Gemeindeblatt 30 2013 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Radio Europa Musik 端berwindet alle Grenzen Freitag, 26. Juli 2013, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Freitag, 26. Juli 2013 Nr. 30/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Inhalt 4 4 4 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und zahnärztlicher-Notdienst Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

14 Kirchen 16 Veranstaltungstipps 17 Vereine und Termine 21 Spenden 22 Inserate 23 Inserentenverzeichnis 37 Kleinanzeigen

Radio Europa Musik überwindet alle Grenzen Freitag, 26. Juli 2013, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Mit der internationalen Gruppe Radio Europa feiern wir ein großes Fest der europäischen Musik! Französische Musette, Irish Folk, Balkanrhythmen, mediterrane sowie skandinavische Klänge führen das Publikum durch ganz Europa, auch Gipsy-Sound ist mit dabei. Eintritt ist frei! Voranzeige: Barfuaß ida Söck Grooviger, rockiger Partysound aus dem Montafon Freitag, 2. August 2013, 20 Uhr, Kirchplatz Lustenau

Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

mmmmmmmmmmmmmmmmm

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Nr. 30/26. Juli 2013

Montag, 29.07. bis Donnerstag, 08.08.: Dr. Hermine Engl Schillerstraße 12/1, Tel. 83878

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 27.07.13, 7 Uhr bis Montag, 29.07.13, 7 Uhr Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 27.07. bis Sonntag, 28.07.: Dr. Robert Immler, Seestraße 29, Hard, 9 – 11 Uhr Dr. Elisabeth Schuster, Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 27.07. und Sonntag, 28.07.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Montag, 29.07.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 30.07.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 31.07.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 01.08.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 02.08.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Keine Ordination Montag, 08.07. bis Freitag, 02.08.: Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Montag, 08.07. bis Freitag, 26.07.: Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Montag, 15.07. bis Freitag, 02.08.: Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 22.07. bis Freitag, 02.08.: Dr. Peter Stolz Maria-Theresien-Straße 17, Tel. 86700 Montag, 22.07. bis Sonntag, 11.08.: DDr. Reingard Breier Kirchstraße 5, Tel. 82375 Samstag, 27.07. bis Sonntag, 04.08. und Donnerstag, 15.08. bis Sonntag, 18.08.: Dr. Susan Holzer (Kleintierpraxis) Jahnstraße 23, Tel. 62779 Montag, 29.07. bis Freitag, 23.08.: Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 31/2013 29. Juli bis 04. August 2013 Wochenkalender 29. Mo 30. Di 31. Mi 01. Do 02. Fr 03. Sa 04. So

Martha, Beatrix, Olaf, Felix, Lucilla 첒 Petrus Chrysologus, Ingeborg, Julitta Ignatius v. L., German, Helene, Erna Alfons v. L., Peter, Rigobert, Caritas Eusebius, Stefan, Gustav, Elfriede Lydia, August, Benno, Burkhard Johannes M. V., Dominik, Rainer, Sigrid

쿏 쿏 쿎 쿎 쿎 쿔 쿔

Der MOND geht ab 02. August unter sich. Im August, beim ersten Regen, pflegt die Hitze sich zu legen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

01. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffe sowie Grün- und Problemabfälle bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr Dienstag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Wirtschaft Lustenauer Zentrum durch neue Treffpunkte belebt Lustenaus Zentrum ist um zwei Treffpunkte reicher. Seit Mitte Mai hat die Cafe-Konditorei „Bäckerei Mangold“ ihre Lustenauer Filiale geöffnet und erfreut sich großer Beliebtheit. Und gerade richtig zum heiß ersehnten Sommer samt hohen Temperaturen lockt das Eiscafé Dolomiti von Vittorio Andrich mit verführererischen Gelati. Treffpunkt Mangold Bürgermeister Kurt Fischer besuchte die beiden neuen Treffpunkte im Herzen unserer Gemeinde. Mangold Geschäftsführer Egon Haag und seine Frau Monika sind mit dem Echo auf ihr Café und Bäckerei und wie die Lustenauer das Mangold annehmen, sehr zufrieden: „Wir sind sehr zufrieden. Wir haben uns das schon, als wir uns für Lustenau entschieden haben, gedacht und hatten hohe Erwartungen an den neuen Standort. Nach zwei Monaten können wir eine kleine Bilanz ziehen: „Unsere Erwartungen haben sich bestätigt: Mangold ist ein Treffpunkt in Lustenau“. Großer Tisch als Mittelpunkt Ein zentrales Element im Mangold ist der große Tisch in der Mitte als Treffpunkt statt vereinzelter kleiner Tische im Lokal. „So kommt man ins Gespräch miteinander und bewegt sich freier“. Überhaupt ist ein wenig italienisches Flair in das Zentrum eingezogen. Genauso wie das Eiscafé Dolomiti am Kirchplatz laden die Tischchen im Freien an der Straße zum Verweilen ein. Man sitzt, trinkt einen feinen Kaffee und sieht dem Treiben auf der Straße zu, winkt ein paar Bekannten und nimmt’s gemütlich.

Geschäftsführer Monika und Egon Haag und ihre Mitarbeiterinnen Petra und Nena mit Bürgermeister Kurt Fischer und Alexandra Ender (Lustenau Marketing).

Ausgedehnte Öffnungszeiten Die Öffnungszeiten im Mangold sind ein großer Pluspunkt: Von 6.00 bis 18.15 Uhr an den Werktagen inklusive Samstag und am Sonntag von 7.00 bis 18.00 Uhr. „Das nützen erstaunlich viele LustenauerInnen“, freuen sich Monika und Egon Haag. Insgesamt arbeiten 10 Angestelle in der Lustenauer Filiale. Egon Haag: „Unser Konzept ist: Die Zukunft führt uns zum Ursprung des Handwerks zurück. Das heißt, wir nehmen nur die besten Rohstoffe, Mehl, Wasser, Salz und Hefe und die weiteren Zutaten wie Topfen, Obst uä. Auf Convenienceprodukte oder zugekaufte Teigmischungen verzichten wir konsequent. Und dem Teig geben wir die nötige Zeit zum Reifen.“ Hochwertige Einrichtung mit heimischen Handwerkern Hochwertig wie die verwendeten Produkte ist auch die Einrichtung im Geschäft: Mit dem Architektenteam rund um Georg Bechter wurde ein schönes, schlichtes Lokal im Herzen Lustenaus errichtet. Schöne Details wie die von einer Tiroler Designerin gestricklieselten (!) Lampenschirme oder die Theke aus Email von einem Bregenzerwälder Handwerker sind für das stimmige Ambiente mitverantwortlich.

