Gemeindeblatt 42 2016 by Marktgemeinde Lustenau

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Bieroschnitz & HĂśĂźat Dienstag, 25. Oktober 2016, 19.30 Uhr Reichshofsaal Freitag, 21. Oktober 2016 Nr. 42/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 2

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Inhalt 4 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

22 Kirchen 25 Veranstaltungstipps 26 Vereine und Termine 33 Spenden 35 Inserate 35 Inserentenverzeichnis 56 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Bieroschnitz & Höüat Dienstag, 25. Oktober 2016, 19.30 Uhr Reichshofsaal Beim Lustenauer Heimatabend erwartet die Gäste ein vielfältiges Programm: im Foyer präsentieren der Obst- und Gartenbau- sowie der Bienenzuchtverein ihre Produkte, ebenso die Ortsbäuerinnen. Im Hauptprogramm, durch das Otto Hofer führen wird, sorgen Paulis Chörle, die Trachtengruppe Lustenau sowie der Musikverein Concordia für gute Laune. Doch damit nicht genug: weitere Überraschungen sorgen den ganzen Abend lang für beste Unterhaltung! Die Veranstaltung ist bewirtet! Einlass ab 19 Uhr. Tickets: € 12,– im Vorverkauf, Schüler und Senioren € 10,–, Abendkassa € 15,– Karten sind im Kulturreferat Lustenau erhältlich. 05577/8181-305 oder kultur@lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

mmmmmmmmmmm

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 22.10. und Sonntag, 23.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 22.10., 7 Uhr bis Montag, 24.10., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Mittwoch, 26.10., 7 Uhr bis Donnerstag, 27.10., 7 Uhr Dr. Angelika Häfele-Giesinger, Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 24.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 25.10.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 26.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 27.10.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 28.10.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 43/2016 24. Oktober bis 30. Oktober 2016

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 24.10. bis Dienstag, 01.11. Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Mittwoch, 26.10. bis Sonntag, 06.11. Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 24.10. bis Dienstag, 01.11. DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 22.10. bis Sonntag, 23.10. Dr. Jan Kupec Eisengasse 25, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dr. Robert Immler Seestraße 10, Hard, 17 – 19 Uhr Mittwoch, 26.10. Dr. Jan Kupec Eisengasse 25, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dr. Heinz Krewinkel Lindauerstraße 71, Hörbranz, 17 – 19 Uhr

Wochenkalender 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Anton M.C., Gilbert, Thaddäus, Gisbert Krispin, Margarete, Daria, Ludwig Nationalfeiertag; Albuin, Sigibald Sabine, Wolfhart, Galfard, Kerstin Simon u. Judas, Alfred, Faro, Luzian Jolanda, Narziss, Hermelinde, Melinda Claudia, Gerard, Alfons, Dieter, German 앬

쿑 쿍 쿍 쿖 쿖 쿖 쿔

Der MOND geht ab 04.11. über sich. Zu Ende Oktober Regen, bringt ein fruchtbar Jahr zuwegen.

Abfallkalender 28. Fr

Bioabfall

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Aus unserer Gemeinde Rathaus Wasserzählerstand bekanntgeben Von Donnerstag, 20. Oktober bis Dienstag, 9. November kann der Wasserzählerstand online über www.lustenau.at eingegeben werden. Bisher wurden jene, die diesen Online-Service genutzt haben, per E-Mail aufgefordert, den Wasserverbrauch bekanntzugeben. Nun gibt es kein automatisches E-Mail mehr. Stattdessen kommt der Selbstablesebrief per Post, außer man hat sich via HandySignatur auf meinbrief.at registriert. Wer keine Handy-Signatur besitzt, wird per Selbstablesebrief zur Eingabe des Wasserzählerstandes aufgefordert. Die Erinnerung zur Eingabe kommt auf herkömmlichem Weg per Post nach Hause. Auch alle, die ihren Wasserverbrauch bisher online bekannt gegeben haben, werden per Post und nicht mehr per E-Mail verständigt. Bekanntgeben kann man den Wasserverbrauch dann entweder telefonisch im Rathaus oder mittels Retourkarte. Auch die OnlineEingabe über www.lustenau.at via Direktlink zur Wasserdatenerfassung der Marktgemeinde Lustenau ist weiterhin möglich. Für den Einstieg verlangt das Online-Portal EDVund Zählernummer.

Der Wasserzählerstand kann bis 9. November online über meinbrief.at, www.lustenau.at oder per Post mittels Selbstablesekarte bekannt gegeben werden.

Änderungen dem Wasserwerk mitteilen Falls sich Ihre Kontonummer oder sonstige Daten ändern, geben Sie das bitte beim Wasserwerk bekannt. Unter der Telefonnummer 82690 oder unter der E-Mail-Adresse wasserwerk@lustenau.at sind Jasmine Hämmerle vom Sekretariat oder Wasserwerksleiter Michael Bösch erreichbar.

Wasserzählerstand bekannt geben von Donnerstag, 20. Oktober bis Dienstag, 9. November 2016 Online über meinbrief.at oder www.lustenau.at via Direktlink zur Wasserdatenerfassung Handy-Signatur holen und Amtswege online erledigen gratis im Bürgerservice im Rathaus, bitte Lichtbildausweis und Handy mitbringen T: 05577 8181-206 oder -207, Bürgerservice www.lustenau.at/mein-brief

Im Bürgerservice können Sie gratis Ihre Handysignatur erstellen lassen.

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Teddy Eddy - Achtung! Fertig! Los! Ingrid Hofer lädt zur CD-Präsentation Eddy wäre eigentlich ein ganz normaler brauner Teddybär, wäre da nicht die Geschichte mit seinem Ohr. Bei einem Kampf mit Kater Luis verliert Teddy Eddy nämlich sein rechtes. Eddy gehört Kim, einem kleinen, frechen Mädchen mit wilden blonden Locken. Deren Mama Johanna möchte Teddy Eddy sein Ohr reparieren. Da sie keinen brauen Teddybärenstoff findet, bekommt Eddy kurzerhand ein Ohr aus Dalmatinerfell angenäht. Teddy Eddy, Kim und ihre Mutter Johanna entspringen der Phantasie von Ingrid Hofer, die mit ihrem Mitsing- und Tanzlied „Der Teddy Eddy Song“ auf YouTube bereits einen großen Coup gelandet hat. Nun gibt es sechzehn weitere Bewegungssongs rund um den drolligen Teddybären, vereint auf einer CD, die Ingrid Hofer am 22. Oktober im Theresienheim vorstellt. Gute-Nacht-Geschichten für Valentina Doch der Reihe nach: Angefangen hat es damit, dass Ingrid Hofer für ihre älteste Tochter Valentina Gute-Nacht-Geschichten erfunden hat. Und darin spielte Teddy Eddy die Hauptrolle. „Als meine Tochter dann immer wieder die gleichen Geschichten hören wollte, habe ich angefangen, mir Notizen zu machen. Eines Tages hatte ich die Idee, ein Lied über Teddy Eddy zu schreiben“, erzählt die Lustenauerin. Ein Bewegungslied sollte es sein – Ingrid Hofer hat sich ein Blatt Papier genommen und innerhalb von zwanzig Minuten war der Teddy Eddy Song fertig. „Es ist mir einfach so eingefallen“, so die Neo-Songschreiberin.

Nr. 42/21. Oktober 2016

YouTube - Hit Dass sie damit den Nagel auf den Kopf getroffen hatte, merkte sie bereits, als sie den Song mit ihrer Tochter und den Gotakindern eine Stunde lang durchtanzte und alle dabei riesigen Spaß hatten. Als ihr Gotakind Paula den Song kurze Zeit später auf ihrer Geburtstagsparty vorspielen wollte und ihn erfolglos auf YouTube suchte, dachte sich Ingrid Hofer: „Da könnte ja sogar was draus werden“. Das war vor zwei Jahren. Mittlerweile gibt es den Teddy Eddy Song auf YouTube und der hat es bereits auf über 17.600 Klicks und jede Menge begeisterter großer und kleiner Fans gebracht. Ingrid Hofer hat sich dafür professionelle Unterstützung geholt und den Song im Tonstudio von Reinhard Franz aufgenommen und ein Video dazu produziert. In die Wiege gelegt Die positive Resonanz hat Ingrid Hofer in ihrem Wunsch bestärkt, weitere Songs zu schreiben. „Einige Mamas haben mir sogar Videos geschickt, in denen ihre Kinder den Teddy Eddy Song tanzen“, so Hofer, die immer schon ein besonderes Gespür für Wörter hatte. Mit zwölf hat sie begonnen einen Krimi zu schreiben – der ist jedoch noch unvollendet, genauso wie der Jugendroman, den sie ein paar Jahre später angefangen hat. Als ihr das mit dem Liederschreiben dann so leicht von der Hand ging, dachte sie sich: „Dann ist es das.“ Ingrid Hofer, die in eine sehr musikalische und wortgewandte Familie hineingeboren wurde, tritt damit in die Fußstapfen ihrer Mama Veronika, die vor über zwanzig Jahren eine Kassette mit Lustenauer Kinderliedern herausgebracht hat. Doch auch Papa Otto ist nicht ganz „unschuldig“ am Erfolg seiner Tochter: „Mein Papa war wahrscheinlich einer der ersten Rapper – er hat uns Kindern immer Schüttelreime „gerappt“ und ich glaube, dass ich mir auch darum mit dem Schreiben/Reimen leicht tue.“, so die inzwischen Dreifach-Mama.

Teddy Eddy ist ein Hit: Ingrid Hofer stellt am 22. Oktober ihre erste Kinderlieder-CD vor mit 17 lustigen Mitmach-Songs über Kuschelbär Teddy Eddy und seine Freundin Kim.

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Die Kinder motivieren Ingrid Hofer hat mittlerweile ein Gesamtkonzept erarbeitet – mit Buch, CD und DVD. Als ersten Schritt darf sie nun die CD „Teddy Eddy – Achtung! Fertig! Los!“ im Eigenverlag vorstellen. Alle siebzehn Songs erzählen von den Alltagserlebnissen von Kim und ihrem besonderen Teddybären. „Ob im Schwimmbad oder beim Essen, ob es um Jonglierkünste oder das Haareschneiden geht – die Lieder spiegeln den Alltag von Kindern wider und regen Groß und Klein zum Mitsingen und Mittanzen an“, so die Autorin. Für die Arrangements zeichnet Reinhard Franz verantwortlich. Eigene Website Wer wissen möchte, wie Teddy Eddy ausschaut, kann sich auf Ingrids Website www.teddyeddy.com ein Bild davon machen. „Ich bin sehr glücklich, dass Janet HämmerleIntemann meinem Teddy Eddy ein Gesicht gegeben hat. Sie ist für sämtliche Illustrationen und Grafiken verantwortlich und mir eine wunderbare Wegbegleiterin“, so Ingrid Hofer. Teddy Eddy gibt es übrigens mittlerweile auch schon als Kuschelbär – mit dunklen Knopfaugen und seinem Markenzeichen, dem gepunkteten Ohr. Gefertigt wird er per Handarbeit in einer kleinen Firma in Deutschland.

