Lustenauer Gemeindeblatt
Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau
Sommer.Lust am Platz The Spinning Wheels Freitag, 21. Juli 2017, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Freitag, 21. Juli 2017 Nr. 29/134. Jahrgang www.lustenau.at
Einzelpreis: Euro 0,50
Alpmesse auf der Lustenauer Gemeindealpe „Schönenmann“ Sonntag, den 23. Juli 2017 um 11 Uhr
Mit Bischof Benno Elbs anschließend musikalische Unterhaltung Auf euer Kommen freut sich das Alp-Team!
Lustenauer Gemeindeblatt
3
Nr. 29/21. Juli 2017
Inhalt 4 4 5 5 5
Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender
6
Aus unserer Gemeinde
Titel
16 Kirchen 19 Veranstaltungstipps 20 Vereine und Termine 27 Spenden 28 Inserate 28 Inserentenverzeichnis 42 Kleinanzeigen
Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung)
Sommer.Lust am Platz The Spinning Wheels Freitag, 21. Juli 2017, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Seit mittlerweile 22 Jahren sind The Spinning Wheels in Sachen Rhythm, Blues & Soul erfolgreich unterwegs. Die Stilrichtung ergibt sich vor allem durch die zwölfköpfige Besetzung: Eine groovige Rhythm-Section mit Drums, Percussions, Bass, Keys & Organ und Gitarren – dazu vier scharfe Horns und zum Aufmischen vier abwechslungsreiche Vocals. Mit diesem Fundament spielen sich die Wheelers quer durch das breite Repertoire an kultigen Rhythm & Blues-, Soul & Soulfunk- und progressiven 1970er-Rocksongs. Angefangen von den Interpretationen der legendären Blues Brothers über Tina Turner, Aretha Franklin, James Brown, Blood Sweat & Tears, Earth Wind & Fire bis hin zu den kultigen Tower Of Power. Nächste Woche am Kirchplatz: Norbert Schneider & Band Wiener Dialektchansons auf ihre charmanteste Art Freitag, 28. Juli 2017, 20 Uhr
Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau
mmmmmmmmmmmmmm
4
Lustenauer Gemeindeblatt
Gesundheit, Notdienste
Keine Ordination Freitag, 07.07. bis Montag, 31.07. Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0
Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung
Nr. 29/21. Juli 2017
122 133 144 142 1450
Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 22.07., 7 Uhr bis Montag, 24.07., 7 Uhr Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.
Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.
Freitag, 07.07. bis Freitag, 28.07. Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Freitag, 07.07. bis Freitag, 28.07. Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Samstag, 15.07. bis Dienstag, 15.08. Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Montag, 17.07. bis Freitag, 11.08. Dr. U. Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Freitag, 07.07. bis Sonntag, 30.07. Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 24.07. bis Montag, 14.08. Dr. Josef Metzler Schweizerstraße 35, Hohenems, Tel. 05576/73460 Montag, 24.07. bis Mittwoch, 16.08. MR Dr. Udo Längle Riedgasse 9, Dornbirn, Tel. 05572/28363 Montag, 24.07. bis Mittwoch, 16.08. Dr. Christina Rainer-Längle Riedgasse 9, Dornbirn, Tel. 05572/28363 Montag, 24.07. bis Mittwoch, 16.08. Dozent Dr. Christian Rainer Riedgasse 9, Dornbirn, Tel. 0664/1818886
Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 15.07. bis Sonntag, 16.07. Dr. Martin von Sontagh Hofsteigstraße 136, Hard, 9 – 11 Uhr Dr. Jan Kupec Eisengasse 25, Dornbirn, 17 – 19 Uhr
Lustenauer Gemeindeblatt
5
Nr. 29/21. Juli 2017
Apotheken- und Nachtdienst
Kalender für die Woche 30/2017 24. Juli bis 30. Juli 2017
Samstag, 22.07. Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 23.07.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 24.07.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 25.07.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 26.07.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 27.07.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Freitag, 28.07.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)*
*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.
Wochenkalender 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Christophorus, Christina, Sieglinde Jakob Ap., Thea, Valentina, Urs Anna, Joachim, Christiane, Gloria Berthold, Rudolf, Pantaleon, Natalie Celsus, Viktor, Ada, Diethild, Beatus Martha, Beatrix, Olaf, Felix, Lucilla Petrus Chrysologus, Ingeborg, Julitta
Der MOND geht bis 03. August unter sich. 26. St. Anna im Sonnenschein – Segen für Korn und Wein.
Abfallkalender 27 Do Bioabfall, Gelber Sack Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at
6
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
Aus unserer Gemeinde Freizeit/Umwelt Gemeinde- und grenzübergreifende Kooperation am Alten Rhein Der Naturpark Alter Rhein wurde in Lustenau im Zuge des Radwegausbaus vor zwei Jahren grundlegend neu gestaltet. Nun haben die vier Anrainergemeinden Altach, Diepoldsau, Hohenems und Lustenau gemeinsam die Regelungen auf ihrem jeweiligen Gemeindegebiet überprüft und teilweise angeglichen, um den wertvollen Lebensraum noch ökologischer und nachhaltiger öffentlich nutzbar zu machen. Gemeinsam konnte nicht nur eine gemeinde-, sondern auch eine grenzüberschreitende Kooperation erzielt werden. Zahlreiche verschiedene Gesetze und Regelungen im EU-Recht, aber auch im schweizerischen Recht mussten dabei unter einen Hut gebracht werden. „Es geht hier nicht um Gemeinde- oder Staatsgrenzen, sondern es geht um unsere Natur“, sind sich alle Kooperationspartner einig. Die neuen Regelungen wurden bei einer Pressekonferenz am Mittwoch, den 12. Juli der Öffentlichkeit vorgestellt. Die neuen Regelungen der Marktgemeinde Lustenau Lustenau hat bereits im Zuge der Radwegverlegung vor zwei Jahren seine Rad-, Reit- und Gehwege sowie einen neuen Parkplatz bei der Schmitterbrücke nach Plänen von Landschaftsarchitekt Thomas Loacker (Büro stadtland) sehr behutsam neu gestaltet. Im Zuge dessen wurde eine generelle Leinenpflicht für den Naturpark erlassen. Seit vielen Jahren gilt das Hundeverbot auf der Liegewiese während der Sommermonate. Heuer wird bis in den Herbst ein neues Infosystem an den Eingängen fertiggestellt und der 20 Jahre alte Naturlehrpfad generalsaniert. Außerdem wird in Lustenau die Reitroute im Abschnitt
Umweltstadtrat Günter Mathis (Hohenems), Saskia Amann (Umweltabteilung Hohenems), Daniel Hutter (Unterhaltsdienst Diepoldsau), Umweltgemeinderätin Christine Bösch-Vetter, der Hohenemser Bürgermeister Dieter Egger, Altachs Bürgermeister Gottfried Brändle und Rudi Alge, Leiter der Lustenauer Umweltabteilung stellten die Regelungen vor.
Heidensand neu ausgeschildert und baulich verbessert. Am schmalen Uferweg zwischen Schmitterbrücke und Gemeindegrenze Hohenems musste aus Sicherheitsgründen ein Reitverbot erlassen werden. Regeln in den Nachbargemeinden In Altach wurde zum Beispiel das Badeverbot aufgehoben und eine generelle Leinenpflicht für Hunde eingeführt. Die Schweizer Gemeinde Diepoldsau hat vor allem Verbesserungen im Bereich des Abfallentsorgungssystems durchgeführt: Nun gibt es drei ordentliche öffentliche Abfallsammelstellen, die sogenannten Big Bellys, solarbetriebene Abfallkübel mit integrierter Presse, mit denen man bereits sehr gute Erfahrungen gemacht hat. Drei öffentliche Grillstellen hat die Stadt Hohenems errichtet. Auch die Abfallentsorgungsmöglichkeiten wurden optimiert:
Der Naturpark Alter Rhein ist ein Juwel für Mensch, Fauna und Flora. (Foto Marcel Hagen)
Lustenauer Gemeindeblatt
7
Nr. 29/21. Juli 2017
An beiden Eingängen zum Hohenemser Teil des Alten Rheins wurden Holzhütten errichtet, in denen Brennholz, Hundekot-Sackspender und Abfalleimer zur Verfügung stehen. In Altach und Hohenems wurde die mit Lautsprecher verstärkte Musik untersagt, Lagerfeuermusik bleibt erlaubt.
