Gemeindeblatt 30 2017 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Sommer.Lust am Platz Norbert Schneider & Band Freitag, 28. Juli 2017, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Freitag, 28. Juli 2017 Nr. 30/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Inhalt 4 4,5 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

17 Kirchen 19 Veranstaltungstipps 20 Vereine und Termine 26 Spenden 27 Inserate 28 Inserentenverzeichnis 38 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Sommer.Lust am Platz Norbert Schneider & Band Freitag, 28. Juli 2017, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Norbert Schneider schlägt mit seiner drei Oktaven umfassenden Stimme und seiner halbakustischen Gibson Gitarre eine Brücke zwischen verschiedenen Musikstilen wie Blues, Soul und Pop. Inzwischen hat er die Palette noch erweitert und sammelt seine Sounds fast auf der ganzen Welt und ohne jegliche Berührungsängste ein. Die Vielschichtigkeit und Kreativität des Musikers spiegelt sich sowohl in seinen bemerkenswerten Eigenkompositionen wie auch in seinen zahlreichen musikalischen Projekten wider. So spielte er beispielsweise im Vorprogramm von Stars wie P!NK, One Republic oder Simply Red. Mit seiner Band im Gepäck verzaubert das musikalische Multitalent diesen Freitag das Publikum am Kirchplatz. Nächste Woche am Kirchplatz: Swing Werk Big Band Gewohnt ungewohnt mit Swing, Fusion, Blues, Funk und Latin Freitag, 4. August 2017, 20 Uhr

mmmmmmmmmmmmmm

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Keine Ordination Freitag, 07.07. bis Montag, 31.07. Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Nr. 30/28. Juli 2017

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 29.07., 7 Uhr bis Montag, 31.07., 7 Uhr Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Freitag, 07.07. bis Freitag, 28.07. Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Freitag, 07.07. bis Freitag, 28.07. Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Samstag, 15.07. bis Dienstag, 15.08. Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Montag, 17.07. bis Freitag, 11.08. Dr. U. Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Freitag, 07.07. bis Sonntag, 30.07. Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 24.07. bis Montag, 14.08. Dr. Josef Metzler Schweizerstraße 35, Hohenems, Tel. 05576/73460 Montag, 24.07. bis Mittwoch, 16.08. MR Dr. Udo Längle Riedgasse 9, Dornbirn, Tel. 05572/28363 Montag, 24.07. bis Mittwoch, 16.08. Dr. Christina Rainer-Längle Riedgasse 9, Dornbirn, Tel. 05572/28363 Montag, 24.07. bis Mittwoch, 16.08. Dozent Dr. Christian Rainer Riedgasse 9, Dornbirn, Tel. 0664/1818886 Montag, 31.07. bis Freitag, 18.08. Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Montag, 31.07. bis einschl. Montag, 21.08. Dr. Hans Winkler Hautarzt, Rheindorferstraße 24, Tel. 886550 Montag, 31.07. bis einschl. Freitag, 18.08. DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415 Montag, 31.07. bis einschl. Mittwoch, 16.08. Dr. Peter Schützenhofer Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Zahnärztlicher Notdienst

Kalender für die Woche 31/2017 31. Juli bis 06. August 2017

Samstag, 29.07. bis Sonntag, 30.07. Dr. Hannes Ammann Bergstraße 2, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. August Mätzler Schillerstraße 10a, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 29.07. Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 30.07.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Montag, 31.07.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 01.08.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 02.08.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 03.08.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* Freitag, 04.08.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)*

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Wochenkalender 31. 01. 02. 03. 04. 05. 06.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Ignatius v. L., German, Helene, Erna Alfons v. L., Peter, Rigobert, Caritas Eusebius, Stefan, Gustav, Elfriede Lydia, August, Benno, Burkhard Johannes M. V., Dominik, Rainer, Sigrid Kirchw. S. Maria Maggiore, Oswald Verklärung der Herrn; Hermann, Gilbert

Der MOND geht ab 04. August über sich. Bringt der August viel Gewitter, so wird der Winter kalt und bitter.

Abfallkalender 03 Do Bioabfall, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Aus unserer Gemeinde Planung Alternatives Wohnen in Stickereilofts Stephan Grabher, einer der Architekten der Architekturwerkstatt Dworzak-Grabher, der den Umbau der Teilenstraße neben Hugo Dworzak federführend begleitet hat, spricht von einem Lieblingsprojekt. Dass die Fachwelt das ähnlich sieht und das Projekt mehrfach ausgezeichnet hat, freut die Architekten und bestätigt, wie wichtig aber auch wie selten - alternative Wohnprojekte sind. Der gute Rat, Lustenaus Initiative zur Leerstandaktivierung, führte Interessierte im Juli vor Ort in die preisgekrönten Stickereilofts in der Teilenstraße 4. Die Lofts, in denen der zweite gute Rat vor Ort zu Gast sein durfte, sind Mietwohnungen. Daher wurde wohlverdient auch der Bauherr Heinz Hämmerle mit einem Bauherrenpreis geehrt. Es gehört durchaus Mut dazu in solch ein besonderes Projekt zu investieren. Doch der Ideengeber, wenn man so will Initiator, Jan Lucas Härle, blieb hartnäckig. Mit einem Vorprojekt der Architekten und einem dazugehörigen Flyer wurden schon im Vorfeld potentielle Mieter gesucht und auch gefunden. So konnte Heinz Hämmerle überzeugt werden. Neben allen offiziellen Auszeichnungen ist die vielleicht größte Bestätigung für den Erfolg des Projektes, dass trotz der für Mietwohnungen üblichen Fluktuation noch keine auch nur kurzzeitig leer gestanden ist. Gelungenes Beispiel einer Revitalisierung Die Halle war ein Zweckbau, dessen Dimensionen auf die Stickmaschine reagierten. Die Anzahl der Fenster war zugleich die Zahl der Stickmaschinen. Die süd- und nordseitig situierten und entsprechend großzügigen, doppelten Kastenfenster ließen viel Licht zum Arbeiten in die Halle. Es gelang den Architekten, diese räumliche Großzügigkeit und Andersartigkeit zu nutzen, zu erhalten und aus der Halle fünf einzigartige Loftwohnungen zu generieren. Die Halle wird dazu quer zum Giebel unterteilt, über die nordseitigen Fenster werden die Wohnungen separat erschlossen, über die südseitigen Fenster gelangen die Bewohner in einen gemeinsam genutzten, großzügigen Garten. Jeweils die Hälfte der alten Fenster weicht deshalb einer neuen Glastüre, die andere Hälfte bleibt original als altes Kastenfenster erhalten. Das gelang, obwohl diese nicht aktuellen Wärmedämmwerten entsprechen. In solch einem Fall ist es dem Bürgermeister als Baubehörde möglich, Ausnahmen zu gewähren, vorausgesetzt es können andere Aspekte wie das Erscheinungsbild und der besondere Charakter des Gebäudes durch die Abweichung erhalten werden. Es empfiehlt sich daher frühzeitig mit der Baubehörde in Kontakt zu treten, um gemeinsam Lösungen zu finden.

