Gemeindeblatt 26 2013 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Ganz Luschnou uf uon Klick! www.lustenau.at neu

Freitag, 28. Juni 2013 Nr. 26/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und zahnärztlicher-Notdienst Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

16 Kirchen 19 Veranstaltungstipps 20 Vereine und Termine 25 Spenden 29 Inserate 29 Inserentenverzeichnis 48 Kleinanzeigen

Ganz Luschnou uf uon Klick! www.lustenau.at neu

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Die neue Homepage der Marktgemeinde Lustenau ist diese Woche online gegangen. Auf den Seiten ist „ganz Luschnou uf uon Klick“ zu finden. Neben Informationen über das aktuelle Gemeindegeschehen punktet das Portal mit vielen neuen Funktionen: zahlreiche Online-Formulare ersetzen den Gang ins Rathaus, die Veranstaltungen können direkt in den eigenen Kalender importiert werden und eine neue Webcam zeigt Lustenau im Rundumblick. Bestens informiert wird man auf der neuen Homepage auch über die Gemeindebetriebe und Dienststellen: Bibliothek, Musikschule, Galerie Stephanie Hollenstein, das Ortsmarketing und die Sozialdienste präsentieren sich auf eigenen Subportalen. Das Team der Marktgemeinde Lustenau wünscht viel Spaß beim Durchklicken!

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Luca Lechleitner, Erich Bösch und Julia Zischg

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 29.06. und Sonntag, 30.06.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 26/28. Juni 2013

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 29.06.13, 7 Uhr bis Montag, 01.07.13, 7 Uhr Dr. Günter Diem/Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 08.07. bis Freitag, 02.08.: Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Montag, 08.07. bis Freitag, 26.07.: Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000

Montag, 01.07.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 02.07.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 03.07.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 04.07.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 05.07.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 27/2013 01. Juli bis 07. Juli 2013 Wochenkalender 01 Mo 02. Di 03. Mi 04. Do 05. Fr 06. Sa 07. So

Theobald, Dieter, Dietrich, Regina Mariä Heimsuchung, Petrus v. L. Thomas Ap., Anatol, Elgar, Leo Ulrich, Elisabeth, Berta, Odo, Werner Anton M. Z., Charlotte, Albrecht Maria Goretti, Mechthild, Dominik Willibald, Prosper, Hedda, Edelburg

쿏 쿏 쿏 쿎 쿎 쿎 쿔

Der MOND geht ab 06. Juli unter sich. 2. Wie’s zum Muttergottes Gang, so ist’s noch vier Wochen lang.

Abfallkalender 04. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 29.06. bis Sonntag, 30.06.: Dr. Viktoria Bischof, Langenerstraße 1, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, 17 – 19 Uhr

Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffe sowie Grün- und Problemabfälle bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr Dienstag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Aus unserer Gemeinde Rathaus Erfrischend neu: www.lustenau.at Seit Anfang der Woche präsentiert sich die Homepage der Marktgemeinde Lustenau in neuem Gewand. Vom Design über die Inhalte bis hin zu vielen neuen Funktionen wurde die Seite komplett überarbeitet. Sie ist technisch auf dem neuesten Stand und abwechslungsreich durch ihren Magazincharakter. Reinklicken lohnt sich! Mit der Umsetzung der über 1000-seitigen Homepage hat das Projektteam aus dem Rathaus, unter der Leitung von Ing. Benno Kofler und Mag. Olivia Zischg, die Firma Massive Art beauftragt. Das Unternehmen mit Sitz in Dornbirn ging als Sieger aus einem Wettbewerb für die Neugestaltung hervor und zeichnet im Projekt sowohl für das Design als auch die Programmierung verantwortlich. Alle Abteilungen, Dienststellen und Gemeindebetriebe der Marktgemeinde haben an der Überarbeitung mitgewirkt. Aktualisiert wird die Seite von verschiedenen Redakteuren aus allen Bereichen der Verwaltung. E-Government und Informatives, Unterhaltsames Neben Informationen über das aktuelle Gemeindegeschehen und wichtigen Bürgerservices wie zum Beispiel das Meldewesen, Heiraten, Wohnen oder Bauen, punktet das Portal mit vielen neuen Funktionen: durch zahlreiche Online-Formulare können viele Amtswege von zuhause aus erledigt werden. Der neue Veranstaltungskalender bietet die Möglichkeit, Termine direkt in den eigenen Kalender importieren zu können und die erst kürzlich aufgestellte Webcam bietet einen tollen Rundumblick vom Dach des Schützengartens aus.

Die Projektleiter Olivia Zischg und Benno Kofler freuen sich über den Online-Gang der neuen Homepage.

Die Partner der Marktgemeinde Lustenau bei der Umsetzung der neuen Homepage: Massive Art aus Dornbirn. Im Bild Grafikdesigner Mathias Mages, Geschäftsführer Bernd Hepberger und Projektleiter Julian Tomaselli.

Eigene Subportale Bestens informiert wird man auf der neuen Homepage auch über die Gemeindebetriebe und Dienststellen: Bibliothek, Musikschule, Galerie Stephanie Hollenstein, Lustenau Marketing und die Sozialdienste Lustenau präsentieren sich auf eigenen Subportalen und berichten aktuell und exklusiv über ihren Bereich. Abwechslungsreich durch Magazincharakter Die Startseite von www.lustenau.at lehnt sich vom Layout und Charakter her stark an Magazine und Zeitschriften an. So können News-Beiträge unkompliziert nach deren Relevanz gewichtet und mal kleiner oder größer dargestellt werden. Ein besonderes Gestaltungselement bildet auch die prominente Suche. Sie soll den BesucherInnen der Seite ein leichtes Auffinden der gewünschten Informationen ermöglichen. Auch nach Unternehmen, Ärzten, Vereinen und MitarbeiterInnen kann gesucht werden. Ansprechpartner für alle Anliegen und Bereiche sind damit leicht auffindbar. Das Farbkonzept richtet sich nach dem Corporate Design der Marktgemeinde Lustenau: die Logo-Farben grün, gold und rot und ziehen sich auf allen Seiten der Marktgemeinde durch. Technisch auf dem neuesten Stand Die neue Homepage spielt technisch alle Stücke und passt sich durch das „Responsive Design“ allen mobilen Endgeräten wie Smartphones, I-Pads und Tablet-PCs automatisch an. So hat der Lustenau-interessierte User von jedem Ort und Gerät die besten Bedingungen für den Online-Überblick. Online ist Lustenau auch prominent auf SocialmediaKanälen wie facebook und youtube präsent. Bildergalerien, Veranstaltungshinweise, Videos und Aktuelles runden das Kommunikations- und Informationsangebot der Marktgemeinde Lustenau ab. Natürlich gibt’s auch das Gemeindeblatt neben der Printversion online zum Lesen. Wir wünschen allen Besucherinnen und Besuchern der neuen Homepage viel Spaß beim Durchklicken!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Handel 3 Jahre Lustenau Gutschein Im Juli feiert der Lustenau Gutschein seinen dritten Geburtstag und erfreut sich seit seiner Einführung großer Beliebtheit. Sowohl die Lustenauer Bevölkerung als auch die Betriebe nutzen dieses Zahlungsmittel sehr gerne. Dies stärkt die Wirtschaft im Ort und ist ein Bekenntnis zur Regionalität. Im Juli vor drei Jahren wurde der Lustenau Gutschein von Lustenau Marketing neu eingeführt. Der ansprechende Auftritt sowie die reibungslose Organisation im Hintergrund sorgen seither dafür, dass der Gutschein ein beliebtes Geschenk und Zahlungsmittel im Ort ist, was sich auch mit Zahlen hinterlegen lässt. Rund 160 Lustenauer Betriebe sind Teil des Netzwerks und ca. eine halbe Million Euro wurden seit dem Start umgesetzt, die jährlichen Umsatzzahlen sind stetig steigen. Somit hat sich der Lustenau Gutschein als wirksames Kaufkraftbindungsinstrument etabliert. Ein Geschenk zu jedem Anlass Für Beschenkte, die sonst schon alles haben, bieten sich Lustenau Gutscheine optimal an. Die Lustenau Gutscheine bieten Freude. Freude, selbst auszusuchen. Denn in den vielen Mitgliedsbetrieben, bei denen diese einlösbar sind, ist garantiert für jeden das Richtige dabei. Vom Kosmetikstudio über Gastronomiebetriebe bis hin zum Elektrofachhandel, vom Feinschmeckermarkt über Dienstleistungsunternehmen bis zum Büchergeschäft, eine Vielzahl an Unternehmen nimmt den Gutschein entgegen. Besonders gern wird der Wertscheck übrigens zur Weihnachtszeit verschenkt. Auch Unternehmen überraschen ihre Mitarbeiter immer häufiger damit und können so sogar steuerliche Vorteile geltend machen. Einfach und praktisch Mit dem Lustenau Gutschein kann eine vielfältige Palette an Qualitätsprodukten in Anspruch genommen werden. Service und persönliche Beratung zeichnen dabei das Einkaufserlebnis aus. Erhältlich sind die Gutscheine in allen Lustenauer Banken in einer Stückelung von 10 Euro. Eine Liste aller Betriebe, bei denen die Gutscheine einlösbar sind, finden Sie auf der neu gestalteten Seite www.lustenau.at/marketing. Hier finden Sie auch alle Adressen und Kontaktdaten der Unternehmen.

Der Lustenau Gutschein feiert sein dreijähriges Bestehen.

Sport „Mit dem Rad ins Bad“ Am Sonntag, den 30. Juni, von 9.00 bis 15.00 Uhr, erwarten Familien, die mit dem Rad ins Parkbad kommen, einige Überraschungen. Alle Kinder der Familie zahlen keinen Eintritt und erhalten ein kleines Präsent. Bei einem Gewinnspiel wird auch eine Saisonkarte nach Wahl verlost. „Mit dem Rad ins Bad“ heißt die Aktion, die heuer in Zusammenarbeit mit „Vorarlberg bewegt“ das erste Mal stattfindet. Auch das Parkbad ist mit dabei, verspricht die Aktion doch für Groß und Klein ein Hit zu werden. Familien mit gültigem Familienpass, die zu einem der teilnehmenden Bäder mit dem „Rad“ kommen, erwarten sensationelle Überraschungen. Als „Rad“ akzeptiert werden nicht nur klassische Fahrräder, sondern auch Laufräder, Scooter, Kinderwagen, Kikis etc. sowie öffentliche Verkehrsmittel. Es erhalten alle Kinder der Familie (müssen im Familienpass eingetragen sein) gratis Eintritt ins Bad und ein kleines Präsent, das den Badetag noch weiter verschönert. Weiters gibt es an diesem Tag ein großes Gewinnspiel, bei dem eine Saisonkarte nach Wahl verlost wird. Es lohnt sich ins also in „Parki“ zu kommen und mitzumachen.

Lustenau Gutschein Erhältlich in allen Lustenauer Banken in einer Stückelung von 10 Euro Einlösbar in über 160 Betrieben Infos: Lustenau Marketing Schillerstraße 11, Lustenau Tel. +43 (0)5577 84526 marketing@lustenau.at

Familien, die am 30. Juni mit dem Rad oder auf andere umweltfreundliche Art ins Parkbad kommen, dürfen sich auf jede Menge Überraschungen freuen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Planung „Ausg’steckt is‘ beim Naturspielpark Am Moosbach“ Spielhügel, ein Bewegungsraum, ein Wasserlauf mit Balanciersteinen und Holz, eine Nestschaukel, Bäume und Sträucher und ein Platz zum Picknicken: So einen Naturspielraum haben sich Kinder, Jugendliche und Erwachsene gewünscht und waren von Anfang an begeistert an dessen Realisierung beteiligt. Bei einem Aktionstag haben die Beteiligten nun „ihre Baustelle“ am Lustenauer Moosbach gemeinsam eröffnet. Ein Treffpunkt soll es werden für Groß und Klein, Alt und Jung, für Aktive und solche, die draußen gemütlich verweilen möchten: Man kann sich jetzt schon vorstellen, was die Besucher des rund 1.900 Quadratmeter großen Naturspielparks „Am Moosbach“ im Herbst, wenn die Bauarbeiten abgeschlossen sein werden, erwartet. Alle Generationen sollen in dem neuen Quartier am Radweg zwischen Zellgasse und Am Schlatt ihren Platz finden und sich dort wohlfühlen. Mitmachbaustelle Jetzt, nachdem die Baustelle Am Moosbach eingerichtet ist, geht es für das engagierte Team der Marktgemeinde Lustenau ans Graben und Bepflanzen. Der Bauhof hat für die Baustelleneröffnung schon vorgearbeitet und den Wasserlauf zu Spielzwecken angelegt. Schritt für Schritt werden über den Sommer alle weiteren Elemente der Grünanlage baulich hergestellt. Spielgeräte und Sitzmöbel werden angebracht, sowie wichtige Pflanzarbeiten erledigt, damit Rasen und Gehölze anwachsen können. Für frisches Trinkwasser wird in Kooperation mit dem Wasserwerk Lustenau ein Trinkwasserhydrant installiert. Im Herbst schließlich soll der Naturspielpark „Am Moosbach“ mit einem Spiel- und Picknicknachmittag eröffnet werden. Ein Quartier entsteht Der Naturspielpark ging als Starterprojekt aus dem Spielraumkonzept der Marktgemeinde Lustenau hervor. Im letzten Herbst waren Kinder und Jugendliche der Volksschule Rotkreuz und der Mittelschule Rheindorf zu einem Modellbau-Workshop eingeladen, um kreative Ideen für den Naturspielpark zu entwickeln. Landschaftsplanerin MariaAnna Moosbrugger hat die Ergebnisse in einen Entwurfsplan eingearbeitet, nach dessen Vorlage der Naturspielpark jetzt gestaltet wird. 100.000 Euro werden für die öffentliche Grünanlage bereitgestellt, das Land Vorarlberg wird den neuen Freiraum im Rahmen des Spielraumgesetzes mitfinanzieren. Gemeinschaftswerk Freiraum Der Naturspielpark „Am Moosbach“ soll nicht das letzte gemeinsame Projekt im Rahmen des Spielraumkonzeptes bleiben. Lustenauer Mädchen und Burschen unterschiedlichen Alters mit unterschiedlichsten Interessen haben sich in den letzten zwei Jahren aktiv eingebracht, mit dem Ziel, gemeinsam einen Ort zu schaffen, an dem sich alle Generationen wohl fühlen. Aus diesem Grund werden Projekte aus

dem Spielraumkonzept fachübergreifend bearbeitet und von den Gemeindereferenten für Planung, Umwelt, sowie Bildung und Soziales vertreten. Die Partner in der Verwaltung sind im Bauamt tätig, in den Bereichen Jugend und Bildung sowie in der Sicherheitswache.

