der Straße aufgrund des schnellen Baufortschritts der Baufirma früher als geplant abgeschlossen werden. Nach den Sommerferien werden hier keine Bagger und andere Maschinen mehr zu sehen sein. Im Anschluss an die „Obere Aue“ beginnen die Arbeiten im „Wehrgraben“. Im gesamten Baubereich wird im Zuge der Kanalverlegung auch das bestehende Wasserleitungsnetz erneuert und erweitert.

Besichtigung der Baustelle in der St. Antonius-Straße (vli): Polier Christian Netzer, Abteilungsleiter-Tiefbau Heinz Fröwis, Tiefbaureferent Wolfgang Bösch, Christoph Metzler (Ingenieurbüro Adler) und Thomas Ott (Firma Wilhelm & Mayer).

Ortskanalisation Gebiet „Nord“ Mit Hochdruck gehen auch die Bauarbeiten „Am Böhler“ voran. Zwei Firmen, Rhomberg Bau und Nägele, arbeiten hier gleichzeitig. Die Arbeiten sind schon weit fortgeschritten. Im nördlichen Bereich „Am Böhler“ und in der Stiftergasse sind die Bauarbeiten bereits abgeschlossen. In der Andreas-Hofer-Straße verlegt die Firma Rhomberg derzeit noch die Wasser- und die Gasleitung. Auch im südlichen Bereich „Am Böhler“ wird zügig gewerkt. Die Firma Nägele Bau erstellt hier gerade die Schmutz- und Regenwasserkanäle sowie drei Kleinpumpwerke. Nach Abschluss der Kanalverlegung wird auch in diesem Bereich die Wasserleitung erneuert und die Straße wieder hergestellt.

Aufwertung der Fließgewässer-Qualität Bürgermeister Dr. Kurt Fischer betont: „Auch wenn die aufwendigen Kanalarbeiten mit langen Baustellen und Verkehrsbehinderungen einhergehen, der große Aufwand lohnt sich. Die Kanalisierung bringt nicht nur eine verbesserte Qualität der Fließgewässer mit sich, sondern macht Grund und Boden bebaubar.“ „Vor allem aber werden ab 2015 alle Häuser an das öffentliche Kanalnetz angeschlossen sein und über ein funktionierendes Abwassersystem verfügen“, ergänzt Projektleiter und Tiefbau-Abteilungsleiter Ing. Heinz Fröwis. Die Gemeinde möchte sich hier bei den betroffenen Anrainern auch für die Geduld und das Verständnis für die teilweise unumgänglichen Behinderungen und vielseitigen Belastungen durch die Baustelle bedanken.

In der St. Antonius-Straße sind die Arbeiten im Herbst 2013 abgeschlossen.

Zukünftige Bauabschnitte Neben den bereits bestehenden Baustellen folgen 2013 noch weitere Kanalbauarbeiten und zwar in der Wiesenstraße und in der Vorachstraße. Für den Bereich Wiesenstraße sind derzeit die Ausschreibungen für die Baumeisterarbei-

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

ten im Gange. Noch vor dem Sommer sollen hier die Bagger auffahren. Der Baustart für die Ortskanalisation und Wasserversorgung im Bereich der Vorachstraße ist für März 2013 geplant. Die Vorarbeiten haben bereits begonnen und in Kürze werden die Anrainer über die bevorstehenden Arbeiten informiert. In diesem Bereich muss ein großer Teil des Kanals aufgrund der schlechten Untergrundbedingungen pilotiert werden. Im Sommer 2014 sollen die Arbeiten in der Vorachstraße abgeschlossen sein.

„Die Kanalbauarbeiten laufen derzeit auf Hochtouren. Bis 2015 wird ganz Lustenau an das Kanalnetz angeschlossen sein. Die hohen Investitionen sind äußerst wichtig und lohnen sich, denn die Qualität der Lustenauer Gewässer wird damit entscheidend verbessert.“ Tiefbaureferent Wolfgang Bösch

Über vier Millionen Euro fließen 2013 in den Endausbau der Kanalisation.

Übersicht über die geplanten Kanalarbeiten Bauabschnitt

Bezeichnung

BA 50 BA 52 BA 54 BA 51 BA 55 BA 56

Kanalkataster Industriegebiet Heitere Am Kanal - Mühlefeld St. Antoniusstraße Am Böhler - Wiesenstraße Scheibe / Streueried Vorach Binsenfeld

2013

2014

2015

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 07/15. Februar 2013

Bildung Wenn Lernen richtig Spaß macht Im Lerncafé Lustenau der Caritas Vorarlberg erhalten förderbedürftige Kinder und Jugendliche Unterstützung beim Lernen sowie eine Freizeitgestaltung durch ein Team von engagierten Freiwilligen.

Schneebälle fliegen durch die Luft. Bevor es mit dem Lernen losgeht, toben sich die Kinder noch richtig aus. Doch die Kinder wissen, warum sie ins Lerncafé Lustenau gekommen sind. Konzentriert und ruhig sitzen sie am Tisch und erledigen gemeinsam mit Freiwilligen ihre Hausaufgaben oder bereiten sich auf eine anstehende Schularbeit vor.

Nach zwei Stunden intensivem Lernen haben sich alle eine gemeinsame gesunde Jause verdient. „Im Lerncafè geht es nicht nur ums Lernen, sondern auch um die Förderung der Sozialkompetenz“, erzählt Susanne Hagen, die das Projekt in Lustenau leitet. Deshalb wird auch der Spaß und das gemeinsame Spiel großgeschrieben.

Gute Lernumgebung schaffen Nicht allen Eltern ist es aus eigener Kraft möglich, ihre Kinder schulisch ausreichend zu unterstützen. Das Lerncafé ist ein kostenloses Angebot und bietet eine gute Lernumgebung, wenn kein Geld für Nachhilfe vorhanden ist, die Wohnsituation ungeeignet ist, oder die Deutschkenntnisse der Kinder noch nicht ausreichen. „Für uns ist besonders der Kontakt zu den Eltern und Lehrern der Kinder wichtig.

Erfreulicherweise haben sich bei allen Kindern die Noten in der Schule erheblich verbessert“, betont Susanne Hagen.

Auch Marzelle Goriup, die einmal in der Woche ehrenamtlich im Lerncafé tätig ist, zeigt sich begeistert von den Kindern: „Die Lernerfolge der Kinder bestätigen, dass wir hier gemeinsam auf dem richtigen Weg sind.“ Freiwillige werden zur Mitarbeit gesucht Über Interessierte, die im Lerncafé der Caritas ehrenamtlich mitwirken wollen, freut sich das Team des Lerncafés Lustenau. Informationen sind bei Margaritha Matt unter der Tel 0664 8240133 oder per E-Mail unter lerncafe@caritas.at erhältlich. Auch Eltern, die Fragen bezüglich des Lerncafés haben, können gerne ihre Fragen an Margaritha Matt richten.

Cherina, 11 Jahre: „Mir gefällt es sehr gut im Lerncafè. Ich komme zweimal in der Woche her und kann hier meine Deutsch- und Mathehausaufgaben machen. Meine Noten haben sich dadurch sehr verbessert.“

Lukas, 11 Jahre: „Alle meine Freunde aus der Schule sind auch im Lerncafè, deshalb freue ich mich immer auf die zwei Nachmittage hier. Nach dem Lernen können wir gemeinsam Fußball spielen, eine Schneeballschlacht machen oder Kekse backen. Am besten gefällt mir das Fußball spielen.“

Dilara, 8 Jahre: „Mir gefällt es so gut im Lerncafè. Ich komme drei Mal in der Woche her. Ich gehe in die 3. Klasse und habe meine Noten in Deutsch und Mathe stark verbessert. Schön ist auch, dass wir nach dem Lernen noch zusammen spielen können. Am meisten Freude macht mir das Lernen.“

Egehan, 12 Jahre: „Ich komme seit einem Jahr jeden Mittwoch ins Lerncafè, weil ich hier viel besser lernen kann als zu Hause. Vor allem kann ich mich hier besser konzentrieren und auch mit den anderen Kindern drinnen und draußen spielen.“ .“

Ulrich Hämmerle, ehrenamtlicher Mitarbeiter: „Ich engagiere mich im Lerncafé, weil ich meine Ressourcen an Menschen, die es brauchen, weitergeben möchte. Zu meinen Aufgaben zählen die Hausaufgaben- und Freizeitbetreuung sowie persönliche Gespräche mit den Kindern. Es macht mir Freude, weil man jemandem zum Erfolg verhelfen kann. Wenn die Kinder gute Noten haben, habe ich selbst ein Erfolgserlebnis.“

Nach dem Lernen haben sich die Buben eine Schneeballschlacht verdient.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Edith Härle, ehrenamtliche Mitarbeiterin: „Weil ich gerne mit Kindern zusammen bin, weil ich gerne lerne und weil es mir einfach Spaß macht, engagiere ich mich im Lerncafé.

Ich unterstütze die Kinder bei der Lern- und Hausaufgabenbetreuung, bei SchularbeitenTests und helfe bei der gesunden Jause sowie der Freizeitgestaltung mit. Die Kinder nehmen das Lernen sehr ernst und freuen sich, wenn man zu ihnen schaut.“

Nr. 07/15. Februar 2013

Vielseitiges Rahmenprogramm Abseits des Eishockeyturniers haben die Organisatoren ein buntes Rahmenprogramm zusammengestellt. In der Pause zwischen den Gruppen- und Finalspielen findet auf dem Eis ein Zielschießen mit den Bürgermeistern der teilnehmenden Gemeinden statt, umrahmt von Auftritten des Musikvereins Harmonie Altach und der Lumpamusik Götzis. Bei der großen Tombola sind attraktive Preise zu gewinnen. Im Restaurant „Timeout“ und im VIP-Raum, wo ab 21.00 Uhr die Gruppe „extra4“ aufspielt, werden die Besucher kulinarisch bestens versorgt. Der Reinerlös der Veranstaltung wird für soziale Zwecke verwendet. Das Team der Marktgemeinde Lustenau freut sich über die Unterstützung zahlreicher ZuschauerInnen.

Sigrid Blum-Bohner, ehrenamtliche Mitarbeiterin: „Ich finde die ehrenamtliche Arbeit im Lerncafé eine sinnvolle Sache, bei der ich einbringen kann, was ich kann. Ich helfe beim Lernen, gebe Hilfe bei Hausaufgaben, animiere zum Lesen und versuche, den Kindern ein positives Lernumfeld zu bieten. Die Arbeit macht Freude, weil die Kombination von schulischem und sozialem Lernen, Jause und Spielen, für mich sinnvoll und gelungen ist.

Lerncafé Lustenau Theresienheim, Pfarrweg 10 26 SchülerInnen, 12 Freiwillige Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag jeweils von 13.30 bis 17.00 Uhr Kontakt: Margaritha Matt, Tel 0664 8240133

Beim Turniersieg in Hohenems wurden die Lustenauer Rathauscracks von zahlreichen Schlachtenbummlern lautstark unterstützt.

