Gemeindeblatt 37 2016 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Ausstellungseröffnung „Gesichter zeigen“ Donnerstag, 22. September 2016 19 Uhr, Kirchplatz Freitag, 16. September 2016 Nr. 37/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Inhalt 4 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

23 Kirchen 26 Veranstaltungstipps 27 Vereine und Termine 34 Inserate 34 Inserentenverzeichnis 51 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Ausstellungseröffnung „Gesichter zeigen“ Donnerstag, 22. September 2016 19 Uhr, Kirchplatz „Gesichter zeigen“ ist der Titel einer Installation, die ab dem 22. September auf dem Kirchplatz in Lustenau stehen wird und dort bis Ende November zu sehen ist. Mit dem Kunstobjekt erhalten in Lustenau Angekommene eine Stimme und ein Gesicht: 16 Portraits von Flüchtlingen und deren Geschichten werden als Illustration auf einem 4x4x4 Meter großen Würfel gezeigt, der wie ein überdimensionaler Stolperstein anmutet. Die Bevölkerung ist herzlich zur Eröffnung eingeladen! Nach einer Idee von Willi Pramstaller. Texte: Daniela Egger, Fotos: Gerhard Klocker, Grafik: Kurt Dornig

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Husam Khalaf (32 Jahre, aus Mossul, Irak) mit seinen Kindern Ensaf, Juri und Haya (Foto Gerhard Klocker)

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Nr. 37/16. September 2016

Kalender für die Woche 38/2016 19. September bis 25. September 2016

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 17.09., 7 Uhr bis Montag, 19.09., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 17.09. bis Sonntag, 18.09. Dr. Elisabeth Schuster Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, 9 – 11 Uhr Dr. Viktoria Bischof Langenerstraße 1, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 17.09. und Sonntag, 18.09.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Montag, 19.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 20.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 21.09.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 22.09.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 23.09.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Wochenkalender 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Januarius, Wilma, Arnulf, Igor, Emilie Fausta, Hanno, Traugott, Andreas Matthäus Ev., Jonas, Maura, Deborah Moritz, Thomas, Viktor, Gunthild Pio v. P., Thekla, Rotrud, Linus Rupert, Virgil, Mercedes, Giselher Nikolaus v. d. Flüe, Aurelia, Kleophas

첒

쿏 쿏 쿎 쿎 쿒 쿒 쿑

Der MOND geht ab 23.09. unter sich. 21. Wie’s Matthäus treibt, es vier Wochen bleibt.

Abfallkalender 22. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Aus unserer Gemeinde Kultur Eröffnung der Ausstellung „Gesichter zeigen“ In Lustenau Angekommene bekommen eine Stimme und ein Gesicht: das ist die Intention der Installation „Gesichter zeigen“, die 16 Menschen, die aus ihrem Heimatland fliehen mussten, anhand von Portraits und Texten vorstellt. Auszugsweise werden die persönlichen Schicksale dieser Menschen gezeigt und aus ihrer Anonymität herausgeholt. Eröffnung der besonderen Ausstellung ist am Donnerstag, den 22. September um 19 Uhr auf dem Kirchplatz. Initiiert wurde das Projekt von Willi Pramstaller vom Verein Caravan. Er kontaktierte den Fotografen Gerhard Klocker, der sofort für die Idee gewonnen werden konnte. Autorin Daniela Egger kam gleich mit ins Boot, um die Interviews zu führen und die Texte zu schreiben. Grafiker Kurt Dornig übernahm die Gestaltung. Mit Hilfe der Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau wurde die Umsetzung der Idee ermöglicht. Die Idee Resultat der Interviews und Fotoserie sind 16 bewegende und berührende Portraits von Menschen, die in Lustenau ihre vorübergehende oder aber auch dauerhafte Heimat gefunden haben. Initiator Willi Pramstallers Idee war es, jene Menschen, die in Lustenau angekommen sind, aus der anonymen Masse heraus zu heben und näher an die Bevölkerung zu bringen, indem ihre Schicksale erzählt und gezeigt werden. Die eindrücklichen und emotionalen Portraitfotos in Kombination mit den persönlichen Statements und

Marwa Hasrieh, aus Hama in Syrien, ist 33 Jahre alt und hofft, dass ihre drei Kinder, wenn sie groß sind, hier in Österreich studieren können.

Bayan Algomaa, 14 Jahre alt, aus Homs in Syrien, wünscht sich eine einzige, wirklich gute Freundin, die sie versteht.

Geschichten, die aus den Interviews stammen, erlauben sehr berührende Einblicke in die Hintergründe einer solch schwerwiegenden Entscheidung, die eigene Heimat zu verlassen. Das Ankommen Die Flüchtlinge berichteten in den Interviews von den Zuständen zuhause, von ihrer Flucht und wie es sich anfühlt, jetzt in Lustenau beheimatet zu sein. Zu Herzen geht jedes einzelne Schicksal, so auch das von Marwa Hasrieh, aus Hama in Syrien. Sie ist 33 Jahre alt, hat drei Kinder und die Familie musste flüchten, weil IS-Truppen die Stadt angriffen. Granatsplitter trafen ihren jüngsten Sohn im Gesicht, ihr Mann wurde durch einen Schuss am Bein verletzt. Das verletzte Bein hat die Flucht für ihn erschwert. Aber schlussendlich ging alles gut. „Er war extrem dünn, als er die Strecke bis in die Türkei laufen musste, ich blieb mit den Kindern in der Türkei zurück. Acht Monate dauerte es, bis wir nach Österreich fliegen konnten“, sagt die junge Frau. Bayan Algomaa, 14 Jahre alt, aus Homs in Syrien, ist vor zwei Jahren nach Lustenau gekommen. Sie erzählt, dass sie schon viele nette Mädchen kennen gelernt hat und sehr gerne zur Schule geht, aber eines fehle ihr noch: „Ich brauche nur eine einzige, wirklich gute Freundin, eine, die mich versteht – und alles ist gut.“ Denselben Wunsch hat auch Ritaa Diab, 15 Jahre, ebenfalls aus Homs in Syrien: Sie möchte später Modedesignerin werden, und weil ihr das Lernen leicht fällt, spricht sie schon sehr gutes Deutsch und das vor allem aus einem Grund: „…weil ich eine Freundin brauche – sonst bin ich nichts!“

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Mobilität Autobahnanschluss Rheintal-Mitte und S18-Nachfolge: Grünes Licht aus dem Ministerium Seit Donnerstag, 1. September liegen die Projektunterlagen für den Autobahnanschluss Rheintal Mitte zur öffentlichen Einsicht auf. Noch bis zum 14. Oktober haben die Lustenauerinnen und Lustenauer die Möglichkeit, Stellungnahmen abzugeben. Auch das Nachfolgeprojekt für die S18 hat eine wichtige Hürde genommen: Die Planung der Neutrassierung soll 2017 beginnen.

Ritaa Diab, 15 Jahr alt, aus Homs in Syrien, fällt das Lernen leicht. Sie möchte später einmal Modedesignerin werden. (Fotos Gerhard Klocker)

Die Eröffnung Auszüge aus allen Interviews sowie die Portraitfotos werden ab dem 22. September auf einem 4x4x4 Meter großen Würfel auf dem Kirchplatz in Lustenau gezeigt. Musikalisch umrahmt wird die Eröffnung, die um 19 Uhr stattfindet, vom „Chor ohne Grenzen“, für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt – durch ein Buffet, zubereitet von Flüchtlingen. Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen!

„Gesichter zeigen“ Eine Installation mit Fotos von Gerhard Klocker und Texten von Daniela Egger. Basierend auf einer Idee von Willi Pramstaller.

35 Millionen Euro sind für den Autobahnanschluss RheintalMitte veranschlagt. Einerseits soll damit die L190 im Bereich der Dornbirner Spar-Zentrale an die Autobahn angebunden werden, andererseits sind eine Anschlussstelle und eine Lastenstraße geplant, die vom Autobahnanschluss parallel zur Autobahn bis zum Messegelände in Dornbirn reicht. Martina Schumacher von der Asfinag ist zuversichtlich, dass der Baustart 2017 erfolgen kann. Laufen die Arbeiten nach Plan, ist die Fertigstellung bereits 2019 möglich. S18-Nachfolgelösung in Planungsphase Auch bei der Nachfolgelösung für die S18 gingen die Planungen einen wichtigen Schritt vorwärts. Entsprechend der Ergebnisse von „Mobil im Rheintal“ hat Vorarlberg vorgeschlagen, die Varianten Z und CP vorzuziehen. Diese sehen eine Verbindung zur Schweizer Autobahn vor, die von einem Autobahnknoten bei Dornbirn bis zur Staatsgrenze in Höchst verläuft. Das Verkehrsministerium hat nun die Prüfung „im Sinne des Landes abgeschlossen", so Landeshauptmann Markus Wallner. Er geht davon aus, dass 2017 mit der konkreten Planung der Neutrassierung begonnen wird. Baubeginn wird allerdings frühestens 2022 sein, so

Vernissage: Donnerstag, 22. September, 19 Uhr Kirchplatz, Lustenau Zu sehen bis Ende November.

Die Schmitterstraße soll bis 2019 an die Rheintalautobahn angebunden sein.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Soziales Szene-Openair-Besucher spendeten 4510 Euro für Geben für Leben Das Openair-Team hat sich heuer etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Für jede Sponsoren-, VIP- oder Pressekarte bat es um eine Spende von mindestens zehn Euro für Geben für Leben.

Die Pläne für den Autobahnanschluss Rheintal Mitte liegen im Bauamt Lustenau auf.

Die Gratiskartenbesitzer waren von dieser Idee begeistert. Am Openair-Wochenende kam so die ansehnliche Summe von 4.510 Euro zusammen, die für neue KnochenmarkTypisierungen verwendet werden. So steigen die Chancen von Leukämie-Patientinnen und -Patienten, passende Spender zu finden. „Vielen Dank an das Organisationsteam des Kultur- und Jugendvereins Szene Lustenau für die tolle Idee und die fantastische Unterstützung für unseren Verein“, zeigt sich Obfrau Susanne Marosch über die Aktion und das tolle Ergebnis erfreut.

