Gemeindeblatt 27 2018 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Mundart am Platz Freitag, 6. Juli 2018, 19 Uhr Kirchplatz Lustenau

Freitag, 06. Juli 2018 Nr. 27/135. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

21 Kirchen 23 Veranstaltungstipps 24 Vereine und Termine 30 Spenden 31 Inserate 32 Inserentenverzeichnis 42 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 35 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Mundart am Platz Freitag, 6. Juli 2018, 19 Uhr Kirchplatz Lustenau DarWin, Wolfgang Verocai & Band und Schellinski – einzigartig auf einer Bühne vereint. Die Band DarWin (Luschnouarisch für „Der Wein“) macht Musik, bei der jeder Song eine Geschichte transportiert – von nachdenklich bis heiter. Wolfgang Verocai und Band verzaubern das Publikum mit Hits wie „s’Läobo ischt ko Schoggi“ oder „Rosi us or Vogewosi!“ und es gibt jede Menge Spaß und die Möglichkeit mitzusingen. Schellinski präsentieren ihre besten Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre und Klavier. Mit bösem Witz, hintergründigem Charme, lustvoll melancholisch nehmen die drei Jungs ihr Publikum an die Hand und mit auf eine weltmusikalische Reise durch alltägliche Situationen, wie sie jeder kennt. Mundart am Platz beginnt ausnahmsweise um 19 Uhr. Nächste Woche am Kirchplatz: Superflip Disco-Rap Freitag, 13. Juli, 20 Uhr

Titelfoto: Wolfgang Verocai

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 07.07. bis Sonntag, 08.07. Dr. Boris Slav Christof Schloßplatz 13, Hohenems, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Zahnärztlicher Notdienst

122 133 144 142 1450

DDr. Manfred Böhler Wellenau 1, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Keine Ordination Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 07.07., 7 Uhr bis Montag, 08.07., 7 Uhr Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Montag, 16.07. bis Freitag, 10.08. Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Montag, 09.07. bis Freitag, 27.07. Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Donnerstag, 12.07. bis Sonntag, 05.08. Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Nr. 27/06. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Apotheken- und Nachtdienst

Kalender für die Woche 28/2018 09. Juli bis 15. Juli 2018

Freitag, 06.07.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 07.07.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 08.07.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 09.07.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 10.07.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 11.07.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 12.07.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)*

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Wochenkalender 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Gottfried, Veronika, Hermine, Dietrich Knud, Erich, Olaf, Amalia, 7 Brüder Benedikt v. N., Olga, Oliver, Helga Ansbald, Andreas, Theodor, Hermagor Heinrich, Kunigunde, Arno, Sarah Kamillus v. L., Goswin, Roland, Ulrich Bonaventura, Egon, Balduin, Donald

Der MOND geht ab 12. Juli unter sich. 10. Das Wetter am Siebenbrüdertag sieben Wochen bleiben mag.

Abfallkalender 12. DO Bioabfall, Gelber Sack Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten April – Oktober Montag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 19 Uhr, Dienstag bis Freitag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9 bis 12 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Rathaus Gemeindevertretung tagte am 28. Juni 2018 Einer umfassenden Tagesordnung widmete sich die Lustenauer Gemeindevertretung am Donnerstag, den 28. Juni 2018, bei ihrer 29. Sitzung. Dabei wurden unter anderem der Umbau und Erweiterung des Kindergartens Am Schlatt und die Gebühren für das neue Parkraummanagement beschlossen.

Nr. 27/06. Juli 2018

Gebühren für Gemeinschaftsgrab beschlossen Für das kürzlich fertiggestellte kommunale Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Hasenfeld beschloss die Gemeindevertretung einhellig die Gebühren. Diese belaufen sich, inklusive Grabpflege, die durch die Gemeinde erfolgt, pro Belegung auf 500 Euro. Das Öffnen und Schließen beläuft sich auf 87 Euro und die Gravur wird nach Aufwand pro Buchstabe verrechnet. Erneuerung Wasserversorgung sorgte für Diskussion Im Rahmen der Vergabe der Baumeisterarbeiten für die Erneuerung der Wasserversorgung BA 39 „Kaiser-FranzJosef-Straße, Morgen-, Ludwig- und Kirchstraße“ wurden die Entwürfe zur Umgestaltung der Kaiser-Franz-JosefStraße (Begegnungszone zwischen „Vorkoster“ und Hypobank) präsentiert. Die Präsentation sorgte für Diskussionen, nachdem Tiefbaureferent Martin Fitz kritisierte, dass ihm die gezeigten Entwürfe der Verbreiterung des Gehsteiges vom „Vorkoster“ bis zum Kreisverkehr im Vorfeld nicht vorgestellt wurden. Schließlich fanden alle drei Anträge unter diesem Tagesordnungspunkt (Erd- und Asphaltierungsarbeiten im oben genannten Bereich, Baumeisterarbeiten Kaiser-Franz-Josef-Straße im Bereich „Vorkoster“ bis Hypobank sowie Vergabe von Lieferung der Wasserleitungsrohre) die einhellige Zustimmung der Gemeindevertretung.

Zuspruch für Kindergartenerweiterung Die Kindergartenplätze im Sprengel Am Schlatt sind knapp. Deshalb werden die Kinder derzeit in den umliegenden Sprengeln untergebracht. Um künftig ein ausreichendes Angebot bieten zu können, wird der Kindergarten umgebaut und erweitert und verfügt dann über doppelt so viele Plätze, nämlich für sechs Gruppen. Im April kürte eine fachkundige Jury das in einem Realisierungswettbewerb eingereichte Projekt des Dornbirner Architekturbüros Bernardo Bader zum Sieger. Es überzeugte die Anordnung des Gruppen- und Außenraums um das gemeinsame Außenzimmer, die eine individuelle Stimmung für jede Gruppe erzeugt, unterschiedlich bespielt werden kann und eine wertvolle Ergänzung zu den bestehenden drei Einheiten bildet. Grünen-Gemeindevertreter Manfred Hagen kritisierte, dass die öffentliche Hand bei diesem Projekt nicht seiner Vorbildwirkung nachkomme und eine bauliche Verdichtung durch Stockwerke außer Acht ließe. Daraufhin wurde von den Grünen angeregt, dies künftig als Kriterium in die Wettbewerbsausschreibungen aufzunehmen. Die Gemeindevertretung beschloss mit einer klaren Mehrheit (35:1, Grüne) die Umsetzung des Projekts.

Parkraummanagement nimmt Gestalt an Die Gemeindevertretung hat in ihrer Sitzung vom 14. Dezember 2017 die Umsetzung eines Parkraummanagements für das Gemeindegebiet Lustenau beschlossen. Ziel ist es, die knappen Parkplätze vor allem im Zentrum und an Hotspots wie Sportpark und Alter Rhein besser verfügbar zu machen, das Dauerparken zu managen und mehr Verkehrssicherheit und Aufenthaltsqualität zu schaffen. Die sieben Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach,

Der Erweiterungsbau des Kindergartens Am Schlatt soll 2019 starten und ein Jahr später zum Kindergartenbeginn im September 2020 fertig sein.

Zu einer umfassenden Tagesordnung tagte vergangenen Donnerstag, den 28. Juni 2018 die Lustenauer Gemeindevertretung.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Lauterach, Lustenau, Schwarzach und Wolfurt haben sich über ein Jahr lang intensiv mit dem Thema Parkraummanagement auseinandergesetzt und gemeinsam Leitlinien entwickelt. Zur Beschlussfassung stand nun die Verordnung der gebührenpflichtigen Zonen, welche im Stimmverhältnis 27 (ÖVP, SPÖ, Grüne und Liste Tekelioglu) zu 9 FPÖ-Gegenstimmen mehrheitliche Zustimmung fand. Die Gebührenpflicht tritt in Lustenau Ende Juli in Kraft. Zuvor findet am 5. Juli 2018 eine großangelegte Pressekonferenz mit den Bürgermeistern der teilnehmenden sechs Hofsteiggemeinden sowie Lustenau statt. Änderungen des Flächenwidmungsplans Pionierarbeit leistet die Gemeinde am Gutshof Heidensand: Biolandwirtschaft durch Lustenauer Bauern, eine soziale Landwirtschaft in Zusammenarbeit mit Integra und kulturelle Initiativen wie die Hofkultur kommen dem Allgemeinwohl zugute. Teil der geplanten Neugestaltung ist die Einrichtung einer Gaststätte, wo lokale, möglichst am Hof produzierte Produkte angeboten werden sollen. Dazu braucht es jedoch eine Umwidmung. Die Gemeindevertretung stimmte mit einer Mehrheit von 27 zu 8 (Gegenstimmen FPÖ) dem Beschluss zu, ca. 1.050 m2 umzuwidmen.

Das Parkraummanagement beschreibt klar markierte und gut beschilderte Parkplätze, kostenfreie Kurzparkzonen in Ortszentren, Parkgebühren an Orten, wo Parkplätze knapp sind oder es gute Alternativen zum Auto gibt. (Foto: plan b, Darko Todorovic)

Das Konzept der Architektin Julia Kick sieht eine Mehrfachnutzung der leerstehenden Flächen im Gebäude der Amann-Fitz-Straße 6 vor.