Ein rundum gelungenes Projekt, das zeigt, dass Wohnbau auch ganz anders geht: Der gute Rat vor Ort war zu Gast in den Stickereilofts in der Teilenstraße 4.

Neues Wohnen in alten Stickereihallen Dass der Charakter des rund 100 Jahre alten Gebäudes erhalten werden konnte, ist für Lustenau eine Bereicherung. Stickerei ist ein wichtiger Teil der Geschichte der Gemeinde, Nutzbauten zu diesem Zwecke prägen ihr Siedlungsbild. Durch den Wandel in der Textilindustrie sind viele dieser Gebäude und Räume überflüssig geworden, stehen leer oder verschwinden durch Abbruch. Indem solch ein Bau der neuen Nutzung Wohnen zugeführt wurde gelang es, ein Stück kollektive Erinnerung für die Zukunft zu bewahren.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Alt und neu ergänzen sich „Alt und neu haben einander nie ausgeschlossen - nämlich das gute Alte und das gute Neue“, sagt Architekt Hugo Dworzak. Die guten räumlichen Qualitäten des Bestandes bilden die Grundlage für gutes neues Wohnen. Qualitäten, die den heutigen Wohnungsneubauten meist fehlen, die in der Teilenstraße die Architekten mit ihrem Konzept voll ausgenutzt und zur Geltung gebracht haben. Der Raum bleibt als Ganzes erhalten, Bad und Küche werden als kompakter Kern darin platziert, darauf entsteht eine Galerie, die flexibel bei Bedarf erweitert werden kann, um mehr Wohnfläche zu erhalten. Zwischen 85 und 100 m² pro Loft sind so möglich. Bereicherung für das Zusammenleben Den Bewohnerinnen und Bewohnern wird die Möglichkeit gegeben sich einzubringen, sich den Raum anzueignen und auf verschiedene Arten zu nutzen. Wohnen abseits vom Standard spricht vor allem junge Mieter an. Sie genießen die Offenheit ihrer Wohnung im Inneren sowie auch im Außenbereich. Die Möglichkeit, sich im Garten zu treffen, der soziale Kontakt und Austausch ist für sie eine Bereicherung zum privaten Wohnen. Einstige Nutzung bleibt spürbar Neben den Fenstern wurden auch andere, alte Elemente erhalten und wiederverwendet. Alte Mauerfragmente mit all ihrer Patina dürfen sichtbar bleiben, die Teile der Fenster, die den Haustüren weichen mussten, dienen als

Sanieren nur mit Experten: Mit Blick auf das Ganze gelang es, beim Umbau der ehemaligen Stickereihalle in Lofts, rund 1/3 unter dem QuadratmeterPreis von klassischen Wohnungsbauten zu bleiben. (Foto Christian Grass)

Oberlichten für die Badezimmer, alte Gitterteile aus der Stickerei sind heute Rankhilfen im Garten. Die neuen Bauteile entsprechen dem Stand der Technik, die Wahl der Materialien und Ausstattungen ist einfach und ehrlich. Oberflächen bleiben roh, die Küche ist kompakt, die Ausstattung der Badezimmer reduziert. So war es möglich, rund 1/3 unter dem Quadratmeter-Preis von klassischen Wohnungsbauten zu bleiben. Das Gerücht, dass Sanieren generell teurer ist als ein Neubau, ist damit wieder einmal widerlegt.

Die richtigen Partner gefunden: Architektin Julia Kick (Koordinatorin „Ein guter Rat vor Ort“), Stephan Grabher (Architekturwerkstatt Dworzak-Grabher) Bürgermeister Kurt Fischer, Bauherr Heinz Hämmerle, die BewohnerInnen Katharina Kerscher, Philipp Schertler, Anna Edthofer und Hugo Dworzak (Architekturwerkstatt DworzakGrabher).

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend Scooter-Contest geht in die 3. Runde Bereits zum dritten Mal findet der von der Offenen Jugendarbeit Lustenau organisierte Scooter-Contest statt. Am 29. Juli 2017 stellen junge Fahrerinnen und Fahrer beim Jugendplatz „Habedere“ ihr Können unter Beweis. Innerhalb der letzten Jahre hat sich in Lustenau die ScooterSzene bei den 12 bis 16-Jährigen etabliert und tagtäglich verbringen sie ihre Freizeit am Jugendplatz „Habedere“, wo sie ihre Fahrkünste und Tricks trainieren. Am Samstag werden talentierte Scooter-Fahrerinnen und – Fahrer ab 14 Uhr ihre Tricks den interessierten Zuschauern und einer professionellen Jury vorführen. „Auf die Gewinner warten super Preise, aber im Vordergrund stehen wie immer der Spaß am Fahren und das gemeinsame Miteinander“, lädt Roman Zöhrer von der Offenen Jugendarbeit Lustenau zum Mitmachen und Zuschauen ein. Die Anmeldung erfolgt vor Beginn der Veranstaltung beim Jugendplatz „Habedere“.

Am 29. Juli begeistern zahlreiche Jugendliche das Publikum mit ihren Scooter-Skills.

3. Scooter-Contest Jugendplatz „Habedere“, Sportpark Lustenau 29. Juli 2017, Beginn 14 Uhr Anmeldung: vor Beginn am Veranstaltungsort

Nr. 30/28. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Sport Lustenau startete „bewegt in den Tag“ Bereits in den frühen Morgenstunden ertönten sportliche Klänge vom Kirchplatz und vorbeifahrende Autofahrer staunten nicht schlecht über den Anblick, der sich ihnen bot: Für vier Wochen wurde im Rahmen der Aktion „bewegt in den Tag“ der Kirchplatz schon früh in ein riesiges „Freiluft-Fitnessstudio“ verwandelt. Zahlreiche motivierte Frühaufsteherinnen und Frühaufsteher nahmen daran teil. Die Marktgemeinde Lustenau bot in Zusammenarbeit mit „Vorarlberg bewegt“ zwischen 21. Juni und 12. Juli einmal wöchentlich ab 6.45 Uhr eine 30 – 40 minütige kostenlose Fitnesseinheit für den sportlichen Start in den Tag an. Das Angebot stieß auf großen Anklang, so folgten rund 70 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in den vier Wochen der

Einladung der Gemeinde zum Frühsport. Dabei standen Krafttraining, Übungen mit dem Thera-Band, Tae Bo, Zumba oder Fun-Tone Step Aerobic auf dem Programm. Im Anschluss wurde ein kleines Frühstück mit Saft und einer gesunden Jause offeriert, um gestärkt in den Tag zu starten. Stärkung des Gesundheitsbewussteins „Wir sind bestrebt, unseren Bewohnerinnen und Bewohnern vielseitige und abwechslungsreiche Möglichkeiten der Sportausübung zu bieten. Dass diese Angebote so positiv angenommen werden, bestärkt uns in unserem Tun“, zeigt sich Franz Kullich von der Sportabteilung begeistert. Die seit Jahren angebotenen und rege in Anspruch genommenen Bewegungstreffs mit Lauf- und Nordic-Walking Gruppen werden auch in der kalten Jahreszeit fortgesetzt. Am 25. Oktober startet wieder „bewegt durch den Winter“ mit Ausgangspunkt beim Parkstadion im Sportpark.