Jugend Besonderer Jugendbeitrag zum Frieden in Europa Vor kurzem empfing Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser im Landhaus die Lustenauer Jugendinitiative "Explosion of Peace # Friedenstaube", die ihre vom Jugendkarlspreis mit Anerkennung ausgezeichnete Friedenstaube überreichte. Die Friedenstaube ist sozusagen aus dem gemacht, was Frieden ausmacht: Über 150 Friedensbotschaften und Meinungen in Form von Aufsätzen, Zeichnungen, Bildern und Collagen wurden in mehr als eineinhalb Jahren gesammelt und dann in der Pappmaché-Skulptur aufbewahrt. In der Schaffensphase waren weit über 80 Personen beteiligt – und die Initiative „Explosion of Peace # Friedenstaube“ wächst stetig.
Gemeindeübergreifend abgestimmte Regelungen am Alten Rhein zum Vorteil von Mensch und Natur.
Naturvielfalt am Alten Rhein Gefährdete Pflanzenarten sind der gewöhnliche Froschlöffel, die Lücken- und Saumsegge, die Einspelzen Sumpfbinse, Sanddorn, Tannenwedel, Gelbe Teichrose, Große Seerose oder die Grüne Teichbinse. Die Bachmuschel, einst die häufigste heimische Muschelart, ist heute akut vom Aussterben bedroht und zählt zu den Besonderheiten am Alten Rhein. Besonders reich und von regionaler Bedeutung ist das Vogelleben am Alten Rhein. So finden sich hier insbesondere Zwergtaucher, Blässhühner, Teichhhühner, Teich- und Drosselrohrsänger, Zwergdommeln, Rohrammern, Pirole, Gelbspötter oder die Dorngrasmücken. Die Amphibienfauna zeigt Vielfalt mit Teichmolch, Gelbbauchunke, Gras- und Grünfrosch, Laubfrosch, Erdkröte, Barren-Ringelnatter, Schlingnatter sowie Zaun- und Waldeidechse.
"Wollen das Projekt nach Brüssel oder Straßburg bringen!" Zusammen mit Roman Zöhrer, dem Geschäftsführer der Offenen Jugendarbeit Lustenau, ist die Initiative zur Übergabe der Friedenstaube ins Landhaus gegangen. "Wir wollen die Friedenstaube und damit die Idee unserer Initiative dahin bringen, wo sie am meisten Gehör bekommt: Nach Straßburg oder Brüssel!", erklärt Laura Loss, Mitbegründerin der Initiative. Und dorthin wird sie nun auch geschickt. Zöhrer zeigt sich ebenfalls beeindruckt vom Engagement der Initiative: "Ich habe bisher eher selten erlebt, dass Jugendliche mit einer so ausgereiften Projektidee aktiv an die Jugendarbeit herangetreten sind und nicht umgekehrt." Die Initiative setzte sich beim Österreich-Vorentscheid zum Jugendkarlspreis durch, stellte ihr Projekt in Aachen vor und erhielt dafür am 23. Mai den Anerkennungspreis.
Besonderer und symbolträchtiger Beitrag aus Lustenau zum Frieden in Europa: Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser nahm die Skulptur dankend von den Jugendlichen entgegen. Foto: VLK
8
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
Planung Ausstellung „Landschaftsräume“ zeigt zeitgenössische Landschaftsarchitektur Eine Ausstellung des vai - Vorarlberger Architektur Institut widmet sich der zeitgenössischen Landschaftsarchitektur in Vorarlberg. Thematisiert werden ausgewählte Beispiele aus der Landschaftsplanung und Landschaftsarchitektur in Vorarlberg und angrenzenden Kulturräumen. Zu sehen sind auch zwei Landschaftsprojekte aus Lustenau, der Demenzgarten im Schützengarten und der Naturpark Alter Rhein. Kuratiert wurden die „Landschaftsräume“ von Univ.-Prof. Lilli Lička, Leiterin des Institut für Landschaftsarchitektur an der BOKU und Verena Konrad, Direktorin des vai. Die Ausstellung zeigt unterschiedliche Landschaftsprojekte und dauert bis 28. Oktober 2017. Ein Begleitprogramm aus kuratierter Lesezone, Vorträgen, Ausstellungsgesprächen und Exkursionen macht mit den Akteurinnen und Akteuren bekannt, führt vor Ort und gibt vertiefenden Einblick in das Thema. Etwa am 27. Juli, wenn Interessierte in professioneller Begleitung durch die Ausstellung geführt werden oder am 20. Oktober bei einem Landschaftsspaziergang am Alten Rhein. In den Herbstferien stehen Workshops für die ganze Familie auf dem Programm.
Landschaftsräume Zeitgenössische Landschaftsarchitektur in Vorarlberg 13. Juli bis 28. Oktober 2017 vai - Vorarlberger Architektur Institut Marktstraße 33, Dornbirn
Eine Ausstellung „Landschaftsräume“ im Vorarlberger Architektur Institut thematisiert zeitgenössische Landschaftsarchitektur in Vorarlberg. (Foto: Darko Todorovic)
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 14.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag bis 20.00 Uhr Samstag 11.00 bis 15.00 Uhr Öffentliches Ausstellungsgespräch Donnerstag, 27. Juli, 18 Uhr Landschaftsspaziergang am Alten Rhein Freitag, 20. Oktober 2017 Weiteres Begleitprogramm unter: www.v-a-i.at
Zwei Landschaftsprojekte aus Lustenau, der Naturpark Alter Rhein und der Demenzgarten im Schützengarten, sind Teil der vai-Ausstellung „Landschaftsräume“. (Fotos: Darko Todorovic)
Lustenauer Gemeindeblatt
9
Nr. 29/21. Juli 2017
Bildung Mittelschule Kirchdorf richtete Fokus auf Plastik Ein besonderes Projekt hat die 4c-Klasse der Mittelschule Kirchdorf zum Abschluss der Schule erarbeitet. Unter dem Motto „Point of no return“ richteten die SchülerInnen ihren Blick auf das Material Plastik und die Verschmutzung der Welt und gestalteten eine Installation am Schulgelände. „Der Kreis steht für Vollkommenheit wie auch der Planet Erde. Doch wir machen ihn zum Müllplaneten. Riesengroße Plastikteppiche haben sich im Meer gebildet, der größte treibt im Pazifik zwischen Hawaii und Kalifornien. Aber noch sind wir nicht bereit umzudenken, sondern drehen uns eher im Kreis, denn das Plastikmüllproblem wird weltweit immer schlimmer“, skizzieren die SchülerInnen ihren Ansatz. „Mit dem Point of no return richten wir jetzt unser Spotlight auf das Problem Plastik und rücken dieses in den Mittelpunkt. Die Zukunft unseres Planeten ist uns wichtig, also dürfen wir unsere Umwelt nicht länger sorglos verschmutzen bzw. ausbeuten und müssen vor allem mit den Ressourcen viel achtsamer umgehen.“ Point of no return Aus alten, von uns gesammelten Plastiktüten, wurden Streifen geschnitten und zur Installation „Point of no return“ geknüpft. „Wenn der Wind bläst, rascheln die Streifen und erinnern mit ihrem Rauschen an das Meeresrauschen im Pazifik. Das Objekt wird sich im Laufe der Zeit verändern, genauso wie sich die Umwelt verändert. Die Streifen werden ausfransen, vom Sonnenlicht ausbleichen und im Winter wird der Schnee daran haften bleiben. Auch uns stehen große Veränderungen bevor. Mit dem Abschluss der Mittelschule brechen wir auf in eine hoffentlich aufregende Zukunft, lassen Altes zurück, stellen uns Neuem. Somit ist der Point of no return nicht nur der Schnittpunkt zwischen Gebautem und der Natur, zwischen Schule und Umfeld,
Paul und Tim beim Aufbau der Installation am Schulgelände.
sondern steht gleichzeitig für Aufbruch und ist ein Zeichen, das bleibt“, so die Klasse abschließend. Das Projekt wurde von den Lehrern Anja Burggraf, Susanne Wund und Martin Schnetzer begleitet.
