Lustenauer Gemeindeblatt
Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau
Sommer.Lust am Platz THE WEIGHT Heavy, groovy, bluesy – Keep Turning Tour 2016 Freitag, 29. Juli 2016, 20 Uhr, Kirchplatz Freitag, 29. Juli 2016 Nr. 30/133. Jahrgang www.lustenau.at
Einzelpreis: Euro 0,50
Lustenauer Gemeindeblatt
3
Nr. 30/29. Juli 2016
Inhalt 4 4 4 5 5
Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender
6
Aus unserer Gemeinde
Titel
18 Kirchen 21 Veranstaltungstipps 22 Vereine und Termine 28 Inserate 28 Inserentenverzeichnis 38 Kleinanzeigen
Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung)
Sommer.Lust am Platz THE WEIGHT Heavy, groovy, bluesy – Keep Turning Tour 2016 Freitag, 29. Juli 2016, 20 Uhr, Kirchplatz Die klassische Rock Vierer-Combo THE WEIGHT – zum Teil mit Wurzeln in Lustenau und derzeitigem Headquarter in Wien – hat sich dem handgemachten Rock verschrieben. Mit lässiger Attitüde vorgetragene Zeitlosigkeit sowie eine geballte Ladung Energie, Witz und Charme ist es, was THE WEIGHT auszeichnen und so speziell machen. Die vier Jungs nehmen das Publikum mit auf eine musikalische Zeitreise, bei der bluesgetränkte Gitarrenriffs wieder dreckig und rau sind, Bass und Drums wuchtig scheppern und hämmern und stimmgewaltige Leadvocals auch in den höheren Sphären der Tonleiter angesiedelt sein dürfen. Der Eintritt ist wie immer frei! Nächste Woche am Kirchplatz: Merecumba Lateinamerikanische Rhythmen Freitag, 5. August 2016, 20 Uhr
Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau
mmmmmmmmmmmm
4
Lustenauer Gemeindeblatt
Gesundheit, Notdienste
Donnerstag, 28.07. bis Freitag, 19.08.2016 DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415
Notrufe
Montag, 01.08. bis Freitag, 19.08.2016 Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0
Feuerwehr Polizei
122 133
Rettung 144 Telefonseelsorge 142
Nr. 30/29. Juli 2016
Zahnärztlicher Notdienst Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 30.07., 7 Uhr bis Montag, 01.08., 7 Uhr Dr. Angelika Häfele-Giesinger, Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.
Samstag, 30.07. bis Sonntag, 31.07. DDr. Julia Rainer Kirchstraße 5, Lustenau, 9 – 11 Uhr Dr. Elisabeth Seifert Achstraße 16, Lauterach, 17 – 19 Uhr
Apotheken- und Nachtdienst Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.
Keine Ordination Montag, 11.07. bis Sonntag, 31.07.2016 Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Montag, 18.07. bis Sonntag, 07.08.2016 DDr. Reingard Breier Kirchstraße 5, Tel. 82375 Montag, 18.07. bis einschl. Montag, 08.08.2016 Dr. Hans Winkler Rheindorferstraße 24, Tel. 88655 Montag, 25.07. bis Freitag, 12.08.2016 Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 25.07. bis Freitag, 12.08.2016 Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 25.07. bis Freitag, 15.08.2016 DDr. Niels Siebenbrunner Schillerstraße 24, Tel. 84322 Freitag, 29.07. bis Sonntag, 21.08.2016 Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560
Samstag, 30.07. und Sonntag, 31.07.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Montag, 01.08.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 02.08.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 03.08.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 04.08.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 05.08.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.
Lustenauer Gemeindeblatt
5
Nr. 30/29. Juli 2016
Kalender für die Woche 31/2016 01. August bis 07. August 2016 Wochenkalender 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Alfons v. L., Peter, Rigobert, Caritas Eusebius, Stefan, Gustav, Elfriede Lydia, August, Benno, Burkhard Johannes M. V., Dominik, Rainer, Sigrid Kirchw. S. Maria Maggiore; Oswald Verklärung d. Herrn; Hermann, Gilbert Sixtus, Kajetan, Afra, Konrad, Juliana
앬
쿒 쿑 쿑 쿍 쿍 쿖 쿖
Der MOND geht bis 13.08. unter sich. Ist es im August recht heiß, bleibt der Winter lange weiß.
Abfallkalender 04. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at
6
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
Aus unserer Gemeinde Freizeit Besucheransturm auf der Alpe Schönenmann Hunderte wanderfreudige Gäste zog es am Sonntag, den 24. Juli auf die Lustenauer Gemeindealpe Schönenmann. Anlass war die Alpmesse mit Bischof Benno Elbs mit Segnung, musikalischer Umrahmung und anschließendem Alpfest. Über 400 Besucherinnen und Besucher kamen um zu beten, zu danken und zu feiern. Die Berge seien ein Zufluchtsort für Menschen, die die Ruhe suchen und der hektischen, politisch unruhigen Zeit entkommen wollten, predigte Bischof Benno Elbs und spendete der Alpe den Segen. Umrahmt wurde die Alpmesse vom Vorderwälder Alphornquartett. Gemeinsames Alpfest Im Anschluss an den Gottesdienst wurde ein Alpfest gefeiert. Hirt Christof Kohler und Heidi Jaklitsch sorgten gemeinsam mit ihrem Team für Essen und Getränke. Das Senner-Ehepaar Manfred und Gislinde offerierte Kuchen und Kaffee und Käse aus der hauseigenen Sennerei. Die Bergzigeuner mit Hubert Pfefferkorn und Rudolf Schäfer sorgten für musikalische Unterhaltung bis in den späten Nachmittag hinein.
Bischof Benno Elbs zelebrierte die Messe und nahm spendete den Alpsegen.