Günter Fitz, Projektleiter bei der Asfinag. Er beziffert die Kosten mit 530 bis 900 Millionen Euro. Bürgermeister Kurt Fischer ist über diese Entwicklung erfreut: „Lustenau ist die am stärksten vom grenzüberschreitenden Verkehr belastete Gemeinde. Die temporäre Sperre der Rheinbrücke hat gezeigt, wie wichtig es für die Entlastung von Lustenau ist, dass das Zollamt langfristig aus dem Gemeindegebiet verlegt und die dringend notwendige Verbindung in die Schweiz schnellstmöglich gebaut wird. Kurzfristig realisierbare Maßnahmen sind notwendig, lösen aber – ebenso wie eine Spange auf Höhe Hohenems/Diepoldsau bzw. Altach/Mäder – die Lustenauer Verkehrsprobleme nicht.“

Projektunterlagen zur Anschlussstelle Rheintal Mitte liegen auf Sekretariat Bauamt während der Öffnungszeiten des Rathauses Mo – Do 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Fr 8.00 – 12.30 Uhr Weitere Infos bei Johannes Zangerl T 05577/8181-504 oder johannes.zangerl@lustenau.at

Bettina Giesinger und Julia Mandl vom Openair-Team übergaben 4510 Euro an Cemanur Kartal und Obfrau Susanne Marosch von Geben für Leben.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Bildung „Flammen entzünden oder Fässer füllen?“ Reinhard Kahl referiert im Reichshofsaal Am Mittwoch, den 21. September 2016 ist um 20.00 Uhr der renommierte Bildungsexperte Reinhard Kahl zu Gast im Reichshofsaal in Lustenau. In seinen Filmen, seiner Projekt- und Kongressarbeit setzt er sich mit den Fragen „Was ist nachhaltiges Lernen?“, „Wie arbeiten Schulen, die Kinder und Jugendliche wirklich inspirieren?“ oder „Wie kann eine zukunftsfähige Bildung gelingen?“ auseinander. Unter dem Titel „Flammen entzünden oder Fässer füllen?“ gibt Reinhard Kahl Einblicke in seine Arbeit. Der Lustenauer Verein „Gemeinsam Zukunft Lernen“ konnte in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Lustenau den vielzitierten Erziehungswissenschaftler und Filmemacher Reinhard Kahl für einen Vortrag mit dem Titel „Fässer füllen oder Flammen entzünden?“ gewinnen. Reinhard Kahl bezieht sich in seinem Titel auf Schriftsteller Francois Rabelais, der bereits vor 500 Jahren schrieb: „Kinder wollen nicht wie Fässer gefüllt, sondern wie Fackeln entzündet werden“. Die Lust am Denken und Lernen zu wecken, das ist der Auftrag, den Reinhard Kahl an die Pädagoginnen und Pädagogen stellt. „Nicht länger Schülerinnen und Schüler wie Fässer zu füllen steht sinnbildlich als Parole für die Wiederentdeckung, dass Lernen nicht die passive Seite von Belehrung ist sondern eine konstruktive Leistung aktiver Individuen. Von denen allerdings jedes etwas anders tickt“, so Kahl, der als Mitbegründer vom „Archiv der Zukunft“ seit zehn Jahren Netzwerkarbeit leistet, ermutigende Beispiele gelungenen Lernens verbreitet und unermüdlich den Austausch zwischen den Akteuren befördert. Inspirierte Kinder statt Lernverdruss „Lehrer, Schüler und Eltern glauben mit der Methode des Fässerfüllens als Wissensvermittlung nichts falsch zu machen. Auch wenn am Ende dieses Nummer-Sicher-Weges häufig der Verdruss am Lernen und manchmal sogar Lernbulimie stehen“, nimmt Kahl kein Blatt vor den Mund. Nachhaltiges Lernen schaue anders aus. Wie Lernen zum großen Projekt des eigenen Lebens wird und wie Schulen arbeiten, die „Flammen entzünden“ und in denen Lernen gelingt, davon berichtet er in seinem Vortrag. Reinhard Kahl hat Lust am Denken Reinhard Kahl ist Erziehungswissenschaftler, Journalist, Philosoph, Mitbegründer „Archiv der Zukunft“ und Filmemacher. Er ist 1948 in Göttingen geboren. Während seinem Studium der Erziehungswissenschaften, Philosophie, Soziologie und Psychologie in Frankfurt und Hamburg, war er zwischendurch Redakteur bei „konkret“. Er arbeitet bei verschiedenen Rundfunk- und Fernsendern sowie Zeitungen mit, u.a. für DIE ZEIT oder die Kolumne „PS“ in der Zeitschrift PÄDAGOGIK. Im Hamburger Literaturhaus ist er seit 1999 Gastgeber des monatlich stattfindenden Philosophischen Cafés. Im Zentrum seiner Arbeit stehen die Lust am Denken und Lernen, die Zumutung belehrt zu werden und die endlosen Dramen des Erwachsenwerdens.

„Flammen entzünden oder Fässer füllen?“ fragt sich Bildungsexperte Reinhard Kahl am 21. September im Reichshofsaal. (Foto David Ausserhofer)

Flammen entzünden oder Fässer füllen? Wie eine zukunftsfähige Bildung gelingen kann Vortrag mit Erziehungswissenschaftler und Filmemacher Reinhard Kahl Mittwoch, 21. September 2016 20.00 Uhr I Einlass 19.30 Uhr Reichshofsaal, Lustenau Eintritt: € 7.-, I € 5.- (ermäßigt) Abendkasse ab 19.00 Uhr Kartenvorverkauf und Reservierung im Rathaus Lustenau I Information T 05577 8181-0 www.lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Märkte Unikate aus Künstlerhand beim Kunsthandwerksmarkt Am Samstag, den 17. und Sonntag 18. September jeweils von 10 bis 18 Uhr steht der Kirchplatz ganz im Zeichen des Kunsthandwerks. Die 30 Ausstellerinnen und Aussteller der Werkgemeinschaft der Kunsthandwerker präsentieren ein Sortiment, das von Mode über Schmuck bis hin zu Glocken alles bietet. Präsentiert wird ein abwechslungsreiches Angebot auf hohem Niveau handwerklichen Könnens und künstlerischer Eigenständigkeit. Alle Anbieter stellen ihre Produkte selbst her. Feintäschner, Modisten, Drechsler, Glasgestalter, Damenschneider, Seifensieder uvm. bieten ihre Produkte an.

Höhepunkt Glockengießen Die Veranstaltung der Kunsthandwerker ist einerseits ein Forum für Kunsthandwerker, die ihre Arbeit präsentieren wollen und andererseits ein Publikumsmagnet für Liebhaber hochwertiger Handarbeit. Ein Highlight sind die Vorführungen des Glockengießers Peter Glasbrenner, der sein Handwerk vom Formenbau bis hin zur fertigen BronzeGlocke vorstellt. Alle Informationen zur Werkgemeinschaft der Kunsthandwerker, Inh. Glaskunst e.V. sind auf www.wdk-verein.de zu finden.

Kunsthandwerksmarkt Samstag, 17. und Sonntag, 18. September 10 bis 18 Uhr Kirchplatz Lustenau www.wdk-verein.de

Bei Peter Glasbrenner geht es heiß her, wenn er seine Metallkunstwerke fabriziert.

Aus Holzstücken werden Zauberburgen gesägt.

Jugend Culture Factor Y startet in den „RockSMusikherbst“ Das Culture Factor Y präsentiert in der RockS-Bar in der Dornbirner Straße 36 an vier Terminen Konzerte der Spitzenklasse. Am 16. September startet die Reihe mit ely.dee, weiter geht es am 30. September mit den Soap Girls. Am 29. Oktober spielen P.O. Box und am 19. November Reverend Backflash Balladen von Eric Clapton, Cat Stevens und Neil Young aber auch Rockiges von Prince oder U2 gehören zum Repertoire von ely.dee. Dieses mischen die beiden Musiker mit eigenen Songs von Ely. Kennengelernt haben sich ely und dee auf einer Jam-Session. Beide waren schon in ihrer Jugend Musiker, spielten in verschiedenen Bands und haben nach einer längeren Pause wieder zurück auf die Bühne gefunden. Ely war auch schon bei einem Talentwettbewerb erfolgreich und überzeugte dort mit seiner hervorragenden Stimme. Dee sammelte in verschiedenen Bandformationen musikalische Erfahrung und prägte so seinen eigenen Stil, den er ständig weiter entwickelt. Die Soapgirls sind auf „Disturbd Europe!"-Tour Die Zwillingsschwestern aus Südafrika stürmten im vergangenen Jahr in Großbritannien diverse Festivalbühnen. Ihre Mischung aus Punk, Pop und Rock sorgte für begeisterte Fans. Selbst die britische Musikpresse feierte die Mädels, so dass The Soapgirls bereits jetzt am Thron der anderen südafrikanischen Durchstarter Die Antwoord kratzen.

Culture Factor Y startet in den „RockS-Musikherbst“ RockS-Bar, Dornbirner Straße 36 16. September: ely.dee 30. September: Soap Girls 29. Oktober: P.O. Box 19. November: Reverend Backflash Start der Konzerte jeweils 20 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Kultur Historischer Radrundweg Lustenau Station 13: Neunerkanal – Binnengewässerregulierung Der „Historische Radrundweg“ verortet an 17 Stationen verschiedene Aspekte der Geschichte Lustenaus. Im Rahmen diese Serie präsentiert das Gemeindeblatt die einzelnen Stationen. Bis Mitte des 19. Jahrhunderts erfolgte die Entwässerung des Lustenauer Gemeindegebiets durch Bäche, die in den Rhein mündeten. Da sich die Sohle des Rheinbetts ab dem 18. Jahrhundert immer mehr erhöhte, kam es in diesen Bächen zu vermehrten Rückstauungen des Wassers und in deren Folge zur Versumpfung guter Ackerflächen. Lustenauer Kanal (Neuner) seit 1843 in Betrieb Im Jahr 1843 legte die Gemeinde Lustenau auf eigene Kosten den Lustenauerkanal bzw. Neunerkanal für die Ableitung des Wassers aus dem Gemeindegebiet in die Dornbirner Ache an. In den darauf folgenden Jahren wurden weitere Binnenregulierungsprojekte angegangen. Der Bau des Rheindorferkanals ermöglichte die Abfuhr des Wassers aus den westlichen und nördlichen Gemeindeflächen. Der Grindelbach wurde über den ebenfalls neu erbauten Grindelkanal entwässert. Ab dem Jahr 1876 baute eine eigens dafür gegründete Wasserbaugenossenschaft das Lustenauer Grabennetz vollständig aus und der Mühlebach wurde in die Dornbirner Ache abgeleitet. Durch diese Bewässerungsprojekte konnte die Qualität der Böden teilweise stark verbessert werden. Rheintaler Binnenkanal (Kobler) seit 1910 Im Jahr 1910 wurde im Zuge der Internationalen Rheinregulierung der Vorarlberger Binnenkanal fertiggestellt. Er entwässert die südlich von Lustenau gelegenen Rheingemeinden, durchfließt Lustenau im Osten und mündet noch auf Lustenauer Gemeindegebiet in die Dornbirner Ache. In den Zwischenkriegsjahren wurden ebenfalls im Zuge der Rheinregulierungsarbeiten die Diepoldsauer Gewässer durch das „Rohr“ hier am Alten Rhein in den Neunerkanal übergeleitet. Historischer Radrundweg Lustenau Der Faltplan zum Radrundweg ist kostenlos in der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und im Historischen Archiv erhältlich. Die auf den Aufstellern präsentierten 17 Schautafeln spannen einen Bogen von den Anfängen der Besiedelung bis ins 20. Jahrhundert. Start- bzw. Endpunkt der Fahrradtour sind die Stationen beim Rathaus und bei der Kirche St. Peter und Paul.