Kultur Museen „Grenzerhütten“ am Alten Rhein werden am 23. Oktober eröffnet Im Grenzgebiet am Alten Rhein zwischen Lustenau, Diepoldsau und Schmitter wurden auf Schweizer Gebiet drei Grenzerhütten, die früher den Zöllnern als Unterstand dienten, renoviert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Bei den Arbeiten wurde die Naturschutzgruppe „Alta Rhy“ von Flüchtlingen unterstützt. Am 23. Oktober finden ab 13.30 Uhr geführte Rundgänge und ein „Grenzer-Zvieri“ statt. Die Führungen behandeln die Themen Zoll/Immigration, Schmuggel und Flucht. Berta Turnherr wird alte und neue Grenzgeschichten im Dialekt vortragen, Emil Gwerder spricht über seine Erfahrungen als Zollbeamter und die in Feldkirch geborene Künstlerin Margit Bartl-Frank wird über recherchierte Flüchtlingsschicksale berichten. Der Ausgangs- und Endpunkt des Rundgangs ist im Diepoldsauer Nollen, beim „Spargelhof Sieber“. Die Anfahrt ist beschildert. Von den Parkplätzen bei den Zollämtern Wiesenrain und Schmitter oder beim Gasthaus am Rohr ist der Ausgangspunkt auch bequem zu Fuß erreichbar.

Mitsingen und -tanzen Wer jetzt aber wissen möchte, wie Teddy Eddy klingt, sollte sich den kommenden Samstag vormerken, dann stellt Ingrid Hofer ihre CD im Theresienheim in Lustenau vor. Tanzpädagogin Brigitte Jagg und eine Gruppe Kinder laden gleich zum Mittanzen und Mitsingen ein. Die CD kann man vor Ort kaufen, online bestellen, „oder man kommt einfach bei mir vorbei“.

CD-Präsentation „Teddy Eddy – Achtung! Fertig! Los!“ Kinderlieder von Ingrid Hofer Für Kinder ab drei Jahren Samstag, 22. Oktober 2016, 15 Uhr Theresienheim Lustenau Eintritt frei – in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Lustenau

Die renovierten Grenzerhütten zwischen Widnau und Lustenau werden am 23. Oktober mit einem Fest eröffnet.

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Handel Präsentation der Ergebnisse der Kaufkraftstrom- und Einzelhandelsstrukturuntersuchung Am Donnerstag, 11. Oktober wurden von Dr. Roland Murauer die Detailergebnisse für Lustenau der Kaufkraftstrom- und Einzelhandelsstrukturuntersuchung der CIMA Österreich vorgestellt. Der Einladung sind interessierte UnternehmerInnen der Marktgemeinde gefolgt und rege Diskussionen sorgten für einen spannenden Abend. Die als „CIMA-Studie“ bekannte landesweite Untersuchung wurde bereits zum dritten Mal im Auftrag des Land Vorarlberg, der Wirtschaftskammer sowie der definierten Zentralorte in Auftrag gegeben. Lustenau ist seit Beginn an einer der Zentralorte und somit liegen gute Vergleichswerte über die letzten 15 Jahre vor. Die Rahmenbedingungen für die Handelsstrukturen in der Gemeinde sind sehr gut. Neben einer überdurchschnittlichen Bevölkerungsentwicklung – sowohl in der Vergangenheit wie auch in der nahen Zukunft – ist die Bevölkerung auch überdurchschnittlich zahlungskräftig. Somit stehen den Lustenauer Haushalten insgesamt 113 Mio € für Einkäufe zur Verfügung. Sehr gute Werte bei kurzfristigen Gütern Die Kaufkraftbindung bei kurzfristigen Bedarfsgütern weist einen sehr guten Wert aus – was auch bedeutet, dass die Nahversorgung gesichert ist. Über alle Warengruppen hinweg ist die Eigenbindung im Vergleich zur letzten Studie 2009 allerdings etwas zurückgegangen, was vor allem auf die starke Konkurrenz des Online-Handels zurückzuführen ist. Die Lustenauer Einzugsgebiete, also die Haushalte von außerhalb die in Lustenau einkaufen, sind weitestgehend stabil. Erfreulich ist, dass mit den Schweizer Grenzgemeinden eine kaufkräftige Marktrandzone entstanden ist, die für beachtlichen Zufluss in den Handel sorgt.

Christine Zerlauth (Dorfbeck), Birgit und Erich Hagen (dar Zäodl), Markus Bodemann (IVM)

Online als große Herausforderung Bereits 6% der Lustenauer Kaufkraft fließt in den OnlineHandel. Und die Tendenz ist österreichweit steigend. Es wird prognostiziert, dass bis 2030 20-30% der Handelsumsätze im Internet getätigt werden. Deshalb empfiehlt der Studienautor dem Handel in Vorarlberg sich „InternetFit“ zu machen – gerade von der Sparte Buchhandel könne einiges gelernt werden, wie auf die neue Konkurrenzsituation reagiert werden kann. Aktuell weist Lustenau eine sehr hohe Flächenproduktivität auf, die insgesamt über dem landesweiten Durchschnitt liegt. Das wiederum lässt auf eine interessante und funktionale Struktur für die lokalen Händler schließen. „Gut sortierte Einzelhandelsstandorte, die gut vernetzt sind mit Gastronomie, Kultur- und Sporteinrichtungen, werden auch in Zukunft funktionieren“, erklärt Roland Murauer.

Bürgermeister Kurt Fischer, Gemeinderat Patrick Wiedl und Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter diskutierten mit Studienautor Roland Murauer. (2. v. li.)

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Bewertung durch Kunden und Experten Im Zuge der Erhebung wurden auch Konsumenten befragt, die regelmäßig in Lustenau einkaufen. Diese beurteilen die Struktur und das Angebot durchwegs mit guten Noten und somit landet Lustenau im Mittelfeld im Vergleich mit den anderen Vorarlberger Handelsstandorten. Auch die Einschätzung der Experten beim City-Qualitäts-Check fällt gut aus. Auch wenn der Branchenmix nicht überragend ist – beim Städtebau wie bei der Verkehrsinfrastruktur werden die „Hausaufgaben“ durch die Gemeinde gemacht. Empfehlungen der CIMA Die Gutachter der CIMA Österreich haben für das Land Vorarlberg insgesamt und für die Marktgemeinde Lustenau einige Empfehlungen ausgesprochen. So werden Anpassungen in der Raumplanung, der Wirtschaftspolitik wie auch Initiativen im Bereich Interessenspolitik empfohlen. Für Lustenau konkret spricht sich der Experte für eine verstärkte Ansprache der Kunden im Schweizer Grenzraum, einen Immobilien-Masterplan sowie für eine lokale Franchise-Offensive aus. Ebenso legte er den handelnden Personen ein Maßnahmenpaket rund um die „online-fitness“ des lokalen Handels ans Herz. Die Ergebnisse sind unter www.lustenau.at/marketing abrufbar. Für weitere Informationen können sich Interessierte gerne an Lustenau Marketing (marketing@lustenau.at) wenden.

Dietmar Stari (CIC), BGM Kurt Fischer, Christine Bösch-Vetter (Grüne), Kurt Winkler (Textilhaus Winkler), Annelies Hagen (Textilhaus Winkler)

Zahlreiche Interessierte sind der Einladung von Lustenau Marketing in den Gasthof Krönele gefolgt.

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Bibliothek Übergabe der Medien aus der Aktion „Bücher sagen Willkommen“ Über den Sommer war es möglich, für Deutschkurse für Flüchtlinge Medien in den Buchhandlungen Bücherwurm und Brunner zu kaufen bzw. zu spenden. Nun wurden die Medien übergeben. Die von der Bibliothek initiierte Aktion „Bücher sagen Willkommen“ richtete sich an Menschen in Lustenau, die mit einem kleinen Beitrag die ehrenamtlichen Kursleiter für Deutschkurse für Flüchtlinge und deren Teilnehmer unterstützten wollten. In den beiden Lustenauer Buchhandlungen lagen ausgesuchte Medien – darunter Lehrbücher und Sprachförderkarten - auf, die gekauft und damit gespendet werden konnten. Spendenaufruf war ein großer Erfolg Von dieser Möglichkeit wurde reichlich Gebrauch gemacht, sodass sich die Flüchtlingskoordinatorin der Gemeinde Lustenau, Andrea Hollenstein, Doris Dobros, Gemeinderätin für die Bereiche Bildung, Jugend und Zusammenleben und Peter Ladstätter, Leiter der Bibliothek Lustenau, über viele Medien für die Deutschkurse freuen konnten. Zu den Spendern zählten neben vielen anonymen Unterstützern Martha Mittelberger, Natalja Kreil, Marcos Hu und Isabella Lässer. „Wir bedanken uns bei allen Spendern für die großartige Unterstützung für das Projekt ‚Bücher sagen Willkommen‘“, meint Peter Ladstätter.

Nr. 42/21. Oktober 2016

Bibliothek Das war die 5. Lustenauer Kriminacht Am 6. Oktober fand die 5. Lustenauer Kriminacht in der Bibliothek statt. Bernhard Aichner und Thomas Raab präsentierten ihre neuesten Werke. Die Kriminacht war ein Programmpunkt der „Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek“-Woche. Bernhard Aichner las aus seinem neuen Roman „Interview mit einem Mörder“, Thomas Raab lieferte eine Kostprobe aus „Der Metzger". In einer Art Doppelconference boten sie einen kurzweiligen Abend mit Erzählungen aus ihrem Autorendasein, Lesungen aus den jeweiligen Romanen und dem Finden von Gemeinsamkeiten in ihren Texten. Passende Umrahmung mit Musik und Snacks Die musikalische Umrahmung sorgten Simone Humpeler und Peter Marnul. Sie begleiteten die beiden Autoren mit Liedern und Weisen - die einen bekannter („Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett"), die anderen hatte das Publikum vielleicht nicht so im Ohr, aber sie waren nicht minder ansprechend. Für den kulinarischen Teil des Abends sorgte die Metzgerei Schlierenzauer: Weißwürste und Leberkäse mit Semmeln fanden reißenden Absatz und wurden mit Saft, Wein und Bier genossen. Weitere Fotos finden Sie auf der Homepage der Bibliothek unter www.lustenau.at/bibliothek

Die beiden Krimiautoren Bernhard Aichner und Thomas Raab im Gespräch

Gemeinderätin Doris Dobros, Peter Ladstätter und Andrea Hollenstein freuen sich über die vielen Medien, die durch die Spendenbereitschaft der Lustenauerinnen und Lustenauer zusammengekommen sind.