Die „Werkstätte“ der Offenen Jugendarbeit öffnen Das in die Jahre gekommene Firmengebäude der Firma Alge in der Amann-Fitz-Straße 6 wird schon lange von der Offenen Jugendarbeit Lustenau, dem Culture Factor Y und dem Arbeitsprojekt „Gute Geister“ genutzt. Die Fläche von rund 1.720 m2 wird jedoch nicht zur Gänze verwendet und bietet somit Potenzial. Architektin Julia Kick wurde von der Marktgemeinde beauftragt, ein Konzept zu erstellen, welches sie in der Sitzung präsentierte. Dieses Konzept sieht vor, die künftigen Nutzer von Beginn an zu beteiligen und im Prozess mit einzubinden. Sie sollen mitentwickeln, wie das Gebäude genutzt wird, sich einmieten können und so nachhaltig die Lustenauer Wirtschaft stärken. Als Beispiel nennt die Architektin Co-Working-Modelle und Startups. „Bauliche Maßnahmen am Gebäude sind unumgänglich. Aber der Ansatz verfolgt nicht die Details der Bauetappen, vielmehr soll das Gesamtkonzept entwickelt werden, um das vorhandene Gerüst gemeinsam zu schärfen“, so die Architektin. Daran anknüpfend führt Bürgermeister Kurt Fischer aus: „Es soll kein Freibrief sein für eine Grobkostenschätzung. Wir wollen einen Weg gehen, der dynamisch ist. Neue Konzepte sollen ausprobiert werden und dieser zukunftsweisende Zugang könnte in weiterer Folge neue Impulse für die Wirtschaft geben. Und dazu braucht es Offenheit im Prozess.“ Beschlossen wurde einhellig, dass dieser Prozess weiterverfolgt und bauliche Maßnahmen laut Gesamtkonzept etappenweise umgesetzt werden sollen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Märkte Züg & Sacha – „Luschnou kut“ Ein besonderes Marktformat ist „Züg & Sacha“ am Kornmarktplatz in Bregenz. Verschiedene Gemeinden und Talschaften aus Vorarlberg werden eingeladen, sich am Bodensee zu präsentieren. Am 7. Juli heißt es „Luschnou kut“: An diesem Tag packen 20 Lustenauer Unternehmen, Vereine und Kreative „Züg & Sacha“ und erweisen der Landeshauptstadt die Ehre. Eine Variation an Besonderheiten Die ausgewählten Schnäpse und Liköre der Freihof Destillerie wandern ebenso an den See wie der hervorragende Kaffee von Familie Amann. Auch der Mundartdichter Otto Hofer bereichert die Marktstände und bringt auch seine Tochter Ingrid Hofer mitsamt ihrem Teddy Eddy mit. Das Team rund um Rhein-Schauen erzählt von ihrem erlebnisreichen Ausflugsprogramm und auch kulinarisch wird der eine oder andere Leckerbissen aus Lustenau präsentiert. Beim Schlendern über den Markt wird man zudem Gesticktes, Gedrucktes oder auch Gebackenes finden, während auch Schmuck – made in Lustenau – zu bestaunen und zu erwerben sein wird.

Nr. 27/06. Juli 2018

Rahmenprogramm auf Lustenauerisch Musikalisch wird der Markt von lustenauerischen Tönen untermalt. Wolfgang Verocai, als quasi Parade-Lustenauer, wird die Marktgemeinde ebenso präsentieren wie die Ensembles der Lustenauer Trachtengruppe. Und was ist mehr „Lustenau“ als der Kilbi-Sônggl? Deshalb wird es für die Gäste vor Ort eine Sonderedition „Züg & Sacha-Sônggl“ geben. Ein tolles Gewinnspiel mit speziellen Preisen aus Lustenau – auch von allen Markt TeilnehmerInnen – wird ebenso geboten. Lustenau zeigt seine besondere Vielfalt und somit werden die Besucher jedenfalls etwas über Lustenau zu erzählen haben. Folgende AusstellerInnen erwarten Sie: Amann Kaffee | DISINI schmuck&accessoire | Eichelehof, Ulli & Margrit Hofer | Freihof Destillerie | Gasthof Krönele | Gutshof Heidensand | Helga Hagen W, Manufaktur | Hofer Beck | ILGO Naturprodukte | Italia a Tavola | luoga+loosa | ninnimo, Barbara Huber | Otto Hofer – Humor in Mundart | „Teddy Eddy“ mit Ingrid Hofer | Rhein-Schauen – Museum & Rheinbähnle | Schuhhaus Günter | Silke´s Köstlichkeiten | SNE eMobility | StickLust, Sabine Bösch | Der Vorkoster | Werkprunk, Jasmine König

Züg & Sacha – „Luschnou kut“ Samstag, 7. Juli 2018, 10 bis 14 Uhr Kornmarktplatz Bregenz www.lustenau.at/marketing

Am Samstag, den 7. Juli präsentieren am Bregenzer Kornmarktplatz 20 Lustenauer Unternehmen, Vereine und Kreative „Züg & Sacha“.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Wirtschaft Malerlehrling Salome Knill bei Landes- und Bundeswettbewerb erfolgreich Als Lehrling im dritten Lehrjahr knüpft die Sulzbergerin im Meisterbetrieb von Hannes Hagen an Traditionen an und holt nicht nur den Sieg beim Landeslehrlingswettbewerb, sondern auch den dritten Platz im Bundesentscheid nach Lustenau. Im Unternehmen wird seit Jahrzehnten großer Wert auf die Ausbildung junger Fachkräfte gelegt, was sich in einer ansehnlichen Bilanz an Erfolgen bei Wettbewerben zeigt. Der Chef war auch mal Lehrling Vor 29 Jahren hat Hannes Hagen seine Lehre bei Malermeister Harald Dünser begonnen. In seiner Lehrzeit hat er bereits an internationalen Wettbewerben teilgenommen und unter anderem bei den World Skills in Taiwan den ersten Platz belegt. Später wurde er Partner im Betrieb und hat diesen vor einigen Jahren selbstständig übernommen. Die Lehrausbildung war ihm und seinem Partner immer sehr wichtig. „Es geht mir dabei nicht um die Wettbewerbe an sich – die sind eine tolle Motivation und sollen Spaß machen. Im Grunde ist mir wichtig, dass wir gute Fachkräfte ausbilden und diese im Optimalfall auch bei uns bleiben.“ Hannes Hagen scheut die Mühe nicht und lässt das Unternehmen seit über 20 Jahren als Ausgezeichneten Ausbildungsbetrieb vom Land zertifizieren.

Herausforderung Bundeswettbewerb Nachdem sich Salome Knill im Frühjahr gegen 20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Landeswettbewerb durchgesetzt hat, hieß es: trainieren, üben, vorbereiten. Denn im Juni standen die zwei besten Nachwuchskräfte aus jedem Bundesland in Schönbrunn in Wien vor einer großen Herausforderung. Erstmals musste im Bundeswettbewerb ein vorgegebenes Bild gemalt werden. Dieses war im Vorfeld bekannt, stellte die MalerInnen allerdings vor einige knifflige Aufgaben. In nur viereinhalb Stunden musste das Bild entstehen. Dabei mussten nicht nur das Bild aufgetragen und die Farben angemischt werden, es mussten zusätzlich zwei Sonderflächen mit freier Technik gestaltet werden. Salome Knill meisterte all diese Punkte auch unter Zeitdruck mit Bravour und sicherte sich damit den dritten Platz. Junge Fachkraft mit Talent Salome Knill ist sichtlich stolz auf ihren großen Erfolg. Die talentierte Malerin befindet sich im dritten Lehrjahr und hat zuvor bereits eine Lehre zur Raumausstatterin erfolgreich abgeschlossen. Da ihr das Malen in der ersten Ausbildung am besten gefallen hat, hat sich Salome Knill für eine vertiefende Lehre bei Hannes Hagen entschieden. „Es braucht schon einiges an Talent, Ehrgeiz und Fleiß, um bei einem solchen Wettbewerb derart gut abzuschneiden“, erzählt der wettbewerbserprobte Chef. „Wir gratulieren Salome recht herzlich zu diesem tollen Erfolg!“

Hannes Hagen Präzision.Farbe Binsenfeldstraße 13a, 6890 Lustenau T +43 (0)5577 83053 www.hanneshagen.at

Malermeister Hannes Hagen und Bürgermeister Kurt Fischer freuen sich mit Salome Knill über den Sieg beim Landeswettbewerb und den dritten Platz beim Bundeswettbewerb.

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Faszination Rhein Die Aktion Demenz macht sich unter anderem die kulturelle Teilhabe für Ältere und besonders für Menschen mit Demenz zur Aufgabe und lädt am Freitag, den 13. Juli zu einem Besuch der besonderen Art ins Museum RheinSchauen ein. Ein weiterer Termin findet im September statt. „Das Bedürfnis nach Kultur und gesellschaftlicher Teilhabe geht nicht automatisch mit Demenz verloren. Im Gegenteil: ein Museums- oder Theaterbesuch kann ein Schlüssel zur emotionalen Welt von Personen mit Demenz sein. Deshalb gilt es Barrierefreiheit zu schaffen, um die Betroffenen und ihre Angehörigen an den schönen Dingen des Lebens teilhaben zu lassen. Gerade Kunst, Musik und Kultur eröffnen dabei Welten“, lädt Organisatorin Silvia Benz zum Dabeisein ein. Kulturvermittlung einmal anders Im österreichisch-schweizerischen Museum Rhein-Schauen erlebt man die Geschichte des Rheins mit seinen Hochwässern und Überschwemmungen. Unter fachlicher Begleitung und Führung durch das Museum werden gemeinsam einige wenige Objekte entdeckt, die zu einem ergiebigen Austausch einladen. Im Vordergrund steht dabei die Lebenserfahrung älterer Menschen, nicht die kulturhistorische Vermittlung. Es stehen Raum und Zeit zur Verfügung, um eigene Erinnerungen, Eindrücke und Erfahrungen miteinander zu teilen.

