ENGLISH TEXT INCLUDED ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 包含中文翻译
cover_htl_summer17.indd 1
9.6.17 14:10
00_dp_Fendi_IM_L_summer17.indd 1
28.4.17 12:23
00_dp_Fendi_IM_L_summer17.indd 2
28.4.17 12:23
“...and OMEGA is the watch that went to the Moon.”
00_dp_omg_dusak_IM.indd 2
12.5.17 10:37
GEORGE CLOONEY’S CHOICE #moonwatch
AVAILABLE AT: OMEGA BOUTIQUE, SWDURPHÎVWVN« Q£PHÎVW¯ , 3UDKD , WHO : .LENOTNICTV 'UÇ ., 3UDKD , ND 3UίNRSHÎ , WHO : 3UDKD , AUN£G\ 3DQNU£F, WHO :
00_dp_omg_dusak_IM.indd 3
12.5.17 10:37
Elegance is an attitude Kate Winslet
00_dp_Longines_Bechyne_IM.indd 2
9.5.17 12:34
Longines DolceVita
00_dp_Longines_Bechyne_IM.indd 3
9.5.17 12:34
00_dp_V_Tower_IM_L_summer17.indd 2
16.5.17 9:26
26. 11. 2016, 11:10 PANKRÁC, PRAHA
POHLED KTERÝ NIKDY NEZEVŠEDNÍ Sto věží propichující ranní peřinu mraků. Za jasného počasí tepající město oslňující svou historickou krásou. V doprovodu milionu světel utichající metropole ukládající se ke spánku. Vždy s dominantou Pražského hradu na obzoru. Takový může být váš výhled z V TOWER, Prague, každý den, každou noc, na jedno z nejkrásnějších měst světa. Výhled, který nikde jinde nenajdete. I díky němu si můžete být jisti, že bydlení ve V TOWER, Prague snese srovnání s těmi nejlepšími. V kombinaci s použitými luxusními materiály, nadčasovými technologiemi a nadstandardními službami concierge přinášíme úroveň, která ve střední Evropě nemá konkurenci. V TOWER, Prague je domov pro ty nejnáročnější. Pro ty, kdo to opravdu ocení. Vítejte nahoře.
Domluvte si schůzku. vtower.cz
00_dp_V_Tower_IM_L_summer17.indd 3
16.5.17 9:26
summer 2017
16
NEWS News Summer 2017
32
RICHARD GERE He became one of the most popular Hollywood stars and not just because of his role in Pretty Woman. What he thinks about men and women? What are his plans for the future? One thing is certain, he is not done with the movie industry yet!
PRE-FALL 2017 Unity, everyday life and the home environment are mirrored in the collections at the turn of summer and autumn.
50
FENDI PEEKABOO If you’re presently not in the mood to travel to remote and exotic corners of the globe but still feel their allure, then Fendi has something for you!
BASELWORLD 2017 Every year the Baselworld exhibition in Basel plays host to fans of watches and jewellery from all over the world. We bring a small cross-section of the best that was there to see.
Cover photo: LUCIE ROBINSON Make-up: ELIŠKA MATĚJKOVÁ Styling: DANIEL MATT ŠABATA Model: DIANA LULAHOVÁ / MY MODEL AGENCY Dress: JAKUB POLANKA
PHOTO: ARCHIVE
38
44
CONTENT
10_Obsah_EN.indd 10
14.6.17 12:35
Editor-in-Chief Editor Art Director Reporter
KATEŘINA DAŇKOVÁ MARCELA KAŠPÁRKOVÁ BOHDANA LEEDEROVÁ JAN TOMEŠ KATEŘINA HORNÍČKOVÁ
Graphic Designer KAMIL SOJKA Production VERONIKA ŠIMŮNKOVÁ Marketing IVETA PÍSAŘÍKOVÁ Contributing Editor MICHAEL MAY Translation TEXTMASTERS ANTONINA KOLYBINA LUCIE MARKOVÁ Sales Department TANJA KOVAČ NIKOL KŘIVANOVÁ EVA POSNEROVÁ KATEŘINA SOKOLOVÁ VERONIKA VICHTOVÁ Accounting Department JL ENTERPRISES, S.R.O. Publisher MILENA ŽAMPOVÁ
OTHER TITLES FROM THIS PUBLISHING HOUSE
LUXURY EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES
FASHION PRAGUE
PUBLISHING: LUXURY GUIDE, S. R. O. Na Maninách 14, 170 00 Praha 7, tel.: 257 312 867, fax: 257 312 248, info@luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 Issued June 2017 • Next issue September 2017 • Publication Quarterly • Price CZK 99 • Place of issue Prague • Registration MK ČR E-14806 • Print Akontext The advertiser is responsible for the advertisement content. Conversion rates correspond with current exchange rates on the day of the issue deadline. Printed matterials cannot be extended without the previous consent of the editorial office.
WWW.LUXURYGUIDE.CZ
12_redakce_EN.indd 12
14.6.17 12:35
IMPER I ALE
editor’s letter T
his summer issue of Luxury is brimming with intriguing shopping ideas. Numerous new collections have entered the spotlight in the showcases of Pařížská Street. Whether they sparkle, tick-tock or simply enchant they are sure to have their devotees. From the streets of New York Tiffany & Co. has brought its new City HardWear collection, while in the Bulgari boutique you can now obtain exceptional pieces from Zaha Hadid’s signature collection B.Zero 1 Design Legend. One by one Baselworld’s horological novelties are appearing in displays and by midsummer you can expect the autumn/winter fashion collections to make a show. So there is no better time to treat yourself to something beautiful. If shopping fever gets the better of you, you can always unwind by reading our exclusive interview with Richard Gere. The Hollywood idol, dandy and heartthrob provides thoughtful insights on subjects ranging from his son, his meeting with the Dalai Lama and contemporary issues, which he approaches with great candour and clarity. He also touches upon his role as the businessman Edward in the film Pretty Woman and expresses surprise at our suggestion that at the age of 67 he is still a sexual icon... Richard Gere visited Prague two years ago and instantly fell in love with the place. We hope the Czech capital has a similar effect on you. You don’t need to be a superstar to enjoy a spectacular holiday in our city. I wish you an enjoyable summer...
Kateřina Daňková Editor-in-chief
EDITOR’S LETTER
14_Edito_EN.indd 14
14.6.17 12:35
LIUJO_LuxuryGuide_repceca_apr17.indd 1
03/04/17 11:57
16
Prada Italian brand Prada introduces a new collection of handbags for this autumn/winter season inspired by the 1970s. Appealing to lovers of extravagance, the designs are entirely covered in fur and come in a variety of bright colours and sizes. This season’s bestseller will surely be the calfskin Etiquette model characterised by a leather label replacing the brand’s traditional metal logo, enhancing the bag’s charm and sophistication. The second half of the year also sees new renditions of the brand’s celebrated Cahier model and its longrunning nylon suitcases. PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAGUE 1, PHONE: +420 221 890 380, WWW.PRADA.COM
NEWS
16-30_Agenda_EN.indd 16
14.6.17 12:36
Tiffany & Co. This jewellery will always be with you as it suits a motorcycle jacket just as well as an evening dress. This jewellery, somewhat punk and certainly rebellious, also evokes emotions... just like Lady Gaga who is the face of the new City HardWear collection. The line is inspired by New York, the city that never sleeps and is always in flux. Available in yellow gold and silver the City HardWear collection, dominated by big chains, rings and earrings featuring spheres, is based on a 1972 unisex bracelet design. This year’s revamp is highly contemporary and incredibly sexy. TIFFANY & CO. BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 10, PRAGUE 1, WWW.TIFFANY.COM
18 Chopard Allow us to announce an important engagement: Rihanna and Chopard have got together. The first chapter of this cooperation is the new RIHANNA loves CHOPARD collection, to which the world-famous Barbadian singer has lent her design talents as well as her name. These limited edition high jewellery pieces enchant you with their minimalist, geometric and purist design. KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, MORE AT WWW.CHOPARD.COM
NEWS
16-30_Agenda_EN.indd 18
14.6.17 12:36
U OBECNÍHO DOMU 2, PRAHA 1
TEL +420 222 002 350
STUARTWEITZMAN.COM
20
Karl Lagerfeld Even those who don’t give a fig about fashion know the eccentric artistic director of the famous Chanel fashion house. They know that he is sometimes controversial, likes to combine black and white and loves cats and gloves. The brand bearing his name focuses on attainable luxury and is thriving under his direction. In April the Vermont company opened a new Karl Lagerfeld boutique in the Prague Myslbek shopping centre offering the brand’s women’s collections and accessories including shoes, leather bags, watches and glasses. Also on display at the festive opening was the limited Karl Lagerfeld x Steven Wilson collection consisting of offthe-peg clothes and accessories. The designs feature unique printing techniques and refined patterns and introduce brightly coloured elements into the characteristic black and white Karl Lagerfeld aesthetic. Eye-catching new designs can also be found at the brand’s boutique in the Chodov shopping centre! KARL LAGERFELD, MYSLBEK SHOPPING GALLERY, PRAGUE 1, CHODOV SHOPPING CENTER, PRAGUE 11, WWW.VERMONT.EU
Louis Vuitton Bulgari Ageless, highly desirable and often reinterpreted – behold the Bulgari B.Zero 1 collection which now enters a new chapter in its history, as shaped by the renowned architect Zaha Hadid before she passed away last year. Each of these exquisite objects for wearing around your neck or finger is infused with her genius. This collection, showcased in the Bulgari boutique on Pařížská Street, was christened B.Zero 1 Design Legend for good reason!
This art lesson will be a treat even for those who skipped art classes at school! The renowned artist-provocateur Jeff Koons has covered legendary Louis Vuitton handbags and accessories in the most famous paintings of Da Vinci, Rubens, Titian, Fragonard and Van Gogh. If you manage to collect them all you can open a gallery of your own! LOUIS VUITTON, PAŘÍŽSKÁ 3, PRAGUE 1, PHONE: +420 224 812 774, WWW.LOUISVUITTON.COM
BVLGARI BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 13, PRAGUE 1, WWW.BVLGARI.COM
NEWS
16-30_Agenda_EN.indd 20
14.6.17 12:36
HALADA COSMOS • In white, rosé and yellow gold, 18 ct.
If you mean the world to her, a Cosmos is the least thing you can give back.
Pařížská 7 • Praha 1 halada.cz
22
Manolo Blahnik Who could forget the stunning blue court shoes with a beautiful buckle gifted to Carrie by Mr Divine? Yes, those very shoes designed by the even more divine Manolo Blahnik! The Kampa Museum is honoured to present an exhibition devoted to this legendary shoe designer between 11 August and 12 November called the Art of Shoes. Following on from the Palazzo Morando in Milan and the State Hermitage in St Petersburg, Prague is the next grand European city to host this retrospective dedicated to one of the most influential figures in fashion art. Part of the exhibition, to be opened in the presence of the maestro himself, showcases the Marie Antoinette collection which Blahnik created together with Oscar laureate Milena Canonero for Sophia Coppola’s film Marie Antoinette. MUSEUM KAMPA, U SOVOVÝCH MLÝNŮ 2, PRAGUE 1, PHONE: +420 257 286 147, WWW.MUSEUMKAMPA.CZ
Max Mara Superdry The British fashion success story Superdry recently opened its fifth store in the Czech Republic, this time around in the OC Černý Most shopping centre. The brand always attracts the attention of celebrities and present at the ribbon cutting were fashion model Andrea Verešová, news reader Zorka Hejdová and singer-actor David Gránský.
Instead of always having to draw inspiration from existing artworks Max Mara has decided to join forces with Chinese artist Liu Wei to create wearable art. The presentation of the new 2017 Monopolis! pre-fall collection, including the Capsule collection created by Liu Wei, took place at the Shanghai Exhibition Centre in China. The limited edition of 11 designs weds the brand’s aesthetic and luxurious legacy with intriguing cuts and designs inspired by the artist’s work. MAX MARA, HAVÍŘSKÁ 1, PRAGUE 1, PHONE: +420 728 663 322, WWW.MAXPRAGA.CZ
SUPERDRY, OC CHODOV, PRAGUE 11 & CENTRUM ČERNÝ MOST, PRAGUE 14, WWW.SUPERDRY.COM, WWW.NAPAGROUP.CZ
NEWS
16-30_Agenda_EN.indd 22
14.6.17 12:37
Taste the culture
Discover the flavours of Czech cuisine and pay the secure and convenient way with your Visa card. Discover more at visa.co.uk/visa-abroad/ Charges may apply for card use abroad.
13031015 luxury guide 215x275 xborder.indd 1
everywhere you want to be
31/05/2017 14:50
24
Polanka x Bibloo The Prague Bibloo Concept Store where lovers of fashion and design can find about 40 different brands is a highly original retailer with above-standard boutiques. Not only is Bibloo.cz one of the largest fashion e-shops, it is also a lifestyle expression. Among its priorities is to support Czech fashion and design. From its inception Bibloo has worked with innovators from different areas of fashion and design to create unique limited editions. This year the brand commissioned successful Czech fashion designer Jakub Polanka to create an exclusive collection named JAKUB POLANKA X BIBLOO. It was presented during Prague Fashion Week as part of the authorial shows. BIBLOO, OC KOTVA, NÁM. REPUBLIKY 8, PRAGUE 1, PHONE: +420 222 701 000, WWW.BIBLOO.CZ
Salvatore Ferragamo
Moser The Arabesque Vase has a prominent place in the superb Moser 2017 collection which includes historically inspired works; pieces featuring etched art nouveaux decorations with sandblasted and gilded details, art deco glass and functionalist designs, together with contemporary works by distinguished Czech artists and designers. Glass takes on many guises but there is only one Moser...
Lovers of Italian fashion, art and history will be delighted by the opening of a new exhibition on 19 May celebrating the 90th anniversary of the return of fashion designer Salvatore Ferragamo from the US to Italy. Titled Return to Italy 1927 the exhibition explores various aspects of 20th century Italian culture. Alongside shoes and clothes designed by the Ferragamo firm during that era it displays artworks by Italian illustrator Alberto Martini and by the painters Lucio Venna and Fortunato Depero. SALVATORE FERRAGAMO MUSEO, PIAZZA DI SANTA TRINITA, 5/R, FIRENZE, WWW.FERRAGAMO.COM/MUSEO, 19. 5. 2017 – 2. 5. 2018
LIMITED EDITION 160 PCS, PRICE: CZK 79 600, WWW.MOSER-GLASS.COM
NEWS
16-30_Agenda_EN.indd 24
14.6.17 12:37
Kosta Boda, Karlova 19, Prague 1
Kosta Boda Intercontinental Prague, Pařížská 30, Prague 1 info@perlet.cz phone: +420 777 759 629, +420 777 759 626
www.crystaleurope.com
00_Kosta_Boda_IM_215x275_L_summer17.indd 1
1.6.17 12:10
Stuart Weitzman Many a woman would like to have American top model Gigi Hadid’s beautiful legs or at least the lovely shoes she is wearing! Stuart Weitzman is a brand created for women all over the world who love style. From New York to Beijing, ladies wearing these enchanting, feminine and sexy shoes step out daily to conquer the world. Wedding comfort and creativity, the brand’s shoes are handmade from superb materials and crafted into unique designs. They are both comfortable to wear and stunning to behold. You will feel just as divine as you look. As Marilyn Monroe once said: “Give a girl the right shoes and she can conquer the world.” STUART WEITZMAN, U OBECNÍHO DOMU 2, PRAGUE 1, PHONE: +420 222 002 350, WWW.STUARTWEITZMAN.CZ
Chanel When, in 1955, Coco Chanel created a handbag that, through its proportions and functionality, served to liberate women, she could hardly have guessed that she was unleashing the rebellious spirit of the following decade. Karl Lagerfeld references this moment in the shape and specifications of his new Chanel - Gabrielle handbag which also pays tribute to the legendary brand. It comes in a variety of colours and even in a rucksack version.
26
CHANEL, WWW.CHANEL.COM
NEWS
16-30_Agenda_EN.indd 26
14.6.17 12:37
00_AproDelta_KL_IM_215x275_L_summer17.indd 1
26.5.17 14:30
28
Bob Dylan The famous American singer, musician, poet, writer and Nobel laureate is also a visual artist whose works have been shown in prestigious art galleries around the world. Between June and August, the inhabitants of Prague will have a unique opportunity to enjoy a fascinating compendium of his work. In the Old Town Hall you will be able to see the exhibition Bob Dylan: On The Way featuring nearly 50 lithographs Bob Dylan made between 2008 and 2014, a collection of his LPs and thematic photographs by Alan Pajer. OLD TOWN HALL – CLOISTERS AND KNIGHTS’ HALL, STAROMĚSTSKÉ NÁMĚSTÍ 1, PRAGUE 1, PHONE: +420 236 002 629, WWW.STAROMESTSKARADNICEPRAHA.CZ, 7. 6. 2017 – 31. 8. 2017
Gordana Glass This gallery bearing the name of local glass artist Gordana is situated in the very heart of Prague. In spaces designed by Gordana herself you can admire her sublime creations. In the gallery’s inspirational setting glass is displayed in a variety of guises, whether wall sculptures or interior fittings such as basins, lamps and mirrors.
Tudor An aesthetic and timeless reworking of a traditional design – behold the remarkable transformation of Tudor’s Clair de Rose model. The rose that until recently adorned the centre of the dial has now vanished – only the roman numerals or, as the case may be, diamond indexes remain. The novel timepiece is available in three case sizes – 26, 30 and 34 mm – and you can also choose between a leather strap or steel bracelet. This mechanic woman’s watch is equipped with an automatic calibre and therefore runs accurately and without interruption in daily use.
GORDANA GLASS GALLERY, DUŠNÍ 15, PRAGUE 1, GSM: 733 280 370, WWW.GORDANAGLASS.CZ
EXCLUSIVELY ON WWW.HODINARSTVIBECHYNE.CZ
NEWS
16-30_Agenda_EN.indd 28
14.6.17 12:38
30
Fendi Kids Don’t your children deserve the best? Under the helm of Karl Lagerfeld and Silvia Venturini Fendi the Italian fashion house Fendi every season offers its Kids line in selected boutiques and on its website. The 2017 spring/ summer children’s collection is a celebration of boundless imagination and playfulness. Both the boy’s and the girl’s designs stand out with their witty Fendi monster prints, which also happen to be popular on accessories for grown-ups! This time around the cuts draw inspiration from the 1960s and 70s using light, comfortable and, of course, easy-to-maintain materials. Ideal for young ladies on festive occasions are these organza creations reminiscent of a blooming meadow. FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAGUE 1, PHONE: +420 226 216 571, WWW.FENDI.COM
Monogram Baby
Last year we lauded the Royal Oak Offshore Diver Chronograph and this year we are treated to another impressive diver’s watch in the shape of the Royal Oak Offshore Diver. The watch comes in five bright colours: orange, green, yellow, blue and a coveted white version. All models also include an extra rubber strap in blue. The steel 42 mm case sports a crystal caseback offering a splendid view of the movement’s workings. AUDEMARS PIGUET BUTIK, PAŘÍŽSKÁ 5, PRAGUE 1, WWW.LBM.CZ
MORE AT WWW.MONOGRAMBABY.CZ
PHOTO: ARCHIVE
Audemars Piguet
Is there such a thing as a baby bracelet that can be worn for 24 hours a day without hurting? Monogram Baby is exactly that! The little letters, which can also be worn by mum or dad, are made of gold and are complemented by a silk ribbon which easily withstands your child’s movements, bathing and other activities. The ribbons are interchangeable and come in a variety of colours.