Lustenau nahm heuer zum ersten Mal an der vom Land Vorarlberg initiierten Aktion „bewegt in den Tag“ teil.

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend Kostenloser Altersnachweis für Jugendliche Beim Ausgehen und Einkaufen brauchen junge Vorarlbergerinnen und Vorarlberger künftig nur noch die aha card (ehemals 360) als Altersnachweis. Die Neuerungen rund um die Jugendkarte und Jugendgesetz wurden Unternehmern und Angestellten in Form eines Workshops vorgestellt. Seit April 2017 wird sie offiziell als Altersnachweis für alle 12 bis 24-Jährigen anerkannt. Damit bietet die aha card neben attraktiven Ermäßigungen bei über 300 Partnerunternehmen für die Jugendlichen und jungen Erwachsenen einen interessanten Mehrwert. Fälschungsechte Karte Das aha organisierte einen Workshop speziell für Securities und Unternehmer, bei dem auf die Neuerungen eingegangen und die „aha check App“ vorgestellt wurde, mit der die Jugendkarten noch einfacher auf ihre Echtheit überprüft werden können. Außerdem erhielten die Sicherheitsfachkräfte ein Update zum Vorarlberger Jugendgesetz sowie Informationen zu Intoxikationen und Erste-HilfeMaßnahmen.

Nr. 30/28. Juli 2017

Einfache Beantragung Beantragt werden kann die Jugendkarte ganz einfach online unter www.aha.or.at/karte-bestellen. Die angegebenen Daten werden dann direkt in den Antragsstellen verifiziert. Wer lieber das persönliche Gespräch sucht, kann ins aha Bregenz, Dornbirn, Bludenz gehen, sie in einer Hypofiliale oder im Bürgerservice des Rathaus Lustenau mit Lichtbildausweis beantragen. Achtung: unter 14-Jährige müssen zur Beantragung mit einem Erziehungsberechtigten vorbeikommen. Mit aha aufs Szene Openair Wer schnell ist, kann noch an der Juli-Aktion teilnehmen: Passend zur Festival-Saison und zum anstehenden Szene Openair, das zwischen 3. und 5. August in Lustenau stattfindet, erhalten aha card Inhaberinnen und Inhaber im Juli vergünstigte Festival-Tickets und die Möglichkeit an der Verlosung für 2 Festivalpässe teilzunehmen. Informationen dazu gibt es unter www.aha.or.at.

Bei einem Workshop wurden Securities und Unternehmer über den neuen Altersnachweis und die Sicherheitsfunktionen der ahacard aufgeklärt. (Foto: aha)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Landwirtschaft Am Schönemann wurde gefeiert Die dichten Nebelschwaden haben am Sonntag, den 23. Juli 2017 viele wanderfreudige Gäste nicht davon abgehalten, der Einladung zur Alpmesse auf der Lustenauer Gemeindealpe Schönenmann zu folgen. Hier wurde gemeinsam mit Bischof Benno Elbs gebetet, gedankt und anschließend gefeiert. Gemeinsames Gedenken Während der Messe wurde dem kürzlich verstorbenen Lustenauer Sigi Vetter gedacht, der sich jahrelang als Schriftführer bei der Alpgemeinschaft einbrachte und sich auch außerhalb der Alpsaison bei der Käsepflege engagierte. Er war außerdem langjähriger Mitarbeiter der Marktgemeinde Lustenau. Am Ende seiner Predigt spendete Bischof Elbs den Segen für Mensch und Tier. Ein Miteinander beim Alpfest Im Anschluss an die Messe feierte man gemeinsam das beliebte Alpfest. Das Team rund um Hirt Christoph Kohler und Heidi Jaklitsch sorgte sich um das leibliche Wohl der Gäste und die passende musikalische Umrahmung lieferte die 47er Alphornbläsergruppe unter Leitung von Altbürgermeister Hans-Dieter Grabher. Alpobmann Harald Elbs begrüßte die zahlreich erschienen Gäste auf der Gemeindealpe, unter ihnen der für Wirtschaft und Landwirtschaft zuständige Gemeinderat Patrick Wiedl.

Bischof Benno Elbs zelebrierte die Alpmesse. (Fotos: Helmut Kathan)

Trotz dichten Nebels fanden sich zahlreiche Gäste auf der Gemeindealpe Schönenmann ein um gemeinsam zu beten und zu feiern.

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Bösch Reisen in vierter Generation Claudia Bösch übernimmt in vierter Generation das 1932 gegründete Lustenauer Familienunternehmen Bösch Reisen. Tobias Gächter, bisher technischer Projektleiter bei der Messe Dornbirn, wird der neue Geschäftsleiter Technik des Unternehmens. Die langjährigen Geschäftsführer, das Brüderpaar Günter und Dietmar Bösch, sowie Miteigentümerin Inge Bösch ziehen sich zurück. Die bevorstehende Pensionierung von Günter Bösch hat diese Neuausrichtung in die Wege geleitet. Familienunternehmen mit Historie Den Grundstein des Unternehmens legte Johann Bösch, Urgroßvater der neuen Geschäftsführerin, mit dem Austro Fiat im Jahre 1932. Über die Jahre hat sich der Fuhrpark erweitert und die Firma Bösch konnte mit den modernsten Bussen der jeweiligen Zeit wortwörtlich auffahren. Ein Oldtimer aus dem Jahr 1958 ist noch heute in Betrieb und kann zu besonderen Anlässen gebucht werden. 1980 wurde das Omnibusreisebüro unter dem Geschäftsführer Fritz Bösch eröffnet. Nachdem er sich nach 36 Jahren aus dem Geschäft zurückzog, übernahmen dann die Söhne Günter und Dietmar Bösch 1991 das Unternehmen und leiteten es bis 2017.

