Gemeindeblatt 39 2018 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

10. Spielefest und 20. Stundenlauf Sonntag, 30. September 11 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr Zentrum

Freitag, 28. September 2018 Nr. 39/135. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Tag der offenen Tür beim FC Lustenau 1907

am Samstag, 29. September 2018, ab 14 Uhr

In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Lustenau ist in den vergangenen vier Monaten ein wahres Schmuckstückchen im Holz entstanden. Damit sich die Lustenauer Bevölkerung selbst ein Bild von der neuen Infrastruktur machen kann, lädt der FC Lustenau alle Interessierten herzlich zu einem Tag der offenen Tür am 29.02.2018 ein.

· ·

Ab 14 Uhr öffnen sich die Türen für die Besichtigung des neuen Nachwuchsstüblis.

Um 16 Uhr wird die Kampfmannschaft des FC den Gästen ein spannendes Match gegen Schlins liefern – bei freiem Eintritt Für die Kinder gibt es eine Hüpfburg!

Feiert mit uns diesen neuen Meilenstein in der Vereinsgeschichte und erlebt bei bester Verpﬂegung einen spannenden Nachmittag im Holz! Wir freuen uns auf euren Besuch!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Inhalt 4 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

32 Kirchen 35 Veranstaltungstipps 36 Vereine und Termine 44 Inserate 44 Inserentenverzeichnis 68 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181-1299 E gemeindeblatt@lustenau.at

10. Spielefest und 20. Stundenlauf Sonntag, 30. September 11 – 16 Uhr Zentrum Mehr als 20 Spielstationen unter freiem Himmel laden beim 10. Spielefest am 30. September die Kinder ein, sich nach Herzenslust am Kirchplatz auszutoben. Ponyreiten, Kinderschminken und der Kinderzirkus sind wieder mit dabei. Für das leibliche Wohl sorgen die Pfadis und das W*ORT-Team. Laufbegeisterte sind ab 14 Uhr beim 20. Stundenlauf der Lebenshilfe genau richtig. Für Unterhaltung auf der Showbühne sorgen die Jugendmusik Concordia, die Colour Girls der Mittelschule Hasenfeld, die Tanzgruppe „Move and Dance“ der Rheintalischen Musikschule und das Tanzhaus Hohenems.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 35 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titelfoto: Lukas Hämmerle

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Keine Ordination Donnerstag, 04.10. und Freitag, 05.10. Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Nr. 39/28. September 2018

122 133 144 142 1450

Apotheken- und Nachtdienst Freitag, 28.09.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 29.09., 7 Uhr bis Montag, 30.09., 7 Uhr Dr. Martin Grabher Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Samstag, 29.09.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 30.09.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 01.10.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 02.10.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 29.09. bis Sonntag, 30.09. Dr. Michael Fesenmeier Maria-Theresien-Straße 89, Lustenau, 9 – 11 Uhr Dr. Viktoria Bischof-Frick Langener Straße 1, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Mittwoch, 03.10.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 04.10.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Kalender für die Woche 40/2018 01. Oktober bis 07. Oktober 2018 Wochenkalender 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Theresia v. L., Remigius, Roman Schutzengelfest; Theophil, Jakob 첒 Ewald, Gerhard, Bianca, Udo, Gerd Franz v. A., Edwin, Herwig, Marsus Meinulf, Attila, Flavia, Helmut, Maurus Bruno, Adalbert, Renè, Balduin Rosenkranzfest; Markus, Amilia, Gerold

쿒 쿒 쿑 쿑 쿑 쿍 쿍

Der MOND geht bis 14. Oktober unter sich. Oktober warm und fein, wird ein harter Winter sein.

Abfallkalender 04. DO Bioabfall, Gelber Sack Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten April – Oktober Montag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 19 Uhr, Dienstag bis Freitag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9 bis 12 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Rathaus Gemeindevertretung tagte am 20. September In ihrer jüngsten Sitzung am 20. September 2018 hat die Lustenauer Gemeindevertretung die Tarife für das Parkraummanagement beschlossen und der Errichtung einer neuen Boccia-Anlage zugestimmt. Außerdem brachte Bürgermeister Kurt Fischer der Gemeindevertretung den Rechnungshofbericht über die Prüfung der Lustenauer Ortsmarketing GmbH zur Kenntnis und berichtete über das Generelle Projekt von Rhesi. Meilenstein im Rhesi-Projekt Nach einer sechsjährigen Projektentwicklung ist das sogenannte „Generelle Projekt“ des Hochwasserschutzprojekts Rhesi (Rhein, Erholung und Sicherheit) fertig gestellt und der Öffentlichkeit präsentiert worden. „Damit ist im Wesentlichen klar, wie Rhesi aussehen wird“, berichtete Bürgermeister Kurt Fischer den Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertretern von der am Donnerstagvormittag abgehaltenen Pressekonferenz: „Das Projekt ist noch nicht parzellenscharf, aber es werden laut Landeshauptmann Markus Wallner keine Variantendiskussionen mehr zugelassen. Einwände können nur noch in den Verfahren eingebracht werden. 2021 soll das Projekt zur Bewilligung eingereicht werden. Auch für die Trinkwasserversorgung in Lustenau hat man eine Lösung gefunden, indem der Brunnen nach Süden versetzt wird.“ (siehe Bericht in dieser Gemeindeblatt-Ausgabe)

Großes Medieninteresse: Das „Generelle Projekt“ des Hochwasserschutzprojekts „Rhesi“ wurde am 20. September präsentiert. (Foto: vlk/Werner Micheli)

Nr. 39/28. September 2018

Bericht des Rechnungshofs über die Prüfung der Ortsmarketing GmbH Der Bundesrechnungshof überprüfte im Oktober 2017 die Gebarung der Ortsmarketing Lustenau GmbH und hat seinen Bericht nun veröffentlicht. Beurteilt wurden Strategie, Ziele und Kontrolle der Organisation, die wirtschaftliche Lage sowie deren Aufgabenerfüllung. Ortsmarketing Lustenau wurde aufgrund einer Stichprobe nach dem Zufallsprinzip ausgewählt, der Überprüfungszeitraum umfasste im Wesentlichen die Jahre 2013 bis 2016. Bürgermeister Kurt Fischer brachte den Rechnungshofbericht der Gemeindevertretung zur Kenntnis und nahm Bezug auf die darin enthaltenen Empfehlungen, die man gemeinsam mit dem Ortsmarketing abarbeiten und umsetzen werde. „Wir haben uns interessante Inputs für die Weiterentwicklung der Gesellschaft erwartet und werden nun versuchen, die Gesellschaft gemäß den Empfehlungen zukunftsgerichtet zu schärfen.“ Der Rechnungshofbericht wurde von der Gemeindevertretung einhellig zur Kenntnis genommen. Er steht in digitaler Form auf der Homepage der Marktgemeinde zur Verfügung. 90 Minuten gratis parken in ganz Lustenau Ein weiterer Tagesordnungspunkt war eine Abänderung der Parkabgabeverordnung vom 28. Juni im Rahmen des gemeinsamen Parkraummanagements von Lustenau und den plan b-Gemeinden. Mit Start des Parkraummanagements kann auf allen öffentlichen Parkplätzen in ganz Lustenau 90 Minuten gratis geparkt werden. Ab der 91. Minute fallen moderate Parkgebühren an. Die abgeänderte Fassung der Parkabgabeverordnung wurde mehrheitlich gegen die Stimmen der neun Freiheitlichen und 1 SPÖ beschlossen. Das Parkraummanagement soll im November 2018 starten (siehe Bericht in dieser Gemeindeblatt-Ausgabe).

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Neue Boccia-Anlage auf dem „Tavernerli“ Seit 1971 widmet sich der BC Galeb Lustenau der Ausübung des Bocciasports. Seit die Vereinsmitglieder an der 2002 errichteten Bocciaanlage in der Neudorfstraße trainierten, entwickelte sich der Bocciaclub Galeb zu einer fixen Größe innerhalb der Boccia-Bundesliga und konnte mehrere Staatsmeistertitel in den Einzel- und Mannschaftsbewerben erringen. Mit der Entscheidung der Gemeindevertretung, am Standort Neudorfstraße das neue Feuerwehrhaus zu errichten, war die Notwendigkeit gegeben, die bestehende Bocciaanlage aufzulassen. Dem BC Galeb wurde als Ersatz andernorts die Errichtung einer adäquaten Sportstätte in Aussicht gestellt. Nun wurde eine Möglichkeit zur Realisierung einer neuen Bocciaanlage auf dem „Tavernerli“, einem Trainingsplatz des Austria Lustenau-Nachwuchses, gefunden. Die neue Sportanlage soll aus zwei Bocciabahnen und einem Funktionsgebäude bestehen. Nachdem eine Holzbauweise aus Kostengründen und aus raumplanerischer Sicht nicht möglich war, bilden nun 10 verbundene Container, verkleidet mit einer hochwertigen Fassade, das Funktionsgebäude. Die Anlage soll nach deren Errichtung im Eigentum der Marktgemeinde Lustenau bleiben und an den BC Galeb Lustenau verpachtet werden. Der Neubau der Bocciaanlage fand die einhellige Zustimmung der Gemeindevertretung. Breites Bündnis für Lehre für Asylwerber Auf Initiative der Grünen hat die Lustenauer Gemeindevertretung mehrheitlich der Resolution eines breiten Vorarlberger Bündnisses aus Politik, Wirtschaft, Gewerkschaften und Zivilgesellschaft zugestimmt, das sich dafür stark macht, Asylwerbern weiterhin eine Lehrausbildung zu ermöglichen. „Ich bin sehr froh, dass die Lustenauer Gemeindevertretung hier ein klares Signal setzt, in der Hoffnung, dass dieser Appell an die Bundesregierung etwas bewirkt“, bekräftigt Bürgermeister Kurt Fischer. Die Gemeindevertretung hat der Resolution mit 26 Pro-Stimmen gegen die Stimmen der neun FPÖ-Mandatare und einem ÖVP-Mandatar ihre Zustimmung erteilt.

Der Bocciaclub ist seit 47 Jahren eine fixe Größe in der Sporthochburg Lustenau, nun stimmte die Gemeinde für einen Neubau der BocciaAnlage. (Foto: Lukas Hämmerle)

Bürgermeister Kurt Fischer brachte der Gemeindevertretung den Bericht des Rechnungshofs über die Prüfung von Lustenau Marketing zur Kenntnis.

Umsetzung des Parkraummanagements im November: Künftig parkt man in ganz Lustenau 90 Minuten gratis, ab der 91. Minute wird eine moderate Gebühr fällig. (Foto Darko Todorovic)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Sicherheit Historische Weichenstellung für die Hochwassersicherheit am Rhein Die Internationale Rheinregulierung (IRR) hat am Donnerstag, den 20. September das „Generelle Projekt“ des Hochwasserschutzprojekts Rhesi für mehr Hochwassersicherheit im Rheintal präsentiert. Jetzt ist im Wesentlichen klar, wie das grenzüberschreitende Hochwasserschutzprojekt aussehen wird. 2021 soll es zur Bewilligung eingereicht werden. Mit einem Baustart wird frühestens 2024 gerechnet, die Bauzeit beträgt rund 20 Jahre. „Damit ist ein Meilenstein für den Hochwasserschutz am Rhein gesetzt“, so Bürgermeister Kurt Fischer bei der Pressekonferenz der Internationalen Rheinregulierung IRR. „Rhesi ist ein wichtiger Eckpfeiler für die Sicherheit der Menschen am Rhein und es ist unser historischer Auftrag, das Bauwerk unserer Vorfahren auf den Stand der Technik des 21. Jahrhunderts zu bringen. Unsere Aufgabe ist es, die Bevölkerung bestmöglich vor Gefahren und Schäden zu schützen. Deshalb müssen wir die Umsetzung von Rhesi weiterhin gemeinsam vorantreiben.“

Die Regierungsvertreter von Vorarlberg und dem Kanton St. Gallen, Landeshauptmann Markus Wallner und Regierungsrat Marc Mächler, präsentierten zusammen mit Rhesi-Projektleiter Markus Mähr und Urs Kost von der Gemeinsamen Rheinkommission das sogenannte „Generelle Projekt“ von Rhesi. (Foto: vlk/Werner Micheli)

Einwände im Verfahren einbringen Ausgehend vom jetzigen Planungsstand wird nun der Staatsvertragsentwurf fertiggestellt und für die Verhandlungen zwischen Österreich und der Schweiz freigegeben. Parallel wird das Generelle Projekt von den Behörden geprüft und das Genehmigungsprojekt fertiggestellt. Bis dahin könnten offene Fragen von Anrainergemeinden und Akteuren aber nach wie vor eingebracht werden, Variantendiskussionen werde es laut Landeshauptmann Waller aber nicht mehr geben: „Alle noch offenen Fragen können im Zuge des UVP-Verfahrens weiterhin eingebracht werden. Selbstverständlich werden diese Einwände eingehend geprüft.“

Hochwasserschutz wird ausgebaut Im Zuge der Umsetzung des Hochwasserschutzprojekts Rhesi soll die Abflusskapazität des Rheins von der Illmündung bis zur Bodenseemündung von heute 3.100 auf mindestens 4.300 Kubikmeter pro Sekunde ausgebaut werden. Auch der Lebensraum am Rhein wird aufgewertet und so die Möglichkeiten für Freizeitnutzung und Naherholung verbessert. Zum Beispiel ist ein durchgehender befestigter Radweg beidseitig des Rheins geplant. An mehreren Stellen, u.a. in Lustenau, wird der Rhein aufgeweitet und so seine Fließgeschwindigkeit verringert. In diesen sogenannten ökologischen Trittsteinen können sich Auwaldflächen ausbilden, ohne den Hochwasserschutz zu beeinträchtigen.

