Luxury Guide, podzim 2017 (hotelové vydání)

ENGLISH TEXT INCLUDED ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 包含中文翻译

cover_htl_fall17.indd 1

5.9.17 9:22

00_dp_Fendi_IM_L_fall17.indd 1

8.8.17 9:33

00_dp_Fendi_IM_L_fall17.indd 2

8.8.17 9:33

00_dp_Tiffany_IM_L_fall17.indd 1

21.8.17 12:49

00_dp_Tiffany_IM_L_fall17.indd 2

21.8.17 12:49

We’re devoted to the classic.

But reject the status quo. We keep the best of the past. The best watchmaking practices, the best designs. And push the boundaries of what’s new. Born for a purpose. Field-tested to the extreme. For those who are up for anything. Those who face their fears. Those who reinvent themselves every day.

A TUDOR is #BornToDare

00_dp_Tudor_IM_L_fall17.indd 1

5.9.17 15:45

#BornToDare

BLACK BAY 41

00_dp_Tudor_IM_L_fall17.indd 2

5.9.17 15:45

00_dp_V_tower_IM_EN.indd 1

24.8.17 9:58

5. 18. 2017, 8:26 AM PANKRÁC, PRAGUE

A VIEW YOU NEVER GET TIRED OF One hundred towers piercing the morning cushion of clouds. When the sky is clear, the pulsating city dazzles with its historical beauty.

The metropolis going to sleep accompanied by millions of lights under fading sounds. Always dominated by the Prague Castle skyline on the horizon. This is what your view at one of the world‘s most beautiful cities from the V TOWER, Prague could be like, every day, every night. A view you can‘t find elsewhere.

It is also because of this view that you can be sure that living in V TOWER, Prague compares to the best. In combination with used luxurious materials, state-of-the-art technologies and the above standard concierge services, we deliver standards which have no competition in Central Europe.

V TOWER, Prague is a home only to the most demanding. To those who truly appreciate it. Welcome to the top.

Arrange an appointment. vtower.cz

00_dp_V_tower_IM_EN.indd 2

24.8.17 9:58

autumn 2017

26

NEWS Currently deserving your attention in prague's boutiques is an array of novelties.

44

JULIANNE MOORE It seems like sixty-five-year-old Julianne Moore has it all: during her career she has filmed blockbusters and also provocative independent films and has won a countless number of awards. In the interview she talks about her children, Hollywood, and her career.

Cover photo: LUCIE ROBINSON Model: KRISTINA KORNOVÁ Make-up: FILIP NOVÁK Earring: ALO DIAMONDS WITH DIAMONDS, AMETHYSTS AND AGATES, WWW.ALO.CZ Dress: TOM FORD, PAŘÍŽSKÁ 17, PRAGUE 1, WWW.LBM.CZ

CONTENT

16_18_20_Obsah_3_page_EN.indd 16

13.9.17 14:31

autumn 2017 48

RHAPSODY IN BLUE A blue wave is sweeping through the showcases of luxury watch boutiques. Now appearing on both classic and sports watches is a palette of navy, royal and azure blues.

52

ANNIVERSARY OF DUŠÁK In the quarter century of its existence Klenotnictví Dušák has gained a prominent position on the Czech luxury watch market. Now marking its 25th anniversary the firm has plenty to celebrate.

56

AUTUMN/WINTER 2017 At last! After a series of unremarkable seasons, glamour and opulence have returned to the catwalk, along with spectacular gestures by fashion designers.

CONTENT

16_18_20_Obsah_3_page_EN.indd 18

14.9.17 12:30

autumn 2017 GARDEN OF DISCOVERY In one word – divine! Blooming in the house of Fendi is the brand’s Haute Fourrure 2017–18 autumn/winter collection. It transposes us to a dream garden, a place full of exotic flowers.

70

PRADA VELVET CAHIER It has the scope to fulfil every woman’s daily requirements but it is also chic and incredibly trendy.

72

DEER PRAGUE’S SUPERB GAME Delicious, imaginative and eye-catchingly presented game dishes. Few restaurants can compete with Deer Prague when it comes to forest-themed cuisine.

PHOTO: ARCHIVE

62

CONTENT

16_18_20_Obsah_3_page_EN.indd 20

13.9.17 14:33

Editor-in-Chief Editor Art Director Reporter

KATEŘINA DAŇKOVÁ MARCELA KAŠPÁRKOVÁ BOHDANA LEEDEROVÁ JAN TOMEŠ KATEŘINA HORNÍČKOVÁ

Graphic Designer KAMIL SOJKA Production VERONIKA ŠIMŮNKOVÁ Marketing IVETA PÍSAŘÍKOVÁ Contributing Editor MICHAEL MAY Translation TEXTMASTERS ANTONINA KOLYBINA LUCIE MARKOVÁ Sales Department TANJA KOVAČ NIKOL KŘIVANOVÁ EVA POSNEROVÁ VERONIKA VICHTOVÁ Accounting Department WWW.PROFID.CZ Publisher MILENA ŽAMPOVÁ

OTHER TITLES FROM THIS PUBLISHING HOUSE

LUXURY EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES

FASHION PRAGUE

PUBLISHING: LUXURY GUIDE, S. R. O. Na Maninách 14, 170 00 Praha 7, tel.: 257 312 867, fax: 257 312 248, info@luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 Issued September 2017 • Next issue November 2017 • Publication Quarterly • Price CZK 99 • Place of issue Prague • Registration MK ČR E-14806 • Print Akontext The advertiser is responsible for the advertisement content. Conversion rates correspond with current exchange rates on the day of the issue deadline. Printed matterials cannot be extended without the previous consent of the editorial office.

WWW.LUXURYGUIDE.CZ

22_redakce_EN.indd 22

14.9.17 11:54

BC_LUXURY_GUIDE_215x275_IST.indd 1

18/07/17 09:01

editor’s letter A

utumn. A time when Czechs return to the city and many of us secretly rather look forward to. We relish once again putting on a light trench coat or jacket after the long hot days of summer. We also can’t wait to comb the shops and discover what the fashion houses, jewellers and watchmakers have in store for us. Prague has seen the opening of several luxury boutiques over the summer. Among the notable newcomers to Pařížská Street are Brunello Cucinelli, the Italian brand whose cashmere creations are unequalled, and Hogan, famed for its ultracomfortable sneakers and trainers. Also soon to arrive in Prague is French brand Céline, producer of handbags that are coveted by women across the globe. That shopping and dressing ourselves in beguiling clothes is a mini-obsession for the fairer sex is something even Julianne Moore admits to in our exclusive interview.

She talks about how much she enjoys shopping and how she tries not to overdo it. She also provides entertaining insights into the shenanigans that nowadays accompany movie award ceremonies. In amused horror she says: “When you are going to the Golden Globes, your car pulls into this line, and you are in this big dress, and there you stay for forty-five minutes to an hour because we are all sitting in cars waiting in line.”

I hope that you will enjoy a long and glitch-free autumn and that the onset of the Czech winter is a gradual one.

Kateřina Daňková Editor-in-chief

EDITOR’S LETTER

24_Edito_EN.indd 24

13.9.17 14:37

LIUJO_BLUE_LuxuryGuide_repceca_set17.indd 1

01/08/17 10:18

26 Chopard Caroline Scheufele, Chopard’s chief-designer and co-owner, adores fashion but specialises in haute couture which allows designers to demonstrate their artistic prowess. Two years ago she befriended Paris-based Chinese high fashion creator Guo Pei who dresses many Asian celebrities and the American singer Rihanna. An expert with exquisite lace and complex embroidery, Pei is also frequently in demand from cinematic costume designers.

Now these two women have pooled their creative visions into the Silk Road collection for the autumn/winter season, presented during Haute Couture Week in Paris. The former’s haute couture clothes are complemented by the latter’s high jewellery designs.

WWW.CHOPARD.COM, WWW.GUO-PEI.FR

NEWS

26-40_Agenda_EN.indd 26

13.9.17 14:39

H APPY SPORT

Luisa Spagnoli Earlier this year Luisa Spagnoli opened a new boutique in Prague’s Chodov shopping centre, augmenting the brand’s flagship store in Karlovy Vary. Many more hard-working businesswomen in the Czech Republic can now create a wardrobe that satisfies their own sense of style. The clothes of this Perugia-based Italian brand are favoured by professional women who cherish their femininity and want to appear both immaculately dressed and, when the mood strikes, romantic.

Two-piece suits have always embodied confidence and power, as do these examples from Luisa Spagnoli.

However, they also feature intricate embroidery and are made of exquisite damask, turning their wearers into the superheroines of the workplace.

LUISA SPAGNOLI, CENTRUM CHODOV, ROZTYLSKÁ 19, PRAGUE 11, WWW.LUISASPAGNOLI.COM

Fendi Global celebrities such as Bella and Gigi Hadid have completely fallen in love with the Back to School concept. This new Fendi handbag comes with an extra-long chain meaning it can be instantly turned into a playful rucksack. Available in two sizes, the Mini model has become a musthave for trendy girls and eternally youthful women. The mini version featuring fur pompoms deserves your special attention!

28

FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAGUE 1, PHONE: +420 226 216 571, WWW.FENDI.COM

NEWS

26-40_Agenda_EN.indd 28

13.9.17 14:40

30

Tudor Whether you love him or loathe him, there’s no denying that he enjoys an enviable lifestyle. After retiring from a stellar football career David Beckham continues to make millions, as does his famous wife Victoria.

They are Britain’s second most popular couple after Prince William and Princess Kate. Together with their four children they represent for many the perfect role models for aspiring young families. In May of this year David Beckham became the face of Tudor, a name that resonates throughout English history. He is an ideal ambassador for the brand with tremendous potential to inspire his generation. In his first campaign titled Born to Dare he presents the Black Bay S&G diver’s watch and the Black Bay Chrono sports watch.

AVAILABLE EXCLUSIVELY IN HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ, WW.HODINARSTVIBECHYNE.CZ

Emotion Longchamp Allow us to introduce you to the elegant Mademoiselle handbag from Longchamp which proudly adheres to its chic origins and unmistakably French style, embodying both the Parisian spirit and the artisanal expertise of the Longchamp fashion house. Full of intriguing details, the bag is available in a palette of autumn shades: elegant black, refined grey, warming cognac or mustard. A choice of two different slings enables you to carry the Mademoiselle in a variety of ways!

For devotees of nascent Italian fashion there is the Emotion boutique, which opened last autumn on Rytířská Street in Prague. Here you will find clothes that are anything but ordinary. Look out for striking new denim creations from Italian brand Cycle and fresh designs from Armani – introduction not necessary. American brand Blauer is also represented here and is becoming increasingly popular on the Czech market for its versatile and superbly rendered jackets.

EMOTION STORE, RYTÍŘSKÁ 17, PRAGUE 1, PHONE: +420 739 658 610, WWW.GAMATA.CZ

LONGCHAMP, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAGUE 1, PHONE: +420 775 707 160, WWW.LONGCHAMP.COM

NEWS

26-40_Agenda_EN.indd 30

13.9.17 14:40

U OBECNÍHO DOMU 2, PRAHA 1

TEL +420 222 002 350

STUARTWEITZMAN.COM

Prada Sneaker mania is not abating and Prada is clear proof of that. The Italian fashion house presents Cloudburst trainers for street walkers and comfort seekers everywhere. You will never experience pain from these shoes, even if you decide to run a marathon. The dynamic and delightfully springy soles can handle any terrain. The shoes are also very easy to put on. A single Velcro strap tightens the shoes around the instep and the flawlessly modelled innersole superbly supports the foot’s arch. The women’s models became available in Prada boutiques in August. Women who demand both comfort and style from their footwear can now choose from three different colours. Men will have to wait a while longer for their Cloudbursts. The official launch of the men’s range is slated for November.

PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAGUE 1, PHONE: +420 221 890 380, WWW.PRADA.COM

Coccinelle

32

The bags, purses, belts and other exquisite Italian accessories brought to the Czech Republic by Coccinelle leave no fashion lover unmoved. The brand’s new autumn/winter collection is dynamic, passionate and exudes a freedom of spirit. It is also practical, versatile and above all original. The range includes novel bag designs and mini bags in refined colours that are sure to match the favourite summer outfit you’re still wearing!

COCCINELLE, U OBECNÍHO DOMU 2, PRAGUE 1, PHONE: +420 222 002 340, WWW.COCCINELLE.CZ

NEWS

26-40_Agenda_EN.indd 32

13.9.17 14:40

00_MaxMara_IM_215x275_L_fall17.indd 1

21.7.17 16:13

34

Brunello Cucinelli Italian fashion designer Brunello Cucinelli, the king of cashmere, has opened his first mono-brand boutique in Prague. His luxury brand focusses on women’s and men’s clothing, cashmere products and all kinds of accessories. The brand’s autumn/winter collection now awaits your inspection. The founder of the family business Brunello Cucinelli also has an avid interest in philosophy. Earlier this year he was awarded the prestigious Global Economy Prize. Every year the Kiel Institute for the World Economy awards prizes to a distinguished politician, a businessperson and an economist – three personalities who in a global economic context seek to develop markets, strive for sustainability and display social responsibility.

BRUNELLO CUCINELLI, PAŘÍŽSKÁ 19, PRAGUE 1, WWW.BRUNELLOCUCINELLI.COM

Hermès Prada Why not openly reveal to the world the name dearest to your heart?

The Etiquette handbag betrays its affiliations on first sight. The blue Prada label is a very visible feature of the bag which is available in a variety of colours and sizes. This autumn’s hit are leather versions with a simplified design as well as the smaller Messenger bags with round studs around the rims. This casually elegant bag also has leather insides of the same light-blue colour.

Lovers of surrealism should allow themselves to be drawn to the Grand Palais in Paris this November, where an exhibition sheds light on the history of the magical display windows of the Hermès boutique in the Saint-Honoré district of Paris. Over a 35-year period from 1978 to 2013, the displays were infused with the famous designer Leïla Menchari’s remarkable dream world imagery which will now become accessible to the public free of charge. „HERMÈS À TIRE-D’AILE – LES MONDES DE LEÏLA MENCHARI“, FROM 8 NOVEMBER UNTIL 3 DECEMBER 2017, GRAND PALAIS – GALERIE SUD, PARIS

PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAGUE 1, PHONE: +420 221 890 380, WWW.PRADA.COM

NEWS

26-40_Agenda_EN.indd 34

13.9.17 14:40

Baldinini Flawless designs, the rarest materials and impeccable craftsmanship passed through the generations over an entire century (that’s what you call tradition!)

Baldinini shoes have always embodied luxury, elegance and comfort. Today, the Baldinini name can also be found on handbags, briefcases, belts, children’s shoes, jewellery, glasses and cosmetics.

BALDININI, HAVÍŘSKÁ 5, PRAGUE 1, PHONE: +420 272 142 242, WWW.BALDININI.CZ

PFB Nowadays you can order just about anything to be delivered to your home. Premium Fashion Brands, the largest Czech and Slovak delivery chain for luxury fashion, offers appealingly priced products through its Concierge programme. Your fashion requirements are dealt with individually by a VIP service manager who will send your chosen items and outfits to your home or office within 48 hours.

36

PREMIUM FASHION BRANDS, PHONE: +420 736 523 464, WWW.PFB.CZ

NEWS

26-40_Agenda_EN.indd 36

13.9.17 14:41

215x275_luxury_praga.indd 1

28/07/17 14:32

Tosca Blu Italian fashion is distinguished by elegance, playfulness, an individual sense of style and superb craftsmanship. Tosca Blu embodies all this and more. The brand’s two Prague boutiques offer a wide range of handbags, shoes and accessories infused with the carefree Italian spirit. Characteristic of its collections – including the upcoming autumn/winter collection – is a youthful look.

TOSCA BLU, KOSTEČNÁ 3, PRAGUE 1, PHONE: +420 727 807 867, WWW.TOSCABLU.CZ

Frey Wille The legendary Czech Art Nouveau artist Alphonse Mucha continues to win admirers all over the world. Transposing motifs and colours from his paintings onto its jewellery Austrian brand Frey Wille has created a collection of enamelled rose-gold pendants, chainlets and bracelets to be exclusively sold in only five countries, including, of course, the Czech Republic!

38

FREY WILLE, HAVÍŘSKÁ 1, PRAGUE 1, SHOP.FREYWILLE.COM

NEWS

26-40_Agenda_EN.indd 38

13.9.17 14:41

Flagship Store Hand Crafted Crystal Chandeliers since 1724 Rytířská 29, Prague 1

00_Preciosa_IM_215x275_L_fall17_EN.indd 1

Open daily: 10.00 - 20.00

12.9.17 15:35

Hogan Thanks to these casual shoes featuring brilliantly designed arches and insteps, which strike a perfect chord with your feet, international celebrities and fashion models are able to effortlessly hop from one fashion show to another. Hogan men’s and women’s shoes have finally arrived in Prague, immediately finding their way to Pařížská Street. The sneakers, trainers, ballerinas and boots as well as bags and accessories of this Italian brand are made of the finest leathers and fabrics. This season the iconic H222 model was lent a funky look and its elevated platform Maxi version is incredibly stylish. This brand is synonymous with comfort so you can wave goodbye to high heels and say hello to trainers.

Dancer

40

The film and dance show Sergei Polunin Live! Promises to be a unique spectacle in which “the James Dean of ballet” Sergei Polunin, one of the great personalities of today’s ballet scene, will dance the principal part accompanying the Slovak film premiere of Dancer. The show will be held 26-27 September in the Slovak National Theatre in Bratislava.

TICKETS CAN BE OBTAINED AT NA WWW.NAVSTEVNIK.SK

PHOTO: ARCHIVE, TEXT: K. DAŇKOVÁ, K. HORNÍČKOVÁ

HOGAN, PAŘÍŽSKÁ 19, PRAGUE 1, WWW.HOGAN.COM

NEWS

26-40_Agenda_EN.indd 40

13.9.17 14:41

www.replaybluejeans.cz

44 Julianne

Moore IT SEEMS JULIANNE MOORE 55 HAS IT ALL: SHE HAS PLAYED BOTH IN BLOCKBUSTERS AND PROVOCATIVE INDIE FILMS AND WON NUMEROUS AWARDS FOR HER PERFORMANCES, INCLUDING A 2014 OSCAR FOR BEST ACTRESS IN STILL ALICE. SHE REMAINS HAPPILY MARRIED TO FILM DIRECTOR BART FREUNDLICH WITH WHOM SHE HAS A 19YEAROLD SON, CALEB, AND A 15YEAROLD DAUGHTER, LIV. SHE ALSO CONSIDERS HERSELF LUCKY TO STILL BE A DOWN HOME GIRL FROM NORTH CAROLINA, EVEN THOUGH SHE ARRIVED IN HOLLYWOOD WHEN SHE WAS ONLY 22 YEARS OLD. Text MICHAEL MAY

Do you remember the first time that somebody told you that you were beautiful?

It was when I was in a play. I was in the ninth grade. I had the lead in a play and my parents said it to me – but you know parents will always tell you that you look great, that you look really wonderful. But it clearly must have made an impression on me.

And by a member of the opposite sex?

I don’t remember. Isn’t that crazy? I had a boyfriend in the fifth grade who always made me feel very pretty. He’d write me notes. But I don’t think he said I was pretty. He just told me that he loved me. That’s more important.

So it’s important to tell your loved one that he or she is beautiful?

Yeah. I think so. Everybody wants to hear that. It is interesting but when it’s about your partner or your loved one, that you do think they are the most magnificent looking person in the world. And you continue to do so. That’s how you see your loved ones. It is important to tell them.

And you’re regularly told so?

Yeah.

How big a part of your life is getting dressed up for glamorous events?

It’s very small. If I’m at the Cannes Film Festival, then I’ll be dressed up in gowns for almost the entire week but in terms of my regular life there are very few such opportunities.