Nr. 30/28. Juli 2017

Neue Geschäftsführung Claudia Bösch ist seit 2004 im Unternehmen tätig und hat das Geschäft an der Seite ihres Vaters, Günter Bösch, von der Pike auf gelernt. Seit 2010 leitet sie die Managementbereiche Personal, Vertrieb und Büro von Bösch Reisen. 2017 übernimmt sie gemeinsam mit Tobias Gächter, der zuvor technischer Projektleiter der Messe Dornbirn war, die Steuer des Unternehmens. „An den Grundpfeilern von Bösch Reisen wird sich jedenfalls nichts ändern. Wie seit der Gründung werden wir auch in Zukunft alles tun, damit unsere Kunden die schönsten Reisen in den schönsten Bussen unternehmen können“, betont die neue Geschäftsführerin. Linienverkehr und Reisebusgeschäft unter einem Dach Bösch Reisen beschäftigt derzeit 24 Personen und verfügt über eine 14 Busse umfassende Fahrzeugflotte. Das Unternehmen ist im Reisebus- und Linienbusverkehr tätig. Der in den Jahren 2013 bis 2015 erfolgte der Ausbau des Firmenareals in der Lustenauer Hagstraße, als Bekenntnis zum Standort. Die Rheintal Busverkehr GmbH ist seit ihrer Gründung 1999 im Areal von Bösch Reisen eingemietet und betreibt im Auftrag von Landbus Unterland den regionalen Linienverkehr.

Bösch Reisen Ges.m.b.H & Co KG Hag 23, 6890 Lustenau Tel. +43 5577 82666-0 E office@boeschreisen.at www.boeschreisen.at

Tobias Gächter und Claudia Bösch übernehmen das Steuer von Bösch Reisen – und das in vierter Generation. (Foto: Lukas Gächter)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Polizei Betrifft: Binsenfeldstraße - Schutzweg

VERORDNUNG über die Anlegung eines Schutzweges auf der Binsenfeldstraße in Lustenau, im Bereich vor der Kreuzung mit der Brändlestraße.

§1 Gem. §§ 43 Abs. 1 lit. b Z. 1 und 56 Abs. 2 und 3 in Verbindung mit § 94c Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl. Nr. 159/1960 in der geltenden Fassung, sowie § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinden in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Fußgänger auf der Binsenfeldstraße in Lustenau, im Bereich vor der Kreuzung mit der Brändlestraße (siehe beiliegende Planskizze), die Anlegung eines Schutzweges angeordnet. §2 Diese Verordnung tritt durch die Markierung des Schutzweges und die Anbringung der Hinweiszeichen „Kennzeichnung eines Schutzweges“ gemäß § 53 Abs. 1 Z. 2a StVO in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

L120.2F2-10/2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Polizei Betrifft: Verkehrsbeschränkungen aus Anlass des "28. Szene Open Air 2017" – Sperre eines Teilstückes des Geh- und Radweges am Alten Rhein

L130.2-32/2017

VERORDNUNG Gemäß §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO), in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird auf Grund des „28. Szene Open Air 2017“ auf dem Gelände nordwestlich der Fa. „Air Liquid“ in Lustenau, Schmitterstraße, im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Das Teilstück des Geh- und Radweges entlang des Alten Rheins, von der Kreuzung mit der Schmitterstraße, L 45, (ZA Schmitter) bis zur „Seelache“ bei der Liegewiese, ist in der Zeit vom 28. Juli 2017 bis 11. August 2017 für Fußgänger und Radfahrer gesperrt. §2 Von diesem Verbot sind Anrainer und Personen, die beim „28. Szene Open Air 2017“ mitwirken, sowie Open-Air-Besucher (aus Richtung Norden kommend) ausgenommen. §3 Die Umleitung erfolgt über die Schmitterstraße (L 45) und über Riedwege der Schweizer Ortsgemeinden Schmitter und Widnau. §4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach §§ 52 lit. a Z. 1 und Z. 14 b StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und “Verbot für Fußgänger“ sowie den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „ausgenommen Anrainer und Szene-Open-Air-Mitwirkende“, „ausgenommen Open Air Besucher u Szene-Open-Air-Mitwirkende“, „Geh- und Radweg ab Seelache gesperrt“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z. 16b StVO "Umleitung" kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

............ = gesperrtes Teilstück des Fuß- und Radweges

----- = Umleitungsstrecke für Radfahrer

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Gemeindekassa Die Gemeindekassa ist von 31. Juli bis 4. August geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis! Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-2004 · martin.riedmann@lustenau.at

Sicherheit Schutz für Hab und Haus Während sich die einen im Urlaub erholen, wird eine andere Spezies aktiv. Die Ferienzeit lockt gerne auch ungebetene Besucher an. Besonders dann, wenn sich Haus oder Wohnung als völlig verwaist präsentieren. Ein gefundenes Fressen für dreiste Einbrecher. Trotzdem ist das Bewusstsein, sein Hab und Haus während einer Abwesenheit vor diebischen Elstern zu schützen, noch immer nur begrenzt ausgeprägt. Weitere Informationen beim Kriminalpolizeilichen Beratungsdienst, Tel. 059/133/80 37 50

Sicheres Vorarlberg · Realschulstraße 6 / 1. Stock · A-6850 Dornbirn · Tel. +43 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

1. – 14. August Marienfasten – griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

1. August Tischa b`Av – jüdisch

Tischa b`Av Der Fasttag Tischa b`Av erinnert an die Zerstörung des Tempels in Jerusalem. In der Synagoge liest man das biblische Buch der Klagelieder vor.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4001 michaela.mueller@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 28.07.: 16. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 15 Uhr Glockenläuten gegen den Hunger. Samstag, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 17.30-18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 30.07.: 17. Sonntag im Jahreskreis 9.30 und 19 Uhr Messfeiern. Montag, 31.07.: Hl. Ignatius von Loyola, Priester, Ordensgründer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem Sie sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 02.08.: 17. Woche im Jahreskreis Hl. Eusebius von Vercelli, Bischof, Hl. Petrus Julianus Eymard, Priester, Ordensgründer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 03.08.: 17. Woche im Jahreskreis Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe. Opfer für die Pfarrcaritas. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend bis 20.30 Uhr stilles Gebet um geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten mit abschließendem eucharistischen Segen. Freitag, 04.08.: Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer von Ars – Herz-Jesu-Freitag 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 05.08.: 17. Woche im Jahreskreis Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom (Maria Schnee) 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 06.08.: Fest der Verklärung des Herrn 9.30 und 19 Uhr Messfeiern.