Peter Marnul und Simone Humpeler begleiteten die Kriminacht musikalisch.

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Soziales Kinder und Tagesmütter sagen persönlich danke Den sechsten österreichweiten Aktionstag der Tagesmütter und -väter haben die fünf Tagesmütter aus Lustenau und sechs ihrer Tageskinder zum Anlass genommen, „ihrem“ Bürgermeister und damit der Gemeinde für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung Danke zu sagen. Selbstverständlich gab es für den Bürgermeister auch Geschenke: Für Kurt Fischer und seine Frau bastelten die Mädchen und Buben im Alter von eineinhalb bis fünf Jahren Gummiarmbänder und einen Kastanienkranz. Außerdem gab es viele bunte Herbstzeichnungen für den GemeindeChef. Amelie, die nach dem Kindergarten zu ihrer Tagesmutter kommt, hat für den Besuch bei Kurt Fischer sogar am Vormittag auf ihre Freunde im Kindergarten verzichtet. Sie plauderte sehr angeregt mit dem Bürgermeister, die anderen Tageskinder Robin, Nicolas, Alexander, Liam und Jakob, der Kleinste, zeigten sich noch sehr schüchtern. Erst die Trinkflasche, die die Kinder vom Bürgermeister geschenkt bekamen, lockte die Kleinen ein wenig aus der Reserve. Für die Tageskinder, die beim Besuch nicht dabei sein konnten, durften die Tagesmütter Alexandra Nussbaumer, Bettina Hämmerle, Sabiha Demirel, Alexandra Kabella und Gabi Chermac ebenfalls je eine Flasche mitnehmen. Wichtiger Bestandteil der Kinderbetreuung Tagesmütter sind in Vorarlberg ein wichtiger Bestandteil in der Kinderbetreuungslandschaft. Sie betreuen Kinder im Alter von wenigen Monaten bis 14 Jahren in Kleingruppen. Dadurch können sie deren Entwicklungsschritte ganz individuell begleiten und auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Kindes eingehen. Vor allem für kleine Kinder ist die konstante Bezugsperson der Tagesmutter ein großer Vorteil. Für die Eltern sind die flexiblen Betreuungszeiten ein Plus, die auch an die Arbeitszeiten angepasst werden können.

Amelie überreichte ihre Geschenke und nützte die Zeit für ein Schwätzchen.

Für ihren verantwortungsvollen Beruf sind die Tagesmütter bestens gerüstet. Sie verfügen über eine umfassende theoretische und praktische Ausbildung und absolvieren laufend Weiterbildungen. Zusätzlich erhalten die Tagesmütter Unterstützung von den Expertinnen und Experten der Vorarlberger Tagesmütter gGmbH. Das garantiert eine professionelle, liebevolle und individuelle Betreuung. In Lustenau betreuen fünf Tagesmütter insgesamt 16 Kinder, im Bezirk Dornbirn sind pro Woche 59 Kinder bei 21 Tagesmüttern.

Vorarlberger Tagesmütter www.verein-tagesbetreuung.at Karin Kolb T 05522/71840-370, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at

Fünf Tagesmütter besuchten mit sechs Kindern anlässlich des Tages der Tagesmütter Bürgermeister Kurt Fischer.

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit EFL Lustenau räumt bei der Landesmeisterschaft ab! Der EFL „Erster Fotoclub Lustenau“ konnte bei der diesjährigen Landesmeisterschaft der künstlerischen Fotografie mit sehr guten Platzierungen überzeugen. So belegte der Fotoclub in der Vereinswertung den 2. Platz. Das Ziel für das kommende Jahr ist damit klar gesetzt: Der Wanderpokal soll nach dem dritten Sieg (nach 2012 und 2013) endlich in Lustenau bleiben. Viele Mitglieder sandten auch heuer wieder ihre Arbeiten ein. So konnten zahlreiche Medaillen, Diplome und Urkunden nach Lustenau geholt werden. Marcel Egger wurde dreifacher Landesmeister: Bei den Farbbildern, in der Kate-

Mit dem Bild „London“ erreichte Romina Egger den Landesmeistertitel in der Kategorie Schwarz-Weiß.

EFL Fotoausstellung 28. Oktober – 6. November Reichshofsaal Sa., 10 bis 12 Uhr So., und Feiertage 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr sowie bei Veranstaltungen

Nr. 42/21. Oktober 2016

gorie Digital und in der Königsdisziplin Kombination. Marcel Egger und Manuel Fässler konnten die Auszeichnung für das bestbewertete Bild in den Kategorien Farbe und Schwarz-Weiß entgegennehmen. Um den Nachwuchs muss sich der EFL keine Sorgen machen: Romina Egger gewann den Landesmeistertitel in Schwarz-Weiß und Projektion. Zudem wurde sie Digital-Jugendstaatsmeisterin und Zweite in der Kombination. Ausstellung im Reichshofsaal „Einige der eingereichten Werke der Landesmeisterschaft sowie weitere Fotos unserer Mitglieder dürfen wir heuer wieder vom 28. Oktober bis zum 6. November im Foyer des Reichshofsaals präsentieren. Interessierte sind herzlich willkommen“, lädt Fotoclub-Obmann Thomas Tschemernjak alle Lustenauerinnen und Lustenauer ein.

Auch der Projektions-Meistertitel ging an Romina Egger.

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Gemeindeblatt Annahmeschluss KW 43 Geschätzte Inserenten! Wegen dem Feiertag am Mittwoch, den 26. Oktober 2016 (Nationalfeiertag) müssen alle Manuskripte für die Kalenderwoche 43 bis spätestens Montag, 24. Oktober, 12.00 Uhr im Gemeindeamt, Zimmer 202 abgegeben werden. Später eingelangte Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-204 · gemeindeblatt@lustenau.at

Kultur soundevent präsentiert:

Rebekka Bakken Rebekka Bakken zä hlt ohne Zweifel zu den markantesten weiblichen Stimmen Europas. Ihr Stil umfasst mehrere Genres und „nur“ mit Jazz ist es bei ihr nicht getan: mal soulig, tief eintauchend in einen erdigen Blues – sogar folkig oder countrynah begeistert die Norwegerin ihr Publikum auf der Bühne. Aber Virtuositä t steht bei Rebekka Bakken nicht im Mittelpunkt. Ihre Stimmbreite über drei Oktaven ist für sie vielmehr nur ein Werkzeug, um ihre Geschichten zu vermitteln. Als Singer-Songwriterin spielen ihre Texte eine ebenso große Rolle wie die Musik. Schon seit ihren Anfä ngen begeistert Rebekka Bakken Kritiker und Publikum, fü r ihr Debü talbum „The Art of How to Fall“ bekam sie 2003 gleich zwei goldene Schallplatten. Daneben hat sie mehrere ECHO Jazz Nominierungen erhalten und auch den Amadeus Award, den wichtigsten Österreichischen Musikpreis, gewonnen.

Sonntag, 13. November 2016, 20 Uhr, Reichshofsaal Eintritt ab €33,80. Karten erhältlich: Ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs) mit RaibaclubErmäßigung, Musikladen (05522/41000), Oeticket.com, Eventim.de, Musicticket.at, Dornbirn Tourismus, sowie auf www.soundevent.at In Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Lustenau

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · kultur@lustenau.at

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Umwelt Verwertung von Fallobst Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter, sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen und Äpfel können heute großteils nicht mehr im eigenen Haushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mit dem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten wenden: Die Jugendlichen kümmern sich darum und räumen für Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit für Sie sogar kostenlos! Schadpilze und Fäulnis vermeiden Die Hilfe der Jugendlichen beschert einen sauberen Garten und ermöglicht problemloses Rasenmähen. Außerdem kann verhindert werden, dass Schadpilze und Fäulnis übertragen werden. Die Jugendwerkstätten beraten Sie gerne und kommen zu einer Besichtigung vorbei. Diese Aktion ist ausschließlich für Obstbaumbesitzer vorgesehen, die in Lustenau Obstbäume besitzen oder betreuen.

Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst.

Kontakt Dornbirner Jugendwerkstätten Tel: 05572/51351 Mobil: 0676/833068873 (Hr. Milhalm) E-Mail: office.djw@aon.at www.arbeitsprojekte.at/djw.html

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen! Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür! Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Wahlen Kundmachung über die Auflegung des Wählerverzeichnisses und das Berichtigungsverfahren Das Wählerverzeichnis fü r die Wiederholung des zweiten Wahlganges der Bundespräsidentenwahl am 4. Dezember 2016 liegt vom 21. Oktober 2016 bis einschließlich 27. Oktober 2016 täglich von 8 bis 12 Uhr (an Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen kann die Ermöglichung der Einsichtnahme unterbleiben) zur öffentlichen Einsicht auf. Wahlberechtigte können ihr Wahlrecht bei der bevorstehenden Wiederholung des zweiten Wahlganges der Bundespräsidentenwahl nur ausü ben, wenn sie im Wählerverzeichnis eingetragen sind. Die Auflegung des Wählerverzeichnisses dient dazu, dass Wahlberechtigte ü berprü fen können, ob sie in diesem auch eingetragen sind. Sollte dies nicht der Fall sein, so besteht die Möglichkeit, das Wählerverzeichnis durch das Berichtigungs- und Beschwerdeverfahren berichtigen zu lassen.

und der Wohnadresse gegen das Wählerverzeichnis schriftlich oder mu¨ ndlich einen Berichtigungsantrag stellen. Die Antragstellerin oder der Antragsteller kann die Aufnahme einer Wahlberechtigten oder eines Wahlberechtigten in das Wählerverzeichnis oder die Streichung einer Person, die nicht wahlberechtigt ist, aus dem Wählerverzeichnis begehren. Berichtigungsanträge müssen bei der oben angefu¨ hrten Behörde noch vor Ablauf des Einsichtszeitraumes (27. Oktober 2016) einlangen.