NEWS
16-30_Agenda_EN.indd 30
14.6.17 12:38
RESTAURANT U MALÍŘŮ 1543
MALTÉZSKÉ NÁMĚSTÍ 11, PRAGUE 1 – MALÁ STRANA +420 257 211 014, INFO@UMALIRU1543.COM, DAILY 11.30–24.00 WWW.UMALIRU1543.COM
000_U_Maliru_IM_215x275_L_summer17.indd 31
14.6.17 12:04
32 Richard
Gere IT FEELS AS IF IT WERE ONLY YESTERDAY THE YOUNG MAN FROM PHILADELPHIA CAPTURING EVERYONE’S HEART WITH HIS FIRST BIG ROLE IN “DAYS OF HEAVEN”. THAT WAS BACK IN 1978 WHEN RICHARD GERE WAS MERELY 29 YEARS OLD. MANY MORE MOVIE HITS FOLLOWED INCLUDING THE COTTON CLUB, PRETTY WOMAN, SOMMERSBY, FIRST KNIGHT, RUNAWAY BRIDE, CHICAGO AND, LEST WE FORGET, HACHIKO: A DOG’S STORY. RICHARD THUS BECAME ONE OF THE MOST BELOVED STARS IN HOLLYWOOD. HE, OBVIOUSLY, IS NO LONGER THE YOUNG MAN WHO BROUGHT FAME TO THAT GIORGIO ARMANI JACKET IN THE FILM AMERICAN GIGOLO HIS GREY HAIR BEARS WITNESS TO THAT. HOWEVER, IT ONLY TAKES ONE OF HIS CHARMING SMILES TO REMIND US THAT HIS INCREDIBLE AURA WAS NEVER JUST ABOUT AGE OR LOOKS. HE IS APPRECIATED BECAUSE HE MAKES US ALL FEEL LIKE WE ARE HIS LONGTIME FRIENDS. Text MICHAEL MAY
INTERVIEW
32-35_Richard Gere_EN.indd 32
14.6.17 12:39
32-35_Richard Gere_EN.indd 33
14.6.17 12:39
34 You grew up with four siblings. Was this a good preparation for being an actor? Did you have to fight for your parents’ attention? In families you find your territory. I am the funny one, I am the sensitive one, I am the musician, then you live in that world. And who were you? I couldn’t figure it out. I said ciao and went to my room. I read and played music. I stayed in my inner world. Becoming an actor helped me because it was a very special and creatively rich inner world that I began to inhabit. When you think back to the young Richard Gere at the start of your career, how do you feel about that person now? I was at the San Sebastian Film Festival a few years ago and they did a retrospective of my career to that point. They made a nice film of all of my movies and I had never seen that kind of compilation before. I was not only seeing my career but I was also seeing myself and it was quite emotional for me to see that. And I was very kind about my much younger self and forgiving – like towards a younger brother. And later on I’ll look at this part of my career and I’ll feel the same way, I’ll be very forgiving about today. There is a certain sense of ownership – yes, that is me, absolutely. And also a certain sense of gentle nostalgia and affection and understanding – whatever problems, whatever silliness… Are you proud of your career? Proud is a funny word. I don’t feel arrogant about it. But if I’m truly enthusiastic about something then it’s my son. He is a healthy son. He is a sweet, smart kid and I love being around him. What can you do for your children to make sure they follow the right path?
I have a teenage son and I remember being a teenage boy. It’s a highly challenging and exciting time. All kinds of forces are being released. When I am talking to my son and his friends, I go: This is a time to experiment, for adventure, for creating the habit of saying yes to the world. Yes to new things, for trying things. It’s also a time to foster, to generate, to establish an executive sense of control, of knowing where the cliff ’s edge is at all times and knowing when the sense of adventure is taking you over that cliff. After all, to this day, even I am still trying to figure out where the cliff ’s edge is. And that is what these teenage years are all about. As parents we have to continually monitor everything – the structure of the brain is changing so much in this period that we have to continually monitor that with them and for them in a really loving, compassionate way. But also with the clarity of what they are going through, how they are evolving… And have you been successful so far with your son? He has not gone over a cliff yet. But he has been close. Like when? I’m not going to go into that. But I like the fact that he is adventurous, but I also know he is a responsible kid. He’s just got his driver’s licence and I am not afraid of him driving. Why did you choose to shoot so many romantic movies? I love women. I love stories about men and women. My life is about men and women. How can you avoid this? Most of our lives evolve around relationships. When was the last time you watched Pretty Woman? I don’t think I have seen it since we made it. Do you remember when you first met Julia Roberts? Yes. She was about 20 when I met her, she came into my office. When you meet someone you usually have a strong reaction to people – I really like this person or I don’t like this person. That’s probably the worst. It’s probably based on Karma and past experiences – we are either drawn to someone or we are repelled by them, we fear them. And then there is another class of people
PHOTO: SHUTTERSTOCK.COM
What is the secret of your enduring career success? I have no idea! You just get older. One day you look around: Oh wow, now I am the oldest guy in the room. Once there was a time I used to be the youngest. But emotionally you always feel like you’re 30.
INTERVIEW
32-35_Richard Gere_EN.indd 34
14.6.17 12:39
where we have no reaction at all. With Julia, we had this feeling, you feel open towards each other. How do you feel being a sex icon? A little too old to be a sex icon. For some women you are still the sexiest man in the world... It’s ridiculous. I am 67 years old. It’s insane. We had this press conference, and there was this young journalist, probably 26, 27 years old, and she said: Mr. Gere, I want you to know, there are three generations in my family that are in love with you, my grandmother, my mother and me. It was very sweet and very straight from the heart. When it comes to women – what are the most important insights into women that you can share? There is a joke. It’s by a TV evangelist, Joel Osteen, and he likes to start his sermons with a joke. He said: There is a man walking on the beach, very depressed, life is falling apart for him and he has a fear of flying. Suddenly there’s a tap on his shoulder, he turns around: Who are you? I am God. I am here to help you. I give you one wish, anything you want. The guy says: I always wanted to go to Hawaii. God smiles to himself: Why Hawaii? I can’t get there. I’m afraid of flying. Could you build a bridge so I could get to Hawaii? God smiles: My son, I could do that, but it would cause a lot of problems, environmental issues, probably a lot of fish would be hurt in the process so it’s not really practical. Do you have another wish? He thought for a second: God, what do women want? And God smiles to himself and asks: And how many lanes do you want on that bridge of yours? So, the crux of the matter is, I have no idea either.
32-35_Richard Gere_EN.indd 35
In general, women are more caring and rational. They are more realistic. Female energy is really important. The Dalai Lama said he wished there were more female leaders in the world. There would be more of a sense of listening and hearing the story of the other. Are you sometimes disappointed that we don’t learn from the mistakes in human history? I think there is a trajectory. The Dalai Lama talks about this. He said the 20th century was a very bloody century. But his feeling is we are evolving. With any movement, there is a blip, there is a devolving. We are in a devolving moment right now. But devolving is a corrective to get people involved again. The only reason that Trump could get elected was that most people went “mmh, doesn’t matter”. Reinvigorating people in the democratic process is happening now because of that. Which is obviously a positive thing. It does not work unless everyone is involved. If not, you get demagogues, you get crazy people. There is an evolution that history is leading us towards – in terms of learning from history.
When you share a kiss with a girlfriend on the red carpet, are you aware that the world is watching you? I balance it out. I’m aware of it. There are a billion people with cameras around. But also this is a human being who’s feeling very fragile right now and a moment of affection for her is just as real as the reality of a billion photographers. That’s my world right now. I am more concerned about the feelings of someone right here than the conceptual thing about projections in the world.
Could you recommend one book that people should read for enlightenment? There is a little pamphlet that was put out years ago Developing Bodhicitta, which is the Sanskrit word for “the mind of enlightenment”. But it really means the mind towards enlightenment. It’s the mind towards two things – towards the complete development of compassion and empathy and the complete development of wisdom to understand what reality is, what the mind is, consciousness is, being is. Education to me is really about that, about knowing the mind and our hearts, knowing how we are deeply, quantitatively connected. Most of these negative moments, social movements, politics, are things that divide us. It’s always us against the other somehow. Quantum physics, but also Buddhist, Hindu and early Christian thinking… all of them completely destroy the idea of separation between subject and object. And that’s the most important thing for us to learn. We can soften this idea of self, which is counter to fascism, to all the dark movements on the planet. Soften the idea of self, then the idea of inclusion and empathy and responsibility becomes much more deep and profound.
Do you think that women are the future of the world? The Greeks thought that. In Lysistrata, everyone was fighting and women said: this is insane. No more sex till you stop fighting. In my world, women run it. If we want peace, we want our women to feel good and be happy. If that’s the approach, it will change this planet.
Why do you keep coming back to the Hollywood world? Why don’t you quit your job and live a different life? I asked his Holiness, the Dalai Lama, about that one day – can I stop now? He said, no, because I can’t stop. When I stop, you can stop too.
14.6.17 12:40
PROMOTION
Sweatshirt Belrose, CZK 3 250
T-shirt Sandino, CZK 1 250
Blouse Godezia, CZK 2 250
Trousers Mays, CZK 2 250
Sweatshirt Berry Lee, CZK 3 190 Shirt Gingala Printed, CZK 2 490; shorts Niquero, CZK 1 990
Dress Giant Maxi, CZK 2 990
Bag Bering Small, CZK 2 390
Napapijri is an Italian premium casual-wear brand introducing upscale apparel for men, women and children, with an emphasis on comfort, style, and high-tech materials. Travel, adventure, and environmental consciousness are recurring themes in the company’s advertising and marketing. It has made partnerships with like-minded organizations and individuals to help bring awareness to environmentally compromised areas of the world. The name itself is a variation of the Finnish word "napapiiri", which means Arctic Circle, while its logo is rendered in half-positive and half-negative block letters to suggest the North Pole and South Pole in graphic form. The flag of Norway is also employed to evoke that country’s extreme conditions, dramatic landscapes, and tradition of famous explorers. Currently, Napapijri is available in more than 2,000 retail locations around the world.
NAPAPIJRI, OC Palladium, nám. Republiky 1, Prague 1; OC Chodov, Roztylská 19, Prague 4; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5
36_promo_Napapijri_summer17_AJ.indd 36
PHOTO: ARCHIVE
NAPAPIJRI
14.6.17 12:40
PROMOTION
Straw hat, CZK 1 250
Vintage logo hibiscus tee, CZK 850
Superdry summer tri bikini top, CZK 850 Applique ziphood, CZK 2 750
Sun & sea lite, price disclosed in the shop Sequin team comets tee, CZK 850
Vintage logo snowy tee, CZK 1 090
SUPERDRY
PHOTO: ARCHIVE
Tri league sweat skirt, CZK 1 490
Ivory coast backpack, CZK 1 490
Cuba faded logo flip flop, CZK 550
Born of an inspirational trip to Tokyo, Superdry is a true British fashion success based around Japanese imagery and vintage Americana sportswear, with a true global reach sold in more than 100 countries worldwide. Superdry’s style values are recognized by incredible tailoring, super-soft cotton with authentic vintage washes, high-quality fabrics and iconic hand-drawn graphics all combine to create future classics. The initial collection of five t-shirts, which included the iconic Osaka 6 worn by David Beckham, has grown into seasonal collections comprising thousands of items and over 500 distinctive logos. Opening its flagship store on London’s Regent’s Street, Superdry earned its place among the great British retail brands sold via more than 500 global retail points, from London to Mumbai, New York to Hong Kong.
Track & field short, price disclosed in the shop
Harper boyfriend jean, CZK 1 890
SUPERDRY, OC Chodov, Prague 4; OC Černý Most, Prague 9; OC Olympia, Plzeň; OC Olympia, Brno; OC Aupark, Hradec Králové
37_promo_Superdry_summer17_AJ.indd 37
14.6.17 12:41
Baselworld 2017 EVERY YEAR THE BASELWORLD TRADE SHOW DELIGHTS WATCH AND JEWELLERY ENTHUSIASTS FROM AROUND THE WORLD. HERE IS OUR SELECTION OF OUTSTANDING NOVELTIES FROM THIS YEAR’S DISPLAYS. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ
OMEGA Those who took a shine to last year’s Planet Ocean Black model are sure to appreciate its even more extravagant successor. The striking blue and bright orange colour combination on this ceramic GMT watch makes it ideal for diving. The see-through caseback also makes the movement clearly visible under water – a rare feature on a diver’s watch. Waterproof up to a depth of 600 metres, the watch not only allows you to check the time while swimming among sharks and manta rays but also lets you admire its inner workings. Priced at CZK 282,000 it is now offered at Klenotnictví Dušák, Altman and Omega boutique.
38-41_Novinky z Baselu_EN.indd 38
14.6.17 12:42
39
LONGINES
ROLEX
PATEK PHILIPPE
It’s difficult to say who will enjoy it most, men or women? The Flagship Heritage 60th Anniversary is simply irresistible regardless of who is wearing it. Celebrating the introduction of the very first Flagship watch 60 years ago this anniversary edition has a 3-mm larger case (38.5 mm) than the original and comes in several guises. The rose or yellow gold timepieces are offered in limited editions of 60 while the steel version is limited to 1957 pieces. In gold the watch is priced at CZK 203,720, available at Hodinářství Bechyně, Beny Jewellery and Klenotnictví Dušák.
Many people associate Daytona with one of America’s most famous motor races, which marks its 60th anniversary next February, but it is also the name of a highly desirable watch – the Oyster Perpetual Cosmograph Daytona. This year Rolex has coated it in gold. The 40mm case houses an automatic chronograph movement with a 72-hour power reserve. The yellow-gold watch is priced at CZK 711,200 and available from Carollinum and Hodinářství Bechyně.
The Patek Philippe brand is living proof that classic timepieces by no means exclusively belong to the past. The manufacture makes highly desirable watches inspired by decades-old military models or their elegant civilian counterparts. Sometimes they blend the two, as in this complicated Perpetual Calendar reference 5320G automatic watch with a 40mm white-gold case which, though derived from a 1941 model and reflecting the aesthetics of 1950s watches, was made with the application of innovative materials and technologies... Priced at CZK 2,120,000 in the Patek Philippe boutique.
WATCHES / NEWS
38-41_Novinky z Baselu_EN.indd 39
14.6.17 12:43
BREITLING
TUDOR
ZENITH
Breitlight, the ultra-light and ultra-strong material introduced by Breitling last year, has more than proved its worth. We now welcome a new arrival to its growing family of models. The 50mm case of the 1000-piece limited edition Avenger Hurricane Military watch encapsulates a self-wound COSCcertified B12 calibre chronograph movement with a 70-hour power reserve. Once again this confirms the brand’s ideology that its watches are designed for big men. Limited to 1,000 pieces the model is priced at CZK 236,000 and is available from the Breitling boutique, Carollinum, Klenotnictví Dušák and Art de Suisse.
You may prefer not to dive while wearing the Heritage Black Bay S&G watch but you certainly can. Tudor’s classic diving watch now has a bi-colour look. Gold details on the bezel and bracelet together with the gold indexes and crown complement the steel of the bracelet and the black of the dial. The COSC-certified chronometer watch includes a date indicator at three and its 41mm steel case houses an MT5612 automatic calibre. It comes with a brown fabric strap. Available at Bechyně for CZK 132,160
Those who believe that time and tide wait for no man should think again. This watch can clock 100ths of a second and capture an instant. The Defy El Primero 21 is equipped with two movements, one to measure time, the second to clock events – i.e. precious moments in your life. It features two separate escapements running at different speeds. The watch has a 44mm case and is offered in two versions. The skeletonised titanium watch costs CZK 296,800. Both versions can be obtained in the Zenith boutique, Klenotnictví Dušák and Art de Suisse.
PHOTO: ARCHIVE, PRICES MAY VARY
40
WATCHES / NEWS
38-41_Novinky z Baselu_EN.indd 40
14.6.17 12:43
HUBLOT
CHOPARD
BVLGARI
Hublot’s watchmakers and designers are undaunted by any challenge. Their latest feat is the MP-09 Tourbillon Bi-Axis, a limited edition watch with a tourbillon that rotates around two axes, greatly enhancing the movement’s accuracy and simultaneously creating a priceless spectacle. On the partially open-worked dial the date is highlighted by a white disk that travels underneath two arching rows of numerals. The titanium version is limited to 50 pieces and sells for CZK 4,592,000. Available at the Hublot boutique and Art de Suisse.
The hand-wound platinum L.U.C Perpetual Chrono watch featuring an in-house movement and a 60-hour time reserve is a worthy collectible. It boasts two certificates, COSC and the Geneva Seal, and weds two useful complications, a perpetual calendar and a chronograph with flyback function. Limited to 20 pieces it is also worth its price tag: CZK 1,872,920 from Klenotnictví Dušák or Prince Gold.
Bulgari is always seeking to surprise its customers and stand out from the crowd, as represented by the mainstream watchmakers. This year it has broken a record by introducing the thinnest automatic watch on the market, the Octo Finissimo Automatic. Featuring a titanium bracelet the watch’s lightweight 5.15mm-thin titanium case contains a 2.23-thin movement. Priced at CZK 373,000 and obtainable from the Bulgari boutique or Art de Suisse.
38-41_Novinky z Baselu_EN.indd 41
14.6.17 12:43
171093_REPLAY_double_inz_do_LG_V2.indd 1
5.6.2017 17:00:04
171093_REPLAY_double_inz_do_LG_V2.indd 2
5.6.2017 17:00:17
44
pre fall 2017 MONOTONES, FUNCTIONALITY AND HOMELINESS ARE THE TELLING THEMES OF COLLECTIONS AT THE TURN OF THE SUMMER AND AUTUMN. Text JAN TOMEÅ
FASHION
44-49_Trendy_EN.indd 44
14.6.17 12:44
Miu Miu
44-49_Trendy_EN.indd 45
14.6.17 12:44
46 W
here is my home? An increasing number of people are asking themselves this question, which is not only pertinent for refugees but also for digital nomads who may be working from their hammock in the middle of the jungle one day and from their hut inside the polar circle the next. On the other hand, thanks to highspeed internet and home-delivery services, some of us don’t need to set foot outside the door to be productive members of society. The dominant theme of the pre-fall and autumn/winter collections is a yearning for home. Much in vogue are patterns evoking brightly coloured kitchen tiles from the 1970s, giving rise to a host of weird and wonderful colour combinations and geometric designs. Also prevalent is traditional embroidery with floral and faunal motifs echoing folk traditions from around the world. You may also recognise grandma’s faded table cloths in some of this season’s prints. Every part of your body which can be covered, simply is. You are swathed in metres of natural and largely unprocessed materials such as wool, cotton and fur. Modesty is not only reflected in oversized creations and fly-away dresses but also in trouser suits and blouses buttoned to the neck. Miniskirts are accompanied by unsheer stockings reaching high above the knees. Overt sexiness is out! These austere new looks at least owe a nod to Gucci’s Alessandro Michele who came up with the prototype for the modern matron a few years ago. For his pre-fall collection he has also blended the 1980s and orientalism into the archetype. Miuccia Prada, on the other hand, has returned to the 1970s campus, dressing her students in corduroys and grey sweaters and garlanding them in twigs and shell necklaces. Also providing lessons in modesty and morals are Nicolas Ghesquière at Louis Vuitton and Givenchy’s Riccardo Tisci who have taken a shine to the utilitarian cube and wide trouser-legs. Even the most striking creations in these collections – bright orange or yellow boots – hide their chutzpah under longish skirts. In these highly polarised times Max Mara, Chloé or Nina Ricci are seeking compromise with neutral grey and khaki hues. Glamour lovers will perhaps find some consolation in Chanel, Erdem or in Miu Miu’s glittery or pearl and stone spangled creations which invite you into the hedonistic world of 1920s and 1930s cabarets. Exuberant forays into the world of fancy are otherwise in short supply this year.