Sonntag, 30.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 31.07.: Hl. Ignatius von Loyola 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 02.08.: Hl. Eusebius, hl. Pierre Eymard (Heute und am kommenden Sonntag kann der Portiunkula-Ablass gewonnen werden! Infos hierzu liegen hinten in der Kirche auf.) 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 03.08.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe, anschl. eucharistische Anbetung in diesem Anliegen bis 23 Uhr. Freitag, 04.08.: Hl. Pfarrer von Ars, Herz-Jesu-Freitag 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr eucharistische Anbetung Samstag, 05.08.: Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter Fest der Verklärung des Herrn (Heute kann nochmals der Portiunkula-Ablass gewonnen werden! Infos hierzu liegen hinten in der Kirche auf.) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 06.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

*außer bei einer Beerdigung

Guthirtenkirche Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 28.07.: 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier (Die Eucharistische Anbetung die Nacht durch entfällt!) Samstag, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 17. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 17. Sonntag im Jahreskreis L 1 1 Kön 3,5.7-12 L 2 Röm 8,28-30 Ev Mt 13,44 – 52 Freitag, 28.07.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten. 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle

Lustenauer Gemeindeblatt

Samstag, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 30.07.: 17. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11.30 Uhr Tauffeier von Flora Hermina Grabher-Wulz in der St. Antoniuskapelle Montag, 31.07.: Hl. Ignatius von Loyola 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe Dienstag, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 02.08.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 03.08.: 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 04.08.: Herz-Jesu-Freitag Hl. Johannes Maria Vianney 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in ‘ der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 05.08.: Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 15.30 Uhr Hochzeitsfeier von Ramani Putz und Ing. Christian Aunitz in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr. Sonntag, 06.08.: Verklärung des Herrn 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sommerpause Unser Pfarrbüro ist umgezogen! Sie finden unser Büro jetzt in Dornbirn in der Wingatstraße 2. Vis a Vis der Kirche in den roten Wohnblöcken im Innenhof. Neue Zeiten sind: Di., + Do., 9 Uhr bis 12 Uhr und Mi., 15 Uhr bis 18 Uhr und nach Vereinbarung.

Nr. 30/28. Juli 2017

Sonntag, 30.07.: 10 Uhr Gottesdienst in der Evang. Heilandskirche Dornbirn mit Pfrin. Barbara Wedam aus Feldkirch Flohmarkt! Wegen Neubau des Gemeindezentrums wird das Inventar preisgünstig abgegeben. Die Besichtigungsmöglichkeiten sind: Samstag, 22.07., Samstag, 29.07. und Samstag, 05.08. jeweils von 9 Uhr bis 12 Uhr und nach Vereinbarung mit Uwe Bergmeister bzw. dem Pfarramt. Nächster Gottesdienst: Sonntag, 06.08. mit Pfarrer i. R. Olschbaur Montag, 07.08.: 10 Uhr bis 15 Uhr Ferienprogramm „In der Arche ist der Wurm drin“ im Rahmen von „School is out 2017 Lustenau“ für alle Schüler und Schülerinnen 7 – 12 Jahre (konfessionsunabhängig!) weitere Infos auf unserer Homepage unter „Unsere Gemeinde > Kreise > Jugend > Lustenau“ Anmeldungen bitte bis 04.08.. ☺ Anmeldebögen kannst du bei Katharina von Rogall per Mail vonRogall@gmx.net, WhatsApp, SMS oder Anruf unter Tel., 0660/7820175 oder über das Pfarrbüro anfordern. Reformationsjubiläum am Rathausplatz in Wien Wir, Ihre Gemeinde, fahren vom 29.09. – 01.10. nach Wien. Paketpreis: 175,– (100,– SchülerInnen) pro Teilnehmer EZ Zuschlag 75,–. ÜF, Bahnfahrt, 48Std-Ticket Wien Nicht enthalten: Verpflegung & persönliche Ausgaben Reisebegleitung: Pfarrer Meyer & Team Infos, Anmeldung und Anzahlung von 100,– (70,–) bis zum 15.08. im Pfarrbüro

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 29.07.: 18.30 Uhr, Vortrag: Vertiefe dein Verhältnis zu Gott.

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 12.08.: 18.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst. Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Margit Keckeis Reichsstraße 62 Geöffnet im Juli während der Geschäftszeiten Druckwerk Ausstellung „non-alphabets“ bis 01.12., jeweils Do/Fr. 14 – 19 Uhr Musik-Sommer am Alten Rhein Hems Harlem Das wohl außergewöhnlichste Blues-Duo Mitteleuropas Donnerstag, 27. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Norbert Schneider und Band Freitag, 28. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Sommer.Lust am Platz KIN Freitag, 18. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am Alten Rhein Wolfgang Verocai & Markus Dürst Dialekt, Covers & Irish! Donnerstag, 24. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Os & The Sexual Chocolates Freitag, 25. August, 20 Uhr, Kirchplatz Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Finissage „artur017.ch“ Samstag, 26. August, 14 Uhr Musik-Sommer am Alten Rhein Richie Pavledis, Singer/Songwriter & Multiinstrumentalist aus Australien! Donnerstag, 31. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Margit Keckeis Reichsstraße 62 Geöffnet im August während der Geschäftszeiten

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Ausstellung „ALPENRHEIN.GESCHICHTE“ Noch bis 29. Oktober

Szene Lustenau 28. Szene Open Air Donnerstag, 3. bis Samstag, 5. August, Am Alten Rhein

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Dienesch Gertraud Reichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten

Musik-Sommer am Alten Rhein gmixt emotions Voices, Guitar, Gefühl pur und Gänsehaut Donnerstag, 3. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Sommer.Lust am Platz Krauthobel Freitag, 1. September, 20 Uhr, Kirchplatz

Sommer.Lust am Platz Swing Werk Big Band Freitag, 4. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Freudenhaus Circustheater mit „Cirque Le Roux“ Freitag, 1. September, 20.30 Uhr Weitere Termine: 2., 5., 6., 7., 8., 9., September

Musik-Sommer am Alten Rhein Gomera Street Band, Straßenmusiker aus ganz Europa Donnerstag, 10. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Kreativ Atelier Tag der offenen Tür Samstag, 2. September, 10 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7

Sommer.Lust am Platz MIMO Freitag, 11. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Bibliothek Lustenau „Die Kunst des Fermentierens“, Vortrag mit Verkostung Donnerstag, 7. September, 19 Uhr

Kräutermarkt Samstag, 12. August, 8 – 12.30 Uhr Bienenzuchtverein Monatshock Montag, 14. August, 20 Uhr, Vereinsheim Amann Fitz Straße Musik-Sommer am Alten Rhein Suzie & Mark, Rock, Pop und Soul Donnerstag, 17. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Sommer.Lust am Platz Roadwork Freitag, 8. September, 20 Uhr, Kirchplatz Jazzclub Lustenau „Raphael Jost Quintett“ Freitag, 8. September, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Blasmusik am Platz Freitag, 9. September, ab 18 Uhr, Kirchplatz

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

•

Sport

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Austria Lustenau Fr., 28.07.: 20.30 Uhr, Austria Lustenau - SV Ried, Stadion Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen

EHC Alge Elastic Lustenau • 1. Torwart Eishockeycamp vom 21. – 23. August in der Rheinhalle, für alle Goalies jeden Alters, 6x Eiseinheiten, 6 x Trockentraining mit Verpflegung, Preis EUR 190,–. •

2. Sommer Eishockeycamp vom 24. – 27. August in der Rheinhalle, Jahrgang 2002 – 2009, 7x Eistraining, 7x Trockentraining mit Verpflegung, Preis: EUR 199,–. Anmeldung bis spätestens 21. Juli unter office@ehc-lustenau.at oder www.ehc-lustenau.at Sie finden alle Infos auch auf unserer Homepage!