I live in NYC, I take the subway, I go to meetings, I go to Yoga, I meet my friends... It’s all very normal. When I’m not shooting a movie, my life is very quiet.

Do you enjoy dressing for the red carpet?

Of course I do. I mean the opportunity to have fashion houses make these incredible clothes for you, to wear something special! It’s a lot of fun! You shouldn’t lose sight of the fact that it is tremendously enjoyable. At the same time, it’s pretty demanding, you’re constantly on call.

What about jewellery?

Oh I like jewellery. I do like it. I have this wonderful Anita Ko, like a little diamond. Actually a girlfriend of mine had one, and I told my husband and he got me one for my birthday. I love it.

Do you like shopping?

I do. But I don’t like to overdo it, like spending $18,000 on a dress, I’ve never done that. And I shop on the web a lot.

INTERVIEW

44-46_Rozhovor Moore_EN.indd 44

13.9.17 14:41

44-46_Rozhovor Moore_EN.indd 45

13.9.17 14:41

46 Do you ever give your daughter beauty tips?

I try. I really, really try. It’s hard with 15-year-olds. The one thing I always tell her not to do is pluck her eyebrows because she has beautiful eyebrows and I don’t want her to destroy them. I tell her to wear sunscreen every day but she’ll only do that in summertime. Both of my kids are very good about sunscreen in the summer but not so good in winter. With her, I’m always saying, you don’t need any make-up, your skin is fantastic.

Do you talk to your children about celebrity and fame? ...I mean they are pretty aware of what it is. They know that what I do is my job and my interest. But I think they know that the other stuff is not particularly real. I mean there are images and stuff all over the place but they really know that there is nothing much in being famous.

Do you think about your kids when deciding on a role? Do you sometimes ask yourself: Would this be a good film for my kids to see?

Yes, I do, although they have much less of a relationship with my work than they do with me just being their mother.

I think at the end of the day my kids just want me to show up for them.

How far would you go to get a part? Some actresses go to the point of harassing a director.

I never did that. Although I almost did on “The End of the Affair”, a movie I made with Neil Jordan. I wanted to audition for it and I had just heard back that he wasn’t seeing any American actresses, that he didn’t want an American actress in that role. And I just wanted an opportunity to audition for it. So I wrote him a letter and I was in Toronto, as I remember, and I was working on another film and I wrote him a letter and just said, I know you are not looking at Americans, but if you would just give me the opportunity to audition I would be really, really grateful, and he did. And I got the job. So that’s one instance where I went a little out on a limb.

However, at the same time you don’t want to impose yourself on people. The creative process is the creative process. A director can meet with you but you can’t harass them.

Do you still audition for roles?

No, I don’t. By this point everybody kind of knows who everybody is. Remember also that we are all people and

people have relationships. There will always be directors who want to work with certain actors because they have a good relationship with them. So you never know. But you kind of know who is friends with who.

Has Hollywood changed during your career for better or worse?

I would hardly consider myself an authority, but I do think entertainment has changed and the way we view it has changed. We watch movies on computers now, there’s been a proliferation of providers, so that you’ve got cable shows and network shows and big movie events and big independent films. When I first started out it felt like there was only one movie business and now I feel it has kind of been disseminated.

What is the most extreme example of insanity in Hollywood that you have experienced in your career?

It’s probably when you have to sit and wait in your car for 45 minutes to an hour to get to the Academy Awards. I think there’s something absurd about it. Or the Golden Globes... The Golden Globes is bad. When you’re going to the Golden Globes, your car pulls into this line, and you are in this big dress – and there you wait for an hour because the traffic is so bad. And you are like, this is crazy! Nuts! The funny thing about Hollywood is that there’s this juxtaposition between the regular stuff, sitting in a car, and then the supposed glamour of like, oh look at me, I’m not even like a real person. So that’s weird, but it’s not real, it’s not. We are all sitting in cars waiting in line.

How do you feel about awards? Do they mean anything to you?

Look, we all love to be validated. I was so excited doing my whole Sarah Palin thing and finally getting a Golden Globe.

It was great. It’s always nice, we all like it, we all like to be validated that way. So if you think of it as a celebration of people’s work and a celebration of a lot of performances...

What does it do for your confidence as an actor?

It makes you very confident. It’s like somebody saying to you they really like you. Just to hear something positive automatically elicits a good feeling in you. But at the end of the day, the important thing is having something to work on.

PHOTO: PROFIMEDIA.CZ

Sometimes I shop online and I fill up the basket without ever ordering it and that satisfies the urge.

INTERVIEW

44-46_Rozhovor Moore_EN.indd 46

13.9.17 14:42

Kosta Boda, Karlova 19, Prague 1

Kosta Boda Intercontinental Prague, Pařížská 30, Prague 1 info@perlet.cz phone: +420 777 759 629, +420 777 759 626

www.crystaleurope.com

00_Kosta_Boda_IM_215x275_L_summer17.indd 1

1.6.17 12:10

Rhapsody in Blue A BLUE WAVE IS SWEEPING THROUGH THE SHOWCASES OF LUXURY WATCH BOUTIQUES. NOW APPEARING ON BOTH CLASSIC AND SPORTS WATCHES IS A PALETTE OF NAVY, ROYAL AND AZURE BLUES. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

HUBLOT The carefree holiday atmosphere of seaside resorts entices you to go shopping – and nowadays you may well find yourself visiting a Hublot boutique. Hublot has recently opened holiday branch stores on the French Riviera, in Italy, Sardinia and Greece. This Big Bang novelty executed in blue ceramics comes with two straps, one made of rubber and one made of blue alligator leather.

Featuring a chronograph and a skeletonised dial, allowing you to view part of the gear train and column wheel, the model is priced at CZK 561,800 in Prague and Bratislava outlets. Art de Suisse in Karlovy Vary also includes the brand in its portfolio.

48-50_hodinky_blue_EN.indd 48

13.9.17 14:42

49

BLANCPAIN

BREGUET

CARL F. BUCHERER

Launched only four years ago, the retro-spirit Fifty Fathoms Bathyscaphe watch nevertheless comes from venerable stock. The Fifty Fathoms diver’s watch range was first introduced by Blancpain over 60 years ago. This year’s version has a 38 mm case in steel and blue ceramics. The watch is driven by a 1150 calibre boasting a 100-hour power reserve supported by two seriescoupled barrels. You can admire the movement’s workings through the sapphire caseback. Priced at CZK 332,200 from Klenotnictví Dušák and Art de Suisse.

Although it is not a limited edition, the Marine Équation Marchante 5887 should not escape the attention of discerning collectors.

Conceived in platinum, with a rose-gold version expected soon, it boasts one of the most intriguing complications known to horology – the equation of time which is the difference between mean solar time and apparent solar time. A solar day can be as much as 14 minutes shorter or 16 minutes longer than a mean solar day. These automatic watches also feature a tourbillon and a perpetual calendar.

Available at CZK 460,000 from Klenotnictví Dušák and Art de Suisse.

Captivating you at first sight with its radiant dial – lighter in the centre and turning darker towards the rim like a spotlight – this beauty sports an inhouse movement with a peripheral rotor.

The dial of the Manero PowerReserve features a practical power reserve indicator – a minimum of 55 hours in this case – at 3, a big double date window at 11 and a day of the week aperture at 9. The overall aesthetic impression is completed by the small off-centre seconds hand. Priced at CZK 237,600 in Hodinářství Bechyně.

WATCHES / NEWS

48-50_hodinky_blue_EN.indd 49

13.9.17 14:42

PAUL PICOT

ULYSSE NARDIN

ZENITH

Something in between a classic and a timeless novelty is the Firshire Ronde Small Seconds with an off-centre seconds hand at 6 o’clock, a 40-mm steel case and a sapphire caseback that enables you to observe the automatic movement with 42-hour power reserve. The model is offered in various colours with a silver, cream or black dial as well as a bi-colour version. Our favourite is this deep-sea blue model. The brand is available at Natka.

Price disclosed upon request.

The anchor in its logo clearly betrays this brand’s longstanding affinity with the sea. Vintage Ulysse Nardin maritime chronometers are today highly prized and seafarers have always trusted their reliability. The novel Regatta model pays tribute to the world of yachting and the 35th America’s Cup. Among other complications, this self-wound timepiece features a chronograph with a ten-minute countdown function and power reserve of roughly three days. Priced at CZK 365,700 by Klenotnictví Dušák and UN boutique.

This model range under the appellation Heritage 146 is inspired by a 1960s model Zenith and now appears in a brown or dark blue rendition. The timepiece’s modestly sized 38 mm case makes it perfect for a slender male or perhaps female wrist. The heart of this watch, a powerful automatic El Primero chronograph calibre with column wheel, beats a lively 36,000 vibrations per hour.

You can easily check on its workings through the sapphire caseback. Priced at CZK 191,300 from Klenotnictví Dušák, the Zenith boutique and Art de Suisse.

PHOTO: ARCHIVE, PRICES MAY VARY

50

WATCHES / NEWS

48-50_hodinky_blue_EN.indd 50

13.9.17 14:42

s w o l l o f s y a w l a Luck those who play

WWW.VIVACASINO.CZ

VIVA CASINO VUNI PALACE HOTEL REYHANLI SOK. NO: 3 KYRENIA/TRNC P. +90 (392) 815 8 444 E. INFO@GROUPVIVA.COM MON–THU: 10:00–06:00 FRI–MON: 24 HOURS

VIVA ! CASINO PRAGUE V CELNICI 10, PRAGUE 1 P. +420 221 033 401 OPENING HOURS: 15:00–5:00

N ek áz

oříčí Na P

Na Florenc

Hybernská

Senovážné nám.

alo va

h

tinská

ě ík op Př N

a

á

Tr u

á Ko zí

Krá lod vor ská

Náměstí Republiky

ru Je

Ha víř sk

i

ic V Celn

Havlíčkova

bská Jaku ká ts Štupar

Ovocný trh

cká

á

ř Po Na

vážná Seno

00_Viva_Casino_IM_215x275_L_fall17_EN.indd 51

íčí

Celetná

zn

á

sk

lář

atni

luční

sná

Ma

ik ned Be Rybná

ské

á

uh

Dlo

ná

VIVA CASINO SHERATON HOTEL BALKAN SQ. SV. NEDELYA 5 1000 SOFIA/BULGARIA P. +359 (2) 981 5747 E. INFO@GROUPVIVA.COM EVERYDAY: 24 HOURS

l

šta

Ryb

Ha

á

ká ps

WWW.GROUPVIVA.COM

13.9.17 14:18

52 Anniversary of Dušák IN THE QUARTER CENTURY OF ITS EXISTENCE KLENOTNICTVÍ DUŠÁK HAS GAINED A PROMINENT POSITION ON THE CZECH LUXURY WATCH MARKET. NOW MARKING ITS 25TH ANNIVERSARY THE FIRM HAS PLENTY TO CELEBRATE. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

PHOTO: ARCHIVE

B

efore starting his own business Miroslav Dušák worked as the head of the watch service department of the former Klenoty state enterprise. At that time, during the twilight years of the communist era, Dušák managed about 50 staff and commanded the respect of colleagues with his diligence and enthusiasm for the watchmaking craft. He therefore had many of the prerequisites for success in business once a suitable opportunity arose. That moment came in 1992 when he opened his own watch shop on Na Příkopě Street. His legacy endures and is now kept alive by his daughter Markéta Dušáková and her husband Zdeněk Kverka, who took over the reins of the firm in 2000. Today, what is now the firm’s flagship boutique represents luxury watch brands including Omega, Rado, Qlocktwo and SwissKubik and is also the wholesaler for these brands in the Czech Republic. Over recent years, brands such as Chopard, IWC, Zenith, Breguet and Blancpain have also appeared in the shop’s displays.

Meanwhile, over at the firm’s boutique in the Arkády Pankrác shopping centre there is additional space for famous brands including Rado, Breitling and Longines. Last year the Na Příkopě Street boutique underwent an extensive renovation and refurbishment. Its stylish new appearance is enhanced by two spectacular Lasvit lighting installations. The store is now home to 25 brands. Of these brands nine, including Omega, have their own shop-inshops. Omega enjoys even greater privileges as it also has a mono-brand boutique operating under the same ownership as Klenotnictví Dušák in Old Town Square. Klenotnictví Dušák offers authorised services on behalf of many brands and this year again received the highest service certification from Omega, enabling it to carry out repairs to the Swiss manufacture’s most intricate complications. Klenotnictví Dušák celebrates an important anniversary this year and its boutiques are full of wonderful gifts.

WATCHES

52_Vyroci Dusak_EN.indd 52

13.9.17 14:43

Prague Star Tax Free Shop

RUNHAO MIN AND HIS STAR GROUP Star Group is the leading luxury travel retailer in Europe and operates in 2 countries (5 shops in Berlin of Germany and 1 shop in Prague of Czech Republic). Providing a seamless retail experience, Star Group presents the Europe’s leading brands to over 500,000 tourists each year. Nowadays, BerlinStar TaxFree shops and PragueStar TaxFree shop from Star Group have become the Asia travelers’ preferred destination for luxurious shopping.

German-Chinese Mr. Runhao Min is the founder of Star Group.

In October 2005, he opened his first travel retail store in the city center of Berlin. The store reflected the founder’s passions for travel and service. He proposed a new concept of ‘customer-oriented’ service to Asia tourists who speak Mandarin or Cantonese.

Through the years, BerlinStar expanded quickly. At present

00_HAJ_TL_Trade_STAR_GROUP_IM_215x275_L_fall17_EN.indd 1

BerlinStar have 5 store units, which operate cross 1200 squaremeter business operation area as a compositive department store.

With the steady and rapid development, Star group start to extend the business out of Berlin for more Asia tourists. Praguestar is the flagship shop of Star Group in Czech Republic. It is located beside the famous old town square of Prague. With only a few months’ operation, Praguestar has become the most famous Asia boutique Tax-free retailer in Prague. And the turnover is keep rising.

Mr. Runhao Min is the expert of travel retail business, who focuses on individual tourist’s experience during the Tax-Free shopping.

Therefore, all his staffs adhere to the provision of the most comfortable and most relax shopping experience to customers.

Furthermore, Star Group is not only a Tax-free shop, but also a communication channel between Asian and Europe.

28.8.17 15:55

00_dp_Stopka_L_fall17.indd 66

6.9.17 11:41

00_dp_Stopka_L_fall17.indd 67

6.9.17 11:41

56

autumn winter

2017

AT LAST! AFTER A SERIES OF UNREMARKABLE SEASONS, GLAMOUR AND OPULENCE HAVE RETURNED TO THE CATWALK, ALONG WITH SPECTACULAR GESTURES

BY FASHION DESIGNERS. Text JAN TOMEÅ

FASHION

56-61_Trendy_EN.indd 56

13.9.17 14:44

Fendi

56-61_Trendy_EN.indd 57

13.9.17 14:44

58 W

hile beauty may be a subjective matter, few would deny that for the end of this year fashion designers have created some truly captivating collections, inspired by the full scope of fashion history. Look forward to textures, colours and details that stimulate the senses.

All that glitters is not gold and the new season instead entices us with a silvery shimmer. Karl Lagerfeld at Chanel and Rei Kawakubo at Comme des Garçons literally swathe women from head to toe in silver. Puffy quilted coats, expansive skirts and layered boots give the impression that designers have elected to wrap their models in insulation material. Miuccia Prada likewise indulges in a little showiness with a collection that alternates between the 1970s and sequined cabaret costumes from the early 20th century. Her collection encompasses corduroy trousers, sweaters emblazoned with flora, beaded tops, sumptuous furs with contrasting cuts and evening gowns adorned with rare bird feathers. Also returning with a flourish in the collections of Alexander McQueen, Balenciaga and Sonia Rykiel are fluffy ostrich feathers. Animal fur comes in many guises this year, as seen on shoes, handbags, pendants and, of course, coats. The new fur coats from Miu Miu and Fendi combine esoteric motifs and artwork. Otherwise you can look forward to patchwork designs inspired by Slavic folk traditions, leopard prints, polka dots and retro silk scarves.

Those who have not yet seen the all-black creations presented by Bottega Veneta and Saint Laurent might assume that they are intended to counterbalance all this opulence but the opposite is true! Black is here combined with glossy leather, referencing the hedonistic underground clubs of the 1980s. Also making a bold return from that era are padded shoulders and oversized office suits accompanied by colourful stones and pearls which shine out from low or modestly high heeled suede shoes.

Mixed into this seasonal smorgasbord are popular perennials such as autumn raincoats and thick knit sweaters. There is as yet no need to worry about an excess of extravagance on the catwalks. In previous years fashion designers would strive to ring the changes every season but nowadays continuity is the watchword. Designers instead endeavour to follow up on successful elements from previous collections.

FASHION

56-61_Trendy_EN.indd 58

14.9.17 11:55

Balenciaga

Bottega Veneta

Calvin Klein

Coach

Dolce&Gabbana

Dolce&Gabbana

Fendi

Ermenegildo Zegna

Prada

Maison Margiela

Marni

Moschino

56-61_Trendy_EN.indd 59

13.9.17 14:44

Ann Demeulemeester

Bottega Veneta

Chanel

Escada

Chalayan

Haider Ackermann

Dior

Prada

Jil Sander

Fendi

Kenzo

PHOTO ARCHIVE

Alexander McQueen

56-61_Trendy_EN.indd 60

13.9.17 14:55

PHOTO: ARCHIVE

Prada

56-61_Trendy_EN.indd 61

13.9.17 14:55

62-69_FS_Fendi_EN.indd 62

13.9.17 14:56

Left: Blossom wing cape dress, crimson velvet lace with mink and leather flowers appliqué.

Middle: Tropical garden wing cape, multicolour hand-painted organza with mink, fox flowers and feathers appliqué; tropical garden mini bee dress, multicolour fur like jacquard with mink and fox flowers appliqué.

Right: Abstract floral bee coat, multicolour hand-painted jacquard with mink stitches embroidery; abstract floral dragonfly skirt, multicolour printed organza silk with mink stitches and flowers.

Garden of

DISCOVERY IN ONE WORD  DIVINE! BLOOMING IN THE HOUSE OF FENDI IS THE BRAND’S HAUTE FOURRURE 201718 AUTUMN/ WINTER COLLECTION. IT TRANSPOSES US TO A DREAM GARDEN, A PLACE FULL OF EXOTIC FLOWERS. SWORD LILIES, DAISIES AND BEGUILING RED WEED COME TO LIFE ON LONG DRESSES, COATS AND CAPES. FUR FLOWERS MADE OF MINK AND SABLE COMPLEMENT JACQUARD LOOM PATTERNS, LACE AND INTRICATE LEATHERWORK. Photo EMANUELE SCORCELLETTI

62-69_FS_Fendi_EN.indd 63

13.9.17 14:56

62-69_FS_Fendi_EN.indd 64

13.9.17 14:56

Left: Lynx bobcat jacket with mink lace collar and cuffs; white floral lace dragonfly skirt with organza and mink flowers appliquĂŠ. Red poppy lynx coat, lynx bobcat with sable and mink poppy inlay.

This page: Velvet iris halter cape dress, blue velvet and mink iris embroidery on lurex net with embellished collar.

62-69_FS_Fendi_EN.indd 65

13.9.17 14:57

62-69_FS_Fendi_EN.indd 66

13.9.17 14:57

Left: Powder pink bee sable coat with mink net cuffs; point d’esprit lace dragonfly skirt, nude embroidered mink, beads and flowers on multilayer lace.

Middle: Bluebell lace ladybird dress, turquoise organza lace with mink flowers appliqué and macramé leather sleeves.

Right: Floral bouquet wing cape, multicolour all over mink flowers on organza, point d’esprit lace lining; point d’esprit lace dragonfly dress, nude multilayer lace with beads, 3D mink flowers and decors.

