Gemeindeblatt 44 2014 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Allerheiligen, 1. November Allerseelen, 2. November

Freitag, 31. Oktober 2014 Nr. 44/ 131. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

17 Kirchen 20 Veranstaltungstipps 21 Vereine und Termine 27 Spenden 28 Inserate 28 Inserentenverzeichnis 49 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung)

Allerheiligen, 1. November Allerseelen, 2. November Am Abend, wenn die Glocken Frieden läuten, Folg ich der Vögel wundervollen Flügen, Die lang geschart, gleich frommen Pilgerzügen, Entschwinden in den herbstlich klaren Weiten. Hinwandelnd durch den dämmervollen Garten Träum ich nach ihren helleren Geschicken Und fühl der Stunden Weiser kaum mehr rücken. So folg ich über Wolken ihren Fahrten. Da macht ein Hauch mich von Verfall erzittern. Die Amsel klagt in den entlaubten Zweigen. Es schwankt der rote Wein an rostigen Gittern, Indes wie blasser Kinder Todesreigen Um dunkle Brunnenränder, die verwittern, Im Wind sich fröstelnd blaue Astern neigen. Georg Trakl (1887 – 1914)

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Wäldersteg im Auer Ried Foto: Alfons Hagen, EFL

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 01.11. und Sonntag, 02.11.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 44/31. Oktober 2014

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 01.11., 7 Uhr bis Montag, 03.11., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz, Schillerstraße 23, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Samstag, 25.10. bis Sonntag, 02.11. Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Montag, 03.11. bis Freitag, 07.11. Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Montag, 03.11.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 04.11.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 05.11.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Donnerstag, 06.11.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 07.11.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 45/2014 03. November bis 09. November 2014 Wochenkalender 03. Mo 04. Di 05. Mi 06. Do 07. Fr 08. Sa 09. So

Martin v.P., Pirmin, Ida, Hubert Karl Borr., Emmerich, Franziska Berthild, Zacharias, Elisabeth, Sibylle Leonhard, Christine, Margarete, Rudolf Willibrord, Karin, Brunhilde, Engelbert Gottfried, Claudius, Gregor, Severus Lateran-Kirchweih; Theodor, Roland

Der MOND geht bis 10. November über sich. Donnert’s im November gar, so folgt ein gesegnetes Jahr.

Abfallkalender 06 Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 01.11. bis Sonntag, 02.11. Dr. Christina Ruesch Marktstraße 18a, Dornbirn, 09 – 11 Uhr Dr. Yusuf En-Nazer Landstraße 8, Lochau, 17 – 19 Uhr

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Aus unserer Gemeinde Zentrum Wirf einen Blick auf das zukünftige Zentrum von Lustenau! Am 5. November erwartet die LustenauerInnen im Reichshofsaal ein spannender Abend: Die Entwürfe des Planungsteams rund um Marina Hämmerle zeigen Wege zu mehr Begegnung in Lustenaus Mitte durch neue Bauten, Freiräume und entspannte Mobilität. Die Empfehlungen werden in gemütlichem Rahmen mit Musik und Kulinarik präsentiert, jeder ist eingeladen, sich einzubringen, mitzureden und Fragen zu stellen. Kunscht mit?! Masterplan mit Experten und Bevölkerung entwickelt Seit gut zwei Jahren widmet sich die Gemeinde in einem Strategieprozess der Entwicklung des Ortszentrums, jetzt zusammengefasst in den Masterplan, der vorgestellt wird. Das interdisziplinäre Team aus Beat Consoni (Städtebau), Rita Illien (Landschaftsarchitektur), Peter Hartmann (Verkehrsplanung), Joëlle Zimmerli (Soziologie) unter der Leitung von Architektin und Architekturvermittlerin Marina Hämmerle haben Empfehlungen ausgearbeitet, die das Zentrum attraktiver und einladender, kurz: lebenswerter machen sollen. Im Masterplan finden sich Antworten zu den Fragen „Wo gestalten und verbinden wir Freiräume? Wie optimieren wir unsere Mobilität und schaffen wir neue Begegnungsräume und Nutzungsmöglichkeiten? Was fehlt und wen oder was braucht es noch?“ Im Planungsprozess immer wieder eingebunden waren die interessierten BürgerInnen, bei Foren, Befragungen und Diskussionsveranstaltungen.

Freiräume aneignen: Öffentlicher Dorfgarten “Virglar-Hoschtat”

Neue Wege der Bürgerbeteiligung Dabei ging man auch unkonventionelle Wege der Beteiligung: So wurde der Zwischenstand des Masterplans im heurigen Sommer im temporären Feldhotel auf der „VirglarHoschtat“ zur Diskussion gestellt: Bürgerbeteiligung auf lustenauerisch. 33 Veranstaltungen boten Raum für fachliche Auseinandersetzung und geselligen Austausch. Parallel dazu wurden die Empfehlungen des Planungsteams in einer gezielten Befragung der Handel-, Dienstleistungsunternehmer und Gastronomen auf ihre Einschätzung überprüft. Ortszentren im Umbruch Die Ortszentren, hier bildet Lustenau keine Ausnahme, stehen vor vielen Herausforderungen. Lustenau ist wie viele andere Städte und Gemeinden im Rheintal einer

Die Nord-Süd-Achse soll aufgewertet werden, leer stehende Räume neu genutzt und Begegnungsmöglichkeiten geschaffen werden.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

zunehmenden Verkehrsbelastung ausgesetzt, die vor dem Zentrum bis dato nicht Halt macht. Das Auto dominiert auch im Lustenauer Zentrum den öffentlichen Raum. Auch bei den Bauten wurden, bis auf wenige Ausnahmen, in den letzten 15 Jahren kaum wesentliche Veränderungen, bzw Verbesserungen vorgenommen. Der Detailhandel muss sich gegen die Konkurrenz der umliegenden Einkaufszentren behaupten, viele Ladenlokale bleiben ungenützt, Teilleerstand ist die Folge. Innerorts vermissen die Bürger und Bürgerinnen Lustenaus eine ansprechende Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum, die vielbefahrenen Straßen laden kaum zum Verweilen ein. Gemeinde hat Spielraum zum Gestalten „Und dennoch“, weiß Marina Hämmerle nach der erarbeiteten Analyse, „die Ausgangslage ist gut. Die Gemeinde ist im Besitz etlicher Baufelder im Zentrumsbereich – die Kommune konnte in den letzten Jahrzehnten wichtige Ojekte und Flächen erwerben – und drei große, zentrale Immobilien in Privatbesitz stehen für einen Wandel an. Lustenau verfügt über das Räumliche Entwicklungskonzept aus dem Jahre 2006, das Verkehrskonzept wurde 2010 verabschiedet, ein Spielraumkonzept wurde erarbeitet, eine Studie zu Wirtschaftlichkeit und Profil von Lustenau wurde 2008 vorgestellt.

Gemeinschaft stärken und Mobilität lenken: Ein zentraler Wunsch der Lustenauer Bevölkerung ist mehr Aufenthaltsqualität im Zentrum.

Das Planungsteam:

Handlungsgrundlage für bauliche Maßnahmen „Der Masterplan liefert nun ein gebündeltes Leitbild, anhand dessen die Gemeinde in den nächsten 15 Jahren konkrete Maßnahmen umsetzen kann“, freut sich Bürgermeister Kurt Fischer, dass nun ein neues Kapitel in der Zentrumsgestaltung aufgeschlagen wird. Marina Hämmerle hat mit ihrem Team das Lustenau-Spezifische in den Masterplan einfließen lassen: „Wir empfehlen keinen Totalumbau, das wäre ein zu großer Gewaltakt. Viele der Aussagen des Masterplans erscheinen sehr logisch und auf den ersten Blick unspektakulär. Und dennoch - diese sind erstmals in gebündelter, übersichtlicher Form zusammen getragen und münden in einer nachvollziehbaren Strategie und konkreten Handlungsempfehlungen." Zwanglose Präsentation in geselligem Rahmen Auch bei der Präsentation des Masterplan geht man den Lustenau-spezifischen Weg: “Ma will’s frey ha im Zentrum!” Die Ideen werden in gemütlichem Ambiente, mit Essen, Trinken und Musik von Bartlis vorgestellt.

Entwurf Zentrum Lustenau Kunscht mit?! Mittwoch, 5. November, 18.00 Uhr Reichshofsaal

Marina Hämmerle, Projektleitung *1960 Lustenau, Architektin, Hochschule für Angewandte Kunst Wien, dann als freie Architektin tätig bis 2005. Langjährige Vermittlungs- und Öffentlichkeitsarbeit im Bereich Architektur und Baukultur für die Zentralvereinigung der Architekten Vorarlbergs und als Direktorin im vai Vorarlberger Architektur Institut in Dornbirn. Gestaltungsbeirätin in Klaus und Landsberg a. Lech (D). Umfassende Jury- und Vortragsaktivitäten, publizistische und kuratorische Tätigkeiten, Prozessgestaltung und Projektentwicklung, seit 2013 eigenes Büro für baukulturelle Anliegen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Beat Consoni, Städtebau *1950, Architekt BSA / SIA mit Studium Raumplanung. Betreibt seit 1980 ein eigenes Büro in Rorschach/St. Gallen. War in der Lehre tätig als Professor an der ZHAW Winterthur, als Gastdozent an der ETH Zürich. Ist Mitglied der Fachgruppe Stadtgestaltung Winterthur, war langjähriges Mitglied der Stadtbildkommission Bern, Vorstand vai Vorarlberger Architektur Institut, Obmann BSA Ortsgruppe Ostschweiz, Experte für Architektur der eidg. Kunstkommission, Präsident SIA Sektion Thurgau, engagiert sich in Bodenseeraum für nachhaltige Raumplanung und Städtebau und weist umfassende Jury- und Beratungstätigkeit auf.