In die Wählerevidenz einer Gemeinde (die Wählerevidenz ist, was das Alter der eingetragenen Personen betrifft, mit dem Wählerverzeichnis nicht identisch) sind folgende Personen eingetragen:

Der Berichtigungsantrag ist, falls er schriftlich eingebracht wird, fu¨ r jeden Berichtigungsfall gesondert zu u¨ berreichen. Hat der Berichtigungsantrag die Aufnahme einer Wahlberechtigten oder eines Wahlberechtigten zum Gegenstand, so sind auch die zur Begru¨ ndung des Berichtigungsantrages notwendigen Belege, insbesondere ein von der vermeintlich wahlberechtigten Person (soweit es sich nicht um eine im Ausland lebende Staatsbürgerin oder einen im Ausland lebenden Staatsbu¨ rger handelt) ausgefülltes Wähleranlageblatt, anzuschließen. Wird im Berichtigungsverfahren die Streichung einer Person begehrt, so ist der Grund hierfür anzugeben. Alle Berichtigungsanträge, auch mangelhaft belegte, sind von den hierzu berufenen Stellen entgegenzunehmen und weiterzuleiten. Ist ein Berichtigungsantrag von mehreren Antragsstellerinnen oder mehreren Antragsstellern unterzeichnet, so gilt, wenn keine Zustellungsbevollmächtigte oder kein Zustellungsbevollmächtigter genannt ist, die an erster Stelle unterzeichnete Person als zustellungsbevollmächtigt.

• Männer und Frauen, die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, vor dem 1. Jänner des Jahres der Eintragung das 14. Lebensjahr (Jahrgang 2001) vollendet und ihren Hauptwohnsitz in Österreich haben sowie vom Wahlrecht zum Nationalrat nicht ausgeschlossen sind; • Männer und Frauen, die die österreichische Staatsbu¨ rgerschaft besitzen, vor dem 1. Jänner des Jahres der Eintragung das 15. Lebensjahr (Jahrgang 2000) vollendet und ihren Hauptwohnsitz im Ausland haben, vom Wahlrecht zum Nationalrat nicht ausgeschlossen sind und einen „Antrag auf Eintragung in die (Verbleib in der) Wählerevidenz und/oder Europa-Wählerevidenz“ fu¨ r österreichische Staatsbu¨ rgerinnen oder österreichische Staatsbu¨ rger, die außerhalb des Bundesgebietes leben, gestellt haben. Eine Wahlberechtigte oder ein Wahlberechtigter darf nur im Wählerverzeichnis einer Gemeinde eingetragen sein. Wahlberechtigt sind alle Männer und Frauen, die am Stichtag (27. September 2016) in der Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde geführt werden und am Tag der Wahl (4. Dezember 2016) das 16. Lebensjahr vollendet haben (also Personen, die spätestens am 4. Dezember 2016 ihren Geburtstag haben). Nur Wahlberechtigte werden in das Wählerverzeichnis aufgenommen. Innerhalb des Einsichtszeitraumes kann jedermann in das Wählerverzeichnis Einsicht nehmen. Innerhalb des Einsichtszeitraumes kann jede österreichische Staatsbürgerin oder jeder österreichischer Staatsbu¨ rger – gleichgültig, wo sich ihr oder sein Hauptwohnsitz befindet – unter Angabe ihres Namens oder seines Namens

Für Berichtigungsanträge sind nach Möglichkeit die Berichtigungsformulare zu verwenden; diese sowie die bei Aufnahmebegehren erforderlichen Wähleranlageblätter werden bei der oben genannten Behörde während der Auflegung des Wählerverzeichnisses ausgegeben. Wer offensichtlich mutwillige Berichtigungsanträge stellt, begeht eine Verwaltungsübertretung und ist mit Geldstrafe bis zu 218 €, im Fall der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen, zu bestrafen. Auf die zu Beginn des Einsichtszeitraumes noch nicht entschiedenen Berichtigungsanträge und Beschwerden aufgrund des Wählerevidenzgesetzes 1973 sind die einschlägigen Bestimmungen der Nationalrats-Wahlordnung 1992 (NRWO) über das Berichtigungs- und Beschwerdeverfahren anzuwenden. Der Bürgermeister Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-205 · juergen.peter@lustenau.at

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Rheinhalle Publikumseislauf Ab kommenden

Samstag, den 22. Oktober 2016 hat die Rheinhalle Lustenau wieder zu nachstehenden Zeiten für den Publikumseislauf geöffnet:

Tag

Vormittag

Nachmittag

Abend

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

geschlossen 10.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr 10.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr geschlossen 09.00 - 11.00 Uhr

14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr

geschlossen geschlossen 20.15 - 21.45 Uhr geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen

Eintrittspreise: Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ € €

1,90 13,00 19,50

pro Person pro Person

€ €

0,00 1,20

Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ € €

2,20 18,50 32,00

Erwachsene:

Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ € €

3,80 29,50 52,50

Besucher:

Einzelkarte

€

2,40

€

5,00

Schüler bis zum vollendeten 15. Lebensjahr:

Schülergruppen in Begleitung einer Lehrperson: Lustenauer Schülergruppen Auswärtige Schülergruppen Jugendliche vom 16. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Invalide, Senioren:

Bearbeitungsgebühr für Ersatzkartenausstellungen:

Saisonkarten berechtigen während der gesamten Eissaison 2016/2017 zum Eintritt in die Rheinhalle zu allen Publikumslaufzeiten, ebenso die während der Badesaison 2016 erworbenen Kombi-Saisonkarten für Parkbad und Rheinhalle. Punktekarten gelten für 10 Eintritte.

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß beim Eislaufen in der Rheinhalle Lustenau!

Rheinhalle Lustenau · Telefon 05577 82134 · rheinhalle@lustenau.at

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Polizei Betrifft: „Radwegverbindung Hofsteig“ zwischen der Hofsteigstraße und der Streueriedstraße - Erklärung zum Geh- und Radweg

L120.2F2-6/2016

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Die neu errichtete „Radwegverbindung Hofsteig“ zwischen der Hofsteigstraße und der Streueriedstraße wird zu einem Gehund Radweg erklärt. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit b Z 17a/a StVO „Geh- und Radweg“ (gemeinsam) und § § 52 lit b Z 17a/c StVO „Ende eines Geh- und Radweges“ (gemeinsam); den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO 1960 „in beiden Richtungen“ sowie den entsprechenden Bodenmarkierungen (Symbole) kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Umwelt

Sicherheit

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Defibrillatoren in Lustenau

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört. Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin. Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum (Maria-Theresien-Straße 15) HAK – Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) S.I.E., Millennium Park 12 Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 guenter.boesch@lustenau.at

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Kultur soundevent präsentiert:

Robert Glasper Experiment Konzert mit dem Shooting-Star der internationalen Jazzszene Mit „Black Radio“, seinem neuen und vierten Blue-NoteAlbum, hat es der Jazzpianist, Komponist, Produzent und Bandleader Robert Glasper erstmals bis ganz weit nach vorn in die Billboard Top 200 geschafft. Der Einstieg auf Platz 15 des hochkarätig besetzten Crossover-Albums, einer nahezu perfekten gleichwohl stilistisch nur schwer zu kategorisierenden Symbiose aus Jazz, HipHop, Soul, Rock und R&B, ist der bis dato größte kommerzielle Erfolg des aus Houston stammenden Jazzmusikers. Die New York Times widmete Robert Glasper einen Leitartikel und das Billboard Magazine schrieb: „Ein erfrischender Sound, der nie banal oder bemüht klingt. Robert Glasper ist nicht zu bremsen.“

Sonntag, 6. November 2016, 20 Uhr, Reichshofsaal Eintritt ab €27,40. Karten erhältlich: Ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs) mit Raibaclub-Ermäßigung, Musikladen (05522/41000) und oeticket.com.

In Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Lustenau

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · kultur@lustenau.at

Polizei WICKELTISCH – KLUG EINGERICHTET Wussten Sie, dass jedes zweite Kind im Laufe seiner Wickelphase einmal vom Wickeltisch fällt? Lassen Sie ihr Kind deshalb nie alleine auf dem Wickeltisch liegen. Platzieren Sie den Wickeltisch bestenfalls in einer Ecke. Legen Sie alle Utensilien in Griffweite. Wenn es an der Tür oder das Telefon klingelt, nehmen Sie Ihr Kind mit oder legen es auf den Boden. Weitere Infos finden Sie in der Broschüre „Kindgerecht. Ein Kinderspiel.“ Diese ist gratis unter 05572/54343-0 oder info@sicheresvorarlberg.at erhältlich. Auch in türkischer Sprache.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Musik

Kultur

Es sind noch wenige Plätze frei

Gemeindearchiv in den Herbstferien geschlossen

Eltern-Kind-Gruppe „Lied und Spiel“ (mit 2-3 Jahren mit Begleitperson) In der Eltern-Kind-Gruppe werden v.a. die musikalischen, aber auch sprachlichen, tänzerischen und bildnerischen Anlagen, die jedes Kind von Geburt an mitbringt, unterstützt, angeregt und gefördert. Die Kinder können gemeinsam mit Mama oder Papa, Oma oder Opa, ... -

Entdecken Experimentieren Ihrer Fantasie und Kreativität Ausdruck geben In vielfältiger Form kommunizieren Eigenständigkeit und Selbstbewusstsein erfahren In der Gruppe verschiedene soziale Erfahrungen machen

Lehrperson: Tanja Schneider-Karch Ort: Saal der Musikschule Lustenau Zeit: Donnerstag, 15.45 – 16.35 Uhr

Anmeldungen im Sekretariat der Rheintalischen Musikschule.

