Gemeindeblatt 19 2016 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Stephanie Hollenstein â&#x20AC;&#x201C; Leben und Werk Ausstellung in der Galerie Hollenstein 13. Mai bis 26. Juni 2016

Freitag, 13. Mai 2016 Nr. 19/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Inhalt 4 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

27 Kirchen 30 Veranstaltungstipps 31 Vereine und Termine 38 Spenden 41 Inserate 41 Inserentenverzeichnis 57 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung)

Stephanie Hollenstein – Leben und Werk Ausstellung in der Galerie Hollenstein 13. Mai bis 26. Juni 2016 Die Ausstellung beleuchtet die künstlerische Biographie Stephanie Hollensteins von den ersten Anfängen bis zu ihren internationalen Erfolgen und geht auf ihre Funktion im Dritten Reich als Vorsitzende der „Vereinigung bildender Künstlerinnen der Reichsgaue der Ostmark“ ein. Daneben ermöglichen die Ergebnisse der aktuellen Auseinandersetzung, in deren Zuge der schriftliche Nachlass der Künstlerin erstmals systematisch erfasst wurde, private Einblicke in das Leben einer außergewöhnlichen Frau. Vernissage: Freitag, 13. Mai, 20 Uhr Es spricht Oliver Heinzle. Öffnungszeiten: Freitag und Samstag 17 - 20 Uhr Sonn- und Feiertage 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Gemäldeausschnitt: Stephanie Hollenstein „Selbstporträt“, 1923, Öl auf Leinwand, 59,5 x 49,5 cm, Inv. Nr. 41 (Foto Günter König)

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Nr. 19/13. Mai 2016

Kalender für die Woche 20/2016 16. Mai bis 22. Mai 2016

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Wochenkalender

Samstag, 14.05., 7 Uhr bis Montag, 16.05., 7 Uhr Dr. Günter Diem, Negrellistraße 7, Tel. 86561

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Montag, 16.05., 7 Uhr bis Dienstag, 17.05., 7 Uhr Dr. Angelika Häfele-Giesinger, Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Der MOND geht bis 23.05. unter sich. Gewitter im Mai bringt Früchte herbei.

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Pfingstmontag; Johannes Nepomuk Bruno, Dietmar, Pascalius, Jodok Johannes I., Erika, Alexandra, Erich Ivo, Cölestin, Yvonne, Kuno, Bernarda Bernhardin v. S., Elfriede, Roland Hermann Josef, Christophorus, Wiltrud Rita, Julia, Emil, Helma, Goswin

앪

쿖 쿖 쿖 쿔 쿔 쿗 쿗

Abfallkalender 19. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 14.05. bis Montag, 16.05. Dr. Sandra König Salurnergasse 11, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dr. Philipp Schähle Sternenplatz 8, Wolfurt, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 14.05. und Sonntag, 15.05.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Montag, 16.05.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 17.05.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 18.05.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Donnerstag, 19.05.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 20.05.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Aus unserer Gemeinde Sport 50 Teams aus 4 Nationen spielen um den Fägnäscht-Cup Auch heuer trifft sich der Fußball-Nachwuchs zu Pfingsten in der Holzstraße. Bei der vierten Auflage des vom FC Lustenau organisierten Fägnäscht-Cups spielen insgesamt 50 Nachwuchsteams aus der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein und Österreich an zwei Tagen um Turniersiege, Pokale und Trophäen. Die Spiele beginnen Sonntag und Montag jeweils um 9.00 Uhr. Es ist angerichtet für die rund 500 NachwuchsspielerInnen, die am 15. und 16. Mai in Lustenau erwartet werden: Die gemeldeten Mannschaften versprechen spannende Vergleiche in den Altersklassen der U7 bis zur U10. Neben starken heimischen Clubs nehmen unter anderem Nachwuchs-Teams vom First Vienna FC 1894, dem FC Vaduz, VFB Friedrichshafen, FV Bad Waldsee, FC Solothurn oder der Wiener Viktoria mit Cheftrainer Toni Polster teil. Erstmals ist heuer auch eine VFV-Mädchenauswahl (U11) im Einsatz. Beste Spieler und Tormänner werden gewählt Nach der tollen Veranstaltung des Vorjahres haben die Fägnäscht-Cup-Organisatoren Robert Ruault und Reinhard Grabner weiter am Turnierkonzept gefeilt. So wird in jedem Jahrgang der beste Spieler und der beste Tormann gewählt und im Jahrgang der U7 ein Wanderpokal vergeben. Viele Helfer, viele Preise viel Spaß Stolz sind die Organisatoren zudem auf das Gewinnspiel. Es werden viele tolle Preise verlost. Den Hauptpreis – ein nagelneues BMX-Rad – stellt wie in den Vorjahren CIC Radund Bergsport in Lustenau zur Verfügung. Die Organisation jedenfalls steht. Organisator Robert Ruault erzählt. „Wir starteten bereits im August mit den ersten Vorbereitungen.“ Doch personell so richtig rund geht es am Veranstaltungs-Wochenende. Allein beim Auf- und Abbau sind insgesamt 40 Helfer und Helferinnen im Einsatz. Bei den Turniertagen kommen dann noch einmal zirka 100 Einsatz-

Auch in der U9 muss der Tormann auf der Hut sein.

kräfte dazu. Diese kümmern sich um Gastronomie, den Frühstücksservice und den Gewinnspiel-Stand. „Alle Helfer kommen aus dem FC Lustenau-Nachwuchs. 50 Prozent davon sind Eltern“, freut sich Robert über den großen Zusammenhalt innerhalb der FC-Familie. Vielfältiges Kinderprogramm Aber auch abseits des Platzes wurde das Angebot an die Kids weiter ausgebaut. Mit Kinderschminken, Torwand, Hüpfburg und dem neuen Fägnäscht-Cup-Maskottchen Oli ist garantiert, dass auch den zahlreichen Freunden und Geschwister der Nachwuchsspieler, die mit ins Holzstadion kommen, ganz bestimmt nicht langweilig wird. Natürlich wird auch kulinarisch einiges geboten. Neben der gewohnten FC-Nachwuchs-Speisekarte wird eine kleine Eisdiele eingerichtet und erstmalig können die Besucher auch an einer Smoothie-Bar chillen.

Fägnäscht-Cup 2016 15. und 16. Mai, ab 9.00 Uhr Stadion an der Holzstraße Startzeiten: U7: Sonntag, 15.5., 9.00 Uhr U8: Sonntag, 15.5., 13.30 Uhr U10b: Sonntag, 15.5., 18.00 Uhr U9: Montag, 16.5., 9.00 Uhr U10: Montag, 16.5., 14.30 Uhr

2015 durfte sich das Team des FC Wacker Innsbruck über den U9-Titel freuen. (Fotos: Simone Grabner-Vogel)

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Lust auf Sommer, Tanz und Kuscheln Mit dem fünften Sommerball lädt das Musiktheater Vorarlberg MTVO zu Tanz und künstlerischen Darbietungen im Zeichen von „Orpheus in der Unterwelt“ nach Lustenau. Am Samstag, 4. Juni, werden über 300 Tanzund Musik-Liebhaber im Reichshofsaal erwartet. Viele kleine und große Überraschungen hält das MTVOTeam mit Präsidentin Margit Hinterholzer für den beliebten Sommerball bereit: Unter dem Motto „Kuscheln mit Orpheus“ wird charmant und humorvoll auf die diesjährige Herbst-Produktion der traditionsreichen Kultur-Institution hingewiesen. Denn fünf Mal wird die Operette von Jacques Offenbach im Oktober aufgeführt. Vielfältiges Programm Als Einstimmung darauf wird das MTVO-Salonorchester unter der Leitung von Werner Zudrell den berühmten „CanCan“ aus Offenbachs Meisterwerk zum Besten geben. Nicht nur dann heißt es „Alles tanzt“, denn auch das zweite Live-Ensemble „Comeback“ wird den Musikbegeisterten vollen Einsatz auf der Tanzfläche abverlangen. Übrigens sind Damen und Herren des Tanzsportclubs Blau-Gold Dornbirn/Lustenau/Koblach vor Ort, um Tanzmuffel umzustimmen. Gleich zu Beginn werden die Ball-Gäste von Alexander Ess zu einem originellen Foto-Shooting in der Kuschel-Lounge eingeladen. Auch vielfältige Degustationen mit Bio-Säften von Pfanner, hochkarätigen Schnäpsen von Freihof sowie erstklassigem Amann Kaffee stehen auf dem Programm. Aus Stoffen von Hoferhecht Stickereinen präsentiert Schneiderin Sabrina Kabusch Neues aus ihrer Kollektion,

Nr. 19/13. Mai 2016

modische Hüte kommen von Seeberger Hüte aus Weiler im Allgäu. Auch Bürgermeister Kurt Fischer, Kultur-Gemeinderat Daniel Steinhofer sowie Kulturamtsleiterin Olivia Zischg freuen sich, schon zum zweiten Mal den Künstler-Ball in Lustenau zu Gast zu haben. Mit außerordentlich vielfältiger Dekoration, Blumen-Arrangements von Rosen Waibel sowie einer Tombola mit hochwertigen Preisen – von Sagmeister, Auktionshaus Zeller über Kuschelhotel Gams und Bettwäsche Hefel – wird der MTVO-Sommerball einmal mehr die Vorarlberger und internationalen Gäste in Lustenau begeistern. Rechtzeitig Tickets sichern Dank des hochwertigen Programms und der fabelhaften Stimmung auf dem einzigen Musik-Ball des Landes wird auch heuer wieder ein großer Ansturm auf die Tickets erwartet. Diese sind ab 11. April 2016 bei Berchtold Wohnen mit Stil in Götzis (Bahnhofstraße 29) sowie im Rathaus Lustenau (Vermittlung) zum Preis von 29 Euro erhältlich. Weitere Infos unter www.mtvo.at oder Tel. (0664) 214 35 04 bei Produktionsleiterin Janine Bereuter.

Lust auf Sommer, Tanz und Kuscheln Sommerball des Musiktheater Vorarlberg Samstag, 4. Juni 2016 Empfang ab 19 Uhr im Reichshofsaal Tickets: je € 29,– (1. Tischkategorie), je € 21,– (2. Tischkategorie) KVV: Berchtold Wohnen mit Stil in Götzis & bei der Vermittlung im Rathaus der MG Lustenau Infos: direkt beim MTVO unter der Nummer 0664/2143504 bzw. office@mtvo.at

Am 4. Juni findet zum zweiten Mal der Sommerball des Musiktheater Vorarlberg in Lustenau statt. (Foto Mike Siblik)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Kultur „Der Fremde“ beim mundartMai im Lustenauer Kino Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „mundartMai 2016“ präsentiert die Kinothek in Zusammenarbeit mit der Kulturabteilung der Marktgemeinde den Mundartfilm „Der Fremde“. Harter Thriller, verstörendes Drama. Die Ogablick-Film-Produktion erzählt die Geschichte von Toni, einem kleinen Autohändler, der ein verlockendes Geschäft abschließen möchte und nicht ahnt, dass er sich mit einem Kriminellen einlässt. Er besinnt sich und gemeinsam mit der Polizei stellt er ihm eine Falle. Jahre danach ist alles längst vergessen, bis ihn die Geschichte wieder einholt. Der zwischen Thriller und Drama angesiedelte abendfüllende Spielfilm ist aufgrund der im Film gesprochenen Mundart ganz nah am hiesigen Publikum und vermag aufgrund des Aufbrechens der anfangs geschilderten heilen Vorarlberger Idylle durchaus zu verstören. mundartMai 2016 Der von Ulrich „Gaul“ Gabriel initiierte mundartMai soll der Förderung unseres Dialekts dienen. Beim diesjährigen, bereits zum fünften Mal durchgeführten mundartMai widmen sich ausgewählte Gemeinden in Vorarlberg und dem Schweizer Rheintal mit 22 Veranstaltungen der Vielfalt der Dialekte. Dabei präsentieren über 180 Mitwirkende (AutorInnen, Musik- und Kabarett-Ensembles erfrischend Neues und Altbewährtes in Mundart.