Die 4c-Klasse der Mittelschule Kirchdorf thematisierte den eigenen Veränderungsprozess und die Plastikproblematik.
10
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
Rathaus Kundmachung Über die Auflage des Entwurfes für eine Verordnung der Gemeindevertretung über die Erlassung des Bebauungsplans Raiffeisenstraße Gemäß § 29 des Vorarlberger Raumplanungsgesetzes, LGBl Nr 39/1996, idgF, wird kundgemacht. Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau hat in der Sitzung am 29.06.2017 den Entwurf für eine Verordnung über die Erlassung des Bebauungsplans Raiffeisenstraße beschlossen. Der Entwurf der Verordnung samt Plandarstellung, Plan-Nr. BBP-05/2017-Ra vom 15.05.2017, und Erläuterungsbericht, wird gem. § 29 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996 idgF, in der Zeit von 21.07.2017 bis 21.08.2017 zur allgemeinen Einsicht in der Marktgemeinde Lustenau, Bauamt, Zi 22, während der Amtsstunden aufgelegt. Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Bebauungsplan bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten.
Der Bürgermeister
Dr. Kurt Fischer
Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at
Kultur
Polizei
Gemeindearchiv in den Sommerferien geschlossen!
Fundanzeige
Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt während der Sommerferien bis einschließlich Freitag, 8. September, geschlossen. Für Anfragen und Besuche stehen wir Ihnen tagsüber nach Terminabsprache gerne zur Verfügung. Ab 11. September 2017 ist das Archiv wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten, dienstags (13.30 bis 17.30 Uhr) und donnerstags (18.30 bis 21 Uhr), besetzt.
Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. 05577 8181-4230 · archiv@lustenau.at
Folgende, nachstehende aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Fundzeitraum: 02.03.2017 bis 10.07.2017 Kategorie Bekleidung (Kappe, Turnbeutel, Jacken) Brillen Fahrräder Geldbetrag Handy Fotoapparat (Blitz) Schlüssel Schmuck (Kette, Uhr) Sonstiges Spielzeug Scooter Tasche
Anzahl 8 7 22 3 6 1 11 3 4 1 1 1
Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 sicherheitswache@lustenau.at
Lustenauer Gemeindeblatt
11
Nr. 29/21. Juli 2017
Mobilität Nächtliche Bauarbeiten am Bahnhof Im Zuge des Bahnhofsumbaus in Lustenau sind im Juli 2017 wieder Nachtarbeiten vorgesehen. Für Störungen und Unannehmlichkeiten ersucht die ÖBB um Ihr Verständnis:
In der Nacht von Donnerstag, 27. Juli auf Freitag, 28. Juli, wird an den Gleisfeldern gearbeitet.
In der Nacht vom 27. auf den 28. Juli wird im Bahnhofsbereich gearbeitet.
Der mit den Arbeiten verbundene Maschineneinsatz kann zu Lärmbelästigungen führen. Die ÖBB ersucht Sie höflich um Verständnis. Durch die nächtlichen Arbeiten ist es möglich, auch während der Bauzeit den Bahnverkehr in Lustenau weitgehend unbehindert fortzusetzen.
Schienenersatzverkehr und Sperre der neuen Bahnhofsunterführung Von Samstag, 29. Juli, 1.30 Uhr bis Sonntag, 30. Juli 2017, 24 Uhr und von Freitag, 4. August, 21.30 Uhr bis Montag, 28. August 2017, 05.30 Uhr ist die Strecke St. Margrethen – Lauterach gesperrt. Es wird ein Schienenersatzverkehr eingerichtet. Die neue Unterführung am Bahnhof Lustenau ist aufgrund von Bauarbeiten vom 4. – 28. August 2017 ebenfalls gesperrt. Bitte rechnen Sie im August 2017 mit intensiver Bautätigkeit auch in den Nachtstunden.
Ombudsstelle Bei Fragen zu den Bauarbeiten wenden Sie sich bitte an das Kundenservice der ÖBB-Infrastruktur AG unter infra.kundenservice@oebb.at oder an die Ombudsstelle für Bauarbeiten am Bahnhof Lustenau unter Tel. 0664/1999508.
Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5004 · michael.schulz@lustenau.at
Umwelt Ausschreibung Lustenauer Umweltschutzpreis 2017 1. Die Marktgemeinde Lustenau schreibt heuer wieder einen Umweltschutzpreis aus. 2. Der Preis wird an natürliche oder juristische Personen vergeben, die sich um den Umweltschutz in Lustenau besonders verdient gemacht haben. 3. Das Preisgeld beträgt €2.500,-. Der Preis ist teilbar. 4. Anträge bzw Vorschläge für die Preisverleihung können bis zum 30. September 2017 an das Gemeindeamt Lustenau, Umweltreferat, gerichtet werden. Sie sind schriftlich zu begründen. Für weitere Informationen steht DI Rudolf Alge, Tel. 8181-5201, gerne zur Verfügung. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5201 · rudi.alge@lustenau.at
12
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
Sicherheit Keine Sprünge in unbekannte Tiefen Alle waren wir einmal jung und voller Übermut. Auch Sebastian Hellbock von der Wasserrettung machte da keine Ausnahme und sprang von so manchem Felsen ins Wasser. Das erschreckende Erwachen kam auch irgendwann. „Bei Niedrigwasser haben wir dann gesehen, dass da noch einzelne, bei normalem Wasserstand nicht sichtbare, Holzpfähle aus dem Boden ragten“, erinnert sich Hellbock. Und weiß: „Da hätte viel passieren können.“ Das tut es heute noch. Immer wieder kommt es bei Sprüngen in unbekannte Tiefen zu schweren Unfällen, die bleibende körperliche Schäden hinterlassen. Auch in Vorarlberg gibt es Rollstuhlfahrer die von einem verhängnisvollen Sprung ins unbekannte Wasser berichten könnten“, bestätigt auch Mario Amann, Leiter von Sicheres Vorarlberg. In der Hitze des Sommers herrscht seit jeher reges Treiben in den Flüssen Vorarlbergs. Ein Wehr im Flussbett wird zu einer schönen Badestelle an der das Wasser etwas tiefer ist und zum Abkühlen einlädt. Es macht riesigen Spaß von der Wehrkante ins Wasser zu springen und damit das Badevergnügen noch etwas zu steigern. Denn Eintauchen ins kühle Nass macht mit einem ,,Köpfler“ einfach mehr her. Doch genau da lauert das Risiko. „Viel passiert aus Unkenntnis und Übermut“, sagt der Wasserretter. Zum Beispiel verändert sich das Flussbett immer wieder durch starke Regenfälle mit Hochwasser.