„A gfröüti Sach‘“ mit einem tollen Team: Alle, die an der Entwicklung des Naturspielparks „Am Moosbach“ beteiligt waren, waren zur Baustelleneröffnung eingeladen.

Planungsreferent Martin Fitz, Bürgermeister Kurt Fischer und Umweltgemeinderätin Christine Vetter freuen sich über die Realisierung des gemeinsamen Projekts.

„Wir gestalten mit“: Die Kinder und Jugendlichen signieren ihre Baustellentafel.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Die Kinder aus dem „Rotkreuz“ haben ihre Ideen für den Naturspielpark eingebracht.

Probesitzen mit Hündin Nelly

Bei der Baustelleneröffnung wird schon mal das Picknicken „geübt“.

Am Moosbach entsteht ein Naturspielpark, wie Kinder ihn sich wünschen.

Dieses engagierte Team ist für die Umsetzung verantwortlich (vli): Manfred Fischer (Wasserplan), Wolfgang Nenning (Bauhof), Bettina Fitz und Eugen Amann (Bauamt), Kurt Spechtenhauser (Bauhof), Horst Hofer (Bauhof), Anna-Maria Moosbrugger (Landrise) und Gemeinderat Martin Fitz

Wasserspiele sind ein Hit: Die kleine Isabella testet mit Mama Janina und Oma Sieglinde Maksymowicz den Wasserlauf auf seine Tauglichkeit.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Jugend Sommerferien in Lustenau: Da ist immer was los! Der brandaktuelle Ferienkalender „school is out!“ ist da! Er wird seit dieser Woche in allen Lustenauer Schulen verteilt und ist auch im Rathaus, im Parkbad und in den Jugendhäusern des Culture Factor Y erhältlich. Außerdem kann man ihn im Internet unter www.lustenau.at downloaden. Diese Sommerferien werden für Kinder und Jugendliche von sechs bis 14 Jahre garantiert unvergesslich, denn: Der „school is out!“-Kalender 2013 ist abwechslungsreicher denn je! Der Feriensommer 2013 startet mit dem Jugendtag, der am 5. Juli am Kirchplatz stattfindet. Die mitwirkenden Vereine und Institutionen bieten euch dann, neun Wochen lang, Angebote aus dem Sport, verschiedene Ausflüge, Ferienwochen, kreative Workshops, Angebote von Kindern für Kinder und viel Spiel & Spaß. Die angebotenen Programmpunkte sind für alle Kinder und Jugendlichen frei zugänglich aus organisatorischen Gründen ist jedoch für die meisten Veranstaltungen schon jetzt eine Anmeldung erwünscht. Gleich am 2. Ferientag und in der ersten Ferienwoche geht es mit einem vielfältigem Programm los. Es starten hier der Ferienaufenthalt in Bolgenach und Oberbildstein, Kids in Motion - Sport-und Erlebniswoche, filzen und reiten auf dem Bauernhof, tanzen, skaten, basteln sowie das Erfinden vom eigenen Programm von Kindern für Kinder. Dann geht es gleich spannend weiter mit Theater, Graffiti und weiteren Sommerlagern und vielen weiteren Angeboten über den ganzen Sommer.

Der Erste Fotoclub lädt wieder zur Fotosafari.

Erlebnis Feuerwehr bei „school is out“

Die Informationen zu allen Angeboten findet man schon jetzt im Internet um jedenfalls nichts zu verpassen! Ferien vis-á-vis – hier gegenüber In diesem Jahr gibt es ein besonderes Programm von Kindern für Kinder. Hier werden schon jetzt und dann in der ersten Ferienwoche am 9. und 11. Juli Erfinderwerkstätten stattfinden, wo Kinder für sich und andere Kinder ein Programm planen können und ihre eigenen Ideen umsetzen. Habt ihr also gute Ideen, kommt vorbei und gestaltet mit oder schaut was für euch erfunden wurde! Im Fenster des vis-á-vis, mitten im Zentrum, wird das geplante Programm im Fenster ausgehängt und so kann man immer wieder erfahren, was es Neues gibt.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Sport 30 Lustenauer Vereine und Unternehmer beim 15. Lustenauer Fußball-Ortsvereineturnier Seit 15 Jahren veranstaltet der Freizeitklub SC 2000 das beliebte Lustenauer Fußball-Ortsvereineturnier, bei dem sowohl der Fußball als auch das gesellige Miteinander im Mittelpunkt stehen. Am Samstag, den 6. Juli 2013, treffen sich wieder fußballbegeisterte Vereine und Firmen aus der Marktgemeinde, um sich auf dem grünen Rasen im Stadion an der Holzstraße zu messen. Heuer wieder mit von der Partie: Ein Team der Lebenshilfe Vorarlberg.

Novität in diesem Jahr: Erfinderwerkstätten zwischen 9. und 11. Juli im visa-vis

Abwechslungsreiches Programm Das Projekt „school is out!“ wurde 2002 vom Lustenauer Bildungsausschuss ins Leben gerufen. Erfreulicherweise erklären sich von Jahr zu Jahr mehr Vereine und Personen dazu bereit, aktiv am Ferienprogramm mitzuarbeiten. Die Gemeinde freut sich über die alljährlich rege Teilnahme aller Vereine, Organisationen, und natürlich die der Kinder und Jugendlichen die die Angebote zahlreich und mit viel Freude annehmen. Freizeit sinnvoll gestalten „Es ist uns als Gemeinde ein großes Anliegen, Kindern und Jugendlichen in den Ferien ein sinnvolles Angebot zu bieten“, betont Bürgermeister Kurt Fischer. Die TeilnehmerInnen kommen dabei in Kontakt mit anderen Kindern und Jugendlichen, lernen neue Sportarten und Vereine kennen und entdecken vielleicht sogar neue Interessen Die Gemeinde wünscht allen Teilnehmenden einen schönen und aufregenden Sommer in Lustenau. Infos gibt’s im Jugendreferat der Marktgemeinde oder unter www.lustenau.at

Ein kleiner Überblick der ersten Woche:

Über 340 Mannschaften mit mehr als 3400 Spielerinnen und Spieler haben in den letzten 15 Jahren das Lustenauer Ortsvereineturnier des SC 2000 zu dem gemacht, was es heute ist: Ein über die Ortsgrenzen hinaus bekanntes Fußballfest, „wou Luschnou an Tag lang tschuttat, wou ma´s frey heät und an Huufo Bekannti triefft!“ Dabei ist das Ortsvereineturnier kontinuierlich gewachsen, im letzten Jahr waren es über 1.500 BesucherInnen, die ins Stadion an die Holzstraße pilgerten und sich neben rassiger Fußballkost vom SC 2000 auch kulinarisch verwöhnen ließen. Partner Lebenshilfe Vorarlberg Mit von der Partie ist heuer wieder die Lebenshilfe Vorarlberg. Die Werkstätte Lustenau wird nach den großen Erfolgen der Vorjahre wieder die Preise gestalten. Heuer wird die Lebenshilfe mit einer gemischten Mannschaft zum ersten Mal regulär am Turnier teilnehmen. Mitspielen werden einige betreute Mitarbeiter der Lebenshilfe Lustenau, vom LOT (Lernen-Orientieren-Trainieren) sowie Betreuer, Verstärkung bekommen sie von der Werkstätte Lindenberg. Der SC 2000 spendet der Lebenshilfe auch einen Teil seiner Erlöse, letztes Jahr waren es 2.000 Euro. Dabei sein ist alles Mindestens ebenso wichtig sind aber die aktive Teilnahme und das Dabeisein. Auch heuer messen sich 30 Vereins-, Firmen- und Hobbymannschaften ab 8.30 Uhr im Stadion in der Holzstraße. Die Philosophie des Ortsvereineturniers ist der Spaß am Fußball und die Geselligkeit im Anschluss. So hat sich das Ortsvereineturnier fixen Treffpunkt für Jung und Alt entwickelt.

Ferienaufenthalt Bolgenach und Bildstein ab 7. Juli Schülerbetreuung für Volksschulkinder ab 8. Juli Kids in Motion „Sport- und Erlebniswoche“ ab 8. Juli Ferien vis-á-vis ab 9. Juli Filzen und reiten auf dem Bauernhof ab 9. Juli Fahrt in den Skatepark in Ravensburg 10. Juli Vorlesestunde der Lustenauer Lesepaten ab 11. Juli Flamencotanz Schnupperstunde 11. Juli Sommerschmuck basteln 12. Juli Schnuppertauchen 13. Juli „Let´s go wild“ – Camp ab 14. Juli

Noch wichtig…gleich anmelden Theaterworkshop vis-á-vis (Workshop ab 15. Juli) Führung durchs Biotop am 15. Juli (Anmeldung bis 1.Juli)

Tolles Kinderprogramm mit Hüpfburg, Kutschenfahrten, Kinderschminken oder Kreidenmalen

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Neben dem kulinarischen Angebot wird auch jedes Jahr das Rahmenprogramm erweitert. Für Kinder steht eine Hüpfburg bereit, weiters stehen Kutschenfahrten, Kinderschminken und Kreidenmalen auf dem Programm. Heuer haben wir zum ersten Mal 3 Kinderstapler organisiert, hier können schon die kleinsten ihr Geschick unter Beweis stellen. „Wir hoffen auch heuer an den Erfolg der letzten Jahre anschließen zu können und sind gespannt auf tolle, faire Fußballspiele bei denen der Spaß im Mittelpunkt steht und Sieger als auch Verlierer gemeinsam das Fest ausklingen lassen und gebührend feiern werden“, so Präsident Hermann Alge.

Spannende Zweikämpfe beim Ortsvereineturnier

15. Lustenauer Fußball-Ortsvereineturnier Samstag, 6. Juli 2013, ab 8.30 Uhr OK: Gerald Grabher E-Mail: gerald.grabher@cable.vol.at Tel. 0699 10770508

40 Jahre SC 2000 Der SC 2000 wurde 1973 gegründet und hat heute 80 aktive Mitglieder beinahe jeden Alters – von 20 bis 58 Jahre reicht die Bandbreite. Die Besondere am Verein ist der Mix an gut 15 Veranstaltungen pro Jahr, bei denen sowohl der Sport als auch die Geselligkeit im Mittelpunkt stehen. Laufend kommen neue Mitglieder über die Sportmannschaften zum Verein und bringen frische Impulse ins Vereinsleben. Sport und Geselligkeit im Mittelpunkt Der Sport wurde beim SC 2000 von Beginn an großgeschrieben. Neben der Fußballmannschaft, die pro Saison 15 Freundschaftsspiele absolviert, ist die Eishockeymannschaft seit Jahren im Creative Sport Cup erfolgreich. Vor 13 Jahren wurde auch die Bikewoche ins Leben gerufen, bei der seither jedes Jahr 12 – 22 Radler die Berge zwischen Gardasee und dem Salzkammergut unsicher machen. Die wöchentlichen Mountainbiketouren sind ebenfalls fixer Bestandteil des Vereinslebens. Neben dem Sportsgeist stehen insbesondere die Geselligkeit und die Familien im Fokus der jährlichen Veranstaltungen. Familienwandertage und Radausflüge sowie Preisjassen und eine zünftige Käsknöpflepartie zählen ebenso zu den Fixpunkten wie ein Skiwochenende oder ein Festbummel für alle Helfer des Ortsvereineturniers.