Sichere Wasserversorgung Ein Höhepunkt des Alptages war die Übergabe der neuen Bewässerungsanlage durch Bürgermeister Kurt Fischer an die Alpgemeinschaft. Jetzt fällt die Versorgung der Alpen Briedler und Schönenmann mit Wasser wesentlich leichter. Auch zwei neue Entkeimungsanlagen wurden errichtet. Durchdachtes Bewässerungssystem Briedler und Schönenmann befinden sich auf Hohenemser und Dornbirner Gebiet mit einer einzigen Wasserquelle bei
Zahlreich fanden Jung und Alt den Weg zur Alpe Schönenmann. (Fotos Helmut Kathan)
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
7
Das Vorderwälder Alphornquartett unter der Leitung von Hans-Dieter Grabher umrahmte die Alpmesse.
der auf 1.400 Meter Seehöhe gelegenen Alpe Briedler. Die Quellschüttung beträgt etwa 1 Liter Wasser pro Sekunde und wird dort in einem 10.000-Liter-Tank gespeichert. Mit diesem Wasser wird das Turbinenwerk bei der ehemaligen Widderanlage am Gsohlweg auf 1.250 Seehöhe gespeist. Angetrieben durch das Quellwasser werden täglich bis zu elf Kubikmeter Wasser zur Alpe Schönenmann und von dort weiter zum Hochbehälter am Wendkopf auf 1.470 Meter gepumpt. Von dem 5000 Liter fassenden Hochbehälter wird das Wasser über eine 1,5 Kilometer zu neun Viehtränken
geleitet. „Die Turbine sichert die Wasserversorgung“, freuen sich die Alpverantwortlichen und zählen weitere Vorteile der neuen Bewässerungsanlage auf: „Keine umweltbelastenden Dieselaggregate, keine teuren Pumpstationen, einfache Montage, keine Elektroleitungen.“
Die Verantwortlichen für die Alpund Waldbewirtschaftung: Gustav Kohler, Senn Manfred und Sennerin Gislinde Kohler, Alpmeister Harald Elbs, Selina Zaggl, Ilse Kohler (vorne); Stefan Riedmann, Markus Bösch, Helmut Kathan, Werner Hollenstein, Hirt Christof Kohler, „Wirtschafterin“ Heidi Jaklitsch, Ernst Hammerer und Gerda Hammerer (hintere Reihe)
8
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
Bildung Im Hasenfeld Park entsteht Lustenaus zweite Freiluftbibliothek! Sie ist eine Art Mini-Bibliothek im Freien, deren Bücher jede und jeder rund um die Uhr und gratis herausnehmen oder hineinstellen kann - ganz nach Lust und Laune. Lustenaus zweite „Offene Bücherbox“ im Hasenfeld Park freut sich darauf, mit vielen Büchern bestückt zu werden. Weltweit kopierte Idee in Lustenau Berlin, Frankfurt, Mumbai, Basel, Rankweil, Wien, Alhambra, Mailand, Frastanz, Sao Paulo, Nairobi, Kabul, Melbourne, Bukarest, Limhamn, ... die „Little Free Library“, das kostenlose Nehmen und Geben von Literatur schreibt eine weltweite Erfolgsgeschichte. Die charmante Idee, Bücher kostenlos mitzunehmen, zu lesen, zurückzubringen oder einzutauschen, hat auch die Lustenauerinnen und Lustenauer begeistert. Die erste Bücherbox im „Rathauspärkli“, die vor genau einem Jahr eröffnet wurde, hat binnen kürzester Zeit zahlreiche Fans gefunden. Täglich stöbern Bücherfreunde nach Lesestoff, viele sind Stammkunden. Neues Futter für Lesehungrige Nun gibt es im Hasenfeld neues Futter für Lesehungrige: Ein zweiter offener Bücherschrank im Hasenfeld Park wartet seit Kurzem auf Bücherfreunde. „Die kleine Bibliothek im öffentlichen Raum ist eine ebenso einfache wie geniale Idee. Wir möchten damit noch mehr Menschen am Lesen teilhaben lassen und ihnen Lust auf Bücher machen", freut sich die Bildungsgemeinderätin Mag. Doris Dobros über eine Fortsetzung der Geschichte. Jede Art von Literatur mit einigen Ausnahmen - ist in der Bücherbox erwünscht: Romane, Krimis, Biografien, Erzählbände, Reiseführer,
Gratis Lesegenuss: Die erste Lustenauer Bücherbox im „Rathauspärkli“ hat viele Fans.
Gedichte, Sachbücher, sogar Fachliteratur wird gerne gelesen, solange sie nicht zu vertiefend ist. Bücherpaten, die für den Standort im Hasenfeld noch gesucht werden, sehen regelmäßig nach dem Rechten.
Offene Bücherbox Lustenau Rathaus Park und Hasenfeld Park T 05577 8181 bildung@lustenau.at Ehrenamtliche Bücherpaten für das Hasenfeld werden noch gesucht!
Da ist noch Luft: Im Hasenfeld Park steht seit Kurzem Lustenaus zweite Freiluftbibliothek und wartet auf Bücher.