Abgebrochene Äste oder Felsbrocken können genauso wie vom Fluss mitgerissene Stahlrohre und Eisenstäbe hinuntergespült werden. Sie verbergen sich dann teilweise an Stellen, die von Badenden genutzt werden und setzen sich durch den Schwemmsand am Boden fest. Diese Gefahrenstellen bleiben dann bis auf weiteres oft unbemerkt. Wer trotzdem auf das ,,Baden im Grünen“ nicht verzichten will, sollte sich vorher über die Situation am jeweiligen Gewässer kundig machen. Vor allem gilt es auszuloten, ob die Wassertiefe für einen Sprung tatsächlich ausreicht. Eine gute Möglichkeit, die auch sicher Auskunft gibt, ist erst einmal zu Fuß hineinzuwaten. Außerdem kann es nicht schaden, den Untergrund des Badebereiches auf andere Hindernisse wie große Steine oder Holzpfähle abzuchecken. Besonders dann, wenn das Wasser eine trübe Färbung aufweist. Und im Zweifelsfall ist es überhaupt gesünder, auf den Kopfsprung zu verzichten.
Sicheres Vorarlberg · Realschulstraße 6 / 1. Stock · A-6850 Dornbirn · Tel. +43 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
13
Rathaus Kundmachung Über die Auflage des Entwurfes für eine Verordnung der Gemeindevertretung über eine Änderung des Flächenwidmungsplanes Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Vorarlberger Raumplanungsgesetzes, LGBl Nr 39/1996, idgF, wird kundgemacht Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau hat in der Sitzung am 29.06.2017 den Entwurf für eine Verordnung über die Änderung des Flächenwidmungsplanes beschlossen. Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung vom 16.06.2017 mit der Planzahl 031-333/349 wie folgt geändert:
Grundstücksnummernverzeichnis
Der Entwurf des Flächenwidmungsplanes wird gem. § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996 idgF, in der Zeit von 21.07.2017 bis 21.08.2017 samt Erläuterungsbericht zur allgemeinen Einsicht in der Marktgemeinde Lustenau, Bauamt, Zi 22, während der Amtsstunden aufgelegt. Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Flächenwidmungsplan bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten.
Der Bürgermeister
Dr. Kurt Fischer
Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at
14
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
Jugend Studienanfang „leicht gemacht“ Im aha gibt es nützliche Infos für Studierende Für tausende junge Menschen beginnt demnächst der Studienalltag an einer Universität oder einer Hochschule. Als Starthilfe für den neuen Lebensabschnitt, hat die Österreichische Hochschülerschaft verschiedene Infobroschüren mit nützlichen Informationen und Insider-Tipps zusammengestellt. Die aktuellen Infofolder sind im aha erhältlich. Leitfaden für den Studienbeginn Eine hilfreiche Unterstützung für angehende StudentInnen bie- Nützliche Informationen für Studierende gibt es im aha. tet der „Leitfaden für den Studienbeginn“ der Österreichischen Hochschülerschaft (ÖH). In dieser Broschüre finden sich Infos zu Studienwahl, Aufnahmebedingungen, Beihilfen und Beratungsmöglichkeiten aber auch praktische Tipps zum Zurechtfinden an der Uni. Weitere Broschüren zum Thema Studieren sind kostenlos im aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz erhältlich oder können unter aha@aha.or.at bzw. Tel 05572-52212 angefordert werden. Infos unter www.aha.or.at/studium ISIC im aha erhältlich Die ISIC (International Student Identity Card) wird weltweit akzeptiert und verschafft Zugang zu mehr als 42.000 studentischen Benefits in 125 Ländern. Der internationale Schüler- und Studentenausweis für 2014/2015 kann ab sofort im aha abgeholt werden. Zur Ausstellung des Ausweises werden eine Kopie eines Schüler- bzw. Studentenausweises, ein Passfoto und 13 Euro benötigt. aha – Tipps & Infos für junge Leute · Poststraße 1 · A-6850 Dornbirn · Tel. 05572/52212 · aha@aha.or.at
Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nachtund Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.
Wir danken für Ihr Verständnis! Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.
Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at
Lustenauer Gemeindeblatt
15
Nr. 29/21. Juli 2017
Polizei Dieses Pickerl erhalten Sie wenn Sie Ihr Fahrrad registrieren lassen und den unten abgedruckten Abschnitt bei der Polizei abgeben. Wir sind Ihnen gerne beim Suchen der Fahrradnummern behilflich! Wir möchten auf dem neuesten Stand sein - teilen Sie uns daher bitte den Verkauf oder die Entsorgung eines bereits registrierten Fahrrades ebenfalls mit. Mit freundlichen Grüßen – Ihre Polizei
Familienname
Vorname
geb.:
in:
Anschrift:
Tel. Nr.:
Tipps zum Schutze Ihres Fahrrades: • Schließen Sie - auch nur bei kurzer Abwesenheit - den Rahmen samt Vorder- und Hinterrad mit einem Stahlkabel, Stahlbügel oder einer starken Kette an einen feststehenden Gegenstand! • Sparen Sie nicht an den Ausgaben für ein Fahrradschloss, wenn Ihnen der Kauf eines neuen Fahrrades viel Geld wert war!
Fahrradart: Marke:
• Kaufen Sie Fahrradsicherungen von guter Qualität minderwertige sind für Diebe kein Hindernis!
Type: Farbe:
• Lassen Sie kein Werkzeug in der Sattel- oder Werkzeugtasche. Gelegenheitsdiebe können dadurch leicht Teile Ihres Fahrrades abmontieren und stehlen.
Gang: Wert:
Versicherung:
Fahrradnummer:
Wenn Sie diese Ratschläge beachten, dürfte einem ungehinderten Radvergnügen nichts mehr entgegenstehen.
Ich bin mit der Einspeicherung der oben angeführten Daten in den Computer der Polizei einverstanden.
