Gemeindeblatt 51 52 2017 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

„Das Christkind bittet um Einlass“ Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten! Freitag, 22. Dezember 2017 Nr. 51-52/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Inhalt 4 4 5 6 6

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

28 Kirchen 32 Veranstaltungstipps 33 Vereine und Termine 39 Spenden 42 Inserate 42 Inserentenverzeichnis 83 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung)

„Das Christkind bittet um Einlass“ Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten! Weihnacht Die Stadt badet im Schnee Der Kranz grünt Auf der verriegelten Tür Das Christkind bittet Um Einlass Denn es ist kalt In der Stadt im Land in der Welt Aus Schnee und Weihrauch Rose Ausländer (1901 bis 1988)

Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer, im Namen der Verwaltung, des Gemeindevorstands und der Gemeindevertretung wünsche ich Ihnen von Herzen gesegnete Weihnachten, ein frohes Fest und erholsame Feiertage! Ihr Bürgermeister Kurt Fischer

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Laternenkrippe, Krippenbaukunst 2016, Alexander Winter und Bernd Nenning

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Gesundheit, Notdienste

Mittwoch, 27.12. bis Freitag, 05.01.2018 Dr. Josef Metzler Schweizerstraße 35, Hohenems, Tel. 05576/73460

Notrufe

Mittwoch, 27.12. bis Freitag, 29.12. Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 23.12., 7 Uhr bis Sonntag, 24.12., 7 Uhr Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Sonntag, 24.12., 7 Uhr bis Montag, 25.12., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Montag, 25.12., 7 Uhr bis Dienstag, 26.12., 7 Uhr Dr. Martin Grabher Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Dienstag, 26.12., 7 Uhr bis Mittwoch, 27.12., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Samstag, 30.12., 7 Uhr bis Sonntag, 31.12., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Sonntag, 31.12, 7 Uhr bis Montag, 01.01., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Montag, 01.01., 7 Uhr bis Dienstag, 02.01., 7 Uhr Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Maria-Theresien-Straße 17, Tel. 20517 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Donnerstag, 21.12. bis Freitag, 29.12. Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Mittwoch, 27.12. bis Freitag, 05.01.2018 Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Mittwoch, 27.12. bis Freitag, 05.01.2018 Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Mittwoch, 27.12. und Montag, 01.01. bis Sonntag, 07.01.2018 Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 01.01. bis Montag, 08.01.2018 Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Samstag, 23.12.2017 bis Montag, 08.01.2018 Dr. Peter Schützenhofer Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444 Samstag, 23.12.2017 bis Montag, 01.01.2018 Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Freitag, 22.12.2017 bis Freitag, 05.01.2018 DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415 Montag, 01.01. bis Sonntag, 07.01.2018 Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 23.12. und Sonntag, 24.12. Dr. Philipp Schähle Sternenplatz 8, Wolfurt, 9 – 11 Uhr Dr. Boris Slav Christov Schloßplatz 13, Hohenems, 9 – 11 Uhr Montag, 25.12. und Dienstag, 26.12. Dr. Philipp Schähle Sternenplatz 8, Wolfurt, 9 – 11 Uhr Montag, 25.12. und Dienstag, 26.12. Dr. Sandra König Salurnergasse 11, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Mittwoch, 27.12. bis Freitag, 29.12. Dr. Traudlinde Albrecht Hof 579, Alberschwende, 9 – 11 Uhr Mittwoch, 27.12. bis Sonntag, 31.12. Dr. Peter Oberhofer Riedgasse 9/2, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Samstag, 30.12. und Sonntag, 31.12. Dr. Georg Rüscher Belruptstraße 26, Bregenz, 9 – 11 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Montag, 01.01. Dr. Elisabeth Seifert Achstraße 16, Lauterach, 17 – 19 Uhr Montag, 01.01. Dr. Peter Oberhofer Riedgasse 9/2, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dienstag, 02.01. bis Donnerstag, 05.01. DDr. Markus Lunardon Kellhofstraße 1, Wolfurt, 9 – 11 Uhr Dienstag, 02.01. bis Donnerstag, 05.01. Dr. Katharina Lechner Kirchstraße 5, Lustenau, 9 – 11 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst KW52 Samstag, 23.12.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 24.12.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 25.12.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Dienstag, 26.12.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 27.12.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 28.12.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Freitag, 29.12.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

Apotheken- und Nachtdienst KW1 Samstag, 30.12.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 31.12.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 01.01.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Dienstag, 02.01.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 03.01.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 04.01.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Freitag, 05.01.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Lustenauer Lustenauer Gemeindeblatt Gemeindeblatt Nr. 51-52/22. Nr. 26/26. Dezember Juni 2017 2015

Kalender für die Woche 52/2017 25. Dezember bis 31. Dezember 2017

29. FR 05. FR

Wochenkalender 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Weihnachten; Anastasia, Eugenie Stephanus Erzm.; Gerlinde, Senta Johannes Ev., Fabiola, Rüdiger, Hugo Unschuldige Kinder; Theodor, Otto Thomas B.; David, Tamara, Jonathan Rainer, Eugen, Lothar, Hermine, Egwin Silvester, Melanie, Gottlob, Hermes

컈

쿓 쿐 쿐 쿏 쿏 쿎 쿎

Der MOND geht bis 01. Jänner über sich. 30. Bringt Martina Sonnenschein hofft man auf viel Frücht’ und Wein

Kalender für die Woche 01/2018 01. Jänner bis 07. Jänner 2018 Wochenkalender 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Neujahr; Hochfest Mariens; Wilhelm Basilius, Gregor, Adalhart, Dietmar Jesus, Genoveva, Daniel, Hermine Angela, Rigobert, Angelika, Isabella Emilie, Roger, Simeon, Gerlach Hl. Drei Könige; Epiphanie; Wiltrud Raimund, Valentin, Tilman, Reinhold

Abfallkalender

앪

쿒 쿒 쿑 쿑 쿍 쿍 쿖

Der MOND geht ab 02. Jänner unter sich. Wenn’s um Neujahr Regen gibt, oft um Ostern Schnee noch liegt.

Bioabfall, Gelber Sack Bioabfall, Restabfall

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Aus unserer Gemeinde Rathaus Voranschlag 2018 der Marktgemeinde Lustenau beschlossen In der Gemeindevertretungssitzung am 14. Dezember 2017 hat die Marktgemeinde Lustenau den Voranschlag für das Jahr 2018 beschlossen. Der Voranschlag weist beachtliche Eckdaten auf: So fließen bei einer Budgetsumme von gut 80 Millionen Euro insgesamt über 20 Millionen Euro in Investitionen und Grundankäufe. ECKDATEN Budgetsumme 80.686.700 Euro Investitionen 16.576.900 Euro Kauf von Vermögen (Haus-/Grundbesitz) 3.506.000 Euro Total Investitionen/Vermögenskäufe 20.082.900 Euro Gesamtschuldendienst netto 3.340.700 Euro Frei verfügbare Mittel 4.423.800 Euro Gesamtverschuldung 67.691.300 Euro Konstruktive Verhandlungen zur Budgeterstellung Finanzreferent Bürgermeister Kurt Fischer präsentierte der Gemeindevertretung den Voranschlag: „Die Budgetverhandlungen mit den verschiedenen Gemeinderäten und die Beratungen im Finanzausschuss verliefen äußerst konstruktiv wie in den Jahren zuvor“. Er dankte besonders auch dem Leiter der Finanzverwaltung, Mag. Klaus Bösch für dessen Arbeit: Angesichts der Fixposten sei die Erstellung eines ausgeglichenen Voranschlags eine besondere Herausforderung, die man gemeinsam sehr gut gestemmt habe. Hohe Investitionskraft Lustenaus Der Voranschlag weist beachtliche Eckdaten auf: So fließen bei einer Budgetsumme von gut 80 Millionen Euro insgesamt über 20 Millionen Euro in Investitionen und Grundan-

Finanzreferent Bürgermeister Kurt Fischer präsentierte den Voranschlag 2018.

käufe. „Die hohe Investitionskraft zeichnet Lustenaus aus, ist sie doch auch ein wesentlicher Impulsgeber für die lokale Wirtschaft. Die Mittel, die wir investieren, kommen vor allem heimischen Firmen und Handwerkern zugute“, erläuterte Bürgermeister Fischer. Höhere frei verfügbare Mittel Die frei verfügbaren Mittel sind im Vergleich zum letzten Jahr rund eine Million Euro höher , die Zunahme geht auf höhere Steuereinnahmen durch die Ertragsanteile des Bundes zurück. Hier lässt sich der österreichweite Konjunkturaufschwung deutlich erkennen, von dem wir alle profitieren“, so der Finanzreferent. „Die Gesamtverschuldung konnte zum Vorjahr sogar leicht gesenkt werden, ein weiterer Aspekt der verantwortungsvollen Finanzpolitik Lustenaus genauso wie die maßvolle Personalpolitik, die die Kosten für die Verwaltung im Auge behält.“

Die Gemeindevertretung beschloss den Haushaltsvoranschlag 2018.

Lustenauer Gemeindeblatt

Investitionen in Bildung, Sicherheit und Mobilität Die Investitionsschwerpunkte liegen auch im nächsten Jahr im Bereich Bildung, Sicherheit und Mobilität: Allein für das Feuerwehrhaus werden nochmals 6,5 Mio Euro aufgewendet. Mitte des nächsten Jahres wird in der Neudorfstraße diese topmoderne Drehscheibe für Sicherheit eröffnet, ein Meilenstein für Lustenau. Für den Bau eines neuen Kindergartens im Hasenfeld, den Kindergarten Am Engelbach sind im Voranschlag 2018 1,6 Mio. Euro vorgesehen. Der Kindergarten Am Engelbach wird mit fünf Gruppen und einer Kleinkindbetreuung der größte Lustenauer Kindergarten. Weitere Schwerpunkte sind Räume für Mittags- und Lernbetreuung an der Mittelschule Rheindorf und an der Volksschule Kirchdorf. Das mit Abstand größte Bauprojekt der kommenden Jahre wird im nördlichen Ortsteil realisiert: Der Schulcampus Rotkreuz mit Volksschule, SPZ, Kindergarten und Betreuungsmöglichkeiten. Die für 2018 vorgesehenen Mittel dienen der Vorbereitung des Architekturwettbewerbs. Am neuen Bahnhof Lustenau investiert die Marktgemeinde 2018 1 Million Euro in einen Verkaufsraum für eine Bäckerei, WC-Anlagen und die Umgebungsgestaltung. Aktive Bodenpolitik wird vorangetrieben Auch im kommenden Jahr wird ein hoher Anteil der Mittel für den Ankauf von Grundstücken verwendet. Beispielgebend nannte Bürgermeister Kurt Fischer das neue Betriebsgebiet Heitere. Im Süden von Lustenau wird dieses neue Betriebsgebiet entwickelt, das mit einer gesamten Fläche von circa 15 ha große Bedeutung für die Weiterentwicklung des Wirtschaftsstandortes Lustenau hat. „Neben erfreulich hohen Investitionen konnten wir in den letzten Jahren große Summen in strategische Grundstückskäufe investieren, insbesondere im Betriebsgebiet Heitere. Diese aktive Bodenpolitik wird uns in Zukunft wichtige finanzielle Spielräume eröffnen“, betonte der Finanzreferent. Fortsetzen will die Gemeinde auch die erfreulich große Budgetdisziplin im Vollzug. So konnten die heurigen Schwerpunkte wie der Bau der Volksschule Rheindorf und der Ausbau der Kinderbetreuung zeitlich und finanziell punktgenau umgesetzt werden.

„Die Marktgemeinde Lustenau ist dank der positiven Wirtschaftsentwicklung, einer umsichtigen Finanz- und Wirtschaftspolitik, aber vor allem dank unserer erfolgreichen Unternehmen mit ihren wertvollen Mitarbeitern in der Lage, aus eigener Kraft wichtige Schwerpunkte in der Gemeindeentwicklung zu setzen.“ Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Auf konstruktives politisches Klima in der Gemeinde achten Der Bürgermeister mahnte in der Gemeindevertretung einen verantwortungsvollen Umgang in der politischen Zusammenarbeit ein: „Wir haben in der Gemeindepolitik

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Mitte des nächsten Jahres wird das neue Feuerwehrhaus in Lustenau eröffnet. 2018 werden nochmals 6,5 Millionen Euro dafür investiert. (Foto Lukas Hämmerle)

2018 wird der Architekturwettbewerb für den Campus Rotkreuz vorbereitet. (Foto Lukas Hämmerle)

Die Gemeinde Lustenau investiert 2018 eine weitere Million Euro in den neuen Bahnhof, in die Umgebungsgestaltung, Toiletten und einen Kiosk.

die große Verantwortung, eine politische Kultur vorzuleben, in der Zusammenarbeit weit mehr ist als eine Worthülse. Profil zu zeigen und sich in Themen kritisch abzugrenzen, gehört in der politische Debatte dazu. Pauschalisierungen und Unterstellungen aber schaden dem Klima in der Gemeinde nachhaltig und zeichnen ein Bild von Politik, das die meisten Menschen erschreckt, verstört und politikverdrossen macht.“

Lustenauer Gemeindeblatt

Gemeinderat Martin Fitz, FPÖ

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Gemeindevertreter Walter Bösch, SPÖ

Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter, Grüne

Verkehrsentlastung durch Straßenlösung und IKEA als Brennpunkte der Diskussion In den Generaldebattenbeiträgen der Fraktionen dominierten neben den positiven Eckdaten des Budgets die Themen Verkehr und IKEA. Bürgermeister Kurt Fischer betonte die Bemühungen der Gemeinde in der bewussten Mobilität, urgierte aber einmal mehr die dringende Notwendigkeit einer wirksamen Verkehrsentlastung durch den Bau der Entlastungsstraße im unteren Rheintal. Für die wirtschaftliche Weiterentwicklung brauche es mit und ohne IKEA eine echte Verkehrslösung. Er forderte, dass man in den Nachbarstädten und Gemeinden alle Projekte transparent mache, die zusätzlichen Verkehr erzeugen. „Es braucht eine Gesamtschau für die Region. Lustenau kann nicht dazu verdammt sein, tatenlos zuzusehen, wie andernorts neue Verkaufsflächen entstehen, die zu zusätzlichem Verkehr in Lustenau führen.“ Die SPÖ unter Dr. Walter Bösch befürwortete die Ansiedelung von IKEA und sprach von „sinnloser Willkür, dass IKEA zum Sündenbock für unsere Verkehrsmisere“ gestempelt werde: „Die Verkehrsprobleme sind Resultat einer katastrophalen Verkehrspolitik der letzten Jahrzehnte.“

Gemeindevertreterin Ayse Tekelioglu, Liste Tekelioglu

Vizebürgermeister Walter Natter, ÖVP

man die großen Projekte wie Campus Rotkreuz, Reichshofstadion und Fußballnachwuchszentrum finanzieren werde. Kritik äußerte Bösch-Vetter in Sachen IKEA, man teile die Sorgen der Bürgerinitiative und unterstütze deren Anliegen vollinhaltlich. Dem Voranschlag für das Jahr 2018 stimmte auch Ayse Tekelioglu von der gleichnamigen Liste zu. Mit einer positive Betrachtung des erarbeiteten Zahlenwerks und dem Dank an die Bürgerinnen und Bürger Lustenaus schloss Vizebürgermeister Walter Natter für die ÖVPFraktion die Generaldebatte ab. Man werde weiter mit aller Energie an der positiven wirtschaftlichen Entwicklung Lustenaus arbeiten: „Die Stärken Lustenaus liegen vor allem in einer ausgewogenen Balance zwischen wirtschaftlicher Dynamik und den weichen Standortfaktoren Sport, Freizeit, Kultur und Wohnqualität. Dieses Gesamtbild führt zu einer ausgesprochen hohen Lebensqualität in unserer Gemeinde.“ Der Voranschlag wurde mit 27 Stimmen (ÖVP, SPÖ, Grüne, Liste Tekelioglu) zu 9 Gegenstimmen (FPÖ) beschlossen.

FPÖ stimmte Budget nicht zu Gemeinderat Martin Fitz von der FPÖ kritisierte die laufenden Ausgaben im Gemeindehaushalt. Der Schuldenabbau werde nicht mit genug Nachdruck vorangetrieben. Fitz ortete einen Stillstand in Sachen Betriebsansiedelungen und eine verfehlte Sportpolitik. Zum Thema IKEA bekräftigte Fitz noch einmal die ablehnende Haltung der Freiheitlichen. Aus den genannten Gründen werde seine Fraktion dem Voranschlag 2018 nicht zustimmen. Zustimmung seitens der Freiheitlichen gab es für die geplanten Investitionen im Bildungsbereich und deren absolute Priorisierung. Zustimmung von Grünen, SPÖ, Liste Tekelioglu und ÖVP Zustimmung für das Budget gab es von den Grünen, wie Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter ausführte. BöschVetter begrüßte die Offensive im Bereich Mobilität (Bahnhof), den erfolgten Ausbau der Kinderbetreuung und die geplanten Investitionen im Bildungsbereich. Trotz der hohen Finanzkraft stehe man vor der Herausforderung, wie

Schon eine liebgewonnene Tradition: Weihnachtsgrüße von der offenen Jugendarbeit für die Gemeindevetretung.

Lustenauer Gemeindeblatt

Planung/Mobilität Richtiges Parken zeigt positive Wirkungen: Parkraummanagement beschlossen Den vorhandenen Parkraum optimal nutzen, Aufenthaltsqualität verbessern und die bewusste Mobilität fördern: Dazu hat sich die Lustenauer Gemeindevertretung in ihrer letzten Sitzung am 14. Dezember mehrheitlich bekannt und Leitlinien für die Umsetzung eines mit den sechs Plan b- Gemeinden abgestimmten Parkraummanagements beschlossen. Der Start erfolgt nach einer Informationskampagne und baulichen Vorbereitungen im Mai 2018. Wer kennt das nicht? Parkplätze sind oft schwer zu finden, nicht attraktiv oder in bester Lage von Dauerparkern besetzt. Fahrzeuge blockieren Gehsteige oder Feuerwehrzufahrten, stören privates Eigentum oder behindern Fußgänger und den Verkehr. Auch bei Betrieben, Wohnungen, Haltestellen oder Freizeiteinrichtungen werden Parkplätze immer knapper, die Nachfrage danach steigt. Nicht umsonst ist auch in Vorarlberg das Management – nicht zwingend die Bewirtschaftung – von Parkplätzen als wichtige Mobilitätsmaßnahme seit zehn Jahren ein Thema. Während in Vorarlbergs Städten Leitsysteme, Parkgebühren und Kontrolle selbstverständlich sind, gibt es ist in etlichen Gemeinden noch kein professionelles Parkraummanagement. Parkraummanagement als Schlüssel zu bewusster Mobilität In Lustenau und den sechs Plan b-Gemeinden soll sich das nun ändern. Ein aktives Parkraummanagement erhöht die Verkehrssicherheit und sorgt dafür, dass öffentlicher Parkraum effizienter genutzt, der Autoverkehr besser gelenkt und in Richtung öffentlicher Verkehr, Radfahren oder zu Fuß gehen verlagert wird. Überörtliche Gesamtbetrachtung von 7 Kommunen Über ein Jahr lang haben sich die Stadt- und GemeindevertreterInnen von Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Lustenau, Schwarzach und Wolfurt intensiv mit dem

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Parkraummanagement auseinandergesetzt. Das Ergebnis ist ein regional getragener und auf die lokalen Gegebenheiten abgestimmter Rahmen für den Umgang mit Parkflächen im öffentlichen Raum. Die Leitlinien sind mit den lokalen und regionalen Wirtschaftsorganisationen akkordiert und von den politischen Gremien beschlossen worden. Die wichtigsten Eckpunkte sind klar markierte und gut beschilderte Parkplätze, kostenfreie Kurzparkzonen in Ortszentren, Parkgebühren an Orten, wo Parkplätze knapp sind oder es gute Alternativen zum Auto gibt. Über die Gemeindegrenzen denken Das gemeinsame Parkraummanagement ist ein Meilenstein in der überregionalen Zusammenarbeit und eine wichtige Push- & Pull Maßnahme aus „Mobil im Rheintal“. Dass es den sieben Gemeinden gemeinsam geglückt ist, eine oft emotional geführte Debatte auf eine sachorientierte Ebene zu lenken und eine machbare Lösung für den Umgang mit öffentlichem Parkraum zu finden, ist beispielhaft. Ich bin überzeugt, dass auch die Bevölkerung, die umfassend über die Parkraum-Lösungen informiert wird, den Beschluss der Gemeindevertretung mitträgt", bekräftigte Bürgermeister Kurt Fischer bei der gemeinsamen Pressekonferenz am 20. Dezember. „Alle Erfahrungen aus anderen Städten und die Erkenntnis zahlreicher Untersuchungen zeigen: Ein effizientes Parkraummanagement kann unser Mobilitätsverhalten positiv beeinflussen und für mehr Verkehrssicherheit sorgen. Gleichzeitig profitieren die Geschäfte, die Nahversorgung wird gestärkt und unsere Lebensqualität verbessert.“ Knappe Parkplätze besser verfügbar machen In Lustenau bleibt der Kern des Parkraummanagements die Kurzparkzone im Zentrum, erklärt Gemeindeplaner Bernhard Kathrein: „Es geht darum, das Dauerparken auf öffentlichen Parkplätzen, das bislang wertvolle Flächen beanspruchte, zu managen.“ Mehr Verkehrssicherheit und Aufenthaltsqualität, freies Parken für Kunden und Gäste und gestärkte Geschäfte sind das Ziel. „Dafür werden werktags öffentliche Parkplätze in Ortszentren zur 90 Minuten-Gratis-Kurzparkzone.“

Von dem gemeinsam abgestimmten Parkraummanagement erwarten sich Lustenau und die sechs plan b-Gemeinden zahlreiche positive Effekte auf die Ortszentren und die bewusste Mobilität. (Foto Dietmar Mathis)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Eckpunkte für das überörtliche Parkraummanagement: Klarheit beim Parken, kostenfreie Kurzparkzonen in Zentrum, Parkgebühren dort, wo Parkplätze besonders knapp sind.

Hotspots bei Gemeindesälen und Freizeiteinrichtungen So genannte Hotspots werden künftig in allen Gemeinden moderat bewirtschaftet. Ab der 91. Minute wird hier eine geringe Parkgebühr fällig. „Parkgebühren werden gezielt dort eingesetzt, wo Parkplätze knapp sind oder eine Lenkungswirkung und ein Kostenbeitrag sinnvoll sind“, erklärt Bernhard Kathrein. „Etwa am Kiesparkplatz beim Reichshofsaal, bei der Rheinhalle und Parkbad sowie am Alten Rhein.“ In solchen Bereichen mit hohem Parkdruck habe man sich an den Nachbargemeinden orientiert, wo eine Parkraumbewirtschaftung seit Jahren auf breite Akzeptanz stoße. Auch in Lustenau und den sechs plan b-Gemeinde erwarte man sich positive Reaktionen auf die gemeinsame Mobilitätslösung, wie Bürgermeister Kurt Fischer ergänzt: „Die moderate Parkraumbewirtschaftung am Alten Rhein wird auch von der Ortsgemeinde Widnau, die hier Grundbesitzerin ist, unterstützt.“ Zweckgebundener Finanzierungsbeitrag Parkraummanagement in der Form, wie die sieben Gemeinden es erarbeitet haben, ist zwar nicht auf Einnahmen für das allgemeine Gemeindebudget ausgelegt, kann aber einen Beitrag zur Mitfinanzierung leisten und damit mehr Kostenwahrheit schaffen. „Was wir nicht wollen, ist eine Querfinanzierung von Gemeindeausgaben, im Gegenteil: Mit den Einnahmen werden zweckgebunden nachhaltige Mobilitätsangebote finanziert“, unterstreicht der Bürgermeister. Vorbildwirkung der Gemeinden wahrnehmen Im Sinne der Vorbildwirkung der öffentlichen Hand und der Gleichbehandlung gelten diese Prinzipien für alle Parkplätze im Gemeindebesitz. Also auch für jene, die von Mitarbeitenden der Gemeinde oder Lehrpersonen verwendet werden. Dem Beispiel der Stadt Dornbirn folgend, werden für öffentliche Bedienstete künftig auch Ecopoints-Parkplätze angeboten. Über dieses ausgeklügelte System bezahlen Dauerparker nur dann, wenn sie tatsächlich einen Parkplatz

benützen. Zusätzlich gibt es ein Anreizmodell für die Nutzung von Fuß, Rad, ÖV und Fahrgemeinschaften. Gemeinsames Anliegen: Funktionierende, zukunftsfähige Mobilitätslösungen Auch in Raumplanung und Gemeindeentwicklung legen die Gemeinden viel Wert auf Lebens- und Aufenthaltsqualität – zugunsten von Bewohnern, Mitarbeitern, Kunden und Gästen. „Den mitwirkenden Akteuren war das gemeinsam abgestimmte Parkraummanagement ein zentrales Anliegen“, spricht Gemeindeplaner Bernhard Kathrein von einer vorbildlichen Umsetzung. „Statt untereinander in Wettbewerb zu treten, wird der gemeinsame Wirtschafts- und Lebensraum gestärkt. Was wir brauchen, sind funktionierende und insgesamt attraktive Mobilitätslösungen. Lange Parkplatzsuche, zugeparkte Gehsteige oder Ärgernisse passen da nicht dazu“, fassen die Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinden ihre Erfahrungen zusammen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Rathaus IKEA beschäftigte Gemeindevertretung Bei der Lustenauer Gemeindevertretungssitzung am 14. Dezember dominierte neben dem Budget 2018 das Thema IKEA die politische Diskussion. Bürgermeister Kurt Fischer berichtete über die eingelangte Änderung des Landesraumplans für das betreffende Grundstück. Als weitere Tagesordnungspunkte wurden eine detaillierte Anfrage der Grünen und der Antrag einer Bürgerinitiative zur Durchführung einer Volksabstimmung behandelt. Landesraumplan geändert Aufgrund des einstimmigen Beschlusses der Lustenauer Gemeindevertretung vom 16.5.2017 wurde von der Landesregierung der alte bestehende Landesraumplan, der die Errichtung von 2 Einkaufszentren mit einer Gesamtverkaufsfläche von jeweils 10.000m² vorgesehen hat, aufgehoben. Durch den neuen Landesraumplan ist jetzt die Errichtung eines Einkaufszentrums mit einer Gesamtverkaufsfläche von insgesamt 10.000 m² statt der ursprünglich 20.000 m² zulässig. Die Änderung des Landesraumplans ist die raumplanerische Voraussetzung für ein Projekt aber noch nicht Teil des Genehmigungsverfahrens. Im Genehmigungsverfahren selbst werden die Fragen zu Verkehr und Städtebau, Arbeitsplätze und andere Auswirkungen konkret geprüft und erst dann im Detail beurteilt werden können, so der Bericht des Bürgermeisters. Fragenkatalog der Grünen beantwortet In seiner Anfragebeantwortung ging der Bürgermeister detailliert auf die Fragen der Grünen zur möglichen Ansiedelung von IKEA ein. Zur Erhebung des Verkehrsaufkommens hat die Landesregierung das Tiroler Büro planoptimo beauftragt. Die errechneten Daten ergeben ca 2.250 PKW pro 24h und 5 LKW/24h je Richtung. 46 % der PKW kommen aus Österreich, 40 % aus der Schweiz, 7 % aus Deutschland. Im Auftrag der Marktgemeinde erarbeitet das Verkehrsplanungsbüro Besch und Partner Verkehrslösungen für den Bereich L 204 – Sägerstraße – Heitere. Parallel dazu wird in einem umfangreichen Planungsprozess das Straßen- und

