La Sélection | Edition n°4 by Luxembourg Sotheby's International Realty

Edition n°4 | 2018

Nos plus belles propriétés à Luxembourg

Our most exclusive properties in Luxembourg

SOMMAIRE INDEX

ZOOM : ARCHITECTURE

ZOOM: ARCHITECTURE

PROPRIÉTÉS PROPERTIES

LUXEMBOURG-VILLE 6 LUXEMBOURG CITY

AUTRES COMMUNES

SURROUNDING AREAS

NOUVELLES CONSTRUCTIONS

NEW DEVELOPMENTS

ZOOM : AUTOMOBILE

ZOOM: AUTOMOBILE

PROPRIÉTÉS INTERNATIONALES 36 INTERNATIONAL LISTINGS

RÉSEAU MONDIAL 40 GLOBAL NETWORK

2 586 KM2 ACCUEILLANTS ET SOPHISTIQUÉS Pays attractif au carrefour de l’Europe, le Luxembourg devient chaque année le lieu de résidence de plus de 10 000 nouveaux habitants venus des quatre coins du monde. Au détour des rues historiques de la Vieille Ville ou au cœur de la campagne environnante sont nichées des propriétés d’exception. Voués à l’extraordinaire, nous vous proposons les plus belles demeures du pays en accord avec votre style de vie. Découvrez nos biens sur notre site sothebysrealty.lu

2 586 SQ.KM VIBRANT AND WELCOMING Attractive country in the middle of Europe, Luxembourg becomes each year the new home of more than 10 000 persons coming from all over the world. Around the picturesque streets of the Historic Center or in the surrounding countryside are nested unique properties. Dedicated to the extraordinary, we offer the most exclusive homes to match your lifestyle. View our listings on our website sothebysrealty.lu

ARCHITECTURE ARCHITECTURE

Urban Garden, Luxembourg-Verlorenkost

Implanté depuis 2010, Polyform s’est spécialisé dans les biens de niche et propose des promotions pensées dans les moindres détails. Nos différences : une attention et un niveau d’exigence très élevés sur tous les points du projet associés à une architecture élégante, parfaitement intégrée à son environnement. A cela s’ajoutent un excellent suivi client et un niveau de prestations élevés, incluant élements intérieurs et aménagement paysager qui assurent une cohérence du bien dans son ensemble.

Established in 2010, Polyform is specialized in niche properties and creates new projects designed to the finest details. Our key values: a special care on each aspect of the project combined with a refined architecture, perfectly integrated into the natural surroundings. In addition, the optimum customer support and the high level of finishes, including interior design and landscaping, ensure the global consistency of the property.

UNE ARCHITECTURE RAFFINÉE DANS DES LIEUX UNIQUES THE FINEST ARCHITECTURE AT THE BEST LOCATIONS

UNE QUALITÉ DE VIE INCOMPARABLE Nous réalisons des projets neufs qui mettent l’accent sur le confort de leurs habitants et qui s’intègrent parfaitement à l’environnement naturel dans lequel ils sont implantés.

A UNIQUE QUALITY OF LIFE While developing new projects, we focus on the well-being of its inhabitants with buildings harmoniously fitting into their natural surroundings.

BAKSTEEN, Bridel

DES BÂTIMENTS TOURNÉS VERS L’AVENIR Chacun de nos projets est développé par une équipe de professionnels autour d’un concept unique de manière à apporter au bâti une valeur durable.

BUILDING FOR GENERATIONS Each of our projects is based on a unique concept developed by leading professionals in order to create lasting value.

EPIC, Luxembourg-Weimershof

UN SAVOIR-FAIRE ARCHITECTURAL Notre engagement : offrir à nos clients un accompagnement et un service incomparable à chaque étape du projet pour leur offrir un résultat final au-delà de leurs attentes.

ARCHITECTURAL KNOW-HOW We are committed to offering outstanding customer service and we accompany our clients at every stage of the project in order to make sure the final result is beyond comparison.

UN SOUCI DU DÉTAIL Qu’ils soient visibles au premier regard ou lors d’une lecture plus attentive, nous portons une attention toute particulière aux détails et cela contribue à rendre nos projets uniques.

LOVE FOR DETAILS Whether they’re instantly visible to the eye or only at second glance - we care about the subtle aspects that make our projects exclusive.

polyform.lu

Crédits photo © Lukas Roth

PROPRIÉTÉS | PROPERTIES

MAISON MODERNE

MODERN HOUSE

LUXEMBOURG - BELAIR

Belle maison aux finitions luxueuses idéalement située à proximité de l’International School of Luxembourg, du campus Geesseknäppchen et de toutes commodités. Elle comprend notamment un très beau jardin et un espace wellness en sous-sol.