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 84390 · gerlinde.koenig@lustenau.at

Von Donnerstag, 27. Oktober 2016, bis einschließlich Dienstag, 1. November 2016, bleibt das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau geschlossen. Ab Donnerstag, 3. November 2016, sind wir wieder gerne zu folgenden Öffnungszeiten für Sie da: Dienstags, 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstags, 18.30 bis 21.00 Uhr Für Anfragen und Besuche außerhalb der regulären Öffnungszeiten stehen wir Ihnen nach Terminvereinbarung gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 archiv@lustenau.at

Kultur Gedenken an die Opfer beider Weltkriege Am Sonntag, den 6. November 2016, findet um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul der Gedächtnisgottesdienst für die Gefallenen beider Weltkriege und die Opfer der NS-Diktatur statt. Im Anschluss an die Messe wird am Kriegergrab und am Denkmal die Gedenkfeier abgehalten. Der Musikverein Concordia umrahmt die Feier musikalisch, Gedenkworte spricht Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht. Sonntag, 6. November 2016 9.30 Uhr Kirche St. Peter und Paul ca. 10.15 Uhr Gedenkfeier vor dem Rathaus

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 kultur@lustenau.at

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Polizei Betrifft: Alpstraße - Negrellistraße, Verkehrsbeschränkung

L120.2F2-7/2016

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Fahrzeuglenker auf der Alpstraße haben vor dem Einfahren in die Negrellistraße – siehe beiliegende Planskizze - den von links und von rechts kommenden Fahrzeugen auf der Negrellistraße gemäß § 19 Abs. 4 StVO Vorrang zu geben. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. c Z 23 StVO „Vorrang geben“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 21.10.: Hl. Ursula und Gefährtinnen, Märtyrinnen in Köln 7.15 Uhr Wortgottesfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Oktoberrosenkranz Samstag, 22.10.: Hl. Johannes Paul II., Papst 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.(Musik: Fabienne Lüchinger, Gesang, Jens Wiech, Orgel) Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrganges 1942. Sonntag, 23.10.: 30. Sonntag im Jahreskreis. Weltmissionssonntag. Opfer für die Weltmission. Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Montag, 24.10.: 30. Woche im Jahreskreis Hl. Antonius Maria Claret, Bischof von Santiago in Kuba, Ordensgründer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 26.10.: 30. Woche im Jahreskreis – Nationalfeiertag 8 Uhr Messfeier 17 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 27.10.: 30. Woche im Jahreskreis. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 28.10.: Fest der heiligen Apostel Simon und Judas. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Oktoberrosenkranz Samstag, 29.10.: 30. Woche im Jahreskreis. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Ende der Sommerzeit Sonntag, 30.10.: 31. Sonntag im Jahreskreis Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr Zum Jahr der Barmherzigkeit: Die Barmherzigkeit mit der Seele ist die Seele der Barmherzigkeit. (Friedrich von Bodenschwingh, deutscher evang. Theologe) *außer bei einer Beerdigung

Nr. 42/21. Oktober 2016

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 21.10.: Hl. Ursula und Gefährtinnen 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Samstag, 22.10.: Hl. Johannes Paul II. 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren des hl. Johannes Paul 30. Sonntag im Jahreskreis – Weltmissionssonntag – Tag der Kirchenmusik in der Erlöserpfarre – Kirchweih 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 23.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Festgottesdienst zu Kirchweih und zum Tag der Kirchenmusik Musikal. Gestaltung: Bläser, Orgel und Kirchenchor der Erlöserpfarre: Missa Brevis von Leo Delibes (1836 – 1891). Anschließend lädt unser Kirchenchor zum Mittagessen ins Pfarrcenter ein. Herzliche Einladung, die Kirchenmusik auch so zu unterstützen! 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde (Unterkirche) 17 Uhr „Rheindorfer Kirchenkonzerte“: Orgel- und Orchesterkonzert zum Tag der Kirchenmusik. Orchester: Vorarlberg Sinfonietta. Leitung und Orgel: Dominik Bernhard (Innsbruck) und Michael Schwärzler (Lustenau). Orgelkonzerte von Rheinberger und Poulenc 18 Uhr Anbetung für Jugendliche (Unterkirche) 19 Uhr Jugendmesse als Startgottesdienst zur Firmvorbereitung 2016/17 Montag, 24.10.: Hl. Antonius Maria Claret 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 25.10.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Mittwoch, 26.10.: Nationalfeiertag 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 27.10.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 28.10.: Hl. Simon und hl. Judas 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 29.10.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 31. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 30.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 30. Sonntag im Jahreskreis L 1 Sir 35,15b-17.20-22a L 2 Tim 4,6-8.16-18 Ev Lk 18,9-14 Freitag, 21.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 22.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Oktober-Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse mit 1. Jahresgedächtnis für Herrn Ernst Grabher, Reichenaustr. 58; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen! Wir laden Sie alle recht herzlich ein! Sonntag, 23.10.: 30. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Erntedank-Messfeier; musik. Gestaltung Chor SingRing Nach der Ernte feiern wir im christlichen Glauben das Erntedankfest, um Gott für die Ernte zu danken. Anschließend laden die Lustenauer Bäuerinnen und der PGR und PKR zum gemütlichen Beisammensein mit Mittagessen und Trinken ins Pfarrzentrum ein. Dieser Sonntag ist gleichzeitig der WeltmissionsSonntag. Die größte Solidaritätsaktion der Welt. Mehr als eine Milliarde Katholiken beten und spenden an diesem Tag für die 1.100 ärmsten Diözesen. Wir bitten Sie um Ihr Gebet und um eine großzügige Spende bei der Kollekte. Wir laden Sie ein, sich an der Jugendaktion von Missio und der Katholischen Jugend zu beteiligen. Heuer gibt es wieder fair gehandelte Schokopralinen. Dadurch erhalten die Kleinbauern für ihre Produkte eine gerechte Bezahlung, zugleich werden mit dem Reinerlös Missio-Projekte sowie ein Projekt der Katholischen Jugend unterstützt. Montag, 24.10.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 19 Uhr Oktober-Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 25.10.: 14 Uhr Oktober-Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen in der St. Antoniuskapelle. Achtung, von Dienstag bis am Freitag finden alle Gottesdienste von der Guthirtenkirche in der St. Antoniuskapelle statt. In diesem Zeitraum wird die Guthirtenkirche wegen Generalreinigung gesperrt. In dieser Woche wird die St. Antoniuskapelle jeden Tag offen sein.

Mittwoch, 26.10.: Nationalfeiertag 18.15 Uhr Oktober-Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Donnerstag, 27.10.: 7 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Oktober-Rosenkranzgebet in der Rosenkranzkapelle Achtung dieser Rosenkranz ist der letzte im heurigen Jahr in der Rosenkranzkapelle – Winterpause! Freitag, 28.10.: Hl. Simon und Hl. Judas 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 29.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 11 Uhr Tauffeier von Annika Zimmel in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Oktober-Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen. Wir laden Sie recht herzlich ein. Sonntag, 30.10.: 31. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 23.10.: 8.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Sonntag, 23.10.: 9.30 – 16 Uhr, Kongress in Arbon Seestadthalle – Motto: Stärke dein Vertrauen in Jehova

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde

Nr. 42/21. Oktober 2016

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 22.10.: 18 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst. Dienstag, 25.10.: 20 Uhr, anlässlich des Nationalfeiertages gemeinsames Gebet für Österreich im Rahmen von „Gebet für Vorarlberg“ in der FEG in Dornbirn Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebet für Vorarlberg“

Kirchdorf Montag, 24.10.: „s‘Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien). Dienstag, 25.10.: Firmung Das Firmteam trifft sich zur Sitzung um 19 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E1. Mittwoch, 26.10.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über Interessierte. Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664/15 35 862 Donnerstag, 27.10.: Jugendchor 19 Uhr Probe des Jugendchores und der Jugendband in den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang). Leitung: Roland Redlinger. Donnerstag, 27.10.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42 Samstag, 29.10.: Kürbisschnitzen Kinder und Jugendliche sind eingeladen ab 15 Uhr gemeinsam Kürbisse zu schnitzen. Theresienheim, Jugendräume (Hintereingang). Jungscharstunden: in den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG). Jeden Mittwoch, 18.30 – 19.30 Uhr, für Kinder der Mittelschule und des Gymnasium (außer Ferienzeit oder Feiertag) Leitung: Melissa Ender 0650/243 42 49. Jeden Donnerstag, 18 – 19 Uhr,für Kinder der 2. bis 4. Klasse VS (außer Ferienzeit oder Feiertag) Leitung: Pia Pichler Tel.: 0650/270 16 74, Valentin Grabher 0664/73 57 16 13, Yannick Bösch 0650/35 49 339, Leonie Redlinger „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. und Do., in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Robert Bodemann Tel.: 0664/824 01 46, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden. Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten Nobody Irish Pub Konzert mit Flat Tyres Donnerstag, 20. Oktober, 20.30 Uhr Verschönerungsverein „Herbstarbeit im Garten“, Vortrag mit Gärtnermeister Markus Müller Freitag, 21. Oktober, 19 Uhr, Im Schützengarten Szene Lustenau Konzert mit Krautschädl Freitag, 21. Oktober, 20 Uhr, Carinisaal Jazzclub Lustenau Roberta Gambarini Quartet Freitag, 21. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße „Teddy Eddy“ CD Präsentation von Ingrid Hofer Samstag, 22. Oktober, 15 Uhr, Theresienheim Szene Lustenau Konzert mit Schmutzki Samstag, 22. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal Erlöserkirche Festgottesdienst mit Bläsern, Orgel und Kirchenchor der Erlöserpfarre Sonntag, 23. Oktober, 9.30 Uhr Rheindorfer Kirchenkonzerte Konzert mit Orgel und Orchester zum Tag der Kirchenmusik Sonntag, 23. Oktober, 17 Uhr, Erlöserkirche Szene Lustenau Konzert mit Folly & The Hunter Sonntag, 23. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal Bieroschnitz & Höüat – ein musikalisch, herbstlicher Heimatabend Dienstag, 25. Oktober, 19.30 Uhr, Reichshofsaal

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Werner Bösch Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Vortrag mit Jan Uwe Rogge „Wie sie reden, damit ihr Kind zuhört und wie sie zuhören, damit ihr Kind redet“ Mittwoch, 2. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Aktion Demenz „Es häuft sich in mir der Irrgarten an“, Donnerstag, 3. November, 19 Uhr, Bibliothek Lustenau Nobody Irish Pub Konzert mit Funkstreife 6 Donnerstag, 3. November, 20.30 Uhr Lustenauer Marionettentheater „Momo“ nach einer Erzählung von Michael Ende 05., 06., 12., 13. Nov., Vereinslokal MV Lustenau, Gänslestraße 26. Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at Szene Lustenau Konzert mit Deine Freunde, „Gebt uns Eure Kinder Tour 2016“ Samstag, 5. November, 16.30 Uhr, Carinisaal Robert Glasper „Experiment“ Sonntag, 6. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Ticketinfos unter www.laendleticket.com und www.musikladen.at Jaleo Flamencoabend mit 2Guitarras Flamencas Montag, 7. November, 19 Uhr, Dammstraße 12a Karrieretag Industrie Nord Donnerstag, 10. November, 8 bis 16 Uhr, Industrie Nord Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 10. November, 16 Uhr Kreativ Atelier Figurales Zeichnen, (3 Abende), Anmeldung T 0676 9754257 Donnerstag, 10. November, 19 Uhr, Staldenstraße 7 Rhinzigünar Luschnou Faschingsauftakt Freitag, 11. November, 11 Uhr, Schuhhaus Günter