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Wegekonzept für das gesamte Verkehrsnetz der Marktgemeinde Lustenau entwickelt. Fragen zu Arbeitsplätzen, Kommunalsteuer und wirtschaftliche Aspekte IKEA möchte in Lustenau ein Einrichtungshaus bauen, das rund 240 Mitarbeiter beschäftigen soll. Das entspricht in etwa der Mitarbeiterzahl von IKEA Klagenfurt (aktuell 230). Dort sind 150 MitarbeiterInnen Vollzeit angestellt. In Klagenfurt entrichtet IKEA jährlich 135.00,- Euro Kommunalsteuer, soviel wird auch für Lustenau prognostiziert. Arbeitsplätze bei IKEA sind an allen Standorten sehr begehrt, in punkto Chancengleichheit, gleicher Bezahlung und bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist IKEA ein gefragter Arbeitgeber. Laut IKEA Österreich ist die Firma in Österreich seit 40 Jahren ein solider Geschäftspartner und trägt zur regionalen Wertschöpfung bei als guter Auftraggeber für lokale Zulieferer: Reinigungsfirmen, Abfallentsorger, Nahrungsmittellieferanten für Restaurant, Mitarbeiterkantine und Bistro, lokale Lieferanten für Materialien für den täglichen Bedarf bis hin zu Agenturen. Das Einrichtungshaus IKEA Haid bei Linz z.b. hat im Vorjahr für rund 3,2 Millionen Euro in Betrieben im eigenen Bundesland eingekauft. Volksabstimmung Eine Bürgerinitiative "Lebenswertes Lustenau" hat am 4. Dezember im Rathaus einen Antrag auf Einleitung einer Volksabstimmung zur Ansiedelung von IKEA eingebracht, wie Bürgermeister Fischer berichtet. Am Freitag, den 15. Dezember werde man sich mit den Proponenten der Initiative erneut treffen, mit dem Ziel, gemeinsam eine rechtlich einwandfreie Fragestellung (neutral, objektiv und klar) zu finden. Die eingebrachte Fragestellung sehe man juristisch nach einer ersten Prüfung problematisch. Einig war sich die Gemeindevertretung darin, dass die Volksabstimmung ein Best Practice-Beispiel in der Durchführung sein solle. Ein Treffen mit IKEA ist ebenfalls in der Woche vor Weihnachten anberaumt.

Die Gemeindevertretung beschäftigte sich mit dem Thema IKEA. Bürgermeister Kurt Fischer berichtete über die jüngsten Entwicklungen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Jugend Cyber-Mobbing bewusst machen Rund 100 SchülerInnen haben sich beim Mediencamp Anfang November 2017 drei Tage lang mit den Themen Medienkompetenz und Cyber-Mobbing beschäftigt. Dabei entstanden ein Theaterstück, Kurzvideos, Radiobeiträge, Comics und Plakate. Die Printprodukte wurden nun umgesetzt und in der Öffentlichkeit sichtbar gemacht. Bewusstseinsbildung von Jung bis Alt Kinder und Jugendliche erhalten durch die Nutzung von Smartphones, Tablets und PC einfachen Zugang zum Internet und den Sozialen Medien. Der verantwortungsvolle Umgang damit und welche Gefahren mit der Nutzung einhergehen, werden oftmals noch zu wenig thematisiert. Innerhalb der Social Media-Plattformen und Chats kann sich eine Dynamik entwickeln, welcher sich die jungen User aber auch deren Eltern oft nicht bewusst sind. „Es liegt bereits in den Händen der Eltern, aber auch bei den JugendarbeitInnen sowie LehrerInnen und SchulsozialarbeiterInnen, den Kindern und Jugendlichen den Umgang mit Medien frühzeitig beizubringen“, so Jugendkoordinatorin Corinna Ebner-Trenker.

Maßnahmen zur Sensibilisierung Das Mediencamp war ein Pilotprojekt der Marktgemeinde Lustenau. Den Verantwortlichen aus der Gemeinde, der Offenen Jugendarbeit Lustenau und den Schulen war es ein Anliegen, die jungen Menschen zum Thema Medienkompetenz und Cyber-Mobbing zu sensibilisieren. Die dabei entstandenen Plakate hängen an öffentlichen Plätzen, die Comics werden unter anderem in Schulen aufgelegt. „Die Menschen in Lustenau sollen auf die Thematik aufmerksam gemacht werden, denn es betrifft längst nicht nur Jugendliche. Cyber-Mobbing ist ein gesellschaftliches Problem“, macht Corinna Ebner-Trenker aufmerksam. Informationen zu den Projekten gibt es unter www.ojal.at und die Ergebnisse der Workshops können unter folgendem Link eingesehen werden: http://bit.ly/2ySecR0

Mit kritischen Botschaften machen die Jugendlichen auf die Gefahren von Internet und sozialen Medien aufmerksam.

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Die Weisheit der Vielen für Betreuung und Pflege nutzen Am 12. Dezember wurde der Abschluss der Konzeptentwicklung „Betreuung und Pflege in Lustenau“ im Schützengarten gefeiert. 70 Menschen aus 20 verschiedenen Einrichtungen und aus der Bevölkerung haben sich in dem zweijährigen Prozess eingebracht und gemeinsam Leitlinien und Ideen erarbeitet, wie die Lustenauerinnen und Lustenauer im Alter zukünftig bedarfs- und bedürfnisgerecht versorgt werden können. „Das Fest der älteren Mitbürger wurde 50 Jahre lang an einem Tag abgehalten. Aufgrund der steigenden Zahl älterer Menschen in Lustenau ist der Reichshofsaal zu klein geworden, sodass wir seit letztem Jahr zwei Tage lang feiern“ unterstrich Bürgermeister Kurt Fischer einleitend die Wichtigkeit dieses Konzeptes und brachte den Gedanken der kommunalen Intelligenz des Neurobiologen Gerald Hüther ins Spiel: „Es ist wichtig, dass die vielfältigen Potentiale in der Gemeinde genutzt und entfaltet werden können.“ Zwei Jahre intensive Projektarbeit Markus Rusch, der Gruppenleiter für Bürgerservice und Soziales im Rathaus und gemeinsam mit Silvia Benz auch Verantwortlicher für die Konzeption, skizzierte in seiner Einführung die Entstehungsgeschichte: „Seit rund zwei Jahren beschäftigen wir uns intensiv mit der Materie und machen uns Gedanken darüber, wie ein gutes Leben im Alter und die zukünftige Betreuung- und Pflege in Lustenau aussehen sollen. Unter dem Motto ‚Die Weisheit der Vielen‘ beteiligten sich Bürgerinnen und Bürger sowie Fachleute an unserem Projekt. Die Prozessbegleiter Martin Hebenstreit und Florian Oberforcher haben uns dabei in neun Workshops begleitet. Auch Dr. Albert Lingg, früherer Primar im

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

LKH Rankweil, unterstützte das Projekt in vier Workshops mit seinem Fachwissen. Außerdem haben wir die Ergebnisse einer Studie der Fachhochschule Vorarlberg unter der Leitung von Frederic Fredersdorf berücksichtigt. In dieser wurden die Bedürfnisse von Menschen über 60 Jahren in Lustenau erhoben. Auf dieser Grundlage haben wir vier Themenfelder definiert, die uns die nächsten zehn Jahre beschäftigen werden.“ Die Weisheit der Vielen nutzen Wichtiger Punkt des Pflege- und Betreuungskonzepts sind die Potentiale älterer Menschen, die es unabhängig von sozialen Gegebenheiten zu nutzen gilt. „Vorrangiges Ziel der Betreuung muss es sein, die Selbstständigkeit und Lebensqualität im Alter zu erhalten“, hob Landesrätin Katharina Wiesflecker den vorbildlichen Beteiligungsprozess hervor. „Der Zugang zu Betreuung und Pflege muss niederschwellig gestaltet sein.“ Soziales Umfeld stärken In dem Konzept findet sich in allen Lebensbereichen eine Reihe von Maßnahmen, die ein gutes Leben im Alter ermöglichen sollen. Für ältere Menschen ist ein Netz nachbarschaftlicher Beziehungen sehr wichtig. So können Begegnungen und der Dialog zwischen jüngeren und älteren Menschen gefördert werden, was auch pflegende Angehörige entlasten kann. Sozialgemeinderätin Susanne Andexlinger hob die Wichtigkeit sozialer Kontakte, am Beispiel einer Studie hervor: „Befragt man über 90-Jährige, antworten sie, dass sie sich etwa 20 Jahre jünger fühlen. 80 Prozent von ihnen machen mindestens eine halbe Stunde pro Tag Bewegung, 90 Prozent der Befragten finden soziale Kontakte sehr wichtig und haben jemanden, mit dem sie eine enge Beziehung pflegen. Ich schließe mich diesem Umfrageergebnis mit einem Zitat von Joachim Bauer, der als Oberarzt an der Uniklinik Freiburg arbeitet, an: ‚Sozial verbunden zu sein, hält gesund!‘“

Die Projektgruppe feierte den Abschluss intensiver Arbeit: (v.l.n.r.) Silvia Benz (Abteilung Soziales), Gemeinderätin Susanne Andexlinger, Projektbegleiter Florian Oberforcher, Landesrätin Katharina Wiesflecker, Gruppenleiter Markus Rusch, Hedwig Natter (GF Sozialdienste), Bürgermeister Kurt Fischer, Elisabeth Mair-Hille (Servicestelle für Betreuung und Pflege), Karin Blank (Krankenpflegeverein), Projektbegleiter Martin Hebenstreit und Sigi Hämmerle (Mobiler Hilfsdienst)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Albert Lingg, Martin Herburger, Hedwig Natter und Frederic Fredersdorf freuten sich über den Projektabschluss.

Das Duo Bartlis sorgte für die musikalische Umrahmung.

Im gewohnten Umfeld Alt werden Beim Thema Wohnen geht es vor allem darum, möglichst lange in gewohnter Umgebung bleiben zu können. Um dies zu erreichen, sind Projekte für gemeinschaftliches Wohnen, barrierearme Wohnungen oder betreute Wohngemeinschaften zu schaffen. Auch Pflegefamilien für ältere Menschen wurden thematisiert und geprüft. In punkto Mobilität ist nicht nur die sichere Gestaltung öffentlicher Räume, beispielsweise die vorrangige Schneeräumung auf Gehwegen, wichtig. Nahversorgung sollte erhalten und der öffentliche Verkehr weiter ausgebaut werden, um die Mobilität und Selbstständigkeit der Senioren zu stärken. Auch Mitfahrbörsen wurden hier als Maßnahmen ins Spiel gebracht.

Zusammenarbeit und bürgerschaftliches Engagement fördern Die Kooperationen der beteiligten Institutionen zu vertiefen, wird ebenfalls als wichtig betrachtet. So können pflegende Angehörige besser begleitet, betreut, aber auch beteiligt werden. Angebote für Betreuung und Pflege müssen mobiler und flexibler werden, sowie in genügender Anzahl zur Verfügung stehen. Nachbarschaft und bürgerschaftliches Engagement stellen eine Hilfe zur Selbsthilfe dar. Hier ist auch der Kostenfaktor wichtig, denn alle pflegebedürftigen Menschen sollen sich Pflege leisten können. Die Gemeinde sorgt auch dafür, dass die Betreuungs- und Pflegeeinrichtungen attraktive Arbeitgeber bleiben und somit eine ausreichende Zahl an Pflegekräften zur Verfügung steht.