SC 2000 www.sc2000.at Präsident Hermann Alge E-Mail: h.alge@sc2000.at Tel. 0650 3536505

Treffpunkt Ortsvereineturnier: Neben dem Sport steht der Spaß im Mittelpunkt

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Soziales ELTERNBERATUNG IM JULI 2013 Kindergarten „Am Schlatt“ - Termine Montag, 1. Juli 2013 Montag, 8. Juli 2013 Montag, 15. Juli 2013 Montag, 22. Juli 2013 Montag, 29. Juli 2013

Mittwoch, 3. Juli 2013 Mittwoch, 10. Juli 2013 Mittwoch, 17. Juli 2013 Mittwoch, 24. Juli 2013 Mittwoch, 31. Juli 2013

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Kultur 6. AboKonzert

Münchner Symphoniker Solistin: Elisso Gogibedaschwili Die Münchner Symphoniker sind eines der vier Symphonieorchester Münchens.1945 als Symphonieorchester Kurt Graunke gegründet, gehören sie zu den profilierten Klangkörpern der Stadt. Rund 100 Konzerte pro Jahr in nahezu allen Musikzentren Deutschlands und Europas sowie regelmäßige Gastspiele in den USA und Fernost zeigen die Leistungsfähigkeit dieses Orchesters. Als Solistin tritt die junge Lustenauer Ausnahmegeigerin Elisso Gogibedaschwili auf, die mittlerweile auf vielen großen Bühnen Europas und in Übersee Konzerte gibt. Mittwoch, 27. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Kartenvorverkauf – Restkarten: Kirchplatzkiosk Felix Fessler, T 0664 73808910 Eintritt: €20,--, 19,--. Ermäßigung für SchülerInnen und SeniorenInnen: €3,--.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Soziales Sprechstunde Dr. Susanne Andexlinger Referentin für Soziales, Gesundheit und Wohnen Am Montag, 1. Juli, 17.00 – 18.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 106 bin ich für Sie da. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577-303 · office@andexlinger.net

Musik

Sicherheit

Klassenabend

Defibrillatoren in Lustenau

Katarina Lauterer – Klavier, Keyboard Datum: Freitag, 28. Juni 2013 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Klassenabend Franz Canaval - Klavier Datum: Freitag, 28. Juni 2013 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin. Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Reichshofsaal Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter), Rathaus Reichshofstadion Firma Kral (Bildgasse) Firma Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Vorarlberger Seniorenring (Gärtnerstraße 9) Winkler & Partner (Alpstraße 23) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11)

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Rathaus Kundmachung über die in der 27. Sitzung der Gemeindevertretung am 20.06.2013 gefassten Beschlüsse

1. VERORDNUNG GEMÄß §§ 8 - 10 BEZÜGEGESETZ Über Antrag aller Fraktionen wird nachstehende Verordnung einstimmig beschlossen bzw. verordnet:

„VERORDNUNG der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 20.06.2013 über den Monatsbezug des Bürgermeisters und über die Entschädigung der Mitglieder sonstiger Gemeindeorgane Aufgrund der §§ 8 bis 10 des Bezügegesetzes 1998, LGBl Nr 3/1998, idgF wird verordnet: §1 Monatsbezüge 1) Der Monatsbezug des Bürgermeisters beträgt ab 01.07.2013 95 vH des Monatsbezuges gemäß § 1 Abs 1 lit g des Bezügegesetzes 1998. Für die Dauer der gleichzeitigen Ausübung eines Landtagsmandats reduziert sich sein Monatsbezug auf 54,57 vH des Monatsbezuges gemäß § 1 Abs 1 lit g des Bezügegesetzes 1998. 2) Die Entschädigung des Vizebürgermeisters wird als Monatsbezug festgelegt. Der Monatsbezug beträgt - ab 01.07.2013: 17 vH des Monatsbezuges gemäß § 1 Abs 1 lit g des Bezügegesetzes 1998 - ab 01.01.2014: 19 vH des Monatsbezuges gemäß § 1 Abs 1 lit g des Bezügegesetzes 1998 3) Die Entschädigungen für alle anderen Gemeinderäte werden als Monatsbezüge festgelegt. Die Monatsbezüge betragen - ab 01.07.2013: 12 vH des Monatsbezuges gemäß § 1 Abs 1 lit g des Bezügegesetzes 1998 - ab 01.01.2014: 14 vH des Monatsbezuges gemäß § 1 Abs 1 lit g des Bezügegesetzes 1998 4) Ab 01.01.2015 erhöhen sich zum 01.01. eines jeden Jahres der Monatsbezug des Vizebürgermeisters und die Monatsbezüge für alle anderen Gemeinderäte, ungeachtet der Wertsicherung in § 3 dieser Verordnung, im Ausmaß von 1 vH des Monatsbezuges gemäß § 1 Abs 1 lit g des Bezügegesetzes 1998. Der Monatsbezug des Vizebürgermeisters ist mit 25 vH des Monatsbezuges gemäß § 1 Abs 1 lit g des Bezügegesetzes 1998 und die Monatsbezüge für alle anderen Gemeinderäte mit 16 vH des Monatsbezuges gemäß § 1 Abs 1 lit g des Bezügegesetzes 1998 begrenzt. 5) Die Entschädigung des Obmannes des Sportausschusses wird als Monatsbezug festgesetzt und beträgt 10 vH des Monatsbezuges gemäß § 1 Abs 1 lit g des Bezügegesetzes 1998. Diese Bestimmung bleibt bis zur konstituierenden Sitzung der Gemeindevertretung 2015 in Kraft. 6) Die Monatsbezüge nach Abs 1 bis 5 gebühren 14mal jährlich. Der 13. und 14. Bezug sind Sonderzahlungen. §2 Sitzungsgelder 1) Den Mitgliedern und Ersatzmitgliedern der Gemeindevertretung, ausgenommen der Mandatare gemäß § 1, gebührt ab 01.07.2013 für die Teilnahme an den Sitzungen der Gemeindevertretung und der Ausschüsse als Entschädigung ein Sitzungsgeld für jede Sitzung in Höhe von 2,7 vH des Monatsbezuges eines Gemeinderates gem. § 1 Abs 3. 2) Für Ausschussvorsitzende, ausgenommen der Mandatare gemäß § 1, beträgt das Sitzungsgeld abweichend von Abs. 1 für jede Sitzung 13,5 vH des Monatsbezuges eines Gemeinderates gem § 1 Abs 3. 3) Den Mitgliedern der Berufungs- und Abgabenkommission gebührt für die Teilnahme an den Sitzungen ein Sitzungsgeld gemäß Abs 1, den Vorsitzenden der Berufungs- und Abgabenkommission ein solches gemäß Abs 2. 4) Den in § 1 angeführten Mandataren gebühren keine Sitzungsgelder.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Kundmachung 27. Sitzung der Gemeindevertretung am 20.06.2013 §3 Wertsicherung Für die jährliche Anpassung der Monatsbezüge und Sitzungsgelder gelten die §§ 4 und 8 des Bezügegesetzes 1998 idgF. §4 Reisegebühren Dem Bürgermeister, dem Vizebürgermeister, den Mitgliedern des Gemeindevorstandes und dem Obmann des Sportausschusses, sofern § 1 Abs 5 zur Anwendung kommt, gebühren Reisegebühren im Sinne der Gemeindereisegebührenverordnung. §5 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 01.07.2013 in Kraft.

§6 Außerkrafttreten Mit Inkrafttreten dieser Verordnung treten die Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 14.05.1998 über den Monatsbezug des Bürgermeisters, die Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 14.05.1998 über die Monatsbezüge des Vizebürgermeisters und der Gemeinderäte und die Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 14.05.1998 über die Entschädigung der Mitglieder der Gemeindevertretung, der Berufungskommission und Abgabenkommission außer Kraft.“

2. BESCHLUSS BETREFFEND FRAKTIONENENTSCHÄDIGUNG Über Antrag aller Fraktionen wird nachstehender Beschluss einstimmig gefasst: Die Parteifraktionen erhalten für jeden ihrer Fraktion angehörigen Gemeindevertreter und die gleiche Zahl von Ersatzmännern für dieselbe Anzahl von Fraktionssitzungen, wie Gemeindevertretungssitzungen stattfinden, ein Sitzungsgeld in Höhe von 2,7 vH der monatlichen Entschädigung eines Gemeinderates zuzüglich eines fixen Betrages von €258,87 je Sitzung. Der in Euro festgesetzte Betrag ist jeweils um die von der Vorarlberger Landesregierung beschlossene Teuerungszulage für Gemeindebedienstete zu erhöhen. Diese Entschädigungen sind vierteljährlich auszubezahlen.

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

28. Juni Hl. Vitus (Vidovdan) – serbisch-russisch orthodox

29. Juni Hl. Petrus – griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

30. Juni Allerheiligen – orthodoxe Christen

1. – 12. Juli Allerheiligen – orthodoxe Christen Apostelfasten – serbisch-russisch orthodox

Allerheiligen Im Vergleich zur katholischen Kirche ist es vielleicht interessant, dass Allerheiligen und Allerseelen voneinander getrennt sind. Allerheiligen wird am ersten Sonntag nach Pfingsten (Herabkunft des Hl. Geistes – Beginn der Kirche) gefeiert: die vollendet sind, gehören zu uns – sie sind für uns Fürsprecher und Begleiter.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Nr. 26/28. Juni 2013

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 28.06.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 29.06.: Hochfest der Hll. Petrus und Paulus, Apostel, Patrone unserer Pfarrkirche. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 30.06.: Patrozinium unserer Pfarrkirche. 9.30 Uhr Festgottesdienst (Musik: W.A.Mozart, Krönungsmesse für Soli, Chor und Orchester; J. Haydn – Salus et Gloria u. O Jesu, te invocamus) – anschließend Pfarrfest „i Pfarrars Hoschtat“. 16.30 Uhr Messfeier zur Weihe von Bischof Dr. Benno Elbs im Dom zu Feldkirch – Dazu Glockengeläute in unserer Pfarrkirche; Übertragung der Weihemesse in ORF2 und ORF III. Keine Messfeier am Abend. Montag, 01.07.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 03.07.: Fest des Hl. Thomas, Apostel. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz in den Anliegen unserer Kranken. Es sind besonders deren Angehörige und Freunde dazu eingeladen. (Marienkapelle) Donnerstag, 04.07.: Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe. 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe; anschließend bis 20.30 Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten in diesem Anliegen. (Marienkapelle) Freitag, 05.07.: Herz-Jesu-Freitag 8 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss der Mittelschule Kirchdorf. 9 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss der Volksschule. Samstag. 06.07.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 07.07.: 14. Sonntag im Jahreskreis. Opfer für das Ausmalen der Kirche. Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. * außer bei einer Beerdigung Anmerkung: Die Sommernummer der Begegnung möge von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 3.7.2013 abends im Pfarrhaus abgeholt werden.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 28.06.: Hl. Irenäus 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 29.06.: Hochfest der hll. Petrus und Paulus 8.30 Uhr (!) Festgottesdienst zum Hochfest in der Erlöserkirche 13. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 30.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Feldmesse anlässlich des Sandarfäscht auf dem Festplatz am Sand (Opfer für den Peterspfennig zugunsten der ärmsten Diözesen der Welt). 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 01.07.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Juli Verstorbenen: Dieser Gottesdienst ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Irma Wehinger, Rotkreuzstr. 67, Josef Riedman, Maria-Ther.-Str. 44 Dienstag, 02.07.: Fest Mariä Heimsuchung 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 03.07.: Hl. Thomas (Die Schülermesse entfällt!) 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 04.07.: Hl. Ulrich, hl. Elisabeth von Portugal 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um Priesterberufungen Freitag, 05.07.: Hl. Antonius Maria Zaccaria – Herz-Jesu-Freitag 8.30 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die Mittelschule Rheindorf 9.30 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die VS Rotkreuz 10.15 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die VS Rheindorf 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche Samstag. 06.07.: Hl. Maria Goretti 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 14. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 07.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schulschluss mit Segnung aller Familien! 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Die neue Nummer der Begegnung kann von der Verteilerinnen und Verteiler ab Mittwochabend im Pfarrcenter abgeholt werden.