Gorgeous house with luxury finishes ideally located near the ISL International School of Luxembourg, the Geesseknäppchen campus and all other amenities. The property enjoys a nice garden and a wellness in the basement.

2.5 a Prix sur demande Price upon request

320 m2

LUXEMBOURG-VILLE | LUXEMBOURG CITY

MAISON MODERNE

MODERN HOUSE

LUXEMBOURG - CENTS

Cette maison de ville contemporaine de grand standing est située dans le quartier de Luxembourg-Cents, à proximité du centre-ville, de l’aéroport, des écoles internationales ainsi que de nombreux commerces et infrastructures sportives.

This contemporary townhouse is ideally located in the district of Luxembourg-Cents, within minutes to the city center and all amenities: airport, International schools, shops and sport facilities.

5.19 a

300 m2

2 480 000 € 7

PROPRIÉTÉS | PROPERTIES

MAISON DE VILLE

TOWNHOUSE

LUXEMBOURG - LIMPERTSBERG

Très belle maison de ville située dans une rue résidentielle du quartier de Limpertsberg. Le sous-sol comprend un espace fitness avec sauna. Finitions luxueuses, beaux volumes et situation exceptionnelle sont les maîtres mots de cette élégante propriété.

Beautiful townhouse located in a residential street of Limpertsberg. In the basement: gym with sauna. High-end finishes, nice volumes and ideal location are the key features of this elegant house.

2.3 a 3 650 000 €

350 m2

LUXEMBOURG-VILLE | LUXEMBOURG CITY

MAISON DE MAÎTRE

MANSION

LUXEMBOURG - BELAIR

Cette sublime maison de maître située à Belair a conservé intact son cachet d’origine. La façade extérieure sculptée et rehaussée d’éléments décoratifs préservés reflète harmonieusement les vastes et lumineux espaces intérieurs.

This beautiful mansion located in Belair retains much of its original charm. Embellished by carved stone and preserved decorative elements, the facade is the perfect mirror of the large and light-filled indoor spaces.

1.73 a

280 m2

2 950 000 € 9

PROPRIÉTÉS | PROPERTIES

APPARTEMENT

APARTMENT

LUXEMBOURG - KIRCHBERG

Bel appartement avec superbe terrasse de 42 m2 offrant une superbe vue dégagée sur la vallée de l’Alzette. Le bien possède de très belles finitions : luminaires encastrés, parquet au sol et mobilier sur mesure.

Nice apartment with large 42 sq.m. terrace with clear view over the Alzette valley. The apartment enjoys nice finishes: downlights, wood floor and built-in furniture.

90 m2 995 000 €

LUXEMBOURG-VILLE | LUXEMBOURG CITY

VILLA

LUXEMBOURG - CENTS

Magnifique villa située dans le quartier de Cents, à quelques minutes du centre-ville. Superbes espaces extérieurs, situation calme et volumes surdimensionnés sont les principales caractéristiques de cette propriété exceptionnelle.

Gorgeous villa located in Luxembourg-Cents, a few minutes from Luxembourg city center. Landscaped outdoor areas, quiet location and oversized volumes are the key features of this unique property.

55.9 a

974 m2

Prix sur demande Price upon request 11

PROPRIÉTÉS | PROPERTIES

VILLA

KOCKELSCHEUER

Située dans un quartier calme et résidentiel de Kockelscheuer, cette splendide villa contemporaine se trouve au cœur d’un environnement calme et vert. Elégante et fonctionnelle, elle offre de grands volumes aérés soulignés par de luxueuses finitions.

Located in a residential estate of Kockelscheuer, this gorgeous villa is nested in a quiet and green surrounding. Elegant and nicely laid-out, the property enjoys large and airy volumes highlighted by high-end finishes.

18.04 a Prix sur demande Price upon request

850 m2

AUTRES COMMUNES | SURROUNDING AREAS

MAISON MODERNE

MODERN HOUSE

BRIDEL

Belle maison contemporaine située dans une environnement calme et verdoyant, à quelques kilomètres du centre-ville de Luxembourg. Conçue avec de luxueuses finitions, elle comprend de spacieux et lumineux volumes, un équipement domotique et un système d’alarme.