FC Lustenau Holzstraße: Mi., 02.08.: Freundschaftsspiel, 19 Uhr, FC Lustenau 1B - FC Lingenau. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Karate Club Lustenau • Sommerpause bis 10.09.; 06.09. Schnuppertraining Aktion „school is out“. www.karateclublustenau.at Anmeldungen an: info@karateclublustenau.at bis 03.09. •

•

Eltern-&-Kind-Training durch gesunde Bewegung. Ab 12.09. im SPZ Lustenau. www.karateclublustenau.at Anmeldungen an: info@karateclublustenau.at Karate-Anfängerkurs für Kinder, Jugend und Erwachsene. Ab 14.09. im SPZ Lustenau. www.karateclublustenau.at Anmeldungen an info@karateclublustenau.at

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids fortgeschrittene; Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Nr. 30/28. Juli 2017

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau Der Schachklub macht Sommerpause. Nächster Spielabend ist am 29.08. um 20 Uhr. Starttermin fürs Jugendtraining wird noch bekanntgegeben. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause und wünschen allen erholsame Ferien! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • „Wir machen Ferien!“ Probenauftakt für den gemischten Chor und Jugendpopchor ist nach Schulbeginn im September. Eine Information erfolgt zeitgerecht. Nähere Information: Hubert Ortner, Obmann, Tel. 0660/6680 576. Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause. Eintracht Chor Lustenau Wir sind in der wohlverdienten Sommerpause und starten am 14. September wieder mit Schwung und Elan ins neue Chorlust-Jahr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesangverein Konkordia Lustenau • Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at •

Nr. 30/28. Juli 2017

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein. Unterstützen Sie uns und unsere Jugend. Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau. Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Wir machen Sommerpause und starten in unser Singjahr am 12. September.

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862. Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309. Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142. Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528. Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen! Tanzensembles der Trachtengruppe • „Wir machen Ferien!“ Mitte September ist wieder Probenauftakt für alle Tanz-Ensembles. Eine Information erfolgt zeitgerecht im Gemeindeblatt. Nähere Information: Obmann Hubert Ortner, Tel. 0660/6680 576.

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr. Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/827 84 oder Tel. 0664/2209064. Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Höchsterstraße 4 • Do., 27. und Fr., 28. Juli, Rheinmündungsfahrt (Fr. mit der Elektrolokomotive), jeweils um 15 Uhr ab L’au. Museum ab 13 Uhr geöffnet. Gruppen u. Fam. bitten wir um Anm.! •

Sa., 29. Juli, Hohentwiel Lunchfahrt, mit der Dampflokomotive um 10 Uhr an die Rheinmündung, dort geht es an Bord der Hohentwiel. Wir bitten um Anmeldung!

•

Sa., 29. und So., 30. Juli, Rheinmündungsfahrt (Sa. mit der Dampflokomotive), jeweils um 15 Uhr ab L‘au. Das Museum ist ab 13 Uhr geöffnet.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777. VHS Lustenau Lauftraining für Anfänger, Beginn am Samstag, 19.08., 9 bis 10 Uhr, 5 Vormittage, Beitrag 36,–. Kursleiter: Stefan Sattler. Tel. Anmeldung: 05574/525240 Verschönerungsverein Lustenau Vereinsausflug nach Pfaffenhofen a.d. Ilm zur bayerischen Gartenschau, am 12.08.. Anmeldung bei Josef Blaser, Tel. 0650/352 3071

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder aha card - offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360), gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit zwölf Jahren beantragt werden. Die kostenl. Jugendkarte für alle zwischen 12 und 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei über 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte u. App zum Downloaden. Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in einer Hypo-Filiale bestätigen lassen. Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

•

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000. Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 07.00 – 18.00 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13 b für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Nr. 30/28. Juli 2017

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099. •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252. Mädchencafé Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés, Maria-TheresienStr. 35, können von Frauen u. Mädchen für div. Veranstaltungen, wie z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden. Weitere Informationen bei: Michaela 0676/90 200 70 Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

•

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnik, 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Nr. 30/28. Juli 2017

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400. Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 20.09. von 13 – 16 Uhr, Ort: Schützengartenstraße 10 | im Büro der Seniorenbörse Lustenau Terminvereinbarung unter Tel. 05577 8181-3005 „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc. Kontakt: Anya Fleischmann, Tel: 8181-3007, anya. fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139. Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Lustenau. Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810. FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032.

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

•

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.krankenpflegeverein-lustenau.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung. Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit (Tel. 88688): vom 10.07. – 01.09., Bürozeiten: Mo – Fr., 8 – 11.30 Uhr. •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tagesbetreuung Erreichbarkeit (Büro MOHI, Tel. 88688), vom 10.07. – 01.09. Bürozeiten: Mo – Fr., 8 – 11.30 Uhr.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Treffen am Fr., 1. September um 15 Uhr im Café Mae, Schützengartenstraße 8. Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, a.viktorin@voki.at, www.kinderdorf.cc

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Senioren Pensionistenverband Lustenau Grillfest – Mi., 16.08. – ab 15 Uhr. Bei Regen Ausweichtermin 23.08. Treffp. beim Stockstüble, Schützengartenstr. 21a. Der Vorstand freut sich auf Euer Kommen.

Seniorenclub 50+ • Do., 03.08. und Do., 10.08., bleibt der Club 50+ geschlossen. In den weiteren Augustwochen ist der Club 50+ zu den bekannten Zeiten geöffnet. •

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. •

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz. Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns am Freitag, den 4. August um 15 Uhr in der Zwickeria. Jahrgang 1932 Am Mittwoch, den 2.08. um 15 Uhr treffen wir uns wieder im Schmugglar. Jahrgang 1936 • Halbtagsausflug: Schönenbach, „Kässpätzlepartie“, am Di., 8.8., Böschreisen, 14 Uhr. Üblichen Zusteigemöglichkeiten. Fahrpreis: 20,–!

Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren. Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0664/18534480. Seniorenbund Lustenau • Mi., 02.08. und Do., 03.08.: Lech Classic Festival; Jeweils 14 Uhr ab Bösch-Reisen; ausverkauft! Karten im Bus; Ltg./Info: Toni V., Tel. 85527

Anm. bis 30.07. bei Marianne, 87830 oder Erich, Tel. 83311 Jahrgang 1937 Radausfahrt zum „Steirer“, am Mittwoch, den 02.08. um 15 Uhr ab Saeco. Jahrgang 1945 • Mi., 28.08. ab 11 Uhr, Ausflug Insel Reichenau € 23,–; Anm. bei Gerda, Tel. 84430; Renate, 85796; Rosilde, 0664/947 0948; oder per E-Mail: jahrgang45.kabi@vol.at •

•

Di., 08.08..: Wanderung Bezau über Hilkat n. Bizau; Leichte u. mittlere Route; L 52 um 7.44 Uhr; Anmeldung/Info/Ltg.: Evelyn Alge, Tel. 0664/2762615

•

Sa., 12.08.: Montafoner Sagenfestspiele– „Raitia, Mythos d. rätischen Berggöttin“; Beitrag € 45 f. Bus u. Eintritt; 18.30 h ab Bösch-Reisen; Ltg./Info: Toni V., Tel. 85527

Do., 21.09.: Preisjassen im Seniorenclub 50 +. Bitte Termin freihalten!

Mi., 09.08., ab Bösch Reisen, 12.45 Uhr, Betriebsbesichtigung bei 11er Austria Frastanz, Anmeldung erforderlich nur per E-Mail: jahrgang45.kabi@vol.at oder Tel. 87732.

Jahrgang 1980 Jahrgängerausflug per Bus zum Weinfest Meersburg. Sa., 09.09.. Abfahrt 13.30 Uhr, Rückfahrt 23.30. Kosten: 45,– (inkl. Fahrt, Getränke im Bus und Jahresbeitrag)

Seniorenring Lustenau • Di., 08.08.: Radausfahrt nach Lindau-Insel. Start 9.30 Uhr ab Club 50+. 9.45 Uhr ab Brugger Horn. 50 km hin u. zurück. Rückfragen: Sigi Hämmerle, Tel. 0664/3262096

Anm. = Einzahlung, bis spätestens 04.08., zusätzlich bitte eine Email an: jahrgang1980@gmx.at, Bankverbindung: AT62 3742 0000 0715 3844.

•

Di., 22.08.: Sommerwanderung in Lustenau – „Alter Rhein“. Näheres wird im nächsten Gemeindeblatt bekanntgegeben.

Wir freuen uns auf einen tollen Ausflug und viele Anmeldungen. Eure Gänger: Sandro und Dominik.

•

Di., 05.09.: Ausflug, auch für Nichtwanderer, ins Große Walsertal. Probstei St. Gerold, Buchboden, Bad Rotenbrunnen. Anm.: Lotte, 0650/8781768 u. Inge, 05577/82099

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes! Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 Telefon 05577 8181-1300 · Fax 05577 8181-1299 gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

DDr. Günther Hinteregger Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Maria-Theresien-Straße 8 · 6890 Lustenau Tel. 05577/87415 · Fax: 05577/87415-15

Die Ordination ist von Montag, 31.07. bis einschl. Freitag, 18.08. wegen Urlaub geschlossen. Am Montag, den 21.08. sind wir gerne wieder für Sie da!

Dr. Hans Winkler Hautarzt Rheindorferstraße 24, 6890 Lustenau

Wir sind im URLAUB vom Mo., 31.07. bis einschl. Mo., 21.08.2017.

Nr. 30/28. Juli 2017

Dr. Peter Schützenhofer Facharzt für Orthopädie und orthopäd. Chirurgie Lustenau, Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444

Unsere Ordination bleibt bis zum 16.08. geschlossen. Nächste Ordination am Donnerstag, 17.08.

Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Lustenau Tel: 05577/83800

Unsere Ordination bleibt von 31.07. bis 20.08.2017 wegen Urlaubs geschlossen. Nächste Ordination: Mo., 21.08.2017 Wir wünschen auch Ihnen erholsame Ferien!

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Inserentenverzeichnis Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 32 Anderle – Beschriftungen . . . . . 28 Augenstern Optik . . . . . . . . . . . . 33 Bärenstadl Lustenau . . . . . . . . . . 29 Best Bechter Servicetechnik . . . 32 Bösch – Bauen + Wohnen . . . . . 35 C. Winkler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 DACHI Dachdeckermeister . . . . 33 DDr. Günther Hinteregger . . . . 28 Dr. Hans Winkler . . . . . . . . . . . . 28 Dr. Karl Maksymowicz . . . . . . . . 28 Dr. Peter Schützenhofer . . . . . . 28

Easy-Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 eko – Mensch und Möbel vereint . . . . . . . . . . . . . 42 Eltern-Kind Zentrum . . . . . . . . . 40 Gabriel’s Cucina . . . . . . . . . . . . . 29 Gasthof Krönele . . . . . . . . . . . . . 40 Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . 30 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 27 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 35 Immoteam7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 k&k Bar Lustenau . . . . . . . . . . . . 32 Kfz-Karlinger . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kilbi Widnau . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Klückar Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 33 Lustenauer Steakhouse k&k Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 29 McDonald’s Lustenau . . . . . . . . . 39 Move4Style . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 nu.ma. das Haar . . . . . . . . . . . . . . 31 Nui-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Olive Restaurant / Pizzeria . . . . 36 Palaoro Maler . . . . . . . . . . . . . . . 36 Praxis für Körper Energie

Arbeit „Lichtreise“ . . . . . . . . . 34 Radeln ohne Alter . . . . . . . . . . . . 35 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 35 SD Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 35 SOLTECH Pools & More . . . . . . . 36 Studio Fön-X . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Welt Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 32 Wohnungssuche . . . . . . . . . . . . . 32 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

STEAK & FISCH Samstag, 29.07.

Thunfischsteak, Schwertfisch, Meeresfrüchte, Kotelette vom Durocschwein, Dry Aged Kalbs-Tbone...

Fisch & Meeresfrüchte Antipastbuffet am 10 & 11. August

Bärenstadl, Bösch Katharina · Maria-Theresien-Straße 78 6890 Lustenau · Tel.: 0664/2180864 · info@baerenstadl.at

Wir machen Urlaub! Der Bärenstadl ist vom 01.08. bis einschließlich

Gabriel Venturiello Marktstraße 14 ∫ 6850 Dornbirn Tel. 05572/31211 www.gabrielscucina.at

15.08.2017 geschlossen.