Feine Produkte und nette Bedienung: Die Belebung durch „Mangold“ tut Lustenaus Zentrum gut.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Wirtschaft Gelati, Gelati! Eiscafé Dolomiti reizt mit kühlen Köstlichkeiten Gerade richtig zum heiß ersehnten Sommer samt hohen Temperaturen lockt das Eiscafé Dolomiti von Vittorio Andrich mit verführererischen Gelati. Im Kirchpark an der Kaiser-Franz-Josef-Straße laden die bunten Sitzmöbel unter den Schirmen zum Verweilen ein. Wer mag, kann schon täglich um 9.00 Uhr bei Vittorio seinen Espresso genießen. Und zu einem Sundowner Aperol Spritz sagt man auch nicht gerne Nein, das Dolomiti hat täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr durchgehend offen. Liebe und Ländle Milch Seit Mitte Juni hat das Dolomiti geöffnet, Besitzer Vittorio Andrich und seine Frau Sindy Lorenzini freuen sich über die große Resonanz der Lustenauer Bevölkerung: „Die Lustenauer sind sehr angenehme Kunden, sie sind nicht ungeduldig oder genervt und haben gute Laune“. Bei den 25 Sorten Eis, die der 33-jährige Italiener, der aus der Kreisstadt Belluno aus Venetien kommt, jeden Tag frisch herstellt, ist die gute Laune aber auch kein Wunder. Warum sein Eis besonders cremig ist? Das kann sich Vittorio Andrich nur mit den regionalen Produkten, den zwei L erklären: „Liebe und Ländle Milch“. Von Deutschlands kleinster Gemeinde zu Österreichs größter Die beiden sind schon seit vielen Jahren in der Branche, bevor sie nach Lustenau gekommen sind, betrieb das Paar, dessen Familie mittlerweile 2 Kinder, Hund und Katze umfasst, ein Eiscafé in Martinstein, übrigens Deutschlands kleinste Gemeinde. Den Tip „Lustenau“ bekamen sie von zwei Freunden, die in Wangen und Bregenz ebenfalls eine Gelateria führen, eine Entscheidung, die sie nicht bereuen. Die Andrichs sind ein Familienbetrieb, den dritten Mitarbeiter stellt Neffe Giuseppe. Die Gelateria ist fast ganzjährig geöffnet: Nach einer kurzen Winterpause von November bis Jänner wird das Dolomiti im Februar schon wieder mit Eis den Frühling herbeizaubern.

Italo-Flair, wenn man im Schanigarten dem Treiben auf der Straße zuschaut.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Kurt Fischer mit Vittorio Andrich und seiner Frau Sindy Lorenzini und Lustenau Marketing Geschäftsführerin Alexandra Ender.

Mit Kindern, Kiki und „Scheso“ in der Gelateria Dolomiti, allen schmeckt’s.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Soziales Praxiseröffnung Dr. Günter Diem und Dr. Martin Grabher Am Freitag Abend wurde die neue Gemeinschaftspraxis von Dr. Günter Diem und Dr. Martin Grabher in der Negrellistraße 7 feierlich eröffnet. Mit Dr. Martin Grabher ist Lustenaus soziales Netz um einen weiteren Allgemeinmediziner mit Vertrag für alle Krankenkassen dichter. Fachlicher Austausch und ausgedehnte Öffnungszeiten gewährleistet Dr. Martin Grabher ist geboren und aufgewachsen in Lustenau. Studiert hat der 33-jährige an der Medizin-Uni Innsbruck, seine Schwerpunkte sind die Innere Medizin mit Dissertation auf der Abteilung für Kardiologie an der UniKlinik in Innsbruck. Grabher hat auch das Notarzt-Diplom. Wie es zur Idee einer gemeinsamen Praxis mit dem erfahrenen Kollegen Günter Diem gekommen ist, erzählte er dem Gemeindeblatt bei der Eröffnung: „Im Rahmen der Lehrpraxis bei Dr. Günter Diem im Jahre 2012 im Zuge meiner Ausbildung zum Arzt für Allgemeinmedizin fand ich Gefallen an der Tätigkeit eines praktischen Arztes und es entwickelte sich die Idee, gemeinsam eine Ärztepraxis zu betreiben. Dadurch ist es möglich, jeden Vormittag und Nachmittag die Praxis für unsere Patienten geöffnet zu halten. Auch ein fachlicher Austausch ist für uns beide vor großer Bedeutung.“ Umbau der Praxis Die Praxis von Dr. Günter Diem wurde für den Neuzugang durch Martin Grabher baulich adaptiert. Den Umbau der Praxis realisierte die Firma M-Quadrat aus Dornbirn. Es entstand ein weiteres Sprechzimmer, woduch ein zeitgleiches Arbeiten beider Ärzte zu Stoßzeiten möglich ist. Bürgermeister Kurt Fischer und Sozialreferentin Susanne Andexlinger sind froh über den medizinischen Neuzugang in Person von Martin Grabher: „Wir freuen uns, dass mit der neuen Gemeinschaftspraxis von Dr. Diem und Dr. Grabher die den PatientInnen noch mehr Leistung geboten wird und die gesundheitliche Versorgung in Lustenau gedeckt werden kann.“

Round Table bei der Eröffnung: Günter Diem mit Sohn Paul und Susanne Hagen, Marion Sohm und Martin Grabher, Bürgermeister Kurt Fischer und Beate.

Günter Diem und Martin Grabher haben ihre Praxis in der Negrellistraße 7 eröffnet.

Feierliche Eröffnung Bei der Eröffnung waren zahlreiche KollegInnen und Freunde anwesend, über das neue Angebot freuten sich Bürgermeister Kurt Fischer mit Gattin Beate, Leiter für Soziales Markus Rusch, Sozialreferentin Dr. Susanne Andexlinger und Gemeinderat Martin Fitz. Unter den Eröffnungsgästen waren auch die Ärzte Dr. Andreas Perle, Dr. Illja Damjanoski, Dr. Hermine Engl, Eva Fleischmann (AK), Physiotherapeutin Susanne Hagen (impuls plus), Personalentwicklerin Petra Schneider, Hanspeter Maylandt (Pfanner), Anton Rein (RTG), Lukas Intemann (Intrec) und der Atemgas-Analyst Prof Dr. Anton Amann.

Ärztepraxis Dr. Diem und Dr. Grabher Negrellistraße 7 Tel 05577 86561 Ordinationszeiten Täglich vormittags und nachmittags geöffnet Dr. Diem: Mo, Di, Do, Fr: 8.00 bis 12.00 Uhr Di 16.00 bis 18.00 Uhr, Mi 14.00 bis 18.00 Uhr Dr. Grabher: Mo, Mi, Do: 8.00 bis 12.00 Uhr Mo, Do 16.00 bis 18.00 Uhr Di 14.00 bis 18.00 Uhr, Fr 14.00 bis 16.00 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Freizeit Stummer Zeitzeuge: Das Festungsmuseum Heldsberg In unserer unmittelbaren Nachbarschaft steht ein stummer Zeuge der Schweizer Verteidigungspolitik: Die Historische Festung St. Margrethen ist nach dem Anschluss Österreichs an Hitlerdeutschland vor 75 Jahren geplant worden. Das Museum, das vor 20 Jahren daraus entstanden ist, feiert am 17. August sein Jubiläum mit einem großen Fest. Über 50 Jahre lang barg der Heldsberg zwischen Au und St. Margrethen ein streng gehütetes Geheimnis, dessen Inneres Anwohnern und Nachbarn über dem Rhein nur erahnen konnten. So verbargen sich beispielsweise in Wirklichkeit hinter schmucken Chalets zwei markante Maschinengewehrbunker. Als 1990 die Festung Heldsberg schließlich aus der militärischen Geheimaltung entlassen wurde, übernahm der „Verein Festungsmuseum Heldsberg“ drei Jahre später die Anlage und machte sie als Museum für die Öffentlichkeit zugänglich. Aufrüstung zur Grenzsicherung Das Artillerie-Kasemattenwerk Heldsberg wurde 1938 nach dem Anschluss Österreichs an Nazideutschland geplant und zwei Jahre später fertiggestellt. Die Festung hatte den Auftrag, den Übergang über den Rhein zwischen Montlingen und dem Bodensee zu verhindern und einen Angriff über den See aus dem Raum Lindau zu vereiteln. Sieben eingebaute Maschinengewehre und weitere in 21 Außenbunkern eingesetzte Infanterie – und Panzerabwehrwaffen deckten den Zugang, die Abdeckung und die Umgebung vom Appenzeller Vorderland bis ins Rheinvorland. Mit einer Stollenlänge von 1.000 Metern war der Heldsberg eine der größten Grenzfestungen der Schweiz. Die Besatzung betrug 200 Mann, diejenige der Außenverteidigung 400. Jubiläum „20 Jahre Festungsmuseum“ Am 17. August 2013 feiert nun das Festungsmuseum, das daraus entstanden ist, sein 20-jähriges Jubiläum mit einem umfangreichen Festprogramm von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Das Museum wird um eine Militärfahrzeugausstellung erweitert, es werden unter anderem Bunkerwanderungen angeboten und Kinderprogramm. Zu diesem Fest möchten die engagierten Museumsbetreiber auch die Lustenauer Bevölkerung herzlich einladen.