Beautiful modern house located in a quiet and green surrounding, a few kilometers from Luxembourg city center. The property enjoys luxury finishes with large and light-filled volumes, home automation system and security system.

2.48 a

200 m2

1 890 000 € 13

PROPRIÉTÉS | PROPERTIES

DOMAINE PRIVÉ LA PINÈDE

PRIVATE DOMAINE LA PINÈDE

GRAULINSTER

Ce superbe domaine est idéalement situé à la sortie d’un petit village aux multiples commodités. L’un des plus beaux parcours de golf du Grand Duché se trouve également à proximité immédiate. Le domaine est accessible via un chemin privé sécurisé et comprend 3 propriétés : la Villa, la Bergerie et le Chalet.

This private domain is ideally located at the exit of a small village with all amenities. One of the nicest golf course is located just nearby. The domain is accessible with a secured driveway and enjoys 3 properties : the Villa, the Bergerie and the Chalet.

6.15 ha Prix sur demande Price upon request

AUTRES COMMUNES | SURROUNDING AREAS

VILLA CONTEMPORAINE

CONTEMPORARY VILLA

CONTERN

Située dans le village de Contern dans une rue calme, cette belle villa rénovée et idéalement orientée offre un cadre de vie agréable. Les espaces extérieurs disposent d’une splendide terrasse agrémentée d’une piscine qui se prolonge vers un joli jardin.

Located in the village of Contern in a quiet street, this nice renovated villa enjoys a great orientation and offers a pleasant living environment. The outdoor areas include a nice terrace with swimming pool which transitions to the beautiful tree-filled garden.

23.44 a

450 m2

2 800 000 € 15

PROPRIÉTÉS | PROPERTIES

DOMAINE PRIVÉ

PRIVATE DOMAIN

MAMER

Magnifique domaine privé datant de 1420 situé à Gaaschtgrund Neumaxmuehle, entre les communes de Mamer et de Strassen. Offrant un cadre de vie idéal pour la pratique d’activités équestres, il jouit d’une situation exclusive à seulement 15 minutes du centre-ville de Luxembourg.

Beautiful private domain built in 1420 and located in Gaaschtgrund Neumaxmuehle, between the villages of Mamer and Strassen. Ideal for equestrian activities, the domain enjoys an exclusive location only 15 minutes from Luxembourg city center.

783 a Prix sur demande Price upon request

570 m2

AUTRES COMMUNES | SURROUNDING AREAS

CORPS DE FERME

FARMHOUSE

KOPSTAL

Cette belle propriété située en pleine verdure sur la commune de Kopstal possède un très grand jardin ensoleillé. Elle a été rénovée tout en conservant certains éléments décoratifs qui lui confèrent un charme authentique. La maison se prête parfaitement à l’exercice d’une profession libérale.

Located in a haven of greenery in the city of Kopstal, this nice property enjoys a very large and sunny garden. The house has been renovated whilst retaining much of its antique charm. The layout of the house is ideal for a liberal profession.

40 a

450 m2

2 1 423 000 € 17

PROPRIÉTÉS | PROPERTIES

CORPS DE FERME

FARMHOUSE

EHNEN

Erigée sur une parcelle de 22 a, cette somptueuse maison de maître datant de 1858 offre de grands volumes baignés de lumière. Alliant harmonieusement finitions haut de gamme et charme de l’ancien, cette magnifique propriété rénovée en 2014 bénéficie d’une vue panoramique sur la Moselle.

Thoughtfully positioned over a large land of 0.54 acre, this stunning farmhouse built in 1858 enjoys oversized volumes flooded by natural light. Completely renovated in 2014, this beautiful property enjoys high-end finishes whilst retaining much its antique charm and boasts a sweeping view over the Moselle.

22 a Prix sur demande Price upon request

625 m2

AUTRES COMMUNES | SURROUNDING AREAS

MAISON D’ARCHITECTE

ARCHITECT HOUSE

BUSCHDORF

Magnifique maison d’architecte bénéficiant de généreux volumes et d’une belle luminosité. L’atmosphère raffinée est soulignée par les immenses baies vitrées et la grande hauteur sous plafond. Prestations haut de gamme : ascenseur, luminaires avec LED contrôlés via smartphone, panneaux solaires, système d’alarme, système de récupération d’eau de pluie, cave à vin climatisée et salle de fitness.

This beautiful architect house enjoys large volumes and much daylight. The elegant atmosphere is highlighted by the oversized windows and the high ceilings. High-end features: elevator, LED lighting system monitored via smartphone, solar panels, security system, rainwater collection system, temperature-controlled wine cellar and gym.