Nr. 27/06. Juli 2018

Eintauchen in die Erinnerungen In der Betreuung von Menschen mit Demenz spielt die Erinnerungspflege eine wichtige Rolle. Erinnerungen sind ein Geschenk, helfen bei der Lebensrückschau und können Türöffner sein. „Erinnern baut Brücken, stärkt die Identität und Selbstachtung des Betroffenen“, weiß Anita Ohneberg. Sie wird mit ihrer jahrelangen Erfahrung im Umgang mit Menschen mit Demenz abwechslungsreich durch den Nachmittag führen. Seit den 50er Jahren bleibt Lustenau vor größeren Überflutungen verschont. Doch wissen viele Lustenauerinnen und Lustenauer der älteren Generation noch von der Zeit davor zu berichten, haben prägende Erfahrungen gemacht und wissen viel zu erzählen. Faszination Rhein. Mit allen Sinnen erinnern. Kulturvermittlung für Menschen mit und ohne Demenz Freitag, 13. Juli 2018, 14.30 – 16.30 Uhr Freitag, 21. September 2018, 14.30 – 16.30 Uhr Museum Rhein-Schauen Höchster Straße 4, 6890 Lustenau Unkostenbeitrag: 3 Euro pro Person

Anmeldung / Kontakt Anita Ohneberg a.ohneberg@seni-memo.at T 0699/19572503.

Für Menschen mit und ohne Demenz: Faszination Rhein – Mit allen Sinnen das Museum Rhein-Schauen besuchen und erleben.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Zusammen.Leben pe-pino – mit feinen Zirbenkissen auf dem Weg in die Selbstständigkeit Seit Herbst 2015 lebt Halim Zadran als Asylwerber in Lustenau. Der gebürtige Afghane wurde in seinem Heimatland aufgrund seiner Arbeit als Polizist von den Taliban verfolgt und musste fliehen. Nun hat er eine Möglichkeit gefunden, sich in Österreich seinen eigenen Lebensunterhalt zu verdienen. Unterstützung durch ehrenamtliches Netzwerk „dô-sin!“ Die Wartezeit während des langen Asylverfahrens nutzte Halim, um sich auf das Erlernen der deutschen Sprache zu konzentrieren. In seinem ersten Deutschkurs, der von der Marktgemeinde im Rahmen des Freiwilligen-Netzwerks „dô sin!“ mit ehrenamtlichen LehrerInnen im Theresienheim organisiert wurde, lernte er Julia Fink kennen. Julia erkannte die Zielstrebigkeit des 27-jährigen Afghanen und unterstützt ihn seitdem beim Deutschlernen, bei Behördengängen oder bei Freizeitaktivitäten. Zielstrebigkeit und Arbeitswille Besonders litt Halim darunter, nicht arbeiten zu dürfen. Eine Lehre als Holz- und Sägetechniker im Unternehmen ihres Mannes Burkhard Fink war aufgrund der geltenden fremdenrechtlichen Bestimmungen nicht möglich. So unterstützte Halim im Rahmen der gemeinnützigen Beschäftigung den Schulwart der VS Kirchdorf bei diversen Arbeiten rund um die Schule. Dies ist neben Saisonarbeiten in Landwirtschaft und Tourismus fast die einzige Möglichkeit, als Asylwerber einer legalen Beschäftigung nachzugehen. Doch Halim, der mittlerweile Sprachniveau B2 erreicht hat, wollte nicht aufgeben. Eine weitere Möglichkeit, sein eigenes Geld zu verdienen, war der Gang in die Selbstständigkeit. Bei den notwendigen Formalitäten, die damit verbunden sind, unterstützt ihn Julia Fink als gelernte Juristin.

Halim Zadran will sein eigenes Geld verdienen, mit dem Gang in die Selbstständigkeit war das für ihn als Asylwerber möglich.

Duftende Zirbenkissen für guten Schlaf Und so kam es, dass Halim, dessen Vater Schneider war, nunmehr unter dem Namen „pe-pino“ Zirbenkissen fertigt. Die Zirbenspäne für das Befüllen der Kissen stammen von Burkhard Fink, der dafür heimisches Zirbenholz hobelt. Die Kissen sind in wunderschöne und waschbare Dekorstoffe gehüllt und in drei Größen erhältlich. Die Designs der Stoffe sprechen Kinder und Erwachsene gleichermaßen an. „Das Besondere an dieser Geschichte ist nicht nur Halims Zielstrebigkeit und außerordentliches Integrationsbemühen, sondern vor allem auch das ehrenamtliche Engagement von Julia Fink. Aus der Anfangsidee, „nur“ Deutsch zu unterrichten, wurde mit der Zeit eine Freundschaft, die Potenziale entfalten lässt und ein wunderbares Beispiel von gelebter Integration ist“, zeigt sich Andrea Hollenstein von der Fachstelle für Zusammen.Leben der Marktgemeinde begeistert. „Nun hoffen wir natürlich, dass die Zirbenkissen, deren wunderbarer Geruch wohltuenden und gesunden Schlaf fördern soll, vielen großen und kleinen Leuten eine Freude bereiten!“ Infos: pe-pino Zirbenkissen Julia Fink und Halim Zadran Rüttistraße 1 6890 Lustenau Tel. 0650 2133 731 pe-pino@gmx.at facebook: pe-pino

Halim wird von der Juristin Julia Fink vom ehrenamtlichen Netzwerk „dôsin!“ unterstützt.

Erhältlich in unterschiedlichen Designs und Größen bei: Bücherwurm, Spar König, Biofitz, Spielgruppe Regenbogen (Lustenau) Frisör „kopflast“ (Dornbirn) Profiholz Fink (Hard) …oder direkt bei Halim unter den angegebenen Kontaktdaten

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport 20 Jahre Ortsvereineturnier des SC 2000 „Tschutta und’s mitonand frey ha“, so lautet der Leitspruch des Ortsvereineturniers, bei dem Spaß, ein gemeinsames Miteinander und natürlich der Mannschaftsport Fußball ganz klar im Vordergrund stehen. Der SC 2000 veranstaltet am Samstag, den 7. Juli die 20. Auflage des Turnierklassikers im Stadion an der Holzstraße. „Heuer freut sich das Organisationsteam über 27 Mannschaften, die den Turniersieger untereinander ausspielen. Die Lustenauerinnen und Lustenauer sind natürlich herzlich eingeladen, ihre Favoriten anzufeuern“, laden Präsident Hermann Alge und der sportliche Leiter Gerald Grabher ein. „Teamgeist und Fairplay sind wesentliche Merkmale der TeilnehmerInnen, denn Respekt, aufeinander Zugehen und vor allem das Miteinander werden bei dieser Sportveranstaltung ganz großgeschrieben. So wurde das Ortsvereineturnier zum über die Lustenauer Grenzen hinaus bekannten Fußballfest. Seit 2011 kooperieren wir mit der Lebenshilfe, wobei das Schlagwort ‚ufonand luaga‘ eine besondere Rolle spielt. So werden wir auch heuer wieder die Lebenshilfe Lustenau unterstützen.“ Buntes Kinderprogramm Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz, denn ein buntes Programm wie Kinderschminken, Hüpfburg, Kutschenfahrten und noch viel mehr wird offeriert. Das Ortsvereineturnier ist ein Fixpunkt im Lustenauer Eventkalender, denn es hat sich als ein Fest für Jung und Alt etabliert.

Nr. 27/06. Juli 2018

Über den SC 2000 Der SC 2000 wurde 1973 gegründet und besteht aus rund 95 aktiven Mitgliedern. Geselligkeit und Sport, aber auch Zusammenhalt machen die Einzigartigkeit des Vereins aus. Die Gemeinschaft stellt jedes Jahr 15 Veranstaltungen auf die Beine, unter anderem auch das Ortsvereineturnier, aber auch andere Familienveranstaltungen finden regelmäßig statt. Auch Bike-Wochen, Segeltörns und andere Feste werden praktiziert, abgesehen von der Fußballmannschaft, die ganzjährig trainiert und Freundschaftsspiele durchführt oder den Eishockeymannschaften, die in Hobbyligen erfolgreich sind. 20. Ortsvereineturnier 7. Juli 2018 Stadion an der Holzstraße Organisator Gerald Grabher gerald.grabher@cable.vol.at T 0699/1077 0508

27 Mannschaften spielen beim Ortsvereineturnier am 7. Juli um den Sieg.

Am 7. Juli gibt es wieder packende Duelle bei der 20. Auflage des Ortsvereineturniers.

Das Stadion an der Holzstraße bietet auch viel Platz für Geselligkeit abseits des Rasens.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Freizeit Noch 365 Tage bis zur Weltgymnaestrada Ab Samstag, den 7. Juli 2018, dauert es noch genau ein Jahr, bis die Weltgymnaestrada 2019 beginnt. Vom 7. bis 13. Juli 2019 werden dann rund 21.000 Turnsportlerinnen und -sportler aus über 60 Ländern der Welt das Vorarlberger Rheintal in ein buntes, spektakuläres und freudvolles Weltzentrum des Turnens, der Gymnastik und Akrobatik verzaubern. Bereits 2007 waren einige Vorarlberger Gemeinden und Städte entweder Gastgeber oder stellten Veranstaltungsorte für die Weltgymnaestrada zur Verfügung. Während die Großgruppenvorführungen damals in Lustenau stattfanden, werden sie 2019 in Bregenz, direkt am Bodensee, sein. Die Eröffnung, die Abschlussveranstaltung und das „Dornbirn Special“ finden in der Dornbirner Birkenwiese statt und die Gruppenvorführungen, sowie fast alle Abendveranstaltungen im Messequartier Dornbirn. Außerdem werden in verschiedenen Städten und Dörfern Vorarlbergs Außenbühnen aufgebaut. Auch Lustenau ist wieder sehr stark in die vielfältigen attraktiven Aktivitäten eingebunden.