62-69_FS_Fendi_EN.indd 67

13.9.17 14:57

62-69_FS_Fendi_EN.indd 68

13.9.17 14:57

Left: Pixel magic view cocoon dress, multicolour shaved mink chips, mink and leather flowers.

Magic view wing cape dress, multicolour hand-painted silk gaufré, tulle with 3D mink, silk flowers and feathers appliqué.

This page: Purple field cocoon dress, purple organza macramé daisies with mink organza flowers appliqué.

62-69_FS_Fendi_EN.indd 69

13.9.17 14:58

70 IT HAS THE SCOPE TO FULFIL EVERY WOMAN’S DAILY REQUIREMENTS BUT IT IS ALSO CHIC AND INCREDIBLY TRENDY. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

L

aunched last year, the Cahier handbag is designed to resemble a cherished pocket book or personal diary. A new version will arrive in Prada boutiques this autumn with a rather distinctive cover. This novelty, christened Velvet Cahier, is made of the finest velvet enhanced by the trompe l’oeil technique that sees the clasps and hardware transformed into a decorative “illustration”. Exuding playfulness of a most idiosyncratic and unconventional kind the bag is offered in four colour variants. Matching purses are also available with this collection.

PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAGUE 1, PHONE: +420 221 890 380, WWW.PRADA.COM

PHOTO: ARCHIVE

Prada Velvet Cahier

FASHION

70_Zoom Prada_EN.indd 70

13.9.17 14:59

PROMOTION

SaSaZu is quite an experience!

SaSaZu RESTAURANT IN THE DISTRICT OF HOLEŠOVICE IS A PERENNIAL STAR ON PRAGUE’S EVER CHANGING GASTRONOMICAL FIRMAMENT.

PHOTO: MARCEL GONZALEZ-ORTIZ

O

71_promo_SaSaZu_L_fall17_EN.indd 71

nce again this year the Michelin Guide has elected to award this restaurant’s enticing blend of aromas and flavours sourced from traditional Asian markets and hallowed family recipes with a Bib Gourmand. The emblem awarded to those restaurants deemed to offer exceptionally good food at moderate prices. It could be said that SaSaZu’s unwritten trademark is the unusual division of its menu according to five traditional Asian culinary techniques: Sambal, Otak-Otak, Roti, Flame and Tai-Tai Grill. A visit to SaSaZu is quite an experience! Before ordering your food, you are handed warm damp towels and a mysterious aromatic leaf is placed on your palm which spreads a lovely scent around the table. The pleasing first impressions are complemented by the stylish décor, immaculately set tables and beautifully presented dishes served in the typical Asian “sharing” style, allowing you to sample many different kinds of food. The atmosphere is underscored by harmonious music. Your visit will not only be a rewarding culinary adventure but also a relaxing experience that makes you forget the world outside. SaSaZu’s recipes and the restaurant’s philosophy are all about combining the very best that Asian cuisine has to offer. Head chef Andy Tan, originally from Java is the right person and one of the most qualified experts in Southeast Asian cuisine. Since routine is every kitchen’s worst enemy, this year has seen the addition of several new dishes to the menu. Some will transpose you to Indonesia’s most remote islands, others will introduce you to the extraordinary variety of Asian cuisine. The TAN TAN ROLL, for example, is part of the Sambal culinary approach and embodies all the energy, exoticism and rich flavours of Indonesia. Aside from the traditional Asian seasonings you will also enjoy the flavours of pine nuts, asparagus, beef carpaccio and delicious truffle sauce. Should you order the BALINESE MONK FISH, you will discover the taste of this mysterious deep-sea fish in combination with coconut-galangal sauce and ginger along with Japanese bread-crumbs panko shrimp and peanuts. The SEAFOOD CURRY originates from Thai cuisine and includes tuna, salmon, cod, shrimp and clams. Combined with wild oyster mushroom, coconut milk and yellow curry sauce they create a truly unique flavour.

Don’t forget to leave room for dessert, especially the JASMINE AND SESAME CRÈME BRÛLÉE or MANGO STICKY RICE. Every dish at SaSaZu prompts you to wonder what fascinating flavour or ingredient is causing these delightful little sensations on the back of your tongue. www.sasazu.com

13.9.17 14:59

72 Deer Prague’s superb game

L

OCATION: Deer Prague restaurant is situated in Michalská Street but is also accessible from Jilská Street as it has a balconied courtyard that interconnects the two addresses. In the summertime, when the courtyard is transformed into a garden full of blooming plants, it also serves as a terrace and relaxation zone for the guests of the adjacent Iron Gate Hotel & Suites boutique hotel operated by the Bauer Hotel Group.

CUISINE: Chef Jiří Eber wields the baton in the kitchen. He gained his early experience in Germany and has since worked at the Flambee restaurant in Prague and the Grandhotel Pupp in Karlovy Vary.

SIGNATURE FOODS: Game is Deer Prague’s principal focus and the restaurant increases the proportion of game meats on the menu during the hunting season. Many of the restaurant’s starters, main dishes and desserts also have a forest theme.

DELICACIES AND SPECIALITIES: Recommended game meats include deer, roe deer venison and wild boar, prepared in natural ways that avoid excessive seasoning and allow the pronounced gamey flavours to come through. Deer Prague also has a rich offer of fish, seafood and poultry. The duck is served with white cabbage and halušky (traditional Central-European noodle-dumplings), the free-range chicken breast comes with sweet potatoes while the smoked duck breast is basted with a delicious birch syrup.

OUR RECOMMENDATIONS: The menu is interesting and varied, making choosing difficult. We decided to restrict our options to include only the starters, the chef’s specials

and the main dishes, deliberately omitting the soups, salads, pasta dishes and risottos. The tuna fish turned out to be an ambrosial starter. We initially overlooked it in our quest for something a bit special but eventually succumbed to our waiter’s recommendations. What arrived at our table proved to be the best tuna in Prague – if not the entire Czech Republic.

On one side of the plate the tuna was served as a thinly sliced grilled fillet and on the other as a finely cut tartar. In the middle was a delicious salad made of boiled egg whites and peas.

We also tried the deer paté which was nice enough but we were expecting a more pronounced gamey flavour. What followed was the evening’s uncontested highlight – slowly braised deer saddle in its own perfectly seasoned juice into which we dipped the accompanying grilled beetroots, vegetables and gnocchi.

WINE LIST: The wines from France and Italy have been carefully selected to complement the menu and to satisfy the most discerning palates. The offer extends to selected white wines from Moravia.

PRICE: A typical salad or starter comes to approximately CZK 200, a pasta or risotto likewise, while the soups are roughly half that price. Even the more expensive game dishes will not cost you more than CZK 500.

DETRACTIONS: Shortage of parking spaces nearby.

ASSESSMENT: This is by no means your average hotel restaurant. It even boasts its own confectioner and a baker who makes fresh bread and rolls throughout the day. This place is every game and fish lover’s paradise.

DEER PRAGUE, MICHALSKÁ 19, PRAGUE 1, PHONE: +420 225 777 330, WWW.DEERPRAGUE.COM

PHOTO: ARCHIVE

DELICIOUS, IMAGINATIVE AND EYECATCHINGLY PRESENTED GAME DISHES. FEW RESTAURANTS CAN COMPETE WITH DEER PRAGUE WHEN IT COMES TO FORESTTHEMED CUISINE. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

GOURMET AGENT

72_Gurmet agent DEER_EN.indd 72

13.9.17 15:00

РУССКАЯ ВЕРСИЯ 73_uvod_RU.indd 73

13.9.17 15:48

Слово главного редактора

Осенью мы вновь возвращаемся в города и даже радуемся этому. После жарких солнечных дней мы с удовольствием надеваем легкие плащи и пиджаки и не можем дождаться, когда пройдемся по магазинам, чтобы посмотреть, что предлагают популярные модные дома в коллекциях осень/зима и какие новинки приготовили ювелиры и часовщики. В Праге в течение лета открылось несколько новых бутиков класса люкс. По самому престижному адресу, на Парижской улице, поселились такие бренды, как Brunello Cucinelli, чей кашемир вас очарует, и Hogan, который предложит самые удобные сникерсы и кроссовки. Кроме этого, в Прагу собирается и французский бренд Céline, сумками которого восхищаются женщины всего мира. То, что слабый пол подвержен «мини мании» покупать одежду и наряжаться в красивые платья, признает и американская актриса Джулианна Мур. Она говорит о том, что с удовольствием что-то покупает, но старается не ударяться в крайность, а еще откровенно повествует о недостатках в организации церемоний получения премий Оскар или Золотой глобус, говоря с осуждением: «Когда едете на церемонию вручения премии Золотой глобус, ваша машина застрянет в очереди, а вы в своем красивом платье сидите и ждете в течение часа, пока сможете, наконец, выйти, потому что ситуация на дороге просто ужасная». Желаю вам, чтобы этой осенью вам нигде и ничего не пришлось долго ждать, а зима бы приближалась не спеша.

Катержина Данькова

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

74_Edito_RU.indd 74

13.9.17 16:04

00_Casino_Atrium_IM_215x275_LG_spring16_RJ.indd 1

19.2.16 12:22

76 Chopard Каролина Шойфеле, главный дизайнер и совладелец бренда Chopard, обожает моду, особенно швейное искусство высокого качества, которое показывает художественный потенциал модельера. Два года назад она подружилась с китайским модельером Гуо Пей, работающей в стиле высокой моды в Париже и одевающей знаменитостей всех континентов: например, актрис из Азии или певицу Рианну. Кроме этого, она получает заказы на костюмы для фильмов, а ее коньком является работа с кружевом и сложными вышивками. Эти две женщины объединили свой творческий потенциал, при этом одна из них представила коллекцию одежды от-кутюр осень/зима,а вторая дополнила ее изделиями высокого ювелирного искусства из коллекции под названием Silk Road. Все это можно было увидеть на показах в рамках недели высокой моды в Париже.

WWW.CHOPARD.COM, WWW.GUO-PEI.FR

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

76-83_Agenda_RU.indd 76

14.9.17 11:56

Luisa Spagnoli Платяные шкафы работающих женщин наконецто смогут быть заполнены самой элегантностью! Свой филиал в торговом центре Chodov открыл итальянский бренд из Перуджи Luisa Spagnoli, который имел свой магазин в Чехии только в Карловых Варах. Одежду марки Luisa Spagnoli носят женщины, которые строят карьеру, но не хотят распроститься с женственностью, те, которые всегда хорошо одеты, а при этом еще и выглядят романтично. Костюмы-двойки всегда были символом силы и элегантности. Этого и сейчас никто не отменяет, но теперь они украшены дорогими вышивками или сшиты из дамаста, что превращает их в каждодневную униформу женщины-героя.

LUISA SPAGNOLI, CENTRUM CHODOV, ROZTYLSKÁ 19, PRAHA 11, WWW.LUISASPAGNOLI.COM

Fendi Она нравится знаменитостям мирового масштаба, влюбились в нее и топ модели Белла и Джиджи Хадид. Речь идет о новой сумке Back To School модного дома Fendi, которая благодаря практичному длинному ремешку в мгновение ока превращается в игривый рюкзачок. Продается она в двух размерах, причем вариант Мини станет роскошным аксессуаром для каждой девушки и вечно молодой женщины. Следует обратить особое внимание на миниверсию с кожаными помпонами!

77

FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 226 216 571, WWW.FENDI.COM

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

76-83_Agenda_RU.indd 77

13.9.17 15:52

78

Tudor Кто-то его проклинает, а кто-то уважает. Так или иначе, многие ему собственно завидуют. Дэвид Бекхэм хоть и сделал карьеру футболиста, активно спортом сейчас не занимается. При этом он зарабатывает миллионы, как и его жена Виктория. После принца Уильяма и его супруги Кейт Бекхэмы являются второй самой любимой парой Британии и служат со своими четырьмя детьми примером для молодых семей. В мае этого года Дэвид стал лицом бренда Tudor, корни которого связаны с английской историей. Бекхэм является идеальным послом, который может масштабно повлиять на свое поколение. Его первая кампания называется Born to dare, в ней он презентует дайверскую модель Black Bay S&G и спортивные часы Black Bay Chrono.

TUDOR ПРОДАЕТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ, WWW.HODINARSTVIBECHYNE.CZ

Emotion Longchamp Позвольте вам представить новую элегантную сумку Mademoiselle Longchamp, которая с гордостью оглашает свое происхождение и претендует на французский стиль шик. Она является олицетворением жизненной позиции парижанок и производственного ноу-хау дома Longchamp. В ней много изящных деталей а спектр цветов перекликается с наступающей осенью: элегантный черный, деликатный серый, теплый коньячный или горчичный. Два варианта ремешков позволяют носить Mademoiselle Longchamp разными способами!

Любителей молодежной итальянской моды с осени прошлого года на улице Rytířská обслуживает бутик под названием Emotion. Только там можно выбрать одежду еще малознакомого бренда Cycle, который предлагает, кроме всего прочего, отличный деним, или свежие новинки брендов Armani, который не надо представлять, и американского Blauer, который на чешском рынке завоевывает все больше клиентов благодаря красивым и прекрасно сшитым курткам.

EMOTION STORE, RYTÍŘSKÁ 17, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 739 658 610, WWW.GAMATA.CZ

LONGCHAMP, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 775 707 160, WWW.LONGCHAMP.COM

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

76-83_Agenda_RU.indd 78

13.9.17 15:52

Prada «Сникерсмания» продолжается, и доказательством этого служит продукция итальянского модного дома Prada, представившего модель Cloudburst, которая понравится всем путешественницам и любительницам удобства. В этой обуви ни у кого не будут болеть ноги, даже если бы пришлось пройти марафон. У них динамичная пружинящая подошва, повторяющая рельеф поверхности, а кроме этого в них легко проскользнет нога при обувании. Единственный ремешок с застежкой велкро (на липучке) затягивает обувь на подъеме, а идеально профилированная стелька прекрасно поддерживает стопу ноги. Женские модели будут в продаже в бутиках Prada с августа, для тех, кто уважает стиль и удобство, сникерсы приготовлены в трех цветовых вариантах, а мужчины свою модель Cloudburst еще должны подождать, так как официальное представление мужской модели намечается на ноябрь текущего года.

PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 221 890 380, WWW.PRADA.COM

Coccinelle Сумки, кошельки, ремни и много других качественных итальянских аксессуаров представил в Чехии бренд Coccinelle. Его новая коллекция осень/ зима уже в продаже и не оставит в покое ни одну поклонницу моды. Помимо всего прочего бренд предлагает сумки абсолютно новых форм и мини сумочки нежных цветов, которые подходят к летним нарядам. Бренд очень позитивный, страстный, практичный, динамичный, полный свободы и оригинальности.

79

COCCINELLE, U OBECNÍHO DOMU 2, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 002 340, WWW.COCCINELLE.CZ

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

76-83_Agenda_RU.indd 79

13.9.17 15:52

80

Brunello Cucinelli Brunello Cucinelli, король кашемира, открывает в Праге первый монобрендовый бутик. Речь идет о роскошной итальяской марке, предлагающей одежду для мужчин и женщин, товары из кашемира и аксессуары. В новом пражском бутике вас порадует коллекция осень/зима 2017. Брунелло Кучинелли, любитель философии и основатель семейной империи, летом был награжден престижной премией Global Economy Prize. Экономический институт в немецком городе Киль ежегодно присуждает ее трем особам - известным политикам, предпринимателям и экономистам, которые на глобальном экономическом уровне вносят вклад в развитие рынка, заботятся об окружающей среде и несут общественную и моральную ответственность.

BRUNELLO CUCINELLI, PAŘÍŽSKÁ 19, PRAHA 1, WWW.BRUNELLOCUCINELLI.COM

Hermès Prada Почему бы не объявить всем прямо, кто вашему сердцу милее? Сумка Etiquette сразу же все расскажет о себе при встрече. Синий ярлычок, а именно этикетка Prada, является видимым элементом сумки, которая предлагается во многих цветовых вариантах и размерах. В текущем году хитом стали кожаные сумки в простом стиле и более маленькие типа «мессенджер» с декоративными круглыми заклепками по периметру. В светло-синие тона окрашена и внутренняя кожа этой небрежно элегантной сумки.

Всех любителей сюрреализма приглашаем в ноябре в парижский павильон Grand Palais, где состоится экспозиция, которая расскажет о витринах парижского бутика Hermes, находящегося на улице Faubourg SaintHonoré. Дизайнер витрин Лейла Меншари посвятила им целых тридцать пять лет, осуществляя свои сны. Ее сновидения будут представленны общественности бесплатно. „HERMÈS À TIRE-D’AILE – LES MONDES DE LEÏLA MENCHARI“, С 8 НОЯБРЯ ДО 3 ДЕКАБРЯ 2017, GRAND PALAIS – ГАЛЕРЕЯ ЮГ, ПАРИЖ

PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 221 890 380, WWW.PRADA.COM

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

76-83_Agenda_RU.indd 80

13.9.17 15:52

Baldinini Обувь Baldinini уже давно стала символом. Для одних это знак роскоши, для других это удобство и элегантность. Первоклассный дизайн, необычные материалы и мастерство итальянских мастеров, передающееся от отца к сыну в течение столетия, – все это называется традиция! Но бренд не остановился только на обуви, теперь ее сопровождают сумки, мужские портфели, ремни, детсткая обувь, ювелирные украшения, очки и косметика.

BALDININI, HAVÍŘSKÁ 5, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 272 142 242, WWW.BALDININI.CZ

PFB Сегодня можно заказать домой все, что угодно. Самая большая чехословацкая сеть с доступными товарами первоклассной моды Premium Fashion Brands реагирует на это своей программой Concierge. Модными заказами и всем с этим связанным будет индивидуально заниматься VIP сервис-менеджер. Он доставит одежду, подобранную в соответствии с требованиями клиента, к нему домой или в офис до 48 часов с момента заказа.

81

PREMIUM FASHION BRANDS, ТЕЛ.: +420 736 523 464, WWW.PFB.CZ

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

76-83_Agenda_RU.indd 81

13.9.17 15:52

Tosca Blu Итальянская мода уникальна и выделяется своим игривым, особенным стилем и качеством работы. Так же можно охарактеризовать и бренд Tosca Blu, который предлагает в двух своих филиалах в Праге богатый ассортимент сумок, обуви и различных аксессуаров, созданных под влиянием свободного и спокойного итальянского образа жизни. Коллекции бренда отличаются молодежным дизайном, иначе быть не может и с той, актуальной, на осень и зиму.

TOSCA BLU, KOSTEČNÁ 3, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 727 807 867, WWW.TOSCABLU.CZ

Frey Wille Произведения Альфонса Мухи, уроженца Иванчиц у Брно, интересуют многих во всем мире. Мотивы и цвета его картин перенес на свои изделия с драгоценной эмалью австрийский бренд Frey Wille. Кулоны, цепочки или браслеты из розового золота будут продаваться только в пяти странах мира и, конечно же, в Чехии!

82

FREY WILLE, HAVÍŘSKÁ 1, PRAHA 1, SHOP.FREYWILLE.COM

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

76-83_Agenda_RU.indd 82

13.9.17 15:53

Hogan Удобные туфли, которые носят мировые знаменитости, а модели, благодаря им, с легкостью перебегают с одного показа на другой, имеют очень удобную колодку, а их стелька идеально подходит стопе ноги. Наконец и в Праге, на Парижской улице, появится бренд Hogan с обувью для мужчин и женщин. Сникерсы, кроссовки, балетки, сапожки, а также сумки и аксессуары созданы из лучшей кожи и текстильных материалов. Легендарная модель Н222 в этом году предлагается в стиле funky, ее версия Maxi с увеличенной платформой выглядит более, чем стильно. Основными синонимами для бренда Hogan являются удобство, шпильки good bye и кроссовки hello.