22 a

185 m2

1 245 000 € 19

PROPRIÉTÉS | PROPERTIES

CORPS DE FERME

FARMHOUSE

BREIDWEILER

Alliant harmonieusement éléments d’architecture contemporains et classiques, cette belle propriété rénovée en 2009 bénéficie d’un ensoleillement idéal tout au long de la journée et d’une vue dégagée sur les champs.

Completely renovated in 2009, this nice property harmoniously combines classic and modern architectural elements. Flooded by natural light, the house boasts a clear view over the fields.

50 a Prix sur demande Price upon request

669 m2

AUTRES COMMUNES | SURROUNDING AREAS

DOMAINE PRIVÉ

EXCEPTIONNAL ESTATE

À 20 MINUTES DE LUXEMBOURG-VILLE

20 MINUTES FROM LUXEMBOURG CITY

Ce splendide domaine privé est l’union parfaite entre architecture moderne et luxueuses finitions. Nichée dans la verdure au cœur d’un terrain de plus de 5.5 ha, la propriété se trouve à 20 minutes de Luxembourg-ville et s’étend au cœur d’une parc centenaire avec parcours d’entraînement de golf et piste de jogging de 700 m au sein d’une forêt privée.

This captivating estate reflects the skillfull merging of modern architecture and luxury design. Nested in a haven of greenery of more than 13.6 acres, the estate is only 20 minutes from Luxembourg city center and stretches over a 100-year old park with golf practice area and 700 m running path in private forest.

550 a

890 m2

Prix sur demande Price upon request 21

PROPRIÉTÉS | PROPERTIES

MAISON DE MAÎTRE

MANSION

BETTANGE-SUR-MESS

Superbe propriété nichée au cœur d’un quartier résidentiel de Bettange-sur-Mess, à 15 kilomètres de Luxembourg-ville. Dotée de finitions luxueuses, la maison possède de très grands espaces intérieurs baignés de lumière et offre un cadre de vie calme à l’abri des regards.

Beautiful property nested in a residential area of Bettange-sur-Mess, 15 km from Luxembourg city center. The mansion boasts luxury finishes, large volumes bathed in natural light and is ideally located in a green surrounding with much privacy.

36.95 a 4 250 000 €

860 m2

AUTRES COMMUNES | SURROUNDING AREAS

VILLA

MUNSBACH

Construite en 1991 sur un terrain surélevé de Munsbach, cette belle propriété bénéficie d’un cadre calme et vert et offre une vue imprenable sur la vallée de la Syre. Le sous-sol de 162 m2 peut être aménagé en spa, salle de fitness ou salle de cinéma.

Built in 1991 on an elevated land of Munsbach, this property enjoys a quiet and green location and boasts a sweeping view over the Syre valley. The basement of 1,743 sq.ft. can be accomodated into a spa, a gym or a media room.

90 a

245 m2

1 980 000 € 23

Five luxury apartments at the centre of Belair district. From 57 to 300 m 2.

Élégance. Exclusivité. Belair. www.solumre.com www.residencenook.lu

Projet dĂŠveloppĂŠ par

Architecture par

NOUVELLES CONSTRUCTIONS | NEW DEVELOPMENTS

Dessinée par le cabinet d’architecture Christian Bauer & Associés, cette luxueuse résidence est située en plein cœur du quartier résidentiel de Belair. La forme du bâtiment est due à sa localisation au croisement de deux rues : l’Avenue Gaston Diderich et la rue Théodore Eberhard.

Designed by the architecture firm Christian Bauer & Associés, this luxury residence is ideally located in the heart of Belair. The shape of the building is defined by its location at the edge of two streets: Avenue Gaston Diderich and Rue Théodore Eberhard.

LUXEMBOURG - BELAIR | LUXEMBOURG - BELAIR

APPARTEMENTS ET PENTHOUSE

APARTMENTS AND PENTHOUSE

5 UNITÉS

5 UNITS

Disposants de finitions exceptionnelles, les appartements du 1er étage possèdent des surfaces allant de 57 m2 à 105 m2 et comprennent de beaux espaces de vie avec balcon.

The apartments on the 1st floor enjoy high-end finishes and boast surfaces ranging from 57 sq.m. to 105 sq.m. with large living spaces and balconies.

Le penthouse en duplex offre une surface habitable de 300 m2 avec de superbes terrasses orientées sud d’une surface globale de 44 m2, un ascenseur privé ainsi qu’un espace bien-être comprenant un sauna et une salle de sport.