Ely.dee eröffnen am 16. September den RockS-Musikherbst.

Auf der „Negrellikarte“ sind die ehemaligen Lustenauer Fließgewässer gut zu erkennen. Eine Reproduktion der Karte ist im Rathausfoyer ausgestellt. (Historisches Archiv Lustenau)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Bewährtes Vertrauen mit neuem Lächeln Ein neuer Doktor, der einem das gleiche vertrauenswürdige Lächeln schenkt, das man jahrelang beim alten so geschätzt hat und bekannte Gesichter am Empfang: Freundlicher als bei Niels Siebenbrunner und Ulrich Wachter hätte man die Übernahme einer Zahnarztpraxis nicht gestalten können. Vor einem halben Jahr hat Zahnarzt Ulrich Wachter seine Praxis in der Schillerstraße in jüngere Hände übergeben, Nachfolger Niels Siebenbrunner will die Ordination in seinem Sinne weiterführen. „Es ist mir eine Ehre, die hervorragende zahnmedizinische Versorgung auf fachlich hohem Niveau weiterzuführen und Ihnen in gewohnter Weise anbieten zu können", begrüßt DDr. Niels Siebenbrunner seine Patientinnen und Patienten. Er hat die Zahnarztpraxis am 1. Jänner 2016 nach 40-jähriger Berufstätigkeit von Dr. Ulrich Wachter übernommen. Davor haben die Kollegen einige Monate zusammengearbeitet, denn der Übergang sollte harmonisch sein, was spürbar geglückt ist: Niels Siebenbrunner weiß ein gut eingespieltes Team an seiner Seite, die Patientinnen und Patienten werden von bekannten Gesichtern begrüßt. Ordination im Wandel Neuerungen will Niels Siebenbrunner langsam in die Ordination einfließen lassen, ohne die gewohnt familiäre Atmosphäre in der Praxis zu verlieren. Beim Team hat es bereits eine Veränderung gegeben – es wurde um eine Assistentin in Ausbildung und um eine neue Mitarbeiterin erweitert und ist mittlerweile auf sechs Mitarbeiterinnen angewachsen. Mitarbeitende mit Prophylaxe-Ausbildung gesucht Zur Unterstützung des engagierten Praxisteams werden noch weitere Mitarbeitende gesucht, vor allem auch mit Prophylaxe-Ausbildung. „Es ist eine Freude, mit einem so

Nr. 37/16. September 2016

tollen Team zu arbeiten", zollt der Zahnarzt seinen Mitarbeiterinnen Lob. Über die eigene Praxis hinaus schätzt er auch die gute Zusammenarbeit mit Kolleginnen und Kollegen, sowohl in Lustenau als auch in ganz Vorarlberg, denn „ein gutes Netzwerk kommt den Patienten zugute“, versichert DDr. Siebenbrunner. Patientinnen und Patienten im Mittelpunkt Am Wichtigsten bleibe aber die gute Beziehung zwischen Arzt und Patienten, stellt Niels Siebenbrunner die Patienten und ihre Bedürfnisse in den Mittelpunkt: „Besonderen Wert lege ich auf eine schmerzfreie und einfühlsame Behandlung. Ich möchte zum Wohlergehen meiner Patientinnen und Patienten beitragen. So steht für mich vor allem die Zahnerhaltung im Vordergrund." Neue Heimat in Lustenau Niels Siebenbrunner hat in Wien und Innsbruck Medizin studiert. Nach einem Abstecher auf die Mund- und Kieferchirurgie im AKH Wien und der allgemeinmedizinischen Ausbildung in Dänemark, ist der gebürtige Mäderer mit seiner jungen Familie zurück nach Vorarlberg gekehrt. „Nach 15 Jahren weg von der Heimat bin ich froh, wieder hier zu sein. Jetzt freue ich mich, in Lustenau beruflich durchzustarten und das eigene Schiff zu lenken", lacht der sympathische Zahnarzt. Auch privat hat Familie Siebenbrunner in Lustenau eine neue Heimat gefunden und schätzt es, „in dieser attraktiven und aufstrebenden Gemeinde zu leben." Niels Siebenbrunner ist verheiratet mit Birgit und hat drei Kinder.

DDr. Niels Siebenbrunner Praxis für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Schillerstraße 24a T: 05577 84322 Termine nach telefonischer Terminvereinbarung

Bewährtes Vertrauen mit neuem Lächeln: Bürgermeister Kurt Fischer und Sozialgemeinderätin Susanne Andexlinger gratulieren Zahnarzt Niels Siebenbrunner, seiner Frau Birgit und den Mitarbeiterinnen Else, Tanja, Barbara und Elif zur Praxiseröffnung.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Umwelt W*ER, W*IE, W*AS … macht Tobias Ilg, Natura 2000-Gebietsbetreuer im Gleggen? Vor dem Sommer lud die 2b Klasse der MS Hasenfeld Tobias Ilg, Natura 2000-Gebietsbetreuer im Gleggen, ein und fragte ihn: “W*er, W*ie, W*as - W*ieso, W*eshalb, W*arum... muss man ein Schutzgebiet betreuen?“ Wo liegt das Naturschutzgebiet Gleggen? Großteils in Dornbirn und ein kleiner Teil befindet sich in Lustenau (zwischen Heuriedbrücke und der Mündung des Landgrabens in den Binnenkanal nordöstlich des Löwenhofes). Darf man im Naturschutzgebiet Holzlagerplätze anlegen? Nein, das ist verboten.

Ist es erlaubt, Wohnwagen abzustellen? Nein, das ist verboten, weil es ein Naturschutzgebiet ist. Darf man dort auch Autofahren? Nein, hier dürfen nur Bauern und Jäger mit dem Auto bzw. mit dem Traktor zu den Grundstücken fahren. Darf man abseits der Straßen und Wege reiten? Nein, auf geschützten Flächen abseits der Wege darf man nicht reiten. Wie muss man sich im Gebiet verhalten? Man sollte sich an der Natur erfreuen und, um Tiere zu hören, leise sein. Die Tiere sollte man nicht verscheuchen. Auch sollte man z.B. kein Fahrradrennen machen.

Dürfen Hunde frei herumrennen? Nein, nur mit einer Leine und die Leine darf höchstens 3 m lang sein. Was gibt es für besondere Pflanzen und Tiere im Naturschutzgebiet? Es gibt einige besondere Tiere und Pflanzen im Ried. Zu den Tieren zählen unter anderen bedrohte Vogelarten, wie der Große Brachvogel, der Kiebitz und der ganz scheue Wachtelkönig. Gefährdete Pflanzen, die im Ried vorkommen, sind zum Beispiel die Siegwurz oder Sumpf-Gladiole, unterschiedliche Orchideenarten, viele Moose, die Sibirische Schwertlilie und viele mehr.

Tobias Ilg Aufgabe: Natura 2000-Gebietsbetreuer im Gleggen Tätigkeit seit 2008

Wie ist das Naturschutzgebiet entstanden? Mit Hilfe von Menschen oder natürlich? Im Zuge der landwirtschaftlichen Bewirtschaftung wurde die Gegend nutzbar. Die Landwirtschaft erhält das Gebiet, indem sie die Streuewiesen mäht, während der Naturschutz es vor ungünstigen Entwicklungen schützt.

Kontakt Ort: Lustenau / Dornbirn (Gleggen) T: 0664 3005633 tobias.ilg@biomasse.at

Ist es erlaubt, Bodenbestandteile wie Blumen und Pflanzen zu entfernen? Landwirtschaflichte Nutzung ist erlaubt, darunter fällt auch das einmalige Mähen der Streuewiesen nach dem 1. September. Private Personen dürfen aber keine Blumen und Pflanzen entfernen, vor allem nicht ausgraben.

W*ORT: Das W*ORT ist ein ganz spezieller Ort in Lustenau, wo Erwachsene Kindern ihre Zeit schenken und versuchen, ihnen auf Augenhöhe zu begegnen. www.w-ort.at T: 0660 6846672

Tobias Ilg stand der 2b der MS Hasenfeld im Lustenauer Ried Rede und Antwort.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Sport Frauenturnen „Gesund An und Fit“ Seit dem Herbst 2015 sind noch mehr Frauen dazu gekommen! Jeden Dienstagvormittag treffen sich über 40 Frauen zum Gesund-Turnen in der Turnhalle der Mittelschule Hasenfeld. Es ist eine ganz besondere Turngruppe unter der fachkundigen Leitung von Lisi Tschernig und Hedi Mangeng. Die Frauenturnlegende Hilde Hagen war die Gründerin dieser besonderen Runde. Nach über 30 Jahren sind die Turnerinnen unter der Leitung ihrer Nachfolgerinnen Lisi Tschernigg und Hedi Mangeng noch immer sehr aktiv unterwegs. Jeden Dienstag um 9.00 Uhr treffen sich die Frauen zur Steigerung der Beweglichkeit und des Wohlbefindens durch viel Gymnastik und Tanz. Natürlich kommt auch das Gesellige nicht zu kurz. Es gibt jedes Jahr ein Greotlifäscht und ein tolles Abschlussfäscht. Besonders zu erwähnen ist, dass diese aktiven Frauen das „Netz für Kinder“ seit vielen Jahren unterstützen. Dies ist nur dadurch möglich, da die Leiterinnen zugunsten dieser Aktion auf ihr Honorar verzichten. Frauen jeden Alters sind wöchentlich dabei und auch in diesem Jahr wieder aufs Neue motiviert. Zwei Beispiele in verschiedenen „Altersklassen“ Peggy Isele ist Jahrgang 1958 und wohnt in der Montfortstraße 3, Inge Bösch ist Jahrgang 1932 und kommt aus dem Eigenheim 21. Beide haben noch unter Hilde Hagen geturnt und das ist nun weit über 15 bzw. 25 Jahre her. „As tuot is einfach guot“, berichten Inge und Peggy. „wir bleiben durch dieses wöchentliche Turnen fit und fühlen uns gesund. Für meine Rückenprobleme ist das die beste Medizin“, so Peggy. Beide betonen, dass sie durch das regelmäßige Turnen auch im „gesetzteren Alter“ noch beweglich geblieben sind. Die beiden Vorturnerinnen Hedi und Lisi werden als äußerst kompetent geschätzt. Etwas Besonderes ist auch die

Über 40 Frauen waren es 2015, wie viele werden es in der Saison 2016?