Lustenau als Nationendorf Die Marktgemeinde fungiert 2019 als sogenanntes Nationendorf. Hier werden rund 2.000 Schweizer Sportlerinnen und Sportler vor allem in Schulen untergebracht sein. Ehrenamtliche werden sie betreuen und ihnen die Lustenauer Gastlichkeit zukommen lassen. In Lustenau sind Showprogramme verschiedener Gruppen aus der ganzen Welt geplant, die dann auf einer sogenannten Außenbühne in den Abendstunden stattfinden sollen. Eine Woche lang wird eine bunte Vielfalt an Frauen und Männern aus verschiedensten Ländern ein internationales, friedvolles Flair in der Gemeinde verbreiten. Beide Lustenauer Turnerschaften bilden das Organisationskomitee „Gymnaestrada z‘Luschnou“ und haben die Arbeit bereits aufgenommen. „Wir freuen uns bereits jetzt auf den großen Turnevent nächstes Jahr. Neben Bühnenaufbau, Programmablauf und auch Übernachtungen gibt es viele Dinge zu organisieren. Informationen gibt es vorab noch auf unseren Homepages www.tslustenau.at und www.ts-jahn.at, bald jedoch auf einer eigenen Seite sowie ab sofort auf Facebook und Instagram unter ‚Gymnaestrada z‘Luschnou‘“, berichtet Marcel Bösch vom OK-Team. Superpass schon jetzt sichern Der Kartenvorverkauf-Start des Superpasses für die Weltgymnaestrada 2019, der u.a. die Eintrittskarten für die Eröffnungs- und Abschlussveranstaltung, alle Gruppen- und Großgruppenvorführungstage sowie für den ÖsterreichAbend umfasst, findet beim Kunstturn-Länderkampf am 21. Juli in der Messehalle 1 in Dornbirn statt.

Bereits zum zweiten Mal wird Lustenau zahlreiche SportlerInnen im Rahmen der Weltgymnaestrada 2019 aufnehmen und ihnen eine Außenbühne für Vorstellungen anbieten. (Foto: WG2019)

Lustenauer Gemeindeblatt

Planung Der Gute Rat bei Lukas und Isa Als Fotograf Lukas Hämmerle 2015 aus seinem vorherigen Atelier ausziehen musste, war er kurz davor, nach Dornbirn „auszuwandern“. Die Suche nach einem geeigneten Mietobjekt in Lustenau gestaltete sich schwierig. Dass es schließlich doch noch klappte, ist ein Resultat von Lukas als Person und seiner Arbeitsweise: Er nutzte sein Netzwerk, blieb hartnäckig, deponierte wo er konnte sein Anliegen. Anfang Juni öffneten Lukas und seine Lebensgefährtin Isa Kohler ihr neues Atelier für einen Guten Rat vor Ort. Es fügte sich, dass 2010 die Gemeinde Lustenau die Liegenschaft mit dem ursprünglich als Schifflimaschinenfabrik erbauten Gebäudebestand in der Lerchenfeldstraße erworben hatte, wo Fläche frei wurde und der Abteilungsleiter der Liegenschaftsverwaltung in dem Moment an Lukas dachte. Ohne den Raum vorher gesehen zu haben, sagte dieser zu. Daraufhin begann eine intensive Phase. Das alte Atelier musste bald geräumt werden, das neue war jedoch noch weit davon entfernt, benutzt zu werden. Zuallererst musste entrümpelt werden. Erst dann kam der lange, schlauchartige und hohe Raum so richtig zur Geltung.

Nr. 27/06. Juli 2018

Dieser Raum als Ganzes sollte erhalten bleiben, ein paar Funktionen wie Teeküche, WC und Büro galt es jedoch unterzubringen. Den Charme des Bestands erhalten Lukas‘ Freund und Architekt Andreas Mohr löste diese Aufgabe, indem er eine zurückhaltende, scheinbar losgelöste Raumskulptur in einen Teil der Halle stellte. Mit wenigen Eingriffen, einzelnen Wänden, flexiblen Vorhängen und einer begehbaren, zweiten Ebene ist es ihm gelungen, räumliche Spannung zu erzeugen und den Charme des bestehenden Raumes nicht nur zu erhalten, sondern zu verdichten und zu unterstreichen. Im Eingangsbereich und entlang der Fenster bleibt der Raum nach oben offen. Die Brüstungen der oberen Ebene bilden mit deren Boden eine Einheit, die als ein dem Raum eingeschriebenes Volumen wirkt. Dieses Volumen ragt frei in Richtung Eingangsbereich, liegt auf dem zurückgesetzten Versorgungskern mit WC und Teeküche auf und definiert so einen schönen Vorbereich, teils nach oben offen, teils niedrig und geschützt. Ein Ort, wo man sich trifft, zum Kaffeetrinken, zum Empfangen von Besuch, zum Verabschieden und zum Austausch, denn Lukas ist meist nicht alleine in seinem Atelier.

Mit viel Eigenleistung und in enger Zusammenarbeit mit Freund und Architekt Andreas Mohr ist es Lukas Hämmerle gelungen, sich selbst, seine Arbeitsweise und seine Einstellung in einen interessanten Raum zu verwandeln, der sehr inspirierend ist. (Foto: Lukas Hämmerle)

Die ursprüngliche Schifflimaschinenfabrik in der Lerchenfeldstraße hat Entwicklungspotenzial. (Foto: Christian Grass)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Besondere räumliche Atmosphäre Vom Vorbereich führen zwei Wege durch und entlang der Raumskulptur weiter nach hinten in das nach oben offene Fotostudio. Der Weg entlang der großen Fenster öffnet sich hinter der präzise gesetzten, leicht über das obere Volumen vorstehenden Wand gegen den Eingangsbereich unter die obere Ebene zu einer Nische. Hier ist das Reich von Lukas’ Lebensgefährtin, Isa Kohler, wo diese als Makeup-Artistin tätig ist. Der zweite Weg ist schmal und nach oben komplett begrenzt. So ist die anschließende Offenheit und Großzügigkeit des Studios noch mehr zu spüren. Von diesem schmalen Gang führt versteckt die enge Treppe nach oben. Von unten nicht einsehbar herrscht hier oben wieder eine völlig andere und besondere räumliche Atmosphäre. Knapp unter der Hallendecke mit wenig Raumhöhe kann sich Lukas zurückziehen, am Computer arbeiten, mit Wohnzimmerflair an Ideen spinnen, Longboards designen, Musik hören. Hier verschwimmen Arbeit, Wohnen und Leben. Industriebau mit viel Potenzial Mit viel Eigenleistung und in enger Zusammenarbeit mit dem Architekten ist es Lukas Hämmerle gelungen, sich selbst, seine Arbeitsweise und seine Einstellung in einen interessanten Raum zu verwandeln, der sehr inspirierend ist. „Das Licht, das durch diese alten Fenster fällt, ist einfach der Hammer“, schwärmt er. „Mir gefällt der ganze Gebäudekomplex unglaublich gut und ich sehe sehr viel Potenzial darin.“ Dass nicht mehr alles perfekt in Schuss ist, dass ein bisschen herumgebastelt wurde, verschiedene Spuren und alte Relikte wie die Verladeschienen auf dem Vorplatz noch zu lesen sind, macht den Charme und den Charakter des ehemaligen Industriegeländes aus.

Raum für kreative Freigeister Neben Lukas sind in dem Komplex auch der Fotoclub sowie einige Büro-, jedoch hauptsächlich Lagerflächen untergebracht. Wenn zukünftig Flächen frei werden, und andere kreative Freigeister wie Lukas und Isa die Möglichkeit bekommen würden, sich Raum zu günstigen Konditionen für ihre Arbeit individuell anzueignen, könnte in der Lerchenfeldstraße ein ganz spezieller Ort entstehen, der das Arbeiten in Lustenau um eine Facette reicher macht. In Zusammenhang mit dem in direkter Nachbarschaft gelegenen Impulszentrum, der Amann-Fitz-Straße 6 und dem Quartier rund um die Volksschule und Kindergarten ist das Rheindorf ein interessanter und vielseitiger Ortsteil mit absolutem Entwicklungspotenzial. Schön, dass es Menschen wie Lukas und Isa gibt, die dieses erkennen und sich aktiv einbringen.

Fotograf Lukas Hämmerle, der den Guten Rat stets im Hintergrund mit der Kamera begleitet, und Make-up-Artistin Isa Kohler öffneten Anfang Juni ihr Atelier für einen Guten Rat vor Ort. (Foto: Christian Grass)

Mit wenigen Eingriffen, einzelnen Wänden, flexiblen Vorhängen und einer begehbaren, zweiten Ebene wird räumliche Spannung erzeugt und der Charme des bestehenden Raumes unterstrichen. (Foto: Christian Grass)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Freizeit Ausgelassen gefeiert bei der Parki-Party Karibischer Flair, viel Action und heiße Beats erwartete die zahlreichen kleinen und großen Gäste am Samstag, den 30. Juni 2018! Die diesjährige Parki-Party, die unter dem Motto „umsonst und draußen“ stand, bot von früh bis spät ein tolles Programm und lockte über den ganzen Tag weit mehr als 3.000 Gäste ins Parkbad und benachbarte Habedere. Die Marktgemeinde veranstaltete gemeinsam mit der Offenen Jugendarbeit Lustenau (OJAL) die diesjährige Parki-Party unter dem Motto des ehemaligen LuWaWi-Festivals „umsonst und draußen“. „Es war ein Event der besonderen Art, dessen Konzept, unterschiedliche Bereiche aus Kultur, Sport und Jugend in einer Veranstaltung unterzubringen, ein großer Erfolg war. Und dieses Konzept werden wir auch nächstes Jahr weiterverfolgen“, sind sich Oscar Hartmann von der Sportabteilung und Roman Zöhrer, Leiter der OJAL, einig.