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 13. Sonntag im Jahreskreis L 1 1 Kön 19,16b.19-21 L 2 Gal 5,1-13-18 Ev Lk 9,51-62 Freitag, 28.06.: Hl. Irenäus, Bischof von Lyon, Märtyrer 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten; 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 29.06.: Hl. Petrus und Paulus, Apostel 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die caritativen Anliegen von Papst Franziskus (=Peterspfennig); anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 30.06.: 13. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die caritativen Anliegen von Papst Franziskus (=Peterspfennig) 16.30 Uhr Bischofsweihe von Dr. Benno Elbs im Dom zu Feldkirch, der ORF überträgt die Bischofsweihe auch im Fernsehen; Montag, 01.07.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 02.07.: Mariä Heimsuchung 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 03.07.: Hl. Thomas, Apostel 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 04.07.: 7 Uhr Hl. Messe 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle

Lustenauer Gemeindeblatt

Freitag, 05.07.: 9 Uhr Messfeier zum Schulschluss für die VS Hasenfeld mit musik. Gestaltung durch den VS Chor – die Eltern sind zum Mitfeiern herzlich eingeladen! 15 Uhr Hochzeitsfeier von Carmen und Mario Maccani aus Gaißau in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag. 06.07.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse mit musik. Gestaltung durch Familie Giesinger – Nachprimiz von Berno Läßer mit Erteilung des Einzelprimizsegens; Sonntag, 07.07.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse 13 Uhr Tauffeier von Mia Ingrid Mathis in der St. Antoniuskapelle Achtung! Das Pfarrbüro ist vom 8. Juli bis 5. August am Montag, Mittwoch und Donnerstag von 8 – 11 Uhr geöffnet.

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Herzliche Einladung ab 18. Juni bis 6. Juli 2013 zur Ausstellung – 450 Jahre Heidelberger Katechismus – in Kirche und Gemeindesaal Dornbirn. Mittwoch, 03.07.: 19 Uhr herzliche Einladung zur Gesprächsrunde mit Pfr. M. Meyer im Jugendraum Dornbirn. Thema: Mit den Ressourcen der Schöpfung Nächster Gottesdienst: Sonntag, 07.07.: 8:30 Uhr Letzter Gottesdienst vor Sommerpause

Nr. 26/28. Juni 2013

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 30.06.: 18 Uhr, Vortrag: Was die Bibel über spiritistische Bräuche sagt.

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag/Sonntag, 29./30.06.: Patrozinium – Pfarrfest, Fest „i Pfarrars Hoschtat“ beim Theresienheim. Samstag – 20 Uhr R&D Acoustics live – Festwirtschaft Sonntag – 9.30 Uhr Festgottesdienst (Näheres siehe Gottesdienstordnung), anschließend Frühschoppen mit dem MV Lustenau. Festwirtschaft u. Kinderprogramm den ganzen Tag. Bei Schlechtwetter finden die Veranstaltungen im Theresienheim statt. Montag, 01.07.: „s’Cafe Strickat“ – Letztes Mal vor der Sommerpause! Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim, Pfarrweg 10 (kl. Saal). Jeden Montag von 14 – 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes. Mittwoch, 03.07.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26 Jungscharstunden: Jeden Montag von 18.30 – 19.30 Uhr, jeden Dienstag von 18.45 – 19.45 Uhr und jeden Mittwoch von 17.30 – 18.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Außer in der Ferienzeit. Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich DI, MI u. DO in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen – lerncafe@caritas.at; Tel: 0664/85 30 350 Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Veranstaltungstipps

Sommer.Lust am Platz Radio Europa Freitag, 26. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern der Malrunde Hard/Lustenau Reichsstraße 62. Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten

Kulturverein Szene Lustenau 24. Szene Open Air Donnerstag, 1. bis Samstag, 3. August, am Alten Rhein

Sommer.Lust am Platz Musikverein Lustenau Freitag, 28. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz

Sommer.Lust am Platz Barfuaß ida Söck Freitag, 2. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Kino Lustenau Live-Übertragung des Balletts „La Sylphide“ Donnerstag, 27. Juni 19.15 Uhr, Kino Lustenau, Reichsstraße 18

Sommer.Lust am Platz Moose Crossing Freitag, 9. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Musikverein Concordia Sandarfäscht Freitag, 28. bis Sonntag, 30. Juni, Vereinsheim Sandstraße Kirchenchor St. Peter und Paul Patrozinium: Festliche Chor- und Orchestermesse Sonntag, 30. Juni, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62. Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten Sommer.Lust am Platz Open stage: Jugendliche präsentieren ihre Talente! Freitag, 5. Juli, 19 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz Harry Bischofberger & Band Freitag, 12. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz The Chickendales Freitag, 19. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Archivexkursion 2013 (ganztägig) KZ-Gedenkstätte Dachau Samstag, 20. Juli. Abfahrtszeit wird rechtzeitig bekanntgegeben, Treffpunkt beim Reichshofsaal, Nordeingang

Sommer.Lust am Platz Neuland Freitag, 16. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz Funkstreife 6 Freitag, 23. August, 20 Uhr, Kirchplatz Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Franziska Tieber Reichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten „Vom Christlich-deutschen Ständestaat ins Großdeutsche Reich – Diktaturen in den Wahrnehmungen von Vorarlberger Zeitzeugen“ Archivmatinee mit Leo Haffner, Hans-Peter Link und Wolfgang Scheffknecht Sonntag, 15. September, 10.30 Uhr, Reichshofsaal Kirchenchor St. Peter und Paul Konzert mit Chor, Orgel und Orchester Sonntag, 22. September, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul „Lustenau in der NS-Zeit“ Archivgespräch mit Oliver Heinzle Montag, 23. September, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus „Beamte sind auch nur Menschen“ 1. AboTheater mit dem Theater Thespiskarren Hannover Dienstag, 1. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Euthanasie im NS-Staat: ideologisch/medizinische Hintergründe – Opfer – Täter“ Archivvortrag mit Klaus Dörner Mittwoch, 24. Juli, 20 Uhr, Reichshofsaal

„FleischesLust“ Neue Solo-Comedy mit Gabi Fleisch Donnerstag, 10. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

Kino Lustenau Live aus Bayreuth: „Der fliegende Holländer“ Donnerstag, 26. Juli, 17 Uhr, Kino Lustenau, Reichsstraße 18

„Gewalt und Gedächtnis – Erinnerungskultur in Lustenau im Zeitalter der Extreme“ Archivgespräch mit Wolfgang Scheffknecht Montag, 21. Oktober, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

TSVL • Ab Mitte Mai steht uns wieder jeden Montag ab 19:30 Uhr das Parki für Tauch- und Schwimmtrainings zur Verfügung.

Sport

•

Asset Karate Club Lustenau • Trainingszeiten: Mo., 18 - 19 Uhr Kinder/Gelb; 19 - 20 Uhr Wettkampfvorbereitung Kumite; Di., 18 - 19 Uhr Orange-/ Grüngurte; 19 - 20 Uhr Orange- bis Braungurte; •

•

Nr. 26/28. Juni 2013

Di., 20 - 21.15 Uhr Erwachsene Kihon; Mi., 18 - 19 Uhr Anfänger Kinder; 19 - 20 Uhr Gelb bis Grün Kinder/Erw. US; Do., 18 - 19 Uhr Kindertraining Gelbgurte; Do., 19 - 20 Uhr Wettkampfvorb. Kata; 20 - 21.15 Uhr Anfänger Jugend, Erw., Kata; Fr., 18 - 19 Uhr Anfänger Kinder; 19 20 Uhr Orange- bis Braungurte; www.karateclublustenau.at

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 - 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 - 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. oleeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Di. u. Do. ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria-Stadion) Schützengartenstr. 21a. Stocksportinteressierte sind herzlichst willkommen. FC Lustenau Holzstraße: Sa, 29.06.13: 17:00 Uhr, FC Lustenau – VfB Hohenems Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. SC 2000 Am Samstag den 6. 7. 2013 findet das 15. Fußball Ortsvereine Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter www.sc2000.at Ski- und Snowboardverein Lustenau Einladung: „Kübele-Fest“ für alle Mitglieder und Freunde des SV am 6.7.2013 in Norbert’s Ried. Beginn 17.00 Uhr, bei jeder Wetterlage. Näheres bei Anm. unter Tel. 86749. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Schnuppertauchen ist nach Voranmeldung bei Wolfgang Deflorian unter 0676/3088085 möglich.

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Donnerstag um 20:15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte SängerInnen sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468. Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen. •

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Mittwoch, 18.15 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 04. Juli, um 20 Uhr im Clubheim Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau Ob Bass od. Tenor, Männer sind immer gefragt in unserem Chor! Komm auch du zur Probe jeweils donnerstags, 19.45 Uhr MS Hasenfeld. Infos Tel. 05577/85 915, www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau Zum Probenbesuch dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir herzlich ein. Frauen und Männer sind immer willkommen. Info: 0664/8182790 Gospelchor SingRing Unsere Chorprobe findet am Mi. (Schulzeit) um 20 Uhr im Theresienheim statt. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. www.singring.at, Tel. 0650/6764826 Michael Percinlic

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Jaleo Flamencoverein Lustenau Für Erwachsene Di. u. Do. Abend. Workshops für Kinder od. Erwachsene u. Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0699/10556705 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Fr., 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag um 19.45 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Montag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 18:00 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0676/7604672, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen! Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Freizeit und Umwelt Alpe Koppach Voranzeige: Alpmesse auf der Alpe Koppach, Hittisau, Lecknertal, am 21.07.2013, um 12.00 Uhr, bei jeder Witterung mit Pfarrer Thomas Sauter. Alpenverein Lustenau Sonntag 30. Juni: Wanderung zu den Murg-Seen mit Günter Nagel. Näheres auf der Homepage und im Aushang beim Jugendheim Staldenstraße 4. Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Freiheitliche Frauen Jassen „für einen guten Zweck“, Mittwoch, 3. Juli, 19.00 Uhr, Cafe Regina. Im August machen wir Sommerpause! Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung Nachtwanderung Sonnenaufgang/Hohe Kugel, So., 7.7.13, 3:30 Uhr, ab Parkplatz Götzis-Millrütte. Bei zweifelhafter Witterung Anruf Tel. 0650/4036535 (Sa., 18 – 19 Uhr). Kräutergarten Lustenau • Dienstag, 02.07 – 17 Uhr, Kräutergartenführung mit Margrit Hofer, Kosten: € 5,– •

Sa, 06.07., 9 Uhr, Blumen-Wander-Lehrpfad Faschina Großes Walsertal (Ausweichtermin 13.07.) mit Hedwig Studer. Ort: Faschina Liftstation, € 10,–, Anm. 05552/68306.

Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag den 1. Juli um 20 Uhr im Cafe Lila. Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 18 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle Tel. 05577/20539 Bähnlefahrten ab Lustenau: Samstag 29.6. Dampfbahnfahrt ausgebucht!

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

•

Fr 28.6. Sonnenuntergangsfahrt Spezial von 19-22 Uhr mit Grillpartie bei der alten Kantine Schleinenlöcher Mündungsfahrt von 15-17 Uhr, Museum von 13-19 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

•

So 30.6. Mündungsfahrt von 15-17 Uhr, Museum geöffnet 13–17 Uhr, öffentliche Führung um 13:30 Uhr Mo 1.7. / Mi 3.7. Sonderfahrten von 10:30 - 12 Uhr

Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Verschönerungsverein Lustenau Vereinsausflug Sigmaringen/Donau zur Gartenschau 2013, Freitag 12. Juli, Abfahrt 07.30 Uhr; Anmeldungen sofort möglich, Tel. 87440 od. 0699/10654209 Kurt Almer

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Sommerbetreuung, Telefon 0676/843533200 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 6 – 10 Jahre, jeweils dienstags, 18.00 – 19.30 Uhr, Pfadiheim bei der Eishalle; Kontakt: 0680/1426025, bitte um Voranmeldung •

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 - 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau Du bist zwischen 12 u. 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß… ein paar Dinge, die Dich bei der FJ erwarten. Mi., 19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus. Gerd Ortner 0664/434 7675. Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

Willkommen im Abenteuer! Jugendliche 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag, 14.00 bis 16.30, Pfadiheim bei der Eishalle; Kontakt: 0664/1962203, bitte um Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Nr. 26/28. Juni 2013

Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032. IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05572/21331-0, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauerstraße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139

Mobiler Hilfsdienst Tel. 88688, Schützeng.; Büro: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. u. Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr, Dienstag u. Donnerstag 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichisches Rotes Kreuz Das Rote Kreuz bietet Menschen Sicherheit und Hilfestellung im Urlaub an. Unseren Reisekatalog und weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 05522/77000

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577 63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Senioren Pensionistenverband Lustenau • jeden Montag – Kegeln ab 16:00 Uhr im GH Linde-Sinohaus. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Information ab 14:00 Uhr im Cafe Regina •

jeden Mittwoch – Gymnastik „Mach mit bleib fit“ mit Marika um 17:00 Uhr – Volksschule Kirchdorf

•

09./10. Juli 2013 -Ausflug (2 Tg) Altmühltal/Regensburg – Abf. 6 Uhr ab Bahnhof L’au mit Zusteigemöglichkeit an den übl. Haltestellen. Anm. Gudrun Tel. 0676/9407041

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di., 2. Juli – Aktivtag – Wanderung Bhf. Feldkirch – Göfner Wald – Rankweil; L52 um 12.10 Uhr ab Bhf. L’au; Beitrag € 10 f. Bus und Bahn; Ltg. Evelyn Alge T 0664/2762 615

Tagesbetreuung für Senioren So viel Eigenständigkeit wie möglich, so viel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr.