„Der Fremde“ beim mundartMai 2016 Drama / AUT 2015 / 72 Minuten, ab 14 Jahren Kino Lustenau, Dienstag, 17. und Donnerstag, 18. Mai, 20 Uhr In den Hauptrollen: Harald Kuntschik als Toni, Lisa Suitner als seine Frau Maria und Hilmar Gabriel als der Fremde Regie: Wolfgang Tschallener, Ruth Summer und Angelika Frick Mehr Informationen zu den im mundartMai 2016 noch in Lorüns, Götzis, Berneck, Dornbirn, Lauterach, Balgach, AuRehmen, Mäder, Wald am Arlberg und Hard stattfindenden Veranstaltungen finden Sie unter: http://www.unartproduktion.at/veranstaltungen/eventstermine

Am 17. und 18. Mai wird der Film der Fremde in der Kinothek gezeigt.

Die beiden Hauptdarsteller im Film „Der Fremde“: Harald Kuntschik und Lisa Suitner (Foto: ogablick-film)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Kultur Gesangverein Konkordia präsentiert sich mit neuem Schwung Der Lustenauer Gesangverein, den es seit 159 Jahren gibt, darf sich jetzt nicht nur „ältester singender Verein Lustenaus“ nennen, sondern punktet auch noch mit der jüngsten Chorleiterin. Mit einem Chor ist es manchmal wie mit einem Fußballverein. Ein neuer Chorleiter oder Trainer bringt neuen Schwung, gute Ideen und viel Enthusiasmus mit. Doch auf einmal kann es passieren, dass es irgendwie nicht mehr passt und es läuft mit der Zeit auf einen Wechsel hinaus. Die Vereinsleitung der Konkordia möchte das Verdienst #der vorherigen Chorleiterin keineswegs schmälern, im Gegenteil, sie hat den altehrwürdigen Gesangverein in ein neues Zeitalter geführt und viele alte Muster wurden abgelegt. Trotzdem wurde der Wunsch nach einer Änderung laut und nun sind die „Konkordianer“ froh, in der jungen Lustenauer Musikerin Konstanze Hofer eine ambitionierte neue „Trainerin“ gefunden zu haben.

Ein Interview mit der Chorleiterin Konstanze und dem Vorstand des GV Konkordia, Alfred Köberle. Wie sind Sie auf Konstanze als Chorleiterin gekommen? Köberle: Ein Chormitglied hat mich darauf aufmerksam gemacht, dass es in der Hofer-Family eventuell jemanden gibt, der (die) interessiert wäre. Im letzten Sommer haben wir dann mit Konstanze das Gespräch aufgenommen. Sie sind Musikerin und Komponistin. War es Ihr Wunsch, einen Chor zu übernehmen? Hofer: Die Idee, nebenbei einen Chor zu übernehmen war schon vorhanden, der Wunsch war aber noch nicht da. Als man an mich herantrat, hat es mich gereizt, da es sich um einen Chor handelt, bei dem die Aufgaben recht klar und überschaubar sind. Was hat sich unter der neuen Chorleitung geändert? Köberle: Es ist frischer Schwung, Ehrgeiz und Engagement da, obwohl der Chor nicht mehr der Jüngste ist. Konstanze hat gleich Kontakt zu den Sängern gefunden und umgekehrt. Der Probenbesuch ist sehr gut und die Freude am Singen steht wieder im Vordergrund. Welche Chorliteratur bevorzugen Sie: Hofer: Ich komme ja aus dem klassischen Bereich, aber mir gefällt sowohl Unterhaltung als auch Klassisches. Für den Chor ist das Singen Freizeitgestaltung und daher sollte von allem etwas und von nichts zu viel dabei sein und es sollte zwischen allem ein Zusammenhang bestehen. Wie entwickelt sich die Arbeit mit dem Chor? Hofer: Der Chor hat schon viel gelernt – meiner Meinung nach braucht es die „Übertreibung“, damit die Phrasen beim Publikum ankommen. Mich freut es, dass seit meinem Start schon fünf neue Mitglieder dazu gekommen sind, es sind jetzt knapp über 40.

Köberle: Mir gefallen als Chorsänger vor allem die Abwechslung und das Hinführen zu eher unbekanntem Liedgut, bei dessen Annäherung man auf einmal entdeckt: „He, das ist ja toll!“ Mir gefällt auch, dass Konstanze die Mischung zwischen Strenge und Leichtigkeit, Fordern und Fördern findet. Wie lassen sich Studium, Mitwirkung in verschiedenen Musikvereinen und die Leitung eines Chors terminlich unter einen Hut bringen? Hofer: Das Studium an der Hogeschool voor de Kunsten in Rotterdam habe ich inzwischen abgeschlossen. Davor musste ich alle zwei bis drei Wochen pendeln. Das Proben nimmt nicht so viel Zeit in Anspruch, viel Arbeit macht die Vorbereitung. Das Motto des heurigen Frühjahrskonzerts lautet „Memories“. Wird dazu schon etwas verraten? Köberle: Es handelt sich, bis auf eines, um lauter neu einstudierte Lieder und die Chorbegleitung ist ein sozusagen „Hofer-Festspiel“. (Anm.: U. a. spielen die Schwestern der Chorleiterin, Susanna Hofer am Kontrabass und Clara Hofer an der Klarinette mit). Sehen Sie die Zukunft des Chors gesichert? Köberle: Davon bin ich überzeugt – der Chor wird sich weiter entwickeln und weiter wachsen - ich mach mir keine Sorgen. Gibt es schon Zukunftspläne? Hofer: Da der Verein im nächsten Jahr sein 160-Jahr-Jubiläum feiert, sind größere Aktivitäten geplant. Vielen Dank für das Gespräch!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Jugend Alles Reggae am Freitag und Samstag in der Rocks Bar Das Culture Factor Y Lustenau veranstaltet vom Fr. 13.05.2016 bis Sa. 14.05.2016 wie jedes Jahr zum Gedenken an Bob Marley ein Wochenende im Zeichen des Reggaes. Heuer spielen Ras Papa Benji und Uwe Kaa in der Rocks Bar.

Konstanze Hofer bringt neuen Schwung in den Gesangverein Konkordia und stellt dies beim Konzert „Memories“ am 21. Mai unter Beweis.

Chorleiterin Konstanze Hofer – ein früh erkanntes Talent Schon mit vier Jahren nahm Konstanze Hofer ersten Musikunterricht. Ab 2006 war sie Orgelschülerin bei Prof. Helmut Binder und errang 2007 den Kompositionspreis des Österreichischen Komponistenbundes. 2009 begann Hofer ihr Bachelorstudium Instrumentalpädagogik in Innsbruck und Gesangspädagogik am Mozarteum Salzburg. Sie nahm Unterricht im Hauptfach Orgel bei Prof. Reinhard Jaud und für Oboe bei Konrad Zeller. 2013 schloss sie das Studium mit Auszeichnung ab. Beim zusätzlichen Konzertfachstudium in Orgel am Tiroler Landeskonservatorium erhielt sie ein künstlerisches Diplom mit Auszeichnung.

Das Wochenende startet am Freitag mit einer Reggae-Party mit „Ras Papa Benji“. Ab 21.00 Uhr spielt er in der Rocks Bar in der Dornbirner Straße 36. Sein unverwechselbarer Sound wird dem Publikum ordentlich einheizen. Der Höhepunkt des Wochenendes steigt am Samstag ab 20.00 Uhr, wenn Uwe Kaa die Bühne betritt. Mit über 50 Veröffentlichungen, vier Alben und zahllosen Live-Auftritten – von Club-Shows bis zu Festivals mit tausenden von Zuhörern – erspielte sich der Wahl-Münchner eine Fangemeinde, die weit über Szene- und Landesgrenzen hinausreicht. Anschließend können die Fans bei Aftershowparty mit Mountain Reggae Radio weiterfeiern.

Alles Reggae am Freitag und Samstag in der Rocks Bar Freitag, 13.05.2016 ab 21.00 Uhr Reggae-Party mit „Ras Papa Benji“ Samstag, 14.05.2016 ab 20.00 Uhr Uwe Kaa, anschließend Aftershowparty mit Mountain Reggae Radio Beide Events finden in der Rocks Bar, Dornbirner Straße 36 statt. Tickets: Freitag gratis, Samstag 8 € Abendkassa Mehr Infos unter www.ojal.at

Ab September 2013 studierte sie an der Hogeschool voor de Kunsten – Codarts in Rotterdam und schloss im Februar 2016 mit dem Master of Music ab. Konstanze Hofer ist Mitglied des Musikvereins Lustenau und des Jugendsymphonieorchesters Dornbirn als Oboistin. Außerdem ist sie als Organistin tätig, hauptsächlich in der Pfarrkirche St. Peter & Paul.

Gesangverein Konkordia präsentiert sich mit neuem Schwung MEMORIES Samstag, 21. Mai 2016, 20:00 Uhr im Reichshofsaal Mitwirkende: GV Konkordia, Fourarlberg-Brass-Quartett, Danaila Deleva – Klavier, Susanna Hofer – Kontrabass und Clara Hofer – Klarinette Kartenvorverkauf: Susanne Ober, Tel 0676/6706819, susanne.ober@yachtelektronik.at und bei allen Vereinsmitgliedern.

Uwe Kaa spielte schon auf vielen Festivals. Am Samstag wird er in Lustenau seinen Fans einheizen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur „Hofkultur“ - Mehr als Kino Mit einem Wanderkino ist die erste Woche der Veranstaltungsreihe „Hofkultur“ programmatisch gestartet. Sowohl filmmäßig als auch wettertechnisch waren viele unterschiedliche Kategorien vertreten: die BesucherInnen erlebten abenteuerliche Temperaturen beim Drama „Into the Wild“, sturzflutartige Niederschläge bei „The Cut“ am Dienstag, steigende Temperaturen bei der Tragikomödie „American Hustle“ und Traumwetter ab dem skurrilsten Film der Woche, „The Lobster“. Doch das war mehr als nur Kino vom 2. bis 7. Mai beim Gutshof Heidensand: denn neben den erlesenen Filmen, die mit Unterstützung des Vereins „Hans Bach“ gezeigt werden konnten, lockte das gemütliche Ambiente, eingebettet in die wunderschöne Landschaft zwischen dem Alten Rhein und dem Seelachen-Rheindamm, zahlreiche BesucherInnen zur „Hofkultur“. Zur guten Stimmung trug auch die bestens organisierte Bewirtung durch das Team der „Zwickeria“ bei. Das frühlingshafte Wetter ab Mitte der Woche bot sich geradezu an, beim Gutshof auf einen Drink vorbei zu schauen und die Liegenschaft zu erkunden. Bei vielen BesucherInnen kamen dabei zahlreiche Erinnerungen an frühere Zeiten des Gutshofs Heidensand hoch. Auch dem Aufruf zum Kübili-Brunch, organisiert durch den Verein W*ORT, kamen viele Lustenauerinnen und Lustenauer nach. Während sich die Kids „Alles steht Kopf“ in der Heuhalle zu Gemüte führten, frühstückten die Erwachsenen gemütlich im Freien.