Hochwasserschutzprojekt Rhesi: Verringerte Fließgeschwindigkeit und höhere Abflusskapazität, bessere Möglichkeiten für Freizeitnutzung und Naherholung. (Visualisierung Au/Lustenau Rhesi)

Landeshauptmann Markus Wallner und Bürgermeister Kurt Fischer beim Lokalaugenschein. (Foto: vlk/Werner Micheli)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Mobilität Parkraummanagement: Gemeindevertretung beschließt Zonen und Tarife Neue Regeln für das Parken in Lustenau sollen dafür sorgen, dass der vorhandene Parkraum optimal genutzt wird und sich die Aufenthaltsqualität verbessert. Nun hat die Gemeindevertretung in ihrer jüngsten Sitzung am 20. September mehrheitlich die überarbeiteten Richtlinien für das neue Parkraummanagement beschlossen. Künftig kann auf allen öffentlichen Parkplätzen in ganz Lustenau 90 Minuten gratis geparkt werden. Ab der 91. Minute fallen moderate Parkgebühren an. Gestartet werden soll im November 2018. Wer kennt das nicht? Parkplätze sind oft schwer zu finden, nicht attraktiv oder in bester Lage von Dauerparkern besetzt. Fahrzeuge blockieren Gehsteige oder Feuerwehrzufahrten, stören privates Eigentum oder behindern Fußgänger und den Verkehr. Auch bei Betrieben, Wohnungen, Haltestellen oder Freizeiteinrichtungen werden Parkplätze immer knapper, die Nachfrage danach steigt. Nicht umsonst ist es in Vorarlbergs Städten längst selbstverständlich, dass ein knappes Gut wie Parkraum effizient verwaltet wird. Machbare Lösungen finden über Gemeindegrenzen hinweg Ein aktives Parkraummanagement gehört künftig auch in Lustenau und in den plan b-Gemeinden zum Mobilitätsalltag. In einer überregionalen Zusammenarbeit haben Lustenau, Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt die Rahmenbedingungen für ein regional abgestimmtes Parkraummanagement erarbeitet, das in den beteiligten Gemeinden nun Schritt für Schritt umgesetzt wird. In Lustenau laufen derzeit in der Verkehrs- und Tiefbauabteilung, in der Sicherheitswache und im Bauhof die Vorbereitungen für den geplanten Start im November.

Auch am Alten Rhein sowie im Sportpark parkt man künftig 90 Minuten gratis.

Gemeinsames Anliegen: zukunftsfähige Mobilitätslösungen Mit dem gemeinsamen Parkraummanagement wollen die Hofsteiggemeinden, Bregenz und Lustenau einen Impuls für bewusste Mobilität in der ganzen Region setzen: „Statt untereinander in Wettbewerb zu treten, wird der gemeinsame Wirtschafts- und Lebensraum gestärkt. Was wir brauchen, sind funktionierende und insgesamt attraktive Mobilitätslösungen“, so der Tenor. Bürgermeister Kurt Fischer verdeutlicht die Leitmotive des gemeinsamen Vorhabens: „Das Parkraummanagement ist ein wichtiger Schritt in der Mobilitätspolitik unserer Region und eine wichtige Push- & Pull-Maßnahme aus Mobil im Rheintal. Ein aktives Parkraummanagement kann unser Mobilitätsverhalten positiv beeinflussen und für mehr Verkehrssicherheit und Lebensqualität sorgen. Das tut uns und unserer Gemeinde gut. Ich bin überzeugt, dass der zeitgemäße Umgang mit öffentlichen Parkflächen auch in der Bevölkerung auf breite Akzeptanz stößt.“ 90 Minuten gratis parken im Zentrum Weil öffentliche Parkplätze für Einkäufe, Arztbesuche oder andere Besorgungen verfügbar sein müssen, parkt man im ganzen Zentrum künftig weiterhin 90 Minuten gratis. Nach den 90 Gratisminuten fallen dann Gebühren von 70 Cent pro Stunde an, die Tageskarte für einen öffentlichen Parkplatz im Zentrum kostet maximal 4,30 Euro. Die Gebührenpflicht gilt werktags von 8–18 Uhr und am Samstag von 8– 12 Uhr, mit einer Ausnahme: Am Reichshofsaalparkplatz, dem befestigten Parkplatz zwischen Kirchstraße 2 und „Can-Stüble“, gilt sie täglich von 8 – 24 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

90 Minuten gratis im Sportpark und am Hotspot Alten Rhein Auch die Parkplätze im Sportpark und am Alten Rhein sind nun in den ersten 90 Minuten gratis. Beim Parkbad und bei der Rheinhalle wird künftig ab der 91. Minute eine Gebühr von 70 Cent pro Stunde fällig, die Tageskarte kostet maximal 4,30 Euro. Am Alten Rhein (Sportplatz Wiesenrain, Rohr und Schmitter) betragen die Gebühren ab der 91. Minuten pro Stunde 1,10 Euro und pro Tag maximal 6,40 Euro. Das Parken am Alten Rhein wird künftig durch eine Schrankenanlage geregelt. Die Gebührenpflicht besteht im Sportpark täglich von 8 – 18 Uhr und am Alten Rhein täglich von 8 – 20 Uhr. Als alternatives Mobilitätsangebot ist eine Busverbindung zum Alten Rhein geplant.

Neues Parkraummanagement in Lustenau 90 Minuten gratis parken auf allen öffentlichen Parkplätzen in Lustenau Im Zentrum: 90 Minuten Gratisparken; 70 Cent ab der 91. Minute, Tageskarte 4,30 Euro; werktags von 8 – 18 Uhr und am Samstag von 8 – 12 Uhr; Reichshofsaalparkplatz: 8 – 24 Uhr Im Sportpark: 90 Minuten Gratisparken; 70 Cent ab der 91. Minute, Tageskarte 4,30 Euro; täglich von 8 – 18 Uhr Am Alten Rhein: 90 Minuten Gratisparken; 1,10 Euro ab der 91. Minute, Tageskarte 6,40 Euro; täglich von 8 – 20 Uhr Start im November 2018 Informationen auf www.lustenau.at/parken

Nr. 39/28. September 2018

Sport/Soziales EHC Alge Elastic Lustenau spendet 6.300 Euro an Harder Familie Der EHC Lustenau unterstützt nun schon seit 17 Jahren mit der Aktion „Charity on Ice“ bedürftige Familien. Heuer fand die Aktion am 18. März statt. Beim Heimspiel gegen die Rittner Buam aus Südtirol wurde Familie Perpmer aus Hard der Erlös von 6.300 Euro übergeben. Der Nachwuchs und die Kampfmannschaft des EHC, aber auch Vereine und Einzelpersonen stellten sich in den Dienst der guten Sache. Auch dieses Jahr war die Veranstaltung wieder ein voller Erfolg. „Wir vom Verein sehen es als unsere soziale Pflicht, Familien zu helfen, die es durch verschiedenste Lebensumstände schwierig haben. Wir können das Leid nicht nehmen, doch wir können die Familien finanziell unterstützen und ihnen zeigen, dass sie nicht alleine dastehen. Wir möchten auch andere Vereine dazu animieren, diesen Familien zu helfen und ihnen wenigstens im finanziellen Bereich ein wenig unter die Arme zu greifen“, so Präsident Herbert Oberscheider.

Familie Perpmer aus Hard durfte sich über den „Charity on Ice“-Scheck im Wert von 6.300 Euro freuen.

In Lustenaus Zentrum parkt man auch künftig 90 Minuten gratis. (Foto: plan b/Darko Todorovic)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Bildung Lustenau in Kinderhand feiert doppeltes Jubiläum Am Sonntag, den 30. September, verwandelt sich das Lustenauer Zentrum zum zehnten Mal in ein riesiges Spielzimmer unter freiem Himmel. Über 20 Spielestationen entlang der Rathausstraße und auf der großen Spielwiese laden Kinder, ihre Freunde, Eltern und Familien aus dem ganzen Land ein, das Zentrum zu bespielen. Ab 14.00 Uhr dreht sich beim 20. Stundenlauf der Lebenshilfe jede Laufrunde und das Drumherum um den guten Zweck. „Einmal im Jahr haben in Lustenau die Kinder das Sagen“, freuen sich die Verantwortlichen, dass das Spielefest mit Stundenlauf inzwischen als Fixpunkt im Lustenauer Veranstaltungskalender ist. „Kinder sollen mitreden und sich am Gemeindeleben beteiligen“, betont Bildungsreferentin Doris Dobros, „beim Spielefest bekommen sie dafür ausreichend Raum.“ Auch bei der zehnten Auflage arbeitet die Gemeinde gemeinsam mit der Lebenshilfe Vorarlberg, den Lustenauer Pfadis und dem Spielpädagogen Michael Weiß zusammen. Unterstützt von zahlreichen ehrenamtlich Mitwirkenden, wie der Feuerwehr, dem Roten Kreuz, dem Verein Kinderwelt „Spatzoneascht“, dem Verein „W*ORT“ und vielen mehr. Spielzimmer unter freiem Himmel Das Spielfest beginnt um 11.00 Uhr und gespielt wird, was Kinder sich wünschen! Ponyreiten, Kinderschminken, balancieren, jonglieren, Malschaukel, Hüte basteln, Hindernisparcours… und, und, und! Kommt vorbei und lasst euch überraschen, was es alles Tolles geben wird. Die Lustenauer Pfadis versorgen die Festgäste mit original Käsdönnola und Feinem vom Grill, der Verein W*ORT verwöhnt euch mit selbstgemachten Kuchen, beim Verein Kinderwelt „Spatzoneascht“ gibt es unter anderem feine Kürbissuppe und leckere Waffeln. Bei Regenwetter muss das Spielefest leider entfallen.

20. Stundenlauf für den guten Zweck: Um 14.00 Uhr drehen wieder Menschen mit und ohne Behinderungen am Kirchplatz gemeinsam ihre Runden. (Foto: Lukas Hämmerle)

Stundenlauf: „Mitanand goht’s besser“ Um 14.00 Uhr treffen sich die Laufbegeisterten am Kirchplatz. Auch der Stundenlauf feiert heuer ein Jubiläum: Bei der 20. Auflage kommt der Erlös direkt Menschen mit Behinderungen in der Region Lustenau zugute. Anmeldungen sind unter T: 05523-50610044, E-Mail: stundenlauf@lhv.or.at oder direkt vor dem Stundenlaufstart vor Ort möglich. Die Gäste dürfen sich auf ein buntes Programm sowie kulinarische Angebote freuen. Auf der Showbühne sorgt die Jugendmusik Concordia Lustenau für Unterhaltung. Danach geht die Party mit den Colour Girls der Mittelschule Hasenfeld, der Tanzgruppe „Move and Dance“ der Rheintalischen Musikschule und dem Tanzhaus Hohenems weiter. Lustenau in Kinderhand Spielefest und Stundenlauf Sonntag, 30. September 2018 11.00 – 16.00 Uhr, Zentrum Lustenau Anmeldung zum Stundenlauf T 05523-50610044 oder stundenlauf@lhv.or.at oder direkt vor dem Stundenlaufstart vor Ort

Ganz Lustenau in Kinderhand: Am Sonntag, den 30. September, stehen zum zehnten Mal in Lustenau die Kinder im Zentrum. (Foto: Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Sport FC-Nachwuchsstübli wurde eröffnet In Rekordzeit stand das neue Nachwuchsstübli des FC Lustenau 1907. Am 18. September 2018 wurde es im Beisein von Politik und Verwaltung sowie der beteiligten Firmen feierlich eröffnet. Am 29. September ist die Bevölkerung herzlich zu einem Tag der offenen Tür ins „Holz“ eingeladen! Kurze Bauphase Am 18. April fuhren die Bagger im Stadion an der Holzstraße auf, nur fünf Monate später luden die Verantwortlichen rund um FC-Präsident Omer Rehman zur offiziellen Eröffnung des Nachwuchsstüblis ein – „Dieser Tag ist ein besonderer für die FC-Familie und ein Meilenstein für die lange Historie unseres Fußballclubs“, so Rehman. „Ohne die Unterstützung und Zusammenarbeit mit der Gemeinde sowie die vielen freiwilligen Helfer und die über 30 beteiligten Firmen wäre die Umsetzung in dieser kurzen Zeit jedoch nicht möglich gewesen“, hob er hervor. Ein Stübli für den Nachwuchs Das neue Gebäude verfügt über drei Nutzungsbereiche: Das ist im Außenbereich die ca. 100 m2 große Terrasse, über die der Zugang zum Stübli erfolgt. Im 120 m2 großen Innenbereich stehen den Nutzern zwei Räume zur Verfügung. Hier sind der „Lernclub07“ sowie ein Gemeinschaftsbzw. Veranstaltungsraum mit Thekenelement untergebracht. Durch mobile Schiebewände kann ein großer Raum geschaffen werden, in dem dann Veranstaltungen wie die Jahreshauptversammlung stattfinden können.

In feierlichem Rahmen übergab Bürgermeister Kurt Fischer den FC-Verantwortlichen Volker Fitz, Rainer Fink und Omer Rehman (v.l.n.r.) den symbolischen Schlüssel zum Nachwuchsstübli.

Lern- und Begegnungsort „Hier im ‚Holz‘ hat der FC etwas Besonderes geschaffen, denn das neu entstandene Gebäude ist nicht nur ein Nachwuchsstübli, sondern zusätzlich ein Treffpunkt und Lernund Begegnungsort“, spricht Bürgermeister Kurt Fischer die Positionierung des Fußballvereins an. Im vergangenen Jahr besuchten durchschnittlich 60 bis 80 Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren die Nachmittagsbetreuung des Lernclub07, ein Projekt der Programminitiative Fußball PLUS. Hier erhalten die Kinder neben einem Mittagessen qualifizierte Betreuung, um sich schulischen Themen zu widmen. Außerdem können sie die vorhandene Infrastruktur nutzen, um sich sportlich zu betätigen. Tag der offenen Tür und Nachwuchstag am 29. September Damit sich die Bevölkerung selbst ein Bild vom neuen Heim machen kann, lädt die FC-Familie alle Interessierten herzlich zu einem Tag der offenen Tür am 29. September 2018 in das FC-Stadion im Holz ein. Ab 14 Uhr kann das Nachwuchsstübli besichtigt werden und für die Kleinen gibt es eine Hüpfburg. Außerdem wird ein gemeinsames Foto der Ballspielgruppe bis hin zur ersten Kampfmannschaft gemacht. Alle Verwandten und Freunde der SpielerInnen sind dazu herzlich eingeladen. Um 16 Uhr wird dann die Kampfmannschaft des FC den Gästen ein spannendes Match gegen Schlins liefern – alles bei freiem Eintritt.