Datum
Unterschrift
Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at
16
Lustenauer Gemeindeblatt
Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 21.07.: 15. Woche im Jahreskreis Hl. Laurentius von Brindisi, Ordenspriester, Kirchenlehrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 22.07.: 15. Woche im Jahreskreis Fest der hl. Maria Magdalena 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 23.07.: 16. Sonntag im Jahreskreis – Christophorussonntag Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Christophorus Aktion der MIVA als Dank für unfallfrei gefahrene Kilometer – am 22./23.Juli Christophorusopfer. In der Kirche steht eine eigene Möglichkeit für Ihr Opfer bereit. Ihre Spende können Sie aber gerne direkt über Ihre Bank überweisen – sie ist steuerlich absetzbar. Montag, 24.07.: 16. Woche im Jahreskreis hl. Christophorus, Märtyrer in Kleinasien; hl. Scharbel Mahluf, Ordenspriester im Libanon. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem Sie sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 26.07.: Hl. Joachim und hl. Anna, Eltern der Gottesmutter Maria 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 27.07.: 16. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 28.07.: 16. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 15 Uhr Glockengeläute gegen den Hunger. Samstag, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 30.07.: 17. Sonntag im Jahreskreis Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. *außer bei einer Beerdigung
Nr. 29/21. Juli 2017
Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 21.7.: Hl. Laurentius von Brindisi 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier (Die eucharistische Anbetung die Nacht durch entfällt!) Samstag, 22.07.: Hl. Maria Magdalena 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 16. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 23.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Opfer für die Christophorus-Aktion der MIVA) 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 24.07.: Hl. Scharbel Mahluf, hl. Christophorus 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 25.07.: Hl. Jakobus 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 26.07.: Hl. Joachim und hl. Anna 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 27.07.: 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens. (Die eucharistische Anbetung bis 23 Uhr entfällt!) Freitag, 28.07.: 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier (Die eucharistische Anbetung die Nacht durch entfällt!) Samstag, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 17. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 30.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse
Lustenauer Gemeindeblatt
17
Nr. 29/21. Juli 2017
Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 16. Sonntag im Jahreskreis L 1 Weish 12,13.16-19 L 2 Röm 8,26-27 Ev Mt 13,24 - 43 Freitag, 21.07.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten. 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 22.07.: Hl. Maria Magdalena 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 14 Uhr Tauffeier von Gianna Carla Degani in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit 1. Jahresgedächtnis für Herrn Artur Schneider, Untere Aue 10, Opfer für die Christophorusaktion der MIVA, anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 23.07.: - 16. Sonntag im Jahreskreis Christophorus-Sonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Christophorus-Aktion der MIVA; anschließend Fahrzeugweihe auf dem Kirchplatz und auf dem Parkplatz neben der Kirche. Montag, 24.07.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe Dienstag, 25.07.: Hl. Jakobus 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 26.07.: Hl. Joachim und hl. Anna Eltern der Gottesmutter Maria 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 27.07.: 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 28.07.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 30.07.: 17. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11.30 Uhr Tauffeier von Flora Hermina Grabher-Wulz in der St. Antoniuskapelle
Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sommerpause Unser Pfarrbüro ist umgezogen! Sie finden unser Büro jetzt in Dornbirn in der Wingatstraße 2. Vis a Vis der Kirche in den roten Wohnblöcken im Innenhof. Neue Zeiten sind: Di. und Do., 9 Uhr bis 12 Uhr und Mi., 15 Uhr bis 18 Uhr und nach Vereinbarung Die Postadresse ist weiterhin Rosenstraße 8, 6850 Dornbirn. Sonntag, 23.07.: 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Evang. Heilandskirche Dornbirn mit Pfrin. Barbara Wedam Flohmarkt! Wegen Neubau des Gemeindezentrums wird das Inventar preisgünstig abgegeben. Die Besichtigungsmöglichkeiten sind: Samstag, 22.07. und Samstag, 29.07., jeweils von 9 Uhr bis 12 Uhr und nach Vereinbarung mit Uwe Bergmeister bzw. dem Pfarramt. Nächster Gottesdienst: Sonntag, 30.07. Gottesdienst mit Stefan Buschauer Montag, 07.08.: 10 Uhr bis 15 Uhr Ferienprogramm „In der Arche ist der Wurm drin“ im Rahmen von „School is out 2017 Lustenau“ für alle Schüler und Schülerinnen, 7 – 12 Jahre (konfessionsunabhängig!). Weitere Infos auf unserer Homepage unter „Unsere Gemeinde > Kreise > Jugend > Lustenau“ Anmeldungen bitte bis 04.08. ☺ Anmeldebögen kannst du bei Katharina von Rogall per Mail vonRogall@gmx.net, WhatsApp, SMS oder Anruf unter Tel. 0660/7820175 oder über das Pfarrbüro anfordern. Reformationsjubiläum am Rathausplatz in Wien Wir, Ihre Gemeinde, fahren vom 29.09. – 01.10. nach Wien: Paketpreis: 175,– (100,– SchülerInnen) pro Teilnehmer, EZ Zuschlag 75,– ÜF, Bahnfahrt, 48Std-Ticket Wien Nicht enthalten: Verpflegung & persönliche Ausgaben Reisebegleitung: Pfarrer Meyer & Team Infos, Anmeldung und Anzahlung von 100,– (70,–) bis zum 28.07. im Pfarrbüro
18
Lustenauer Gemeindeblatt
Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 22.07.: 18.30 Uhr, Vortrag: Gehe den Weg, der zu ewigem Leben führt.
Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 23.07.: 19.30 Uhr Gottesdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“
Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Hasenfeld Autosegnung am Christophorus – Sonntag In unserer Pfarre findet die diesjährige Fahrzeugsegnung, verbunden mit dem Reisesegen für alle Urlauber, am Sonntag, 23. Juli nach der Sonntagsmesse um 9.30 Uhr auf dem Parkplatz neben der Kirche statt. An Fortbewegungsmitteln wird alles gesegnet, was Räder hat: Autos, Fahrräder, Motorräder, Skate- und Longboards…, etc. Eine besondere Einladung geht an die Kinder, ihre Fahrräder zur Segnung mitzubringen. Auf die Fürsprache des heiligen Christophorus bitten wir, um den Schutz und den Segen für eine unfallfeie Fahrt. Bei der Fahrzeugsegnung werden auch Christophorus-Plaketten, Schlüsselanhänger angeboten.
Nr. 29/21. Juli 2017
Lustenauer Gemeindeblatt
19
Nr. 29/21. Juli 2017
Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Margit Keckeis Reichsstraße 62 Geöffnet im Juli während der Geschäftszeiten Druckwerk Ausstellung „non-alphabets“ bis 01.12., jeweils Do/Fr. 14 – 19 Uhr Musik-Sommer am Alten Rhein Mister & Chris Teeze Famous Rock-, Pop- & Countrymusic Donnerstag, 20. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Spinning Wheels Freitag, 21. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am Alten Rhein Hems Harlem Das wohl außergewöhnlichste Blues-Duo Mitteleuropas Donnerstag, 27. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Norbert Schneider und Band Freitag, 28. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Margit Keckeis Reichsstraße 62 Geöffnet im August während der Geschäftszeiten
Sommer.Lust am Platz Swing Werk Big Band Freitag, 4. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am Alten Rhein Gomera Street Band, Straßenmusiker aus ganz Europa Donnerstag, 10. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz MIMO Freitag, 11. August, 20 Uhr, Kirchplatz Kräutermarkt Samstag, 12. August, 8 – 12.30 Uhr Bienenzuchtverein Monatshock Montag, 14. August, 20 Uhr, Vereinsheim Amann Fitz Straße Musik-Sommer am Alten Rhein Suzie & Mark, Rock, Pop und Soul Donnerstag, 17. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz KIN Freitag, 18. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am Alten Rhein Wolfgang Verocai & Markus Dürst Dialekt, Covers & Irish! Donnerstag, 24. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Os & The Sexual Chocolates Freitag, 25. August, 20 Uhr, Kirchplatz
Szene Lustenau 28. Szene Open Air Donnerstag, 3. bis Samstag, 5. August, Am Alten Rhein
Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Finissage „artur017.ch“ Samstag, 26. August, 14 Uhr
Musik-Sommer am Alten Rhein gmixt emotions Voices, Guitar, Gefühl pur und Gänsehaut Donnerstag, 3. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr
Musik-Sommer am Alten Rhein Richie Pavledis, Singer/Songwriter & Multiinstrumentalist aus Australien! Donnerstag, 31. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr
20
Lustenauer Gemeindeblatt
Vereine und Termine Sport
Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids fortgeschrittene; Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.
Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com
•
ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.
RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.
•
Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen
EHC Alge Elastic Lustenau • 1. Torwart Eishockeycamp vom 21. – 23. August in der Rheinhalle, für alle Goalies jeden Alters, 6x Eiseinheiten, 6 x Trockentraining mit Verpflegung, Preis EUR 190,–. •
2. Sommer Eishockeycamp vom 24. – 27. August in der Rheinhalle, Jahrgang 2002 – 2009, 7x Eistraining, 7x Trockentraining mit Verpflegung, Preis: EUR 199,–. Anmeldung bis spätestens 21. Juli unter office@ehc-lustenau.at oder www.ehc-lustenau.at Sie finden alle Infos auch auf unserer Homepage!
FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 22.07.: Freundschaftsspiele 10 Uhr, FCL KM - Hella DSV, 12.15 Uhr, FCL 1B - FC Riefensberg •
Holzstraße: Mi., 26.07.: Freundschaftsspiel 19 Uhr FCL KM - FC Sulz Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at
Karate Club Lustenau • Sommerpause bis 10.09.; 06.09. Schnuppertraining Aktion „school is out“. www.karateclublustenau.at Anmeldungen an: info@karateclublustenau.at bis 03.09. •
Eltern-&-Kind-Training durch gesunde Bewegung. Ab 12.09. im SPZ Lustenau. www.karateclublustenau.at Anmeldungen an: info@karateclublustenau.at
•
Karate-Anfängerkurs für Kinder, Jugend und Erwachsene. Ab 14.09. im SPZ Lustenau. www.karateclublustenau.at Anmeldungen an info@karateclublustenau.at
Nr. 29/21. Juli 2017
Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at
Schachklub Lustenau Der Schachklub macht Sommerpause. Nächster Spielabend ist am 29.08. um 20 Uhr. Starttermin fürs Jugendtraining wird noch bekanntgegeben. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at
Lustenauer Gemeindeblatt
Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause und wünschen allen erholsame Ferien! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • „Wir machen Ferien!“ Probenauftakt für den gemischten Chor und Jugendpopchor ist nach Schulbeginn im September. Eine Information erfolgt zeitgerecht. Nähere Information: Hubert Ortner, Obmann, Tel. 0660/6680 576. Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause. Eintracht Chor Lustenau Wir sind in der wohlverdienten Sommerpause und starten am 14. September wieder mit Schwung und Elan ins neue Chorlust-Jahr. Gesangverein Konkordia Lustenau • Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at •
21
Nr. 29/21. Juli 2017
Wir machen Sommerpause und starten in unser Singjahr am 12. September.
Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862. Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309. Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142. Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.
Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen! Tanzensembles der Trachtengruppe • „Wir machen Ferien!“ Mitte September ist wieder Probenauftakt für alle Tanz-Ensembles. Eine Information erfolgt zeitgerecht im Gemeindeblatt. Nähere Information: Obmann Hubert Ortner, Tel. 0660/6680 576. Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein. Unterstützen Sie uns und unsere Jugend. Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau. Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90
22
Lustenauer Gemeindeblatt
Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kräutergarten Lustenau • Sa., 22.07., 14 – 17 Uhr, Entdecke die Kräfte des Spitzwegerichs. Für Kinder von 7 – 10 Jahre. Lerne den „Fürst des Wegrandes“ kennen.
Verschönerungsverein Lustenau Vereinsausflug nach Pfaffenhofen a.d. Ilm zur bayerischen Gartenschau, am 12.08.. Anmeldung bei Josef Blaser, Tel. 0650/352 3071
Jugend und Kinder aha card - offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360), gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit zwölf Jahren beantragt werden. Die kostenl. Jugendkarte für alle zwischen 12 und 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei über 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte u. App zum Downloaden.
Gemeinsam stellen wir Autschsalbe & Roll-on für Mückenstiche her. Anneliese Hollenstein/ Kräuterexpertin Ort: Kräutergarten Lustenau Anmeldung bis 19.07.: Tel. 0650/7787316, Anneliese.hollenstein@gmx.net Kosten: € 20.– inkl. Material Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Sa., 22. Juli 2017 – Grillfest – ab 16 Uhr (bei jeder Witterung) beim Vereinsheim/Huus. Die Radtour entfällt. Informationen unter Telefon: 0676/944 5254. Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr. Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/827 84 oder Tel. 0664/2209064. Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Höchsterstraße 4 • Do., 20.07., Fr., 21.07., u. Sa., 22.07. Rheinmündungsfahrt (Fr. m. Elektrolok, Sa. m. Dampflok), 15 h ab L’au. Museum ab 13 h geöffnet. Gruppen und Familien Anm.! •
Sa., 22.07., Bähnle-Schiff-Tag. Vom Museum Rhein-Schauen mit dem Rheinbähnle zur Rundfahrt mit Schiff der Vlbg-Lines! 12.30 h ab L‘au. Museum ab 11 h geöffnet.
•
So., 23.07., Widnaufahrt. 15 h ab L’au. Museum ab 13 Uhr geöffnet. Gruppen und Familien bitten wir um Anmeldung! Öffentliche Führung um 14 h.
Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777. VHS Lustenau Lauftraining für Anfänger, Beginn am Samstag, 19.08., 9 bis 10 Uhr, 5 Vormittage, Beitrag 36,–. Kursleiter: Stefan Sattler. Tel. Anmeldung: 05574/525240
Nr. 29/21. Juli 2017
Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in einer Hypo-Filiale bestätigen lassen. Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •
Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.
•
Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.
Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 07.00 – 18.00 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at
Lustenauer Gemeindeblatt
23
Nr. 29/21. Juli 2017
Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13 b für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1
Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •
Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at
•
Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnik, 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at
Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at
Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.
Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.
Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at
•
W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…
Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.
Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.
•
Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.
Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at
24
Lustenauer Gemeindeblatt
Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Lustenau.
Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •
Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.
Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 20.09. von 13 – 16 Uhr, Ort: Schützengartenstraße 10 | im Büro der Seniorenbörse Lustenau Terminvereinbarung unter Tel. 05577 8181-3005 „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc. Kontakt: Anya Fleischmann, Tel: 8181-3007, anya. fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139. Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.
Nr. 29/21. Juli 2017
Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810. FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721. •
Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at
•
Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.krankenpflegeverein-lustenau.at
Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.
Lustenauer Gemeindeblatt
25
Nr. 29/21. Juli 2017
Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit (Tel. 88688): vom 10.07. – 01.09., Bürozeiten: Mo – Fr., 8 – 11.30 Uhr.
Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at
•
Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!
Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tagesbetreuung Erreichbarkeit (Büro MOHI, Tel. 88688), vom 10.07. – 01.09. Bürozeiten: Mo – Fr., 8 – 11.30 Uhr.
„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige. Treffen am Fr., 1. September um 15 Uhr im Café Mae, Schützengartenstraße 8. Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.
Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, a.viktorin@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich.
Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at
Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).
Senioren Pensionistenverband Lustenau Grillfest – Mi., 16.08. – ab 15 Uhr. Bei Regen Ausweichtermin 23.08. Treffp. beim Stockstüble, Schützengartenstr. 21a. Der Vorstand freut sich auf Euer Kommen. Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.
Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at
•
Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.
Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.
Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.
Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.
Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren. Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0664/18534480.
26
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
Seniorenbund Lustenau • Mi., 02.08. und Do., 03.08. – Lech Classic Festival. Beide Male 14 Uhr ab Bösch-Reisen. Karten im Bus. Ltg./Info: Toni Vogelmann, Tel. 85527.
Jahrgang 1945 Mi., 09.08. ab ca. 12.30 Uhr; Betriebsbesichtigung bei „11er Austria-Frastanz“ Anmeldung erforderlich nur per E-Mail: jahrgang45.kabi@vol.at oder Tel. 87732.
•
Di., 08.08.: Wanderung über Hilkat n. Bizau. Leichte u. mittlere Route. L 52 um 7.44 Uhr. Anm./Info/Ltg.: Evelyn Alge, Tel. 0664/2762615
Jahrgang 1980 Jahrgängerausflug per Bus zum Weinfest Meersburg. Sa., 09.09.. Abfahrt 13.30 Uhr, Rückfahrt 23.30. Kosten: 45,– (inkl. Fahrt, Getränke im Bus und Jahresbeitrag)
•
Sa., 12.08.: Montafoner Sagenfestspiele– „Raitia, Mythos d. rätischen Berggöttin“. Beitrag 45,– f. Bus u. Eintritt; 18.30 h ab Bösch-Reisen; Ltg./Info: Toni V., Tel. 85527
Seniorenring Lustenau • Di., 08.08.: Radausfahrt mit Sigi Hämmerle. Näheres wird im nächsten Gemeindeblatt bekanntgegeben. •
Di., 22.08.: Sommerwanderung in Lustenau – „Alter Rhein“. Näheres wird im nächsten Gemeindeblatt bekanntgegeben.
•
Di., 05.09.: Ausflug ins Große Walsertal. Probstei St. Gerold, Buchboden, Bad Rotenbrunnen. Näheres wird noch bekanntgegeben.
Seniorenclub 50+ • Do., 03.08. und Do., 10.08. bleibt der Club 50+ geschlossen. Die weiteren Augustwochen ist der Club 50+ zu den bekannten Zeiten geöffnet. •
Do., 21.09.: Preisjassen im Seniorenclub 50+. Bitte Termin freihalten!