•

Fr., 5. Juli – Landestreffen b. Musikfest in Dalaas; volkstümliches Programm, Eintritt frei; 12.30 ab Bösch-Reisen; Beitrag € 10 f. Bus = Anmeldung; Ltg. Toni V. T 85527

•

So., 14. Juli – Messe a.d. Schwendealpe - 09.30 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 9 (13) f. Bus; Zusatzinfo separates Inserat im Blättli! Ltg. Eugen Köb T 0650/9153702

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Seniorenbörse Lustenau Generalversammlung am 2. Juli 2013 um 19.00 Uhr im Veranstaltungssaal in der Schützengartenstr. 8 Seniorenclub 50 plus • Im Seniorenclub 50+ trifft ma anand und redet allerhand. Mer spielen und lachen und diskutieren. Wann? Jeden Di. und Do. von 14 bis 18 Uhr für alle ab 50 geöffnet. •

Di., 02.07. 14.30 Uhr, Gymnastik – etwas anderes – Roswitha u. Ingrid zeigen wie wir uns mit Gymnastik u. Tanz im Sitzen fit halten. Mit Schwung zu neuer Energie.

•

Di., 09.07. 15.00 Uhr, die „Oldies“ spielen auf der Mundharmonika bekannte Melodien zum Mitsingen.

Seniorenring • Mi, 17.7. Jubiläumsfahrt mit Partyschiff „Elisa“. Ausgebucht! Abf. 15 Uhr alle Haltestellen ab Pestalozziweg bis Bösch-Reisen. Rückkehr Lustenau ca. 22.00 Uhr. •

Di, 23.7. Fotos von Veranstaltungen und Ausflügen im Club 50+

•

Komm auch Du zum Seniorenring Lustenau. Ein jeder ist herzlich willkommen und es gibt keine Langeweile!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Jahrgänge Jahrgang 1932 Gedächnisgottesdienst am Samstag, den 29.06. um 18.00 Uhr in der Guthirtenkirche. Anschließend treffen wir uns im Walhalla Stüble. Jahrgang 1933 Grillparty, Mittwoch 03. Juli um 17.00 Uhr, bei unserem Jahrgänger Werner Hämmerle, Staldenstraße 47. Anmeldung bis 29. Juni, unter Tel. 90407 oder 84430. Jahrgang 1937 Radausflug zu Peter’s Moststüble. Mittwoch, 3. Juli, 15.00 Uhr, ab SAECO. Jahrgang 1941 „Bildstöckletour“ mit Fahrrad am Donnerstag 4. Juli um 14.00 Uhr. Treffpunkt „Blauer Platz“. Jahrgang 1959 Termin vormerken Grillfest 2013 mit „Bombenüberraschung“ am Samstag 29. 06. 2013 beim Obmann im Ried. Genaue Infos folgen. Jahrgang 1983 Treffpunkt: 15. Juni 2013, 17 Uhr “Blauer Platz“ mit Fahrrad. Treffpunkt mit Auto: um 18 Uhr beim Möcklebur Anmeldung unter: lustenau@gmx.at

Spenden Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet: St. Peter und Paul Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Kurt und Herlinde Vetter mit Familie, Quellenstraße 4b, 20,– | Manfred Grabher, Teilenstraße 3a, 50,– • Frau Brunhilde Häfele, Pontenstraße 12, von: (Pfarrkirche) Trauerfamilie, 100,– (Hl. Messe) Zintha Scheffknecht, Dornbirn, 3, 20,– Guthirtenkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Ferdinand Fitz, Andreas-Hofer-Straße 8, von: Edi und Gerlinde Lusser, 20,– | “Donnschta” Hock, 20,– Erlöserkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Trauerfamilie, 100,– | Hedi Hagen, Rheindorferstraße 35, 20,– | Hans und Rosi Hämmerle, Neudorfstraße 11, 50,– | Werner und Elsa Hollenstein, Rotkreuzstraße 20, 20,– | Reinhard Hämmerle, Amann-Fitz-Straße 3, 10,– | Willi und Helene Krautsieder, Weidenweg 7, 20,– | Wolfgang und Brigitte Fitz, Frühlingsstraße 15a, 10,– | Martin und Beate Bösch, Jahnstraße 9a, 30,– | Reinhard und Isolde Fitz, Mariahilfstraße 18a, 20,– | Marianne Flatz, Dornbirn, 20,– | Josef und Irmgard Schwendinger, Rotkreuzstraße 45, 15,– | Walter und Ute Fitz, Gänslestraße 13, 50,– | Werner und Hannerlore Scheffknecht, Frühlingsstraße 24, 20,– | Heinz und Cornelia Hämmerle, Vorachstraße 33e, 20,– | Werner Oberti mit Familie, Am Kanal 7, 20,– | Egon und Trudi Gassner, Herrenmoos 6, 20,– | Manfred und Herti Hämmerle, Grüttstraße 31, 50,– | Richard u. Christine Lakowitsch, Hagenmahd 101, 10,– | Reinhilde Hämmerle, Hofsteigstraße 37, 10,– | Konrad und Rosmarie Flatschacher, Dr.-Baldauf-Straße 6, 20,– | Franz und Helga Gassner, Mariahilfstraße 18, 30,– | Willi und Wilma Bachmayer, Montfortstraße 13, 10,– | Johann Sturm, Innere Ach 14, 20,– | Siegfried Graber, Radetzkystraße 4, 20, Otto Hämmerle, Reichshofstraße 1, 20,– | Familie Erich König, Hofsteigstraße 34, 20,– (Heilige Messe) Ungenannt, 10,– | Fam. Thomas und Eva Kruijen, Wolfurt, 20,– (Kirchenchor) Otto und Irmgard Bösch, Maria-TheresienStraße 78a, 20,– (Pfarrcenter) Ungenannt, 20,– | Walter und Edith Maul, Augartenstraße 14b, 10,– | Familie Guido Riedmann, Grüttstraße 22, 30,– Lorettokapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Oskar und Sieglinde Kremmel, Fischerbühel 7, 15,– | Marianne Hofer, Steinackerstraße 11, 15,– | Helmut und Mirijam Fitz, Hofsteigstraße 25, 15,– | Christian Ronacher, Kapellenstraße 35b, 20,– | Kurt und Herta

Lustenauer Gemeindeblatt

König, Staldenstraße 26, 20,– | Kurt und Christl Hagen, Pontenstraße 22, 20,– | Hubert, Olaf und Elfi Hämmerle, Mariahilfstraße 28, 30,– | Hildegard Paumann, Wangen, 20,– | Traudl Haim, Dornbirn, 100,– | Werner Bösch, Mariahilfstraße 25, 10,– Ärzte ohne Grenzen Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Trauerfamilie, 50,– | Heinrich und Lydia Kofler-Müller, Kapellenstr. 7, 20,– | Cilli Vogel, Mariahilfstr. 22, 10,– | Ferdi und Marlies König, Windrütti 11, 20,– | Norbert Mennel, Hagenmahd 84, 20,– | Irmgard Hagen, Montfortstr. 26a, 10,– | Margrit Wörz mit Familie, Schützengartenstr. 3, 15,– | Karlheinz Klärli und Susanne Keick, Am Böhler 1, 30,– | Ulli Grabher mit Marcel, Felderstr., 20,– | Gernot und Annemarie Hollenstein, Am Schlatt 36, 10,– | Theresia Hämmerle, Kapellenstr. 30a, 10,– | Fam. Charly u. Astrid Maksymovicz, Radetzkystr. 14, 30,– Bischof Kräutler Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Brunhilde Häfele, Pontenstraße 12, von: Erna Tschemernjak, Binsenfeldstraße 3a, 10,– • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Familie Oswald Kräutler, Bündtenstraße 7, 25,– | Manfred und Erna Aicher, Lerchenfeldstraße 24, 20,– | Ernst und Elfi Hautle, Au/CH, 20,– | Familie Walter und Reinelde Fitz, Weidenweg 2, 20,– Bischof Philipp Kenia Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Werner und Gerda Hämmerle, Staldenstraße 47, 10,– Blinden- und Sehbehindertenverband Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Trauerfamilie, 100,– | Harald und Susi Übelher-Fesenmeier, Mäder, 15,– | Kurt Hämmerle, Steinackerstraße 6b, 10,– | Willi und Elfi Fesenmeier, 100,– Daddy home Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Maria Schorm mit Erwin Plasser, Kneippstraße 11c, 15,– Ferienheim Bolgenach Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Hans und Sieglinde Maksymowicz, Schillerstraße 23, 50,– | Werner und Doris Grabher, Hagenmahd 19, 20,– Hospizbewegung Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Ferdinand Fitz, Andreas-Hofer-Straße 8, von: Herbert und Gerhild Bösch, Am Böhler 25, 15,– • Frau Brunhilde Häfele, Pontenstraße 12, von: Trauerfamilie, 200,– | Raimund mit Familie und Familie Melitta mit Waltraud Hämmerle, Rathausstraße 16/5,

•

Nr. 26/28. Juni 2013

20,– | Milly mit Michael und Claus Lamm, Kellerackerstraße 19a, 50,– | Hedi Schneider, Hard, 10,– | Familie Lotte Wampl mit Söhnen, Bettleweg 4, 10,– | Rita Fenkart, Gärtnerstraße 2, 10,– | Hans-Dieter und Melly Grabher, Gänslestraße 8c, 30,– | Marika Loacker, Pontenstraße 20, 10,– | Familie Manfred und Mina Hämmerle, Vorachstraße 2a, 10,– | Kaplan Bahar, KaiserFranz-Josef-Straße 30, 10,– | Familie René und Waltraud Friedrichs, Feldkirch, 15,– | Familie Margrit Wörz, Schützengartenstraße 3, 10,– | Edith Henry, Windrütti 16, 10,– | Lydia Vogel, Maria-Theresien-Straße 5, 20,– | Xaver und Elisabeth Lochbrunner, Dornbirn, 10,– | Dietmar und Mary Strolz, Hofsteigstraße 10, 10,– | Norbert, Mario, Markus, Wilma und Sandra Hämmerle mit Familie, Feldkreuzstraße 29, 60,– | Anton und Trudi Bösch, Neubaustraße 8, 15,– | Edwin und Edeltraud Bauer, Feldkirch, 10,– | Lehrkörper der VS Gisingen, Feldkirch, 15,– | Hildegard Brandstätter, Feldkirch, 40,– | Josef und Rosa Hagen, Bregenz, 25,– | Sieglinde Beiser, Götzis, 10,– | Helga und Yvonne Gioein, Schillerstraße 24a, 10,– | Fred, Idi und Emilia Hämmerle, Pontenstraße 13, 25,– | Hanspeter und Ulrike Kuster, Balgach/CH, 10,– | Physiotherapie Iris und Maria, Lehargasse 27, 10,– | Familie Dietrich und Gertrud Klapper, Schillerstraße 17a, 10,– | Familie Ernst und Marianne Hiller, Lingenau, 10,– | Hugo und Ilse Wund, Reichshofstraße 19, 20,– | Sepp und Trini Pachole, Reichsstraße 23, 10,– | Charlotte König, Körnerstraße 2, 50,– | Ingrid Grabher, Martin-Kink-Straße 2, 50,– | Josef und Lina Nußbaumer mit Dietmar und Ulrike und Familie, Langen bei Bregenz, 25,– | Elmar Hagen, Kapellenstraße 21, 10,– | Maria und Margit mit Familie, 10,– | Edith Wiedenhofer, Feldkirch, 20,– Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Ernst und Hedi Hämmerle, Kapellenstraße 30, 10,–

Josefskloster Lauterach Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Helmut und Maritta Hämmerle, Binsenfeldstraße 8a, 20,– Kinderhospiz Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Otto und Margrit Vonbank, Dr.-Baldauf-Straße 5, 20,– Kinderkrebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Berti Schmaldienst, Neufeldstraße 20, von: Reinhold und Rosmarie Vogel, Wichnerstraße 33, 30,– • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Trauerfamilie, 50,– | Reinhold und Rosmarie Vogel, Wichnerstraße 33, 30,– | Erich und Doris Isele, Hofsteigstraße 59a, 10,– Kinder von Tschernobyl Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Trauerfamilie, 50,– | Inge Vetter, Steinackerstraße 6a, 20,– | Fritz Hollenstein, Reichenaustraße 27, 10,–