Ab sofort hat der FC Lustenau ein neues Clubheim und der Lernclub eine neue Heimat.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Bildung 238 Eyschtgizzi freuten sich über Schulstartpaket In den letzten Tagen verteilten Bürgermeister Kurt Fischer und Bildungsgemeinderätin Doris Dobros mit den Mitarbeiterinnen des Familienservice Brigitte Drexler und Lisa Kempter in den vier Lustenauer Volksschulen und im SPZ Schulstartpakete an die Erstklässler. Die Tradition, die Eyschtgizzi mit einem Schulstartpaket zu überraschen, wurde auch im vierten Jahr aufrechterhalten. Alle Schülerinnen und Schüler freuten sich sehr über die kleine Aufmerksamkeit aus dem Rathaus. „Bei den enthaltenen Schulsachen wird auf Nachhaltigkeit großen Wert gelegt, so ist beispielsweise der Spitzer aus Karton und Bleistift und Lineal aus umweltfreundlichem Holz gefertigt. Ein ‚Briendsäckli‘ von Grossmann aus dem Pestalozziweg darf nicht fehlen, denn ohne Briend geht nun mal in der großen Pause gar nichts“, berichtet Brigitte Drexler.

Die Eyschtgizzi freuen sich über die kleine Aufmerksamkeit aus dem Rathaus.

Auch der Spaß kommt nicht zu kurz Nach dem unter Umständen anstrengenden Schultag oder auch Schuljahr ist im Sommer erst einmal Freizeit angesagt. Damit die Kinder auch da ihren Spaß haben, enthält das Schulstartpaket eine Kombikarte für das Parkbad und die Rheinhalle. Für die Wissbegierigen unter den Schülerinnen und Schülern ist erstes Lesefutter enthalten: Heuer ist es das Büchlein „Der Ernst des Lebens“. Wer mehr Lesefutter braucht, ist mit einer Jahreskarte der Bibliothek gut versorgt.

Der Paketinhalt wird genau inspiziert.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Kultur Am 30. September ist Tag des Denkmals Der Tag des Denkmals findet dieses Jahr am 30. September unter dem Motto „Schätze teilen – Europäisches Kulturerbejahr“ österreichweit statt. In Lustenau sind es heuer mit der Loretokapelle und dem Rathaus zwei denkmalgeschützte Objekte, die von Interessierten bei freiem Eintritt und unter fachkundiger Führung besucht werden können. Rathaus –Juwel der Nachkriegsmoderne Das Lustenauer Rathaus wurde von 1955 bis 1958 errichtet und 2012 unter Denkmalschutz gestellt. Es zählt zu den wichtigsten Bauwerken der ersten Architektin Vorarlbergs, Adelheid Gnaiger. Mit großer Detailgenauigkeit und ganz im Stile der Nachkriegsmoderne entstand hier ein wegweisender, flexibler Verwaltungsbau mit zeittypischer Ausstattung. Das Gebäude zeichnet sich dadurch aus, dass selbst nach etlichen Jahrzehnten viel der ursprünglichen Bausubstanz erhalten geblieben ist. Auch bei den jüngst abgeschlossenen Umbauarbeiten wurde nur behutsam in die bestehende Baustruktur eingegriffen. Loretokapelle – Lustenaus ältester bestehender Sakralbau Die Loretokapelle wurde im Jahr 1645 vom Lustenauer Hofammann Hans Hagen gestiftet und an die Stelle einer bereits bestehenden Feldkapelle gebaut. Um das Jahr 1730 wurde der älteste erhaltene Sakralbau Lustenaus barockisiert und ein Turm errichtet. Die Pfarre zum göttlichen Erlöser Lustenau-Rheindorf und das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau laden zu einer spannenden Besichtigung ein, bei der Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht u.a. auf die interessante Geschichte der Stifterfamilie eingehen wird.

Seitenaltar der Loretokapelle.

Tag des Denkmals 2018 Sonntag, 30. September Rathaus, Rathausstraße 1: Öffnungszeiten: 14 bis 16 Uhr Führungen: 14.30 und 15.30 Uhr (Dauer ca. 30 Min.) Treffpunkt: Eingangshalle Loretokapelle, Hofsteigstraße: Öffnungszeiten: 14 bis 15 und 15.30 bis 17 Uhr Führungen: 14.30 und 16.30 Uhr (Dauer ca. 30 Min.) Treffpunkt: vor der Kapelle Über ganz Vorarlberg verteilt laden 38 weitere „Denkmäler“ dazu ein, sie zu besuchen und sich eingehender mit ihnen zu beschäftigen. Mehr Infos unter: www.tagdesdenkmals.at

Das neue Lustenauer Rathaus kurz nach seiner Eröffnung. (Historisches Archiv Lustenau, Foto: Branz)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Soziales Vortrag: Menschen in schwierigen psychischen Situationen Dr. Albert Lingg, früherer Primar und Leiter der Gerontopsychiatrie im LKH Rankweil, spricht kommenden Donnerstag zum Thema „Umgang mit Menschen in schwierigen psychischen Situationen“, unter anderem was Menschen in seelischen Krisen hilft und wie man kompetent auf diese reagieren kann. Interessierte sind zu seinem Vortrag am 4. Oktober 2018 in den „Schützengarten“ herzlich eingeladen. Wahnhafte Störungen oder andere psychische Krankheiten können in jedem Lebensalter auftreten. Mit dem wachsenden Anteil von älteren Menschen in der Bevölkerung nimmt allerdings auch die Bedeutung solcher seelischen Erkrankungen im Alter zu. Sie stellen für das Umfeld des Betroffenen eine besondere Schwierigkeit dar. Verwirrtheit, Wahn und andere Krisen Der Zugang zum Erkrankten scheint oft nicht möglich aufgrund „verrückter“ Äußerungen und Verhaltensweisen. Deshalb ergeben sich in der Betreuung psychisch in Krisen oder Krankheit gefangener Menschen viele herausfordernde Probleme. Auf diese geht Dr. Lingg in seinem Referat ein, auch darauf, wie man mit Verwirrtheit, Wahn, Verstimmungen, suizidalen oder anderen Krisen umgehen kann. Praxisbeispiele im Mittelpunkt Meist steht das erkrankte Familienmitglied im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Aber auch Angehörige sind durch die Auswirkungen einer möglichen Wahnkrankheit belastet. Russ-Preisträger Albert Lingg wird vor allem auf die von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern eingebrachten Beispiele eingehen.

Der ehemalige Primar und Leiter der Gerontopsychiatrie im LKH Rankweil, Dr. Albert Lingg, spricht am Donnerstag, den 4. Oktober über die Herausforderungen in der Betreuung von psychisch in Krisen oder Krankheit gefangener Menschen. (Fotoquelle: privat)

Zentrale Themen im Gespräch Der Vortrag findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Pflege im Gespräch“ statt. Diese richtet sich mit Informationen und Unterstützung gewöhnlich im weitesten Sinn an pflegende Angehörige. Jedoch ist uns ebenfalls wichtig, Themen von allgemeinem Interesse aufzugreifen. So soll auch dieser Vortrag möglichst viele Interessierte ansprechen. Organisiert wird der Vortrag von der Marktgemeinde Lustenau, dem Krankenpflegeverein, dem Mobilen Hilfsdienst und der Sozialdienste Lustenau gem. GesmbH in Zusammenarbeit mit connexia. „Umgang mit Menschen in schwierigen psychischen Situationen“ Termin: Donnerstag, 4. Oktober 2018, 18.30 Uhr Referent: Dr. Albert Lingg | FA für Psychiatrie und Psychotherapeutische Medizin i.R. Veranstaltungsort: Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Abendkassa: 5 Euro

„Umgang mit Menschen in schwierigen psychischen Situationen“ Termin: Donnerstag, 4. Oktober 2018, 18.30 Uhr Referent: Dr. Albert Lingg | FA für Psychiatrie und Psychotherapeutische Medizin i.R. Veranstaltungsort: Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8, Abendkassa: 5 Euro

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend Die Offene Jugendarbeit Lustenau feiert den 20. Geburtstag Am Samstag, den 29. September öffnen das Mädchencafé, die Jugendtreffs Oase und HG-Siedlung, das Jugendcafé im CFY sowie der Jugendplatz Habedere in Lustenau ab 14.00 Uhr ihre Pforten und gewähren allen interessierten Lustenauer BürgerInnen einen Einblick in die tägliche Arbeit der Offenen Jugendarbeit Lustenau.

Nr. 39/28. September 2018

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

27. September Um 19 Uhr findet im Culture Factor Y die Preisverleihung des Plakatwettbewerbs „Setze ein Zeichen“ für Menschenwürde, Zivilcourage, Toleranz, Solidarität und Pressefreiheit, der im Rahmen des Deradikalisierungsprojekts der Offenen Jugendarbeit Lustenau und des Jugendtreffs Westend durchgeführt wurde, statt. Die Geburtstagsfeier wird mit einem Buffet und Getränken abgerundet.

Tag der offenen Tür der OJAL 29.09.2018 ab 14 Uhr Mädchencafé Lustenau, Maria-Theresien-Straße 35: Offene Kreativwerkstatt Jugendtreff Oase, Maria-Theresien-Straße 91: „Oase zum Wohlfühlen“ Essen, und Musik und div. Aktivitäten Jugendcafé Culture Factor Y, Amann-Fitz-Straße 6: 14 „Blickwinkel – Das zweite Zuhause“ Jugendliche präsentieren das Jugendhaus; Preisverleihung mit Geburtstagsparty ab 19 Uhr Jugendtreff Hannes-Grabher-Siedlung, Gruppenraum: „Spiele um das Wort“ Wörterrennen Jugendplatz Habedere, Mühlefeldstraße: Offenes Sportangebot & Workshop „Rund um das Thema Zirkus“ Gute Geister, Amann-Fitz-Straße 6: Einblicke in das Arbeits- und Beschäftigungsprojekt

Hochfest des Hl. Kreuzes – serbisch-russisch orthodox

2. Oktober Simchat Tora (Fest der Torafreude) – jüdisch

Simchat Tora Im Lauf eines Jahres wird im jüdischen Gottesdienst einmal die ganze Tora durchgelesen. Zum Fest Simchat Tora werden der erste und der letzte Abschnitt gelesen. Die Schriftrollen werden geküsst und Kinder basteln kleine Fahnen, mit denen sie die Prozession begleiten. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at

Rathaus Die Öffnungszeiten des Lustenauer Rathauses Montag - Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0

Die Jubiläumsparty 20 Jahre OJAL und die Preisverleihung des Plakatwettbewerbs finden am 29. September ab 19 Uhr statt.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Rathaus Gesundheitsbefragung der Statistik Austria Statistik Austria führt von Oktober 2018 bis Februar 2019 im Auftrag des Bundesministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz die Österreichische Gesundheitsbefragung durch, die als Datenquelle für die Gesundheitsberichterstattung dient. So lassen sich Zusammenhänge von Krankheitshäufigkeiten, Gesundheitsverhalten und gesundheitsrelevanten Risikofaktoren analysieren und Unterschiede nach Alter, Geschlecht und weiteren sozialen und umweltbedingten Einflussfaktoren erkennen. Die Gesundheitsbefragung gibt Auskunft über die Inanspruchnahme von Versorgungseinrichtungen und die Teilnahme der Bevölkerung an Präventions- und Früherkennungsangeboten. Die erhobenen Daten sind eine wichtige Voraussetzung für die Gesundheitspolitik und Versorgungsstellen, um sich an den aktuellen Bedürfnissen der Menschen orientieren zu können. Die Befragung wird auf der Rechtsgrundlage verschiedener EU-Verordnungen durchgeführt. Die Republik Österreich ist daher verpflichtet, Informationen zu Gesundheitszustand, Gesundheitsverhalten und zur gesundheitlichen Versorgung der Österreicher und Österreicherinnen zu erheben und zu veröffentlichen. Nach einem Zufallsprinzip werden aus dem Zentralen Melderegister Personen ab 15 Jahren in Privathaushalten in ganz Österreich für die Befragung ausgewählt. Die ausgewählten Personen werden durch einen Ankündigungsbrief informiert, und eine von Statistik Austria beauftragte Erhebungsperson wird von Oktober 2018 bis Februar 2019 mit diesen Personen Kontakt aufnehmen, um einen Termin für die Befragung zu vereinbaren. Diese Erhebungspersonen können sich entsprechend ausweisen. Damit für alle Gesundheits-Versorgungsregionen Daten vorliegen, ist eine Beteiligung der Bevölkerung unverzichtbar. Österreichweit sollen 15.000 Personen teilnehmen, um aussagekräftige und somit repräsentative Daten zu erhalten. Weitere Informationen zur Österreichischen Gesundheitsbefragung erhalten Sie unter: Statistik Austria, Guglgasse 13, 1110 Wien, Tel.: 01/71 28 8338 (werktags Mo-Fr 9.00-16.00 Uhr), E-Mail: erhebungsinfrastruktur@statistik.gv.at, Internet: www.statistik.at/gesundheitsbefragung

Die Statistik Austria führt von Oktober bis Februar eine Gesundheitsbefragung durch. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Polizei Betrifft: Teilstu ̈ck der Jahnstraße – Verkehrsbeschränkung (Halte- und Parkverbot anlässlich der ATIB-Kermes in der Tavernhofstraße)

L130.2-56/2018

Verordnung ̈ssigkeit des sich bewegenden und der Ordnung des ruhenden Verkehrs wird Im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flu gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Z 1 in Verbindung mit § 94 d Z 4 Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) iVm § 60 Gemeindegesetz idgF und dem Beschluss des Gemeindevorstandes vom 6. September 2018 verordnet: §1 Auf dem Teilstu ̈ck der Jahnstraße von der Kreuzung mit der Gänselstraße bis zur Einmu ̈ndung in die Reichshofstraße/L 203 (siehe beiliegende Planskizze) ist vom 28. September 2018, 10.00 Uhr bis zum 30. September 2018, 22.00 Uhr auf der nördlichen Fahrbahnseite das Halten und Parken verboten. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten” und den Zusatztafeln nach § 54 StVO „Anfang“ bzw. „Ende“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer

Planskizze:

............ = nordseitiges Halte- und Parkverbot auf der Jahnstraße Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Rathaus

Verlautbarung über das Eintragungsverfahren fu ̈r die Volksbegehren mit den Kurzbezeichnungen „Frauenvolksbegehren" „Don't smoke" Aufgrund der am 23. April 2018 auf der Amtstafel des Bundesministeriums fu ̈r Inneres sowie im Internet veröffentlichten stattgebenden Entscheidungen des Bundesministers fu ̈r Inneres betreffend die oben angefu ̈hrten Volksbegehren wird verlautbart: Die Stimmberechtigten können innerhalb des vom Bundesminister fu ̈r Inneres gemäß § 6 Abs. 2 des Volksbegehrengesetzes 2018 — VoBeG festgesetzten Eintragungszeitraums, das ist

von Montag, 1. Oktober 2018, bis (einschließlich) Montag, 8. Oktober 2018, in jeder Gemeinde in den jeweiligen Text samt Begru ̈ndung der Volksbegehren Einsicht nehmen und ihre Zustimmung zu einem oder zu beiden Volksbegehren durch einmalige eigenhändige Eintragung ihrer Unterschrift auf einem von der Gemeinde zur Verfu ̈gung gestellten Eintragungsformular erklären. Die Eintragung muss nicht auf einer Gemeinde erfolgen, sondern kann auch online getätigt werden (www.bmi.gv.at/volksbegehren). Stimmberechtigt ist, wer am letzten Tag des Eintragungszeitraums das Wahlrecht zum Nationalrat besitzt (österreichische Staatsbu ̈rgerschaft, Vollendung des 16. Lebensjahres, kein Ausschluss vom Wahlrecht) und zum Stichtag 27. August 2018 in der Wählerevidenz einer Gemeinde eingetragen ist. Bitte beachten: Personen, die bereits eine Unterstu ̈tzungserklärung fu ̈r ein Volksbegehren abgegeben haben, können fu ̈r dieses Volksbegehren keine Eintragung mehr vornehmen, da eine getätigte Unterstu ̈tzungserklärung bereits als gu ̈ltige Eintragung zählt.