Sport Die Gemeindebediensteten wagen sich auf’s Glatteis Am kommenden Samstag, den 16. Februar, treten ab 16.30 Uhr in der Lustenauer Rheinhalle Eishockey-Teams der Gemeindeverwaltungen aus Dornbirn, Hohenems, Altach, Götzis, Koblach/Mäder und Lustenau im Rahmen einer Charity-Veranstaltung gegeneinander an.

Angeführt von Bürgermeister Kurt Fischer wird das Lustenauer Team die „Operation Titelverteidigung“ in Angriff nehmen und versuchen, wie bei der letztmaligen Austragung des Turniers 2010 in Hohenems, das Kräftemessen gegen die BerufskollegInnen aus den anderen Gemeinden für sich zu entscheiden.

Szene aus dem Turnier 2010, welches das Lustenauer Team für sich entscheiden konnte.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Umwelt Gemeinsam für die Energiezukunft Beim ersten Treffen der Lustenauer Umweltgemeinderätin Christine Vetter, DI Rudi Alge sowie Michael Schulz von der Umweltabteilung und den Vertretern der Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta wurde die enge Kooperation zwischen der Gemeinde und dem Energieinstitut bekräftigt.

Gerade die Energieautonomie 2050 wird in Zukunft alle Akteure beschäftigen, beinhaltet sie doch 101 enkeltauglichen Maßnahmen und deren Umsetzung. Bei einem regen Meinungsaustausch entwickelten die neue Umweltgemeinderätin Christine Vetter und der ebenfalls neue Leiter der Energieberatung Vorarlberg, Dr. Eckart Drössler, gemeinsame Ideen für die künftige Zusammenarbeit.

Kostenlose und unabhängige Information Die Energieberatungsstelle ist erste Anlaufstelle in Sachen Energie und Bauökologie. Die Energieberater informieren über ökologische Baustoffe und den Einsatz effizienter Energie ebenso wie über energiesparende Heizungen. Auch über die Möglichkeit, wie Sonnenenergie genutzt werden kann und wie diese gefördert wird, berät das Energieteam.

Einfache Berechnungen, richtige Vorgehensweise beim Neubau oder der Sanierung und verschiedene weiterführende Informationsmaterialien runden das Angebot ab.

Der Besuch der Sprechstunden ist kostenlos und kann auch mehrmals in Anspruch genommen werden.

Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Die Beratungsstelle hat jeden Dienstag von 17.30 bis 19.00 Uhr geöffnet und befindet sich im Untergeschoss des Bauamtes im Zimmer 2. Kontakt: Tel 8181-529, E-Mail: energieberatung@lustenau.at

• • • • • • • •

Energieberatungsangebot im Überblick Tipps fürs energietechnische Sanieren Information über unterschiedliche Heizsysteme Vor- und Nachteile unterschiedlicher Dämmstoffe Bauökologie – Verwendung umweltfreundlicher Materialien Energiebezogene Landes- und Gemeindeförderungen Durchführung energetischer Berechnungen Unterlagen und Broschüren zum Thema Auffinden von AnsprechpartnerInnen und FachexpertInnen

Umweltgemeinderätin Christine Vetter mit den Energieberatern der Beratungsstelle Lustenau. vl: Wolfgang Weh, Energiekoordinator Michael Schulz, Erich Hämmerle, Josef Schallert, Christine Vetter und Wolfgang Fetty

9

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Kultur Sprechstunde mit Kulturreferent Daniel Steinhofer und Kulturamtsleiter Helmut Gassner Am Mittwoch, 20. Februar von 17 bis 18 Uhr im Rathaus, Sitzungszimmer 106 sind wir für Sie da.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Kultur 4. AboTheater

„Die Wahrheit“ Schauspiel von Florian Zeller mit Helmut Zierl und Karin Boyd in den Hauptrollen.

Fassungslos sieht Michel, wie sein kunstvoll errichtetes Beziehungskartenhaus, in dem er sich mit seinem verzwickten Liebesleben zwischen Frau und Geliebter genussvoll eingerichtet hat, zusammenstürzt. Durch viele sehr komische Zufälle erfährt er, dass die anderen drei ebenbürtige Meister des Bluffs und der Täuschung sind. Ein fulminanter Theaterabend, der die Gehirnwindungen der Zuschauer ebenso stark in Anspruch nimmt wie deren Bauchmuskeln.

Samstag, 2. März 2013, 20 Uhr, Reichshofsaal, Lustenau Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181 305 oder manuela.matt@lustenau.at. Eintritt: ab €14,--. Ermäßigung für Schüler, Jugendliche und Senioren €3,--.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Musik Klassenabend Emil Salzmann - Fagott Datum: Beginn: Ort:

Dienstag, 19.02.2013 18.15 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Kammermusikabend „Klavier Plus“ Ferenc Röczey- Klavier Datum: Beginn: Ort:

Mittwoch, 20.02.2013 18.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Ferenc Röczey- Klavier Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 21.02.2013 18.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Margit Arda - Blockflöte Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 22.02.2013 19.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Imana Zaffignani – Oboe, Blockflöte Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 22.02.2013 18.00 Uhr Alte Schule Höchst, Zimmer 4

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

11

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Polizei Betrifft: Vorachstraße - Verkehrsbeschränkung (Eichele Funkenzunft)

L120.2F3-2/2013

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 16. Februar 2013 von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr das Befahren des Teilstückes der Vorachstraße im Bereich zwischen Zufahrt Hnr 150 und Hnr 155 verboten. §2 Der Verkehr wird über Landes-/Gemeindestraßen umgeleitet. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Planskizze:

Gesperrter Bereich

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · wilfried.keckeis@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 07/15. Februar 2013

Polizei Betrifft: Verkehrsbeschränkung (Hofstalder Funkenzunft)

L120.2F3-5/2013

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren des Teilstücks der Hofsteigstraße, von der Scheibenkanalbrücke („Neuner“) bis zur Einmündung der Schollengasse am 17. Februar 2013, in der Zeit von 16.00 Uhr bis 22.00 Uhr verboten. §2 Von diesem Verbot sind Radfahrer und der Zustelldienst zum Funkengelände ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über die Scheibenstraße und Zellgasse (L 41). §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Radfahrer und Zustelldienst zum Funkengelände“ und den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Planskizze:

Fahrverbotsbereich Funken

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · wilfried.keckeis@lustenau.at

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Polizei VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Bauarbeiten (Brückeneinschub) bei der Bahnunterführung Hagstaße (vorgesehener Zeitraum: 18. Februar 2013, 06.00 Uhr bis 26. Februar 2013, 06.00 Uhr) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des Verkehrs verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Ausgehend vom Haus Bahnhofstraße (Gemeindestraße) Nr. 47 ist die Einfahrt in die Bahnunterführung (Richtung Höchster Straße) verboten. §2 Von diesem Verbot sind Linienomnibusse und Radfahrer ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Landes- und Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 2 StVO „Einfahrt verboten“, der Zusatztafel nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Linienomnibusse und Radfahrer und den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: iA Kdt. Wilfried Keckeis

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · wilfried.keckeis@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 07/15. Februar 2013

Polizei VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Bauarbeiten (Brückeneinschub) bei der Bahnunterführung Hagstaße (vorgesehener Zeitraum: 18. Februar 2013, 06.00 Uhr bis 26. Februar 2013, 06.00 Uhr) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des Verkehrs verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Das Befahren der Höchster Straße mit Lastkraftfahrzeugen mit über 3,5 t höchst zulässigem Gesamtgewicht ist verboten. §2 Die Zufahrt für Anrainer und Betriebe ist frei. §3 Auf dem Teilstück der Höchster Straße, von der Kreuzung mit der Hagstraße (L 203) bis zur Kreuzung mit der Höchster Straße ist auf beiden Fahrbahnseiten das Halten und Parken verboten. §4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 7a StVO „Fahrverbot für Lastkraftfahrzeuge mit über 3,5 t höchst zulässigem Gesamtgewicht“ und der Zusatztafel nach § 54 Abs 1 StVO “Zufahrt für Anrainer und Betriebe frei” sowie den Vorschriftszeichen nach § 52 lit a Z 13 b StVO “Halten und Parken verboten” und den Zusatztafeln nach § 54 StVO Abs 1 “Anfang” bzw “Ende” kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: iA Kdt. Wilfried Keckeis Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · wilfried.keckeis@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Polizei VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs 1a in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Bauarbeiten (Brückeneinschub) bei der Bahnunterführung Hagstraße (vorgesehener Zeitraum: 18. Februar 2013, 06.00 Uhr bis 26. Februar 2013, 06.00 Uhr) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des Verkehrs verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Fahrzeuglenker, die von der Grüttstraße in die Bahnhofstraße (Gemeindestraße) einfahren, haben vor der Kreuzung Grüttstraße - Bahnhofstraße – Augartenstraße anzuhalten und Lenkern von Fahrzeugen auf der Bahnhofstraße gemäß § 19 Abs 4 StVO 1960 Vorrang zu geben. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit c Z 24 StVO “Halt” und durch Bodenmarkierung gemäß § 14 Abs 2 der Bodenmarkierungsverordnung (Haltelinie), BGBl Nr. 848/1995, kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung des Vorrangzeichens und der Haltelinie in Kraft.

Der Bürgermeister: iA Kdt. Wilfried Keckeis

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · wilfried.keckeis@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 07/15. Februar 2013

Soziales Demenzsprechstunde Lustenau Kompetente Beratung durch Dr. med. Univ. Zeynep Vetter, Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin.

Für unverbindlichen Erstkontakt und Fragen zu o Altersvergesslichkeit o Demenz o Alzheimer o Information und Hilfe für pflegende Angehörige Telefonische Anmeldung mit dem Hinweis auf die „Demenzsprechstunde“ | Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr | Tel. 05577 63331

Die Beratung ist kostenlos und findet direkt in der Praxis statt.

Dr. Zeynep Vetter | Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 | 6890 Lustenau

Schützengartenstraße 8 · Telefon +43 (0)5577 63344-102 · servicestelle@lustenau.at

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel Freitag, 15.02.: Freitag nach Aschermittwoch 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 16.02.: Samstag nach Aschermittwoch.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 17.02.: 1. Fastensonntag.

Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Montag, 18.02.: Montag der 1. Fastenwoche.

19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Februar Verstorbenen. Zugleich: 1. Jahrtag für Frau Maria (Mitzi) Fitz, Holzmühlestr. 16, Frau Paula Haller, Bregenz, Herrn Oskar Deuring, Jahnstr. 23, Herrn Johannes König, Schweiz, Frau Aloisia Hagen, Gänslestr. 30a und Herrn Walter Fitz, Kaiser-Franz-Josef-Str. 15; 2. Jahrtag für Herrn Anton Kovacic, Dammstr. 11b, Frau Marianne Rauter, Goethestr. 6 und Herrn Fritz Hämmerle, Kaiser-Franz-Josef-Str. 19; 3. Jahrtag für Herrn Rudolf Lechner, Dornbirnerstr. 8a, Herrn Manfred Schmid, Kaiser-Franz-Josef-Str. 21a und Frau Ida Hämmerle, Reichshofstr.