Nr. 19/13. Mai 2016

Vorschau Beim Film „Into the Wild“ am ersten Kinoabend stellte sich der Protagonist die Frage „Wohin würdest du gehen, wenn dir die ganze Welt offen stände?“. Wer auf diese Frage keine prompte Antwort hat, für den hätten wir zumindest für die nächsten zwei Wochen einen Tipp: zum Gutshof Heidensand, denn es folgen noch drei weitere, interessante und unterhaltsame Abende. Ein Liederabend mit Wolfgang Verocai und Markus Dürst am Samstag, den 14. Mai, eine Lesung mit Thomas Meyer („Rechnung über meine Dukaten“) am Freitag, den 20. Mai und zu guter Letzt das Archivgespräch mit Wolfgang Scheffknecht am Montag, den 23. Mai, zum Thema „Gärten, Felder und Rieder – Wahrnehmung, Bedeutung und Nutzung.“

Ein etwas anderes Theater In der zweiten Woche der „Hofkultur“ war die Theatergruppe „Café Fuerte“ zu Gast. Mit dem Freilufttheater „Die Schwärzer“ gastierten die SchauspielerInnen an drei Abenden auf dem Gutshof und führten das Publikum durch das Gelände, bis zum Alten Rhein und wieder zurück. Im Stück geht es um „Schmuggler“ und die Truppe rund um Tobias Fend verstand es die ZuschauerInnen mit ins Geschehen einzubinden, so dass das Publikum mitunter das Gefühl bekam, selbst Teil des Stücks zu sein.

Dank der tollen Aufführung des Wanderkinos durch den Verein „Hans Bach“ erlebte das Publikum fünf wunderschöne Kinoabende und eine Kinder-Matinee.

Der Gutshof Heidensand wurde von den BesucherInnen kulinarisch, kulturell und landschaftlich erkundet.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Vor dem Freiluft-Theaterstück „Die Schwärzer“ gab es eine kleine „Bedienungsanleitung“ für das Publikum.

Die Kinder machten es sich gemütlich beim Film „Alles steht Kopf“.

Das weitere Programm: Liederabend mit Wolfgang Verocai und Markus Dürst: „Musa, Dudla & Loosa“ Sa., 14. Mai, 19.30 Uhr, Bewirtung ab 18.30 Uhr, Eintritt frei! Lesung: Thomas Meyer „Rechnung über meine Dukaten“ Fr., 20. Mai, 20 Uhr, Bewirtung ab 19 Uhr, Eintritt: 8,- € VVK; 10,- € AK Archivgespräch: Umweltgeschichte Lustenau II: Gärten, Felder und Rieder - Wahrnehmung, Bedeutung und Nutzung. Mo., 23. Mai, 18.30 Uhr, Bewirtung ab 17.30 Uhr, Eintritt frei! Kartenvorverkauf: Rathaus, Kulturreferat T 05577 8181-305 kultur@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Traumwetter bei der KinderMatinee inklusive Kübili-Brunch.

Wichtige Informationen zu allen Veranstaltungen: Alle Veranstaltungen sind bewirtet. Abendkassa, Einlass und Bewirtung jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Freie Platzwahl bei allen Veranstaltungen. Die Veranstaltungen finden alle beim Gutshof Heidensand (Schmitterstraße 4) statt. Begrenzte Parkplatzmöglichkeiten. Bitte mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bushaltestelle Lustenau Schmitter) oder dem Fahrrad anreisen.

Beim Theaterstück wurde das gesamte Gelände rund um den Gutshof von den SchauspielerInnen genutzt.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Kultur Attraktives Kontrastprogramm sorgte für volles Haus bei der Muttertagsaufführung Die neuen Wege, auf die sich die Trachtengruppe Lustenau im Zukunftsprogramm „Vision 2025" festgelegt hat, wurden bei der Muttertagsaufführung im ausverkauften Reichshofsaal erstmals in Programmgestaltung und Ablauf deutlich vor Augen geführt. Spontaner Szenenapplaus begleitete die reizvollen, musikalischen und kontrastreichen Darbietungen. Das Publikum kam bei der bunten Vielfalt aus dem Staunen nicht heraus. Das in drei Abschnitten ablaufende Nonstop-Programm mit rund 80 Mitwirkenden zog Jung und Alt in seinen Bann. Es war zunächst ein imposantes Bild, das die rund hundert Mitwirkenden gemeinsam zum Auftakt mit dem abwechslungsreichen Brauchtumsteil auf der Bühne zauberten. Jugend überrascht Für Aufsehen und Überraschungen sorgte dann der von der Jugend gestaltete moderne Programm-Mittelteil. Die breit gefächerte Vielfalt der zum Teil ensemble-überschreitenden Darbietungen des Popchores, des gemischten Chores, einer Salsa-Tanzgruppe und der Trachtö-Gang mit modernen Plattlereinlagen und ihrer neuen Licht-Show „Dance off“ überraschte und begeistert zugleich. Riesigen Applaus erntete auch das vom gemischten Chor und Popchor gesungene Lieder-Potpourri „Alt Lustenau“. Begeisterndes Finale Den gehobenen musikalischen Schlussteil eröffnete „Prima la Musica“-Preisträger Damian Keller mit einem brillanten Akkordeon-Solo ein. Mit der schwedische „Nordland“-Polka

Die große Tanzgruppe zeigte als Draufgabe die Böhmische Dudelsackpolka.

Die „Trachtö-Gäng" hatte mit ihrer Licht-Show einen neuen Programm-Hit parat.

und der holländische „Holzschuh“-Tanz folgten weitere Highlights. Unter der souveränen Leitung von Gilbert Hämmerle sorgten der gemischte Chor und das kleine Orchester mit dem Konzertwalzer „Gold und Silber“ von Franz Lehrer und einem Musical-Querschnitt aus „Oklahoma“ von Richard Rodgers für ein fulminantes Finale. Mit der rassigen „Böhmischen „Dudelsack“-Polka gaben Tanzgruppe, Chor und kleines Orchester eine effektvolle Zugabe.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Bildung KIGA Am Schlatt besuchte das ChinaRestaurant Panda In diesem Kindergartenjahr reisen die Mädchen und Buben von der Eichhörnchengruppe des Kindergartens Am Schlatt um die Welt! Unter anderem machten die Kinder einen Stopp in China. Deshalb besuchten die Weltreisenden das Chinarestaurant Panda. Dort gab es einiges zu bestaunen: riesige ChinaVasen, besondere Holzschnitzereien, interessante Schriftzeichen und ein Bild von der Chinesischen Mauer. Frau Jiang Xiao begleitete die Gruppe beim Rundgang und beantwortete die Fragen der Kinder. Zum Abschluss durften die Kinder im chinesischen Pavillon ihre Jause essen. Der Küchenchef spendierte den Mädchen und Buben sogar noch Hummerchips die von vielen begeistert verspeist wurden. Als kleines Andenken an diesen Ausflug bekam dann jedes Kind schön verzierte Ess-Stäbchen. Ein herzliches Dankeschön an Frau Xiao und ihr Team!

Im Schatten des Pavillons schmeckt die Jause doppelt so gut.

Im China-Restaurant Panda gab es viel zu entdecken.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Soziales Zeitlos im Augenblick Lustenau lädt im Rahmen der Aktion Demenz am Montag, 30. Mai in den „Schützengarten“ zum Vortrag „Zeitlos im Augenblick“. Dieser wird in Kooperation mit connexia angeboten. Referent Michael Ganß erklärt, welche Hemmnisse es im Alltag gibt, sich Menschen mit Demenz zu nähern. Außerdem werden Möglichkeiten vorgestellt, mit ihnen zu kommunizieren. Lebendig und dynamisch kommuniziert es sich gut. Wer was zu sagen hat spricht es aus, andere greifen es aus dem Raum, nehmen es in sich auf, verwandeln es, werfen es wieder zurück. Ein ständiges schnelles Hin und Her von Lauten, Begriffen und Bedeutungen in kurzen und langen Schwällen durchschwirrt den Raum. Gehaucht hat da keinen Platz. Interaktionsoffen versus beschäftigt sein „Hört Sprechen mit dem Verlust von Sprache eigentlich auf? Wie kommunizieren wir mit den Menschen, die im Verlauf der Demenz die ihnen vertraute verbale Sprache nicht mehr nutzen (können)? Wie mit Personen kommunizieren, die ihre inneren Anliegen dann mitunter zart, leise, fast still artikulieren? Nehmen wir sie wahr, diese gehauchten Aussagen in der geschäftigen Welt unseres Alltags oder im zielgerichteten Handeln als Betreuende?“, diese und andere Fragen beantwortet Referent Michael Ganß am 30. Mai im Schützengarten. Reihe: Demenz Mit dieser Veranstaltungsreihe möchte connexia die Vielfalt der möglichen Zugänge für Betreuende und Pflegende im Umgang mit Menschen mit Demenz aufzeigen und erweitern: „Es gibt nicht die Demenz – es gibt Menschen mit Demenz“. Namhafte Referentinnen und Referenten aus dem europäischen Raum zeigen ihre Zugänge zu den Erkrankten auf, um suchend und reagierend neue Wege zu Menschen mit Demenz zu finden. Neben Menschen, die beruflich in der Betreuung und Pflege tätig sind, sind auch pflegende Angehörige und Interessierte willkommen.

Michael Ganß spricht im „Schützengarten“ über die Annäherung und den Umgang mit langsamen, stillen, „sprachlosen“ Menschen mit Demenz. (Bild: connexia)

Abendvortrag mit Michael Ganß Referent Michael Ganß ist Lehrbeauftragter an verschiedenen Fachhochschulen, so wie in der beruflichen Qualifikation von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Berufsfeld der Altenpflege. Als wissenschaftlicher Mitarbeiter ist Ganß mit den Schwerpunkten: Wahrnehmung, Kommunikation, Alter und Demenz an der MSH Medical School Hamburg tätig.

„Zeitlos im Augenblick“ Montag, 30. Mai 2016, 19.30 bis 21.30 Uhr Referent: Michael Ganß Beitrag: 14 Euro Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit Schützengartenstraße 8, 6890 Lustenau Anmeldung bis 13. Mai Wir bitten um Anmeldung bis Freitag, 13. Mai 2016 gerne per E-Mail: anmeldung@aktion-demenz.at oder telefonisch unter T 05574/48787-34.

Der Umgang mit Demenz stellt Betreuende immer wieder vor neue Herausforderungen. (Bild: Darko Todorovic Photography)

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport EHC finanzierte Delphin-Therapie für Julian Riedmann Wie jedes Jahr stellt sich der EHC Alge Elastic Lustenau in den Dienst der guten Sache und organisiert den Event „Charity on Ice“. Ein Teil des Erlöses kommt dem Nachwuchs des EHC zu Gute. Mit dem übrigen Geld wird jeweils eine Familie aus Lustenau und Umgebung unterstützt. Heuer setzte sich der EHC das Ziel, Julian Riedmann eine Delphin-Therapie zu ermöglichen. Am Sonntag, 13. März 2016 war es soweit. Nach dem Prominenten-Spiel startete eine Gruppe nach der anderen, um diese Therapie ermöglichen zu können. Durch die zahlreichen und sehr engagierten Teilnehmer konnten die Vereinsverantwortlichen des EHC Alge Elastic Lustenau beim Finalspiel gegen den EHC Bregenzerwald am 5. April 2016 der Familie Riedmann einen Scheck über 5.510,00 Euro überreichen. Somit ist die Delphintherapie für Julian gesichert und bereits gebucht. Anfang August 2016 startet die junge Familie gemeinsam Richtung Antalya.

Nr. 19/13. Mai 2016

EHC hilft seit 15 Jahren „Wir als Verein haben nicht nur die Möglichkeiten, sondern die Pflicht, solche Aktionen zu starten und Familien, die es nicht so einfach haben, zu unterstützen. Es war bereits die 15 Aktion dieser Art und wir werden auch in den kommenden Jahren weitere Events starten. Es ist wunderschön, in lachende Gesichter zu schauen und helfen zu können. An dieser Stelle bedankt sich der EHC Alge Elastic Lustenau sowie die Familie Riedmann bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, bei allen Sponsoren sowie bei zahlreichen freiwilligen Helfern, die sich bei diesem Unterfangen beteiligten – gemeinsam sind wir stark“, so Martin Stadlober, Mitorganisator der Aktion und Stadionsprecher des EHC Alge Elastic Lustenau.