Die spontane Vorführung von „Lustenauer Splash-Divern“ beeindruckte die vielen kleinen und großen Zuschauer.

Wasser-Action von früh bis spät Im Parkbad kamen Baderatten und Bewegungshungrige voll auf ihre Kosten: Sie konnten sich auf der Hindernisbahn und dem Wassertrampolin austoben oder sich beim Sparkassen-Rutschwettbewerb messen. Größter Beliebtheit erfreuten sich auch die Waterballs, sie waren von Anfang bis Ende dauerbesetzt. Ein Highlight war sicherlich die spontane Vorführung der „Lustenauer Splash-Diver“, aber auch die Wasserrettung lockte zahlreiche Interessierte, als sie ihr Können demonstrierten. Es war eine Wassergaudi bis Mitternacht, denn so lange durfte im kühlen Nass geplanscht werden.

Glanzleistungen auf dem „Habedere“ Den Startschuss gab es am Nachmittag mit der 1. Vorarlberger Landesmeisterschaft im Skatebording. Über 30 junge Sportler zeigten in der Disziplin „Street“ den Zuschauerinnen und Zuschauern jede Menge Action und akrobatische Glanzleistungen. Luciano Wirth aus Bregenz überzeugte die Jury mit seinem perfekten Final-Run und ist nun 1. offizieller Landesmeister im Skateboarding. Dicht dahinter lagen Manuel Nuculovic aus Götzis und Martin Schrotter aus Dornbirn. Bei den U16 siegte Noa Hammer vor dem zweitplatzierten Carlos Fohn und dem drittplatzierten Luis Lingg. Zeitgleich ging das Jugend-Basketball-Turnier der OJAL über die Bühne. Bei toller Stimmung und guter Atmosphäre stand hier der Spaß am Spiel im Vordergrund. Am Ende konnte sich das Team „Kuya“ aus Dornbirn als Sieger durchsetzen, gefolgt vom Team „Future“ aus Lauterach. Der 3. Platz ging ans Team „LTC“ aus Lustenau.

„umsonst und draußen“ Den Abschluss dieses tollen Tages boten die Live-Konzerte der Bands „Emma’s Daydream“, „Delilahs“ und Headliner „Meisterrocker“, die allesamt die Menge zum Beben brachten. Das Organisationsteam freut sich redlich über den gelungenen Tag und „die zahlreichen freiwilligen Hände trugen maßgeblich zum Gelingen dieses Events bei – vielen Dank dafür!“

„Umsonst und draußen“-Konzerte und viel Wasseraction lockten zahlreiche Besucher auf die legendäre Parki-Party.

Die Sieger der Kategorie U16 im Skateboarding: Noa Hammer (Platz 1), Carlos Fohn (Platz 2) und Luis Lingg (Platz 3). (Foto: OJAL)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Umwelt Starker Feuerbrand-Befall an Quitten Der Feuerbrand ist eine hochinfektiöse, schwer bekämpfbare Bakterienerkrankung an Kernobst (Apfel, Quitte, Birne, Mispel) und einigen nah verwandten Ziergehölzen (Cotoneaster, Weißdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Eberesche, Mehlbeere, Felsenbirne). Jede befallene Pflanze birgt das Risiko in sich, zahlreiche weitere Pflanzen in ihrer Umgebung anzustecken. Heuer sind aufgrund der ungewöhnlich warmen Frühjahrswitterung vor allem Quittensträucher sowie einzelne Birnensorten stark betroffen. Im Anfangsstadium ist die Krankheit leicht mit anderen Erkrankungen zu verwechseln (Monilia, Mehltau), weshalb bei Verdacht unbedingt Fachleute beizuziehen sind.

Feuerbrand ist meldepflichtig Der Feuerbrand zählt zu den Quarantänekrankheiten und ist meldepflichtig. Meldungen bitte an das Bauamt, Tel. 8181-5000, die Umweltabteilung im Rathaus und beigezogene Kontrollorgane helfen Ihnen zum Schutz unserer Obstbäume gerne weiter. Kostenlose Entsorgung befallener Pflanzenteile Um die Verschleppung infizierter Pflanzenteile zu vermeiden, wird befallenes Astmaterial nach der verpflichtenden Meldung kostenlos durch die Gemeinde bzw. ein von ihr beauftragtes Unternehmen abgeholt und ordnungsgemäß entsorgt.

Bitte achten Sie auf folgendes Krankheitsbild: • Blätter und Blüten befallener Pflanzen welken plötzlich und verfärben sich braun und schwarz. • Infizierte Zweige behalten zunächst die verdorrten Blätter und biegen sich oft hakenförmig nach unten – sie machen im typischen Fall einen verbrannten Eindruck (daher der Name). Ausbrechen oder Ausschneiden Bei einem Befall ist Ausschneiden der befallenen Stellen oder besser händisches Ausbrechen kleiner Zweige und Fruchttriebe mit einem Stück gesundem Holz die einzige Möglichkeit, den Bakterienbefall aufzuhalten. Eine Desinfektion der Werkzeuge und all jener Bereiche, die mit dem Befall in Kontakt getreten sind, ist unbedingt erforderlich. Beim Abreißen braucht man kein Schnittwerkzeug und spart sich dadurch das Desinfizieren des Gerätes. Desinfektion und Nachkontrolle Ist der Befall bereits in die Zweige fortgeschritten, muss großzügig ins gesunde Holz zurückgeschnitten werden (an Jungtrieben ca. 50 cm). Ausgeschnittene Bäume müssen regelmäßig nachkontrolliert werden. Zur Desinfektion der Werkzeuge gibt es verschiedene Möglichkeiten: • Abflammen: Kurzzeitiges Abflammen von Klingen und Sägeblättern z.B. mit einer Lötlampe. • Heißwasser: Werkzeug 5 Minuten in siedendem Wasser abkochen. • Reiner Alkohol: Tauchen in hochprozentigen Alkohol mit einigen Minuten Einwirkungszeit – Achtung Brandgefahr!

Stark befallene braune Zweige an Quitte.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5201 · rudi.alge@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Demenzsprechstunde im Juli Im Gemeinschaftlichen Wohnen, Schützengartenstraße 10 Mittwoch, 18. Juli 2018, von 13.00 bis 16.00 Uhr Betroffene sowie Angehörige, Pflegende und Betreuende finden hier kostenlose Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz. Dr. Elmar Weiskopf, Facharzt für Psychiatrie beantwortet gerne Fragen zu o Symptome und Risikofaktoren o Verlauf von dementieller Erkrankung o Behandlung und Unterstützung bei Demenz o Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige Terminvereinbarung bitte telefonisch im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau | Tel. 05577 8181-3003

In Kooperation mit

Die Beratung ist kostenlos und findet im Büro der Seniorenbörse statt. Gemeinschaftliches Wohnen | Schützengartenstraße 10 | 6890 Lustenau Alle Termine finden Sie auf: www.lustenau.at/aktion-demenz

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3005 · soziales@lustenau.at

Sicherheit Mit Sicherheit mehr Badespaß Die wichtigsten Baderegeln: • nur entsprechend abgekühlt ins Wasser gehen • nicht mit vollem oder ganz leerem Magen baden • nur springen, wenn man den Untergrund kennt, das Wasser tief genug und frei ist • als Nichtschwimmer maximal bis zur Brust ins Wasser gehen • Luftmatratze und Gummitiere sind keine Schwimmhilfen • zieht ein Gewitter auf, das Baden sofort beenden • Vorsicht auf Rutschen: genügend Abstand halten und im Wasser sofort zur Seite gehen Ein wichtiger Punkt ist die Aufsichtspflicht – Kinder, auch wenn sie mit Schwimmhilfen ausgerüstet sind, dürfen nie aus den Augen gelassen werden!

Sicheres Vorarlberg · Realschulstraße 6 / 1. Stock · A-6850 Dornbirn · Tel. +43 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at

Nr. 27/06. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Tiefbau Unterirdische Kanalsanierungsarbeiten in der Kaiser-Franz-Josef- und der Hohenemser Straße In den folgenden Monaten stehen in der Kaiser-Franz-Josef- und der Hohenemser Straße unterirdische Kanalsanierungsarbeiten an. Der erste Schritt ist eine Kanalreinigung mittels einem Hochdruckreinigungsfahrzeug und die Inspektion mittels Kameras. Speziell bei der Kanalreinigung kann es sein, dass die Siphons geleert werden. Um Geruchsbelästigungen zu vermeiden, sollten die Siphons von Ihnen kontrolliert und wieder befüllt werden. In einem zweiten Schritt werden ab Ende Mai die Kanäle in einem unterirdischen Verfahren saniert. Während dieser Arbeiten kann es zu Verkehrsbehinderungen, Geruchsbelästigungen und Lärmentwicklung durch Baumaschinen kommen. Das Kanalisierungsteam ist bemüht, diese möglichst gering zu halten und bedankt sich für Ihr Verständnis.