Lustenauer Gemeindeblatt
9
Nr. 30/29. Juli 2016
Kultur Historischer Radrundweg Lustenau - Fabrikgelände „Hofer, Bösch und Cie.“ Beginn der industrialisierten Stickereiproduktion in Vorarlberg Der „Historische Radrundweg“ verortet an 13 Stationen verschiedene Aspekte der Geschichte Lustenaus. Im Rahmen dieser Serie präsentiert das Gemeindeblatt die einzelnen Stationen. Der Anbau von Hanf und Flachs und die meist im Nebenerwerb betriebene Weiterverarbeitung dieser Rohstoffe zu Garnen hat in Vorarlberg eine über viele Jahrhunderte reichende Tradition. Die Stickerei kam, wie auch die sonstige Baumwollverarbeitung, um das Jahr 1750 über die Schweiz nach Vorarlberg. Im Jahr 1865 gelangten die ersten Kettenstich-Stickmaschinen nach Vorarlberg. Bereits 1873 wurden allein in Lustenau 100 Kettenstich- Stickmaschinen betrieben. Ab 1869 Maschinenstickerei in Vorarlberg 1840 wurde in der Schweiz die erste serienreife Handstickmaschine entwickelt, die 40 Handstickerinnen ersetzte. Spätere Typen leisteten sogar die Arbeit von 312 Handstickerinnen. 1869 stellten die Brüder Josef und Johann Hofer in einem Haus in der heutigen Kapellenstraße die ersten zwei Handstickmaschinen Vorarlbergs auf. Zehn Jahre später standen bereits 322 derartige Maschinen in der Gemeinde. In den folgenden Jahrzehnten wurde die Stickerei für Lustenau zum wichtigsten Wirtschaftszweig. Hofer Bösch und Cie. in der Rheinstraße 1875 gründeten die oben genannten Brüder gemeinsam mit Johann Bösch eine Stickereifirma. Die später in „Hofer,
Die Brüder Johann und Josef Hofer. (Historisches Archiv Lustenau, Foto unbekannt)
Bösch und Cie.“ umbenannte Firma errichtete bald darauf eine Fabrik mit 16 Handstickmaschinen. Neben dem 1908 an der Rheinstraße errichteten großen Geschäftshaus baute die Firma 1912 in der angrenzenden Lerchenfeldstraße 31 ein weiteres großes Fabrikgebäude sowie um 1907 ein Mädchenwohnheim auf dem Fabrikgelände. Ebenfalls an der Rheinstraße stehen heute noch zwei repräsentative Villen der damaligen Stickereipioniere. Historischer Radrundweg Lustenau Der Faltplan zum Radrundweg ist kostenlos in der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und im Historischen Archiv erhältlich. Die auf den Aufstellern präsentierten 17 Schautafeln spannen einen Bogen von den Anfängen der Besiedelung bis ins 20. Jahrhundert. Start- bzw. Endpunkt der Fahrradtour sind die Stationen beim Rathaus und bei der Kirche St. Peter und Paul.
Luftbildaufnahme des Fabrikareals: links die beiden Villen, in der Bildmitte das Geschäftshaus mit Fabrik, rechts oben das Mädchenwohnheim und rechts unten die Fabrikhalle an der Lerchenfeldstraße. (Historisches Archiv Lustenau, Foto Branz)
10
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
Umwelt W*ER, W*IE, W*AS … macht Reinhard Hellmair als Natura 2000Gebietsbetreuer im Auer Ried? Die 2b Klasse der MS Hasenfeld lud Reinhard Hellmair, Natura 2000-Gebietsbetreuer im Auer Ried ein und fragte ihn: “Wer, Wie, Was – Wieso, Weshalb, Warum... beaufsichtigt man das Ried?“ Wo genau liegt das Auer Ried? Im nördlichen Teil der Gemeinde Lustenau zwischen der Zellgasse und dem Abfallwirtschaftszentrum Häusle. Welche Tiere befinden sich im Ried? Reh, Hase, Fuchs, Dachs, Marder, Hermelin, Ente, Fasan, Kiebitz und jede Menge Kleintiere, wie Amphibien, Schmetterlinge und Libellen …
Gebietsbetreuer Reinhard Hellmair kümmert sich auch um das Wohlergehen von schutzbedürftigen kleinen Rehkitzen.
Gibt es Regeln, an die man sich im Ried halten muss? Ja, es gibt geschützte Flächen, die man nicht betreten darf. Pferde dürfen nicht überall ausgeritten werden und Autos dürfen nicht überall fahren. Zudem müssen Hunde an der Leine geführt werden.
Welche Tiere und Pflanzen sind unter Aufsicht? Alle Tiere und alle Pflanzen in diesem Naturschutzgebiet sind unter Aufsicht.
Ist es strafbar, wenn man sich nicht an die Regeln hält? Ja, das ist strafbar. Gibt es im Ried einen Aufseher? Ja, es gibt verschiedene Aufseher zum Schutz von Gewässer, Pflanzen und Tieren. Ich bin zugleich Naturwächter, Jagdaufseher und Gebietsbetreuer für das Europa-Schutzgebiet im Auer Ried.
Gibt es besondere schützenswerte Pflanzen im Ried? Ja, seltene Pflanzen, welche vom Aussterben bedroht sind, wie z.B. Orchideen oder die Sumpfgladiole, aber auch seltene Wasserpflanzen und Gräser.
Reinhard Hellmair bei der Vorstellung der neu angelegten Flachbiotope im Auer Ried mit Vertretern des Landes, der Marktgemeinde Lustenau und der Ortsgemeinde Au
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
Kiebitze haben in den beiden Schweizer Riedern in Lustenau das größte Brutvorkommen im gesamten Bodenseeraum. (Fotos Reinhard Helmair)
Reinhard Hellmair Aufgabe: Natura 2000-Gebietsbetreuer, Jagdaufseher und Naturwächter Tätigkeit seit 1996 Kontakt Ort: Lustenau, Auer Ried T: 0664/1131906 reinhard.hellmair@vol.at
W*ORT: Das W*ORT ist ein ganz spezieller Ort in Lustenau, wo Erwachsene Kindern ihre Zeit schenken und versuchen, ihnen auf Augenhöhe zu begegnen. www.w-ort.at T: 0660/6846672
11
12
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
Sicherheitstipp SONNE OHNE REUE GENIESSEN Mensch und Natur darf sich freuen. Die Temperaturen sind wieder warm. Wir genießen die Wärme auf der Haut. Doch Vorsicht: Obwohl wir die Sonne für den Knochenaufbau dringend brauchen, ist ein sorgsamer Umgang damit angebracht. Denn übermäßige Sonnenbestrahlung erhöht erwiesenermaßen das Hautkrebsrisiko. Ein guter und dem Hauttyp entsprechender Sonnenschutz ist bei einem Aufenthalt im Freien deshalb unerlässlich. Besonderen Schutz brauchen Babys. Sie sollten im ersten Lebensjahr grundsätzlich nur in den Schatten. Erst danach kann man sie mit einer Schutzcreme auch eine kurze Zeit in die Sonne lassen. Gehschule, Kinderwagen, Planschbecken oder Sandkasten aber immer mit einem Tuch oder einem Schirm abdecken. Der beste Sonnenschutz für größere Kinder besteht aus T-Shirt, Hose, Kappe mit großem Schirm, Sonnenbrille mit UV-Filter und Sonnencreme, die einen entsprechend hohen Schutzfaktor aufweisen sollte. Eincremen heißt es übrigens auch bei Wolken und im Schatten. Denn selbst dort wirkt die Sonne mit einer Intensität von 50 Prozent. Und sogar in einer Wassertiefe von 40 Zentimetern brennt die Sonne heiß. Noch stärker kommt sie auf Bergen und in der Mittagsstunde zur Geltung. Auch aus diesem Grund raten Dermatologen zur Sonnenabstinenz zwischen 11.00 und 15.00 Uhr. Aber auch die Umgebung kann die Wirkung der Sonne durch Reflektion verstärken: Im Schnee um bis zu 85, im Sand um bis zu 20 und im Wasser um bis zu 75 Prozent. Abgesehen davon kann ein Sonnenbrand höllisch schmerzen, schon deshalb lohnt ein Schutz. Dermatologen weisen zudem darauf hin, dass sich jeder Sonnenbrand irgendwann bitter rächt. In Form von hässlichen Falten und im schlimmsten Fall als Hautkrebs. Einen interaktiven Hauttypentest und –check gibt es unter www.sonneohnereue.at
Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at
Lustenauer Gemeindeblatt
13
Nr. 30/29. Juli 2016
Soziales Demenzsprechstunde im August 2016 „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit Mittwoch, 10. August 2016, von 13.00 bis 16.00 Uhr Betroffene sowie Angehörige, Pflegende und Betreuende finden hier kostenlose Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz. Dr. Elmar Weiskopf, Facharzt für Psychiatrie und Neurologie, beantwortet gerne Fragen zu o Symptome und Risikofaktoren o Verlauf von dementieller Erkrankung o Behandlung und Unterstützung bei Demenz o Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige
In Kooperation mit
Terminvereinbarung bitte telefonisch bei der Servicestelle für Betreuung und Pflege | Tel. 05577/63344 Die Beratung ist kostenlos und findet bei der Servicestelle für Betreuung und Pflege statt: Im Schützengarten | Schützengartenstraße 8 | 6890 Lustenau Nächster Termin: Mittwoch, 19. Oktober 2016
Schützengartenstraße 8 · A-6890 Lustenau · Telefon 05577 63344-102 · servicestelle@lustenau.at
Soziales Elternberatung im August 2016 Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine Montag, 1. August 2016 Montag, 8. August 2016 Montag, 22. August 2016 Montag, 29. August 2016
Mittwoch, 3. August 2016 Mittwoch, 10. August 2016 Mittwoch, 17. August 2016 Mittwoch, 24. August 2016 Mittwoch, 31. August 2016
Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749
Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at
14
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
Umwelt
Sicherheit
Einwurfzeiten Altstoffcontainer
Defibrillatoren in Lustenau
Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört. Wir danken für Ihr Verständnis!
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.
Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.
Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin. Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.
Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum (Maria-Theresien-Straße 15) HAK – Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) S.I.E., Millennium Park 12 Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23)
Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at
Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 guenter.boesch@lustenau.at
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
15
Zusammenleben Sachspenden für Flüchtlinge in Lustenau
Unser Depot ist voll, deshalb entfällt die Sachspenden Sammlung im August! Nächster Termin: Samstag, 3. September 2016
Die Bedarfsliste wird rechtzeitig im Gemeindeblatt sowie auf www.lustenau.at/fluechtlinge veröffentlicht. An dieser Stelle möchten wir uns für ihre großzügigen Sach- und Geldspenden herzlich bedanken und hoffen auch weiterhin auf ihre Unterstützung! Mit ihrer Geldspende können Sie die Flüchtlingsarbeit in Lustenau unterstützen. Diese wird für den Kauf von Hygieneartikeln, Medikamente, Unterrichtsmaterialien oder Reparaturen in der Radwerkstatt verwendet. Spendenkonto „Flüchtlinge in Lustenau“ Raiffeisenbank im Rheintal IBAN: AT42 3742 0000 0648 2285 BIC: RVVGAT2B420 Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-330 · Netzwerk „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ fluechtlingshilfe@lustenau.at · www.lustenau.at/fluechtlinge
Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen! Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!
Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür! Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at
16
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
Polizei Betrifft: Verkehrsbeschränkungen aus Anlass des „27. Szene Open Air 2016“ – Sperre eines Teilstü ckes des Geh- und Radweges am Alten Rhein
L130.2-48/2016
VERORDNUNG Gemäß §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO), in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung ü ber den ü bertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird auf Grund des „27. Szene Open Air 2016“ auf dem Gelände nordwestlich der Fa. „Air Liquid“ in Lustenau, Schmitterstraße, im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet:
§1 Das Teilstü ck des Geh- und Radweges entlang des Alten Rheins, von der Kreuzung mit der Schmitterstraße, L 45, (ZA Schmitter) bis zur „Seelache“ bei der Liegewiese, ist in der Zeit vom 30. Juli 2016 bis 12. August 2016 fü r Fußgänger und Radfahrer gesperrt. §2 Von diesem Verbot sind Anrainer und Personen, die beim „27. Szene Open Air 2016“ mitwirken, sowie Open-Air-Besucher (aus Richtung Norden kommend) ausgenommen. §3 Die Umleitung erfolgt ü ber die Schmitterstraße (L 45) und ü ber Riedwege der Schweizer Ortsgemeinden Schmitter und Widnau. §4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach §§ 52 lit a Z 1 und Z 14 b StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und „Verbot fü r Fußgänger“ sowie den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „ausgenommen Anrainer und Szene-Open-Air-Mitwirkende“, „ausgenommen Open Air Besucher u Szene-Open-Air-Mitwirkende“, „Geh- und Radweg ab Seelache gesperrt“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.