Joëlle Zimmerli, Soziologie *1980, Soziologin mit Studium Politikwissenschaft und Völkerrecht, MAS in Gemeinde-, Stadt- und Regionalentwicklung, Dissertation an der Leibniz Universität Hannover, arbeitet seit 2006 im Bereich Raum- und Standortentwicklung auf kommunaler Ebene und in Kooperation mit Planungsbüros. Mitglied bei FSU, Fachverband Schweizer RaumplanerInnen, VLP, Schweizerische Vereinigung für Landesplanung und Green Building, Verein für den Ersatzneubau. Seit 2011 Geschäftsführerin von Zimraum Raum + Gesellschaft, www.zimraum.ch

Peter Hartmann, Verkehrsplanung *1947, Verkehrsplaner SIA / SVl mit Grundstudium in Bauingenieurwesen an der ETH Zürich und Nachdiplomstudium in Orts-, Regional- und Landesplanung am ORL Institut der ETH Zürich. Planertätigkeit in Zürich, Basel und Kisii, Kenya. Seit 1981 Bürogemeinschaft Hartmann & Sauter, Raumplaner und Verkehrsingenieure, Chur. Spezialisierung in den Bereichen lokale und regionale Verkehrskonzepte für alle Verkehrsträger mit den Prioritäten Verkehrssicherheit, Langsamverkehr, öffentlicher Verkehr und Parkierung, Untersuchungen zur Umweltverträglichkeit von Verkehrsanlagen, technische Entwicklungszusammenarbeit.

Rita Illien, Landschaftsplanung *1962, Landschaftsarchitektin SIA, davor Lehre und mehrjährige Tätigkeit als Landschaftsgärtnerin, als Projektleiterin bei Kienast Vogt Partner Landschaftsarchitekten, Zürich, tätig und später Mitglied der Geschäftsleitung bei Vogt Landschaftsarchitekten. Seit 2008 Mitinhaberin von Müller Illien Landschaftsarchitekten, Zürich. Zudem wirkt sie an der Universität Innsbruck als Lehrbeauftragte am Institut für Städtebau und Raumplanung, ist Mitglied der Stadtbildkommissionen Schaffhausen und Uster, der Natur- und Heimatschutzkommission des Kantons Zürich. Neben vielen Wettbewerbseinladungen auch intensive Jurytätigkeit und fachliche Begleitung von Planungsverfahren.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Wirtschaft Einzigartige Kreationen bei Hagenpur Wer auf der Suche nach einzigartigen Geschenktipps und anderen Produkten ist, die vor Ort veredelt werden und Menschen auf der anderen Erdhalbkugel eine faire Existenz verschaffen, der wird in der Manufaktur „Hagenpur“ in der Pontenstraße 1, bei Helga und Elmar Hagen fündig. Das Ehepaar importiert handgeschöpftes Himalaya-Papier aus Nepal und Bhutan und handelt es in Europa. Außerdem werden die wertvollen Roherzeugnisse in der eigenen Manufaktur im Ponten weiterveredelt, die Endprodukte sind besondere Accessoires für den Wohnbereich, zum Verschenken oder sich selbst eine Freude machen. Helga Hagen führte kürzlich Bürgermeister Kurt Fischer durch den kleinen Betrieb: „In unserer Manufaktur können wir sehr individuell arbeiten, vor allem im Kunden- und Gästegeschenkebereich, für jegliche Anlässe.“ So beliefert Hagenpur viele Hotels und Firmen für deren Events und Feierlichkeiten: „Wir gestalten für Hochzeiten und Feste die Einladungen, Geschenk- und Gästebücher, Tischkarten und Dekorationen wie zB Windlichter in einer hohen Wertigkeit.“ Schöner Verkaufs- und Ausstellungsraum Der Ausstellungs- und Verkaufsraum hat es wahrlich in sich: Bei den schönen Papieren, Notizbüchern, Anhängern, Weihnachtsdekorationen und Accessoires für den Wohnbereich wie zB schönen Kissen bekommt man leuchtende Augen. Helga Hagen: „Speziell für Weihnachten haben wir eine ganz besondere Auswahl von Produkten, die gefallen.“ Stolz ist Frau Hagen, dass sie ihre eigenen Ideen und Designs umsetzt und daher nichts von der Stange produziert: „Unsere Erzeugnisse sind einzigartig und heben sich vom Mainstream ab.“ Fair gehandelte Produkte schaffen Mehrwert Das Ehepaar ist jedes Jahr in Nepal und arbeitet dort vor Ort mit Lieferanten zusammen, die mittlerweile zu Freunden geworden sind. Elmar Hagen betont: „Wir legen großen Wert auf fairen Handel. Was von uns verlangt wird, wird von uns bezahlt. Dies ist bei einer weiteren Kalkulation nicht immer einfach, da die Frachtkosten sehr hoch sind und wir eine Infrastruktur mit Angestellten zu finanzieren haben. Aber es ist uns wichtig, dass der Kunde wieder ein gesundes Verhältnis zu Arbeit und Preis bekommt. Die Qualität ist dann der Anspruch, den wir erwarten können. Bei Dumping-Preisen kommt jemand in der Produktionskette zu kurz. Meistens der, der am Anfang der Kette steht, der Arbeiter.“

Schönes und Einzigartiges zum Wohnen, Verschenken und Selber daran erfreuen: bei „Hagenpur“ im Ponten.

Besucher stets willkommen Elmar Hagen freut sich auf Besucher: „Wir wünschen uns, dass viele Kunden direkt zu uns kommen, um zu sehen, was und wie wir arbeiten. Um aber auch die Geschichte zu erfahren, dass sie erkennen, diese Produkte haben mehr als einen Preis. Unsere Produkte und unsere Arbeit haben Sinn und geben Sinn. Sie sind das Weitererhalten und vielleicht auch wieder Bewusstseinsschaffung für eine Kultur, die Kultur des Papieres, die Kultur des Handwerkes und die Kultur des fairen Miteinanders.“ Auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten sind Gäste, Kunden und Besucher in der Manufaktur willkommen.

Hagenpur Pontenstraße 1 Öffnungszeiten von Mo. – Do. von 9.00 – 12.00 und von 13.00 – 16.30 Uhr Fr. von 9.00 – 12.00 Uhr Und nach tel Vereinbarung: 0664/2067983 oder 05577/63337

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Bildung Sprachencafé bringt Menschen und Kulturen zusammen Jeden 1. Montag im Monat findet im Café Lila im Schützengarten von 19.00 – 20.30 Uhr das Sprachencafé statt. Während dieser Zeit hat haben die sprachinteressierten Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, völlig ungezwungen und ohne jeden Lerndruck die eigenen Kenntnisse in Spanisch, Französisch, Italienisch wieder ein wenig aufzufrischen.

Handgeschöpftes Himalaya-Papier wird vor Ort weiterveredelt.

Fast ausschließlich Native Speaker, also Muttersprachler, unterhalten sich mit den BesucherInnen. An den Tischen sitzen keine Lehrpersonen, sondern vielmehr Moderatorinnen, die das Gespräch leiten und es – wenn notwendig – in Gang bringen. So zum Beispiel Edith, die aus Südamerika stammt und ihr unverwechselbares Temperament auch im Sprachencafé zeigt und auch seit letztem Frühjahr die Koordination des gesamten Projektes ehrenamtlich übernommen hat. Interesse geweckt? Wenngleich beim Sprachencafé die Freude am Sprechen im Vordergrund steht, lernt man natürlich auch neue Menschen kennen. Wer gerne einmal das Sprachencafé besuchen möchte oder selbst eine Tischmoderation in seiner Muttersprache übernehmen möchte, ist dazu herzlichst eingeladen. Für Rückfragen steht Edith Erne, unter der Tel. 0699 19104784, gerne zur Verfügung. Nächstes Sprachencafé: Montag, 03. November 2014, 19.00 Uhr, Café Lila

Bürgermeister Kurt Fischer und Alexandra Ender vom Lustenau Marketing zu Gast bei Helga und Elmar Hagen. Edith Erne leitet die Gespräche am Spanisch-Tisch.

Das Sprachencafé, findet jeden ersten Montag im Monat statt und erfreut sich großer Beliebtheit.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Umwelt Wohin mit Laub und Ästen? Kreislaufwirtschaft im eigenen Garten Grünräume sind vom Menschen gestaltete Natur und ein Spiegelbild unserer Werte und Ziele. Müssen diese in der kalten Jahreszeit wirklich wie leergefegt aussehen? Für GartenbesitzerInnen wie für Gemeinden bedeutet der Herbst viel Arbeit. Dabei könnte es anders sein: Genauso wie beim Vorbild Natur können sich auch auf Grünflächen alle Vorgänge zu einem Kreis schließen. Weg mit allem Laub? Das gefallene Herbstlaub ist ein wichtiger Rohstoff und sollte möglichst im Garten bleiben. Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig: Die abgeernteten Gemüsebeete freuen sich genauso über eine dicke Mulchschicht aus Laub wie Staudenbeete und Rosen. Wenn noch genügend übrig ist, kann das restliche Laub unter die Hecke gegeben werden. Unter der schützenden Decke oder in dem Laubhaufen finden viele Vögel und Bodentiere wie Spitzmaus und Igel Nahrung und Lebensraum. Sollte es dennoch ein Zuviel an Laub geben, bietet die Laubkompostierung ideale Voraussetzungen zur Gewinnung humusreicher Gartenerde. Laubkompost und Reisighaufen Der leicht zersetzbare, hochwertige Laubkompost ist guter Dünger für den Garten. Kompostiertes Eichenlaub eignet sich wegen des hohen Gerbsäureanteiles als Dünger für säureliebende Pflanzen. Laub von Gehölzen an stark befahrenen Straßen sollte wegen des oft erhöhten Schwermetallanteiles nicht mehr verwendet werden. Reisighaufen, Totholz und vermodernde Asthaufen sind ein wichtiger Kleinlebensraum. Reservieren Sie eine Gartenecke für den Heckenschnitt und abgeschnittene Äste. Viele Tiere werden es Ihnen danken. Beitrag zum Klimaschutz Gartenarbeit ist Bewegung in frischer Luft, erquickt und hält fit. Immer öfter aber lösen teure, motorbetriebene Laubbläser und –sauger herkömmliche Rechen oder Besen ab. Bei der Beseitigung des Herbstlaubes sind sie nicht nur laut, sondern zerstören das wichtige Bodenleben. Außerdem erzeugen sie Abgase und erfordern einen unnötigen Energieaufwand. Mit dem Verzicht leisten Garten-freundInnen einen Beitrag zum Klimaschutz.