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМ, ТЕКСТ: K. DAŇKOVÁ, K. HORNÍČKOVÁ

HOGAN, PAŘÍŽSKÁ 19, PRAHA 1, WWW.HOGAN.COM

Dancer

83

Уникальное представление предложит шоу Sergei Polunin Live! В главной роли выступит одна из самых выразительных личностей современной балетной сцены – Сергей Полунин. «Джеймс Дин балета», как называют его критики, будет сопровождать своим танцем премьеру фильма Dancer в Словакии, которая пройдет в Братиславе в Словацком национальном театре 26 и 27 сентября. БИЛЕТЫ ПРЕДЛАГАЮТСЯ НА WWW.NAVSTEVNIK.SK

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

76-83_Agenda_RU.indd 83

13.9.17 15:53

84 Джулианна

МУР

КАЖЕТСЯ, ЧТО У ПЯТИДЕСЯТИШЕСТИЛЕТНЕЙ ДЖУЛИАННЫ МУР ЕСТЬ ВСЕ: В ТЕЧЕНИЕ СВОЕЙ КАРЬЕРЫ ОНА СНЯЛАСЬ В КАССОВЫХ БЕСТСЕЛЛЕРАХ И ПРОВОКАЦИОННЫХ НЕЗАВИСИМЫХ ФИЛЬМАХ И ПОЛУЧИЛА МНОЖЕСТВО НОМИНАЦИЙ, ВКЛЮЧАЯ ОСКАРА ЗА ЛУЧШУЮ ЖЕНСКУЮ РОЛЬ В 2014 ГОДУ В ДРАМЕ «ВСЕ ЕЩЕ ЭЛИС». ОНА СЧАСТЛИВА В БРАКЕ С РЕЖИССЕРОМ БАРТОМ ФРЕЙНДЛИХОМ, У НЕЕ ЕСТЬ ДЕВЯТНАДЦАТИЛЕТНИЙ СЫН КАЛЕБ И ПЯТНАДЦАТИЛЕТНЯЯ ДОЧЬ ЛИВ. СВОИМ БОЛЬШИМ ДОСТИЖЕНИЕМ АКТРИСА СЧИТАЕТ И ТО, ЧТО, УЕХАВ КОГДА-ТО В МОЛОДОСТИ ИЗ СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЫ, ОНА СМОГЛА ТВЕРДО ВСТАТЬ НА НОГИ, НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО В ГОЛЛИВУД ОНА ПОПАЛА В ВОЗРАСТЕ ДВАДЦАТИ ДВУХ ЛЕТ. Текст: МАЙКЛ МЕЙ

Когда вам кто-то впервые сказал, что вы красивы? Тогда я как раз играла в театре главную роль, а училась я в то время в девятом классе. Мои родители мне сказали, как всегда говорят они своим детям, что я прекрасно выгляжу, и это на меня, вероятно, подействовало. А когда то же самое сказал кто-нибудь из мужчин? Я этого не помню. Это так странно. В пятом классе у нас был мальчик, который мне всегда давал понять, что я хороша собой, писал мне записки, но, думаю, он никогда мне об этом не говорил, но сказал, что меня любит, а это важнее. Важно ли влюбленному слышать от своей пары, что он выглядит прекрасно? Конечно, по-крайней мере, я так думаю. Каждый хочет слышать что-то подобное. Интересно осознавать, что вы думаете о своем партнере, в которого вы влюблены, что вы вообще думаете о нем и считаете его самым лучшим на свете. А главное, вы уверены в том, что все это будет длиться долго. Вы так видите своего любимого, и очень важно это ему или ей говорить. А ваш муж вам это постоянно говорит? Да.

Сколько времени вы проводите красиво одетой в прекрасных нарядах? В целом не так много. Когда я участвую в кинофестивале в Каннах, то провожу в вечерних платьях целую неделю, а в каждодневной жизни это случается не часто. Я живу в Нью-Йорке, езжу на метро, хожу на переговоры, занимаюсь йогой, встречаюсь с приятелями... Все это весьма обыденно. Если я не снимаюсь, то веду достаточно спокойную жизнь. Вам нравится одеваться, для того чтобы пройтись по красной дорожке? Конечно, меня это развлекает. Особенно, когда вам в салонах приготовят невероятные вещи, а вы не можете избавиться от ощущения, насколько это приятно! Но одновременно это и утомительно, вы вертитесь, как белка в колесе. А как насчет украшений? Ну, украшения, их я люблю. У меня есть прекрасная вещь от Аниты Ко с бриллиантом. Сначала такое изделие было у моей приятельницы, и я о нем рассказала мужу, нечто подобное он подарил мне на день рождения. Мне оно очень нравится.

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

84-86_Rozhovor Moore_RU.indd 84

13.9.17 15:53

84-86_Rozhovor Moore_RU.indd 85

13.9.17 15:53

Вы любите делать покупки? Естественно. Но я не фанат шопинга, я не потрачу восемнадцать тысяч долларов на какое-то платье, я никогда этого не делала. Я часто покупаю в интернете, но иногда так случается, что я наполню корзину в виртуальном магазине, а потом ничего из всего этого не закажу, но мне вполне хватит этого процесса для удовлетворения своих поторебностей. А вы советуете дочери, как о себе заботиться? Я стараюсь, правда, правда. Но с пятнадцатилетними это не просто. Единственное, о чем я ей постоянно напоминаю, это, чтобы она не выщипывала себе брови, они унее красивые, и я не хочу, чтобы она их себе испортила. Еще я ей советую использовать крем для загара каждый день, но она о нем вспоминает только летом. Мои дети оба пользуются таким кремом летом, но зимой о нем почти забывают. А еще я дочери постоянно говорю, что ей не нужна косметика, так как у нее фантастическая кожа. Как вы разговариваете с детьми о знаменитостях и о славе? У них достаточно хорошее представление об этом. Они прекрасно знают, чем я занимаюсь, в чем заключается моя работа и чем я увлекаюсь. Я даже думаю, что они знают, что есть правда или нет. Вокруг масса фотографий, но они знают, что быть известным не представляет чего-то особенного. Вы думаете при выборе роли о своих детях? Вы себе говорите: «Это было бы что-то прекрасное, что мои дети могли бы увидеть»? Да, я говорю это, хотя их отношение к моей работе менее существенно, чем их отношение ко мне как к матери. Я думаю, что для них важнее, чтобы я была с ними дома. Как далеко вы можете зайти ради роли? Некоторые актрисы просто преследуют режиссера. Я этого никогда не делала, только один раз это произошло с режиссером Нилом Джорданом, когда речь шла о фильме «Конец романа». Я хотела принять участие в кастинге, но я слышала, что Нил не желал, чтобы в фильме участвовали американские актрисы. А мне очень хотелось попробовать себя, я хотела, чтобы у меня была хотя бы возможность для этого. И тогда я написала ему письмо. В то время я снималась в другом фильме в Торонто, но я помню, что написала ему, что несмотря на то, что он не хочет американок в своем фильме, я была бы ему очень признательна за возможность попробовать себя. Он мне ее предоставил, а потом дал и роль. Так что это был тот случай, когда я отступила от своих привычек. Ведь нельзя людям что-то приказывать, творческий процесс есть творческий процесс. Режиссер может с вами встретиться, но преследовать его не стоит.

Вы все еще ходите на кастинги? Нет, не хожу. Сейчас уже все как-то знают, кто есть кто и почему. Не забывайте, что все мы люди, которые имеют какие-то взаимоотношения. Есть режиссеры , которые всегда будут хотеть работать с какими-то конкретными актерами, потому-что между ними существуют какие-то отношения. Вы собственно никогда не знаете, каков будет итог, но, по крайней мере имеете представление о том, кто с кем дружит. Изменился ли Голливуд в течение вашей карьеры к лучшему или к худшему? Я решительно не считаю себя тем, кто мог бы об этом судить, но могу заметить, что развлечения поменялись, вернее, поменялось то, что они собой представляют и как мы их «потребляем». Фильмы мы смотрим на компьютере и во многих других местах, существуют онлайн программы, кабельное телевидение, различные мероприятия и большое независимое кино. Когда я начинала свою карьеру, у меня было ощущение, что киноиндустрия это нечто единое, а теперь мне кажется, что все как-то расширилось. Какой самый экстремальный случай безумия в Голливуде вы пережили за свою карьеру? Скорее всего это необходимость сидеть в машине три четверти часа или даже час, прежде чем вы можете приехать на церемонию вручения Оскара. Думаю, это абсурдно. Или Золотые глобусы... Там все еще хуже. Когда вы едете на эту церемонию, ваш автомобиль встанет в очередь, а вы, имея на себе свое самое лучшее платье, будете ждать в машине целый час, потому что ситуация на дороге просто ужасная. Вам ничего не остается, как думать, что это безумие! В Голливуде интересно то, что там очень близко может оказаться все обычное, каждодневное, как необходимость сидеть в машине в пробке, и с другой стороны ожидаемое волшебство: все смотрите только на меня, я просто нереальна. Это странно, но нереально. Все мы только сидим в машинах и ждем своей очереди. А премии за работы в кино что-то для вас значат? Всем нам нравится признание. Было здорово сыграть роль Сары Пэйлин в фильме «Игра изменилась» и получить, наконец, Золотой глобус. Это было неповторимо. Признание приятно, и нам всем оно нравится. Ну, а если вы на это смотрите как на чествование работы и достижений многих людей... А что это означает для вашей самоуверенности как актрисы? Для самоуверенности это огромная поддержка, это как будто вам кто-то говорит, что вы ему действительно ужасно нравитесь. Приятное ощущение возникает, уже только тогда, когда вы слышите что-то хорошее, но, в конце концов, вы все равно понимаете, что важнее иметь то, чем вы занимаетесь.

ФОТО: PROFIMEDIA.CZ

86

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

84-86_Rozhovor Moore_RU.indd 86

13.9.17 15:54

87 Стильный ресторан Deer Prague МАЛО КТО В ПРАГЕ УМЕЕТ СЕРВИРОВАТЬ ДИЧЬ ИЗЫСКАННО И ТАК, ЧТОБЫ ОНА РАДОВАЛА ГЛАЗ. В НОВОМ РЕСТОРАНЕ DEER PRAGUE МЫ ПОПРОБОВАЛИ ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ.

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

М

ЕСТО: Ресторан Deer Prague находится на улице Михалска. Гости могут войти и с улицы Йилска, так как в доме «У двух оленей с одной головой» есть проходная галерея, которая летом превращается в сад, полный цветов, и зону отдыха для гостей отеля. Здание используется компанией Bauer Hotel Group, в нем располагается отель Iron Gate Hotel & Suites. ШЕФ-ПОВАР: На кухне нам удалось поговорить с шефповаром Йиржи Эберлом, который учился своему мастерству в Германии. В Чехии с методами приготовления, подобными его, мы могли бы встретиться в ресторане Flambee или карловарском Grandhotel Pupp. ЧЕМ ЗДЕСЬ ГОРДЯТСЯ: Конечно же, блюдами из дичи, количество которых в меню хотят увеличить, ожидая сезона, когда начнется масштабная охота. Здесь подают закуски, главные блюда и десерты, в которых очевидно то, что приготовлены они были под впечатлением от лесной атмосферы. ФИРМЕННЫЕ БЛЮДА И ДЕЛИКАТЕСЫ: в Deer Prague кроме оленины, мяса косули и кабана, приготовленных натуральным способом, чтобы подчеркнуть яркий вкус, можно попробовать рыбу, плоды моря и мясо птицы. Утку здесь подают с белокочанной капустой и галушками, куриную грудку от фермера со сладким картофелем, а копченую утиную грудку поливают сладковатым березовым сиропом. ЧТО НАМ ПОНРАВИЛОСЬ БОЛЬШЕ ВСЕГО: Меню ресторана весьма обширное, выбрать фаворитов было нелегко. Методом исключения мы сузили выбор на закуски, фирменные блюда от шеф-повара и блюда из основного меню. Супы, салаты, паста и блюда из риса остались неохваченными. Славной закуской оказался тунец. Сначала

мы не хотели его заказывать, так как «татарак» из этой рыбы довольно обычное блюдо, а мы хотели чего-то особенного, но официанты нас убедили в обратном. Ожидал нас наилучший тунец в Праге, если не в целой Чехии. На одной стороне тарелки лежали тонкие ломтики, а на другой мелко порезанная рыба. Посередине был салатик из вареного яичного белка с горошком, а главенствовал яичный желток, вкус которого отлично слился со вкусом рыбы. Попробовали мы и паштет из оленины, который мы бы оценили более подробно, но нам подали главное блюдо, гвоздь программы. Запеченный на медленном огне олений хребет шеф-повар залил отлично приправленным соусом, полученным в процессе запекания, в который мы макали ломтики овощей, приготовленные на гриле, и картофельные ньокки. ВИННАЯ КАРТА: Французские и итальянские вина выбирают очень тщательно, чтобы удовлетворить вкусы самых требовательных клиентов, но не забывают и о местных белых винах Моравы. ПРИМЕРНАЯ СТОИМОСТЬ ОБЕДА НА ОСОБУ: Салат или закуска обойдутся в 200 крон, паста и ризотто стоят примерно столько же, за суп заплатите примерно половину. Самым дорогим станет главное блюдо (499 крон). НЕДОСТАТКИ: У ресторана нельзя запарковать машину. ОБЩАЯ ОЦЕНКА: Речь не идет о классическом гостиничном ресторане, хотя он и находится в отеле. Здесь есть собственный кондитер, что сказывается на качестве десертов, и пекарь, который выпекает свежий хлеб и булочки каждый будний день. Это ресторан для любителей рыбы и дичи, для них он станет раем.

DEER PRAGUE, MICHALSKÁ 19, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 225 777 330, WWW.DEERPRAGUE.COM

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

87_Gurmet agent DEER_RU.indd 87

14.9.17 11:59

Рапсодия в голубом ГОЛУБОЙ ЦВЕТ ЗАПОЛНИЛ ВИТРИНЫ МАГАЗИНОВ С ЧАСАМИ! ОКЕАН И НЕБОСВОД МОГУТ ТОЛЬКО ПОЗАВИДОВАТЬ ТЕМ ОТТЕНКАМ, КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗОВАЛИ МАНУФАКТУРЫ В СВОИХ ИЗДЕЛИЯХ. ТЕМНО-СИНИЙ, КОРОЛЕВСКИЙ, ИЛИ БИРЮЗОВЫЙ – ЭТИ ЦВЕТА ПОЯВИЛИСЬ НА КЛАССИЧЕСКИХ И СПОРТИВНЫХ ЧАСАХ. Текст KATEŘINA DAŇKOVÁ

HUBLOT Отдых и покой на роскошных приморских курортах манят людей в магазины, например, в бутики Hublot. Бренд владеет своими филиалами на Лазурном Берегу, в Италии, Греции и на Сардинии. Новинка Big Bang Blue из синей керамики оснащена двумя ремешками: один полностью каучуковый, а второй из каучука, покрытого кожей алигатора. Модель с хронографом, переключатель которого виден сквозь скелетированный циферблат, стоит 561 800 крон, ее можно будет купить в Праге и Братиславе. Этот бренд входит в портфолио и карловарской фирмы Art de Suisse.

88-90_hodinky_blue_RU.indd 88

13.9.17 15:54

89

BLANCPAIN

BREGUET

CARL F. BUCHERER

Часы в ретро стиле, Fifty Fathoms Bathyscaphe, были представлены четыре года назад, но принадлежат они к «старому знатному роду». Модельную коллекцию Fifty Fathoms бренд Blancpain впервые представил более шестидесяти лет назад. Новинка оснащена корпусом диаметром 38 мм, при изготовлении ее использовали сталь и синюю керамику. Ее сердцем стал калибр 1150, который может похвастаться 100-часовым запасом хода, который обеспечивается двумя объединенными барабанами. Работу механизма можно видеть сквозь сапфировое стекло задней крышки. Часы стоят 322 200 крон, продает их Klenotnictví Dušák и Art de Suisse.

Часы Marine Équation Marchante 5887 не должны были бы ускользнуть от внимания ни одного коллекционера, хотя они и не выпущены лимитированной серией. Они изготовлены из платины (будет и версия из золота) и обладают одним из самых интересных усложнений, которые ценятся в мире часов. Речь идет об истинном солнечном времени, которое отличается от нашего настоящего на плюс-минус пятнадцать минут. Это время указывает стрелка с солнцем, а кроме этого, эти часы оснащены турбийоном и вечным календарем и стоят 5 460 000 крон. Купить их можно в Klenotnictví Dušák и Art de Suisse.

Эти часы с первого взгляда заинтересуют своим сверкающим циферблатом, более светлым в середине и темным по краям, как будто освещенным прожектором. Модель Manero Power Reserve оснащена автоматическим мануфактурным механизмом с периферийным ротором, на циферблате размещен практичный указатель запаса хода (в данном случае 55 часов). Окошко дня недели расположено на позиции 9, а дата – на позиции 11. Эстетическое впечатление завершается секундным циферблатом, расположенным на позиции 6. Цена часов 237 600 крон, продаются в Hodinářství Bechyně.

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

88-90_hodinky_blue_RU.indd 89

13.9.17 15:55

PAUL PICOT

ULYSSE NARDIN

ZENITH

Новинка Firshire Ronde Small Seconds с секундной стрелкой, расположенной на позиции 6, принадлежит как часам классическим, так и неподвластным времени моделям. Стальной корпус диаметром 40 мм имеет заднюю крышку из сапфирового стекла, которое позволяет заглянуть в сердце часов и понаблюдать за автоматическим механизмом с запасом хода 42 часа. Модель может быть в разных цветовых вариантах с серебристым, кремовым или черным циферблатом, а также в исполнении биколор. У нас самой популярной является модель цвета океана, которую можно купить в бутике Natka, информация о цене в бутике.

Якорь на логотипе напоминает, что этот швейцарский бренд имеет что-то общее с водой. Морские хронометры Ulysse Nardin, особенно те, винтажные, сейчас имеют огромную цену, ведь на море они всегда считались самыми точными. Новая модель Regatta создана в честь мира яхт и тридцатипятилетия Американского кубка, которое отмечается в этом году. Часы оснащены хронографом, самозаводом и функцией десятиминутного обратного отсчета, без подзавода они выдержат около трех дней. За 365 700 крон их можно купить в Klenotnictví Dušák, бутик UN.

Серия часов, созданных под впечатлением от модели шестидесятых лет, названа Heritage 146. Бренд Zenith представил под этим названием двое часов: одни полностью коричневые, а вторые темно-синие. Величина их корпуса диаметром 38 мм пойдет тонкому мужскому запястью, а иногда их может надеть и женщина. Они оснащены хронографом El Primero, балансир которого совершает 36 000 колебаний в час. Работу механизма можно наблюдать сквозь сапфировое стекло задней крышки. Часы стоят 191 300 крон, продают их Klenotnictví Dušák, бутик Zenith, Art de Suisse.

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМ, УКАЗАННЫЕ ЦЕНЫ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ, В ОТДЕЛЬНЫХ МАГАЗИНАХ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.