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 27. Oktober, 16 Uhr

Lange Nacht der Musik Freitag, 11. November, 20 Uhr, Lustenauer Lokale

Fotoclub Lustenau Ausstellung, Fr., 28. Oktober bis So. 6. November, Vernissage, 28. 10, 19.30 Uhr, Foyer Reichshofsaal

Verschönerungsverein Abschlussveranstaltung zum örtlichen Blumenschmuckwettbewerb Samstag, 12. November, 19.30 Uhr, Theresienheim

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Fr., 21.10., 18.30 Uhr, Austria Lustenau - FC Wacker Innsbruck, Stadion. Sa., 22.10., 13 h, Austr. Am. - Alberschw., Stadion; 15 h, Austr. 1 B - Alberschw.; 16.45 h, Austr. U18 - Rdf Altach B; 11 h, Austr. U16 A - Rankw.; 14.30 h, Austr. U13 A Hard; 12 h, Austr. U13 B - Egg; alle Spiele RV. •

So., 23.10., 11 h, Austr. U11 A Hörbr.; 12.30 h, Austr. U11 B Hörbr.; 10 h, Austr. U10 A u. U10 B - VfB Hohenenms; Mi., 26.10., 13 h Austr. U18 - SPG Frastanz/Göfis; alle RV.

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 17 – 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene - Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au. •

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr: Eislaufkurs für Kinder Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • von Oktober – Februar, jeden Mittwoch von 20 Uhr bis 22 Uhr Training in der Eishalle (Rheinhalle). FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 22.10.: 10 h, FCL U13 - Göfis A; 12.30 h, FCL 1B - Gaißau 1b; 15 h, FCL KM – Gaißau; So., 23.10.: 9.30 h, FCL U8 Turnier; 13.15 h FCL U11 A - Hohenems A; 15 h, FCL U11 B - H’ems B. Wiesenrain: Fr., 21.10.: 18.30 h, FCL U18 - Hohenems; Sa., 22.10.: 13 h, FCL Girls - SPG Kennelbach; So., 23.10.: 12.30 h, FCL U16 B - Dornbirn A; 15 h, FCL U16 A - Hard A; Mi., 26.10.: 15 h, FCL U16 B - Feldkirch. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Nr. 42/21. Oktober 2016

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Neu: am 23.09. startet der HC Ballzirkus für Mädchen und Jungs im Alter von 5 – 7 Jahren. Einfach vorbeikommen und mitmachen. Jeden Freitag 14 – 15 Uhr. Trainingszeiten: •

U8 (08 + jünger): Mi. 16 – 17.30 h; männl. U10 (06/ 07): Mo. 17 – 18 h, Mi. 17.30 – 19 h; weibl. U10 (06/07): Di. 17 – 18 h, Do. 17 – 18 h; weibl. U12 (04/05): Di. + Do. 18 – 19 h;

•

männl. U12 (04/05): Mo. 18 – 19 h, Mi. 17.30 – 19 h; weibl. U14 (02/03): Di. 19 – 20.30 h, Do. 18 – 19 h; männl. U14 (02/03): Mo. 19 – 20.30, Fr. 17.30 – 18.30 h.

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene. Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung. Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at Kneipp Aktiv Club Lustenau • Programmänderung! Das Training mit Heike bzw. Sandra in der VS-Rheindorf kann leider nicht wie geplant im Oktober starten! Die Umbauarbeiten an der Turnhalle dauern noch bis im November! Nähere Infos folgen. RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. SC 2000 Lustenau • Unter dem Motto „Fit durch den Winter für alle“ bieten wir das bisher vom Skiverein Lustenau durchgeführte Fitness und Krafttraining mit Haltungs- u. Körperschule an. Start am 03.10.2016 um 18.00 Uhr in der MS Rheindorf. Beitrag € 50,– für ca. 10 Einheiten.

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Eintracht Chor Lustenau • Mit viel Chorlust bereiten wir uns auf unser Konzert 2017 vor. Melodien zum Träumen werden auch dich verzaubern. Jeden Donnersrag, ab 20.15 Uhr, im Probelokal in der MS Hasenfeld Lustenau. Näheres unter www.chorlust.at Erster Fotoclub Lustenau • Clubabend am Donnerstag, 27.10.2016, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at •

TS Lustenau Frauenturnen am 24.10. in der VS Rotkreuz, ab 7.11. wieder wie gewohnt in der VS Rheindorf. 19.30 – 20.30 Uhr, evt. Rückfragen: Monika Sedlmayr, Tel. 0699/1725 1356.

Ausstellung im Foyer des Reichshofsaales vom 29.10. bis 06.11. Vernissage am Freitag, 28.10. um 19.30 Uhr. Öffnungszeiten: Samstag 10 bis 12 Uhr, Sonntag und Allerheiligen 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr sowie bei Veranstaltungen.

TS Jahn • Kleinkinderturnen: Montag, 16 – 17 Uhr, Turnhalle Jahn. Mädchenturnen: Montag, 17.15 – 19.30 Uhr, Turnhalle Jahn. Bubenturnen: Di. und Do., 17.30 – 19 Uhr, Turnhalle Jahn.

Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben mit Konstanze Hofer jeweils dienstags 19.30 Uhr im Vereinsheim. Singfreudige Damen u. Herren sind herzlich willkommen. Info: www.konkordia.at

•

Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862.

Yoga: Mittwoch, 19.15 – 20.45 Uhr, Turnhalle Jahn.

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468. Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 19.30 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau • Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046

•

Am Sonntag, den 23. Okt. 2016 um 9.30 Uhr gestalten wir den Erntedank-Gottesdienst in der Pfarrkiche zum guten Hirten im Hasenfeld.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309. Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142. Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528. Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at

Kreativ-Atelier • Schmuck selber machen (Mira Jolie) FIMO ähnlich. Donnerstag, 3. November 2016 von 19 – 22 Uhr. Tel. Anmeldung unter 0676/9754257 oder 0664/1549434.

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

•

Figurales Zeichnen, Donnerstag, 10.11.,17.11. und 24.11.2016, 19 – 21.30 Uhr, 3 Abende. Tel. Anmeldung unter 0676/9754257 oder 0664/1549434.

•

Beton-Deko (gießen), Dienstag, 8.11.2016, 14 – 17 Uhr. Samstag, 12.11.2016, 9 – 10 Uhr, fertigstellen. Tel. Anmeldung unter 0676/9754257 oder 0664/1549434.

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen! Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Donnerstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Volksmusikverein – Lustenau Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein. Unterstützen Sie uns und unsere Jugend. Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064. Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle • Mittwoch, 19., Freitag 21. und Samstag, 22. Oktober Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolokomotive, 15 Uhr ab Lustenau. Museum ab 13 Uhr geöffnet. •

Sonntag, 23. Oktober, Widnaufahrt mit der Elektrolokomotive zum Rhy-Schopf. 15 Uhr ab Lustenau. Um 14 Uhr findet eine öffentliche gratis Führung statt.

•

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle, Höchster Straße 4, 6890 Lustenau. Tel. +43 5577/20539, office@rheinschauen.at, www.rheinschauen.at

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777. Verschönerungsverein Lustenau Einladung zum Vortrag „Herbstarbeit im Garten“ von Gärtnermeister Markus Müller von der Ideengärtnerei Müller in Thüringen.

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: • „Grenzen setzen – ohne zu verletzen“, Vortrag, Angelika Braza, Di., 8.11., 20 Uhr. Götzis, Bh.St. Arbogast. Anm. KAB-Büro: Tel. 05523/53147 od. kab@kab-vorarlberg.com. •

„Faszientraining – wohltuend bei alltägl. Belastungen u. im Sport“, Vortr. Hans-Jürgen Steiner, Mi., 9.11., 19.30 Uhr. Götzis, Bildungshaus St. Arbogast. Anmeldung wie oben.

•

Unser gesamtes Programm finden Sie ebenfalls unter www.kab-vorarlberg.com

Freitag, 21. Oktober, 19 Uhr im Veranstaltungssaal „Im Schützengarten“, Eintritt: € 5,–. Volkshochschule Lustenau • Digitale Fotografie – Aufbaukurs, Hak, Beginn 7.11.16 um 18 Uhr, 1 Lehrgang, Beitrag € 136,–, Kursleiter Ercan Vatansever, tel. Anm. 05574/525240. •

Tanz und Ritual, Beginn 11.11.16 um 19.00 Uhr, 3 Abende, Beitrag € 46,– , Kursleiterin Maria Schwärzler, tel. Anm. 05574/525240.

•

Kräuterbadetabs, Hak, Beginn 21.11.16 um 19 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 42,–, Kursleiterin Maria Oberrauch, tel. Anm. 05574/525240.

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei. •

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten. Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

•

Nr. 42/21. Oktober 2016

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000. Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252. Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0650/5530485, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnick 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at

Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

•

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Lustenau. Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

•

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Nächster Termin: Mittwoch, 7. Dezember 2016 von 13 – 16 Uhr. Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege. Telefonische Terminvereinbarung unter 05577/63344-102. „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung, etc. Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör. Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at, Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge •

Sachspenden Sammlung jeden ersten Sa. im Monat, von 9 bis 11 Uhr im Schützengarten. Die aktuelle Bedarfsliste im Gemeindeblatt und auf www.lustenau.at/spenden.

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

•

Cafe für pflegende Angehörige – Nächstes Treffen: Do., 3. November 2016, 15 Uhr, Rathausstraße 7 (ehem. Schwesternhaus).

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung. Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten. •

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten. Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch, den 19. Oktober im Frühlingsgarten. Anmeldung bis 19.10., Tel. 88688.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige. Treffen am Fr., 11. Novemver um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2. Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388.