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit Silvester.Lust am Platz mit Feuerwerk und Live-Konzert Alles, was eine gute Silvesterparty ausmacht, wird auch heuer in Lustenau geboten. Am Kirchplatz lässt sich der Jahreswechsel bei freiem Eintritt ab 22 Uhr perfekt feiern. Neben dem bereits traditionellen Feuerwerk um Mitternacht sorgt das Trio Basic mit ihrem Live-Programm für tolle Stimmung. Im Mittelpunkt der Silvesternacht am Lustenauer Kirchplatz steht das Feuerwerk: Um Schlag zwölf Uhr wird das Jahr 2018 begrüßt. Mit einem tollen Lichtermeer und zu den Klängen des Donauwalzers wird angestoßen und ins Neue Jahr getanzt. Für beste Stimmung wird in diesem Jahr die Truppe von Basic mit ihrem packenden Live-Konzert sorgen. Drei Vollblutmusiker aus Vorarlberg mit einer Songauswahl so bunt und abwechslungsreich wie die Farbe eines Chamäleons. Zwei Gitarren und ein Cajon bilden die Basis für toll arrangierte Acoustic-Cover-Songs aus den 60ern bis heute. Zum Programm zählen Songs von Elvis Presley, Sting, Bon Jovi, The Beatles, Bruce Springsteen, CCR u.v.m. Ein musikalischer Leckerbissen für all jene, die Live-Musik und gute Stimmung mögen. Bis 1 Uhr wird in der Silvesternacht am Kirchplatz gefeiert. Danach startet die After-Party in der Jahn-Turnhalle. Hier sorgen DJs für grandiose Stimmung bis in die frühen Morgenstunden. Sicherheit steht an erster Stelle Umfassende Sicherheitsmaßnahmen ermöglichen ein ungestörtes und sicheres Feiern. Am Silvesterabend sind pyro-

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

technische Produkte sowie Glas am Kirchplatz untersagt. Gewährleistet wird dies durch die Sicherheitschecks an den Zugängen zum Kirchplatz. Knallende Feuerwerkskörper im Besucherbereich sind damit in Lustenau kein Thema. Um Staus kurz vor Mitternacht an den Eingängen zu vermeiden, bitten die Veranstalter um frühzeitiges Erscheinen. Kooperation Silvester.Lust am Platz ist eine Kooperation des Kultur- und Jugendverein Szene und Lustenau Marketing. Für die Organisation zeichnet sich das Team der Szene verantwortlich und für das gastronomische Wohl sorgt Frank Hämmerle von der Zwickeria. Unterstützt wird die Veranstaltung durch Lustenau Marketing und durch das Team des Lustenauer Bauhofes, das für die reibungslosen Aufräumarbeiten sorgt. Anreiseinformation An diesem Tag ist ab 22 Uhr die Durchfahrt durch das Ortszentrum für den gesamten motorisierten Verkehr gesperrt. Die Veranstalter empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Aufgrund der Sperre des Kirchplatzes während der Veranstaltung werden die Busse wie folgt geführt: Die Busse der Linien 50, 52 und 53 biegen von Norden kommend nach der Haltestelle Körnerstraße in die Rosenlächerstraße und weiter in die Holzstraße ein. Von Süden kommend biegen die Busse der Linien 50 und 52 von der Dornbirner Straße in die Holzstraße und die Busse der Linie 53 von der Flurstraße über die Dornbirner Straße in die Holzstraße ein. Die Busse der Linie 51a werden vom Norden über die Rosenlächerstraße, Staldenstraße und Pfarrweg umgeleitet. Vom Süden erfolgt die Umleitung über die Kaiser Franz-Josef-Straße und Gutenbergstraße. Als Ersatzhaltestelle für die Haltestellen Kirchplatz, VS Kirchdorf und Rathaus gibt es die Haltestelle „Rathausstraße/Holzstraße“. Für die Busse der Linien 50 und 52 dient als Ersatzhaltestelle für die Haltestelle GH Engel die Haltestelle Holzstraße an der Dornbirner Straße. Für die Linie 53 gibt es eine neue Ersatzhaltestelle auf Höhe der Eni Tankstelle an der Dornbirner Straße.

Silvester.Lust am Platz Lustenau, 31. Dezember 2017 Ab 22 Uhr: Bewirtung durch die Zwickeria Live ab 22.30 bis 01.00 Uhr: BASIC 00.00 Uhr: Feuerwerk und Donauwalzer Sicherheitsmaßnahmen Der Sicherheitscheck an den Zugängen zum Kirchplatz ermöglicht ein ungestörtes und sicheres Feiern. Pyrotechnik sowie Glas sind am Kirchplatz untersagt. Um Staus kurz vor Mitternacht an den Eingängen zu vermeiden wird um frühzeitiges Erscheinen gebeten. Eintritt frei! Lustenaus Silvesterparty steigt heuer wieder ab 22 Uhr am Kirchplatz. (Foto: Mike Siblik)

Veranstalter: Kultur- & Jugendverein Szene Lustenau www.szene.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Handel Sport Hollenstein im neuen Geschäft Noch nicht alle Weihnachtsgeschenke gekauft? Dann schaut doch mal in der Schillerstraße 15 vorbei. Hier hat nämlich Sport-Hollenstein-Chefin Sonja vor zwei Wochen ihren neuen Laden offiziell eröffnet. Jetzt neu in der Schillerstraße Nach 19 Jahren in der Maria-Theresien-Straße wechselte Sonja mit ihrem Team den Standort. Vor allem die größeren Präsentationsflächen und Lagerräumlichkeiten waren die Hauptargumente für den Umzug in das ehemalige Geschäftslokal von Jürgen Krämer. Das Erfolgskonzept bleibt Neben der großen Auswahl an Markenprodukten zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis dürfen die Kunden weiterhin auf die individuelle Beratung durch Sonja und ihr kompetentes Team vertrauen. Für Wasserratten, Fußballspieler, Jogger, Wanderer und Walker, die sich bei Sport Hollenstein von Kopf bis Fuß einkleiden können, bleibt das Sportfachgeschäft damit weiterhin die erste Adresse in Lustenau.

Großer Ansturm bei der feierlichen Eröffnung.

Sport Hollenstein Schillerstraße 15 6890 Lustenau T 05577 82428

Auf 200 m² finden Sportbegeisterte eine große Auswahl an Markenprodukten.

Bürgermeister Kurt Fischer mit Sonja Hollenstein samt Familie.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Jugend „Jeden Tag eine gute Tat“ – aber besonders im Advent Das Motto der Pfadfinder „Jeden Tag eine gute Tat“ wird im Advent besonders großgeschrieben. Die Lustenauer Pfadis haben aufgrund dessen einen vollen Terminkalender. Sie verschicken Weihnachtspakete für Albanien und verteilen das Friedenslicht. Weihnachtspakete für Albanien „Schon im November haben wir in der Pfadfindergruppe Lustenau mit unseren Kindern und Jugendlichen Weihnachtspakete für Albanien gepackt und einen kleinen Beitrag geleistet, ein paar Kinder in Albanien glücklich zu machen“, berichtet Pfadfinder-Obfrau Patricia Dünser. Die Pakete aller Pfadfindergruppen Vorarlbergs wurden Anfang Dezember nach Albanien transportiert und direkt vor Ort von den Pfadis verteilt. Dieses Engagement in der Albanienhilfe Pfarrer Winsauers dauert nun schon 15 Jahre. Jährlich werden in den Ortsgruppen Pakete gepackt, deren Inhalt für Vorarlberger Verhältnisse mehr als nur bescheiden scheint. Schulhefte, der Inhalt einer Federschachtel, Seife, Zahnpasta und Zahnbürste, eine Kerze und Streichhölzer, etwas Schokolade, ein Kuscheltier,... Viel mehr befindet sich nicht in so einem „Albanienpaket". Feldweihnacht: Familienfest mit dem Pfadis Am 16.Dezember fand beim Pfadiheim unsere Feldweihnacht statt. Bei passendem Weihnachtswetter (sogar mit Schneefall) waren alle bei der Fackelwanderung dabei. Im Anschluss warteten schon heiße Getränke und ein Kartoffelgulasch auf die Schneeläufer. Gemeinsam stimmten sich die Gäste auf Weihnachten ein und ließen den Abend am Lagerfeuer ausklingen.

Die Fackelwanderung bei Scheefall war der Höhepunkt der Feldweihnacht am 16. Dezember.

Friedenslicht aus Betlehem Das Friedenslicht aus Bethlehem wird seit 1986 jedes Jahr in mehr als 30 Ländern auf der ganzen Welt verteilt. Die Idee des Friedenslichtes ist im ORF Landesstudio Oberösterreich im Rahmen der Aktion „Licht ins Dunkel“ entstanden. Das Symbol für Frieden, Toleranz und Solidarität wird jedes Jahr vor Weihnachten von einem Kind in der Geburtsgrotte Jesu Christi in Bethlehem entzündet und von dort nach Österreich gebracht. Im Rahmen einer ökumenischen Lichtfeier, an der Vertreter mehrerer christlicher Kirchen teilnehmen, wird das Friedenslicht an Pfadfinderdelegationen aus Österreich und 22 Ländern Europas, den USA und Mexiko weitergegeben. Heuer hat die Pfadfindergruppe Hard - stellvertretend für Vorarlberg - das Friedenslicht am 16. Dezember in Wien

Die Kinder in Albanien freuen sich jedes Jahr auf den Besuch der Pfadis und ihre Pakete.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Jugend Gewaltpräventionsworkshops an Schulen Die Offene Jugendarbeit Lustenau veranstaltete im Jahr 2017 insgesamt 21 Gewaltpräventionsworkshops im Rahmen ihres Projektes „Jugendarbeit trifft Schule“. Rund 500 SchülerInnen aus allen drei Lustenauer Mittelschulen sowie dem Bundesgymnasium Lustenau nahmen an den Workshops teil. Dabei setzten sie sich anhand unterschiedlicher Methoden mit dem Thema „Mobbing und Gewalt“ auseinander.

Das Friedenslicht wird jedes Jahr in der Geburtsgrotte entzündet und in 22 Ländern verteilt. (Alle Fotos: Pfadfinder Lustenau)

abgeholt und verteilt es am 22. Dezember bei der Friedenslichtfeier an die verschiedenen Pfadfindergruppen in Vorarlberg. Am Heiligen Abend holen unzählige Menschen dieses weihnachtliche Friedenssymbol heim, sie entzünden damit die Kerzen des Christbaumes und geben es ihren Mitmenschen weiter. So ist das Friedenslicht ein Zeichen der Verbundenheit und des Friedens unter Millionen von Menschen. „Bei uns Pfadfindern hat Friedenserziehung eine entscheidende Rolle", so Obfrau und Gruppenleiterin Patricia Dünser. „Das Friedenslicht soll uns alle daran erinnern, dass wir den Frieden von Hand-zu-Hand weitergeben können. Frieden fängt im Kleinen an.“ Verteilung in Lustenau Kinder und Jugendlichen verteilen das Friedenslicht am 24.Dezember und gehen von Haus zu Haus in Lustenau. „Wir bitten um Verständnis, wenn wir nicht alle Haushalte erreichen können. Neben diesem Zustellservice kann das Friedenslicht am 24. Dezember zwischen 9.00 und 13.00 Uhr auch im Pfadiheim (Sägerstraße 16a) abgeholt werden. Alle Spenden werden auch in diesem Jahr vollständig einem sozialen Zweck gewidmet.“ berichtet Patricia Dünser.

Gewalt umfasst mehr als nur Schläge Anhand eines Programmkatalogs, in dem drei verschiedene Workshops beschrieben wurden, suchten die LehrerInnen und SchulsozialarbeiterInnen den auf die Klasse passenden Workshop aus. Dabei war es möglich, den Inhalt an das Thema, das die Klasse betraf, anzupassen. „Nicht nur Faustschlag ist Gewalt, sondern auch eine bedrohliche Haltung oder böse und beleidigende Worte können wehtun“, betont Kerstin Hofer, Sozialarbeiterin der Offenen Jugendarbeit Lustenau. Genau dieses Gespür konnten die jungen Menschen mittels verschiedenen sozialpädagogischen Methoden entwickeln. Spielerisch lernten die Jugendlichen die Formen von Gewalt kennen und erfuhren die Gründe, Abläufe und Folgen von Mobbingprozessen. Das Kennenlernen untereinander sowie Gemeinsamkeiten entdecken waren ebenfalls Schwerpunkte der Workshops. „Wenn sich SchülerInnen untereinander gut kennen, ist das eine Basis, dem Thema „Mobbing und Gewalt“ die rote Karte zu zeigen“, berichtet Jugendarbeiter Kenneth Auer. Großes Interesse Die Worskhops werden von der Offenen Jugendarbeit kostenlos angeboten und stoßen auf großen Anklang. „Die durchaus positiven Rückmeldungen seitens der Schule sowie der SchülerInnen zeigten, wie wichtig diese Kooperation der Offenen Jugendarbeit Lustenau mit den Schulen ist“, erklärt Roman Zöhrer, Geschäftsführer der OJA Lustenau. Im nächsten Jahr soll ein weiterer Schwerpunkt gegen Cyber-Mobbing gesetzt werden.

Gutes tun für die Lustenauer Pfadfinder Seit Oktober läuft eine Crowdfunding-Aktion mit Hilfe der Raiffeisenbank. Mit dem Erlös der Aktion möchten die Lustenauer Pfadfinder für den Gruppenraum im Pfadfinderheim neue Tische und Stühle anschaffen. „Die aktuellen Tische und Stühle haben wir noch aus dem ursprünglichen Pfadiheim in der Büngenstraße. Sie sind schon mehr als 30 Jahre alt. Es wird Zeit das Mobiliar etwas aufzubessern“, erzählt die Obfrau. „Wir bedanken uns für Ihre Spende und wünschen frohe Weihnachten.“

Spenden für die Pfadfinder Konto IBAN: AT46 3742 0000 0610 6629 BIC: RVVGAT2B420 Verwendungszweck: Crowdfunding

Die Gewaltpräventionsworkshops sollen die Jugendlichen zum Thema „Mobbing und Gewalt“ sensibilisieren.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Soziales Verkaufserlöse vom Chrischtkendlimarkt gespendet Der Advent ist bekanntlich die Zeit, um innezuhalten, zu danken und sich Zeit für sich und seine Mitmenschen zu nehmen. Letzteres haben sich einige Aussteller auf dem diesjährigen Chrischtkendlimarkt zu Herzen genommen und sich für verschiedene Initiativen engagiert. Lebkuchenverkauf für den guten Zweck Mit dem Erwerb eines köstlichen Lebkuchens beim Lebkuchenhaus am Chrischtkendlimarkt, unterstützten die Marktbesucher drei Sozialeinrichtungen: Das traditionelle Lebkuchenhaus wurde am Freitag von der Volksschule Rotkreuz betreut, welche dieses Jahr mit dem Verkauf den Verein „Geben für Leben“ tatkräftig unterstützten. Am Samstag verkaufte die Lebenshilfe die süßen Leckereien. Die Verkaufserlöse kamen allesamt den betreuten MitarbeiterInnen am Standort Lustenau zu Gute. Der Verkauf am Sonntag wurde durch das CF-Team Vorarlberg und Tirol bewerkstelligt. Der Verein als Unterstützer von Personen mit Cystischer Fibrose, freut sich über die Einnahmen: „Wir waren jetzt zum siebten Mal dabei und freuen uns, dass wir als Eltern von betroffenen Kindern diesen Verein unterstützen können. Wir wissen, dass dieses Geld an die richtige Stelle geht. Ein großer Dank gebührt allen Helfern“, so Mark Nussbaumer, Vorstandsmitglied des Vereins.

Das Lebkuchenhaus für den guten Zweck.