Der Bü rgermeister:
Dr. Kurt Fischer
Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
............ = gesperrtes Teilstü ck des Fuß- und Radweges
----- = Umleitungsstrecke für Radfahrer
17
18
Lustenauer Gemeindeblatt
Kultur Gemeindearchiv in den Sommerferien geschlossen! Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt während der Sommerferien bis einschließlich Freitag, 9. September, geschlossen. Für Anfragen und Besuche stehen wir Ihnen tagsüber nach Terminabsprache (außer in der Zeit vom 22. August bis 2. September) gerne zur Verfügung. Neue Öffnungszeiten ab Herbst: Dienstags, 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstags, 18.30 bis 21.00 Uhr
Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. +43 (0)5577 62585 · archiv@lustenau.at
Nr. 30/29. Juli 2016
Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 30.07.: 17. Woche im Jahreskreis 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 31.07.: 18. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeier Montag, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Ligouri, Ordensgrün der, Bischof, Kirchenlehrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle, anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind Mittwoch, 03.08.: 18. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 04.08.: Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe. Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer von Ars. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle, Opfer für die Pfarrcaritas. Stilles Gebet bis 20.30 Uhr um geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten mit abschließendem eucharistischem Segen. Freitag, 05.08. Herz-Jesu-Freitag 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 06.08.: Fest Verklärung des Herrn 16.45 Uhr Tauffeier: Johanna Hämmerle, Rathausstr. 16 , Sophia Mila Gebhart, Rudolfstr. 7 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 07.08.: 19. Sonntag im Jahreskreis – Opfer für die Ausgaben auf dem Friedhof Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. *außer bei einer Beerdigung Zum Jahr der Barmherzigkeit: Wo die Barmherzigkeit und Klugheit ist, da ist nicht Verschwendung noch Täuschung. Franz von Assisi, Zitat.
Lustenauer Gemeindeblatt
19
Nr. 30/29. Juli 2016
Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 29.07.: Hl. Martha von Betanien 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 30.07.: Hl. Petrus Chrysologus 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 18. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 31.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat August Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Anna Struckl, Mäder, Kevin Andorfer, Augartenstraße 67, Karl Reiter, Bündtenstraße 3, Edith Künz, Reichsstraße 23, Artur Pinggera, Mariahilfstraße 17, Günter Riedmann, Am Kanal 11, Gerhard Obermoser, Roseggerstraße 2a, Hedwig Hämmerle, Roseggerstraße 8, Wolfgang Kremmel, Bahngasse 48, Obdulia Villarino Ruiz, Frühlingsstraße 6a Dienstag, 02.08.: Hl. Eusebius, hl. Petrus Julianus Eymard 8.30 Uhr Messfeier (Heute kann der Portiunkula-Ablass gewonnen werden!) 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 03.08.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 04.08.: Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer von Ars 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe, anschl. Eucharistische Anbetung in diesem Anliegen bis 23 Uhr Freitag, 05.08.: Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore – Herz-Jesu-Freitag 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung
Samstag, 06.08.: Fest der Verklärung des Herrn 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 19. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 07.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Heute kann der Portiunkula-Ablass gewonnen werden!)
Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 18. Sonntag im Jahreskreis L 1 Koh 1,2;2,21-23 L2 Kol 3,1-5.9-11 Ev Lk 12,13-21 Freitag, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 30.07.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen. Herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung. Sonntag, 31.07.: 18. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Vogel Arthur, Flurstraße 30a in der St. Antoniuskapelle Montag, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche Dienstag, 02.08.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen Die "Vergebung von Assisi", Portiunkula-Ablass kann am 2. August oder am darauf folgenden Sonntag gewonnen werden. Mittwoch, 03.08.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 04.08.: Hl. Johannes Maria Vianney 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Rosenkranzkapelle
20
Lustenauer Gemeindeblatt
Freitag, 05.08.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten; 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 06.08.: Verklärung des Herrn – Priestersamstag Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 15.30 Uhr Tauffeier von Kranz Sophie Valentina in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und eucharistischer Segen bis 21 Uhr, stille Anbetung bis 24 Uhr; Sonntag, 07.08.: 18. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse
Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sommerpause, Juli und August
Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 31.07.: 18 Uhr, Vortrag: Wer eignet sich, die Menschheit zu regieren?
Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b, www.vineyard-rheintal.at In der Zeit vom Sonntag, 17. Juli bis Mittwoch, 10 August keine Gottesdienste und die Gebetsabende.
Nr. 30/29. Juli 2016
Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Hasenfeld Rietgottesdienst der katholischen Kirchgemeinde Widnau Am Sonntag, 14. August wird um 07.00 Uhr bei der Ortsgemeindehütte Widnau, Brändliwiese im Schweizer Riet, Lustenau der Gottesdienst mit Kräutersegnung ge-feiert. Der Anlass im Freien findet bei jeder Witterung statt. Wie die vergangenen Jahre gibt es anschliessend die Möglichkeit, das mitgebrachte Frühstück in Gemeinschaft zu essen. Das Seelsorgeteam und der Pfarreirat freuen sich auf viele Frühausteher und heissen besonders die Lustenauer Pfarreiangehörige herzlich willkommen.