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Krankenpflegeverein Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Berti Schmaldienst, Neufeldstraße 20, von: Otto und Irmgard Bösch, Maria-Theresien-Straße 78, 10,– • Herrn Ferdinand Fitz, Andreas-Hofer-Straße 8, von: Kurt und Christl Hagen, Pontenstraße 22, 10,– | Jahrgang 1932, 50,– | Norbert und Wilma Hämmerle, Feldkreuzstraße 29, 10,– | Lothar und Marianne Bösch, Radetzkystraße 23, 20,– | Manfred und Mägi Hämmerle, Reichenaustraße 24a, 20,– | Erich Hagen, Jahnstraße 21, 10,– | Harald und Doris König, Kirchstraße 6, 20,– | Otto und Edith Fitz, Morgenstraße 18, 50,– | Jürgen und Bettina Fitz mit Andreas und Renate Fitz, Morgenstraße 18, 20,– • Frau Brunhilde Häfele, Pontenstraße 12, von: Trauerfamilie, 200,– | Raimund und Familie mit Melitta und Waltraud Hämmerle, Rathausstraße 16/5, 20,– | Michael und Claus mit Milly Lamm, Kellerackerstraße 19a, 50,– | Familie Silvia und Lini Hagen mit Familie Elisabeth Grossmann, Hasenfeldstraße 22, 20,– | Familie Lotte Wampl mit Söhnen, Bettleweg 4, 10,– | Cinar Gültac, Hard, 10,– | Walter und Elisabeth Fitz mit Karin und Heidrun, Am Böhler 23, 40,– | Gerda Grabher, Pontenstraße 20, 15,– | Käthe Grabher-Meier, Finkenweg 11, 10,– | Anni Hämmerle, Ludwigstraße 6, 10,– | Familie Ingeborg Scheffknecht und Franz Wallner, Feldkreuzstraße 46 und Felderstraße 4, 20,– | Marika Loacker, Pontenstraße 20, 10,– | Hans und Rosmarie Grabher, Kirchstraße 18a, 10,– | Gerda Grabher, Brändlestraße 17, 10,– | Otto und Lina Hämmerle, Maria-Theresien-Straße 14, 20,– | Burkhard und Gerda Hollenstein, Pontenstraße 20, 20,– | Familie Margrit Wörz, Schützengartenstraße 3, 10,– | Xaver und Elisabeth Lochbrunner, Dornbirn, 10,– | Josefa Grabher, Alpstraße 20, 20,– | Wolfgang und Mathilde Wallner, Forststraße 11a, 15,– | Familie Werner und Anita Hagen, Hofsteigstraße 10, 20,– | Familie Strolz und Reiter, vom Gasthof Frühlingsgarten, Hofsteigstraße 39, 10,– | Willi Hämmerle, Brändlestraße 24, 20,– | Erich und Hedi Harrer, Pontenstraße 11a, 10,– | Familie August Müller, Gänslestraße 8a, 30,– | Dietmar und Mary Strolz, Hofsteigstraße 10, 10,– | Familie Guido Riedmann, Grüttstraße 22, 20,– | Josef und Hermi Hämmerle, Weiherstraße 19, 20,– | Edwin und Edeltraud Bauer, Feldkirch, 10,– | Lehrkörper der VS Gisingen, Feldkirch, 15,– | Gerard und Marisa mit Sascha und Christina Kathan, Wichnerstraße 29, 20,– | C. Winkler, Textilhaus, Rheindorferstraße 21, 10,– | Gerd und Elisabeth Wöginger, Pontenstraße 28a/9, 20,– | Josef und Rosa Hagen, Bregenz, 25,– | Helga und Yvonne Gioein, Schillerstraße 24a, 10,– | Fred, Idi und Emilia Hämmerle, Pontenstraße 13, 25,– | Hanspeter und Ulrike Kuster, Balgach/CH, 10,– | Physiotherapie Iris und Maria, Lehargasse 27, 10,– | Familie Dietrich und Gertrud Klapper, Schillerstraße 17a, 10,– | Hubert und Frieda Jochum, Teilenstraße 43, 20,– | Familie Karl und Waltraud Hämmerle, Vorachstraße 37, 15,– | Familie Walter und Rosmarie Erne, Schmiedgasse 13a, 20,– | Familie Walter und Hildegard Grabher, Pontenstraße 23, 15,– | Vroni Hofer mit Ingrid Huber, Hagenmahd 15 und Holzstraße 57, 20,– | Otmar und Marlene Hildebrand, Gaißau, 10,– | Wilma Brüstle, Bahnhofstraße 1, 10,– | Sepp und Trini

•

Pachole, Reichsstraße 23, 10,– | Josef und Lina Nußbaumer mit Familie Dietmar und Ulrike, Langen bei Bregenz, 25,– | Johann und Margit Hagen, Winkelstraße 12, 10,– | Luise Hämmerle, Vorachstraße 4, 15,– | Sieglinde Beiser, Götzis, 10,– | Elmar Hagen, Kapellenstraße 21, 10,– | Maria und Margit mit Familie, 10,– Frau Lotte Hämmerle, Bahnhofstraße 6, von: Trauerfamilie, 20,– | Dr. Walter u Margit Hämmerle, Hohenems, 15,– | Reinelde Fitz mit Fam., Weidenweg 2, 15,– Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Trauerfamilie, 100,– | Hans und Else Winkler, Rheindorferstraße 24, 20,– | Fritzl und Ulli Wund, Steinackerstraße 27, 20,– | Manfred und Janette Fulterer, Höchsterstraße 24, 50,– | Kurt und Annemarie Grabher, Martin-Kink-Straße 14, 30,– | Kriemhilde Schneider, Höchst, 20,– | Erich Maul mit Familie, Hofsteigstraße 90, 10,– | Heinz Isele mit Familie, Windrütti 3, 10,– | Kurt und Eva Alge, Amann-Fitz-Straße 2, 10,– | Gibl, Petra, Annalena und Felix Grabher, Binsenfeldstraße 22b, 50,– | Ungenannt, 50,– | Reinhard und Carmen Bösch, Staldenstraße 15a, 20,– | Wiff Alge, Mühlefeldstraße 10, 20,– | Margrit Bitschnau, Staldenstraße 6a, 20,– | Nico und Dagmar Lucic, Quellenstr. 15, 20,– | Egon und Inge Hollenstein, Feldgasse 1, 50,– | Gerd Bösch, Birchril/CH, 100,– | Willi und Roswitha Eienbach, Zellgasse 3a, 50,– | Familie Manfred Kremmel, Maria-Theresien-Str., 20,– | Dr. Arthur und Gabriela Bösch, Staldenstr. 4a, 20,– | Ungenannt, 20,–

Krebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Berti Schmaldienst, Neufeldstraße 20, von: Otmar und Isabella Nagel, Brunnenau 12, 10,– • Frau Lotte Hämmerle, Bahnhofstraße 6, von: Klaus und Lotte Wampl, Bettleweg 4, 10,– | Hans-Peter und Renate Büttner, Untere Aue 13, 10,– • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Trauerfamilie, 50,– | Kuno und Ulli Reiter, Fußach, 50,– | Edith und Ariane Vogel, Weiherstr. 33, 25,– | Heinz und Ilse Grabher, Weiherstr. 20, 20,– | Ungenannt, 20,– | Hermann und Angelika Bösch, Bärenmetzgerei, 20,– Lebenshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Trauerfamilie, 50,– | Rösli mit Familie, Mäder, 20,– | Seniorenbund, 15,– | Wilma Mennel, Holzmühlestraße 14a, 10,– | Patrick und Birgit Andorfer, Forststraße 31c, 10,– | Josef Andorfer mit Familie, Bahnhofstr. 53, 40,– | Edith Vetter, Dornbirn, 50,– | Erich und Herma König, Badlochstraße 1c, 50,– | Erich Kabasser, Wichnerstraße 11, 15,– | Helmut Niederwieser, Forststraße 19a, 15,– | Kurt und Bozena Hofer, Sandhofstraße 9, 10,– | Erich Kirner, Binsenfeldstraße 15a, 20,– Licht für die Welt – Christoffel Blindenmission Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Trauerfamilie, 15,– | Rudolf und Edith Fitz, Mariahilferstraße 21, 15,–

Ma hilft Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Kurt und Evelyn Hofer, Maria-Theresien-Str. 105, 20,– | Hans und Rosmarie Klocker, Rosenweg 3, 20,– | Fred und Herlinde Bösch, Maria-Theresien-Straße 44, 15,– | Hans Nagel, Lerchenfeldstraße 20, 20,– | MOHI Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Ferdinand Fitz, Andreas-Hofer-Straße 8, von: Otto und Edith Fitz, Morgenstraße 18, 50,– | Jürgen und Bettina Fitz mit Andreas und Renate Fitz, Morgenstraße 18, 20,– | Hermann Grabher, Holzmühlestraße 17a, 20,– • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Martin mit Erika Oberhauser, Sonnenstraße 9, 20,– | Kurt und Christa Riedmann, Brändlestraße 38, 20,– | Familie Grabher-Meyer, Bildgasse 41, 20,– Pater Sporschill Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Berti Schmaldienst, Neufeldstraße 20, von: Lore Schnitzer, Augartenstraße 67, 15,– • Herrn Ferdinand Fitz, Andreas-Hofer-Straße 8, von: Reinhard und Edith Bösch, 10,– • Frau Brunhilde Häfele, Pontenstraße 12, von: Gertraud Sucher, Pfarrweg 8, 20,– | Traudi Hagen, Kirchstraße 14/26, 20,– • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Trauerfamilie, 100,– | Karin Jennerwein, Gärtnerstraße 12, 40,– | Hebi und Hermi Fitz, Pfarrweg 4, 10,– | Lini Bösch, Neudorfstraße 9, 100,– | Astrid Riedl, Hofsteigstraße 57, 10,– | Tim und Irmgard Evers, Kapellenstraße 26, 20,– | Hans und Ilse Hollenstein, Vorachstraße 60, 30,– | Edi und Marianne Paulitsch, Brucknergasse 4, 10,– | Siegfried und Brigitte Vetter, Am Böhler 37c, 20,– | Peter und Marlene Rusch, Lorettoweg 7a, 20,– | Peter und Margrit König, Kapellenstraße 11a, 10,– | Fritz Hagen, Mariahilfstraße 27, 30,– | Erich und Silvana Fitz, Quellenstraße 4a, 15,– | Günter Andergassen, Negrellistraße 6, 20,– Pfarrer Winsauer, Projekt Albanien Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Berti Schmaldienst, Neufeldstraße 20, von: Lothar und Marianne Bösch, Radetzkystraße 23, 20,– • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Walter und Gerda Scheffknecht, Rotkreuzstraße 26, 10,– Rettung Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Ferdinand Fitz, Andreas-Hofer-Straße 8, von: Marianne Hollenstein, Widum 10, 20,– • Frau Brunhilde Häfele, Pontenstraße 12, von: Luise und Irmgard Böhler, Schillerstraße 30, 15,– Rotes Kreuz Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Berti Schmaldienst, Neufeldstraße 20, von: Eugen und Irmgard Kohler, Holzstraße 21a, 20,–

Lustenauer Gemeindeblatt

• • • •

Nr. 26/28. Juni 2013

Herrn Hermann Bösch, Staldenstraße 14, von: Otto und Margrit Vonbank, Dr.-Baldauf-Straße 5, 10,– Frau Brunhilde Häfele, Pontenstraße 12, von: Hans und Ida Bösch, Feldkreuzstraße 61, 20,– Frau Rosa Isele, Radetzkystraße 26, von: Ernst Grabher, Seniorenhaus Hasenfeld, 10,– Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Erich Gächter, Bahnhofstr. 76, 10,– | Walter und Melitta Natter, Quellenstr. 9, 25,– | Kurt und Ingrid König, Werdenbergerstr. 7a, 20,– | Edi und Gabi Riedmann, Grafenweg 2, 20,– | Herta Siegel, Winkel 20, 10,– | Hans und Waltraud Hagen, Werdenbergerstr. 13, 20,– | Kurt Winkler und Hagen, Rheindorferstr. 21, 20,– | Hubert u. Frieda Jochum, Teilenstr. 43, 20,– | Andreas, Brigitte und Julia Vogel-Keick, Am Böhler 3, 20,– | Ungenannt, 10,– | Herbert und Karin Müller, Negrellistr. 46, 15,– | Ernst, Maria und Ingrid Maderthaner, Grüttstr., 20,– | Otto und Rosmarie Fitz, Rotkreuzstr. 22, 15,– | Fritz Scheffknecht, Kapellenstr. 14a, 20,– | Werner und Waltraud Schlachter, Schillerstr., 10,– | Gebhard und Marianne Hollenstein, Kapellenstr. 12, 15,– | Siegfried und Wilma Erne, Schmiedgasse 12, 30–, Helmut Hämmerle, Staldenweg 8, 10,– | Fam. Alfred und Isolde Amann, Hofsteigstr. 50a, 10,– | Otto und Steffi Schneider, Bahngasse 11d, 10,– | Katherina Vetter, Maria-Theresien-Str. 71, 10,– | Rudolf König, Hofsteigstr. 9, 10,– | Elke Hollenstein, Feldgasse 1, 20,–

Straßenkinder Rumänien Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Trauerfamilie, 30,– | Ivo und Daniela Hofer, Kellerackerstraße 14, 15,– Tierheim Dornbirn Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Familie Manfred Hämmerle, Vorachstraße 2a, 15,– Tischlein deck dich Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Sigrun Vögel-Blaser, Dornbirner Straße 32, 10,– | Ernst und Mathilde Bösch, Schützengartenstraße 17c, 10,– | Bernd und Heike Riedmann, Pestalozziweg 1, 20,– | Hermann und Irmgard Fitz, Holzmühlestraße 16a, 20,– | Gernot und Wilma Grabher, Hofsteigstraße 21, 20,– | Manfred und Regina Grabher, Rasis Bündt 47a, 15,– | Andreas und Thilde Walkner, Sandstraße 12b, 20,– Verein Sonnenblume Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Kurt und Elisabeth Hagen, Hofsteigstraße 8, 40,– Vorarlberger Kinderdorf Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Sandona, Neudorfstraße 10, von: Hans und Trudi Grabher, Stiftergasse 9, 20,– | Erwin und Wilma Strolz mit Familie Reiter, Streuerriedstr. 9c, 15,– | Albert und Ruth Verocai, Am Schlatt 4a, 20,–

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Dr. med. univ. Wilhelm Gruber Arzt für Allgemeinmedizin & Chiropraktik 6890 Lustenau, Schillerstraße 12 Tel. 84000, Fax DW -7, praxis@dr-gruber.at

Unsere Ordination bleibt vom 08. Juli bis zum 26. Juli 2013 wegen Urlaub geschlossen. Wir sind ab dem 29. Juli 2013 wieder zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da.