Peggy und Inge freuen sich jeden Dienstag aufs Frauenturnen.

tolle Gemeinschaft der über 40 Frauen. „Fasnatturnen, Käsknöpflipartien und Abschlussfeste machen das TurnVergnügen erst so richtig vollständig“, so die Wertschätzung von Inge und Peggy. Dass dieses Turnen außerdem zu einer jährlichen großzügigen Spende für „Netz für Kinder“ führt, ist dann noch das bekannte Tüpfelchen auf dem i! Die Frauengruppe startet wieder am Dienstag, den 27.9. um 9.00 Uhr in der Turnhalle der Mittelschule Hasenfeld. Interessiert? Neu? Komm einfach an einem der kommenden Dienstage um 9.00 Uhr zum kostenlosen Schnuppern vorbei.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Bildung Polytechnische Schule Dornbirn ist die beste Die Polytechnische Schule Dornbirn hat es bereits zum zweiten Mal geschafft: Sie wurde von einer Fachjury für ausgezeichnete pädagogische Arbeit und das vorgelegte Projekt „Da war doch was?“ mit dem Projektpreis 2016 sowie dem Gütesiegel 2016/17 ausgezeichnet. Das Bundesministerium für Bildung und Frauen schreibt jährlich einen Projektpreis für alle Polytechnischen Schulen Österreichs aus. Dabei werden schlussendlich drei Schulen mit dem höchsten Gütesiegel ausgezeichnet. Hinter der Polytechnischen Schule Dornbirn landeten die PTS Himberg aus Niederösterreich und Mittersill aus Salzburg auf den Plätzen. Bereits vor fünf Jahren wurde die PTS Dornbirn mit der höchsten Auszeichnung, die es für diesen Schultypus gibt, ausgezeichnet. Da war doch was? Gemeinsam mit dem Gymnasium Schillerstraße in Feldkirch, weiteren vier Oberstufenklassen und der „Aktion Demenz“ befassten sich die SchülerInnen des Fachbereiches „Gesundheit & Soziales“ der Polytechnischen Schule mit dem Thema „Demenz“. „Haben Sie heute schon etwas vergessen?“ oder „Was möchten Sie vergessen?“ waren unter anderem Fragestellungen, mit denen sich die SchülerInnen auseinandersetzen durften. Deutsch und Kreatives Gestalten als Schlüsselfächer Die SchülerInnen des Fachbereiches „Gesundheit & Soziales“ setzten sich im Deutschunterricht – unterstützt durch ihren Lehrer Alexander Karu – mit dem Thema auseinander. Selbst eine Schularbeit in Deutsch war der Thematik „Demenz“ gewidmet. „Woran möchte ich mich noch in 50 Jahren erinnern?“ Die Antworten reichten von „An meine Fußballmannschaft“ über „An meine erste Liebe“ bis zu „Meinen besten Freund, den ich durch Tod verloren habe“. Aber auch an ihre Großeltern erinnern sich die Jugendlichen. Im Fach „Kreatives Gestalten“ wurden die SchülerInnen unter kundiger Leitung von Christa Giesinger in der graphischen Umsetzung instruiert. Mit handgeschöpftem nepalesischem Papier der Hagenpur Manufaktur aus der Pontenstraße wurde ganz besonderes Material zur Verfügung gestellt.

Das Poly Dornbirn wurde für das Projekt „Da war doch was“, das sich mit Demenz beschäftigt, ausgezeichnet.

Direktor Rümmele ist stolz auf seine Schule „Wir sind begeistert, dass wir innerhalb von 5 Jahren bereits zum zweiten Mal als beste PTS Österreichs ausgezeichnet werden!“, meint ein sichtlich stolzer Direktor Elmar Rümmele. „Den Lehrpersonen gilt hier besonderer Dank. Ohne ihr Engagement, ohne motivierte SchülerInnen, ohne motivierende Lehrpersonen ist ein so großer Erfolg nicht möglich!“ Die Polytechnische Schule Dornbirn erarbeitet jedes Jahr unzählige Projekte in den verschiedensten Fachbereichen. Auch für den Europa-Staatspreis, Anerkennung für Zivilgesellschaft, Medien und Jugend, wurde die PTS Dornbirn für ihren Beitrag zur Bewerbung der Stadt Dornbirn als EYC 2019 nominiert. Da darf man gespannt sein, wann die nächste Auszeichnung erfolgen wird.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Polizei NOTFALLKARTE SPEZIELL FÜR KINDER Kinder sehen die Welt viel unbedarfter als Erwachsene und versuchen, sie jeden Tag neu zu entdecken. Schnell kann es da zu kleineren Wunden und größeren Verletzungen kommen. Wenn etwas passiert sind in den meisten Fällen Erwachsene zur Stelle und sorgen für Hilfe. Allerdings kann es durchaus vorkommen, dass der Nachwuchs auf sich allein gestellt ist. Auch deshalb kann es nicht schaden, ihn frühzeitig mit den Notrufnummern vertraut zu machen. Und weil sich auf spielerische Art viele Dinge besser einprägen, hat Sicheres Vorarlberg eine spezielle Kindernotfallkarte aufgelegt. Dort finden sich in übersichtlicher und für Kinder anschaulicher Form die Notrufnummern von Feuerwehr (122), Polizei (133) Rettung (144) und Vergiftungszentrale (01/406 43 43). Als Illustrationen wurden die bei Kindern ebenso bekannten wie beliebten Playmobilfiguren verwendet. „Damit lassen sich die Zahlen leichter einprägen“, ist Geschäftsführer Ing. Franz Rein überzeugt. Und, was ebenfalls nicht zu unterschätzen ist: die Männchen erhöhen den Wiedererkennungswert und kommen mit ihrem fröhlichen Blick als Freunde in der Not daher. Damit Kinder im Ernstfall aber entsprechend reagieren können, muss die Notfallkarte in Augenhöhe platziert werden. Hilfreich ist auch, die Notrufnummern gut sichtbar auf dem Telefon selbst anzubringen. Wobei Klebetiketten zu bevorzugen sind. Gleichzeitig sollten größer werdende Kinder zu vorsichtigem Verhalten angeleitet werden. So sollte ihnen der Sinn von Schutzausrüstungen bei Freizeitaktivitäten, wie Rad fahren und Skaten, möglichst früh klargemacht werden. Eltern wiederum sollten sich ihrer Vorbildfunktion bewusst sein und selbst auch auf den Gebrauch von Schutzausrüstungen achten. Ein insgesamt kindgerechtes und sicheres Umfeld kann wesentlich zum Schutz von Kindern beitragen.

Die Kindernotfallkarte kann kostenlos bei Sicheres Vorarlberg, Tel (05572) 54343-0 bestellt werden.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen? Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau? Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 20. September, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Kultur Dramagalerie Gutshof Heidensand Eine Ausstellung mit Bildern von Alexander Waltner Der in Vorarlberg geborene und in Wien lebende Maler Alexander Waltner liebt große Formate: seine Bilder brauchen Raum, sind bestimmt von kräftigen Farben und lebhaften Szenen. Die Ausstellung zeigt Werke aus seiner über 15-jährigen Schaffenszeit. Vernissage: Donnerstag, 29. September ab 19 Uhr Begrüßung durch Kulturreferent Daniel Steinhofer. Zur Ausstellung spricht Anton Sutterlüty. Weitere Öffnungszeiten: Freitag, 30. September von 14 bis 20 Uhr Samstag, 1. Oktober von 14 bis 1 Uhr Sonntag, 2. Oktober von 14 bis 20 Uhr

Ort: Gutshof Heidensand, Schmitterstraße 4

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · kultur@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Polizei Betrifft: Teilstück der Rathausstraße - Verkehrsbeschränkung (Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge)

L120.2F2-4/2016

§1 Lenkern von Kraftfahrzeugen im Sinne des § 2 Abs. 1 Z 1 KFG ist das Befahren des Teilstücks der Rathausstraße östlich des Rathauses in Richtung Kaiser-Franz-Josef-Straße (siehe beiliegende Planskizze) verboten. §2 Vom Verbot gem. § 1 sind - der Anrainerverkehr zu den Objekten Rathausstraße HNr. 1, 5, 5a und 5b und - Zustelldienste sowie gehbehinderte Personen (Inhaber eines Ausweises gem § 29b Abs 1 StVO) zu den Objekten Rathausstraße HNr. 9 und 9a ausgenommen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 6c StVO „Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge“ und einer Zusatztafel nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Berechtigte gem Verordnung vom 08.09.2016“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. Die Verordnung vom 27.11.2008, Zl 2547/08-Kö, „Rathausstraße – Zufahrt HNr 9a ..“ wird mit Inkrafttreten dieser Verordnung aufgehoben.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

............ = Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge ausgenommen Berechtigte gem. Verordnung vom 08.09.2016

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Polizei Fundanzeige Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Fundzeitraum: 21.06. bis 13.09.2016 Kategorie Bekleidung Brillen Fahrräder Fotoapparat Geldtasche Handy Notebook und Tablet-PC: Kinderwagen Schlüssel Schmuck (Ring) Scooter Tier (Katze)

Anzahl 8 3 16 1 1 10 1 1 16 2 2 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkung (Kunsthandwerk-, Töpfer- und Samstag-Markt)

L130.2-61/2016

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 17. September 2016, von 06.00 bis 14.00 Uhr, das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: 1. Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 2. Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 3. Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße, §2 Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

–

= gesperrte Straßenstücke

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Kultur Sprechstunde mit Kulturreferent Daniel Steinhofer und Kulturamtsleiterin Mag. Olivia Zischg Am Montag, den 19. September, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Rathaus, Sitzungszimmer 106 sind wir für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · kultur@lustenau.at

Kultur

Achtung – Neues Thema beim Archivgespräch am 3. Oktober

Lange Nacht der Museen

Das Archivgespräch am 3. Oktober 2016 mit Nikola Langreiter zur Geschichte des Entbindungsheims muss leider verschoben werden. Es springt jedoch kurzfristig der Historiker Peter Melichar als Referent ein, er wird über die spannende Geschichte des Lustenauer Stickereifabrikanten Hermann Scheffknecht referieren.