Haupteingang mit orangefarbenem Tarnaufbau

Audio Guide und Sonderausstellungen Das Museum ist von Anfang April bis Ende Oktober geöffnet. „Wir freuen uns auf viele Besucher auch aus Österreich“, so Viktor Hürlimann vom Heldsbergteam. Interessierte haben neuerdings die Möglichkeit, via Audio Guide an 25 Stationen mehr über die Anlage zu erfahren. Führungen finden über das ganze Jahr hindurch statt, das Museum zeigt darüber hinaus Sonderschauen zu Waffen, Munition, Übermittlungsgeräten oder Ausrüstungen. Auch gastronomisch ist das Museum auf die Besucher eingerichtet, berichtet Viktor Hürlimann: „Unsere Gaststube bietet Platz für 70 Personen, Einzelbesucher, Familien, Freundeskreise, Pensionierte, Firmen, Vereine, Schulen, Militär oder Feuerwehren sind herzlich willkommen!“ Übrigens ist es an heißen Sommertagen in der Anlage angenehm kühl, die Temperatur beträgt konstante 13 Grad.

20-Jahr-Feier 17. August, 10.00 – 18.00 Uhr Festungsmuseum Heldsberg Obere Heldsbergstraße 5, 9430 St. Margrethen info@festung.ch, www.festung.ch Geöffnet bis 26. Oktober 2013, jeden Samstag 13.00 bis 18.00 Uhr, sowie am 1. August

Maschinengewehrbunker, getarnt als Chalet

Die Küche war für die Verpflegung von 200 Mann eingerichtet.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Wahlen Kundmachung über die Auflegung des Wählerverzeichnisses und das Einspruchsverfahren Das Wählerverzeichnis für die Nationalratswahl am 29. September 2013 liegt vom 2. August 2013 bis einschließlich 8. August 2013 täglich (ausgenommen Sonntag) von 08.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus, Bürgerservice (Zimmer 004) zur öffentlichen Einsicht auf. Wahlberechtigte können ihr Wahlrecht bei der bevorstehenden Nationalratswahl nur ausüben, wenn sie im Wählerverzeichnis eingetragen sind! Die Auflegung des Wählerverzeichnisses dient dazu, dass Wahlberechtigte überprüfen können, ob sie in diesem auch eingetragen sind. Sollte dies nicht der Fall sein, so besteht die Möglichkeit, durch das Einspruchs- und Berufungsverfahren das Wählerverzeichnis berichtigen zu lassen. In die Wählerevidenz einer Gemeinde sind folgende Personen eingetragen: • Männer und Frauen, die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, vor dem 1. Jänner des Jahres der Eintragung das 14. Lebensjahr (Jahrgang 1998) vollendet und ihren Hauptwohnsitz in Österreich haben sowie vom Wahlrecht zum Nationalrat nicht ausgeschlossen sind; • Männer und Frauen, die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, vor dem 1. Jänner des Jahres der Eintragung das 15. Lebensjahr (Jahrgang 1997) vollendet und ihren Hauptwohnsitz im Ausland haben, vom Wahlrecht zum Nationalrat nicht ausgeschlossen sind und einen „Antrag auf Eintragung in die (Verbleib in der) Wählerevidenz/Europa-Wählerevidenz für österreichische Staatsbürger(innen), die außerhalb des Bundesgebietes leben“ gestellt haben; Ein(e) Wahlberechtigte(r) darf nur im Wählerverzeichnis einer Gemeinde eingetragen sein. Wahlberechtigt sind alle Männer und Frauen, die am Stichtag in der Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde geführt werden und am Tag der Wahl (29. September 2013) das 16. Lebensjahr vollendet haben und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind. Nur Wahlberechtigte werden in das Wählerverzeichnis aufgenommen. Innerhalb des Einsichtszeitraumes kann jedermann in das Wählerverzeichnis Einsicht nehmen oder Vervielfältigungen herstellen. Innerhalb des Einsichtszeitraumes kann jede(r) österreichische(r) Staatsbürger(in) unter Angabe seines (ihres) Namens und der Wohnadresse gegen das Wählerverzeichnis schriftlich oder mündlich Einspruch erheben. Der (Die) Einspruchswerber(in) kann die Aufnahme eines (einer) Wahlberechtig-

ten in das Wählerverzeichnis oder die Streichung eines (einer) nicht Wahlberechtigten aus dem Wählerverzeichnis begehren. Einsprüche müssen bei der oben angeführten Behörde noch vor Ablauf des Einsichtszeitraumes (8. August 2013) einlangen. Der Einspruch ist, falls er schriftlich eingebracht wird, für jeden Einspruchsfall gesondert zu überreichen. Hat der Einspruch die Aufnahme eines (einer) Wahlberechtigten zum Gegenstand, so sind auch die zur Begründung des Einspruchs notwendigen Belege, insbesondere ein von dem (der) vermeintlich Wahlberechtigten, soweit es sich nicht um eine(n) im Ausland lebende(n) Staatsbürger(in) handelt, ausgefülltes Wähleranlageblatt anzuschließen. Wird im Einspruch die Streichung eines (einer) nicht Wahlberechtigten begehrt, so ist der Grund hierfür anzugeben. Alle Einsprüche, auch mangelhaft belegte, sind von den hierzu berufenen Stellen entgegenzunehmen und weiterzuleiten. Ist ein Einspruch von mehreren Einspruchswerbern (Einspruchswerberinnen) unterzeichnet, so gilt, wenn kein(e) Zustellungsbevollmächtigte(r) genannt ist, der (die) an erster Stelle Unterzeichnete als zustellungsbevollmächtigt. Für Einsprüche sind nach Möglichkeit Einspruchsformulare zu verwenden; diese sowie die bei Aufnahmebegehren erforderlichen Wähleranlageblätter werden bei der oben genannten Behörde während der Auflegung des Wählerverzeichnisses ausgegeben. Wer offensichtlich mutwillige Einsprüche erhebt, begeht eine Verwaltungsübertretung und ist mit Geldstrafe bis zu 218 €, im Fall der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen zu bestrafen. Auf die zu Beginn des Einsichtszeitraumes noch nicht entschiedenen Einsprüche und Berufungen aufgrund des Wählerevidenzgesetzes 1973 sind die einschlägigen Bestimmungen der Nationalrats-Wahlordnung 1992 (NRWO) über das Einspruchs- und Berufungsverfahren anzuwenden!