Laubkompost ist guter Dünger für den Garten.

Weitere Informationen erhalten Sie in der Umweltabteilung DI Rudolf Alge Telefon 05577 8181-519 rudi.alge@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen? Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau? Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 04.11., bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Polizei

Rathaus

Fundanzeige

Am Donnerstag, den 06.11.2014, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr, die

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Kategorie Funde Ausweise, Dokumente, Plastikkarten 4 Brille 1 Fahrräder 6 Handy 2 Geldbetrag 2 Geldtasche 1 Schlüssel 5 Kette 1 Gutschein 1

40. Sitzung der Gemeindevertretung

Verluste

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

statt.

Die Sitzung ist öffentlich. Fragestunde: 19.00 – 19.30 Uhr Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestellt werden, ist die Fragestunde beendet und die öffentliche Sitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung. Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-103 gemeindeamt@lustenau.at Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Polizei Betrifft: Brändlestraße - Schutzweg

L120.2F2-14/2014

VERORDNUNG über die Anlegung eines Schutzweges auf der Brändlestraße in Lustenau, im Bereich vor der Kreuzung mit der Holzstraße. §1 Gem. §§ 43 Abs. 1 lit. b Z. 1 und 56 Abs.. 2 und 3 in Verbindung mit § 94c Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl. Nr. 159/1960 in der geltenden Fassung, sowie § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinden in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Fußgänger auf der Brändlestraße (Gemeindestraße) in Lustenau, im Bereich vor der Kreuzung mit der Holzstraße, die Anlegung eines Schutzweges angeordnet.

§2 Diese Verordnung tritt durch die Markierung des Schutzweges und die Anbringung der Hinweiszeichen „Kennzeichnung eines Schutzweges“ gemäß § 53 Abs. 1 Z. 2a StVO in Kraft.

Planskizze:

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Polizei Betrifft: Holzstraße - Schutzweg

L120.2F2-13/2014

VERORDNUNG über die Anlegung eines Schutzweges auf der Holzstraße in Lustenau, im Bereich vor der Kreuzung mit der Brändlestraße. §1 Gem. §§ 43 Abs. 1 lit. b Z. 1 und 56 Abs.. 2 und 3 in Verbindung mit § 94c Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl. Nr. 159/1960 in der geltenden Fassung, sowie § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinden in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Fußgänger auf der Holzstraße (Gemeindestraße) in Lustenau, im Bereich vor der Kreuzung mit der Brändlestraße, die Anlegung eines Schutzweges angeordnet.

§2 Diese Verordnung tritt durch die Markierung des Schutzweges und die Anbringung der Hinweiszeichen „Kennzeichnung eines Schutzweges“ gemäß § 53 Abs. 1 Z. 2a StVO in Kraft.

Planskizze:

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Bildung Sprachencafé Lustenau Jeden 1. Montag im Monat findet das Sprachencafé im Café Lila, Im Schützengarten, statt.

Im Sprachencafé haben Sie die Möglichkeit mit MuttersprachlerInnen (native speakers) in lockerer Atmosphäre zu plaudern und ganz ohne Lerndruck Ihre Sprachkenntnisse auffrischen. Es werden Spanisch – Englisch – Italienisch und Französisch angeboten.

Kosten pro Abend: €5,Nächste Termine: 3. November, 1. Dezember, Jänner entfällt (Weihnachten), 2. Februar, 2. März, April entfällt (Ostern), 5. Mai, 1. Juni I Sommerpause Beginn: 19.00 – 20.30 Uhr, Café Lila

Wir freuen uns sehr über Ihr Kommen! Weitere Informationen: Edith Erne, 0699 19104784 od. Café Lila, 0680 2457079

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 · michaela.wolf@lustenau.at

Soziales ELTERNBERATUNG IM NOVEMBER 2014 Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine Montag, 3. November 2014 Montag, 10. November 2014 Montag, 17. November 2014 Montag, 24. November 2014

Mittwoch, 5. November 2014 Mittwoch, 12. November 2014 Mittwoch, 19. November 2014 Mittwoch, 26. November 2014

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Sozialreferat VORANZEIGE 53. FEST DER ÄLTEREN MITBÜRGER Samstag, 13. Dezember 2014, um 16.00 Uhr im Reichshofsaal Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 80 Jahre und älter sind, werden in den nächsten Tagen persönlich zu diesem Fest eingeladen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Kultur 6. AboKonzert

Plattform „K+K Vienna“ Plattform „K+K Vienna“ ist ein junges, unabhängiges Kammermusikensemble, das es sich zur Aufgabe macht, selten gespielte Stücke wieder zum Leben zu erwecken. „K+K“ steht für Kirill Kobantschenko, Primgeiger der Wiener Philharmoniker und Gründer des Ensembles. Der Gedanke, sich als Plattform zu etablieren, steht für den Wunsch nach größtmöglicher künstlerischer Freiheit und für einen kreativen Nährboden, der bei wechselnder Besetzung – im Reichshofsaal ist der bekannte Vorarlberger Bassist Bernd Konzett mit von der Partie - Überraschendes für den Zuhörer bietet.

Dienstag, 18. November 2014, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181 305 oder manuela.matt@lustenau.at. Eintritt: ab € 19,--. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: €3,-- auf den Kartenpreis.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Polizei WINTERSPORTARTIKELMÄRKTE Wintersportartikelmärkte bieten für viele eine willkommene Möglichkeit, nicht mehr gebrauchte Ausrüstung zu verkaufen bzw. günstig zu beziehen. Je nach Markt werden Helme, Bekleidungsstücke, Skischuhe, Stöcke, Skier und Snowboards bis hin zu Eislaufschuhen, Rodel oder Skibobs angeboten. Die Qualitätsbeurteilung der Sportgeräte stellt für den Veranstalter aber oft eine Herausforderung dar, sofern es sich nicht um einen vom Wintersportverein durchgeführten Markt handelt. Bei einigen Wintersportartikelmärkten wurde daher in den letzten Jahren ein regionaler Sportfachhändler für die Qualitätssicherung mit eingebunden. Zum einen werden Ausrüstungsgegenstände, die der Sicherheit nicht mehr entsprechen, aussortiert, zum anderen beraten die Experten die Besucher vor Ort. Die Versuchung ist groß, bei einem Schnäppchen zu zuschlagen, aber gerade bei Helmen, Skischuhen und Skiern bzw. Snowboards sollte man sich auch beim Wintersportartikelmarkt gut beraten lassen und den Artikel nur erwerben wenn dieser auch genau passt. Nach dem Kauf von Skischuhen und Skier bzw. Snowboards ist es wichtig, die Sicherheitsbindung bei einem Sportfachhändler auf die individuellen Körpermaße und nach dem Fahrkönnen einstellen zu lassen. Weiters wird ein Ski- und Snowboardservice empfohlen. Veranstalter von Wintersportartikelmärkten die zur Qualitätsbeurteilung einen Sportfachhändler oder einen Wintersportverein mit einbeziehen, werden von Sicheres Vorarlberg mit einem Förderbeitrag und einem Winterquiz-Gewinnspiel unterstützt. Mehr Information dazu unter www.sicheresvorarlberg.at, 05572/54343-42 oder unter mario.amann@sicheresvorarlberg.at.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen! Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür! Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 31.10.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Feiertagsvorabendmesse Samstag, 01.11.: Hochfest Allerheiligen 9.30 Uhr Messfeier (Musik: Kirchenchor – J.W. Kalliwoda, Messe in a-moll) 13.30 Uhr Wortgottesdienst zum Totengedenken in der Pfarrkirche (Kirchenchor, Motetten); Anschließend Gräberbesuch mit einleitendem Gebet beim Priestergrab und Friedhofsegnung. 17 – 18 Uhr Glockengeläute zum Gebet für die Verstorbenen in den Familien. Keine Abendmesse! Sonntag, 02.11.: Allerseelen zugleich Seelensonntag 9.30 Uhr Messfeier für alle Verstorbenen der Pfarrgemeinde mit Gedächtnis für die Opfer der beiden Weltkriege (Musik: MV Concordia Lustenau), mit anschließendem Gebet beim Gedächtnisgrab auf dem Friedhof und Ehrung beim Kriegerdenkmal. 19 Uhr Abendmesse. Montag, 03.11.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem sie alle herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 05.11.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle * 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 06.11.: Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Opfer für die Pfarrcaritas. Anschließend bis 20.30 Uhr Gebet vor dem Allerheiligsten um geistliche Berufe. Freitag, 07.11.: Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 08.11.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen der Freiwilligen Feuerwehr Lustenau und des Jahrganges 1941. Sonntag, 09.11.: Fest des Weihetages der Lateranbasilika 9.30 Uhr Familienmesse mit Aufnahme der neuen Ministranten. 17 Uhr Martinsfeier aller drei Pfarrgemeinden in der Pfarrkirche mit Kindersegnung; anschließend, bei guter Witterung Laternenumzug beim Kirchplatz und Agape mit Glühwein und Kinderpunsch. 19 Uhr Abendmesse. * außer bei einer Beerdigung Anmerkung: die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 5.11. abends im Pfarrhaus abgeholt werden.