In dieser Gemeinde (diesem Magistrat) können Eintragungen während des Eintragungszeitraums an folgender Adresse (an folgenden Adressen) Rathaus, Bürgerservice, Zimmer E6 an den nachstehend angeführten Tagen und zu folgenden Zeiten vorgenommen werden: Montag, 1. Oktober 2018, von Dienstag, 2. Oktober 2018, von Mittwoch, 3. Oktober 2018, von Donnerstag, 4. Oktober 2018, von Freitag, 5. Oktober 2018, von Samstag, 6. Oktober 2018 von Sonntag, 7. Oktober 2018 Montag, 8. Oktober 2018 von

08 bis 20 Uhr, 08 bis 20 Uhr, 08 bis 16 Uhr, 08 bis 16 Uhr, 08 bis 16 Uhr, 08 bis 12 Uhr, geschlossen, 08 bis 16 Uhr.

Online können Sie eine Eintragung bis zum letzten Tag des Eintragungszeitraumes (8. Oktober 2018), 20.00 Uhr, durchfu ̈hren. Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen; "Spielefest“ und „Stundenlauf der Lebenshilfe"

L130.2-58/2018

Verordnung Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO), in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der ̈ber den u ̈bertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Verordnung der Vlbg. Landesregierung u Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 30. September 2018 von 08.00 bis 18.00 Uhr das Befahren der Teilstu ̈cke 1. der Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 2. der Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresienund Rathausstraße und 3. der Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresien- und KaiserFranz-Josef-Straße verboten. §2 Die Zufahrt bis zur „Kirchplatzabsperrung“ der Maria-Theresien- und der Kaiser-Franz-Josef-Straße ist gestattet. Vom Fahrverbot in der Rathausstraße ist der Anrainerverkehr ausgenommen. Die Umleitung erfolgt u ̈ber Gemeindestraßen. §3 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 30. September 2018, von 13.45 bis 15.15 Uhr das Befahren 1. der Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Mu ̈ller- und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße, 2. der Jahnstraße – vom Kirchplatz bis zur Kreuzung mit der Gänslestraße, 3. der Mu ̈llerstraße und 4. der Schillerstraße – Zufahrt zum Parkplatz des Reichshofsaales verboten. §4 Vom Verbot des § 3 ist der Anrainerverkehr ausgenommen. Die Umleitung erfolgt u ̈ber Gemeindestraßen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

§5 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainerverkehr“ und „Zufahrt bis Kirchplatzabsperrung gestattet“ und den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

..............

= gesperrte Straßenbereiche von 08.00 bis 18.00 Uhr)

----- = gesperrte Straßenbereich während des Stundenlaufes von 13.45 – 15.15 Uhr)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Rathaus

Verlautbarung über das Eintragungsverfahren fu ̈r die Volksbegehren mit den Kurzbezeichnungen „ORF ohne Zwangsgebu ̈hren“ Aufgrund der am 4. Juli 2018 auf der Amtstafel des Bundesministeriums fu ̈r Inneres sowie im Internet veröffentlichten stattgebenden Entscheidung des Bundesministers fu ̈r Inneres betreffend das oben angefu ̈hrte Volksbegehren wird verlautbart: Die Stimmberechtigten können innerhalb des vom Bundesminister fu ̈r Inneres gemäß § 6 Abs. 2 des Volksbegehrengesetzes 2018 – VoBeG festgesetzten Eintragungszeitraums, das ist

von Montag, 1. Oktober 2018, bis (einschließlich) Montag, 8. Oktober 2018, in jeder Gemeinde in den Text samt Begru ̈ndung des Volksbegehrens Einsicht nehmen und ihre Zustimmung zu diesem Volksbegehren durch einmalige eigenhändige Eintragung ihrer Unterschrift auf dem von der Gemeinde zur Verfu ̈gung gestellten Eintragungsformular erklären. Die Eintragung muss nicht auf einer Gemeinde erfolgen, sondern kann auch online getätigt werden (www.bmi.gv.at/volksbegehren). Stimmberechtigt ist, wer am letzten Tag des Eintragungszeitraums das Wahlrecht zum Nationalrat besitzt (österreichische Staatsbu ̈rgerschaft, Vollendung des 16. Lebensjahres, kein Ausschluss vom Wahlrecht) und zum Stichtag 27. August 2018 in der Wählerevidenz einer Gemeinde eingetragen ist. Bitte beachten: Personen, die bereits eine Unterstu ̈tzungserklärung fu ̈r dieses Volksbegehren abgegeben haben, können keine Eintragung mehr vornehmen, da eine getätigte Unterstu ̈tzungserklärung bereits als gu ̈ltige Eintragung zählt.

08 bis 20 Uhr, 08 bis 20 Uhr, 08 bis 16 Uhr, 08 bis 16 Uhr, 08 bis 16 Uhr, 08 bis 12 Uhr, geschlossen, 08 bis 16 Uhr.

Online können Sie eine Eintragung bis zum letzten Tag des Eintragungszeitraumes (8. Oktober 2018), 20.00 Uhr, durchfu ̈hren. Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Sicherheit Baustelle Kaiser-Franz-Josef-Straße sicher umgehen Die Bauarbeiten für die Erneuerung der Trinkwasserleitung und Begegnungszone vor der Volksschule Kirchdorf laufen auf Hochtouren. Wenn das Wetter mitspielt, soll der Großteil der Bauarbeiten am 13. Oktober abgeschlossen sein. Für die Sicherheit der Fußgängerinnen und Fußgänger, besonders für die Schulkinder, ist es wichtig und notwendig, die Baustelle bis dahin zu umgehen. Die Umleitung führt aus Richtung Sonnenstraße/Jahnstraße kommend über die Kaiser-Franz-Josef-Straße und die Rathausstraße zur Schule. Schülerinnen und Schüler, die von Richtung Engelkreisverkehr kommen, werden zwischen dem Lokal „Vorkoster“ und der ehemaligen Bäckerei Vogel auf einem provisorischen Gehweg zur Schule geleitet. Die Sicherheitswache ist zu Beginn der ersten Schulwoche helfend vor Ort. Gleichzeitig werden die Eltern ersucht, die neue Schulwegsituation mit ihren Kindern anzuschauen und zu besprechen: Wenn Ihr Kind unsicher ist, gehen Sie mit ihm bitte gegebenenfalls die ausgewiesenen Gehwege ab.

Sichere Umgehung der Baustelle im Zentrum: Zwischen dem Lokal „Vorkoster“ und der ehemaligen Bäckerei Vogel führt ein Gehweg.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Demenzsprechstunde im Oktober Im Gemeinschaftlichen Wohnen, Schützengartenstraße 10 Mittwoch, 10. Oktober 2018, von 13.00 bis 16.00 Uhr Betroffene sowie Angehörige, Pflegende und Betreuende finden hier kostenlose Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz. Dr. Elmar Weiskopf, Facharzt für Psychiatrie, beantwortet gerne Fragen zu o Symptome und Risikofaktoren o Verlauf von dementieller Erkrankung o Behandlung und Unterstützung bei Demenz o Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige Terminvereinbarung bitte telefonisch im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau | Tel. 05577 8181-3003 Die Beratung ist kostenlos und findet im Büro der Seniorenbörse statt. Gemeinschaftliches Wohnen | Schützengartenstraße 10 | 6890 Lustenau

Alle Termine finden Sie auf: www.lustenau.at/aktion-demenz

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3005 · soziales@lustenau.at

Soziales Elternberatung im Oktober 2018 Schützengartenstraße 10a Montag, 1. Oktober 2018 Montag, 8. Oktober 2018 Montag, 15. Oktober 2018 Montag, 22. Oktober 2018 Montag, 29. Oktober 2018

Kindergarten „Am Schlatt“ Mittwoch, 3. Oktober 2018 Mittwoch, 10. Oktober 2018 Mittwoch, 17. Oktober 2018 Mittwoch, 24. Oktober 2018 Mittwoch, 31. Oktober 2018

Öffnungszeiten: 8.30 - 10.30 Uhr

Elternberaterin: Frau Karoline Greber Telefonische Beratung: 0650/4878750 Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · yvonne.ulrich@lustenau.at

In Kooperation mit

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Umwelt Entsorgung von sperrigem Baum- und Strauchschnitt

Sperriger Baum- und Strauchschnitt wird jeden 1. Freitag im April, Mai, Juni, September, Oktober und November bequem vor Ort abgeholt. Nutzen Sie dieses Service, bereits über 770 Lustenauerinnen und Lustenauer tun es. So können jedes Jahr über 200 LKW-Fuhren gesammelt und einer sinnvollen Verwertung zugeführt werden, ohne zusätzliche Verkehrsbelastung, Tendenz weiter steigend. Übrigens: Ein Teil des gesammelten Materials wird als Brennmaterial für die Biomasse-Nahwärmeanlage im Rathaus verwendet. Obstbaum- und Strauchschnitt mit Verdacht auf Feuerbrand bitte unbedingt separat zu halten! Folgendes ist zu beachten: Das abzuführende Material, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle, ist gut sichtbar am Einfahrtsbereich des Grundstückes zu deponieren. Das Schnittgut soll geordnet bereitgestellt werden. Die Abholung erfolgt mit LKW und Kran, eine Lagerung unter Bäumen ist daher nicht zulässig. Laub an Baum- und Strauchmaterial stellt kein Problem dar. Wurzelstöcke können bei der Fa. Häusle in Lustenau oder bei der Fa. Loacker in Götzis abgegeben werden. Zu spät bereitgestelltes Material kann nicht mehr berücksichtigt werden. Wir ersuchen um Verständnis, dass aufgrund des maschinellen Abtransportes Kleinteile wie feines Reisig oder Bruchstücke nicht mitgenommen werden können. Für jeden angefangenen m3 sind Euro 9,00 inkl. 10 % MwSt. vor Ort zu entrichten. Bei Firmen wird die geleistete Arbeit in Rechnung gestellt.

Anmeldung:

Bauhof, Schillerstraße, Tel. 8181-5700

Abholung:

jeden 1. Freitag im April, Mai, Juni, September, Oktober und November

Achtung: Es darf nur sperriger Baum- und Strauchschnitt zur Abfuhr bereitgestellt werden, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle! Für Laub, krautige und andere Gartenabfälle können die dafür vorgesehenen 40-l- oder 80-lGartenabfallsäcke verwendet werden. Bitte haben Sie Verständnis, wenn das abzuführende Material nicht gleich am 1. Abfuhrtag abgeholt wird. Aufgrund der Vielzahl an Anmeldungen kann sich die Abholung einige Tage verzögern! Eine weitere Abgabemöglichkeit besteht beim Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau. Öffnungszeiten: April bis Oktober Montag von 7 bis 12 Uhr und 13 bis 19 Uhr Dienstag bis Freitag von 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr November bis März Montag bis Freitag von 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr Diese und weitere Informationen über Abfallentsorgungsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte dem Abfuhrkalender, Gemeindeblatt oder der Homepage der Marktgemeinde Lustenau www.lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5202 · guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Rathaus Sprechstunde Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen? Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau? Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 02. Oktober, nehme ich mir von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr Zeit für Ihre Anliegen. Ich freue mich auf Ihren Besuch im Zimmer 103 (1. Stock) des Rathauses. Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Jugend Sprechstunde GR Julia Bickel Referentin für Kinder, Jugend und Familie Am Montag, den 1. Oktober 2018 nehme ich mir von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr Zeit für Ihre Anliegen. Ich freue mich auf Ihren Besuch im Sitzungszimmer 106 (1. Stock) des Rathauses.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4002 · jugend@lustenau.at

Kultur Sprechstunde Kulturreferent GR Daniel Steinhofer und Kulturamtsleiterin Mag. Olivia Zischg Am Dienstag, den 2. Oktober 2018 nehmen wir uns von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Zeit für Ihre Anliegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Sitzungszimmer 106 (1. Stock) des Rathauses. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Kultur 5. AboKonzert

„I Capuleti e i Montecchi“ Opernabend mit dem Musiktheater Vorarlberg Dirigent: Nikolaus Netzer Regie: Norbert Mladek Nach dem Rockmusical „Jesus Christ Superstar“, das im Herbst 2017 in der Pfarrkirche St. Peter & Paul aufgeführt wurde, widmet sich das mtvo einem Höhepunkt der Belcanto-Literatur: „I Capuleti e i Montecchi“ (übersetzt: Die Capulets und die Montagues) zeigt in zwei Akten die berühmte Geschichte vom tragischen Tod von „Romeo und Julia“. Die szenisch untermalte Aufführung samt Live-Orchester und Profi-Solisten erfolgt in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln.