The duplex penthouse has a living surface of 300 sq.m. with large south -facing terraces of 44 sq.m., a private lift and a wellness including a sauna and a gym.

Finitions luxueuses, système domotique, belle luminosité et situation exceptionnelle sont les atouts majeurs de cette résidence unique.

Luxury finishes, home automation, natural light and exceptional location are the key features of this exclusive residence.

A partir de 800 000 € TVA 3% Price starting from € 800 000 3% VAT 27

NOUVELLES CONSTRUCTIONS | NEW DEVELOPMENTS

Merveille architecturale, le Cloître de Saint-François est situé au cœur de la Vieille Ville de Luxembourg, à quelques pas seulement du Palais Grand-Ducal et des principales boutiques.

A wonder of architectural genius, the Cloister of Saint Francis is located in the historic center of Luxembourg, close to the Grand Ducal Palace and the main shopping area.

LUXEMBOURG - CENTRE HISTORIQUE | LUXEMBOURG - HISTORIC CENTER

APPARTEMENTS ET ESPACE DE BUREAUX

APARTMENTS AND OFFICE SPACE

20 UNITÉS

20 UNITS

Cet ancien couvent dominicain entièrement réhabilité offre une vue exceptionnelle sur toute la Vieille Ville grâce à son emplacement sur la Corniche, appelée le plus beau balcon d’Europe.

This fully restored former Dominican abbey offers an outstanding view over the entire old quarter, thanks to its lofty position on what is known as Europe’s most beautiful balcony.

Le complexe est composé de 20 unités articulées autour d’un patio central. Chaque lot pourra être aménagé et personnalisé à souhait. Un savant mélange de luxe et d’authenticité.

The complex comprises 20 living units arranged around a central patio. Each unit can be designed and personalized to suit individual taste. A consummate mix of luxury and authenticity.

Prix sur demande Price upon request 29

NOUVELLES CONSTRUCTIONS | NEW DEVELOPMENTS

Cette résidence de 4 unités est nichée Rue du Rham, dans le quartier du Grund, au cœur d’un environnement à l’architecture préservée. Luxe, cachet et situation unique sont les maîtres mots de ce projet d’exception.

This 4-unit residence is located Rue du Rham, in the heart of the Grund, in a preserved architectural surrounding. Luxury, charm and unique location are the key features of this unique project.

LUXEMBOURG - CENTRE HISTORIQUE | LUXEMBOURG - HISTORIC CENTER

APPARTEMENTS ET ESPACES DE BUREAUX

APARTMENTS AND OFFICE SPACE

5 UNITÉS

5 UNITS

Composée de 5 niveaux et comprenant 3 appartements ainsi qu’un duplex, cette résidence de luxe offrira à ses occupants un cadre de vie unique à quelques pas de toutes les commodités. L’appartement en rez-de-chaussée peut également être vendu en tant que bureau. Une attention toute particulière a été apportée aux luxueuses finitions des espaces créés en ne sélectionnant que des matériaux et équipements de grande qualité.

Composed of 5 levels with 3 apartments and 1 duplex, this luxury residence offers a privileged living environment within walking distance to all amenities. The apartment on the ground floor can be sold as an office space. Particular care has been taken to the luxury finishes with bespoke materials and cutting-egde equipments.

Tous les appartements bénéficient de volumes lumineux et aérés avec de vastes séjours et pour certains un espace extérieur, terrasse ou jardin, pour profiter de beaux moments de détente.

All the apartments enjoy large and light-filled volumes, spacious living rooms and for some units nice outdoor spaces, terrace or garden, to enjoy relaxing moments.

A partir de 890 000 € Price starting from € 890 000 31

NOUVELLES CONSTRUCTIONS | NEW DEVELOPMENTS

R É S I D E N C E

EPIC

Située sur la commune dynamique de Soleuvre, la résidence EPIC se trouve dans un cadre calme à proximité de toutes les commodités.

Located in the dynamic city of Soleuvre, the EPIC residence is built in a quiet surrounding close to all common amenities.

SOLEUVRE | SOLEUVRE

APPARTEMENTS

APARTMENTS

6 UNITÉS

6 UNITS

Distribuée sur 3 niveaux, la résidence comprend au total 6 appartements de 2/3 chambres avec des surfaces allant de 96 à 122 m2. Agencés de manière fonctionnelle et orientés sud-est, les appartements possèdent de grandes baies vitrées qui offrent une belle luminosité tout au long de la journée. Les deux appartements en rez-de-chaussée possèdent chacun un jardin privatif et ceux aux premier et deuxième étages comprennent une terrasse et un accès au jardin commun.