Mittwoch, 20.02.: Mittwoch der 1. Fastenwoche 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle).

Donnerstag, 21.02.: Donnerstag der 1. Fastenwoche 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 22.02.: Fest – Kathedra Petri (Petri Stuhlfeier) 7.15 Uhr Morgenlob in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Kreuzwegandacht.

Zukunftskonferenz der Lustenauer Pfarrgemeinden.

Samstag, 23.02.: Samstag der 1. Fastenwoche.

Hl. Polykarp, Bischof v. Smyrna, Märtyrer.

Zukunftskonferenz der Lustenauer Pfarrgemeinden.

Keine Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 24.02.: 2. Fastensonntag - Zählsonntag 9.30 Uhr Messfeier.

18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in der Marienkapelle. Bis 18.30 Uhr stilles, danach gemeinsames Gebet. Sie können gerne auch nur an einem Teil der Stunde teilnehmen.

19 Uhr go(o)d time – Jugendmesse. Startgottesdienst mit den Firmlingen. * außer bei einer Beerdigung Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 20.02. abends im Pfarrhaus abgeholt werden.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter Freitag, 15.02.: 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 16.02.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 1. Fastensonntag – Einkehrtag mit P. Jean-Marie Simar zum Thema „Stärke unseren Glauben“ 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 17.02.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Musikal. Gestaltung: Michael Schwärzler [Orgelwerke von J.S. Bach]) 10.45 Uhr 1. Vortrag zum Thema, anschl. Mittagspause (Kinderbetreuung) Ab 13 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit in der Kirche 13.45 Uhr 2. Vortrag zum Thema 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und eucharistischer Segen (Ende 17 Uhr) Programm für Jugendliche: 18 Uhr YOUCAT 19 Uhr Jugendmesse Montag, 18.02.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 19.02.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 20.02.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 21.02.: Hl. Petrus Damiani 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 22.02.: Fest der Kathedra Petri 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung (Die Kreuzwegandacht entfällt!)

Samstag, 23.02.: Hl. Polykarp 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 8 – 17 Uhr Eucharistische Anbetung. Herzliche Einladung mitzubeten für die Zukunft von Kirche in Lustenau!

2.Fastensonntag (Zählsonntag) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 24.02.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Davidlieder) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Die neue Nummer der Begegnung kann ab Mittwochabend von den Verteilerinnen und Verteiler im Pfarrcenter abgeholt werden.

Nr. 07/15. Februar 2013

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 1. Fastensonntag L 1 Dtn 26,4-10 L 2 Röm 10,8-13 Ev Lk 4,1-13 Freitag, 15.02.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 16.02.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 9.30 Uhr Tauffeier von Magnus Vincent Huber und Viktoria Maria Wolf in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 17.02.: 1. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11.00 Uhr Tauffeier von Paul Leonhard Schwarz, Glaserweg 1, in der St. Antoniuskapelle Montag, 18.02.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 19.30 Uhr Sitzung des PGR im Clubraum Dienstag, 19.02.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 20.02.: 6 Uhr Morgenlob in der St. Antoniuskapelle 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Jahrtagsmesse in der Guthirtenkirche 2010 Fischer Hilde, Alpstraße 48 2011 Elbe Kuno, Hagenmahd 98, Egartner Helmut, Untere Aue 17 2012 Dietl Matthias, Schnepfau und Loacker Othmar 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 21.02.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 22.02.: Kathedra Petri 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 23.02.: Hl. Polykarp 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend Eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 24.02.: 2. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse;

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 07/15. Februar 2013

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 24.02.: um 8:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Dienstag 19.02.: 10 Uhr – Besuchskreistreffen im Pfarramt Dornbirn Mittwoch 20.02.: 19 Uhr – Ironman Triathlon Hawaii Kulinarisches mit Triathlon Senioren Weltmeister Nino Michelon im Gemeindesaal Dornbirn.

Freitag 01.03.: Ökumenischer Weltgebetstag Dornbirn, Ort noch nicht bekannt.

Lustenau, Kirche Peter und Paul um 19 Uhr

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 17.02.: Kongress in Lauterach Hofsteigsaal 9.30 – 16.00 Uhr, Motto: „Behüte deinen Sinn”.

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 18.02.: „s’Cafe Strickat“ Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim (kl. Saal). Jeden Montag von ca. 14.15 bis 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen.

Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes.

Montag, 18.02.: Erstkommunionvorbereitung Das Erstkommunionteam trifft sich um 20 Uhr zur Sitzung im Theresienheim. Gruppenraum E1.

Dienstag, 19.02.: Exerzitien im Alltag Treffpunkt 20 Uhr für die Teilnehmer der Exerzitien im Alltag, Theresienheim, Gruppenraum E2 Dienstag, 19.02.: Weltgebetstag 15 Uhr Sitzung für den Weltgebetstag – Theresienheim, Gruppenraum E1 Mittwoch, 20.02.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel. 0650/ 676 48 26 Mittwoch, 20.02.: Firmvorbereitung - Elternabend Herzliche Einladung an alle Eltern und Paten der diesjährigen Firmlinge. Der Elternabend beginnt um 20 Uhr im Theresienheim-Saal.

Donnerstag, 21.02.: Kirchenchor.

Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142 Freitag u. Samstag, 22./23.02.: Zukunftskonferenz.

Die Teilnehmer aller drei Pfarreien treffen sich im Seniorenhaus Schützengarten. Beginn am Freitag um 14 Uhr. Jungscharstunden: Jeden Montag von 18.30 – 19.30 Uhr, jeden Dienstag von 18.45 – 19.45 Uhr und jeden Mittwoch von 17.30 – 18.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Außer in der Ferienzeit. Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen.

Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich DI, MI u. DO in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen lerncafe@caritas.at; Tel: 0664/ 85 30 350 Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden.

Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Dietmar Rosner Reichsstraße 62.

Geöffnet im Februar während der Geschäftszeiten Konzert mit Idols Donnerstag, 14. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Culture Factor Y Jam Session Freitag, 15. Februar, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Jazzclub Lustenau Ohr-Geld Trio Freitag, 15. Februar, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kulturverein Szene Lustenau 4. Big Village Festival Freitag, 15. Februar, 21 Uhr, Carinisaal Culture Factor Y "The Dark Room" Girls Music Session Samstag, 16. Februar, 18.30 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Konzert mit Bitter-Sweet Donnerstag, 21. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Schultaschenausstellung Dar Zäodl Mit Gewinnspiel - anl. 10 Jahre Schultaschenausstellung Samstag, 23. Februar, 9 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit gmixt-emotions Donnerstag, 28. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Bettina Fink Reichsstraße 62.

Geöffnet im März während der Geschäftszeiten „Engel – übersinnliche Geistwesen“ Ausstellung mit Bildern von Gerhard Winkler Freitag, 1. Bis Sonntag, 31. März, Galerie Stephanie Hollenstein.

Vernissage: Freitag, 1.3., 20 Uhr „Die Wahrheit“ 4. AboTheater mit dem Eurostudio Landgraf Samstag, 2. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Kirchenchor der Erlöserkirche Choralmesse von Anton Bruckner Sonntag, 3. März, 9.30 Uhr, Erlöserkirche Rheindorfer Kirchenkonzerte Orgelmatinee Sonntag, 3. März, 10.45 Uhr, Erlöserkirche

Nr. 07/15. Februar 2013

„Die Wundernkammern des Alltags mit Kindern öffnen“ Vortrag mit Dr. Donata Elschenbroich Montag, 4. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Culture Factor Y CFY United presents: Kino Abend Mittwoch, 6. März, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Jazzclub Lustenau The Gwilym Simcock – Yuri Goloubev Duo Freitag, 8. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Culture Factor Y The Boring (FR), Snakes & Lions (GER), Eyes seem shut (VBG) Samstag, 9. März, 20 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 25 Jahre Collegium Vocale Lustenau Jubiläumskonzert: „Hör mein Bitten“ Sonntag, 10. März, 17 Uhr, Erlöserkirche Lustenauer Archivgespräche „Nationalsozialismus in Österreich“ mit Thomas Albrich Montag, 11. März, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Kino Lustenau Live-Übertragung der Oper „Falstaff“ Dienstag, 12. März, 19.15 Uhr, Kino Lustenau, Reichsstraße 18 „Feuer und Flamme“ Filmpremiere mit Elke Maria Riedmann Donnerstag, 14. März, 20 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Culture Factor Y Jam Session Freitag, 15. März, 20 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Frauen Kreativ Markt Samstag, 16. März, 8 Uhr, Kirchplatz Compania de Accion Studioparty Samstag, 16. März, 19.30 Uhr, Flamencostudio Gänslestraße 3 „Ein Fall für GSI“ Comedy mit Stefan Vögel, George Nussbaumer und Bernie Weber Mittwoch, 20. März, 20 Uhr, Reichshofsaal „Sinnvolle Umgestaltung des Wohnbereichs von Menschen mit Demenz“ Vortrag mit Kornelia Rümmele-Gstrein Donnerstag, 21. März, 19.30 Uhr, Im Schützengarten Mobilmarkt Samstag, 23. März, 8 Uhr, Kirchplatz

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 07/15. Februar 2013

Vereine und Termine Sport Asset Karate Club Lustenau • Trainingszeiten: Mo., 18 - 19 Uhr Kinder/Gelb; 19 - 20 Uhr Wettkampfvorbereitung Kumite; Di., 18 - 19 Uhr Orange/Grüngurte; 19 - 20 Uhr Orange bis Braungurte; •

Di., 20 - 21.15 Uhr Erwachsene Kihon; Mi., 18 - 19 Uhr Anfänger Kinder; 19 - 20 Uhr Gelb bis Grün Kinder/ Erw. US; Do., 18 - 19 Uhr Kindertraining Gelbgurte;

•

Do., 19 - 20 Uhr Wettkampfvorb- Kata; 20 - 21.15 Uhr Anfänger Jugend, Erw., Kata; Fr., 18 - 19 Uhr Anfänger Kinder; 19 20 Uhr Orange bis Braungurte; www.karateclublustenau.at

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSVL Jeden Montag ab 19:30 Uhr im Hallenbad der HS Rheindorf Tauch- und Schwimmtraining. Schnuppertauchen nach Voranm. bei Wolfgang Deflorian: 0676/3088085 möglich.

Turnerschaft Lustenau 43. Crosslaufserie, 6. Lauf Samstag, 16.02.2013, Start 14.30 Uhr, Alter Rhein Lustenau + Siegerehrung Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Bogensportclub Lustenau 36. Internationales Fita Hallenturnier, Sonntag 17. 2.