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 31.10.: Hl. Wolfgang 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Hochfest Allerheiligen 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Anschließend an den Gottesdienst spielt Michael Schwärzler an der Rieger-Orgel Musik von Joh. Seb. Bach für Orgel und Gesang. Herzliche Einladung! Samstag, 01.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 14 Uhr Totengedenken und Gräberbesuch 17 Uhr Glockengeläute zum Familiengebet (Hinweis: vom 1. bis 8. November kann täglich einmal ein vollkommener Ablass für die Verstorbenen gewonnen werden. Weitere Informationen am Schriftenstand!) Allerseelen (Die Beichtgelegenheit und die Messfeier zum Vorabend entfallen heute!) Sonntag, 02.11.: 8 Uhr Frühmesse für alle Verstorbenen unserer Pfarrgemeinde 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Pfarrcafé) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT 19 Uhr Jugendmesse Montag, 03.11.: Hl. Hubert, hl. Pirmin, hl. Martin von Porres 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat November Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Wilma Kohler, Hofsteigstr. 10, Mina Grabher, Bahnhofstr. 8a, Helmut Bösch, Grüttstraße 12, Lotte Wampl, Bettleweg 4, Josefa Vögel, Scheibe 19 Dienstag, 04.11.: Hl. Karl Borromäus 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch,05.11.: 7.15 Uhr Schülermesse (Wortgottesdienst) in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 06.11.: Hl. Leonhard 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 07.11.: Hl. Willibrord, Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche

Lustenauer Gemeindeblatt

Samstag, 08.11.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Weihetag der Lateranbasilika 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1937 und Seniorenbund) Sonntag, 09.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr Martinsfeier aller drei Lustenauer Pfarreien mit Kindersegnung und Martinsumzug in der Pfarrkirche St. Peter und Paul 18 Uhr YOUCAT

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 31. Sonntag im Jahreskreis L 1 Offb 7,2-4.9-14 L 2 1 Joh 3,1-3 Ev Mt 5,1-12a Freitag, 31.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse zu Allerheiligen in der Guthirtenkirche Samstag, 01.11.: Allerheiligen 9.30 Uhr Feiertagsmesse zum Fest Allerheiligen 11 Uhr Tauffeier von Levi Koch in der St. Antoniuskapelle 13.30 Uhr Allerheiligen-Andacht mit Totengedenken aller Verstorbenen von Allerheiligen 2013 bis Allerheiligen 2014 in der Guthirtenkirche; anschließend Gräbersegnung und Gräberbesuch auf dem Friedhof 17 – 18 Uhr läuten die Friedhofsglocken zum Familiengebet Keine Vorabendmesse in der Guthirtenkirche Sonntag, 02.11.: Allerseelen 8 Uhr Hl. Messe für die Verstorbenen, besonders für alle Verstorbenen an die niemand mehr denkt. 9.30 Uhr Hl. Messe mit Gedenken der Verstorbenen seit dem letzten Allerheiligenfest. 11 Uhr Tauffeier von Marco Coluccia in der St. Antoniuskapelle Montag, 03.11.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche Dienstag, 04.11.: Hl. Karl Borromäus 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen

Nr. 44/31. Oktober 2014

Mittwoch, 05.11.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 06.11.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 07.11.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse – Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrgangs 1949 in der St. Antoniuskapelle Samstag, 08.11.: Mariensamstag, Priestersamstag – monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24.00 Uhr Sonntag, 09.11.: 32. So. im Jahreskreis Weihetag der Lateranbasilika 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Lukas Kathrein, Büngenstraße in der St. Antoniuskapelle 17 Uhr Orgelkonzert in der Guthirtenkirche

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 09.11.: um 8.30 Uhr Sonntag, 02.11.: um 10 Uhr Reformationsgottesdienst in Dornbirn – Trialogpredigt mit Pfr. Eva-Maria Franke, Pfr. Barbara Wedam und Pfr. Michael Meyer anschl. Kirchenkaffee Mittwoch, 05.11.: Seniorennachmittag um 14.30 Uhr im Jugendraum in Dornbirn.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 16.11.: 18 Uhr, Vortrag: Vertiefe dein Verhältnis zu Gott

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 02.11.: Kochen für’s Theresienheim Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim in der Zeit zwischen 11 und 13 Uhr. Der Erlös ist für das Theresienheim bestimmt. Herzliche Einladung. Montag, 03.11.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. JEDEN MONTAG! Montag, 03.11.: Frauenrunde Die Mitglieder der Frauenrunde Brigitta Fitz treffen sich um 20.15 Uhr im Theresienheim. Gruppenraum E1 Mittwoch, 05.11.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26 Donnerstag, 06.11.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit) Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. U. 4. Klassen VS – Gruppenleiter: Melissa und Leo Mittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschule und des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria

„Lerncafe“ Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146 lerncafe@caritas.at; Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200-1065 Rheindorf Mittwoch,05.11.: DORFER TREFF um 15.00 Uhr. Wir gedenken unserer verstorbenen Angehörigen mit einer Hl. Messe im Pfarrcenter. Anschließend gemütlicher Ausklang. Herzliche Einladung vom Dorfer Treff Team. Sonntag, 09.11.: Herzliche Einladung zur St. Martinsfeier am Sonntag um 17 Uhr in St. Peter und Paul mit Kindersegnung. Anschl. Martinsumzug und Agape auf dem Kirchplatz (nur bei trockenem Wetter) Hasenfeld Orgelkonzert - Sonntag, 9. November 17.00 Uhr in der Guthirtenkirche – Es ist uns eine Freude, aus Anlass der Fertigstellung der Renovierungsarbeiten, Sie zu einem Orgelkonzert mit dem Domorganisten Johannes Hämmerle einzuladen. Er wird uns Werke von Johann Sebastian Bach, Dietrich Buxtehude sowie Hugo Distler zu Gehör bringen. Einige ausgesuchte Texte werden diese besinnliche Stunde ergänzen. Im Anschluss an das Konzert dürfen wir Sie zu einer Agape einladen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Brigitte Jochum Reichsstraße 62. Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten Culture FactorY Film- und FotoCamp Donnerstag, 30. Oktober bis Sonntag, 2. November, Amman-Fitz-Straße 6 „Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel“ 2. AboTheater 2014/2015 mit dem Eurostudio Landgraf Donnerstag, 30. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Erster Fotoclub Lustenau Ausstellung Freitag, 31. Oktober bis Sonntag, 9. November Vernissage: Freitag, 31. Oktober, 19.30 Uhr, Foyer Reichshofsaal Rheindorfer Kirchenkonzerte Johann Sebastian Bach zum Reformationstag Freitag, 31. Oktober, 20 Uhr, Erlöserkirche Jazzclub Lustenau Rudi Berger Quintett Jubiläumstournee Freitag, 31. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Le Passepartout Ausstellung mit Bildern der Malgruppe Hard Reichsstraße 62. Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Karrieretag Industrie Nord Donnerstag, 6. November, 8 Uhr, Industriegebiet Nord Junge Kuratorinnen in „der Hollenstein“ Claudia Voit und Kerstin Klimmer präsentieren junge KünstlerInnen Freitag, 7. November bis Sonntag, 14. Dezember, Galerie Stephanie Hollenstein Vernissage: Freitag, 7. November, 20 Uhr Music-Night mit Zündapp, dem Pop Chor Julia Zischg und Funkstreife 6 Samstag, 8. November, 20 Uhr, Radlerhalle Konzert mit „R & D Acoustic‘s“ Samstag, 8. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Jaleo Flamenco Verein „Aquí y Ahora“ Flamencokonzert mit TänzerInnen aus Lustenau, Augsburg und Klagenfurt Sonntag, 9. November, 17 Uhr, Reichshofsaal

Nr. 44/31. Oktober 2014

„Pflegende Angehörige im Familiensystem“ Vortrag mit Familientherapeut und Supervisor Johannes Staudinger Montag, 10. November, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Lustenau.Live Lange Nacht der Musik Freitag, 14. November, Lustenauer Lokale Konzert mit „UNREIF“ Freitag, 14. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Jazzclub Lustenau OSM – OberStädter StubenMusik Freitag, 14. November, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße „Kräuterkissen“ Workshop mit Elisabeth Maria Mayer Samstag, 15. November, 15 Uhr, Bibliothek Lustenau Rheindorfer Kirchenkonzerte Chorkonzert in Memoriam Carl Lampert Sonntag, 16. November, 17 Uhr, Erlöserkirche Plattform „K+K Vienna“ 6. AboKonzert Dienstag, 18. November, 20 Uhr, Reichshofsaal „Kluftinger – Die Show“ Multimediale Krimi-Lesung mit Klüpfel & Kobr Donnerstag, 20. November, 20 Uhr, Reichshofsaal In Zusammenarbeit mit caravan - mobile Kulturprojekte Konzert mit „The Light“ Donnerstag, 20. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Musikverein Lustenau Herbstkonzert Samstag, 22. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Szene Lustenau BIRTH OF JOY + Support Samstag, 22. November, 21 Uhr, Carinisaal Tag der Kirchenmusik Festmesse „Missa cum Jubilo“ für Männerchor und Orgel Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr, Erlöserkirche D’Luschnouar Bühne „Theater, Mord und feine Küche“ Kriminalstück mit mehrgängigem Menü Sonntag, 23. November, Theresienheim Weitere Termine: 28. und 29. November, www.luschnouarbuehne.at Wolfgang Amadeus Mozart „Die Entführung aus dem Serail“ Live aus der Opera National de Paris Donnerstag, 27. November, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Fr. 31.10., 19 Uhr, Austria Am. - RW Rankweil, Stadion; 18 Uhr, Austria U18 - FC Dornbirn; Austria U12 A - Rätia Bludenz U12 A, beide Spiele RV •