Der Bürgermeister

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-205 · juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Polizei Betrifft: Verkehrsbeschränkungen aus Anlass des 24. Szene Open Air 2013

L130.2-78/2013

VERORDNUNG Gemäß §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO), in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird aufgrund des „24. Szene Open Air 2013“ auf dem Gelände nordwestlich der Fa. „Air Liquid“ in Lustenau, Schmitterstraße im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Das Teilstück des vom Parkplatz beim Zollamt Wiesenrain bis zur Fa. „Air Liquid“ führenden Geh- und Radweges von der Kreuzung mit der Schmitterstraße (L 45) bis zur Zufahrt zur „Furt“ ist in der Zeit vom 26. Juli 2013 bis 12. August 2013 für Fußgänger und Radfahrer gesperrt. §2 Von diesem Verbot sind Anrainer und Personen, die beim 24. Szene Open Air 2013 mitwirken, ausgenommen. §3 Die Umleitung erfolgt über die Schmitterstraße (L 45) und über Riedwege der Schweizer Ortsgemeinden Schmitter und Widnau. §4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach §§ 52 lit a Z 1 und Z 14 b StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und “Verbot für Fußgänger“ sowie den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO 1960 „ausgenommen Anrainer und Szene-OpenAir-Mitwirkende“, „Geh- und Radweg ab Furt gesperrt“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16b StVO "Umleitung" kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: i.V. Walter Natter

= gesperrtes Teilstück des Fuß- und Radweges = Umleitungsstrecke für Radfahrer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · wilfried.keckeis@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Feuerwehr Einladung zu den

Übungen der Feuerwehrjugend der Freiwilligen Feuerwehr Lustenau

23.-25. August Landes-Feuerwehrjugend Zeltlager in Lustenau

ACTION, TEAMGEIST, SPASS… … sind nur ein paar der Dinge, die dich bei der Feuerwehrjugend Lustenau erwarten. Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Dann komm vorbei!

Wir üben jeden Mittwoch um 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. Ansprechperson: Gerd Ortner / gerd.ortner@aon.at / 0664 434 7675 Jürgen Hollenstein / 0650 223 2440

Feuerwehrgerätehaus, Telefon 82729, www.feuerwehr.lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Umwelt

Sicherheit

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Defibrillatoren in Lustenau Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten Kral (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Vorarlberger Seniorenring (Gärtnerstraße 9) Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Wir danken für Ihr Verständnis! Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 26.07.: Hl. Joachim und hl. Anna, Eltern der Gottesmutter Maria. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Samstag, 27.07.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 28.07.: 17. Sonntag im Jahreskreis. 9.30 Uhr Messfeier. 18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in der Marienkapelle. Bis 18.30 Uhr stilles, danach gestaltetes Gebet. Sie können gerne auch nur an einem Teil der Stunde teilnehmen. 19 Uhr Messfeier. Montag, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 31.07.: Hl. Ignatius von Loyola, Priester, Ordensgründer. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche in Lustenau (Marienkapelle). Donnerstag, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori, Ordensgründer, Bischof, Kirchenlehrer. Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe. Opfer für die Pfarrcaritas. 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe, anschließend Gebet vor dem Allerheiligsten in diesem Anliegen (Marienkapelle). Freitag, 02.08.: Herz-Jesu-Freitag. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 03.08.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag; 04.08.: 18. Sonntag im Jahreskreis. Opfer für das Ausmalen der Kirche. Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. * außer bei einer Beerdigung

Nr. 30/26. Juli 2013

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 26.07.: Hl. Joachim und hl. Anna 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 27.07.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 17. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 28.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde Montag, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 30.07.: Hl. Petrus Chrysologus 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 31.07.: Hl. Ignatius von Loyola 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier (die gestaltete Anbetung entfällt!) Donnerstag, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um Priesterberufungen Freitag, 02.08.: Hl. Eusebius, hl. Pierre Eymard, Herz-Jesu-Freitag 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag (Heute kann der Portiunkula-Ablass gewonnen werden! Infos liegen in der Kirche auf!) Samstag, 03.08.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 18. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag; 04.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Heute kann der Portiunkula-Ablass gewonnen werden! Infos liegen in der Kirche auf!)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 17. Sonntag im Jahreskreis L 1 Gen 18,20-32 L 2 Kol 2,12-14 Ev Lk 11,1-13 Freitag, 26.07.: Hl. Joachim und hl. Anna, Eltern der Gottesmutter Maria 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 27.07.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 14 Tauffeier von Coralie Joséphine Gilet in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 28.07.: 17. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse (mit Gedenken an Erika und Bruno Autengruber) Montag, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 30.07.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 31.07.: Hl. Ignatius von Loyola 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori, Ordensgründer 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 02.08.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Hochzeitsfeier von Karin und Christian Spieß, Forststraße, in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 03.08.: Mariensamstag, Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag; 04.08.: 18. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14.00 Uhr Tauffeier von Ciara Simon, Widum 10/1, in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sommerpause – nächster Gottesdienst Sonntag, 08.09.: 8:30 Uhr Freitag, 02.08.: 20 Uhr – Orlandos Erben Vokalensemble „Orlandos Erben“ singt über „Gott und die Welt“ in unserer Heilandskirche in Dornbirn – Eintritt frei Das achtköpfige Vokalensemble „Orlandos Erben“ wurde 2007 in Duisburg gegründet und arbeitet seitdem an einem breiten, Epochen übergreifenden Repertoire. Mit ihrem Programm „Über Gott und die Welt“ spannen die Sängerinnen und Sänger einen weiten inhaltlichen Bogen, denn die Mischung zwischen geistlicher und weltlicher A-Capella-Literatur hat einen besonderen Reiz.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 28.07.: 18 Uhr, Vortrag: Ihr Eltern, baut ihr mit feuerbeständigem Material?

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62. Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten Kino Lustenau Live aus Bayreuth: „Der fliegende Holländer“ Donnerstag, 25. Juli, 17 Uhr, Kino Lustenau, Reichsstraße 18 Sommer.Lust am Platz Radio Europa Freitag, 26. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Kulturverein Szene Lustenau 24. Szene Open Air Donnerstag, 1. bis Samstag, 3. August, am Alten Rhein Sommer.Lust am Platz Barfuaß ida Söck Freitag, 2. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Nr. 30/26. Juli 2013

„Vom Christlich-deutschen Ständestaat ins Großdeutsche Reich – Diktaturen in den Wahrnehmungen von Vorarlberger Zeitzeugen“ Archivmatinee mit Leo Haffner, Hans-Peter Link und Wolfgang Scheffknecht Sonntag, 15. September, 10.30 Uhr, Reichshofsaal „Cityscape – an den Grenzen zur Stadt“ Dialogführung mit Anne Zwiener Sonntag, 15. September, 10.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein „Cityscape – an den Grenzen zur Stadt“ Dialogführung mit Winfried Nußbaummüller Freitag, 20. September, 18.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein Mobilmarkt Samstag, 21. September, 9 Uhr, Kirchplatz Kirchenchor St. Peter und Paul Konzert mit Chor, Orgel und Orchester Sonntag, 22. September, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Sommer.Lust am Platz Moose Crossing Freitag, 9. August, 20 Uhr, Kirchplatz

„Lustenau in der NS-Zeit“ Archivgespräch mit Oliver Heinzle Montag, 23. September, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus

Sommer.Lust am Platz Neuland Freitag, 16. August, 20 Uhr, Kirchplatz

„Der alte König in seinem Exil“ Erzähltheater mit Live-Musik Mittwoch, 25. September, 20 Uhr, Reichshofsaal

Sommer.Lust am Platz Funkstreife 6 Freitag, 23. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Jazzclub Lustenau Wallace Roney Quintet Freitag, 27. September, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Franziska Tieber Reichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten

„Beamte sind auch nur Menschen“ 1. AboTheater mit dem Theater Thespiskarren Hannover Dienstag, 1. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

Jazztage Lustenau Wolfgang Haffner Trio Donnerstag, 5. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Wolfgang Böck mit den „Österreichischen Salonisten“ „Der Commissario ermittelt“ 4. AboKonzert Mittwoch, 11. September, 20 Uhr, Reichshofsaal „Cityscape – an den Grenzen zur Stadt“ Ausstellung mit Anne Zwiener Samstag, 14. September bis Sonntag, 13. Oktober, Galerie Stephanie Hollenstein Vernissage: Samstag, 14. September, 20 Uhr

„FleischesLust“ Neue Solo-Comedy mit Gabi Fleisch Donnerstag, 10. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Jazzclub Lustenau Peter Eigenmann/Ken Cervenka Nonet Freitag, 18. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kammerorchester Arpeggione Hohenems „C-Dur Pur“ 5. AboKonzert Sonntag, 20. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal „Gewalt und Gedächtnis – Erinnerungskultur in Lustenau im Zeitalter der Extreme“ Archivgespräch mit Wolfgang Scheffknecht Montag, 21. Oktober, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Vereine und Termine

TSVL • Ab Mitte Mai steht uns wieder jeden Montag ab 19:30 Uhr das Parki für Tauch- und Schwimmtrainings zur Verfügung.

Sport

•

Austria Lustenau Fr. 26.07., 18:30 Uhr, Austria Lustenau - TSV Hartberg, Stadion Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 - 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 - 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. oleeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Di. u. Do. ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria-Stadion) Schützengartenstr. 21a. Stocksportinteressierte sind herzlichst willkommen. FC Lustenau Fußballcamp im Stadion an der Holzstraße – Fr. 12.7, 19.7, 26.7, 10 bis 11.30 h, Jahrgänge: 2006, 2007, 2008, bei Schönwetter anschließend Grillerei, www.fc-lustenau-nw.at

Schnuppertauchen ist nach Voranmeldung bei Wolfgang Deflorian unter 0676/3088085 möglich.

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause und wünschen allen Sängerinnen und Sängern erholsame Ferien! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Kneipp Aktiv Club, Lustenau • Mi, 14. August – Kräutersträußle binden für die Kräutersegnung an Maria Himmelfahrt, genaue Info bei Sandra, 0699/11095522

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

•

Mi, 21. August – Rundwanderung Möggers Treff: 9:30 Parkplatz Raiba mit PKW mit Jakob Feuerstein, Tel: 84157

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Shotokan Karate Club Lustenau • Derzeit Sommerpause! Wir wünschen allen Karatekas erholsame Ferien! •

Schnuppertraining am 04. September, 16.30 – 18.00 Uhr Turnhalle SPZ Rotkreuzstraße

•

Infos: ‚school is out‘, www.karateclublustenau.at oder 0664/1631680

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Mittwoch, 18.15 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 01. August, um 20 Uhr im Clubheim Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

•

Eintracht Chor Lustenau Sommerpause bis 15.9.2013! Vom 16.9. bis Dezember proben wir montags, ab Januar 2014 wie gewohnt donnerstags, jeweils 19.45 Uhr im Probenlokal der MS Hasenfeld.

• Gemeinsam mit unserem neuen Chorleiter Andreas Kiraly freuen wir uns auf Zuwachs vor allem in den männlichen Stimmlagen! www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau • Wir machen Sommerpause. •

Zu den wöchentl. Proben ab 10. Sept. 2013 jeweils dienstags um 19.30 im Vereinsheim laden wir interessierte Frauen u. Männer ganz herzlich ein. Info: 0664/8182790

Gospelchor SingRing Wir genießen unsere Sommerpause. Unsere erste Chorprobe ist am Mi. 11.09. um 20 Uhr im Theresienheim. Info: Michael Percinlic 0650/6764826 u. www.singring.at Istanbullu Kulturverein Neuer Kulturverein sucht Mitglieder. Hagstraße 1, Tel.: 0699/10822385. Öffnungszeiten: Montag geschlossen, Di – So 14.00 – 22.00 Uhr. Jaleo Flamencoverein Lustenau Für Erwachsene Di. u. Do. Abend. Workshops für Kinder od. Erwachsene u. Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0699/10556705 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Fr., 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag um 19.45 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Montag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 18 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Tel. 05577/20539 Fahrten ab Lustenau: Fr 26., So 28. Juli Rheinmündungsfahrten von 15-17 Uhr, das Museum ist von 13–17 Uhr geöffnet •

Sa 27.7. BÄHNLE-SCHIFF-TAG - 11 Uhr Führung, 12:30 Uhr Bähnlezubringer zur Schiffsrundfahrt, Rückkehr / Museum 17 Uhr, Nachmittagsfahrt von 15-17 Uhr

•

Öffentliche Sonntagsführung jeweils um 13:30 Uhr So 28.7. Theaterzügle im Steinbruch Mäder/Koblach Platzreservierung unter www.kulturzkobla.at

Verschönerungsverein Lustenau Fr. 23. August Radtour, Gartenbes., Grillabend. Treffpunkt 16.00 Uhr Frühlingsgarten, dann bei „Fonkis“. Anmeldung: 05577/82491, Inserat folgt.

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 18:00 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0676/7604672, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen! Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Nr. 30/26. Juli 2013

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 - 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Feuerwehrjugend Lustenau Du bist zwischen 12 u. 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß… ein paar Dinge, die Dich bei der FJ erwarten. Mi., 19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus. Gerd Ortner 0664/434 7675.

Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Sommerbetreuung, Telefon 0676/843533200 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau Startfest – Willkommen im Abenteuer, Sa. 14.09., ab 16:00 Uhr, Pfadiheim (bei der Eishalle), Bewirtung, Action, Spiele, Info- u. Anmeldemöglichkeit, 0650/8866910 pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr, Dienstag u. Donnerstag 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Österreichisches Rotes Kreuz Das Rote Kreuz bietet Menschen Sicherheit und Hilfestellung im Urlaub an. Unseren Reisekatalog und weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 05522/77000

Gesprächskreis für pflegende Angehörige Der nächste offene Erfahrungsaustausch für pflegende Angehörige findet nach der Sommerpause am Dienstag, 17. Sept. 2013, 15 – 17 Uhr im Seniorenhaus Hasenfeld statt.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577 63344-0, servicestelle@lustenau.at

IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05572/21331-0, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Tagesbetreuung für Senioren So viel Eigenständigkeit wie möglich, so viel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr.