90

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

88-90_hodinky_blue_RU.indd 90

13.9.17 15:55

91 Юбилей Dušák ЗА ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА KLENOTNICTVÍ DUŠÁK (ЮВЕЛИРНАЯ ФИРМА) ДОБИЛАСЬ ДОСТАТОЧНО ВЫСОКОГО ПОЛОЖЕНИЯ НА РЫНКЕ ЧАСОВ КЛАССА ЛЮКС. В ЭТОМ ГОДУ ОНА ПРАЗДНУЕТ СВОЙ ДВАДЦАТЬ ПЯТЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ И МОЖЕТ ГОРДИТЬСЯ СВОИМИ ДОСТИЖЕНИЯМИ. Текст KATEŘINA DAŇKOVÁ

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

П

режде, чем заняться предпринимательством, Мирослав Душак работал заведующим часового отделения на государственном предприятии «Ювелирные изделия». Под его руководством работало пятьдесят человек, коллеги его уважали за его отношение к часовому мастерству. У него было все, чтобы стать хорошим предпринимателем, что и произошло в 1992 году, когда он открыл свой первый магазин на улице Na Příkopě, в каждом уголке которого и сейчас заметны следы его первого владельца. Дело своего отца и любовь к часам унаследовала его дочь Маркета Душакова со своим мужем Зденкем Кверкой. С 2000 года именно они определяют будущее фирмы Душак. Они привозят в Чехию продукцию брендов Omega, Rado, Qlocktwo или SwissKubik и являются их дистрибьюторами. В их дизайнерском мгазине Na Příkopě можно найти такие бренды, как Chopard, IWC, Zenith, Breguet, Blancpain и многие другие, а в торговом центре Arkády Pankrác для брендов Rado, Breitling или Longines выделена отдельная площадь. Магазин Na Příkopě в прошлом году был реконструирован, обставлен стильной мебелью и оснащен светильниками чешской фирмы Lasvit, придающими особую красоту интерьеру. Магазин стал домом для двадцати пяти брендов, девять из которых имеют свои собственные отделы, то есть «shop-in-shop» зоны. Между ними находится и бренд Omega, который в отличие от остальных имеет некоторые преимущества. Монобрендовый бутик Omega был открыт фирмой KVEDU (также принадлежит владельцам Klenotnictví Dušák) пять лет назад, находится он на Староместской площади. Ювелирная фирма Dušák обеспечивает своим клиентам авторизованный сервис многих брендов, а в этом году был получен сертификат World Wide Omega Service. Это позволяет проводить полное обслуживание часов этой швейцарской мануфактуры, включая ремонт различных усложнений. Новшеств в работе много, но очевидно то, что Душаковы в этом году празднуют юбилей, о чем свидетельствуют многочисленные подарки в их магазине.

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

91_Vyroci Dusak_RU.indd 91

13.9.17 15:56

92

oсень зима 2017 НАКОНЕЦ-ТО! ПОСЛЕ НЕ ОЧЕНЬ ВЫРАЗИТЕЛЬНЫХ СЕЗОНОВ В МОДУ ОПЯТЬ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ГЛАМУР, РОСКОШЬ И ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ИДЕИ. Текст JAN TOMEŠ

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

92-97_Trendy_fall17_RU.indd 92

13.9.17 15:57

Fendi

92-97_Trendy_fall17_RU.indd 93

13.9.17 15:57

94 Г

оворят, что красота фактор субъективный, но на конец этого года модельеры предложили такие коллекции, чье очарование проверено всей историей моды. Умеренность и сдержанность предыдущих сезонов сменились текстурами, цветами и деталями, атакующими все наши органы чувств. Не все золото, что блестит, но сейчас это, как никогда, актуально, так как приближающийся сезон будет сверкать серебром. Карл Лагерфельд от Chanel или Рей Кавакубо от Comme des Garçons «упаковывают» женщин в серебро с головы до пят. Слишком большие стеганые пальто, широкие юбки и даже сапожки выглядят так, как будто их покрыли изоляционными материалами. Эффектности не побоялась даже Миучча Прада, чья коллекция мерцает между семидесятыми годами и костюмами а ля кабаре начала прошлого века. Вельветовые брюки и свитера с природными мотивами в ее коллекции сосуществуют вместе с моделями, вышитыми бусами, с шикарными шубами с контрастными декоративными элементами или вечерними платьями, украшенными перьями экзотических птиц. Страусиные перья празднуют свое возвращение на сцену благодаря брендам Alexander McQueen, Balenciaga или Sonia Rykiel. Мех в этом году предлагается в самых разных образах: на обуви, сумках, на брелках и, конечно же, на пальто, когда мех появляется в качестве удивительных узоров и художественных картин, как, например, у брендов Miu Miu или Fendi. Снова будут в моде фольклорные мотивы славянских стран, выполненные в технике лоскутного шитья. На подиумах по-прежнему будут доминировать клетка, леопард, горошек и принты, созданные под впечатлением от шелковых платков. Казалось бы, полностью черные модели, которые внесли в свои коллекции Bottega Veneta или Saint Laurent, могут стать своеобразным противовесом роскоши, но это не совсем так! На этот раз черный цвет чаще всего появляется в тандеме с блестящей кожей и относит нас во времена клубов андеграунда восьмидесятых. С ними вновь приходят в моду подплечники, офисные костюмы в современном силуэте оверсайз и цветные камешки и жемчуг, выделяющиеся, прежде всего, на низких и средних каблучках замшевых туфель. Все это модельеры дополняют таким популярными моделями, как осенние плащи и толстые зимние свитера. Но повода бояться экстравагантных вещей прямо с подиумов нет: если в прошлых десятилетиях дизайнеры и бренды старались обновить свой репертуар каждый сезон, то сегодня в моде непрерывность и преемственность, когда что-то новое связывается с полюбившимися элементами предыдущих коллекций.

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

92-97_Trendy_fall17_RU.indd 94

13.9.17 15:57

Balenciaga

Bottega Veneta

Calvin Klein

Coach

Dolce&Gabbana

Dolce&Gabbana

Fendi

Ermenegildo Zegna

Prada

Maison Margiela

Marni

Moschino

92-97_Trendy_fall17_RU.indd 95

13.9.17 15:57

Ann Demeulemeester

Bottega Veneta

Chanel

Escada

Chalayan

Haider Ackermann

Dior

Prada

Jil Sander

Fendi

Kenzo

ФОТОГРАФИИ АРХИВ ФИРМ

Alexander McQueen

92-97_Trendy_fall17_RU.indd 96

13.9.17 15:57

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ ФИРМ

Prada

92-97_Trendy_fall17_RU.indd 97

13.9.17 15:57

98 В НЕЕ ВОЙДЕТ ВСЕ, ЧТО НУЖНО ЖЕНЩИНЕ, ПРИ ЭТОМ ОНА ОДНОВРЕМЕННО ИЗЫСКАННАЯ И НЕВЕРОЯТНО МОДНАЯ. Текст KATEŘINA DAŇKOVÁ

П

редставленная в прошлом году сумка Cahier, напоминающая своей формой небольшую книгу или ежедневник, осенью появится в пражском бутике Prada действительно в оригинальном виде. Новинка Velvet Cahier изготовлена из тонкого бархата, а все металлические детали и пряжки заменены на вышитые имитации. Сумка создает игривое впечатление, которому не откажешь в своеобразии и необычности. Модель будет доступна в четырех цветовых вариантах, а в рамках коллекции будут представлены и кошельки тех же цветов.

PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 221 890 380, WWW.PRADA.COM

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

Prada Velvet Cahier

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

98_Zoom Prada_RU.indd 98

13.9.17 15:58

中文文本 99_uvod_CN.indd 99

13.9.17 16:10

editor’s letter 春天我们回归城市，我们非常期待。经过这些炎热天，我们又 穿 上 裤 子 及 小 西装。我们已经等不及光顾这些商店，并浏览 服 装 店 内 的 新 秋冬 季热销款及珠宝师与钟表师的新品。夏 季，布拉格又开了几家奢侈品服装店，准确地说在巴黎大街上 能见到如布鲁诺・库奇利（Brunello Cucinelli）品牌，这个意大 利品牌的羊绒是无与伦比的，在霍根可购买最舒适的运动鞋。 法国品牌席琳也将 登入布拉格，所有大洲的女士都 非常欣赏 它的手提包。美国女演员朱莉安・摩尔在独家采访中也承认， 这是一个典型的“迷你迷”品牌，绅士穿上衣服这迷人的衣服 也变得如此温柔。她热爱购物，但它在颁奥斯卡奖及金球奖时 也体 现了许多缺点。 “当你去金球奖，你的车常常在长队中。 你穿着最佳服装，一个小时才能出去，因为车辆繁多。我们需 要坐在汽车上等待。”她失望地说道。 我祝愿您，这个秋天您将不会再排长队，以便 迎接所谓的漫 长的冬季。

Kateřina Daňková Editor-in-chief

中文文本

100_Edito_CN.indd 100

13.9.17 16:12

102 肖邦

Chopard 卡罗琳 娜.舍菲尔，肖邦品牌主要设 计 师及 联 合总 裁，崇 尚 时 尚，主 要 是高等 剪裁，剪裁中可以 看出设 计 师有潜力的艺术作品。2年前与中国 高级时装设 计师郭 培成 为了好友， 她 生活在巴 黎，为 世界知名人物 设 计服饰，例 如亚洲女明星 及歌手蕾 哈 娜，经常 收 到电 影服 饰 订单，主 攻花边使用和刺绣精心制作领域。 WWW.CHOPARD.COM, WWW.GUO-PEI.FR

中文文本

102-109_Agenda_CN.indd 102

13.9.17 16:13

路易萨・斯帕格诺利

Luisa Spagnoli 衣橱能让工作繁忙的女性变得高贵！布拉格 豪道夫商场新增了意大利品牌-路易萨・斯帕 格诺利（目前仅在卡罗维发利拥有我们的珠 宝）。职场女性常常光顾路易萨. 斯帕格品牌， 但是她们也想向世界展示她们的女人味，服 饰中透析出那种浪漫，这里的服饰永远展示 了能量及高贵。珍贵的刺绣及舒适的面料创 作出这套女性工作制服/职业装-超级英雄。 LUISA SPAGNOLI, CENTRUM CHODOV, ROZTYLSKÁ 19, PRAGUE 11, WWW.LUISASPAGNOLI.COM

芬迪

Fendi

103

世界名流非常崇尚此品牌，例如国际知名模特贝拉及吉吉.哈 迪德爱上了这个品牌。芬迪回归校园系列新作品使用长长的 锁链使书包增加了几分俏皮。书包具有两种尺寸，迷你款是 为每位女孩和年轻女性准备的可爱款式，毛茸茸迷你款特 别吸引眼球。 FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAGUE 1, PHONE: +420 226 216 571, WWW.FENDI.COM

中文文本

102-109_Agenda_CN.indd 103

13.9.17 16:14

104

蒂坨

Tudor 有人迷失，有人崇拜。无论如何，它都有许多欣 赏者。大卫.贝克汉姆及他的小家庭成为继威 廉王子与凯特之后英国最著名的家庭，今年5 月大卫成为了帝坨的代言人，他的背景与英国 历史紧密相连，贝克汉姆是最佳代言人，他引 领着与他同一时代的人。第一场代言以出生为 了勇敢引出潜水表S&G黑色海岸及运动手表。 AVAILABLE EXCLUSIVELY IN HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ, WW.HODINARSTVIBECHYNE.CZ

感情

Emotion 龙骧品牌

Longchamp 请允许我为大家介绍龙骧少女新款包，正宗法国风格，巴 黎- 龙骧箱包的故乡。秋季款充满着该箱包的特色: 高尚的 黑色，灰色，烈酒色及芥末色。龙骧少女包有两条背带，具有 多种用途。

热爱意大利时尚的年轻人可以在布拉格 骑士街找到名为感情的钟表店。这里您 可以找到目前区别于其他品牌，还不是非 常知名的意大利赛克品牌。除了这些，你 还可以在这里找到阿玛尼品牌，这需要 我的介绍，还有美国品牌布劳尔，目前在 捷克多亏顶尖及美丽的大衣获得了越来 越多的爱好者。 EMOTION STORE, RYTÍŘSKÁ 17, PRAGUE 1, PHONE: +420 739 658 610, WWW.GAMATA.CZ

LONGCHAMP, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAGUE 1, PHONE: +420 775 707 160, WWW.LONGCHAMP.COM

中文文本

102-109_Agenda_CN.indd 104

13.9.17 16:14

普拉达

Prada 运动鞋的疯狂还在继续，意大利时尚品牌普拉 达就是很好的证据，所有旅行家及美食家都步 入云端运动鞋，它不会使您的脚部感到疼痛， 甚至于跑完马拉松比赛。有些非常理性化的鞋 垫，具有很好的造型及弹性，穿戴非常方便。 唯一的呢绒轻轻搭扣扣住脚背。女款已于8月 登入普拉达鞋店，鞋子具备3款颜色，非常舒 适。男士必须耐心等待步入云端运动鞋，官方 发布日为今年11月。 PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAGUE 1, PHONE: +420 221 890 380, WWW.PRADA.COM

阔琪涅勒

Coccinelle

105

这个捷克品牌具备如女士皮包。钱包，皮带及其他许多非常具备质量的 意大利配饰，秋冬季新品正推出市场，所有时尚的爱好者不会坐以待毙。 品牌还推出柔和色调新式包及迷你包，这些同样也是夏季的宠儿。充满 激情。自由，实用，合理及最重要的原版。 COCCINELLE, U OBECNÍHO DOMU 2, PRAGUE 1, PHONE: +420 222 002 340, WWW.COCCINELLE.CZ

中文文本

102-109_Agenda_CN.indd 105

13.9.17 16:14

106

布鲁奈罗.库奇内利

Brunello Cucinelli 布鲁奈罗.库奇内利，克什米尔国王，布拉格将 会成立第一家多名牌精品店，主要销售来自意 大利的男女高档服饰，克什米尔产品及配件。 在布拉格精品店已到 2017 年秋冬新款，哲学爱 好者和家族帝国创始人，布鲁奈罗.库奇内利大 师今年夏季在德国基尔市获得全球经济大奖， 这项大奖由德国经济机构，捷克政要亲自颁 发，得奖人数一般为著名政治家，商人和经济 学家等3位人士，他们对全球经济形态，市场发 展及可持续性，道德观有深入研究。 BRUNELLO CUCINELLI, PAŘÍŽSKÁ 19, PRAGUE 1, WWW.BRUNELLOCUCINELLI.COM

爱马仕

Hermès 普拉达

Prada 我不想直接对别人说，谁是您最牵挂的？艾提克特款皮包向 遇见的每个人揭示了他的原籍。蓝色的装饰，或者说普拉达 贴饰是女士提包上的显著元素，有着不同的颜色及尺寸，今 年秋天，皮具以最简单的风格面向大众，小信封包一侧装饰 有圆钉，浅蓝色同时装饰了皮包内部，看上去非常高贵。

11月邀请所有超现实主义思想爱好者来巴 黎大皇宫 Grand Palais）展览馆，这将会在 巴黎 Faubourg Saint-Honore 大街上爱马 仕精品店举行展览，莱伊拉.漫沙日一生35 年倾注于服装事业，完成了自己的梦想。 这个活动届时免费入场。 联系方式 : „HERMÈS À TIRE-D’AILE – LES MONDES DE LEÏLA MENCHARI“, 2017 年11月8日 –12月3日, 大皇宫 – 南画廊 GRAND PALAIS – GALERIE SUD, PARIS

PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAGUE 1, PHONE: +420 221 890 380, WWW.PRADA.COM

中文文本

102-109_Agenda_CN.indd 106

13.9.17 16:14

巴尔迪尼尼

Baldinini 意大利巴尔迪尼尼（Baldinini）女鞋品牌早已 成为女鞋品牌代表，对于某些人来说，这是豪 华的象征，对于所有人来说，这是舒适与高贵 的象征，不寻常的材料与意大利裁缝的巧夺天 工，传承百年-这被称为传统。这里不仅仅能找 到鞋类，同时还有女包，男士公文包，皮带，童 鞋，珠宝，眼镜及化妆品。 BALDININI, HAVÍŘSKÁ 5, PRAGUE 1, PHONE: +420 272 142 242, WWW.BALDININI.CZ

PFB

107

如今所有东西都能送货上门，捷克斯洛伐克最大时尚连锁<顶 尖时尚品牌>，贵宾（VIP）经理为您量身解决您对时尚的要求 及幻想，客户在根据自己需求下订单48小时后送货到家。 PREMIUM FASHION BRANDS, PHONE: +420 736 523 464, WWW.PFB.CZ

中文文本

102-109_Agenda_CN.indd 107

13.9.17 16:14

托斯卡纳的蓝色

Tosca Blu 意 大 利时尚具 有独有的的俏皮 风 格，自主 的品味 和 精湛的做 工。品牌灵 感 来源于意 大利休闲生活方式的 Tosca Blu 在布拉格 拥有两家精品店，出售精品手包、鞋子和配 件，最新款秋冬系列充满年轻活力的设计。 TOSCA BLU, KOSTEČNÁ 3, PRAGUE 1, PHONE: +420 727 807 867, WWW.TOSCABLU.CZ

弗雷.维尔

Frey Wille

108

阿尔奉斯.慕夏的作品，布尔诺伊万奇奇市的人，闻名于全世界。 他画中的形象与色彩融入奥地利高超的弗雷.维尔珠宝中。玫瑰 金的吊坠，项链或手镯在世界上5个国家出售，捷克是其中一个。 FREY WILLE, HAVÍŘSKÁ 1, PRAGUE 1, SHOP.FREYWILLE.COM

中文文本

102-109_Agenda_CN.indd 108

13.9.17 16:14

霍根

Hogan 世界名人及模特都穿戴的舒适鞋款，多亏了 此鞋，脚掌可以轻松走完多个T台。霍根的男 鞋及女鞋登陆了巴黎大街，意大利品牌运动 鞋，网球鞋，芭蕾舞鞋，靴子，女包及配饰都来 自上等皮料及布料。H222款具备独特外观，马 克思款鞋底风格独特是鞋底高。这个品牌的 代名词为舒适，因此与高跟鞋再见，拥抱舒适 的网球鞋。

PHOTO: ARCHIVE, TEXT: K. DAŇKOVÁ, K. HORNÍČKOVÁ

HOGAN, PAŘÍŽSKÁ 19, PRAGUE 1, WWW.HOGAN.COM

舞者

Dancer

109

赛尔奇.普鲁宁舞蹈表演只上映一场，赛尔奇.普鲁宁舞蹈主角当 然是跳詹姆斯.肖恩芭蕾的赛尔奇.普鲁宁，这部电影剧作将于9月 26日和27日首映于斯洛伐克国家大剧院。 大皇宫: WWW.NAVSTEVNIK.SK 上可以购票

中文文本

102-109_Agenda_CN.indd 109

13.9.17 16:15

110 Julianne

Moore 朱莉安.摩尔 看样子，56岁的朱丽安.摩尔好像什么都不缺：在她的演艺生涯中 已经拍摄了许多大片及独立的挑衅电影，包括凭借2014年电影第 87届奥斯卡金像奖最佳女主角在内的许多奖项。她与巴特.弗德林 奇的婚姻婚姻美满，育有19岁儿子佳乐及15岁女儿丽芙。她也认 为她是一个伟大的赢家，这位作为北卡罗来纳州的女孩，她可以 坚定地站在大地上，即使她在二十二岁时已经进入了好莱坞。 你还记得别人第一次夸你漂亮是什么时候？ 我刚好在剧院表演，那时我正好初三。我当时是主演， 我的双亲对我说，你知道吗，父母总会对你说，在我们眼 里，你是最美的- 真的很漂亮。这显然给我留下了很深刻 的印象。 你什么时候对异性产生的好感？ 我不记得了。有什么特别的？我在5年级时交过一个男朋 友，他总是给你一种感觉，就是感觉你非常漂亮。他常常 给我写信。但是我不记得，他有说过我很漂亮。他有承认 喜欢我，我觉得这才是最重要的。 相爱的人称赞他的伴侣是非常重要的？ 当然，我是这么认为的。每个人都愿意听到这样的称赞。 有意思的是，你对你的爱人是什么感觉。主要是你认为他 是这世界上最完美的人，而且你坚定着自己的看法。所以 相爱的人的赞美对对方是非常重要的。