Jugendliche der Rhenania Lustenau bei der Spendenübergabe.

Tatkräftige Sponsoren Geliefert wurden die Lebkuchen zum Sonderpreis von den Lustenauer Bäckern Pepe‘s Backstüble, Dorfbeck und von der Bäckerei Beirer aus Hard. Die Aktion wird finanziell durch die Raiffeisenbank Im Rheintal, Buchdruckerei Lustenau, Etiketten CARINI, Spar Johannes König und Marktgemeinde Lustenau unterstützt. Vorbildliches Engagement von Jugendlichen Auch Jugendliche der Mittelschulverbindung K.Ö.St.V. Rhenania verkauften selbstgebackene Kekse, handgemachte Schneemänner sowie Weihnachtswichtel für den guten Zweck. Die Einnahmen spendeten sie dem Therapiestall des Vorarlberger Landeszentrums für Hörgeschädigte.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Kultur 4. AboTheater 2018

„Des Teufels General“ Ein Kammerspiel des Eurostudio Landgraf mit Gerd Silberbauer in der Titelrolle. Berlin, Spätherbst 1941. Zu Ehren einiger beurlaubter Front-Offiziere gibt Fliegergeneral Harras, der von der Gestapo verdächtigt wird, in die Sabotageaffäre um mysteriöse Abstürze von Kampfmaschinen verwickelt zu sein, in einem Berliner Restaurant eine Gesellschaft. Dabei scheut sich der Draufgänger nicht, das NS-Regime – unter anderem in Gestalt des NSKulturleiters Schmidt-Lausitz – zu hintergehen. Doch nachdem Harras Bekanntschaft mit den Inhaftierungs- und Verhörmethoden der Gestapo gemacht hat, stellt ihm Schmidt-Lausitz ein Ultimatum: Innerhalb von zehn Tagen muss er herausfinden, wer der Urheber der Sabotageakte ist, sonst…

Donnerstag, 18. Jänner 2018, 20 Uhr, Reichshofsaal Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181-4203 oder kultur@lustenau.at. Eintritt: ab €16,–. Ermäßigung für Schüler, Jugendliche und Senioren €2,–.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4203 · kultur@lustenau.at

Feuerwehr Friedenslicht aus Betlehem Aktion der Feuerwehrjugend Die Feuerwehrjugend wird das Licht aus der Geburtskirche in Bethlehem in Empfang nehmen und das Symbol des Friedens an die Bevölkerung unserer Gemeinde weitergeben. Sie können das Friedenslicht am 24. Dezember, zwischen 13.00 Uhr und 16.00 Uhr, bei uns im Feuerwehrhaus abholen. Die Feuerwehrjugend bringt Ihnen das Friedenslicht gerne nach Hause, sollte es Ihnen nicht möglich sein im Feuerwehrhaus vorbeizukommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter: 0664/231 84 74 Gerd Ortner oder 0676/722 20 20 Jürgen Hollenstein

Feuerwehrhaus, Tel. 05577 82729, www.feuerwehr.lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Rheinhalle Öffnungszeiten Publikumseislauf Weihnachten bis Neujahr Geschätzte Eisläufer! Wer dem Christkind nicht im Wege stehen will oder soll, der kann in die Eishalle ausweichen. Publikumseislauf mit einstimmender Musik auch am Hl. Abend von 09.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr. Am Freitag, den 29. Dezember 2017, findet nachmittags in der Rheinhalle eine große E I S D I S C O statt. Eintritt nur 2 Euro inklusive alkoholfreiem Punsch als Begrüßungsgetränk! Sportlicher Jahresabschluss am Silvester mit Publikumseislauf von 09.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr. Bitte beachten: Am Christtag und am Neujahrstag bleibt die Rheinhalle für den Publikumseislauf ganztägig geschlossen!

Tag

Datum

Vormittag

Nachmittag

Abend

Hl. Abend

24.12.17

09.00 - 11.00 Uhr

14.00 - 16.00 Uhr

geschlossen

Christtag Stefanitag Mittwoch Donnerstag Freitag

25.12.17 26.12.17 27.12.17 28.12.17 29.12.17

geschlossen 09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr

geschlossen geschlossen 20.15 - 21.45 Uhr geschlossen geschlossen

Samstag Silvester Neujahr

31.12.17 31.12.17 01.01.18

geschlossen 09.00 - 11.00 Uhr geschlossen

geschlossen 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr EISDISCO 14.00 - 17.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr geschlossen

geschlossen geschlossen geschlossen

Ab Dienstag, den 02. Jänner 2018, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten beim Publikumseislauf. Die Belegschaft der Rheinhalle wünscht allen Besuchern Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr und weiterhin viel Spaß beim Eislaufen in der Rheinhalle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Rheinhalle Lustenau · Telefon 05577 8181-3220 · rheinhalle@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Polizei Pyrotechnikgesetz – bevorstehender Jahreswechsel Gem. § 38 Abs. 1 Pyrotechnikgesetz ist die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände der Kategorie F2 im Ortsgebiet verboten. Unter gewissen Voraussetzungen können bestimmte Teile des Ortsgebietes vom Bürgermeister mit Verordnung von diesem Verbot ausgenommen werden. Das Abschießen von Feuerwerkskörpern haben aber auch ihren Preis in Form von schädlichen Einflüssen auf Menschen, Tiere und Natur und sollten daher soweit dies möglich ist vermieden werden. An dieser Stelle sei erwähnt, dass alljährlich am Neujahrstag extreme Feinstaubwerte im Rheintal gemessen werden.

Feuerwerke von 21.00 bis 01.00 Uhr erlaubt Aufgrund der negativen Auswirkungen durch das Zünden pyrotechnischer Gegenstände und einer Empfehlung des Amtes der Vorarlberger Landesregierung wird die Ausnahmefrist des Bürgermeister an Silvester 2017 erstmalig für die Zeit von 21.00 bis 01.00 Uhr festgelegt. Die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände der Kategorie F2 ist wie in den vergangenen Jahren in einem Umkreis von einem Kilometer um das Ortszentrum gestattet.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

Polizei

Musik

Fundanzeige

Weihnachts-Klassenabend

Folgende, nachstehend aufgeführten, Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Fundzeitraum: 08.11.2017 bis 13.12.2017

Kristina Mingarelli - Klavier Datum: Freitag, 22.12.2017 Beginn: 17.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Kategorie Bekleidung Brillen Fahrräder Elektronik und EDV-Geräte Geldbetrag Geldbörse Schlüssel Schmuck Sonstiges Tier (Katze)

Anzahl 1 1 8 3 1 1 6 3 1 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 sicherheitswache@lustenau.at

X-Mas Concert Jazzseminar Lustenau Datum: Freitag, 22.12.2017 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Jazzseminar, Bildgasse

Konzert „Six 2 Eight“ Ltg. Frank Bösch Datum: Mittwoch, 27.12.2017 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Jazzseminar, Bildgasse Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4700 · gerlinde.koenig@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen aus Anlass der Veranstaltung „Silvester am Platz 2017“

L130.2-66/2017

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist in der Zeit vom 31. Dezember 2017, 21.00 Uhr bis 1. Jänner 2018, 03.00 Uhr das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: 1. 2. 3. 4. 5.

Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße, Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Postamt Lustenau (südseitig), Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müllerstraße und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße

Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §2 Fußgängern ist das Begehen des unter § 1 lit. 5 angeführten Teilstückes der Kirchstraße verboten. Von diesem Verbot sind Anrainer ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Die Zufahrt bis zur Kirchplatzabsperrung beim Hause Kirchstraße 2 ist nur für Anrainer gestattet.

§4 Die Zufahrt zu allen anderen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. §5 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 und Z 14b StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und „Verbot für Fußgänger“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung nur für Anrainer gestattet“ und „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gem. § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Planskizze:

= gesperrte Bereiche

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Polizei Betrifft: Silvester 2017 – Verwendung von pyrotechnischen Gegenständen der Kategorie F2

L130.2-69/2017

VERORDNUNG Gemäß § 38 PyroTG wird angeordnet: Die Verwendung von pyrotechnischen Gegenständen der Kategorie F2 in dem im beiliegenden Lageplan der Marktgemeinde Lustenau ausgewiesenen Teil des Ortsgebietes (ein km im Umkreis des Ortszentrums) wird in der Silvesternacht vom 31. Dezember 2017, von 21.00 Uhr bis 01. Jänner 2018, 01.00 Uhr nur in dem Umfang gestattet, sofern nach Maßgabe der örtlichen Gegebenheiten durch die Verwendung Gefährdungen von Leben, Gesundheit und Eigentum von Menschen oder der öffentlichen Sicherheit sowie unzumutbare Lärmbelästigungen nicht zu besorgen sind. Die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände und Sätze in der Nähe von leicht entzündlichen oder explosionsgefährdeten Gegenständen, Anlagen und Orten, wie insbesondere Tankstellen, ist verboten. Die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände und Sätze innerhalb und in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Gotteshäusern, Krankenanstalten, Kinder-, Alters- und Erholungsheimen sowie Tierheimen und Tiergärten ist verboten. Pyrotechnische Gegenstände der Kategorie F2 dürfen innerhalb oder in unmittelbarer Nähe größerer Menschenansammlungen nicht verwendet werden, es sei denn, sie erfolgt im Rahmen einer gemäß § 28 Abs. 4 oder § 32 Abs. 4 zulässigen Mitverwendung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Zusammenleben

Kultur

Feiertage der Religionen

Gemeindearchiv in den Weihnachtsferien geschlossen!

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

24. Dezember Heiliger Abend – römisch-katholisch, evangelisch, griechisch-rumänisch-bulgarisch orthodox

24. Dezember 4. Adventsonntag – römisch-katholisch, evangelisch

24. Dezember Muttertag – serbisch-russisch orthodox

Von Mittwoch, 27. Dezember 2017, bis Freitag, 5. Jänner 2018, bleibt das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau geschlossen. Ab Montag, 8. Jänner 2018, sind wir wieder gerne zu den Öffnungszeiten und nach Terminabsprache für Sie da. Öffnungszeiten: Dienstags, 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstags, 18.30 bis 21 Uhr

25. Dezember Christtag – römisch-katholisch, evangelisch, griechisch-rumänisch-bulgarisch orthodox

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. 05577 8181-4230 · archiv@lustenau.at

26. Dezember Stefanstag – römisch-katholisch, evangelisch

27. Dezember Hl. Stephanus – griechisch-rumänisch-bulgarisch orthodox

Heiliger Abend Nach serbischer Tradition ist die Eiche der Weihnachtsbaum. Nach dem Gottesdienst werden Sträuße aus Eichenlaub und Stroh verteilt. Eichenlaub symbolisiert Wärme die das Eichenholz beim Verbrennen spendet. Das Stroh steht für das Stroh in der Krippe von Bethlehem.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4001 michaela.mueller@lustenau.at

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 22.12.: 3. Adventwoche – O König, Sehnsucht aller Welt 7.15 Uhr Messfeier der Volksschule im Postgebäude 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 23.12.: 3. Adventwoche – Hoheitstitel: O Gott mit uns, Immanuel Hl. Johannes von Krakau, Priester 10 – 11 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 11 – 12 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier am Vorabend Sonntag, 24.12.: 4. Adventsonntag 9.30 Uhr Messfeier zum vierten Advent (Musik: Volksmusikensemble Toni Hämmerle) Weihnachtszeit – Hochfest der Geburt des Herrn 16 Uhr Krippenfeier (Wortgottesdienst); Fortsetzung: Begegnungen mit Maria (die Hirten), Musik: Volksschule Kirchdorf, Leitung: Sandra Purin. 22 Uhr Christmette (gestaltet von der Familie Hofer und Freunden) mit musikalischer Einstimmung ab 21.45 Uhr. Montag, 25.12.: 9.30 Uhr Festlicher Gottesdienst zum Hochfest (Musik: Kirchenchor und Streicher) 19 Uhr Messfeier Dienstag, 26.12.: Fest des hl. Stephanus, erster Märtyrer 9.30 Uhr Messfeier zum Stephanstag 10.30 Uhr Tauffeier von Julia Grabher, Widum 2

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Mittwoch, 27.12.: Fest des hl. Johannes, Apostel und Evangelist 8 Uhr Messfeier; Segnung des Johannesweines 17 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 28.12.: Fest der Unschuldigen Kinder 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 29.12.: 5. Tag der Weihnachtsoktav Hl. Thomas Becket, Bischof von Canterbury, Märtyrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 30.12.: 6. Tag der Weihnachtsoktav 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 31.12.: Fest der heiligen Familie Sonntag der Weihnachtsoktav 9.30 Uhr Messfeier 17 Uhr Dankgottesdienst zum Jahresabschluss (Musik: Kirchenchor) 23.45 – 00.15 Uhr Glockengeläute zum Jahreswechsel Montag, 01.01.: Neujahr; Oktavtag von Weihnachten; Hochfest der Gottesmutter Maria, Weltfriedenstag 9.30 und 19 Uhr Messfeier Mittwoch, 03.01.: Mittwoch der Weihnachtszeit 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. 17 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 04.01.: Donnerstag der Weihnachtszeit. Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Opfer für die Pfarrcaritas 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend bis 20.30 Uhr stilles Gebet um geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten mit abschließendem eucharistischem Segen. Freitag, 05.01.: Freitag der Weihnachtszeit - Herz-JesuFreitag 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. 19.30 Uhr Messfeier zum Feiertagsvorabend. Samstag, 06.01.: Hochfest Erscheinung des Herrn – Dreikönig. Opfer für die Weltmission 9.30 Uhr Messfeier mit den Sternsingern. Keine Abendmesse! Sonntag, 07.01.: Fest der Taufe des Herrn 9.30 und 19 Uhr Messfeiern. *außer bei einer Beerdigung Wir wünschen ein gnadenreiches Weihnachtsfest und Gottes Segen im neuen Jahr. Möge Sie die Güte und Menschenfreundlichkeit Gottes immer begleiten.