2013, 09.00 Uhr, Sporthalle Bundesgymnasium, Bewerbe 9 H - 16 H Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder + Jugendl. ab 8 Jahren 18.30–19.30 Uhr, Erwachsene 19.30–21 Uhr. Info: 0650/4217807 oder oleeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stocksportverein) Lustenau Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wir suchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining?

HC bösch bauen + wohnen Lustenau • Trainingszeiten: mU10 (JG02/03), Mi 14:30 Uhr – 16:00 Uhr und am Fr 15:15 Uhr – 16:30 Uhr; mU12 (JG00/01), Mo 16:30 Uhr – 17:00 Uhr und am Do 17:30 Uhr – 19:00 Uhr •

•

mU14 (JG98/99), Mo 16:30 Uhr – 17:00 Uhr und am Do 17:30 Uhr – 19:00 Uhr, sämtliche Trainingszeiten findest du auf www.hcl.at Minis (JG 2004 und jünger), Mo ab 16:15 Uhr – 17:30 Uhr in der VS Rotkreuz, Eingang Fischerbühel. Sabine und Elisabeth freuen sich auf euch. Bei Fragen: office@hcl.at

Kneipp Aktiv-Club Lustenau • Seniorengymnastik mit Nagel Christine, MS-Rheindorf, ab Mo, 18.02., 19:30 – 20:30 Uhr, Frauengymnastik ab Mo, 18.02., 20:30 – 21:30 Uhr, gemischte Gruppe •

Sa, 02. März 2013 Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen im Theresienheim, Lustenau, 16 Uhr Sektempfang

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Donnerstag um 20:15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte SängerInnen sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

•

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Mittwoch, 18.15 Uhr; Kinderchor: Montag, 17.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Compania de accion Flamenco Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at Eintracht Chor Lustenau Ob Bass od. Tenor, Männer sind immer gefragt in unserem Chor! Komm auch du zur Probe jeweils donnerstags, 19.45 Uhr MS Hasenfeld. Infos Tel. 05577/85 915, www.chorlust.a Familienverband Lustenau „Lesekreis Lustenau” – Mittwoch, 27. Februar um 9 Uhr Beitrag: 5 €, nähere Infos bei Mag. Roswith Bösch T: 0699-11329169, E: wa.boesch@vol.at Gesangverein Konkordia Lustenau Zu den Proben jeweils Dienstags, 19.30 Uhr im Vereinsheim, laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Info: 0664/5337320

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Gospelchor SingRing Unsere Chorprobe findet am Mi. (Schulzeit) um 20 Uhr im Theresienheim statt. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. www.singring.at, Tel. 0650/6764826 Michael Percinlic

Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at

Jazzclub Lustenau Unsere Jahreshauptversammlung findet am Samstag, 6. April um 18 Uhr im Jazzhuus, Rheinstraße 21 statt.

Interessierte sind herzlich eingeladen.

Freiheitliche Frauen Voranzeige: Salate-Abend mit Bingospiel am Mittwoch, 13. März 2013, 19.00 Uhr, Reichshofsaal.

Näheres im nächsten Gemeindeblatt.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Für Erwachsene Di. u. Do. Abend. Workshops für Kinder od. Erwachsene u. Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0699/10556705

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Fr., 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag um 19.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Donnerstag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau - Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 18:00 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Gaby König-Warenitsch (0650 / 7788316) Interessierte sind herzlich willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! - Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe, Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe, Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten.

Sonntag, 17. Februar 2013 von 9.30 bis 11.30 Uhr im Cafe Regina. Interessenten sind herzlich willkommen.

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung, Götzis • „Hey Gott, vielleicht bist du ja ganz anders ...?", Vortrag von Mag. Hannerose Koch-Holzer; Donnerstag, 21.02.

(19:30 Uhr), Bildungshaus St. Arbogast, Götzis.

•

Werkausstellung "kab & kreativ": Samstag, 23.02.

(9:30 - 15:00 Uhr), Haus der Generationen, Götzis.

•

„Wie Eltern ihre Kinder fürs Leben stärken", Vortrag von Edith Viktorin; Donnerstag, 07.03. (20:00 Uhr), Pfarrheim Dornbirn-Oberdorf.

•

Anmeldung und Info im KAB-Büro, Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 25, Götzis, Tel. 05523/53147. Unser Veranstaltungsprogramm auf unserer Homepage: www.kab-vorarlberg.at

Obst und Gartenbauverein Lustenau • Dienstag, 19.02., 20.00 Uhr, Vortrag „ökologischer Pflanzenschutz im Hausgarten“ mit Hr. Helmut Carbonare im Vereinsheim des RKTZV Lustenau in der MS Hasenfeld.

•

Am Freitag den 15.2.2013 um 20.00 Uhr, theoretischer Baumschnittkurs im Vereinsheim des RKTZV Lustenau in der Hauptschule Hasenfeld.

•

Am Samstag 16.2.2013 um 14.00 Uhr, praktischer Baumschnittkurs bei Scheffknecht Elmar im oberen Forst.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Rassekleintierzuchtverein Aufgrund vom Funkensamstag wurde unsere Jahreshauptversammlung vom 16. auf den 23.02. (19.30 Uhr im Vereinsheim) verschoben!! Wir bitten um euer Verständnis!

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche, Di. ab 18 Uhr. Erwachsene, Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 07/15. Februar 2013

Verschönerungsverein Lustenau Einladung, Jahreshauptversammlung im Vereinheim des Musikvereins, Gänsle am Mo., 11. März 2013 – Beginn 19.30 Uhr – mit toller Fotopräsentation und Bewirtung.

Kinderkrippe “SPAZI” • Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Volkshochschule Lustenau • Mundharmonika für Anfänger, Gymnasium Beginn 20.02.2013 um 19.30 Uhr, 5x, Beitrag € 63,-Kursleiter A. Lechleitner, tel. Anm. 05574/525240

•

Tag der offenen Tür & Winterfest, Freitag, 15. Februar von 14 – 17 Uhr, Eintritt frei – ohne Voranmeldung

•

Türkischer Vortrag “Anne Baba olma sanatı” am Dienstag, 26. Februar um 19 Uhr / Eintritt: 5 EUR Anmeldung: 0664-5010704 / lang.manuela@inode.at

•

•

PC-Einstieg für Personen ab 50, Hak Beginn 22.02.2013 um 15.30 Uhr, 6x, Beitrag € 139,-Kursleiter J. Wallner, tel. Anm. 05574/525240 Italienisch - Grundstufe 1, für Anfänger, Hak Beginn 06.03.2013 um 19 Uhr, 10x, Beitrag € 99,-Kursleiterin B. Pristovnik, tel. Anm. 05574/525240

Jugend und Kinder

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Sommerbetreuung, Telefon 0676/843533200 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

Mädchencafe • Freitag, 15. Februar 2013: Move it! Dance Workshop mit Jasmin Sutterlüti; Samstag, 16. Februar 2013: Girl Music Session, Make Music

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. von 15 – 17 Uhr. Kein Eintritt – keine Anm. erforderlich, bei Schönwetter sind wir auf unserem Spielplatz.

Pfadfindergruppe Lustenau Schiibo-Schlacho zum Frühlingserwachen. Samstag, 23.03., 18:30 Uhr. Achtung neuer Standort: Hundianerplatz bei der Feldrast. Mehr Infos: 0650/8866910.

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag Nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 Kindergarten "s’Spatzoneascht" Öffnungszeiten Montag - Freitag von 7.30 – 13 Uhr Sandhofstraße 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Dienstag, 19. Februar 2013: Bubble Day, Mädchen sein...!

Ob In- & Outdoor-Action! Infos & Anm.: www.cfy.at, maedchencafe@cfy.at, Michaela Bily 0699/17756356

pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/202-5400

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05572/21331-0, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstr. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

•

•

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Jeden Mittwoch von 9.00-17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr, Dienstag u. Donnerstag 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8 Familienverband Lustenau • Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstrasse 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 •

•

Türkischer Vortrag “Anne Baba olma sanatı” am Dienstag, 26. Februar um 19 Uhr / Eintritt: 5 EUR Anmeldung: 0664-5010704 / lang.manuela@inode.at Vortrag im Reichshofsaal (Vorverkauf über Gemeinde) „Die Wunderkammern des Alltags mit Kindern entdecken” am Montag, 4. März um 20 Uhr / Eintritt: 7 EUR

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032.

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Tel. 88688, Schützeng.; Büro: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. u. Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

•

Begleiteter Mittagstisch, Mittwoch 20. Feber Restaurant Sombreros, Anmeldungen bis 20.2. unter Tel. 88688

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n.V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Dr.-Waibel-Straße 3, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577 63344-0, servicestelle@lustenau.at SOS Beratungsstelle Vorarlberg Zentrale Feldkirch: ÖZ: Montag bis Freitag 8.30 – 11 Uhr Außenstelle Dornbirn: ÖZ: Dienstag 8.30 – 12 Uhr Telefon: Montag bis Freitag, 05522/200-1054

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 07/15. Februar 2013

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Seniorenring • Ab Mo. 18.2. Gymnastik wie gewohnt von 16.30 – 17.30 Uhr in der Volksschule Rotkreuz mit gezielten Übungen.

•

Mi 20.2. Landes-Winterwanderung. Treffp. 13.45 Uhr Walhalla, ab 14.00 Uhr, Zollamt – Alter Rhein – Walhalla-Stüble, ca.

1 1/2 Std. Gehzeit. Anm. Club oder Lotte 0650/8781768.

•

Fr 15.3. Käsknöpfle im Gh. Meindl um 11.30 Uhr. Anm. u.

Einzahlung bis 13.3., Mitglieder € 8.00, Nichtmitglieder € 12.–: im Club od. Lotte 0650/8781768, Inge 05577/82099

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren Soviel Eigenständigkeit wie möglich, soviel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben, od. einfach einmal mit Jemanden sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau • jeden Montag - Kegeln ab 16:00 Uhr im GH Linde-Sinohaus. Jeden Dienstag - Unterhaltung, Jassen, Spiel, Information ab 14:00 Uhr im Cafe Regina •

jeden Mittwoch - Gymnastik "Mach mit bleib fit" mit Marika um 17:00 Uhr - Volksschule Kirchdorf

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di., 19.02. – „Recht und Gesetz im alten Lustenau“ mit Gemeindearchivar Dr. Wolfgang Scheffknecht; 15 Uhr SH Hasenfeld, Eintritt frei; Ltg. Toni Vogelmann T 85527 •

Di., 05.03. – Rundwanderung Hochkrumbach – Körbersee; Gehzeit rd. 2 Stunden; mit L 52 um 7.40 Uhr ab Bahnhof; Beitrag € 10,00 = Anmeldung; Ltg. Evelyn T 88638

•

Mo, 04. + Do, 07.03. – 2. Erste Hilfe Auffrischungskurs; 9 – 11 Uhr SH Schützengarten; Beitrag € 8 (11) für beide Tage = Anmeldung; noch Restplätze! Lt. Franz T 84779

Seniorenclub 50 plus • Der Seniorenclub ist jeden Dienstag und Donnerstag von 14:00 bis 18:00 Uhr für alle ab 50 geöffnet. Donnerstag Spiele-Nachmittag: Jassen, Canasta, Rummy, usw.