Das Charity-on-Ice-Team um Martin Stadlober übergab den Scheck über 5.510,00 Euro an Julian Riedmann und seine Familie.

Viele Mitglieder setzten das Motto „Gemeinsam sind wir stark“ um und halfen mit, die Delphin-Therapie für Julian zu finanzieren.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Bibliothek Am Dienstag, den 31. Mai, bleibt die Bibliothek wegen einer Fortbildung geschlossen Wir bitten um Ihr Verständnis! Pontenstraße 20 · A-6890 Lustenau · Telefon 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Soziales Demenzsprechstunde im Mai 2016 „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit Mittwoch, 18. Mai 2016, von 13.00 bis 16.00 Uhr Betroffene sowie Angehörige, Pflegende und Betreuende finden hier kostenlose Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz. Dr. Elmar Weiskopf, Facharzt für Psychiatrie, beantwortet gerne Fragen zu o Symptome und Risikofaktoren o Verlauf von dementieller Erkrankung o Behandlung und Unterstützung bei Demenz o Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige Terminvereinbarung bitte telefonisch bei der Servicestelle für Betreuung und Pflege | Tel. 05577/63344 Die Beratung ist kostenlos und findet bei der Servicestelle für Betreuung und Pflege statt: Im Schützengarten | Schützengartenstraße 8 | 6890 Lustenau

Nächster Termin: Mittwoch, 29. Juni 2016 Schützengartenstraße 8 · Telefon 05577 63344-102 · servicestelle@lustenau.at

In Kooperation mit

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Wahlen Bundespräsidentenwahl 2016 Kundmachung über Verfügungen der Gemeindewahlbehörde vor der Wahl. Anlässlich der Bundespräsidentenwahl am 22. Mai 2016 wird gem. § 10 des Bundespräsidentenwahlgesetzes 1971, BGBl. Nr. 57, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 90/2003, verlautbart:

1. Wahlsprengel und Wahllokale Wahlsprengel 1 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Alberriedstraße Forststraße Hohenemser Straße Anhängestraße Friedensstraße Königshofstraße Büngenstraße Glaserweg Obere Mähder Dornbirner Straße Hainweg Ochsenvorach Erlengasse Heiterestraße Ruttelmahd Flurstraße Hofacker Schmitterstraße Wahlsprengel 2 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Alpstraße Hasenfeldstraße Schützengartenstraße Hannes-Grabher-Straße Negrellistraße Wahlsprengel 3 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Eigenheimstraße Obere Aue Untere Aue Frühmessau Pestalozziweg Wehrgraben Fuchsfeld Philipp-Krapf-Straße Widnauer Straße Im Brand Reichenaustraße Wiesenrainstraße Im Speicher Rüttistraße Neubaustraße St.-Antonius-Straße Wahlsprengel 4 – Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Elisabethstraße Kaiser-Franz-Josef-Straße Raiffeisenstraße Gänslestraße Kirchstraße Reichshofstraße Grindelstraße Ludwigstraße Sonnenstraße Gutenbergstraße Morgenstraße Tavernhofstraße Jahnstraße Müllerstraße Wahlsprengel 5 – Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Felderstraße Kneippstraße Rudolfstraße Gärtnerstraße Pontenstraße Schillerstraße Goethestraße Reichsstraße 1-11, 74-75, 79 Schmiedgasse Im Eslach Roseggerstraße Widum Wahlsprengel 6 – Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Binsenfeldstraße Lindenweg Sändlegasse Brändlestraße Mähdlestraße Spechtweg Feldgasse Millennium Park Vorachstraße Finkenweg Riedgasse Zur Feldrast Holzstraße Sägerstraße 46-999

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-205 · juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Bundespräsidentenwahl 2016 – Kundmachung Wahlsprengel 7 – Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Am Neuner Maria-Theresien-Str. 1-46, 48, 52 Staldenweg Beno-Vetter-Weg Pfarrweg Teilenstraße Feldkreuzstraße Rathausstraße Wieselweg Im Moos Rosenlächerstraße Winkel Im Rank Sägerstraße 1-45 Körnerstraße Staldenstraße 1-24, 47 Wahlsprengel 8 – Wahllokal: VOLKSSCHULE RHEINDORF, Maria-Theresien-Straße 82 Amann-Fitz-Straße Maria-Theresien-Straße 47, 49-51, Rheindorferstraße Dr.-Baldauf-Straße 53-999 Schubertstraße Frühlingsstraße Montfortstraße Schulgasse Kapellenstraße Neudorfstraße 1-18 Steinackerstraße Mariahilfstraße Radetzkystraße Wahlsprengel 9 – Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Blumenaustraße Quellenstraße Sandhofstraße Dammstraße Reichsstraße 12-73, 76-78, Wichnerstraße Lerchenfeldstraße 80-999 Neufeldstraße Rheinstraße Wahlsprengel 10 – Wahllokal: BUNDESHANDELSAKADEMIE, Neudorfstraße 22 Am Kanal Holzmühlestraße Staldenstraße 25-46a, 48-99 Hagenmahd Mühlebach Streueriedstraße Herrenbündt Mühlefeldstraße Weiherstraße Herrenmoos Neudorfstraße 19-999 Windrütti Wahlsprengel 11 – Wahllokal: MITTELSCHULE RHEINDORF, Rotkreuzstraße 10 Am Böhler Haydngasse Mozartstraße Beethovenweg Hofsteigstraße Schlattweg Bettleweg Jakobsbündt Stiftergasse Bildgasse Kellerackerstraße Wiesenstraße Brucknergasse Lehargasse Felbenweg Martin-Kink-Straße Wahlsprengel 12 – Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Augasse Gartenweg Kreuzgasse Bahnhofstraße Grafenweg Lorettoweg Brunnenau Hagstraße Rosenweg Bündtenstraße Heimkehrerstraße Werdenbergerstraße Enga Hinterfeldstraße Fischerbühel Höchster Straße Wahlsprengel 13 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Am Moosbach Bruggerwiesen Rotkreuzstraße Am Schlatt Grundwies Scheibenstraße Andreas-Hofer-Straße Innere Ach Weidenweg Bahngasse Königswiesen Zellgasse Birkenweg Rasis Bündt Wahlsprengel 14 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Augartenstraße Grüttstraße Badlochstraße Sandstraße Wahlsprengel 15 - Wahllokal: RATHAUS, Rathausstraße 1 Wahlkartenwähler Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-205, juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Bundespräsidentenwahl 2016 – Kundmachung Die dazugehörige Verbotszone umschließt 50 m Umkreis der Wahllokale. Am Wahltag ist innerhalb der Verbotszone (Verbotszone ist das Gebäude, in dem sich ein Wahllokal befindet, ferner die wie oben als Verbotszone näher beschriebenen Flächen, wie etwa der Umkreis in Metern, Gehsteige, Verkehrsflächen, usw.) folgendes verboten: a) jede Art der Wahlwerbung, insbesondere auch durch Ansprachen an die Wähler(innen), durch Anschlag oder Verteilen von Wahlaufrufen oder von Kandidatenlisten und dergleichen, b) jede Ansammlung von Personen sowie c) das Tragen von Waffen jeder Art (Das Verbot des Tragens von Waffen bezieht sich nicht auf jene Waffen, die am Wahltag von im Dienst befindlichen Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes und Justizwachebeamten nach ihren dienstlichen Vorschriften getragen werden müssen). Übertretungen dieser Verbote werden von den Bezirksverwaltungsbehörden mit Geldstrafen bis zu € 218,-, im Fall der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen geahndet.

2. Wahlzeit von 8 bis 12 Uhr Während der Wahlzeit ist die Stimmabgabe durchgehend möglich. Als Urkunden oder amtliche Bescheinigungen zur Feststellung der Identität kommen insbesondere in Betracht: Personalausweis, Reisepass und Führerschein, überhaupt alle amtlichen Lichtbildausweise. Der Meldezettel ist zum Nachweis der Identität nicht geeignet.

3. Wahlbehörden Gemeindewahlbehörde Beisitzer:

Ersatzbeisitzer:

Christof Naier, Fischerbühel 5 Otmar Holzer, Sägerstraße 15a Walter Natter, Büngenstraße 6b Anton Vogelmann, Negrellistraße 27 Mag. Peter Niedermair, Mähdlestraße 43 Ernst Hagen, Furstraße 16 Hans-Dieter Grabher, Gänslestraße 8c Günter Fitz, Rathausstraße 6/5 Sabine Scheffknecht, Am Neuner 45 Dr. Walter Bösch, Sandstraße 28 DI Herbert Eisen, Forststraße 80 DI Egon Hämmerle, Untere Aue 24 Dieter Alge, Mühlefeldstraße 11a Willi Groß, Reichsstraße 69a Otmar Riedmann, Frühlingsstraße 12/1 Kilian Holzer, Martin-Kink-Straße 16

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-205, juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Bundespräsidentenwahl 2016 – Kundmachung Sprengelwahlbehörde 1 - VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiter: MMag. Dr. Tobias Gisinger, Vorachstraße 17a Beisitzer: Dietmar Haller, Flurstraße 31 Andrea Vetter, Alberriedstraße 14 Gerhard Gratwohl, Hohenemser Straße 40 Ersatzbeisitzer: Johann Scheffknecht, Reichenaustraße 23a MMag. Daniel Zadra, Kaiser-Franz-Josef-Straße 16a Astrid Kremmel, Alpstraße 29 Wahlsprengel 2 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiter: Walter Natter, Büngenstraße 6b Beisitzer: Waltraud Bösch, Radetzkystraße 8a Julia Riedmann, Fischerbühel 16 DI DI Günter Mair, Streueriedstraße 16 Ersatzbeisitzer: Sabine Müller, Forststraße 53 Dieter Severin, Untere Aue 12 Roman Purkahofer, Kaiser-Franz-Josef-Straße 30 Wahlsprengel 3 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiter: Markus Bösch, Forststraße 8e Beisitzer: Petra Bösch, Forststraße 8e Eveline Mairer, Wiesenrainstraße 13b/3 Mag. Doris Dobros, Maria-Theresien-Straße 14 Ersatzbeisitzer: Dr. Susanne Andexlinger, Hofackerstraße 7 Maximilian Scheffknecht, Reichenaustraße 23a/2 Gerhard Grabher, Wiesenrainstraße 1d Wahlsprengel 4 - Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Sprengelwahlleiter: Günter Bösch, Körnerstraße 7a Beisitzer: Andreas Waibel, Vorachstraße 28a Mag. Frank Bösch, Tavernhofstraße 14a Dieter Neyer, Müllerstraße 6 Ersatzbeisitzer: Dorit Waibel, Vorachstraße 28a Friederike Hämmerle, Gärtnerstraße 11 Andreas Buschta, Holzmühlestraße 15 Wahlsprengel 5 - Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Sprengelwahlleiter: Fritz Bezler, Kneippstraße 5a Beisitzer: Maura Pozzera, Brändlestraße 36 Ing. Boris Bastigkeit, Brändlestraße 31 Gerhard Bezler, Kneippstraße 5a Ersatzbeisitzer: Eugen Köb, Reichsstraße 59a Birgit Scherer, Schillerstraße 2 Robert Bösch, Morgenstraße 13 Wahlsprengel 6 - Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Sprengelwahlleiter: Dominik Hagen, Flurstraße 16 Beisitzer: Walter Kremmel, Holzstraße 33 Katrin Winter, Mühlefeldstraße 19 Markus Jochum, Mähdlestraße 2b Ersatzbeisitzer: Claus Pozzera, Brändlestraße 36a Martha Bösch, Holzstraße 48 Ing. Stefan Fitz, Hofsteigstraße 60