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst - Sommerzeit Tel. 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Mi., 31. Juli 2013 – ab 15 Uhr Grillfest. Treffpunkt beim Stockstüble; Schützengartenstr. 21a. Auskunft erteilt Gudrun Tel. 0676/940 7041 •

Di., 13. August 2013 – Tages-Ausflug Langenargen Abfahrt 10 Uhr ab Bahnhof mit Zusteigen an den üblichen Haltestellen. Anm./Gudrun Tel. 0676/940 7041

•

13. – 16. Sept. 2013 – Herbstreise Hamburg. Restplätze vorhanden. Aus organisatorischen Gründen Anm. sofort erforderlich. Info: Tel. 0676/940 7041 od. 0676/955 2427

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di, 6. August – Formarinsee - Alpe Laguz; Gehzeit 2 Std.; L50 um 6.54 Uhr ab Bhf. Lustenau; Beitrag € 17,– f. 3 x Bus, Bahn, Maut = Anm.; Ltg. Evelyn Alge T 0664 / 2762 615 •

•

Nr. 30/26. Juli 2013

Do., 22. August – Landeswandertag Silvretta Nova – L 50 um 06.54 Uhr ab Bhf. L’au; Beitrag € 10,– für Bus und Bahn = Anm. - bis 20.8.! Ltg. Evelyn Alge T 0664/2762 615 16. – 18. September – Wandertage im Karwendel; Anmeldung bis spätestens 14. August; Auskünfte und spez. Ausschreibung bei Toni Vogelmann T 85527

Seniorenclub 50 plus • Im Seniorenclub 50+ trifft ma anand und redet allerhand. Mer spielen und lachen und diskutieren. Wann? Jeden Di. und Do. von 14 bis 18 Uhr für alle ab 50 geöffnet. •

Di 23.07. 15.00 Uhr, Bildernachmittag mit Rita, Rückschau der Veranstaltungen der vergangenen Jahre.

•

Di 06.08. 15.00 Uhr, Sozial-Gemeinderätin Susanne Andexlinger berichtet und diskutiert über Seniorenprobleme und Soziales in unserer Gemeinde.

Jahrgänge Jahrgang 1961 Vorankündigung Herbstausflug. Samstag, 7. September zum Weinfest Meersburg. Nähere Informationen im Rundschreiben.

Spenden Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet: St. Peter und Paul Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Gebhard Grabher, Binsenfeldstraße 1, von: Doris Hagen, Augartenstraße 77, 20,– Antoniuskapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Gebhard Grabher, Binsenfeldstraße 1, von: Markus Riedmann, Im Brand 8, 10,– | Gebhard Hämmerle, Heiterestraße 12, 20,– Rosenkranzkapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Gebhard Grabher, Binsenfeldstraße 1, von: Josef und Resi Moosbrugger, Binsenfeldstraße 6b, 10,– Ärzte ohne Grenzen Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Gebhard Grabher, Binsenfeldstraße 1, von: Hedi Fellerer, Hofacker 4, 20,– | Rosita und Vera Steinbichler, Rotkreuzstraße 70, 10,– | Hans Klocker, Rosenweg 3, 10,– | Ulla Janner, Dornbirn, 30,– Bischof Kräutler Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Gebhard Grabher, Binsenfeldstraße 1, von: Familie Tschemernjak und Egger, Binsenfeldstr., 20,– | Hubert und Herta Alge, Brändlestraße 27, 15,– | Josef Hofer, Rathausstraße 6a, 20,– Gnadenhof Doren Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Gebhard Grabher, Binsenfeldstraße 1, von: Familie Pinkitz und Schreiber, Heiterestraße 1, 30,– | Gasthof Meindl, 20,– | Gerda Grabher, Brändlestraße 17, 10,– Krankenpflegeverein Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Gebhard Grabher, Binsenfeldstraße 1, von: Trauerfamilie, 10,– | Gerd Alge, Schulgasse 10a, 20,– | Familie Arno Grabher-Mayer, Heiterestraße 2a, 20,– | Jahrgang 1929, 40,– | Mario und Marlies Vetter, Binsenfeldstraße 51a, 20,– | Christian und Monika Hagen, Feldkreuzstraße 30a, 15,– | Familie Othmar Zauchner, Jahnstraße 30, 30,– | Helmut und Doris Fetz, Forststraße 52, 20,– | Lois und Josefine Kopp, Alpstraße 46, 20,– | Anton und Lina Grabher, Brändlestraße 25, 20,– | Frank und Andrea Ladinek, Götzis, 20,– | Josef und Traudi Graf, Brändlestraße 18, 10,– | Kurt und Marlene Riedmann, Brändlestraße 26, 20,–

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Krebshilfe Vorarlberg Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Rosmarie Berkmann, Zellgasse 38, von: Trauerfamilie, 327,50 • Herrn Oskar Schneider, Negrellistraße 42, von: Trauerfamilie, 20,– Lebenshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Gebhard Grabher, Binsenfeldstraße 1, von: Familie Homma, Hohenemser Straße 30, 10,– | Walter und Klarissa Steinegger, Dornbirn, 20,– | Eckhard und Brigitte Hämmerle, Heiterestraße, 20,– | Familie Fitz, Schaan/CH, 70,– Missio Bregenz Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Gebhard Grabher, Binsenfeldstraße 1, von: Marianne Vetter, 10,– MOHI Lustenau Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Gebhard Grabher, Binsenfeldstraße 1, von: Edgard und Maria Sperger, Finkenweg, 20,– Rotes Kreuz Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Gebhard Grabher, Binsenfeldstraße 1, von: Edi und Gabi Riedmann, Grafenweg 2, 20,– | Robert und Doris Edlinger, Heiterestraße 2, 20,– | K & L Schertler, Hard, 10,– | Walter Kopp, Mähdle, 20,– | Käthe GrabherMeier, Finkenweg 11, 10,– | Helmut und Christl Hämmerle, Binsenfeldstraße 11, 10,– St. Josefskloster Lauterach Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Gebhard Grabher, Binsenfeldstraße 1, von: Familie Verena Bösch, Riedgasse 15, 10,– Tischlein deck dich Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Gebhard Grabher, Binsenfeldstraße 1, von: Rosa Fitz, Sändlegasse 8, 15,– | Familie Ernst Scheffknecht, Heiterestraße 6, 20,–

Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!

Geschätzte Spender, um Trauerfamilien die Spendenabwicklung zu erleichtern, ersuchen wir Sie, bei Ihrer Spende für einen karitativen Zweck Name und Anschrift genau anzugeben.

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Dr. Hermine Engl Ärztin für Allgemeinmedizin Schillerstraße 12/1Stock Tel. 05577/83878

Unsere Ordination bleibt vom 29.07.2013 bis 08.08.2013 wegen Urlaub geschlossen.