Montag, 15. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Kartenreservierung unter 05577/8181-4200 oder kultur@lustenau.at. Eintritt: ab € 20,--. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: € 3,--.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

Familie Nächster Geburtsvorbereitungskurs startet im Oktober Die Gemeinde Lustenau bietet Kurse zur Geburtsvorbereitung für schwangere Frauen und Elternpaare an. Dieser bietet Informationen zu Schwangerschaft, Geburt sowie Babypflege und gibt wertvolle Tipps für die erste Zeit mit dem Baby. Der nächste Geburtsvorbereitungskurs findet am

Dienstag, den 9. Oktober 2018 von 19.00 – 21.00 Uhr statt. Lustenauer Frauen zahlen nur die Hälfte der Kurskosten. Die Kurse finden jeweils im Veranstaltungssaal des Kindergartens Rheindorf statt. Informationen und Anmeldung: Jutta Wehinger (Hebamme) | E jutta.wehinger@gmx.at | T +43 650 2209798

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4103 · brigitte.drexler@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 28.09.: 25. Woche im Jahreskreis Hl. Lioba, Äbtissin von Tauberbischofsheim; hl. Wenzel, Herzog von Böhmen, Märtyrer; hl. Lorenzo Ruiz und Gefährten, Märtyrer 7.15 Uhr Messfeier der Volksschüler im Postgebäude 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Todestag von Papst Johannes Paul I. Samstag, 29.09.: Fest der Heiligen Erzengel Michael, Gabriel und Rafael 7 Uhr Abfahrt zur Pfarrwallfahrt nach St. Leonhard auf der Wiese in Kundl (Tirol), vom Turmplatz 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 30.09.: 26. Sonntag im Jahreskreis Erntedanksonntag 9.30 Uhr Familienmesse zum Erntedank und Ministrantenaufnahme (Segnung der Erntegaben: Bringen Sie zur Familienmesse Erntegaben in einem Körbchen mit, die Sie zu Hause miteinander teilen können.) 19 Uhr Messfeier zum Sonntagabend Montag, 01.10.: Hl. Theresia vom Kinde Jesus, Ordensfrau, Kirchenlehrerin 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 03.10.: 26. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) – Beachten Sie die frühere Beginnzeit! Donnerstag, 04.10.: Hl. Franz von Assisi, Ordensgründer Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; Opfer für die Pfarrcaritas. Anschließend bis 20.30 Uhr Gebet um geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten mit abschließendem eucharistischem Segen. Freitag, 05.10.: 26. Woche im Jahreskreis – Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Marienkapelle Samstag, 06.10.: 26. Woche im Jahreskreis Hl. Bruno, Mönch, Einsiedler, Ordensgründer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend

Nr. 39/28. September 2018

Sonntag, 07.10.: 27. Sonntag im Jahreskreis Opfer für die Ausgaben auf dem Friedhof 7.30 Uhr Abfahrt in Fahrgemeinschaften vom Turmplatz zur Gipfelmesse ins Montafon. 9.30 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche 11 Uhr Bergmesse am Kreuzjoch (Golm) mit Pfarrer Hans Tinkhauser und unserem Kaplan unter Beteiligung der Jugend unserer Pfarre. Bei Schlechtwetter in der Pfarrkirche Vandans, ebenfalls um 11 Uhr (Wettertelefon: 05556/ 72718). 19 Uhr Messfeier zum Sonntagabend *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 28.09.: Hl. Lioba, hl. Wenzel, hl. Lorenzo Ruiz und Gefährten 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier (Die eucharistische Anbetung durch die Nacht entfällt!) Samstag, 29.09.: Hl. Michael, hl. Gabriel und hl. Rafael, Erzengel 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 26. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für die Turnerschaft Lustenau) Sonntag, 30.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 01.10.: Hl. Theresia vom Kinde Jesus (von Lisieux) 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Oktober Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Theresia Weinhandl, Pestalozziweg 5, Siegfried Bösch, Bildgasse 1, Sonja Erne, Pfarrweg 8, Heinz Wölfl, Schlattweg 1 Dienstag, 02.10.: Heilige Schutzengel 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Mittwoch, 03.10.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Donnerstag, 04.10.: Hl. Franz von Assisi 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 13.30 Uhr Abfahrt zum Oktoberrosenkranz nach Langenargen. Rückfahrt mit dem Schiff nach Bregenz. Ankunft in Lustenau ca. 19 Uhr. 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe, anschl. eucharistische Anbetung in diesem Anliegen bis 23 Uhr Freitag, 05.10.: Hl. Faustyna Kowalska – Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr eucharistische Anbetung Samstag, 06.10.: Hl. Bruno 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 27. Sonntag im Jahreskreis – Erntedank – Einkehrtag mit P. Andrej Czaja zum Thema „Betet viel den Rosenkranz.“ 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 07.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank 10.45 Uhr 1. Vortrag (mit Kinderbetreuung) 12 Uhr Mittagessen im Pfarrcenter Ab 13 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit 13.30 Uhr 2. Vortrag (mit Kinderbetreuung) 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Segen (Ende 16.30 Uhr) 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 26. Sonntag im Jahreskreis Lesung 1: Num 11,25-29 Lesung 2: Jak 5,1-6 Evangelium: Mk 9,38-43.45.47-48 Freitag, 28.09.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 29.09.: Hl. Michael, hl. Gabriel und hl. Rafael 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 15 Uhr Hochzeitsfeier von Janine Rosskopf und Christian Dietrich in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen.

Sonntag, 30.09.: 26. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 15 Uhr Tauffeier von Johann Lampert in der St. Antoniuskapelle 17.30 Uhr Konzert der Musikerfamilie Breuss in der Guthirtenkirche Montag, 01.10.: Hl. Theresia vom Kinde Jesus 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 02.10.: Heilige Schutzengel 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen. Mittwoch, 03.10.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 04.10.: Hl. Franz von Assisi 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 05.10.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 15 Uhr Hochzeitsfeier von Michael Bösch und Nicole Nagel in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse, in der St. Antoniuskapelle Samstag, 06.10.: Mariensamstag – Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr. Sonntag, 07.10.: 27. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse zum Erntedank. Sie sind herzlich eingeladen, Ihre Erntekörbe zur Segnung mitzubringen! Nach dem Gottesdienst herzliche Einladung zur Agape. 10.40 Uhr Jesufeier – alle Familien mit Kleinkindern sind recht herzlich eingeladen! 11.30 Uhr Tauffeier von Fabio Köb aus Schwarzach in der St. Antoniuskapelle 14.30 Uhr Tauffeier von Florian Kremmel aus Höchst, in der St. Antoniuskapelle

Lustenauer Gemeindeblatt

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächste Gottesdienste: Sonntag, 30.09.: 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Michael Meyer, Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8, Dornbirn. Anschließend: Kirchenkaffee Veranstaltungen: Sonntag, 07.10.: um 10 Uhr Familiengottesdienst mit Erntedank – anschließend Herbstfest in der/rund um die Heilandskirche mit Speisen und Getränken, Spiel und Spaß für Jung und Alt. Heilandskirche, Rosenstraße 8, Dornbirn

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 29.09.: Vortrag, 17 Uhr, „Auf den Gott allen Trostes vertrauen.“

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 30.09: 19.30 Uhr Gottesdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 29.09.: Pfarrwallfahrt nach Kundl Treffpunkt: 7 Uhr auf dem Turmplatz. Kosten: € 28,-. Nur noch wenige Restplätze vorhanden. Anfragen bitte im Pfarrbüro Tel. 05577/82218 Montag, 01.10.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien). Mittwoch, 03.10.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopran- und Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel. 0664/15 35 862.

Nr. 39/28. September 2018

Donnerstag, 04.10.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag 20.00 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! Kontakt: 05577/83142 Donnerstag, 04.10.: Jugendchor und Jugendband Unsere Proben sind immer donnerstags von 19 – 20 Uhr im Untergeschoß vom Theresienheim. Möchtest auch Du mitmachen? Bei Interesse, komm einfach vorbei und schnupper mal rein. Leitung: Roland Redlinger, Tel. 0664/88 72 24 95. Voranzeige: Sonntag, 07.10.: Bergmesse am Kreuzjoch Abfahrt in Fahrgemeinschaften um 7.30 Uhr beim Turmplatz. 11 Uhr Gipfelmesse auf dem Kreuzjoch (Golm) mit Pfr. Hans Tinkhauser und unserem Kaplan unter Beteiligung der Jugend unserer Pfarre. Bei Schlechtwetter in der Pfarrkirche Vandans. Sonntag, 07.10.: Kochen für Theresienheim Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim in der Zeit von 11 bis 13 Uhr. Der Erlös kommt dem Theresienheim zugute. Gruppenstunde – Jungschar: In den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG). Montags von 18.30 bis 19.30 Uhr Gruppenstunde für die Kinder der VMS und Gymnasium (mit Franzi, Laura und Nathi) Mittwochs von 17.30 bis 18 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Jana und Noemi) und/oder Donnerstags von 18 bis 19 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Leonie und Pia) „Caritas Lerncafe Lustenau“ Wöchentlich Dienstag bis Donnerstag in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim (außer in der Ferienzeit). Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Volks- und Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel. 0676/884204043 lerncafe@caritas.at Das Lerncafe freut sich über Ehrenamtliche, die uns bei diesem Projekt unterstützen möchten. Kontakt: Koordinator Robert Bodemann. Rheindorf Dorfer Treff: Donnerstag, 04.10., Oktoberrosenkranz in Langenargen. Abfahrt: 13.30 Uhr ab Erlöserkirche. Rückfahrt mit dem Schiff nach Bregenz. Ankunft ca. 19 Uhr. Kosten 25,–. Bitte um Anmeldung bis 02.10. an Pfarrbüro, Tel. 82404 oder an Frau Barbara Hofer, Tel. 0664/610 51 20. Herzliche Einladung. Hasenfeld Sonntag, 30.09.: 17.30 Uhr Konzert mit der Breuss-Familie in der Guthirtenkirche. Eintritt: freiwillige Spenden Samstag, 13.10.: Pfarrwallfahrt nach Augsburg – zu Maria Knotenlöserin Kosten für Fahrt Euro 35,– Genauere Infos und Anmeldung ab sofort im Pfarrbüro Hasenfeld Tel. 84372. Herzliche Einladung zum Mitfahren!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Brigitte Jochum Reichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Druckwerk Ausstellung: „Kopfähnliche – Bespielung 2.OG/Kapitel 2“ bis 13.01.2019, Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Do. und Fr., 14 – 17 Uhr Freudenhaus Rotwein Gala Freitag, 28. September, 15 bis 20 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Freudenhaus Flohmarkt Sonntag, 30. September, 10 bis 15 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Stundenlauf und Spielefest Sonntag, 30. September, 11 bis 16 Uhr, Kirchplatz und Umgebung

Pfadfinder Lustenau Frühschoppen zum Start ins neue Pfadijahr Samstag, 6. Oktober, 11 bis 17 Uhr Abschlussveranstaltung zum örtlichen Blumenschmuckwettbewerb Samstag, 6. Oktober, 18 Uhr, Theresienheim „Der Tyrannenkinder-Erziehungsplan“ Vortrag der VHS Bregenz Montag, 8. Oktober, 19 Uhr, Reichshofsaal Tanzcafé für Senioren Mittwoch, 10. Oktober, 15 bis 17.30 Uhr, Im Schützengarten Kreativ Atelier Flechten, Anmeldung unter Tel. 0676/9754257 Freitag, 12. Oktober, 17 bis 21 Uhr, Staldenstraße 7 Jazzclub Lustenau Konzert „Peter Eigenmann Trio“ Freitag, 12. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Konzert der Musikerfamilie Breuss Sonntag, 30. September, 17.30 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld

Pfarrkirche St. Peter und Paul Festgottesdienst zum Kirchweihefest mit dem Kirchenchor Sonntag, 14. Oktober, 9 Uhr

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Werner Bösch Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten

Luschnouar Kilbi Sonntag, 14. Oktober, 10.15 bis 18 Uhr, Im Herzen von Lustenau

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle „Ein Tag als Lokführer“ (Kinderprogramm) Donnerstag, 4. Oktober, 13.30 Uhr

„I Capuleti e i Montecci“, Opernabend mit dem MTVO 5. AboKonzert Montag, 15. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 4. Oktober, 16 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Les Huguenots“ von Giacomo Meyerbeer Donnerstag, 4. Oktober, 17.45 Uhr „Umgang mit Menschen in schwierigen psychischen Situationen“ Vortrag mit Dr. Albert Lingg Donnerstag, 4. Oktober, 18.30 bis 20.30 Uhr, Im Schützengarten

Kreativ Atelier Wichtel Filzen, Anmeldung unter T 0676/9754257 Dienstag, 16. Oktober, 18 bis 20.30 Uhr, Staldenstraße 7 Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 18. Oktober, 16 Uhr LIEDERW*ORTE Freitag, 19. Oktober, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18 Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Inklusionsfahrt Samstag, 20. Oktober, 14 Uhr

Kreativ Atelier Töpfern, Anmeldung unter T 0676/9754257, Freitag, 5. Oktober, 14 bis 17 Uhr Staldenstraße 7

CD Präsentation „Teddy Eddy“ Sa., 20. und So. 21. Oktober, 15 Uhr, Theresienheim

„Scotch und Soda“ Circustheater mit „Company 2“ 5., 6., 9., 10., 12., 13. Oktober, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

Pfarrkirche Rheindorf Festgottesdienst zum Kirchweihefest mit dem Kirchenchor und Bläser Sonntag, 21. Oktober, 9.30 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Sa., 29.9., 16.30 Uhr, Austria Lustenau - KSV 1919; Planet Pure Stadion •

Fr., 28.9.,18 Uhr, Austria U 09 A + U 09 B - FC Lustenau U 09 A+B; beide RV

•

So., 30.9., 14 Uhr, Austria 1 B - Admira 1 B; 10 Uhr, Austria U 11 A - SW Bregenz U 11 A; Austria U 11 B - SV Lochau; Austria U 10 A - FC Dornbirn U 10 A; alle Spiele RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co EHC Alge Elastic Lustenau • Samstag, 29.09.: 1. Mannschaft EHC Lustenau in Gröden um 20.30 Uhr; U16 ÖM um 18 Uhr, EHC Lustenau – SPG Red Bull/Zell; •