Obstgenuss von 15 Äpfel- und Birnbäumen (keine Hochstämmer) kann kostenlos geerntet werden. Anfragen an: Tel. 0664/8240 277 Inserentenverzeichnis Alpina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 30 Anderle - Beschriftungen . . . . . 34 Augenstern Optik . . . . . . . . . . . 40 Autohaus Leitner . . . . . . . . . . . . . 33 Bodega Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 29 Bösch Elektro Installationen . . . . . . . 32 Bürgle Garage . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cafe König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Collini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Dance Art School . . . . . . . . . . . . 52 Dance Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Dr. Wilhelm Gruber . . . . . . . . . . 29 Expert Schelling . . . . . . . . . . . . . 42 FC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fenkart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Frescco Lustenau . . . . . . . . . . . . . 57 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 36 Gertrud’s Mostschank . . . . . . . . 54 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 31

Grossmann Heimtextilien . . . . . 40 Hatler Musig . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Häusle Umwelt . . . . . . . . . . . . . . 46 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . 30 34 Hofer Landesprodukte . . . . . . . 44 Holzer Erdbewegung . . . . . . . . . 46 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 56 Hopfner Schuhe . . . . . . . . . . . . . 44 Institut für Sozialdienste Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Jahrgang 1959 . . . . . . . . . . . . . . . . 54 K-M-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 41 Kilchofäscht . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Linework Digitaldruck . . . . . . . . 40 Lustenauer Geschenkgutscheine . . . . . . . 37 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 32 Mayer Personalmanagement . . 47 Musikverein Concordia . . . . . . . . 53 Musikverein Lustenau . . . . . . . . . 31

Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 57 Oberti GesmbH . . . . . . . . . . . . . . 45 Obstgenuss . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Physio-mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Pro5 Schlafsysteme . . . . . . . . . . 40 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 36 Rechtsanwälte Partnerschaft . . . 35 Reihenhaus Fußach . . . . . . . . . . . 45 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 31 Remax Immowest . . . . . . . . . . . . 43 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 56 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 SC Graf Hatlerdorf . . . . . . . . . . . 54 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 52 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 54 Silvia Siekierzynski . . . . . . . . . . . 44 Stiletto Schuhe . . . . . . . . . . . . . . 36 Symphonieorchester Vlbg . . . . . 58 Taxi Sappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Therapie 4 You . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 39 Tischtennisverein Lustenau . . . . 57

Urbanrock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Verschönerungsverein . . . . . . . . 56 Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . . 33 Vorhangtechnik Peter Kling . . . . 32 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Altpapiersammlung Wir bitten Sie, das Altpapier ab 7.30 Uhr an gut sichtbarer Stelle bereitzustellen.

Samstag, 29. Juni

Die Sammlung findet bei jeder Witterung statt.

Ă&#x2013;STERREICHISCHES ROTES KREUZ LUSTENAU

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj. 2636: Lustenau-Rheindorf: Frisch ausgemalte 3,5 Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73 m² Wfl.! HWB 62,54 kWh/m²a. Obj. 2741: Dornbirn -Neubau in zentraler Lage: !Provisionsfrei! exklusive 4-Zi-Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz, HWB 19,0 KWh m²/a. Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum - Provisionsfrei! 3-Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil. HWB 19,0 KWh m²/a. Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage. HWB 19,0 KWh m²/a. Obj. 2838: Sonnige 3 Zi-Dachterrassenwohnung in Dornbirn-Haselstauden. HWB 40,08 kWh/m²a. Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil. HWB 184,6 kWh/m²a. Obj. 2855: Großzügige 2 Zi-Wohnung mit ca. 76 m² Wfl. in Dornbirn-Zentrum zu verkaufen. HWB 58,28kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60kWh/m²a für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a. Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich. Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter. HWB 207kWh/m²a. Obj. 2808: Traumhaftes Haus in Hanglage, oberhalb von Dornbirn sucht neue Eigentümer! HWB 119,5 kWh/m²a.

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60kWh/m²a für Nicht-Wohngebäude.

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

GEWERBE: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

FERIENHÄUSER: Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter. HWB 207kWh/m²a.

MIETE: Obj. 2594: Dornbirn-Rohrbach: tolles Geschäftslokal mit ca. 82,85 m² ab sofort zu mieten. HWB 62 kWh/m²a. Obj. 2843: Exklusive Stadtwohnung mit ca. 108 m² Wfl., in Top Lage in Dornbirn ab August 2013 zu vermieten! HWB 39,1 kWh/m²a.

Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiba.at/immobilien

Nr. 26/28. Juni 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Wohnungen: Dornbirn, Schlossgasse 1a - Obj. 1222: Wohnung, 125.71 m², Hochwertigste Ausstattung, HWB: 50, fGEE: B, Auf Anfrage! Dornbirn, Lustenauerstraße 51a - Obj. 1439: Wohnung, 78.10 m², Zentrale Lage, HWB: 32, fGEE: B, € 255.000 ,-Dornbirn - Hatlerdorf, Niederbahn - Obj. 1502: Wohnung, 87.98 m², Terrasse, HWB: 33, fGEE: B, € 287.000,-Dornbirn - Hatlerdorf, Niederbahn - Obj. 1503: Wohnung, 54.24 m², Balkon, HWB: 33, fGEE: B, € 165.000,-Dornbirn, Franz-Michael-Felder-Straße 1a - Obj. 1565: Wohnung, 108.00 m², Ruhiges Wohnen mitten im Zentrum, HWB: 53, fGEE: C, € 265.000,-- BK: 250 € Lustenau, Schillerstraße 23a - Obj. 1606: Wohnung, 88.19 m², Exklusive Ausstattung, HWB: 29,1, fGEE: B, Auf Anfrage! BK: 320 € Lustenau, Bruggerwiesen 4 - Obj. 1611: Wohnung, 78.71 m², Viel Sonne, HWB: 46, fGEE: C, Auf Anfrage! BK: 175 € Dornbirn, Steinmühlenweg - Obj. 1256: Penthouse, 108.00 m², Zufahrt über Privatstraße, HWB: 39, fGEE: B, Auf Anfrage! Dornbirn, Roßmähder 16 - Obj. 1461: Penthouse, 87.21 m², Kleinwohnanlage, HWB: 30, fGEE: B, Auf Anfrage!

Mietwohnung: Dornbirn, Marktplatz 12 - Obj. 1427: Wohnung, 89.00 m², Direkt am Marktplatz, HWB: 73, fGEE: C, € 650 ,-- BK: 225 €

Häuser: Hohenems, Gutenbergstraße 35 - Obj. 1321: Einfamilienhaus, 236.00 m², Mediterane Architektur, HWB: 72, fGEE: C, Auf Anfrage! Hohenems, Sägerstraße 2 - Obj. 1416: Mehrfamilienhaus, 286.82 m², Gute Mietverträge, HWB: 80, fGEE: C, Auf Anfrage! Hohenems, Erlachstraße 53e - Obj. 1544: Reiheneckhaus, 106.00 m², Moderne, offene Bauweise, HWB: 43,1, fGEE: B, Auf Anfrage! BK: 200 € Lustenau, Neudorfstraße 13a - Obj. 1380: Wohn- und Geschäftshaus, 340.00 m², Derzeit alles vermietet, HWB: 60, fGEE: C, Auf Anfrage! BK: 1.130 € Lustenau, Weiherstraße 17a - Obj. 1119: Villa, 250.00 m², Exklusives Interieur, HWB: 173, fGEE: E, Auf Anfrage! BK: 450 €

Grundstücke: Dornbirn, Watzenegg - Obj. 1564: Grundstück, 486.00 m², Exklusives Grundstück, Auf Anfrage!

Commercial: Dornbirn, Stöckenstraße - Obj. 1548: Gewerbegrundstück, 3911.00 m², 4.000 m² im Top Gewerbeareal Wallenmahd, Anfrage! Dornbirn, Haselstauderstraße 29b - Obj. 1595: Geschäftslokal, 290.00 m², Gute Werbelage, HWB: 333, fGEE: D, Auf Anfrage! BK: 320 € Dornbirn, Marktplatz 12 - Obj. 1445: Praxis, 122.00 m², Hell und modern, HWB: 47, fGEE: B, BK: 300,39 € RE/MAX Immowest · R. Götze GmbH Schulgasse 3 · 6900 Bregenz M: +43 664 88 54 56 69 · T: +43 5574 5 34 34 F: +43 5574 5 34 34-4 E: a.konrad@remax-immowest.at www.remax-immowest.at · www.remax.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Träume nicht von deinem Haus, sondern lebe in deinem Traum-Haus! Tolles Reihenhaus verbunden mit den Ansprüchen der heutigen Zeit, zu verkaufen in

Fußach, Mühlwasen 88! Das Eckreihenhaus mit sehr viel Platz! Dieses großzügige Eckreihenhaus vereint Stil, Atmosphäre und Gemütlichkeit auf einmalige Art und Weise. Das gepflegte Haus wird den hohen Ansprüchen, die heute an ein modernes und praktisches Wohnen gestellt werden, absolut gerecht. Kaufpreis € 344.300,–. Schauen Sie vorbei es lohnt sich. Ich freue mich auf Ihren Anruf Rainer Lins. Terminvereinbarung unter Tel 0664/75017608

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Chrisis Cafe-Bar sucht zum sofortigen Eintritt freundliches, flexibles Servicepersonal. Bezahlung über KV, Voll- oder Teilzeit möglich. Tel. 05577/84966 Zur Unterstützung im Haushalt suche ich eine freundliche Reinigungshilfe für 3-4 Stunden pro Woche. Telefon 0650-8532216 Suche zuverlässige Putzfrau für 4 Std./Woche. Tel.: 0680/3342173 „Du bist gelernte Kosmetik- und Fußpflegerin“ dann melde dich bei uns wir freuen uns auf dich. Kosmetiksalon Beauty Atelier Tel. 05577-82526 Facharztassistentin in Lustenau für ca. 15 Stunden/Woche ab 1. Oktober 2013 gesucht. Chiffre 41081.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Kanzlei / Agentur / Atelier / Praxis in Götzis, ca. 200 m2 Fläche versprechen ein einmaliges Arbeitsambiente, tolle Raumvolumen (Dachausbau mit ca. 4 m Höhe), hell und sonnig mit herrlicher Aussicht ins Tal, HWB: 67 kW/h/m2a, Kontakt: Andreas Hofer Immobilien, 0664/9661119, office@aho-immobilien.at, www.ahoimmobilien.at Götzis, seltene Gelegenheit! Dachwohnung mit herrlicher Aussicht, 198 m2 Wohnfläche, schöne Terrasse, kann auch in 2 Wohnungen geteilt werden (78 m2 und 120 m2), mit Yoga-Raum, sehr hell und sonnig, Belichtung von 3 Seiten und zusätzlich durch Dachfenster. HWB: 67 kW/h/m2a. Andreas Hofer Immobilien, 0664/9661119, office@aho-immobilien.at, www.ahoimmobilien.at