Kleintierpraxis Dr Susan Holzer Jahnstraße 23 | A 6890 Lustenau T 0043 (0)5577 62779

Unsere Praxis bleibt in der Zeit von Samstag, 27. Juli bis Sonntag, 4. August

Vom Urlaub zurück – wir haben am Dienstag, 30.07. wieder geöffnet. Ein frohes Wiedersehen wünscht Fam. Di Centa mit Mitarbeiterinnen. Cafe Regina · Lustenau · Kirchstraße10 · Telefon 83837

sowie Donnerstag, 15. August bis Sonntag, 18. August geschlossen. Sprechstunden Mo Di Do Fr 10 - 12 16 - 18 | Mi 17 - 19 | Sa 9 - 10 sowie nach telefonischer Vereinbarung

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Inserentenverzeichnis Aicher Bäckerei . . . . . . . . . . . . . . 29 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 27 Anderle - Beschriftungen . . . . . 24 Auto Blaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Autohaus Leitner . . . . . . . . . . 27 28 Autohaus Wehinger . . . . . . . . . . 25 Bösch Elektroinstallationen . . . 24 Brunner Buchhandlung . . . . . . . . 33 Cafe Lila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cafe Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Computer-Harder . . . . . . . . . . . . 25 Dr. Helmut Mäser . . . . . . . . . . . . 37 Dr. Hermine Engl . . . . . . . . . . . . 23 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 26

Gerd Hollenstein . . . . . . . . . . . . 34 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 23 Grindelgarage . . . . . . . . . . . . . . . 30 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hagen Elektroinstallationen . . . 34 Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . 30 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 24 Horst Blum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Hotel Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Isele Fensterbau . . . . . . . . . . . . . 36 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 32 Kilbi in Au . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Kleintierpraxis Lustenau . . . . . . 23 Loitzberger . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 29 Max Moosbrugger . . . . . . . . . . . . 36 Münchner Symphoniker . . . . . . . 41 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . 40 Nu.ma. - Das Haar . . . . . . . . . . . . 31 Olive Restaurant . . . . . . . . . . . . . 22 Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 26 Piazza Messepark . . . . . . . . . . . . 34 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 26 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 36 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 24 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Schuhhaus Günter . . . . . . . . . . . 30 Seniorenbund Lustenau . . . . . . 40

Siegfried Ritter . . . . . . . . . . . . . . 36 Sport Hollenstein . . . . . . . . . . . . 34 Taxi Sapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Urbanrock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vis-à-vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 41 Wave Board . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Westo Installationen . . . . . . . . . 34 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Würmle Secondhand . . . . . . . . . 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Nr. 30/26. Juli 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

WOHNUNGEN: Obj. 2891: Dornbirn-Hatlerdorf: großzügige 70 m² Wohnung mit Südbalkon zu kaufen! HWB 57,64 kWh/m²a. Obj. 2855: Großzügige 2-Zi-Wohnung mit ca. 76 m² Wfl. in Dornbirn-Zentrum zu kaufen. HWB 58,28 kWh/m²a. Obj. 2838: Sonnige 3-Zi-Dachterrassenwohnung in Dornbirn-Haselstauden. HWB 40,08 kWh/m²a. Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil. HWB 184,6 kWh/m²a. Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage. HWB 19,0 KWh/m²a. Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum - Provisionsfrei! 3-Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil. HWB 19,0 KWh/m²a. Obj. 2741: Dornbirn -Neubau in zentraler Lage: Provisionsfrei! exklusive 4-Zi-Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz. HWB 19,0 KWh/m²a. Obj. 2636: Lustenau-Rheindorf: Frisch ausgemalte 3,5-Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73 m² Wfl. HWB 62,54 kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a. Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Wir machen Sommerferien vom 29.07.2013 bis einschließlich 18.08.2013! Schöne Sommerferien wünscht das Oski-Team!

Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter. HWB 207 kWh/m²a. Obj. 2808: Traumhaftes Haus in Hanglage, oberhalb von Dornbirn, sucht neue Eigentümer. HWB 119,5 kWh/m²a.

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

FERIENHÄUSER: Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter. HWB 207 kWh/m²a.

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

GEWERBE: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

MIETE: Obj. 2594: Dornbirn-Rohrbach: tolles Geschäftslokal mit ca. 82,85 m² ab sofort zu mieten. HWB 62 kWh/m²a.

Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiba.at/immobilien

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

EIN ALTES BAD? Das muss nicht sein ! Wir machen daraus einen modernen Raum, von der Planung bis zur Ausführung aus Meisterhand. Wenn Sie Interesse haben, stehen wir Ihnen gerne unverbindlich zur Verfügung. A-6973 Höchst Hirschenweg 11 Tel. 05578/75366 Fax 05578/75366-4

Ofenbau Plattenund Fliesenleger

Kachelöfen + Kamine Heizkörperverkleidungen

Ihr Fachbetrieb für Sanierung und Neubau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Pontenstraße 9 · Telefon 05577/82339

Werte Kunden! Wir haben vom 29.07.13 bis einschließlich 12.08.13 Betriebsurlaub. Ab Dienstag 13.08. backen wir wieder für Sie! Wir freuen uns auf Sie, mit herzlichen Grüßen, Ihre Bäckerei Aicher

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir machen Betriebsurlaub vom 29. Juli bis 14. August 2013. Ab Donnerstag, den 15. August 2013 sind wir wieder gerne für Sie da. Wir wünschen allen erholsame Ferien!

Schützengartenstraße 8 6890 Lustenau Tel.: 0680/ 24 57 079

Nr. 30/26. Juli 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Wir sind im Urlaub! 29.07.2013 – 09.08.2013 In dringenden Fällen können Sie uns unter der Servicenummer 0664/953 57 66 erreichen. Unter dieser Servicenummer erreichen Sie uns das ganze Jahr, auch an Sonn- und Feiertagen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen schönen und erholsamen Sommerurlaub. Unsere Firma bleibt vom 29. Juli bis 17. August geschlossen. Wir sind für Sie am 19. August 2013 wieder erreichbar.

6890 Lustenau, Rasis Bündt, Tel. 05577/83839

SIEGFRIED RITTER BAU- UND KONSTRUKTIONSSCHLOSSEREI • METALLBAU

BETRIEBSURLAUB Vom 29. Juli bis 16. August 2013 Siegfried Ritter GmbH&CoKG Bau- und Konstruktionsschlosserei Kaiser-Franz-Josef-Straße 23 6890 Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Kleinanzeigen

Stellen

Putzfrau 1x/Monat für ca. 5 Stunden gesucht. 0676-7308038 Wir suchen eine Küchenhilfe mit Erfahrung, 20-Stunden-Woche, nur mittags oder abends. Kollektivvertrag oder Vereinbarung, Jahresstelle. Bitte melden Sie sich bei Frau Mohanty unter 05572/22056. Lehrstelle im Beruf Reisebüroangestellte(r) für unser TopReisebüro in Dornbirn wird ab sofort angeboten. Freundlichkeit, ordentliches Auftreten und Freude an Geografie und Kommunikation setzen wir als Bewerbungsgrundlage voraus. Bewerbung: Nachbaur Reisen, Eisengasse 2, Büroleiterin Nicole Vogel: nicole.vogel@nachbaur.at, Tel.: 05572-20404;

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Kanzlei / Agentur / Atelier / Praxis in Götzis zu verkaufen, ca. 200 m2 Fläche versprechen ein einmaliges Arbeitsambiente, tolle Raumvolumen (Dachausbau mit ca. 4 m Höhe), hell und sonnig mit herrlicher Aussicht ins Tal, HWB: 67 kW/h/m2a Kontakt: Andreas Hofer Immobilien, 0664/9661119, office@aho-immobilien.at www.aho-immobilien.at Götzis, seltene Gelegenheit! Dachwohnung mit herrlicher Aussicht zu verkaufen, 198 m2 Wohnfläche, schöne Terrasse, kann auch in 2 Wohnungen geteilt werden (78 m2 und 120 m2), mit Yoga-Raum, sehr hell und sonnig, Belichtung von 3 Seiten und zusätzlich durch Dachfenster. HWB: 67 kW/h/m2a. Andreas Hofer Immobilien, 0664/9661119, office@aho-immobilien.at www.aho-immobilien.at Lustenau: Wohnung wie ein Haus – tolle Gartenwohnung 120 m² große Gartenwohnung mit über 200 m² Privatgarten und viel Sonnenschein: das bedeutet pure Wohnqualität und Lebensfreude. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