Jahrgänge Jahrgang 1927 Wir treffen uns zu einem gemütlichen Hock mit gutem Essen (Spende von Siegfried Jochum) am Freitag, den 28.07. um 15 Uhr in der Zwickeria. Jahrgang 1928 Wir treffen uns wieder am Dienstag, den 25.07. um 15 Uhr in der Zwickeria. Jahrgang 1931 Do., 13. Juli, Ausflug ins Brandnertal (mit der Palüdbahn zum Gh. Melkboden). Abfahrt: 9.30 ab Bösch Reisen und allen übl. Bushaltestellen. Anm. Tel. 88128, Wilma Strolz Jahrgang 1936 • Halbtagsausflug: Schönenbach, „Kässpätzlepartie“, am Di., 8.8., Böschreisen, 14 Uhr. Üblichen Zusteigemöglichkeiten. Fahrpreis: 20,–! Anm. bis 30.07. bei Marianne, 87830 oder Erich, Tel. 83311 Jahrgang 1943 Radlertreff am Mittwoch, den 26.07. um 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17.00 Uhr Hock in der Zwickeria auch für Nichtradler/Innen und auch bei Schlechtwetter.
Anm. = Einzahlung, bis spätestens 04.08., zusätzlich bitte eine Email an: jahrgang1980@gmx.at, Bankverbindung: AT62 3742 0000 0715 3844. Wir freuen uns auf einen tollen Ausflug und viele Anmeldungen. Eure Gänger: Sandro und Dominik.
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
27
28
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
BETRIEBSURLAUB Vom 24. Juli bis 15. August 2017 Siegfried Ritter GmbH&CoKG Bau- und Konstruktionsschlosserei Kaiser-Franz-Josef-Straße 23 6890 Lustenau
Sommeröffnungzeiten: 24.07. bis 08.08. nur vormittags geöffnet von 8 – 12 Uhr.
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113
Inserentenverzeichnis Alpe Koppach . . . . . . . . . . . . . . . 46 Andreas Teissl . . . . . . . . . . . . . . . 38 Arriola Ferientanzwochen . . . . . 40 Art Bodensee . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bärenmetzgerei . . . . . . . . . . . . . . 34 Beauty Atelier . . . . . . . . . . . . . . . 31 Beauty Trend . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Best Bechter Servicetechnik . . . 30 Blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 BSVV Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . 46 CiC – Rad und Bergsport . . . . . . 34 Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . 34
Friseur Loitzberger . . . . . . . . . . . 32 Friseursalon Pink Panter . . . . . . . 31 Gasthof Restaurant Anker . . . . . 45 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 36 Grindelgarage . . . . . . . . . . . . . . . 33 Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . . 32 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 28 I+R Schertler . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ifs – Institut für Sozialdienste . . . . . . . . . . . . . . 28 Indisches Restaurant Haslach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
k&k Bar Lustenau . . . . . . . . . . . . 30 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 35 Krampl + Bösch . . . . . . . . . . . . . . 38 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Lustenauer Steakhouse k&k Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Max Moosbrugger . . . . . . . . . . . 30 Metzgerei Schlierenzauer . . . . . 39 Move4Style . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 30 Palaoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Radeln ohne Alter . . . . . . . . . . . . 30
Rhesi – Café/Restaurant . . . . 37 39 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 28 Schuh Frowis . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Schuhhaus Günter . . . . . . . . . . . 28 SD Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 33 Siegfried Ritter . . . . . . . . . . . . . . 28 SOLTECH – Pools & more . . . . . 41 Spar Feurstein . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sport Hollenstein . . . . . . . . . . . . 40 Sutterlüty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Westo Installationen . . . . . . . . . 36
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
29
30
Lustenauer Gemeindeblatt
Wir machen Sommerurlaub vom 24. Juli bis 15. August Schöne Sommerferien wünscht:
Nr. 29/21. Juli 2017
Lustenau
Sommer-Öffnungszeiten Jeden Tag offen ab 15 Uhr Radfahrerfreundlicher Garten (Steakhouse Donnerstag bis Sonntag offen) Rheinstraße 25, Lustenau, Tel. 0664/5730668
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen schönen und erholsamen Sommerurlaub Unsere Firma bleibt vom 24. Juli – 11. August geschlossen. Wir sind für Sie am 14. August 2017 wieder erreichbar.
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
31
32
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
33
REPARATUREN UND SERVICE AN KFZ ALLER MARKEN – KOMPETENT – SCHNELL – GÜNSTIG
Grindelstraße 11, 6890 Lustenau, Tel. 05577/88143 Fax 05577/88143-4, Mail: service@grindelgarage.at www.grindelgarage.at
Werte Kunden, in der Zeit vom 21.07.2017 bis zum 14.08.2017, bleibt unser Betrieb wegen
Betriebsurlaub geschlossen. Ab Mittwoch, den 16.08.2017 sind wir gerne wieder für Sie da. Wir wünschen auch Ihnen einen schönen und erholsamen Urlaub. Ihr Grindelgarage Team: Hermann, Waltraud, Rene und Nicolas SERVICE – REPERATUREN – §57 ÜBERPRÜFUNG – KLIMASERVICE – BATTERIEN – UNFALLSCHÄDEN
34
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
Fliesen Felder Meisterbetrieb
BETRIEBSURLAUB 24. Juli 2017 bis 15. August 2017 Wir wünschen auch Ihnen eine schöne Urlaubszeit und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Ab dem 16. August 2017 sind wir wieder gerne für Sie da!
HERMANN
METZGEREI
Wegen Umbau ist unsere Metzgerei vom 24.07. – 16.08. geschlossen. PS: der Bärenstadl ist bis 29.07. zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da. Ihre „Bärenmetzgerei“ Hermann Bösch
HERMANN
METZGEREI
A-6890 Lustenau · Maria-Theresien-Straße 78 Telefon 05577 / 82146 · Telefax 05577 / 82146-4
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
35
36
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
wir machen UrlaUb! Unser Betrieb und der Baustoffhandel sind vom 24.07. bis zum 15.08. geschlossen. Ab Mittwoch, 17.08. sind wir wieder gerne für Sie da.
WIR MACHEN BETRIEBSURLAUB! Unser geschäft ist vom 24.07. bis einschließlich 04.08. geschlossen. In dringenden Fällen haben wir für Sie einen Notdienst eingerichtet. Wir sind unter der Notfallnummer Tel. 0664/9535766 für Sie erreichbar.
MMit Keckeis bauen lohnt sich.
GEBR. KECKEIS BAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREI VERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFE Gebrüder Keckeis GmbH A-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6 Tel. 05577/ 82173 · Fax 05577/ 82173-9 E-Mail: gebr.keckeis@keckeis.at I n t e r n e t : w w w. k e c k e i s . a t
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
37
38
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
Krampl+Bösch Rheindorferstraße 36 · 6890 Lustenau · Tel. 05577/82820
Wir sind im Urlaub vom 24.07. – 15.08. In Notfällen wenden Sie sich bitte an Fa. Branner – Klaus – Tel. 05523/51141
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
Unser Geschäft bleibt vom 24. Juli bis 15. August wegen Urlaub geschlossen.
Schlierenzauer Gerd Hasenfeldstraße 11 6890 Lustenau Spezialit ten
METZGEREI
Telefon 05577/83547 Telefax 05577/83547-4
39
40
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi
41
42
Lustenauer Gemeindeblatt
Kleinanzeigen
Nr. 29/21. Juli 2017
Ihr Partner beim Immobilienverkauf, beste Verkaufsergebnisse-Top Konditionen! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. 0664/8328273, www.volksbank-immo.at
Stellen
Wer nicht gerne Rasen mäht soll mich bitte anrufen unter 0664/4833014. Bitte Termin machen. Pro Stunde 8 Euro.