您的先生常常这样说吗？ 是的。 您在这些漂亮裙子上花费多少时间? 很少。例如戛纳电影节上，我几乎一周所有时间都穿着裙 子，但是日常生活中这种机会就相当少。我住在纽约，乘 坐地铁，参加商务会谈，练瑜伽，与朋友见面。。。就是日 常生活。如果没有片约，我过着宁静的生活。 您期待走红毯吗？ 我对此很感兴趣。这是一个让沙龙为你创造奇迹的机 会，非常快乐。你压抑不住那份快乐。当然你也会因为时 间匮乏而感到烦恼。 那首饰呢？ 耶。。首饰，我很喜欢。我有安妮遆 控（Anity Ko）品牌 嵌有钻石的首饰。我的朋友先收纳了这个品牌的首饰，

中文文本

110-112_Rozhovor Moore_CN.indd 110

14.9.17 12:01

110-112_Rozhovor Moore_CN.indd 111

13.9.17 16:15

112 您喜爱购物吗？ 当然，当然我不会过度消费，比如，我不会用18000美元去 购买一条裙子，而且我也从来没做过。我也经常在网上购 物，有时，我拥有满满的购物车，但是最终我什么都没买， 但是液晶满足了我的欲望。 您会指导您的女儿怎么关心自己的皮肤吗？ 我有尝试过，我真的有尝试过，但是与15岁的孩子讨论这 个问题比较困难。我经常与她重复一件事情，就是不要 破坏自己的眉毛，因为她的眉毛很漂亮，我不希望她损坏 它。我也督促她每天使用防晒霜，但是她只有在夏天使用 它。我两个女儿都会老老实实地使用防晒霜，但是冬天用 的很少。我常常教导我的女儿不需要化妆，因为她们的皮 肤非常好。 你与孩子们讨论明星生涯吗？ 她们对于这已经有一定的想法，她们知道，我在做什么， 这是我的工作。我还认为，她们也应该知道，什么是不真 实的。这里到处都是照片，虽然这些人很出名，但是他们 知道，这并不代表事实。 您在选择角色时考虑到自己的孩子吗？您会说： “这个角 色还不错，我的孩子会满意吗？” 是的，尽管她们与生活中的我的关系比与工作中我的关系 重要得多，所以我认为，我应该多在家里陪陪她们。 你有多愿意去扮演一个角色，有些女演员可以追赶导演。 我从来没有试过，只有一次，我差点爱上导演尼尔.乔丹。 我想去试镜，但是听说尼尔导演不需要任何美国女演员， 但是我只想试试看，让我拥有这个机会。我直接向他发送 了邮件，当时我在多伦多拍摄另一个影片，虽然我知道他 并不需要美国演员，但是我感到非常兴奋，可以接受这个 机会试镜。他不仅让我有了这个机会，更是让我来尝试这 个角色。然而，你不希望指挥任何一个人，创作过程就是 创作过程。导演可以接见您，但是您不能跟踪他。

您还常常试镜吗？ 不，已经不去了。现在很多人都已经知道了，我适合哪个角 色。当然你别忘了，人与人之间有着一定的联系。有些导 演喜欢与某些固定的演员合作，因为他们之间有着一定 的关系。谁也不知道，最后会向哪方面发展。但是您至少 了解，谁与谁是合作伙伴。 好莱坞演艺生涯使您向好还是向坏的方向发展？ 请允许我不对此行业做出评价，反而我认为，这是一种 娱乐方式，它代表了什么。我们在电脑上浏览电影，还有 其他很多方式可以浏览电影，例如：有线电视，在线直 播，大型电影节或者大型独立电影。当我刚开始接触影 片时，我以为电影业只有这一个，但是现在我感到它其实 是很分散的。 你在好莱坞电影生涯中有没有遇见比较极端的状况？ 您必须在车里等待45分钟或1小时，直到您能前来领奥 斯卡奖。我认为，这不太好。或者金球奖，那里更糟糕。 如果您前往金球奖颁奖典礼，主办方为您安排好车辆， 您必须身穿着最美丽的裙子等待一个小时，因为交通状 况很糟糕，您觉得这疯了，因为您啥都不能做。好莱坞， 就如坐在车里，使我感觉比较寻常，但同时让我感到这 充满着魔力，所有人都看着我，我不在现实生活中。这 很特别，但令人无法想象，所有人坐在车里等着，直到 轮到您。 电影奖项呢？这给您带来了什么？ 所有人都喜欢这些奖项，您就像莎拉.佩林在总统选举中 取得胜利并最终获得金球奖，因为这是独一无二的。所有 人都喜欢这个奖项，它总能的带来快乐，这是对您工作及 努力的肯定。 你作为演员感到自信吗？ 自信是对你最大的鼓励，就像别人告诉您，他非常喜欢 您，这直接让您感到了愉快。但最重要的是让您觉得一 切都有意义。

PHOTO: PROFIMEDIA.CZ

后来我说服了我的丈夫买了它作为我的生日礼物，我非 常喜欢它。

中文文本

110-112_Rozhovor Moore_CN.indd 112

13.9.17 16:16

113 Prada 普拉达 Velvet Cahier

PHOTO: ARCHIVE

维尔维特.卡西尔

这儿可以找到女士 们需要的所有东 西，主要是别致及 难以置信的潮流。

去年，我们推出了卡西尔（Cahier）款女士提包，让人感觉它的尺寸就 像一本小书或是日记。今年秋季，普拉达经典款登入布拉格普拉达精 品店。维尔维特.卡西尔新品材料来自天鹅绒，那些金属配件，钉子构 成了一副插图，给人带来俏皮的感觉，不能否认他独特的个性与非常 规性。这款包包有4种颜色，还有同样颜色的钱包配套。 PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAGUE 1, PHONE: +420 221 890 380, WWW.PRADA.COM

中文文本

113_Zoom Prada_CN.indd 113

13.9.17 16:16

蓝色的狂想 蓝色的浪潮荡漾在手表店的专柜里。海洋和天空 只能羡慕世界制造业的阴影。深蓝色，皇室蓝或 海蓝色出现在经典与运动的计时器上。

宇舶 HUBLOT 在海滨度假村度假及其舒适引领着 你前来购物，例如宇舶精品。假期，蔚 蓝海岸，意大利及希腊及撒丁岛上都 设有自己的专卖店，两根绳索牵引着 新品蓝色大爆炸，一根由橡胶制成， 第二根由橡胶鞋垫制成，上面覆盖有 鳄鱼皮。产品带有计时模式，通过骨 架表盘可见控制器，价值 561 800 克 朗。 布拉格和布拉迪斯拉发精品店 将同时提供，卡罗维发利瑞士艺术首 饰店（Art De Suisse）也有该品牌。

114-116_hodinky_blue_CN.indd 114

13.9.17 16:16

115

宝珀

宝玑

宝齐莱

BLANCPAIN

BREGUET

CARL F. BUCHERER

复古灵魂手表，宝珀五十噚在4年前展 出，属于“古代贵族”。宝珀在60多年前 就首次推出了宝珀五十噚样品套装， 新品的区别于直径38毫米的外壳，制 作过程中只需要刚及蓝色淘器。机芯 1150拥有100小时的运行储备，通过蓝 宝石可以欣赏到制作工程，。 这是两 对夫妇负责整个过程，手表的成本为 132 200 澳元，杜沙克（Dusak）与瑞士 艺术首饰店(Art de Suisse)都有出售。

任何收藏家都不会错过海洋方程 式5887，而且它并不是限量版。白金 款（玫瑰金款），这是世界上钟表界 最有价值款之一。区别于日常时间 的准确的太阳时间，多少相差15分 钟。它以一只手与太阳显示， 此外， 这只手表有一个陀飞轮，万年历，价 值 5 460 000 克朗。 您在杜沙克首饰 店和瑞士艺术首饰店可以找到。

当您第一眼看到这些美品，您就被它 闪耀的数字所吸引。中间色浅，周围色 浓，就像被打上了强烈的聚光灯。马尼 罗 动力储备（Manero PowerReserve） 由外围转子内部自动机芯驱动，表 盘上可以看到它的运行储备，储备 时间最少为55小时。数字9旁为日指 示，数字11旁为日期指示，秒针十 分美观。此款表价值 237 600 克朗， 您可以在贝西涅钟表店找到它。

中文文本

114-116_hodinky_blue_CN.indd 115

13.9.17 16:16

柏高

雅典表

真力时

PAUL PICOT

ULYSSE NARDIN

ZENITH

菲邂 荣德小秒针（Firshire Ronde Small Seconds）新款当然也少不了经典和永 恒，数字6旁独特的秒针设计，40毫米 直径的钢制表盘，透过冠蓝宝石晶体 的底部可以看到表芯，42小时的时间预 算。该款产品还配有银色，奶油色或黑 色表盘以及双色。 当然，我们以深海 蓝色为引导色。 该品牌产品在纳特卡 店有出售，店内具备详细价格信息。

品牌上的锚表示这个瑞士品牌与水紧 密相连。雅典海洋计时表，特别是那 些老式计时表在今天价值连城，在海 上漂流时总是最准确的。 新款式帆船 赛（Regatta）向帆船界及今年第三十七 届美洲游艇杯致敬。 计时器配备了多 达十分钟的倒计时计时，计时码表和 可持续3日的自动上弦。杜沙克珠宝店 及UN钟表店标价为 365 700 克朗。

60年代风格受到启发并得到遗产 146的命名，这款手表有两种颜色， 一种为全褐色，第二种为深蓝色， 38毫米的尺寸适合细长的男性手腕， 也许女性也想试戴。 手表内部直径 大， 尔 普瑞濹荣（El Primero）自动 计时码表，其摆轮每小时跳动36,000 次。 您可以通过蓝宝石表盖观察 到手表的工作状态。杜沙克，真力 时精品店及瑞士艺术首饰店(Art de Suisse)出售，价格为 191 300 克朗。

PHOTO: ARCHIVE, PRICES MAY VARY

116

中文文本

114-116_hodinky_blue_CN.indd 116

13.9.17 16:17

117 杜萨克周年纪念

PHOTO: ARCHIVE

25年以来，杜沙克珠宝店在奢侈品手表 市场中获得了最高的排名。 现在庆祝其 二十五岁的生日，这是令人骄傲的。

米洛斯拉夫.杜沙克开始经商以前，他曾是国有可莱诺提钟表公司的维护部主任， 管理50名员工，他的工艺得到了所有同事的认可。他那时希望成为最成功的商人， 并在1992年如愿成真。他在布拉格护城河街开设了自己的第一家店面，我们在这 家店的每一个角落都能见到他的身影。父亲的使命-热爱钟表在他女儿马尔佳.杜 沙科娃身上得以体现，马尔佳.杜沙科娃与她的丈夫兹得涅克.克维尔卡接手了珠宝 店。2000年起，他们引领整个杜沙克公司。他们代理及批发如奥米茄，瑞士雷达表， 克洛科2（Qlocktwo）或瑞士酷比克品牌手表。在他们护城河街上的专卖店中您能找 到如肖邦，IWC万国表，真力时，宝玑，宝珀等其它手表，位于布拉格班格拉茨地区 的购物中心的专卖店中有瑞士雷达表，百年灵及浪琴。护城河街专卖店全年进行了 大面积的整修，加入了艺术家俱，捷克拉斯维特品牌提供了魅力灯具，这成为了25个 品牌的家，其中9个拥有自己的柜台，也就是店中店。这其中还包括了奥米茄，它拥有 更多特权。克福杜公司（KVEDU） （与杜沙克钟表店是同一名拥有者）5年前在布拉 格老城广场成立了多品牌钟表店。杜沙克珠宝店为客户提供许多品牌的售后服务， 今年获得了欧米茄手表奥米茄国际服务最高殊荣，可以为瑞士品牌提供全面服务， 包括最复杂的修理。还有很多新闻呢，但是最重要的是，今年杜沙克庆祝生日，您 可在专卖店中获得许多奖品。

中文文本

117_Vyroci Dusak_CN.indd 117

13.9.17 16:17

118

autumn winter

2017

年秋季与冬季 终于来了！经过平淡的一季，格莱美系列 -魅力与华丽的造型又回到了服饰界。

中文文本

118-123_Trendy_CN.indd 118

13.9.17 16:18

Fendi

118-123_Trendy_CN.indd 119

13.9.17 16:18

120 大家常说，美是主观的，今年年底，设计师们带着 作品成为整个时尚界的历史证明。清醒及温和细节 替换了上一秋冬季的衣料、颜色及细节，使您感官 上受到冲击。 不是所有金子都会发光的，这次还是双倍的- 这个 季节主攻银色。卡尔.拉格菲尔德的香奈儿品牌或 川久保玲的像男孩一样品牌从头到脚用银色素裹 着女性，过渡绗缝的外套、宽敞的裙子，就连靴子 都令人感觉，设计师用绝缘材料包装了女性。 缪西亚.普拉达也并不害怕令人瞩目，她的作品徘徊 在70年代及上世纪初的歌舞表演服装周围。拥有 天然图案的灯芯绒裤及毛衣在收藏品中混合上方 缝制的串珠，对比图案装饰的大型毛皮大衣或注 重罕见鸟类细节的晚礼服。鸵鸟羽毛素材通过亚 历山大・麦奎恩品牌、巴伦西亚佳品牌或索尼娅・ 瑞基尔等品牌重新回到人们视线中。 今年，动物的毛皮以各种形式出现：鞋，包，首饰， 当然还有大衣，毛皮覆盖着最怪异的设计和艺术 场景-例如缪缪品牌或芬迪品牌，它们以斯洛伐克 民间传说拼凑起来，还是以立方体，豹子，圆点和 丝绸围巾上的印花为主导。 看起来，包括葆蝶家或圣罗兰在内品牌的全黑色 款式表现了诚实，但相反的是真实的！ 黑色，这次 与抛光的皮结合，指的是八十年代地下俱乐部的时 代。同时登场的还有时尚的肩垫，现代化的办公套 装，超大的剪影和五颜六色的珍珠，特别是麂皮绒 鞋底的低跟或中高跟鞋。 在这个套装中，设计师 们加入了喜欢的秋季雨衣和浓密的冬季毛衣。 没 有理由害怕直接用马骡创造的奢侈品：虽然在过 去的几十年中，品牌一直努力推出新品跟上这个季 节，但是与以往收藏的流行元素相比，今天仍然存 在着连续性和趋势。

中文文本

118-123_Trendy_CN.indd 120

13.9.17 16:18

Balenciaga

Bottega Veneta

Calvin Klein

Coach

Dolce&Gabbana

Dolce&Gabbana

Fendi

Ermenegildo Zegna

Prada

Maison Margiela

Marni

Moschino

118-123_Trendy_CN.indd 121

13.9.17 16:18

Ann Demeulemeester

Bottega Veneta

Chanel

Escada

Chalayan

Haider Ackermann

Dior

Prada

Jil Sander

Fendi

Kenzo

PHOTO ARCHIVE

Alexander McQueen

118-123_Trendy_CN.indd 122

13.9.17 16:18

PHOTO: ARCHIVE

Prada

118-123_Trendy_CN.indd 123

13.9.17 16:18

124 布拉格迪尔 （鹿） 餐厅 很少人懂得掌控野味精致的味道及捕捉食物造型。 布拉格新开张的迪尔（鹿）餐厅中，我们准备了最好的。

主厨：伊日.厄贝尔拉，一名在德国获得了许多经验的主 厨。您可以在福拉姆蜜蜂（Flambee）餐厅及卡罗维发 利市普普大酒店（Grandhotel Pupp）尝到他的美食。 我想强调什么呢：当然是野味啦，菜单上的野味数量 还会增加，我们等待野味旺季，那时可以捕捉大量的 野生动物。这儿有前餐，主菜及甜点，森林使我们得到 了启发。 特产及美食：布拉格迪尔（鹿）餐厅可以提供大自然鹿 肉，狍子肉，野猪肉，为的是产生这股独特的口味，您 还可尝试各种各样的鱼，海鲜及禽类。鸭子通常配酸白 菜及小面疙瘩，草鸡胸肉及红薯还有淋上桦木糖浆的 熏鸭胸。 我们最喜欢吃什么：菜单上选项很多，我们很难选择。 在前餐，主厨推荐，汤类，沙拉，意大利面或饭我都运 用了排除法。最受欢迎的前餐为金枪鱼。刚开始我们 不想选择的，因为塔塔鱼比较寻常，我们想试试比较特

别的菜肴，所以我们让服务员进行了推荐。这儿拥有布 拉格最佳的金枪鱼，或者说捷克。盘上一边是金枪鱼 薄片，一面是剁碎的金枪鱼，中间是由蛋白及豌豆做成 的沙拉，上面蛋黄灌顶，与鱼味良好相接。我们还尝了 鹿肉酱，这个味道我们可以说相当特别，还有配菌菇。 慢炖鹿肉背部淋上酱汁，我们用烤土豆条，根类蔬菜汁 及土豆面团蘸着吃。 饮品单：为了部分要求较高的顾客，这儿精选法国及意 大利红酒，当然我们不能忘了莫拉维亚的白葡萄酒。 人员平均消费：沙拉或前餐在200克朗以下，意大利面 及炒饭在一样的价格标准，汤类是其价格一半，最贵的 主菜在499克朗以下。 缺点：不能停车。 总的评价：这不是一家普通的酒店餐厅，即使它坐落在 酒店里。这里拥有酒店御用甜品师，我们可以从甜点中 感受到；面包师，他懂得每日如何烤制香喷喷的面包。 热爱鱼类及野味的人也愿意前往这里，这里就是他们 的天堂。 DEER PRAGUE, MICHALSKÁ 19, PRAGUE 1, PHONE: +420 225 777 330, WWW.DEERPRAGUE.COM

PHOTO: ARCHIVE

地点：布拉格迪尔（鹿）餐厅座落在米哈尔思卡大街 上，入口在伊尔街，两头鹿屋其中一头鹿指向画廊，夏 天，室外长椅点缀着开满鲜花的花园及酒店客人休息 区。这栋楼被保尔酒店集团使用，这里坐落着铁门精 品酒店。

中文文本

124_Gurmet agent DEER_CN.indd 124

14.9.17 12:02

00_Casino_Atrium_IM_215x275_LG_spring16_CN.indd 1

19.2.16 12:55

126

FOR YOU WE SELECTED THE BEST FASHION BOUTIQUES ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ МОДНЫХ БУТИКОВ

Fashion

我们选择的顶级时尚精品店

WE SELECTED THE BEST FASHION BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ МОДНЫХ БУТИКОВ 我们选择的顶级时尚精品店

BALDININI

BOTTEGA VENETA

BRIONI

Modern Italian brand offering leather goods and accessories for men and women;

Italian luxury brand known mainly for its intrecciato leather goods and ready-to-wear collections for men and women;

Italian high-end premium menswear brand offering handmade suits;

Pařížská 14, Prague 1, Phone: +420 222 310 054, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz

Pařížská 5, Prague 1, Phone: +420 224 814 201, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, www.brioni.com

BURBERRY

CORNELIANI

DIOR

British luxury fashion brand offering ready-to-wear collections, accessories and parfumes;

Italian high-end premium menswear brand offering handmade suits;

French luxury haute couture house offering ready-to-wear and accessories for women;

Pařížská 11, Prague 1, Phone: +420 222 317 445, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.burberry.com

Široká 14, Prague 1, Phone: +420 224 829 472, MON–FRI 11–20, SAT–SUN 11–19, www.corneliani.com

Pařížská 4, Prague 1, Phone: +420 224 310 134, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.dior.com

DOLCE&GABBANA

ERMENEGILDO ZEGNA

ESCADA

Italian luxury fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for men and women; Pařížská 28, Prague 1,

Italian menswear brand offering made-to-measure suits, ready-to-wear and accessories;

German fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for women;