Lustenauer Familie sucht HAUS zu kaufen oder langfristig zu mieten. 0650/2515550 Lustenau: Wohnhaus mit ca. 200 m² Wfl, 550 m² Grund, ruhige Lage, HWB 137/D zu verkaufen. Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at Lustenau: ca. 350 m² Baugrund zu verkaufen. Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at Lustenau: 4-½-Zimmer-Wohnung in ruhiger Lage, Wfl. ca. 120 m², Schwedenofen, TG-Platz, Kellerabteil um € 259.000,- zu verkaufen, HWB 35 kWh/m²a, fGEE 1,21. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Lustenau: Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung in ruhiger Lage, Grund ca. 573 m², Wfl. ca. 292 m², ZH- Gas, 6 Außenabstellplätze zu verkaufen um € 429.000,-, HWB 173 kWh/m²a, fGEE 2,29. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Dornbirn: Eckreihenhaus mit ca. 140 m² Wfl., Garten, Terrasse, Balkon, Garage in guter Lage zu verkaufen um € 349.000,-, HWB 72 kWh/m²a, fGEE 1,13, Klasse C. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Lustenau: Außerordentliche 4 ½-Zimmer-Dachgeschoßwohnung im Zentrum von Lustenau mit ca. 118,5 m² Wohnfläche, großer verglaster Veranda und 2 Tiefgarageneinstellplätzen zu verkaufen. Gassner Immobilien, Höchst, Kirchplatz 11, Tel. 05578 – 75202, office@gassner-immobilien.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Suche 3-Zimmer-Studentenwohnung in Wien ab Herbst zu mieten. 0650 276 4350, Gerhard Hofer

Fahrzeuge

Dornbirn: Rarität – Schönes, denkmalgeschütztes Rheintalhaus in Dornbirn im Hatlerdorf zu verkaufen, ideal für Individualisten. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Alfa Romeo Giulietta, Probefahrt jederzeit möglich

ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Lustenau "Im Grütt" 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau "Im Grütt" Wir errichten eine attraktive Kleinwohnanlage mit 17 Wohneinheiten. HWB: 28 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung. Tel. 0664/4266722

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515

Brennholz trocken Ofenfertig, ca. 35 – 40 cm, palettenweise 1 m3 Tel. 0664/1001958

Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902

Kinder-Wanderrucksack, schwarz, mit Fotoapparat am Samstag, den 20. Juli in Lustenau verloren. Dem ehrlichen Finder winkt ein Finderlohn von 50,- Euro. 0650/7703669. Vielen Dank! Putzen-putzen-putzen, immer wieder Putzen! Wir machen das! Haus/Wohnung komplett, Fenster, Teppich, Polster, u.v.m. OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664/9257508 Gartenarbeit-Gartenarbeit, immer wieder Gartenarbeit! Wir machen das! Bäume, Sträucher, Hecken – schneiden, bepflanzen, Platten/Steine legen, u.v.m. OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664/9257508

Geschäftliches

Heimos Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070 www.gartengestaltung-amann.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Richtiger Schlaf darf auch günstig sein. SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder neu – Gunz & Peter OG, Färbergasse 15, Dornbirn, Tel. 05572/398597 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, mail@urbasglas.at Kärcher Kehrmaschine zu verkaufen. Tel.: 0676/9008152 Übernehme Hecken- u. Sträucherschnitte zu Pauschalpreisen für Private. Tel. 0650/6009835 SD-Urlaub bis 18. August! Dieses Inserat ausschneiden – mitbringen und vom 19. bis 21. August das Ganzjahresbett Microfaser kochbar um nur 29.- mitnehmen. Solange Vorrat im SDGroßlager Götzis, Bundesstraße "Kobel" 05523 69100 SD-Urlaub bis 18. August! Dieses Inserat ausschneiden – mitbringen und vom 19. bis 21. August einen in vier Naturfarben erhältlichen "Lechtaler" Handwebteppich aus reiner Wolle um nur 46,- Euro per m² in jeder Größe bestellen. SD-Großlager Götzis, Bundesstraße "Kobel" 05523 69100 SD-Urlaub bis 18. August! Dieses Inserat ausschneiden – mitbringen und vom 19. bis 21. August und auf einen Einkauf von Möbelstoffen oder Schaumstoffen zusätzlich zu den Schlussverkaufspreisen 10 % Rabatt abziehen lassen ... im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße "Kobel" 05523 69100 SD-Urlaub bis 18. August! Dieses Inserat ausschneiden – mitbringen und vom 19. bis 21. August bei bestellten Maßteppichen die Einkettelung per Meter um nur 2,- erhalten ... natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße "Kobel" 05523 69100 Schlussverkauf Teil 2 nur noch vom 19. bis 31. August. Sämtliche Lagerartikel Vorhänge, Bettwaren, Matratzen, Lattenroste, Teppiche, Läufer, Handwebe bis zu 60 % reduziert ... im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße "Kobel" 05523 69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Malerarbeiten in Innenräumen und an Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160 Pflegeleichte Gärten – zum Wohlfühlen Für mehr Freizeit und Spaß. Bei uns berät Sie der Chef persönlich Gartengestaltung Amann, René 0650/3838567, www.gartengestaltung-amann.at Neuplanung oder Umgestaltung Vom Schwimmteich bis zum Grillplatz. Bei uns berät Sie der Chef persönlich. Gartengestaltung Amann René 0650/3838567, www.gartengestaltung-amann.at Pflanzenverkauf im Ideenpark Kommingerstraße 50 in Götzis. Gartengestaltung Amann, Peter 0664/4244285 www.gartengestaltung-amann.at

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto)

Wandertage im Karwendel / Großer Ahornboden Montag, 16. September – Mittwoch, 18. September Wir reisen mit Bösch-Reisen und machen an drei Tagen eine kleine (ca. 2 Stunden) und eine größere Wanderung (ca. 4 ½ - 5 Stunden), pflegen Obmann Anton Vogelmann die Geselligkeit und besichtigen auch die Stadt Garmisch-Partenkirchen. Negrellistraße 27, Tel. 85527, Zudem genießen wir die wunderbare Landschaft, die großzügigen und abwechslungsa.vogelmann@utanet.at reichen Möglichkeiten des Alpengasthofes Eng (in 1203 m Seehöhe) – auch für Nichtwanderer! – und bewundern auf dem Rückweg die attraktive Landschaft von Bayern, das Tiroler Lechtal und den Bregenzerwald. Und das alles (inkl. Halbpension und die speziellen Angebote des Hauses!) zum Preis von nur € 240,00 (Mitglieder) bzw. € 265,00 (Nichtmitglieder). Anfragen an bzw. detaillierte schriftliche Unterlagen bei Obmann Anton Vogelmann, Tel. 85527, Handy 0676/3355 920 oder a.vogelmann@utanet.at. Aus organisatorischen Gründen (Busgröße, Anzahl Hotelbetten) ist die Einzahlung des Teilnehmerbeitrages (= Anmeldung!) bis 14. August erforderlich. Begrenzte Teilnehmerzahl!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013

Kilbi Widnau Freitag, 26. Juli bis Sonntag, 28. Juli 2013. Autoscooter - SüdseewelleKinderkarussell - Spielbude und großer Warenmarkt am Sonntag. Kulinarisch verwöhnt werden Sie rund um den Kilbiplatz . Auf nach Widnau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2013