FASHION
44-49_Trendy_EN.indd 46
14.6.17 12:44
Jil Sander
Agnona
Dior
Adam Lippes
Etro
Cushnie et Ochs
Fendi
Protagonist
Tome
Ellery
Nina Ricci
Stella McCartney
44-49_Trendy_EN.indd 47
14.6.17 12:44
Edun
Elie Saab
Monique Lhuillier
Mugler
Bottega Veneta
Prabal Gurung
Escada
Versace
Valentino
Christopher Kane
Rochas
PHOTO ARCHIVE
Balenciaga
44-49_Trendy_EN.indd 48
14.6.17 12:44
PHOTO: ARCHIVE
Mugler
44-49_Trendy_EN.indd 49
14.6.17 12:45
50 C
ombining expert craftsmanship with the rarest exotic leathers Italian fashion house Fendi presents sublime new creations for this season. The ingenuity of the brand’s artisans is reflected in this exclusive new line of luxurious crocodile-leather Peekaboo handbags, available in several sizes. The Croco Steel Mini is endowed with a steel handle which turns the bag into a genuine piece of jewellery appealing to sophisticated women with contemporary tastes. FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAGUE 1, PHONE: +420 226 216 571, WWW.FENDI.COM
PHOTO: INÈS DIELEMAN
Fendi Peekaboo
IF YOU’RE PRESENTLY NOT IN THE MOOD TO TRAVEL TO REMOTE AND EXOTIC CORNERS OF THE GLOBE BUT STILL FEEL THEIR ALLURE, THEN FENDI HAS SOMETHING FOR YOU!
FASHION
50_Zoom kabelka_EN.indd 50
14.6.17 12:45
Sublime gastronomic experience TO OFFER AN EXQUISITE AND MEMORABLE DINING EXPERIENCE HAS ALWAYS BEEN THE GUIDING PRINCIPLE OF ASIAN RESTAURANT SaSaZu LOCATED IN THE PRAGUE DISTRICT OF HOLEŠOVICE.
PHOTO: MARCEL GONZALEZ-ORTIZ
T
his year the Michelin Guide once again chose to award SaSaZu’s refined blend of enigmatic flavours and scents, sourced from traditional Asian markets and hallowed family recipes, with a Bib Gourmand, which denotes excellent food at a reasonable price. In gastronomy as in sport, one such triumph is considered a stroke of good luck but defending your title next time around requires a combination of hard work, diligence, innovation and flawless preparation. In the words of SaSaZu’s chef Andy Tan: “You increasingly become a focus of attention and the competition is bound to use your example to their advantage, meanwhile your guests’ expectations and judgements become more discerning.” Mr. Andy Tan, originally from Java and acknowledged expert in Southeast Asian cuisine, has led his talented team to this prestigious award every year since the restaurant opened eight years ago! It could be said that SaSaZu’s undeclared trademark is the division of its menu into five distinct Asian culinary techniques: Sambal, Otak-Otak, Roti, Flame and Tai-Tai Grill. The delicious blend of styles and flavours is judiciously complemented by the restaurant’s looks, including a stylish interior design, immaculate table decor and beautifully presented dishes, all set to pleasing music. Because routine is every outstanding kitchen’s enemy, you can also expect novelties on the menu which could hail from Indonesia’s remote islands or from the host of localities that have contributed to the diversity of Asian cuisine. You can, for example, try a TAN TAN ROLL embodying the energy, exoticism and richness of the Indonesian islands. This dish appears on the menu in the Sambal section along with a classic Asian seasoning and a very popular truffle sauce. If you order BALINESE MONK FISH, you will discover the delicious flavour of this mysterious deep-water fish served with coconut milk, galangal and ginger, or enjoy shrimps fried in Japanese Panko bread crumbs and peanuts. Taking you to Thailand is SEAFOOD CURRY containing a rich catch of tuna, salmon, cod, shrimps and vongole mussels. Together with the oyster mushrooms, coconut milk and curry paste they conjure an unforgettable flavour. We should not overlook the desserts, which include novelties such as JASMINE AND SESAME CRÉME BRULÉE and the always popular MANGO STICKY RICE. Little is required in SaSaZu to imagine yourself in Asia – all you have to do is close your eyes for an instant. www.sasazu.com
PROMOTION
51_promo_SaSaZu_L_summer17_ENG_OK.indd 51
14.6.17 12:45
РУССКАЯ ВЕРСИЯ 52_uvod_RU.indd 52
14.6.17 12:51
Слово главного редактора
В этом летнем номере LUXURY очень много интересных рекомендаций относительно покупок. На прилавках бутиков на Парижской улице появились абсолютно новые коллекции, которые своим блеском, практичностью и модным кроем привлекают любителей ювелирных украшений, часов и моды. Бренд Tiffany & Co. представил в Праге последнюю коллекцию из Нью-Йорка City HardWear, в бутике Bulgari в наличии новые украшения Design Legend, появившиеся благодаря знаменитому архитектору Захе Хадид и пополнившие коллекцию B.Zero 1. Новинки часового мастерства постепенно поступают в продажу после весенней выставки в Базеле, а модные коллекции осень/зима 2017 появятся в магазинах в середине лета. Когда же еще пожелать для себя что-то красивое, как не сейчас. А когда вам покажется, что магазинная лихорадка наскучила, обратитесь к страницам, где найдете интервью с Ричардом Гиром. Голливудский актер, элегантный идол женских сердец, в этом разговоре приоткрывает свою чувствительную и глубокую душу, говорит о своем сыне, о встрече с Далай-ламой, а также касается и более сложных тем, которые он интерпретирует интересно и логично. Он вспоминает роль бизнесмена Эдварда из фильма «Красотка» и с улыбкой удивляется утверждению, что в свои шестьдесят семь лет по-прежнему мог бы быть секс символом... Ровно два года назад Ричард Гир посетил Прагу и просто влюбился в нее. Может быть, и вас чешская столица очарует так же, как и голливудскую звезду, и именно Прага станет постоянным местом, куда вы станете приезжать каждое лето. Желаю вам прекрасных солнечных дней...
Катержина Данькова
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
53_Edito_RU.indd 53
14.6.17 12:52
54
Prada Итальянский бренд Prada представляет к осенне-зимнему сезону этого года новую коллекцию сумок, созданных под впечатлением от 70-х лет. Модели, полностью отделанные мехом, разных размеров и ярких цветов предназначены для любителей экстравагантности. Бестселлером сезона несомненно станет модель Etiquette из телячьей кожи, на которой кожаный ярлычок заменил традиционный металлический логотип бренда, что придает сумке большую изысканность. В новом обличье во второй половине года появится модель Cahier или традиционные нейлоновые дорожные сумки. PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 221 890 380, WWW.PRADA.COM
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
54-61_Agenda_RU.indd 54
14.6.17 12:53
Tiffany & Co. Украшения, подходящие и к кожаной косухе, и к вечернему платью всегда будут пользоваться успехом, изделия, которые вызывают в людях эмоции, немного панковские и чрезвычайно бунтарские...Такие, как Lady Gaga, ставшая лицом новой коллекции City HardWear. Вся линия ассоциируется с Нью-Йорком, неспящим и вечно меняющимся городом. Новая коллеция в наличии в золотом и серебряном вариантах, в ней доминируют массивные цепи, кольца или серьги с шарами. Источником данной линии стал браслет унисекс 1971 года, но актуальный ремейк – очень современный и невероятно соблазнительный. TIFFANY & CO. BUTIK, PAŘÍŽSKÁ 10, PRAHA 1, WWW.TIFFANY.COM
55 Chopard С удовольствием сообщаем о знаменитой помолвке: певица Рианна барбадосского происхождения и бренд Chopard объединились. Новая ювелирная коллекция RIHANNA loves CHOPARD положила начало сотрудничеству, а известная певица еще и приняла участие при определении вида линии, носящей ее имя. Экземпляры ограниченной серии принадлежат к высокому ювелирному искусству, они привлекут минималистичным дизайном, геометрией и консервативным стилем. БРЕНД ПРОДАЕТСЯ В KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, БОЛЬШЕ НА WWW.CHOPARD.COM
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
54-61_Agenda_RU.indd 55
14.6.17 12:53
56
Karl Lagerfeld Этого эксцентричного господина, художественного руководителя парижского дома Chanel, знают даже те, для кого мода просто не существует. Известно, что он бывает противоречив, любит кошек, комбинацию черно-белое и перчатки. Под его руководством модный дом Karl Lagerfeld своей целью ставит доступную роскошь и делает это успешно! В апреле фирма Vermont открыла в Праге новый бутик Karl Lagerfeld. В торговой галерее Myslbek вы найдете женскую коллекцию одежды и аксессуаров, включая обувь, кожаные сумки, часы и очки. Во время торжественного открытия была представлена лимитированная коллекция одежды и аксессуаров KARL LAGERFELD X STEVEN WILSON. Модели, при создании которых были использованы специальные типографские приемы и уникальные рисунки, привносят в характерную черно-белую эстетику Лагерфельда яркие элементы. Оригинальные новые модели найдете и в ТЦ Chodov. KARL LAGERFELD, ГАЛЕРЕЯ MYSLBEK, PRAHA 1, ТЦ CHODOV, PRAHA 11, WWW.VERMONT.EU
Louis Vuitton Bulgari Нестареющая, популярная и часто интерпретируемая – такова коллекция B.Zero 1 oт Bulgari, проживающая новую главу своей жизни, которую еще успела написать известный архитектор Заха Хадид. Она создала гениальные вещицы, которые можно носить на шее или руках. Название коллекции B.Zero 1 Design Legend, и она действительно легендарна. Именно сейчас она появилась на витринах нового бутика на Парижской улице.
Такие уроки по искусствоведению понравились бы и тем, кто их прогуливал! Известный американский художник и провокатор Джжефф Кунс разместил на легендарных моделях сумок, портфелей и аксессуаров от Louis Vuitton самые известные произведения Леонардо да Винчи, Рубенса, Тициана, Фрагонара и Ван Гога. Если вам удастся собрать их все, можете спокойно открыть частную галерею! LOUIS VUITTON, PAŘÍŽSKÁ 3, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 812 774, WWW.LOUISVUITTON.COM
BVLGARI BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 13, PRAHA 1, WWW.BVLGARI.COM
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
54-61_Agenda_RU.indd 56
14.6.17 12:54
Manolo Blahnik Кто бы не запомнил синие лодочки с яркой пряжкой, которые сам Мистер Биг подарил Кэрри в фильме «Секс в большом городе»? Да, те от самого Маноло Бланика! Музей Кампа удостоился чести провести с 11 августа по 12 ноября выставку этого легендарного дизайнера обуви под названием The Art of Shoes. После Палаццо Морандо в Милане и Эрмитажа в Санкт-Петербурге Прага стала следующим европейским городом, где будет демонстрироваться ретроспектива многолетней работы одного из влиятельнейших лиц модной художественной сцены. Частью выставки, которую откроет сам модельер, будет коллекция обуви Marie Antoinetta, которую Бланик создал с обладательницей Оскара Миленой Канонеро для фильма Софии Копполы «Мария Антуанетта». MUSEUM KAMPA, U SOVOVÝCH MLÝNŮ 2, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 257 286 147, WWW.MUSEUMKAMPA.CZ
Max Mara
Успешный британский проект – бренд Superdry – открыл уже пятый магазин в Чешской республике, в этот раз в ТЦ Černý most. За границей данный бренд привлекает многих знаменитостей, в Чехии это не стало иначе. В торжественном открытии участвовали известная модель Андреа Верешова, ведущая Зорка Хейдова и певец и актер Давид Гранский.
Вместо того, чтобы искать вдохновение в художественных произведениях, бренд Max Mara решил сотрудничать с китайским художником Лю Вэем и создать пригодное для носки искусство. Презентация новой предосенней коллекции 2017 Monopolis!, в которую входит и капсульная коллекция Лю Вэя, прошла в Шанхайском выставочном центре в Китае. Одиннадцать моделей лимитированной серии объединяют роскошное наследие и эстетику бренда с интересным кроем и принтами, навеянными работами художника.
SUPERDRY, ТЦ CHODOV, PRAHA 11 & ТЦ ČERNÝ MOST, PRAHA 14, WWW.SUPERDRY.COM, WWW.NAPAGROUP.CZ
MAX MARA, HAVÍŘSKÁ 1, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 728 663 322, WWW.MAXPRAGA.CZ
Superdry
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
54-61_Agenda_RU.indd 57
14.6.17 12:54
58
Polanka x Bibloo Пражский магазин Bibloo Concept Store, в котором любители моды и дизайна найдут около сорока брендов, отличается оригинальностью и предлагает больше, чем стандартные магазины. Так же, как один из крупнейших модных интернет-магазинов Bibloo.cz, он выражает определенный стиль. Его приоритетом является поддержка чешской моды и дизайна. Bibloo с момента возникновения сотрудничает с личностями в определенной области дизайна и моды и создает уникальные лимитированные коллекции. В этом году бренд обратился к успешному чешскому модельеру Якубу Поланке, который создал специально для него коллекцию под названием JAKUB POLANKA x BIBLOO. Отдельные модели впервые были представлены на пражской неделе моды в рамках авторского дизайнерского показа. BIBLOO, OC KOTVA, NÁM. REPUBLIKY 8, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 701 000, WWW.BIBLOO.CZ
Salvatore Ferragamo
Moser Ваза Арабеск пополнила уникальную коллекцию Moser 2017, в которой прекрасно сосуществуют как предметы, созданные под впечатлением от исторических произведений (здесь можно увидеть гравировку в стиле модерн, матированные и позолоченные рисунки, шлифовку арт деко, вещи, изготовленные под влиянием функционализма), так и современные произведения известных чешских дизайнеров и художников. У стекла множество форм, а Moser единственный... ЛИМИТИРОВАННАЯ СЕРИЯ 160 ШТУК, ЦЕНА: 79 600 КРОН, WWW.MOSER-GLASS.COM
Для любителей итальянской моды, искусства и истории 19 мая была открыта выставка, посвященная 90-летию возвращения дизайнера Феррагамо из США в Италию. Экспозиция под названием «Возвращение в Италию 1927» демонстрирует различные элементы итальянской визуальной культуры 20 века, а кроме обуви и одежды, созданных фирмой в те времена, предлагает художественные произведения итальянского иллюстратора Альберто Мартини и художников Люцио Венни и Фортунато Деперо. SALVATORE FERRAGAMO MUSEO, PIAZZA DI SANTA TRINITA, 5/R, FIRENZE, WWW.FERRAGAMO.COM/MUSEO, ВЫСТАВКА ОТКРЫТА С 19. 5. 2017 ДО 2. 5. 2018
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
54-61_Agenda_RU.indd 58
14.6.17 12:54
Stuart Weitzman Если ноги, так как у американской модели Джиджи Хадид! Ну, или хотя бы те роскошные туфли, которые она носит! Бренд Stuart Weitzman предназначен для всех женщин, любящих стиль, в его обуви они ежедневно завоевывают мир. Она очаровательная, сексуальная и очень женственная. Бренду отлично удалось объединить искусство и удобство, его обувь изготавливается вручную из качественных материалов с уникальным декором. Туфли созданы так, чтобы были настолько удобны, насколько хороши, а выглядят так хорошо, как в них себя чувствуют их обладательницы. Еще Мерилин Монро говорила: «Дайте девушке правильные туфельки, и она сможет покорить мир!» STUART WEITZMAN, U OBECNÍHO DOMU 2, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 002 350, WWW.STUARTWEITZMAN.CZ
Chanel Когда Коко Шанель создала в 1955 году сумку, которая своими пропорциями и практичностью освободила женщину, знаменитый модельер даже не предполагала, что тем самым обеспечила дорогу бунтарской душе 60-х лет. Карл Лагерфельд в этом году выпустил новую модель сумки, названную в честь имени Шанель – Gabrielle, по форме и функциональности напоминающую ту, из 50-х. Доступна сумка Gabrielle будет во многих цветовых сочетаниях и даже в форме рюкзака.
59
CHANEL, WWW.CHANEL.COM
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
54-61_Agenda_RU.indd 59
14.6.17 12:54
60
Bob Dylan Славный американский певец, музыкант, поэт, писатель и обладатель Нобелевской премии по литературе является еще и художником, произведения которого можно увидеть в престижных галереях всего мира. Впервые с июня по август жителям и гостям Праги представится уникальная возможность получить необычные впечатления. В помещениях Староместской ратуши откроется выставка «Боб Дилан - В пути». В экспозицию войдут почти 50 графических работ Дилана 2008 – 2014 годов, коллекция его пластинок и тематические фотографии Алана Пайера.
Gordana Glass
Tudor Легкая эстетика, неизменный вид и классический дизайн – все это характеризует новую модель Clair de Rose от Tudor. Исчезла роза, украшавшая центр циферблата, теперь на нем остались только римские цифры или бриллиантовые индексы. Новинка будет доступна в трех размерах корпуса: 26,30 и34 мм. Ремешок или браслет клиентки также могут выбрать, в наличии кожа или сталь. Часы механические с автоподзаводом, поэтому достаточно их носить, и они будут идти постоянно и точно. WWW.HODINARSTVIBECHYNE.CZ
Галерея, носящая имя художника по стеклу Горданы Турук, находится к центре Праги. В уникальном помещении, созданном мастером, посетители наслаждаются ее работами по стеклу. Роскошный интерьер галереи вдохновляет своим оригинальным дизайном, использованием стекла в его различных видах, от панно на стенах до светильников, умывальников и зеркал. GORDANA GLASS GALLERY, DUŠNÍ 15, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 733 280 370, WWW.GORDANAGLASS.CZ
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМ, ТЕКСТ: K. DAŇKOVÁ, K. HORNÍČKOVÁ, J. TOMEŠ
STAROMĚSTSKÁ RADNICE – KŘÍŽOVÁ CHODBA, RYTÍŘSKÝ SÁL, STAROMĚSTSKÉ NÁMĚSTÍ 1, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 236 002 629, WWW.STAROMESTSKARADNICEPRAHA.CZ, ВЫСТАВКА ОТКРЫТА С 7. 6. 2017 ДО 31. 8. 2017
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
54-61_Agenda_RU.indd 60
14.6.17 12:54
Fendi Kids Почему бы не позволить своим детям иметь все самое лучшее? Именно для этого модный дом под управлением Карла Лагерфельда и Сильвии Вентурини Фенди в каждом сезоне создает линию Kids, имеющуюся в наличии в отдельных магазинах и на сайте Fendi. Детская коллекция весна/ лето 2017, посвящена фантазии и радости игр, поэтому модели для мальчиков и девочек украшены смешными принтами монстриков Fendi, такими популярными на аксессуарах для взрослых. Вдохновением для кроя послужили 60-е и 70-е годы, а материалы удобные и легкие не только в носке, но и уходе. Для праздников маленьким девочкам подойдут модели из органзы с вышивками, напоминающие цветущий луг. FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 226 216 571, WWW.FENDI.COM
Monogram Baby Audemars Piguet В прошлом году мы любовались моделью Royal Oak Offshore Diver Chronograph, а в этом году следующая «дайверская волна» способствовала появлению новых часов Royal Oak Offshore Diver. Они в наличии в пяти цветах, в четырех ярких – оранжевом, зеленом, желтом и синем, а также в популярном белом. Ко всем моделям прилагается дополнительный синий каучуковый ремешок. Задняя крышка стального 42 мм корпуса выполнена из сапфирового стекла, что позволяет видеть работу механизма.