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-205, juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Bundespräsidentenwahl 2016 – Kundmachung Wahlsprengel 7 - Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Sprengelwahlleiter: Ing. Michael Bösch, Grüttstraße 2a Beisitzer: Petra Gächter, Vorachstraße 53 Andreas Grabher, Am Neuner 35 Werner Hollenstein, Staldenweg 12a Ersatzbeisitzer: Kurt Gächter, Schillerstraße 32 Heike Grabher, Staldenstraße 22a Stefan Jäger, Badlochstraße 7 Wahlsprengel 8 - Wahllokal: VOLKSSCHULE RHEINDORF, Maria-Theresien-Straße 82 Sprengelwahlleiter: Martin Fitz, Dammstraße 10/6 Beisitzer: Dr. Thomas Wachter, Mühlefeldstraße 29b Monika Bodlak-Kräutler, Steinackerstraße 28a Rudolf Guggenbichler, Schmiedgasse 23 Ersatzbeisitzer: Josef Sutterlüty, Steinackerstraße 11b Werner Baur, Dr.-Baldauf-Straße 1 Christian Fetz, Forststraße 52/1 Wahlsprengel 9 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Sprengelwahlleiter: Günter Grabher, Kapellenstraße 30 Beisitzer: Mag. Patrick Wiedl, Steinackerstraße 26b/8 Martin Hollenstein, Werdenbergerstraße 12 Werner Metzler, Neufeldstraße 14 Ersatzbeisitzer: Corinna Eder, Grüttstraße 43 Gert Nasswetter, Holzmühlestraße 18b Gerd Isele, Badlochstraße 43 Wahlsprengel 10 - Wahllokal: BUNDESHANDELSAKADEMIE, Neudorfstraße 22 Sprengelwahlleiter: Wolfgang Bösch, Neudorfstraße 15 Beisitzer: Mag. Janine Gozzi, Forststraße 61a/1 Mag. Wolfgang Prantl, Mühlefeldstraße 63 Smera Rehman LL.M., Jahnstraße 21a Ersatzbeisitzer: Werner Lapitz, Streueriedstraße 8b Irmgard Scheffknecht, Gutenbergstraße 7a/16 Johannes Sorger, Kaiser-Franz-Josef-Straße 15/2 Wahlsprengel 11 - Wahllokal: MITTELSCHULE RHEINDORF, Rotkreuzstraße 10 Sprengelwahlleiter: Markus Rusch, Am Schlatt 51 Beisitzer: Hans Grabher, Stiftergasse 9 Gerd Neururer, Badlochstraße 30 Gerd Grabher, Am Böhler 31 Ersatzbeisitzer: Andreas König, Mühlefeldstraße 60 Isolde Hagen, Rotkreuzstraße 24a Claudia Grabher, Forststraße 15a Wahlsprengel 12 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Sprengelwahlleiter: Lukas Bösch, Grüttstraße 15b/9 Beisitzer: Astrid Reiter, Bündtenstraße 3 Christine Vetter, Kapellenstraße 19 Andreas Tschemernjak, Zellgasse 21 Ersatzbeisitzer: Sascha Riedmann, Rathausstraße 16 Mag. Catherine Hollenstein, Werdenbergerstraße 12 Hasan Sükün, Forststraße 45

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-205, juergen.peter@lustenau.at

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Bundespräsidentenwahl 2016 – Kundmachung Wahlsprengel 13 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Sprengelwahlleiterin: Simone Engel, Feldkreuzstraße 35a Beisitzer: Peter Sonnweber, Wiesenstraße 37 Mag. Manfred Hagen, Scheibenstraße 44 Nicole Hosp, Gutenbergstraße 7b/4 Ersatzbeisitzer: Marcus Engel, Feldkreuzstraße 35a Martha Mittelberger, Bruggerwiesen 14 Christoph Kaiser, Andreas-Hofer-Straße 49 Wahlsprengel 14 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Sprengelwahlleiter: Bernd Bösch, Lehargasse 21 Beisitzer: Rosmarie Wiedl, Am Schlatt 8 Rebecca Hopfner, Sandstraße 6/2 Tobias Kögl, Badlochstraße 35 Ersatzbeisitzer: Renato Hagen, Wichnerstraße 26a Helga Gassner, Mariahilfstraße 18 Michele Weiskopf, Bahnhofstraße 80 Wahlsprengel 15 - Wahllokal: RATHAUS, Rathausstraße 1 Sprengelwahlleiterin: Angelika Lechleitner, Lehargasse 7b BeisitzerIn: Mehmet Noyan, Staldenstraße 30 Ing. Wolfgang Fetty, Steinackerstraße 30a Lothar Hellmair, Hofsteigstraße 70 Ersatzbeisitzer: Tamara Neuriesser, Rathausstraße 8f Astrid Meusburger, Bruggerwiesen 14 Rudolf Sperger, Forststraße 8c Besondere Wahlbehörde Sprengelwahlleiter: Beisitzer:

Ersatzbeisitzer:

Rainer Hagen, Rasis Bündt 1 Dieter Radatz, Maria-Theresien-Straße 44 Dr. Klaudia Niedermair, Mähdlestraße 43 Martin Fetz, Maria-Theresien-Straße 32/17 Helene Köck, Teilenstraße 33 Franz Hagen, Rotkreuzstraße 56e

Die Mitglieder der Wahlbehörden werden gebeten, frühzeitig im Wahllokal zu erscheinen.

Der Gemeindewahlleiter: Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-205, juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Sicherheitstipp TOTER WINKEL Immer wieder ereignen sich schwere Verkehrsunfälle, weil Pkwoder Lkw-Fahrer beim Abbiegen Fußgänger oder Fahrradfahrer übersehen – leider sind dabei auch immer wieder Todesopfer zu beklagen. „Die Opfer befinden sich im sogenannten „toten Winkel“ und sind im entscheidenden Moment für die Kraftfahrer unsichtbar“ erklärt Jürgen Wagner vom ÖAMTC Vorarlberg. Er geht davon aus, dass in den letzten zehn Jahren in Österreich rund 40 Radfahrer bei solchen Unfällen gestorben sind. Der „tote Winkel“ ist jeder Bereich im Nahfeld eines Fahrzeuges, der vom Fahrer trotz zum Teil modernster Spiegeltechnik nicht einsehbar ist. Dieser konstruktionsbedingte Nachteil lässt sich selbst mit ausgeklügelter Technik kaum vermeiden. Wagner warnt: „Besonders betroffen sind der rechte Seitenbereich an Lastkraftwagen sowie direkt vor und hinter dem LKW“. „bei PKWs ist die Gefahr etwas geringer, bei Motorradfahrern hängt der Winkel vom Sichtfeld ab, das der Helm und die Seitenspiegel zulassen“, so der ÖAMTC Pressesprecher. Besonders an ampelgeregelten Kreuzungen entstehen so Gefahrensituationen, hier fühlen sich alle Verkehrsteilnehmer relativ sicher – aber genau hier lauern die größten Gefahren. Laut StVO dürfen Radfahrer auf dem rechten Fahrstreifen bei wartenden Fahrzeugen rechts vorbeifahren – mit geringer Geschwindigkeit und wenn ausreichend Platz vorhanden ist. Der Radler stellt sich rechts neben dem LKW auf und wird vom Brummifahrer nicht mehr gesehen. Biegt der Lastzug nun rechts ab, befindet sich der Radfahrer unweigerlich in Lebensgefahr. Auch der Fußgänger auf dem Zebrastreifen direkt vor dem LKW, ist aus der Fahrerkabine nicht immer erkennbar – umso wichtiger ist es auf die Grünphasen zu achten und sich defensiv zu verhalten. „Diese Situationen lassen sich durch gegenseitige Rücksichtnahme vermeiden“ ist Wagner überzeugt, „der Blickkontakt mit dem Brummifahrer ist wohl das beste Rezept“. Da sich Kinder dieser Gefahren in wenigen Fällen bewusst sind, verhalten sie sich oft unberechenbar, zudem werden sie aufgrund Ihrer Körpergröße schlecht wahrgenommen. Daher sind alle PKW-, LKW- aber auch Traktorlenker angehalten, verstärkt Acht zu geben – besonders in der Nähe von Schulen, Kindergärten oder Freizeiteinrichtungen und Sportplätzen.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Musik SCHÜLEREINSCHREIBUNG AN DEN VOLKSSCHULEN HASENFELD, KIRCHDORF, RHEINDORF UND ROTKREUZ Wir laden die Eltern der im Schuljahr 2016/17 in die Volksschule einschulenden Kinder zur Schülereinschreibung (Anmeldung) ein. An allen Lustenauer Volksschulen sind die Anmeldezeiten wie folgt:

MITTWOCH

18.05.2016

8.00 – 11.30 Uhr / 13.30 - 16.00 Uhr

DONNERSTAG

19.05.2016

8.00 – 11.30 Uhr

Anzumelden sind alle schulpflichtigen Kinder, die bis zum 31. August 2016 ihr sechstes Lebensjahr vollenden werden. Zur Anmeldung ist die E-card des Kindes mitzubringen, bei Migrantenkindern ist zusätzlich die Vorlage des Reisepasses erforderlich. Wir ersuchen die Firmenchefs, ihre ausländischen Arbeitnehmer auf den Anmeldetermin und auf die Notwendigkeit der Schulanmeldung aufmerksam zu machen. Kinder, die im heurigen Schuljahr bereits die Vorschulklasse besuchen, brauchen nicht mehr angemeldet zu werden.

Dir. Gerda Loacker VS Hasenfeld

Dir. Christoph Wund VS Kirchdorf

Dir. Dietmar Martin VS Rheindorf

Dir. Wolfgang Felder VS Rotkreuz

Volksschule Kirchdorf · Rathausstraße 9 · Telefon 05577/82388 · direktion@vslkd.snv.at

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

15. Mai Pfingsten - römisch–katholisch; evangelisch

16. Mai Pfingsten - römisch–katholisch; evangelisch

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Musik

Holzwurm – Konzert der Holzbläserklassen

Geistliches Konzert

Ltg. Claus Karitnig Datum: Freitag, 13.5.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Pfarrzentrum Höchst

Nr. 19/13. Mai 2016

Ltg. Eva Brugger - Gesang Datum: Sonntag, 22.5.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Antoniuskapelle

Erwachsenen-Hausmusikabend Klassenabend Martina Wachter-Ebli – Blockflöte Datum: Freitag, 13.5.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Gemischte Klassen Datum: Montag, 23.5.2016 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Klassenabend Ivan Mataric – Klavier Datum: Mittwoch, 18.5.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Frank Bösch u. Markus Holzmaier – Gitarre, E-Gitarre Datum: Mittwoch, 25.5.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend

Ivajla Valazza – Querflöte Datum: Donnerstag, 19.5.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Rozalia Röczey – Violine, Viola Datum: Freitag, 27.5.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige

Direktorin:

Kammermusikabend

Doris Glatter-Götz

Markus Ellensohn - Streicher Datum: Freitag, 20.5.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Schlagzeug-Ensemblekonzert Ltg. Ronald Fischer Datum: Samstag, 21.5.2016 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Jazzseminar, Carini-Saal