Nr. 26/28. Juni 2013

IRV- Obj.Nr.: 2691 3,5-Zimmer-GARTENwohnung in Lustenau, Hinterfeld um € 282.000,-- zu kaufen. Wohnbauförderung in Höhe von € 72.000,-- (im KP enthalten) kann auf Wunsch übernommen werden. HWB: 66 kWh/m²a, Klasse C. Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV- Obj.Nr.: 2706 Lustenau, Reichenaustraße - In herrlicher Ruhelage von Lustenau, nahe dem Naturerholungsgebiet Alter Rhein, verkaufen wir eine 3-Zimmer Dachgeschosswohnung. Kaufpreis: € 162.000,--. HWB: 79,40 - Klasse C. Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV- Obj.Nr.: 2692 Top 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung in neuwertigem Zustand in Lustenau, Bahngasse zu kaufen. Kaufpreis: € 229.000,--. Wohnbauförderung (im KP enthalten) kann auf Wunsch übernommen werden (= € 49.000,--). HWB: 50 kWh/m²a - Klasse C). Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV- Obj.Nr.: 2717 Vielseitig verwendbares Lokal in Lustenau, MariaTheresien-Straße, zu kaufen. Räumlichkeiten können als Büro, Geschäftslokal und zu Wohnzwecken verwendet werden. Kaufpreis: € 230.000,--. HWB: 117 kWh/m²a - Klasse D. Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV- Obj.Nr.: 2642 BESTE WERBELAGE IN LUSTENAU: Geschäftsräumlichkeit am Engelkreisverkehr, ca. 179 m² Nutzfläche, zu kaufen. HWB: 175 kWH/m²a Klasse E. Kaufpreis: € 480.000,--. Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Lustenau "Schützengartenstraße" 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse € 242.000,-- + TG € 15.000,-- ! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau "Schützengartenstraße" Superschöne Penthouse Wohnung 5-Zimmer-Wohnung 130 m² mit 125 m² großer Terrasse. HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau "Im Grütt" Wir errichten eine attraktive Kleinwohnanlage mit 17 Wohneinheiten. HWB: 28 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Dornbirn: Eckreihenhaus mit ca. 140 m²Wfl., Garten, Terrasse, Balkon, Garage in guter Lage zu verkaufen um € 349.000,-, HWB 72 kWh/m²a, fGEE 1,13, Klasse C . Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-, Doppel-, oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung Baugrundstücke für unsere vorgemerkten Kunden. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir suchen für ein Akademiker Paar ein gepflegtes Haus oder eine Eigentumswohnung – zwischen Lustenau und Bregenz. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Gelegenheit für Investoren! HOHENEMS: 2-Zi-Wohnung mit Balkon in netter Lage. Bestehender Mietvertrag bis Februar 2014. KP € 108.000,–. Raumgut Immobilien T 05572/89 00 56 oder M 0676/97 75 879, info@raumgut.at www.raumgut.at Angenehmes Wohnen in HOHENEMS! 2-Zi-Wohnung mit Gartenanteil zu verkaufen. KP € 118.500,–. Raumgut Immobilien T 05572/89 00 56 oder M 0676/97 75 879, info@raumgut.at www.raumgut.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rampe Parkplätze; Lager / Abstellraum – 50 m² – EG; 05577/83191-0 (Mo – Do 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 - 12.00) Gemütliche 3-Zi-Wohnung in HOHENEMS! Miete inkl. BK € 612.Raumgut Immobilien T 05572/89 00 56 oder M 0676/97 75 879, info@raumgut.at www.raumgut.at

Fahrzeuge

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Alfa Romeo Giulietta, Probefahrt jederzeit möglich. Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Lustenauer Gemeindeblatt

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung. Tel. 0664/4266722 Verkaufe Akkordeon Hohner Atlantik III Tel. 05577/89883 Neu in Lustenau: Klangmassagen, Didgeridoo Workshops, Ausbildungen usw. Infos unter www.traumklaenge.at 1 Million Milben im Bett? Wir holen alle raus! OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508 Putzen, putzen, immer wieder putzen??? Wir machen das!!! Wohnung, Haus komplett, Fenster-Glas, Teppich-Polster, samt Garten. OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664/9257508

Geschäftliches

Heimos Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Richtiger Schlaf darf auch günstig sein. SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at Intensivkurs Rechtschreibtraining 29.07. – 02.08. Regeln und Übungen zum intensiven Rechtschreibtraining für alle Schulstufen! Mag. Dr. Jeannette Bell, 76/78853, lernpunkt@aon.at Deutsch Unterstufen – Intensivkurs 05.08. – 9.08.. Texte schreiben und bearbeiten, Regeln und Übungen zur Rechtschreibung, Mag. Dr. Jeannette Bell, 76/78853, lernpunkt@aon.at Deutsch Oberstufen – Intensivkurs 19.08. – 23.08. Alle Textsorten, Rechtschreibtraining! Mag. Dr. Jeannette Bell, 76/78853, lernpunkt@aon.at

Nr. 26/28. Juni 2013

Benötigen Sie preiswerte, qualitativ hochwertige Fenster für einen Neubau oder Ihre Altbausanierung? Planen Sie einen Wintergarten? Haben Sie einen Glasbruch? Wie wäre es mit einer schönen, neuen Hauseingangstüre? Ob Kunststoff, Alu, Holz oder Holz-Aluminium. Kostenlose, unverbindliche Beratung & Planung vom heimischen Fachbetrieb. Gerne nehmen wir uns auch am Abend oder Wochenende Zeit für Sie. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Firma Vorderland-Fenster: Tel. Nr.: 0664/25 25 777 oder 05522/4200070 www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515 Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag Euro 18,80 Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20. Markus Bortolotti, Wasserbetten & Raumausstatter, Dornbirn. Neu in der Badgasse 20, Telefon 05572/21584 Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902 Malerarbeiten in Innenräumen und an Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Übernehme Baumfällungen aller Art, speziell auch von befallenen Buchs-Sträuchern. Heinz Hämmerle, Lustenau, Tel. 0664/5117305. Althaussanierung, Carports, Riedhütten, Holzfassaden, Terrassenroste usw. Die Zimmerei für Ihre kleinen Bauvorhaben. Zimmerei Gasser, Gaißau, 0664/7501 5003, info@zimmereigasser.at, www.zimmereigasser.at Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, mail@urbasglas.at NEU – Outdoor-Teppiche vollkommen nässebeständig in Sisal-Optik mit oder ohne Borte – jede Größe (Küche, Esszimmer, Balkon, Terrasse, Waschküche…) exklusiv im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

SD-Öffnungszeiten: Mo-Di-Mi-Do-Fr- 8.15 - 12 / 14 - 18 Uhr, Samstag 8.15 - 12 Uhr. Täglich kleine Kundenpräsente (Kuli, Süßes,...) natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Schluss... aus... Schlussverkauf bis 20. Juli ein riesiges Lagerangebot 35% bis 60% reduziert. Einzelstücke zu Spottpreisen. Das sollten Sie nicht versäumen... alles solange der Vorrat reicht im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Vorhänge-Gardinen -35% bis -50% Auf sämtliche Lagerware Nachtvorhänge, Decos, Gardinen und Kurzgardinen. Mitnahme-Restpakete zum Spottpreis (für Scheiben-Kurzgardinen, Polster, Tischdecken etc.) Eigene Vorhangnäherei – jetzt, solange Vorrat im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Möbelst0ffe/Kunstleder Lagerware -35% bis -70% Velours, Alcantara Optic, Webstoffe, Unis, Streifen etc. Jetzt, solange Vorrat im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Schaumstoffe Lagerware -20% solange Vorrat im SDGroßlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Handwebe “Lechtaler!” -50% auf das gesamte Lagersortiment- Größen: 60x120, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 70x250, 90x300, 140x190, 170x230. Reine Wolle in natürlichen Farben – jetzt solange Vorrat im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Läufer ab Lagerrollen -50% Persermuster in 66 cm Breite, moderne Läufer 67 und 80 cm breit in rot, rost, blau und goldfarbig, Sisal Optik in 60 und 80 cm Breite- jede Länge möglich... jetzt solange Vorrat im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Handwebe “Lechtaler!” nach Maß -30% auf ein ausgesuchtes Sortiment von Tisca und Nova-Line. Beste gewalkte Schurwolle, doppelseitig verwendbar in 20 Farbstellungen- in jeder Größe und nach Maß- jetzt bestellen und 30% bis 35% Rabatt kassieren im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Teppiche nach Maß! Ein riesiges Sortiment für Sie zusammengestellt. Teppiche und Läufer nach Maß in wenigen Tagen für Küchen, Esszimmer, Stiegen, Gänge, Vorräume pflegeleicht und sehr strapazierfähig. Fachberatung im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Medium Flor Teppiche -30% auf das gesamte Lagersortiment- Einzelstücke bis -60%. Diese Teppiche gibt es auch nach Maß in jeder Größe (Bestellungen während dem Schlussverkauf Sonderpreise) – jetzt solange Vorrat im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Matratzen Lagerware -35% bis -50% Kaltschaum, Comfort und Vitacellschaum in Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200 und 160x200 Zustellungen und Altmatratzenentsorgung möglich- alles solange Vorrat reicht im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523 69100 Bettwaren 30% bis -50% auf das gesamte Lagersortiment. Daunen/Federbetten, Kopfpolster in 10 Größen, “Anti-Allergiebettwaren” koch-/waschbar, Wollbettwaren, Wohn-Schlafdecken, Matratzenauflagen, Bettwäsche , Jersey Spannleintücher in 3 Größen jetzt, solange Vorrat im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 “Novaline Diamant” der Weltteppich, ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt – super flach, rutscht nicht, fußbodenheizungsgeeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (KüchenEsszimmer, Gänge, Stiegen. Rollstuhleignung etc.) Fett – Öl – Marmelade – Ketchup – Limo – Wein etc. verschüttet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Polsterungen im Fixpreis, Sofortoffert (vereinbaren Sie telefonisch einen Offerttermin) Eckbänke, Stühle, lose Polstergarnituren, Rundbänke, Boots oder Wohnmobilpolsterungen, Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. (Fachberatung)... im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Das aktuellste Sommerbett 2013 jetzt besonders preisgünstig. Kühlende Naturfaser im Bezug und Füllung waschbar. Größe 140x200 und 140x220 solange Vorrat im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

n e pp

o h c s h

Fr ü

Nr. 26/28. Juni 2013

r e e dls 3

E 01 2 i e l Ju Di . 7 , r g a Uh t n 0 n 3 . So 10 n n i Beg ir n b n r Do tanlage r Spo rdorf e Hatl einen t S m I

rf o d r fos uch f Hatle s n I e nd n B C Gra u e t n z e t ar t 50 chä ch der S K s e 41 si ng 3 / e t r 2 u h 7 I fre 055 Auf Gertrud Fetz; Martinsruh 3, 6850 Dornbirn, 0664-5348976; angelika.fetz@hotmail.com

Livemusik

JAHRGANG 1959

am 29. Juni tritt in Gertrud’s Mostschank ab 15 Uhr eine Livemusik auf. Es laden zu musikalischen Unterhaltung Herbert, Jenny und Ewald ein. Nähe Tierheim – bei jeder Witterung Auf zahlreiches Erscheinen freut sich das Team von Gertrud´s Mostschank

Grillfest 2013 beim Obmann im Ried mit „Bombenüberraschung“

in Gertrud´s Mostschank

Samstag 29.06.2013 um 19:00 Uhr Anmeldung ab sofort beim Obmann 0664 250 80 32 / hagen-arno@a1.net Genaue Infos im Rundschreiben

Zusatzinformation zur Bergmesse auf der Schwendealpe am Sonntag, 14. Juli, um 11.30 Uhr. Anmeldung per Einzahlung von € 9,00 (Nichtmitglieder €13,00) auf unser Konto bei der Raiffeisenbank im Rheintal. Wie komme ich zur Schwendealpe? Zunächst mit Bösch-Reisen ab Lustenau (um 09.30 Uhr) und dann... - als Wanderung vom Bödele über das Foramoos (Ltg. Evelyn A.) - als Spaziergang (mit festen Schuhen) von Ammenegg (Ltg. Monika H.) - mit Kleinbus-Zubringer von Watzenegg (separater Unkostenbeitrag) Wie komme ich anschließend nach Kehlegg zur Bus-Abholung? - entweder zu Fuß oder mit dem Kleinbus-Zubringer Anfragen an Eugen Köb, Tel. 0650 9153702 oder eugen.koeb@oebs.org

Obmann Anton Vogelmann Negrellistraße 27, Tel. 85527, a.vogelmann@utanet.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

EINLADUNG zu unserem Vereinsausﬂug am

FREITAG, 12. Juli, 2013 nach SIGMARINGEN / Donau zur baden-württembergischen GARTENSCHAU 2013. Preis pro Person € 39,00 für BUS und Gartenschau. Abfahrt 07.30 Uhr ab BÖSCH Bus-Halle und den Bus-Haltestellen. Vereins-Frühstück auf der Hinfahrt. Möglich ist auch die Besichtigung von SCHLOSS Sigmaringen mit Führung (auf eigene, ermäßigte Kosten); bzw. können die Teilnehmer in schönen Parkanlagen an der jungen DONAU ﬂanieren. Rückkehr nach Lustenau ca. 19.30 Uhr. Bitte verlässlich anmelden bei Kurt ALMER, Tel.87440; bzw. Mob. 0699.1065.4209; “

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013

Frühschoppen im Frescco Rheincenter Lustenau Am Samstag, den 29.06.2013 ab 10:00 Uhr Frühschoppen mit Live-Musik und feinem vom Holzkohlengrill und reichhaltigem Salatbuffet!! Die Veranstaltung findet nur bei schönem Wetter statt! Ausweichtermin ist Samstag, der 06.07.2013 Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Familie Schahud mit Mitarbeitern

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/28. Juni 2013