Lustenauer Gemeindeblatt
21
Nr. 30/29. Juli 2016
Veranstaltungstipps Musik-Sommer am Alten Rhein Basic Donnerstag, 28. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz THE WEIGHT Freitag, 29. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am Alten Rhein gmixt emotions Donnerstag, 4. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr „BartolomeyBittmann“ und „Paier Valcic“ Doppelkonzert Donnerstag, 4. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Szene Lustenau 27. Szene Open Air Donnerstag, 4. bis Samstag, 6. August, Am Alten Rhein Sommer.Lust am Platz Mercumba Freitag, 5. August, 20 Uhr, Kirchplatz Konzert mit „Bella Ciao“ Freitag, 5. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Konzert mit „Huun-Huur-Tu“ Samstag, 6. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Sommerabend im Krönele Pop-Evergreens mit Wolfgang Verocai Montag, 8. August, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele Musik-Sommer am Alten Rhein Gomera Street Band Donnerstag, 11. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr
„Geliebte Lieder“ Konzert mit Tim Fischer Samstag, 13. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Sommerabend im Krönele Alte und neue Lieder von Hannes Grabher Dienstag, 16. August, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele Musik-Sommer am Alten Rhein Mister & Chris Teeze Donnerstag, 18. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Circustheater mit „Les Rois Vagabonds“ Do. 18., Fr. 19, Sa. 20. August, 20.30 Uhr Freudenhaus im Millennium Park Sommer.Lust am Platz Prinz Grizzley Freitag, 19. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommerabend im Krönele Mediterrane Klänge mit Wolfgang Verocai Montag, 22. August, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele Musik-Sommer am Alten Rhein Wolfgang Verocai & Markus Dürst Donnerstag, 25. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Seiler & Speer Freitag, 26. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommerabend im Krönele Irischer Abend mit Wolfgang Verocai Montag, 29. August, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele „Gravity And Other Myths“ Circus mit „A Simple Space“ Do., 1. Sept., 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park. Weitere Termine: www.freudenhaus.or.at
Konzert mit „Radio Bagdad“ Donnerstag 11. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park
Sommer.Lust am Platz Brassclub Freitag, 2. September, 20 Uhr, Kirchplatz
Sommer.Lust am Platz KIN Freitag, 12. August, 20 Uhr, Kirchplatz
Jazzclub Lustenau Eva Slongo Quartet Freitag, 9. September, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße
„Du hörst mir ja doch nie zu…„ Lesung und Musik mit Fritz Karl und Tango de Salón Freitag, 12. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park
Sommer.Lust am Platz Mode.Lust mit Southmade Freitag, 9. September, 19 Uhr, Kirchplatz
22
Lustenauer Gemeindeblatt
Vereine und Termine Sport Austria Lustenau Freitag, 29. Juli, 18.30 Uhr, Austria Lustenau – SV Horn, Stadion Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. •
Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen
Karate Club Lustenau Sommerpause von 05. Juli bis 10. September. 07. September Schnuppertraining Aktion „school is out“. Anmeldungen unter info@karateclublustenau.at bis 02. Sept. Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •
Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung
•
Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at
Kneipp Aktiv Club Lustenau Vorschau: Dienstag, 30. August, Besichtigung Landwirtschaftsschule Hohenems, Info und Anmeldung bei Jakob: 0650/522 01 69 RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com
Nr. 30/29. Juli 2016
Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at
Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause und wünschen allen erholsame Ferien! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause. Eintracht Chor Lustenau Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause und starten wieder mit viel Chorlust am Do., 15.09., 20.15 Uhr. Neue SängerInnen sind jederzeit herzlich willkommen! Näheres unter www.chorlust.at Ensembles der Trachtengruppe • Die Ensembles der Trachtengruppe haben sich in die Sommerpause verabschiedet. Über den genauen Probenbeginn des gemischten Chores, Popchores, der Kindertanzgruppe und großen Tanzgruppe im Sept. erfolgt zeitgerecht eine detaillierte Information. Heute schon die Einladung: Neue Mitglieder sind in allen Ensembles herzlich willkommen. Info: Obm. Hubert Ortner, Tel. 0660/6680576 und www.trachtengruppe-lustenau.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 04.08.2016, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause, freuen uns aber wieder auf den Probenbeginn am Dienstag, 13. Sept. 2016 um 19.30 Uhr im Vereinsheim.
Lustenauer Gemeindeblatt
23
Nr. 30/29. Juli 2016
Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic. IGAL-Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle • Forschertreff: Mittwoch, 10. August um 19.30 Uhr im Gasthof Meindl, Lustenau. Vorstellung und Präsentation der Ahnenforschung des IGAL-Mitgliedes Siegfried König. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142
Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen „Jassen für einen guten Zweck“ geht in die Sommerpause. Wir freuen uns euch am 7. September wiederzusehen. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Landsmannschaft der Kärntner und Steirer • Sa., 13. August 2016 – Radtour – Treffpunkt mit Fahrrad um 14 Uhr beim Vereinsheim/Huus, bei Schlechtwetter KEIN Ersatztermin. Infos unter Tel. 0676/955 2427. •
Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!
Sa., 13. August 2016 – Grillfest – bei jeder Witterung, ab 16 Uhr, ebenfalls beim Huus. Informationen unter Telefon 0676/944 5254.
Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064. Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle • Fr., 29. Juli und So. 31. Juli, Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolokomotive, 15 Uhr ab Lustenau, Das Museum ist ab 13 Uhr geöffnet, Museumsführungen auf Anfrage! •
Sa., 30. Juli, Dampflokfahrt/Rheinmündung, 15 Uhr von L’au mit der Dampflokomotive. Das Museum ist ab 13 Uhr geöffnet, Museumsführungen auf Anfrage.
•
Infos und Reservierungen: Rhein-Schauen Museum u. Rheinbähnle, Höchster Straße 4, L‘au. Tel. +43 5577 20539, office@rheinschauen.at, www.rheinschauen.at
Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Verschönerungsverein Lustenau • Ausflug zur DIGA Gartenmesse Ulm und Kloster Wiblingen, am Samstag, 13. August 2016. Bitte anmelden bei Josef Blaser, Tel. 0650/352 3071 bzw. E-Mail: josef.blaser@cable.vol.at – Genaues im späteren Inserat.
24
Lustenauer Gemeindeblatt
Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei. •
Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.
aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten. Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •
•
Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.
Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •
Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Nr. 30/29. Juli 2016
Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •
Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v. 10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung
•
Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.
Lustenauer Gemeindeblatt
25
Nr. 30/29. Juli 2016
Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at
Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139
W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…
Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.
•
Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672
Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810
Soziales
FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at
aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •
Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620
Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 10. August 2016 von 13 – 16 Uhr Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege. Telefonische Terminvereinbarung: 05577/63344-102 „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • - Wir suchen Freiwillige f. Lernbegleitung, HausaufgabenUnterstützung, Familienbegleitung, etc. - Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör - Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at; Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge
frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721 •
Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at
26
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung
Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.
Mobiler Hilfsdienst - SOMMERZEIT • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: 11. Juli bis Ende August, Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr. Tel. 88688, Im Schützengarten
Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn,
•
Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten
„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.
Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at
Treffen am Fr., 12. August 2016 um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2. Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747
Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!
Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d
Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)
Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at
Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc
•
Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388
•
Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727
Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at
Lustenauer Gemeindeblatt
Senioren Pensionistenverband Lustenau • Mo. – Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen; •
•
Seniorenring Lustenau • Di., 23.08., Radausfahrt mit Sigi zum Subirerhof-Mostparadies Lauterach. Abfahrt 13.30 Uhr ab Club 50+. Streckenverlauf + Details im Club. •
Do., 15.09., Landeswandertag/Formarinsee – Zug – Lech. 2 Wanderrouten. Für Nichtwanderer fährt der Bus direkt n. Zug. Anm./Bezahl.: Lotte 0650/8781768 o. Inge 05577/82099
•
Mi., 12.10., Musiktheater Götzis, Operette „Orpheus in der Unterwelt“, Beginn 18.00 Uhr, verbilligte Karten, Anmeldung und Bezahlung bei Inge 05577/82099
Di. ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung; Mi. – Gymnastik mit Marika „Mach mit bleib fit“ – um 17 Uhr in der VS Kirchdorf. Grillfest – Mi., 10. August 2016 – ab 14 Uhr (bei Regen Ausweichtermin 17.08.) Treffp. Stockstüble, Schützengartenstr. 21a. Der Vorstand freut sich auf Euer Kommen.
Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. •
27
Nr. 30/29. Juli 2016
Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.
Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz. Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbörse Lustenau Sie sind auf Urlaub oder im Krankenhaus? Wir schauen zu Ihrer Wohnung oder zu Ihrem Haus! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Di., 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974 Seniorenbund Lustenau • Di., 2. August – Mellau/Rossstelle – Wurzach Alpe – Au; Gehzeit 3 ½ h; L 52 – 7.40 Uhr; Beitrag € 20,– für Bus + Bergbahn; Info und Ltg. Evelyn Alge: Tel. 0664/2762 615 •
Mi., 3. August – 5. Lech Classic-Music-Festival „Ungarischer Abend“; 14 h ab Bösch-Reisen; nur Angemeldete! Karten im Bus; Info + Ltg: Toni Vogelmann, Tel. 85527
•
Mi., 17. August – Tagesausflug/Insel Reichenau, Beitrag € 31,– für Bus und Führung; Einkehr in Rädlewirtschaft „Zum Winzer“; Info u. Ltg. Franz R., Tel. 0664/88546240
Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstr. 21, nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. Auch in den Sommermonaten geöffnet. •
Sa., 03.09., bitte vormerken! Preisjassen im Club 50+
•
Di., 27.09., Ausflug – Schwäbische Barockstraße nach Biberach, Rot a.d. Rot. Näheres wird noch bekanntgegeben.
Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns am Freitag, den 5. August um 15 Uhr in der Zwickeria. Jahrgang 1936 • Am 9. August um 14.30 Uhr treffen wir uns am Kirchplatz. Wir fahren mit den PKW's ins Ried und machen eine kleine Wanderung. Anschließend ab 15.30 Uhr sind wir im Eichelehof und lassen uns von Margrid aufs Feinste verwöhnen. Vormerken, mehr nächste Woche im Inserat. Jahrgang 1944 Wir radeln am 24.08. um 15 Uhr zu allen Lustenauer Kapellen! Nähere Infos später. Jahrgang 1945 • Mittwoch, 10.08., ab Bösch Reisen um 12.30 Uhr, 1/2-Tagesausflug nach Bad Waldsee mit Stadtführung Der Beitrag von EUR 20,– wird im Bus kassiert. Anmeldung erforderlich bei Gerda: Tel. 84430, Renate: Tel. 85796 oder per E-Mail: jahrgang45.kabi@vol.at Einstigstelle bei der Anmeldung angeben. Jahrgang 1960 Achtung Termin für Herbstausflug vormerken: Samstag 24.09.2016 Jahrgang 1968 • D‘68iger Jahrgang: Nimmst Du täglich Deine Tropfen, wird Dein Herz stets freudig klopfen, wirst im Alter wie der Wein, stets begehrt und heiter sein. Unter diesem Motto treffen wir 68iger uns am Freitag, den 30.09.2016 um 19.00 Uhr im Walhalla Stüble. Wer mit dabei sein möchte, bitte E-Mail an: angelika.hollenstein@dvag.at oder petzi.mandl@vol.at
28
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113
DDr. Günther Hinteregger Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Maria-Theresien-Straße 8 · 6890 Lustenau Tel. 05577/87415 · Fax: 05577/87415-15
Die Ordination ist vom Donnerstag, 28.07. bis einschl. Freitag, 19.08.2016 wegen Urlaub geschlossen. Am Montag den 22.08.2016 sind wir gerne wieder für Sie da!
Dr. Simon ZÜND FA für Innere Medizin Maria-Theresien-Straße 15, 6890 Lustenau Tel. 05577/62444-0
Die Ordination bleibt wegen Urlaub vom 01.08. bis 19.08.16 geschlossen
Inserentenverzeichnis Anderle – Beschriftungen . . . . . 34 Archipelagos Lustenau . . . . . . . 40 Blum Fliesen, Ofenbau . . . . . . . . 30 Bücherbox Hasenfeld . . . . . . . . . 35 DACHI Dachdeckermeister . . . . 33 DDr. Günther Hinteregger . . . . 28 Dr. Simon Zünd . . . . . . . . . . . . . . 28 Eltern-Kind Zentrum . . . . . . . . . 42 Expert Schelling . . . . . . . . . . . . . . 37 Fitz GmbH Baumeister . . . . . . . . 38 Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . 36
Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 30 Gasthaus Lamm . . . . . . . . . . . . . . 32 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 28 Indisches Restaurant Haslach . . 42 Isele Fensterbau . . . . . . . . . . . . . 34 Kilbi Widnau . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Laurenz FoodFestival . . . . . . . . . 41 Ludovikus Lustenau . . . . . . . . . . 34 Mayer Personalmanagement . . . 36 Möcklebur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 nu. ma.– das Haar . . . . . . . . . . . . 29
Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . . 33 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Pink Panter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Radeln ohne Alter . . . . . . . . . . . . 28 Rheintaljob . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 28 Schuh Fröwis . . . . . . . . . . . . . . . . 33 SD-Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 31 Spiegel Baustoffe . . . . . . . . . . . . 28 Stock Stüble . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sutterlütty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sylvia Weiss-Mayer . . . . . . . . . . . 35 Urbanrock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Weiss Institut . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Witzemann+Fritz . . . . . . . . . . . . .37 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 30
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
29
30
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
31
32
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
Gasthaus Lamm Hohenemser Straße 20 · Lustenau · Tel. 05577/87069
Betriebs-Urlaub vom 27. Juli bis 16. August 2016
Lustenauer Gemeindeblatt
33
Nr. 30/29. Juli 2016
Wir machen Betriebsurlaub bis 15. August... ...und wünschen auch Ihnen einen erholsamen Urlaub!