Jahrgänge Jahrgang 1922 Wir treffen uns am Donnerstag, den 21. Februar 2013 ab 15.00 Uhr im Cafe Regina.

Jahrgang 1925 Unser Monatstreff ist am Mittwoch, den 20. Februar, 15.00 Uhr in der Regina.

Jahrgang 1931 Unser Monatstreff im neuen Jahr ist am Dienstag, den 19. Februar, um 16:00 Uhr im Frühlingsgarten.

Jahrgang 1932 • Wir treffen uns wieder am Mittwoch, den 20.02. um 15.00 Uhr in der Regina.

•

Einladung zum Käsknöpfle-Essen in Sippersegg – Abfahrt am 21.02., ab Bösch-Reisen um 11.00 Uhr und bei allen Haltestellen. Anmeldung bei Melitta: Tel. 85609

Jahrgang 1942 Wir treffen uns am 20. Februar um 16 Uhr im Gasthaus Meindl Jahrgang 1943 • Winterwanderung: Treffpunkt am Mittwoch den 27.2.2013 um 14.30 Uhr beim Sutterlüty am Kirchplatz.

Fahrgemeinschaften! Anschl. Hock in der Regina.

•

Ausflug zu Rhein in Flammen nach Koblenz. 5. – 7.7.2013 Tel. Anmeldung an Ingrid Tel. 88381 bereits möglich.

Ausschreibungen können noch angefordert werden.

Jahrgang 1945 Treffen am Mi. 06.03., 17 Uhr im Glashaus, Reichshofstadion. Vorschau auf das Programm für 2013 und Rückblick 2012, gemütlicher Hock mit Fotos, Berichte usw.

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Spenden Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet: Erlöserkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Daniel Steinhofer, Gänslestraße 26, 20,– | Otto Zölfl, Badlochstraße 24a, 25,– • Frau Brunhilde Amann, Heimkehrerstraße 15, von: Trauerfamilie Amann, 100,– | Familie Fany und Anita Scheffknecht, Steinackerstraße 43, 30,– • Frau Frieda Wund, Bettleweg 31, von: (Erlöserpfarre) Horst und Reinhilde Fitz, Lehargasse 26, 30,– | Walter und Margit Hämmerle, Hohenems, 10,– | Willi und Helene Krautsieder, Weidenweg 7, 10,– | Josef und Irmgard Hämmerle, Widum 2a, 10,– | Walter und Julia Jussel, Bahngasse 6, 20,– (Pfarrcenter) Herta und Kurt König, Staldenstr. 26, 20,– (Heilige Messen) Familie Gerhard Huber, Gänslestraße 15a, 20,– | Helga Zimmermann, Höchst, 30,– (Kirchenchor) Trauerfamilien, 100,– | Grete Kremmel, Maria-Theresien-Straße 79, 10,– | Siegfried und Nelly Grabher, Radetzkystraße 4, 20,– | Hugo und Ilse Wund, Reichshofstraße 19, 30,– | Elisabeth Sperger, Gartenweg 3, 20,– | Josef und Angela Bösch, Sandstraße 2, 25,– | Alwin und Marlene Erath, Badlochstraße 1c, 20,– Guthirtenkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Erich und Annelies Fitz, Büngenstraße 19, 20,– | Edi Lusser, Büngenstraße 11, 20,– | Toni Hämmerle, Staldenstraße 12, 20,– | Ungenannt 20,– St. Peter und Paul Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: (Kirchenchor) Familie Werner, Michael und Pauli Hofer, Vorachstr. 13, 20,– | Gerd und Anita Weiß, Flurstr. 18, 20,– • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Familie Hans Grabher, Kirchstraße 18a, 10,– (Theresienheim) Rita Fenkart, Gärtnerstraße, 15,– • Frau Marianne Alge, Im Brand 9, von: (Theresienheim) Rita Fenkart, Gärtnerstraße 2, 20,– Antoniuskapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Reinhilde Habisreutinger, Rotkreuzstraße 17, 20,– | Gebhard Hämmerle, Flurstraße 25a, 30,– | Rudolf und Gerda Hofer, Sandstraße 32, 20,– Lorettokapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Frieda Wund, Bettleweg 31, von: Trauerfamilien, 100,– | Gebhard und Gerti Riedmann, Höchsterstraße 50, 20,– | Marianne Perzi, Kelleracker 38, 10,– | Ungenannt, 25,–

Nr. 07/15. Februar 2013

Lourdeskapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Brunhilde Amann, Heimkehrerstraße 15, von: Bernadette Kempter, Hinterfeldstraße, 10,– Ärzte ohne Grenzen Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Herbert und Maria Grabher, Vorachstraße 51, 10,– | Herbert und Hadwig Bösch, Alpstraße 21, 50,– | Johann und Karin Alge, Flurstraße 24a, 25,– | Otto und Margot Vonbank, Dr.-Baldauf-Straße 5, 20,– • Frau Frieda Wund, Bettleweg 31, von: Josef und Hermi Hämmerle, Weiherstraße 19, 30,– | Otto und Margit Vonbank Dr. Baldaufstraße 5, 20,– | Irmgard Hagen, Montfortstraße 26a, 10,– | Elmar und Maria Blum, Fußach, 20,– Bischof Kräutler Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Rudi Alge, Vorachstraße 34, 25,– | Toni und Marianne Vogelmann, Negrellistraße 27, 20,– | Walter Baur, Hofsteigstraße 10, 10,– • Frau Brunhilde Amann, Heimkehrerstraße 15, von: Familie Günter Amann, Am Schlatt 14, 20,– | Familie Rene und Brigitte Scheiwiller, Am Schlatt 14c, 10,– Blindenheim Imgrüne Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Antonia Huber, Augasse 15, 10,– Caritas Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Ella Horeschy, Staldenweg 6a, 20,– • Frau Frieda Wund, Bettleweg 31, von: Helmut und Ilse Götz, Bettleweg 16, 20,– CSI Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Frieda Wund, Bettleweg 31, von: Anni Marte und Maria Mähr, Götzis, 50,– Christoffel Blindenmission Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Alfred Sperger, Gartenweg 3, 30,– Ferienheim Bolgenach Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Hans-Dieter und Melly Grabher, Gänslestraße 8c, 20,– Gnadenhof Doren Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Familie Eduard Schreiber, Vorach, 20,– | Familie Pinkitz, Heitere 1d, 10,–

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 07/15. Februar 2013

Hospizbewegung Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Familie Strolz und Reiter, Gasthaus Frühlingsgarten, 10,– • Frau Frieda Wund, Bettleweg 31, von: Erich und Hildegard König, Hofsteigstraße 34, 10,– Kinderdorf Vorarlberg Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Edith Grabher, 255,– Kinderkrebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Friedhelm und Anneliese Holbein, Forststraße 40a, 20,– Kaplan Bonetti Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Frieda Wund, Bettleweg 31, von: Otto und Edith Wund, Höchst, 50,– Kinder von Tschernobyl Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Frieda Wund, Bettleweg 31, von: Ungenannt, 15,– Krankenpflegeverein Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Trauerfamilie 50,– | Collegium Vocale, Barbara Hofer, Widum 24, 70,– | Heinz und Rosmarie Hämmerle, Wiesenrain 5a, 15,– | Wilfried Alge, Flurstraße 28, 10,– | Sieglinde Fitz, Elisabethstraße 2, 50,– | Dietmar Haller, Flurstraße 31, 20,– | Hedwig Fitz, Eigenheim 3a, 10,– | Jahrgang 1923, 70,– | Herta Drexel und Ingrid Bösch 15,– | Hedi Vogel, Kaiser-Franz-Josef-Straße 9a, 10,– | Walter Natter, Büngenstraße 6b, 20,– • Frau Brunhilde Amann, Heimkehrerstraße 15, von: Trauerfamilie Amann, 100,– | Klaus, Günther und Lotte Wampl, Bettleweg 4, 15,– | Familie Irmgard Günter, Roseggerstraße 10, 20,– • Frau Frieda Wund, Bettleweg 31, von: Familie Rudi und Wilma Bösch, Am Böhler 41, 10,– | Erwin und Karin Sonnweber, Bettleweg 21, 15,– | Familie A. Xenos, Schlattweg 6, 20,– | Familie Gottfried Decini, Höchst, 10, | Edith Braun, Maria Theresienstr. 13, 20,– | Familie Paula Bösch, Grüttstraße 2, 10,– | Irmgard Geser, Badlochstraße 32a, 20,– | Familie Hermann Fitz, Pfarrweg 4, 10,– | Maria Schindler, Feldgasse 6, 20,– | Ernst und Mathilde Bösch, Schützengartenstraße 17c, 15,– | Krebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Manfred und Marlene Kremmel, 20,– • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Edith Grabher, 100,–

•

Frau Frieda Wund, Bettleweg 31, von: Trauerfamilien, 100,– | Familie Markus Hämmerle, Bettleweg 42, 20,–

Lebenshilfe Lustenau Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Thusnelde Schilbach, Forststraße 100, 30,– | Gertraud Sucher, Pfarrweg 8, 10,– • Frau Brunhilde Amann, Heimkehrerstraße 15, von: Familie Kurt und Božena Hofer, Sandhofstraße 9, 10,– • Frau Frieda Wund, Bettleweg 31, von: Seniorenbund Lustenau zH. Kurt König, Staldenstraße 26, 15,– | Otto und Helga Hofer, Wichnerstraße 5, 10,– | Kurt und Božena Hofer, Sandhofstraße 9, 10,– Licht für die Welt Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Frieda Wund, Bettleweg 31, von: Otto und Stefanie Schneider, Bahngasse 11d, 15,– | Rudi Bösch, Körnerstraße 6, 50,– Ma hilft Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Robert und Anni Hämmerle, Rheindorferstraße 33, 15,– | Helmut und Helma Dietrich, Büngenstraße 27, 10,– | Karl und Marlies Keck, Mühlebach 3, 10,– • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Maria Hämmerle, Holzstraße 65, 15,– Mission Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Anni Grabher, Staldenstraße 21a, 10,– • Frau Frieda Wund, Bettleweg 31, von: Anni Grabher, Staldenstraße 21a, 10,– MOHI Lustenau Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Trauerfamilie 50,– | Ernst und Berti Riedmann, Büngenstraße 32, 30,– | Otto und Irmgard Bösch, Bärenmetzgerei, 10,– | Ungenannt 100,– • Frau Brunhilde Amann, Heimkehrerstraße 15, von: Günter und Silke Feuerstein, Bahnhofstraße 4, 10,– | Otto und Irmgard Bösch, Maria-Theresien-Str. 78a, 10,– Musikverein Lustenau Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Josefa Grabher, Alpstraße 12, 50,– Pater Sporschill Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Peter und Margit König, Kapellenstraße 11a, 20,– | Marlene Hermann, Brändlestraße 15a, 10,– | Willi und Wilma Bachmaier, Montfortstraße, 15,– | Hermi Bösch, Jahnstraße 30/6, 50,–