•

Sonntag, 30.09., U16 ÖM um 12 Uhr EHC L’au – SPG Black Wings OÖ; U13 um 14.45 Uhr EHC L’au – EC Will; VEHL1 Farmteam um 19 Uhr EHC L’au – SC Hohenems Schnupper-Eishockey gratis für Kids ab 4 Jahren jed. Di., 16.15 – 17.15 h, Fr., 16.15 – 17.15 h. Winterhandschuhe u. Eislaufschuhe mitbr., Helm u. Stock vom Verein. T 85738

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen! FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 29.09.: 10 Uhr, FCL U-07 Turnier, 13.30 Uhr FCL girls – Hatlerdorf, 16 Uhr, FCL KM – Schlins. So., 30.09.: 9.30 Uhr, FCL U-10A – Altenstadt A •

Holzstraße: So., 30.09.: 11 Uhr, FCL U-11 – Feldkirch A, 13 Uhr, FCL U-13 – Feldkirch A

•

Wiesenrain: Fr., 28.09.: 17.30 Uhr, U-10 B – Rankweil B, Sa., 29.09.: 13 Uhr, FCL U-12 – Austria B Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Nr. 39/28. September 2018

Frauenturnen „Netz für Kinder“ • Jeden Di., um 9 Uhr, Turnhalle Hasenfeld, unter fachkundiger Leitung – wir sind wieder gestartet! Wir freuen uns auf jede neue Turnerfrau! Komm einfach und mach mit! Lisi und Hedi Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club • Indian Balance mit Doris, Mi, 16.30 – 17.25 Uhr, im SPZ, Rotkreuz •

Unsere Seniorenprogramme mit Christine starten wieder Mo., 19.30 – 20.30 Uhr, Frauentraining 20.30 – 21.30 Uhr gemischte Gruppe jeweils in der MS-Rheindorf

•

Funktionelles Ganzkörpertraining mit Erich, gemischte Gruppe startet wieder ab Donnerstag, 27.09., 20 – 21 Uhr MS-Hasenfeld

Schachklub Lustenau Klubabend jeden Dienstag um 20 Uhr, Jugendtraining ab 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23, 2. Stock, Infos: www.schachklub-lustenau.at Shotokan Karateclub Lustenau • Mo.: 17.30 – 19 h, Kumite allg., Di.: 17 – 18 h, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange). 18 – 19 h, OS Kinder (ab Grün). 19 – 20 h, Jugend & Erw. 20 – 21 h, Func. K. •

Do.: 17 – 18 h, Anfänger Kinder; 18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 – 20 h Jugend & Erw. Kader; 20 – 21 h. Erwachsene & Anfänger Erw.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange); 18.30 – 19.30 Uhr, Kata/Bunkai allgemein (ab Grün)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

TS Jahn Lustenau • Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at. •

Nr. 39/28. September 2018

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Kirchenchor St. Peter und Paul • Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Tel. 05577/831 42 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528. Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend

Chor der Erlöserkirche Lustenau • Wir proben jeden Donnerstag, um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt, ist herzlich willkommen!

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468" Chorlust • Wir bereiten uns intensiv auf unsere kommenden Auftritte in Rehetobel (CH) am 10.11.2018 und unser Frühjahrskonzert am 25.05.2019 im Reichshofsaal vor. Sei auch du dabei! Jeweils donnerstags, 20 Uhr, im Probelokal in der MS Hasenfeld Lustenau! Näheres unter www.chorlust.at Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen. Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen. Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag) Infos: Hubert Ortner, 0660/668 05 76 Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der MS Hasenfeld. Wer Freude am Singen hat, ist herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/353 00 46 Gesangverein Konkordia Lustenau Wir sind wieder gestartet – am 11.09., Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit! Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen! Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich! Probentage: Mo., 17 h, Kindertanzgruppe und Bubenplattler; Di., 18.30 h Salsa; Mi., 19 h Schuhplattler; Mi., 20 h große Tanzgruppe. Infos: Hubert Ortner, 0660/6680576 Volksmusikverein Lustenau • Wir starten wieder ab Oktober. Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen ab 18.30 Uhr bis ca. 21 Uhr in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse. •

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr.

•

Kontaktadresse: Grabher Peter Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112. Freiheitliche Frauen Lustenau • Jassen für den guten Zweck. Jeden 1. Dienstag im Monat, um 19 Uhr in der Zwickeria. Wir freuen uns auf viele Mitjasser! •

Herbstausflug am 04.10. ins Steiff Museum und nach Ulm mit tollem Programm. Abf.: 4.10., 7.15 Uhr ab Bahnhof Lustenau und allen gängigen Haltestellen. Anmeldungen bei: Corinna (0650 2508210), Melly (84754), Uli (0664 4613813)

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kräutergarten Lustenau • Mi., 03.10., 19 Uhr, Grüne Kosmetik, Gesichts- und Körpercremen und wir rühren eine Heilsalbe. Ort: Kräuterstüble Lustenau Anm.: Margrit Hofer. Tel. 0650/2328678, hofer.margrit@outlook.com, Kosten: 25,– für Mitglieder, 29,– für Nichtmitglieder, 10,– Material Kreativ-Atelier Lusteau • Gesellige Malnachmittage bzw. Abende, Mo., 14 – 17 Uhr, Mi., 19 – 22 Uhr, Do., 15 – 18 Uhr •

Töpferkurs Fr., 05.10., 14 – 17 Uhr, Anmeldung bis 26.09., Tel. 0676/975 42 57

•

Weiden flechten, Fr., 12.10., 18 – 21 Uhr Anmeldeschluss 03.10., Tel. 0676/975 42 57.

Landsmannschaft der Kärntner + Steirer Achtung Freitag, 05.10.: unser traditionelles Kärntnernudel-Essen – mit gemütlichem Beisammensein ab 18.30 Uhr im Vereinsheim/Huus. Obst und Gartenbauverein Lustenau • Am Sa., den 06.10., am Lustenauer Markt „Von älteren Generationen lernen – altes Wissen weitergeben.“ Kraut einhobeln und Süßmost machen auf dem Luschnouar Markt. Anm. fürs Einhobeln von Kraut an Cornelia Maier, Tel. 0650/7785117, cornelia.maier@a1.net Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Freitag von 15 – 19 Uhr, Samstag von 15 – 18 Uhr Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at

Nr. 39/28. September 2018

Rhein-Schauen • Donnerstag, 27.09.: Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolokomotive. Beginn 15 Uhr, Museum ab 13 Uhr. •

Freitag, 28.09.: Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolokomotive, Beginn 15 Uhr, Museum ab 13 Uhr.

•

Sonntag, 30.09.: Rheinmündungsfahrt mit der Dampflokomotive. Beginn 15 Uhr, Museum ab 13 Uhr, öffentliche Kurzführung 14 Uhr (kostenlos)

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829. Verschönerungsverein Lustenau • Einladung zum Abschluss-Abend des örtlichen Blumenschmuckwettbewerbes am Samstag, den 06.10., um 18 Uhr im Theresienheim. VHS Lustenau • Wilde Wurzeln und Samen, Gymnasium, Beginn 15.10., um 19 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 22,– Kursleiterin Ingeborg Sponsel, tel. Anm.: 05574/52 52 40 •

Filzpatschen, MS Rheindorf, Beginn 17.10. um 18 Uhr, 2 Abende, Beitrag € 55,–, Kursleiterin Ursula Bily, tel. Anm.: 05574/52 52 40

•

Hausgemachte Geschenke aus der Küche, MS Rheindorf, Beginn 14.11. um 18 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 49,– Kursleiterin Ursula Bily, tel. Anm.: 05574/525 24

Viehzuchtverein Lustenau Viehausstellung am 20.10. in der Mühlefeldstraße. Alle sind herzlich willkommen – für Unterhaltung und das leibliche Wohl ist gesorgt.

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360) gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit 12 Jahren beantragt werden. Die kostenl. Jugendkarte f. alle zwischen 12 u. 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte und App zum Downloaden. Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Chor der Musikwerkstatt Lustenau • Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahre alt? Probe: jeden Dienstag, 18 – 19 Uhr, Reichshofstraße 23, 2. Stock.

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496 Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, hoppat@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos und Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

HC Lustenau • Trainingsbeginn HC Lustenau Ballzirkus ab 5 Jahren Freitag, 21.09., um 15 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau Training HC Lustenau U8 Jahrgang 2010/11, Mittwoch und Freitag, 15.30 – 17 Uhr, Sporthalle Gymnasium Lustenau

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag- bis Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099. •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252. Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Montags, 17.15 bis 18.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664/88 73 01 66, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Donnerstags, 18.15 bis 19.30 Uhr, Florian Dünser, +43 660/523 67 07, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: Daniel H., 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: Stefanie K., 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zwischen 9 u. 13 Jahren) Jeden 2. Dienstag, 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 u. 17 J.), jeden 2. Donnerstag, 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at

•

Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13– 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss. Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400. Aktion Demenz • Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung. Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 10.10., von 13 – 16 Uhr. Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Tel. Terminvereinbarung unter 05577/8181-3005 „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen. Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten. Anya Fleischmann, 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139. Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at Familienverband Lustenau Büngenstraße 4, Tel. 0664/24 54 919, info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen.

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721. •

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm. erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h. •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600. Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/61 75 315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017. Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. 0650/49 92 065, m.ilkea@voki.at, www.kinderdorf.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton 0676 9552427 •

•

Di., ab 14 h, Treff im Azzurra/Kirchplatz. Infos, Neues, Jassen, Spiel, Unterhaltung. Ab 04.10. immer Mi. „Mach mit, bleib fit!“ Gymnastik m. Marika, 17 h, VS Kirchdorf. Di., 9. Oktober – Fahrt ins Blaue – Abfahrt 10 Uhr ab BH, Zusteigen an den üblichen Haltestellen möglich. Anmeldung bei Anton 0676 955 2427

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531. Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“. Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Nr. 39/28. September 2018

Seniorenclub 50+ • Jeden Do. ist der Club 50+ geöffnet. Der Treffpunkt in L’au für Junggebliebene. Von 14 bis 18 h. Jassen, Spiele u. Unterhaltung. Reichshofstraße 21. Nähe GH Corfu. •

Mi., 10.10.: Schlachtpartie im Gasthof „Meindl“ in L’au. Ab 11.30 Uhr. Bitte unbedingt anmelden bei Lotte, Tel. 0650/878 17 68 oder Inge, Tel. 05577/820 99

•

Do., 18.10.: Preisjassen im Seniorenclub 50+, Beginn 15 h anschließend „Krautknöpfle“, Bitte anmelden bei Lotte Tel. 0650/878 17 68

Seniorenring Lustenau Jeden Mo. Seniorengymnastik mit Silvia, 16.15 – 17.15 Uhr in der Turnhalle SPZ Rotkreuz L’au. Eingang Hinterfeldstr. Bleib fit – mach mit! Schnupperstunde gratis. Mi., 10.10.: Schlachtpartie im GH Meindl, ab 11.30 Uhr Bitte anmelden bei Lotte, Tel. 0650/878 17 68 oder Inge, Tel. 05577/820 99 Mi., 24.10.: Betriebsbesichtigung Firma 11er Nahrungsmittel. Begrenzte Teilnehmerzahl, Warteliste. Bitte anm. Lotte, Tel. 0650/878 17 68 oder Inge, Tel. 05577/82099

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns wieder am 05.10., um 15 h in der Zwickeria. Jahrgang 1932 Am Mittwoch, den 3.10. um 15 Uhr treffen wir uns wieder im Schmugglar. Jahrgang 1935 Törggelen im Schmugglar, Mittwoch 17.10., 18.30 h.

Seniorenbund Lustenau • Mo., 08.10.: Langenenslinger Zuckergässle; 11 Uhr ab Bösch-Reisen; € 49,– (54) f. Bus, Führung, Vesper, Kaffee + Kuchen; Ltg. Franz R., Tel. 0664/88 54 62 40

Jahrgang 1937 Zu einer gemütlichen Runde laden wir alle Jahrgänger/innen am Mittwoch, den 03.10., um 16 Uhr in den Bärenstadel ein.

•

Di., 09.10.: Wandern Bhf. Lochau – Laiblach – Bad Diezlings – Hohenweiler; Gehzeit 2 – 3 Std.; 8.29 Uhr mit Zug ab Bhf. L‘au; Anm. Evelyn, Tel. 0664/276 26 15.

Jahrgang 1950 Herbstausflug an den Seewaldsee im Großen Walsertal am 05.10. Anmeldungen bis spätestens 01.10. erforderlich.

•

15. – 17.10: Fahrt nach Freiburg, Colmar, Straßburg, Kaiserstuhl – 7 Uhr ab Bösch-Reisen! Schriftliche Unterlagen b. Reiseleiter Toni Vogelmann, Tel. 85527

Jahrgang 1954 Wir treffen uns am Mittwoch, 17.10. ab 18 Uhr im Gasthaus Lamm zu einem gemütlichen Abend.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Jahrgang 1965 Wir treffen uns am Fr., den 19.10., im Bärenstadl, zur Schlachtpartie. Anmeldungen bis spätestens Do., 11.10. unter: www.jahrgang1965-lustenau.at erforderlich. Jahrgang 1968 • Zum 50er wollen wir es genießen und per Zug, Schiff und Bahn die Welt erkunden. Wir laden euch 68er ein, dabei zu sein! Sa., 29.09. um 8.15 Uhr am Bhf. L’au. Per Bahn nach Bregenz, mit Schiff nach Friedrichshafen. Besichtigung Zeppelin Museum. Anschl. Schiff nach Nonnenhorn. Weinverköstigung b. Heurigen Peter Hornstein. Ankunft ca 24 h. Anm. bei angelika.hollenstein@dvag.at od. petzi.mandl@chello.at. Bitte auch Bekanntmachung per Whatsapp und Facebook erwünscht! Jahrgang 1974 • Einladung zum Kegeln im Freizeitzentrum in Hard am Sa., 06.10., Treffpunkt Bhf. L’au um 16.50 h, Abfahrt 17.03 h Bus Linie 17 nach Hard. Ab 20 h gemütlicher Hock im Stögis Restaurant bei der Kegelbahn in Hard. Bitte um Anmeldung bis spätestens 27.09., zum Kegeln und Stögis Restaurant oder nur für Hock im Stögis per E-Mail unter: jahrgang1974@outlook.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Eröffnung und Tag der offenen Tür Feuerwehrhaus Lustenau Der 16. September 2018 war ein geschichtsträchtiger Tag für die Lustenauer Feuerwehr, aber auch für die Bevölkerung: Bei strahlendem Sonnenschein wurden Tür und Tor geöffnet und rund 5.000 Menschen folgten der Einladung der Feuerwehr, Lustenaus neue Drehscheibe für Sicherheit und Katastrophenschutz zu besuchen. Stellplätze für 16 Fahrzeuge, Atemschutz-, Kommando-, Nachrichten- und Bereitschaftsraum sowie Räume für die Feuerwehrjugend, Schulungen und Freizeiträume bietet das moderne Haus in der Neudorfstraße 122. Neben ganztägigen Führungen sowie Schauübungen für Interessierte wurde mit einer Schnitzeljagd, Kinderschminken und „Spielplatz“ auch den Kleinsten einiges geboten. Für Unterhaltung beim Frühshoppen sorgte der Musikverein Concordia.