Archivgespräch mit Peter Melichar: „Dar Schlau“ – Hermann Scheffknecht, ein Unternehmer aus Lustenau Montag, 3. Oktober, 18.30 Uhr Großer Sitzungssaal, Rathaus

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. 05577 62585 · archiv@lustenau.at

Am Samstag, den 1. Oktober 2016, findet wieder in ganz Österreich die ORF Lange Nacht der Museen statt. Der Vorverkauf startet ab sofort in allen teilnehmenden Institutionen, wo Karten auch am Tag der Veranstaltung an der Abendkassa erworben werden können. In Lustenau sind heuer mit dabei: Druckwerk, Hofsteigstraße 21 Galerie Hollenstein, Pontenstraße 20 Gutshof Heidensand, Schmitterstraße 4 Historisches Archiv, Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a Museum Rhein-Schauen, Höchster Straße 4 Rauch’s Radiomuseum, Roseggerstraße 6 Weitere Infos auf: http://langenacht.orf.at Lange Nacht der Museen Samstag, 1. Oktober, 18 bis 1 Uhr

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau Tel. 05577 8181- 305 · kultur@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Musik Elementare Musikpädagogik - es sind noch Plätze frei!

Kreativer Kindertanz

Eltern-Kind „Lied und Spiel“

Tanzunterricht für Kinder in Gruppen. (4-6 J., 6-8 J., 8-10J.)

Für 2 – 3 jährige Kinder mit Begleitpersonen • Förderung von sprachlichen, tänzerischen und bildnerischen Anlagen • Fantasie und Kreativität Ausdruck geben • In vielfältiger Form kommunizieren • Eigenständigkeit und Selbstbewusstsein erfahren

Rhythmisch-Musikalische Früherziehung Elementarer Gruppenunterricht für 4 Jährige (1. Kindergartenjahr) • Rhythmische, melodische und harmonische Schulung • Sing- und Spiellieder • Gedichte, Reime und Verse • Tänze und Bewegungsspiele • Elementares Spiel auf Orff-Instrumenten • Soziales Lernen in der Gruppe

Spielkreis Trommeln Elementarer Gruppenunterricht für Kinder der 1. und 2. Klasse Volksschule • Rhythmische, melodische und harmonische Schulung • Bodypercussion • Sprechrhythmen • Rhythmusspiele • Afrikanische Lieder • Material- und Trommelarrangements

Musikwerkstatt Ideales Bindeglied zwischen EMP und Instrumentalunterricht. Für Kinder der 1.Klasse Volksschule. • Förderung der Neigungen, Begabungen und Interessen • Gemeinsames Musizieren mit Stab- und Rhythmusinstrumenten • Lustvoll zusammen Musizieren, ohne die Verpflichtung zum Üben. • Singen • Musiklehre • Instrumenteninfos

• Freudiger Zugang zum Tanzen • Förderung von körperlichen, kreativen und sozialen Entwicklung • Arbeiten an unterschiedlichen Choreographien • Präsentation bei Musikschulaufführungen

Anmeldung: Rheintalische Musikschule, 6890 Lustenau, Maria-Theresien-Straße 61 Tel +43 (0) 5577 84390 Fax +43 (0) 5577 84390-6 musikschule@lustenau.at

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 84390 · gerlinde.koenig@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 16.09.: Hl. Kornelius, Papst und hl. Cyprian, Bischof von Karthago, Märtyrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 17.09.: 24. Woche im Jahreskreis 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend 19.30 Uhr Orgelkonzert. Orgelwerke des Barock von J. S. Bach. Es spielen: Davide De Zotti, Rapperswil und Jens Wiech, Grabs (Eintritt: freiwillige Spenden zugunsten der Erdbebenopfer in Mittelitalien) Sonntag, 18.09.: 25. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier mit Eröffnungsgottesdienst des neuen Schuljahres der Mittelschule Kirchdorf. 19 Uhr Messfeier Montag, 19.09.: Hl. Januaris, Bischof von Neapel, Märtyrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 21.09.: Fest des hl. Matthäus, Apostel und Evangelist 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 22.09.: Hl. Mauritius (Moritz) und Gefährten, Märtyrer der Thebäischen Legion. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 23.09.: Hl. Pius von Pietrelcina (Padre Pio), Ordenspriester 7.15 Uhr Wortgottesfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 24.09.: Hl. Rupert und hl. Virgil, Bischöfe von Salzburg, Glaubensboten 7 Uhr Abfahrt zur Pfarrwallfahrt nach Gschnitz vom Turmplatz 18.30 Uhr Wortgottesdienst zum Vorabend 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 25.09.: 26. Sonntag im Jahreskreis (Hl. Bruder Klaus) Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Zum Jahr der Barmherzigkeit: Du kannst Dinge tun, die ich nicht tun kann. Ich kann Dinge tun, die Du nicht tun kannst. Zusammen können wir große Dinge tun! (Hl. Mutter Theresa) *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 16.09.: Hl. Kornelius und hl. Cyprian 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 17.09.: Hl. Hildegard von Bingen und hl. Robert Bellarmin 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 25. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 18.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde (Unterkirche) 17 Uhr Orgelkonzert zum 90. Geburtstag von Dir. Otto Vonbank. Prof. Dr. Winfried Bönig, Domorganist am Hohen Dom zu Köln, spielt für unseren Ehrenchorleiter und Organist ein Konzert mit eigenen Improvisationen sowie Werken von Bach, Widor, Kühmstedt und Tournemire. Herzliche Einladung zu diesem einmal anderen Geburtstagsgeschenk! 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 19.09.: Hl. Januarius 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 20.09.: Hl. Andreas Kim Taegon und Gefährten (Märtyrer in Korea) 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 21.09.: Hl. Matthäus 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 22.09.: Hl. Mauritius und Gefährten 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 23.09.: Hl. Padre Pio 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier zu Ehren des hl. Padre Pio, anschl. Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 24.09.: Hl. Rupert und hl. Virgil 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 26. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 25.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 25. Sonntag im Jahreskreis L 1 Am 8,4-7 L 2 1 Tim 2,1-8 Ev Lk 16,1-13 Freitag, 16.09.: Hl. Kornelius und Hl. Cyprian 16 Uhr Hochzeitsfeier von Lukas Oberhuber und Miriam Hämmerle in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten; 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 17.09.: Marien-Samstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 11 Uhr Tauffeier von Hanna Valentina Loidl in der HerzJesu-Kapelle Schützengarten 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen. Jesus ist im eucharistischen Leib gegenwärtig. Er liebt jeden von uns ganz persönlich, jeder Mensch ist ihm wertvoll und er wartet auf uns im Allerheiligsten Sakrament des Altares. Hierzu laden wir Sie alle von Herzen ein! Sonntag, 18.09.: 25. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 10.30 Uhr Jesufeier – wir laden alle Familien mit Kleinkindern recht herzlich ein! 11 Uhr Konzert – Come in and stay a while – Christine Breuss-Vonbank und ihre Familie widmen dieses Konzert ihrem Vater Otto Vonbank anlässlich seines 90. Geburtstages. Wir laden ganz herzlich ein! 11.30 Uhr Tauffeier Damian Streussnig in der St. Antoniuskapelle Montag, 19.09.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 19 Uhr PKR-Sitzung im Clubraum Dienstag, 20.09.: Hl. Andreas Kim Taegon und Hl. Paul Chong Hasang und Gefährten, Märtyrer 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen. Mittwoch, 21.09.: Hl. Matthäus 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse September für die Verstorbenen der letzten drei Jahre in der Guthirtenkirche 2014 Aunitz Erwald, Hohenemser Straße 41 Fröwis Ernst, Forststraße 7 2015 Oberhauser Erna, Negrellistraße 10 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum

Nr. 37/16. September 2016

Donnerstag, 22.09.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 14.30 Uhr Donnschta Hock im Pfarrsaal 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Rosenkranzgebet in der Rosenkranzkapelle Freitag, 23.09.: Hl. Pius von Pietrelcina – Padre Pio 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten; 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 24.09.: Marien-Samstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen. Zeit zu beten... „Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe; denn von ihm kommt meine Hoffnung“ (Ps 62,5). Wir laden Sie alle von Herzen ein! Sonntag, 25.09.: 26. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Fynn Gimplinger in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Samstag, 17.09.: 19.30 Uhr, Heilandskirche Dornbirn Aglaia Maria Mika singt Gesänge von Hildegard von Bingen und Lieder aus anderen mystischen Traditionen. Wir laden herzlich dazu ein. Samstag, 24.09.: 8.30 Uhr bis ca. 13 Uhr, Putztag rund um das Pfarrhaus und Gemeindezentrum in Dornbirn. Wer mitmacht kann einfach kommen. Wer bleibt und mag, bekommt anschließend einen Imbiss. DANKE allen, die helfen. Jede Hand ist wichtig! Anmeldung im Gemeindebüro erbeten. Sonntag, 25.09.: 8.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 17.09.: 18.30 Uhr, Vortrag: Hast du den Geist des Christus?