In der Kaiser-Franz-Josef- und der Hohenemser Straße werden die Kanäle saniert.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577/8181-5604 · peter.buschta@lustenau.at

Kultur Sprechstunde Kulturreferent GR Daniel Steinhofer und Kulturamtsleiterin Mag. Olivia Zischg Am Montag, den 9. Juli 2018 nehmen wir uns von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Zeit für Ihre Anliegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Sitzungszimmer 106 (1. Stock) des Rathauses. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Gemeindearchiv in den Sommerferien geschlossen! Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt während der Sommerferien bis einschließlich Freitag, 7. September, geschlossen. Für Anfragen und Besuche stehen wir Ihnen jedoch bis 20.07. nach Terminabsprache gerne zur Verfügung. Ab 10. September 2018 ist das Archiv wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten dienstags (13.30 Uhr bis 17.30 Uhr) und donnerstags (18.30 bis 21 Uhr) besetzt.

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. 05577 8181-4230 · archiv@lustenau.at

Rathaus Die Öffnungszeiten des Lustenauer Rathauses Montag - Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0

Nr. 27/06. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 06.07.: 13. Woche im Jahreskreis – Herz-Jesu-Freitag Hl. Maria Goretti, Jungfrau, Märtyrin 8 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss der Volksschule 9 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss der Mittelschule Samstag, 07.07.: 13. Woche im Jahreskreis Hl. Willibald, Bischof von Eichstätt, Glaubensbote 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 08.07.: 14. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern Montag, 09.07.: 14. Woche im Jahreskreis Hl. Augustinus Zhao Rong, Priester, und Gefährten, Märtyrer in China 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Juli Verstorbenen. Zugleich 1. Jahrtag für: Herrn Josef Hofer, Staldenweg 13, Herrn Hermann Vetter, Brändlestr. 29, Herrn Ludwig Fitz, Gutenbergstr. 6a, Herrn Karl Haller, Bregenz, Frau Maria Rosa (Mieros) Hölblinger, Mähdlestr. 47 2. Jahrtag für: Frau Maria Hämmerle, Holzstr. 65 3. Jahrtag für: Herrn Ernst Böhler, Schillerstr. 30a, Herrn Franz Kernbeiß, Spechtweg 9, Herrn Hans Kremmel, Kapellenstr. 14a, Herrn Rudi Barbisch, Sonnenstr. 16, Herrn Alfred Vetter, Staldenstr. 50 Anschließend Gebet in der Marienkapelle, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 11.07.: Fest des Hl. Benedikt von Nursia, Vater des abendländischen Mönchtums, Schutzpatron Europas 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden (Marienkapelle) Donnerstag, 12.07.: 14. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 13.07.: 14. Woche im Jahreskreis Hl. Heinrich II. und hl. Kunigunde, Kaiserpaar 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 14.07.: 14. Woche im Jahreskreis Hl. Kamillus von Lellis, Priester, Ordensgründer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 15.07.: 15. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 06.07.: Hl. Maria Goretti, Herz-Jesu-Freitag 8.30 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die Mittelschule Rheindorf 10 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die VS Rheindorf und VS Rotkreuz 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 – 19 Uhr (!) Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 07.07.: Hl. Willibald 7.15 Uhr Messfeier zu Ehren der Gottesmutter in der Lorettokapelle 14. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 08.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schulschluss 19 Uhr Jugendmesse Montag, 09.07.: Hl. Augustinus Zhao Rong und Gefährten (Märtyrer in China) 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 10.07.: Hl. Knud, hl. Erich und hl. Olaf 8.30 Uhr Messfeier 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 11.07.: Fest des Hl. Benedikt von Nursia (Schutzpatron Europas) 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 12.07.: 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 13.07.: Hl. Heinrich und hl. Kunigunde 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 14.07.: Hl. Kamillus von Lellis 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 15. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 15.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 14. Sonntag im Jahreskreis Lesung 1: Ez1,28b-2,5 Lesung 2: 2 Kor 12,7-10 Evangelium: Mk 6,1b-6 Freitag, 06.07.: Herz-Jesu-Freitag 9 Uhr Dankfeier der VS zum Jahresschluss 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Messfeier mit 1. Jahrtag für Herrn Mirko Riedesser, Am Böhler 23, in der St. Antoniuskapelle Samstag, 07.07.: Mariensamstag – Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 14 Uhr Hochzeitsfeier von Sandra Melcher und David Niederer in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Olivia Knünz in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr. Sonntag, 08.07.: 14. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit musik. Gestaltung durch ein Cello-Ensemble der Musikschule Lustenau Montag, 09.07.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 10.07.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 11.07.: Hl. Benedikt von Nursia 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag,12.07.: 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 13.07.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse, in der St. Antoniuskapelle Samstag, 14.07.: Mariensamstag, 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen. Sonntag, 15.07.: 15. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Nr. 27/06. Juli 2018

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 08.07., um 10 Uhr, Gottesdienst in Dornbirn. Tauffest mit Pfarrer Michael Meyer. Anschließend Kirchenkaffee. Heilandskirche, Rosenstraße 8, 6850 Dornbirn Veranstaltungen: Mittwoch, 04.07.: um 14.30 Uhr – Seniorenrunde mit Pfarrer Michael Meyer & Johannes Rimpf Evangelische Kirche Lustenau, Roseggerstraße 8 Dienstag 10.07.: um 9 Uhr – Keiner frühstückt gern allein Miteinander frühstücken in der Heilandskirche

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 07.07.: Vortrag, 17 Uhr, „Göttliche Weisheit in einer wissenschaftlich orientierten Welt.“

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 08.07.: 19.30 Uhr Gottesdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Montag, Mittwoch und Freitag, 19 – 21 Uhr übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Hasenfeld Montag, 09.07.: Mini-Ausflug 8 Uhr Treffpunkt auf dem Kirchplatz Hasenfeld Sommeröffnungszeiten des Pfarrbüros: Von Montag, 09.07. bis einschließlich Sonntag, 05.08. Montag 8 – 10 Uhr, Mittwoch 8 – 10 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Veranstaltungstipps „Das Historische Archiv zu Gast in der Galerie“ noch bis So., 8. Juli, Galerie Hollenstein Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62 Geöffnet im Juli während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am Alten Rhein Jeden Donnerstag im Juli, ab 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz „Mundart am Platz“, Freitag, 6. Juli, 19 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz „Superflip“ Freitag, 13. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz „Julian LePLay“ Freitag, 20. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Historisches Archiv Dialogführung per Fahrrad, Grenzfahrt am Alten Rhein Samstag, 21. Juli, 15 bis 17 Uhr Sommer.Lust am Platz „The Spouts Revival“, Freitag, 27. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Musik-Sommer am Alten Rhein Jeden Donnerstag im August, ab 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Szene Lustenau 29. Szene Open Air Do., 2. bis Sa., 4. August, Am Alten Rhein Sommer.Lust am Platz „Stompin Howie & The Voodoo Train“ Freitag, 3. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz „Suzie Candell & The Screwdrivers“ Freitag, 10. August, 20 Uhr, Kirchplatz Kräutermarkt Samstag, 11. August, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle „Cocktailfahrt zur Rheinmündung“ Samstag, 11. August, 19 Uhr Sommer.Lust am Platz „Spitfire ´55“ Freitag, 17. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Lustenau zu Gast bei den Bregenzer Festspielen Dienstag, 31. Juli

Sommer.Lust am Platz „Funkstreife 6“ Freitag, 24. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Jeanne Scheffknecht Reichsstraße 62 Geöffnet im August während der Geschäftszeiten

Sommer.Lust am Platz „Benny Fitz und die Almosen“ Freitag, 7. September, 20 Uhr, Kirchplatz

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen! Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

•

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage. Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

SC 2000 Voranzeige Am Sa., den 07.07. findet das 20. Fußball Ortsvereine Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter gerald.grabher73@gmail.com Schachklub Lustenau • Der Schachklub macht Sommerpause. Nächster Klubabend am 28.08. ab 20 Uhr. Weitere Infos unter www.schachklub-lustenau.at. •

School is out: Schach-Nachmittag am 03.09. im Klublokal, Rheinstraße 23, 15 – 18 Uhr, Anmeldung unter alex.winter@vol.at (bitte Kenntnisse angeben!).

Shotokan Karateclub Lustenau • Sommertraining: Do., 18.30 – 20 h (ab 12.07. bis 30.08.) Start in die neue Trainingssaison am 13.09. mit neuen Trainingszeiten: Mo.: 17.30 – 19 h Kumite allgemein; •

•

Di.: 17 – 18 h US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange); 18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 – 20 h Jug. & Erw.; 20 – 21 h Functional Karate; Do.: 17 – 18 h Anfänger Kinder; 18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 h 20 h Jug. & Erw. Kader; 20 – 21 h Erw. & Anf. Erw.; Fr: 17.30 – 18.30 US Ki. (G.-W. – O.); 18.30 – 19.30 h Kata/Bunkai (ab Grün)

Nr. 27/06. Juli 2018

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau • Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt, ist herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468. Chorlust • Lust auf Chor? Einladung an alle, die es probieren wollen! Unter dem Motto „All You Can Sing“ laden wir dich ein, 8 singlustige Abende mit uns zu verbringen. •

Proben jeweils donnerstags, 20 h, im UG der Mittelschule Hasenfeld. Interessierte herzlich willkommen! Nähere Infos unter www.chorlust.at.

Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • „Wir machen Ferien!“ Probenauftakt für den gemischten Chor ist am Montag, 10.09., 19.30 Uhr. Sangesfreudige sind herzlich willkommen. Information: Hubert Ortner, Obmann, Tel. 0660/6680576 Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause. Gesangverein Konkordia Lustenau Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm u. sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Kirchenchor St. Peter und Paul • Singen begeistert, öffnet Herz und Sinne für das Schöne und Positive. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Probe Do., 20 Uhr, Theresienheim Lustenau. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528. Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Landsmannschaft der Kärntner + Steirer • Samstag, 14.07.: Grillfest – ab 16 Uhr beim Vereinsheim/Huus (bei jeder Witterung), Informationen unter Tel. 0676/944 52 54 Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Sommeröffnungszeiten: Freitag von 15 – 19 Uhr. Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at Rhein-Schauen • Freitag, 06.07. und Samstag, 07.07.: Rheinmündungsfahrt, mit Elektrolok/Dampflok, um 15 Uhr ab Lustenau. Das Museum ist ab 13 Uhr geöffnet. •

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Samstag, 07.07.: Hohentwiel Lunchfahrt, mit Dampflok um 10 Uhr ab Lustenau. Das Museum ist ab 13 Uhr geöffnet.

•

Sonntag, 08.07.: Rheinmündungsfahrt, 15 Uhr ab Lustenau. Gruppen und Familien bitten wir um Anm.! Öffentliche Führung um 14 Uhr.

Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • „Wir machen jetzt Ferien!“ Im September ist wieder Probenauftakt für alle Tanz-Ensembles (Kindertanz, Schuhplattler, Tanzgruppe und Salsa).

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829.

Mehr Informationen zeitgerecht im Gemeindeblatt oder unter Tel. 0660/6680576 (Obmann Hubert Ortner) Volksmusikverein Lustenau • Für unsere erw. Mitglieder: jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen ab 18.15 bis ca. 21 Uhr in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse. •

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.15 bis 19.30 Uhr. Im Anschl. freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr. Bei der Kontaktadresse.

•

Kontaktadresse: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau, Tel. 05577/87 131 oder Tel. 0680/13 23 324 oder vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/46 91 190.

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau • Sonntag, 22.07., 12 Uhr Messe auf der Alpe Koppach (Lecknertal) mit Herrn Pfarrer Ehrenreich Bereuter. Musikalische Gestaltung durch den Schwende-Chor. Die Alpmesse findet bei jeder Witterung statt.

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4

aha card – offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360) gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit 12 Jahren beantragt werden.

...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, hoppat@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com

Die kostenl. Jugendkarte f. alle zwischen 12 u. 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte und App zum Downloaden. Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 h. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000. Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Infos und Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag- bis Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099. •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Nr. 27/06. Juli 2018

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252. Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19 26 13 53, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, Tel. 0670/20 54 045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 - 16 J.: Hämmerle, 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 - 19 J.: S. Kleiser, 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zwischen 9 u. 13 Jahren) Jeden 2. Dienstag, 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 u. 17 J.), jeden 2. Donnerstag, 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13– 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss. Tel. 0650/8452601

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400. Aktion Demenz • Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung. Dr. Anton-Schneider-Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/33 256, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at

Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at

•

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 18.07., von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Tel. Terminvereinbarung unter 05577/8181-3005. „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen. Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten. Anya F., 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at Andrea H., 8181-3006, andrea.hollenstein@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“, Bewegungsgr. KPV L’au, jed. Di., jeweils 15 u. 16 Uhr, 20,– für 10 h (1. Schnupperstunde kostenlos) Voranm.: 0699/17 15 61 90, DGKP E. Bohner

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at Familienverband Lustenau Büngenstraße 4, Tel. 0664/24 54 919, info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h. •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600. Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/61 75 315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20 110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“. Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Seniorenbund Lustenau • So., 15.07.: Bergmesse auf der Schwendealpe um 12 Uhr, mit Pfarrer Marius Dumea. Anreise privat. Ab 11 Uhr Zubringer ab Watzenegg; Info: Eugen K., 0650/9153702

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

•

Mi., 25.07.: Tagesausflug Innsbruck – Stubaital; 7 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 58,– für Bus, Bahn, BergIsel-Museum; Leitung: Franz R., 0664/88546240

•

Mi., 01.08. und Fr., 03.08.: Lech Classic Music Festival; Für Termin 1 noch 1 Platz und für Termin 2 noch 4 Plätze frei! Info/Anmeldung: bei Toni V., Tel. 85527

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. 0650/49 92 065, m.ilkea@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel. •

05. – 07.09.2018: 3-Tages-Herbstreise Fränkisches Weinland. Anmeldungen werden ab sofort angenommen. Info bei Anton, Tel. 0676/955 24 27

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. •

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag, 14 bis 18 Uhr, der Treffpunkt in Lustenau Club 50+ für Junggebliebene. Unterhaltung, Jassen, Spiele. Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu. •

Achtung! Donnerstag, 26.07. und Donnerstag, 02.08., Club 50+ wegen Urlaub geschlossen. Am 09.08. wieder geöffnet!

•

Di., 24.07., Radausfahrt Rheinholz. Näheres nächst. Blättle.

Seniorenring Lustenau • Di., 10.07.: Ausflug Innsbruck, Glockengießerei u. Altstadt m. Führung. Wenige Plätze frei! Abf. 6.30 h Bösch Reisen u. übliche Haltest. Anm. Lotte 0650/8781768 •

Voranzeige – Dienstag, 28.08., Halbtagsausflug nach Memmingen. Interessante Stadtführung mit Dr. Wolfgang Scheffknecht. Näheres in Bälde.

•

Bregenzer Festspiele – Generalprobe „Carmen“ – Montag, 16.07., Abfahrt mit Bus ab Bösch Reisen um 19.30 Uhr. Übliche Haltestellen.

Jahrgänge Jahrgang 1935 Wir treffen uns am Mittwoch, den 11.07., um 15 Uhr bei der Zwickeria – mit oder ohne Rad. Jahrgang 1945 • Ausflug nach Oberstdorf, Mittwoch, 11.07., ab Bösch Reisen – 10.30 Uhr, 25,– inkl. Bus, Jause und Eintritt/ Führung Skiflugschanze Anm. bei Gerda, 84430, Renate, 0664/6423401, Rosilde, 87432, oder Zahlung 25,– auf unser Konto, Jahrgang 1945, Erich Kabasser, AT57 2060 2000 0459 6714 (= Anmeldung)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Top A 08 Tel. 05577/83210

Die Ordination bleibt wegen Urlaub vom 16.07.2018 bis 10.08.2018 geschlossen! Nächste Ordination: Montag, den 13.08.2018 von 8 – 11.30 Uhr und 16 – 18 Uhr. Wir wünschen auch Ihnen erholsame Ferien!

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis Anderle – Beschriftungen . . . . . 34 Art Bodensee . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bio Fitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Brugger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Burgls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Dan Küchen . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dokimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Dr. Udo Schlemmer . . . . . . . . . . 34 Elektroinstallationen Schönbeck . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 47 Gartenlust Schwarzenberg . . . . 47 Gasthaus Gams . . . . . . . . . . . . . . 37 Gasthof Krönele . . . . . . . . . . . . . 40 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . 40 Hannes Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 33 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . 40 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 34 Höratelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ilgo Naturprodukte . . . . . . . . . . . 39

Lichtreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Marktgemeinde Lustenau . . . . . 49 Mayer Personalmanagement . . . . 41 42 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 39 Oberscheider Car World . . . . . . 41 Pflege aktiv 24 . . . . . . . . . . . . . . . 36 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 34 Schuhhaus Günter . . . . . . . . . . . 38 SD-Grosslager Götzis . . . . . . . . . 34

Sport Hollenstein . . . . . . . . . . . . 37 Strolz Bregenz, Hard . . . . . . . . . 43 Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Unart Produktion . . . . . . . . . . . . 34 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 39 WIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 WKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Wolfgang Verocai . . . . . . . . . . . . 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: Steigen, Terrassen, Hauseingänge, Vorplätze und vieles mehr.

Ihr Meisterbetrieb Pﬂasterer und Steinmetz

A-6890 Lustenau, Glaserweg 37 Tel. 05577/85978 E-Mail: info@brugger-steine.at www.brugger-steine.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir suchen

Nr. 27/06. Juli 2018

eine/n neue/n engagierte/n Mitarbeiter/in mit Liebe zu Bio-Produkten, in Teilzeit fĂźr 15-25 Stunden.

Kontakt: info@bioďŹ tz.at oder Tel. 05577/865 34, 0699/19 46 33 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Grill- und Craft Beer-Woche Fleisch- und Fischspezialitäten vom Holzkohlegrill Lokale und internationale Bierspezialitäten bis Samstag, 07.07., jeweils ab 18 Uhr So., 08.07. mittags und abends. Findet bei jeder Witterung statt! Familie Bösch Hofsteigstr. 15 Tel. 05577/82586 Mo. & Di. Ruhetag www.gasthof-meindl.at

URLAUB

Unser Restaurant bleibt vom Montag, dem 9. Juli bis einschließlich Montag, dem 23. Juli geschlossen. Ab Dienstag 24. Juli sind wir abends wieder für Sie da. Das Hotel bleibt geöffnet.

Öffnungszeiten Sauna und Massage: Montag bis Donnerstag, 16 bis 22 Uhr Freitag und Samstag, 14 bis 22 Uhr Tel. 05577/82118 | gasthof@kroenele.com

Nr. 27/06. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir suchen Elektrotechniker und Helfer!