So. 02.11., 12 Uhr, Austria U14 A - FN Hinterw.; 10 Uhr, Austria U14 B - Rdf. Altach; 09 Uhr, Austria U11 A - DSV, 10.15 Uhr, Austria U11 B - DSV, alle Spiele RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 - 22.00 Uhr und jeden Donnerstag von 17 - 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au. •

Jeden Mittwoch von 16.15 - 17.00 Uhr. Eislaufkurs für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wir suchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining? •

Nr. 44/31. Oktober 2014

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Holzstraße: So, 02.11.14: 10.30 FC Lustenau KM - Hatlerdorf 13.30 FC Lustenau 1B - Hatlerdorf 1B •

Wiesenrain: Fr, 31.10.14: 17.15 FCL U-14A-Rankweil A 20.00 FCL U-18-DSV

•

Wiesenrain: So, 02.11.14: 09:30 FCL U9B-AltachB 9.30 FCL U-09A-AltachA; 11:15 FCL U10-Hörbranz 16.00 FCL U13-Sulz; Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Nächster Heimspieltag am 8.11.2014 mit Oktoberfest! Herren 19:30, Damen 17:50, Herren 2 16:10 Uhr Anschließend großes Oktoberfest im Gymi Lustenau! •

Trainingszeiten der U8 (2006 & jünger): Mi & Fr 16–17 männl. U10 (2004/05): Di 17:00–18:00, Do 17:00–18:00 weibl. U10 (2004/05): Mo 17:00-18:00, Mi 16:30-17:30

•

Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

•

Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Ski- und Snowboardverein Lustenau Fit durch den Winter, Fitness- und Konditionstraining mit Berno. Start am 6.10. um 18 h in der HS Rheindorf. Mitglieder € 40,– und Nichtmitglieder € 50,– Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Lustenauer Gemeindeblatt

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 06. November 2014, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau • Herbst-Adventskonzerte mit der Singgemeinschaft Kennelbach, in Lustenau, So, 14.12., 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul. Reinerlös für sozialen Zweck. •

Wir proben jeweils Donnerstag, 20.15 Uhr, im Probelokal in der Mittelschule Hasenfeld. Gesucht wird Verstärkung in allen Stimmlagen! Infos unter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Unsere wöchentlichen Proben finden dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Interessierte Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: 0664/8182790 Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic. IGAL – Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle • Treffen mit anderen Regionen am Mi., 5.11. um 19.30 Uhr in der GFS in Dornbirn (Genealogieforschungsstelle – Kehlerstraße) mit folgenden Beiträgen: •

•

Computerschulung zur Benutzung des IGAL-Forums; Computerschulung „GEDCOM – Datenaustausch zwischen Genealogieprogrammen“ Vorstellung des neuen Vorstandes

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Marionettentheater Wir präsentieren Ende November das Stück „Rumpelstilzchen“ Interessierte sind herzlich willkommen, Infos unter: www.lustenauer-marionettentheater.at Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen! Schalmeienzug Lustenau Treffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag. Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054. Wir freuen uns auf Verstärkung. Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen Jassen „für einen guten Zweck“ Mittwoch, 5. November 19.00 Uhr im Cafe Regina. Wir freuen uns auf euer Kommen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: • „Gib jedem Ding eine zweite Chance!" – Vortrag über Carla. Mo., 3.11., 19.30 Uhr, Bildungsh. St. Arbogast. Anm. KAB-Büro: Tel. 05523/53147 od. www.kab-vorarlberg.com.

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Nikolausfahrten mit der Dampflokomotive am Freitag 5., Samstag 6. und Sonntag 7. Dezember – jeweils um 13.30 und 16 Uhr

•

Kreativkurs „Töpfern: Schalen, Kugeln, Engel". Leitung: Erika Hagen. Dienstag, 4.11., 17.30 Uhr, Kolpinghaus Götzis. Anmeldung und Infos unter 05576/77721.

•

„Krise als Chance". Vortrag von MMag. Elsbeth Kohler. Di., 4.11., 19.30 Uhr, Bildungsh. St. Arbogast. Anm. u. Info. KAB-Büro: Tel. 05523/53147 od. www.kab-vorarlberg.com.

Kräutergarten Lustenau Do., 13.11., 19 h, Natürlich gesund von Anfang an mit Birgitt Felder, Mellau, Hebammen- und Naturheilpraxis. Lustenau, Kräutergartenstüble, € 12,– Keine Anmeldung Landsmannschaft der Kärntner und Steirer • Sonntag, 2.11., Totengedenken beim Kärntner Bildstöckl in Dornbirn. Treffpunkt 18.15 Uhr vor dem Kulturhaus bei unserer Fahne. Infos unter Tel. 0676/9552427 •

Jahreshauptversammlung!!! Samstag 8. November 2014 um 18.30 Uhr im Vereinsheim (H’uus). Anwesenheit der Mitglieder ist Ehrensache!

Obst- und Gartenbauverein Lustenau Generalversammlung am Montag, den 17. November 2014 um 20.00 Uhr im Vereinsheim des RKTZV in der Hauptschule Hasenfeld.

Infos und Kartenreservierung unter Tel. +43 5577 20539, office@rheinschauen.at, www.rheinschauen.at

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge, die Dich bei der FWJ erwarten. •

Wir treffen uns immer am Mittwoch, 19 Uhr, Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, 0650/223 2440

Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag, den 03. November um 20 Uhr im Cafe Lila.

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 – 10 Jahre, jeweils dienstags von 18 – 19.30 Uhr, Pfadiheim bei der Eishalle; Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

•

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa. von 14 – 16.30 h, Pfadiheim bei der Eishalle. Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte um Voranmeldung

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch. Beginn um 19 Uhr

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Wir starten am 8.9.2014. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Nr. 44/31. Oktober 2014

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

•

Pflegecafe – nächstes Treffen 6.11., 15 h, Rathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus) „Pflege und Politik“ Sozialreferentin der Marktgemeine L’au: Fr. Dr. Susanne Andexlinger

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 11.30 Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina •

Mach mit jeden Mittwoch von 17 – 18 Uhr. Schule Kirchdorf mit unserer Marika.

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Do. 30. Okt. – „Lustenau – gestern und heute“ Film von Manfred Bösch; 15.00 Uhr Seniorenhaus Hasenfeld; Eintritt frei; Leitung Toni Vogelmann T 85527 •

Di. 4. Nov. – Herbstwanderung am Ardetzenberg; Gehzeit 2 ½ Std.; L 52 um 08.40 h ab Bhf. L’au; Beitrag € 10 oder telef. Anmeldung bei Evelyn Alge T 0664/2762615

•

Sa. 8. Nov. – Gedenkmesse für unsere verstorbenen Mitglieder; 18 Uhr Erlöserkirche; anschl. „Hock“ im Piazza Azzurra (Nichtraucherteil); Info Toni Vogelmann

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Seniorenbörse Lustenau Sie haben eine kleine Reparatur zuhause? Wir helfen Ihnen gerne! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974

Jahrgang 1941 Gedächtnisgottesdienst am 8. November 2014 Vorabendmesse 18.30 Uhr, Pfarre St. Peter und Paul Anschließend „Zwickeria".

Seniorenclub 50+ • Jeden Do. Treffpunkt im neuen Clublokal 50+ in der Reichshofstr. 21, Nähe des ehem. Gasthofs „Taverne“. Unser Club ist für alle Senioren von 14.00-18.00 offen.

Jahrgang 1943 • Gedenken an unsere Verstorbenen in der Vorabendmesse am Sa. den 22.11. 2014 um 18.30 h in der Pfarrkirche St. Peter u. Paul. Sammlung auf der Südseite der Kirche.

•

Di., .11.11. im Clublokal ab 14.00 Uhr Impulsreferat zum Thema „Betreutes Wohnen – Wohnen im Alter“. Ref. Markus Rusch, Leiter der Soz. Abt. d. Gem. Lustenau

•

Di., 25.11. im Clublokal ab 14.00 Uhr. Impulsreferat zum Thema „Patientenverfügung“ aus Sicht des Hausarztes und der Patienten. Ref. Dr. Hans Maksymovicz MSc.

Seniorenring Lustenau • Mo. 03.11. (weg. Ferien) nächste Gymnastikstunde in Lustenau. 16.30 – 17.30 Volksschule Rotkreuz. Damen u. Herren jeden Alters, Erhaltung körperl. u. geistige Fitness. •

Voranzeige: Sa. 15.11.2014 Weinfest in der RadlerHalle ab 16.00 Uhr

•

So. 30.11.2014 Theater in Hörbranz „Tutti Kaputti“, Abfahrt 14.00. Karten u. Bus € 18.–, Karten bei Bezahlung im Club abholen. Info: 0650/878 168 oder 05577/82099

Shotokan Karate Club Lustenau und Karate Vorarlberg: • Wir starten wieder mit unserem gesundheitsorientierten Bewegungsprogramm „meinkarate" für Menschen ab 50 Jahren. •

•

Mitmachen kann jede(r)! Es ist ganz leicht! Einstieg und kostenloses Schnuppertraining ist jederzeit möglich! Ort: SPZ, Rotkreuzstr. 31, Lustenau, Wann: Donnerstag, 16.15 – 17.15 Uhr, Kontakt: Brigitte Riedmann, Tel: 0650/8075800

Jahrgänge Jahrgang 1933 • Unsere Gasti haben wir am Donnerstag den 13. November um 18.00 h im Lokal unseres verstorbenen Jahrgängers Hermann Wund. •

Anmeldung erforderlich bis 4. November unter Tel. 90407 od. 82644. Wir hoffen auf zahlreichen Besuch. Der Ausschuß

Jahrgang 1937 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, den 8. November um 18 Uhr in der Erlöserkirche. Anschließend Zusammenkunft im Gasthof Meindl

Anschl. Friedhofbesuch und ab ca. 20 h sind wir dann im GH Frühlingsgarten.