Distributed over 3 levels, the residence comprises six 2/3-bedroom apartments with surfaces ranging from 96 sq.m. to 122 sq.m. Nicely laid-out and facing south-east, the apartments feature oversized windows and are bathed in natural light. The two apartments on the ground floor have private gardens and the ones located on the first and second floors enjoy a terrace and a common garden.

Réalisée dans un style moderne et possédant des finitions haut de gamme, cette résidence offrira à ses futurs occupants un confort de vie idéal entre ville et nature.

Executed in a modern style with high-end finishes, the residence offers a nice setting and a perfect balance of city and nature.

A partir de 480 385 € TVA 3% Price starting from € 480 385 3% VAT 33

AUTOMOBILE AUTOMOBILE

SPA SIX HOURS À FRANCORCHAMPS, LE MEILLEUR DES COURSES HISTORIQUES SPA SIX HOURS IN FRANCORCHAMPS, THE BEST OF HISTORIC CAR RACES Au début des années 80, quelques passionnés de voitures anciennes avaient décidé de se retrouver au pied du célèbre Raidillon pour une épreuve inédite, une endurance de six heures réservée aux voitures anciennes : une première couronnée d’un succès qui ne s’est jamais démenti depuis.

In the early 80’s, a few classic car lovers decided to meet at the foot of the famous Raidillon for a brand new event, a six-hour race only dedicated to classic cars: a first of its kind and an unfailing success since then.

14, 15 ET 16 SEPTEMBRE : UN ÉVÈNEMENT INCONTOURNABLE POUR TOUS LES AMATEURS SEPTEMBER 14TH, 15TH AND 16TH: A KEY EVENT FOR ALL CAR LOVERS Plus d’un quart de siècle plus tard, le rendez-vous proposé par Roadbook Organisation est devenu un must dans le monde des courses historiques. Evènement incontournable de la fin de l’été, les Spa Six Hours proposeront ces 14, 15 et 16 septembre prochains un week-end flairant bon l’huile de ricin dans la plus pure tradition des courses d’antan avec des protos de l’époque, comme aux plus belles heures des 1 000 km de Spa ou encore une grille de départ d’anciennes F1 qui aurait fait rêver les organisateurs des seventies.

More than a quarter century later, the meeting organized by Roadbook Organisation has become a must in the classic cars races. Key event of the late summer, the Spa Six Hours will offer the next September 14th, 15th and 16th a weekend in the pure tradition of the old races with ancient concept cars, like at the finest hours of the Spa 1 000 km or a starting grid of old F1, which would have sound like a dream for the organizers of the 70’s.

Mais le point d’orgue de ce week-end est évidemment constitué par l’endurance de six heures pour voitures de sport. Une épreuve qui regroupera une nouvelle fois 120 autos de course avec des Ford GT40, Jaguar E-Type, Shelby Cobra, Porsche 911 et autres Ferrari 250 GT, autant de marques de légende qui ont écrit quelques-unes des plus belles pages du sport automobile, avec une arrivée à la lueur des phares comme le veut la tradition.

But the highlight of the weekend is definitely the six-hour endurance for sport cars. The event will bring together again 120 racing cars including Ford GT40, Jaguar E-Type, Shelby Cobra, Porsche 911 and also Ferrari 250 GT, all those legendary brands which wrote the finest pages of the motor sport and, in keeping with tradition, a finish line under the car headlights.

Mais durant ces trois jours de fête où pas moins de 650 bolides s‘expliqueront sur la piste, le spectacle sera également dans les paddocks du plus beau circuit du monde avec de nombreuses animations, le village dédié à l’âge d’or des quatre roues motorisées, sans oublier les rencontres entre les très nombreux passionnés de la voiture ancienne venus des quatre coins d’Europe et parfois de bien plus loin encore !

But during this three-day event with no less than 650 racing cars on the racetrack, the show will go on in the paddocks of the most beautiful circuit of the world with many attractions, a village dedicated to the Golden Age of the four-wheel cars, without forgetting all the classic car lovers coming from all over Europe and sometimes even farther away!