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 18.09.: 19.30 Uhr, Gottesdienst Jeden Donnerstag: 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl jeden Freitag: 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebet für Vorarlberg“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 17.09.: Planungstag der KJ und JS Im Theresienheim in den Jugendräumen Samstag, 17.09.: 19.30 Uhr, Orgelkonzert in der Pfarrkirche St. Peter und Paul. Orgelwerke des Barock von J. S. Bach. Es spielen: Davide De Zotti, Rapperswil und Jens Wiech, Grabs. Eintritt: freiwillige Spenden zugunsten der Erdbebenopfer in Mittelitalien. Montag, 19.09.: „s‘Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 – 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien). Mittwoch, 21.09.: Gospelchor „SingRing“ Proben immer mittwochs um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic, Tel.: 0650/676 48 26 Donnerstag, 22.09.: Jugendchor go(o)d time Band Proben nun wieder jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen. Info: Roland Redlinger, Tel.: 0664/142 76 98 Donnerstag, 22.09.: Kirchenchor St. Peter und Paul Musik macht das Herz weich, ganz still und ohne Gewalt macht sie die Tür zur Seele auf. (Sophie Scholl) Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42 „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. u. Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Robert Bodemann Tel.: 0664/824 01 46, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065

Vorankündigung: Samstag, 24.09.: Pfarrwallfahrt nach Gschnitztal in Tirol Die Pfarrwallfahrt geht in das Gschnitztal in Tirol. In Gschnitz wird die wunderschöne Rokokokirche „Unsere Liebe Frau Maria Schnee“ besucht, nachmittags wird der Abschluss in der alten St. Ursula-Kirche in Steinach-Mauern gefeiert. Anschließend kann die Gegend im Wipptal erkundet werden. Abfahrt um 7 Uhr vom Turmplatz. Anmeldung im Pfarrbüro, Achtung: nur noch Restplätze! Hasenfeld Donnerstag, 22.09.: Donnschta Hock 14.30 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld „Selig sind die Stunden der Geselligkeit, denn in ihnen arbeitet unsere Seele“ – herzlich laden wir zum 1. Donnschta Hock der Saison ein. Robert König wird uns den Film über „Alt Lustenau“ zeigen. Wir freuen uns auf Sie! Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte im Pfarrbüro Tel. 84372!

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Brigitte Jochum Reichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Kreativ Atelier Aquarellkurs (3. Abende), Anmeldung T 0676 9754257 Donnerstag, 15. September, 19 Uhr, Staldenstraße 7 Briefmarkensammlerverein Ausstellung Freitag, 16. bis Sonntag, 25. September, Vernissage, 16.09., 19 Uhr Kunsthandwerk – und Töpfermarkt Samstag 17. September bis Sonntag, 18. September „Come in and stay a while“ Konzert der Musikerfamilie Breuss Sonntag, 18. September, 11 Uhr, Guthirtenkirche „Ziemlich beste Freunde“ 1. AboTheater 2016/17 Sonntag, 18. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Orgelkonzert zum 90. Geburtstag von Otto Vonbank Sonntag, 18. September, 17 Uhr, Erlöserkirche „Fässer füllen oder Flammen entzünden?“ – Wie eine zukunftsfähige Bildung gelingen kann Vortrag mit Reinhard Kahl Mittwoch, 21. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Briefmarkensammlerverein Philatelie-Tag, Donnerstag, 22. September, 8 bis 14 Uhr, Foyer Reichshofsaal CD Präsentation von Paulis Chörle Freitag. 23. September, 20 Uhr, Theresienheim Offener Kinderflohmarkt Samstag, 24. September, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Tag des Denkmals Sonntag, 25. September, 10 bis 15 Uhr, Rathaus

Nr. 37/16. September 2016

„Sind alte und junge Gehirne verschieden?“ Vortrag mit Dr. Klaus Zitt Dienstag, 27. September, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Kürbisschnitzen am Markt Donnerstag, 29. September, 8 bis 12 Uhr, Kirchplatz Dramagalerie Gutshof Heidensand Alexander Waltner Do., 29. Sept. bis So., 2. Okt., Schmitterstraße 4 Eröffnung: Do., 29.9., 19 Uhr Pink Ribbon Tour: Austria Lustenau trägt Pink Freitag, 30. September, 18.30 Uhr, Reichshofstadion Konzert mit Franz und Natasa Mihelic Freitag, 30. September, 20.30 Uhr, Reichshofsaal Jazzclub Lustenau Triple Ace – Colours in Jazz Freitag, 30. September, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten Pink Ribbon Tour Stopp Samstag, 1. Oktober, 8 bis 12 Uhr, Kirchplatz Kürbisschnitzen am Markt Samstag, 1. Oktober, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Start ins neue Pfadijahr Frühschoppen Samstag, 1. Oktober, ab 10 Uhr, Pfadiheim Pink Ribbon Tour: Femail trägt Pink Aufklärung in Deutsch, Türkisch, Arabisch Samstag, 1. Oktober, 10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Kindergarten Rheindorf Lange Nacht der Museen Galerie Hollenstein, Radiomuseum, Museum Rheinschauen, Druckwerk, Gutshof Heidensand, Historisches Archiv, Samstag, 1. Oktober, 18 bis 01 Uhr, Szene Lustenau Konzert mit Lemo 1. Oktober, 20 Uhr, Carinisaal

Lebenshilfe Lustenau Stundenlauf Sonntag, 25. September, 10 Uhr, Kirchplatz

Archivgespräch 3/2016 „Dar Schlau Hermann Scheffknecht, ein Unternehmer aus Lustenau“ Montag, 3. Oktober, 18.30 Uhr, Sitzungssaal im Rathaus

Kammerorchester Arpeggione Hohenems 5. AboKonzert 2016 Sonntag, 25. September, 20 Uhr, Reichshofsaal

Pink Ribbon Tour Fachvortrag mit Dr. Hans Concin Montag, 3. Oktober, 19 Uhr, Im Schützengarten

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Sa., 17.09., 10 h, Austria U10 A + B - Admira U10 A + B; 11 h, Austria U12 A - SW Bregenz A; 12.30 h, Austria U12 B SW Bregenz B; 14 h, Austr. U13 A - Tisis U13, alles Spiele RV. •

•

Nr. 37/16. September 2016

So., 18.09, 12 Uhr, Austria U14 - AKA Hypo Vlbg; 14 Uhr, Austria U16 A - Rdf. Altach A; 16 Uhr, Austria U16 B - DSV B; 18 Uhr, Austria U18 - Rankweil U18, alle Spiele RV. Di., 20.09., 18 Uhr, Austria U13 A - Bludenz U13 A, RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Neu: am 23.09. startet der HC Ballzirkus für Mädchen und Jungs im Alter von 5 – 7 Jahren. Einfach vorbeikommen und mitmachen. Jeden Freitag 15 – 16.30 Uhr. Trainingszeiten: •

U8 (08 + jünger): Mi. 16 – 17.30 h; männl. U10 (06/ 07): Mo. 17 – 18 h, Mi. 17.30 – 19 h; weibl. U10 (06/07): Di. 17 – 18 h, Do. 17 – 18 h; weibl. U12 (04/05): Di. + Do. 18 – 19 h;

•

männl. U12 (04/05): Mo. 18 – 19 h, Mi. 17.30 – 19 h; weibl. U14 (02/03): Di. 19 – 20.30 h, Do. 18 – 19 h; männl. U14 (02/03): Mo. 19 – 20.30, Fr. 17.30 – 18.30 h.

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene.

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 17.09.: 10.30 h, FCL U14 - Dornbirn A; 13.30 h, FCL 1B - Vandans; 16 Uhr, FCL KM - Meiningen; ab 18 Uhr Oktoberfest mit der Band Zündstoff.

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

•

Wiesenrain: So., 18.09.: 14 h, FCL U11 B - Dornbirn B; 16 h, FCL U13 - Bludenz A; Di., 20.09.: 17.30 h, FCL U11 A Dornbirn A; Mi., 21.09.: 18.30 h, FCL U13 - Hard A. Am Mittwoch, den 28.09. findet im Stadion an der Holzstraße um 19.07 Uhr die 109. ordentliche Jahreshauptversammlung des FC Lustenau 1907 statt.

Frauenturnen Netzwerk für Kinder • Start: Di., 27. Sept., 9 Uhr, Turnhalle Hasenfeldschule. Es geht wieder los! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und neue sportliche Damen – Lisi und Hedi. Interessiert? Neu? Komm einfach an einem Dienstag ab 27.09. um 9 Uhr zum kostenlosen Schnuppern vorbei. Gesundheitliches Turnen und eine tolle Gemeinschaft, das ist die Frauenturngruppe Lustenau.

Kneipp Aktiv Club Lustenau • Mittwoch, 21. Sept., Start Frauengymnastik mit Daniela, 17 – 18 Uhr, VS-Hasenfeld. •

Dienstag-Training: 19.30 – 20.30 mit Heike, Donnerstag-Training: 19.30 – 20.30 Uhr mit Sandra jeweils in der VS-Rheindorf. Start ab 18. Oktober!

•

Mittwoch, 28. Sept., Indian Balance mit Doris, 16.30 – 17.25 Uhr in der Turnhalle SPZ Rotkreuz, 10 Einheiten, Anmeldung bei Sandra, 0650/600 44 93.

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Lustenauer Gemeindeblatt

SC 2000 Lustenau • Unter dem Motto „Fit durch den Winter für alle“ bieten wir das bisher vom Skiverein Lustenau durchgeführte Fitness und Krafttraining mit Haltungs- u. Körperschule an. Start am 03.10.2016 um 18.00 Uhr in der MS Rheindorf. Beitrag € 50,– für ca. 10 Einheiten. Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSC Blau-Gold Dornbirn-Lustenau-Koblach • Tanzen will gelernt sein: Am Sonntag, 9. Oktober 2016 (jeweils Sonntag, 17.30 – 19.00 Uhr) startet in der Radlerhalle in Lustenau ein Schnupperpaket für Anfänger. Leitung: Ria und Franz Steinbichler. Nähere Informationen dazu erhalten Sie unter: 0650/2501149 (Franz Steinbichler) Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468. Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 19.30 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Nr. 37/16. September 2016

Collegium Vocale Lustenau • Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau • Gut erholt, mit neuem Schwung und viel Chorlust starten wir am Do., 15.09., 20.15 Uhr ins neue Probenjahr. Neue SängerInnen sind jederzeit herzlich willkommen! Näheres unter www.chorlust.at. Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben mit Konstanze Hofer jeweils dienstags 19.30 Uhr im Vereinsheim. Singfreudige Damen u. Herren sind herzlich willkommen. Info: www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic. Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309. Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142. Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528. Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Kreativ-Atelier • Schnuppertage gratis: Montag Nachmittag ab 14 – 17 Uhr; Mittwoch Abend ab 19 Uhr; Donnerstag Nachmittag ab 15 Uhr. Anmeldung kurzfristig Tel.: 0676/9754257.

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

•

Di., 20.9, 19 – 22 Uhr, Kurs: Schmuck selber machen (Mira Jolie = Fimo ähnlich). Tel. Anmeldung: 0676/9754257 oder 0664/1549434.

•

Do., 6.10., 13.10. und 20.10., 19 – 21.30 Uhr, Acryl-Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene, 3 Abende. Tel. Anm.: 0676/9754257 oder 0664/1549434.

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Volksmusikverein – Lustenau Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein. Unterstützen Sie uns und unsere Jugend. Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau.