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 22.12.: 7.45 Uhr Wortgottesdienst für die Mittelschule Rheindorf vor Weihnachten 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 6 Uhr

Samstag, 23.12.: 6 Uhr Roratemesse in der Lorettokapelle 8.30 – 12 Uhr Beichtgelegenheit 14 – 17 Uhr Beichtgelegenheit 4. Adventsonntag 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 24.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent Hochfest der Geburt des Herrn – Weihnachten 16 Uhr Krippenfeier für Kinder bis 6 Jahre (Wortgottesdienst) 17 Uhr Kindermette als Messfeier für Familien mit Kindern (Krippenspiel) 22 Uhr Feierliche Christmette (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) Montag, 25.12.: 8 Uhr Hirtenamt mit Weihnachtsliedern 9.30 Uhr Festlicher Weihnachtsgottesdienst, zu dem auch die Familien ganz herzlich eingeladen sind! Die Kinder treffen sich in der Unterkirche! (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor und Kirchenorchester: Pastoralmesse von Robert Jones) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde an Weihnachten 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Dienstag, 26.12.: Hl. Stephanus, erster Märtyrer 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit dem Musikverein Concordia 11 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Pfarrcenter. Anmeldungen sind erwünscht, wer spontan kommt, ist auch herzlich eingeladen! 13 Uhr Denkanstöße und Impulse von P. Florian Kerschbaumer und Pfr. Thomas Sauter. Für die Kinder wird ein separates Kinderprogramm angeboten! 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde 16.30 Uhr Weihnachtliches Zusammensein im Pfarrcenter Mittwoch, 27.12.: Hl. Johannes, Apostel und Evangelist 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung (Segnung des Johannisweins) Donnerstag, 28.12.: Fest der Unschuldigen Kinder 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens. Anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 29.12.: Hl. Thomas Becket 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 30.12.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle Fest der heiligen Familie – Silvester – Jahresschluss 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 31.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde zum Jahresschluss 17 Uhr Anbetung für Jugendliche 18 Uhr (!) Jahresschlussgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Jugendchor) Ab 22 Uhr eucharistische Anbetung und Sakramentaler Segen 24 Uhr Glockengeläute zum neuen Jahr

Lustenauer Gemeindeblatt

Montag, 01.01.: Neujahr – Hochfest der Gottesmutter Maria Weltfriedenstag (Die Frühmesse entfällt!) 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 17 Uhr Dank- und Bittandacht zum Neuen Jahr 19 Uhr Jugendmesse Die Sternsinger sind wieder vom 2. – 5. Jänner in unserer Pfarre unterwegs und freuen sich, wenn sie freundlich in den Familien, Häusern und Wohnungen aufgenommen werden! Dienstag, 02.01.: Hl. Basilius und hl. Gregor von Nazianz 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 03.01.: Heiligster Name Jesu 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 04.01.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe, anschl. eucharistische Anbetung in diesem Anliegen bis 23 Uhr Freitag, 05.01.: 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit Hochfest der Erscheinung des Herrn – Dreikönig 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend (Die eucharistische Anbetung die Nacht durch entfällt!) Samstag, 06.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Rückkehr der Sternsinger 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Opfer für die Priesterausbildung in den Missionen) Sonntag, 07.01.: Fest der Taufe des Herrn 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Die Sternsinger sind wieder vom 2. – 5. Jänner in unserer Pfarre unterwegs und freuen sich, wenn sie freundlich in den Familien, Häusern und Wohnungen aufgenommen werden!

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 4. Adventsonntag und Weihnachten und Neujahr Freitag, 22.12.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 15 – 16 Uhr Advent-Mininachmittag für unsere Minis im Pfarrzentrum 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Samstag, 23.12.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit. Vor Weihnachten gibt es Möglichkeit, um durch das Sakrament der Beichte die ausgestreckte Hand Gottes zu ergreifen und sich speziell auf Weihnachten vorzubereiten. Herzliche Einladung! 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 24.12.: 4. Adventsonntag und Hl. Abend 9.30 Uhr Sonntagsmesse Hl. Abend 17 Uhr Kindermette als Familienmesse zur Geburt Jesu mit Krippenspiel; musik. Gestaltung Gerda Loacker und der VS Chor 22.30 Uhr Feierliche Christmette – anschließend spielen Bläser des Musikverein Lustenau Lieder auf dem Kirchplatz. Wir laden Sie recht herzlich zu einem Punsch ein! Friedenslicht 2017 – um das Lischt mit nach Hause nehmen zu können, besteht die Möglichkeit, von uns eine Kerze zu kaufen oder Sie bringen eine Laterne mit! Montag, 25.12.: Hochfest der Geburt unseres Herrn Jesus Christus 9.30 Uhr Weihnachtsmesse Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2018 wünscht euch recht herzlich Pfr. Anton Cobzariu Dienstag, 26.12.: Hl. Stephanus 9.30 Uhr Weihnachtsmesse Mittwoch, 27.12.: Hl. Johannes 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse mit Johannes-Wein-Segnung in der Guthirtenkirche Donnerstag, 28.12.: Unschuldige Kinder 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 29.12.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 30.12.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 31.12.: Fest der Hl. Familie 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Kindersegnung. Unsere Kinder sollen fröhlich und voll Hoffnung in die Zukunft gehen können. Dazu soll Gott sie mit seinem Schutz und mit seiner Liebe begleiten. Zur Messfeier mit Kindersegnung sind alle großen und kleinen Kinder aus Nah und Fern mit ihren Familien herzlich willkommen! Alle Kinder, die es möchten, werden vom Pfarrer einzeln gesegnet! 17 Uhr: Dankmesse zum Jahresschluß in Hasenfeld. Am letzten Tag des Jahres nochmals innehalten und Zeit für einen Rückblick nehmen. Montag, 01.01.: Neujahr – Fest der Gottesmutter Maria 9.30 Uhr Feiertagsmessfeier

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Dienstag, 02.01.: 14 Uhr Rosenkranz St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 03.01.: Ab 14.30 Uhr sind die Sternsinger unterwegs 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche Donnerstag, 04.01.: ab 14.30 Uhr sind die Sternsinger unterwegs 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 05.01.: ab 14.30 Uhr sind die Sternsinger unterwegs 18.15 Uhr Dreikönigswasserweihe und Salzsegnung – bitte bringen Sie leere Flaschen mit und stellen Sie das mitgebrachte Salz zur Weihe vor den Altar. 19 Uhr Vorabendmesse mit Missio-Opfer Samstag, 06.01.: Dreikönigsfest 9.30 Uhr Festmesse mit den Sternsingern und MissioOpfer für die Ausbildung von Priestern aus allen Völkern. Keine Vorabendmesse Sonntag, 07.01.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse 10.45 Uhr Jesufeier - wir laden alle Familien mit Kleinkindern recht herzlich ein!

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Das Pfarrbüro ist in der Zeit von 24.12.2017 bis einschl. 03.01.2018 geschlossen. Bitte die Ansage auf dem Anrufbeantworter beachten! Tel.: 05572/22056. Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2018! Nächster Gottesdienst: Sonntag, 14.01.: 10 Uhr Gottesdienst für Jung und Alt Nächster Kindergottesdienst: Sonntag, 28.01.: 10 Uhr mit Sophie, Céline & KiGo-Team Gottesdienst in der Heilandskirche Dornbirn: Sonntag, 24.12.: 10 Uhr Magnificat 17 Uhr Christvesper mit Weihnachtsspiel 22.30 Uhr Christmette Dienstag, 26.12.: 10 Uhr Christfest mit Familiengottesdienst und Abendmahl Sonntag, 31.12.: 10 Uhr mit Pfr. i. R. Olschbaur Freitag, 05.01.: ab 19.30 Uhr Club 18/81 Infos bei Renate Stöckl Sonntag, 07.01.: 10 Uhr Gottesdienst Veranstaltungen: Jeden Dienstag 17 Uhr Jugendgruppe in der Heilandskirche in Dornbirn

Dienstag, 09.01.: Keiner frühstückt gern alleine – schon gar nicht im neuen Jahr um 9 Uhr treffen wir uns in der Heilandskirche Dornbirn um gemeinsam das neue Jahr zu begrüßen, das „Alte“ revue passieren zu lassen und in einer gemütlichen, zwanglosen Runde ein Frühstück mit allem was das Herz begehrt zu genießen. Jürgen Hauck und Doris Vanselow laden für einen Unkostenbeitrag von € 4,– pro Person ein und freuen sich auf zahlreiche Anmeldungen – auch gerne über das Pfarrbüro.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 23.12.: 18.30 Uhr, Vortrag: Folgt dem Weg der Gastfreundschaft. Samstag, 30.12.: 18.30 Uhr, Vortrag: Wir Christen sorgen uns um unsere Mitmenschen.

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Montag, 25.12.: 10 Uhr, Weihnachtsgottesdienst Donnerstag, 28.12.: die Anbetung entfällt um 20 Uhr! Montag, 31.12. (Silvester), 6 Uhr bis Dienstag, 01.01. (Neujahr) 18 Uhr, übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Mittwoch 03.01. und Donnerstag 04.01.2018: Sternsinger Die Sternsinger sind ab 14.30 Uhr unterwegs! Wir bitten um freundliche Aufnahme. Sonntag, 07.01.: Mittagstisch im Theresienheim Zwischen 11 und 13 Uhr haben Sie wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Der Erlös ist für das Theresienheim. Hasenfeld Sternsingen – Dreikönigsaktion Am 3., 4. und 5. Jänner sind die Sternsinger ab 14.30 Uhr im Hasenfeld unterwegs. Die heiligen drei Könige wünschen allen Menschen im Pfarrgebiet ein segensreiches Neues Jahr. Ihre Spende wird zum Segen für Mitmenschen in Afrika, Asien und Lateinamerika. Es wäre schön, wenn die Kinder, die sich beteiligen, überall gut aufgenommen werden. Vielen Dank schon einmal im Voraus für die Unterstützung und die freundliche Aufnahme der Sternsinger! Pfr. Anton

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von verschiedenen KünstlerInnen, Reichsstraße 62 Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten „Anton – Das Mäusemusical“ Weihnachtsmärchen Donnerstag, 21. Dezember, 14 Uhr, Reichshofsaal

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

„Schlaganfall und dann wieder daheim“ Vortrag mit DGKS Doris Hauser-Fielitz Mittwoch, 24. Jänner, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 25. Jänner, 16 Uhr Rheintalische Musikschule Faschingskonzert Freitag, 26. Jänner, 19.30 Uhr, Reichshofsaal

Vorlesestunde der Lustenauer Lesepaten Für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 21. Dezember, 16 Uhr, Bibliothek Lustenau

25-jähriges Bühnenjubiläum von Elke Maria Riedmann Sonntag, 28. Jänner, ab 16 Uhr, Reichshofsaal

Jazzclub Lustenau Weihnachtsjazz mit „Cecile Verny Quartet“ Freitag, 22. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Kreativ Atelier Salben und Tinkturen aus Kräutern herstellen Dienstag, 30. Jänner, 18 bis 21 Uhr, Staldenstraße 7

Fränkis Bar Christof Waibel – Blues und Jazz Samstag, 23. Dezember, 20.30 Uhr

Kreativ Atelier Pan Art Malkurs, dreitägig Beginn, Freitag, 9. Februar, 18 bis 21 Uhr, Staldenstraße 7

Pfarrkirche St. Peter und Paul Festgottesdienst mit Kirchenchor, Orchester und Orgel Montag, 25. Dezember, 9.30 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung des Silvesterkonzerts der Berliner Philharmoniker Samstag, 31. Dezember, 17 Uhr Silvester am Platz Samstag, 31. Dezember, 22 Uhr, Kirchplatz

Bälle Feuerwehrball Samstag, 13. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bäuerinnenkränzle Mittwoch, 17. Jänner, 14 Uhr, Foyer Reichshofsaal

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Manfred Kremmel Reichsstraße 62, Geöffnet im Jänner und Februar während der Geschäftszeiten

Wikingerball „Willkommen Österreich“ Samstag, 20. Jänner, 20 Uhr, Jahnturnhalle

Neujahrskonzert 1. AboKonzert Freitag. 5. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

Rheintalische Musikschule Faschingskonzert der Jugendsinfonietta Freitag, 26. Jänner, 19.30 Uhr, Reichshofsaal

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 11. Jänner, 16 Uhr

Bauernball Freitag, 26. Jänner, 20 Uhr, Theresienheim

Kinothek Lustenau Liveübertragung des Balletts, „Le Corsaire“ von Manuel Legris Donnerstag, 11. Jänner, 19.30 uhr

„Jogging High – Back to the 80’s“ 3. Gschnas des FC 1907 Lustenau Samstag, 27. Jänner, 19.07 Uhr, Jahnturhalle Rhinzigünar Zunftball Samstag, 3. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Des Teufels General“ 4. AboTheater Donnerstag, 18. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

Damenkränzchen der Freiheitlichen Frauen Donnerstag, 8. Februar, 15 Uhr, Reichshofsaal

Kreativ Atelier Aquarellmalerei mit „Webo“ Samstag, 20. Jänner, 9 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7

Rhinzigünar Luschnou Faschingsvergraben Dienstag, 13. Februar, 18 Uhr, Fränkis Bar

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Vereine und Termine

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene;

Sport Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 23.12., 19.30 Uhr, EHC Alge Elastic Lustenau – Ljubljana; U13, 15.30 Uhr in Bergholz, EC Will; U11, 16.15 Uhr in Dornbirn Turnier; U9, 11.30 Uhr in Wangen Turnier. Di., 26.12., 19.30 Uhr, DERBY, EHC Alge Elastic L’au – VEU. Do., 28.12., 19.30 Uhr in Dornbirn EC Bregenzerwald – EHC. Sa.,, 30.12., 19.30 Uhr in Zell am See, EK Zell – EHC. U16, 16.30 Uhr in Feldkirch; U13, 16.45 Uhr in Rapperswil. Wir wünschen allen Frohe Weihnachten!