Schwungvoll segnete Pfarrer Thomas Sauter das neue Feuerwehrhaus.

Auf großes Interesse stieß der Tag der offenen Tür, hier konnten Haus und Fahrzeuge von Klein und Groß erkundet werden.

Zahlreiche Feuerwehren aus den benachbarten Regionen gratulierten zur neuen Einsatzzentrale der Lustenauer Feuerwehr – Fahnenabordnung inklusive.

Bei einer Schnitzeljagd mit Zielspritzen, Quizlösen, Rätselraten und Knotenmachen konnten die Kleinsten ihr Feuerwehrwissen testen.

Ganztägige Führungen ermöglichten einen Einblick ins Feuerwehrhaus und man erfuhr so manch interessantes Detail.

Zahlreiche Gäste wohnten sowohl dem Gottesdienst als auch dem Eröffnungsfestakt bei.

Die topmoderne Drehscheibe für Lustenaus Sicherheit und Katastrophenschutz wurde am 16. September 2018 feierlich eröffnet.

„Wasser Marsch!“ hieß es im Rahmen der Feuerwehrjugendübung – hier bewiesen die Jungen ihr Können.

Der Musikverein Concordia begleitete den Gottesdienst musikalisch und sorgte außerdem für Unterhaltung beim Frühschoppen.

Hochbaureferent Walter Natter, Bürgermeister Kurt Fischer, Landeshauptmann Markus Wallner, Architekt Harald Kloiber (projekt.CC), Kdt-Stv. Florian Kremmel, Kdt. Dietmar Hollenstein, Architekt Christian Tabernig (projekt.CC) und Bauamts-Projektleiter Markus Kadinger (v.l.n.r.)

Früh übt sich, wer einmal Feuerwehrmann oder -frau werden möchte.

Full House in der Neudorfstraße 122 – geschätzte 5.000 Gäste kamen, sahen und staunten.

Fotos: Lukas Hämmerle

Bürgermeister Kurt Fischer überreichte Projektleiter Jürgen Hollenstein, Kdt-Stv. Florian Kremmel und Kdt. Dietmar Hollenstein (v.l.n.r.) den symbolischen Schlüssel zum neuen Feuerwehrhaus.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Schraub Zusammenbau von Möbeln und Bausätzen aller Art

Amann Norbert Montfortstraße 19 6890 Lustenau Tel. +43 650 78 10 975

Ob Küche oder Zimmerschrank, ob Sauna oder Gartenbank, unsere Stärken für Ihre Zufriedenheit.

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis AK Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . . 47 Alpenkäse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Alpenkäse Bregenzerwald . . . . . 49 Anderle – Beschriftungen . . . . . 44 Blank Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 67 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . 47 Brändle Orientteppiche . . . . . . . 53 Die Breuss Familie . . . . . . . . . . . . 71 Eislauf-Club Lustenau . . . . . . . . . 52 Energieplatz Dornbirn . . . . . . . . 78 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 femail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Freudenhaus . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Gasthaus Bierlokal Dornbirn . . . 76 Gasthaus Ochsen . . . . . . . . . . . . 70 Gasthof Gütle . . . . . . . . . . . . . . . 67

Heimwärts Immobilien . . . . . . . 45 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . 49 Herbert`s Imbissstube . . . . . . . . 76 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 44 i+R Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . . . 53 iTaly Sportsbar . . . . . . . . . . . . . . 52 Judith Sperger Gärten . . . . . . . . . 71 karinbpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Kontaktchor . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 KW open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Lebenshilfe Vorarlberg . . . . . 66 73 Lehre in Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Lenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 LZH Hörtechnik . . . . . . . . . . . . . 48 Marktgemeinde Lustenau . . 74 79

Meusburger . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Mobiles Palliativ-Team Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Müllis Blumenshop . . . . . . . . . . . 50 Musikhaus Kaufmann . . . . . . . . 46 Oculo Vision . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pfarre St. Peter und Paul . . . . . . 66 Pfarrers Älpele . . . . . . . . . . . . . . 70 pro5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Rhesi Café/Restaurant . . . . . . . . 51 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 44 s’Spatzoneascht . . . . . . . . . . . . . 82 Schmugglar . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Schraub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 80 Starke Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . 73

SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . 78 Tanzcafé für Senioren . . . . . . . . . 81 Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . 46 Trinkfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Trockentechnik Schöbel . . . . . . . 83 Turnerschaft Lustenau . . . . . . . . 77 Verschönerungsverein Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 VKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 76 WIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Z-Werkzeugbau . . . . . . . . . . . . . . 67 Zumba mit Steffi . . . . . . . . . . . . 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Eislauf-Club Lustenau – Ein Einblick in unser Vereinsleben

Nr. 39/28. September 2018

Vereinsaktivitäten:

Eistanz – Gruppen und Einzeltraining, freies Eislaufen während der Clubzeiten, Kinder Eislaufkurse, Geselligkeiten – Ausﬂüge, Weihnachtshock, Eistanz-Meeting.

Der Schwerpunkt liegt in unserem Verein beim Erwachsenen –Eistanz. Ausgezeichnete Trainer sorgen für ein SuperTraining für Anfänger und Fortgeschrittene. Das Eistanztraining für Erwachsene ist jeweils am Montag von 20.15 – 22 Uhr und am Donnerstag von 16.15 – 18 Uhr.

Die Saison beginnt mit dem Kinderkurs am Mittwoch, 10. Oktober 2018. Die Erwachsenen trainieren das erste Mal am Donnerstag, 11. Oktober 2018. Die Anmeldung erfolgt jeweils vor Kursbeginn.

Kinder:

…sind uns wichtig! Unter dem Motto „Sport macht Spaß“ gestalten wir das Kindertraining. Für dieses Training steht das Trainerehepaar Silvia Janson-Oesterreich und Rolf Oesterreich zur Verfügung. Wenn die Kinder nach dem Grundkurs noch mit Eiskunstlauf weiter machen, und an Bewerben teilnehmen wollen, informieren Sie unsere Trainer gerne über Kosten und Zeitaufwand. Das Kindertraining ist jeweils am Mittwoch, von 16.15 – 17.15 Uhr und am Freitag, von 13 – 14 Uhr und beginnt am 10. Oktober 2018. Die Anmeldung erfolgt vor Kursbeginn oder unter der Tel. Nr. 0681/20247135. Ein vollständiges Programm liegt in der Eishalle Lustenau auf. Es würde uns freuen, wenn Sie in unseren Verein hineinschnuppern würden. Ein Schnupperabend oder ein Schnuppernachmittag ist selbstverständlich gratis.

Auskunft geben: Trainer: Silvia und Rolf, Tel. 0681/20247135 und 0677/61596020 Obfrau: Irmgard Geier-Vonach, Lauterach, Tel. 0699/10141057, igv@inode.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Betriebslogistikkaufmann/ -frau

Bürokaufmann/-frau

Drucktechniker/in

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Etiketten CARINI GmbH Elisabeth Herburger Bildgasse 42 6890 Lustenau T +43 5577 86969-367 M elisabeth.herburger@carini.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: September 2019

Betriebslogistikkaufmann/ -frau

Dachdecker/in

Druckvorstufentechniker/in

Walter Bösch GmbH & Co KG Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Hämmerle Markus Dach, Fassade, Gerüst, Sanierung Markus Hämmerle Widum 1a 6890 Lustenau T +43 5577 83055-0 M office@haemmerle-dach.at

BuLu, Buchdruckerei Lustenau Eva Müller Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Lehrbeginn: Herbst 2019

Bodenleger/in

Dachdecker/in

Druckvorstufentechniker/in

Ludovikus – Raum für Handwerk & Ideen Markus Loser Holzstraße 39 6890 Lustenau T +43 5577 82645 M office@ludovikus.at

DACHI – Stefan Hämmerle Stefan Hämmerle Grindelstraße 21a 6890 Lustenau T +43 5577 82518-0 M sekretariat@dachi.at

Fitz Feingrafik Christine Fitz Winkelstraße 10 6890 Lustenau T +43 5577 86107-13 M welcome@feingrafik.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Lehrbeginn: Herbst 2019

Buchbinder/in

Drucktechniker/in

Einzelhandel – Lebensmittelhandel

BuLu, Buchdruckerei Lustenau Bernhard Peter Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

BuLu, Buchdruckerei Lustenau Walter Tschedemnig Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

Sutterlüty Kathrin Bohlen Kaiser-Franz-Josef-Straße 2 6890 Lustenau T +43 5512 2266 M bewerbung@sutterluety.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Einzelhandel – allgemeiner Einzelhandel

Elektrotechnik

Bäckerei Mangold Monika Glavak Filialen Lustenau & Dornbirn T +43 5574 66850 M monika.glavak@baeckereimangold.at

Elektro Hagen Matthias Hagen Flurstraße 9 6890 Lustenau T +43 5577 83310 M office@elektro-hagen.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2019

Elektroniker/in

Elektrotechnik (Anlagen- & Betriebstechnik)

alge electronic Dominik Sprung Höchster Straße 5 6890 Lustenau T +43 5577 83346 M dominik.sprung@alge.at

Walter Bösch GmbH & Co KG Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Elektrotechnik

Elektrotechnik H1 + S1

Franz Hollenstein Weiherstraße 16 6890 Lustenau T +43 664 73783139 M office@hollenstein.eu

Kremmel & Schneider Michael Hämmerle Höchster Straße 3 6890 Lustenau T +43 5577 82922-0 M michael.haemmerle@kr-schneider.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2019

Elektrotechnik

Friseur/in und Perückenmacher/in

Stroj Elektro Harald Stroj Rasis Bündt 5 6890 Lustenau T +43 5577 86640 M office@stroj.at

EGGER3 Hair Beauty Relax Marcel Egger Pontenstraße 20 6890 Lustenau T +43 5577 82466 M marcel@egger-team.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Gastronomiefachmann/frau

Installations- und Gebäudetechniker/in

Gasthof Krönele Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Westo Thomas Stotter Dammstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 82410 M info@westo.at

Lehrbeginn: ab sofor

Lehrbeginn: Herbst 2019

Großhandelskaufmann/frau

Installations- und Gebäudetechniker/in

Kugelfink Daniel Mayer Millennium Park 24 6890 Lustenau T +43 5577 20555 M daniel.mayer@kugelfink.at

Walter Bösch GmbH & Co KG Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Installations- und Gebäudetechniker/in

Karosseriebautechniker/in

Andreas Teissl Installationen Andreas Teissl Hohenemser Straße 19 6890 Lustenau T +43 5577 83661 M service@andreas-teissl.at

Auto Blaser Joachim Blaser Dornbirner Straße 32 6890 Lustenau T +43 5577 87411 M auto.blaser@autohaus.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Installations- und Gebäudetechniker/in

KFZ-Techniker/in

M.STOTTER Michael Stotter Vorachstraße 64 6890 Lustenau T +43 664 5187043 M info@stotter-installationen.at

Auto Blaser Joachim Blaser Dornbirner Straße 32 6890 Lustenau T +43 5577 87411 M auto.blaser@autohaus.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Koch/Köchin

Konstruktion Maschinenbautechnik

Gasthof Krönele Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M personal@zimm.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2019

Koch/Köchin

Kunststofftechnik

Mechatronik - Elektromaschinentechnik

Zwickeria Frank Hämmerle Am Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 5577 22575 M fraenki@zwickeria.at

Perzi Kunststoff Hannelore Hagen Rasis Bündt 4 6890 Lustenau T +43 5577 84548 M daten@perzi.com

Maurer/in Gebrüder Keckeis BM Johann Fußenegger Radetzkystraße 6 6890 Lustenau T +43 5577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at

Kräutler Elektromaschinen Andreas Kräutler Hohenemser Straße 47 6890 Lustenau T +43 5577 82534 M kraeutler@kraeutler.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2019

Konditor/in (Zuckerbäcker/in)

Land- und Baumaschinentechnik – Landmaschinen

Mechatronik – Fertigungstechnik

Café Konditorei König Paul Piringer Pontenstraße 25 6890 Lustenau T +43 5577 62520 M cafe.koenig@gmx.at

BayWa Lamag I Technik Thomas Lampert Hohenemser Straße 8 6890 Lustenau T +43 5522 5189-23 M thomas.lampert@baywa.at

Walter Bösch Maschinenbau Walter Bösch Maria-Theresien-Straße 59 6890 Lustenau T +43 5577 82422 M walter.boesch@wboesch.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Konstruktion Maschinenbautechnik

Maler/in und Beschichtungstechniker/in

Metallbearbeitung

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

HANNES HAGEN Präzision.Farbe Hannes Hagen Binsenfeldstraße 13a 6890 Lustenau T +43 676 5830532 M info@hanneshagen.at

ZIMM Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M personal@zimm.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Metalltechnik Werkzeugbautechnik

Metalltechnik

Nr. 39/28. September 2018

Metalltechnik - Maschinenbau & Konstruktionstechnik

Fulterer Gerhard Svetina Höchsterstraße 11 6890 Lustenau T +43 5577 8130138 M gerhard.svetina@fulterer.com

Schwarz Maschinenbau Jürgen Schwarz Staldenweg 5a 6890 Lustenau T +43 5577 84666-22 M j.schwarz@schwarzmaschinenbau.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Metalltechnik Zerspanungstechnik

Metalltechnik

Metalltechnik Schweißtechnik

Fulterer Gerhard Svetina Höchsterstraße 11 6890 Lustenau T +43 5577 8130138 M gerhard.svetina@fulterer.com