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at, T. 0664/1955727.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017. Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel. •

ab 05. Oktober immer Mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. •

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Nr. 42/21. Oktober 2016

Jahrgänge Jahrgang 1928 Wir treffen uns am Dienstag, den 25.10. um 15 Uhr in der Zwickeria. Jahrgang 1938 Wir treffen uns am Sa. den 29. Okt., um 18 Uhr, auf einen gemütlichen Hock beim Knöller in der Felderstraße. Für gutes Essen ist gesorgt. Lacki zeigt uns Filme von Früher. Anmelden bitte bis 26. Oktober bei: Gerda, Tel. 0664/145 8 14, Elmar Tel. 0664/578 8 291, Erwin Tel. 05577/83561 Jahrgang 1942 Zum Gedenken an unsere verstorbenen JahrgängerInnen nehmen wir am Sa., den 22.10. um 18.30 Uhr in der Kirche St. Peter und Paul am Vorabendgottesdienst teil.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Anschließend treffen wir uns im Azzura. Der Ausschuss

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Jahrgang 1947 Bitte 3. November ab 17.30 Uhr reservieren! Genaueres im Rundschreiben

Seniorenbund Lustenau • Di., 25. Oktober. – Besichtigung Fa. Perzi-Kunststoffe, Rasis Bündt 4; 14 Uhr; ausgebucht! Warteliste für evtl. 2. Termin; Anm. Franz Reinbacher 0664/8854 6240. •

Di., 8. November. – Wanderung Bödele – Geißkopf – Brüggelekopf – Alberschwende; L50 – 8.53 ab Bhf.; Gehzeit 3 ½ Std.; Anmeldung Evelyn T 0664/2762 615.

•

Sa., 12. Nov. – Gedächtnisgottesdienst für Verstorbene 2016; Guthirtenkirche um 18 Uhr, reservierte Plätze im linken Sektor; anschl. Hock im bewirteten Pfarrsaal.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag, Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. Alle sind herzlich willkommen. •

Di., 08.11. Musikanten-Nachmittag zum Mitsingen – Volkslieder, Schlager, Oldies – im Seniorenclub 50+, Beginn 14.30 Uhr.

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag Seniorengymnastik 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle VS Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße. Interesse? Alle Willkommen! Eine Schnupperstunde ist gratis. Montag, 31.10. Wegen Herbstferien keine Seniorengymnastik.

Jahrgang 1952 Jahresausklang mit Schlachtpartie im Bärenstadel am Mittwoch, den 16. November 2016, um 19 Uhr. Anmeldungen bitte bis 4.11.2016. Elmar, Tel. 0681/10128324; Ruth, Tel. 0699/11267571; Grete, Tel. 0664/3153235 Jahrgang 1965 • Käsknöpfli-Essen am 05. November, Gasthof Alpenrose Kaltenbrunnen Abfahrt mit Bösch Reisen ab 15 Uhr Anmeldeschluss: 22. Oktober, Bus und Käsknöpfli € 30,–, Anmeldung: www.jahrgang1965-lustenau.at Jahrgang 1978 Johrgängarhock 2016 im Bärenstadel, Freitag, 4. November 2016, 19.30 Uhr, jahrgang1978@gmx.at (zwecks Tischreservierung). Anmeldeschluss: 01.11.2016.

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Familie Harald + Ulrike Bösch Hofsteigstraße 15 · 6890 Lustenau Tel. 05577/82586 · www.gasthof-meindl.at

Schlachtpartie DDr. Günther Hinteregger Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Maria-Theresien-Straße 8 · 6890 Lustenau Tel. 05577/87415 · Fax: 05577/87415-15

Die Ordination bleibt vom 24.10. bis 01.11.16 wegen Urlaub geschlossen. Am Mittwoch den 02.11.16 sind wir gerne wieder für Sie da!

bis Sonntag, 23. Oktober mit Spezialitäten von der Bären Metzgerei.

Weihnachtsfeier Buchen Sie rechtzeitig bei uns! Familie Bösch & Team

Inserentenverzeichnis 3Tälerpass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 5 Werk + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Akku Mäser . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Anderle – Beschriftungen . . . . . 44 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 61 Blum Fliesen, Ofenbau . . . . . . . 40 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . 46 Blumenzauber . . . . . . . . . . . . . . . 45 Bösch bauen + wohnen . . . . . . . 35 DDr. Günther Hinteregger . . . . . 35 Dornbirner Seilbahn GmbH . . . . 51 Eisbär Trockentechnik . . . . . . . . 49 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . 35 46 EP Scheucher . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Erster Fotoclub Lustenau . . . . . 60

Feuerwehr Lustenau . . . . . . . . . . 63 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . 46 Fußacher Herbstmarkt . . . . . . . . 64 Galerie im Kies . . . . . . . . . . . . . . 62 Gasthof Anker . . . . . . . . . . . . . . . 37 Gasthof Krönele . . . . . . . . . . . . . 47 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 35 Grabher – Der Baumeister . . . . . 38 Hirschen – Schwarzenberg . . . . . 51 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 42 HRM Personalinstitut . . . . . . . . . 51 HYPO Vorarlberg . . . . . . . . . . . . 37 Jahrgang 1938 . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Kadro Lederwaren . . . . . . . . . . . . 50

Lehre in Lustenau . . . . . 52 53 54 55 LIEDERW*ORTE . . . . . . . . . . . . . 60 Luschnouar Bühne . . . . . . . . . . . 65 Mayer Personalmanagement . . 50 Move4Style . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 41 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 58 Oberscheider 24 h-Shop . . . . . . 45 Paulis Chörle . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . 40 Regio-Genießerwelt . . . . . . . . . . 42 Reifen Freddy . . . . . . . . . . . . . . . 40 Rheincenter . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Rheindorfer Kirchenkonzert . . . 64 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 42

Schmugglar Lustenau . . . . . . . . 44 SD GROSSLAGER . . . . . . . . . . . . 36 Sines – Ambiente|Blumen|Cafe . . . . . 42 Sozialdienste Lustenau . . . . . . . 50 Stock-Stüble . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Teddy Eddy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 48 Verschönerungsverein . . . . . . . . 63 Vorhangtechnik Peter Kling . . . . 37 Vortrag Dr. Jan-Uwe Rogge . . . . 66 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 40 ZIMA Immobilien . . . . . . . . . . . . 37

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Käsespätzlepartie am Freitag, 21. Oktober 2016, mit dem Duo Romantica, ab 18.00 Uhr Auf Ihren Besuch freut sich das Ankerteam. Tischreservierung unter 05578/73061 Fußach

Betriebsurlaub vom 23. Oktober bis 14. November 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

CD „HOCH JUBELN DIE LIEDER“ von

Paulis Chörle

erhältlich über die Chormitglieder, sowie ab sofort auch bei • Buchhandlung „Bücherwurm“, Kirchstraße 2 • Buchhandlung Brunner, Kaiser-Franz-Josef-Straße 2 • Kirchplatz Kiosk „Felix“, Kirchstraße 2

Wir suchen einen Bäckergesellen Unser Produktionsteam sucht einen gelernten Bäckergesellen zur sofortigen Einstellung. Bewerbt euch unter: E-Mail: timo@hoferbeck.at oder Tel.: 0664/4118059 – Hofer Timo

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 52

Lustenauer Gemeindeblatt

Betriebslogistikkaufmann/ frau KRAL AG Herr Michael Hechenberger Bildgasse 40, 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at Lehrbeginn: 01.09.2017

Betriebslogistikkaufmann/frau Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Hermann Leitner Industrie Nord, 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at Lehrbeginn: 01.09.2017

Nr. 42/21. Oktober 2016

Bürokaufmann/frau

Drucktechniker/in

Gedias GmbH Frau Astrid Gehrer Morgenstraße 1 6890 Lustenau T +43 699 18178044 M astrid.gehrer@gedias.com

Etiketten CARINI GmbH Frau Elisabeth Herburger Bildgasse 42 6890 Lustenau T +43 5577 86969-367 M elisabeth.herburger@carini.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: 01.09.2017

Bürokaufmann/frau

Druckvorstufentechniker/in

KRAL AG Herr Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at Lehrbeginn: 01.09.2017

Buchbinder/in

Dachdecker/in

Buchdruckerei Lustenau GmbH Herr Daniel Weiskopf Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 820240 M info@bulu.at

Hämmerle Markus GmbH & Co KG Herr Markus Hämmerle Widum 1a 6890 Lustenau T +43 5577 8305500 M office@haemmerle-dach.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Bürokaufmann/frau

Drucktechniker/in

Etiketten CARINI GmbH Frau Elisabeth Herburger Bildgasse 42 6890 Lustenau T +43 5577 86969-367 M elisabeth.herburger@carini.at

Buchdruckerei Lustenau GmbH Herr Daniel Weiskopf Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 820240 M info@bulu.at

Lehrbeginn: 01.09.2017

Buchdruckerei Lustenau GmbH Herr Daniel Weiskopf Millennium Park 10, 6890 Lustenau T +43 5577 820240 M info@bulu.at Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Einzelhandelskaufmann/ frau Dar Zäodl Herr und Frau Hagen Maria-Theresien-Straße 21 6890 Lustenau, T +43 5577 84902 M hagen.erich@zaeodl.at Lehrbeginn: ab sofort

Einzelhandelskaufmann/ frau Eko Market Ekrem Gümüslü Grindelstraße 3, 6890 Lustenau T +43 650 2009794 M eg17@gmx.at Lehrbeginn: ab sofort

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Elektroniker/in alge electronic GmbH Herr Dominik Sprung Höchster Straße 5 6890 Lustenau T +43 5577 83346 M dominik.sprung@alge.at Lehrbeginn: Herbst 2017

Elektrotechniker/in Elektro Hagen Herr Matthias Hagen Flurstraße 9 6890 Lustenau T +43 5577 83310 M office@elektro-hagen.at Lehrbeginn: 01.09.2017

Großhandelskaufmann/ frau viterma GmbH Frau Sarah Sodar Rasis Bündt 9b, 6890 Lustenau T +43 5577 20570532 M sarah.sodar@viterma.com Lehrbeginn: ab sofort

Installations- und Gebäudetechniker/in Andreas Teissl GmbH Herr Andreas Teissl Hohenemser Straße 19, 6890 Lustenau T +43 5577 83661 M service@andreas-teissl.at Lehrbeginn: ab sofort

Elektrotechniker/in H1 + S1

Installations- und Gebäudetechniker/in

Kremmel & Schneider GmbH Herr Michael Hämmerle Quellenstraße 12a, 6890 Lustenau T +43 5577 82922-0 M michael.haemmerle@kr-schneider.at

M.STOTTER HKS Herr Michael Stotter Sägerstraße 43, 6890 Lustenau T +43 664 5187043 M info@stotter-installationen.at

Lehrbeginn: 01.09.2017

Elektrotechniker/in

Installations- und Gebäudetechniker/in

Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at Lehrbeginn: 01.09.2017

Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Hermann Leitner Industrie Nord, 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at Lehrbeginn: 01.09.2017