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 gerlinde.koenig@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 13.05.: 7. Osterwoche, Pfingstnovene 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule Kirchdorf 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Maiandacht in der Marienkapelle Samstag, 14.05.: 7. Osterwoche, Pfingstnovene 17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 15.05.: Hochfest Pfingsten 9.30 Uhr Messfeier (Musik: Charles Widor, Messe solenelle in fis moll op. 63. Kirchenchor, Vorarlberger Madrigalchor, Leitung: Prof. Guntram Simma, Orgel: Prof. Helmut Binder) 19 Uhr Messfeier Montag, 16.05.: Pfingstmontag Montag der 7. Woche im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier zum Pfingstmontag 17 Uhr Leuchtende Bilder. Betrachtung unserer Kirchenfenster begleitet von Orgelmusik, gespielt von Prof. Helmut Binder. Keine Abendmesse. Mittwoch, 18.05.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 19.05.: Hl. Maria Bernarda Bütler, Gründerin der Franziskanermissionsschwestern. 8 Uhr Messfeier für die 2. bis 4. Klasse Volksschule 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 20.05.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule Kirchdorf 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19 Uhr Maiandacht beim Feldkreuz (Bei Schlechtwetter in der Pfarrkirche); anschließend Agape. Samstag, 21.05.: 17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend 22 bis 23 Uhr Leuchtende Bilder. Unsere Fenster leuchten nach außen; spazieren Sie um die Kirche und lassen Sie sich von der Schönheit der nächtlichen, beleuchteten Fenster überraschen. Sonntag, 22.05.: Dreifaltigkeitssonntag 9.30 Uhr Messfeier. 19 Uhr go(o)d time Jugendmesse (Musik: Jugendchor und Jugendband unter der Leitung von Roland Redlinger) Jahr der Barmherzigkeit: Wohl dem, der barmherzig ist. (Psalm 112,5) *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 13.05.: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Fatima 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Feierlicher Gottesdienst zu Ehren Unserer Lieben Frau in Fatima, anschl. die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 14.05.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Hochfest Pfingsten 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 15.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Messe bréve von Léo Delibes (1836-1891) für Chor, Bläser und Orgel. Leitung: Michael Schwärzler) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 16.05.: Pfingstmontag 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst Dienstag, 17.05.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Maiandacht in der Lorettokapelle Mittwoch, 18.05.: Hl. Johannes I. 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 19.05.: Hl. Bernarda Bütler 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche (CSI Gebet) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 20.05.: Hl. Bernhardin von Siena 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 21.05.: Sel. Franz Jägerstätter, Hl. Hermann Josef, Hl. Christophorus Magallanes und Gefährten 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Dreifaltigkeitssonntag 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 22.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Pfingsten L 1 Apg 2,1-11 L2 1 Kor 12,3b-7.12-13 Ev Joh 20,19-23 Freitag, 13.05.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 17 Uhr Vigilfeier und Probe mit den Firmlingen und Paten in der Guthirtenkirche 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 14.05.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 9.30 Uhr Hl. Messe mit Firmspendung. Dekan Cons. Dr. Paul Solomon spendet 37 Firmlingen das Sakrament der Firmung; musik. Gestaltung Chor SingRing; anschließend Agape. Die Pfarrgemeinde ist herzlich zur Mitfeier eingeladen. 17.15 Uhr Mai-Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 15.05.: Pfingsten – Hochfest 9.30 Uhr Hl. Messe zum Hochfest Pfingsten Montag, 16.05.: Pfingstmontag 9.30 Uhr Feiertagsmesse 19 Uhr Maiandacht in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 17.05.: 14 Uhr Mai-Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Mai-Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen Mittwoch, 18.05.: 18.15 Uhr Mai-Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse Mai in der Guthirtenkirche 2013 Grabher Hans, Wiesenrainstraße 1 Garger Rosa, Schützengartenstraße 8 Horvat Helena, Hannes-Grabher-Straße 4/113 Hämmerle Lotte, Untere Aue 9 2014 Schicho Josef, Schützengartenstraße 8 2015 Fröwis Ernst, Schützengartenstraße 22 20. Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 19.05.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 14.30 Uhr Donnschta Hock im Pfarrsaal 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Mai-Rosenkranzgebet in der Rosenkranzkapelle Freitag, 20.05.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Nr. 19/13. Mai 2016

Samstag, 21.05.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Mai-Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 22.05.: Dreifaltigkeitssonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse 10.45 Uhr Jesufeier in der Guthirtenkirche 18 Uhr Geistliches Konzert in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Dienstag, 17.05.: 19 Uhr im Gemeindesaal in Dornbirn. Zuschauen – mitmachen – genießen. Kochkurs mit Alexandra Maurer, Tipps und Tricks rund um den Spargel. Um Anmeldung im Pfarrbüro wird erbeten 05572/22056, Teilnahmegebühr EUR 6,–. Sonntag, 22.05.: 8.30 Uhr, Gottesdienst

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Samstag, 14.05.: 16 Uhr, Sonderprogramm mit Videoübertragung

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b Sonntag, 15.05.: Pfingstsonntag, 19.30 Uhr, Gottesdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebet für Vorarlberg“

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Dienstag, 17.05.: Bruderdienst Die Mitglieder des Bruderdienstes treffen sich um 14 Uhr im Theresienheim. Gruppenraum E 1. Mittwoch, 18.05.: Gospelchor „SingRing“ Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic, Tel.: 0650/676 48 26 Donnerstag, 19.05.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen. Info: Roland Redlinger Tel.: 664/88722495 Donnerstag, 19.05.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe jeden Donnerstag um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel Tel.: 05577/8 31 42 Jungschargruppen und –stunden: Di. (wöchentl. außer Ferien), 17.30 – 18.30 Uhr ab der 3. Klasse VS, Leitung: Melissa Ender. Mi. (nur in ungeraden Kalenderwochen und außer Ferien!), 19 – 20 Uhr, für Kinder ab der VMS und Gymnasium, Leitung: Marie Hämmerle. Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10,Gruppenräume im UG. „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Julia Ha Tel.: 0664/824 01 46, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065 Rheindorf Montag, 16.05.: Fußwallfahrt am Pfingstmontag um 7.30 Uhr vom Sender nach Maria Bildstein, Messfeier dort ist um 10.15 Uhr. Hasenfeld Donnerstag, 19.05.: 14.30 Uhr Donnschta-Hock im Pfarrzentrum – mit Sonne im Herzen wollen wir in die Sommerferien starten. Bruno Gmeiner wird uns mit seiner Handorgel unterhalten. Das gesamte Team freut sich auf einen genüßlichen Grillnachmittag und auf zahlreichen Besuch. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte im Pfarramt Hasenfeld, Tel. 84372. Das Donnschta-Hock Team.

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Angelina Näf Reichsstraße 62 Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten Hofkultur „Die Schwärzer“. Ein Schmugglertheater Do. 12. Mai, 21 Uhr, Gutshof Heidensand Doppelkonzert mit Wang Li und Kompost 3 Donnerstag, 12. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park „Stephanie Hollenstein – Leben und Werk“ Ausstellung Freitag, 13. Mai bis Sonntag, 26. Juni, Galerie Hollenstein Vernissage: Freitag, 13.5., 20 Uhr „Songs of Thessaloniki“ Konzert mit Savina Yannatou Freitag, 13. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Hofkultur „Musa, Dudla & Loosa“ mit Wolfgang Verocai Samstag, 14. Mai, 19.30 Uhr, Gutshof Heidensand „Deins & Done“ Konzert mit Meret Becker Samstag, 14. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park „Sekundenschlaf“ Kabarett, mit Andreas Vitásek Dienstag, 17. und Mittwoch 18. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park „Er ist wieder da“ 6. AboTheater mit dem Westf. Landestheater Mittwoch, 18. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal „Wie wär’s, wie wär’s?“ Die Geschwister Pfister in der Toskana Musikkabarett, Do. 19., Fr. 20., und Sa. 21. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus Verschönerungsverein Lustenau Maiandacht Freitag, 20. Mai, 19 Uhr, beim Feldkreuz im Vorach

Nr. 19/13. Mai 2016

Hofkultur Lesung mit Thomas Meyer – „Rechnung über meine Dukaten“ Freitag, 20. Mai, 20 Uhr, Gutshof Heidensand LIEDERW*ORTE mit „Darwin“ Freitag, 20. Mai, 20 Uhr, W*ort, Raiffeisenstraße 18 Gesangverein Konkordia Lustenau Chorkonzert Samstag, 21. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal Museum Rheinschauen „Schaut r(h)ein“ Tag der offenen Tür Sonntag, 22. Mai, 11 Uhr Hofkultur „Umweltgeschichte Lustenaus II“ Archivgepräch mit Dr. Wolfgang Scheffknecht Montag, 23. Mai, 18.30 Uhr, Gutshof Heidensand „Ballverlust“ Kabarett mit Alfred Dorfer & Florian Scheuba Dienstag, 24. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park „Ein Lied kann eine Krücke sein“ Musikkabarett mit Irmgard Knef Mittwoch, 25. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Konzert mit Gisela João Freitag, 27. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Jazzclub Lustenau Toni Lakatos Quintett Freitag, 27. Mai, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kärntner und Steirer Lustenau Heimatabend Samstag, 28. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal Kärntner und Steirer Lustenau Sonntag, 29. Mai, 10.30 Uhr, Kirchplatz

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Do., 12.05., 19 Uhr, Austria Am. - FC Andelsbuch, Stadion Sa., 14.05., 16 Uhr, Austria 1 b - FC Doren, RV •

Di., 17.05., 18.30 Uhr, Austria U14 - SPG Monaton; Mi., 18.05., 18.30 Uhr, Austria U18 - FC Lustenau U18, beide Spiele RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen

FC Lustenau • Sonntag 15. und Montag 16.05., großer 4. Internationaler Fägnaescht-Cup. Im Stadion an der Holzstraße. Programm: Sonntag: U7 ab 9 Uhr, U8 ab 13.30 Uhr, U10 B ab 18 Uhr; Montag: U9 ab 9 Uhr, U10 A ab 14.30 Uhr. •

Wiesenrain: Mi., 18.05.: 18.30 Uhr, FCL U12 - Austria Lustenau B. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15 h, ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe Di., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene, 19.30 – 20.45 h Erw. •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfängerkurs Kinder 18.30 – 19.30 h, Ki-Jug / Fortgeschrittene 19.30 – 20.45 h, Anfänger Erwachsene

•

Fr., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfgruppe. Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Nr. 19/13. Mai 2016

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club • Samstag, 11. Juni, Wanderung Breitachklamm Treffpunkt: 9 Uhr mit PKW, Parkplatz Raiba. Bitte anmelden bei Jakob, 0650/5220169. •

Vorschau: 2. Juli, Wanderung Oberlech-Hochtannbergpass mit Wanderführerin Marianne Sutterlüty, Info und Anmeldung Sandra.

•

Vorschau: 23. Juli, Wanderung Egg, im Anschluss Besichtigung Ingo Metzler Molkereiprodukte mit Jause, Filmvorführung von Jakob, Info: Jakob, 0650/5220169.

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Volleyballclub Lustenau • Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld. Volleyballinteressierte SpielerInnen sind herzlich willkommen. Ein Schnuppertraining ist immer möglich. www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951, vbclustenau@gmail.com Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

Nr. 19/13. Mai 2016

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Montag, 20 Uhr, Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Eintracht Chor Lustenau Proben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG der Mittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

• Gesangverein Konkordia Lustenau • Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000 •

Zu unserem Frühjahrskonzert „Memories“ am Samstag 21. Mai 2016 um 20.00 Uhr im Reichshofsaal laden wir herzlich ein. Karten-VVK Tel. 0676/6706819

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic. Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen • Frühjahrsausflug nach Oberstaufen im Allgäu. Dienstag, 2. Juni, Abfahrt 12 Uhr ab Bösch Reisen. Besuch Bergbauernmuseum, anschließend Kaffeepause und bummeln im Städtchen. Am Abend genießen wir eine Kässpätzlepartie in Sulzberg im Gasthaus Ochsen. Anmeldungen: Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248 Evelin Fischer, Tel. 0650/6538767 Melly Grabher, Tel. 84754

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Kräutergarten Lustenau • Sa., 21.05. 14 – 17 Uhr, Auf den Spuren der Wild- und Gartenkräuter, Kräuter sammeln, trocknen und aufbewahren, grüne Blätter eine neue Nahrungsmittelgruppe,

Verschönerungsverein Lustenau • Herzliche Einladung zur Mai-Andacht beim Feldkreuz am Freitag, 20. Mai 2016 um 19 Uhr mit anschließender Agape. Bei schlechter Witterung in der Kirche St. Peter und Paul. Bitte Anschlag beim Feldkreuz beachten.

mit Marianne Fischer, Langenegg, Dipl. Kräuterfachfrau. Ort: Lustenau, Kräutergartenstüble, Kosten: € 12,–, für Nichtmitglieder € 14,–, keine Anmeldung Kreaktiv-Atelier • Achtung: Maltage mit Malhilfe, Montag Nachmittag ab 14 Uhr, Mittwoch Abend ab 19 Uhr, Donnerstag Nachmittag ab 15 Uhr. Schnuppern kostenlos. Kurzfristige Anmeldung unter Tel. 0676/9754257, Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7, Lustenau

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei. •

•

Achsteine schleifen, verschiedene Formen am Samstag, 11.06.2016 von 9.00 – 17.00 Uhr, € 70,– + Materialkosten. Anmeldungen: Tel. 0676/9754257 oder 0664/1549434

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer • Heimatabend – „Da steirische Brauch“ am Sa., 28. Mai im Reichshofsaal. Mitwirkende: „4 Buam“, „Die Schnoadabixn“; Karten bei Kirchplatzkiosk Fessler. •

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten. Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at

So., 29. Mai 2016 – Gedächtnisgottesdienst in der Pfarrkirche St. Peter u. Paul, 9.30 Uhr, unter Mitwirkung von „Die Schnoadabixn“. Anschl. Frühschoppen am Kirchplatz.