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

SC 2000 Lustenau Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitness- und Konditionstraining mit Rücken- und Körperschule. Start am 08.01.2017 um 18 Uhr in der HS Rheindorf. Beitrag € 50,– für mindestens 10 Einheiten. Eine Schnupperstunde ist frei. Schachklub Lustenau Nächster cllubabend am Dienstag, 9. Jänner ab 20 Uhr, Jugendtraining um 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 16.15 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger und Fortgeschrittene.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

•

Tauch-Sport-Verein Lustenau • Das traditionelle Christbaumversenken am Alten Rhein/ Liegewiese findet am 24.12. statt. Der Weihnachtsmann taucht um 14 Uhr auf u. beschenkt alle anwesenden Kinder.

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17.15 Uhr, Eislaufkurs für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldungen jeweils vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau oder Tel. 0681/20247135 (Kinder), Tel. 0699/10141057 (Erwachsene).

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Okt. – Febr. jeden Mittwoch von 20 – 22 Uhr in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen! Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 Uhr, Kumite; Di.: 17 – 18 Uhr, Weiß-Gelb, 18 – 19 Uhr, Hoffnungs/Nachwuchskader; 19 – 20 Uhr, Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr, Erw. Do.: 17 – 18 Uhr, Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 Uhr, Hoffnungs-/Nachwuchskader (ab Orange-Gurt); 19 – 20 Uhr, Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr, Erwachsene. Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr, Hoffnungs-/Nachwuchskader; 18.30 – 19.30 Uhr, Wettkampfkader.

Natürlich gibt es gratis (freiwillige Spenden willkommen) Punsch, Kinderpunsch, Kuchen, Kekse… für alle Anwesenden. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468. Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig – gemeinsames Singen macht Spaß. Probe am Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen! Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • Komm zu uns, versuch es einfach. Wir freuen uns auf Verstärkung. Kindergruppen, Di., 17 – 18.30 h; Salsagruppe, 19.30 h; Tanzgruppe u. Schuhplattler Mi., 20 h.

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/3530 046 Eintracht Chor Lustenau Voranzeige: 62. Jahreshauptversammlung am Freitag, 12. Januar 2018, 19 Uhr im Gasthof Krönele. Gesangverein Konkordia Lustenau Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862. Kirchenchor St. Peter und Paul • Singen begeistert, öffnet Herz und Sinne fü r das Schöne und Positive. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Probe Do., 20 Uhr, Theresienheim Lustenau. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528. Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Information: Hubert Ortner, 0660/6680 576 und www.trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein Lustenau • Für unsere Mitglieder. Jeden 1. Freitag im Monat musizieren wir in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse. Weitere Probeabende werden noch bekanntgegeben. Kontaktadresse: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 oder 0680/1323324 oder vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/4691190. •

Wir wünschen allen frohe und besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen Zuhause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112. Freiheitliche Frauen Lustenau • Jassen für den guten Zweck. Wir starten nach mehrfachem Wunsch wieder mit dem Jassen für den guten Zweck. Achtung! Jetzt immer erster Dienstag im Monat in der Zwickeria. Start: 9.01.2018 um 19 Uhr. Wir freuen uns auf viele Mitjasser! Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kreativ-Atelier Schnuppertage (kostenlos) Mo., 14 – 17 Uhr, Mi., 19 – 22 Uhr, Do, 15 – 18 Uhr. Komm vorbei, wir freuen uns. Melde dich bitte unter 0676/9754257.

Lustenauer Gemeindeblatt

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr. Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Jugend und Kinder aha card - offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360), gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit zwölf Jahren beantragt werden. Die kostenl. Jugendkarte für alle zwischen 12 und 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei über 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte u. App zum Downloaden. Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in einer Hypo-Filiale bestätigen lassen. Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

•

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000. Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/1116890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099. •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, Tel. 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

Lustenauer Gemeindeblatt

Mädchencafé Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés in der MariaTheresien-Straße 35 können von Frauen u. Mädchen für div. Veranstalt., wie Geburtstagsfeiern, genutzt werden. Weitere Infos bei: Michaela, Tel. 0676/9020070

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19261353, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

•

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, Tel. 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: D. Hämmerle, 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: S. Kleiser, Tel. 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 J.), jeden 2. Donnerstag, 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370, Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc. Kontakt: Anya Fleischmann, Tel. 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139. Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Lustenau. Einsatzleitung: Lidia Rebitzer, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, lidia.rebitzer@caritas.at, Tel. 05522/200-1043

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“, Bewegungsgruppe ab 9.01.18 immer Di. nachm., € 20,– für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ kostenlos), Voranm.: 0699/17156190, DGKP E. Bohner.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Tel. 8 43 11 - 6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

•

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, a.viktorin@voki.at, www.kinderdorf.cc

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbarkeit: Tel. 8 43 11 - 6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Weltladen Lustenau • 25 Jahre Weltladen Lustenau – Jubiläumsfest Samstag, 21. Oktober, 11 bis 16 Uhr Weltladen, Jahnstraße 5

Seniorenclub 50+ • Do., 11.01.2018 ab 14 Uhr ist unser Club wieder offen. Der Treffpunkt in Lustenau: Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu.

•

Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich.

•

Mo. – Sa. von 9 – 12 und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. u. Sa.).

Seniorenring Lustenau • Sa., 06.01.18 traditionelles Dreikönigs-Treffen im Gasthof Krönele in Lustenau. Beginn 18 Uhr mit Jahresprogramm 2018. Anm. bei Lotte 0650/8781768 o. Inge 05577/82099

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

•

Fr., 06.01.2018 traditionelles Dreikönigs-Treffen im Gasthof Krönele. Beginn 18 Uhr. Unser Jahresprogramm wird vorgestellt. Anm.: Lotte 0650/8781768, Inge 77/82099.

Mo., 08.01.18 erste Turnstunde nach den Ferien Beginn 16.30 Uhr mit Silvia im SPZ Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße. Wir heißen alle herzlich willkommen.

Jahrgänge •

Dubrovnik/Kroatien, Frühjahrsreise (8 Tg.), Termin: 18. – 25.04.2018 – Infos und Anmeldungen ab sofort bei Anton, 0676/955 2427.

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. •

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“. Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/2615536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren. Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0699/18534480. Seniorenbund Lustenau • Sa., 6.01.2018. – Dreikönigswanderung vom Brugger Loch zum Blaha-Hof; Treff um 13.30 Uhr; Info und Leitung: Evelyn Alge, Tel. 0664/2762 615. •

Mo., 15.01.2018 – Detailvorstellung des Jahresprogramms sowie der Mehrtagesreisen um 15 Uhr‚ Im Schützengarten, alle Interessenten willkommen. Info: Franz Reinbacher

•

Unsere regelmäßigen Angebote sind Kegeln (jeden Mittwoch in Hard) und Gymnastik (jeden Donnerstag, Volksschule Rotkreuz). Schnupperer willkommen!

Jahrgang 1926 Wir treffen uns am Freitag, den 5. Jänner 2018 um 15 Uhr in der Zwickeria. Jahrgang 1939 • „39er z’Morgo“ am Dienstag, 9.01.2018, 9 Uhr, Foyer „Schmugglar“. Anmeldungen: Helga 0664/73477844 oder Irmgard, 77/88323 oder Kurt Bösch, 0650/6890039. Anmeldeschluss: 5.Jänner 2018 Jahrgang 1945 • Unseren Jahrgängerinnen und Jahrgänger wünschen wir besinnliche, friedvolle Weihnachten sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr 2018, verbunden mit viele Gesundheit und Zufriedenheit. Der Ausschuss Jahrgang 1965 Wir wünschen euch allen, von ganzem Herzen ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch in das Jahr 2018! Euer Vorstand

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Top A 08 Tel. 05577/83210

Oie Ordination bleibt von Montag, den 01.01.2018 bis Montag, den 08.01.2018 geschlossen! Nächste Ordination: Dienstag, 09.01.2018.

Wir wünschen allen Patienten eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Dr. Peter Schützenhofer Facharzt für Orthopädie und orthopäd. Chirurgie Lustenau, Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444

Die Ordination bleibt bis zum 08.01.2017 geschlossen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage!

Inserentenverzeichnis 2-Rad-Holly Lustenau . . . . . . . . . 60 Abo Neujahrskonzert . . . . . . . . . 90 Andreas Hofer Immobilien . . . . 64 Andreas Teissl . . . . . . . . . . . . . . . 50 Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . . 50 Azzurra | iTaly | Schmugglar . . . 58 Bärenstadl Lustenau . . . . . . . . . 46 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 48 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . 70 78 Brunner – Gartenfreude . . . . . . 82 BWD Steuerberatung OG . . . . . 79 C. Winkler . . . . . . . . . . . . . . . . 54 77 Dachi Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 64 DDr. Günther Hinteregger . . . . 43 Domiko Boutique Kindermode . 60 Dorfbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dr. Heinz Egger – Notar . . . . . . . 45 Dr. Josef Metzler . . . . . . . . . . . . . 43 Dr. Karl Maksymowicz . . . . . . . . 42 Dr. Markus Letsch . . . . . . . . . . . . 65 Dr. Peter Schützenhofer . . . . . . 42 Dr. Susanne Hämmerle . . . . . . . 45 Dr. Udo Schlemmer . . . . . . . . . . 42 Dr. Wilhelm Gruber . . . . . . . . . . 43 EGGER Friseur . . . . . . . . . . . . . . . 73 Einkaufs.Lust Gutschein . . . . . . 67 Eintracht Chor Lustenau . . . . . . 88 Elfi Mayer Kosmetik . . . . . . . . . . 48 Erwin Künz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 FC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . 59

Freiheitliche Lustenau . . . . . . . . 65 Friseur Loitzberger . . . . . . . . . . . 56 Gasthaus am Rohr . . . . . . . . . . . . 57 Gasthaus Lamm . . . . . . . . . . . . . . 77 Gasthof Gütle . . . . . . . . . . . . . . . 89 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 49 Gasthof Restaurant Anker . . . . . 54 Gastrotax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 62 Grindelgarage . . . . . . . . . . . . . . . 66 Gutschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Gutshof Heidensand . . . . . . . . . 79 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 56 ifs Beratungsstelle D’birn . . . . . 44 Isele Fensterbau . . . . . . . . . . . . . 70 Jahrgang 1936 . . . . . . . . . . . . . . . 69 Jahrgang 1949 . . . . . . . . . . . . . . . 52 Jahrgang 1953 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Jennerwein Friseur . . . . . . . . . . . 61 Kaplan Bonetti . . . . . . . . . . . . . . 88 Karlinger KFZ-Technik . . . . . . . . 69 KILGA Metall- und Torbau . . . . . 52 Kornelia’s Haardesign . . . . . . . . 69 Körperkraft Naturprodukte . . . . . . . 45 54 77 Krankenpflegeverein Lustenau . 56 Kräutler Elektromaschinen . . . . 81 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Kurt Hofer Tischlerei . . . . . . . . . 62 Lebensstil Kosmetik . . . . . . . . . . 57

Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Luoga + loosa . . . . . . . . . . . . . 47 59 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 89 Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 78 Lustenauer Volkspartei . . . . . . . . 51 Mandoo Frisuren . . . . . . . . . . . . 66 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 49 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . 44 66 Max Moosbrugger . . . . . . . . . . . . 71 Mayer Personalmanagement . . 80 Mobiler Hilfsdienst . . . . . . . . . . 62 Mozart-Requiem . . . . . . . . . . . . . 86 Musikgarten . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Musikverein Concordia . . . . . . . . 71 Musikverein Lustenau . . . . . . . . 74 Nissan Krampl . . . . . . . . . . . . . . . 72 nu.ma. das Haar . . . . . . . . . . . . . . 55 Obst- und Gartenbauverein . . . 84 Olive Restaurant Pizzeria . . . . . . 76 Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 52 Pink Panther Friseursalon . . . . . 45 Pinoccio Secondhand-Shop . . . . 68 Praxisgemeinschaft Riedgasse . . . . . . . . . . . . . . 43 81 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 56 s’Batteriehuus . . . . . . . . . . . . . . . 60 Schuh Fröwis . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Schwarzmann Recycling . . . . . . . 53 SD Großlager Götzis . . . . . . . 66 84 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . . 75 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 49

Seniorenring Lustenau . . . . . . . . 88 Skilifte Krähenberg . . . . . . . . . . . 76 Sort Hollenstein . . . . . . . . . . . . . 78 Spieß Transporte . . . . . . . . . . . . . 57 Studio Fön X . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Tauchsportverein Lustenau . . . . 86 Trachtengruppe Lustenau . . . . . 44 Transkona Logistik . . . . . . . . . . . . 81 Turnerschaft Lustenau . . . . . . . . 85 Unart Produktion . . . . . . . . . . . . 69 Urbanrock Fabriksverkauf . . . . . 72 Verlautbarung . . . . . . . . . . . . . . . 84 Verschönerungsverein . . . . . . . . 44 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Wein & mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Westo Installationen . . . . . . . . . 82 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 49 Zusammen.Leben in Lustenau . 70 Zwickeria Lustenau . . . . . . . . . . . 75

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Praxisgemeinschaft Riedgasse 9, Dornbirn Wahlärzte

DDr. Günther Hinteregger Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Maria-Theresien-Straße 8 · 6890 Lustenau Tel. 05577/87415 · Fax: 05577/87415-15

MR Dr. Udo Längle Hautfacharzt Tel. 05572/28363, office@hautarzt.at www.hautarzt.at

Die Ordination bleibt vom 22.12.17 bis 05.01.18 wegen Urlaub geschlossen. Am Montag den 08.01.18 sind wir gerne wieder für Sie das!