Вы уверены, что браслет для младенца, который не мешает, не причинит вреда и его можно не снимать 24 часа, существует? Украшение от Monogram Baby именно таково! Буквы, которые могут носить и родители, выполнены из золота, а дополняет их шелковая ленточка, которая выдержит и купание и активную жизнь ребенка. Разноцветные ленточки можно менять. WWW.MONOGRAMBABY.CZ
AUDEMARS PIGUET BUTIK, PAŘÍŽSKÁ 5, PRAHA 1, WWW.LBM.CZ
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
54-61_Agenda_RU.indd 61
14.6.17 12:55
62 Ричард
ГИР
КАЖЕТСЯ, ЭТО БЫЛО ВЧЕРА, КОГДА МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК ИЗ ФИЛАДЕЛЬФИИ ЗАВОЕВАЛ СЕРДЦА ЗРИТЕЛЕЙ, СЫГРАВ СВОЮ ПЕРВУЮ БОЛЬШУЮ РОЛЬ В ФИЛЬМЕ «ДНИ ЖАТВЫ». ЭТО БЫЛ ГОД 1978, А РИЧАРДУ БЫЛО 29 ЛЕТ. ДАЛЕЕ ПОСЛЕДОВАЛИ ИЗВЕСТНЫЕ ФИЛЬМЫ: «КЛУБ «КОТТОН», «КРАСОТКА», «СОМЕРСБИ», «ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ», «СБЕЖАВШАЯ НЕВЕСТА», «ЧИКАГО», «ХАТИКО: САМЫЙ ВЕРНЫЙ ДРУГ» И МНОГИЕ ДРУГИЕ. РИЧАРД СТАЛ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ЛЮБИМЫХ ГОЛЛИВУДСКИХ ЗВЕЗД. КОНЕЧНО, СЕЙЧАС ЭТО УЖЕ НЕ ТОТ МОЛОДОЙ МУЖЧИНА, КОТОРЫЙ В ФИЛЬМЕ «ЖИГОЛО» ПРОСЛАВИЛ ПИДЖАК ОТ ДЖОРДЖИО АРМАНИ, ЕГО СЕДИНА ГОВОРИТ САМА ЗА СЕБЯ, НО СТОИТ ЕМУ УЛЫБНУТЬСЯ СВОЕЙ НЕЗАМЕНИМОЙ УЛЫБКОЙ, И КАЖДЫЙ СРАЗУ ЖЕ ПОНИМАЕТ, ЧТО НИ ЕГО ВОЗРАСТ, НИ ВНЕШНОСТЬ НЕ ВАЖНЫ, ЕГО ЛЮБЯТ ПОТОМУ, ЧТО ГЛЯДЯ НА АКТЕРА КАЖДОМУ КАЖЕТСЯ, ЧТО ОН ЕГО ДОБРЫЙ ПРИЯТЕЛЬ. Текст: МАЙКЛ МЕЙ
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
62-65_Richard Gere_RU.indd 62
14.6.17 12:55
62-65_Richard Gere_RU.indd 63
14.6.17 12:55
64 Вы вырастали в семье, где было пятеро детей, это была хорошая подготовка к карьере актера? Вам приходилось воевать за внимание родителей? В семье каждый находит свою территорию. Один остроумный, второй чувствительный, третий музыкально одаренный, и каждый живет в своем мире. А кем были вы? Я не мог этого понять, поэтому часто уходил в свою комнату, где читал, играл на музыкальных инструментах, и был очень закрыт. Позже мне это помогло стать актером, потому что именно это был богатый внутренний мир, который я начал осваивать. Когда вы вспоминаете молодого Ричарда Гира в начале карьеры, что вы чувствуете? Два года назад я был гостем кинофестиваля в СанСебастьяне, и там приготовили ретроспективу моей карьеры, создав интересный ролик из моих фильмов. Я никогда ничего подобного не видел. Я смотрел не только на то, что я сделал, но и на себя самого, это было очень сильное впечатление. К себе молодому я был снисходительным, как к младшему брату. А чуть позже я снова посмотрю, но на свою нынешнюю карьеру, и опять буду мягким и снисходительным. В вас это вызывает чувство собственности – да, это однозначно я, а еще определенное чувство легкой ностальгии, симпатии и понимания, невзирая на трудности или глупые ошибки... Вы гордитесь своей карьерой? Гордый – это такое странное слово. Я совершенно не страдаю от чувства превосходства. А то, что меня действительно радует, так это мой сын. Это здоровый, замечательный, умный ребенок. Я очень люблю его компанию. Что можно сделать для своих детей, чтобы в жизни они шли правильной дорогой?
Сын – подросток, а я хорошо помню, каким я был в его возрасте. Это не простое и одновременно отличное время, когда разные силы вступают в игру. Когда я разговариваю с сыном и его друзьями, то часто говорю: «Сейчас время экспериментов, приключений, время привыкать принимать мир. Принимать новое и пробовать все новое. Это также время, когда нужно создавать, воспитывать и развивать чувство контроля, способность всегда понять, где тот край утеса, за который бы вас ваш авантюризм мог отправить». Я и сам все еще пытаюсь понять, где край того утеса. И именно в этом заключается смысл того времени, когда нам «-надцать». Как родители мы должны за всем постоянно наблюдать – структура мозга в момент созревания так меняется, что мы должны за этим следить с детьми, делая это для них, с любовью и сочувствием, а также пониманием того, что они проживают, как развиваются... А вам это удается с собственным сыном? Он еще с того утеса не свалился, но был уже на грани. Например, когда? Об этом я рассказывать не буду. Я рад, что у него авантюристский характер, при этом я знаю, что он ответственный. Как раз недавно он получил водительские права, и я не боюсь, представляя его за рулем. Почему вы соглашались играть во стольких романтических фильмах? Я люблю женщин. Мне нравятся истории о мужчинах и женщинах. Моя жизнь тоже о мужчинах и женщинах. А разве существует что-то иное? Большая часть наших жизней связана с отношениями. Когда вы в последний раз смотрели фильм «Красотка»? Я думаю, что с момента окончания съемок я его не видел. Вы вспоминаете свою первую встречу с Джулией Робертс? Да. Когда я ее встретил ей было наверно двадцать, она пришла ко мне в офис. Когда вы видите человека впервые, это обычно вызывает в вас сильную реакцию – человек вам либо нравится, либо нет. А еще существуют люди, которые вообще никакой реакции не вызывают. Это самый плохой вариант. Скорей всего это вытекает из кармы и предыдущего опыта – нас или притягивает
ФОТО: SHUTTERSTOCK.COM
Как вы думаете, в чем заключается тайна вашей долгой кинокарьеры? Даже не представляю! Попросту, я старею – посмотрел вокруг, оказывается, я здесь самый старший. А бывали времена, когда в компаниях я был самый младший. Но при этом вы себя чувствуете так, как будто вам все еще тридцать. Эмоционально я себя чувствую на тридцать.
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
62-65_Richard Gere_RU.indd 64
14.6.17 12:55
друг к другу, или отталкивает, мы боимся. С Джулией у нас было ощущение открытости. Как вы себя чувствуете в качестве сексуального символа? Наверно, я немного стар, чтобы им быть. Но для многих женщин вы все равно остаетесь самым сексуальным мужчиной на свете... Ну, это уже смешно. Мне шестьдесят семь. Это бессмысленно. Недавно я был на конференции, там была молодая журналистка лет двадцати шести, двадцати семи, и она сказала: «Господин Гир, я бы хотела, чтобы вы знали, что в моей семье три поколения женщин, и все они в вас влюблены: моя бабушка, моя мама и я.» Это было очень мило и сказано от сердца. Что касается женщин, какой важной информацией о них вы могли бы поделиться? Есть такой анекдот. Я услышал его от телевизионного проповедника Джоэла Остина, который любит начинать свои проповеди с анекдотов. Так вот: Идет как-то по пляжу мужчина, унылый, подавленный оттого, что жизнь у него не складывается, а еще он страшно боится летать самолетом. Вдруг его кто-то хлопает по плечу, он оборачивается и спрашивает: «Вы кто?» «Я Бог и пришел тебе помочь. Я исполню любое твое желание.» На это мужчина отвечает: «Я всегда хотел побывать на Гаваях.» Бог улыбнулся и спросил: «А почему Гаваи?» «Я туда не могу попасть, потому что боюсь летать. Не мог бы ты построить мост, чтобы я все-таки попал на Гаваи?» На что Бог ответил: «Конечно, мог бы, сын мой, но при этом возникло бы множество проблем с охраной окружающей среды, при этом погибла бы масса рыбы. Это не совсем практично, нет ли у тебя другого желания?» Мужчина задумывается и потом спрашивает: «Боже, чего хотят женщины?» Бог улыбается: «А сколько полос ты хочешь на том мосту?» А я тем более не имею ни малейшего понятия. Когда на красной дорожке вы целуетесь со своей партнершей, вы отдаете себе отчет в том, что на вас смотрит весь мир? Я в этом отношении пришел к определенному равновесию. Я это знаю. Кругом миллион людей с фотоаппаратами и камерами. Но есть здесь и другое существо, которое в этой среде чувствует себя очень ранимым, и это проявление чувств так же реально, как и миллион фотографов. Вот это и есть теперь мой мир. Гораздо важнее для меня чувства личности, которая находится непосредственно возле меня, чем возможные реакции мира вокруг. Как вы думаете, могут ли женщины стать будущим этого мира? Греки в это верили. В комедии Аристофана «Лисистрата» мужчины воюют, а женщины говорят: «Это абсурд. Пока не прекратите войну, секса не будет.» В моем мире властвуют женщины. Если мы хотим мира, наши женщины должны себя чувствовать хорошо и быть счастливы-
62-65_Richard Gere_RU.indd 65
ми. Если нам это удастся, мы изменим мир. Женщины обычно гораздо добрее и разумнее, а еще реалистичнее. Женская энергия очень важна. Далай-лама говорит, что ему бы хотелось, чтобы на главных постах во всем мире было больше женщин, тогда бы было многим больше способности слушать и слышать, что говорит вторая сторона. Вы разочарованы тем, что человечество не учится на своих ошибках? Я думаю, что здесь существует определенная траектория. Далай-лама об этом часто гворит. Он описывает двадцатое столетие как очень кровопролитное время, но при этом он убежден, что мы будем развиваться. При этом с каждым шагом вперед мы будет отступать на шаг назад. Именно сейчас мы делаем шаг назад. Но это определенное исправительное мероприятие, которое приведет людей к тому, чтобы они обратили на это внимание. Единственным доводом, почему был выбран Трамп, стало то, что многие люди сказали: «Хмм, это не имеет значения.» В результате этого люди снова начинают интересоваться целым демократическим процессом. А это, конечно, хорошо. Этот процесс не работает, пока в него не включатся все. А когда этого не происходит, появляются демагоги и сумасшедшие. История нас ведет к эволюции, то есть из нее мы извлечем урок. Если бы вам пришлось посоветовать прочитать одну книгу, которую человечество должно было бы прочесть в качестве назидания, какая бы это была? Как-то вышла такая тоненькая книжечка «Развитие бодхичитты». Бодхичитта – это слово из санскрита, которое означает «просветление», или, точнее, мысль, стремящаяся к познанию. Мысль направлена к двум вещам: сочувствию и развитию мудрости, которая понимает, что такое реальность, смысл, знание и существование. По-моему, образование должно было бы двигаться в этом направлении, к познанию мысли и сердца. Мы все связаны познанием на квантовом уровне, а большая часть негативных моментов, социальные волнения, политика нас разделяют, ставят нас в опозицию к чему-то. Квантовая физика, буддизм, индуизм, раньше христианство... они все полностью ломают концепцию существования предела между наблюдателем и наблюдаемым. Это и есть то важное, чему мы должны научиться! Если нам удастся ослабить представление о себе самом, то мы сможем противостоять фашизму и темным движениям этой планеты. Как только представление о себе самом ослаблено, наступает более глубокое и основательное ощущение общности, сочувствия и ответственности. Почему тогда вы возвращаетесь в мир Голливуда? Почему не откажетесь от своей работы и не начнете абсолютно новую жизнь? Об этом я однажды спросил Его Святейшество Далайламу: «Могу ли я оставить работу?» А он мне ответил: «Нет, потому что я не могу оставить свою. Когда закончу работать я, ты закончишь тоже.»
14.6.17 12:56
Baselworld 2017 ВСЕМИРНАЯ ВЫСТАВКА BASELWORLD В БАЗЕЛЕ ЕЖЕГОДНО ПРИНИМАЕТ ЛЮБИТЕЛЕЙ ЧАСОВ И ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ СО ВСЕГО МИРА. ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВАМ НЕБОЛЬШОЙ ОБЗОР ТОГО САМОГО ЛУЧШЕГО, ЧТО МОЖНО БЫЛО ТАМ УВИДЕТЬ. Текст KATEŘINA DAŇKOVÁ
OMEGA Те, кому в прошлом году приглянулась модель Seamaster Planet Ocean Deep Black, порадуются тому, что у нее появился более экстравагантный преемник. Seamaster Plane Ocean „Big Blue“ заинтересует яркими синим и оранжевым цветами. Керамический корпус оснащен сапфировой задней крышкой, сквозь которую видна работа механизма, что не часто встречается у дайверских моделей. Часы водонепроницаемы до 600 метров, среди акул и морских дьяволов вы всегда будете знать, который час, а заодно сможете контролировать работу балансира. Цена: 282 000 крон, продают их Klenotnictví Dušák, Altman.
66-70_Novinky z Baselu_RU.indd 66
14.6.17 12:56
67
LONGINES
ROLEX
PATEK PHILIPPE
Трудно сказать, кому они понравятся больше, мужчинам или женщинам. Перед часами Flagship Heritage 60th Anniversary устоять невозможно, независимо от того, кто их будет носить. Модель создана в честь 60-летия с момента создания первых часов Flagship, диаметр ее корпуса чуть больше, чем у предшественников, и составляет 38,5 мм, она выполнена в нескольких вариантах. По 60 единиц создано из розового и желтого золота, тираж стальной серии – 1957 единиц. Цена золотых часов 203 720 крон, их продают Hodinářství Bechyně, Beny Jewellery или Klenotnictví Dušák.
Когда говорят Daytona, большинство вспоминает известные автогонки. Daytona 500, которые будут проходить в 60-ый раз, намечены на февраль 2018 года. Те, кто имеет слабость к стильным часам, явно не прогадают с моделью Oyster Perpetual Cosmograph Daytona. Последняя ее версия оснащена золотым 40 мм корпусом, в котором размещен механизм с хронографом с автоматическим подзаводом и резервой хода 72 часа. Цена модели из желтого золота 711 200 крон, эти часы продают Carollinum и Hodinářství Bechyně.
Классические, и неизменно любимые... Это модели, своей эстетикой возвращающие на 10-летия назад, независимо от того, элегантные они, армейские или некая смесь в виде вечного календаря Perpetual Calendar reference 5320G, подобного модели 1941 года и объединяющего в себе элементы часов 50-х лет. Эти сложные автоматы в 40 мм корпусе из белого золота оснащены механизмом, при производстве которого были использованы иновационные материалы и технологии. Часы стоят 2 120 000 крон и продаются в бутике Patek Philippe.
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
66-70_Novinky z Baselu_RU.indd 67
14.6.17 12:56
68
BREITLING
TUDOR
ZENITH
Представленный в прошлом году ультралегкий и ультрапрочный материал Breitlight себя оправдал, и теперь в его модельной линии – прибавление. 50 мм корпус новинки Avenger Hurricane Military содержит калибр В12, сертифицированный COSC механизм с хронографом. Бренд подтверждает то, что часы Breitling действительно предназначены для крупных мужчин. Модель выпущена ограниченной 1000-ю экземплярами серией, а ее цена 236 000 крон. Часы продают бутик Breitling , Carollinum, Klenotnictví Dušák, Art de Suisse.
Представляем популяную модель биколор от Tudor для мужчин! Легендарные часы Heritage Black Bay S&G – это дайверская классика. В них прекрасно сочетаются золото фрагмента браслета, заводной головки и деталей черных безеля и циферблата со сталью корпуса и остальной части браслета. Хронометр с сетификатом COSC оснащен окошком даты на позиции три, 41мм стальной корпус содержит автоматический калибр MT5612. К часам прилагается и коричневый кожаный ремешок. Они продаются в Hodinářství Bechyně за 132 160 крон.
Тем, кто боится, что жизнь утечет сквозь пальцы, как вода, могут помочь часы, которые измеряют сотые доли секунды. Модель Defy El Primero 21оснащена двумя балансирами и двумя независимыми механизмами. Первый отвечает за ход, а второй за хронограф, замеряющий длительность разных жизненных событий. Часы будут в наличии в двух версиях 44мм корпуса. Цена скелетонов из титана 296 800 крон, продает их бутик Zenith, Klenotnictví Dušák и Art de Suisse.
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
66-70_Novinky z Baselu_RU.indd 68
14.6.17 12:56
00_Casino_Atrium_IM_215x275_LG_spring16_RJ.indd 1
19.2.16 12:22
HUBLOT
CHOPARD
BVLGARI
Дизайнеры и часовщики Hublot не боятся трудностей, преодолев их, они создали лимитированную модель MP--09 Tourbillon Bi-Axis с двухосным турбийоном, вращающимся на двух осях и действующим на точность хода механизма. Кроме всего прочего, это еще и необыкновенное зрелище. Часы оснащены пятидневным указателем запаса хода, размещенным на циферблате, там же, на одном из полукругов, в белом окошке видна дата. Модель из титана стоит 4 592 000 крон, произведено будет всего 50 экземпляров. Продают бутик Hublot и Art de Suisse.
Модель L.U.C Perpetual Chrono относится к разряду роскошных коллекционных часов. Ее 45 мм корпус изготовлен из платины, работу ее обеспечивает мануфактурный механизм с ручным подзаводом и запасом хода 60 часов. Модель обладает двумя сертификатами качества, COSC и Женевской печатью, и объединяет в себе два очень полезных усложнения – вечный календарь и хронограф с функцией флайбэк. Каждый из 20 экземпляров ограниченной серии стоит 1 872 920 крон, продают часы Klenotnictví Dušák и Prince Gold.
Bulgari стремится удивлять и быть одним из самых лучших среди конкурирующих часовых брендов. Поэтому и в этом году фирма бьет рекорд, победив достаточно крупных конкурентов. Бренд представил самые тонкие часы с автоподзаводом на рынке: Octo Finissimo Automatic. Толщина корпуса составляет 5,15 мм, а толщина механизма – всего 2,23 мм. Он размещен в легком титановом корпусе с титановым браслетом. Часы, которые можно носить и с джинсами, и с костюмом, стоят 373 000 крон, продают их бутик Bulgari и Art de Suisse.
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.