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir Elektrotechniker mit abgeschlossener Ausbildung und Helfer mit Berufserfahrung. Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und selbstständiges Arbeiten erwünscht. Bezahlung über Kollektivvertrag, je nach Qualifikation.

Kontaktaufnahme: Elektroinstallationen Walter Schönbeck Lustenauerstraße 55 | 6850 Dornbirn Tel: 05572/25604 | Mail: walter@schoenbeck.at

Nr. 27/06. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich unter 0664/4833014 anrufen. Pro Stunde 9 Euro. Bitte Termin vereinbaren. Suchen kinderliebe und zuverlässige Dame für Haushalts- und Reinigungsarbeiten sowie Babysitten zur Fixanstellung in Teilzeit. Angenehmes Arbeitsumfeld gegeben. Tel. 0676/847 32 05 75. Gerne übernehme ich, Schüler – 14 Jahre alt – sämtliche Arbeiten in Ihrem Garten. Tel. +43 699/19 99 52 22 Suchen zuverlässigen Lageristen (m/w). Entlohnung über KV. Interessiert? Bewerbung bitte an Herrn Jürgen Hämmerle, Euroda Brandrauch- und Fassadensysteme GmbH, Neudorfstraße 13b, Lustenau, juergen.haemmerle@euroda.biz, Tel. 05577/89189 Bürokauffrau/-mann gesucht! Zur ganztägigen Unterstützung unseres Büro-Teams suchen wir eine/n Bürokauffrau/-mann mit Berufserfahrung. Bewerbungen bitte per Post an Fahrschule RUDI, Salurnergasse 9, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an rudi@azr.at. Restaurant Haslach, Dornbirn: Wir suchen ab sofort: Kellner/in mit Inkasso. Entlohnung und Dienstzeit nach Absprache! Erfahrung im Speiseservice erwünscht. Küchenhilfe aus dem Raum Dornbirn! Bewerbungen unter der Tel. 05572/22065

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Höchst: 4,5-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit TGPlatz und Kellerabteil in Höchst zu verkaufen. € 395.000,– HWB 57 kWh/m2 a Klasse C Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau „Hagenmahd“ – tolle 3-Zi.-Dachwohnung, 2. OG, € 398.700,– + 19.200,– TG-Platz; 75 m2 Wfl. plus ca. 30 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Nr. 27/06. Juli 2018

Zima sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-Zi.-Wohnung, 1. OG € 420.000,– + 18.000,– TG-Platz – 104 m2 Wfl. plus ca. 28 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-Zi.-Dachgeschosswohnung, € 312.700,– + 18.000,– TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zi.-Wohnung, 1. OG, € 344.500,– + 19.200,– TG-Platz, 77 m2 Wfl. plus ca. 25 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Hüüsli in Lustenau, Dornbirn oder Höchst zu kaufen gesucht. Kreative, Dipl. Krankenpflegerin, bittet um Anruf. Tel. 0650/251 55 50. Danke! Großes EFH auf 521 m2 Grundstück in Höchst zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Altes Wohnhaus für Handwerker auf 550 m2 Grund in Höchst zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie haben die Immobilie – wir haben den Käufer! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m2 für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 2-Zi.-Wohnung, 1. OG, € 237.400,– + 19.200,–, TG-Platz – 53 m2 Wfl. plus ca. 19 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Lustenau – Doppelhaushälfte zum Sanieren mit großem Grundanteil! 80 m2 Wfl., ca. 690 m2 Grundanteil, ideal für Handwerker, EAW in Arbeit, Preis auf Anfrage. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 0676/968 39 11, www.aho-immobilien.at Lustenau – Projektierte Doppelhaushälfte: Nähe Sportzentrum, Wfl. ca. 122 m2, Inkl. Photovoltaikanlage, € 550.000,–, Info: mario.aberer@kampa.at, Tel. 0664/464 81 26, www.kampa.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Neuwertiges helles Büro bzw. Praxis (auch Gemeinschaftsnutzung möglich) zu vermieten. Ca. 60m2, in Grenznähe, Höchst/Fußach, direkt an der Bundesstraße. Sehr gute Infrastruktur, ausreichend Parkplätze, Bushaltestelle vor der Türe. Miete ohne BK € 590,– netto. Sofort beziehbar. Für Informationen: 0660/321 30 97 Lustenau – große 4-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung! 120 m2 Wfl., zentrale Lage, große Wohnküche. HWB 66 kWh. EUR 1.391,– inkl. BK und Garage. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 0676/968 39 11, www.aho-immobilien.at Lustenau – 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten! 55 m2 Wfl., großer Balkon mit ca. 21 m2, neuwertig, barrierefrei, teilmöbliert. HWB 28 kWh. EUR 795,– inkl. BK und Garage. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 0676/968 39 11, www.aho-immobilien.at Lustenau – Bürofläche für Startup oder Einzelunternehmer! 26 m2, in renommiertem Gewerbepark, Küche und Besprechungsraum zur Mitnutzung. EUR 696,– inkl. BK + MwSt. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 0676/968 39 11, www.aho-immobilien.at Zu vermieten: In neu errichteter Kleinwohnanlage in Lustenau ist noch 1 Wohnung frei (3-ZimmerWohnung) HWB: B. Die Wohnung ist kurzfristig beziehbar. Gerne können Sie mit uns einen Besichtigungstermin vereinbaren. Informationen erteilt die Egger-Immobilienverwaltung unter E-Mail: office@egger-immobilienverwaltung.at oder unter der Tel. 05523/538 30

Einheimische, junggebliebene Pensionistin, Gartenfreundin, sucht 2- bis 3-Zimmerwohnung mit Gartenanteil (bevorzugt in Zweifamilienhaus oder Einliegerwohnung) im Raume Lustenau/Höchst ab Spätherbst 2018 zur Miete. Tel. 0664/202 67 85. 4-Zimmer-Wohnung 100 m2 im Zentrum von Lustenau zu vermieten. Autoabstellplatz vorhanden. Miete € 900 + Betriebskosten ab August, Tel. 0650/263 72 45 von 14 – 18 Uhr

Fahrzeuge

Weltweit leichteste E-BIKE. ab 10,3 kg inkl. Akku! www.ebike-factory.com, Hohenems, Tel. 0664/396 90 81 Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung! 0664/5586476, E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770 Nachhilfe über die Sommerferien in: Mathematik (1. Volksschule bis 4. Unterstufe/Neue Mittelschule), Rechnungswesen/BWL (1. Oberstufe HAK/HTL bis 3. Oberstufe HAK/HTL). Tel. 0664/537 99 75 Bastler sucht: Rasenmäher, Fahrräder, Mopeds, defekte Kaffeemaschinen Saeco und Jura gegen Selbstabholung, Tel. 0681/20 70 47 18. Wer hat schöne Stoffe, Musterlaschen oder Wolle zu verschenken? Tel. 0676/365 94 67 ab 18 Uhr. Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/91 55 323.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Geschäftliches

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, 05572/398597 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, 05574/77515. Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/12 27 902 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau. Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen. Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Sommerbetten-Sonderpreise (Naturfaserbetten waschbar). Kochbare Microfaser-Bettwaren, Natur-Matratzenauflagen und Kopfpolster waschbar (alle Größen lagernd). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68. 05523/69100, office@sd-grosslager.at, Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr Direktverkauf Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/33 27 429. Firma der Gärtner, Natur-Freude-Leben, fachgerechter Heckenschnitt & Gartenpflege, Dornbirn, Tel. 0660/ 535 75 65, www.dergaertner.org

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

4,90 (netto) 9,79 (netto) 14,69 (netto) 19,58 (netto) 24,48 (netto)

Dämmerschoppen am Energieplatz Wolfgang Verocai Gitarre & Gesang

Aris Kapagiannidis Geige

Dialektlieder - Irish Partysongs Samstag, 07.07. ab 17 Uhr Eintritt frei - Sammelkasse! Im wunderbaren Gastgarten am Energieplatz!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes! Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 Telefon 05577 8181-1300 · Fax 05577 8181-1299 gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/06. Juli 2018

Markt der Kulturen So schön war‘s auf dem

Frankreich ist berühmt für lukullische Genüsse – feiner Käse, erlesene Weine, Quiche und vieles mehr konnte am Stand der „Les Fadas du Français“ verkostet werden.

Auch in diesem Jahr sorgte der Markt der Kulturen am Kirchplatz für einen Besucheransturm. Bei bestem Wetter und grandioser Stimmung begaben sich die Gäste auf eine kulinarische Weltreise. An den 15 Ständen wurden Köstlichkeiten aus den verschiedensten Ländern der Welt angeboten. Ebenso bunt war die musikalische Untermalung durch die Krumbacher Alphörnerbläser, Chansons Sängerin Ophélie sowie die Kulturgruppe Russinka.

Die Damen des russisch-ukrainischen Gesangsvereins Russinka gaben ein Ständchen zum Besten und sorgten für Stimmung.

Die vegetarischen vietnamesischen Gerichte sind seit Jahren beim Markt der Kulturen vertreten und sind es auch dieses Jahr.

Die Kinder lauschten gespannt der Geschichte „Das Allerwichtigste“, die in verschiedenen Sprachen vorgelesen wurde.

Die pikante Nudelpfanne aus Sri Lanka kam bei den Gästen gut an.

Alt-Luschnouar Poppo: Die Kinder haben kreative „Schittbabla“ gebastelt.

Luschnouar Käsdönnola der Pfadi durften natürlich auch nicht fehlen.