28

• •

Lustenauer Gemeindeblatt

Frau Brunhilde Amann, Heimkehrerstraße 15, von: Sophie und Gabi Amann, Am Schlatt 14, 20,– Frau Frieda Wund, Bettleweg 31, von: Alfred und Lydia Sperger, Gartenweg 3 20,–

Postfach für jeden Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Frieda Wund, Bettleweg 31, von: Erna Jussel, Bahngasse 8, 50,– Rotes Kreuz Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Trauerfamilie, 50,– | Ungenannt, 30,– | Willi Hämmerle, Brändlestraße 24, 20,– | Lydia Vogel, Maria-TheresienStraße 5, 20,– | Irene Schubert, Augartenstraße 65, 10,– | Günter und Silke Feuerstein, Bahnhofstraße 4, 30,– • Frau Brunhilde Amann, Heimkehrerstraße 15, von: Trauerfamilie Amann, 100,– | Familie Klaus, Günther und Lotte Wampl, Bettleweg 4, 15,– | Maria Reheis, Quellenstraße 2a, 10,– • Frau Frieda Wund, Bettleweg 31, von: Familie Josef Grabher-Meyer, Bettleweg 33, 50,– | Erich und Carmen Müller, Enga 4, 20,– | Luise Böher, Schillerstraße 30, 10,– Schulheim Mäder Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Helmut und Helga Hagen, Holzstraße 39a, 10,– • Frau Thilde König, Vorachstraße 21, von: Milly Lamm, Kelleracker 19a, 10,– • Frau Brunhilde Amann, Heimkehrerstraße 15, von: Trauerfamilie Amann, 100,– | Margit Grabherr, Höchst, 20,– • Frau Frieda Wund, Bettleweg 31, von: Milly Lamm, Kellerackerstraße 19a, 10,– Sr. Irmtraud Forster - Indien-Mission Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Brunhilde Amann, Heimkehrerstraße 15, von: Edwin Weiß, Bahnhofstraße 26, 15,– Sunnahof Tufers Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marianne Alge, Im Brand 9, von: Maria Meusburger, Bezau, 15,– | Wolfgang Plattner, Im Brand 9, 30,– | Hermi Bösch, Jahnstr. 30/6, 10,– | Dr. Erich und Marianne König, DDr. Reingard Breier 40,–

Nr. 07/15. Februar 2013

Tierheim Dornbirn Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Brunhilde Amann, Heimkehrerstraße 15, von: Familie Walter und Irene Erne, Maria-Theresien-Straße 98, 20,– Tischlein deck dich Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Familie Arno, Gerda und Werner Sperger, Mähdle 49, 20,– Verein Sonnenblume Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Brunhilde Amann, Heimkehrerstraße 15, von: Familie Frank und Beate Wittrock, Negrellistraße 7, 30,– Vier Pfoten Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Brunhilde Amann, Heimkehrerstraße 15, von: Manfred und Monika Gabl, Gartenweg 7, 20,– Vorarlberger Blindenbund Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudi Hofer, Flurstraße 23, von: Marie Fitz, 10,– | Gilbert und Christl Hämmerle, Feldkreuzstraße 24, 30,–

Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!

Geschätzte Spender, um Trauerfamilien die Spendenabwicklung zu erleichtern, ersuchen wir Sie, bei Ihrer Spende für einen karitativen Zweck, Name und Anschrift genau anzugeben.

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 07/15. Februar 2013

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Wir liefern alles fürs Fenster: Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie Karniesen und Rundstangen aus Holz und Metall.

Neu in unserem Angebot: die neuesten europäischen Kollektionen in Stores und Nachtvorhängen.

Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt die Vorhänge nach Maß.

Kleinverkauf: geöffnet: Mo–Fr 8–12 u. 13–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik, 6922 Wolfurt, Dornbirner Str. 8, Tel. 05574/71337

Inserentenverzeichnis 5 Werk + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Alpina Haus . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Amaco - Ing. Vonach . . . . . . . . . . 45 Autolackprofi . . . . . . . . . . . . . . . 42 Azzurra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Böhler Gardinen . . . . . . . . . . . . . 29 Bösch bauen+wohnen . . . . . . 33 37 Bösch Elektro Installationen . . . . . . . 35 Café Lila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Caritas Vorarlberg . . . . . . . . . . . . 35 Die Grünen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Egger-Team . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Eishockey-Turnier . . . . . . . . . . . . 57 Erlöserpfarre Einkehrtag . . . . . . 56 FC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Frühjahrsfasten . . . . . . . . . . . . . . 54 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . 40

Gabi Fleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 29 Grabher - Der Baumeister . . . . . 31 Haarcreation Jasmin . . . . . . . . . . 31 Hoferbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 40 Immo Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ingrid - Haus des Haares . . . . . . 45 Kadro Lederwaren . . . . . . . . . . . . 43 Kaffeewerkstatt . . . . . . . . . . . . . 34 Kinder in die Mitte . . . . . . . . . . . 55 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . . 31 Lothar Winder . . . . . . . . . . . . . . . 33 Lustenau Marketing . . . . . . . . 46 47 48 49 LZ- Hörgeschädigte . . . . . . . . . . 38 Mayer Personalmanagement . . . . . . 42

Metzgerei Fitz . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 54 Permatop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pfanner Shop . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Pilates für Anfänger . . . . . . . . . . 54 Qi Gong Kurse . . . . . . . . . . . . . . . 38 Radatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 33 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 33 Silvia Siekierzynski . . . . . . . . . . . 35 Skiverein - Snowboard . . . . . . . . 58 Spielboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Stiletto Schuhmode . . . . . . . . . . 32 Studio Leichtigkeit . . . . . . . . . . . 33 Taxi Sapper . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Tischlerei Bucher . . . . . . . . . . . . 43 VHS-Bregenz . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Volkshochschule Hohenems . . . 30

Vorarlberg Akademie . . . . . . . . . 38 Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 32 Wirtschaftskammer Vlbg . . . . . . 43 Würmle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Zech World . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ZIMM - das Hubsystem . . . . 41 44

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Vom Urlaub zur端ck!

Ab Montag, 18. Februar sind wir wieder f端r Sie da.

Inh. Herbert Fitz

6890 Lustenau, Pfarrweg 4, Telefon 05577/82222

Nr. 07/15. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Neueröffnung Haarcreation Styling by Jasmin

Öffnungszeiten: Di. bis Fr., 9.00 – 18.00 Uhr Sa., 9.00 – 14.00 Uhr Rheindorferstraße 25, 6890 Lustenau Tel: 0664/9321511, Geschäft: 77/86981 Mein Special Angebot zur Eröffnung:

-15% auf alle Behandlungen und Extension gültig bis März 2013.

Terminvereinbarung ab sofort.

Ich freue mich auf Euer zahlreiches Kommen.

31

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Cafe LILA das Cafe im Schützengarten Lust auf ein schmackhaftes Frühstück am Sonntagmorgen? Wurst- Käseplatten, Rührei, Orangensaft und verschiedenste frische Früchte warten ab 9.30 Uhr auf Sie. Sie sind Langschläfer? Auch kein Problem. Unser Frühstücksbuffet schmeckt Ihnen bis 12.30 Uhr. Und das alles um nur acht Euro pro Person.

Das Cafe Lila Team freut sich auf Sie. Tischreservierung erbeten.

0680/ 24 57 079

Schützengartenstraße 8 6890 Lustenau

NEU - Jura C50 Jura Servicepartner Reparatur aller Marken – Gratis Kostenvoranschlag Kaffeewerkstatt, Mariahilfstraße 29, Schöllerpark Bregenz Tel. 0676/70 55 395 office@kaffeewerkstatt.net öglich NGEN m U L H A Z www.kaffeewerkstatt.net Neu: TEIL Neu - Jura C50 schwarz Preis €599,– + 1 kg Amann Kaffee Gold gratis dazu

Türkische Kaffeemaschine €89,–

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 07/15. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 07/15. Februar 2013

Unser Brot der Woche: Dinkel-Vollkorn-Brot Für unser Dinkel-Vollkorn verwenden wir Dinkelvollmehl und Dinkelschrot der am Vortag als Brühstück vorverkleistert wird damit das ganze Korn für den Darm besser verdaulich ist. Hierbei wird auch auf eine lange Teigführung geachtet dass das fertige Brot lange haltbar und besonders bekömmlich wird.

PS: Jeden Donnerstag Nachmittag offen

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Wir suchen einen Tischlergesellen Wir bieten: angenehme Arbeitsbedingungen - helles Gebäude mit modernstem Maschinenpark - geregelte Arbeitszeiten - hochmotiviertes Team - abwechslungsreiche Tätigkeiten - sicheren Arbeitsplatz - leistungsbezogene Entlohnung ab € 1.800,- brutto p.M. Wir erwarten: - einen einsatzfreudigen Mitarbeiter - selbstständiges Arbeiten nach Plan - Genauigkeit und Verlässlichkeit Bei Interesse rufen Sie einfach bei uns an!

Tischlerei Bucher GmbH, Zellgasse 35, 6890 Lustenau Tel. 05577/85336, franz.bucher@vol.at www.fbucher-tischlerei.at

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Starte deine Lehre in Lustenau! www.lustenau.at/lehre Sichere dir eine Top-Ausbildung in den Lehrbetrieben in Lustenau.

Lustenau hat einen optimalen Mix aus Industrie-, Handwerks-, Handels-, Dienstleistungs- und Stickereibetrieben und ist für die guten Ausbildungsbetriebe bekannt.

Dein Start in das perfekte Berufsleben beginnt hier.