Obst und Gartenbauverein Lustenau • Am Samstag, den 14.05.2016 am Lustenauer Markt, Wettbewerb für Kinder, wer hat im Herbst die größte Sonnenblume. Töpfe, Erde und Saatgut wird vom OGV zur Verfügung gestellt. Details unter www.ogv.at Ornithologischer Verein – Die Drossel Samstag, 21.05.: Exkursion zu den Biotopen am Alten Rhein und Brändles Wies. Treffpunkt: Parkplatz Alter Rhein um 7 Uhr, Leitung: Alwin Schönenberger. Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064. Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr.

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

•

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v. 10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

•

Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Nächster Termin: Mittwoch, 18. Mai 2016 von 13 – 16 Uhr. Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege. Telefonische Terminvereinbarung unter 05577/63344-102.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Pflegecafe –nächstes Treffen 12 Mai – 15 Uhr Rathausstraße 7 (ehem. Schwesternhaus) Thema: „Nachbesprechung zum Schmerzvortrag…“

Eine-Welt-Verein • Weltladen Lustenau sucht ehrenamtliche Fair-stärkung. Du bist engagiert und bereit für eine neue Herausforderung? Melde dich im Weltladen Lustenau: Mo. bis Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Donnerstag und Samstag). Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810 FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten

•

Begleitender Mittagstisch am Mittwoch, den 18. Mai im Schwanen Höchst. Anmeldung bis 18.05., Tel. 88688

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Treffen am Freitag, 3. Juni 2016 um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2. Auskunft: 0650/5317133, Mail: ru-thurnher@net-lugg-lo.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen; •

Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Informationen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung;

•

Mittwochs – Gymnastik mit Marika „Mach mit bleib fit“ – um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. •

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Nr. 19/13. Mai 2016

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Di., 7. Juni – Radausfahrt nach Bregenz – Hock im Klosterkeller Mehrerau; Treff 13 Uhr beim Bruggerloch; Info und Leitung: Evelyn Alge, Tel.: 0664/2762 615 •

Fr., 10. Juni – Rhein-Schauen; 13.30 Uhr beim Flussbauhof; Beitrag € 14,– für Museum + Bahnfahrt/Rheinmündung; Info u. Leitung: Franz Reinbacher, Tel.: 0664/8854 6240

•

Mi., 22. Juni – Unterhaltungs- und Grillfest um 16 Uhr bei Bösch-Reisen; Beitrag € 12,– für gesamte Konsumation; Info und Leitung: Toni Vogelmann, Tel.: 85527

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen. •

Di., 7.06., Diavortrag mit Manfred Bösch im Club 50+, Beginn 14.30 Uhr.

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag Seniorengymnastik, 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle Volksschule Rotkreuz. Eingang Hinterfeldstraße. Interesse? Herzlich Willkommen. •

Di., 31.05., Sommerwanderung am Alten Rhein, Treffpunkt am Rohr um 13 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Jahrgänge Jahrgang 1925 Wir treffen uns am Mittwoch, 18.05., um 15 Uhr im Café König. Jahrgang 1927 Einladung zum gemütlichen Hock in der Zwickeria am Freitag, 27. Mai um 15 Uhr.

Jahrgang 1952 • Mittwoch, 18.05., Ausflug auf den Karren, kleine Wanderung zum Kühberg (Schuhwerk), Einkehrschwung im Panoramarestaurant. Abfahrt Kirchplatz 14.07 Uhr, Linie 50 oder bei der Karrenbahn um 15 Uhr, retour ca. 20 Uhr. Anmeldung und Info: 0681/10128324

Jahrgang 1937 Tagesausflug nach Konstanz am 1.06.2016. Näheres im Inserat des heutigen Gemeindeblattes.

Jahrgang 1953 Radausflug am Freitag, 13. Mai. Treffpunkt um 14 Uhr am „Blauen Platz“. Bei Schlechtwetter, um 19 Uhr in der Zwickeria. Auf Euer kommen freut sich der Vorstand

Jahrgang 1939 Halbtags-Ausflug Glashütte Schmidsfelden, Dienstag, 7. Juni, Abfahrt 13.30 Uhr ab Bösch-Reisen – Bärenmetzg – Kirchplatz – Engel.

Jahrgang 1954 Wir treffen uns am Freitag, 20. Mai 2016 um 18 Uhr beim Gasthaus am Rohr zu einer Wanderung, für Nichtwanderer Treffpunkt um 19.30 Uhr beim Gasthaus am Rohr.

Detail-Programm-Informationen lt. Rundschreiben. Anmelden bis 31. 05. bei Helga, 85502, 0664/73477844 und Irmgard, 88323. Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 18.05.2016, um 16 Uhr im Gasthaus Meindl. Jahrgang 1943 • Nächstes Radeln: Mittwoch, den 25. Mai. Start um 14.30 Uhr vor der Zwickeria. Ab 17 Uhr treffen wir uns dort, auch NichtradlerInnen, auf einen Hock. •

Unser Ausflug findet am Donnerstag, 7.07. statt. Ziel: Lechtal. Bitte Termin vormerken.

Jahrgang 1944 Dienstag, 14. Juni Halbtagsausflug zum Käsknöpfleessen nach Schönenbach. Genaueres folgt zu gegebener Zeit. Jahrgang 1948 • Gedächnisgottesdienst für unsere verstorbenen Jahrgängerinnen und Jahrgänger am Samstag, den 21.05.2016 in der Pfarrkirche St. Peter und Paul um 18.30 Uhr. Treffpunkt beim Austria-Cafe um 18.15 Uhr. Nach der Messe sind wir im „Schmugglar“. Der Ausschuss. Jahrgang 1949 • Wir radeln wieder ab dem 25.05.2016 vom Kirchplatz um 16 Uhr. •

18. Mai – Frühstück in der Zwickeria um 9.30 Uhr. Unbedingt anmelden bis 14.05. bei Herlinde, Tel. 0699/10546931, Waltraud, Tel. 0699/10337981.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Sie sind im Urlaub oder im Krankenhaus? Wir schauen zu Ihrer Wohnung oder Ihrem Haus! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag von 9.30 – 11.30 Uhr Tel. 05577/62974 werktags ganztätig (Telefon wird umgeleitet)

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis Abo Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Archivgespräche . . . . . . . . . . . . . 57 Berghof Fetz . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Bodega Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Bösch bauen + wohnen . . . . . . . . 51 CARINI Etiketten . . . . . . . . . . . . . 53 Casa Gava Piemont . . . . . . . . . . 44 Dexion-Stahlregale . . . . . . . . . . . 48 EHG Stahl-Metall . . . . . . . . . . . . . 52 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ender Augenoptik . . . . . . . . . . . 40 f8 energieautonom leben . . . . . 46 FC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 FEMAIL Fraueninformation . . . . 42 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 65 Gabriel’s Cucina . . . . . . . . . . . . . 45

Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 58 Galerie im Kies . . . . . . . . . . . . . . 62 Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 54 Gastrotax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Gesangverein Konkordia . . . . . . 60 Glas Marte GmbH. . . . . . . . . . . . 50 Grass Beschläge . . . . . . . . . . . . . 52 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 41 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 39 Hypo Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Indisches Restaurant Haslach . . 48 Jahrgang 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Jahrgang 1949 . . . . . . . . . . . . . . . 64 Jörg’s Kaffeewerkstatt . . . . . . . . . 51 K & K Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 59 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 43

Kinothek Lustenau . . . . . . . . . . . 63 Kremmel + Schneider . . . . . . . . . 53 Landmannschaft der Kärntner und Steirer . . . . . . . 66 LIEDERW*ORTE . . . . . . . . . . . . . . 59 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 63 Martinspark . . . . . . . . . . . . . . 54 62 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 67 Olive - Restaurant Pizzeria . . . . 54 Partyschiff Elisa . . . . . . . . . . . . . . 58 Pfarre Hasenfeld . . . . . . . . . . . . . 64 Pfarre St. Peter und Paul . . . . . . 67 Polat Teppichgroßwäscherei . . . 44 Qigong im Park . . . . . . . . . . . . . . 57 Rassekleintierzuchtverein . . . . . 60 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 39

Rümmele Bau . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SD-Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 42 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 39 Sicheres Vorarlberg . . . . . . . . . . 68 Steakhouse Lustenau . . . . . . . . . 49 Sutterlüty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Trend Holz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Verein der Freizeittierhalter . . . 62 Verschönerungsverein Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Vorhangtechnik Peter Kling . . . . 39 Walhalla Stueble . . . . . . . . . . . . . 59 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 47 WESTO Installationen . . . . . . . . . 51 Wohlfühlpraxis . . . . . . . . . . . . . . 48 z-Werkzeugbau . . . . . . . . . . . 45 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Aktuell: Spargelgerichte wie: Spargelcremesuppe mit Vanille, Spargelravioli mit Avocadosalsa, Rinderfiletsteak mit Spargel und neuen Kartofeln…

Wine and Dine 19. Mai 19 Uhr Ein saisonales Menu dazu serviert uns Bodenseewinzer Sepp Möth seine aktuellen Jahrgänge und erzählt uns darüber.