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Karosseriebautechniker/in

Kunststofftechniker/in

Metalltechniker/in

Masal Lackierungen Herr Hörburger Andreas Hohenemserstraße 23a 6890 Lustenau T +43 5577 83381-73 M andreas.hoerburger@masal-lackierungen.at

Perzi Kunststoff GmbH Frau Hannelore Hagen Rasis Bündt 4 6890 Lustenau T +43 5577 84548 M daten@perzi.com

Schwarz Maschinenbau Herr Jürgen Schwarz Staldenweg 5a 6890 Lustenau T +43 5577 84666-22 M j.schwarz@schwarz-maschinenbau.at

Lehrbeginn: 01.09.2017

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: 2017

KFZ Techniker/in

Maler/in und Beschichtungstechniker/in

Metalltechniker/in

Rudolf Blaser KG Herr Blaser Dornbirner Straße 32 6890 Lustenau T +43 5577 87411 M auto.blaser@autohaus.at Lehrbeginn: 01.09.2017

HANNES HAGEN Präzision.Farbe Herr Hannes Hagen Binsenfeldstraße 13a, 6890 Lustenau T +43 676 5830532 M info@hanneshagen.at Lehrbeginn: ab sofort

Koch/Köchin

Maurer/in

Gasthof Krönele GmbH Frau Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Gebrüder Keckeis BM Johann Fußenegger Radetzkystraße 6 6890 Lustenau T +43 5577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at

Lehrbeginn: ab sofort

Konstrukteur/in Maschinenbautechnik

Maurer/in

KRAL AG Herr Michael Hechenberger Bildgasse 40, 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at Lehrbeginn: 01.09.2017

Haberl Baugesellschaft mbH Frau Barbara Hagspiel Hohenemser Straße 17 6890 Lustenau T +43 5577 86469 M office@haberlbau.at Lehrbeginn: September 2017

Waibel Metall GmbH Herr Simon Waibel Vorachstraße 64 6890 Lustenau T +43 664 1227864 M info@waibel-metall.at Lehrbeginn: 01.01.2017

Metalltechniker/in Maschinenbautechnik KRAL AG Herr Michael Hechenberger Bildgasse 40, 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at Lehrbeginn: 01.09.2017

Metalltechniker/in – Maschinenbau und Konstruktionstechnik KRAL AG Herr Michael Hechenberger Bildgasse 40, 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at Lehrbeginn: 01.09.2017

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Metalltechniker/in – Schweißtechnik

Sanitär-, Heizungs-, Lüftungstechniker/in

Tischler/in

KRAL AG Herr Michael Hechenberger Bildgasse 40, 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Erwin Künz GmbH Frau Ing. Bettina Künz Reichsstraße 47a, 6890 Lustenau T +43 5577 82358 M info@erwin-kuenz.at

Lehrbeginn: 01.09.2017

Lehrbeginn: ab sofort

Platten- und Fliesenleger/in

Sanitär-, Heizungs- und Lüftungstechniker/in

Tischler/in und Tischlertechniker/in

Fliesen Felder GmbH Herr Michael Felder Mähdlestraße 40, 6890 Lustenau T +43 5577 62535 M office@fliesen-felder.at

Westo Installationen GmbH Herr Thomas Stotter Dammstraße 16, 6890 Lustenau T +43 5577 82410 M info@westo.co.at

Hagen Möbel Herr Ulrich Hagen Büngenstraße 8a, 6890 Lustenau T +43 5577 87130 M hagen.moebel@vol.at

Lehrbeginn: 01.09.2017

Reisebüroassistent/in

Textilchemiker/in

Verpackungstechniker/in

TUI ReiseCenter Geiger Reisen Frau Doris Beer Maria-Theresien-Straße 44 6890 Lustenau T +43 5577 88775 M doris.beer@geiger-reisen.at

Alge Elastic GmbH Frau Jasmin Zech Rasis Bündt 10 6890 Lustenau T +43 5577 82046 M alge@algeelastic.at

Bayer Kartonagen GmbH Frau Ulrike Bayer Schillerstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 82091-52 M ulrike.bayer@bayer-kartonagen.com

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: 01.09.2017

Restaurantfachmann/frau

Textiltechnologe/in

Zimmerer/in

Gasthof Krönele GmbH Frau Ulrike Fink Reichsstraße 12, 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Alge Elastic GmbH Frau Jasmin Zech Rasis Bündt 10 6890 Lustenau T +43 5577 82046 M alge@algeelastic.at

Gebrüder Keckeis BM Johann Fußenegger Radetzkystraße 6 6890 Lustenau T +43 5577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at

Lehrbeginn: 01.09.2017

Lehrbeginn: ab sofort

Kurt Hofer Tischlerei GesmbH Herr Hofer Kurt Binsenfeldstraße 19a 6890 Lustenau T +43 5577 85430 M kurt@kurthofer.at Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: ab sofort

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 56

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Wir suchen einen verlässlichen Freizeitgärtner für ca. 6 Stunden in der Woche, Anrufe: Montag von 15 bis 17 Uhr, 05577/89888.

Geli’s Reinigungsdienst. Suche Damen für die Unterhaltsreinigung auf geringfügiger Basis. Für Lustenau & Dornbirn. Voraussetzung: selbstständiges und teamfähiges Arbeiten. 1x im Monat Bereitschaft zum Wochenenddienst. Bei Interesse: Geli’s Reinigung, 0699/17038736.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir kümmern uns um Ihre Immobilie, als sei es unsere Eigene. So können Sie entspannt und zu den besten Konditionen verkaufen. Andreas Hofer Immobilien, Kompetenz schafft Vertrauen. Telefon 05577/93080, www.aho-immobilien.at Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Schillerstraße“ € 295.700,– + € 18.000,– TG-Platz – für die letzte wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 77 m² Wohnfläche plus ca. 17 m² Terrasse HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at, www.zima.at Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Nr. 42/21. Oktober 2016

Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 – 4-Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage zu verkaufen. Fixpreisgarantie. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Neuwertiges EFH in ruhiger Lage in Lustenau zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau. Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m² für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Handel / Lager / Büro – 370 m² – EG – Rampe – Parkplätze Lager / Abstellraum – 35 m² – EG Tel. 05577/83191-0 (Mo. – Do. 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Fr. 08.00 – 12.00 Uhr). Suche dringend 3-Zi-Wohnung in Lustenau, eventuell Hohenems um max. 900 € zu mieten. Ich hoffe sehr, auf diesem Weg etwas zu finden! Freue mich über jede Hilfe. Tel. 0699/1721 5906.

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh,Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 57

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung! 0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Ankauf alter und antiker Orientteppiche, auch stark gebraucht oder reparaturbedürftig. Zudrell Christian, Orientteppiche, Tel. 0664/3205128. Aus Nostalgischen Gründen suche ich als direkter Nachbar der ehemaligen Brauerei Wieser, die grüne und rote Emailtafel, sowie andere Utensilien der Brauerei sowie alte Ansichtskarten der Gemeinde.

Tiere

Suche Stall/Stadl zur Pacht für 3 – 4 Pferde. Eventuelle Umbauarbeiten kein Problem. Raum Unterland. Bitte alles anbieten. Tel.: 0699/11844935

Übernehme Gartenarbeit, Wohnungs- und Hausreinigung sowie sonstige Arbeiten. Tel. 05577/62742 od. 0681/848 46 248. Suche Kaffeemaschinen Jura, Saeco, Trevi usw. Vorwerksauger, Zubehör, Flachbildfernseher, defekte oder ganze Geräte, gegen Abholung oder Ankauf. Tel. 0664/94 00877.

Verschiedenes

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770. 19/m2.

Orientteppiche preiswert waschen ab € Zudrell Christian, Orientteppiche, Tel. 0664/3205128. CharisCara – energetische Gesichtsmassage. Wohlfühlen pur. Alexandra, Tel. 0676/50 96 115, www.lichtreise.at Pinoccio in Lustenau sucht gebrauchte: Carvingski in allen Längen, Schischuhe, Eislaufschuhe, Rodel, Bob, Hochstühle, Autositze, Beistellbettchen, Türgitter, Babyphone, sämtliche Spielwaren für Buben und Mädchen, auch Duplo, Lego und Playmobile u.v.m. Einfach vorbeibringen. Täglich 8.30 bis 11.30 + 14.00 bis 16.30 Uhr. Tel. 05577/88035 mehr unter www.pinoccio.at Reparatur und Restauration von Orientteppichen. Gratis-Kostenvoranschlag. Zudrell Christian, Orientteppiche, Tel. 0664/3205128. Dreirädriges Fahrrad (für Erwachsene), neuwertig, günstig zu verkaufen. Scheffknecht, Schillerstraße 20, Tel. 83119 Aktion Holzpellets EN Plus geprüft ab 3,89 EURO/15 kg! Palette (a 66 Stk.) 257,80 EUR! Günstige Zustellung und Versorgung möglich! Holz-Pellets lose, Heizöl, Diesel, Propangas von Spiegel Brennstoffe, Tel. 0043 557222557 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Geschäftliches

Abfluss Verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429. Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902. Ländle Baum- und Gartendienst: Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at oder 0664/73451562. www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515. Wegen Auflösung Schlosserei in Lustenau div. Werkzeuge, Maschinen etc. günstig abzugeben. Walter Vetter, Tel. 0664/1175680, 12 bis 13 Uhr. Aktion Bully Fichtenholzbrikett (DIN geprüft) 10 + 1 gratis nur 2,10 Euro/10 kg (statt 2,30 Euro/10 kg), Palette (a 96 Stk) nur 199,90! Günstige Zustellung oder Versorgung möglich! Holz-Pellets lose, Heizöl, Diesel, Propangas von Spiegel Brennstoffe, Tel. 0043 5572 22557. Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

GREYHOUNDS Blues & Rock

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co

Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierung; Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/372700, www.fussenegger-holzbau.at

Wir treffen uns am Samstag, den 29. Oktober, um 18 Uhr, auf einen gemütlichen Hock beim Knöller in der Felderstraße. Für gutes Essen ist gesorgt. Lacki zeigt uns Filme von Früher.

Anmelden bitte bis 26. Oktober bei Gerda, Tel. 0664/145814 Elmar, Tel. 0664/5788291, oder Erwin Tel. 83561

Donnerstag 27. Oktober 2016 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau Eintritt frei!

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 59

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 61

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 63

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 65

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/21. Oktober 2016

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 67

GB_42_2016_GB_42_2016 19.10.16 14:33 Seite 68