S T E FA N H Ä M M E R L E Dachdeckermeister Fassaden/Dachfenster Grindelstraße
21a
A - 6890 Lustenau Tel.: 0 5 5 77/8 2 518 Fax: 05577/82518-4
Wir machen Sommerurlaub vom 01.08. bis einschließlich 21.08.2016! Schöne Sommerferien wünscht das Oski-Team!
34
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
35
36
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
Fliesen Felder Meisterbetrieb Wir brauchen Verstärkung und suchen
1 Fliesenleger (m./w.) Anforderungen: Unser Team sucht eine einsatzbereite Persönlichkeit mit einer abgeschlossenen Ausbildung und Erfahrung als Platten und Fliesenleger. Kompetenter und freundlicher Umgang mit Kunden, sowie exaktes und selbstständiges Arbeiten ist eine Selbstverständlichkeit für uns, denn unser Ziel ist es, unsere Kunden durch unsere Arbeit zu begeistern!
Angebot: Leistungsgerechte Entlohnung, ein angenehmes Betriebsklima und eine abwechslungsreiche Beschäftigung. Der gesetzliche Stundenlohn beträgt € 12,19. Eine Überzahlung ist möglich. Das Fliesen FelderTeam freut sich auf Ihre Bewerbung!
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
37
38
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
Kleinanzeigen
Stellen
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: • Hilfsarbeiter • LKW Fahrer für 3-Achser mit Kran-Führerschein C+E erforderlich.
NEU • Pilotierung • Holz- und Stahlbetonpfähle
Suchen nette, verlässliche Dame für Haushalts- und Reinigungsarbeiten sowie eventuell Babysitten zur Fixanstellung. Voll- oder Teilzeit möglich (30 – 100%). Flexible Zeiteinteilung und angenehmes Arbeitsumfeld gegeben. Bitte melden unter Chiffre 6462.
Realitäten – Kaufen und Verkaufen
Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau Wir kümmern uns um Ihre Immobilie, als sei es unsere Eigene. So können Sie entspannt und zu den besten Konditionen verkaufen. Andreas Hofer Immobilien, Kompetenz schafft Vertrauen. Telefon 05577/93080, www.aho-immobilien.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 57 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse und 46 m² Gartenfläche, HWB: 25 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at
Lustenauer Gemeindeblatt
39
Nr. 30/29. Juli 2016
Fahrzeuge
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung! 0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at
Verschiedenes
Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323
Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770
Geschäftliches
Heimo’s Rad u. Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070 Gemeinsames Projekt: Tolle Atelier/Büro/Geschäfts/räume in Lustenau suchen einen „Mitmieter“. Kreativität und Flexibilität erwünscht. Tel. 0650/98 22118 Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902
Hundeausführservice – Wir führen ihren Hund aus. Jan (14) und Ida (12). 30 min / € 5,–; 60 min / € 7,–. Tel. 0676 3153536
Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierung; Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/372700, www.fussenegger-holzbau.at Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160
Abfluss Verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at
Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte
€ € € € €
4,70 (netto) 9,40 (netto) 14,10 (netto) 18,80 (netto) 23,50 (netto)
CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.
40
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
Lust auf Tzatziki, Feta, Ziegenkäse, Oliven und vieles mehr?
Für alle zu Hause gebliebenen...
... ... ein ein Stück Stück Griechenland Griechenland in in Lustenau. Lustenau. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Neudorfstraße 13a, 6890 Lustenau, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 9 – 18 Uhr; Sa., 8 – 12 Uhr
Sommerpause vom 1. bis 12. August
Lustenauer Gemeindeblatt
Nr. 30/29. Juli 2016
41
42
Lustenauer Gemeindeblatt
Kilbi
Nr. 30/29. Juli 2016
E l te r n - K i n d Zentr um
in Widnau
Samstag und Sonntag, 30. und 31. Juli 2016 findet die Kilbi statt. Autoscooter – Kinderkarussell – Scheibenwischer und Spielbude sowie großer Warenmarkt am Sonntag.
Es gibt wieder das beliebte
SOMMERFRÜHSTÜCK
Es laden freundlich ein Die Schausteller
im Eltern-Kind-Zentrum
vom 20. Juli bis 31. August 2016 INDISCHES RESTAURANT
Haslach
Wo?:
Eltern-Kind-Zentrum, Sonnenstraße 20, 6890 Lustenau
Wann?:
wöchentlich, jeden Mittwochvormittag von 9 – 11 Uhr (ohne Anmeldung)
Holzofenpizza · Gutbürgerliche Küche
Am 7. August ab 11.00 Uhr spielt das Bläserensemble der Wiener Symphoniker bekannte Stücke aus der Musik in unserem Gastgarten. Nur bei guter Witterung. ****** Am 14. August um 17.00 Uhr tritt Trio Gahoka+ rund um Ulrich Gabriel mit ihrem Programm „Schlagerbad Haslach“ auf. Nur bei guter Witterung. Öffnungszeiten: Di. bis Sa.: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr Sonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr Montag Ruhetag! Haslach 1, 6850 Dornbirn Tel.: 0043 (0)5572 22065, Fax.: 0043 (0) 5572 31550 indian.rest.haslach@aon.at, www.haslach.cu.cc
Ein offener Treffpunkt für Mütter, Väter, Omas, Opas und sonstigen Begleitern von Kleinkindern. Wir freuen uns auf euch!
Das Team vom Eltern-Kind-Zentrum
Mit Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau und dem Land Vorarlberg Projekt „Vorarlberg Familie“ und „Kinder in die Mitte“.