•

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle • Fr., 16.09., Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolokomotive, 15 Uhr ab Lustenau. Die Museumshallen sind ab 13 Uhr geöffnet.

Freizeit und Umwelt

•

Sa., 17.09., Bähnle-Schiff-Fahrt. Kombination: Rheinbähnle-Fahrt u. Bodenseerundfahrt, 12.30 h ab L’au. Museum ab 11 Uhr geöffnet. Rheinmündungsfahrt 15 h ab L’au.

•

So., 18.09., Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolokomotive zum Rhy-Schopf, 15 Uhr ab L’au. Um 14 Uhr findet eine öffentliche Führung statt. Tel. +43 5577 20539.

Briefmarkensammlerverein Lustenau • Unser Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten am So., 18.09. findet im Zuge der Briefmarkenausstellung von 9 bis 12 Uhr im Foyer des Reichshofsaal statt! •

Obst und Gartenbauverein Lustenau Am Samstag, 24.9. um 15 Uhr, Kürbisschnitzen mit Kindern bei Scheffknecht Elmars Stadel in der Forststraße. (Nähe Rohr)

Briefmarkenausstellung im Foyer des Reichshofsaal. Samstag und Sonntag 17/18.09. jeweils von 9 bis 12 Uhr. Interessenten sind jederzeit recht herzlich willkommen. Phillatelietag am Donnerstag 22.09. von 8 bis 14 Uhr. Ausgabe der zweiten personalisierten Sondermarke von Lustenau.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112. Freiheitliche Frauen Lustenau Herbstausflug in die oberital. Stadt Varese. Do., 6. Okt., Abf.: 7.30 h, Besichtigung Altstadt/Marktbesuch. Anm.: Ursi 0660/1100248, Corinna 0650/2508210, Melly 84754. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777. VHS Lustenau • Ganzkörpertraining, VS Hasenfeld, Beginn 21.9.16 um 19.10 Uhr, 10 Abende, Beitrag € 65,– Kursleiterin Gaby Grünanger, tel. Anm., 05574/525240 •

Digitale Fotografie – Grundkurs, Beginn 26.9.16 um 18.00 Uhr, 4 Abende, Beitrag € 128,– Kursleiter Ercan Vatansever, tel. Anm., 05574/525240

•

SUSHI – Nigiri, Maki, Sashimi, MS Hasenfeld, Beginn 30.9.16 um 19 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 36,– Kursleiterin Tingting Wu, tel. Anm., 05574/525240

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei. •

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53. Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099. •

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spass... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten. Wir treffen uns immer am Mi., 19 Uhr, Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, 0676/722 2020. Übungsperiode: 14.09. – 19.10.2016 Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Dein KernJahr geht vom 3. Oktober bis zum 31. Mai 2017. Mehr Infos und Anmeldung: www.kernjahr.at, post@kernjahr.at, Tel. 0676/341 3707.

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777. Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252. Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0650/5530485, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnick 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

KernJahr. Raum und Zeit für deine Potentiale • Orientierungsformat für Jugendliche von 17 bis 25 Jahren. Wer bin ich? Was kann ich? Was will ich? Nimm dir Zeit dafür, deinen Kern zu finden. Ein knappes Jahr lang. Dein KernJahr.

Nr. 37/16. September 2016

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 19. Oktober 2016 von 13 – 16 Uhr Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege. Telefonische Terminvereinbarung: 05577/63344-102.

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at

„Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung, etc. Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör.

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400. Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr.

Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at, Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139. Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810. FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

•

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten. •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten.

•

Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch, den 21. September im Krönele. Anmeldung bis 21.09., Tel. 88688.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige. Treffen am Fr., 14. Oktober um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2. Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

•

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388. Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at, T. 0664/1955727.

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel. •

ab 05. Oktober immer Mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

•

Mi. 11. Oktober – Fahrt ins Blaue – Abfahrt 10 Uhr ab Bösch Reisen, zusteigen an den üblichen Haltestellen möglich. Anmeldung bei Anton 0676/955 2427.

Lustenauer Gemeindeblatt

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. •

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz. Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Di., 20. Sept. – Ausflug Titisee (Bootsfahrt) u. Zäpflbahn; 6 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 51,– für Bus, Boot u. Bähnle; Ltg. Barbara Hofer, Tel. 0699/1508 5291. •

•

Di., 18. Oktober – Besichtigung Buddhistenkloster Letzehof; 13 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 32,–für Bus und Essen; Leitung/Info: Toni Vogelmann, Tel. 85527. Di., 25. Oktober – Besichtigung Fa. Perzi-Kunststoffe, Rasis Bündt 4; Treff um 14 Uhr vor Ort; Anmeldung erforderlich bei Toni Vogelmann, Tel. 85527.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. •

Do., 15.09., Club 50+ wegen Landeswandertag geschlossen.

•

Di., 27.09. Ausflug – Schwäbische Barockstraße nach Biberach, Rot a.d. Rot. Abfahrt 9 Uhr ab Bösch-Reisen. Anmeldung bei Lotte 0650/8781768, Inge 05577/82099.

Seniorenring Lustenau • Mi., 12.10. Musiktheater Götzis, Operette „Orpheus in der Unterwelt“, Beginn 18 Uhr, verbilligte Karten, Letzter Anmeldetermin 22.09. mit Bezahlung bei Inge, 05577/82099. •

Nr. 37/16. September 2016

Mi., 12.10. Schlachtpartie im Gasthof Meindl um 11.30 Uhr. Bitte anmelden bei Lotte, Tel. 0650/8781768 und Inge, Tel. 05577/82099.

Jahrgänge Jahrgang 1925 Wir treffen uns am Mittwoch, 21.09., um 15 Uhr im Café König. Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 28.09., um 15 Uhr im Café König. Jahrgang 1931 Herbstausflug auf den Sonnenkopf am Mittwoch, 21. Sept. 2016. Abfahrt: 10 Uhr ab Bösch-Reisen und die üblichen Haltestellen. Anm. bei Wilma Strolz, Tel. 88128. Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 21.09.2016, um 16 Uhr im Gasthaus Meindl. Jahrgang 1943 • Unser monatlicher Radausflug findet am Mittwoch, den 28. September statt. Treffpunkt um 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17.30 Uhr Hock in der Zwickeria wo auch Nichtradler/Innen erwartet werden. Bei Schlechtwetter nur in der Zwickeria. Jahrgang 1952 Gemütlicher Treff im Austria-Café, Mittwoch, 21.09.2016, 19 Uhr, Info: 0681/10128324. Jahrgang 1954 • Ausflug in den Nenzinger Himmel, Samstag, 24. September, Abfahrt 9.30 Uhr, Kirchplatz, Kosten € 25,00, für Bus und Mittagessen. Um ca. 19 Uhr treffen wir uns im Azzura. Anmeldung bis spätestens 16. September, bei Sigrid, 0650/3044550 oder Reinhold, 0664/3415257. Jahrgang 1964 • 01.10., Ausflug Hopfenmuseum/Tettnang, 12 Uhr bei Bösch-Reisen mit einer Jause. Ausklang ab ca. 20 Uhr im Bärenstadel. Anmeldegebühr: EUR 16,– auf das Konto AT26 5800 0151 9463 5114, Silvia Seewald – Jahrgang 1964. Rückfragen bitte unter der Telefon-Nr. 0699/19642601. Jahrgang 1968 • D’68iger Jahrgang: Nimmst Du täglich Deine Tropfen, wird Dein Herz stets freudig klopfen, wirst im Alter wie der Wein, stets begehrt und heiter sein. Unter diesem Motto treffen wir 68iger uns am Freitag, den 30. September 2016 um 19.00 Uhr im Walhalla Stüble. Wer mit dabei sein möchte, bitte E-Mail an: angelika.hollenstein@dvag.at oder petzi.mandl@vol.at. Anmeldungen bitte bis spätestens 20. September 2016.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Inserentenverzeichnis 1. AboTheater . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Abokonzert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Aikido Club Dornbirn . . . . . . . . . 38 Archipelagos Lustenau . . . . . . . .56 ASKÖ-Rücken-Fit-Kurs . . . . . . . . 41 Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . . 42 Auto Gerster . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ballspiel ABC . . . . . . . . . . . . . . . . 41 BAU Akademie . . . . . . . . . . . . . . 43 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 50 BSV Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Café Strickat . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Deutschkurse . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dornbirner Sparkasse . . . . . . . . . 35 Dr. Eva Maria Chwalla . . . . . . . . 48 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . 34 44 48 Eltern-Kind Zentrum . . . . . . . . . 42

Entspannter Leben . . . . . . . . . . . .34 Fahrradwettbewerb 2016 . . . . . . 66 FC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 56 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 39 Fußacher Oktoberfest 2016 . . . .54 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 58 Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 34 Gasthaus Bären . . . . . . . . . . . . . . 36 Handballclub Lustenau . . . . . . . 44 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 40 I+R Schertler Wohnbau . . . . . . . 43 Judith Sperger im Gartohuus . . .64 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 45 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . 36 38 Kneipp Aktiv-Club . . . . . . . . . 40 43 Kontaktchor . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Konzert Familie Breuss . . . . . . . . 62 Kunsthandwerkermarkt . . . . . . . 53 Lebenshilfe Lustenau . . . . . . . . . 56 Lustenau in Kinderhand 2016 . . 57 Martinspark . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Möcklebur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 36 Paulis Chörle . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pfadfinder Lustenau . . . . . . . . . . 60 Pfarre Hasenfeld . . . . . . . . . . . . . 54 Pflege im Gespräch . . . . . . . . . . . 65 Qi Praxis Julia Pfeiffer . . . . . . . . 40 Radeln ohne Alter . . . . . . . . . . . . 46 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 40 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tag des Denkmals . . . . . . . . . . . . 59 Tanztreff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Theresienheim Benefizkonzert .64 Trachtengruppe . . . . . . . . . . . . . . 58 TrinkFest Getränkehandel . . . . . 47 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Vorarlberg Mail . . . . . . . . . . . . . . 50 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 39 Winder Haustechnik . . . . . . . . . 48 Zumba Feelgood-Fitness . . . . . . 50 Zumba Lustenau . . . . . . . . . . . . . 34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Gasthaus Bären

Fam.Walter Metzler 6850 Dornbirn, Dr. A-Schneider-Straße 17 Telefon 05572 / 23067

SCHLACHTSCHMAUS 16.09. bis 18.09.2016 Durchgehend warme Küche. Würst sind von der Bären-Metzgerei Bösch. Reservierungen unter 05572/23067 Familie Metzler und Team