Bärenstadl mit Team

Lustenauer Gemeindeblatt

Betriebsurlaub von 28.07. bis 15.08.17

Nr. 30/28. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Suche dringend in Lustenau

kleine Wohnung oder Appartement, evtentuell möbliert. Bin weiblich, Nichtraucher, habe keine Kinder und keine Tiere. Miete ab sofort. Tel.: 0049/177 833 42 79

Lustenau

Sommer-Öffnungszeiten Jeden Tag offen ab 15 Uhr Radfahrerfreundlicher Garten (Steakhouse Donnerstag bis Sonntag offen) Rheinstraße 25, Lustenau, Tel. 0664/5730668

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Wir machen Betriebsurlaub bis 18. August... ...und wünschen auch Ihnen einen erholsamen Urlaub!

S T E FA N H Ä M M E R L E Dachdeckermeister Fassaden/Dachfenster Grindelstraße

21a

A - 6890 Lustenau Tel.: 0 5 5 77/8 2 518 Fax: 05577/82518-4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Landschaftsgärtner/in Facharbeiter, Traktor- und Baggerfahrer/in, Fachkräfte aus Bau und Baunebengewerbe in Vollzeitanstellung. Entlohnung über Kollektiv. Weitere Infos unter www.algegartenbau.at Bewerbungen an info@algegartenbau.at Wer nicht gerne Rasen mäht soll mich bitte anrufen unter 0664/4833014. Bitte Termin machen. Pro Stunde 8 Euro. Mitarbeiter/in für Jausenverkauf gesucht. Mo. – Fr., 8 – 10 Uhr, Automatenservice Haberl, office@haberl-automaten.at / Tel. 0699/10083345

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at „Die letzte Wohnung im Kaiserpark“ – 3-ZI-Wohnung, 1 OG. € 315.600,– + € 18.000,– TG-Platz – ca. 80 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Gartenwohnung, EG. € 423.300,– + € 18.000,– TG-Platz, 108 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse u. 163 m² Garten. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 3-ZI-Wohnung, 1 OG. € 322.200,– + € 18.000,– TG-Platz, 81 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 2-ZI-Wohnung, 2 OG.,€ 227.000,– + € 18.000,– TG-Platz, 59 m² Wfl. plus ca. 9,5 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Nr. 30/28. Juli 2017

Noble Gartenwohnung Lustenau: 3 Zimmer in Kleinstwohnanlage, teilmöbliert mit Garage u. zusätzl. Abstellplatz zum Verkauf zu 349.000,–. Knauder Immobilien GmbH, Mäder Tel. 0650/79000 12.

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Reichsstraße 48: 2-Zimmer-Wohnung im EG, ca. 60 m² + Veranda + kleiner Garten. Noch vermietet bis Juni 2018. HWB: 60,8 kWh/m²a, Klasse C., 145.000,– plus TG; heimwärts Immobilien GmbH, Lukas Feurstein, Tel. 0664/88791344, lf@heimwaerts.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Exklusive Penthousewohnung Lustenau: 5 Zimmer – 130 m² in Kleinstwohnanlage, teilmöbliert mit großer Garage ab sofort zu vermieten. Mietpreis inkl. Garage, BK u. MwSt. 1.748,– €/Monat. Kaution 3 BMM, Honorar 2 BMM. Knauder Immobilien GmbH, Mäder Tel. 0650/79000 12

Einfamilienhaus in Kauf oder Miete für 2 Personen gesucht von seriösem Lustenauer Ehepaar. Tel. 0676/4094949

Lustenau – Neu sanierte 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung! 77 m2, 20 m2 Balkon, tolle Aussicht und Orientierung, langfristige Mieter bevorzugt, da kein Eigenbedarf vorliegt. HWB 90 kWh, Bruttomiete inkl. BK: EUR 990,–. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 0676/9683911, www.aho-immobilien.at

Lustenau – Miete – 3-Zimmer-Dachwohnung Erstbezug! Neubauwohnung mit 63 m2 Wfl. und 19 m2 Terrasse, Lift, Tiefgarage und Keller. Bezug ab 01.09.2017, HWB 24 kWh, Miete inkl. BK: EUR 952,–. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Markus Mader, Tel. 0676/9001861, www.aho-immobilien.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, M. 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung! Tel. 0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Verschiedenes

Brennholz zu verkaufen: Tel. 0664/2559213 Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau. Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen. Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at

Abfluss Verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429.

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323. CharisCara – energetische Gesichtsmassage. Wohlfühlen pur. Alexandra, Tel. 0676/50 96 115, www.lichtreise.at

Geschäftliches

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.Ratzer, Wolfurt, 05574/77515. Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902. Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

MitarbeiterInnen in Vollzeit/Teilzeit für das McCafé bei McDonald's Lustenau gesucht! Anforderungen: Serviceorientiert, gute Deutschkenntnisse, Teamfähigkeit, Bereitschaft zu Wechseldienst/ Wochenenddienst.

Arbeitsbeginn: Nach Vereinbarung. Die Bezahlung erfolgt lt. Kollektivvertrag.

Bewerbungen an: at-store0230@restaurant.at.mcd.com oder telefonisch unter Tel. 0664/855 77 10.

Lustenauer Gemeindeblatt

Eltern-Kind Zentrum

SOMMERFRÜHSTÜCK im Eltern-Kind-Zentrum

vom 19. Juli bis 30. August 2017

Wo?:

Eltern-Kind-Zentrum, Sonnenstraße 20, 6890 Lustenau

Wann?:

wöchentlich, jeden Mittwochvormittag von 9 – 11 Uhr (ohne Anmeldung)

Ein offener Treffpunkt für Mütter, Väter, Omas, Opas und sonstigen Begleitern von Kleinkindern. Wir freuen uns auf euch!

Das Team vom Eltern-Kind-Zentrum

Mit Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau und dem Land Vorarlberg Projekt „Vorarlberg Familie“ und „Kinder in die Mitte“.

Nr. 30/28. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Jeden Tag ab 15 Uhr, Freitag ab 22 Uhr, DJ/Karaoke (Steakhouse Donnerstag bis Sonntag offen)

RheinstraĂ&#x;e 25, Lustenau, Tel. 0664/573066

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/28. Juli 2017

Kilbi in Widnau Samstag, 29. Juli und Sonntag, 30. Juli 2017 Karussells, Autoscooter, Wirbelsturm, Jahrmarkt, kulinarische Ă&#x153;berraschungen warten auf Sie an diesem Wochenende in Widnau. Auf Ihren Besuch freuen sich die Schausteller, Wirte und MarkthĂ¤ndler