Pařížská 18; Prague 1, Phone: +420 224 210 083; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; U Prašné brány 3, Prague 1, +420 224 810 018, MON–FRI 10–19, SAT 10–18; www.lbm.cz

Pařížská 21, Prague 1, Phone: +420 224 232 822, MON–FRI 10–20, SAT–SUN 11–18, www.escada.com

Phone: +420 222 315 382, MON–FRI 10–19, SAT–SUN 11–18

ADDRESS LIST

126-128_9obchodu_fashion.indd 126

PHOTO: ARCHIVE

Havířská 3, Prague 1, Phone: +420 272 142 242, MON–SAT 10–20, SUN 12–18; www.baldinini.cz

13.9.17 15:00

LUXURY GUIDE

ADDRESSES | 127

FENDI

GUCCI

HERMÈS

Italian luxury fashion brand with ready-to-wear collections and accessories for men and women;

Italian luxury fashion label offering ready-to-wear collections and accessories for men and women;

Pařížská 12, Prague 1, Phone: +420 226 216 571, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.fendi.com

Pařížská 9, Prague 1, Phone: +420 222 316 091, MON–SAT 10–19, SUN 12–18, www.gucci.com

French manufacturer of quality leather goods offering ready-to-wear collections for men and women, accessories, perfumes and lifestyle products; Pařížská 12, Prague 1, Phone: +420 224 817 545, www.hermes.com

BRUNELLO CUCINELLI

HUGO BOSS WOMAN

JIMMY CHOO

The king of cashmere opened new monobrand in Prague;

Premium German fashion brand for women;

British luxury brand offering a variety of shoes and accessories for women;

Pařížská 19, Prague 1, Phone: +420 222 327 260 MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.brunellocucinelli.com

PHOTO: ARCHIVE

|

Pařížská 6, Prague 1, Phone: +420 222 324 536, MON–SAT 9.30–19, SUN 11–19, www.sagatrade.cz

Pařížská 4, Prague 1, Phone: +420 222 310 134, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.dior.com

JOHN RICHMOND

LA PERLA

LORO PIANA

British fashion brand for men and women;

Italian brand specialized in luxury lingerie for men and women;

Italian luxury fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for men and women;

Široká 15, Prague 1, Phone: +420 222 317 629, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.laperla.com

Pařížská 26, Prague 1, Phone: +420 234 760 530, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.loropiana.com

Široká 14, Prague 1, MON–FRI 11–20, SAT–SUN 11–19, www.eufi.cz

126-128_9obchodu_fashion.indd 127

ADDRESS LIST

14.9.17 12:03

128

Fashion

WE SELECTED THE BEST FASHION BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ МОДНЫХ БУТИКОВ 我们选择的顶级时尚精品店

LOUIS VUITTON

OBSESSION

PAŘÍŽSKÁ 17

French luxury house offering women's and men's ready-to-wear, leather accessories, sunglasses and lifestyle products;

Boutique offering a selection of international designer ready-to-wear collections and accessories for women;

Multibrand boutique offering luxury brands – Blumarine, Valentino, Ralph Lauren;

Pařížská 3, Prague 1, Phone: +420 224 812 774, MON–SAT 10–19, SUN 12–18, www.louisvuitton.com

Široká 7, Prague 1, Phone: +420 224 817 318, MON–FRI 10–19, SAT 11–19, SUN 12–18, www.obsession.cz

PRADA

SALVATORE FERRAGAMO

SPACE

Italian luxury brand offering ready-to-wear fashion ollections and accessories for men and women;

Italian luxury fashion label offering ready-to-wear collections and accessories for men and women;

Multibrand boutique offering brands such as Isabel Marant, Comme Des Garçons and more;

Pařížská 20, Prague 1, Phone: +420 224 814 779, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz

Rámová 1, Prague 1, Vězeňská 6, Prague 1, Phone: +420 725 100 317, MON–SAT 11–19, SUN 13–18, www.facebook.com/pages/Space-Praga/

Pařížská 16, Prague 1, Phone: +420 221 890 380, MON–FRI 10–18, SAT 10–18, SUN 12–18, www.prada.com

THE BRANDS

TOD'S

VERSACE

Multibrand boutique with luxury brands – Tom Ford, Etro, Brunello Cucinelli, Ermanno Scervino, Armani Collezioni, Larusmiani;

Italian luxury fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for men and women;

Italian luxury fashion brand offering ready-to-wear collections and accessories for men and women;

Široká 20, Prague 1, Phone: +420 224 216 407, MON–SAT 10–19, SUN 11–18 www.lbm.cz

ADDRESS LIST

126-128_9obchodu_fashion.indd 128

Pařížská 13, Prague 1, Phone: +420 222 313 608, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz

U Prašné brány 3, Prague 1, Phone: +420 224 810 016, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, www.lbm.cz

PHOTO: ARCHIVE

Pařížská 17, Prague 1, Phone: +420 222 320 260, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz

13.9.17 15:03

Watches & Jewellery WE SELECTED THE BEST WATCH AND JEWELLERY BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ ЮВЕЛИРНЫХ И ЧАСОВЫХ МАГАЗИНОВ 我们选择的顶级名表及珠宝精品店

AUDEMARS PIGUET

AZRA

HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ

Boutique offering luxury Swiss watches;

Boutique with a wide selection of watches and jewellery – Franck Muller, Eterna, Glashütte Original, Utopia, Blancpain and others; Staroměstské nám. 5, Prague 1,

Multibrand boutique with luxury watches and jewellery (Rolex, Bovet, Longines, Tudor, Eterna, Carl F. Bucherer, Prim, Zannetti, Ester Styl, Majorica and others); Václavské nám. 10,

Pařížská 5, Prague 1, Phone: +420 222 312 320, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 11–17, www.lbm.cz

Štěpánská 57, Prague 1, MON–SAT 10–20, SUN 11–19, www.hodinarstvibechyne.cz

BREITLING

BVLGARI

CAROLLINUM

Boutique offering luxury Swiss watches;

Italian brand offering jewellery, watches, accessories, perfumes and leather products;

Czech multibrand boutique of luxury watches, jewellery and accessories – A. Lange & Söhne, Breitling for Bentley, Chanel, Roger Dubuis, Patek Philippe, Piaget and others; Pařížská 11, Prague 1,

Pařížská 1, Prague 1, Phone: +420 222 310 907, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz

PHOTO: ARCHIVE

Phone: +420 222 312 145, MON–FRI 10–19, SAT 11–19, SUN 11–18, www.azra-cz.com

Pařížská 13, Prague 1, Phone: +420 226 216 571, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.bulgari.com

Phone: +420 224 810 890, MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–17, www.carollinum.cz

CARTIER

FREY WILLE

HALADA

French brand of luxury jewellery and watches;

Austrian jewellery brand known mainly for its use of colour and the authenticity of its jewellery, watches and accessories;

Luxury brand specialized in diamonds, engagement rings and precious gems;

Pařížská 2, Prague 1, Phone: +420 221 709 000, MON–FRI 10,30–19, SAT 10,30–18, SUN 12–18, www.cartier.com

129-130_9obchodu_jewell.indd 129

Havířská 3, Prague 1, Phone: +420 272 142 228, MON–SAT 10–19, SUN 12–18, www.frey-wille.com

Pařížská 7, Prague 1, Phone: +420 222 311 868, MON–SAT 10–19, SUN 11–19, www.halada.cz

ADDRESS LIST

13.9.17 15:02

130

Watches & Jewellery

WE SELECTED THE BEST WATCH AND JEWELLERY BOUTIQUES FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР ЛУЧШИХ ЮВЕЛИРНЫХ И ЧАСОВЫХ МАГАЗИНОВ 我们选择的顶级名表及珠宝精品店

HUBLOT BOUTIQUE

PATEK PHILIPPE

KLENOTNICTVÍ DUŠÁK

Luxury boutique with Swiss watches;

Boutique with premium luxury watches offering complicated watches for collectors.

Multibrand boutique with wide selection of watches and jewellery – Omega, Rado, Breguet, Blancpain, Ulysse Nardin, Jaquet Droz, IWC, Tamara Comolli, Chopard and others; Na Příkopě 17, Prague 1, Phone:

Pařížská 9, Prague 1, Phone: +420 234 221 456, MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18, www.carollinum.cz

+420 224 213 025, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.dusak.cz

MONTBLANC BOUTIQUE

OMEGA BOUTIQUE

ROBERTO COIN BOUTIQUE

Luxurious brand with leather products, watches, jewellery and stationery; Pařížská 14, entry from Široká Street, Prague 1, Phone: +420 221 771 670, MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18, www.carollinum.cz

Swiss brand offering luxury watches; Staroměstké nám. 6, Prague 1, Phone: +420 601 221 566, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.dusak.cz, www.omegabutik.cz

Italian luxury jewellery; Pařížská 1, Prague 1, Phone: +420 222 314 122, MON–FRI 10.30–19, SAT 10,30–18, SUN 11–18, www.robertocoin.com

ROLEX BOUTIQUE

ZENITH BOUTIQUE

TIFFANY & CO.

Swiss brand of luxury watches; Pařížská 14, Prague 1, Phone: +420 224 817 060, MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18, www.carollinum.cz

Luxury boutique with Swiss watches for women and men; Pařížská 4, Prague 1, Phone: +420 222 318 631, MON–SAT 10–19, SUN 11–18, www.lbm.cz

Legendary American jewellery brand, the world´s most famous collection of engagement rings; Pařížská 10, Prague 1, Phone: +420 221 779 966, MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18, www.tiffany.com

ADDRESS LIST

129-130_9obchodu_jewell.indd 130

PHOTO: ARCHIVE

Široká 9, Prague 1, Phone: +420 222 317 993, MON–FRI 10–19, SAT 11–19, SUN 12–18, www.hublot.com

13.9.17 15:02

Bars WE SELECTED THE BEST LOCATIONS IN PRAGUE FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР САМЫХ ПРЕСТИЖНЫХ БУТИКОВ В ПРАГЕ 我们选择的布拉格最好的地点

CLOUD 9

REFECTORY BAR 1887

BAR & BOOKS

Observe the panoply of Prague’s city lights while you savour one of master barman Roman Uhlíř’s superb cocktails such as the Milky Way...;

One of the best hotel bars in Prague which is worth a visit no matter where you are staying;

It feels rather like 1960s New York sitting in the velvet club chairs of Bar&Books directly in Prague’s cosmopolitan Královské Vinohrady neighbourhood.;

PHOTO: ARCHIVE

Pobřežní 1, Prague 1, Phone: +420 224 842 999, MON–SAT 18–02.00, www.cloud9.cz

Letenská 12/33, Prague 1, Phone: +420 266 112 233, SUN–THU 11–24.00, FRI–SAT 11–01.00, www.theaugustine.com

Týnská 19, Prague 1, Phone: +420 224 815 122, SUN–WED 12–03.00 THU–SAT 12–04.00, www.barandbooks.cz

HEMINGWAY BAR

BLACK ANGEL’S

BOURBON BAR

Named after one of the world’s most famous literary barflies, E. Hemingway, specialises in absinthe but also offers a good selection of rums and champagnes.;

Last year The Sunday Times newspaper ranked Black Angel’s, located in the basement of the U Prince Hotel, among the world’s fifty best bars.;

Prague´s Bourbon Bar offers a wide collection of the world's best high-class bourbons and whiskeys;..

Karolíny Světlé 26, Prague 1, Phone: +420 773 974 764, MON–THU 17–01.00, FRI 17–02.00, SAT 19–02.00, SUN 19–01.00, www.hemingwaybar.cz

Staroměstské nám. 29, Prague 1, Phone: +420 224 213 807, MON–SUN 17–03.00, www.blackangelsbar.cz

V Celnici 8, Prague 1, Phone: +420 222 881 212, MON–THU 17–01.00, FRI–SAT 17–02.00, SUN 17–01.00, www.bourbonbar.cz

BUGSY’S BAR

DUPLEX

TRETTER’S

One of Prague’s best bars in the heart of the city centre will enchant you with its unique atmosphere and excellent service.;

Duplex is an ideal place for a delicious lunch or dinner during the day, it offers Mediterranean cuisine created by chef Eldad Sasson. At night, the place changes to one of Prague‘s most exclusive clubs.; Václavské

Tretter´s bar – is stylish music, period photographs and an interior immersed in deep red. Enjoy the atmosphere of Paris and New York of the 1930's.;

Pařížská 10, Prague 1, Phone: +420 840 284 797, MON–SUN 19–02.00, www.bugsysbar.cz

131-133_9obchodu_OTHER.indd 131

nám. 21, Praha 1, Phone: +420 732 22 11 11, MON–SUN 18–23.00, www.duplex.cz

V Kolkovně 3, Prague 1, Phone: +420 224 811 165, MON–SAT 19–03.00, SUN 19–02.00, www.tretters.cz

ADDRESS LIST

13.9.17 15:22

132

Restaurants

WE SELECTED THE BEST LOCATIONS IN PRAGUE FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР САМЫХ ПРЕСТИЖНЫХ БУТИКОВ В ПРАГЕ 我们选择的布拉格最好的地点

A Michelin star restaurant offers a contemporary take on the 19th century Czech cuisine using ingredients sourced from local bio-farms and small producers; Haštalská 18, Prague 1, Phone: +420 222 311 234, MON–SUN 18–24.00, www.ladegustation.cz

DIVINIS

LE TERROIR

This stylish Prague trattoria offers exquisite Italian cuisine with a wine list to match the food;

Le Terroir not only enchants you with well-attuned flavours, harmonised courses and distinctive wines, but also with its atmospheric Romanesque cellars;

Týnská 21, Prague 1, Phone: +420 22 325 440, MON–FRI 12–15.00, 18–01.00, SAT 18–01.00 www.divinis.cz

Vejvodova 1, Prague 1, Phone: +420 602 889 118, TUE–SAT 11–23.00, www.leterroir.cz

SASAZU

KAMPA PARK

SANSHO

Sasazu retained the Bib Gourmand award for the third year in a row despite shifting the menu's focus between different Asian countries;

One of Prague’s most luxurious restaurants on a picturesque island in the Vltava river near Charles Bridge;

Chef Paul Day conjures amusing and funky Asian dishes depending on the season in the restaurant’s hip minimalist interior;

Bubenské nábřeží 306, Prague 7, Phone: +420 284 097 455, SUN–THU 12–24.00, FRI–SAT 12–01.00, www.sasazu.com

Na Kampě 8b, Prague 1, Phone: +420 296 826 102, MON–SUN 11.30–01.00, www.kampagroup.com

Petrská 25, Prague 1, Phone: +420 222 317 425, TUE–FRI 11.30–15.00, 18–23.00, SAT 18–23.30, www.sansho.cz

LA FINESTRA IN CUCINA

LA CASA ARGENTINA

AUREOLE

A true taste of Italy in Prague. You may pick from selected meat and fresh fish and visit the local wine cellar; Platnéřská 13, Prague 1,

A unique taste of Argentina, the best steak house restaurant in Prague with several Argentinean style rooms;

Your head in the clouds and your taste buds in heaven – that’s the experience awaiting you at Aureole;

Dlouhá 35, Prague 1, Phone: +420 222 311 512, TUE–SAT 11.30–02.00, SUN–MON 11–01.00 www.lacasaargentina.cz

AUREOLE Fusion Restaurant & Lounge, City Tower, 27. floor, Hvězdova 1716/2b, Prague 4, Phone: +420 222 755 380, MON–SAT 11–02.00, SUN 11–24.00, www.aureole.cz

Phone: +420 222 325 325, MOM–SAT 12–23.00, SUN 12–22.00, www.lafinestra.cz

ADDRESS LIST

131-133_9obchodu_OTHER.indd 132

PHOTO: ARCHIVE

LA DEGUSTATION BOHÊME BOURGEOISE

13.9.17 15:23

Beauty WE SELECTED THE BEST LOCATIONS IN PRAGUE FOR YOU ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОБЗОР САМЫХ ПРЕСТИЖНЫХ БУТИКОВ В ПРАГЕ 我们选择的布拉格最好的地点

L’INSTITUT GUERLAIN

BIOLOGIQUE RECHERCHE

YES VISAGE

A luxurious cosmetics salon which offers exclusive cosmetics products and treatments;

The salon uses luxury French cosmetics which care about your skin and body;

Dlouhá 704, 705/16, Prague 1, Phone: +420 227 195 330, MON–FRI 9–21, SAT 10–19 www.guerlain-linstitut.cz

Šaldova 219/204, Prague 8, Phone: +420 733 311 113, MON–FRI 09–19.00, www.brsalon.cz

The place you want to visit if you are looking for corrective dermatology, aesthetic medicine or cosmetic surgery specialists; Mánesova 28, Prague 2,

M SPA

SALON MIRACLE

INGREDIENTS & SISLEY

Steam room, ice fountain, Kneipp’s pavement…

Discover these and other alluring therapies in the exclusive M spa by Pure Altitude on the top floor of The Emblem Hotel;

The Miracle Esthetic Clinic & Spa provides innovative treatments for the face and the body;

The Ingredients boutique offers luxury perfumes and candles and also provides exceptional treatments based on cosmetics by the French brand Sisley; Jáchymova 2, Prague 1,

Platnéřská 19, Prague 1, Phone: +420 226 202 500, MON–SUN 08–22.00, www.emblemprague.com

PHOTO: ARCHIVE

Phone: +420 776 707 707, MON–FRI 08–21.00, SAT 08–14.00, www.yesvisage.cz

Janáčkovo nábř. 7/86, Prague 5, Phone: +420 257 315 315, MON–FRI 08–20.00, SAT 09–17.00, www.miracleclinic.cz

Phone: +420 224 239 477, MON–FRI 10–19.00, SAT 11–18.00, www.ingredients-store.cz

FANN PARFUMERIE

BRANDEIS CLINIC

LA SULTANE DE SABA

Try out La Prairie or Juvena Switzerland, two luxury swiss cosmetic brands, in one of the best beauty centres in Prague;

This newly-opened aesthetic medicine clinic features state-of-the-art technologies and the latest approaches in cosmetic surgery, dentistry and corrective dermatology; Králodvorská 13, Prague 1, Phone: +420 226

Exotic body care brand La Sultane de Saba may come from France but their products take you all over the world;

Václavské nám. 58, Prague 1, Phone: +420 234 101 203, MON–FRI 10–20.00, SAT–SUN 10–19.00, www.fann.cz

131-133_9obchodu_OTHER.indd 133

291 640, MON, WED, FRI 08–16.00, TUE, THU 11–20.00, SAT 08–14.00, www.brandeisclinic.cz

Lucemburská 16, Prague 3, Phone: +420 732 172 774, MON–FRI 10–18.00, www.lasultanedesaba.cz

ADDRESS LIST

13.9.17 15:23

134

Tretter’s Gallery

ko zí Tretter’s

Home Decoration Blackout Fashion

ko lk o vn ě

Space icône

Pietro Lusha Brunelli Florence

Beata Rajská

Klára Nademlýnská Natali Rude J. Linde & Ho

Pal Zileri (outlet)

Le Patio

v

ňsk á e z ě v

MativanS Alice Abraham

bílk ova

Asian Temple

duš ní

Guerlain L'Institute

Space

Gordana Glass

pařížsk á

Stefano Ricci

Jáchymova

Carollinum Burberry Patek Phillipe Gucci

m ai Ogivi

Marina Rinaldi

Multibrand

John Richmond Corneliani

Luisa Cerano

Obsession

Tod´s

Bulgari

Hublot Boutique Marina Yachting

širok á

ise lov a

Pařížská 17

Shoes and Accessories

ma

Obsession

Brunello Cucinelli Hogan

Escada

COS

pařížsk á

vá o eh bř

Tiffany&Co.