70
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
66-70_Novinky z Baselu_RU.indd 70
14.6.17 12:57
PERRELET.CZ
72
pre fall 2017 В КОЛЛЕКЦИЯХ ПРЕДОСЕННЕГО СЕЗОНА ОТРАЖАЮТСЯ ОДНООБРАЗИЕ, КАЖДОДНЕВНОСТЬ И ДОМАШНЯЯ ОБСТАНОВКА. Текст JAN TOMEŠ
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
72-77_Trendy_RU.indd 72
14.6.17 12:58
Miu Miu
72-77_Trendy_RU.indd 73
14.6.17 12:58
74
Г
де мой дом? Все больше людей задают себе этот вопрос. Но он волнует не только беженцев, но и так называемых цифровых кочевников, которые сегодня удаленно работают, сидя в гамаке посреди джунглей, а завтра поселятся где-нибудь за полярным кругом. С другой стороны, благодаря скоростному интернету и службам доставки всего возможного, некоторые люди могут вообще не покидать свое жилище, оставаясь при этом активными членами общества. Тема дома присутствует во всем, что предлагается на промежуточный сезон и в последующих коллекциях осень/зима, а также в крое, материалах и декоре. Очень модными являются узоры, напоминающие пеструю кухонную и напольную плитку семидесятых лет самых разных цветов и геометрических комбинаций, котируются также традиционные цветочные и анималистические вышивки, напоминающие национальные костюмы из всех уголков мира, или принты, навеянные выгоревшими скатертями наших бабушек. Каждая часть тела, которую можно закрыть одеждой, укутана метрами натуральных материалов, таких как шерсть, хлопок или мех, часто почти необработанных. Это не относится только к моделям оверсайз или к развевающимся платьям, но у брючных костюмов рубашка должна быть застегнута до последней пуговки, а мини юбки должны быть дополнены плотными колготками. Быть сексуальными – не модно! В определенном отношении тренды этого сезона напоминают прообраз таких современных матрон, с которым Алессандро Микеле из дома Gucci выступил еще несколько лет назад, а в актуальной промежуточной коллекции он смешивает его с мотивами восьмидесятых и Востока. Миучча Прада опять возвращается в студенческие общежития активных 70-х и одевает своих студентов в вельветовые брюки и кофточки на пуговицах, а на шею им вешает кулоны из ракушек или веточек. Учить нас целомудрию и нравственности хотят Николя Гескьер (Louis Vuitton) и Рикардо Тиши (Givenchy), обратившиеся к практичности и широким брюкам. Даже самые интересные модели их коллекций – оранжевые и желтые сапожки – скрывают себя под (средне-) длинными юбками. Компромисс в этот достаточно поляризованный период бренды Max Mara, Chloé или Nina Ricci находят в нейтральных оттенках серого и хаки. А любителей роскоши могут порадовать модели, расшитые пайетками, жемчугом и камнями от Chanel, Erdem или Miu Miu, зовущие развлечься в межвоенные кабаре, только жаль, что таких фантастических мест в этом сезоне не так много!
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
72-77_Trendy_RU.indd 74
14.6.17 12:58
Jil Sander
Agnona
Dior
Adam Lippes
Etro
Cushnie et Ochs
Fendi
Protagonist
Tome
Ellery
Nina Ricci
Stella McCartney
72-77_Trendy_RU.indd 75
14.6.17 12:58
Edun
Elie Saab
Monique Lhuillier
Mugler
Bottega Veneta
Prabal Gurung
Escada
Versace
Valentino
Christopher Kane
Rochas
ФОТОГРАФИИ АРХИВ ФИРМ
Balenciaga
72-77_Trendy_RU.indd 76
14.6.17 12:59
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМ
Mugler
72-77_Trendy_RU.indd 77
14.6.17 12:59
78 ВАМ НЕ ХОЧЕТСЯ ЕЗДИТЬ В ПОИСКАХ ЭКЗОТИКИ В ДАЛЬНИЕ КРАЯ, НО ВЫ О НЕЙ ВСЕ ЖЕ МЕЧТАЕТЕ? ДЛЯ ЭТОГО ЕСТЬ FENDI!
Б
лагодаря слиянию ремесленного мастерства и редких экземпляров экзотической кожи возникают исключительные модели, которые представляет в актуальном сезоне итальянский дом моды Fendi. Новаторство его специалистов отражается, как в зеркале, в красоте эксклюзивной линии сумок Peekaboo из роскошной крокодиловой кожи, которые имеются в наличии в нескольких размерах. Модель Croco Steel Mini украшена еще и металлической ручкой, благодаря которой сумка превращается в настоящее украшение, отражающее тонкий вкус современной изысканной женщины. FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 226 216 571, WWW.FENDI.COM
ФОТОГРАФИИ: INÈS DIELEMAN
Fendi Peekaboo
ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
78_Zoom kabelka_RU.indd 78
14.6.17 12:59
中文文本 79_uvod_CN.indd 79
14.6.17 12:59
editor’s letter 奢侈夏日刊号里充满着购物选择。新产品陆续进入巴黎大街上的精 品店，它反 射出 的光、实用的光芒及潮流剪裁吸引了珠宝、钟表及 服 饰 爱 好 者 前 来。蒂凡尼品牌从纽约直接带来了City HardWear款 式，宝格丽精品店中目前将推出著名设计师萨哈.哈迪德的B. Zero 1 系列。在巴 塞尔举办的钟表春 季展 上展出的钟表 新品陆续进 入销 售，2017年秋冬季服饰新品将在夏季中旬登入商店。如果您想为自己 添置新衣，心动不如行动。如果您认为您还没被购物欲望冲昏，您 可以先停下，例如看 看网上为高贵、使女性心中小鹿乱 撞的著名好 莱坞影星理查德.基尔做的采访，采访谈论到自己的儿子、会见达赖 喇嘛以及通过它使您感觉更有意义、更具逻辑性及更复杂的话题。 当然他肯定会提及由他主演的《风月俏佳人》电影中那位成功商人 爱德华，他笑着自称，他可以在这个年纪（67岁）仍然被称为性感的 代表。 理查德.基尔两年前访问了布拉格，他深深爱上了布拉格。捷克这片 土地在吸引了你的同时，也深深吸引了这位巨星，布拉格可以成为您 夏季固定的旅游地点。 我祝愿您拥有美好阳光的一天。
Kateřina Daňková Editor-in-chief
中文文本
80_Edito_CN.indd 80
14.6.17 13:00
82
普拉达
Prada 意大利的普拉达(Prada)品牌今年秋 季及冬季将推出已70年代为主题的新 款包包。挥霍无度的热爱之人可以选 择全皮制包具，多种大小及多种颜色 供您选择。当季销售最佳款当属礼节 （Etiquette）牛皮包包，它的特点是使 用皮革标志牌取代了传统金属制标志 牌，使包体现了成熟的特点。下半年将 会推出卡希尔（Cahier）新款包或是传 统尼龙箱。 PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAGUE 1, PHONE: +420 221 890 380, WWW.PRADA.COM
中文文本
82-89_Agenda_CN.indd 82
14.6.17 13:01
蒂凡尼
Tiffany & Co. 珠宝与金属相配，同时与晚礼服相配，所以 永远受到欢迎。朋克风及叛逆风激起了人们 的激情。例如 Lady Gaga 已作为新系列 City HardWear 的代言人，整个系列跟随纽约-一 座不夜城、一座每天都 在变化的城市。Cit y HardWear 主打黄金及银款式，巨大的项链、 戒指或球形耳环占主导地位。多款产品根据 1971年男女皆宜的手镯设计，今年的新产品展 示了摩登及难以置信的性感。 TIFFANY & CO. BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 10, PRAGUE 1, WWW.TIFFANY.COM
83 肖邦
Chopard 我们想要通知大家非常著名的他们订婚了：巴尔巴多斯女歌手瑞哈娜与 瑞士品牌肖邦的结合。瑞哈娜爱上肖邦系列为合作翻开了新的篇章，世 界知名的歌星参与了以她名字命名的线条外观的设计。这款首饰在首饰 界发行数量有限，设计简约、几何线条及纯粹的风格。 KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, MORE AT WWW.CHOPARD.COM
中文文本
82-89_Agenda_CN.indd 83
14.6.17 13:02
84
卡尔.拉格菲尔德
Karl Lagerfeld 巴黎香奈儿大师、就连对艺术毫无认知的人 都对这名奇葩了如指掌。他们眼中的他是一名 有争议的、爱猫、喜爱黑白相拼色及手套的怪 人。在他的领导下卡尔拉格菲尔德时尚大楼聚 焦于现有的高尚及获得成功。4月，佛蒙特在布 拉格成立了卡尔拉格菲尔德精品店，米斯尔贝 克购物中心展示女款服装及包括鞋、皮包、手 表及眼镜在内的配件。商店开张时同时向人们 展示了卡尔拉格菲尔德史蒂芬威尔森系列限 量款服装及配件，这些配件在设计时加入了 特殊的印刷工艺及独特的画工，把光芒融入拉 格菲尔德黑白美学系列。充满想象的款式正在 Chodov的商场商店中展出。 KARL LAGERFELD, MYSLBEK SHOPPING GALLERY, PRAGUE 1, CHODOV SHOPPING CENTER, PRAGUE 11, WWW.VERMONT.EU
路易.威登 宝格丽
Bulgari 永恒，依旧被 追捧及传播非常广泛–这 就是宝格丽的 B Zero 1系列，翻开自己人生新的一章。这儿不得不提及 一名著名的设计师萨哈.哈迪德，他的天赋融入至颈部或 手部装饰中。套装被命名为 B Zero 1，传奇的设计真是传 奇，目前正有意在巴黎大街上新增店面。
Louis Vuitton 这堂艺术品课是为在课余时间喜欢制作 工艺美术品的人准备的！美国演员及挑 衅者杰夫.昆斯已覆盖了路易.威登多款手 袋，箱包及达芬奇, 鲁本斯，Tiziana，及以 弗拉戈纳尔及梵高最有名的油画为主题 的多款配件。如果您收集到了全 部的画 作，您可以开启您的私有画廊。 LOUIS VUITTON, PAŘÍŽSKÁ 3, PRAGUE 1, PHONE: +420 224 812 774, WWW.LOUISVUITTON.COM
BVLGARI BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 13, PRAGUE 1, WWW.BVLGARI.COM
中文文本
82-89_Agenda_CN.indd 84
14.6.17 13:02
马诺洛・布莱尼克
Manolo Blahnik 大家都记得欲望都市中凯丽赠送给上帝的那 双有着特殊扣的蓝色高跟鞋吧？是的，这是更 神圣的玛诺儿.布拉赫尼卡赠予的！坎帕博物馆 有着这份神圣，从8月11日–11月12日将举办著 名设计师被称为 The Art of Shoes 的鞋类作品 展览。在米兰莫兰朵宫和圣彼得堡国家博物馆 后，布拉格是下一个为这位多年来在设计行业 辛勤付出，及最有影响力之一的服装设计师举 办展览。展览除了设计师会到场外，同时展出 玛利亚.安东尼塔款式鞋类作品，这是布莱尼 克与奥斯卡获奖演员米兰娜.卡诺内尔共同设 计的。 MUSEUM KAMPA, U SOVOVÝCH MLÝNŮ 2, PRAGUE 1, PHONE: +420 257 286 147, WWW.MUSEUMKAMPA.CZ
马克斯.马拉
Max Mara 极度干燥
Superdry 英国服装界的成功- 这次在黑桥购物中心开启了在捷克的第 五家实体店，在国外，极度干燥品牌吸引了许多名人的眼球， 当然捷克也不例外。商店剪彩仪式得到了如模特安德雷娅.凡 尔索娃，主持人佐尔卡.黑伊多娃或兼歌手及演员的大卫.格然 斯基的参与。
为了使马克斯.马拉寻找艺术作品中的灵 感，决定与中国艺术家刘伟取得联系，并 创造新的穿着艺术。2017年前，早起垄断 者套餐（包括刘伟设计的作品）登入中国 上海展览中心，11种限量版模型结合了丰 富的文化遗产、经过有趣剪辑的品牌之美 及艺术家工作创意。 MAX MARA, HAVÍŘSKÁ 1, PRAGUE 1, PHONE: +420 728 663 322, WWW.MAXPRAGA.CZ
SUPERDRY, OC CHODOV, PRAGUE 11 & CENTRUM ČERNÝ MOST, PRAGUE 14, WWW.SUPERDRY.COM, WWW.NAPAGROUP.CZ
中文文本
82-89_Agenda_CN.indd 85
14.6.17 13:02
86
波兰卡X毕步罗
Polanka x Bibloo 位于布拉格的毕步罗概念店中融入了服饰及 时尚追逐者追随的40多个品牌，在高档商店中 的出售原有作品，同时代表了最大的时尚网店 Bibloo.cz，该店展示了独有的生活方式。它的优 点是大力支持捷克服饰与设计。从 Bibloo 成立 的那天起已与捷克设计及服装设计行业名人 相连，创造限量款。 今年该品牌收服了捷克最成功的服装设计师 雅各布.波兰内克加入团队，他为该品牌设计了 以 JAKUB POLANKA x BIBLOO 命名的款式， 这些款式首次在布拉格时尚周进行了展示。 BIBLOO, OC KOTVA, NÁM. REPUBLIKY 8, PRAGUE 1, PHONE: +420 222 701 000, WWW.BIBLOO.CZ
菲拉.格穆 莫瑟
Moser 阿尔贝斯克花瓶丰富了莫瑟2017年独特系列，它融入历史元 素（新艺术风格的装饰雕刻，喷砂和镀金的背景，功能主义 影响了作品的装饰），也融入了著名捷克设计师及艺术家的 现代化元素。水晶产品多种多样，莫瑟是独一无二的。 LIMITED EDITION 160 PCS, PRICE: CZK 79 600, WWW.MOSER-GLASS.COM
Salvatore Ferragamo 作为意大利服饰、艺术及历史的钟爱人， 5月19日开展了从菲拉格穆设计师美国返 回20世纪文化展，主要展出20世纪意大利 视觉文化，当时知名鞋及服饰设计公司及 意大利插画大师及画师阿尔伯特.马丁尼， 露西娅.凡尼，佛尔图那.德佩尔的作品。 萨尔瓦多.菲拉格 慕博物馆地址 : PIAZZA DI SANTA TRINITA, 5/R, FIRENZE, WWW.FERRAGAMO.COM/MUSEO, 19. 5. 2017 – 2. 5. 2018
中文文本
82-89_Agenda_CN.indd 86
14.6.17 13:02
斯图尔特.威茨曼
Stuart Weitzman 您想拥有美国名模齐齐.哈其德一样的美腿！至 少她那双奢侈的鞋吧！斯图尔特.威茨曼品牌是 为全世界热爱不同风格的女孩准备的，全纽约 及全中国的女孩每天震惊着世界，鞋充满着魔 力、性感、女人味。品牌把艺术及舒适很好地 结合至一起，鞋是手工制成，使用质量良好的 材料及装饰。为了使您穿着舒适，看着优美， 使它的主人感觉到穿上它是如此的神圣。玛丽 莲.梦如曾经说过： “请给女孩一双合适的鞋， 她能征服全世界。 STUART WEITZMAN, U OBECNÍHO DOMU 2, PRAGUE 1, PHONE: +420 222 002 350, WWW.STUARTWEITZMAN.CZ
香奈儿
Chanel 1955 年 Coco Chanel 创造了手提包，它的功能及尺寸解放了 女性，著名设计师没有预料到，这充分地发挥了60年代的造 反精神。卡雷尔.拉格菲尔德推出无论是内在还是形状配合非 常符合的女士提包，并以香内儿家族名称加布里耶拉命名。 有多种颜色供您选择，还有书包形状供您选择。
87
CHANEL, WWW.CHANEL.COM
中文文本
82-89_Agenda_CN.indd 87
14.6.17 13:03
88
鲍勃.迪伦
Bob Dylan 著名的美国歌手、音乐家、诗人、作家、诺贝尔 文学奖获得者及艺术家，他的作品遍布世界 每个角落的画廊。这是一次难得的机会，布拉 格的居民及访客可以在6月至8月体会非凡的 审美体验。老城市政厅回廊将举行鲍勃.迪伦 展览- 在路上。到时将有2008年–2014年约50 张迪伦的雕刻作品及阿兰.帕耶尔的照片主题 集参与展出。 老城广场市政厅–回廊,骑士厅,
STAROMĚSTSKÉ NÁMĚSTÍ 1, PRAGUE 1, PHONE: +420 236 002 629, WWW.STAROMESTSKARADNICEPRAHA.CZ, 7. 6. 2017 – 31. 8. 2017
戈登玻璃画廊
Gordana Glass
Tudor 宝格丽的项链、耳环、手链和手表，它简单美学、永不过时的 经典设计，这就是帝驼 Clair de Rose 玫瑰之光款的转变。表盘 上渐渐消失的玫瑰已罗马数字或钻石替代。新品表壳有三个尺 寸：直径26毫米、30毫米及34毫米。客户可以选择表带，目前配 有皮或不锈钢材料。手表是机械表，驱动是自动上铉口径，所 以您只需经常佩戴它，手表会永远准时。 EXCLUSIVELY ON WWW.HODINARSTVIBECHYNE.CZ
以玻璃艺术家戈尔丹纳.格拉斯命名，总 部设在布拉格的心脏。游客非常佩服独特 空间里戈登的顶尖水晶工艺，无论是墙壁 雕塑或室内工作，如水槽，灯具和镜子，通 过各种形式的玻璃使用，以及独特的内饰 设计使画廊如此豪华。 GORDANA GLASS GALLERY, DUŠNÍ 15, PRAGUE 1, GSM: 733 280 370, WWW.GORDANAGLASS.CZ
PHOTO: ARCHIVE
帝驼
中文文本
82-89_Agenda_CN.indd 88
14.6.17 13:03
芬迪童款
Fendi Kids 为什么不给我们的孩子们最好的呢？意大利卡 尔・拉格斐(Karl Lagerfeld)和西尔维亚・旺蒂尔 尼(Silvia Venturini)芬迪(Fendi)每季都会推出 几款童款，您可以在芬迪商店或芬迪官网上买 到。2017年儿童春/夏款加入了游戏中带来的肆 无忌惮及欢乐，男款及女款都加入生动有趣的 芬迪(Fendi)卡通人物，这些卡通人物您还能在 成人首饰配件上看见。根据60年代及70年代款 式启发的裁剪，材料轻盈，舒适，当然还有牢 靠。庆祝活动上，纱上的刺绣使您的公主像是 绿地中的那朵开放的小花。 FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAGUE 1, PHONE: +420 226 216 571, WWW.FENDI.COM
婴儿字母交织组合 爱彼表
Audemars Piguet 去年，我们非常欣赏皇家橡树潜水员离岸码表，今年将推出新 款皇家橡树潜水员离岸码表，有5种颜色，4种亮色：橙色、绿 色、黄色及蓝色，当然还有白色可供您选择，所有款式包装内 包含一款蓝色橡胶皮带。金属直径为42毫米的表盘，后方盖上 印有蓝色皇冠，以运动元素看工作。
Monogram Baby 有没有可以24小时佩戴的手环呢？不会压 到及磕伤孩子？Monogram Baby饰品正是 您需要的。孩子手上的字母，母亲与父亲 同样可以佩戴，手环是金制的，以丝质缎 带做装饰，他经得起孩子多动、洗澡及孩 子所有活动的考验。丝质缎带可进行更 换，颜色亮丽。 MORE AT WWW.MONOGRAMBABY.CZ
AUDEMARS PIGUET BUTIK, PAŘÍŽSKÁ 5, PRAGUE 1, WWW.LBM.CZ
中文文本
82-89_Agenda_CN.indd 89
14.6.17 13:03
90 Richard
Gere
理查德.基尔 感觉就像昨天，来自费城的年轻男人在第一部 电影《天堂之日》里的表现获得了观众的心， 那时1978年，理查德29岁。紧接着的几部著名 电影《棉花俱乐部》、 《风月俏佳人》、 《似是 故人来》、 《军官与绅士》、 《逃跑新娘》、 《芝 加哥》、 《忠犬八公》等许多电影。理查德成为 了好莱坞最著名的好莱坞影星之一，他当然已 经不再是《美国舞男》那个披着乔治.阿玛尼西 装、顶着灰白色头发、有着明白微笑的年轻的男 人，这也告诉我们年龄与外表不是最主要的， 他受欢迎是因为他使别人感觉他的友好。 麦克.梅撰稿
中文文本
90-93_Richard Gere_CN.indd 90
14.6.17 13:03
90-93_Richard Gere_CN.indd 91
14.6.17 13:04
92 您与4名兄弟姐妹共同长大，这与演员生涯有联系 吗？您是否要在父母面前尽量表现自己呢？ 在家庭中，每个人都要找到属于自己的领土，有些人 很有趣味，有些人很感性，有些人具有音乐天分，你 们都活在这个世界上。
世界。接受新的事物与尝试新的事物。这是一段时 期，一段需要创造、培养、保持控制力、永远感觉到 自己能力，哪里将要触礁，什么时候跨出这边土地 去探险。”其实我自己也在不断尝试寻找：哪里是边 界。这段日子就是我们十几岁的那段时期，家长必 须常常照看-这段成长期他的大脑结构正发生多种 变化，我们必需用爱及引入感情常常照看或者引导 他。当然我们也清楚了解他的动向，他的发展。 这在您儿子身上受用吗？ 他还没从悬崖摔下，但是差一点。
那您是什么样的人呢？ 我不清楚，我有说： “你好。”便回到自己房间。然后 开始读书或是演奏乐器。我曾经比较内向，这帮助 我在后来成为了演员，因为我的内心世界非常丰富
例如什么时间呢？ 我不会强制教育他，但是让我高兴的是，他具备冒 险家的性格，目前知道，他有责任心。他刚获得驾 照，对他坐着开车，我没有任何恐惧。
当您回忆起年轻时、演艺生涯初期的理查德.基尔， 那时你是什么感觉？ 几年前，我曾作为圣赛巴斯提安电影节嘉宾，主办 方准备了我的职业生涯回顾展，他们把我参与的所 有电影中的角色都漂亮地展示出来，我还从来没见 过这样的串烧。我不只欣赏了自己的演艺生涯，同 时也欣赏了我的人生，这让我很有感觉。我对年轻 时的我非常有感触和放开- 就像对一个弟弟一样。 然后回过来看我现在的演艺生涯，我也有这份感 触，今天的我也是如此的放开。它唤醒了您的内心是，这是我，肯定是我。还有那份淡淡的怀旧之情、 感情及理解- 除去困难及那些愚蠢的错误。
为什么您选择加入这么多部浪漫主义电影？ 我喜欢女人，喜欢男女之间的故事，我的生活是由 男人和女人组成的。生活可以是其它样子吗？大部 分我们的生活都是围绕着关系。
您为您的演艺生涯感到骄傲吗？ 骄傲，这是个奇怪的词，我不会被优越感这个感觉 所困扰。如果说什么能让我感到兴奋，是我的儿子， 健康、美好、聪明的孩子，我很高兴能和他在一起。 您认为该为孩子做些什么，以至于能让他在生活的 道路上走出正确方向？ 儿子是青少年，我还记得，我那时是青少年的年代。 这段时间非常困扰，但是非常精彩，他们发挥一切 力量。有时和儿子或他的朋友交谈时我会说： “现 在是你们的实验时期，探险时期，去习惯接受这个
您最后一次欣赏《风月俏佳人》是什么时候？ 我认为，在电影杀青后就再也没有看了。 您还记得您第一次见到茱莉亚.罗伯茨吗？ 是的，当我见到她时，她才只有20岁，当你见到某人 第一眼时，通常都会具备强烈的反应- 要不是你对 这人有好感，或者就是你讨厌他。还有另一种类型 的人，就是不会对人有任何反应，这是最恐怖的。 根据经验说，这应该就是所谓的缘分。我们可能被 对方吸引，也可能被对方排斥。我和朱莉娅处的非 常愉快。 作为性感男士的代表，您是如何考虑的? 我老了，不适合被定为性感男士代表了。 但是对于许多女性来说，您依然是世界最性感男士 之一。 这是在说笑吧。我已经67岁了，这怎么可能。一次新 闻发布会上，一位大概在26，27岁左右的年轻记者