SPA SIX HOURS spasixhours.com 35

PROPRIÉTÉS INTERNATIONALES INTERNATIONAL LISTINGS +32 2 640 08 01 sothebysrealty.be

MAISON DE MAÎTRE |

IXELLES, PLACE BRUGMANN

Entre la place Brugmann et l’avenue Louis Lepoutre, maison de maître d’une superficie de ± 440 m² entièrement rénovée. Cette dernière se compose de belles réceptions et d’une cuisine entièrement équipée s’ouvrant sur le jardin. Accessible par l’escalier ou l’ascenseur, la partie nuit comprend cinq chambres, quatre salles de bain et un solarium idéalement orienté jouissant d’une vue «panoramique» avec espace cuisine indépendant. Prix sur demande

MANSION |

IXELLES, PLACE BRUGMANN

Between Brugmann Square and Avenue Louis Lepoutre, mansion with an area of ± 440 sq.m. completely renovated. The latter consists of beautiful receptions and a fully equipped kitchen opening onto the garden. Accessible by stairs or elevator, the night area includes five bedrooms, four bathrooms and a solarium enjoying a panoramic view with an independent kitchen area. Price upon request Ref. BE374084

Réf. BE374084

VILLA |

UCCLE, AVENUE HAMOIR

Villa classique construite sur un terrain arboré de ± 21 a agrémenté d’une piscine extérieure. Avec une superficie habitable de ± 357 m², elle se compose de nombreuses réceptions avec feu ouvert, une salle à manger et un bureau. Une cuisine séparée entièrement équipée avec accès à la terrasse et au jardin parfaitement orienté. L’espace nuit comprend cinq chambres et trois salles de bain. Prix sur demande Réf. BE376707

UCCLE, AVENUE HAMOIR

Classic villa on a land of ± 21 a with a living area of ± 357 sq.m. which consists of many receptions with open fire, a dining-room and an office. Separate fully equipped kitchen with access to the terrace and perfectly oriented garden with swimming pool. The sleeping area includes five bedrooms and three bathrooms. Price upon request Ref. BE376707

+49 611 89 05 92 10 peters-sothebysrealty.de

VILLA |

FRANCFORT

FRANKFURT

Spacieuse villa d’une superficie totale de 600 m située à Francfort. Légèrement en pente, le jardin qui offre un aménagement sophistiqué mêlant rhododendrons, hortensias et buissons de lauriers entoure harmonieusement cette splendide propriété avec piscine. Offrant une belle symétrie dans les lignes et respectant les codes classiques, les espaces extérieurs forment un écrin intime à l’abri des regards. 4 750 000 €

Spacious home with a total area of 600 sq.m. in Frankfurt. The sophisticated design of the slightly sloping garden featuring rhododendrons, hydrangeas and laurel bushes frames this stately villa with a pool just like a picture frame: the symmetrical, classic design principles transform it into a completely private hideaway that cannot be observed from the outside at all. € 4 750 000

Réf. 1421

Ref. 1421

PENTHOUSE |

FRANCFORT

FRANKFURT

Ce penthouse en duplex de style moderne se trouve à Riedberg, à 5 minutes à pied du métro. Le quartier offre un cadre privilégié pour la vie de famille grâce à ses nombreuses commodités, ses généreux espaces verts et ses accès faciles. L’ascenseur vous emmène directement du garage en sous-sol jusqu’au dernier étage. L’architecture intérieure, les chaleureux sols en bois et les grandes baies créent une belle ambiance qui mêle transparence et confort. 1 018 000 €

This modern duplex apartment is located in Riedberg, just a 5-minute walk from the underground station, in an absolutely family-friendly environment with short distances, numerous green areas and excellent traffic connections. The elevator takes you from the underground garage to the top floor of the house. The high-quality interior design, the warm wooden floors and the large windows create a special ambience of transparency and cosiness. € 1 018 000

Réf. 1476

Ref. 1476 37

PROPRIÉTÉS INTERNATIONALES INTERNATIONAL LISTINGS +33 4 92 92 12 88 cotedazur-sothebysrealty.com

PENTHOUSE AVEC PISCINE PRIVÉE |

CIMIEZ, NICE

PENTHOUSE WITH PRIVATE POOL |

CIMIEZ, NICE

Au sein du mythique « Excelsior Régina Palace », splendide penthouse avec une piscine privée offrant une vue imprenable sur la ville et la Méditerranée. Le Palais Régina se niche dans l’un des quartiers résidentiels les plus prestigieux de Nice « Cimiez » qui abrite le Musée National Marc Chagall, le Musée Matisse et Les Arènes de Cimiez - un parc comprenant les ruines d’une ville romaine, un musée d’archéologie et le monastère de Cimiez. 4 200 000 €