Jahrgang 1945 Voranzeige: Mi. 26.11.2014 ab 16.30 Uhr. Abschluss-Fest bei unserer Jahrgängerin Rosilde, Felderstr. 7. Jahrgang 1948 Treffpunkt jeden ersten Mittwoch im Monat um 16.00 Uhr im Cafe Regina. Bitte weiter sagen. Der Ausschuss Jahrgang 1949 Gedächtnisgottesdienst für unsere verstorbenen Jahrgängerinnen am Fr., 7.11. in der Antoniuskapelle, 19 Uhr. Ab 20 Uhr – Hock in der „Zwickeria“ Jahrgang 1954 Wir treffen uns zu einem gemütlichen Abend im StockStübli Lustenau, am Freitag 21.11.2014 ab 19.00 Uhr Jahrgang 1955 Wir treffen uns zu einem gemütlichen Abend mit Infos über den 60er Ausflug in der „Zwickeria” Samstag, 22. November 2014 um 19.00 Uhr. Jahrgang 1975 Jahrgängertreffen, Sa., 8.11., 18.30 Galerie Hollenstein, Ausstellung Gatekkeping, 20 Uhr Abendessen in der Olive. Anm. bitte bis 25.10. an marcel_boesch@gmx.net Jahrgang 1980 • 8.11. Jahrmarkt in Lindau. Anschl. Abendessen. Nach der Rückfahrt Ausklang in Lustenau oder Dornbirn. Anreise per Zug, Abfahrt am Bhf. L’au 14.59 h. Treffpunkt 14.45 h. •

Bitte um verbindliche Anmeldung bis 3.11. unter: jahrgang1980@gmx.at – Sandro 0699/1082 5599 oder Dominik 0699/1869 1869

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Mhhhhhh…. Birnenbrot Ab sofort gibt es wieder unser selbstgemachtes Birnenbrot mit viel eingelegten Früchten, getrockneten Feigen und Fränkischen Speckbirnen.

Inserentenverzeichnis Alge Gartenbau . . . . . . . . . . . . . . 31 Amaco – Ing. Vonach GmbH . . . 47 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 48 Amannhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Anderle – Beschriftungen . . . . . 40 Andy Gmeiner . . . . . . . . . . . . . . . 32 Antonella Rupp . . . . . . . . . . . . . . 47 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 56 Blank Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 40 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 43 BORG Schoren . . . . . . . . . . . . . . 58 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 42 Dr. Damjanoski . . . . . . . . . . . . . . 62 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Eltern-Kind Zentrum . . . . . . . . . . 58 Femail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Gedias – Workwear . . . . . . . . . . 43 Gefallenenehrung . . . . . . . . . . . . 53 Gertrud’s Mostschank . . . . . . . . 63

Grabher – Der Baumeister . . . . 30 Grossmann Heimtextilien . . . . . 42 HC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Hilti & Jehle . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hofer Daniela . . . . . . . . . . . . . . . 43 Hoferbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 42 Isabella Karitnig . . . . . . . . . . . . . 58 Jahn Gymnastics . . . . . . . . . . . . . 33 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 39 Klüpfl & Kobr . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Krankenpflegeverein Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Landgasthof Habsburg . . . . . . . . 32 Lunardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 63 Luschnouar Bühne . . . . . . . . . . . 60 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 54 Lustenauer Adressbuch . . . . . 34 35

Manfred Grabher Raumausstattung . . . . . . . . . . 65 Mayer Personalmanagement . . 46 Move 4 Style . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 48 PartyLite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Partyschiff Elisa . . . . . . . . . . . . . . 62 Pflege im Gespräch . . . . . . . . . . . 57 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Planschmiede . . . . . . . . . . . . . . . 36 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 45 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 28 Restaurant Olive . . . . . . . . . . . . 40 Rheindorfer Kirchen Konzerte . . . . . . . . . . 56 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 42 Schönheitsinstitut Lustenau . . .44 Schwab –Tischlerei . . . . . . . . . . . 33 Schwanen Höchst . . . . . . . . . . . . 65

Shirtconnection . . . . . . . . . . . . . 28 Sonal Waschmittel . . . . . . . . . . . 45 Star Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sutterlüty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Theater Wagabunt . . . . . . . . . . . . 63 Unart Produktion . . . . . . . . . . . . 65 Urban Rock . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 VKW Effizienz . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vorhangtechnik Peter Kling . . . . 32 Werbenhof Dornbirn . . . . . . . . . 41 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 42 Wilhelm + Mayer . . . . . . . . . . 37 41 Winder Gartengestaltung . . . . . 45 Wohlfühlpraxis . . . . . . . . . . . . . . 38 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . . 33 Zum Färbers . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Zumtobel Kerzen . . . . . . . . . . . . . 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

SCHLACHTPARTIE!!! vom 30.10. – 2.11.2014 ÖFFNUNGSZEITEN:

Ihr Fachmann für Holzmontagen

Donnerstag ab 17 Uhr, Küche bis 22.00 Uhr Freitag ab 17 Uhr, Küche bis 22.00 Uhr Samstag ab 11 Uhr durchgehend, Küche bis 22.00 Uhr Sonntag ab 11 Uhr durchgehend solange der Vorrat reicht. Wir bitten um telefonische Reservierung!

Althaussanierung und Neubauten

Tel. 0664/2218933 AUF EUER KOMMEN FREUT SICH WALTRAUD SCHNEIDER

Ihr Auftrag – unsere Ausführung zu Ihrer vollsten Zufriedenheit prompt – sauber – zuverlässig

Verkauf – Montage Reparaturen – Servicearbeiten

- Fassadenbau innen und außen - gesamte Carports und Garagen in Holzausführung - Fenster und Türen - begehbare Dachboden-Isolierungen - Trennwände als Schiebe-Elemente - Montage und Demontage von Möbelstücken - Verkauf kompletter Innenausstattung (Schlaf-, Wohnzimmer, Tische, Stühle, Bäder, Küchen in Zusammenarbeit mit einem namhaften Küchenstudio) - NEU! Balkon-Verglasungen

Sonderangebot: Innentüren in Tischlerqualität

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Erfreulicherweise sind sehr viele neue Turnerinnen und Turner zu unseren Trainings gekommen. Auf Grund dessen müssen wir die Trainingseinheiten etwas ändern. Außerdem können wir mitteilen, dass ab sofort wieder das sehr beliebte Eltern-Kind-Turnen angeboten werden kann.

Eltern-Kind-Turnen (Kinder ab ca. 2 Jahre) Tage Mittwoch

Uhrzeit 15.15 – 16.00 Uhr

Ort Turnhalle Jahn

Leiterinnen/Leiter Lucienne + Melissa

Turnhalle Jahn

Birgit + Michaela

Kleinkinderturnen 4 – 6 Jahre Montag + Mittwoch

16.00 – 17.00 Uhr

Turn 10 ab 6 Jahren für Mädchen (Vorstufe zum Kunstturnen) Montag + Mittwoch

17.30 – 19.00 Uhr

Turnhalle Jahn

Birgit, Michaela + Claudia

Turnhalle Jahn

Jessica + Nadine

Turnhalle Jahn

Martin + Claudia

Turnhalle Jahn

Alfred + Theo

Kunstturnen für Mädchen ab 6 Jahren Montag + Mittwoch

17.30 – 19.00 Uhr

Turn 10 ab 6 Jahren für Buben Dienstag + Donnerstag

17.30 – 19.00 Uhr

Kunstturnen ab 6 Jahren für Buben Dienstag + Donnerstag

17.30 – 19.00 Uhr

Die Leiterinnen und Leiter freuen sich weiter auf rege Teilnahme !

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Sehr geehrte Damen und Herren aller Vereine! Haben Sie schon gewusst, dass ∙ ∙

∙ ∙

wir Sie im Restaurant Schmugglar gerne bei Ihren Versammlungen/ Ehrungen, Weihnachtsfeiern und sonstigen Anlässen empfangen? wir Ihnen Räumlichkeiten für bis zu 140 Personen – ohne Saalmiete und mit der Bereitstellung kostenloser Technik (Beamer, Leinwand usw.) – bieten? traumhafte Frühstücksbuffets, Menüs, a la carte, Buffets, Kuchen und Kaffee oder auch einfach Getränke – je nach Wunsch – offerieren? wir täglich geöffnet haben und durchgehend warme Küche (ganze Karte) zu fairen Preisen anbieten?