PHOTO: SHUTTERSTOCK.COM
您认为，您长期电影生涯中的秘密是什么？ 我丝毫不知道！简单来说，年龄- 我看了看周围，现 在我是这年龄最大的；曾经，我也是周围人中年龄 最小的。但是您感受到，您像活在30岁，感觉像30 岁。
中文文本
90-93_Richard Gere_CN.indd 92
14.6.17 13:04
和我说： “基尔先生，您知道吗，我们家族3代女生 都很喜欢您：我的奶奶，妈妈和我。可以看出，她是 由衷发出的感叹。 关于女性- 您能和我分享些最重要的知识吗？ 有这么一个玩笑，我从乔依拉.奥斯登- 一名非常喜 爱以玩笑形式进行布道的布道者那里得知: 有这么 一名在沙滩上漫步的男人，很黯淡，因为他的生活 很崩溃，还害怕飞行。一次，一个人轻轻拍拍他的 肩，他转身问道： “您是哪位？”“我是上帝，我来帮 助您。我来帮您完成您的愿望。”男人说到： “我很 想去瞧瞧夏威夷。”上帝笑着问道： “为什么是夏威 夷？”“因为我去不了，我害怕飞行。您能为我盖一 座桥，让我去往夏威夷吗？”上帝答道： “我当然可 以，孩子，但是这将会带来许多困难，环境保护问 题，许多的鱼将会死亡，这不太现实。您没有其他愿 望吗？”这位男人考虑了很久问：上帝，女人想要什 么？”上帝笑了： “桥上需要几条车道？”所以，这一 切的一切，我都还不知道。 当您在红地毯上亲吻您的伴侣，您可有想到，您已 被全世界关注了吗？ 在这方面我已经处于一种平衡状态吧。我认识到， 我的周围遍布着照相机与摄像机，还有很多弱势人 群，这也是对10万名摄影师的情感表达。这是我目 前的世界，我对于身边人的感受多过于在乎世界动 态。 您认为，女人将会统治世界吗？ 希腊人相信是这样。阿里斯托芬的吕西斯特剌忒这 部喜剧中，女人认为“这完全是无稽之谈，男人之 争是毫无意义的，如果不停止打斗，将不会有性。” 我的世界有女人领导，如果我们想要和平，必须使 我们的女人感到舒适和幸福。如果我们做到了，我 们可以改变整个世界。女人更让人感到有爱及有思 想，也更现实。女人的力量是很强大的。达赖喇嘛说 到，希望世界上更多的女人可以占主导地位，因为这 样能更有效去倾听对方。
定的轨道。20世纪是非常血腥的，但是它使我们认 知到，我们仍在不断发展。每次发展过程都将会存 在黑暗，我们可以后退一步。目前我们正退后一步， 这仅仅只是一种固定的纠正措施，而是使人们认知 到，他们需要更好的改善自己。川普成为总统的理 由只有一条，就是大部分人认为： “嗯。。这些都不 重要。”结果是，人们对整个民主过程有了新的认 知。”这是对的。如果大家不参与到这个运动，这 将不会成立。如果不是这样，那将会使人成为精神 有问题者，历史使人进化，我们要从历史中吸取教 训。 如果让您推荐一本书，一本有教育意义的书，您认 为，哪本书可以使人得到教训？ 一年前我曾出版了一本名为《发展菩萨心》的小书。 菩萨心这个词来自梵文，意思是充分发挥同情心， 充分发挥智慧，让人了解到现实，了解什么是想法， 认知及生存。我认为，教育也应朝着这个方向前进， 了解他的想法与心灵，让我了解到我们是怎样被连 在一起。大部分负面情况，社会运动，政治把我们 分开，使我们成为反对派。量子物理学，还有佛教， 印度教，早期基督教。。。这都完全打破了观察者和 被观察者之间存在鸿沟的概念，这才是我们要学习 的。我们可以把这两个想法分开，也就是反对法西 斯，反对世上黑暗的运动，一旦自己被削弱的想法， 才会加深包容，更有爱心和更有责任。 为什么您回到了好莱坞？为什么您不放弃您的工 作，去过不一样的生活？ 有一次我曾经问了圣人达赖喇嘛： “我可以离开了 吗？”他告诉我： “不可以，因为我都还没有放手，如 果我放手了，你才可以放手。”
J您对人类不能认知过错感到失望吗？ 我认为，就像达赖喇嘛常常说到的，这里存在这固
90-93_Richard Gere_CN.indd 93
14.6.17 13:04
2017 年巴塞尔世界展 巴塞尔世界展每年都 可以吸引世界钟表业 及珠宝业的崇拜者，因 为在展览上您可以欣 赏到最优秀的作品。
欧米茄 OMEGA 去年海马星球深海深黑款手表的钟 爱之人将再次感到兴奋，又一款更奢 华的手表即将登场。海马星球深海深 蓝款手表吸纳了鲜明的蓝色及橙色， 陶瓷表壳加上蓝宝石表冠，还可以欣 赏到内部机械的工作状态，这在潜水 手表中是不常见的。水下600米防水， 当您穿梭在鲨鱼与蝠鲼您可以了解 时间，还可以检查平衡轮的运行。价 格为 282 000 克朗，您可以在杜莎克 钟表店及阿尔特曼钟表店找到它。
中文文本
94-97_Novinky z Baselu_EN.indd 94
14.6.17 13:04
95
浪琴
劳力士
百达翡丽
LONGINES
ROLEX
PATEK PHILIPPE
很难说谁更喜欢，可以是男士，可以是 女士。60周年庆Heritage旗舰表是令任 何人都无法抗拒的。这款表从旗舰店 的成立到现在已经60年了，表的多款 外壳直径比原来外壳直径大了3毫米 （38.5毫米）。玫瑰金款及黄金款各 产有60个，不锈钢款产有1957个。金色 款的售价为 203 720 克朗，你可以在 贝西涅钟表店, Beny Jewellery 钟表店 Klenotnictvi Dusak钟表店找到它。
当您提起戴顿，我们大部分人都能回 忆起它世界上最著名的汽车比赛之一， 第60届Dayton 500赛事将于明年2月举 行。喜欢时尚手表的人，一定不会与 Oyster Perpetual Cosmograph Daytona 混淆起来。它们今年的手表款式主打 金色，外壳直径40毫米，拥有精密计 时、自动上铉及动力储备，72 小时自动 绕组及功率储备。黄金款售价 711 200 克朗，您可以在Carollinum钟表店及 Bechyne钟表店找到它。
永恒、经典、更受欢迎。款式的美观可 以折返几十年，无论是军人款还是高 贵款，或是参考5320G万年历款。这 款表参照了1941年的前身，表上加入 了50年代手表元素。尽管这款表壳直 径为40毫米的复杂机械全配置了机 械，但是它融入了创新材料及现代技 术。手表售价为 2 120 000 克朗，您可 以在Patek Philippe boutique钟表店 找到它。
中文文本
94-97_Novinky z Baselu_EN.indd 95
14.6.17 13:47
百年
帝舵
真力时
BREITLING
TUDOR
ZENITH
去年推出了超轻超薄材料制造的百 年手表，现在这个家庭将欢迎一名新 成员。新款外壳Avenger Hurricane Military飓风军事复仇者的直径为50毫 米，隐藏口径B12，COSC认证的计时 机芯。百年手表很适合大个儿男生，这 也证实了品牌的理念。此款限量为1000 个，价格为 236 000 克朗。您可以在 Breitling boutique钟表店、Carollinum 钟表店、Klenotnictvi Dusak钟表店及 Art de Suisse钟表店找到它。
我们推荐一款非常耐磨及双色的手 表，一款帝舵男表！Heritage Black Bay S&G 传统黑色海湾是一款经典 潜水表，金色表带、金色表冠，表圈 及表盘上皇冠采用金色带黑色烤漆 及部分不锈钢表带。COSC天文台认 证精密计时，3点位置有日期戳，41毫 米直径的不锈钢表壳下藏着MT5612 自动机芯，包装中也带有替换褐色 布料。这款表在Bechyne钟表店售价 132 160 克朗。
认为时间流逝很快的人们将有新 的帮手。时间精确到0.00秒的手表 可以准确的抓住每个瞬间。Defy El Primero款是由单独机械及两个 平衡摆轮组成，一个驱动及一个计 时为您抓住人生的每个瞬间。两个 手表样例外壳直径都为44毫米，钛 骨架款价格为296800克朗，Zenith boutique表店、Klenotnictvi Dusak表 店及Art de Suisse表店都有销售。
PHOTO: ARCHIVE, PRICES MAY VARY
96
中文文本
94-97_Novinky z Baselu_EN.indd 96
14.6.17 13:05
宇舶
萧邦
宝格丽
HUBLOT
CHOPARD
BVLGARI
宇舶表设计师及钟表师并不惧 怕挑战。今年限量款是(MP- 09 Tourbillon Bi-Axis) 双轴陀飞轮腕 表，其围绕两轴转，有利于运行精 度，可被称作无价之宝。手表表盘 具有5天动力储存显示，当日日期 在表盘两个半圆间的表框显示。钛 金属表价值459万2千克朗，仅产50 款。您可以在宇舶钟表店及Art de Suisse瑞士艺术钟表店购买到。
肖邦L.U.C Perpetual Chrono 永久 计时属于收藏品中的珍品，表壳的 直径为45 mm，手动上弦内部移动 和六十小时的动力储备驱动。拥有 两张质量证书：COSC寄日内瓦发售 证书。计时功能把两个有用的功能 良好的结合- 永久日历及带逆向计 时功能的计时码表。20件限量款价 格 1 872 920 价格实质名归，Dusak 及Prince Gold珠宝店都有销售。
宝格丽品牌希望给大家带来惊喜， 它将与大型制表企业抗衡。所以今 年它创造了新的纪录，并使最强的 竞争对手感到了自卑。宝格丽推出了 最薄的自动上弦表：Octo Finissimo Automatic。表壳仅高5.15毫米，机 身高2.23毫米，使用轻型钛金属外 壳，计时器可以配备在牛仔裤或西 装上，价值3 73 000 元，Bulgari精 品店及Art de Suisse都有销售。
中文文本
94-97_Novinky z Baselu_EN.indd 97
14.6.17 13:05
98
pre fall 2017 普通，日常生活和家庭环境反 映夏，秋两季的交替。 扬・托马斯 文
中文文本
98-103_Trendy_CN.indd 98
14.6.17 13:05
Miu Miu
98-103_Trendy_CN.indd 99
14.6.17 13:06
100 我的家乡在哪里？很多人会经常这样问。这个问题 不仅仅困扰着离家出走的人，也常困扰着所谓的 数字游民。有些人，常常一天在山间的偏远地区工 作，第二天需前往北极圈以外。但是多亏高速网络 及任何快递服务使许多人无需离开自己的家园， 保持企业成员的具备生产能力。 家园是Pre- Fall今年的主打主题，产品的裁剪，材 料及装饰同时连接秋季与冬季，。它艳丽的色彩不 仅使您想起70年代厨房的瓷砖，使颜色与几何很 好地组合在一起。课程中还有着表达地球多角落 文化传统的花朵及动物刺绣，或是我们奶奶那个 年代的白色印花桌布。身体每个部分都可使用如 羊毛，棉，皮等原始材料做的服饰遮盖住。这不仅 仅指的是大尺寸的衣物或飘扬的裙子，也包括需 要扣上最后一粒扣的衬衫西裤套装。迷你裙加不 透明裤袜已经不是性感的代名词啦！ 亚历山大.米歇尔本季度方向正确，几年前，古奇 就已推出这种摩登款式，Pre- Fall把这种款式与80 年代及东方主义融合。米希亚.普拉达回到了大众 化轨道，学生们穿着灯芯绒按钮式毛衣，颈部戴 着贝壳垂饰和树枝挂过着70年代的社交生活。就 连路易.威登的尼古拉斯.盖斯盖尔及常已功力主 义及主打宽腿裤的纪梵希的卡多・蒂斯奇都参照 了我们这份童真元素。不能不提的还有他们两家 最有趣的款式-橙色及亮黄色的靴子- 把那份滋味 好好藏在了（中）长裙下。 总以灰色及卡其色相结合的麦丝玛拉，克洛伊或 莲娜丽姿品牌代表了两极化下的中性品牌。喜欢 大排场的人总是期待着香奈儿，艾尔丹姆，缪缪 品牌的镶嵌亮片，珍珠及小石子的款式，使我们回 到战争时期享乐主义的那个环境下，只是这种奇 幻之旅的选择并不多。
中文文本
98-103_Trendy_CN.indd 100
14.6.17 13:06
Jil Sander
Agnona
Dior
Adam Lippes
Etro
Cushnie et Ochs
Fendi
Protagonist
Tome
Ellery
Nina Ricci
Stella McCartney
98-103_Trendy_CN.indd 101
14.6.17 13:06
Edun
Elie Saab
Monique Lhuillier
Mugler
Bottega Veneta
Prabal Gurung
Escada
Versace
Valentino
Christopher Kane
Rochas
PHOTO ARCHIVE
Balenciaga
98-103_Trendy_CN.indd 102
14.6.17 13:06
PHOTO: ARCHIVE
Mugler
98-103_Trendy_CN.indd 103
14.6.17 13:06
104 您无需去很远享受异国情 调，尽管你很期待，这儿是为 您准备的芬迪(Fendi)品牌
多亏了最高的手工工艺及最珍贵的异国情调皮料使芬迪(Fendi)在意大利市场 当季产品中变得相当独特。技术人员的创造力使躲猫猫（Peekaboo）款包体现 出独特,华丽的鳄鱼皮包有多种尺寸可供选择。除了 Croco Steel Mini 装饰，它还 具备着钢制包扣的装饰，在真正珠宝点缀下反应出当代成熟女人的精致品味。 FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAGUE 1, PHONE: +420 226 216 571, WWW.FENDI.COM
PHOTO: INÈS DIELEMAN
Fendi 芬迪 Peekaboo 款
中文文本
104_Zoom kabelka_CN.indd 104
14.6.17 13:07
00_Casino_Atrium_IM_215x275_LG_spring16_CN.indd 1
19.2.16 12:55
在布拉格豪华购物！ 您不想带着用地图或打印的指南去布拉格的商店吧？现在您只 需要一部手机和我们为您准备的应用程序！我们进入了新的旅 游季节，采用独特的中文采购应用程序，这是一个网络应用程 序，将通过布拉格主要的购物动脉引导您，突出新的系列，特别 优惠，折扣，降价活动，并安排一个适合您喜好的路线。
http://app.shoppingprague.cn
106_aplikace_CHINA.indd 106
14.6.17 13:07
107
LUXURY GUIDE
|
ADDRESSES | 107
FOR YOU WE SELECTED THE BEST FASHION BOUTIQUES ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ МОДНЫХ БУТИКОВ
Fashion
我们选择的顶级时尚精品店
WE SELECTED THE BEST FASHION BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ МОДНЫХ БУТИКОВ 我们选择的顶级时尚精品店
BALDININI
BOTTEGA VENETA
BRIONI
Modern Italian brand offering leather goods and accessories for men and women;
Italian luxury brand known mainly for its intrecciato leather goods and ready-to-wear collections for men and women;
Italian high-end premium menswear brand offering handmade suits;
PHOTO: ARCHIVE
Havířská 3, Prague 1, Phone: +420 272 142 242, MON–SAT 10–20, SUN 12–18; www.baldinini.cz
Pařížská 14, Prague 1, Phone: +420 222 310 054, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz
Pařížská 5, Prague 1, Phone: +420 224 814 201, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, www.brioni.com
BURBERRY
CORNELIANI
DIOR
British luxury fashion brand offering ready-to-wear collections, accessories and parfumes;
Italian high-end premium menswear brand offering handmade suits;
French luxury haute couture house offering ready-to-wear and accessories for women;
Pařížská 11, Prague 1, Phone: +420 222 317 445, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.burberry.com
Široká 14, Prague 1, Phone: +420 224 829 472, MON–FRI 11–20, SAT–SUN 11–19, www.corneliani.com
Pařížská 4, Prague 1, Phone: +420 224 310 134, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.dior.com
DOLCE&GABBANA
ERMENEGILDO ZEGNA
ESCADA
Italian luxury fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for men and women; Pařížská 28, Prague 1,
Italian menswear brand offering made-to-measure suits, ready-to-wear and accessories;
German fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for women;
Pařížská 18; Prague 1, Phone: +420 224 210 083; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; U Prašné brány 3, Prague 1, +420 224 810 018, MON–FRI 10–19, SAT 10–18; www.lbm.cz
Pařížská 21, Prague 1, Phone: +420 224 232 822, MON–FRI 10–20, SAT–SUN 11–18, www.escada.com
Phone: +420 222 315 382, MON–FRI 10–19, SAT–SUN 11–18
107-109_9obchodu_fashion.indd 107
ADDRESS LIST
14.6.17 12:46
108
Fashion
WE SELECTED THE BEST FASHION BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ МОДНЫХ БУТИКОВ 我们选择的顶级时尚精品店
FENDI
GUCCI
HERMÈS
Italian luxury fashion brand with ready-to-wear collections and accessories for men and women;
Italian luxury fashion label offering ready-to-wear collections and accessories for men and women;
Pařížská 12, Prague 1, Phone: +420 226 216 571, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.fendi.com
Pařížská 9, Prague 1, Phone: +420 222 316 091, MON–SAT 10–19, SUN 12–18, www.gucci.com
French manufacturer of quality leather goods offering ready-to-wear collections for men and women, accessories, perfumes and lifestyle products; Pařížská 12, Prague 1, Phone: +420 224 817 545, www.hermes.com
HUGO BOSS MAN
HUGO BOSS WOMAN
JIMMY CHOO
Premium German fashion brand for men;
Premium German fashion brand for women;
Pařížská 19, Prague 1, Phone: +420 222 327 260, MON–SAT 9.30–19, SUN 11–19, www.sagatrade.cz
Pařížská 6, Prague 1, Phone: +420 222 324 536, MON–SAT 9.30–19, SUN 11–19, www.sagatrade.cz
British luxury brand offering a variety of shoes and accessories for women;
JOHN RICHMOND
LA PERLA
LORO PIANA
British fashion brand for men and women;
Italian brand specialized in luxury lingerie for men and women;
Italian luxury fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for men and women;
Široká 15, Prague 1, Phone: +420 222 317 629, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.laperla.com
Pařížská 26, Prague 1, Phone: +420 234 760 530, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.loropiana.com
Široká 14, Prague 1, MON–FRI 11–20, SAT–SUN 11–19, www.eufi.cz
ADDRESS LIST
107-109_9obchodu_fashion.indd 108
PHOTO: ARCHIVE
Pařížská 4, Prague 1, Phone: +420 222 310 134, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.dior.com
14.6.17 12:46
LOUIS VUITTON
OBSESSION
PAŘÍŽSKÁ 17
French luxury house offering women's and men's ready-to-wear, leather accessories, sunglasses and lifestyle products;
Boutique offering a selection of international designer ready-to-wear collections and accessories for women;
Multibrand boutique offering luxury brands – Blumarine, Valentino, Ralph Lauren;
Pařížská 3, Prague 1, Phone: +420 224 812 774, MON–SAT 10–19, SUN 12–18, www.louisvuitton.com
Široká 7, Prague 1, Phone: +420 224 817 318, MON–FRI 10–19, SAT 11–19, SUN 12–18, www.obsession.cz
PRADA
SALVATORE FERRAGAMO
SPACE
Italian luxury brand offering ready-to-wear fashion ollections and accessories for men and women;
Italian luxury fashion label offering ready-to-wear collections and accessories for men and women;
Multibrand boutique offering brands such as Isabel Marant, Comme Des Garçons and more;
Pařížská 20, Prague 1, Phone: +420 224 814 779, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz
Rámová 1, Prague 1, Vězeňská 6, Prague 1, Phone: +420 725 100 317, MON–SAT 11–19, SUN 13–18, www.facebook.com/pages/Space-Praga/
Pařížská 16, Prague 1, Phone: +420 221 890 380, MON–FRI 10–18, SAT 10–18, SUN 12–18, www.prada.com
PHOTO: ARCHIVE
Pařížská 17, Prague 1, Phone: +420 222 320 260, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz
THE BRANDS
TOD'S
VERSACE
Multibrand boutique with luxury brands – Tom Ford, Etro, Brunello Cucinelli, Ermanno Scervino, Armani Collezioni, Larusmiani;
Italian luxury fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for men and women;
Italian luxury fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for men and women;
Široká 20, Prague 1, Phone: +420 224 216 407, MON–SAT 10–19, SUN 11–18 www.lbm.cz
107-109_9obchodu_fashion.indd 109
Pařížská 13, Prague 1, Phone: +420 222 313 608, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz
U Prašné brány 3, Prague 1, Phone: +420 224 810 016, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, www.lbm.cz
ADDRESS LIST
14.6.17 12:47
110
Watches & Jewellery
WE SELECTED THE BEST WATCH AND JEWELLERY BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ ЮВЕЛИРНЫХ И ЧАСОВЫХ МАГАЗИНОВ 我们选择的顶级名表及珠宝精品店
AUDEMARS PIGUET
AZRA
HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ
Boutique offering luxury Swiss watches;
Boutique with a wide selection of watches and jewellery – Franck Muller, Eterna, Glashütte Original, Utopia, Blancpain and others; Staroměstské nám. 5, Prague 1,
Multibrand boutique with luxury watches and jewellery (Rolex, Bovet, Longines, Tudor, Eterna, Carl F. Bucherer, Prim, Zannetti, Ester Styl, Majorica and others); Václavské nám. 10,
Phone: +420 222 312 145, MON–FRI 10–19, SAT 11–19, SUN 11–18, www.azra-cz.com
Štěpánská 57, Prague 1, MON–SAT 10–20, SUN 11–19, www.hodinarstvibechyne.cz
BREITLING
BVLGARI
CAROLLINUM
Boutique offering luxury Swiss watches;
Italian brand offering jewellery, watches, accessories, perfumes and leather products;
Czech multibrand boutique of luxury watches, jewellery and accessories – A. Lange & Söhne, Breitling for Bentley, Chanel, Roger Dubuis, Patek Philippe, Piaget and others; Pařížská 11, Prague 1,
Pařížská 1, Prague 1, Phone: +420 222 310 907, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz
Pařížská 13, Prague 1, Phone: +420 226 216 571, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.bulgari.com
Phone: +420 224 810 890, MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–17, www.carollinum.cz
CARTIER
FREY WILLE
HALADA
French brand of luxury jewellery and watches;
Austrian jewellery brand known mainly for its use of colour and the authenticity of its jewellery, watches and accessories;
Luxury brand specialized in diamonds, engagement rings and precious gems;
Pařížská 2, Prague 1, Phone: +420 221 709 000, MON–FRI 10,30–19, SAT 10,30–18, SUN 12–18, www.cartier.com
ADDRESS LIST
110-111_9obchodu_jewell.indd 110
Havířská 3, Prague 1, Phone: +420 272 142 228, MON–SAT 10–19, SUN 12–18, www.frey-wille.com
Pařížská 7, Prague 1, Phone: +420 222 311 868, MON–SAT 10–19, SUN 11–19, www.halada.cz
PHOTO: ARCHIVE
Pařížská 5, Prague 1, Phone: +420 222 312 320, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 11–17, www.lbm.cz
14.6.17 12:47
HUBLOT BOUTIQUE
PATEK PHILIPPE
KLENOTNICTVÍ DUŠÁK
Luxury boutique with Swiss watches;
Boutique with premium luxury watches offering complicated watches for collectors.
Multibrand boutique with wide selection of watches and jewellery – Omega, Rado, Breguet, Blancpain, Ulysse Nardin, Jaquet Droz, IWC, Tamara Comolli, Chopard and others; Na Příkopě 17, Prague 1, Phone:
PHOTO: ARCHIVE
Široká 9, Prague 1, Phone: +420 222 317 993, MON–FRI 10–19, SAT 11–19, SUN 12–18, www.hublot.com
Pařížská 9, Prague 1, Phone: +420 234 221 456, MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18, www.carollinum.cz
+420 224 213 025, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.dusak.cz
MONTBLANC BOUTIQUE
OMEGA BOUTIQUE
ROBERTO COIN BOUTIQUE
Luxurious brand with leather products, watches, jewellery and stationery; Pařížská 14, entry from Široká Street, Prague 1, Phone: +420 221 771 670, MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18, www.carollinum.cz
Swiss brand offering luxury watches; Staroměstké nám. 6, Prague 1, Phone: +420 601 221 566, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.dusak.cz, www.omegabutik.cz
Italian luxury jewellery; Pařížská 1, Prague 1, Phone: +420 222 314 122, MON–FRI 10.30–19, SAT 10,30–18, SUN 11–18, www.robertocoin.com
ROLEX BOUTIQUE
ZENITH BOUTIQUE
TIFFANY & CO.
Swiss brand of luxury watches; Pařížská 14, Prague 1, Phone: +420 224 817 060, MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18, www.carollinum.cz
Luxury boutique with Swiss watches for women and men; Pařížská 4, Prague 1, Phone: +420 222 318 631, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz
Legendary American jewellery brand, the world´s most famous collection of engagement rings; Pařížská 10, Prague 1, Phone: +420 221 779 966, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.tiffany.com
110-111_9obchodu_jewell.indd 111
ADDRESS LIST
14.6.17 12:47
112
Bars
WE SELECTED THE BEST LOCATIONS IN PRAGUE FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР САМЫХ ПРЕСТИЖНЫХ БУТИКОВ В ПРАГЕ 我们选择的布拉格最好的地点
CLOUD 9
REFECTORY BAR 1887
BAR & BOOKS
Observe the panoply of Prague’s city lights while you savour one of master barman Roman Uhlíř’s superb cocktails such as the Milky Way...;
One of the best hotel bars in Prague which is worth a visit no matter where you are staying;
It feels rather like 1960s New York sitting in the velvet club chairs of Bar&Books directly in Prague’s cosmopolitan Královské Vinohrady neighbourhood.;
Letenská 12/33, Prague 1, Phone: +420 266 112 233, SUN–THU 11–24.00, FRI–SAT 11–01.00, www.theaugustine.com
Týnská 19, Prague 1, Phone: +420 224 815 122, SUN–WED 12–03.00 THU–SAT 12–04.00, www.barandbooks.cz
HEMINGWAY BAR
BLACK ANGEL’S
BOURBON BAR
Named after one of the world’s most famous literary barflies, E. Hemingway, specialises in absinthe but also offers a good selection of rums and champagnes.;
Last year The Sunday Times newspaper ranked Black Angel’s, located in the basement of the U Prince Hotel, among the world’s fifty best bars.;
Prague´s Bourbon Bar offers a wide collection of the world's best high-class bourbons and whiskeys;..
Karolíny Světlé 26, Prague 1, Phone: +420 773 974 764, MON–THU 17–01.00, FRI 17–02.00, SAT 19–02.00, SUN 19–01.00, www.hemingwaybar.cz
Staroměstské nám. 29, Prague 1, Phone: +420 224 213 807, MON–SUN 17–03.00, www.blackangelsbar.cz
V Celnici 8, Prague 1, Phone: +420 222 881 212, MON–THU 17–01.00, FRI–SAT 17–02.00, SUN 17–01.00, www.bourbonbar.cz
BUGSY’S BAR
DUPLEX
TRETTER’S
One of Prague’s best bars in the heart of the city centre will enchant you with its unique atmosphere and excellent service.;
Duplex is an ideal place for a delicious lunch or dinner during the day, it offers Mediterranean cuisine created by chef Eldad Sasson. At night, the place changes to one of Prague‘s most exclusive clubs.; Václavské
Tretter´s bar – is stylish music, period photographs and an interior immersed in deep red. Enjoy the atmosphere of Paris and New York of the 1930's.;
Pařížská 10, Prague 1, Phone: +420 840 284 797, MON–SUN 19–02.00, www.bugsysbar.cz
ADDRESS LIST
112-113_9obchodu_OTHER.indd 112
nám. 21, Praha 1, Phone: +420 732 22 11 11, MON–SUN 18–23.00, www.duplex.cz
V Kolkovně 3, Prague 1, Phone: +420 224 811 165, MON–SAT 19–03.00, SUN 19–02.00, www.tretters.cz
PHOTO: ARCHIVE
Pobřežní 1, Prague 1, Phone: +420 224 842 999, MON–SAT 18–02.00, www.cloud9.cz
14.6.17 12:49
Restaurants WE SELECTED THE BEST LOCATIONS IN PRAGUE FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР САМЫХ ПРЕСТИЖНЫХ БУТИКОВ В ПРАГЕ 我们选择的布拉格最好的地点
LA DEGUSTATION BOHÊME BOURGEOISE A Michelin star restaurant offers a contemporary take on the 19th century Czech cuisine using ingredients sourced from local bio-farms and small producers;
PHOTO: ARCHIVE
Haštalská 18, Prague 1, Phone: +420 222 311 234, MON–SUN 18–24.00, www.ladegustation.cz
DIVINIS
LE TERROIR
This stylish Prague trattoria offers exquisite Italian cuisine with a wine list to match the food;
Le Terroir not only enchants you with well-attuned flavours, harmonised courses and distinctive wines, but also with its atmospheric Romanesque cellars;
Týnská 21, Prague 1, Phone: +420 22 325 440, MON–FRI 12–15.00, 18–01.00, SAT 18–01.00 www.divinis.cz
Vejvodova 1, Prague 1, Phone: +420 602 889 118, TUE–SAT 11–23.00, www.leterroir.cz
SASAZU
KAMPA PARK
SANSHO
Sasazu retained the Bib Gourmand award for the third year in a row despite shifting the menu's focus between different Asian countries;
One of Prague’s most luxurious restaurants on a picturesque island in the Vltava river near Charles Bridge;
Chef Paul Day conjures amusing and funky Asian dishes depending on the season in the restaurant’s hip minimalist interior;
Bubenské nábřeží 306, Prague 7, Phone: +420 284 097 455, SUN–THU 12–24.00, FRI–SAT 12–01.00, www.sasazu.com
Na Kampě 8b, Prague 1, Phone: +420 296 826 102, MON–SUN 11.30–01.00, www.kampagroup.com
Petrská 25, Prague 1, Phone: +420 222 317 425, TUE–FRI 11.30–15.00, 18–23.00, SAT 18–23.30, www.sansho.cz
LA FINESTRA IN CUCINA
LA CASA ARGENTINA
AUREOLE
A true taste of Italy in Prague. You may pick from selected meat and fresh fish and visit the local wine cellar; Platnéřská 13, Prague 1,
A unique taste of Argentina, the best steak house restaurant in Prague with several Argentinean style rooms;
Your head in the clouds and your taste buds in heaven – that’s the experience awaiting you at Aureole;
Dlouhá 35, Prague 1, Phone: +420 222 311 512, TUE–SAT 11.30–02.00, SUN–MON 11–01.00 www.lacasaargentina.cz
AUREOLE Fusion Restaurant & Lounge, City Tower, 27. floor, Hvězdova 1716/2b, Prague 4, Phone: +420 222 755 380, MON–SAT 11–02.00, SUN 11–24.00, www.aureole.cz
Phone: +420 222 325 325, MOM–SAT 12–23.00, SUN 12–22.00, www.lafinestra.cz
112-113_9obchodu_OTHER.indd 113
ADDRESS LIST
14.6.17 12:50
114
Guerlain L'Institute
Space
ko zí
Art Deco Shop
Kingsbridge Home Decor Blackout Fashion
ko lk o vn ě
Pietro Lusha Brunelli Florence
Le Patio
Gordana Glass
pařížsk á
Stefano Ricci
Jáchymova
Carollinum Burberry Patek Phillipe Gucci
m ai Ogivi
Marina Rinaldi
Multibrand
John Richmond Corneliani
Luisa Cerano
Obsession
Tod´s
Bulgari
Hublot Boutique Marina Yachting
širok á
ise lov a
Pařížská 17
Shoes and Accessories
ma
Obsession
man
Hugo Boss
Escada
pařížsk á
vá o eh bř
Tiffany&Co.
Montblanc
Fendi Hermès
Tosca Blu The Brands Agent Provocateur
Rolex Bottega Veneta
Longchamp Prada
širok á
Anima Tory Tua Burch Ermenegildo Zegna
Boucheron La Perla
Salvatore Ferragamo
Moncler
BCBG Max Azria Pinko
Loro Piana
Diesel Rimowa
Dolce & Gabbana
euroMania (outlet)
Glassimo
sk á r o t á salv
dušní
elišky kr ásnohorské
COS
Natali Rude J. Linde & Ho
čná koste
Pal Zileri (outlet) Jacob Cohën (outlet)
Alto Livello
Bally Kosta Boda Uomo Napoletano Rolls Royce
Beata Rajská
Klára Nademlýnská
v Y&T Property Investment s.r.o.
Rexim
Space icône
ňsk á e z ě v
duš ní
MativanS Alice Abraham
bílk ova
Asian Temple
AZRA – Baraka, Blancpain, Breguet, Cvstos, Damiani, Davidoff, de Grisogono, Devon, Eterna, Frederique Constant, Glashütte Original, Guy Laroche, Harry Winston, Jacob & Co., Korloff, Maurice Lacroix, Montegrappa, Nina Ricci, Oris, Pasquale Bruni, Prim, Santagostino, Utopia BENY LUXURY WATCHES & JEWELLERY – Arnold & Son, Parmigiani, Franck Muller, Corum, Perrelet, Longines, De Witt, Graham, Bell & Ross, Oris, Meccaniche Veloci, Jacob & Co., CVSTOS, Maurice Lacroix, Rado, Frederique Constant, Tag Heuer, Ititoli, Magerit, Charade, Baraka, Zancan, Stefan Hafner, Io Si, Crivelli, Nova BLACKOUT FASHION – Costume National, Thom Krom, Kristensen, Transit, Masnada, Lost and Found, Rosa Maria, Rick Owen, Benenato CAROLLINUM – Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Carollinum, Cartier, Hamilton, Chanel, Chaumet, Chopard, IWC, Omega, Rolex, A. Lange & Söhne, Montblanc, Offi cine Panerai, Patek Philippe, Vacheron Constantin DIESEL – Diesel, Diesel Black Gold DUŠNÍ 3 – Agonist, Ailanto, Allude Cashmere, Andrea Maack, Appartement á Louer Paris, Baldan, Barbara Rihl, By Malene Birger, Diane von Furstenberg, Halston Heritage, Chie Mihara, Jean Paul Knott, Joseph, Léa Clément, Lulu Guiness, Maison Boinet, Maison Fabre, Marc by Marc Jacobs, Mellow Yellow, Monies, Odin, Olvi’s, Roads, Roque by Ilaria Nistri, Thierry Lasry, Yves Salomon, Victoria Beckham Eyewear, Viviene Westwood ERMENEGILDO ZEGNA – Ermenegildo Zegna, ZZegna, Zegna Sport EUROMANIA (OUTLET) – Versace Jeans, Just Cavalli ICÔNE – L´autre chose, forte_forte, GIMO´S,
17 .l is to pa du SHOPPING MAP PAŘÍŽSKÁ STREET
114-115_mapa_Parizska_LG_htl_summer17.indd 114
14.6.17 12:50
Bisaku Glassica Prague Kotva
štu par tsk á
cel etn á
Sportalm
Coccinelle
ce le tn
á
týnská
u r adni ce Bogner
Glam Code
malé nám.