Bankkaufmann/-frau Raiffeisenbank im Rheintal Frau Eiselmeier Ingeborg Am Rathauspark 6850 Dornbirn Tel.: 05572/3818220 Mail: jobs@raiba.at Anforderungen: engagiert, Interesse am Bankwesen, Freude am Erfüllen von Kundenwünschen Lehrstelle ab 04.02.2013

Buchbinder/-in Buchdruckerei Lustenau GmbH Herr Hödl Dominic Millennium Park 10 6890 Lustenau Tel.: 05577/82024 Mail: dominic.hoedl@bulu.at Anforderungen: Pflichtschulabschluss, technisches Geschick Lehrstelle ab 02.09.2013

Bürokaufmann/frau Alge Elastic Herr Alge Hanno Rasis Bündt 10 6890 Lustenau Tel.: 05577/82046 Mail: alge@algeelastic.at Anforderungen: Teamfähigkeit, Kontaktfreudigkeit, Ausdauer, Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit, Organisationstalent, Fantasie, Vorstellungsvermögen, Lehrstelle ab 01.09.2013

Etiketten CARINI GmbH Herr Sohm Edgar Bildgasse 42 6890 Lustenau Tel.: 05577/86969-312 Mail: edgar.sohm@carini.at Anforderungen: Schulpflicht erfüllt, gute Schul- und Allgemeinbildung, kontaktfreudig, teamorientiert, überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, verantwortungsbewusst, genau, fleißig Lehrstelle ab 02.09.2013 KRAL AG Herr Stecher Felix Bildgasse 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/86644-145 Mail: f.stecher@kral.at Anforderungen: Rasche Auffassungsgabe, Flexibilität, Teamfähigkeit, Wirtschaftliches/ Betriebswirtschaftliches Denken, Genauigkeit, Pünktlichkeit, Verlässlichkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

Drucktechniker/-in Etiketten CARINI GmbH Herr Sohm Edgar Bildgasse 42 6890 Lustenau Tel.: 05577/86969-312 Mail: edgar.sohm@carini.at Anforderungen: Schulpflicht erfüllt, gute Schul- und Allgemeinbildung, kontaktfreudig, teamorientiert, überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, verantwortungsbewusst, genau, fleißig Lehrstelle ab 02.09.2013

Dachdecker/-in Hämmerle Markus GmbH & CO KG Herr Hämmerle Markus Widum 1a 6890 Lustenau Tel.: 05577/83055 Mail: office@haemmerle-dach.at Anforderungen: handwerklich begabt, gute Schul- und Allgemeinbildung, schwindelfrei, kontaktfreudig, teamorientiert Lehrstelle ab sofort

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 07/15. Februar 2013

Einzelhandel (allgemeiner)

Elektro- und Gebäudetechnik

Kälteanlagentechniker/-in

Pinoccio Secondhand-Shop und Neuware Frau Steinwender Margot Staldenstraße 1 6890 Lustenau Tel.: 0650/3760797 Mail: office@pinoccio.at Lehrstelle ab 15.08.2013

Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, Flexibilität, Kontaktfreude, abstraktes Denken, Teamfähigkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: Genauigkeit, technisches Verständnis, Kontaktfreude, Sorgfalt Lehrstelle ab 02.09.2013

Elektrotechniker/-in Kremmel & Schneider GmbH Herr Hämmerle Michael Quellenstraße 12a 6890 Lustenau Tel.: 05577/82922-0 Mail: michael.haemmerle@kr-schneider.at Anforderungen: Fingerfertigkeit, Handwerkliches Geschick, Sorgfältigkeit, Logisch-analytisches Denken, Technisches Verständnis, Teamfähigkeit, Gewissenhaftigkeit, Wille zur Fort- und Weiterbildung Lehrstelle ab 02.09.2013

Elektroniker/-in Alge Electronic Herr Sprung Dominik Höchsterstraße 5 6890 Lustenau Tel.: 05577/83346-22 Mail: dominik.sprung@alge.at Anforderungen: technisches Verständnis, mathematisches Verständnis, logisches Denken, Handgeschick Lehrstelle ab 02.09.2013

Friseur/-in & Perückenmacher/-in Egger-Team Herr Egger Marcel Pontenstraße 20 6890 Lustenau Tel.: 05577/82466 Mail: marcel@egger-team.at Anforderungen: kreativ, flink, fröhlich Lehrstelle ab 01.09.2013 Wellness fürs Haar Jennerwein Karin Frau Jennerwein Karin Gärtnerstraße 12 6890 Lustenau Tel.: 05577/86266 Mail: karin@jennerwein.at Anforderungen: kreativ Lehrstelle ab 01.09.2013

Installations- und Gebäudetechniker/-in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: technisches Verständnis, Flexibilität, Kontaktfreude, Sorgfalt Lehrstelle ab 02.09.2013

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Konstrukteur/-in Maschinenbautechnik Kral AG Herr Stecher Felix Bildgasse 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/86644-145 Mail: f.stecher@kral.at Anforderungen: Sehr gute mathematische Kenntnisse, Räumliches Vorstellungsvermögen, Technisches Verständnis, Logisches Denken Lehrstelle ab 02.09.2013

Kraftfahrzeugtechniker/-in Autohof Lingg Herr Lingg Bernt Millenium Park 22 6890 Lustenau Tel.: 05577/82258 Mail: office@autohof-lingg.com Anforderungen: Interesse an Autos, Motoren, Technik und Elektronik Lehrstelle ab sofort

Lagerlogistiker/-in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: kaufmännisches und technisches Verständnis, Überblick, Genauigkeit, Teamfähigkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

Nr. 07/15. Februar 2013

Maler/-in und Beschichtungstechniker/-in

Metalltechnik Maschinenbautechnik & Konstruktionstechnik

Hannes Hagen I Präzision.Farbe Herr Hannes Hagen Binsenfeldstr. 13a, 6890 Lustenau Tel.: 05577/83053 Mail: info@hanneshagen.at Anforderungen: handwerklich begabt, schwindelfrei, motiviert Lehrstelle ab sofort

Kral AG Herr Stecher Felix Bildgasse 40, 6890 Lustenau Tel.: 05577/866441-45 Mail: f.stecher@kral.at Anforderungen: Interesse, Handwerkliches Geschick, Räumliches Vorstellungsvermögen, Gute mathematische Grundkenntnisse, Technisches Verständnis Lehrstelle ab 02.09.2013

Maurer/-in Gebr. Keckeis GmbH Herr Fußenegger Johann Radetzkystr.6, 6890 Lustenau Tel.: 05577/82173 Mail: gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: Teamfähigkeit, handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Lehrstelle ab 03.09.2013 Haberl Bau GmbH Frau Streng Martina Hohenemserstr. 17, 6890 Lustenau Tel.: 05577/86469 Mail: office@haberlbau.at Anforderungen: Spaß, Neues zu lernen, kräftig anpacken, teamfähig Lehrstelle ab 02.09.2013

Metalltechniker/-in NEUKO Netzer & Kobelt GmbH Herr Netzer Walter Sägerstraße 45 6890 Lustenau Tel.: 05577/89996 Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, räumliches Vorstellungsvermögen, Teamfähigkeit, Genauigkeit Lehrstelle ab 01.09.2013

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 07/15. Februar 2013

Platten- und Fliesenleger/-in

Technischer Zeichner/ Technische Zeichnerin

Verpackungstechniker/-in

Fliesen Felder GmbH Herr Felder Michael Mähdlestr.40, 6890 Lustenau Tel.: 05577/62535 Mail: office@fliesen-felder.at Anforderungen: gutes Pflichtschulzeugnis, handwerkl. Geschick und Genauigkeit, kreativ, Teamfähigkeit, zuverlässig, körperl. belastbar, Flexibilität, selbstbewusst, gutes Deutsch Lehrstelle ab 03.09.2013

Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: technisches Verständnis, Flexibilität, räumliches Vorstellungsvermögen Lehrstelle ab 02.09.2013

Bayer Kartonagen Herr Bayer Josef Schillerstraße 16 6890 Lustenau Tel.: 05577/82091 Mail: bayerj@bayer-kartonagen.com Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, Teamfähigkeit, Genauigkeit Lehrstelle ab 01.09.2013

Textiltechniker/-in

Zimmerer/-in

TUI ReiseCenter Geiger Reisen Herr Geiger Roland Maria-Theresien-Str.44 6890 Lustenau Tel.: 05574/42225 Mail: bregenz@geiger-reisen.at Anforderungen: Maturaniveau, Mindestalter 18 Jahre Lehrstelle ab 01.08.2013

Alge Elastic Herr Alge Hanno Rasis Bündt 10 6890 Lustenau Tel.: 05577/82046 Mail: alge@algeelastic.at Anforderungen: Kreativität, Teamfähigkeit, Genauigkeit, technisches Verständnis, Freude am Lernen, Wille zum Erfolg Lehrstelle ab 01.09.2013

Gebr. Keckeis GmbH Herr Fußenegger Johann Radetzkystr.6 6890 Lustenau Tel.: 05577/82173 Mail: gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: Teamfähigkeit, handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Lehrstelle ab 03.09.2013

Stukkateur/-in und Trockenausbauer/-in

Tischler/-in

Reisebüroassistent/-in

Gebr. Keckeis GmbH Herr Fußenegger Johann Radetzkystraße 6, 6890 Lustenau Tel.: 05577/82173 Mail: gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: Teamfähigkeit, Handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Lehrstelle ab 03.09.2013

Jürgen Krämer Plan und Raum Herr Willam Konrad Schillerstraße 15 6890 Lustenau Tel.: 05577/63065 Mail: daniela@planundraum.at Anforderungen: zuverlässig, motiviert, handwerklich interessiert Lehrstelle ab 02.09.2013

Haberl Bau GmbH Frau Streng Martina Hohenemserstr. 17, 6890 Lustenau Tel.: 05577/86469 Mail: office@haberlbau.at Anforderungen: Spaß, Neues zu lernen, kräftig anpacken, teamfähig Lehrstelle ab 02.09.2013

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Kleinanzeigen

Stellen

Erfahrene und zuverlässige „Kiendsmagd" - Babysitterin für 3 Nachmittage und/oder Abende pro Woche für zwei Jungs 5 und 7 Jahre gesucht. Tel. 0676/4040905 Kaufmännische Angestellte, kommunikativ, flexibel und teamfähig, sucht neue Herausforderung im Bereich Sekretariat/Sachbearbeitung/Buchhaltung (30 Stunden). top-sekretaerin@cable.vol.at.

Suche zuverlässige, deutschsprachige Frau für 4 Stunden Reinigungsarbeiten pro Woche in gepflegten Privathaushalt. Tel. 0664 8943210 Wir suchen für unsere 24h Pflegerinnen, die unsere Mutter bis zu ihrem Ableben zwei Jahre lang liebevoll gepflegt haben, eine neue Arbeitgsstelle. Sie sprechen deutsch, sind korrekt und fleißig. Tel: 0664/3530184 Flexible, Motivierte Mitarbeiterin, mit FS B, wird zur Fahrzeugaufbereitung eingestellt.

Beauty Car, Tel. 0664/2005886 Die Stadt Hohenems sucht eine/n Mitarbeiter/in für den Forstbetrieb. Entlohnung nach Gemeindeangestelltengesetz, mind. € 1.853,23 brutto. Bewerbung an Doris Windisch, Tel. 05576-7101-1200, E-Mail: doris.windisch@ hohenems.at, Stadt Hohenems, Kaiser-Franz-Josef-Straße 4, 6845 Hohenems. Mehr auf www.hohenems.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kein Energieausweis?

Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen!

0699/1862 4118, info@energiefranz.com Sie wollen Verkaufen?