Gabriel Venturiello ∫ Marktstraße 14 ∫ 6850 Dornbirn Tel. 05572/31211 ∫ www.gabrielscucina.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Mehrere

Dexion-Stahlregale sehr stabil und tragfähig, werden günstigst abgegeben. Höhe: immer ca. 2 m Tiefe: 60 – 70 cm Längen: von 2,50, 2,80, 3,50 bis 5 m zerlegt und gut sortiert zum Wiederaufbau. Selbstabholung. Fotos zur Ansicht sind vorhanden. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. Nr.: 0677/613 32 640

INDISCHES RESTAURANT

Haslach

Holzofenpizza · Gutbürgerliche Küche

Wir haben 15. Mai, Pfingstsonntag und 16. Mai, Pfingstmontag geöffnet! Dienstag, 17. Mai geschlossen! Ruhiger Gastgarten unter Kastanienbäumen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Di. bis Sa.: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr Sonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr Montag Ruhetag! Haslach 1, 6850 Dornbirn Tel.: 0043 (0)5572 22065, Fax.: 0043 (0) 5572 31550 indian.rest.haslach@aon.at, www.haslach.cu.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Wir sind ein renommiertes Unternehmen im Bereich Elektroinstallationen in Lustenau und suchen

Elektrotechniker/in Anforderungen:

• Lehrabschluss oder Abschluss der Fachschule für Elektrotechnik • einschlägige, fundierte Berufserfahrung • verlässlich und arbeitswillig • körperlich fit und robust – belastbar • Führerschein B • Einwandfreie Verständigung (Deutsch in Wort und Schrift) • Bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Wehr- oder Wehrersatzdienst erforderlich

Aufgaben:

• selbstständige Baustellenabwicklung (Teamarbeit) • Gewerbe, Privatbauten • Baustellendokumentation

Arbeitszeit:

• Vollzeit (Mo. – Do. 7.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr, Fr. 7.00 – 12.00 Uhr) • Beschäftigung ab sofort oder nach Absprache

Entlohnung: Das Mindestentgelt für die Stelle als Elektrotechniker/in beträgt 2.410,00 EUR brutto pro Monat (34.000,– jährlich) auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überbezahlung ist je nach Qualifikation und Praxis möglich. Bewerbung: Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse) senden Sie bitte an michael.haemmerle@kr-schneider.at Dienstgeber: Kremmel & Schneider GmbH, Elektrofachbetrieb, Quellenstraße 12a, 6890 Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Wir suchen ab sofort Verstärkung für unser Team in Lustenau: • • •

Servicekraft von Montag bis Freitag mittags (geringfügig) Küchenhilfe mit Praxis (Teilzeit) Pizzabäcker (Vollzeit)

Du bist zuverlässig, ordentlich, motiviert und hast Freude am Arbeiten dann melde Dich! Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Restaurant Pizzeria Olive, Rheinstraße 26, 6890 Lustenau www.restaurant-olive-lustenau.at, E-Mail: office@restaurant-olive-lustenau.at, Tel. 05577/85 2 58

Küchen-Clan sucht Verstärkung! Du bist ein Food-Designer/Künstler in der Küche – oder möchtest einer werden? Dann komm als Lehrling ins Team – wir suchen Dich! Schicke deine Bewerbung an Katrin Stegbauer Hotel Martinspark GmbH & Co KG Mozartstraße 2 6850 Dornbirn Tel.: +435572 3760 113 oder katrin.stegbauer@viennahouse.com

Wir freuen uns auf Dich!

Sie sind

Buchhalter/in und verfügen über gute Kenntnisse in der Buchhaltung, freuen sich auf selbständiges Arbeiten in einem jungen Team und wollen Ihre Erfahrungen in unserer Kanzlei einbringen, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir verstärken unser Team in der Buchhaltung und suchen: Vollzeitkraft 40 Wochenstunden Halbtagskraft 20 Wochenstunden Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag, Überzahlung möglich!

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bitten wir um Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen an unsere Adresse oder per E-Mail an info@gastrotax.at Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!

DIEPOLDSAUER STRASSE 35 · 6845 HOHENEMS Tel. 05576/42999 · www.gastrotax.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Kleinanzeigen

Stellen

Haushaltshilfe für 2 Vormittage in der Woche gesucht. Interessenten melden sich bitte unter Tel 0664/9121 329 ENI-Sation Fitz, Maria-Theresien-Straße 14, sucht eine(n) Mitarbeiter(in) geringfügig bis 20/25 Wochenstunden. Bezahlung lt. KV. Tel: (05577) 83066. Wir suchen für einen 2-Personen-Haushalt in Lustenau eine Reinigungskraft. Wir bieten ein freundliches, wertschätzendes Umfeld. Kontakt: 0664 9128261

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17 Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Lustenau: Neuwertige 4-Zimmerwohnung mit 90 m² und 2 Tiefgaragenplätze zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Baugrundstück in Hohenems Verkaufe Baugrundstück, 550 m², zentrale Lage in Hohenems. Kontakt +43 (676) 9504266

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at | www.zima.at

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau

Lustenau „Schillerstraße“ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 76 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse, HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at

Legen Sie Ihre Immobilienangelegenheit in die Hände eines Profis! Sie kaufen ja ihre Brötchen auch nicht beim Tischler, oder? Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Millennium Park 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/93080, office@aho-immobilien.at Lustenau – Wir laden Sie ein, traumhaft schön zu wohnen! Exklusive Penthousewohnung mit 165 m² Wfl., 123 m² Terrasse mit topmoderner Ausstattung zu verkaufen. Die Wohnung befindet sich im 3. Obergeschoss mit Lift und ist speziell für Leute, die ruhiges Wohnen bevorzugen (HWB 39). B&B Immobilien, 05574/83636-32 oder www.bb-immobilien.at Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien- Doppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 57 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse und 46 m² Gartenfläche, HWB: 25 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at

Mit gutem Gefühl zum besten Preis verkaufen! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Baugrundstück, ca. 450 – 600 m², in Lustenau, zu kaufen gesucht. Tel.: 0676/43 36 880

Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m² für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Pontenstraße Lustenau. Wir errichten eine südlich ausgerichtete Kleinwohnanlage in bester Wohnlage. Die Penthouse- und die 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen werden in höchster Ausführungsqualität errichtet. Ausgedehnte Grünflächen, Lift, große Terrassen, flexible Raumaufteilung, praktische Abstellräume und ausreichend Besucherparkplätze erhöhen den Wohnkomfort (HWB 27,4 kWh/m²a). 05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at

Vorarlberger Familie sucht älteres Haus bis € 280.000,– in Lustenau oder Dornbirn zu kaufen. Tel: 0650/8263085

Realitäten – Mieten und Vermieten

Berufstätige Alleinerzieherin mit 2 Kindern (1 Sohn bereits berufstätig!) sucht ein Haus mit Garten oder eine 4-Zi Wohnung mit Terrasse ab sofort zu mieten. Tel. 0664/75049378

Produktion / Handel / Lager – 200 m² - EG - Rolltor Büro / Lager / Atelier – 75 m² bis 300 m² – 1. OG – Rampe und Lift, 05577/83191-0 (Mo. – Do. 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr. 8.00 – 12.00 Uhr)

Suche Garage zur Miete für ein Auto (Umgebung Lustenau) Tel. 0660/1810928

Lustenau-Rheindorf: 55 m² Garage / Lagerfläche zu vermieten! Tel.: 0650/4640543

Lustenauer Mutter mit 2 Kindern (13 und 9 Jahre) sucht dringend 3- oder 4-Zimmer-Mietwohnung im oberen Teil der Gemeinde. Tel. 0650/901 901 8

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Nr. 19/13. Mai 2016

Verschiedenes

Pinoccio in Lustenau sucht: Fahrräder, Fahrradanhänger, Babyschalen für Fahrradanhänger, Fahrradsitze, Dreiräder, Trittroller, Traktoren, Go Karts, Laufhilfen, Stubenwagen, Autositze, Kommoden, Beistellbettchen, Baby Phone, Reisegitterbetten, Hochstühle, BuggyBoards, sämtliche Spielwaren auch Duplo, Lego und Playmobil. Einfach ohne Termin vorbeibringen. 05577/88035, www.pinoccio.at Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770 Älterer, aber voll funktionstüchtiger Benzinrasenmäher günstig (1 Kisten Pfiff) abzugeben! Mobil 0664/2651126, Tel: 05577/8181-208 oder 8 66 33

Geschäftliches

Heimo’s Rad u. Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Der Frühling steht vor der Türe und die Arbeit im Garten beginnt wieder. Brauchen Sie Unterstützung im Garten? Ich biete Gartenpflege und Gartengestaltungen an. Auf Ihren Anruf freut sich Ch. Singer: 0664/2352468, www.gartenbausinger.at Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 Abfluss Verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429 Ihr verlässlicher Partner Rund ums Haus, Aushube, Planierungen, Entwässerungsarbeiten, Kanalisierungen, Asphaltierungsarbeiten, alles aus einer Hand. Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an: 0043/660/1501907; Metin Asphalt & Erdbewegung Lustenau. Ländl’e Baum- u. Gartendienst: Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at oder 0664/73451562 Blütenpracht für Balkon und Terrasse, pflanzen Sie jetzt schwarzäugige Susanne, Million Bells, Dipladenia in großer Auswahl. Gärtnerei Maissen, Dürne 51, 6842 Koblach, www.maissen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgang 1937 Wir laden alle Jahrgängerinnen und Jahrgänger zum Tagesausflug am 1. Juni 2016 nach Konstanz ein. Wir fahren dem Schweizer Ufer entlang über Arbon nach Konstanz. In Konstanz ist freier Aufenthalt mit der Möglichkeit zum Bummeln oder Mittagessen. Anschließend Weiterfahrt mit der Fähre nach Meersburg. In Meersburg haben wir Zeit für einen Kaffee und Kuchen oder einen Spaziergang. Um 16.30 Uhr Abfahrt nach Kressbronn, wo wir im Brauereigasthof „Max & Moritz“ das Abendessen (à la carte) einnehmen. Heimfahrt ca. 20 Uhr. Abfahrt: 9 Uhr ab Haltestelle Schäfle mit Zusteigemöglichkeit bei Lustenauer Hof, Linde, Bräuhaus, Austria, Kirchplatz und Engel. Kosten: € 25.– für Bus und Fähre Anmeldung bis spätestens 20.5.2016 bei Rösli Weiskopf, Tel. 0650/7787665 Rosilde Bösch, Tel. 05577/85529 und Guido Riedmann, Tel. 05577/82448. Auf rege Beteiligung freut sich der Ausschuss

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Donnschta-Hock

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Mach es wie die Sonnenuhr, zähl die heitern Stunden nur. Donnerstag, 19. Mai 2016 um 14:30 Uhr in der Pfarre Hasenfeld Mit Sonne im Herzen wollen wir in die Sommerferien starten. Bruno Gmeiner wird uns mit seiner Handorgel unterhalten. Das gesamte Team freut sich auf einen genüsslichen Grillnachmittag und auf zahlreichen Besuch. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte im Pfarramt Hasenfeld. (Tel. 84372) Das Donnschta – Hock Team und der Bruderdienst Kirchdorf

Pfarre Hasenfeld

EINLADUNG an alle Mitglieder und Freunde des Verschönerungsvereins zur

M A I A N D A C H T - Freitag 20. Mai um 19.00 Uhr Feldkreuz, Vorachstraße/Am Neuner Die Andacht hält Pfarrer Josef DREXEL, musikalisch begleitet vom Musikverein Lustenau und Paulis Chörli mit anschließender Agape. Sitzgelegenheiten sind vorhanden. Bei schlechter (unsicherer) Witterung ist die Maiandacht in der Kirche St. Peter und Paul. Bitte Anschlag beim Feldkreuz beachten! Obmann Daniel Steinhofer und Ausschuss.

18. Mai

Frühstück in der „Zwickeria“ um 9.30 Uhr. Unbedingt anmelden bis 14.05. bei Herlinde, Tel. 0699/10546931, Waltraud, Tel. 0699/10337981.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Freiheitliche Frauen Herzliche Einladung zu unserem Frühjahrsausflug nach Oberstaufen im Allgäu. Wir besuchen dort das Bergbauernmuseum und machen anschließend Kaffeepause und bummeln im Städtchen. Am Abend genießen wir eine Kässpätzlepartie in Sulzberg im Gasthaus Ochsen. Termin: Dienstag, 2. Juni 2016 Abfahrt: 12.00 Uhr ab Bösch Reisen Anmeldungen: Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248, Evelin Fischer, Tel. 0650/6538767 Melly Grabher, Tel. 84754 Wir freuen uns auf einen abwechslungsreichen Nachmittag mit euch. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder willkommen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Die Lustenauer Bevölkerung und alle unsere Freunde sind aufgerufen und eingeladen, mit uns gemeinsam

unter dem Motto:

„Da steirische Brauch“, einen gemütlichen Abend zu verbringen.

Es unterhalten Sie „Die Schnoadabixn“ und musikalisch „4 Buam“ aus der Steiermark. Bitte Termine vormerken: Samstag, 28. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal Gemütlicher Abend Sonntag, 29. Mai, 9.30 Uhr, St. Peter und Paul Festgottesdienst mit anschließendem Frühschoppen am Kirchplatz Veranstalter: Landsmannschaft der Kärntner und Steirer in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Marktgemeinde Lustenau. Kartenvorverkauf: Kirchplatzkiosk Fessler

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 19/13. Mai 2016