Montblanc

Fendi Hermès

Tosca Blu The Brands Agent Provocateur

Rolex Bottega Veneta

Longchamp Prada

širok á

Anima Tory Tua Burch Ermenegildo Zegna

Boucheron La Perla

Salvatore Ferragamo

Moncler

Pinko

Glassimo

BCBG

Loro Piana

Diesel Rimowa

euroMania (outlet)

Dolce & Gabbana

Bally Kosta Boda Uomo Napoletano Rolls Royce

Alto Livello

elišky kr ásnohorské

čná koste

Rexim

sk á r o t á salv

dušní

BENY LUXURY WATCHES & JEWELLERY – Arnold & Son, Parmigiani, Franck Muller, Corum, Perrelet, Longines, De Witt, Graham, Bell & Ross, Oris, Meccaniche Veloci, Jacob & Co., CVSTOS, Maurice Lacroix, Rado, Frederique Constant, Tag Heuer, Ititoli, Magerit, Charade, Baraka, Zancan, Stefan Hafner, Io Si, Crivelli, Nova CAROLLINUM – A. Lange & Söhne, Baume & Mercier, 17 Chanel, IWC, Hamilton, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Oficine Panerai, Patek Philippe, Breitling, Breitling for Bentley, Cartier, .

Rolex, Tag Heuer, Vacheron ConstantinlisOBSESSION MULTIBRAND – Stella McCartney, Maison Martin Margiela, Oscar de la

to p SHOPPING MAP PAŘÍŽSKÁ STREET a d u

134-135_mapa_Parizska_LG_htl_fall17.indd 134

14.9.17 12:04

Bisaku Glassica Prague Kotva

štu par tsk á

cel etn á

Sportalm

Palladium (Shopping center)

Coccinelle

ce le tn

á

týnská

Luxury Bags

Moser

nám. f. k afky

Black Angel‘s bar

Optique butik

m aiselova

u r adni ce Bogner

Glam Code

malé nám.

Orrefors, Kosta Boda, Mats Jonasson

–Hisar

Style Avenue

Twin Set

Karen Millen

nt r ic ho va

Preciosa

Restaurant U Modré Kachničky

Bang&Olufsen Ingrediens

(Shopping center)

Fashion Church

me la

Leander

Zenith

Louis Vuitton Breitling Boutique Roberto Coin

Brioni

zná e l že

staroměstské náměstí (old town square)

Cartier

Dior

Hugo Boss

Omega

Gioia Halada Audemars Piguet

Jimmy Choo

(Shopping center)

Myslbek

žsk á

Jáchymova

Czech Crystal

Style Avenue

Pal Zileri

woman

y

týnsk á uličk a

Granát

Beny Luxury Watches & Jewellery

r sk á o t á v sal Dušní 3

á h u lo d Chez Parisienne

lýnská ali Ruden J. Lindeberg & Honma

Tatiana Boutique

jská

(Shopping center)

Slovanský dům

m as ná

Guerlain L'Institute

Glam Code

mic ha

lsk

á

Galerie Art 11

lova

Renta, Jil Sander, Elie Saab, Emilio Pucci, OBSESSION SHOES AND ACCESSORIES – Marco Varni, Rosantica, Gianvito Rossi, Guiseppe Zanotti PAŘÍŽSKÁ 17 – Valentino, Givenchy, Saint Laurent, Balenciaga, Jil Sander, Marni, Roberto Cavalli, Alexander Mcqueen, Tom For THE BRANDS – Valentino, Givenchy, Saint Laurent, Balenciaga, Tom Ford, Emporio Armani, Lanvin, Alexander Mcqueen, Vivien Westwood

mariánské náměstí 134-135_mapa_Parizska_LG_htl_fall17.indd 135

k ar

SHOPPING MAP PAŘÍŽSKÁ STREET

14.9.17 12:04

136 Agent Provocateur, Pařížská 12, Prague 1, www.agentprovocateur.com Alo Diamonds, OC Chodov, Roztylská 19, Prague 4; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5; OC Černý Most, Chlumecká 765/6, Prague 14; OC Palladium, Prague 1, www.alo.cz ALOve, NG Myslbek, Na Příkopě 21, Prague 1; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5, www.alove.cz Altman (Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Bell & Ross, Edox, Omega, Rado, Jaermann & Stübi, Frederic Constant, Longines, Montblanc, Tag Heuer, Carl F. Bucherer, Baraka), Václavské nám. 28, Prague 1; Svobody 16 a Dragounská 6, Cheb; Prešovská 338/2, Plzeň, www.altman.cz Art de Suisse (Hublot, Chanel, Corum, Harry Winston, Blancpain, Graff Diamonds, Hysek, Zenith,Breguet, Bovet, Chaumet, Anna Maria Cammilli, Bulgari, Raymond Weil, Tag Heuer, Parmigiani, H. Stern, Judith Ripka, Jaquet Droz, Damaso), Stará Louka 48 & Lázeňská 9, Carlsbad, www.artdesuisse.com Audemars Piguet Boutique, Pařížská 5, Prague 1, www.audemarspiguet.com, www.lbm.cz Azra, Luxury Watches & Jewellery, Stará Louka 62, Karlovy Vary flagship store: (Breitling, Breguet, Cartier, Cvstos, de Grisogono, Dior, De Witt, Hamilton, Harry Winston, Chanel, Jacob & Co., Jaeger Le-Coultre, Montblanc, Palmiero, Piaget, Rota & Rota, Ulysse Nardin); Staroměstské nám. 5, Prague 1: (Azra Jewellery, Baraka, Blancpain, Frederic Constant, Eterna, Damiani, Davidoff, Devon, Guy Laroche, Jeell, Korloff, Maurice Lacroix, Montegrappa, Oris, Pascale Bruni, Prim, Santagostino, Utopia), www.azra-cz.com Baldinini, Havířská 5, Prague 1, www.baldinini.cz Bally, Hotel Intercontinental, Pařížská 30, Prague 1, www.bally.com Bang & Olufsen, Jáchymova 4, Prague 1, www.smartspaces.cz BCBGMAXAZRIA, Pařížská 24, Prague 1, www.bcbg.com Beltissimo, U Prašné brány 1, Prague 1; Na Příkopě 22, Prague 1; OC Chodov, Roztylská 19, Prague 4; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5; www.beltissimo.cz Beny Luxury Watches & Jewellery (Arnold & Son, Parmigiani, Franck Muller, Corum, Perrelet, Longines, Graham, CVSTOS, Maurice Lacroix, Rado, Crivelli Gioielli, Verdi, Picchiotti, Magerit, Charade, Enrico Capra, YOKO London, Marco Bicego, Pařížská 8, Prague 1, Václavské nám. 52, Prague 1; OC Palladium, nám. Republiky 1079/1a, Prague 1; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5; Karlova 18 & 14, Prague 1, www.beny.cz Bibloo Concept Store, OD Kotva, nám. Republiky 656/8, Prague 1, www.bibloo.cz Bogner, Malé nám. 4, Prague 1; Bogner Outlet, Michalská 15, Prague 1; Nová Louka 9, Carlsbad; Bedřichov 59, Špindlerův Mlýn; Golf Resort Karlštejn; Golf Park Plzeň, Dýšina, www.bogner-fashion.cz Bottega Veneta, Pařížská 14, Prague 1, www.lbm.cz Boucheron, Široká 15, Prague 1, www.boucheron.com Breitling, Pařížská 1, Prague 1, www.lbm.cz Brunello Cucinelli, Pařížská 19, Prague 1, www.brunellocucinelli.com Breitling, Pařížská 1, Prague 1, www.lbm.cz Burberry, Pařížská 11, Prague 1, www.burberry.com Bulgari Boutique, Pařížská 13, Prague 1, www.bulgari.com Carollinum (A. Lange & Söhne, Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Cartier, Chanel, IWC, Hamilton, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Oficine Panerai, Patek Philippe, Rolex, Tag Heuer, Vacheron Constantin), Pařížská 11, Prague 1, www.carollinum.cz Cartier, Pařížská 2, Prague 1, www.cartier.com Cerruti 1881, Havířská 5, Prague 1, www.cerruti1881.cz Crystal Heritage Showroom, U Prašné brány 2, Prague 1, www.crystalheritage.cz Coccinelle, U Obecního domu 2, Prague 1, OC Arkády, Na Pankráci 86, Prague 4, OC Chodov, Roztylská 19, Prague 4, www.coccinelle.cz COS, Pařížská 23, Prague 1, www.cosstores.com Corneliani, Široká 14, Prague 1, www.corneliani.com Diesel Flagship Store, Pařížská 28, Prague 1, www.lbm.cz Dior, Pařížská 4, Prague 1, www.dior.com DKNY OC Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Prague 4, www.dkny.com Dolce&Gabbana, Pařížská 28, Prague 1, www.dolcegabbana.com DUSNI3, Dušní 3, Prague 1, www.dusni3.cz Egoist Fashion, Štupartská 11, Prague 1, www.egoistfashion.cz Emotion, Rytířská 17, Prague 1, www.gamata.cz Ermenegildo Zegna, U Prašné brány 3, Prague 1; Pařížská 18, Prague 1, www.lbm.cz Escada, Pařížská 21, Prague 1, www.escada.com FANN parfumerie, OD Kotva, nám. Republiky 656/8, Prague 1; Atrium Flora, Vinohradská 151, Prague 3, www.fann.cz Fashion Church, Železná 5, Prague 1, www.fashionchurch.cz Fendi, Pařížská 12, Prague 1, www.fendi.com Frey Wille, Havířská 3, Prague 1, www.freywille.com Gioia, Pařížská 7, Prague 1, www.gioia.cz Glamour Diamond Boutique (Febergé, Boucheron, Palmiero, Girard-Perregaux, Perrelet, Messika, Fope, Pasquale Bruni, Korloff, Utopia, Chimento, H. Moser & Cie., Graham, Frederique Constant, Zancan, Cuervo y Sorbinos, de Grisogono, Frederique Constant, Brumani, Crivelli), Stará Louka 50 & 72, Carlsbad, www.glamour-diamond.com Guess, OC Letňany, Veselská 663, Prague 18; NG Myslbek (Guess by Marciano) Na Příkopě 21, Praha 1; OC Arkády Pankrác (Guess by Marciano) Nna Pankráci 86, Prague 4; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5; OC Palladium (Guess Jeans, Guess Accessories) nám. Republiky 1, Prague 1, www.guess.com Gucci, Pařížská 9, Prague 1, www.gucci.com Halada, Na Příkopě 16, Prague 1; Pařížská 7, Prague 1, www.halada.cz Harmont & Blaine, 28. Října 14, Prague 1, www.harmontandblaine.cz Hermès, Pařížská 12, Prague 1, www.hermes.com Hogan, Pařížská 19, Prague 1, www.hogan.com Home Style, Vinohradská 34/30, Prague 2, Šafránkova 1238/1, Prague 5, www.homestyle.cz Hodinářství Bechyně (Rolex, Longines, Tissot, Eterna, Tudor, Enrico Capra, Carl F. Bucherer, Certina, Calvin Klein, Buben & Zorweg, Rado, Thomas Frieden, Majorica), Štěpánská 57, Prague 1; Václavské nám. 10, Prague 1, www.hodinarstvibechyne.cz Hodinářství Schediwy & Syn (Armin Strom, Vulcain, Edox, Ingersoll, Bulova), V chaloupkách, Dobrovského 368, Rychnov nad Kněžnou, www.schediwy.cz Hublot Boutique, Široká 9, Prague 1, www.hublot.com Hugo Boss, Pařížská 6, Prague 1, www. sagatrade.cz, Na Příkopě 6, Prague 1; Václav Havel Airport Prague, Terminal 1, Prague 6; Václav Havel Airport Prague, Terminal 2, Prague 6, www.myfashion.cz

Address list Ingredients, Jáchymova 2, Prague 1, www.ingredients-store.cz Jimmy Choo, Pařížská 7, Prague 1, www.jimmychoo.com John Richmond (Richmond X), Široká 14, Prague 1, www.johnrichmond.com Karen Millen, Železná 18, Prague 1; OC Chodov, Roztylská 2321/19, Prague 4, www.karenmillen.com KARL LAGERFELD, NG Myslbek, Ovocný trh 8, Prague 1; OC Chodov, Roztylská 2321/19, Prague 4, www.karl.com, www.vermont.eu Klenotnictví Dušák (Ball, Breguet, Blancpain, Bulgari, Omega, Breitling, Breitling for Bentley, IWC, Jaquet Droz, Jaeger-LeCoultre, Zenith, Ulysse Nardin, Rado, Chopard, Maurice Lacroix, Hamilton, Longines, U-boat, Tissot, Tag Heuer, Nomos Glashütte, Meister, Montblanc, Invicta, Tamara Comolli, Erwin Sattler, Underwood, Buben & Zorweg, Qlocktwo, SwissKubik), Na Příkopě 17, Prague 1; OC Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Prague 4, www.dusak.cz Klenotnictví Köttner (Damiani), Ovocný trh 6, Prague 1, www.kottner.cz Klinika ESThÉ, Na Příkopě 17, Prague 1, Grandhotel Pupp, Mírové náměstí 2, Carlsbad, www.esthe-plastika.cz Koscom (Perrelet, Oris, Frederique Constant, Doxa, H.Moser & Cie, Hamilton, Junghans, Longines, Tag Heuer, Rado, Raymond Weil, Wenger), Florentinum, Na Poříčí 30, Prague 1, www.hodinky-koscom.cz Kosta Boda, Karlova 19, Prague 1; www.poseidonmyth.com, www.crystaleurope.com La Perla, Široká 15, Prague 1, www.laperla.com L’Institut Guerlain kosmetický salon, Dlouhá 704, 705/16, Prague 1, www.guerlain-linstitut.cz Liu Jo, Rytířská 22, Prague 1, www.liujo.it Longchamp, Pařížská 16, Prague 1, www.longchamp.com Louis Vuitton, Pařížská 3, Prague 1, www.louisvuitton.com Loro Piana, Pařížská 26, Prague 1, www.loropiana.com Luisa Cerano, Maiselova 11, Prague 1, www.luisacerano.com Lusha, Vězeňská 4, Prague 1, www.lusha.info Marella, OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5, www.maxpraga.cz Marco Mirelli, Na Kuthetence 1, Prague 6, www.marcomirelli.com Mativans, Vězeňská 3, Prague 1, www.facebook.com/mativans.praha Max Mara, Havířská 1, Prague 1, www.maxpraga.cz May Dream Luxury Jewellery (Garavelli, Porsche Design, Autore, Montegrappa, LeoPizzo, Chronoswiss, Giorgio Visconti, Edox, Gucci Fine Jewelry, Ponte Vecchio Gioielli), Lázeňská 3, Carlsbad, Petra Velikého 16, Carlsbad, www.maydream.cz Mercury Jewellery Boutique (H.Stern, Bovet, Carrera & Carrera, Bibigi', Stephen Webster, Pasquale Bruni, Franck Muller), Václav Havel Airport Prague, Terminal 1, Prague 6, www.mercury-jewellery.cz Moncler, Pařížská 20, Prague 1, www.moncler.com Montblanc Boutique, Pařížská 14, Prague 1, www.carollinum.cz Moser, Staroměstské nám. 603, Prague 1; Na Příkopě 12, Prague 1, www.moser-glass.com Napapijri, OC Palladium, nám. Republiky 1, Prague 1; OC Chodov, Roztylská 19, Prague 4, OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5, www.napapijri.com Natka, Hotel Intercontinental, Pařížská 30, Prague 1, www.natka.cz Obsession (Elie Saab, Oscar de la Renta, Maison Martin Margiela, Moncler, Rosantica, Guiseppe Zanotti, Emilio Pucci, Temperley London, Djula), Maiselova 16, Prague 1; Široká 7, Prague 1, www.obsession.cz Omega Boutique, Staroměstské nám. 6, Prague 1, www.omegabutik.cz, www.dusak.cz OpticLab, Masarykovo nábřeží 2014/2, Prague 2, Florentinum, Na Florenci 15, Prague 1, www.opticlab.cz Optika Polák, Dlouhá 11, Prague 1; Sokolovská 57, Prague 8, www.optika-polak.cz Pařížská No. 17 (Valentino, Givenchy, Balenciaga, Tom Ford, Marni, Saint Laurent, Alexander McQueen), Pařížská 17, Prague 1, www.lbm.cz Patek Philippe, Pařížská 9, Prague 1, www.carollinum.cz Petit Beau, NG Myslbek, Na Příkopě 21, Prague 1, www.petit-bateau.com Pinko, Pařížská 24, Prague 1, www.pinko.com Prada, Pařížská 16, Prague 1, www.prada.com Preciosa, Rytířská 29, Prague 1, www.preciosa.com, www.preciosalighting.com Pupp Jewellery (Arnold & Son, Bell & Ross) Hotel Pupp, Mírové náměstí 2, Carlsbad, www.puppjewellery.com Replay, Rytířská 23, Prague 1; OC Chodov, Roztylská 19, Prague 4, www.replaybluejeans.cz Replay & Sons, Rytířská 15, Prague 1, www.replay-and-sons.it Rimowa, Pařížská 26, Prague 1, www.rimowa.com Roberto Coin Boutique, Pařížská 1, Prague 1, www.robertocoin.com Rolex Boutique, Pařížská 14, Prague 1, www.rolex.com Salvatore Ferragamo, Pařížská 20, Prague 1, www.lbm.cz Silkwood, V Jámě 1, Prague 1, www.silkwood.cz Space, Rámová 1, Prague 1; Space love, Haštalská 1, Prague 1, www.facebook.com/pages/Space-Praga Sportalm, Týn 2-Ungelt, Prague 1, www.fggroup.cz Stefano Ricci, Four Seasons Hotel, Veleslavínova 1098, Prague 1, www.stefanoricci.com Stuart Weitzman, U Obecního domu 2, Prague 1, www.stuartweitzman.com Style Avenue, Karlova 22, Prague 1; Národní 43, Prague 1; Hlavní třída 56/133, Mariánské Lázně; Lázeňská 32, Carlsbad, www.style-avenue.cz Superdry, OC Chodov, Roztylská 19, Prague 11, OC Černý Most, Chlumecká 765/6, Prague 14, www.superdry.com The Brands (Givenchy, Balenciaga, Valentino, Vivienne Westwood, Emporio Armani, Blumarine, Ermanno Scervino, Brunello Cucinelli, Charlotte Olympia, Alexander McQueen) Široká 20, Prague 1, www.lbm.cz Tiffany & Co., Pařížská 10, Prague 1, www.tiffany.com Tod’s, Pařížská 13, Prague 1, www.lbm.cz Tommy Hilfiger, OC Chodov, Roztylská 19, Prague 11, Na Příkopě 23, Prague 1, OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5, www.tommy.com Tory Burch, Pařížská 18, Prague 1, www.lbm.cz Tosca Blu Boutique, Kostečná 121/3, Prague 1, www.toscablu.cz Tous, OC Černý Most, Chlumecká 765/6, Prague 14, www.tous.com Ulysse Nardin Boutique, Stará Louka 24, Karlovy Vary, www.azra-cz.com Versace, U Prašné brány 3, Prague 1, www.lbm.cz Victorinox, Jungmannovo nám. 5, Prague 1, www.victorinoxcz.cz Zenith Boutique, Pařížská 4, Prague 1, www.zenith-watches.com, www.lbm.cz

ADDRESS LIST

136_adresar_LG_htl_fall17.indd 136

13.9.17 15:24

Dock_inzerce 215x275_srpen2017_cz_aj_v3.indd 1

10/08/17 16:45

Availa ble at

Praha 1, Na Prˇíkopeˇ 17 Praha 4, Arkády Pankrác Staromeˇstské námeˇstí 6, Praha 1

Luxury_215x275_ER13_X251.indd 1

EDDIE R E DM AY N E ’ S CHOICE SEAMASTER AQUA TERRA MASTER CHRONOMETER

13/08/17 15:15