Ein Haus, eine Wohnung, ein Grundstück oder mehrere Immobilien, und möchten einen unverbindlichen Rat eines Spezialisten?

Nutzen Sie noch heute dieses unverbindliche Angebot und rufen Sie an: Heinz Peter, Tel: 0699/12622596, HPImmobilien, www.hpimmobilien.at

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 07/15. Februar 2013

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an richtiger Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenau – Geschäftslokal mit 102 m², mit Büro an guter Lage zu verkaufen! (HWB 28), B&B Immobilien, 05574 83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at Suchen Baugrundstück in Lustenau ca. 350 - 400 m2.

Tel.: 0650/8203499

Lustenau: Geplantes Einfamilienhaus in verdichteter Bauweise in familienfreundlicher Lage, HWB 45 bei opt.

Rahmenbedingungen, belagsfertig nur € 299.312,-www.golobimmo.com, 05572/401010 Sechs Baugrundstücke zu je 680 m2 in ruhiger Top-Lage zu verkaufen. Bitte Angebote unter Chiffre Nr. 2236 Eigentumswohnung im Raum Lustenau, 2 bis 4 Zimmer, (wenn möglich oberste Etage) zum Kauf gesucht.

Tausche bei Bedarf Einfamilienhaus in Lustenau.

Chiffre 40184.

Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m². Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2.

Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.

Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Lustenau "Schützengartenstraße" - 3-Zimmer Wohnung mit schöner Terrasse € 242.000,-- + TG € 15.000,-- !

HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B - 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Lustenau: großes Mehrfamilienwohnhaus mit ca. 270 m² Wfl. und 900 m² Grund, HWB 137 / D zu verkaufen.

Exacting Sachverständige und Immobilien, Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at

Lustenau "Schützengartenstraße" Superschöne Pent-house Wohnung - 5-Zimmer Wohnung 130 m² mit 125 m² großer Terrasse.

HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

Lustenau: großzügige 4,5-Zi.-Whg. mit Wintergarten, gehobene Ausstattung, 1. OG mit Lift, Keller und TG-Platz, HWB 79 / C zu verkaufen.

Exacting Sachverständige und Immobilien, Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at

Lustenau "Im Grütt" - Wir errichten eine attraktive Kleinwohnanlage mit 17 Wohneinheiten. HWB: 28 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

Lustenau: 3,5 -Zi.-Whg. 74 m² Wfl., verglaster Balkon, 1. OG, zentrale Lage, Keller und TG-Platz, HWB 60,4 / C zu verkaufen.

Exacting Sachverständige und Immobilien, Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at

Lustenau Kirchdorf – jetzt einziehen: Ihre 3-, 4- oder 5-Zimmerwohnung ist bald bezugsfertig!

Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Eigenheim mit großer Terrasse, tollem Ausblick und viel Sonnenschein.

Besichtigen Sie jeden Freitag von 14:00 bis 15:00 Uhr in der Kaiser-Franz-Josef-Straße 25a in Lustenau unsere Musterwohnung. HWB 26.

Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

Lustenau: 3-Zi.-Dachgeschoss-Wohnung mit hochwertiger Ausstattung, 88 m² Wfl., 5 Terrassen / Balkone, LuxusKüche mit Gastrogeräten, viele Extras wie Alarmanlage, usw., Keller und TG-Platz, HWB 29 / B, zu verkaufen.

Exacting Sachverständige und Immobilien, Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Revital-Investorenwohnung: Ideal für Investoren. Ihre Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem. Wir kümmern uns um alles und Sie haben den Ertrag. Besichtigen Sie mit mir unsere InvestorMusterwohnung. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com

Schönes sonniges Baugrundstück, voll erschlossen mit 1190 m2 (teilbar) zu verkaufen.

Angebote unter Chiffre Nummer 2236.

Suche Raum, Halle oder Stickereilokal (ca. 100 – 150 m2) für STK-Verein (Selbstverteidigungskurse) in Lustenau für längere Zeit zu mieten. Tel. 0664/4262610

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Geschäftsräumlichkeiten Lustenau-Kirchdorf 150 m2 Gewerbefläche in zentraler Lage ab April zu vermieten.

Geeignet als Werkstätte, Lager, Gewerbebetrieb.

Kontakt: 0664/4053471.

Nr. 04/25. Jänner 2013

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Geschäftliches Lustenau: 3-Zi-Whg. mit ca. 70 m² Wfl., mit Südbalkon, Hochparterre – barrierefrei, Keller und TG-Platz, Sackgasse, HWB 79 / C um € 665,-- + BK € 187,-- zu vermieten Exacting Sachverständige und Immobilien, Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at Lustenau Rasis Bündt: viel Platz für wenig Geld? Unkonventionelle Wohnung in gemischt genutztem Gebäude, für Single oder Paar geeignet, ca. 76 m² im 1. OG, Gartennutzung möglich, Miete inkl. BK € 680,00 p.m., HWB 121 kWh, ab sofort. Thaler Immobilien + Verwaltung, Tel. 0650 7244 887, ingrid@thaler-immo.at Produktion / Handel / Lager – 200 m² - EG – Rampe Parkplätze; Lager / Abstellraum – 50 m² – EG; Lager / Abstellraum – 35 m² - EG; 05577/83191-0 (Mo – Do: 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 - 12.00) Götzis: 3 1/2 Zimmer Wohnung, 102 m2, 12 m2 verglaste Terrasse, 9m2 Balkon, 1 Autoabstellplatz, Gartenanteil Euro 750.- zzgl. BK ab April zu vermieten.

Tel. 0041 71 722 72 22

www.gartengestaltung-amann.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Benötigen sie preiswerte, qualitativ hochwertige Fenster für einen Neubau oder ihre Altbausanierung? Planen sie einen Wintergarten?

Haben sie einen Glasbruch? Wie wäre es mit einer schönen, neuen Hauseingangstüre? Ob Kunststoff, Alu, Holz, oder Holz-Aluminium. Kostenlose, unverbindliche Beratung & Planung vom heimischen Fachbetrieb.

Gerne nehmen wir uns auch am Abend oder Wochenende Zeit für sie. Wir freuen uns auf ihren Anruf!

Firma Vorderland-Fenster: Tel. Nr.: 0664/25 25 777 oder 05522/4200070 Top Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902

Fahrzeuge

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Alfa Romeo Giulietta schon ab € 17.900,Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich Gartengestaltung Amann, René 0650/3838567, Peter 0664/4244285, www.gartengestaltung-amann.at Ländl'e Baumdienst - Fällen, Pflegen, Roden, Fräsen, Transportieren. Garantiert fachmännisch zu fairen Preisen.

Beratung kostenlos. Info: www.berti-treework.at oder 0664/73451562 www.staub-sauger.at: Vorwerk, Kobold, Dyson, Wetrok, Ratzer, Tel. 05574/77515 Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.

Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Matratzen-Reinigung vor Ort! Milben und Milbenkot, Pilzsporen, Bakterien, Allergene, Staub - werden entfernt! OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, mail@urbasglas.at

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 07/15. Februar 2013

SD-Öffnungszeiten Mo–Di–Mi–Do–Fr 8.15–12 / 14–18 Uhr Samstag 8.15–12 Uhr. Für alle kleine Präsente (Kuli, Schokki...) SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Vorhänge-Gardinen: Reststücke, Abverkauf und viele Sonderposten Decor, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen. Tischdeckenstoffe uni. Wir nähen für Sie Vorhänge, Gardinen, Scheibengardinen, Polster, Tischdecken. Fachberatung im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Möbelstoffe: Reststücke, Reststoffe ab 5,– und viele Sonderposten und Aktionen. 2000 Meter Lagerware Alcantaratyp, Microfaser, Veloure, einfarbig, oder gemustert.

Viele Stoffe waschbar und abwaschbar! Gratis Leihgerät zum Selberpolstern, Vlies; Zubehör. Riesiges Schaumstofflager! Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Bettwaren: Einzelstücke, Sonderposten, Aktionsware. Österreichs größtes Lager und Außenlager von Naturana-, Novaline- und Gastrotexbettwaren, Steppbetten, Daunen-Steg oder Kassettenbetten, Schafwolle – „Anti-Rheuma“ Betten, waschbar oder kochbar. Anti Allergiebetten. Lagernd in riesiger Menge im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Kopfpolster: Einzelstücke, Sonderposten in Größen: 40x40, 40x60, 40x80, 50x50, 60x60, 60x80, 70x80, 70x90 lagernd im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Bettwäsche: Einzelstücke, Sonderposten, dazupassende Spannleintücher lagernd im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Matratzen: Wegen Bezugsstoff/Modelländerung Österreichs größtes Naturana-, Novaline-Lager: 400 Stück sensationell günstig. Komfortschaum-Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellung und Entsorgung der alten Matratzen möglich ... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Lattenroste: 300 Stück Lagerware. Österreichs größtes Novaline Lager und Außenlager in Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100

Schnäppchenmarkt Handwebe - „Lechtaler“: Wegen Kollektionsänderung günstig in den Größen 60x120, 70x130, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 140x190, 170x230 oder nach Maß in Aktion!

Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße“Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Teppiche: Läuferware Einzelstücke und Restrollen, Teppiche für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer und Wohnzimmer. Hochflorteppiche, Seniorenteppiche, Sisal-Optik Teppiche. Natürlich auch nach Maß im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Bad- WC- Teppiche nach Maß: Wunschmaß - Form und Farbe (waschmaschinenfest) ob eckig, rund, oval oder... wir machen’s möglich, wir vom SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Aktion Polsterungen Fixtermin zum Fixpreis! Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke. Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. Rufen Sie für einen Offerttermin bei uns an. SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Aktion Schaumstoffe, Kunstleder Große Mengen Kunstleder und Schaumstoffe lagernd im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Spannteppiche in jeder Größe (Nur bezahlen was gebraucht wird!) Wollteppiche, Veloursteppiche, Feinschlinge, für viele Einsatzbereiche - auch ringsum gekettelt... im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0 Gartenpflege: Obstbäume-, Sträucherschnitt und Frühjahrspflege.

Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten.

Gartengestaltung Amann, René 0650/3838567, Peter 0664/4244285, www.gartengestaltung-amann.at

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto)

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

Herzliche Einladung zum Einkehrtag mit P. Jean-Marie Simar Opus JSS zum Thema: „Stärke unseren Glauben!“ am 1. Fastensonntag, 17. Februar 2013 Programm: 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 10.45 Uhr 1. Vortrag zum Thema, anschl. Mittagspause (Kinderbetreuung) Ab 13 Uhr stille Anbetung und Beichtgelegenheit in der Kirche 13.45 Uhr 2. Vortrag zum Thema 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und eucharistischer Segen (Ende 17 Uhr) Programm für Jugendliche: 18 Uhr YOUCAT und Anbetung 19 Uhr Jugendmesse Herzliche Einladung zum Einkehrtag zu Beginn der Fastenzeit!

Pfr. Thomas Sauter

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/15. Februar 2013