Und das alles in zentraler Lage – direkt am Kirchplatz im Lustenauer Zentrum. Gerne erwarten wir Sie und Ihre Vereinsmitglieder und freuen uns über Ihre Reservierung! Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter der Nummer 0664/6278787 oder 05577/63007 zur Verfügung! Restaurant Schmugglar ∙ Kirchstraße 1 ∙ 6890 Lustenau ∙ Tel. 05577/63007

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenau und Dornbirn

STAR TAXI www.star-taxi.at Tag & Nacht Service Krankentransporte Zustelldienst Flughafentransporte Wir freuen uns auch Sie zu unseren Stammkunden z채hlen zu d체rfen. 0664/5550707

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Ingrid Klenk Immobilienmaklerin

WOHNUNGEN: Obj. 3314: Dornbirn-Markt: Gepflegte 3-Zi-Gartenwohnung, ca. 81 m² Wfl. zzgl. ca. 120 m² Garten, Kellerabteil und Tiefgarage. HWB 47kWh/m²a. Obj. 3303: Die Seele baumeln lassen! Großzügige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 90 m² Wfl. in Dornbirn-Markt, zu verkaufen. HWB 57,59 Obj. 3030: 3,5 Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 (D) Obj. 3106: 100 m² Stadtwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7 (C) Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht? 2-Zi-Wohnung in Lustenau, HWB 72,3 (C) Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a

HÄUSER: Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohnund Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum Anbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Ihr neues Zuhause inTop-Wohnlage mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 (D)

GEWERBE-INVESTORENOBJEKTE: Obj. 3056: Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn zu verkaufen. HWB 48,89 Obj. 3086: Ärzte aufgepasst: Praxisräume im Zentrum von Dornbirn zu verkaufen! HWB 53,7 (C) Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohnund Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum Anbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohnund Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

GRUNDSTÜCKE: Obj. 3252: Idyllisch gelegenes Grundstück in Alberschwende – Müselbach. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Grundstück auch teilbar zu verkaufen.

MIETE GEWERBE: Obj. 3293: Im Zentrum von Dornbirn werden 100 m² für Praxen, Ordinationen oder Kanzleien neu vermietet! HWB 53,7 (C)

MIETE WOHNUNGEN: Obj. 3331: Wohnen in Aussichtlage auf 113 m² in Alberschwende, HWB 114,25 kWh/m²a Obj. 3309: Mieten Sie Ihr neues Zuhause – 3-Zi-Wohnung in Dornbirn-Zentrum, auch bestens geeignet für Büro- oder Praxisräumlichkeiten! HWB 118 kWh/m²a. Obj. 3324: Kleinwohnung mit ca. 36 m² Wfl. in Dornbirn-Oberdorf zu vermieten. HWB 46,3 kWh/m²a

Tel. 05574/405588 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Kleinanzeigen

Stellen

Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt eine Raumkosmetikerin/Reinigungskraft für ca. 20 Std./Monat, allgemeine Reinigungsarbeiten im gesamten Betrieb, KV Mindestlohn: € 8,44/Std – Überzahlung garantiert. Bewerbung bitte an: AMACO Ing. Vonach GmbH, Dornbirner Str. 19, 6890 Lustenau, Fr. Hassler, Tel.: 05577/8186, E-Mail: amaco@amaco.at, www.amaco.at Reinigungskraft für ca. 10 Stunden pro Woche. Bezahlung nach Kollektivvertrag für Ärzte bzw. Überzahlung vorgesehen. Bewerbung unter Tel.: 05577/63331, Mo. – Do. 8.00 – 12.00 Uhr. Haushaltshilfe gesucht! Suchen verlässliche und flexible Haushaltshilfe für Einfamilienhaus in Lustenau, 3 – 4 mal wöchentlich (aufräumen, putzen, bügeln) Tel. 0699/15555101. Mathe-Nachhilfelehrer/innen (Unter- u/o Oberstufe) gesucht! Mehr unter www.schuelerhilfe.at, Tel. 05577/62526 Suche saubere, zuverlässige Zugehfrau mit Erfahrung für 9 Std./Woche. Geringfügige Beschäftigung. 0650/5354394

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com Lustenau: Sehr gepflegte 4-Zimmer-Wohnung in Ruhelage zu verkaufen. C 76Kwh/m2 Raumgut Immobilien GmbH Info: Marliese Rüf-Zündel Tel. 0664/2330759, www.raumgut.at Sie möchten in die Schweiz übersiedeln? Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach der passenden Geschäftslokalität, der perfekten Mietwohnung oder dem Eigenheim nach Maß. Ihr Partner für Immobilien auf der Schweizer Seite des Rheintals. Sonnenbau Gruppe, www.sonnenbau.ch, info@sonnenbau.ch, +41 71 737 90 70

Lustenau – Ihr Wohlfühlraum… mittendrin das Leben genießen! 3-Zi-Wohnung mit gemütlicher Terrasse – Bezug Frühjahr 2016 Haberl Bau Lustenau T 05577/86469 oder M 0664/4415108 www.haberlbau.at Lustenau – Freiheit… ganz oben im Dachgeschoss genießen! 4-Zi-Wohnung im Dachgeschoss – Bezug Frühjahr 2015 Haberl Bau Lustenau T 05577/86469 oder M 0664/4415108 www.haberlbau.at Lustenau – Maßvoll modern… und genug Platz für Groß und Klein! 4-Zi-Wohnung mit schöner Terrasse – Bezug Frühjahr 2016. Haberl Bau Lustenau T 05577/86469 oder M 0664/4415108 www.haberlbau.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer Wohnung mit schöner Terrasse um € 252.000,-- zzgl. TG Platz € 16.000,--. HWB: 28 kWh/m²a Klasse: B – 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Dornbirn „Am Gechelbach“ – 2-Zi.-Wohnung € 193.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a, Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau: 2-Zi-Whg. mit großem Garten und Villaflair im Zentrum von Lustenau zu verkaufen, HWB 185 kWh/m²a. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Hard: 2 Familienhaus auf ca. 414 m² Grund, unterkellert, KFZ-Außenabstellplätze, vermietet, zu verkaufen um € 309.000,–. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Lauterach: Mehrfamilienhaus mit Einfamilienhauscharakter in bester Lage von Lauterach zu verkaufen; HWB 61 kWh/m²a. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Penthouse-Liebhaber aufgepasst! Hier können Sie Ihren Wünschen freien Lauf lassen. Wie soll die Wohnung eingeteilt werden? Welche Materialien möchten Sie verwenden? Lassen Sie uns gemeinsam Ihre persönliche WohlfühlOase über den Dächern Lustenaus schaffen. Den tollen Panoramablick bekommen Sie kostenlos dazu. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572/53536, www.revital.at

Suche dringend in Lustenau ein Haus oder Mehrfamilienhaus kann auch Renovierungsbedürftig sein T: 0699/12122760

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenau: Ich suche dringend ein preiswertes Zimmer mit WC und Dusche im Raum Lustenau. Tel: 0664/2325348.

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Realitäten – Mieten und Vermieten Tiere

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com

Koblach: Multifunktionelle Lagerfläche Direkt an der Autobahnausfahrt in Koblach zu vermieten. Neubau, im 1. OG von 100 - 700 m². Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Kätzchen entlaufen!!! Wir vermissen seit Mi. 22.11. unser 5 Monate altes Kätzchen. Sie hört auf den Namen ZIZI, ist im Brustbereich weiß, oben dunkel getigert und hat als Kennzeichen einen schwarzen, runden Fleck an der rechten Schulter. Wir wären über einen Hinweis sehr glücklich und es gibt auch einen Finderlohn. Fam. Grabher, Am Neuner 10a Tel. 88140 oder 0664/2526153

Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rampe – Rolltor Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – Rampe und Lift Lager / Abstellraum – 35 m² – EG 05577/83191-0 (Mo – Do 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 - 12.00)

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

3-Zimmer-Whg – 55 m², 05577/83191-0 (Mo – Do 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 - 12.00)

Verkaufe wunderschöne, orientalische Krippe. Beleuchtet mit Figuren. Tel. 0664/2844769

Suchen trockenen Einstellplatz für unser Wohnmobil „Fränzli" 5,7 x 2,10 x 2,6 m (L/B/H) Tel. 0664/5355664

Endlich abnehmen Sichtbarer Erfolg in 23 Tagen. fit und gesund Kutzer KG Telefon 05576/42183 www.fitundgesund.cc

Zu vermieten Vielseitiger nutzbarer Großraum. 200 m2 freistehendes Gebäude. Tel. 05574/47942

The work of Byron Katie Vier Fragen, die Ihr Leben verändern. T: 0664/2777280

Sensationelle Werbelage!... Ab Frühjahr 2015: modernes Gewerbeobjekt direkt an der Dornbirner Straße, ca. 330 m² helle Räumlichkeiten, mit Fußbodenheizung, kann langfristig gemietet werden! HWB 37, Klasse A www.golobimmo.cm, 05572/401010

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Gegen beste Barbezahlung, suche alles von Wieser Bräu! Tel.: 0699/105 49 753

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Gesund durch den Herbst Regelmäßiger Sport stärkt die Abwehrkräfte. Einfach Gratis Probetraining mit persönlicher Beratung vereinbaren. fit und gesund Kutzer KG Telefon 05576 42183 www.fitundgesund.cc

Bastler sucht Fahrräder, Mopeds und Rasenmäher sowie Flohmarktsachen gegen Selbstabholung. Tel. 0660/5189456 REIKI-Anwendung Gönnen Sie sich und Ihren Lieben Entspannung, ein gutes Körpergefühl, Vorsorge und Unterstützung für Ihre Gesundheit. Aktivieren Sie Ihre Selbstheilungskräfe dort wo es nötig ist. Helmut Sprenger – Praxis Herzlicht – www.herzlich-t.at oder Tel. 0664/731 67 114