Dr. Christina Rainer-Längle Hautfachärztin Tel. 05572/28363, praxis@doktora-rainer-laengle.at www.doktora-rainer-laengle.at

Wir wünschen unseren Patienten ein frohes Fest!

Dozent Dr. Christian Rainer Facharzt für Plastische Chirurgie Tel. 0664/18 18 886, praxis@doktor-rainer.at www.doktor-rainer.at

Vom 27. Dezember bis zum 5. Jänner keine Ordination.

Dr. Josef Metzler Facharzt für Innere Medizin Schweizer Straße 35, 6845 Hohenems

Bitte beachten Sie, dass wir ab 2018 eine Wahlarzt-Praxis sind.

Wir bedanken uns bei allen unseren Patientinnen und Patienten für das uns erwiesene Vertrauen und wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2018 ! PS: falls es Sie interessiert, wir haben in diesem Gemeindeblatt auch ein Stellenangebot inseriert.

Unsere Ordination bleibt vom 22. Dezember bis 5. Jänner geschlossen. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr.

Wir wü nschen allen

Patientinnen und Patienten ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute fu ̈ r das neue Jahr. Unsere Ordination bleibt von Samstag, 23.12.2017 bis einschließlich Montag, 01.01.2018 geschlossen. Ab dem 02.01.2018 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten fu ̈ r Sie da. Dr. Wilhelm Gruber und Assistentinnen

Dr. med. univ. Wilhelm Gruber Arzt für Allgemeinmedizin & Chiropraktik 6890 Lustenau, Schillerstraße 12 Tel. 84000, Fax DW -7, praxis@dr-gruber.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Ihr Notariatsteam wünscht Ihnen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Vom 27. Dezember 2017 bis 01. Jänner 2018 ist das Notariat geschlossen. Ab 02. Jänner 2018 sind wir gerne wieder für Sie da. DR. HEINZ EGGER – ÖFFENTLICHER NOTAR Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 · A-6890 Lustenau (Raiffeisenbank-Zentrale, oberster Stock) Tel.: 05577/87143 · Fax: 05577/87143-4 E-Mail: notar.egger@notariat-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Bärenstadl, Bösch Katharina Maria-Theresien-Straße 78 6890 Lustenau

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Telefon: 0664/2180864 E-Mail: info@baerenstadl.at

Weihnachtsumtrunk im Bärenstadl

Am Samstag den 23.12.2017 ab 17.00 Uhr, mit Glu ̈ hwein und Glu ̈ hmost an der Feuerschale. Zusammen mit Wolfgang Verocai verbringen wir einen gemu ̈ tlichen Weihnachtsabend. Wir freuen uns auf euer Kommen. Liebe Gäste, Liebe Kunden! Wir bedanken uns fu ̈ r eure Treue und wu ̈ nschen euch und euren Familien von Herzen frohe und besinnliche Weihnachten und ein gutes Neues Jahr. Bärenstadl und Bärenmetzg mit Team Ab dem 2.1.2018 sind wir wieder gewohnt ab 16.00 Uhr fu ̈ r euch da. Die Bärenmetzg bleibt wie gewohnt offen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Ein frohes und besinnliches

Weihnachtsfest 2017 wünschen wir von ganzem Herzen allen Lustenauerinnen und Lustenauern, insbesondere natürlich unseren zahlreichen treuen Mitgliedern und deren Familien sowie allen unseren Freunden und Gönnern. Für den Vorstand des Seniorenbundes Lustenau Obmann Franz Reinbacher

Obmann Franz Reinbacher Bildgasse 27 Tel. 0664/88 546 240

sowie Gesundheit, Frieden und Gottes Segen für das Jahr 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgang 1953

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Wir wünschen allen Jahrgängerinnen und Jahrgängern ein friedvolles, besinnliches Weihnachtsfest sowie viel Glück und Gesundheit für das Jahr 2018! Der Vorstand

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir machen Weihnachtsurlaub vom 24.12.17 bis einschließlich 07.01.18. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht das Oski-Team!

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Allen JahrgängerInnen wünschen wir frohe und besinnliche Weihnachten und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

Frohe Weihnachten und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2018. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und hoffen, Sie im neuen Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Unser Geschäft bleibt am Dienstag, 2. Jänner 2018 geschlossen

Fußach

TEXTILHAUS Rheindorferstraße 21 A-6893 LUSTENAU Tel. 82310

Wir wünschen all unseren Gästen Frohe Weihnachten und ein Gutes Jahr 2018 Wolfgang und das ganze Ankerteam Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage: Sonntag, 24. Dezember 2017 geschlossen Montag, 25. Dezember 2017 geschlossen Dienstag, 26. Dezember 2017 geschlossen Sonntag, 31. Dezember 2017, 10.00 – 21.30 offen Montag, 1. Jänner 2018, 10.00 – 22.00 offen Tischreservierung unter 05578/73061

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Weihnachten 2017 Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr Unser Betrieb bleibt bis zum 07. Jänner 2018 geschlossen.

Erdbewegungen – Drainagen – Kranarbeiten - Erdwärme Holzmühlestraße 15 a, 6890 Lustenau Tel. 05577/82264 – Fax 05577/88334 E-Mail: office@spiess-transporte.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. 51-52/22. Dezember Dezember 2017 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Fröhliche Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr wünschen wir unseren Kunden und Geschäftsfreunden. Unser Betrieb und der Materialverkauf sind vom 23. Dezember 2017 bis einschließlich 14. Jänner 2018 geschlossen. MMit Keckeis bauen lohnt sich.

GEBR. KECKEIS BAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREI VERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFE Gebrüder Keckeis GmbH A-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6 Tel. 05577/ 82173 · Fax 05577/ 82173-9 E-Mail: gebr.keckeis@keckeis.at I n t e r n e t : w w w. k e c k e i s . a t

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

DANKE FÜR IHR VERTRAUEN UND IHRE TREUE! WIR WÜNSCHEN IHNEN FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR UM DIE WEIHNACHTSZEIT ZU GENIESSEN UND AUSZUSPANNEN, BLEIBT UNSER BETRIEB VOM 22. DEZEMBER BIS EINSCHLIESSLICH 12. JÄNNER GESCHLOSSEN.

DACHI – STEFAN HÄMMERLE e.U. DACH, FASSADE, DACHFENSTER GRINDELSTRASSE 21A, TEL. 82518

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches Jahr 2018!

Allen ein herzliches Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen. Unser Betrieb bleibt vom 22.12.2017 bis einschließlich 07.01.2018 geschlossen. Dringende Reparaturen können unter der Telefonnummer 82358 oder der Handynummer 0664 2005516 gemeldet werden.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Jahrgang 1936 wünscht allen Jahrgängerinnen und Jahrgängern, frohe, besinnliche Festtage, Gesundheit und Zufriedenheit für das kommende Jahr! Danke an alle, welche zu einem geselligen, aktiven, vergangenen Jahr beigetragen haben. Der Ausschuss

Frohe Weihnachten und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2018 Unser Betrieb bleibt vom 22.12.2017 bis 05.01.2018 geschlossen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Wir wĂźnschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Unsere Firma bleibt vom 23.12.2017 â&#x20AC;&#x201C; 06.01.2018 geschlossen!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Liebe Gäste! Wir haben ab dem 24.12. bis einschließlich 27.12. geschlossen. 31.12. ab 17 Uhr geöffnet. Es gibt wieder ein feines Silvestermenü! Bitte reservieren unter 05577/22575!!! 01.01.2018 geschlossen Fränkis: 24.12. ab 22 Uhr geöffnet 25.12. geschlossen 26.12. geöffnet 31.12. ab 22 Uhr geöffnet 01.01.2018 geschlossen Wir wünschen euch ganz schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!!!

Frohe Weihnachten... ...und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Wir sagen Danke für euer Vertrauen und freuen uns auf ein süßes neues Jahr! Familie Hofer mit dem Bäcker- und Verkaufsteam.

Wir wü nschen allen LustenauerInnen besinnliche und frohe Feiertage, Gesundheit, Glü ck und alles Gute fü r 2018! Die Lustenauer Seniorenbörse, Schü tzengartenstraße 10, Tel. 05577/62974

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

TEXTILHAUS Rheindorferstraße 21 A-6893 LUSTENAU Tel. 82310

Gasthaus Lamm Hohenemser Straße 20 · Lustenau · Tel. 05577/87069

Betriebsurlaub bis 02. Jänner 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Sie sind

BilanzbuchhalterIn und verfü gen ü ber gute Kenntnisse in der Bilanzierung, freuen sich auf abwechslungsreiches und selbständiges Arbeiten dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir verstärken unser Team in der Bilanzierung und suchen: - Vollzeitkraft 40 Wochenstunden - Teilzeitkraft 30 Wochenstunden Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag, Überzahlung möglich!

Wenn Sie sich angesprochen fü hlen, bitten wir um Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen an unsere Adresse oder per E-Mail an kanzlei@benzer.at info@gastrotax.at Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!

DIEPOLDSAUER STRASSE 35 · 6845 HOHENEMS Tel. 05576/42999 · www.gastrotax.at

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Arztassistentin für 3 – 4 Halbtage in unsere dermatologische und plastisch-chirurgische Wahlärzte-Praxisgemeinschaft gesucht. Wir erwarten uns ein ruhiges und freundliches Auftreten, Erfahrung im Praxisalltag, Belastbarkeit und Flexibilität. Wir bieten ein freundliches Arbeitsklima, eine interessante Tätigkeit (Rezeption, OP und Labor) sowie ein Gehalt deutlich über KV. Wir würden uns über Ihre schriftliche Bewerbung sehr freuen, bitte per mail an dr.laengle@hautarzt.at oder per Post an die Praxis.

Dermatologische und Plastisch-Chirurgische Wahlärzte-Praxisgemeinschaft MR Dr. Udo Längle, Dr. Christina Rainer-Längle, Doz. Dr. Christian Rainer Riedgasse 9, 6850 Dornbirn Tel. 05572 – 2 83 63

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Kleinanzeigen

Stellen

Wir suchen eine Verkäuferin auf geringfügiger Basis. S.Oliver Store, Rheincenter. Tel. 05577/86918

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Hoi liabi Luschnouar, sind leider immer noch auf der Suche nach einem Haus/Grundstück. Bitte alles anbieten. Danke vielmols. Fam. Fitz, Tel. 0664/9685780. Mühlefeldstraße – Neue 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit toller Raumeinteilung, 98 m² Wfl. und 22 m² West-Terrasse, Kleinwohnanlage mit nur 7 Wohnungen, schöne Wohnlage, Bezugsfertig Herbst 2018, KP € 469.000,–. Kontakt: Christian Wieser, 05574/6888-2520, ir-wohnbau.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Großzügiges, älteres Massivhaus in Stadtnähe von Dornbirn mit ca. 830m² Grundstück zu fairem Preis zu verkaufen. Sichern Sie sich noch heute einen Besichtigungstermin. Bösch Bauen und Wohnen – Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten! 05577/85347, www.bbw.immo

Verkaufe modernes, hochwertig ausgestattetes Reihenhaus in Hohenems. ca 93 m2 Wfl mit kleinem Garten und Terrasse. inkl. 2 überdachte Stellplätze. Erstbezug. Preis: 425.000,– Euro. 0664/88267771.

Realitäten – Mieten und Vermieten

Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rolltor 05577/83191-0 (Mo. – Do., 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 - 12.00)

Lager – Werkraum 80 m2, ebenerdig und Parkplätze zu vermieten. Tel 0680/213 8833.

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, M. 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Wohnung, 2. OG., € 420.500,– + € 18.000,– TG-Platz - 104 m² Wfl. plus ca. 28 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-ZI-Dachgeschoss-Wohnung, € 312.700,– + € 18.000,– TG-Platz, 61 m² Wfl. plus ca. 12 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770

Sunrise Partyband: Individuell und passend zu jedem Anlass! Wir spielen auf Hochzeiten, Bällen, Zelt- und Feuerwehrfesten, Firmenfeiern u.v.m. Tel.:0650/5358980, www.sunrise-partyband.at

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Geschäftliches

Erfahrener Bilanzbuchhalter übernimmt Buchhaltung, Lohnverrechnung und Abschluß von Klein- und Mittelbetrieben. Tel. 0650/9725823.

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau. Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen. Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/1227902

Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns IhrenTraumgarten oder Schwimmteich! Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: Tel. 0650/3838567, Matthias: Tel. 0699/10669616, www.gartengestaltung-amann.at

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.Ratzer, Wolfurt, 05574/77515.

bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ € € € €

4,90 (netto) 9,79 (netto) 14,69 (netto) 19,58 (netto) 24,48 (netto)

CHIFFRE Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

EINLADUNG zum

Dreikönigstreffen Gasthaus Krönele, Samstag, 6. Jänner 2018, 18.00 Uhr Wir starten mit Genuß und Schwung ins neue Jahr und stellen das vielseitige Programm 2018 vor. Kröneles Küche präsentiert „Schwinsbrôto, suri Räba, Hafolauob und/oder Knödel“ in bester Qualität! Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bei Inge, Tel. 82099 oder Lotte, Tel. 0650/8781768 oder Hans-Dieter, Tel. 84754. Wir freuen uns, mit euch ins Neue Jahr 2018 zu starten!

Wir laden alle Mitglieder, Ehrenmitglieder, Freunde und Gönner des Vereins herzlich zu unserer

www.chorlust.at

62. Jahreshauptversammlung am Freitag, 12. Jänner 2018, 19.00 Uhr, im Gasthof Krönele. Gleichzeitig bedanken wir uns für die vielseitige Unterstützung im vergangenen Jahr und wünschen der gesamten Bevölkerung von Lustenau

ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/22. Dezember 2017