Realitäten – Kaufen und Verkaufen
Langen bei Bregenz: EFH mit ca. 573 m² Grund, ca. 162 m² Wfl., voll unterkellert, Bj. 1977, ab Mai 2018 verfügbar, HWB 92 kWh/m²a um € 398.000,– Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. 0664/8328273, www.volksbank-immo.at
Dornbirn Stadt: Geräumige 3,5 Zimmerwohnung mit Lift und Sicht auf die Dornbirner Ach zu verkaufen; HWB 55 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. 0664/8328273, www.volksbank-immo.at
Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at
Noble Gartenwohnung Lustenau: 3 Zimmer in Kleinstwohnanlage, teilmöbliert mit Garage u. zusätzl. Abstellplatz zum Verkauf zu 349.000,–. Knauder Immobilien GmbH, Mäder Tel. 0650/79000 12.
Verkauf Ihrer Liegenschaft: hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/8328273, www.volksbank-immo.at
ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at „Die letzte Wohnung im Kaiserpark“ – 3-ZI-Wohnung, 1 OG. € 315.600,00 + € 18.000,00 TGPlatz - ca. 80 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Gartenwohnung, EG. € 423.300,– + € 18.000,– TG-Platz, 108 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse u. 163 m² Garten. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 3-ZI-Wohnung, 1 OG. € 322.200,– + € 18.000,– TG-Platz, 81 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 2-ZI-Wohnung, 2 OG.,€ 227.000,– + € 18.000,– TG-Platz, 59 m² Wfl. plus ca. 9,5 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at
Realitäten – Mieten und Vermieten
Suche dringend 2-Zimmer-Wohnung in Lustenau oder Umgebung. Chiffre 004866 Einfamilienhaus in Kauf oder Miete für 2 Personen gesucht von seriösem Lustenauer Ehepaar. Tel. 0676/4094949 Exklusive Penthousewohnung Lustenau: 5 Zimmer – 130 m² in Kleinstwohnanlage, teilmöbliert mit großer Garage ab sofort zu vermieten. Mietpreis inkl. Garage, BK u. MwSt. 1.748,– €/Monat. Kaution 3 BMM, Honorar 2 BMM. Knauder Immobilien GmbH, Mäder Tel. 0650/79000 12
Lustenauer Gemeindeblatt
43
Nr. 29/21. Juli 2017
Fahrzeuge
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, M. 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at
Tiere
Welche nette Familie hat mein schwarz-weißes Kätzchen, rechte Vorderpfote schwarz, bei sich aufgenommen? Tel. 0664/1402353
Verschiedenes
Ländl'e Baum- und Gartendienst, Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at oder Tel. 0664/73451562 Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.
Geschäftliches
www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.Ratzer, Wolfurt, 05574/77515. Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau. Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen. Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97
Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902. Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160
Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich! Gartengestaltung Amann e.U., Götzis René: Tel. 0650/3838567, Matthias: Tel. 0699/10669616 www.gartengestaltung-amann.at Gartenpflege: Obstbaum-, Sträucherschnitt und div. Pflegearbeiten. Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Gartengestaltung Amann e.U., Götzis René: Tel. 0650/3838567, Matthias: Tel. 0699/10669616 www.gartengestaltung-amann.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at
44
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
Lustenauer Gemeindeblatt
45
Nr. 29/21. Juli 2017
INDISCHES RESTAURANT
Haslach Holzofenpizza · Gutbürgerliche Küche
„FRÜHSCHOPPEN“ mit dem Ensemble SYMPHONIKERBLAS am 6. August um 11 Uhr im HASLACH – GARTEN nur bei schönem Wetter! Eintritt frei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Reservierung erbeten! Öffnungszeiten: Mi. bis Sa.: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr Sonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag! Haslach 1, 6850 Dornbirn Tel.: 0043 (0)5572 22065 indian.rest.haslach@aon.at, www.indischessen.at
Dämmerschoppen am Freitag, 21 Juli 2017 mit den Die Zwei von 18 Uhr – 22 Uhr. Fußach
Auf Ihren Besuch freut sich das Ankerteam. Tischreservierung unter 05578/73061
46
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 29/21. Juli 2017
ab September jeden Freitag: DJ/ Karaoke Abend Rheinstraße 25, Lustenau, Reservierung: Tel. 0664/5730668
Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Am Sonntag, 23.07. findet um 11.30 Uhr auf der Alpe Koppach im Lecknertal/Hittisau die traditionelle Alpmesse mit Herrn Kaplan Friedl Kaufmann aus Egg statt. Über Euer Kommen freut sich Alpmeister Gibl mit seinem Team. Die Alpmesse wird nur bei guter Witterung abgehalten. Auskünfte bezüglich der Abhaltung der Alpmesse erhalten Sie unter der Telefon-Nr. 0664/ 3203938 (Alpmeister Gebhard Hagen)
Feuerwehren maßen sich im Sportpark Einen sportlich sicheren Start in den Juli lieferte die Lustenauer Feuerwehr: Im Sportpark wurden die 66. LandesBrandheiße Stimmung beim Publikum. Hindernisstaffellauf der Ludescher Wehr.
feuerwehrleistungsbewerbe und die 38. Feuerwehrjugendleistungsbewerbe ausgetragen. Sämtliche Feuerwehren aus dem ganzen Land kämpften um den begehrten goldenen Helm. Verdiente Sieger: Die Auer Feuerwehr mit dem goldenen Helm.
Der Musikverein Concordia umrahmte die Siegerehrung.
Die Lustenauer Bewerbsgruppe gab alles beim Löschangriff.
Die SERC-Bewerbe der Wasserrettung fanden im benachbarten Parkbad statt.
Ein Fest für alle Generationen und den Feuerwehrnachwuchs.
Beeindruckende Kulisse bei den 66. Landesfeuerwehrleistungsbewerben.
Supertruppe, die Lustenauer Feuerwehrjugend
Am Sonntag wurde das älteste Vorarlberger Einsatzfahrzeug „Figo“ feierlich in den Dienst gestellt.
Der Firstbaum wurde standesgemäß mit der Drehleiter gebracht.
Das Oldtimerfahrzeug Opel Blitz war lange im Dienst der Lustenauer Feuerwehr und ist heute noch im Einsatz bei der Betriebsfeuerwehr von Huber Tricot.
Bürgermeister Kurt Fischer und Feuerwehrkommandant Dietmar Hollenstein begrüßten die Gäste zur Firstfeier.
Architekt Christian Tabernig (projekt.cc) und Bauleiter Lukas Huber (Architekturbüro Huber)
Handwerker, Nachbarn und Planer waren zur Firstfeier geladen.
Tag der offenen Baustelle: Großes Interesse bei Jung und Alt an Lustenaus größtem Bauprojekt.
Projektleiter Markus Kadinger (vorne rechts) vom Bauamt der Marktgemeinde führte durch die Baustelle.
Die Bauprojektgruppe der Feuerwehr: Kommandant Dietmar Hollenstein, Markus Hollenstein, Jürgen Hämmerle und Florian Kremmel.
Figo, Firstfeier Feuerwehrhaus und Tag der offenen Baustelle Einen festlichen Höhepunkt feierte die Lustenauer Feuerwehr am Sonntag, den 2. Juli. Die restaurierte Automobilspritze, „d’Figo“ aus dem Jahr 1926 wurde beim 9. Oldtimer-Treffen feierlich in den Dienst gestellt. Und weiter ging es am Donnerstag, den 6. Juli mit der Firstfeier des neuen Feuerwehrhauses in der Neudorfstraße 122. Tags darauf war die Bevölkerung zur Besichtigung des fertiggestellten Rohbaus eingeladen. Viele Interessierte haben sich beim Tag der offenen Baustelle ein Bild vom Baufortschritt der imposanten Drehscheibe für Sicherheit gemacht.