Geschäftliches

Heimo’s Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti 0664 5895 473

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo.- Di.- Mi.- Do.- Fr. 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 Polsterungen: Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Einlagecouchen, Boote/Wohnmobilpolster, Riesigste Möbelstoffauswahl im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Möbelstoffe Top Qualität Wir zeigen Ihnen zum Bestpreis die pflegeleichten, unempfindlichen, strapazierfähigsten Welt-Möbelstoffe in einfarbig oder gemustert. Beratung durch Möbelstoffmeisterin! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Schaumstoffe In Platten top österr. Qualität. Größen 100 x 200, teilweise auch 50 x 200, oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Naturfaser Öko-Bettwaren: Reine Wolle, Zirbenbettwaren, Kaschmir, Baumwolle. Kamelhaar, Daune und Daune mit Federchen gemischt, und... Immer etwas für Ihre Gesundheit lagernd! Nachhaltig- ökologisch im SD-GROSSLAGER Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 1000 Bettwaren lagernd immer zum Bestpreis von Naturana. Ganzjahresbetten, Daunen- Steg oder Kassettenbetten, Schafwolle – Anti Rheuma Betten, natürlich alles waschbar, Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti Allergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten und vielen Größen – natürlich waschbar. Matratzenauflagen, Spannleintücher... (Mengen Offerte für Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine...) SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

400 Matratzen lagernd immer zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Bandscheiben- Matratzen, Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200, 160 x 200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (SpezialOfferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine) SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

200 Lattenroste lagernd immer zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200. Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100

Malerbetrieb Übernehme Innenräume, Fassaden und diverse Malerarbeiten. Abdullah 0664/5114160

Spannleintücher Jersey Spezial Naturfaser zum Sonderpreis in allen Größen lagernd. Diese Qualität passtauch nach dem Waschen auf Ihre Matratze. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Wohn- und Schlafdecken kuscheliger Naturfaser- Baumwollflor, fein und kuschelig, waschbar 150 x 200 mit schönem Einfassband... SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich – Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 Handwebe „Lechtaler“ nach Maß. Reine Schurwolle, pflegeleicht, gesund, doppelseitig gewebt, doppelte Lebensdauer zum Bestpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 Badteppich nach Maß Superqualität, Waschmaschinenfest, Aktuelle UNI Farben. Jede Größe und Form nach Maß im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 Teppiche und Läuferware nach Maß: für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC, Wohnzimmer. Seniorenteppiche, Outdoor- Teppiche, Sisal- Optik Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 „Novaline Diamant“ der Weltteppich, ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt – super flach, rutscht nicht, Fußbodenheizungs geeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen, Esszimmer, Gänge, Stiegen,Rollstuhleignung etc.) Fett, Öl, Marmelade, Ketchup, Limo, Wein etc. verschüttet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo.- Di.- Mi.- Do.- Fr. 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes! Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Öffnungszeiten für den OFFENEN TREFF: Jeden Mittwoch und Donnerstag von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr (außer Schul u. Sommerferien) Wo: ElternKindZentrum, Spielgruppe Regenbogen Sonnenstr. 20, 6890 Lustenau, Tel. 0650/7951000 • Ein Ort, wo man andere Familien treffen kann, die in einer ähnlichen Lebenssituation sind. • Ihr könnt neue Spielkameraden für eure Kinder finden, in einer kindgerechten Umgebung. • Wir wollen euch beim „Eltern sein“ unterstützen und euren Anliegen Raum und Zeit geben. • Der Austausch über Erziehungsfragen und Familien themen ist eine wertvolle Hilfe im Familienalltag. • Das Angebot ist kostenlos, es ist keine Anmeldung erforderlich. Wir sind gerne für euch da. Das Team vom ElternKindZentrum Mit Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau und dem Land Vorarl berg, Projekt „Vorarlberg Familie“ und „Kinder in die Mitte“.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

„Cafe für pflegende Angehörige“ Nächstes Treffen: Do., 06. November 2014 – 15.00 Uhr, Rathausstraße 7 (ehemaliges Schwesternhaus) „Pflege und Politik“ Als Gastreferentin begrüßen wir: Fr. Dr. Susanne Andexlinger (Sozialreferentin der Gemeinde Lustenau)

Krankenpflegeverein Lustenau

Herbst & Weihnachtsausstellung von PartyLite mit 15iährigem Jubiläum von Herma Montag, 27. bis Freitag, 31.10.2014 und Sonntag, 2. bis Sonntag, 9.11.2014 jeweils 13.00 – 18.00 Uhr zugleich HAUSFLOHMARKT versch. Utensilien. Herma Schneider Grünanger 11 ∙ 6850 Dornbirn ∙ 05572/890 2 96

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Schlachtpartie in

Gertrud´s Mostschank vom 5. – 9. November Mi. & Do. ab 15 Uhr Fr. – So. ab 11 Uhr. Tischreservierung erbeten unter: 0664/5348976 Nähe Tierheim

Auf Euer kommen freut sich Familie Fetz

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/31. Oktober 2014

Ob Hocker, Eckbank oder hochwertige Polstergruppe – in Stoff oder Leder – gepolstert in bester Qualität. Manfred Grabher Raumausstattung, Staldenstraße 21a 0557782825

„Mimbi“ der Polsterer in Lustenau

DANKE für die Land Mit gutem Beispiel voran gingen Bürgermeister Kurt Fischer und die Gemeinderäte Walter Natter, Christine Bösch-Vetter, Susanne Andexlinger, Ernst Hagen, Martin Fitz und Daniel Steinhofer. (Foto: Pezold)

Roland Obrist macht eine sportliche Figur im Graben an der Zellgasse. Die Mitglieder des Modellsportfliegerclubs Dornbirn gehören zu den Fixteilnehmern und sind heuer mit 12 Einsatzkräften angetreten.

Reine Frauensache könnte man meinen, wenn man die Klasse der Mittelschule Rheindorf, begleitet von Doris König, betrachtet. (Foto: Pezold)

Die U 16 der Austria war mit Trainer Hakan Karaca und 16 Spielern angetreten um Liegengebliebenes zielgenau in den Abfallsack zu befördern.

Andreas Kresser mit Florian Dietrich von der Voluntär-Umwelt Initiative sind jedes Jahr am Grindelkanal in der Scheibe unterwegs.

Die jungen Spieler der U13 vom EHC Lustenau waren sichtlich voller Tatendrang und Motivation für ein sauberes Lustenau. (Foto: Pezold)

An die 200 Freiwillige beteiligten sich an der Flurreinigungsaktion, darunter Politiker, SchülerInnen, Helferinnen und Helfer aus Vereinen und viele, denen die Natur am Herzen liegt. (Foto: Pezold)

Teilnehmerrekord bei der Flurreinigung am 18. Oktober! 200 Lustenauerinnen und Lustenauer, denen es nicht egal ist, wie es außerhalb ihrer eigenen vier Wände aussieht, kamen an dem herrlichen Herbsttag zum traditionellen Wiesen- und Wegekehraus. Ausgestattet mit Abfallsäcken, Handschuhen, Abfallzangen und Warnwesten waren sie im Rheinvorland, in den Riedgebieten und am Alten Rhein im Umwelteinsatz und sammelten Müll ein, den andere während des Jahres achtlos weggeworfen haben.

schaftsreinigung 2014 Die jährliche Flurreinigung hat mittlerweile viele Stammgäste. Allen voran Bürgermeister Kurt Fischer, der heuer mit den Gemeinderätinnen und Gemeinderäten die Hofsteigstraße nach Müll absuchte. Auch Gemeindevertreter Andreas Tschemernjak, Umweltpreisträgerin Gudrun Hämmerle, viele Helferinnen und Helfer aus Lustenauer Vereinen und Privatpersonen waren tatkräftig mit dabei. Jedes Jahr beteiligen sich auch alle drei Mittelschulen an der Reinigungsaktion, heuer waren sie mit 4 Klassen dabei. Ihr Revier umfasste Teile des Lustenauer Riedes, das Gebiet bei den Schrebergärten am Alten Rhein und die Umgebung der Schule mit Engelgraben. Die Stargäste der Aktion sind aber Waltraud und Sophie Bösch und Irma Intihar. Sie machen sich nicht nur an diesem Aktionstag für unsere Natur stark, sondern laufen wöchentlich bei Wind und Wetter die Straßen in Industrie Nord nach Müll ab. Ein großes Dankeschön an alle! Rund 80 Abfallsäcke gefüllt mit Kunststoffflaschen, Zigarettenkippen, Glasscherben, Getränkedosen und sonstigem Unrat kamen zusammen. Auch Paletten, Eternit, ein Tisch und Bauschutt gehörten zu den Fundstücken.

Perfektes Timing: Die Helferinnen und Helfer wurden als Dankeschön zum Essen auf die 120-Jahr-Feier der Viehzuchtgenossenschaft eingeladen.

Die Pfadis sind alljährlich bereit für ihren Umwelteinsatz im Rheinvorland.

Ingrid Schneider und Gemeinderat Dietmar Haller waren im Bereich Hofsteigstraße unterwegs und staunten nicht schlecht, was so alles an Straßen und Wegen entsorgt wird.

Lehrerin Doris Sutter war mit der 4a der Mittelschule Kirchdorf bei der Senderdisko unterwegs, wo im nahen Gebüsch hauptsächlich Leergut, Zigarettenstummel und sonstiger Unrat verweilte.

Vorbildiches Engagement: Elena Milojevic und Lena Holzer von der 4a Mittelschule Kirchdorf sind jedes Jahr bei der Flurreinigung dabei und wollen sich weiterhin für eine saubere Natur einsetzen.

Gute Umweltnoten für Lustenaus Badegäste und Erholungssuchende: Die Froschmänner des Tauchsportverein Lustenau und die Taucher des Bodenseetauchclubs fanden ein sauberes Gewässer und wenig verschmutzte Ufer am Alten Rhein vor - sie füllten „nur“ acht Abfallsäcke ohne größere Fundstücke.

Im Auftrag unserer Umwelt: Ruth Brunzel und Kurt Almer vom Verschönerungsverein sind auf Mission im Ried.