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Mit Unterstützung des Landes Vorarlberg veranstalten die Gemeinden Höchst, Fußach, Gaißau und Lustenau

Deutschkurse für Frauen Ab 27. September 2016 Dauer: 60 Stunden (30 Vormittage) Kosten: 60,– Euro Anmeldung und Start: Dienstag, 27. September 2016, 8.30 bis 10.15 Uhr; Donnerstag, 29. September 2016, 8.30 bis 10.15 Uhr Ort: Höchst. Alte Schule (neben Kirche), Raum 2 im ersten Stock Anmeldung und Information: Ingrid Vogel Gemeinde Höchst, T 05578 7907, Kursleiterin Birgit Köhlmeier, T 0676 4731048

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

E l te r n - K i n d Zentr um

Einladung zum OFFENEN FAMILIENNACHMITTAG Jeden Mittwoch und Donnerstag von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr (außer Schul- und Sommerferien). Wo: Eltern-Kind-Zentrum, Spielgruppe Regenbogen, Sonnenstr. 20, 6890 Lustenau. • Ein Ort, wo man andere Familien treffen kann, die in einer ähnlichen Lebenssituation sind. • Ihr könnt neue Spielkameraden für eure Kinder finden, in einer kindgerechten Umgebung. • Wir wollen euch beim „Eltern sein“ unterstützen und euren Anliegen Raum und Zeit geben. • Der Austausch über Erziehungsfragen und Familienthemen ist eine wertvolle Hilfe im Familienalltag. • Das Angebot ist kostenlos, es ist keine Anmeldung erforderlich. Wir sind gerne für euch da. Das Team vom Eltern-Kind-Zentrum Mit Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau und dem Land Vorarlberg Projekt „Vorarlberg Familie“ und „Kinder in die Mitte“.

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

M O S T S C H E N K E

Mรถcklebur G

Hildegard & Armin Schwendinger Mรถckle 10 6850 Dornbirn Te l . 0 5 5 7 2 / 3 3 3 0 7

SCHLACHTPARTIE Do., 15. bis So., 18. September Donnerstag und Freitag ab 16 Uhr Samstag und Sonntag ab 11 Uhr Reservierung unter Tel.: 05572/33307 Armin Schwendinger, Mรถcklebur, Mรถckle 10, 6850 Dornbirn, 0664/2818372

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Kleinanzeigen

Stellen

Wir suchen eine zuverlässige Haushaltshilfe für die Reinigung unseres Einfamilienhauses in Lustenau für ca. drei Stunden pro Woche (Donnerstag oder Freitag Vormittag). Telefonnummer: 0660/5489070.

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau ,,Lerchenfeldstraße‘‘ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at, www.zima.at

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Liebevolle Familie sucht ein Haus (Einfamilien-, Reihenoder Doppelhaus) oder eine Gartenwohnung, Tel. 0650/3000768 Wollen Sie Ihr Haus, Ihre Wohnung verkaufen? Zu den besten Konditionen, mit der größtmöglichen Sicherheit. Wir punkten mit Leidenschaft und Dynamik. Andreas Hofer Immobilien. Kompetenz schafft Vertrauen. Telefon 05577 93080, www.aho-immobilien.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Pontenstraße Lustenau Attraktive Geschäftsfläche in optimaler Werbelage im Herzen von Lustenau zu verkaufen (71 m² Nutzfläche). Ausreichend Kundenparkplätze vorhanden, individuelle Raumaufteilung möglich (HWB 48,1 kWh/m²a). 05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at Pontenstraße Lustenau Wir errichten eine südlich ausgerichtete Kleinwohnanlage in bester Wohnlage. Die Penthouse- und die 2-, 3und 4-Zimmer-Wohnungen werden in höchster Ausführungsqualität errichtet. Ausgedehnte Grünflächen, Lift, große Terrassen, flexible Raumaufteilung, praktische Abstellräume und ausreichend Besucherparkplätze erhöhen den Wohnkomfort (HWB 27,4 kWh/m²a). 05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at

Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 – 4-Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage zu verkaufen. Fixpreisgarantie. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Neuwertiges EFH in ruhiger Lage in Lustenau zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Fußach: EFH mit 4 Schlafzimmer, 2 Bäder und schöner Garten in einer Sackgasse in Fußach zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau: EFH mit ca. 130 m² Wfl., ca. 503 m² Grund, Terrasse, Balkon, Doppelgarage, um € 450.000,- zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: 0664 816 75 49, www.volksbank-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m² für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Hausverwaltung gesucht? Wenn schon, denn schon... vplus GmbH, Tel. 05572/28220, www.vplus.at

Zentral. Wohnen + Arbeiten in Lustenau. Drei Gehminuten zum Kirchplatz, 223 m² Wohnfläche, 60 m² Terrasse, acht Räume + Komfortbad und moderner Einbauküche. Ideal für Grafiker, Online-Versender, Dienstleister, Startups… Energieausweis HWB D 44, Nettomiete € 1470,– + € 300,– BK. Mehr… Ludwig Mennel, 05574/83401 DW 12, ImmoCoach Immobilien, www.immocoach.at

Suchen Garage/Werkstatt zum schrauben / als Lager ab 30 m2. Sind zuverlässig – aus Lust. Tel: 0699/17117972.

Nr. 37/16. September 2016

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s BikeShop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770

Hausverwaltung gesucht? Wenn schon, denn schon... vplus GmbH, Tel. 05572/28220, www.vplus.at

Mundharmonika Kurs für Anfänger in Altach, im Gh. Hirschen. Infoabend 22.09., 19 Uhr. Kursbeginn 6.10., 9 Abende ab 19 Uhr. Anmeldung sofort. Infos unter 0699/10201709 oder E-Mail: enderanton@gmx.at.

Vermiete Kosmetik-und Fußpflegesalon in Götzis, 18 m², komplett eingerichtet mit vorhandenem Kundenstock, auch für Nagelstudio oder Massageraum geeignet. Anfragen unter 05523/62631 oder c.gmeiner@aon.at

Hausverwaltung gesucht? Wenn schon, denn schon... vplus GmbH, Tel. 05572/28220, www.vplus.at

Mäder, Industriestraße 9: Büro/Praxis/Behandlungsraum mit ca. 42 m² im 1. OG zu vermieten! WC-Anlage, ausreichend Parkplätze, Klimaanlage, preiswerte Konditionen, provisionsfrei (HWB 63,7 kWh/m²a) Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88 622 300, «Raum für Ihre Zukunft» Büroflächen in Wolfurt von 19 m² bis 45 m² zu vermieten! Wolfurt – Meusburger Gewerbepark – Holzriedstraße 33, ab Zellgasse ins Büro in 8 min, preiswerte Konditionen, provisionsfrei, Infos: marc..burtscher@m-i.cc, 0664/88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft»

Sozialdienste-Mitarbeiterin sucht Mietwohnung in Lustenau. 2- bis 3-Zimmer, 600,– bis 700,– Euro inkl Heizung. Tel: 0699/17288854. Bei Fragen gerne auch an die Leitung der Sozialdienste.

Übernehme Gartenarbeit und Hausreinigung sowie sonstige Arbeiten. Tel: 05577/62742 oder 0681/848 46 248

Suche, gegen Bezahlung, alles von Wieser Bräu! Tel.: 0699/10549753 Brennholz hart oder weich, ofenfertig, ab 3 m3 zugestellt. 0664/8464703

Geschäftliches

Heimo’s Rad u. Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Ländle Baum- und Gartendienst: Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at oder 0664/73451562 Hausverwaltung gesucht? Wenn schon, denn schon... vplus GmbH, Tel. 05572/28220, www.vplus.at Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Abfluss Verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ € € € €

4,70 (netto) 9,40 (netto) 14,10 (netto) 18,80 (netto) 23,50 (netto)

Donnschta-Hock

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Selig sind die Stunden der Geselligkeit, denn in ihnen arbeitet unsere Seele Donnerstag, 22. September 2016 um 14.30 Uhr in der Pfarre Hasenfeld Herzlich laden wir zum ersten Donnschta-Hock der Saison ein. König Robert wird uns den Film über „Alt Lustenau“ zeigen. Auf gemütliche Stunden im Pfarrsaal freuen sich das Donnschta-Hock Team und der Bruderdienst Kirchdorf

Pfarre Hasenfeld

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Traditionelle und hausgemachte Produkte! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Neudorfstraße 13a, 6890 Lustenau, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 9 – 18 Uhr; Sa., 8 – 12 Uhr

Freiheitliche Frauen Herzliche Einladung zu unserem HERBSTAUSFLUG in die oberitalienische Stadt VARESE. Wir besichtigen dort die sehenswerte Altstadt mit den herrlichen Parkanlagen und nützen die Gelegenheit für einen Marktbesuch. Termin: Donnerstag, 6. Oktober 2016 Abfahrt: 7.30 Uhr Anmeldungen: Ursi, Tel. 0660/1100248; Corinna, Tel. 0650/2508210; Melly, Tel. 84754 Wir freuen uns auf einen tollen Tag mit euch

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/16. September 2016

Blühende Straßen mit Künstler Helmut King.

Lustenau hat es sich zur Tradition gemacht, den Abschluss des Fahrradwettbewerbs mit Sonnenschein und einem originellen Auftritt am Platz zu feiern.

So sehen Sieger aus: Über 700 Euro gingen an die Gewinner des diesjährigen Radius-Fahrradwettbewerbs.

Das Das war war der der Mobilmarkt 2016 2016 Was will man mehr? Sonnenschein, Musik, tolle Preise und Überraschungen

Absatteln und gemütlich picknicken auf dem grünen Rasen am Kirchplatz.

Große Freude über den Gewinn.

Beim Lustenau Mobil Markt gehört das Zentrum den bewusst Mobilen.

Es kann nur die vorbildliche Beteiligung der Lustenauerinnen und Lustenauer sein: Wie sonst ließe es sich erklären, dass das bereits 9. Picknick am Platz erneut bei herrlichem Spätsommerwetter und bestens gelaunten Gästen über die grüne Wiese am Kirchplatz ging? Der Einladung zum beliebten Frühstück unter freiem Himmel folgten auch heuer wieder begeisterte Radlerinnen und Radler vom Hag bis Wiesenrain.

Fotos: Marcel Hagen

Musik und gute Laune von und mit „Ely.dee“

Lustenaus leidenschaftlichste Radlerin und Briefträgerin: Bettina Riedmann strahlt mit der Sonne um die Wette.

Radeln ohne Alter ist in Lustenau sehr beliebt.