Waibel Metall Simon Waibel Vorachstraße 64 6890 Lustenau T +43 664 1227864 M info@waibel-metall.at

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Metallbearbeitung Zerspanungstechnik

Metalltechnik

Metalltechnik Maschinenbau

Kräutler Elektromaschinen Andreas Kräutler Hohenemser Straße 47 6890 Lustenau T +43 5577 82534 M kraeutler@kraeutler.at

Witzemann+Fritz Christoph Fitz Vorachstraße 70 6890 Lustenau T +43 5577 83387 M office@wuf.at

ZIMM Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M personal@zimm.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Metalltechnik

Metalltechnik - Maschinenbautechnik

Metalltechnik Zerspanungstechnik

Alu-Glas-Technik Katharina Grabher-Märk Kapellenstraße 29 6890 Lustenau T +43 5577 89777 M katharina.grabher-maerk@aluglas.at

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

ZIMM Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M personal@zimm.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Platten- und Fliesenleger/in

Speditionskaufmann/-frau

Fliesen Felder Michael Felder Mähdlestraße 40 6890 Lustenau T +43 5577 62535 M office@fliesen-felder.at

Scheffknecht Transporte Daniela Alge Hagstraße 30 6890 Lustenau T +43 5577 8101-368 M daniela.alge@scheffknecht.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Rauchfangkehrer/in

Systemgastronomiefachmann/-frau

Richard König Scheibenstraße 14b 6890 Lustenau T +43 664 4961343 M richardkoenig@aon.at

McDonald’s Loek Versluis Sägerstraße 102 6890 Lustenau T +43 664 8557700 M versluis@aon.at

Lehrbeginn: ab sofort

Restaurantfachmann/-frau

Textiltechnologe/in

Gasthof Krönele Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Alge Elastic David Geiger Rasis Bündt 10 6890 Lustenau T +43 5577 82046 M alge@algeelastic.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2019

Restaurantfachmann/-frau

Tischler/in

Zwickeria Frank Hämmerle Am Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 664 2325348 M fraenki@zwickeria.at

A.Blank GmbH & Co KG Martin Blank Schützengartenstraße 20 6890 Lustenau T +43 5577 85944-0 M martin@blank.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Tischlereitechniker/in

Verpackungstechniker/in

A.Blank GmbH & Co KG Martin Blank Schützengartenstraße 20 6890 Lustenau T +43 5577 85944-0 M martin@blank.at

Bayer Kartonagen Ulrike Bayer Schillerstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 82091-52 M ulrike.bayer@bayer-kartonagen.com

Lehrbeginn: Herbst 2019

Zimmerer/in

Zahnärzliche/r Assistent/in

Gebrüder Keckeis BM Johann Fußenegger Radetzkystraße 6 6890 Lustenau T +43 5577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at

Zahnspange Lustenau Sandra Steiner Maria-Theresien-Straße 19 6890 Lustenau T +43 5577 86900 M s.steiner@zahnspange-lustenau.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich unter 0664/4833014 anrufen. Pro Stunde 9 Euro. Bitte Termin vereinbaren. Suchen Haushälterin für privaten Haushalt in flexiblem Umfang 50 – 80 % zur Fixanstellung in Lustenau. Tel. 0676/847 32 05 70 Wir suchen nebenamtlichen Hochbauzeichner für unsere Projekte im In- und Ausland. Tel. 0041/796 967 287 Kleinfamilie im Rheintal freut sich auf Sie: freundliche, geschickte Haushaltshilfe. Sie mögen Hausarbeit, gehen tatkräftig ans Werk, haben einen Plan, sehen auch Details und lassen sich nicht aus der Ruhe bringen. Geringfügige Anstellung für 8 – 10 Stunden pro Woche (Gehalt 14 x ca. 430 Euro mtl.), Tel. +43 664/926 05 66. Suche zuverlässige Reinigungskraft für Arztpraxis, 3 – 4 mal wöchentlich, geringfügige Beschäftigung, gutes Arbeitsklima. Bei Interesse schreiben Sie bitte an Chiffre Nr: 3683.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Lustenau – Projektierte Doppelhaushälfte, Wfl. 110 m2. Dieses Haus erzeugt mehr Energie, als es verbraucht. Schlüsselfertig mit PV und Stromspeicher, Küche etc., € 499.000,–, Info: mario.aberer@kampa.at, Tel. 0664/464 81 26, www.kampa.at Junges Paar möchte in Lustenau bleiben und sucht hier ein Haus zur Familiengründung. Chiffre 7100. Lustenauer Familie mit 2 Kindern (9+4) sucht Haus mit Garten in Lustenau zu kaufen. Tel. 0664/808132039. Junge Luschnouar Familie sucht ein Zuhause. Haus/Grundstück, bitte alles anbieten. Fam. Brunold Tel. 0664/969 69 36.

Nr. 39/28. September 2018

Haus veräußern? Sie haben hart für Ihren Besitz gearbeitet. Ganz zu Recht verdient Ihr Haus den besten Ertrag. Dank unserer starken Marke verschaffen wir Ihrer Immobilie mehr Aufmerksamkeit und heben den Wert. Erfahrung und Netzwerk sind zuverlässige Partner. Informieren Sie sich unverbindlich, um ganz sicher zu sein. Reinhard Götze, +43 (0) 664/443 70 58, r.goetze@remax-immowest.at, die Marke RE/MAX Dornbirn: Gartenwohnung mit ca. 78 m2 Wfl., Gäste-WC, große Terrasse, mit Garten ca. 87 m2 und Kellerabteil zu kaufen um 372.700, Carport um 12.000,–. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Großes EFH auf 521 m2 Grundstück in Höchst zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Altes Wohnhaus für Handwerker auf 550 m2 Grund in Höchst zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger +43 (0)664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Mäder: EFH mit ca. 82 m2 Wfl. auf 515 m2 Grundstück, Garage, Garten, Terrasse um € 439.000,–. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: DHH mit ca. 260 m2 Wfl. und 7 Zimmer, großer Garten, Wintergarten zu verkaufen! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen für Vorarlberger Familie Haus in guter Lage! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung, € 312.700,00 + € 18.000,00 TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, € 342.900,00 + € 19.200,00 TG-Platz – 75 m2 Wfl. plus ca. 22 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“ – tolle 3-Zimmer-Dachwohnung 2. OG, € 408.700 + € 19.200,00 TG-Platz – 75 m2 Wfl. plus ca. 30 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Vplus Immobilien – perfekt verkaufen oder vermieten mit vplus Immobilien. Rufen Sie uns unverbindlich an. Wolfgang Siblik oder Katharina Kuner Tel. 0664/851 16 20 oder 0664/834 81 37, www.vplus.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Produktion-Lager-Handel-Büro: EG/Rampe/Rolltor – flexible Größe & Einteilung – min. 100 m2/max. 700 m2 Tel. 05577/83191-0 (Mo. – Do., 8 – 12 Uhr/13.30 – 16 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr) Lager-Handel-Büro-Produktion: 1.OG/Rampe/Lift – 335 m2. Tel. 05577/83191-0 (Mo. – Do., 8 – 12 Uhr/13.30 – 16 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr)

Fahrzeuge

my Boo Bambus E-Bikes nachhaltig. sozial. einzigartig. Neu im Ländle! www.ebike-factory.com, Hohenems Tel. 0664/396 90 81 Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/91 55 323. Pinoccio in Lustenau sucht: Schi, Schischuhe, Rodel, Bob, Rückentragen, Hochstühle, Spielwaren für Jungs und Mädchen. Duplo, Lego und Playmobil. Einfach während den Annahmezeiten vorbeibringen. 05577/88035 oder www.pinoccio.at Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770 Trockenes Brennholz zu verkaufen: 0664/25 59 213. Suche defekte Saeco, Jura, DeLonghi, usw. Abholung oder Ankauf. Tel. 0664/940 08 77.

Geschäftliches

2-Zimmer-Wohnung, 45 m2, Altbau, ohne Balkon Tel. 05577/83191-0 (Mo. – Do., 8 – 12 Uhr / 14 – 16 Uhr, Fr., 8 – 12 Uhr)

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, 05572/398597

Schöne, ruhige, ca. 45 m2 Dachwohnung in der Dornbirner Innenstadt, möbliert, mit Balkon und Kellerabteil (in 3-gesch. Wohnanlage mit Lift) ab Okt. zu vermieten. Miete inkl. Betriebskosten € 630,–. Tel. 0664/340 04 10 oder Tel. 0664/573 29 55.

Fußpflege Sylvia Weiss-Mayer, Schweizerstraße 3, 6845 Hohenems. Bei uns sind alle Füße willkommen und in guten Händen. Auch bei schmerzhaften Problemen, eingewachsenen Nägeln – kein Problem – alle Spangentechniken. Hausbesuche möglich. Tel. 0650/3017855

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, 05574/77515. Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/12 27 902 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau. Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen. Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Trotz Baustelle Gesundheitsvorsorge durch sanfte Fastenbegleitung möglich. Barbara Grabher, Kaiser-Franz-Josef-Str. 6, 0680/3342173, www.massageundfasten.at training, das wirkt – mein studio. Tag der offenen Tür am 29.9.2018 von 13 – 17. Komm vorbei und informiere dich. Weitere Informationen auf trainingdaswirkt.at Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich. Prompt, sauber, zuverlässig. 0699/17279838. Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/33 27 429. Glücksgefühle – jetzt! Energetische Psychologie (EFT), Kinesiologie, Aufstellungsarbeit, Orgonakkumulator,... Anmeldung bei Mag. Blum Cornelia (Höchst) Tel.: 0043/69914426680 www.glueckscoaching.at Obstbäume & Beerensträucher in großer Vielfalt. Gärtnerei Maissen, Dürne 51, 6842 Koblach, www.maissen.at. Heckenpflanzen & Hausbäume entdecken Sie in der Gärtnerei Maissen, Dürne 51, 6842 Koblach, www.maissen.at. Terrassendielen: Nützen auch Sie die schönen Herbsttage, um Ihren Balkon oder Terrasse fit zu machen. Mit WPC Terrassendielen. Fachgerechte Beratung. Verarbeitung vom Fachmann. Bleibt schön ein Leben lang. Tel. 0664/148 68 60

SCHLACHTPARTIE Freitag, 28.09. ab 17 Uhr bis Sonntag, 30.09.2018 mit frischen hausgemachten Spezialitäten vom Ländle-Schwein

...Schwein muss der Mensch haben...

Wir würden uns über Ihren Besuch freuen! Hanspeter Tauber · Gasthaus „Ochsen“ Bildstein Dorf 71 · 6858 Bildstein · Tel. 05572/58371

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Selbstwert von Kindern stärken Beziehung statt Erziehung Das Familienleben bzw. Zusammensein mit Kindern so zu gestalten, dass sich alle wertgeschätzt fühlen, kann zeitweise im Alltagstrubel zur Herausforderung werden. Wir kommen oft an unsere Grenzen und hören uns selber sagen: „wenn du jetzt nicht gleich… dann gibt’s auch kein…“ Solche Situationen sind sowohl für Kinder als auch Erwachsene frustrierend. Die Treffen bieten interessierten Eltern und PädagogInnen von Kindern jeden Alters Gelegenheit, sich mit dem Thema Beziehung statt Erziehung auseinander zu setzten. Neben kurzen fachlichen Inputs bleibt auch Zeit für gemeinsamen, themenbezogenen Austausch. Basierend auf den Werten Gleichwürdigkeit, Integrität, Verantwortung und Authentizität, des bekannten Familientherapeuten Jesper Juul, werden wir beziehungsaufbauende Wege entwickeln. Denn nur in gelingenden Beziehungen wird der Selbstwert unserer Kinder (und Erwachsenen) gestärkt und das Wohlbefinden und Miteinander aller verbessert. Leitung: Ingrid Ellensohn, Dipl. Familien- und Erziehungsberaterin, Glückslehrerin und Supervisorin Wo: Schülerbetreuung Kirchdorf, Rathausstraße 9a, 6890 Lustenau Wann: Die Treffen finden ab 10. Oktober 2018, jeweils einmal monatlich von 19.30 – 21.00 Uhr statt. Kosten: € 7,– pro Person Anmeldung: Ellensohn Ingrid Tel. 0664/546 05 93, E-Mail: ingrid.ellensohn@coaching.or.at

In Kooperation mit der Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Sie haben Fragen zu Ihren SV-BeitrĂ¤gen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur VerguĚ&#x2C6;tung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 02.10.2018 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr

Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit. Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919 Email: Direktion.VBG@svagw.at Internet: www.svagw.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Drehscheibe und Vermittlungsstelle – Senioren für Senioren Fragen Sie Informieren Sie sich Reden Sie einfach mit uns – wir reden mit Ihnen

Am Samstag, dem 29.09.2018 bei unserem Info-Stand auf dem Markt (von 8 – 12.30) Wir wollen wieder einmal informieren, was durch die Senioren-Börse erleichtert werden kann, z.B.: der Computer „spinnt“ - eine Glühbirne lässt sich nicht auswechseln – die Finger wollen nicht mehr so recht bei kleinen Näharbeiten – ein Schrank muss ausgeräumt werden - einkaufen ist beschwerlich: ein Mitglied macht das für Sie oder fährt Sie zum Einkauf – und was so alles kommt... Sie sind im Krankenhaus, die Wohnung ist verwaist... ein Mitglied schaut dazu... füreinander – miteinander – das Leben wird leichter Kontakt Büro Schützengartenstraße 10, jeden Dienstag von 9.30 – 11.30 Uhr Tel. 05577/62974 – *werktags ganztägig (Telefon wird umgeleitet)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

NEUERÖFFNUNG IN LUSTENAU MITTAGSBUFFET 11.30 bis 14 Uhr Montag bis Freitag Erwachsene: 9,50 € Kinder bis 7 Jahren: 5,50 € Samstag Erwachsene: 12,90 € Kinder bis 7 Jahren: 7,00 € ABENDBUFFET 17.30 bis 22 Uhr Freitag bis Sonntag und Feiertage* Preis: 15,90 € Kinder bis 12 Jahren: 10,00 € Á LA CARTE Montag bis Donnerstag Abend (außer Feiertage) 17.30 bis 22 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN Mo., Mi. bis So., 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23 Uhr Di. Ruhetag Grindelstraße 7a | A-6890 Lustenau | +43 5577/889 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 39/28. September 2018