Situated in this fabulous Palace in the heights of Cimiez, penthouse apartment with private roof top swimming pool. Cimiez is an upscale residential area home to the Musée National Marc Chagall and Musée Matisse, both set in serene gardens. Les Arènes de Cimiez, an expansive park with a vast olive grove, includes the ruins of a Roman city, an archaeology museum and the Monastery of Cimiez, with its church and cloister. € 4 200 000

Réf. CAT-273

Ref. CAT-273

BASTIDE AVEC VUE MER |

AUTHENTIC PROPERTY WITH SEA VIEW |

VENCE

Nichée dans les collines de Vence, dans un environnement calme, cette somptueuse demeure provençale de 570 m² possède une belle vue dégagée jusqu’à la mer. Entourée d’un parc paysagé de 5 000 m² agrémenté de plusieurs petits bassins, d’une piscine et de son pool house, la bastide domine complètement la Côte d’Azur et jouit d’un panorama exceptionnel sur la mer. 3 400 000 €

Nested in the hills of Vence, in a quiet exceptional natural environment enjoying panoramic sea view, this 570 sq.m. provencal style property is surrounded by 5 000 sq.m. landscaped gardens offering several small pools and a main pool with pool house where the true full benefit of the sea views can be admired from this privileged perched position on the dominant hillside of Vence. € 3 400 000

Réf. CA6-645

Ref. CA6-645

Propriétés Parisiennes +33 1 44 94 99 80 proprietesparisiennes.com

APPARTEMENT |

APARTMENT |

PARIS 16e, AVENUE FOCH

Au 3ème étage avec ascenseur d’un bel immeuble d’angle années 50, très bel appartement traversant de 235 m2 avec balcon filant de 7 m2 donnant sur l’avenue. Galerie d’entrée laquée et ornée de vitrines, grande salle à manger, cuisine dinatoire, bureau/bibliothèque et vaste salon d’angle avec baie vitrée, chambre de maître avec dressing et salle de bain, 3 autres chambres avec 2 salles de bain, toilettes invités. Cave. Parking et services en annexe. 3 500 000 €

On the 3rd floor with lift in a nice 1950 building, beautiful crossing 235 sq.m. apartment with 7 sq.m. running balcony over the avenue. Entrance, lacquered gallery embellished with cabinets, large dining room, eat-in kitchen, office/library and corner lounge with bay window, master bedroom with closet and bathroom, 3 bedrooms with 2 bathrooms, guest toilets. Annexe: Cellar, Parking and independent domestic quarters. € 3 500 000

Réf. PP2-1752

Ref. PP2-1752

APPARTEMENT |

PARIS 7e, CARRÉ DES ANTIQUAIRES

APARTMENT |

PARIS 7e, CARRÉ DES ANTIQUAIRES

Dans un très bel immeuble en pierre de taille récemment réhabilité, au 2ème étage avec ascenseur, superbe appartement en parfait état d’une surface de 107 m². Rénové avec des matériaux de qualité, le bien est situé au cœur du Carré des Antiquaires, à deux pas de la Seine, du Musée d’Orsay et de l’animation du blvd Saint-Germain. 2 490 000 €

In a beautiful dressed stone building recently renovated, on the 2nd floor with lift, gorgeous 107 sq.m. apartment in mint condition. Renovated with high-end materials. the property is located in the heart of the Carré des Antiquaires, a few steps from the Seine, the Musée d’Orsay and the vibrant boulevard Saint-Germain. € 2 490 000

Réf. PP6-345

Ref. PP6-345

RÉSEAU MONDIAL GLOBAL NETWORK

21 000

930

ASSOCIÉS AUX VENTES SALES ASSOCIATES

BUREAUX DE VENTE OFFICES

PAYS ET TERRITOIRES COUNTRIES AND TERRITORIES

Le réseau Sotheby’s International Realty est constitué de bureaux immobiliers représentant des acquéreurs et vendeurs de propriétés d’exception à travers le monde entier. Nos courtiers disposent d’un système interne de mise en relation entre les différents bureaux, ce qui leur permet de présenter à leur clientèle internationale des propriétés de prestige.

The Sotheby’s International Realty network is an exclusive association of high-quality residential brokerage companies throughout the world. Through our global referral system, our brokers have a direct connection to the Sotheby’s International Realty offices worldwide and can offer unique properties to their international clientele.

Edition n°4 | 2018

Nos plus belles propriétés à Luxembourg

Our most exclusive properties in Luxembourg