Orrefors, Kosta Boda, Mats Jonasson
–Hisar
Style Avenue
Preciosa
Karen Millen Restaurant U Modré Kachničky
Black Angel‘s bar
Twin Set
Fashion Church
(Shopping center)
nt r ic ho va Leander
Louis Vuitton Breitling Boutique Roberto Coin
me la
nám. f. k afky Exchange
Optique butik
(Shopping center)
Moser Zenith
staroměstské náměstí (old town square)
Cartier
Dior
Hugo Boss
Brioni
Gioia Halada Audemars Piguet
Jimmy Choo
á ezn l e ž
Azra
Bang&Olufsen
m aiselova
Palladium
Luxury Bags Omega
Ingrediens
(Shopping center)
Myslbek
žsk á
Jáchymova
Czech Crystal
Style Avenue
Pal Zileri Jacob Cohën
woman
y
týnsk á uličk a
Granát
Beny Luxury Watches & Jewellery
r sk á o t á v sal Dušní 3
ali Ruden J. Lindeberg & Honma
á h u lo d Chez Parisienne
lýnská
Tatiana Boutique
jská
(Shopping center)
Slovanský dům
m as ná
Guerlain L'Institute
Glam Code
mic ha
lsk
á
lova
Galerie Art 11 Charli, Pyrus, Hunter, MOU, hunkydory, Coatpeople, Mauro Grifoni, Majestic, A.T.P Atelier, Themata, Vintage by Fé, Heartmade, Gróa, Reäle, Hemisphere, ZDAR boots, la botte, Gardiane INGREDIENTS STORE – Sisley, Editions de Parfums Frédéric Malle, Clive Christian, by Kilian, Maison Francis Kurkdjian, Cire Trudon, Comme des Garçons, Byredo, Aedes de Venustas, LM Parfums, Histoires de Parfums, Escentric Molecules, Eve Lom, Retrouvé, Omorovicza, Aésop, Egyptian Magic, Amourage, Nasomatto, Malin+Goetz, Yüli, May Lindstrom Skin, RMS Beauty, Diptyque, Derm Ink, The Super Elixir, The Konjac Sponge Company MATIVANS – Casadei, Grey Mer, Red Valentino, Manzoni24, Pollini, Pretty Ballerinas, Sonja Ricci MONA LISA FASHION – Roberta Biagi, No-Na M OBSESSION MULTIBRAND – Stella McCartney, Maison Martin Margiela, Oscar de la Renta, Jil Sander, Elie Saab, Emilio Pucci, OBSESSION SHOES AND ACCESSORIES – Marco Varni, Rosantica, Gianvito Rossi, Guiseppe Zanotti PAŘÍŽSKÁ 17 – Valentino, Alexander McQueen, Givenchy, Balenciaga, Tom Ford, Marni, Saint Laurent SPACE – American Vintage, IRO, James Perse, Enza Costa, JBrand, Rag&Bone, Zoe Karssen, Self Portrait, Play Comme des Garçons, 6397, Edwin, AMI Paris, Common Projects THE BRANDS – Givenchy, Alexander McQueen, Balenciaga, Valentino, Vivienne Westwood, Emporio Armani, Blumarine, Ermanno Scervino, Brunello Cucinelli, Charlotte Olympia UOMO NAPOLETANO – Altea, Errico Formicola, Boglioli, ISAIA, PT01, Baronio Uomo
114-115_mapa_Parizska_LG_htl_summer17.indd 115
k ar
SHOPPING MAP PAŘÍŽSKÁ STREET
mariánské náměstí
14.6.17 12:50
116 Agent Provocateur, Pařížská 12, Prague 1, www.agentprovocateur.com Alo Diamonds, OC Chodov, Roztylská 19, Prague 4; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5; OC Černý Most, Chlumecká 765/6, Prague 14; OC Palladium, Prague 1, www.alo.cz ALOve, NG Myslbek, Na Příkopě 21, Prague 1; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5, www.alove.cz Altman (Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Bell & Ross, Edox, Omega, Rado, Jaermann & Stübi, Frederic Constant, Longines, Montblanc, Tag Heuer, Carl F. Bucherer, Baraka), Václavské nám. 28, Prague 1; Svobody 16 a Dragounská 6, Cheb; Prešovská 338/2, Plzeň, www.altman.cz Art de Suisse (Hublot, Chanel, Corum, Harry Winston, Blancpain, Graff Diamonds, Hysek, Zenith,Breguet, Bovet, Chaumet, Anna Maria Cammilli, Bulgari, Raymond Weil, Tag Heuer, Parmigiani, H. Stern, Judith Ripka, Jaquet Droz, Damaso), Stará Louka 48 & Lázeňská 9, Carlsbad, www.artdesuisse.com Audemars Piguet Boutique, Pařížská 5, Prague 1, www.audemarspiguet.com, www.lbm.cz Azra, Luxury Watches & Jewellery, Stará Louka 62, Karlovy Vary flagship store: (Breitling, Breguet, Cartier, Cvstos, de Grisogono, Dior, De Witt, Hamilton, Harry Winston, Chanel, Jacob & Co., Jaeger Le-Coultre, Montblanc, Palmiero, Piaget, Rota & Rota, Ulysse Nardin); Staroměstské nám. 5, Prague 1: (Azra Jewellery, Baraka, Blancpain, Frederic Constant, Eterna, Damiani, Davidoff, Devon, Guy Laroche, Jeell, Korloff, Maurice Lacroix, Montegrappa, Oris, Pascale Bruni, Prim, Santagostino, Utopia), www.azra-cz.com Baldinini, Havířská 5, Prague 1, www.baldinini.cz Bally, Hotel Intercontinental, Pařížská 30, Prague 1, www.bally.com Bang & Olufsen, Jáchymova 4, Prague 1, www.smartspaces.cz BCBGMAXAZRIA, Pařížská 24, Prague 1, www.bcbg.com Beltissimo, U Prašné brány 1, Prague 1; Na Příkopě 22, Prague 1; OC Palladium, nám. Republiky 1079/1a, Prague 1; OC Chodov, Roztylská 19, Prague 4; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5; www.beltissimo.cz Beny Luxury Watches & Jewellery (Arnold & Son, Parmigiani, Franck Muller, Corum, Perrelet, Longines, Graham, CVSTOS, Maurice Lacroix, Rado, Crivelli Gioielli, Verdi, Picchiotti, Magerit, Charade, Enrico Capra, YOKO London, Marco Bicego, Pařížská 8, Prague 1, Václavské nám. 52, Prague 1; OC Palladium, nám. Republiky 1079/1a, Prague 1; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5; Karlova 18 & 14, Prague 1, www.beny.cz Bibloo Concept Store, OD Kotva, nám. Republiky 656/8, Prague 1, www.bibloo.cz Bogner, Malé nám. 4, Prague 1; Bogner Outlet, Michalská 15, Prague 1; Nová Louka 9, Carlsbad; Bedřichov 59, Špindlerův Mlýn; Golf Resort Karlštejn; Golf Park Plzeň, Dýšina, www.bogner-fashion.cz Bottega Veneta, Pařížská 14, Prague 1, www.lbm.cz Boucheron, Široká 15, Prague 1, www.boucheron.com Breitling, Pařížská 1, Prague 1, www.lbm.cz Brioni, Pařížská 5, Prague 1, www.brioni.com Burberry, Pařížská 11, Prague 1, www.burberry.com Bulgari Boutique, Pařížská 13, Prague 1, www.bulgari.com Carollinum (A. Lange & Söhne, Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Cartier, Chanel, Chaumet, IWC, Hamilton, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Oficine Panerai, Patek Philippe, Rolex, Tag Heuer, Vacheron Constantin), Pařížská 11, Prague 1, www.carollinum.cz Cartier, Pařížská 2, Prague 1, www.cartier.com Cerruti 1881, Havířská 5, Prague 1, www.cerruti1881.cz Crystal Heritage Showroom, U Prašné brány 2, Prague 1, www.crystalheritage.cz Coccinelle, U Obecního domu 2, Prague 1, OC Arkády, Na Pankráci 86, Prague 4, OC Chodov, Roztylská 19, Prague 4, www.coccinelle.cz COS, Pařížská 23, Prague 1, www.cosstores.com Corneliani, Široká 14, Prague 1, www.corneliani.com Diesel Flagship Store, Pařížská 28, Prague 1, www.lbm.cz Dior, Pařížská 4, Prague 1, www.dior.com DKNY OC Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Prague 4, www.dkny.com Dolce&Gabbana, Pařížská 28, Prague 1, www.dolcegabbana.com DUSNI3, Dušní 3, Prague 1, www.dusni3.cz Egoist Fashion, Štupartská 11, Prague 1, www.egoistfashion.cz Ermenegildo Zegna, U Prašné brány 3, Prague 1; Pařížská 18, Prague 1, www.lbm.cz Escada, Pařížská 21, Prague 1, www.escada.com FANN parfumerie, OD Kotva, nám. Republiky 656/8, Prague 1, Atrium Flora, Vinohradská 151, Prague 3, www.fann.cz Fashion Church, Železná 5, Prague 1, www.fashionchurch.cz Fendi, Pařížská 12, Prague 1, www.fendi.com Frey Wille, Havířská 3, Prague 1, www.freywille.com Gioia, Pařížská 7, Prague 1, www.gioia.cz Glamour Diamond Boutique (Febergé, Boucheron, Palmiero, Girard-Perregaux, Perrelet, Messika, Fope, Pasquale Bruni, Korloff, Utopia, Chimento, H. Moser & Cie., Graham, Frederique Constant, Zancan, Cuervo y Sorbinos, de Grisogono, Frederique Constant, Brumani, Crivelli), Stará Louka 50 & 72, Carlsbad, www.glamour-diamond.com Guess, OC Letňany, Veselská 663, Prague 18; NG Myslbek (Guess by Marciano) Na Příkopě 21, Praha 1; OC Arkády Pankrác (Guess by Marciano) Nna Pankráci 86, Prague 4; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5; OC Palladium (Guess Jeans, Guess Accessories) nám. Republiky 1, Prague 1, www.guess.com Gucci, Pařížská 9, Prague 1, www.gucci.com Halada, Na Příkopě 16, Prague 1; Pařížská 7, Prague 1, www.halada.cz Harmont & Blaine, 28. Října 14, Prague 1, www.harmontandblaine.cz Hermès, Pařížská 12, Prague 1, www.hermes.com Home Style, Vinohradská 34/30, Prague 2, Šafránkova 1238/1, Prague 5, www.homestyle.cz Hodinářství Bechyně (Rolex, Longines, Tissot, Eterna, Tudor, Enrico Capra, Carl F. Bucherer, Certina, Calvin Klein, Buben & Zorweg, Rado, Thomas Frieden, Majorica), Štěpánská 57, Prague 1; Václavské nám. 10, Prague 1, www.hodinarstvibechyne.cz Hodinářství Schediwy & Syn (Armin Strom, Vulcain, Edox, Ingersoll, Bulova), V chaloupkách, Dobrovského 368, Rychnov nad Kněžnou, www.schediwy.cz Hublot Boutique, Široká 9, Prague 1, www.hublot.com Hugo Boss, Pařížská 6, Prague 1, www. sagatrade.cz, Na Příkopě 6, Prague 1; Václav Havel Airport Prague, Terminal 1, Prague 6; Václav Havel Airport Prague, Terminal 2, Prague 6, www.myfashion.cz Ingredients, Jáchymova 2, Prague 1, www.ingredients-store.cz Jimmy Choo, Pařížská 7, Prague 1, www.jimmychoo.com
Address list John Richmond (Richmond X), Široká 14, Prague 1, www.johnrichmond.com Karen Millen, Železná 18, Prague 1; OC Chodov, Roztylská 2321/19, Prague 4, www.karenmillen.com KARL LAGERFELD, NG Myslbek, Ovocný trh 8, Prague 1; OC Chodov, Roztylská 2321/19, Prague 4, www.karl.com, www.vermont.eu Klenotnictví Dušák (Ball, Breguet, Blancpain, Bulgari, Omega, Breitling, Breitling for Bentley, IWC, Jaquet Droz, Jaeger-LeCoultre, Zenith, Ulysse Nardin, Rado, Chopard, Maurice Lacroix, Hamilton, Longines, U-boat, Tissot, Tag Heuer, Nomos Glashütte, Meister, Montblanc, Invicta, Tamara Comolli, Erwin Sattler, Underwood, Buben & Zorweg, Qlocktwo, SwissKubik), Na Příkopě 17, Prague 1; OC Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Prague 4, www.dusak.cz Klenotnictví Köttner (Damiani), Ovocný trh 6, Prague 1, www.kottner.cz Klinika ESThÉ, Na Příkopě 17, Prague 1, Grandhotel Pupp, Mírové náměstí 2, Carlsbad, www.esthe-plastika.cz Koscom Hodinky (Perrelet, Oris, Frederique Constant, Doxa, H.Moser & Cie, Hamilton, Junghans, Longines, Tag Heuer, Rado, Raymond Weil, Wenger), Florentinum, Na Poříčí 30, Prague 1, www.hodinky-koscom.cz Kosta Boda, Karlova 19, Prague 1; Hotel Intercontinental, Pařížská 30, Prague 1, www.poseidonmyth.com, www.crystaleurope.com La Perla, Široká 15, Prague 1, www.laperla.com L’Institut Guerlain kosmetický salon, Dlouhá 704, 705/16, Prague 1, www.guerlain-linstitut.cz Liu Jo, Rytířská 22, Prague 1, www.liujo.it Longchamp, Pařížská 16, Prague 1, www.longchamp.com Louis Vuitton, Pařížská 3, Prague 1, www.louisvuitton.com Loro Piana, Pařížská 26, Prague 1, www.loropiana.com Luisa Cerano, Maiselova 11, Prague 1, www.luisacerano.com Lusha, Vězeňská 4, Prague 1, www.lusha.info Marella, OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5, www.maxpraga.cz Marco Mirelli, Na Kuthetence 1, Prague 6, www.marcomirelli.com Mativans, Vězeňská 3, Prague 1, www.facebook.com/mativans.praha Max Mara, Havířská 1, Prague 1, www.maxpraga.cz May Dream Luxury Jewellery (Garavelli, Porsche Design, Autore, Montegrappa, LeoPizzo, Chronoswiss, Giorgio Visconti, Edox, Gucci Fine Jewelry, Ponte Vecchio Gioielli), Lázeňská 3, Carlsbad, Petra Velikého 16, Carlsbad, www.maydream.cz Mercury Jewellery Boutique (H.Stern, Bovet, Carrera & Carrera, Bibigi', Stephen Webster, Pasquale Bruni, Franck Muller), Václav Havel Airport Prague, Terminal 1, Prague 6, www.mercury-jewellery.cz Moncler, Pařížská 20, Prague 1, www.moncler.com Montblanc Boutique, Pařížská 14, Prague 1, www.carollinum.cz Moser, Staroměstské nám. 603, Prague 1; Na Příkopě 12, Prague 1, www.moser-glass.com Napapijri, OC Palladium, nám. Republiky 1, Prague 1; OC Chodov, Roztylská 19, Prague 4, OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5, www.napapijri.com Natka, Hotel Intercontinental, Pařížská 30, Prague 1, www.natka.cz Obsession (Elie Saab, Oscar de la Renta, Maison Martin Margiela, Moncler, Rosantica, Guiseppe Zanotti, Emilio Pucci, Temperley London, Djula), Maiselova 16, Prague 1; Široká 7, Prague 1, www.obsession.cz Omega Boutique, Staroměstské nám. 6, Prague 1, www.omegabutik.cz, www.dusak.cz Onvi & Onavi, U Prašné brány 1, Prague 1, www.onvi.cz OpticLab, Masarykovo nábřeží 2014/2, Prague 2, Florentinum, Na Florenci 15, Prague 1, www.opticlab.cz Optika Polák, Dlouhá 11, Prague 1, Sokolovská 57, Prague 8, www.optika-polak.cz Pařížská No. 17 (Valentino, Givenchy, Balenciaga, Tom Ford, Marni, Saint Laurent, Alexander McQueen), Pařížská 17, Prague 1, www.lbm.cz Patek Philippe, Pařížská 9, Prague 1, www.carollinum.cz Petit Beau, NG Myslbek, Na Příkopě 21, Prague 1, www.petit-bateau.com Pinko, Pařížská 24, Prague 1, www.pinko.com Prada, Pařížská 16, Prague 1, www.prada.com Preciosa, Rytířská 29, Prague 1, www.preciosa.com, www.preciosalighting.com Pupp Jewellery (Arnold & Son, Bell & Ross) Hotel Pupp, Mírové náměstí 2, Carlsbad, www.puppjewellery.com Replay, Rytířská 23, Prague 1, OC Chodov, Roztylská 19, Prague 4, www.replaybluejeans.cz Replay & Sons, Rytířská 15, Prague 1, www.replay-and-sons.it Rimowa, Pařížská 26, Prague 1, www.rimowa.com Roberto Coin Boutique, Pařížská 1, Prague 1, www.robertocoin.com Rolex Boutique, Pařížská 14, Prague 1, www.rolex.com Salon Cardinal, Rohanské nábřeží 670/17, Prague 8, www.saloncardinal.com Salvatore Ferragamo, Pařížská 20, Prague 1, www.lbm.cz Silkwood, V Jámě 1, Prague 1, www.silkwood.cz Space, Rámová 1, Prague 1; Space love, Haštalská 1, Prague 1, www.facebook.com/pages/Space-Praga Sportalm, Týn 2-Ungelt, Prague 1, www.fggroup.cz Stefano Ricci, Four Seasons Hotel, Veleslavínova 1098, Prague 1, www.stefanoricci.com Stuart Weitzman, U Obecního domu 2, Prague 1, www.stuartweitzman.com Style Avenue, Karlova 22, Prague 1; Národní 43, Prague 1; Hlavní třída 56/133, Mariánské Lázně; Lázeňská 32, Carlsbad, www.style-avenue.cz Superdry, OC Chodov, Roztylská 19, Prague 11, OC Černý Most, Chlumecká 765/6, Prague 14, www.superdry.com The Brands (Givenchy, Balenciaga, Valentino, Vivienne Westwood, Emporio Armani, Blumarine, Ermanno Scervino, Brunello Cucinelli, Charlotte Olympia, Alexander McQueen) Široká 20, Prague 1, www.lbm.cz Tiffany & Co., Pařížská 10, Prague 1, www.tiffany.com Tod’s, Pařížská 13, Prague 1, www.lbm.cz Tommy Hilfiger, OC Chodov, Roztylská 19, Prague 11, Na Příkopě 23, Prague 1, OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5, www.tommy.com Tory Burch, Pařížská 18, Prague 1, www.lbm.cz Tosca Blu Boutique, Kostečná 121/3, Prague 1, www.toscablu.cz Tous, OC Černý Most, Chlumecká 765/6, Prague 14, www.tous.com Ulysse Nardin Boutique, Stará Louka 24, Karlovy Vary, www.azra-cz.com Versace, U Prašné brány 3, Prague 1, www.lbm.cz Victorinox, Jungmannovo nám. 5, Prague 1, www.victorinoxcz.cz Zenith Boutique, Pařížská 4, Prague 1, www.zenith-watches.com, www.lbm.cz
ADDRESS LIST
116_adresar_LG_htl_summer17.indd 116
14.6.17 13:21